Eco Organic Beauty Bulletin

1/2017

o ZdraVÉ PÉČi s PŘÍBĚHeM

top aktivní ingredience

bulletin recept na Jedlý dárek

ŠkodlivÉ látky v koSmetice:

Jak Se Zorientovat make-up trendy SS 2017

H-oud oway rolland kolekce

neJlepŠí profi akce u náS i ve Světě

I N S P I R A C E

StřiHy, Barvy, SvateBní ÚČeSy

andrea rŮŽiČková (kereSteŠová) o SvÉ nedávnÉ SvatBě

Detoxikační peelingová kúra Herbs and Clay OWAY

100% organická salonní procedura spojuje účinky bylin (rozmarýnu, přesličky, mýdlových ořechů a amazonského růžového jílu) se směsí vody a esenciálních olejů.

Kúra je cílena zejména na péči o pokožku hlavy dle aktuální fáze měsíce. První profesionální péče, která myslí i na no poo metodu, a to přímo v salonu.

Herbs and Clay Peeling Cleanser Suchá směs mikronizovaných bylin v podobě biodynamicky pěstovaného rozmarýnu a přesličky v bio kvalitě, ke které je přidána směs mýdlových ořechů a fair trade získávaný amazonský růžový jíl, tvoří základ celého peelingu.

Aplikace detoxikační peelingové kúry 3–6 lžiček HERBS & CLAY PEELING CLEANSER smíchejte s teplou vodou, přidejte 10 kapek esenciálního oleje: dle potřeby zákazníka či fáze Měsíce. Smíchejte směs dohromady a aplikujte v pěšinkách na vodou omyté vlasy, následně z vlasové pokožky péči vymývejte a protahujte do délek. Kombinujte vymývání s relaxační masáží.

V případě velmi narušených délek aplikujte potřebnou regenerační péči pro výživu a snadnější rozčesávání. Následně jemně vymačkejte vlasy ručníkem a vyfoukejte. www.organic-way.cz

PRODUKT HERBS AND CLAY PEELING CLEANSER OWAY OBDRŽEL V ROCE 2016 NA VELETRHU INTERBEAUTY PRAGUE OCENĚNÍ „MODRÁ PLANETA“ ZA EKOLOGICKY Č IS T Ý P R O D U K T , P R O TYTO ÚČELY BYL TESTOVÁN MINISTERSTVEM ZDRAVOTNICTVÍ Č R . Z Í S K A L TA K É „ Z LAT Ý P O H Á R “ IN T ERBEAU T Y PRAGUE 2016 ZA INOVATIVNÍ PRODUKT.

03

E D I T O R I A L

Chráníte si své soukromí? Já ano. Je to celosvětový trend. Pravdivé sdílení osobních příběhů se dnes moc nenosí. někteří z nás postují na sociálních sítích fotku snídaně v kavárně, jiní fotku dítěte, psa nebo dovolené. Touto cestou dnes předáváme informace, ty ale vůbec neodpovídají realitě.

na druhém konci spektra je trend naprosté transparentnosti firem, značek a korporací - kdo dnes nejede načisto, ztrácí důvěru svých zákazníků. udržitelnost jakéhokoliv byznysu tkví v tom, že i přes nereálné sociální sítě a život vykouzlený jedinou fotkou na Instagramu, si musíme najít osobní cestu ke svým zákazníkům. Je tudíž dobré svůj příběh vyprávět a bez obav nechat zaznít slova, že to, co žijete, je surové a nijak se to nevymyká příběhům ostatních. Sdílením skutečných příběhů pak třeba můžete zjistit, že cesta oWAy na český trh byla přirozená, velmi srdcová a ne úplně obchodně promyšlená. Po několika letech však profesionální koncept oWAy RollAnd široce zasáhl český i slovenský trh, což na druhou stranu dokazuje, že řídit se v životě čistou intuicí dává smysl. nejprve jsem porodila syna a řešila jeho atopický ekzém – pomohla nekonvenční léčba. Shodou okolností jsem se i svým tématem bakalářské práce ubírala ekologickým směrem a pak jsem byla pozvána do Itálie, kolébky oWAy. Viděla jsem ma-

novinky

ve

vaŠem

lou továrnu, majitele, jeho tatínka, pole plná bylin a začala věřit v potenciál a upřímnost této značky.

Moje cesta z korporátní firmy na dráhu podnikatelky v kadeřnickém oboru byla plná rozčarování a výzev, ale i milých překvapení a malých vítězství.

Koncept, který má v mottu „propojení krásy těla, ducha a mysli“, se zrodil bez zaváhání a zcela přirozeně vznikla i inspirativní akademie v centru Prahy. Akademie, která je, vedle salonu nabízejícího služby zákazníkům a podporu profesionálům, zároveň galerií i místem, kam se člověk rád vrací a které nerad ho opouští. Říká to spousta našich klientů a já jim věřím.

Mějte se bezvadně a věřte své intuici!

Martina Sikorová zakladatelka Eco Art organic Beauty salon a showroom manažerka pro oway Rolland ČR/SR

Salonu ZdraVÝ BronZ noVĚ na e-sHoPU

luxusní samoopalovací péče z Austrálie, Eco by Sonya. Vyberte si z ucelené řady zdravých a netoxických samoopalovacích přípravků: samoopalovací voda na obličej Face Tan Water, postupné opálení s Winter Skin pro světlejší pokožku nebo třeba zpevňující samoopalovací pěna Cacao Firming Mousse. Všechny produkty nově také na e-shopu www.ecoorganicbeauty.cz

HoLisTiCKÝ ZÁŽiTeK Pro VŠeCHny sMysLy

oCHrana PoKoŽKy i VLasŮ V LÉTĚ

S létem do salonů OWAY ROllAnd opět přichází exkluzivní řada Sunway: Ochranný a výživný elixír ve spreji s uV filtry; Šamponová a tělová lázeň s antioxidanty, která dokonale regeneruje sluncem vysušenou pokožku i vlasy; Vlasová maska a Regenerační tělový balzám. Jako prémiový doplněk určený na teplé i studené nápoje můžete pořídit stylovou skleněnou termosku OWAY ROllAnd. Více info na www.organic-way.cz

Vydává: Organic Beauty, s.r.o. (www.ecoorganicbeauty.cz) Vedoucí vydání: Andrea M. Vémolová (www.greenbeauty.cz) Art director: David Jendřejčík, Katarína Beňová na redakčních textech spolupracovali: Lucie Čechová, Jana Kománková, Martina Sikorová, irena Tesarčíková Fotili: Petr Josek, Kateřina Končalová, Martin Vítek, Lucie Vítková Korektorka: Alena Polakovičová Číslo 1/2017 Přijďte nás navštívit do inspirativního prostoru a kadeřnické Akademie ecoArt Organic Beauty salon a showroom, Francouzská 17, Praha 2 – Královské Vinohrady, T: 604 898 400, e: info@ecoorganicbeauty.cz

Každý ze čtyř produktů OWAY ROllAnd Head.SPA se stane tou nejzákladnější složkou vašich zkrášlujících rituálů, ať už doma nebo v salonu. 4 nové produkty OWAY ROllAnd Head.SPA můžete využít nejen pro dokonalou péči o pokožku hlavy, ale i pro péči o tělo a pleť. Glamorous balm – intenzivně pečující máslo s biodynamickou myrtou, organickým bergamotem a fair trade výtažkem z melounu kalahari. delightful potion – jemné hydratační mléko s biodynamickým heřmánkem, organickými květy oregana a fair trade výtažkem z melounu kalahari. Alluring oil – hluboce výživný olej pro všechny typy pleti, vhodný i pro ta nejcitlivější místa, s biodynamickým vavřínem, organickým mandlovým olejem a fair trade výtažkem z melounu kalahari. Sublime peeling blend – detoxikační a stimulující peeling se solí Trapani, biodynamickou meduňkou a fair trade výtažkem z ekvádorského ořechu. Více info na www.organic-way.cz

PoJeĎTe s nÁMi ZaŽÍT weLLness na siCÍLii

Pro věrné zákazníky a příznivce OWAY ROllAnd Head.

