Issuu on Google+


16. Arca 28. Metamorphosis 38. Opal Pura 48. Ambra 58. Opal Regula 70. Essenthia Electa 78. Tecnika Regula 88. Tecnika Pura 98. Start Regula

2

3


Fare bene è un’ambizione. Un punto di partenza per fare ancora meglio. El buen hacer es una ambición. Un punto de partida para hacerlo todavía mejor. Делать хорошо - это наш принцип. Это точка отсчета, чтобы делать еще лучше.

4

5


Fare «bene» è una filosofia.

El «buen» hacer es una filosofía.

Работать на совесть - наша

Uno stile di vita. E di lavoro.

Un estilo de vida. Y de trabajo.

философия, стиль жизни

Da sempre ci preoccupiamo

Desde siempre nos preocupamos

и работы, который мы

di diffondere questa cultura

por difundir esta cultura, dando

подтверждаем не словом, а

privilegiando la concretezza

más importancia a los hechos

делом. В нашу мебель мы

dei fatti alla astrazione delle

concretos que a las palabras

вкладываем душу, любовь

parole. Perché, per noi,

abstractas. Porque, para

и ответственное отношение

ciò che è fatto con passione,

nosotros, lo que se hace con

к мельчайшим деталям.

con amore, con cura dei

pasión, con amor y con cuidado

Только так может получиться

dettagli è sempre ben fatto.

de los detalles está siempre

хорошая кухня.

bien hecho.

6

7


Fare bene non è un fine ultimo. È una missione alla quale ci dedichiamo tutti i giorni. El buen hacer no es el último objetivo a alcanzar. Es una misión a la que nos dedicamos todos los días. Делать хорошо - это не самоцель, а миссия, которой мы посвящаем себя каждый день.

8


10

Fare bene è un’arte. Un’arte

El buen hacer es un arte.

Качественно работать - это

che porta con se virtù e

Un arte que lleva consigo virtud

мастерство, основанное на

conoscenza. Conoscenza

y conocimiento. Conocimiento

опыте и знаниях. Знаниях,

tramandata, acquisita durante

traspasado, adquirido durante

приобретенных за долгие

gli anni, nel corso di una vita.

los años, en el curso de

годы жизни теми, кто учился,

Di generazioni di vite.

una vida. De generaciones

творил и передавал свои

Vite che parlano, raccontano,

de vidas. Vidas que hablan,

навыки для того, чтобы

lavorano e insegnano.

cuentan, trabajan y enseñan.

совершенствоваться. Наша

A fare ancora meglio.

Para hacerlo todavía mejor.

цель - дарить добро людям,

Con lo scopo di regalare un

Con el objetivo de regalar un

которые для нас больше,

beneficio vero ed intimo alle

beneficio verdadero e íntimo

чем клиенты, дать им

persone più che ai clienti: vivere

a las personas, más que a los

возможность комфортно

bene con cose fatte bene.

clientes: vivir bien con cosas

жить в окружении добротных

bien hechas.

вещей.

11


12

13


Le Cucine Las cocinas Кухни

14

15


Arca Soluzioni tecnologiche che

Soluciones tecnológicas que

Инновационные

rivoluzionano il concetto di

revolucionan el concepto

технологические решения,

cucina, trasformata in blocchi

de cocina, transformada en

которые радикально

lineari a parete o al centro

bloques lineales colocados en

меняют концепцию кухни,

della zona living.

la pared o en el salón. Olvídese

трансформирующуюся в

Dimenticate il lavello, la

del fregadero, la campana,

линейные блоки. Забудьте

cappa e la zona di lavoro e

la encimera y todos los objetos

про мойку, вытяжку и

tutti gli oggetti tipici della

típicos de la cocina.

рабочую зону со всеми

cucina, destinati a scomparire

Todos desaparecen dentro de

привычными кухонными

all’interno di due elementi

dos elementos que, cuando se

атрибутами: они исчезнут

che, una volta chiusi, formano

cierran, forman un todo único

под двумя блоками,

un tutt’uno con il resto

con el resto de los muebles.

создающими единое целое с

dell’arredamento.

16

остальной мебелью.

