Graphius Magazine n°05 NL

magazine

NEW NEW

Is Isyour your choice choiceof of white white crystal crystal clear? clear?

AlsAls echte echte perfectionisten perfectionisten metmet eeneen passie passie voor voor papier, papier, brengen brengen wewe niet niet elke elke dag dag eeneen nieuw nieuw ongestreken ongestreken papier papier op op de de markt. markt.

MetMet Munken Munken Kristall Kristall voegen voegen wewe eeneen vierde vierde tinttint toetoe aan aan hethet Munken Munken Design Design Gamma Gamma en en bieden bieden wewe je nog je nog meer meer creatieve creatieve mogelijkheden. mogelijkheden.

Munken Munken Kristall Kristall heeft heeft eeneen hagelwitte hagelwitte tinttint en en eeneen typerend typerend zijdezacht zijdezacht oppervlak, oppervlak, voor voor heldere heldere beeldweergave beeldweergave en en eeneen elegante elegante natuurlijke natuurlijke uitstraling. uitstraling.

Ontdek Ontdek Munken Munken Kristall Kristall in de in de uitklapper uitklapper in het in het midden midden van van ditdit magazine. magazine.

Maak Maak kennis kennis met met hethet volledige volledige gamma gamma en en kies kies je favoriete je favoriete tinttint opop arcticpaper.com arcticpaper.com

ARCTIC ARCTIC PAPER PAPER BENELUX BENELUX INFOINFO -BE@ARCTICPAPER.COM -BE@ARCTICPAPER.COM TEL +32(0)16 TEL +32(0)16 47 07474607 www.arcticpaper.com 46 www.arcticpaper.com

inhoud

08 Nieuwe koers Intern tumult overwonnen

12 Grand luxe

Portfolio voor levensgenieters

04 Eén voor allen

Samenwerken aan toekomst

33 Indische pracht en praal

Tussen kunst en geschiedenis

28 Cocktail-

sommelier Elke gin is uniek

14 Prettig gestoord

Godfather of punk zingt jazz

Boekencatalogi & te winnen Heel wat boeken die in dit magazine aan bod komen, kan u winnen!

Ga snel naar www.graphius.com/wedstrijd een maak kans op allerlei boeken, magazines, catalogi, aankoopbonnen en tickets!

42 Meer dan

werelderfgoed Vrede start in het hoofd

52 Als een puzzel Modieus en elegant

Foto cover: © Daniele Barraco

COLOFON: Members of Graphius Group: Geers Offset, Sintjoris, New Goff, Druk In De Weer, De Duurzame Drukker, Deckers Snoeck, Boone-Roosens, Etiglia, Dereume Printing, Stevens Print en GuidoMaes.Printingdeluxe.***** Verantwoordelijke uitgever: Denis Geers, Eekhoutdriesstraat 67, 9041 Gent, België.

Hoofdredactie: Thomas Dewitte. Redactie: Sarah Claes, Sven De Potter, Magali De Reu, Thomas Dewitte. Vormgeving: Arnout Nilis. Abonnementen: U kan zich gratis abonneren via magazine@graphius.com. Graphius, Eekhoutdriesstraat 67, 9041 Gent, België. Tel. +32 (0)9 218 08 41. info@graphius.com, www.graphius.com Gedrukt met vegetale bio-inkten op een Heidelberg XL 106-10-kleurenpers met hybride raster 250 lpi.

Cover: Invercote Creato 2-zijdig 300 g. Binnenwerk: Arctic Volume Highwhite 1.12 150 g. Tabernakel: Munken Kristall 170 g.

Verstuurd onder biologisch afbreekbare folie op basis van zetmeel.

boeken

de details maken het boek MR. BLUE Butch Tailors Dominique Vindevogel onderstreept met Mr. Blue het belang van een handgemaakt maatpak. De Brugse kleermaker deelt zijn ervaringen, persoonlijke anekdotes en tips & tricks voor de moderne gentleman. Zo komen modieuze heren te weten hoe breed revers precies horen te zijn en welke etiquette van tel is voor het knopen van een jasje. Vindevogel zou your flying tailor niet zijn als hij zijn pupillen niet leert hoe ze een maatpak kreukvrij kunnen opvouwen en inpakken in een reiskoffer. De inspirerende citaten tussendoor geven de doorslag: vanavond trekken we onze mooiste zondagskleren aan. Ted, suit up!

VINYLIZE! Concerto en Shop Around De Amsterdamse platenzaak Concerto en productiehuis Shop Around nodigden 45 visuele kunstenaars uit om hun favoriete LP-hoezen naar hun hand te zetten. Zo kreeg de betoverende magie van onder meer Michael Jackson’s Thriller en Fleetwood Mac’s Rumours een creatief nieuw jasje aangemeten. Een kwinkslag naar de eigentijdse actualiteit en de nieuwe Amerikaanse president is bij een dergelijke opdracht nooit ver weg. Of wiens naam had u verwacht op de cover van Pink Floyd’s The Wall ?

2

MIJN KEUKEN VAN GALICIË Terra Een pelgrimstocht naar Santiago de Compostela is niet voor iedereen weggelegd, maar het vooruitzicht van een Galicische feestdis zou voor uw dienaar op zijn minst een uitstekende motivator zijn. In dit kookboek – met Zwitserse hardcoverbinding, zodat het boek gemakkelijk blijft openliggen tijdens het koken – neemt Isabel Meniño haar lezers mee naar de geboortestreek van haar vader Manolo. Hun passie voor polbo á feira, empanada de bacalau y pasas en pimientos de Padrón laat de olijfolie haast van de pagina’s druipen en marineert de ingrediënten in zoete jeugdherinneringen aan de zomervakanties bij abuela Divina. ¡Bo proveito!

LES VOYAGES D’ULYSSE Arts Graphiques – Daniel Maghen Bezing mij, o Muze, de vindingrijke man, die zeer veel rondzwierf, nadat hij de heilige stad van Troje verwoest had. Jules Toulet, de jonge schilder en hoofdrolspeler in dit stripverhaal, had vast niet kunnen vermoeden dat de beginverzen uit de Odyssee onrechtstreeks ook zijn lot bezegelden. In deze moderne adaptatie van het dichtwerk van Homeros bonden we stukjes kalkpapier in met extracten uit het epos. Het geheel raakte een nostalgische snaar bij de 88 recensenten in de Association des Critiques de BD, die het boek bekroonden met de gerenommeerde Grand Prix de la critique ACBD 2017.

MANNEKEN-PIS CFC-Éditions Voor elke bezoeker die vertederd zucht bij de aanblik van het bronzen jongetje, is er een andere die ontgoocheld is over zijn kleine gestalte. Met zijn 20 kg is Manneken-Pis pound for pound de roemruchtste bezienswaardigheid in ons land en ver daarbuiten.

Een beetje zelfspot is de Brusselaars niet vreemd, en dus omarmden ze het guitige ventje en zijn onbeschroomde, triviale activiteit al vroeg in de 17e eeuw. Sindsdien tooien ze het pocketbeeldje in de meest uiteenlopende outfits en breiden ze zijn garderobe gestaag uit. Inmiddels telt de kleerkast van het Brusselse uithangbord ruim 900 kostuums. En hij p(l)ast in allemaal!

3

gesprek

Eén groep, één doel De wereld is in verandering en niets blijft bij het oude. Met de drukkerijen Boone-Roosens en Dereume Printing aan boord, breidde de Graphius Group haar diensten gevoelig uit. Binnenkort verhuist Dereume van de site in Drogenbos naar de vernieuwde drukkerij van Boone-Roosens in Beersel, om er samen Graphius Brussel te vormen. We zetten beide zaakvoerders voor de gelegenheid rond de tafel met Graphius-CEO Denis Geers, voor een gesprek over heden, verleden en toekomst.

4

DENIS G EER S, C EO G R A P HIU S: “De laatste jaren bestaat er

klanten hadden. Klanten kiezen doorgaans nog steeds voor een drukkerij waar ze bediend worden in de eigen taal. Inter­ nationale klanten zien er geen graten in om ver te reizen, maar een klant die van Brussel naar Gent moet, dat is andere koek.”

GE E R S : “Voor de meeste klanten is nabijheid belangrijk, zeker wanneer het gaat om korte en strakke deadlines. Dan moet je kort op de bal kunnen spelen.”

N A U M A N N : “Juist. Nabijheid en betrokkenheid.”

R OE S E M S : “De afdeling in Brussel is voor alle partijen een win-winsituatie. Voor middelgrote bedrijven als BooneRoosens en Dereume is het vandaag niet vanzelfsprekend om te groeien. De kapitaalinjecties die we nu doen, zijn stuk voor stuk te verantwoorden: er wordt een nieuwe site gebouwd en we investeren in nieuwe technologieën. De investeringen liggen gespreid over de drie partners. Dat is met het oog op de toekomst de beste en gezondste oplossing.”

in de Belgische – en bij uitbreiding Europese – drukkerijsector een sterke consolidatiegolf. Met Boone-Roosens en Dereume Printing aan boord halen we niet enkel een pak expertise in huis, maar ontsluiten we meteen een markt waar we voordien minder aansluiting hadden. Voor de Graphius Group ontstaan nu ook mooie opportuniteiten in Brussel en Wallonië, waardoor de Graphius Group nu volledig België dekt.”

MARC N A U MA N N , ZA A KV O ER D ER D ER E U M E P R I N T I N G:

“Toch spannend. Maar wij zien enkel voordelen in de her­ lokalisatie. Boone-Roosens en Dereume hebben elkaar altijd al mooi aangevuld. Wij verhuizen dan wel, maar het is amper drie kilometer verderop. Voor onze klanten en ons personeel maakt dat weinig tot geen verschil.”

LUC ROESEMS, ZAAKVOERDER BOONE-ROOSENS: “Opmerkelijk is dat Graphius, Dereume en wij geen gemeenschappelijke

5

“Graphius is een coöperatieve drukkerij, waarbij de afzonderlijke drukkerijen elkaar versterken” Denis Geers, CEO Graphius

Niets dan voordelen

zodanig snel gegaan dat scholen de investeringsgolf niet kunnen volgen waardoor jongeren worden opgeleid op oud materiaal. Op die manier krijgen ze een fout beeld van wat werken in een drukkerij juist inhoudt. We zijn grote voorstanders van het bedrijfsleren waarover in de media nogal wat wordt neergepend, maar wat niet zo evident is om georganiseerd te krijgen.”

GE E R S : “We zijn zeer actief bezig met het zoeken naar de juiste profielen. We hebben onlangs een HR manager aan­ geworven die zich voor 70% toelegt opwerving en s­ electie.

De drukkerijsector kampt nog steeds met een oubollig imago. Helemaal onterecht. En dat zouden we uiteraard graag veranderd zien. Zo zetten wij nu onze deuren open voor bezoekers, scholen, organisaties ... maar bieden evengoed stageplaatsen aan. En samen met de VDAB en GRAFOC zijn we gestart met kwartaalopleidingen.”

N A U M A N N : “Jongeren zijn erg mee met het digitale verhaal, maar hoe ze met een pers moeten omgaan, dat is vaak een ander paar mouwen.”

R OE S E M S : “Ze zijn er wel sneller mee weg dan vroeger. Dat is een positieve evolutie. We zoeken niet langer mensen met jaren ervaring die bij wijze van spreken een hele machine kunnen ontmantelen en terug assembleren. Ze moeten wel weten

GRAP HIUS MA G A ZIN E: “Klantenbinding is al sinds jullie

ontstaan een belangrijk aspect geweest van jullie afzonderlijke bedrijfsvoering. In hoeverre verandert dat nu de groep groter wordt? Wordt het niet wat onpersoonlijker?”

GEERS: “Zeker niet. Graphius heeft zich altijd al willen profileren als een coöperatieve drukkerij, waarbij de afzonderlijke drukkerijen elkaar versterken. Boone-Roosens en Dereume blijven hun identiteit behouden. De gezichten blijven dezelfde, de contactpersonen, de telefoonnummers ... De persoonlijke aanpak verdwijnt geenszins. We worden geen anonieme online drukkerij. Integendeel.”