SPA procedur připravujeme dovolenou na slunné Sicílii, tam, kde se těží jedna z hlavních ingrediencí spa, Trapani sůl. Trapani, na minerály bohatá, nerafinovaná a chemicky nezpracovávaná mořská sůl, se vyrábí dodnes tradiční metodou ve starých solných dolech. dovolená se koná v termínu 4.–7. 6. 2017.

Více na www.organic-way.cz, tel.: 604 868 400 a e-mailu: info@ecoorganicbeauty.cz

H-OUD: MIMOSA OWAY CARE BLEACHING: HBLEACH + HTONE 2,7% COLOURING: SIDE SECTION: HCOLOR 9,0 + HCOLOR 0,0 + HPLUS 0,9 S HTONE 2,7% TOP SECTION: HCOLOR 11,17 + HTONE 2,7% STYLING: OWAY INFINE THERMAL STRESS PROTECTOR & OWAY INFINE SEA SALT SPRAY

H-OUD: ESTRAGON OWAY CARE STYLING: OWAY INFINE QUICK GLUE

H-OUD: SAFFRON OWAY CARE COLOURING: TOP & SIDE SECTION: HNECTAR 8,34 + HNECTAR 7,44 + HTONE 2,7% STYLING: OWAY INFINE GLOSSY NECTAR & OWAY INFINE FROZEN GLAZE & OWAY INFINE SCULPTING MIST & OWAY INFINE BIO RICH WATER

vlaSová kolekce H-oud

„Králem všech vonných složek je v dnešním světě vůní OUD. Hluboká, otevírající, teplá a exoticky kouřová vůně je přesně to, co dnešní chladné a do sebe uzavřené atmosféře schází. Stejně, jako je tato složka drahocenná ve světě vůně, je prémiová naše kolekce účesů. Písmeno „H“ pak odkazuje na cestu, kterou značka OWAY ROLLAND následuje. Jde o novinku jara 2017, revoluční šetrné barvení H-Colour a H-Nectar,” říká manažerka oWAy RollAnd Martina Sikorová. oWAy RollAnd touto kolekcí oslavuje úspěšné čtyři roky na českém trhu, během nichž oslovil celou řadu profesionálů i příznivců sofistikované organické a šetrné kosmetiky. Síla brandu oWAy RollAnd není jen v jeho trendovosti, funkčnosti, kreativitě a nesporné podpoře zdravého životního stylu, ale také ve schopnosti uSPoKoJIT VŠECHny SMySly. „H-oud vyráží z vnitřního světa na světlo se stejnou vervou, s jakou malířova ruka tvoří obraz, a tak silně, jako vystupují obrazy v naší mysli. Tisíce buněk spolupracují a vše je tak samozřejmé, jako když motýl poprvé zamává křídly. Každá vůně, každý vjem. Jedno podporuje druhé, druhé třetí. Kolekce vychází z hlubokých míst, tam kde se střetává vědomí a nevědomí. Kolekci motivoval zvuk elektra, akryl a všechny vůně světa,“ doplňuje k inspiraci kolekce autor, progresivní vlasový stylista Jindřich Machuta.

Více o kolekci a salonu na www.rolland.cz

05

KoLeKCe 2017 H-OUD: OPIUM OWAY CARE COLOURING: SIDE SECTION: HCOLOR 3,17 S HTONE 2,7% TOP SECTION: HCOLOR 5,17 + HCOLOR 0,0 S HCATALYST 6% + HYPER COLOR STYLING: OWAY INFINE BOHO POMADE & OWAY INFINE SEA SALT SPRAY & OWAY INFINE FLUX POTION

H-OUD: LOTUS OWAY CARE BLEACHING: HBLEACH + HCATALYST 6% COLOURING: HCOLOR 10,1 + HCOLOR 11,17 S HTONE 2,7% STYLING: OWAY INFINE SCULPTING MIST & OWAY INFINE SHABBY MUD & OWAY INFINE GLAMSHINE CLOUD

Pro zdravou a šetrnou technickou práci.

OWAY ROLLAND HSYSTEM Příprava vlasu v podobě Htech šamponu a olejíčku Hscreen na ochranu kůže před barvou; Pomoc zatíženým vlasům při odbarvování/ barvení – Hmilk no-stress; Pro urychlení času barvení – Hypercolor; Po barvení šampon Hbalance vyrovnávající pH, regenerační maska Hbalance a bezoplachový proteinový sprej Hrestore. www.organic-way.cz

06 r o Z H o V o r

andrea rŮŽiČková (kereSteŠová):

ZáSadní Je pro mě pocit neBýt SváZaná a nakupuji jen v takovém množství, které potřebuji. Snažím se nespadnout do čirého konzumu. doma pijeme vodu z vodovodu, kterou čistím kameny, jako jsou křišťál nebo růženín.

Nedávno jsi se vdala, povíš nám něco o svém svatebním dni?

Bylo to překrásné, nemuseli jsme si na nic hrát. Celou svatbu jsme měli v hodně přírodním a uvolněném stylu. obřad se konal v dolanech, obec Hlince, v malebném kostelíku uprostřed luk a polí. Hostina byla pod otevřeným nebem na louce. Šaty jsem měla modrobílé, ušité podle představ na míru, make-up i vlasy byly v přirozeném duchu.

Zásadní pro mne byl pocit volnosti, možnost být sama sebou. Tento pocit preferuji nejen v určité dny, ale každý den svého života.

Přes Vánoce jste svou návštěvou s manželem podpořili jeden charitativní projekt v Africe, povíš nám o tom něco víc?

Jak dlouho jste s Mikolášem byli zasnoubení a jaký máš zásnubní prstýnek?

Byli jsme zasnoubení dost dlouho na to, abychom věděli, koho si bereme. nejednali jsme nijak překotně ani zbrkle. Zásnuby proběhly v mé vysněné Provence. Zásnubní prsten s perlou mám od šperkařky Jany Prokiç.

Ví se o tobě, že v péči tíhneš k přírodě. Jaké jsou tvé rituály pro krásu?

Základem je mít čistou pleť a vlasy po většinu času bez nánosů.

Ve svém povolání se nevyhnu „maskování“, proto se snažím své pleti co nejvíce odlehčit. Tíhnu k přírodní kosmetice, zvykla jsem si na ni, je lehká, voňavá, nemám problémy s alergickými reakcemi.

Zároveň mám pocit, že pečuji o své tělo s větší láskou, protože dbám

na sebe i na přírodu – je to celé pak skutečný rituál pro krásu.

Využíváš

zdravějších

alternativ

i v jiných oblastech?

Ano, vše podle mě začíná jídlem.

Snažím se jíst kvalitní suroviny, na maximum omezuji rafinovaný cukr. Živočišné výrobky vyhledávám u farmářů a v maloobchodech. Jím

odjeli jsme do Tanzanie, konkrétně do vesnice Mahango, s koordinátory české organizace Bez mámy, která tam postavila a rozšiřuje sirotčinec. Bylo to nesmírně obohacující, Vánoce najednou získaly ten pravý smysl. Je opravdu zajímavé dostávat se do problematiky přímo na místě.