17


18

19


Arca, un sistema cucina dalle

Arca, un sistema cocina

При необходимости

linee essenziali che si nasconde

de líneas esenciales que se

Модель Arca становится

trasformandosi al momento

esconde, transformándose

обычным предметом

opportuno in complementi

cuando es necesario

мебели для гостиной, но с

d’arredo perfettamente

en muebles accesorios

теми же функциональными

integrati nello spazio living.

perfectamente integrados con

возможностями, присущими

el salón.

традиционной кухне.

20

21


22

23


24

25


26


Metamorphosis Stile. Senza rinunciare alla

Estilo. Sin renunciar a la

Стиль, но не отказ от

funzionalità. Ideale per quegli

funcionalidad. Ideal para todos

функциональности. Для

spazi dove kitchen e living

aquellos espacios en los cuales

ценителей пространства, где

decidono di essere una sola,

la cocina y el salón deciden ser

kitchen & living составляют

grande, anima. La cucina si

un alma grande y sola. De esta

единое целое. Кухня

integra così nell’ambiente

manera, la cocina se integra en

интегрируется в пространство

giorno, in una perfetta armonia

la zona de día en una perfecta

гостиной, создавая

di finiture, spazi e funzioni

armonía de acabados, espacios

гармонию пространства и

per accogliere le esigenze

y funciones para satisfacer las

функциональности, позволяя

di un tipico stile di vita

exigencias del típico estilo de

мебели удовлетворить

contemporaneo.

vida contemporánea.

потребности современного стиля жизни.

28

29


Metamorphosis amplia

Metamorphosis amplía los

Модель Metamorphosis

gli orizzonti della Cucina e

horizontes de la Cocina y

расширяет горизонты кухни и

ne arricchisce le possibilità,

enriquece sus posibilidades,

приумножает ее возможности,

per tramutare in realtà

para hacer realidad los sueños

воплощая мечты в

i sogni ed i bisogni di un

y las necesidades de un público

реальность все более

pubblico sempre più esigente,

siempre más exigente, variado

требовательного клиента.

multiforme ed in continua

y en continua evolución. Del

От просторной гостиной-

evoluzione. Dal grande open

gran open space, a la casa de

студии до двухкомнатной

space, al bilocale per una

una habitación para una joven

квартиры для молодой пары

giovane coppia, al monolocale

pareja, hasta un estudio para

или однокомнатной студии

per un dinamico single.

personas solteras dinámicas.

для динамичного холостяка.

32


34

35


36

37


Opal Pura La cucina interpreta il desiderio

La cocina interpreta el deseo

В этой кухне соединены

diffuso di robustezza,

difundido de robustez, fiabilidad

прочность, надежность и

affidabilità e praticità.

y practicidad. La sinuosidad

практичность. Изгибы форм

La sinuosità delle forme trova

de las formas tiene su máxima

прекрасно выражаются

la sua massima espressione

expresión en el lustre de las

в блеске лакированных

nella brillantezza delle ante

puertas lacadas brillantes. Una

фасадов. Рабочая

laccate lucide.

zona operativa «envolvente»,

радиусная зона с двойной

Una zona operativa

de doble base angular, con

угловой закругленной

«avvolgente» a doppia base

puertas custodiadas, crea un

тумбой создает

angolo con ante curve crea un

ambiente polifuncional.

многофункциональное

ambiente polifunzionale.

38

пространство.

39


40

41


Soluzioni tecnicamente

Soluciones técnicamente

Технически продуманные

evolute ed elementi dal design

evolucionadas y elementos

решения и элементы

essenziale garantiscono

de diseño esencial garantizan

оригинального дизайна

risultati compositivi originali

composiciones originales y

гарантируют нестандартные

e di impatto. Design dal

de fuerte impacto. Diseño de

и эффектные результаты.

gusto europeo e cosmopolita

gusto europeo y cosmopolita

Европейский

conferisce all’ambiente calore,

que confiere al ambiente

космополитичный дизайн

rendendolo immediatamente

calidez, y lo vuelve acogedor

придает уют, разделяет, но

accogliente e conviviale grazie

y ameno gracias a detalles

при этом не разъединяет

a particolari capaci di separare,

capaces de separar, sin dividir,

зону кухни от гостиной,

senza dividere, la zona cucina

la zona de la cocina de la zona

создавая атмосферу

dalla zona living.

del salón.

открытого дома.

