IMAB group - Oltrevisto notte v04

OLTRE VISTO notte

L’interno e la copertina di questo catalogo sono stampati su carta certificata FSC nel rispetto delle norme a tutela dell’ambiente. Un piccolo gesto che aiuta non solo il nostro pianeta ma anche chi lo abita.

The interior and cover of this catalogue are printed on FSC certified paper in compliance with environmental protection standards. A small gesture that helps not only our planet but also those living there.

Imab Group S.p.A. Via L. Falasconi, 92 - 61033 Fermignano (PU) T. +39 0722 335 701 - F. +39 0722 332 028 imab@imab.com www.pensarecasa.it

notte

2 3

Non più luoghi comuni In realtà, non ci sono regole nell’arredamento, se non quelle decise da altri. Siamo talmente pervasi di ovvietà che riconosciamo a fatica il nostro pensiero, l’idea autentica che abbiamo su qualsiasi cosa. Imab vuole riportare il design a dimensioni più profonde: la nostra interiorità, il nostro gusto, il nostro ambiente, la nostra libertà, il piacere soggettivo. Qualcosa che appartiene soltanto a noi e che nessuno potrà mai portarci via. L’educazione al design, deve partire riconoscendo ciò che ci piace.

NO LONGER COMMON PLACES Actually, there are no rules regarding furnishing other than those decided by others. We are so pervaded by obviousness that we recognise laboriously our thought, the authentic idea we have on anything. Imab wants to transmit the design in deeper dimensions: our intimacy, out taste, our surroundings, our freedom, personal pleasure. Something that belongs only to us and which nobody can ever take away from us. Designer education should take off by getting to know that which pleases us.

4 5

OGNI LUOGO E’ IL POSTO GIUSTO

6 7

Parliamo di notte ma in realtà sappiamo che la vera parola è “camera”. Perché questo è l’ambiente che ognuno di noi sceglie non in funzione dell’orologio ma in funzione dello stato d’animo. Seguiamo quella voce dentro di noi che chiama al riposo ma anche semplicemente ad allentare, staccare, interrompere solo per pochi minuti quel ritmo spesso dettato da altri. Imab crea composizioni, proposte, ambienti per questi momenti e invita ciascuno a provare ad entrare nel proprio, in punta di piedi.

EVERY PLACE IS THE RIGHT PLACE

We talk about night, but the right word to use is “bedroom”. Because this is the area we choose not depending on time, but according to our state of mind. We follow that voice within ourselves inviting us to rest, but even simply inviting us to slow down the pace of life, to unplug, to stop even for a few minutes that rhythm often imposed by others. Imab creates compositions, proposals and environments suited for these moments and invites everyone to try to enter his own, on tip-toe.

08 VOYAGER

28

52

72

FLASH

DREAM

TRIP

8 9

«È quando il corpo è tra quattro mura che lo spirito fa i suoi viaggi più lontani.»

«When the body is enclosed between four walls, that is the moment when the spirit makes its longest journeys.»

Augusta Amiel-Lapeyre

(n.d.)

PROPOSTA N. 9 cod. VO0009

letto giroletto DELFINO

cod. TL79G16A13BRR rivestimento: lino moda grigio ghiaccio / grigio scuro piede: bianco letto per rete 160x190 - rete esclusa L 240 P 213 H 120

comò VOYAGER

cod. TCM006.VOYNEV struttura: larice voyager frontale: larice voyager / vetro neve L 130 P 52 H 75

armadio FLY 2A scorrevole cod. RO0001 anta da: 135 - fianco da: 25 struttura: larice voyager frontale: larice voyager / vetro neve L 277 P 65 H 257

10 11

Letto Delfino è un modello depositato.

Delfino bed is a pending design.

12 13

comò VOYAGER

cod. TCM006.VOYVER struttura: larice voyager frontale: larice voyager / vetro verde terra L 130 P 52 H 75

armadio PLAIN 2A scorrevole cod. RO0021 anta da: 150 - fianco da: 25 struttura: larice voyager frontale: vetro neve L 309 P 65 H 257 Comò modello VOYAGER, 3 cassetti in struttura larice voyager e frontali vetro colore verde terra. Maniglia frontale cassetti in essenza.

A fianco armadiatura modello PLAIN con struttura in larice voyager e frontali in vetro colore neve.

VOYAGER chest of drawers, 3 drawers with larch voyager structure and glass fronts earth green coloured. Front handle and wooden drawers.

On the side is the PLAIN wardrobe with larch voyager structure and snow glass fronts.