Vedle nějakých pomocných prací jsem především zachycovala na svůj fotoaparát běžný život dětí. Fotografie je moje vášeň a výsledkem bude výstava, se kterou procesujeme česká města, abychom organizaci Bez mámy dostali více do povědomí lidí, kteří jsou ochotni pomoci. Výstavy budou spojené s besedou, abychom veřejnost důkladně obeznámili s celou strategií organizace a smyslem jejího konání.

nejšetrnější profesionální permanentní barva formou vlasového liftingu na současném trhu VYZKOUŠEJTE 34 PŘIROZENÝCH ODSTÍNŮ OWAY ROLLAND Hnectar!

•

CHCETE PERFEKTNÍ ODSTÍN S NAPROSTO PŘIROZENÝM VÝSLEDKEM?

•

MÁTE CITLIVÉ A KŘEHKÉ VLASY?

•

POTŘEBUJETE ROZZÁŘIT OBLIČEJ A PŘIROZENĚ KAMUFLOVAT ŠEDINY? • ŽÁDNÝ AMONIAK NEBO NEPŘÍJEMNÝ ZÁPACH Díky přírodním cukrům (sacharóze, glukóze a fruktóze) obsaženým ve směsi nektarů z biodynamického černého bezu, organického slézu a papamielu jsou prostřednictvím barvicí péče Hnectar dehydratovaná místa ve vlasových buňkách opět vyplněna molekulami vody. Vlasům je zajištěna hydratace, jsou dlouhodobě jemné, zářivé a svěží!

• ŽÁDNÝ PARAFENYLENDIAMIN • ŽÁDNÝ RESORCINOL • ŽÁDNÝ ALKOHOL • ŽÁDNÝ PARFÉM • ŽÁDNÉ MINERÁLNÍ OLEJE • BALENO VE SKLENĚNÉ 60ml LAHVIČCE

www.organic-way.cz

07

s

V

SvateBní inSpirace

sVaTeBnÍM TrendŮM VÉVodÍ roCKoVÉ a PUnKoVÉ BareVnÉ ÚLeTy, BoHÉMsKy roZeVLÁTÉ VLny ZdoBenÉ KVĚTy a reTro nÁdeCH 60. LeT V oBLasTi LÍČenÍ, ÚČesU i sTŘiHU ŠaTŮ. sLedUJeTe 4 ToP KreaCe Z rUKoU KadeŘnÍKŮ oway roLLand.

a

T

B

a

08 Í

Č

e

n

Í

Bold

Rudé, oranžové a vínové tóny rtěnek v matu i lesku probarvily plné kontury rtů modelek na přehlídkových molech kolekcí SS 2017. důležité pro tento trend jsou především dobře vyživené a zdravé rty, a to bez ohledu na to, jste-li žena nebo muž. Pro tyto účely doporučujeme univerzální produkt OWAY ROllAnd Precious Wax, který je primárně určen pro lesk a styl vašich vlasů, ale díky čistému složení v čele s eticky získávaným marulovým olejem jej můžete směle použít na ochranu a péči o rty, úpravu obočí apod.

Více na www.organic-way.cz

UniVerZÁLnÍ ProdUKTy, roZJasŇUJÍCÍ i MaTnÉ TÓny TVÁŘeneK, TeMnĚ rUdÉ rTĚnKy i ČernÉ LinKy, To VŠe VyUŽiJeTe V nadCHÁZeJÍCÍ seZonĚ.

make-up trendy Jaro/lÉto 2017

proZáření

roZpíJení

nic samozřejmě nevypadá prozářeněji než zdravá a dokonale hydratovaná pleť. K tomuto účelu můžeme doporučit Radiance Face Balm OWAY ROllAnd BEAuTY, který má díky extraktům z citrusů výrazné antioxidanční účinky, pleť zjemní a rozzáří. Rozjasňovač by pak měl na tváři zaujmout své místo pod očima, na vrchní hraně lícních kostí, nad obočím a po stranách nosu, zbytek obličeje musí zůstat dokonale matný. Více na www.organic-way.cz

Pokud jste až dosud bojovaly s věčně rozmazanou řasenkou, rozvolněnou oční linkou nebo lehkými otisky v koutcích očí, zahoďte stres a vězte, že docílíte-li jisté pravidelnosti, dosáhnete i jednoho z největších trendů této sezony. Černá a čokoládová linka ve všech podobách hrají prim.

paleta

Žlutá, růžová, oranžová, tyrkysová a lila dominují odvážným lookům v oblasti očí a opanovaly letošní paletu barev očních stínů. Zkombinovat můžete třeba s netoxickým lakem na nehty!

na líce

Vizážisté na přehlídkových molech představili spojení nude odstínu tvářenky s barvou laku na nehty, rozprostřeli růžové a oranžové tóny od lícních kostí na horní víčko i ze stran na čelo a pomocí třpytivých složek v multifunkčních líčidlech rozjasnili do tvaru trojky kompletní oblast hran obličeje.

TEXT: AndREA M. VÉMOlOVÁ, FOTO: ARCHIV ZnAČEK lITTlE OndInE, COulEuR CARAMEl, ZuII, OWAY ROllAnd

L

09

Z

d

r

a

V

Í

Jak Se vyZnat ve ZdravÉ koSmetice? nĚKTeŘÍ ProfesionÁLoVÉ oBJeVÍ PŘÍrodnÍ KosMeTiKU PŘiroZenĚ, JinÍ JsoU K nÍ dosLoVa donUCeni na ZÁKLadĚ ZdraVoTnÍCH KoMPLiKaCÍ. MŮŽe To BÝT TaKÉ oTÁZKa TrendU, ProToŽe dnes si Ji ZÁKaZnÍCi VeLMi ČasTo ŽÁdaJÍ. dŮLeŽiTÉ Je VĚdĚT VÍCe a UMĚT reaGoVaT na PoPTÁVKU Či PoTŘeBU.

TEXT: AndREA M. VÉMOlOVÁ, FOTO: ARCHIV

nejprve se věnujme rozdílu mezi kosmetikou konvenční a přírodní. Je vhodné mít nějaký dobrý příklad, kterým informaci předáte zákazníkovi. Konvenční kosmetika vám obvykle zajistí efekt. Pleť i vlasy se na takovém setkávání stanou závislé, budou chtít zas a znovu, a pokud to nedostanou, budou schnout, trpět a toužit. Zadruhé: konvenční kosmetika plná syntetických látek vaší kůži nenabízí žádnou jistotu, dlouhodobou a udržitelnou spokojenost ani harmonii. Je to stejné jako se známostí na jednu noc, rychlé sebevědomí, jednoznačná vzpruha, ale žádný dlouhodobý harmonický vztah, který by vám přinášel nějaké benefity. Pleť totiž i pod konvenční kosmetikou stárne.

Je jen na vašem rozhodnutí, jestli bude stárnout harmonicky a spokojeně, nebo ve víru efektů a toxických látek, jejichž množství se v pleti časem kumuluje a může mít spoustu vedlejších účinků na vaše zdraví, oproti tomu kosmetika skutečně přírodní nabízí díky svým složkám podporu přirozených funkcí metabolismu vlasů i pleti. nebudete si vyčítat, když si koupíte drahý krém: neplatíte totiž za marketing a jednu kapku arganu, ale za SKuTEČnÉ ingredience. Přírodní kosmetika je jako dobrá přítelkyně pro vaši pleť, postará se o vás, bude pro vás chtít to nejlepší, vnese vám do kaž-

dodenní pečující rutiny rovnováhu a radost.

či oxybenzon – doporučujeme se o všech těchto složkách informovat více, naučit se poznávat je latinsky a v různých podobách ve složení produktů InCI. Své zákazníky tak budete chránit před tím nejtoxičtějším, co lze v kosmetice nalézt.

Více o ingrediencích najdete např. na www.organic-way.cz/ingredience nebo na www.oway.it.