42


44

45


47


Ambra Un progetto di geometrie

Un proyecto de geometrías

Проект практичной

funzionali. Ambra è valorizzata

funcionales. Ambra está

геометрии. Модель Ambra

dall’alto contenuto del suo

valorizada por la inclusión de un

отличается своим дизайном,

design, della sua tecnologia

elevado contenido de diseño y

высокой технологичностью

dei suoi materiali. L’isola

tecnología de sus materiales.

и использованным

centrale operativa con zona

La isla central operativa, con

материалом. Остров

consumazione integrata

zona para comer integrada,

рабочей части со

esalta al massimo gli spazi.

exalta al máximo los espacios.

встроенной обеденной зоной

Ideale per ambienti senza

Ideal para ambientes

максимально подчеркивает

tempo dove le semplificazioni

atemporales, en los cuales

окружающее пространство.

estetiche vengono valorizzate

la sencillez estética está

Идеальна для помещений,

dalla ricercatezza di dettagli

valorizada por detalles refinados

где минималистичный

dell’insieme come le ante in

como las puertas de acero.

дизайн оправдан

acciaio.

изысканностью деталей стальных фасадов.

48

49


Cromatismi pressoché illimitati,

Gama de colores casi ilimitada,

Безграничная возможность

con oltre 160 colori e la

con más de 160 colores y

цветовых решений, более

possibilità di giocare sull’estetica

posibilidad de modificar la

160 оттенков. Различные

con altre tipologie di aperture.

estética con otros tipos de

варианты открытия дверок

Ambra mette in relazione

aperturas.

шкафа позволяют играть на

originalmente una forte com-

Ambra pone en relación, de

эстетической составляющей.

ponente tecnica con un’ampia

manera original, un fuerte

Кухня Ambra заключает в

gamma di interpretazioni

componente técnico con una

себе технологичность и

stilistiche. Per vivere il proprio

amplia gama de interpretaciones

широкую гамму стилистических

spazio personale. Sempre.

estilísticas. Para vivir los espacios

интерпретаций, предоставляя

personales propios. Siempre.

возможность создания своего личного пространства. Всегда.

52


54

55


56

57


Opal Regula Design rigoroso per una nuova

Diseño riguroso, con el cual se

Строгий дизайн для иного

definizione dell’ambiente

obtiene una nueva definición

определения пространства

cucina. Un progetto ambizioso:

del ambiente de la cocina.

выводит кухню на новую

rendere la cucina uno spazio

Un proyecto ambicioso: convertir

плоскость, позволяя

nuovo, vivibile a 360°.

la cocina en un espacio nuevo,

использовать ее на все

Le altissime capacità operative

en el que se pueda vivir a 360°.

100%. Высокая оперативная

delle penisole si coniugano

Las inmensas capacidades

способность полуостровков

con la «segreta capacità di

operativas de las penínsulas

совмещается с «секретной

contenimento» delle ante a

se conjugan con la «secreta

вместимостью» раздвижных

scomparsa delle colonne.

capacidad de almacenamiento»

дверок колонн.

tras las puertas ocultables de las columnas.

58

59


60


I giochi di volumi, altezze e

Los juegos de volúmenes, alturas

Игра объемов, высоты и

profondità conferiscono alla

y profundidades confieren a la

глубины придает кухне

cucina distinzione, personalità,

cocina distinción, personalidad y

индивидуальность.

spessore. Luminosità ricercata

alto nivel. Refinada luminosidad

Изысканная яркость

grazie alla molteplicità delle

gracias a la variedad de los

множества оттенков

colorazioni e dei razionali ed

colores y a la coherencia y

и эксклюзивность

esclusivi materiali impiegabili.

exclusividad de los materiales

используемых материалов.

Versatilità compositiva per

que se pueden emplear. Versátil

Составная многогранность

spazi più tradizionali ed altri più

capacidad de composición con

как для традиционной

centrali, da allestire, valorizzare,

la cual se obtienen espacios

расстановки мебели,

vivere.

más tradicionales y otros

так и для более смелых

más centrales, que se pueden

дизайнерских решений.

decorar, valorizar y vivir.

64


66

67


69


Essenthia Electa Una cucina che interpreta

Una cocina que interpreta el

Кухня, которая преображает

l’ambiente come uno spazio

ambiente como un espacio

помещение в эксклюзивное

razionale ed esclusivo,

racional y exclusivo, capaz de

рациональное пространство,

capace di dialogare con

dialogar con el resto de la casa.