14 15

Particolare frontale cassetto modello VOYAGER in essenza larice voyager con possibilità di integrare luce all’interno (disponibile anche per altri modelli).

Detail of the VOYAGER model drawer front, made from larch voyager with optional light inside (also available for other models).

PROPOSTA N. 7 cod. VO0007

letto contenitore POLARE

cod. TL80C16B11OQH rivestimento: tessuto soffio azzurro piede: cromato letto per rete 160x200 - rete a doghe inclusa L 200 P 245 H 92

comodino VOYAGER

cod. TCD009DX.VOYNEV struttura: larice voyager frontale: larice voyager / vetro neve L 60 P 41 H 44

comò VOYAGER

cod. TCM006.VOYNEV struttura: larice voyager frontale: larice voyager / vetro neve L 130 P 52 H 75

armadio FLY 2A scorrevole cod. RO0001 anta da: 135 - fianco da: 25 struttura: larice voyager frontale: larice voyager / vetro neve L 277 P 65 H 257

16 17

Letto Polare è un modello depositato.

Polare bed is a pending design.

18 19

PROPOSTA N. 19 cod. VO0019

letto contenitore POLARE

cod. TL80C16B11OQH rivestimento: tessuto soffio azzurro piede: cromato letto per rete 160x200 - rete a doghe inclusa L 200 P 245 H 92

comodino VOYAGER

cod. TCD009SX.VOYNEV struttura: larice voyager frontale: larice voyager / vetro neve L 60 P 41 H 44

comò VOYAGER

cod. TCM006.VOYNEV struttura: larice voyager frontale: larice voyager / vetro neve L 130 P 52 H 75

armadio ROOM 2A scorrevole cod. RO0012 anta da: 135 - fianco da: 25 struttura: larice voyager frontale: larice voyager L 277 P 65 H 257

A centro stanza, letto modello POLARE rivestito con tessuto Soffio colore azzurro.

Piedi colore cromo. Abbinati comodino e comò modello VOYAGER in essenza larice voyager con frontale in vetro neve. A lato del letto armadiatura modello ROOM con cassa e frontali completamente in essenza larice voyager.

In the middle of the room is the POLARE bed, upholstered with Soffio blue fabric.

Chrome feet. The VOYAGER bedside table and chest of drawers, made from larch voyager with snow glass front, are combined with the bed. On the side of the bed is the ROOM wardrobe with both body and fronts entirely made of larch voyager.

Letto Polare è un modello depositato.

Polare bed is a pending design.

20 21

Particolare comodino VOYAGER dove viene evidenziata la doppia profondità del frontale data dallo spazio maniglia. Finitura larice voyager con vetro applicato colore neve. Accanto, letto POLARE dove è in risalto il cotone Soffio a trama nido d’ape in colore azzurro.

Detail of the VOYAGER bedside table where the double depth of the front, determined by the space required by the handle, is highlighted. Larch voyager finish with applied snow glass. Next is the POLARE bed, where the attention is focused on the Soffio blue cotton with honeycomb pattern.

Letto Polare è un modello depositato.

Polare bed is a pending design.

PROPOSTA N. 20 cod. VO0020

letto giroletto POLLUCE

cod. TL04G16B11OYA rivestimento: ecopelle dink bianco piede: cromato letto per rete 160x200 - rete esclusa L 188 P 233 H 86

comodino VOYAGER

cod. TCD009DX.VOYNEV struttura: larice voyager frontale: larice voyager / vetro neve L 60 P 41 H 44

comò VOYAGER

cod. TCM006.VOYNEV struttura: larice voyager frontale: larice voyager / vetro neve

L 130 P 52 H 75

armadio SLOT 6A battente

22 23

cod. RO0013 anta da: 45 - fianco da: 25 struttura: larice voyager frontale: larice voyager L 276 P 60 H 257

settimino VOYAGER

cod. TSE006.VOYNEV struttura: larice voyager frontale: larice voyager / vetro neve

L 60 P 46 H 121

armadio LINE 6A battente

cod. RO0022 anta da: 60 - fianco da: 50 struttura: larice voyager frontale: larice voyager L 373 P 60 H 257

24 25

Sopra particolare letto ACRUX con settimini modello VOYAGER in essenza larice voyager e frontale vetro colore neve. A lato armadiatura 6 ante battente modello LINE in larice voyager sia per la cassa che per i frontali. Maniglia ad intera altezza nella stessa finitura.

Above is a detail of the ACRUX bed with VOYAGER six-drawer dressers made of larch voyager with snow glass front. On the side is a wardrobe, LINE model, with six hinged doors whose both body and fronts are made of larch voyager. Full height handle with the same finish.