NAUMANN : “Iedereen blijft actief in zijn eigen bedrijf. We gaan dan wel aan de slag in een andere omgeving, voor de klant veranderen de zaken enkel ten goede. De structuur en de mogelijkheden worden groter, maar de spirit van Dereume blijft onaangetast. Onze werknemers zullen wat tijd nodig hebben om zich aan te passen aan een andere manier van werken, maar ze zijn wel tevreden met de evolutie. Een aantal medewerkers zijn al gaan meedraaien bij Boone-Roosens en waren achteraf opgetogen.”

RO ESEMS: “Een uitdaging voor de toekomst is de jeugd aan boord te krijgen. De evolutie in techniek is de laatste jaren

6

Luc Roesems, zaakvoerder Boone-Roosens.

Marc Naumann, zaakvoerder Dereume Printing.

wat te doen wanneer een machine het eens laat afweten. Maar de machines zelf zijn veel slimmer geworden dan vroeger.”

Studenten zouden veel liever via hun tablet en de computer leren. Daar is men helemaal op teruggekomen.”

NAUMANN: “Studenten leren makkelijker via papier dan via een computerscherm. De aandachtsspanne is groter, en ze zijn minder afgeleid. Je leert ook makkelijker een taal door ze te lezen.”

R OE S E M S : “Trouwens, papier is niet slecht voor de bomenpopulatie. Dat is nog zo’n misvatting. De pulpfabrieken in de Scandinavische landen doen voor de productie van papier aan bosbeheer. Er gaat geen enkele boom uit pakweg het Amazonegebied verloren om papier mee te produceren.

Boone-Roosens drukt al jaren met enkel bio-gecertificeerde producten. En alles wordt gerecycleerd.”

GE E R S : “Papier versus digitaal, online versus offline ... Toen de online drukkerijen opkwamen, stonden de onheils­profeten klaar. Bij Graphius hebben we hierop ingespeeld met iQuest, onze B2B bestelportal op maat van de klant. Klanten kunnen producten kiezen, editen en bestellen. Het is een proces dat voor standaard drukwerk sneller loopt dan de traditionele manier, waarbij iemand eerst moest mailen, een offerte ­vragen en goedkeuren, enz. Graphius Group is mee gestapt in dat online verhaal, maar het is niet onze core­business. Klanten de service bieden die ze willen, dat wel.”

Digitale revolutie is misvatting GEERS: “De laatste tien, vijftien jaar is nogal wat drukwerk

gedigitaliseerd: veel technische handleidingen en encyclo­ pedische publicaties bestaan nu enkel nog online. Tegelijk zien we vandaag een grotere vraag naar kwalitatiever drukwerk met een meerwaarde. De budgetten die bedrijven vandaag vrij­ maken, gaan naar een mooier papier en/of een luxe-afwerking.”

RO ESEMS: “De digitale slinger is een beetje te ver door­ geslagen. Mensen krijgen vandaag zodanig veel mails dat het gros ervan in de spamfolder verdwijnt. Daar zitten advertenties tussen die ze nooit zullen zien, maar die in een ­papieren versie wel door hun vingers zouden gaan.”

GEERS: “Veel mensen hebben een foute perceptie wanneer we het hebben over hoe de digitalisering een bedreiging vormt voor papier. We hadden onlangs een klant op bezoek die zich specialiseert in het uitbrengen van universiteits­ syllabussen. De komst van e-books heeft zijn omzet met amper 2% doen dalen, terwijl iedereen verkondigde dat het over and out was met papieren lesboekenmateriaal.

7

Š Phile Deprez

8

interview

Wind in de zeilen Theatergezelschap NTGent doorzwom de voorbije jaren woelige watertjes, maar hield het hoofd probleemloos boven water.

Middenin de renovatiewerken aan de stadsschouwburg besliste de bemanning om de boeg samen naar de toekomst te richten, onder regie van de nieuwe kapitein.

Aan de horizon niets dan culturele hoogtepunten.

In de Koninklijke Nederlandse Schouwburg op het Gentse Sint-Baafsplein spreken we met Pablo Fernandez Alonso, hoofd communicatie en bedrijfsontwikkeling bij NTGent. Het cv van de Spaanse Belg staat bol van de uitstekende referenties in de opera- en theaterwereld. Na een kort intermezzo in Brussel is hij terug in zijn vertrouwde schouwburg, klaar voor de uitdaging die de kersverse artistieke leider met zich meebrengt.

Het is een veel democratischere manier van omgaan met je organisatie. Iedereen heeft een eigen inbreng, met respect voor de kwaliteiten en expertise van anderen.

Zijn eerste project Oresteia in Sinjar, voorzien voor het seizoen 2018-2019, kent met de conflicten tussen de Koerden, de Iraakse troepen en de Islamitische Staat een beladen thema.

Dat lijkt alvast perfect te passen in de missie Uw nieuwe artistiek directeur, de Zwitser Milo van NTGent om haar publiek aan te zetten Rau, wil het theater dichter bij de Gentenaars tot zelfreflectie door de confrontatie met brengen met internationale producties. Hoe verschillende wereldbeelden. It’s a match? verklaart u die paradox?

Absoluut. We willen als schouwburg een plek Ik vind het geen paradox. Gent is sowieso al een Pablo Fernandez Alonso © Dimitri Buyle zijn middenin de wereld, die kijkt naar de wereld internationaal samengestelde stad. De wereld en reflecteert op de wereld. Dat wil niet zeggen instappen met de producten die je vanuit deze stad maakt, is een logisch dat we constant met een donkere, filosofische bril naar de wereld gevolg. Milo Rau en zijn team willen universele verhalen ontwikkelen. kijken. Amusement kan ook haar plaats vinden op de planken, soms Eigenlijk willen de meeste artistieke directeurs vanuit de plek waar ze zelfs in heel ernstige stukken. Op dit moment spelen wij Onderworpen, hun wortels hebben, of planten in het geval van Milo Rau, de wereld naar een roman van Michel Houellebecq, over hoe de moslimbroederontdekken en veroveren. Milo slaagt erin om heel plaatselijke dingen te schap in 2022 de verkiezingen wint in Frankrijk en de eerste moslimbrengen op een manier waarop ze voor de hele wereld spreken. president levert, en welke veranderingen dat meebrengt in de Franse samenleving. Het is een ernstig, actueel en polemisch onderwerp over Nog een uitspraak van dhr. Rau: “You are not a theatre nation. En de samenleving, politiek, islamofobie en de positie van de vrouw en dat bedoel ik positief!” Hij wil dat acteurs mee discussiëren en op de man, en toch wordt er heel veel gelachen in die voorstelling. Soms die manier vorm geven aan de stukken. De moderne acteur is niet moet je een boodschap net kunnen brengen door te relativeren, in perlanger louter uitvoerder? spectief te plaatsen en af en toe te laten lachen.

Dat is al een tijdje zo, natuurlijk. Milo Rau komt uit het Duitse theater, dat een geïnstitutionaliseerde groep mensen is met een heel Hoe kan NTGent de instroom van nieuw publiek stimuleren om de duidelijke hiërarchie en taakomschrijving. In die zin zijn wij in toekomst van het theater als inspirerende kunstvorm te verzekeren?

Vlaanderen gelukkig geen theatre nation. Milo bedoelt dat alle gele- Dat is een moeilijke evenwichtsoefening. Ik kan nog geen precies recept dingen in dit huis meehelpen aan het uitzetten van zijn artistieke lijn. geven, omdat het precieze programma van Milo Rau pas over een jaar

9

Onderworpen © Phile Deprez

gekend is. Maar ik denk dat we veel meer actief op zoek moeten gaan naar ons publiek. We moeten hen niet van voor hun televisietoestel wegsleuren, maar we zullen wel activiteiten, ontmoetingen, picknicks, feesten moeten organiseren in wijken en jongerencentra, op alle mogelijke plaatsen in Gent en daarbuiten om te tonen wie we zijn en wat we doen. We moeten uit onze ivoren toren stappen. Ook, en dan denk ik bijvoorbeeld aan drukwerk, in onze manier van communiceren. Ons drukwerk moet uiteraard kwaliteitsvol zijn, maar we moeten teksten schrijven die voor een zo breed mogelijke groep niet alleen informatief maar ook begrijpelijk zijn. Als hoofd communicatie vind ik dat we het commerciëler moeten aanpakken. Dat we uit onze voorstellingen best af en toe mogen halen wat het grote publiek in eerste instantie aanspreekt. De klassieke marketingtechnieken mogen ons niet vreemd zijn.

dynamiek. Qua cultuurconsumptie is het Gentse publiek iets meer verknocht aan bepaalde instellingen. Mensen die het programma van de Vooruit hartstochtelijk volgen, gaan minder bij ons langs en omgekeerd. Ze hoppen minder rond dan in Brussel, waar er door de grootte en de schaal van de stad nog meer keuze is dan in Gent.

Er zijn grote renovatiewerken aan de gang aan de Koninklijke Nederlandse Schouwburg, de natuurlijke thuishaven van NTGent.

Welke impact zal die modernisering hebben op de agenda van het stadstheater?

Ik had de werken graag nog wat groter gehad. Momenteel g­ ebeuren er puur technische ingrepen. Er worden een aantal installaties vervangen op de scène en er komt een nieuw systeem om decors te lossen en te laden, wat in veel veiligere omstandigheden zal kunnen gebeuren dan nu het geval is. De backstage-installaties voor acteurs worden ook aangepakt. Aan publiekszijde gebeurt er echter niets, wat ik heel jammer vind. De laatste renovatie die ook de publiekskant heeft aangepakt, is inmiddels 40 jaar geleden. Maar goed, de finan­ ciële middelen zijn wat ze zijn. Desondanks zullen de huidige werken ook een grote impact hebben voor het publiek, omdat ze voor­stel­ lingen mogelijk maken die dat de laatste jaren in Gent niet meer waren. Een van de belangrijkste gezelschappen in het Nederlandse taalgebied is nog altijd Toneelgroep Amsterdam. De laatste jaren waren hun producties in Antwerpen en Brussel te zien, maar in Gent

In het verleden werkte u o.a. voor culturele instellingen in uw woonplaats Brussel. Welke zijn de voornaamste verschillen tussen Brussel en Gent als socio-culturele broeihaarden?

Het zijn twee heel divers samengestelde steden. Brussel nog net dat tikje meer, al was het maar omwille van de taal en de aanwezigheid van een grote reeks internationale instellingen. Brussel is bovendien bezig met de verwerking van een aantal trauma’s. Ik woon in Molenbeek. Toen ik vanochtend naar buiten keek, zag ik vier ­militairen patrouilleren. Je went daaraan, maar in Gent zie ik dat niet, en dat valt mij dan op. Er is dus een verschil in beleving en stads-

10

Milo Rau, de nieuwe artistiek directeur van NTGent © Phile Deprez

Wilfried de Jong en Wim Opbrouck in We free kings © Stephan Vanfleteren

vonden ze geen schouwburg om een decor in dezelfde omstandig­ heden op en af te bouwen. Dat wordt voortaan terug mogelijk.

onder willen zetten, met de linken naar KASK en ander jong geweld, die terecht vinden dat ze daar iets over te zeggen hebben.

Eind vorig jaar uitten theaterstudenten van het KASK hun ­ongenoegen over de samenwerking met NTGent en er kwam ook kritiek uit eigen rangen. Is de wind inmiddels gaan liggen?

De studenten van het KASK hebben geprofiteerd van het feit dat een van de twee grootste culturele instellingen van deze stad in een crisis verkeerde. En ze hebben overschot van gelijk, ik had in hun plaats hetzelfde gedaan. Zij hebben hun plek geclaimd op een moment en manier die compleet zinvol was. De studenten zijn toen letterlijk een paar dagen in deze schouwburg getrokken. Een van hen maakte trouwens deel uit van de adviesraad die mee de nieuwe artistieke beleidstekst, een nieuw DNA, voor NTGent heeft geschreven. De samenwerking gaat dus nog altijd verder, maar in de toekomst willen we ze nog verder versterken.