Pokud se v salonu rozhodnete začít používat přírodní kosmetiku, osvěžte paměť literaturou, která popisuje účinky jednotlivých olejů a jejich vhodnost pro určitý typ vlasů/pleti, pořiďte si nějakou knihu o aromaterapii, např. Aromaterapie do kapsy, a prostudujte účinky bylin na vlasové vlákno, barvení bylinami i mytí vlasů bylinnými prášky. nemusíte být zrovna esoterický typ, ale drobné znalosti aromaterapie a základních složek kosmetiky vám pomohou orientovat se ve složení produktů a poznáte mnohem lépe jejich kvalitu.

Certifikáty Kontrolované přírodní kosmetiky vydávají různé národní neziskové organizace, které na základě podobných kritérií udělují certifikáty přírodní kosmetice v různých stupních. Většinou, jako je tomu v Čechách, jde o kosmetiku certifikovanou přírodní a kosmetiku certifikovanou BIo. Věrohodnými certifikáty jsou: italský ICEA, francouzské Ecocert a Cosmebio, německý BdIH, české certifikace CPK a CPK BIo, britský Soil Association, americký uSdA organic a australský ACo – to jsou ty nejznámější.

Jak se vyznat ve složení kosmetiky? nechceme tvrdit, že jedinou zdravou kosmetikou je ta certifikovaná, ale chcete-li svým klientům nabídnout skutečně zdravou péči o pleť, doporučujeme vyhnout se ve složení následujícím ingrediencím: SlS a SlES (průmyslová pěnidla – dráždí), talc (mastek – ucpává póry a v přírodě se vyskytuje poblíž ložisek azbestu), parabeny (jsou dráždivé, potenciálně karcinogenní a ovlivňují činnost hormonů), ropa a její deriváty včetně minerálních olejů a silikonů (pleť dusí a vysušují, ucpávají póry). nežádoucí jsou dále např. aluminium, triklosan, PEG, dEA, TEA a MEA i

n

z

Poslední novinkou je certifikát Cosmos standard ve variantách Cosmos natural a Cosmos organic. V roce 2002 vznikla myšlenka najít nějaký nadnárodní standard. na trh byl uveden v roce 2015.

Tento certifikát sdružuje výše zmíněné pod jednotnými pravidly. naTrue – Mezinárodní certifikát, který vznikl na popud výrobců e

r

c

Prodejna bio a přírodní kosmetiky v srdci Prahy  Široký sortiment včetně vlasové kosmetiky OWAY ROLLAND  Individuální přístup a odborné poradenství  Každé úterý líčení zdarma

Kontakt: Liliová 11, Praha 1 E: kosmetika@countrylife.cz T: +420 230 233 860

e

přírodní kosmetiky, kteří nechtěli klamat zákazníka obyčejnými reklamními slogany, letos slaví deset let od svého vzniku. dříve měl tento certifikát několik úrovní až po tu bio, ale nyní je sjednocen, aby nebyl vzkaz zákazníkovi zbytečně komplikovaný. Vyčerpávající informace naleznete na stránce www. natrue.org, zde najdete i všechny produkty, které certifikaci splnily.

Bunny Free – Celosvětová nezisková organizace PETA, která se zabývá ochranou práv zvířat, uděluje po podpisu jejich memoranda a splnění patřičných podmínek kosmetickým značkám logo králíčka s růžovýma ušima. Ten na produktech symbolizuje, že značka netestuje na zvířatech. Bunny Free je i vlasová a pleťová profesionální značka organic Way italského producenta Rolland.

10 K U LT U r n Í T i P y

ZapiŠte Si do kalendáře

SoudĚ PodlE PIloTnÍCH SInGlŮ.

GoldFRAPP VydÁ AlBuM SIlVER EyE, V duBnu VyJdE dESKA MARK lAnEGAn BAndu GARGoylE (PRVnÍ ZVEŘEJnĚnÁ PÍSEŇ JE KRÁSnÁ, TEMnÁ A VZnoSnÁ), MIloVnÍCI ZVuKu KAPEl, KTERÉ dĚlAJÍ RAdoST I TĚM, Kdo uŽ nEJSou MlÁdEŽ, oCEnÍ CounTRy VETERÁnA WIllIEHo nElSonA (duBnoVÉ AlBuM GodS PRoBlEM CHIld) A BlondIE (5. KVĚTnA SE oBJEVÍ AlBuM PollInAToR).

HudBa nA JAŘE VyCHÁZÍ nĚKolIK dESEK, KTERÉ By MĚly BÝT HodnĚ doBRÉ,

JAnA KOMÁnKOVÁ, PROTIŠEdI.CZ

B Ř E Z E N

7. 3.

7. 3.

koncert A Co ŽIVÁ MuZIKA? lÉTo JE SEZonou FESTIVAlŮ. ZA doPoRuČEnÍ SToJÍ SloVEnSKÁ PoHodA (MARK lAnEGAn, SlEAFoRd ModS, 6.–8. 7.), V ČR ZAJÍMAVÝ PRoGRAM STAVÍ RoCK FoR PEoPlE (MlAdŠÍ JMÉnA JAKo MARMoZETS, SlAVES, Bloody BEETRooTS, 4.–6. 7.), MIGHTy SoundS (GoGol BoRdEllo, AGnoSTIC FRonT, 14.–16. 7.), ColouRS oF oSTRAVA (PŘÍSTuPnÁ HudBA noRAH JonES, JAMIRoQuAI A ModERAT, 19.–22. 7.).

výstava fotografií Miloš Tancibudek 18:00–21:00 – cimbálovka, víno a další program *ECO ART ORGANIC BEUTY SALON Francouzská 17, Praha 2

10.–11. WORLD OF BEAUTY & SPA veletrh 3. *PVA Letňany exkluzivní školení, semináře a gala večer v akademii & návštěva veletrhu COSMOPROF WORLDWIDE 2017 *Itálie, Bologna EC.CO 2017 BOLOGNA 18. 3. & welcome to OWAY & Ortofficina/ 9:30–17:00 EC.CO 2017 BOLOGNA 19. 3. & welcome to OWAY & Ortofficina/ 9:30–17:00

OWAY ROLLAND SPEED DAY TRAINING Head.Spa konzultace, trichologie, program cílené péče do hloubky 23. 3. (teorie + praxe) 9:30–17:30 – cena 950 Kč, dárek v hodnotě školení *akademie OWAY ROLLAND, Francouzská 17, Praha 2

FREElAnCE CREATIVE EdIToR & PRoduCER

D U B E N

kaM Za dESiGnEM

dubnové Salone de Mobile v Miláně – největší a nejdůležitější design fair na světě, nesmí chybět návštěva Spazia Rossany Orlandi. Kdykoliv ráda doporučím Vitra design Museum ve Weil am Rhein v německu. Mimoto si nenechám nikdy ujít Křehký Mikulov – každoroční kumulace krásných věcí v krásném prostředí.

Koná se na konci května. nakonec bych doplnila červnový Art Basel ve Švýcarsku.

4. 4.

OWAY ROLLAND SPEED DAY TRAINING Hcolor & Hnectar color systém (teorie + praxe) 9:30–17:30 – cena 950 Kč, dárek v hodnotě školení *akademie OWAY ROLLAND, Francouzská 17, Praha 2

URBANIX / CUT & COLOUR # PRO POKROČILÉ seminář inspirovaný městskými subkulturami a energiemi ulice, propojuje progresivní pohled na řemeslo 10. 4. s postupy současných koloristických technik lektor J. Machuta, (M. Malinovska) 10:00 –17:00 – cena 2.200 Kč *akademie OWAY ROLLAND, Francouzská 17, Praha 2 duben n

z

e

r

c

URBAN MARKET 2017 Slovensko (Spring edition) e

KOSMETICKÝ VELETRH

PVA EXPO PRAHA PRAHA 9 – LETŇANY

10. – 11. 3. 2017 8. – 9. 9. 2017

K V Ě T E N

9. 5.