PROPOSTA N. 21 cod. VO0021

letto contenitore MANTIDE

cod. TL35C16A09NZ3 rivestimento: tessuto amalienborg amethyst piede: nero letto per rete 160x190 - rete a doghe inclusa L 195 P 230 H 94

comodino VOYAGER

cod. TCD009SX.WLANEV struttura: white larix frontale: white larix / vetro neve L 60 P 41 H 44

comò VOYAGER

cod. TCM006.WLANEV struttura: white larix frontale: white larix / vetro neve L 130 P 52 H 75

armadio SLOT 6A battente cod. RO0003 anta da: 45 - fianco da: 25 struttura: white larix frontale: white larix L 276 P 60 H 257

26 27

Letto Mantide è un modello depositato.

Mantide bed is a pending design.

28 29

«Il viaggio perfetto è circolare. La gioia della partenza, la gioia del ritorno.»

«The perfect journey is circular. The joy of departure, the joy of return.»

Dino Basili

(n.d., 1934)

PROPOSTA N. 8 cod. VO0008

Letto Legno giroletto VEGA

cod. TLE014.WLA giroletto e testiera: white larix piede: grigio letto per rete 160x190 - rete esclusa L 182 P 215 H 89

COPPIA CUSCINI VEGA

cod. TL89009000YA rivestimento: ecopelle dink bianco L 168 P 8 H 42

comodino DREAM

cod. TCD005.WLA struttura: white larix frontale: white larix L 58 P 41 H 43

comò DREAM

cod. TCM004.WLA struttura: white larix frontale: white larix L 128 P 51 H 73

armadio WEST 2A scorrevole

30 31

cod. RO0002 anta da: 150 - fianco da: 25 struttura: white larix frontale: white larix / vetro neve L 309 P 68 H 257

32 33

A lato camera completa in finitura essenza white larix con letto VEGA, comodini e comò modello DREAM e armadiatura scorrevole WEST con inserto centrale maniglia in vetro neve. La particolare testiera curva del letto VEGA viene proposta sia nella versione legno (per gli amanti del minimal) che in abbinamento con cuscini coordinati disponibili in vera pelle Marea o in ecopelle Dink.

On the side is a full bedroom furniture, with white larch wood finish, VEGA bed, DREAM model bedside tables and chests of drawers, and WEST sliding wardrobe with central insert for the snow glass handle. The unique curved headboard of the VEGA bed is offered in both wood version (for the lovers of minimalism) and in conjunction with matching cushions available in Marea genuine leather or Dink ecoleather.

34 35

Sopra particolare maniglia armadio modello WEST dove l’essenza white larix viene completata con il vetro applicato a colore scelto tra le 14 varianti presenti a campionario (qui proposto neve). A lato lo stesso armadio da diversa angolazione e comò modello DREAM 3 cassetti in essenza white larix sullo sfondo.

Above is a detail of the WEST wardrobe handle, where the white larch is combined and completed with the applied glass whose colour can be chosen among the 14 variants listed on the sample book (here the colour proposed is snow). On the side is the same wardrobe, seen from a different angle, and the DREAM 3 chest of drawers with white larch finish on the background.

PROPOSTA N. 10 cod. VO0010

letto contenitore POLARE

cod. TL80C16B11OQP rivestimento: tessuto soffio ciclamino piede: cromato letto per rete 160x200 - rete a doghe inclusa L 200 P 245 H 92

comodino DREAM cod. TCD005.WLA struttura: white larix frontale: white larix L 58 P 41 H 43

comò DREAM

cod. TCM004.WLA struttura: white larix frontale: white larix L 128 P 51 H 73

armadio SLOT 6A battente cod. RO0003 anta da: 45 - fianco da: 25 struttura: white larix frontale: white larix L 276 P 60 H 257

36 37

Letto Polare è un modello depositato.

Polare bed is a pending design.

38 39

comò DREAM

cod. TCM004.WLA struttura: white larix frontale: white larix L 128 P 51 H 73

armadio POINT 6A battente cod. RO0023 anta da: 60 - fianco da: 50 struttura: white larix frontale: white larix L 373 P 60 H 257

A lato armadio 6 ante battente modello POINT in finitura white larix con maniglia minimale in cromo lucido. Sulla destra comò modello DREAM proposto nella stessa finitura.

On the side is the POINT wardrobe, with six hinged doors, white larch finish and with a minimal handle in polished chrome. On the right is a DREAM chest of drawers proposed in the same finish.