гармонирующее со стилем

il resto della casa. Semplici

Sencillos componentes

всей квартиры. Такие

componenti funzionali, come

funcionales, así como rigurosas

простые функциональные

rigorose strutture architetto-

estructuras arquitectónicas

компоненты, как строгие

niche, disegnano un paesaggio

diseñan un paisaje doméstico

архитектурные силуэты,

domestico essenziale e al

esencial, pero al mismo

создают истинно домашний

tempo stesso sofisticato. Un

tiempo sofisticado. Una bella y

дизайн, но в то же время

luogo di grande atmosfera pia-

placentera ambientación para

гламурный и современный.

cevole da abitare, definito da

habitar, definida por materiales

Место, окутанное приятной

materiali e finiture di pregio,

y acabados de alta calidad, así

атмосферой, где комфортно

sapienti lavorazioni in ogni

como por el máximo cuidado de

жить. Ювелирная обработка

minimo dettaglio.

los más mínimos detalles.

каждой мельчайшей детали.

70

71


74

75


Tecnika Regula Una concezione contemporanea

Una concepción contemporánea

Современная концепция

della cucina. Un gioco perfetto

de la cocina. Un juego perfecto

кухни. Безукоризненная игра

di incastri destinato a coloro

de ensamblados destinado a

вставок, предназначенная

che vivono l’architettura come

quienes viven la arquitectura

для ценителей дизайна как

processo razionale chiamato

como un proceso racional, pero

рационального процесса,

comunque a garantire

que garantiza expresividad y

призванного вызывать

espressione ed emozione.

emotividad. Los volúmenes

эмоции. Доведенные

I volumi ridotti all’essenziale

reducidos a lo esencial

до минимума объемы

rendono protagonista la tecnicità

convierte en protagonista el

подчеркивают высокую

del materiale, il laminato.

carácter técnico del material,

технологичность ламината.

el laminado.

78

79


80

81


Le sue finiture, più tradizionali

Sus acabados, más tradicionales

Сочетание более

come il legno, si fondono con

como el efecto madera, se

традиционной отделки, такой

quelle più moderne del colore

funden con los más modernos

как ламинат под дерево с

dando vita ad un gioco di luci

del color, creando un juego de

более современной, цветной

e ombre, colori chiari e scuri,

luces y sombras, colores claros

основано на игре светлых

vuoti e pieni che rendono la

y oscuros, espacios vacíos

и темных оттенков, что

cucina originale e espressiva.

y llenos que garantizan la

делает кухню оригинальной

originalidad y expresividad de la

и экспрессивной.

cocina.

82


84

85


86


Tecnika Pura Estetica estremamente

Estética extremadamente

Простой дизайн,

essenziale, caratterizzata da

esencial, caracterizada por

характеризующийся

grandi volumi, ampie superfici,

grandes volúmenes, amplias

большими объемами,

elementi specifici, per rispondere

superficies, elementos

просторными рабочими

a pieno titolo ad un’esigenza

específicos, para satisfacer

поверхностями и

primaria dell’ambiente cucina:

completamente una exigencia

специальными элементами,

il contenimento.

fundamental en el ambiente de

делающими кухню

la cocina: el almacenamiento.

вместимой.

88

89


92

93


L’alluminio che percorre,

El aluminio que recorre y

Алюминиевый декор,

impreziosendola, tutto il profilo

embellece todo el perfil de

украшающий профиль

dell’anta, l’assenza delle maniglie

la puerta, la ausencia de

фасада, отсутствие ручек

e l’esaltazione dell’elemento

manillas y la exaltación del

и экзальтация элемента

«gola» anch’esso in alluminio

elemento «ranura», también

«выемки» (тоже в алюминии)

sono gli elementi caratteriz-

de aluminio, son los elementos

присущи этой модели.

zanti di questo progetto. Forti

que caracterizan este proyecto.

Отличительной чертой этой

segni distintivi che si articolano

Fuertes signos distintivos que

кухни является то, что все

sulle ampie superfici verticali,

se encuentran difundidos en las

элементы, распределяясь

dando un gradevole ritmo visivo

amplias superficies verticales

на широких фасадных

a ogni composizione.

y confieren un agradable ritmo

поверхностях, придают

visual a cada composición.