OWAY ROLLAND SPEED DAY TRAINING Hcolor & Hnectar color systém (teorie + praxe) 9:30–17:30 – cena 950 Kč, dárek v hodnotě školení *akademie OWAY ROLLAND, Francouzská 17, Praha 2

9. 5.

VERNISÁŽ

OWAY ROLLAND SPEED DAY TRAINING Head.Spa konzultace, trichologie, program cílené péče do hloubky 23. 5. (teorie + praxe) 9:30–17:30 – cena 950 Kč, dárek v hodnotě školení *akademie OWAY ROLLAND, Francouzská 17, Praha 2 Č E R V E N

EC.CO 2017 BOLOGNA 20. 3. & OWAY SPEED DAY TRAINING/ 9:30–17:00

irEna tESarčÍková

i

OWAY ROLLAND SPEED DAY TRAINING Hcolor & Hnectar color systém (teorie + praxe); 9:30–17:30 – cena 950 Kč, dárek v hodnotě školení *akademie OWAY ROLLAND, Francouzská 17, Praha 2

• Současné trendy v kosmetice a vizážistice • Kadeřnické show • Módní přehlídky • Wellness, Spa, zdravý životní styl • Anti-aging program, přírodní péče • Masáže, aromaterapie • Regenerace, relaxace • Soutěže: Creative Image Team by Pavel Bauer Fotomakeup by Štěpánka Podroužková Nail art, Manikúra, Prodlužování řas • Junioři: Make-up, Účesy, Bodyart Fashion design

6. 6.

OWAY ROLLAND SPEED DAY TRAINING Hcolor & Hnectar color systém (teorie + praxe) 9:30–17:30 – cena 950 Kč, dárek v hodnotě školení *akademie OWAY ROLLAND, Francouzská 17, Praha 2

4.–7.

6.

GREEN LIFE SICILY – wellness dovolená s OWAY ROLLAND *Sicílie Z Á Ř Í

OWAY ROLLAND HEAD.SPA 9.–11. PROJECT Kompletní třídenní školení pro 9. profesionály *akademie SPAZIO, BOLOGNA OWAY ROLLAND SPEED DAY TRAINING Hcolor & Hnectar color systém + praxe) 12. 9. (teorie 9:30–17:30 – cena 950 Kč, dárek v hodnotě školení *akademie OWAY ROLLAND, Francouzská 17, Praha 2 OWAY ROLLAND SPEED DAY TRAINING Head.Spa konzultace, trichologie, program cílené péče do hloubky 14. 9. (teorie + praxe) 9:30–17:30 – cena 950 Kč, dárek v hodnotě školení *akademie OWAY ROLLAND, Francouzská 17, Praha 2

TEXT: JAnA KOMÁnKOVÁ, IREnA TESARČÍKOVÁ, FOTO: ARCHIV

výStavy V BÍlKoVĚ VIlE JE A JEŠTĚ dlouHo BudE K VIdĚnÍ KoMoRnÍ VÝSTAVA oTČEnÁŠ FRAnTIŠKA BÍlKA A AlFonSE MuCHy – PŘEdSTAVuJE dVĚ RoZdÍlnÁ ZTVÁRnĚnÍ ZÁKlAdnÍ KŘESŤAnSKÉ ModlITBy oTČEnÁŠ. nA SVÉ PRVnÍ AuToRSKÉ KnIZE oTČEnÁŠ PRACoVAl FRAnTIŠEK BÍlEK uŽ V RoCE 1900; S PŘEdMluVou oToKARA BŘEZIny JI VydAl o RoK PoZdĚJI noVÝ ŽIVoT V noVÉM JIČÍnĚ.

10. 3.–3. 9. VySTAVÍ VE VAldŠTEJnSKÉ JÍZdÁRnĚ PRÁCE Z PoSlEdnÍCH lET FRAnTIŠEK SKÁlA. od 17. 3. do lEdnA 2018 PŘEdSTAVÍ ČÍnSKÝ uMĚlEC A dISIdEnT AJ WEJ-WEJ VE VElETRŽnÍM PAlÁCI ZATÍM uTAJoVAnÝ PRoJEKT.

Více informací a objednávky školení na telefonu +420 608 898 400

11 B

VyZKoUŠeJTe oway roLLand BeaUTy PerfeCT sKin CLeasinG CreaM Pro neToXiCKÉ ČiŠTĚnÍ PLeTi! www.orGaniC-way.CZ

HlídeJte Si SloŽení

TEXT: AndREA M. VÉMOlOVÁ, FOTO: ARCHIV ZnAČEK InlIGHT, 100% PuRE, AnTOnIA BuRREll, OWAY ROllAnd

a

U

T

y

malÉ SÉrie a ČerStvoSt

Je spousta maminek na mateřské a ještě více „vařiček“, které objevily kouzlo doma vyráběné kosmetiky – pochopily tak, na jakém principu péče o pleť funguje, a své požadavky přenesly i do svého zákaznického chování. Čím jednodušší složení, tím lépe uhlídatelné a čistší. V případě sofistikovanější péče o pleť a při potřebě lepší efektivity produktů bývá složení komplikovanější – protože péče o krásu je alchymie. nebudeme oslavovat nějaké hity mezi složkami, ale pro zdraví vaší pleti určitě žádejte na prvních místech ve složení kosmetiky kvalitní oleje, gel z aloe vera, hydroláty získané destilací květů a v případě mycích přípravků nejen na tvář také šetrné mycí složky.

BalZámování

e

trendy 2017 v pÉČi o pleŤ

V případě kosmetiky bez syntetických konzervantů je tato cesta jasnou volbou. Značky vyrábějí jen to nejnutnější množství do prodeje, aby „krása v kelímku“ byla pro tvář zákazníků co nejčerstvější. dobrými příklady tohoto přístupu jsou: americká značka 100% PuRE nebo britská raw kosmetika Antonia Burrell, která při zpracování výsledných produktů ani jednotlivých složek nepřekročí 42 stupňů Celsia. Okusí-li někdo jednou účinky čerstvé či raw kosmetiky na svou pleť, bude chtít tento doping zas a znovu.

maSᎠoBliČeJe

Poté, co byla v uplynulých letech v kurzu přístrojová kosmetika, je zpět ruční práce. Jen skutečně dobrá a kvalitní ruční masáž od vaší kosmetičky, která trvá min. 20 minut, vám na obličeji vykouzlí efekt omlazení o 10 let, vrátí zpět povadlé rysy a nastartuje v pleti metabolismus.

V případě kvalitní a zkušené kosmetičky, která umí masáž „naordinovat“ přesně pro váš pleťový typ a dokáže vybrat i ten správný kvalitní olej, pak stačí k ošetření minimum kvalitních pleťových produktů. Zázraky jsou v rukách vaší kosmetičky, dopřejte si její péči v podobě masáže klidně každý týden!

Kombinace olejů a vosků je magická v tom, že neobsahuje vodu. už z principu se tak přípravky tohoto typu lépe konzervují a méně kazí. Zákazníci v posledních letech pochopili, že správně vybraný olej (arganový, mandlový, lískooříškový) neznamená celodenně mastnou pleť ani zanesené póry. Kosmetičtí nadšenci také objevili kouzlo odličovacích balzámů a jiných bezvodých produktů, které pleť dokonale ošetří a nezatíží chemií.

Příkladem takové péče je britská přírodní certifikovaná kosmetika Inlight Organic SkinCare.