PROPOSTA N. 13 cod. VO0013

Letto Legno giroletto VEGA

cod. TLE014.VOY giroletto e testiera: larice voyager piede: grigio letto per rete 160x190 - rete esclusa L 182 P 215 H 89

COPPIA CUSCINI VEGA

cod. TL89009000YA rivestimento: ecopelle dink bianco L 168 P 8 H 42

comodino DREAM

cod. TCD005.VOY struttura: larice voyager frontale: larice voyager L 58 P 41 H 43

settimino DREAM

cod. TSE004.VOY struttura: larice voyager frontale: larice voyager L 58 P 46 H 118

armadio FLOCK 6A battente cod. RO0006 anta da: 45 - fianco da: 25 struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve L 276 P 60 H 257

specchiera STEAK cod. TSP005.NEV cornice: laccato neve frontale: specchio L 90 P 3 H 82

40 41

armadio WAVE 6A battente

cod. RO0024 anta da: 60 - fianco da: 50 struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve L 373 P 60 H 257

specchiera MASK

cod. TSP007.ZAF cornice: laccato zafferano frontale: specchio L 110 P 3 H 40

42 43

A lato armadio battente 6 ante modello WAVE caratterizzato dalla particolare maniglia ad onda ad altezza anta. L’armadio è completamente liscio in finitura laccato opaco disponibile in tutte le 14 varianti colore a campionario.

Specchiera MASK con telaio laccato liscio opaco colore zafferano da appendere sia in posizione verticale (come in foto) che orizzontale.

On the side is the WAVE wardrobe with six hinged doors, characterized by its singular wave-shaped full-heigh handle. The wardrobe is completely smooth with the opaque finish available in all the 14 colour variants listed on the sample book.

MASK mirror with smooth opaque lacquered frame, saffron-coloured, which can be hung either vertically (as the picture shows) or horizontally.

PROPOSTA N. 14 44 45

cod. VO0014

Letto Legno giroletto VEGA FUTON

cod. TLE015.VOY giroletto: larice voyager piede: grigio letto per rete 160x190 - rete esclusa L 182 P 215 H 24

comodino DREAM

cod. TCD005.VOY struttura: larice voyager frontale: larice voyager L 58 P 41 H 43

comò DREAM

cod. TCM004.VOY struttura: larice voyager frontale: larice voyager L 128 P 51 H 73

armadio FLOCK 6A battente cod. RO0007 anta da: 60 - fianco da: 25 struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve L 368 P 60 H 257

specchiera WINGS

cod. TSP006.ZAF cornice: laccato zafferano frontale: specchio L 85 P 3 H 93

Composizione completa con letto VEGA versione futon in finitura larice voyager come comodino e comò modello DREAM. Armadio battente in finitura liscio laccato opaco colore neve, 6 ante modello FLOCK con caratteristica maniglia in porcellana lucida bianca e laccio in cuoio naturale.

Complete composition including the VEGA bed, futon version, with larch voyager finish like the DREAM model bedside table and chest of drawers. Wardrobe with smooth snow opaque lacquered finish, 6 FLOCK hinged doors with their characteristic white glossy porcelain handle and natural leather lace.

PROPOSTA N. 15 cod. VO0015

Letto Legno giroletto VEGA

cod. TLE014.VOY giroletto e testiera: larice voyager piede: grigio letto per rete 160x190 - rete esclusa L 182 P 215 H 89

COPPIA CUSCINI VEGA

cod. TL89009000YA rivestimento: ecopelle dink bianco L 168 P 8 H 42

comodino DREAM

cod. TCD005.VOY struttura: larice voyager frontale: larice voyager L 58 P 41 H 43

comò DREAM

cod. TCM004.VOY struttura: larice voyager frontale: larice voyager L 128 P 51 H 73

armadio FLY 2A scorrevole

46 47

cod. RO0008 anta da: 150 - fianco da: 25 struttura: larice voyager frontale: larice voyager / vetro neve L 309 P 65 H 257

48 49

armadio FLY 2A scorrevole cod. RO0008 anta da: 150 - fianco da: 25 struttura: larice voyager frontale: larice voyager / vetro neve L 309 P 65 H 257 Armadiatura scorrevole modello FLY con struttura in essenza larice voyager e frontale combinazione di essenza e vetro a colore neve (disponibile nelle 14 varianti a campionario).

Sliding wardrobe, FLY model, with structure made of larch voyager and front in a combination of wood and snow glass (available in the 14 colour variants listed on the sample book).