Voor mij maakt dat deel uit van de zoektocht naar nieuw publiek.

De interne tumult, wanneer is die gedaan? Zoals elke boot die door een storm gaat, is er wel wat schade aan de boot. Die schade kan hersteld worden en de boot vaart verder, maar de bemanning moet ook verder willen. Ze moeten samen een haven kiezen waar ze naartoe willen. Die haven is nu gekozen en heet Milo Rau. In de komende weken en maanden moet alles wat nu al 90% terug op de rails staat, 100% op de rails komen. We zullen het seizoen 2017-2018 ingaan met een deels vernieuwde ploeg en met een aantal uitgangspunten waar we allemaal samen onze s­ chouders

Hoe ziet het programma voor komend seizoen eruit, op inhoudelijk-creatief vlak?

Het komende seizoen is nog zonder Milo Rau samengesteld, omdat we in het theater ongeveer 18 maanden vooraf programmeren. We brengen zeven nieuwe producties: voor een deel volledig eigen werk en voor een deel coproducties met andere instellingen. De eerste produc­ tie spelen we in Antwerpen: Cosmopolis, de laatste voorstelling in regie van Johan Simons en het derde deel van zijn trilogie die hij in Gent is begonnen met Accatone en Die Fremden. De andere nieuwe producties zijn Menuet van Louis Paul Boon, een productie over gender met als werktitel FMX, Poquelin, JR in de Floraliënhal, Koor en Urban Prayers / Urban Mirrors. Daarnaast zijn er een reeks hernemingen van bestaand werk en zoals elk jaar hebben we een hele reeks gastvoorstellingen: producties en ensembles die we uitnodigen om hun voorstelling hier voor het Gentse publiek te komen brengen.

Graphius drukt de seizoensbrochures, tijdschriften, affiches, folders en flyers voor NTGent. Het theatergezelschap schenkt de lezers van Graphius magazine 5 x 2 tickets voor de herneming van Dit zijn de namen (regie Philipp Becker – naar de gelijknamige roman van Tommy Wieringa) in de Vooruit op donderdag 2 november. Blader naar p. 1 om deel te nemen aan de wedstrijd.

11

12

magazines

Topmagazines

te land én in de lucht

“De knowhow en ervaring die we opdeden bij onze inflightmagazines kwam perfect van pas bij de uitgave van luxetijdschriften.

We stellen onszelf altijd hoge eisen. De productiekwaliteit moet pico bello zijn, perfect in lijn met de high-end producten en onderwerpen die aangekaart worden”, vertelt Charlotte Tenot, Associate Manager bij 18 Editions Belgium.

Een magazine kan from scratch opgestart worden in 2 maanden tijd als dat nodig is. Ook dat is een groot voordeel voor onze klanten natuurlijk.”

Het verhaal van 18 Editions begint meer dan 25 jaar geleden op het exotische Franse eiland La Réunion, ver weg in de Indische Oceaan tussen Madagaskar en Mauritius. Een eerste klant, Air Austral, wil een hoogkwalitatief magazine uitbrengen voor haar passagiers.

Met succes, want al vlug krijgt 18 Editions een stevige reputatie in de luchtvaartbranche. Binnen de kortste keren maken bijna alle Franse vliegtuigmaatschappijen, een reeks sterke ­merken én grote spelers in de toeristische sector gebruik van hun diensten.

Air Austral is overigens nog steeds trouwe klant.

Een recente aanwinst in het klantenbestand is Restauration Nouvelle of kortweg RN, gekend voor de tientallen brasseries en events op exclusieve locaties. Een topper als het gaat over luxehoreca. Het magazine RN – 100 pagina’s dik – is volledig gewijd aan cultuur, gastronomie, reizen … l’art de vivre in al zijn vormen.

De focus ligt natuurlijk op gastronomie van hoog niveau. De origine van een luxeproduct zoals de oester, bekende wijndomeinen of geheimen van de chef … Authenticiteit gecombineerd met een goede dosis savoir-faire. “Toch is het niet de bedoeling dat het magazine enkel over kokkerellen en heerlijk dineren gaat. We ­kiezen - aangestuurd door de klant Pamela Michiels - daarnaast ook voor smaakvolle lifestylethema’s zoals grote Belgische namen uit de culturele, design- of modewereld en paradijselijke esca­ pades. Alles wat levensgenieters boeit!”

Na de opening van een agentschap op Mauritius, besluit 18 Editions ook uit te breiden naar Europa. Een belangrijke stap. Charlotte legt uit: “We openden onze eerste Europese vestiging in Parijs en nadien in Brussel. Ons werk voor Aston Martin gaf ons de kans om onze knowhow te tonen. Daardoor kunnen we nu heel wat ultraluxe­magazines uitgeven voor premium merken.” 18 Editions zette zich zo op de kaart in het marktsegment van de grand luxe: luxe-­immobiliën, private banking, privéjets, luxewagens, mondaine juweliers, horloge­makers, restauranthouders, enz.

Hoe maakt 18 Editions dan hét verschil voor die topklanten?

“Ons sterke punt is onze totaalaanpak. Waar andere agent­ schappen bijvoorbeeld de uitgave, de redactie en de financiering door andere partijen laten uitvoeren, zorgen wij voor de regie van a tot z”, verduidelijkt Charlotte. “We zijn flexibel naar de klant toe en gaan erg snel te werk. Dat is onze filosofie.

De luxetijdschriften van 18 Editions Belgium ­worden gedrukt door Graphius.

Op p. 1 geven we vijf ­pakketten weg aan fans van high-end drukwerk.

13

fotoboek

Onschuldige

maniak

Farao’s dragen geen shirt, en dus Iggy Pop ook niet.

De logica erachter is ons vreemd, maar de frontman van The Stooges heeft geen redenen nodig om zichzelf te zijn. Pop is gewoon Pop.

In april 1947, 70 jaar geleden, wordt James Newell Osterberg Jr. geboren. Het jongetje groeit op in een woonwagenpark in Michigan, als kind van ouders met Amerikaans-Europees bloed. Ma en pa steunen zoonlief in zijn zoektocht naar de echte Jimmy en staan om die reden hun slaapkamer in de trailer af: het is de enige kamer waar zijn drumstel in past.

De jonge muzikant speelt de drums in enkele bands, waar­ onder The Iguanas. Daar haalt hij de artiestennaam Iggy.

hij dat na overleg met de band toch doet, pitcht hij zijn stem tot een soort Betty Boop-versie. Het publiek ergert zich rot en zelfs enkele bandleden houden de show vroegtijdig voor bekeken. De anarchie is compleet, maar middenin de horde toeschouwers is één bijzondere jongeman gecharmeerd door de verachting die van Morrison uitgaat: Iggy Pop is geboren.

Vanaf dat moment zal hij er alles aan doen om Morrison te overtreffen, to out-Morrison Morrison.

Op handen gedragen

Twee jaar voordat hij debuteert met The Stooges, staat Iggy in het publiek bij een concert van The Doors. Zanger Jim Morrison is zichtbaar onder invloed, misdraagt zich mateloos en weigert recalcitrant om zijn nummers te zingen. Wanneer

Protopunkband The Stooges is aanvankelijk geen onverdeeld succes. Tegenvallende verkoopcijfers betekenen al snel het voorlopige einde van de groep. In die periode zijn

14

15

ze vooral hun tijd vooruit. Ze schrijven messed-up songs, leven een messed-up leven en leggen de messed-up basis voor de boze punkexplosie in de jaren 1970. Verschillende bandleden wonen samen in een appartement dat ze Fun House dopen. Behalve muziek schrijven en opnemen spenderen de jonge punkers hun tijd voornamelijk aan heroïne. Het bloed dat de drugsspuiten na een injectie vult, spuiten de bandleden op de muren en het plafond. Ron Asheton, de enige Stooge die clean blijft, getuigt later: “Such degradation. Ik wou dat ik foto’s had genomen, want het zou een meesterwerk geweest zijn, maar ik walgde ervan.”

handschoenen en hondenhalsbanden, speelt op zelfgemaakte instrumenten, geeft over op het podium, rolt rond in gebroken glas en verminkt zich verder met de scherven. In de Whisky a Go-Go in Los Angeles giet hij gesmolten kaarsvet over zijn midden­rif. Ed Caraeff, de fotograaf achter het iconische beeld van Jimi Hendrix boven zijn brandende gitaar, legt de specta­ culaire beelden vast op de gevoelige plaat.

Overdaad schaadt (niet)

Desondanks (of dankzij?) die dubieuze bezigheden is Pop dan al verantwoordelijk voor op zijn minst één bepalend moment in de geschiedenis van livemuziek: de performer vindt het stagediven uit. Omdat zoiets in het brein van onze rauwe punkheld niet bijzonder genoeg lijkt, smeert hij, surfend op de handen van zijn bewonderaars, zijn borst in met pindakaas.

Na de tweede break-up van The Stooges meldt Iggy zich aan in een neuropsychiatrische instelling. David Bowie, met wie Pop inmiddels beste maatjes is geworden, komt er volgens de overlevering op bezoek, en dat doet hij niet met lege handen. De glamrocker, die zich door Iggy geïnspireerd ziet om zich het alias Ziggy Stardust aan te meten, brengt voor zijn kornuit een flinke dosis cocaïne mee, “want Iggy heeft wellicht al een paar dagen geen drugs meer gehad.” Hey, daar heb je vrienden voor.

Het zijn de concerten en de fotoshoots die de reputatie van Iggy Pop smeden: de jonge rebel-met-blote-bast draagt jurken, gala-

Maar Bowie gelóóft ook in Pop. Hij moedigt de zanger aan om beter te doen, neemt hem mee op tour en vormt een bron

16

“I like music that’s more offensive.

I like it to sound like nails on a blackboard, get me wild”

van inspiratie. De twee pioniers gaan in Berlijn wonen, waar David Iggy helpt met schrijven en producen. De Duitse hoofdstad barst van de punkbedrijvigheid. Het is de ultieme bühne om te werken aan The Idiot en Lust For Life. De twee debuut­ platen van Iggy Pop als soloartiest maken een vliegende start en ­zorgen ervoor dat ook de originele Stooges-platen alsnog populair worden. In 2010 krijgen Iggy & The Stooges definitief erkenning voor hun baanbrekende werk, wanneer ze worden ingewijd in de Rock ‘n’ Roll Hall of Fame.

het naakte torso van de man wil het rustiger aan doen: “Podia worden hoger en hoger, en ik word ouder en ouder.” De punker heeft zich doorheen de jaren ook toegelegd op andere genres, of is er op zijn minst door beïnvloed geweest. In april van dit jaar, vlak voor zijn 70e verjaardag, zong Iggy drie songs op Loneliness Road, de jazzplaat van het trio rond Jamie Saft. De zachtere kant van Iggy Pop bevestigt wat waarnemers al meermaals vast­ stelden: diep vanbinnen gelooft James dat hij onschuldig en verkeerd begrepen is. Zijn bedoelingen zijn goed, ook wanneer zijn gedrag slecht is.

Iggy Pop staat te boek als the godfather of punk. Niet helemaal naar eigen zin, maar de bijnaam trekt wel een mooie parallel met die andere peetvaders: Little Richard en Chuck Berry (rock) en James Brown (soul). De heren zijn misschien geen uitvinders van de genres waar ze voor altijd mee verbonden zijn, maar ze zijn wel ware bezielers die de muziek definitief in een bepaalde plooi hebben gelegd.

Ed Caraeff legde de energie, razernij en brute kracht vast die uitgaat van Iggy Pop’s showmanship. Zijn foto’s werden ­gebundeld in Iggy & The Stooges: one night at the Whisky 1970. Graphius drukte het boek en mag van uitgeverij ACC Publishing

Helaas doorstaan ook muziekiconen de tand des tijds niet – of hun gestellen toch niet. Iggy Pop vond het stagediven uit, maar

Group drie exemplaren weggeven. Neem deel aan de wedstrijd op p. 1.