Z farmy na vአoBliČeJ

Ve světě výživy frčí jednoznačně superfoods a paleo strava. Tento trend se promítá i do péče o krásu. Chcete-li kosmetiku nabitou živinami té nejvyšší kvality, doporučujeme pohlídat si certifikát demeter, který označuje suroviny a konečné produkty získávané z biodynamického zemědělství. Takové složky jsou nejen pěstované ekologicky, bez použití pesticidů, hnojiv; sbírané dle fází Měsíce, ale také se dbá na střídání plodin a maximální využití moci přírody v obraně proti škůdcům. Pole jsou před osetím speciálním přírodním způsobem dynamizována a výsledná surovina je důkladně potencována, aby měla co největší sílu. demeter suroviny naleznete hojně i v profesionální kosmetice OWAY ROllAnd.

12 R

E

C

E

P

T

Jedlý dárek:

SměSi koření SuŠená SměS do Špaget: 3 PaLiCe PĚKnÉHo ČesneKU 6 CHiLLi PaPriČeK 2 snÍTKy oreGana 2 snÍTKy roZMarÝnU 2 snÍTKy TyMiÁnU Česnek oloupejte a nakrájejte na tenké plátky. Chilli papričky pokrájejte na tenká kolečka. usušte v sušičce na ovoce nebo jak jste zvyklí.

Bylinky rozdělte na menší větvičky a některé zcela rozeberte na jednotlivé lístečky. usušte na stinném místě. usušené bylinky, česnek a chilli nasypte do mísy a důkladně promíchejte.

grilovací SměS: 3 snÍTKy ČersTVÉHo roZMarÝnU 6 snÍTeK ČersTVÉHo TyMiÁnU 1 LŽÍCi ZeLenÉHo PePŘe

na Balení PotřEBuJEtE:

ZKuMAVKy, BÍlÝ PEČICÍ PAPÍR, PoTRAVInoVÝ PRoVÁZEK, JMEnoVKy (MŮŽETE PŘÍMo PouŽÍT A VySTŘIHnouT JMEnoVKy Z KnIHy, ZE STRAny 153, nEBo JAKÉKolIV VÁMI VyRoBEnÉ).

SMĚSI KoŘEnÍ VSyPTE PAPÍRoVÝM KoRnouTKEM do ZKuMAVEK. PŘES HRdlo PŘETÁHnĚTE PEČICÍ PAPÍR A PŘEVAŽTE PRoVÁZKEM. KonCE nECHTE dElŠÍ A PŘIVAŽTE nA nĚ JMEnoVKy.

návod pochází z knihy láska prochází kuchyní – uvařte, zabalte a věnujte jedlý dárek (aut. denisa Bartošová, vydalo nakl. Smart Press). www.smartpress.cz

100 G HrUBÉ soLi Bylinky natrhejte na menší části a usušte na stinném místě. Promíchejte v misce s částečně nadrceným pepřem a přidejte sůl.

Organic

tip

Pro dárkové směsi koření můžete využít i naše mikronizované byliny z řady Head.

SPA oWAy RollAnd. Třeba tymián je, jak vidíte, vhodný na letní grilovačku i k ochucení těsotovin s olivovým olejem. Více na www.organic-way.cz, dobrou chuť.

S

O

U

T

Ě

Ž

SoutěŽ pro kadeřníky vyHraJte 1 Ze 2 kniH láSka procHáZí kucHyní od nakladatelStví Smart preSS. Pošlete nám do konce srpna na e-mail: showroom@ecoorganicbeauty.cz fotku vašeho salonu či nějaké oWAy RollAnd procedury, kterou milujete vy i vaši zákazníci. 31. 8. 2017 dvě nejlepší fotky vybereme a autory oceníme knihou. do předmětu mailu uveďte „soutěž o knihu“.

ČASOPIS

PRO RADOST Z BYDLENÍ Na dobré cestě

V časopise Nové proměny bydlení pro vás máme kromě proměn interiérů také rubriku nazvanou Na dobré cestě. Najdete v ní zajímavé tipy na šetrná řešení bydlení, bio produkty a ekologické výrobky, podle návodných stránek se krok za krokem naučíte recyklovat věci, které si ještě zaslouží druhou šanci a najdete tu inspiraci i pro zdravé vaření. Redaktorka Anička má vždy připraveno několik receptů, které díky jejím nápadům dostanou nový šmrnc - jak v chuti, tak na talíři. A mimochodem, víte, co je cirkulární ekonomika? I té se rádi a pravidelně věnujeme!

Jak si užít všechny chutě kvalitního čaje? Začněte tím správným čajovým servisem. Skleněná čajová konvice a šálky, ceny na dotaz v salonu Rolland Oway www.novepromenybydleni.cz + wwww.novepromenybydleni.cz + www.novepromenybydleni.cz + www.novepromenybydleni.cz

14 friends of oway

face of oway

welcome to oway

Jindřich Machuta

Oli Vacková

konzultant OWAY Rolland a vedoucí stylista Eco Art Organic Beauty Salon & Showroom, www.ecosalonrolland.cz Na začátek obligátní otázka, kde berete inspiraci?

Inspirace je všude venku. Stačí ji jen sebrat. Velkou inspirací jsou světoví hairstylisti, dále je to film, hudba, velká dávka inspirace je pro mne v městských ulicích.

Od každého se může člověk něco naučit, takže pro mě vždy byly velkou inspirací moji kolegové – všichni, s kterými jsem se na salonech setkal a mohl s nimi pracovat.

Teď jsou velkou inspirací kolegyně ze salonu – Marina a Monika. Díky.

Co vlastně v současnosti znamená tvorba účesů a kadeřnické řemeslo?

V současné době se dělí účesová tvorba do tří základních směrů. Ten první, je ten, ve kterém se nachází většina vlasových stylistů dnešní doby: tj. kolorista/střihač, anebo obojí. Druhý je tzv. studiový hairstylista, česání přehlídek, reklam, focení, natáčení. Třetí je teď u nás na vzestupu a mohou za to barbershopy – tedy barber (pánský holič s moderní technologií v tradiční podobě).

Střihání se dělí na britskou a francouzskou školu. Jak se ty dva směry liší?

Je to v kultuře, části technologických postupů a v neposlední řadě ve stylu, kterým se tyto směry formují. Na někoho může britský přístup působit precizněji, protože je velmi striktní, zatímco pro druhého může francouzský styl být působivější, protože je volnější. To je můj subjektivní pohled, já spíš tíhnu k britskému stylu, je pro mě progresivnější. Mimo to se mi líbí systém, jakým britské akademie vzdělávají. Britský mám rád nejen kvůli Londýn a městské kultuře, ale hlavně kvůli hudbě a prolínání těchto směrů. To první, co jsem v cca 13–14 letech slyšel, byli Sex Pistols a o pár let později Cockney Rejects a The Clash, tak to ani nemůže být jinak!

Co je pro vás kromě poctivě odvedené práce zásadní?

Spokojenost klienta a celkově ten feeling, který to vytváří.

Rozhovor pro web Protišedi.cz vedla Jana Kománková.

majitelka salonu Oliolá, www.oliola.cz

colours of oway Martina Šimáčková

coloristka TonI&Guy, www.toniandguy.cz

Profesionálové s jednou z nejlepších kadeřnických škol, která následuje ty největší trendy na trhu, již několik let používají OWAY Rolland ve svých pražských salonech v Dlouhé a Michalské ulici.

V salonu TonI&Guy Michalská pracuje na pozici hlavního technologa a školitele (technical director) Martina Šimáčková. Ve firmě je už 11 let. Práce je jí posláním, je velmi precizní a klade důraz na detail. Martina je součástí kreativního týmu TonI&Guy. Salon v Michalské nabízí vedle barvení značkou OWAY Rolland především prvotřídní kadeřnické služby pro celou rodinu. Na místě si užijete osobní přístup, soukromí, prostor pro skutečnou relaxaci a samozřejmostí je odborné poradenství. Salon nabízí i manikúru a pedikúru. Pro pány je k dispozici TONI&GUY Barbershop Prague.