50 51

A lato particolare dell’essenza larice voyager proposta sia per comodino e comò modello DREAM che per letto modello VEGA. La venatura esalta le linee curve del gruppo e della testiera.

On the side is a detail of the larch voyager wood proposed for both the DREAM model bedside table and chest of drawers, as well as for the VEGA bed. The wood grain enhances the curved lines of unit and of the headboard.

52 53

«Un vero viaggio di scoperta non è cercare nuove terre, ma avere nuovi occhi.»

«The only real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.»

Marcel Proust

(Parigi, 1871 - 1922)

PROPOSTA N. 12 cod. VO0012

letto giroletto DELFINO

cod. TL79G16A13BRU rivestimento: lino moda verde / grigio brown piede: bianco letto per rete 160x190 - rete esclusa L 240 P 213 H 120

comò FLASH

cod. TCM003.OPGRI struttura: laccato opaco grigio grafite frontale: vetro grigio grafite L 141 P 53 H 73

armadio WEST 2A scorrevole

cod. RO0005 anta da: 150 - fianco da: 25 struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve / vetro grigio grafite L 309 P 68 H 257

54 55

Letto Delfino è un modello depositato.

Delfino bed is a pending design.

56 57

comò FLASH

cod. TCM003.OPGRI struttura: laccato opaco grigio grafite frontale: vetro grigio grafite L 141 P 53 H 73

armadio WEST 2A scorrevole

cod. RO0005 anta da: 150 - fianco da: 25 struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve / vetro grigio grafite L 309 P 68 H 257

A lato armadio scorrevole modello WEST in finitura liscio laccato opaco colore neve.

Sullo sfondo comò FLASH colore grigio grafite (top e frontali vetro e struttura liscio laccato opaco).

On the side is the WEST sliding wardrobe with smooth snow opaque lacquered finish.

In the background is the FLASH graphite grey chest of drawers (glass top and fronts with smooth opaque lacquered structure).

PROPOSTA N. 22 cod. VO0022

letto giroletto ACRUX

comò FLASH

tavolino ELLE

armadio GLASS 6A battente

cod. TL08G16B16OYA rivestimento: ecopelle dink bianco tubolare: cromato letto per rete 160x200 - rete a doghe inclusa L 185 P 230 H 94

cod. TCD007.GRI struttura: laccato opaco grigio grafite L 71 P 41 H 40

58 59

cod. TCM003.OPGRI struttura: laccato opaco grigio grafite frontale: vetro grigio grafite L 141 P 53 H 73

cod. RO0014 anta da: 60+30 - fianco da: 25 struttura: laccato opaco neve frontale: vetro grigio grafite / neve L 276 P 60 H 257

60 61

Particolare della camera da diversa angolazione dove viene evidenziato il letto ACRUX e la sua particolare gamba in acciaio. Armadiatura battente modello GLASS con maniglia semplice e lineare che si intervalla negli inserti colore in vetro su struttura liscio laccato opaco (disponibili in molteplici combinazioni).

Detail of the bedroom, seen from a different angle, where the attention is focused on the ACRUX bed and its particular steel legs. GLASS model wardrobe with hinged doors and simple and linear handle alternately mounted between the coloured glass inserts of the smooth opaque lacquered structure (available in various combinations).

PROPOSTA N. 23 cod. VO0023

letto giroletto NORIS

cod. TL36G16A13BRQ rivestimento: lino moda rosa / marrone piede: bianco letto per rete 160x190 - rete esclusa L 169 P 209 H 93

62 63

comodino FLASH L60

cod. TCD004.OPNEV struttura: laccato opaco neve frontale: vetro neve L 61 P 43 H 45

comodino FLASH L40

cod. TCD003.OPNEV struttura: laccato opaco neve frontale: vetro neve L 43 P 43 H 45

armadio SLOT 6A battente cod. RO0015 anta da: 45 - fianco da: 25 struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve L 276 P 60 H 257

64 65

armadio SLOT 6A battente cod. RO0025 anta da: 60 - fianco da: 50 struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve L 373 P 60 H 257

Armadiatura lineare 6 ante battenti modello SLOT in finitura liscio laccato opaco colore neve. Maniglia in alluminio incassata.

Linear wardrobe with 6 hinged doors, SLOT model, with smooth snow opaque lacquered finish. Aluminium recessed handle.