приятный визуальный образ каждой отдельной композиции.

94


96

97


Start Regula Una cucina volutamente

Una cocina intencionalmente

Действительно простая

semplice sul piano formale e

sencilla, desde el punto de vista

кухня, которая тем не

materico che assume però una

formal y de los materiales, pero

менее приобретает

decisa importanza e un alto

cuya importancia y elevado valor

большую ценность

grado di valore percepito grazie

percibido están garantizados

благодаря оригинальности

alla sua versatilità compositiva,

por la versatilidad de su

и многогранности своей

all’originalità delle finiture, alle

composición, la originalidad de

отделки и оттенков ее

tonalità dei cromatismi delle

sus acabados y los tonos de los

фасадов.

sue ante.

colores de sus puertas.

98

99


102

103


Start si basa su un linguaggio

Start se basa en un lenguaje

Кухня Start крайне

estremamente semplice sobrio

extremadamente sencillo,

простая, строгая модель,

e lineare in grado di riproporre

sobrio y lineal, que caracteriza

имеющая при этом

compiutamente gli elementi

totalmente los elementos

искусно выполненные

espressivi di un lavoro ben

expresivos de un trabajo bien

выразительные элементы.

fatto. È una cucina che con la

hecho. Es una cocina que por

Эта кухня с системой

sua articolazione estesa anche

sus componentes, los cuales se

подвесных и напольных

a elementi sospesi e mobili

extienden también a elementos

элементов позволяет

bassi, si propone di soddisfare

suspendidos y muebles bajos,

полностью удовлетворить

pienamente esigenze estetiche,

trata de satisfacer plenamente

самые изощренные

funzionali e arredative.

exigencias estéticas,

эстетические и

funcionales y decorativas.

функциональные потребности.

104


106

107


Mestiere e Maniera. Oficio y Método. Красота и искусство

108

109


110

111


Nel corso dei secoli le

En el curso de los siglos, los

На протяжении веков

popolazioni e le civiltà si

pueblos y las civilizaciones

народы и цивилизации

sono schierate a favore del

se han desempeñado en el

всегда стремились к труду

mestiere, del lavoro, della fatica

oficio, el trabajo y el esfuerzo,

и созиданию, тянулись

o della maniera, della forma,

o en el método, la forma y el

к знаниям, культуре и

dell’arte. Trovare il modo di far

arte. Saber conjugar estos dos

искусству. Эти понятия,

convivere questi due concetti,

conceptos tan diferentes y

такие разные и далекие,

così differenti, così distanti

distantes es una aspiración.

объединены вдохновением

è l’aspirazione. La ricerca,

La búsqueda y la inquietud por

к поиску чего-то

la tensione verso qualcosa

encontrar algo extraordinario,

неординарного, уникального

di straordinario, di unico,

único e impalpable: la belleza.

и бесценного - к поиску

di impagabile: la bellezza.

112

красоты.

113


Arca

Anta laccata lucida con smusso in

Puerta lacada brillante con bisel

акированный глянцевый фасад

finitura metallizzata in doppia tonalità

de acabado metalizado de doble

с фаской, окраска металлик с

di grigio scuro.

tonalidad de gris oscuro.

двойным оттенком темно-серого

Versione con gola orizzontale ricava-

Versión con ranura horizontal

цвета. Система открывания без

ta da profilo sagomato del piano in

obtenida a partir de perfil perfilado

ручек горизонтальная, вырезанная

acciaio. Piano di lavoro monoblocco

de la encimera de acero inoxidable.

из фигурного профиля стальной

a scomparsa in acciaio inox satinato

Encimera monobloque ocultable de

поверхности. Моноблочная

spessore 30 mm.

acero inoxidable satinado, espesor

выдвижная столешница из

Il programma prevede ampie possibili-

30 mm. El programa tiene amplias

сатинированной нержавеющей

tà di combinazioni colori e finiture.

posibilidades de combinación de

стали, толщина 30мм. Серия

colores y acabados.

предполагает широкие возможности комбинирования цветовой гаммы и вариантов окраски

Metamorphosis

Anta laccata in finitura opaca/lucida

Puerta lacada de acabado opaco/

Лакированный матовый/

e combinazione di grigi con una

brillante y combinación de tonos de

глянцевый фасад в сочетании с

accennata percentuale di rossi.

grises con una acentuada percepción

красно-серыми оттенками.