Vítáme mezi námi jeden z nejnovějších přírůstků mezi exkluzivními salony OWAY Rolland v České republice.

Tento se nachází v Praze 10 a vedle kadeřnických služeb pro celou rodinu včetně spa procedur nabízí i kosmetické ošetření organickou kosmetikou InLight Organic Skincare.

Majitelka Oli s námi sdílela svůj příběh, jak se dostala k podnikání v salonu: „Studio vzniklo z mé potřeby životní změny. Znáte to, ráno do kanceláře, večer domů a každý den stejně v poklusu znovu a znovu, prostě stereotyp plný stresu a život utíká tak rychle... A tak jsem se jednoho krásného dne rozhodla zvolnit a vyrazila na pouť. Nebyla to Matějská ani jiná pouť s atrakcemi, byla to pěší pouť a já s batohem na zádech vyrazila do španělského města Santiago de Compostela. Šla jsem trasu dlouhou 800 km, 5 týdnů, každý den v průměru 25 km chůze krásnou krajinou a měla spoustu času vyčistit si hlavu, potkávat skvělé lidi a přemýšlet. Přemýšlet, co dál…

Po svém návratu jsem věděla, že už nechci dál pracovat v takovém tempu a stresu jako dřív a že musím změnit svůj život. Cestování ke mně patří odjakživa a teď jsem navíc propadla kouzlu chůze, kouzlu přírody a ticha. Další roky následovala pouť do Říma, rok nato do Portugalska a pak? Pak jsem prodala firmu, kterou jsem budovala téměř 20 let, opustila svou teplou kancelář a rozhodla se pro jinou cestu.

Chtěla jsem oázu klidu, nic velkého, místo, kde se budou potkávat lidé, kde bude kus přírody a kde se člověk může zastavit, vydechnout, odpočinout si a odejít sebevědomý s úsměvem na tváři.

A protože myslím ekologicky, mám ráda bylinky a krásu a ráda komunikuji s lidmi, založila jsem studio krásy.

Eko, bio, přírodní, organické studio krásy. Ať ho nazvu kterýmkoliv přívlastkem, filosofie bude pořád stejná. Vystupuje z davu a ke slovům „krása a relax“ přidává hodnotu „příroda, zdraví a ekologie “.

Cestuji stále, mám ráda outdoorové dovolené, z nichž se na vrcholu krásy zrovna nevracím, a tak si ráda takový malý wellness v salonu dopřávám. V Oliolá mě to stojí mnohem méně času, protože můžu zkombinovat více procedur. Třeba barvení vlasů s manikúrou nebo manikúru s pedikúrou ve stejném čase.“

6/2016

www.navacasop

wwww.navac

isy.cz

asopisy.cz

i

R chce líbit!

u

ženu, která se

Skvěle

učesané

kočky

Časopis pro

atá

Líčení

ie

pro horké lét o

JídLem

SÍLA ŽEN

ásky

proti nachLa zení

RTY jako MA RILYN

barva

casopisy.cz

isy.cz

V ZÁŘIVÝCH BARVÁCH

ženu, která se

Dětský úče

Časopis pro

s s úsměvem

chce líbit!

TIPŮ

Linda_titul_7_2

1

ČR 89 Kč / SR 4 € Linda_titul_10_

Minimalismus

vm

wwww.navaca

23.9.2016

r

c

e

ČR 89 Kč / SR 4 €

chce líbit!

Sexy

2016_final.indd

CVIČENÍ VE DVOU

identita

Orámujte oči k nepoznání

1

24.11.2016

10:24:48

majitelům kadeřnických a kosmetických salonů usnadní orientaci ve světě krásy. klientům zpříjemní pobyt v salonu, pomůže jim vybrat si účes a make-up. všem pak doporučí nejúčinnější a zároveň nejšetrnější přípravky k péči o vlasy i pleť.

M elír v rytmu

Předplaťte si časopis Linda s 27letou tradicí a zajistěte si pravidelný přísun informací o trendech v oborech krásy a zdraví.

Předplatné na celý rok v hodnotě 998 Kč (48 €) objednávejte na tel. +420 377 223 143, +420 602 628 511 nebo e-mailu casopisy@nava.cz.

10:08:01

více informací na www.navacasopisy.cz

v měsíčnímO svitu

rozcuchaná

Kadeřník BOHYNĚ

9/2016

MIKÁD

ženu, která se

Múzy

1

sopisy.cz

2016_final.indd

8/2016

www.navacasopisy .cz

11:35:12

Časopis pro

sopisy.cz

24.6.2016

www.navacasopisy .cz

wwww.navaca chce líbit! ženu, která se

NALAĎTE se na ČERVEN OU

Vlasy

V BARVÁCH PODZIMU

5/2016

Časopis pro

Neodolatelná

Linda_titul_12_

Melír s vůní jahod Říjen 2016

Červenec 2016

StarD Tanec kolemance krásy

pro krásu

ČR 89 Kč / SR 4 €

Červená Prosinec 2016

20

A variabilnímLúč esům

&

Ve jménu žen skosti

ŽENY

očima muže

ženu, která se

v líčení

Časopis pro

chce líbit! ženu, která se Časopis pro

Světlo a stín

VÝBĚR ŠPE RKU

z módních přehlídek

10:42:37

12/2016

www.navacasop

wwww.nava

10/2016

vlnění

Desatero zaplétání vlasů

SEN o husté hřívě

e

časopis o účesech, kosmetice, módě, zdraví a kráse

ČR 89 Kč / SR 4 �

23.12.2016

chce líbit!

wwww.nava

FLAV Hravé E:

016_final.indd

žena

1

ŽIVOT

isy.cz

casopisy.cz

7/2016

CHVÁ

d

z

12:09:16

isy.cz

24.5.2016

JE VĚDA

Holičova

na ledov é blon 2017_final.indd

www.navacasop

ŠEŇ RO VY

Sezo

Čas briliantů

Linda_titul_01_

www.navacasop

wwww.nava

casopisy.cz

4/2016

Leden 2017

V hlavní roli

n

Linda,

1/2017

VELKÝ NÁVRAT

HIPPIE STYLU

předStavuJeme aktivní ingredience oway ETICKÝ EXTRAKT

5

araZa Fair trade získávaný plod ze střední Ameriky je bohatý na antioxidanty a vitamín C. Vysoce kvalitní přírodní ingredienci ručně zpracovává místní obyvatelstvo.

4

ORGANICKÝ EXTRAKT

5

B I O DY N A M I C KÝ E X T RA KT

4

B I O DY N A M I C KÝ E X T RA KT

4

B I O DY N A M I C KÝ E X T RA KT

roZMarÝn Má osvěžující, čisticí a antimikrobiální vlastnosti, které jsou klíčové při léčbě kožní nerovnováhy. Má také stimulující účinek – podporuje mikrocirkulaci pokožky hlavy, což je skvělé pro růst vlasů a jejich zdravotní stav.

SMĚS MINERÁLNÍCH LÁTEK

2

Hnectar

2

Head.Spa

3

rŮŽE Výtažek z růže je výživný a efektivně bojuje proti stárnutí vlasů i vlasové pokožky, je bohatý na vitamín C a třísloviny. Stimuluje krevní oběh a poskytuje vitalitu.

B I O DY N A M I C KÝ E X T RA KT

3

Flowerfall

4

ORGANICKÝ EXTRAKT

BaoBaB Olej z baobabu má specifické složení, obsahuje nasycené a mononenasycené mastné kyseliny, které pronikají do cortexu, zlepšují pružnost a měkkost vlasového vlákna.

B I O DY N A M I C KÝ E X T RA KT

1

BEZ čErnÝ Keře bezu černého se přirozeně objevují v lesích a v blízkosti vodních toků v Evropě, Asii a v Americe.