PROPOSTA N. 24 cod. VO0024

letto giroletto BELLATRIX

cod. TL06G16A11OQI rivestimento: tessuto soffio bianco piede: cromato letto per rete 160x190 - rete esclusa L 185 P 210 H 33

cuscino BELLATRIX

cod. TL69009000QI rivestimento: tessuto soffio bianco L 90 P 20 H 50

comodino FLASH L40

cod. TCD003.OPAZT struttura: laccato opaco blu azteco frontale: vetro blu azteco L 43 P 43 H 45

tavolino ELLE

cod. TCD007.AZT struttura: laccato opaco blu azteco L 71 P 41 H 40

comò FLASH

cod. TCM003.OPNEV struttura: laccato opaco neve frontale: vetro neve L 141 P 53 H 73

armadio GLASS 6A battente

cod. RO0016 anta da: 60+30 - fianco da: 25 struttura: laccato opaco neve frontale: vetro blu azteco / neve L 276 P 60 H 257

specchiera WINGS

cod. TSP006.AZT cornice: laccato blu azteco frontale: specchio L 85 P 3 H 93

66 67

Letto Bellatrix è un modello depositato.

Bellatrix bed is a pending design.

letto giroletto BELLATRIX

cod. TL06G16A11OQI rivestimento: tessuto soffio bianco piede: cromato letto per rete 160x190 - rete esclusa L 185 P 210 H 33

cuscino BELLATRIX

cod. TL69009000QI rivestimento: tessuto soffio bianco L 90 P 20 H 50

settimino FLASH

cod. TSE003.OPAZT struttura: laccato opaco blu azteco frontale: vetro blu azteco L 61 P 48 H 129

specchiera MASK

cod. TSP007.AZT cornice: laccato blu azteco frontale: specchio L 110 P 3 H 40

68 69

A lato letto BELLATRIX completamente rivestito in tessuto Soffio a nido d’ape colore bianco. Sullo sfondo settimino FLASH in colore blu azteco (top e frontali in vetro/ struttura liscio laccato opaco) e specchiera MASK nella stessa finitura colore.

On the side is the BELLATRIX bed, entirely upholstered with Soffio honeycomb pattern white fabric. In the background is the FLASH model five-drawer dresser, aztec blue coloured (glass top and fronts/smooth opaque lacquered structure), and MASK mirror in the same finish.

Letto Bellatrix è un modello depositato.

Bellatrix bed is a pending design.

70 71

armadio GLASS 6A battente

cod. RO0026 anta da: 60+30 - fianco da: 50 struttura: laccato opaco neve frontale: vetro blu azteco / neve L 281 P 60 H 257

settimino FLASH

cod. TSE003.OPAZT struttura: laccato opaco blu azteco frontale: vetro blu azteco L 61 P 48 H 129

Armadiatura battente modello GLASS con maniglia semplice e lineare che si intervalla negli inserti colore in vetro neve e blu azteco su struttura liscio laccato opaco neve (disponibili in molteplici combinazioni).

GLASS model wardrobe with hinged doors and simple and linear handle alternately mounted between the snow and aztec blue coloured glass inserts of the smooth opaque lacquered structure (available in various combinations).

72 73

«COME DEL RESTO alla fine di un viaggio, c’è sempre un letto da ricordare.»

«After all, at the end of a journey there is always a bed to remember.»

Francesco De Gregori

(Roma, 1951)

PROPOSTA N. 16 cod. VO0016

letto giroletto ESEDRA REGALE

cod. TL85G16A07BIA rivestimento: vera pelle marea bianco piede: bianco letto per rete 160x190 - rete esclusa L 198 P 215 H 97

comodino TRIP

cod. TCD008.NEV struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve L 51 P 43 H 45

settimino TRIP

cod. TSE005.NEV struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve L 61 P 48 H 127

armadio LEGO 2A scorrevole

74 75

cod. RO0009 anta da: 150 - fianco da: 25 struttura: laccato opaco neve frontale: vetro neve L 309 P 65 H 257

76 77

comò TRIP

cod. TCM005.NEV struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve L 124 P 56 H 75

armadio LEGO 2A scorrevole cod. RO0027 anta da: 135 - fianco da: 25 struttura: laccato opaco neve frontale: vetro neve L 277 P 65 H 257 specchiera WINGS

cod. TSP006.PRU cornice: laccato prugna frontale: specchio L 85 P 3 H 93

Armadio 2 ante scorrevoli modello LEGO con struttura liscio laccato opaco colore neve e frontali in vetro neve con incisioni perimetrali. Accanto, comò DREAM e specchiera WINGS con telaio colore prugna.

LEGO model wardrobe with 2 sliding doors and smooth snow opaque lacquered structure, the fronts are made of snow glass with engravings to highlight the perimeter. Next are the DREAM chest of drawers and the WINGS mirror with prune coloured frame.