Versione con fascia orizzontale e

de los tonos rojos. Versión con banda

Система открывания

maniglia incassata per testa sul

horizontal y tirador insertado en el

горизонтальная планка со

bordo dell’anta.

borde superior de la puerta.

встроенной ручкой.

Piani di lavoro in acciaio satinato

Encimeras de acero inoxidable

Столешница из матовой

spessore 20 mm.

satinado, espesor 20 mm.

стали, толщина 20 мм.

Il programma prevede ampie possibi-

El programa tiene amplias

Серия предполагает широкие

lità di combinazioni colori e finiture.

posibilidades de combinación de

возможности комбинирования

colores y acabados.

цветовой гаммы и вариантов окраски.

Opal Pura

Anta laccata in finitura lucida

Puerta lacada de acabado brillante y

Лакированный матовый/

e combinazione di grigi chiaro/scuro.

combinación de gris claro/oscuro.

глянцевый фасад в сочетании с

Versione con gola orizzontale

Versión con ranura horizontal y

красно-серыми оттенками.

e verticale.

vertical.

Система открывания

Piani di lavoro in quarzite grigi lucidi,

Encimeras de cuarzita de tonos grises

горизонтальная планка со

spessore 20 mm.

brillantes, espesor 20 mm.

встроенной ручкой.

Il programma prevede ampie possibi-

El programa tiene amplias

Столешница из глянцевой

lità di combinazioni colori e finiture.

posibilidades de combinación de

стали, толщина 20мм. Серия

colores y acabados.

предполагает широкие возможности комбинирования цветовой гаммы и вариантов окраски.

114

115


Ambra

Anta laccata con smusso in finitura

Puerta lacada con bisel de acabado

Лакированный фасад с фаской,

bianco opaco accoppiata con anta

blanco opaco combinada con puerta

цвет матовый белый, в сочетании

inox satinato.

de acero inoxidable satinado.

с сатинированным фасадом

Versione con gola orizzontale.

Versión con ranura horizontal.

из нержавеющей стали.

Piano di lavoro con profilo sagomato,

Encimera con perfil perfilado,

Столешница из сатинированной

in acciaio inox satinato spessore

de acero inoxidable satinado,

нержавеющей стали с фигурным

40 mm.

espesor 40 mm.

профилем, толщина 40мм.

Il programma prevede ampie possibi-

El programa tiene amplias

Серия предполагает широкие

lità di combinazioni colori e finiture.

posibilidades de combinación de

возможности комбинирования

colores y acabados.

цветовой гаммы и вариантов окраски.

Opal Regula

Essenthia Electa

Anta laccata in finitura goffrata grigio

Puerta lacada de acabado estampado

Лакированный тисненный

perla accoppiata con rovere chiaro.

gris perlado combinado con roble claro.

фасад, цвет серый перламутр

Versione con maniglia riportata.

Versión con tirador aplicado.

в сочетании со светлым дубом.

Piano di lavoro in quarzite

Encimera de cuarzita blanca opaca,

Система открывания с накладной

bianco opaco spessore 20 mm.

espesor 20 mm.

ручкой. Столешница из матового

Il programma prevede ampie

El programa tiene amplias

белого кварцита, толщина 20мм.

possibilità di combinazioni colori e

posibilidades de combinación de

Серия предполагает широкие

finiture da abbinare alla base rovere

colores y acabados, que se pueden

возможности комбинирования

in diverse tinte.

combinar con la base roble de

цветовой гаммы и вариантов

diferentes tonalidades.

окраски обоих фасадов.

Anta impiallacciata rovere in tonalità

Puerta con enchapado de roble de

Шпонированный дубом фасад,

grigio cenere accoppiata a laccato

tono gris ceniza combinada con azul

цвет пепельный в сочетании

opaco blu navy.

navy lacado opaco.

с матовым лакированным

Versione con fascia orizzontale e

Versión con banda horizontal y

синим. Система открывания

verticale e maniglia incassata per

vertical, y tirador insertado en el

горизонтальная и вертикальная

testa sul bordo dell’anta.

borde superior de la puerta.

планка со и встроенной ручкой.