17

Adriana Lima voor IWC Schaffhausen

18

fotografie

Oprecht

respect Daniele Barraco voelt zich aangetrokken tot gezichten, ogen, rimpels en verhalen. De bedachtzame Italiaan is een rijzende ster in celebrity- en portretfotografie: “Ik streef ernaar om individuele vrijheid vast te leggen, met een iconische impact.”

Hoewel hij nog maar sinds 2008 fotografeert – ervoor bezat hij niet eens een professionele camera – is Daniele al zolang hij zich kan herinneren bezig met de kracht van beelden: “Ik herinner me levendig dat ik tijdens mijn kindertijd in de woonkamer zat te spelen met de diapositieven die mijn vader tijdens onze vakantie had genomen. Dat het niet de mooiste foto’s waren in termen van kwaliteit of compositie, maakte niet uit. Het was een openbaring om de wereld te zien doorheen dat kleine rechthoekje. Het zaadje om de wereld door een zoeker te willen bekijken was geplant. Het duurde alleen een tijdje om aan de oppervlakte te komen.”

Beschouw het gerust als een psychologische reis. Ik ben daaraan begonnen door aan mezelf te werken, door te ­proberen om minder verlegen te zijn. Nadat ik mijn zelf­vertrouwen had opgebouwd, was het mijn prioriteit om ervoor te zorgen dat al mijn onderwerpen zich comfortabel, begrepen en verzorgd voelden.

Je bent een voormalige drummer. Kijk je als muzikant anders naar de artiesten die je op de gevoelige plaat vastlegt?

Ik heb nooit een idool gehad. Dat is een weerspiegeling van mijn karakter. Ik verkies een ongefilterde, natuurlijke aanpak.

Die zorgt ervoor dat ik me nooit geïntimideerd voel, ongeacht wie er voor mijn lens staat. Zelfs als het een legende is zoals Iggy Pop of Christopher Walken. Tezelfdertijd ben ik er vrij zeker van dat muziek een cruciale bijdrage heeft geleverd aan mijn gevoel voor kunst en mensen in het algemeen. Muziek heeft me geholpen om een nieuwsgierigheid te ontwikkelen en me in een bepaalde richting te stuwen om mensen écht te leren kennen.

Vertel ons wat meer over je persoonlijke stijl. Hoe komt je beste werk tot stand?

Voor mij is portretfotografie sterk onderhevig aan empathie.

Je kan een fantastisch portret nemen in ongeveer vijf minuten als je een verbinding kan maken met mensen. Voordat ik de camera tegen mijn oog zet, wil ik een connectie maken.

19

Christopher Walken

Willem Dafoe

Heb je een muze in je professionele leven, iemand die het beste in jou en je foto’s naar boven haalt?

Mijn echtgenote Alice is degene die me een zetje heeft gegeven om met fotografie te beginnen. Ik heb haar ontmoet net voordat mijn carrière in portretfotografie van start ging.

Ze heeft een geweldig gevoel voor esthetiek.

Je kan gerust stellen dat mijn vrouw mijn katalysator, mijn rechter­hand en mijn belangrijkste medewerker is. Bij spe­ ciale projecten steekt ze zelfs een handje toe als art d ­ irector.

Haar visie heeft een ongelofelijke invloed op mijn leven en mijn werk, het lijkt wel alsof zij weet welk pad ik moet bewandelen, lang voordat ik het zelf besef. Als dat geen liefde is, dan weet ik niet wat liefde is …

In het begin van de 20e eeuw hadden we een aantal goede mogelijkheden om onze commerciële geschiedenis te ­creëren. De productie- en ontwerpreputatie van Italië werd gebouwd op de fundamenten van uitmuntendheid, gelijkaardig aan het werk dat deze ambachtslieden uitvoeren. Veel internationale bedrijven zijn oorspronkelijk ontstaan door klein vakmanschap. Tal van bekende Italiaanse merken komen voort uit deze eenvoudige, maar unieke aanpak. Onze legendarische made in Italy reputatie is aan het verdwijnen, doordat grote merken hun werk steeds vaker uitbesteden in het buitenland. Die tragische aftakeling werd nog meer gevoed door decennia van onverantwoorde overheden en slechte politieke strategieën.

De personen in het Artire-project zijn levende legendes die jammer genoeg aan het verdwijnen zijn uit onze cultuur. En waarvoor? Vooruitgang? Sociale status? Ik heb het gevoel dat dit een kritiek moment is in de geschiedenis, waarop we een stap achteruit zouden moeten zetten om te leren uit ons verleden. Alleen zo kunnen we de stap zetten naar een nieuwe en inspirerende toekomst.

“Portretten vormen een prachtig excuus om mensen te leren kennen”

Je werkt vaak met A-list namen zoals Christopher Walken, Sir Patrick Stewart, Willem Dafoe … In het Artire-project kies je resoluut voor minder bekende gezichten, met name allerhande ambachtslieden. Werd die keuze beïnvloed door je thuisland Italië, waar het made in Italy label als een kwaliteitsstempel wordt beschouwd?

20

Sir Patrick Stewart

Pierfrancesco Favino

Als je denkt aan alle mensen die je ooit voor de lens hebt gehaald, wie verdient een bijzondere vermelding, positief of negatief, voor de manier waarop ze met jou hebben samengewerkt?

Ik was zeer verrast door de plichtsgetrouwheid en vriendelijkheid van Iggy Pop. Hij verscheen twee minuten na het geplande moment voor onze fotoshoot. Het eerste wat hij tegen me zei, was: “Het spijt me erg, ik ben laat.” Dat had ik nooit verwacht van een punklegende. Hij heeft een geweldige menselijke kant!

Iggy Pop

wezen de nieuwsgierigheid die in mijn fotografie ­resoneert.

Portretten vormen een prachtig excuus om mensen te leren kennen. De foto’s zijn slechts het eindresultaat van die ­relatie en wisselwerking.

Fotojournaliste Mary Ellen Mark raadde studenten aan om het digitale schermpje van hun camera’s af te tapen. Welk advies wil jij delen met aspirant-fotografen?

Vind je unieke innerlijke stem, dat is mijn advies. Je eigen weg vinden en jezelf creatief uitdrukken, dat is vrijheid. Maar hoe bereik je dat? Simpel: door je eigen, authentieke leven te ­leiden.

Lees boeken, kijk films, reis, observeer andere fotografen, ga naar tentoonstellingen, eet lekker en drink goede wijn; het helpt allemaal! De beste manier om fotografie te leren, volgens mij, is om fotografie te voelen, zelfs zonder foto’s te nemen.

De technische aspecten zijn echt niet het summum van fotografie. Jouw creativiteit en emoties vormen het leven dat je leidt. Zij zullen je foto’s onvermijdelijk beïnvloeden.

Als ik nog één extra raad mag geven aan aspirerende portretfotografen: heb oprecht respect voor je onderwerpen, want uiteindelijk draait portretfotografie vooral om respect.

Stel je voor dat je de kans had om één persoon terug te halen, uit de recente of minder recente geschiedenis, eender wie, op een bepaald moment of tijdens een bepaalde periode in zijn of haar leven, om je fotografische talenten op bot te vieren: wie zou je kiezen, hoe zou je hem fotograferen en waarom?

Geen twijfel mogelijk: Jimi Hendrix zou mijn gedroomde onderwerp zijn. Zijn revolutionaire manier om de rechts­ handige gitaar als linkshandige te bespelen en het gebruik van versterkervervorming hebben een onuitwisbare indruk gemaakt op rockmuziek. We hadden foto’s kunnen nemen op zijn wereldtours, op het podium en backstage, portret­ foto’s, enz. Ik zou hem heel graag hebben gekend en dat is in

www.danielebarraco.com info@danielebarraco.com

21

22

galerij

Kunst is vrij voor iedereen

Galerijhouder Ronny Van de Velde opende vijf jaar geleden een nieuwe galerij in Knokke. Ku(n)stliefhebbers kunnen er zich elke dag van de week laven aan regelmatig wisselende exhibities van hedendaagse kunstenaars.

Van de Velde en zijn echtgenote Jessy lieten het publiek in mei kennis­maken met Josef Ongenae, een Antwerpse kunstenaar die, aangestoken door Picasso, Braque en Mondriaan, zich ontwikkelde tot een exponent van het neoplasticisme.

“Ik heb graag een rechtstreeks contact met de drukker”, aldus Ronny Van de Velde. “Het gaat tenslotte om een kunstboek, waarin de ­werken zeer goed tot hun recht moeten komen. Kies je voor een ­drukkerij die een paar duizend kilometer verder ligt, dan geef je meteen de kwaliteitscontrole uit handen. Dat wilden wij niet.

Wij geven vijf boeken per jaar uit; het moet echt goed zijn.”

Rendez-vous-adres: Zeedijk 759, Knokke. Op de dijk is het nog lang niet gezellig druk, ondanks de lente. Een snedige noorderwind houdt de mensen alsnog binnen. Van achter het glas op twee hoog zien de zee en het strand er evengoed mooi uit. Grijs, lichtblauw, wit met hier en daar een felle kleurige stip: een rode anorak, gele sportschoenen, een blauwe handtas. Het zijn ook de kleuren die meteen opvallen wanneer we Galerie Ronny Van de Velde binnenstappen. Het natuurlijke licht dat door de grote glasramen valt, laat Ongenae’s werk net niet van het canvas spatten. De sfeer van Mondriaan hangt in de lucht. Net zoals het aroma van vers gezette koffie. Een bakje troost is erg welkom op een koukleumdag als deze. En is het niet de koffie, dan zorgt Jessy Van de Velde wel voor warmte. De passie voor actuele kunst flikkert op met elk woord dat ze uitspreekt. “Dat we het werk van Ongenae kunnen tentoonstellen, is een primeur; hij is toch een beetje een vergeten kunstenaar”, straalt ze.

Opmerkelijk is dat Van de Velde zijn publicaties beschouwt als visite­ kaartjes. Bezoekers krijgen de boeken vaak mee, voor niets. “Ik zie soms mensen twijfelen bij een boek,” zegt Van de Velde, “en dan ­kiezen ze ervoor om het niet te kopen. Ik vind dat zonde, want op die manier blijven ze toch ietwat op hun honger zitten, en blijven ­kunstenaars onbekend. We zijn daar overigens niet de enigen in.”

Galerie Ronny Van de Velde heeft altijd al een eigenzinnig parcours gevolgd, steeds vanuit een grote liefde voor kunstenaars en hun metier, en vanuit het idee dat kunst zoveel mogelijk verspreid moet worden. De keuze voor Knokke is daar een rechtstreeks gevolg van.

“Het is quasi een permanente beurs”, aldus Jessy Van de Velde.

“Laagdrempeliger dan onze galerij in Antwerpen. Hier komt veel volk over de vloer, vooral Belgisch en vaak iets ouder.” Wie een bezoekje aan onze kust incompleet vindt zonder een snufje kunst, weet voor­ taan waar de honger te stillen.

Eigen koers Net zoals voor andere kunstenaars liet Ronny Van de Velde ook voor Josef Ongenae een monografie samenstellen. De familie Van de Velde ademt kunst, al ruim veertig jaar. Panamarenko en Fabre waren lang kind aan huis. Vandaag werkt Van de Velde samen met onder andere Willy De Sauter, Veronica Janssens en andere hedendaagse kunstenaars. Bij elke tentoonstelling hoort een boek. Anno 2017 zit Van de Velde bijna aan zijn 100e publicatie. Het merendeel daarvan rolde bij Graphius van de persen.

Graphius drukte de tentoonstellings­catalogus over Josef Ongenae en talloze andere boeken voor Galerie Ronny Van de Velde. Blader naar p. 1 voor een kans om het werk van Ongenae beter te leren kennen.