PROPOSTA N. 17 cod. VO0017

letto contenitore SIRIO

cod. TL81C16B22LZ5 rivestimento: tessuto amalienborg cocoa piede: legno naturale letto per rete 160x200 - rete a doghe inclusa L 188 P 210 H 95

comò TRIP

cod. TCM005.NEV struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve L 124 P 56 H 75

armadio WEST 2A scorrevole

cod. RO0011 anta da: 150 - fianco da: 25 struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve / vetro neve L 309 P 68 H 257

specchiera SP002 cod. TSP002 cornice: grigio frontale: specchio L 82 P 3 H 82

78 79

Letto Sirio è un modello depositato.

Sirio bed is a pending design.

80 81

armadio WEST 2A scorrevole

cod. RO0002 anta da: 150 - fianco da: 25 struttura: white larix frontale: white larix / vetro neve L 309 P 68 H 257

A lato armadiatura 2 ante scorrevoli WEST con struttura e frontali in essenza white larix e inserto centrale maniglia in vetro neve.

On the side is the WEST wardrobe with 2 sliding doors, white larch structure and fronts and snow glass central insert for the handle.

PROPOSTA N. 11 cod. VO0011

letto contenitore ORIONE

cod. TL78C16A11ORL rivestimento: lino moda bianco piede: cromato letto per rete 160x190 - rete a doghe inclusa L 183 P 250 H 97

comodino TRIP

cod. TCD008.NEV struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve L 51 P 43 H 45

comò TRIP

cod. TCM005.NEV struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve L 124 P 56 H 75

armadio LINK 6A battente

cod. RO0004 anta da: 45 - fianco da: 25 struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve L 276 P 60 H 257

specchiera SP002

cod. TSP002 cornice: grigio frontale: specchio L 82 P 3 H 82

82 83

Letto Orione è un modello depositato.

Orione bed is a pending design.

84 85

armadio LINK 6A battente cod. RO0028 anta da: 60 - fianco da: 50 struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve L 373 P 60 H 257

Armadio 6 ante battente in finitura liscio laccato opaco neve modello LINK con caratteristica maniglia in porcellana opaca colore grigio (disponibile anche in colore bianco).

LINK model wardrobe with 6 hinged doors in smooth snow opaque lacquered finish with typical unglazed grey porcelain handle (also available in white).

PROPOSTA N. 18 cod. VO0018

letto giroletto POLLUCE

cod. TL04G16B11OYA rivestimento: ecopelle dink bianco piede: cromato letto per rete 160x200 - rete esclusa L 188 P 233 H 86

tavolino ELLE

cod. TCD006.NEV struttura: laccato opaco neve L 71 P 41 H 40

settimino TRIP

cod. TSE005.NEV struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve L 61 P 48 H 127

armadio LINK angolare battente

86 87

cod. RO0010 anta da: 45 - fianco da: 25 struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve L 290 P 196 H 257

88 89

settimino TRIP

cod. TSE005.NEV struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve L 61 P 48 H 127

armadio LINK angolare battente cod. RO0029 anta da: 45 - fianco da: 25 struttura: laccato opaco neve frontale: laccato opaco neve L 290 P 196 H 257

Composizione angolare armadio battente modello LINK con elementi angolo e terminale curvi. Finitura laccato opaco liscio colore neve e maniglia in porcellana bianca. PossibilitĂ di attrezzare tutti gli armadi con un intero programma di accessori interni presente a listino.

Corner composition of the LINK wardrobe with hinged doors, angular elements and curved ends. Smooth snow opaque lacquered finish and white porcelain handle.

You can find an entire internal accessories program in the price list.

90 91

Dettaglio maniglia armadiatura LINK in porcellana opaca colore grigio.

Nella pagina a lato, particolare angolo e terminale curvi con attrezzatura interna su armadio LINK laccato opaco liscio colore neve e maniglia in porcellana bianca.

Detail of the LINK wardrobe handle, made of unglazed grey porcelain.

On the opposite page is a detail of the corner and of the curved end with internal equipment of the smooth snow opaque lacquered LINK wardrobe and white porcelain handle.