Výtažky z černého bezu navrací matným a unaveným vlasům lesk a neodolatelný třpyt.

B I O DY N A M I C KÝ E X T RA KT

2,4

MEduŇka Meduňka má osvěžující funkci a čisticí a vyrovnávací účinek pro mastné vlasy.

Vyživuje vlasovou strukturu, takže jsou vlasy silnější a lesklejší.

B OTA N I C KÝ E X T R A KT

4

olEJ Z cEdru Má antioxidační účinky na vlasový kořínek. Stimuluje růst prostřednictvím krevních vlásečnic, tkáň je lépe okysličena a prokrvena.

ETICKÝ EXTRAKT

4

B I O DY N A M I C KÝ E X T RA KT

4

2

vav ř Í n Vav řín vznešený, jinými slovy bobkov ý list, má příznivé čistící a detoxikační účinky na v lasovou pokožku a v lasy.

Herbs & Clay Peeling Cleansing

Vysvělivky: U každé ingredience najdete číslo produktové řady, ve které se vyskytuje.

5

rŮŽovÝ aMaZonSkÝ JÍl Bohatý na minerály a mikrominerály (měď, selen, hořčík, zinek a mangan), napomáhá pokožce získat rovnováhu. Jemně odstraňuje zbytky nečistot a reguluje tvorbu kožního mazu.

tYMián Tymián je přírodní urychlovač mikrocirkulace krve.

Má antimikrobiální, maz regulující a antiseptické vlastnosti – je tak ideální pro ošetření pokožky hlavy se sklonem k mastným či suchým lupům.

S Ů l Z t r a Pa n i Sůl prvotřídní kvality, která se usazuje a je získávána z přírodní rezervace v laguně poblíž města Trapani na Sicílii.

1

2

M Y R TA Elixír mládí a krásy.

Má antibakteriální účinky, čistí pokožku, používá se při aromaterapii.

MÝdlovÝ ořEch Plod tropického stromu, mýdlový ořech, obsahuje saponin, který je silnou dezinfekční a antibakteriální přírodní čisticí látkou. Dodává vlasům přirozený lesk.

B I O DY N A M I C KÝ E X T RA KT

3,4

l E va n d u l E Regeneruje a vyvažuje pH. Má osvěžující, tonizující a zklidňující účinky. Její aromaterapeutická vůně vybízí k relaxaci a navozuje pocit klidu.

JiciMa Extrakt z brazilského jicima vyspravuje kutikulu vlasového vlákna, poškozenou sluncem, slanou vodou a chlórem, během každého mytí.

ETICKÝ EXTRAKT

4,5

BErGaMot Typický pro Kalábrii, díky které má kůra bergamotu charakteristickou vůni.

Má antioxidační, dezinfekční, hojivé a protiplísňové účinky.

BaZalka Regeneruje pokožku hlavy i celého těla. Má osvěžující a zklidňující účinek. její aroma vybízí k relaxaci a navozuje pocit klidu.

ETICKÝ EXTRAKT

3

ETICKÝ EXTRAKT

anÝZ Antibakteriální, antiseptický a uklidňující. Backhousia anisata roste v subtropické Austrálii.

Používá se na pokožku hlavy pro intenzivní zklidnění a vyrovnává pH. ORGANICKÝ EXTRAKT

BOTANICKÝ – 100% přírodní rostlinný extrakt ETICKÝ – fair trade získávaný extrakt s důrazem na férovou mzdu, udržitelný ekonomický rozvoj a zdraví pracovníků v rozvojových zemích ORGANICKÝ – extrakt v BIO kvalitě z organicky pěstovaných rostlin v rámci ekologického pěstitelství BIODYNAMICKÝ – extrakt z rostlin pěstovaných v BIO kvalitě a dle holistického přístupu Rudolfa Steinera (sklízení dle fází Měsíce apod.)

5

SunWay

B O TA N I C KÝ E X T R A KT

1

B av l n Í k o v É PROTEINY Jejich substance dodává vlasům objem a strukturu. Brání před vysoušením, regeneruje a obnovuje vlastnosti vlasového vlákna.

Zvláčňuje a vyživuje.

ETICKÝ EXTRAKT

2

E k vá d o r S k Ý ořEch Vyživuje vlasové vlákno, dodává vlasům lesk a podporuje jejich rozčesatelnost.

ETICKÝ EXTRAKT

2

MELOUN kalahari Má výborné hydratační, restrukturalizační a regenerační vlastnosti. Je bohatý na esenciální mastné kyseliny, zejména olejovou a linolovou, které jsou silnými anioxidanty.

ETICKÝ EXTRAKT

1

PA PA M I E L Papamiel je malý keř tropického původu.

Papamiel má vliv na rychlou regeneraci kožních buněk. Díky vysoké koncentraci přírodních sacharidů (sacharóza, fruktóza a glukóza) a vysokému obsahu minerálních látek a esenciálních olejů zlepšuje hydrataci a komfort vlasů.

ORGANICKÝ EXTRAKT

1

SlÉZ Polysacharidy obsažené ve slézu mají uklidňující, protizánětlivou, zjemňující a regenerační funkci. Organický sléz je dobře snášen i citlivou pokožkou náchylnou k podraždění a zarudnutí.

ETICKÝ EXTRAKT

1

Y E r B a M at E Jihoamerický elixír života, zdraví a vitality, což potvrzují i vědecké studie.

Obsahuje vysoké procento kofeinu a polyfenolů. Velmi silný přírodní antioxidant, který chrání buňky před předčasným stárnutím.

HydrO-dHara Kadeřník vaše vlasy šetrně umyje a do nádoby ve stojanu smíchá hydrolát OWAY ROLLAND Flowerfall se 6 kapkami esenciálního oleje dle fáze Měsíce a horkou vodou. Pomalým průtokem, který nasměruje na hranici vlasů na čele (třetí oko), pak nechá směs po dobu cca 5 minut téct. Na hranici vlasů se nachází bod, který nepřímo stimuluje hypofýzu, jež je sídlem intuice, spirituality a dlouhověkosti. Vlasy se po kúře již neumývají, pouze se šetrně vysuší ručníkem a vyfoukají fénem do potřebného tvaru.

OWAY ROLLAND FLOWERFALL Květinový vodopád dÍKy nOVinCe V POdObĚ sMĚsi KVĚTinOVÝCH HydrOlÁTŮ OWay rOlland FlOWerFall si nynÍ Ve VaŠeM KadeŘniCKÉM salOnU MŮŽeTe dOPŘÁT HarMOniZUJÍCÍ a UVOlŇUJÍCÍ KÚrU.

•

Odbourává stres, únavu a emocionální napětí.

•

Účinkuje na psychiku a zároveň pečuje o zdraví vlasové pokožky a vlasů.

OWay rOlland FlOWerFall KVĚTinOVÝ HydrOlÁT

anTi-ageing Směs květových hydrolátů OWAY Flowerfall ve spojení s relaxační masáží rukami kadeřníka. Vlasy se umyjí přípravkem pro daný typ a následně se na ně ze skleněné nádoby nalévá směs OWAY ROLLAND Flowerfall. Kadeřník poskytne klientovi relaxační masáž, vlasy se prosuší ručníkem a fénem upraví do výsledného tvaru. Díky složení přípravku Flowerfall má tato kúra na vlasy i pokožku výborný antioxidační efekt.

Směs hydrolátů (voda, která je druhotným produktem destilace esenciálních olejů) s anti-ageingovým, energizujícím a harmonizujícím účinkem sestává z biodynamicky pěstované růže, levandule a rozmarýnu a eticky získávaného plodu arazá. Doma si péči drahocenných hydrolátů můžete dopřát díky malému balení ve spreji.

WWW.ORGANIC-WAY.CZ