23

24

iQuest

Printautomatisatie in stijgende lijn

Legio bedrijven worstelen met het in goede banen leiden van hun drukwerk.

Niet alleen moet de huisstijl overal consistent worden vertegenwoordigd, ook is het een kwestie van een tijdsefficiënt proces op touw te zetten.

Vanuit dat perspectief introduceerde Graphius vorig jaar iQuest, haar web-to-print module. Inmiddels heeft de tool al veel vorderingen gemaakt. iQuest is een eenvoudige weboplossing waarmee zowel kleine als grote spelers de vraag naar drukwerk zelf kunnen beheren. De tool staat garant voor een vlekkeloze automatisatie van visitekaartjes, briefpapier, facturatiepapier, enveloppen, brochures, catalogi, enz.

Moet het nog gezegd dat offline en online hand in hand gaan?

een bug of vertraging, dan vinden we het extreem belangrijk dat het systeem zo snel mogelijk weer op punt staat.

Bovendien houdt Graphius voortdurend de vinger aan de pols voor nieuwe trends die van belang kunnen zijn voor het bedrijf en voor iQuest. Als er bepaalde bewegingen of specifieke ontwikkelingen op de markt zijn die betekenen dat een van de medewerkers zich moet bijscholen, dan wordt daar vliegensvlug werk van gemaakt.

Constante verbeteringen Automatisatie staat in vele gevallen gelijk aan efficiëntie - een prangende nood in de meeste organisaties van vandaag. Met iQuest wil Graphius die verwachting invullen: bedrijven hoeven zich niet langer bezig te houden met het opmaken, bestellen en opvolgen van hun drukwerk – van visitekaartjes tot enveloppes en wenskaarten. Immers, doorgaans legt drukwerk een heel traject af bij meerdere afdelingen alvorens het bij de drukkerij belandt. iQuest wil definitief komaf maken met al die overbodige stappen en zorgt ervoor dat er niet meer wordt gedrukt dan nodig is. Tijdwinst en maximale efficiëntie, zo luiden dan ook de voornaamste doelstellingen van het iQuest-project.

Aan flexibiliteit dus zeker geen gebrek. Die souplesse vind je ook terug in iQuest’s aanbod. Concreet hebben bedrijven de keuze uit drie modulaire pakketten: Gold, Platinum en Diamond. Heeft een klant een paar bijkomende functionaliteiten of producten nodig bovenop de gekozen formule, dan kan dat probleemloos.

“De simulatie van het gekozen drukwerk is misschien wel een van de grootste troeven van iQuest”

In de toekomst moet iQuest verder worden uitgebouwd tot een volautomatische toepassing. Zo zijn er nu al enkele nieuwe functionaliteiten in de maak. Zeker nu de eerste feedback Om die reden zijn we elke dag op zoek enorm positief is, wordt er ook nagenaar verbeteringen. Een end-to-end dacht over een uitbreiding in het dienstverlening staat op de eerste iQuest-aanbod met andere digitale Universiteit Gent plaats. Gebruiks­vrien­de­lijk­heid moet de diensten. Eerder verkondigden we tool voldoende laagdrempelig maken zodat vrijwel iedere afdeling in reeds dat “de digitalisering traditionele sectoren daar eigenlijk toe een bedrijf er vlot mee aan de slag kan. Achter iQuest steekt een straf dwingt.” We willen met een proactieve aanpak blijven beantwoorstaaltje programmeerwerk, en een voortdurende optimale werking is den aan de steeds strengere markteisen. Ieder van onze klanten een absolute prioriteit. Als we merken dat de applicatie kampt met moet op zijn wenken worden bediend, dat is onze missie.

25

iQuest

Warehousing maakt plaatje compleet

van onze klanten. De begeleider treedt daarbij op als wisselwerking ­tussen magazijn en klant. Ook voor iQuest betekent het nieuwe magazijn een enorme meerwaarde, omwille van de verhoogde snelheid en de verbeterde administratie. Elke actie wordt gelogd, waardoor we een handig overzicht bewaren.”

In de context van digitalisering en de verwante efficiëntie besloot Graphius om ook haar warehousing onder handen te nemen. “Ons gloednieuw magazijn sluit helemaal aan bij de nieuwe waarden die 2017 met zich meebrengt”, beaamt kwaliteitsverantwoordelijke Tony Bunneghem. “Het was dus meer dan gewoon een nieuw likje verf. Interne medewerkers doen hun aanvragen niet langer op de traditionele wijze via de orderbegeleider, maar wel via ons intranet, wat de verwerking van bestellingen heel wat vlotter maakt. Let wel, de orderbegeleider blijft hoe dan ook de contactpersoon

Daarnaast werd de fysieke indeling van het magazijn over een andere boeg gegooid. Zo heeft elk product of merk een eigen stocklocatie en worden alle producten efficiënter opgeslagen in het ­magazijn.

“Voordelig, want nu hebben onze orderpickers een kortere loop­ afstand. Zoiets is enorm rendabel”, voegt Tony daar nog aan toe.

UGent als fervent gebruiker

plakte die gegevens manueel op de gewenste druktoepassingen, en er werd veel over en weer gecommuniceerd.”

Sinds de lancering van iQuest maken reeds verschillende organisaties en bedrijven gebruik van de applicatie. Een daarvan is Universiteit Gent, wiens beslissing om iQuest te gebruiken gelijk liep met de lancering van hun vernieuwde huisstijl.

Aangezien het bij de Universiteit Gent vaak gaat om grote hoeveelheden enveloppen, groetenkaarten en visitekaartjes, kampte de organisatie met een ellenlang proces van bestelling tot uitvoering.

“De simulatie van het gekozen drukwerk is misschien wel een van de grootste troeven van iQuest”, voegt Laurens Beke daaraan toe. “We vinden het echt wel handig om op voorhand het visuele resultaat te kennen, wat de foutenmarge aanzienlijk verkleint. Qua gebruiksvriendelijkheid en effectiviteit kan de oplossing ook wel tellen. In één klap al je drukwerk automatiseren, het is een enorme meerwaarde.”

“Voorheen gebruikten we enkel een basismodule van softwarepakket SAP om ons algemeen drukwerk te bestellen”, steekt projectcoördinator huisstijl Laurens Beke van wal.

“Daarin kon je niet zien hoe gegevens precies zouden verschijnen op het gekozen drukwerk. Graphius kopieerde en

26

UWUTÉ E NI EA UV EW O N N

ENVIRA 100%PCW

Helder wit, bedrukbaar, papier en karton, vervaardigd uit 100 % gerecyclede vezels Papier très blanc imprimable, fabriqué de fibres 100% recyclées Post Consumer Waste Bright white printable paper and board manufactured from 100% Post Consumer Waste fibers

Uit voorraad leverbaar Disponible du stock Available from stock 120, 220, 300, 450, 620 gsm

Recyclable

Neem contact met ons op voor informatie en stalen Contactez-nous pour toute demande d‘information et d‘échantillons Contact us for information and samples

WINTER&COMPANY B.V. Rolweg 29 NL-4104 AV Culemborg Tel. +31 (0)345 54 40 10 winter@winter-company.nl www.winter-company.com

boeken

Mixologist in hart en ziel

Gin-tonic en andere cocktails: het is Manuel Wouters zijn dada wel, om het zacht uit te drukken. Als meester-mixoloog met meer dan 30 jaar ervaring kent hij er alles van. Die liefde voor het vak geeft hij graag door: in consultancy, workshops, op tv en in zijn boeken natuurlijk.

Leuk voor ons!

Meester-mixoloog, hoe word je dat?

Het was niet meteen mijn plan. Mixologist was hier geen beroep, in Amerika wel. Denk maar aan Jerry Thomas, die in 1862 al A Bartender’s Guide uitbracht. In de hotelschool stond dranken­ kennis echter niet op het programma. Maar op mijn 21e ging ik ­werken op een cruiseschip, eerst als kelner. Eens achter de bar kreeg ik de smaak te pakken. De barmannen bezig zien: die exacte verhoudingen en garnituren om telkens tot dezelfde smaak te komen. En elke cocktail had een naam! Ik vond dat geweldig.

Dat heb ik dus 12 jaar lang gedaan, mezelf erin geperfectioneerd.

Met die ervaring op zak wou ik mijn eigen cocktailbar beginnen.

Zo opende ik dus SIPS in Antwerpen, inmiddels al 17 jaar geleden.

Is er ook veel vraag naar consultancy?

Natuurlijk. Heel wat restaurants en bars vragen mijn hulp.

Dan ga ik te werk als een sommelier: we bekijken de menukaart, bespreken het concept … Meestal raad ik aan om het eenvoudig te houden. Zet een of twee degelijke gin-tonics op je kaart en blink daarin uit. Zorg ervoor dat je personeel de perfecte bereiding en juiste uitleg kent. Daar hebben je ­klanten iets aan. Je hebt knowhow nodig, dat is zo. Maar je moet er vooral hart en ziel in leggen.

Tot slot, drink je zelf eigenlijk nog graag gin? Word je dat niet beu?

Ik ben geen grote drinker, maar ik geniet er nog steeds van, ja.

Vooral bij warm weer smaakt een frisse gin-tonic me wel!

Waar blijf je de inspiratie vandaan halen?

Overal! Door voortdurend bezig te zijn met smaken krijgen we bijna wekelijks nieuwe ideeën. Daarom maken we ook zelf bitters en gins.

Veel gins hebben een sterk aroma van jeneverbes of hars. Wij wilden die neus verfijnen en zijn gaan werken met jonge dennenknopjes.

En natuurlijk inspireren onze klanten in binnen- en buitenland ons dagelijks.

Manuel Wouters is mixologist voor njam! Je vindt al zijn recepten op njam.tv. In Gin ­ en Tonic: Around the w ­ orld in 80 gins en Gin en Tonic:

Vanwaar die gin-hype?

Eigenlijk is het allemaal gestart met Hendrick’s Gin. Hun gin met rozen en komkommer was een eye­ opener. Multinationals maakten vroeger allemaal hetzelfde. Sindsdien ziet men de mogelijkheden. Net zoals bij wijn kan je spelen met die smaakpaletten want elke gin is uniek. Daarnaast is gin-tonic ook eenvoudig zelf te maken want je hebt weinig ingrediënten nodig.

Pocket Guide (beide gedrukt door

Graphius)

bespreekt

Manuel niet minder dan 150 gins, ­ inclusief achtergrond, smaakomschrijvingen en topcombinaties. Mixoloog in spe?

Doe mee aan de wedstrijd op p.1 en win jouw exemplaar!

28

29

Tentoonstelling van Splendours of the Subcontinent in Cartwright Hall, Bradford.

Royal Collection Trust / Š HM Queen Elizabeth II 2017

30

reportage

Koninklijke

grandeur Een buitengewone plek van koninkzowat een eeuw erna volledig verlijke pracht en praal in Londen, dat is nietigd tijdens een luchtaanval in de de Queen’s Gallery kort samengevat. tweede wereldoorlog. Opnieuw tijd Erg kort samengevat in feite, want voor een verbouwing dus! Inmiddels er is ontzettend veel te ontdekken in zat Queen Elizabeth II op de Britse deze unieke Britse galerij. Met een troon en zij had mooie plannen voor indrukwekkende collectie van kunstde locatie. Zij was van mening dat werken, koninklijke interieurs van de iedereen de kans moest hebben om Royal Collection Trust / © HM Queen Elizabeth II 2017 laatste 500 jaar en exotische objecten de Royal Collection te aanschouwen, van over heel de wereld kijk je natuurlijk je ogen uit. Wat je te zien krijgt, om inzicht te krijgen in de historische verzameling die alsmaar groter is trouwens maar een deeltje van de complete collectie, toepasselijk de werd. Samen met de Duke of Edinburgh hakte ze in 1961 de knoop door: Royal Collection genoemd. Die bestaat uit meer dan een miljoen objec- de kapel zou voortaan de Queen’s Gallery worden … ten, in wisselende samenstelling tentoongesteld in de Queen’s Gallery evenals in 15 koninklijke residenties verspreid over Groot-Brittannië.