Piano di lavoro monoblocco in acciaio

Encimera monobloque de acero

Моноблочная столешница из

inox satinato spessore 150 mm con

inoxidable satinado, espesor 150 mm,

сатинированной нержавеющей

inserto in pietra naturale grey stone.

con inserción de piedra natural grey

стали, толщина 150мм, вставки

Il programma prevede la finitura base

stone.

из натурального камня грейстоун.

rovere in diverse tinte e svariate

El programa tiene acabado base roble

Серия предполагает возможность

possibilità di combinazioni colori e

de diferentes tonalidades y varias

окраски дуба в различные

finiture per le laccature.

posibilidades de combinación de

оттенки, широкая цветовая гамма

colores y acabados para los lacados.

и разные варианты обработки лакированного фасада.

116

117


Tecnika Regula

Anta in laminato HPL bordo in lami-

Puerta de laminado HPL, borde de

Ламинированный HPL фасад,

nato nelle finiture opache in tonalità

laminado en los acabados opacos, en

алюминиевая кромка, цвет

di grigio e legno grainwood.

tonos de gris y madera grainwood.

матовый серый, дерево грейнвуд.

Versione con maniglia riportata.

Versión con tirador aplicado.

Система открывания с накладной

Piano di lavoro laminato grigio scuro,

Encimera de laminado gris oscuro,

ручкой. Ламинированная

spessore 20 mm.

espesor 20 mm.

столешница, цвет темно-серый,

Il programma prevede ampie possibi-

El programa tiene amplias

толщина 20мм.

lità di combinazioni legni + colori per

posibilidades de combinación de

Серия предполагает широкие

le varie finiture.

maderas y colores para los varios

возможности комбинирования

acabados.

дерева + различные варианты окраски и широкую цветовую гамму.

Tecnika Pura

Anta in laminato HPL bordo in allu-

Puerta de laminado HPL, borde de

Ламинированный HPL фасад,

minio nelle finiture bianco lucido e

aluminio en los acabados blanco

алюминиевая кромка, цвет белый

legno microline.

brillante y madera microline. Versión

глянец, графленное дерево.

Versione con gola orizzontale e ver-

con ranura horizontal y vertical.

Система открывания без ручек,

ticale.

Encimera de laminado gris claro,

вертикальная и горизонтальная.

Piano di lavoro laminato grigio chiaro,

espesor 20 mm.

Столешница светло-серый

spessore 20 mm.

El programa tiene amplias

ламинат, толщина 20мм.

Il programma prevede ampie possibi-

posibilidades de combinación de

Серия предполагает широкие

lità di combinazioni legni + colori per

maderas y colores para los varios

возможности комбинирования

le varie finiture.

acabados.

дерева + различные варианты окраски и цветовой гаммы.

Start Regula

Anta in nobilitato, nelle finiture

Puerta de material ennoblecido, de

Фасад из ДСП, цвет белый глянец

bianco lucido e legno rovere segato

acabados blanco brillante y madera

и имитация под дуб - антрацит.

antracite.

de roble aserrado antracita. Versión

Система с накладной ручкой.

Versione con maniglia riportata.

con tirador aplicado. Encimera de

Столешница из сатинированной

Piano di lavoro in acciaio inox satinato

acero inoxidable satinado, espesor 12

нержавеющей стали, толщина

spessore 12 mm in abbinamento a quar-

mm, combinado con cuarzita blanca

12мм в сочетании с белым

zite bianco lucido spessore 12 mm.

brillante, espesor 12 mm.

кварцитом, толщина 12 мм. В этой

Il programma prevede possibilità di

El programa tiene amplias

серии можно выбрать сочетание

scelta tra colori lucidi e alternative tra

posibilidades de elección de colores

глянцевых цветов с различными

le finiture dei legni.

brillantes y varias alternativas de

отделками дерева.

acabado para las maderas.

118

119


Concept and Product Design

L&Q S.c.p.a.

Art direction and Locations

Fabrizio Candi [Creso srl]

Graphic Design

Giacomo Paolini, Mauro Aquilanti

Design Advice

Fabrizio Saccomanno

Copy

Cristiano Carriero

Virtual Photography

U6 Studio

Photography

Piero Principi

Printing

Sagraf

Photolitho

Raf

Š 2012 L&Q S.c.p.a.

The samples and colours reproduced here are purely indicative as their representation in print can change the shades of the colours. 120



Linea Quattro 2012 Catalogo