NEVE

GHIACCIO

SABBIA

CAFFELATTE

SNOW

ICE

SAND

CAFFELATTE

GLICINE

LAVANDA

CICLAMINO

VERDE TERRA

BLU AZTECO

WISTERIA

LAVENDER

CYCLAMEN

EARTH GREEN

AZTEC BLUE

GRIGIO GRAFITE

PRUGNA

CAFFE’

ZAFFERANO

PETROLIO

GRAPHITE GREY

PRUNE

COFFEE

SAFFRON

OIL

LARICE VOYAGER

WHITE LARIX

VOYAGER LARCH

WHITE LARCH

92 93

FINITURE E COLORI

FINISHES AND COLOURS

DREAM

FLASH

Container pieces for the night area featuring a double finish by choice: white larch and voyager larch. The series consists of night tables with two drawers, dressers with three drawers and six-drawer cupboards without handles but with a silent system of “push” opening and total extraction. Besides the first drawer of each pieces is fitted with lighting in series.

Night tables, dresser and five-drawer cupboards featuring a youthful and colourful cut. Two different chests could be chosen (with a smooth opaque or ash tree finish lacquered with open pores) while top and fronts are made of glass. These items can also be inserted in living areas and can be specifically addressed to spaces (the night table is being presented in two sizes L 60 and L40).

Elementi contenitori per la zona notte caratterizzati dalla doppia finitura a scelta: white larix e larice voyager. La serie si compone di comodini a due cassetti, comò a tre cassetti e settimini a sei cassetti, tutti privi di maniglia ma con silenzioso sistema di apertura “push” ed estrazione totale. Inoltre il primo cassetto di tutti gli elementi è dotato di illuminazione di serie.

Comodini, comò e settimini si caratterizzano per il taglio giovane e colorato. E’ possibile scegliere due diverse casse (finitura liscia opaca o frassino poro aperto) mentre top e frontali sono in vetro. Elementi che risultano interessanti anche da inserire in zone living e di particolare attenzione per gli spazi (il comodino è proposto nella doppia misura L 60 e L40).

1290

1172 725

425 578

1272

445 426

578

VOYAGER

95

445 1402

602

602

ELLE

Serie di complementi realizzati in struttura larice voyager o white larix e maniglia frontale della stessa finitura. E’ possibile personalizzare i frontali di ogni elemento (comodino, comò, settimino) mediante l’utilizzo di specchio o vetro a colore (disponibile nelle varianti proposte a campionario).

Inoltre il primo cassetto di tutti gli elementi è dotato di illuminazione di serie. Per elemento comodino, specificare il verso (DX o SX) dato dal posizionamento della maniglia in essenza utilizzando i 2 diversi codici.

94

730

Elemento d’appoggio che funge da comodino accanto al letto ma anche da tavolino accanto a divano in zona living. Per chi sceglie elementi essenziali che si combinano con il resto dell’arredo in semplice armonia. Disponibile in entrambi i versi (destro e sinistro), proposti in 14 varianti colore, finitura liscio opaco. In fase d’ordine specificare il verso (DX o SX) utilizzando i 2 diversi codici.

A support item functioning as a night table beside the bed but also as a night table beside the divan in the living area. It suits anyone choosing essential items combining with the remaining furniture in simple harmony. It is available to fit both sides (right and left) in 14 colour finishes, smooth opaque finish. Please specify the verse of the elements (right or left) by using the different code.

Series of pieces realised in voyager larch or white larix structure and front handles of the same finish. The front parts of each piece (night table, dresser, seven-drawer cupboard) could be personalised by using a mirror or a coloured glass (available in the models shown in the sample book). Besides the first drawer of each pieces is fitted with lighting in series. For the night table, please specify the position of handle (right or left) by using the different code.

SX

1179 750

437 1300

600

400 DX

600

400

SX 710

710

DX

TRIP

Serie di complementi d’arredo proposti interamente in finitura liscio opaco con maniglia ad apertura a gola per l’intero frontale del cassetto. Il gruppo è proposto in 14 varianti colore.

A series of furnishing items entirely presented in a smooth opaque finish with handles with a groove opening for the whole front of the drawer. The group is available in 14 colour finishes.

Nota 1: per le finiture disponibili su ciascun gruppo consultare il listino.

Note 1: you can find all available finishes in the price list.

1270 750

450 510

1240

610

Nota 2: i codici e le descrizioni indicati nel presente catalogo sono riportati in lingua italiana.

Sul listino Oltrevisto Notte è possibile comunque trovare tutte le informazioni anche in lingua inglese.

Note 2: codes and descriptions listed in this catalog are in Italian.

Anyway, you can find all information in English on the Oltrevisto Notte price list.

96

Design: Gino Brini / Luogo Design

Art direction, photo & post production: Amati Bacciardi Graphic & copywriting: IMAB Marketing Department

Colour separation: Fotolito Olimpia Print: Arti Grafiche Stibu