De rol van Queen Elizabeth voor de Europese kunst is niet te onderschatten. Niet enkel aan het Buckingham Palace, ook in Edinburgh en Waar nu de Queen’s Gallery staat, op de zuidwestelijke hoek van Windsor opende ze galerijen. Ze doet er tijdens haar regeerperiode alles Buckingham Palace, bevond zich oorspronkelijk een van de drie iden- aan om de Royal Collection meer publieke bekendheid te geven, met de tieke oranjerieën van het paleis. Het moet toen al idyllisch geweest zijn. opening van de Queen’s Gallery als eerste mijlpaal. De werken worden Stel je voor: een delightful afternoon tea in een paviljoen in de stijl van een inmiddels ook voortdurend uitgeleend aan musea over heel de wereld. antieke Ionische tempel, met zicht op de paleistuin. Inderdaad, dat lijkt Meer dan 3.000 objecten zijn momenteel in langdurig bruikleen. de moeite. Zeker als je weet dat de toenmalige architect niemand min- De schilderijen, juwelen, boeken, documenten, meubels, beeldhouwder dan John Nash was. Dat is dezelfde creatieve geest die g­ ebouwen werken, foto’s en wapenuitrustingen vertellen immers verhalen over de over heel ‘Regence’ Londen ontwierp, inclusief Regent Street en Britse en Europese geschiedenis. Verhalen die mensen fascineren. Niet Piccadilly Circus. Dezelfde architect die van Buckingham House dus alleen leer je bij over de persoonlijke smaak van de regerende ­vorsten Buckingham Palace maakte, in opdracht van toenmalig Prince Regent (er zijn 13 volledige interieurs bewaard van koningsparen), ook over de George IV tussen 1825 en 1830. reizen die ze gemaakt hebben, de tijd waarin ze leefden, de onderwerpen die ze interessant vonden, enz. Verschillende Britse royals hebMaar goed, een paar decennia later, in 1843, besloot Queen Victoria dat ben door de eeuwen heen bijgedragen aan de c­ ollectie, waaronder dit dé perfecte plek was voor een privékapel. Die werd spijtig genoeg Charles I, Elizabeth I, Prince Philip en regerend Queen Elizabeth II.

31

Elk drukte een eigen stempel op de kunstverzameling, wat dus een erg uitgebreid en gevarieerd resultaat oplevert. Boeiend is het vast en zeker!

Een verbazingwekkende verzameling kunstwerken van Michelangelo, da Vinci, van Dyck, Vermeer en Warhol, zelfs het aardvarken van Fabergé wacht je op. Prachtig versierde boeken en 15e-eeuwse manuscripten, met juwelen ingelegde dolken, meer dan 450.000 foto’s van onder meer Queen Victoria … de collectie omschrijven is een werk van lange adem.

Op www.royalcollection.org.uk vind je trouwens een catalogus van meer dan 250.000 werken uit de Royal Collection.

Het Royal Collection Trust kreeg de taak de collectie te beheren en te onderhouden in de officiële residenties van de koningin: Buckingham Palace, Windsor Castle en Palace of Holyroodhouse. Alles wordt bekos­ tigd met entreegelden, verkoop in de museumshop en commerciële initiatieven. Met regelmaat vormen de belangrijkste stukken zelfs het onderwerp van wetenschappelijk onderzoek.

Plan je binnenkort een bezoek aan de galerij, dan krijg je tot 12 november de kans om een tentoonstelling te bezichtigen over Canaletto, een 18e-eeuwse Venetiaanse schilder. Dompel je onder in het grandioze Venetië van enkele eeuwen geleden. Van het Canal Grande tot het San Marco-plein. Van de veelkleurige maskers en houten gondels tot de grootse festivals. Canaletto en zijn tijds-/stadsgenoten wisten het op een schitterende manier met het penseel weer te geven. Een expositie met onweerstaanbare allure, die nu overigens ook in een glimmend fotoboek gedrukt door Graphius te bekijken is.

In principe zijn al de werken trouwens geen privébezit van de regerende vorst of vorstin. De Queen fungeert als een soeverein voor haar opvolgers en de natie. Ze bewaart en beschermt in feite de Royal Collection.

En ze ziet het dus als haar taak om de pracht, praal en vooral geschiedenis van deze miljoenen kunstobjecten bekend te maken. Een grote stap voorwaarts die kunsthistorici, geschiedkundigen en het grote publiek zeker weten te appreciëren.

Een nog exotischer deel van de Royal Collection is te bewonderen op de tentoonstelling Splendours of the Subcontinent in Bradford (Bradford Art Galleries & Museums, Cartwright Hall) en daarna in Leicester, Edinburgh en Londen. Deze expositie staat volledig in het teken van de omzwervingen van King Edward VII, toen nog Prince of Wales. Hij trok in 1875­’76 door het huidige India, Nepal, Sri Lanka en Pakistan om er meer dan 90 leiders te ontmoeten, in de hoop de banden tussen het subcontinent en de Britse Kroon te versterken. Tijdens zijn reis werd hij verwelkomd met traditionele ceremonieën, waarbij hij telkens van de lokale maharadja prestigieuze geschenken kreeg. De met juwelen bezette vliegenmepper, geëmailleerde en diamanten inkthouder, ornamentale tulbanden en miniatuur staatschepen – om maar enkele unieke stukken te noemen – worden nu aan het publiek getoond.

Het gelijknamige boek werd in opdracht van Royal Collection Trust gedrukt door Graphius.

De volgende grote stap voor de collectie zette ze in 1997, met de beslissing om de galerij uit te breiden en te moderniseren. Na een kleine competitie onder architecten, was het John Simpson die de opdracht kreeg om nog meer grandeur en toegankelijkheid te geven aan de galerij. Een renovatie die 5 jaar later afgerond werd, om en bij 20 miljoen pond kostte en plechtig werd geopend in 2002 ter ere van het Gouden Jubileum van de koningin. De bedoeling was om het geheel flexibeler en overzichtelijker te maken en vooral ruimte te bieden aan minstens driemaal meer objecten uit de Royal Collection. Missie zonder twijfel geslaagd. Een portaal in Dorische stijl verwelkomt je, versierd met friezen en reliëfpanelen van de hand van de Schotse beeldhouwer Stoddart die verwijzen naar het bewind van de koningin en de Britse patroonheiligen. Zodra je de robuuste, rustieke inkomhal verlaat, treed je binnen in de wereld van koninklijke families van weleer. Daarvan getuigt in eerste instantie de majestueuze, kleurrijke trappenhal met Ionische zuilen en een plafond gedecoreerd met groene en rode palmetmotieven en scagliola, een op marmer gelijkend pleisterwerk.

Op diverse manieren heeft Simpson eer betoond aan het 19e-eeuwse paleisinterieur van zijn voorganger John Nash, geïnspireerd door zijn oud-Griekse, classicistische stijl. Zo ook op het verdiep in de Nash Gallery, waar Simpson de grootsheid à la Picture Gallery en Regent Street wist weer te geven. Sinds de uitbreiding kunnen de verschillende zalen – Nash, Pennethorne Gallery en Chambers – in verschillende combinaties gebruikt worden voor exposities. Simpson heeft het neoclassicisme bovendien perfect gecombineerd met hightech installaties en beveiliging.

Graphius drukte recent Portrait of the Artist, Canaletto & the Art of Venice en Splendours of the Subcontinent voor Royal Collection Trust. Het tabernakel hierna toont een schitterende selectie van dat laatste boek.

32

Splendours of the

Subcontinent Royal Collection Trust

33 33

34

3935

36

37

38

37

38 39

Splendours of the Subcontinent is een uitgave van Royal ­Collection Trust en werd gedrukt door Graphius, net als Portrait of the Artist en Canaletto & the Art of Venice. Lees meer vanaf p. 30 en neem deel aan onze wedstrijd op p. 1 om de volledige collectie te winnen.

Royal Collection Trust / Š HM Queen Elizabeth II 2017; Fotograaf: Simon Broadhead

40

nieuws MACHINEPARK BREIDT UIT IN BRUSSEL Graphius investeert in nieuwe drukpersen in Beersel, bij Graphius Brussel.

Naast de bestaande Heidelberg XL 106 vijfkleurenpers met coater komen er nog een Heidelberg XL 106 tienkleurenpers en een Heidelberg SM52 vijfkleurenpers met coater. Met dit machinepark hebben we ook in Brussel een performante samenstelling en een park dat heel flexibel kan worden ingezet voor een breed gamma aan kwaliteitsdrukwerk.

BESTE DRUKKERIJ OP GOURMAND WORLD COOKBOOK AWARDS GuidoMaes.Printingdeluxe.***** trof met Food+Design raak op de Gourmand World Cookbook Awards. De nieuwe deeldrukkerij binnen de Graphius Group sleepte er de internationale trofee voor Best Printer in de wacht. Edouard Cointreau, voorzitter van de jury van de Gourmand Awards, loofde GuidoMaes om­ wille van de hoge drukkwaliteit: “We ­nomineren deze drukkerij voor de tweede keer omwille van hun focus op kwalitatieve boeken, bijvoorbeeld voor hun werk met Minestrone Cookbooks.” www.minestrone.be

EXPANSIEWERKEN AAN GEBOUW GRAPHIUS BRUSSEL Momenteel zijn er uitbreidingswerken aan de gang aan het gebouw van Boone-Roosens in Beersel. Deze zomer, na de plaatsing van de n­ ieuwe drukpersen, neemt ook Dereume Printing er haar intrek. De twee d­ rukkerijen zullen samen Graphius Brussel vormen.

NIEUWE VERZAMELNAAISTRAAT EN FREQUENTIEGESTUURDE COMPRESSOREN De naaiafdeling van Graphius beschikt weldra over een nieuw paradepaardje, in de vorm van een verzamelnaaistraat die een snelheid haalt tot 300 takten. Dat is een stevige stap vooruit naast de huidige machine, die met haar 200 takten nog altijd snel genoeg is om op post te blijven. Verder investeren we ook in vier frequentiegestuurde compressoren in Gent en twee in Brussel. Die machines stellen ons in staat om enkel bij afname centrale perslucht te verbruiken. Een complementair persluchtleidings­ netwerk zal de efficiëntie verder verhogen, als onderdeel van ons geloof in een duurzame strategie.

41

42

duurzaamheid

Bruggen slaan naar vrede

Wie UNESCO hoort of leest, legt meteen de link met werelderfgoed.

Maar UNESCO houdt zich met veel meer bezig.

Als sinds 1945 ijvert de organisatie voor vrede.

En die start in de hoofden van mensen. Talloze wereldwijde projecten moeten helpen om die gedachte te verspreiden.

“UNESCO heeft zijn doelstellingen duiChristelijke en Islamitische elementen, delijk geformuleerd bij het ontstaan een combinatie die in het Middenin 1945.” Aan het woord is Vincent Oosten veel voorkomt. UNESCO wil Defourny, directeur voor de afdeling daarin optreden als beschermheer, publieke informatie. “Net zoals oorlog, zodat toekomstige generaties de boodligt ook de kiem voor vrede in ons hoofd. schap van een verbonden lot kunnen Vandaar UNESCO’s uitgangspunt: ontdekken. Maar dat is een doorn in het ­building peace in the minds of men and oog van fundamentalisten als IS, die women. Vlak na de Tweede Wereldoorlog dergelijke sites willen vernietigen. Het wilden de eerste UNESCO-lidstaten gaat hen niet zozeer om de gebouwen, vooral samenwerken op het gebied Akumaa Mama Zimbi en de Hikpo Widows Alliance (Ghana) maar om het gedachtengoed.” © REZA/Webistan van onderwijs, wetenschap, cultuur en commu­nicatie. De idee was: als we erin slagen om elkaar beter te Historische sites opblazen moet het hart van UNESCO toch doen begrijpen, dan leggen we de basis voor vrede.” bloeden. Hoe gaat de organisatie daarmee om?

DE F OU R N Y: “We kunnen en mogen daar gelukkig tegen optreden.

Er bestaat een wet tegen illegale handel van cultureel belangrijke Vraag aan een toevallige passant of hij weet wat UNESCO is en je artefacten. Het is dankzij een internationale samenwerking en het zal een antwoord krijgen waarin het woord ‘werelderfgoed’ valt. bestaan van verdragen dat Ahmad al-Faqi al-Mahdi, de man achDat is een hele verenging van UNESCO’s werking.

DEFOURNY: “Mensen durven het werelderfgoed wel eens te ter de aanslagen op het mausoleum in Timbuktu, aangeklaagd verwarren met de zeven wereldwonderen of met een ‘mooie en veroordeeld is. Het gros van de bevolking van landen in oorlog, ­ sites’-competitie. De plaatsen, gebouwen en steden op de wereld­ zoals Irak, willen hun culturele erfgoed bewaren en beschermen. erfgoedlijst vervullen een gelijkaardige functie: het verleden laten In Bagdad waren studenten het na de aanslagen op het museum communiceren met het heden en de toekomst. Werelderfgoed in Mossul kotsbeu dat hun culturele erfenis naar de verdoemenis belangt de hele mensheid aan. Het Syrische Palmyra of histo­ geholpen werd. Samen met UNESCO startten ze een social media rische sites in Irak zijn erg waardevol, omdat ze een verbondenheid campagne. Met het wereldwijde Unite4heritage willen we het idee tonen tussen levensopvattingen en religies. Je vindt er Romeinse, van culturele verscheidenheid en eenheid verspreiden.”

43

Quito (Ecuador) © Anton_Ivanov/Shutterstock.com

In jullie middellange termijnplan schenken jullie veel aandacht aan Afrika en de gelijkheid tussen man en vrouw. Wat gender-equality betreft, heeft de wereld nog een lange weg te gaan, kijken we maar naar de recente gebeurtenissen in Tsjetsjenië waar homoseksuele mannen vervolgd en naar kampen gestuurd worden.

DEFO URNY: “De meest aangewezen manier om daar iets tegen te beginnen, is investeren in onderwijs. Wat we nu al doen, is het empoweren van meisjes en jonge vrouwen. We geven hen de tools waarmee ze hun plaats kunnen opeisen in de maatschappij. Het mooiste voorbeeld daarvan is het parcours dat Malala (Pakistaans kinderrechtenactiviste die in 2012 een aanslag van de Taliban overleefde, nvdr.) gevolgd heeft. Ze is nu een van de grootste inspiraties voor jonge vrouwen over de hele wereld. Ze symboliseert de strijd tegen de onderdrukking van de vrouw door hard te focussen op onderwijs.”

Ondertussen is ook Rudi Swinnen, Chief Documents Section, erbij komen zitten. “Voor een internationale organisatie is het vaak moeilijk om een coherent greening beleid te voeren”, licht hij toe. “Elk land heeft andere prioriteiten: FSC en PEFC zijn voor ons bekende begrippen, maar in bepaalde werelddelen zijn ze totaal onbekend.

UNESCO komt tussen in zeer grote opdrachten, bijvoorbeeld voor miljoenen schoolboeken. We trachten daarin lokale productie en het ecologische aspect te benadrukken. Schoolboeken drukken voor Afghanistan of Tsjaad kan alleen als je de westerse criteria enigszins aanpast om zo de ecologische voetafdruk te verkleinen. Een pragmatische kijk op offertes is nodig. Je mag niet vergeten dat de drukkost van een schoolboek even hoog of laag is als de kost om het boek bij de leerling te krijgen.”

Ecologie en een duurzame productie zijn hierin erg belangrijk.

S W I N N E N : “We zoeken leveranciers, en meer specifiek drukwerk­ leveranciers, die vooraan staan op het vlak van innovatieve ma­nieren om ecologisch te drukken. En dit moet echt verder gaan dan het standaard opsommen van de certificaten. Zo is Graphius bij­ voorbeeld overgeschakeld naar natuurvriendelijke film-wrapping.

Een prachtig initiatief.”

Onderwijs is een van de 17 Sustainable Development Goals, een reeks objectieven die de Verenigde Naties tegen 2030 verwezenlijkt w ­ illen zien. Klimaatactie is ook een belangrijke, die Graphius trouwens onderschrijft. Hoe moeilijk is het om daar positief over te blijven als de president van de VS teruggrijpt naar “schoon” steenkool?

DEFO URNY: “Het is een uitdaging om de agenda’s van de 195 lid­ staten op elkaar af te stemmen. UNESCO was niet rechtstreeks betrokken bij het Klimaatverdrag, maar is wel solidair met de lid­ staten. Ook hier baseert UNESCO zich op een belangrijk motto: changing minds, not the climate.”

Een van de belangrijkste thema’s van het afgelopen jaar is ­migratie. Veel mensen zijn op de vlucht, maar worden elders niet altijd ­hartelijk ontvangen.

44

‫ﻣﺘﺤﺪﻭﻥ_ﻣﻊ_ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ‬

UNITE4HERITAGE

DEFOURNY: “Waar we vandaag hard op inzetten, is het creëren

bijvoorbeeld geëngageerd om bij elke wetsaanpassing mee te delen welk SDG-doel het dient. Dat is een mooie evolutie.”

van duurzame steden met een politiek van verwelkoming. Hoe kan UNESCO helpen om het steden makkelijker te maken om vluchtelingen te verwelkomen en hoe kunnen we racisme aanpakken.

We kaarten dat probleem aan in een wereldwijd netwerk. Zo is er een prachtige tentoonstelling in Parijs, in het Museé de l’homme, getiteld Nous et les autres. Hoe ervaren wij de ander, en andersom.”

UNESCO is een dame van 73, met een kwieke geest en met vuur in de ogen.

DE F OU R N Y: “Zo kan je het wel stellen. Een prachtig voorbeeld van waar UNESCO voor staat, is het verhaal van Ban Ki-moon, de vorige Secretaris­Generaal van de VN. Hij is opgegroeid in het Korea van de jaren 1950, toen het land verwikkeld zat in een oorlog. Ban Ki­moon vertelt het verhaal telkens weer, hoe hij als zesjarig jongetje een boekje kreeg van de UNESCO en hij daar heel veel uit geleerd heeft, op een moment dat onderwijs niet vanzelfsprekend was. Zuid-Korea heeft zich dankzij de aandacht voor onderwijs, cultuur en wetenschap en de kernwaarden van de UNESCO op 60 jaar uit een donker verleden getrokken.

De getuigenis van Ban Ki-moon maakt de cirkel mooi rond. Ze toont dat één klein boekje niet enkel kan zorgen voor het verspreiden van kennis, maar ook voor het idee van wereldwijde solidariteit.”

Er zit een groot optimisme in wat u vertelt.

DEFOURNY: “Kijk, UNESCO moet jaarlijks grote dingen verwezen-

lijken met een vrij klein budget, om en bij de 500 miljoen dollar. Daar zitten de vrijwillige giften en het lidgeld van de lidstaten bij. Je mag niet vergeten dat niet alle lidstaten hun jaarlijkse lidgeld betalen of willen betalen. De VS betaalt bijvoorbeeld al vijf jaar niet, omdat UNESCO Palestina heeft erkend als een soevereine staat. Dat heeft een direct gevolg voor het budget. Maar er zijn ook lidstaten die UNESCO een heel warm hart toedragen. Kijk naar de Scandinavische landen, en meer specifiek Zweden. Zij hebben hun bijdrage vervijf­ voudigd, spontaan, omdat ze willen dat UNESCO ook in de toekomst belangrijke projecten kan uitwerken.”

UNESCO

laat

verschillende

rapporten,

boeken, handboeken en brochures drukken

En er is nog veel werk ...

DEFOURNY: “Ja, natuurlijk. De internationale gemeenschap heeft via die 17 SDG’s de toekomst vastgelegd die we willen. We zien dat die SDG’s wel aanslaan. De Oostenrijkse overheid heeft zich

bij Graphius. Recent drukten we Culture Urban Future, een globaal rapport met veel aandacht voor de Sustainable Development Goals van de Verenigde Naties.

45

www.ryhove.be

RYHOVE, gesticht in 1963, heeft zich als beschutte werkplaats steeds gefocust op de manuele afwerking van grafische halffabrikaten. Onze medewerkers hebben papier in hun vingers en genen zitten. Bij GRAPHIUS werken wij met een ploeg inhouse, wat zorgt voor een warme inclusie.

46

multimedia

Traditionele communicatie blijft belangrijk

Ook menige traditionele uitgeverij gaat de digitalisering niet uit de weg. Daar is multimediabedrijf Rekad een fraai voorbeeld van.

“Je moet vooral een relevante meerwaarde betekenen, ongeacht het kanaal waarop je actief bent”, klinkt het bij managing director Lieven Hemschoote.

Uitgeverij Rekad ontstond vanuit een agrarische uitgave en brengt vandaag een waaier aan publieks- en vakmagazines in de tuin-, floristieke en landbouwsector. “In deze nichemarkt willen we ons vooral profileren als relevante en unieke speler voor kennisdeling”, laat Hemschoote weten. “In de landbouwsector verspreiden we informatie die niet zomaar online te grabbel wordt gegooid en in de floristieke industrie zijn we een van de enige kwalitatieve tijdschriften.

We willen voor dat publiek dus vooral een kwalitatieve spreekbuis zijn die hen met raad en daad bijstaat.”

Ter ondersteuning van haar magazines organiseert Rekad jaarlijks meerdere events. “Dé gelegenheid om onze (vak)bladen te promoten én vice versa”, stelt Hemschoote. “Om onze events in de kijker te zetten, doen we ook een beroep op andere media en drukwerk. Zo produceren we nog steeds een aanzienlijke berg flyers en affiches, die een verlengstuk krijgen op onze social media.

Zo zie je maar: traditionele en digitale media gaan hand in hand!”

BF

BF

chic gardens

The art of outdoor cooking

chic gardens

POOLHOUSE

BINNEN- EN BUITENZWEMBADEN

Magazine voor oUTDoor Living tuinarchitectuur / buitenmeubeltrends / vlechtwerk / puzzelpoefs en cosy kussens strandstoel de luxe / het betere buitenleven / 3d tuinen / zwembaden en –vijvers kleur van het jaar / royaal groen / poolhouses en overkappingen / subtiele sfeermakers

HET NIEUWE BUITEN KOKEN

LifestyLe speciaL

België € 9,50 - Nederland € 9,50 adviesprijs Bijlage cg concept. editie 1 2017. p 203976

TOTAALPROJECTEN

1/2017

TUINEN

magazine voor outdoor living

Van landbouwingenieurs tot floristen en senioren: ondanks haar nichedomein mikt Rekad op een breed publiek. “Dat betekent dat we voor een gezonde mix van kanalen gaan”, knikt Hemschoote. “Zo hanteren we digitale nieuwsbrieven voor brandend actueel nieuws.

Voor een luxueus tuinmagazine als Chic Gardens stellen we dan weer vast dat het publiek het graag traditioneel houdt. Enkele jaren geleden dacht men dat alles op mobiel ging gebeuren, maar dat blijkt in de praktijk toch anders. Er is nog een hele ruime doelgroep die klassieke magazines en papieren media verkiest. Daarom geloven we ook effectief in een omnichannel aanpak.”

Voorteinde 85Be | 2260 Westerlo | t +32 14 54 75 73 | f +32 14 54 81 83 | tekenbureel@ludo-dierckx.be

www.ludo-dierckx.be

WWW.OFYR.BE

cover CG Vlaams.indd 1

6/03/17 13:49

Graphius drukt voor Rekad verschillende vakbladen, affiches, flyers, programmafolders en badges.

47

boek

Pioniers

in gezonde potten en pannen 10 jaar geleden veroverde GreenPan de internationale markt met de revolutionaire, gezonde keramische antikleeflaag Thermolon.

Lekker gezond kokkerellen met hightech potten en pannen?

The Cookware Company maakt het mogelijk.

Kookgerei ontwikkelen dat tegelijk geboren: pannen die niet alleen veilig duurzaam, gezond, praktisch én knap zijn maar ook handig in gebruik én is. Dat was de uitdaging die jeugdmooi ontworpen. vrienden Wim De Veirman en Jan Helskens samen aangingen. In 2005Nu was het zaak om de wereld te 2006 kwamen antikleef­lagen met laten kennismaken met dit hoogtechPFOA en PTFE (perfluor­octaanzuur en nologische product. In de VS was er polytetrafluoro­ethylene) in opspraak al langer discussie over het gebruik omdat ze giftige dampen zouden vrijvan PTFE en PFOA. De Amerikaanse geven bij oververhitting. Hoewel ze markt was alvast klaar voor een beter niet meteen een achtergrond hadden alternatief, zo vonden De Veirman en in keukenbenodigdheden, besloten Wim De Veirman, CEO van The Cookware Company Helskens. En gelijk hadden ze: de lande vrienden op zoek te gaan naar een cering op Home Shopping Network alternatief voor de traditionele antikleeflaag. Een alterna- ontketende een ware keramische revolutie. Op vier uur tijd tief zonder PFOA, zonder lood en cadmium en zonder giftige kochten kijkers maar liefst 100.000 GreenPan-braadpannen. stoffen. Beter en veiliger dus. Een antikleefpan van topkwa- Dankzij de televisieverkoop kon GreenPan met het achterliteit die je ook nog eens graag in je keuken ziet staan. Goed liggende verhaal voorgesteld worden. Kijkers thuis wisten idee, maar waar te beginnen? dus meteen waarom ze deze gezonde potten en pannen in huis moesten halen. De naam GreenPan bleef hangen en de “We investeerden in R&D en na een intensieve zoektocht bekendheid kreeg een ongeziene boost. kwamen we uit bij Thermolon, een keramische antikleeflaag afgeleid van zand, meer bepaald siliciumdioxide”, vertelt Wim Wat is er dan zo uniek aan Thermolon? “Thermolon verdraagt De Veirman, CEO van The Cookware Company. Een team van temperaturen tot 450°C. Met een traditionele antikleefpan experts ging aan de slag en binnen 6 maanden was GreenPan kan de coating afbladderen en giftige dampen ­vrijgeven.

48

49

Met Thermolon is die zorg van de baan. De keramische antikleeflaag is ook een uitstekende warmtegeleider en presteert dus perfect bij lagere temperaturen. Je eten wordt altijd mooi gelijkmatig ge­­ bakken”, aldus De Veirman. The Cookware Company stopte ­trouwens niet bij die Thermolontechnologie. De afgelopen 10 jaar is het bedrijf blijven evolueren, om zijn ecologische en technologische voorsprong te behouden én om het gebruiksgemak voor foodies en professionals te blijven verbeteren.

c­oncurrentie dan voor? “Andere zogenaamde duurzame pannen ­voldoen niet aan dezelfde voorwaarden en hoge eisen die we onszelf stellen. Wij zetten in op gezond koken én op innovatie. Duurzaamheid is vanzelfsprekend van groot belang, maar ook de liefde voor koken en eten staat centraal. GreenPan is groen van naam en van nature.

Met 60% minder CO2-uitstoot en ontelbaar veel internationale fans bewijzen we ons punt.”

De nieuwste generatie Thermolon, Infinity Professional, is zelfs versterkt met diamanten. Diamant is het sterkste natuurlijke ­materiaal ter wereld. Ideaal dus als je op zoek bent naar een zeer kras­bestendige coating. Zelfs metalen spatels laten geen ­sporen na. Dankzij de Magneto-inductie- en de Evershinetechnologie ­vervormen en verkleuren de pannen bovendien niet bij langdurige verhitting. Zo blijft je kookgerei jarenlang als nieuw. Ook daar heeft The Cookware Company aan gedacht.

Gezond eten doe je met ingrediënten die goed voor je zijn maar ook met potten en pannen die het beste uit je gerechten halen. Naar aanleiding van het tienjarig bestaan selecteerde GreenPan 100 lekkere en gezonde recepten. Stuk voor stuk smakelijke maaltijden om te bereiden met de potten en pannen uit de collectie. In tien thema’s krijg je een greep uit de wereldkeuken, receptjes voor de brunch, eten voor sportievelingen, comfort food en lekkerbek­desserts. Je vingers beginnen vanzelf te jeuken (en je buik te brullen)!

10 jaar GreenPan gevierd met kookboek

Geen wonder dat GreenPan na 10 jaar nog altijd The Original is. Het gezonde kookgerei is vandaag verkrijgbaar in meer dan 90 landen.

Dagelijks werkt men vanuit de hoofdzetel in Drongen samen met kantoren in New York, Tokio, Hongkong en Londen. The Cookware Company stelt intussen meer dan 5.000 mensen tewerk.

10 years of healthy cooking werd gedrukt bij Graphius. GreenPan schenkt twee exemplaren weg aan de keukenprinsen

Nu het belang van duurzaamheid toeneemt, slaan veel ­bedrijven je om de oren met hun ecologische innovaties. Hoe blijf je de

en -prinsessen onder onze lezers. Waag je kans via p. 1!

50

mode

Puur Belgische mode De roots van familiebedrijf Gigue werden in 1991 gelegd door Jo Wyckmans, die de fakkel 9 jaar later doorgaf aan dochter Audrey. Sindsdien geeft de ontwerpster een nieuwe, extra vrouwelijke tint aan het kledingmerk.

Waar staat Gigue anno 2017 precies voor?

Ons merk is gepositioneerd in de betere kwaliteitsvolle middenklasse.

Hoewel er zeker ook moeders en dochters bij ons langskomen, is de veertigplusser ons voornaamste doel­publiek. Je weet wel: de vrouw die doorheen de week netjes voor de dag wil komen, maar ook ‘s weekends een casual sportieve look verkiest. Ondanks die focus hebben we een ruim publiek - de kledij gaat van maatje 36 tot en met 46. Maar wat echt opvalt, is dat dames bij ons komen shoppen voor een totale look. Ze combineren graag meerdere stuks. Als merk trachten we daarop in te spelen door genoeg ­thema’s en kleuren in ons aanbod te verwerken. Zodat onze klanten een ruim keuzeaanbod hebben.

Belgisch modemerk, en we zijn er trots op dat alles wat creatie betreft in eigen land gebeurt. Ook zijn er heel wat merken die veel commer­ ciëler zijn dan ons - en dus een groot publiek aantrekken. Maar wij w ­ illen ons bewust differentiëren van de grote ketens. Zo richten we ons integraal op de bon chic, bon genre vrouw. En om dat te kunnen bolwerken, houden we voortdurend de vinger aan de pols voor nieuwe trends en ontwikkelingen binnen ons segment. Dat betekent dikwijls grote beurzen bezoeken, workshops bijwonen, enzovoort. Maar dat nemen we er graag bij, zolang we maar zoveel mogelijk impulsen krijgen. Iedereen in het stylingteam neemt ook actief deel aan die events. We zijn met vier en alles wordt samen beslist. In feite doen we sowieso zoveel mogelijk samen, zodat we heel snel op dezelfde golflengte zitten. We geloven zeker niet in silo’s en aparte eilandjes - bij Gigue moet alles als een puzzel in elkaar passen. De mensen die bij ons werken, hebben hier trouwens al heel wat jaartjes

Is dat de manier waarop jullie het verschil proberen te maken?

Eigenlijk proberen we vooral ons statement op de markt te drukken door onze stijl te behouden. We zijn een puur

52

53

Kan je een tipje van de sluier oplichten over jullie toekomstplannen?

De ambities zijn groot, dat kan ik je alvast vertellen. Vandaag verkopen we aan andere retailers en hebben we ook enkele eigen winkels.

In die laatste groep is er zeker nog ruimte voor verdere groei. Verder zijn we al actief op internationale schaal, al denken we dat we ook daar nog een sterkere positie kunnen innemen. Maar je mag dat niet onderschatten: bij een internationalisering komt er als modemerk veel kijken. Dat begint bij het vinden van een exportmanager en gaat tot het op de hoogte blijven van internationale trends. Gelukkig blijft iedereen meetrekken aan de kar, dus het enthousiasme is er alleszins (lacht). 

ervaring op de teller. Het is leuk om met eenzelfde team je bedrijf te zien evolueren.

In welke mate houden jullie rekening met de digitalisering?

Ik ben van mening dat je als merk moet blijven meedenken met je klanten. Voor ons betekende dat een webshop - we konden niet anders. Hoewel de online shop qua omzet de kleinste bijdrage levert, merken we toch dat ze in de lift zit. Ook komen er andere interessante inzichten uit de bus. Zo zijn er minder fysieke Giguewinkels in het Brusselse, maar we zien wel veel Brusselaars op onze webshop komen. Dat creĂŤert interessante wisselwerkingen.

54

“We richten ons integraal op de bon chic, bon genre vrouw” Graphius drukt de seizoensbrochures voor Gigue. Het kledingmerk verloot een aankoopbon van 100 euro onder de lezers van Graphius magazine. Blader naar p. 1 en vul je garderobe aan.

55

gelegenheidsdrukwerk

Finesse

als meerwaarde

Wij stellen alles in het werk om waardevolle relaties te creëren met onze klanten. Zij appreciëren onze gedrevenheid en onze aanpak, net als de kwaliteit en vormgeving van onze boeken, catalogi, magazines en brochures. Graphius staat inmiddels al jaren bekend om haar met zorg gedrukte publicaties. Hoge kwaliteit bepaalt voor een groot stuk onze identiteit.

Voor elke vorm of soort hebben we passend en prachtig drukwerk in petto. Steeds geproduceerd met de laatste nieuwe druktechnieken en afwerkingsvormen. Een zacht visitekaartje met een velvet-coating? Subtiel laser-gestanste tekst? Een suède-envelop? Een fraaie aankondiging met een schitterende koudfolie­afwerking? Spot­uv lak? Het ligt alle­ maal binnen onze mogelijkheden.

Maar wist u dat Graphius ook uw juiste keuze kan zijn voor fijn en klein drukwerk? Visitekaartjes, flyers, foldertjes, save­ the-dates, enveloppen, uitnodigingen, aankondigingen ...

Kortom, u hoeft geen groot budget te hebben of een grote uitgeverij te zijn om bij Graphius aan te kloppen. Wij houden ook van klein én fijn drukwerk.

56

Equipment

Speedmaster. Get inspired.

De sleutel tot het succes van onze klanten ligt in het perfecte samenspel tussen mensen, machines, materialen en processen.

Speedmaster technologie creĂŤert indrukwekkende zakelijke modellen die op hun beurt een cruciaal concurrentievoordeel opleveren.

SpeedmasterGetinspired.com

Heidelberg Benelux bvba Kareelovenlaan 5, 1140 Brussel, T +32 2 727 31 11 info.bnl@heidelberg.com, www.heidelberg.com/bnl

THE FINE ART OF PRINTING

Drukken is een kunst Van Gent over Parijs tot in New York. Van het SMAK over het Louvre tot het MoMA. Met ons hoog­ kwalitatief drukwerk drukken we onze stempel op de hele kunstwereld. Graphius stelt alles in het werk om ook uw hoge verwachtingen in te lossen. Zodat we onze baseline The fine art of printing, de fijne drukkunst, alle eer aandoen.

uw drukpartner voor magazines Graphius Gent |

Eekhoutdriesstraat 67

|

INFO@GRAPHIUS.COM

|

catalogi

B-9041 Gent | |

|

boeken

Graphius Brussel |

+32 9 218 08 41

|

|

brochures

Hemelstraat 2

WWW.GRAPHIUS.COM

|

B-1651 Lot