L e s
d o s s i e r s
d ’ A v e n i r
M a g
| Un cours de gym aquatique à Laneuveville-devant-Nancy. Parmi les activités qu’il développe, le Pôle aquatique propose une large gamme de cours de natation et d’aqua forme.
Mon Pôle aquatique à moi !
Chaque année, près de 900 000 usagers plongent dans le bleu des piscines de l’agglomération, qui ouvrent également largement leurs portes aux scolaires et aux associations. Avec neuf établissements dans les communes de Nancy, Laxou, Vandœuvre-lès-Nancy, Tomblaine et Laneuveville-devant-Nancy, le Pôle aquatique du Grand Nancy illustre bien la volonté de la Communauté urbaine de favoriser la natation pour tous. Conviviaux et modernisés, ces grands équipements de sport et de loisirs conjuguent de mille et une façons les plaisirs et les bienfaits de l’eau pour répondre aux attentes de chacun. Voici toute l’actualité de ces établissements qui occupent une place privilégiée dans le cœur des usagers...
| Dossier spécial Pôle aquatique
| L e Grand Nancy propose un apprentissage gratuit de la natation pour les 16 650 élèves en grande section de maternelle et à l’école primaire de l’agglomération.
pôle aquatique
La natation pour tous ! De l’apprentissage de la natation dans le cadre scolaire aux cours d’aqua gym, le Grand Nancy décline une large offre pour favoriser l’accessibilité du Pôle aquatique au public. Plongeon dans les piscines de l’agglomération... Cet après-midi, Ysée, Lili, Lucas, Anna et leurs camarades rejoignent la piscine olympique Alfred Nakache - Gentilly à Nancy pour une séance de natation. Leur CP-CE1 à l’école Didion-Raugraff fait partie des 700 classes de l’agglomération qui bénéficient d’un apprentissage gratuit de la natation au Pôle aquatique du Grand Nancy, de la grande section de maternelle à la dernière année d’école primaire (lire également en page 4 du dossier). Cette mesure est l’une des facettes d’une démarche volontaire pour ouvrir largement les portes des piscines de l’agglomération à tous les usagers. Pour accueillir plus particulièrement les jeunes et les structures associatives, la Communauté urbaine mobilise chaque année une enveloppe de l’ordre de 550 000 €. En parallèle, la gratuité est proposée toute l’année aux enfants de 0 à 4 ans et un tarif spécifique à 1 € pour les 4-17 ans est accordé pendant les vacances scolaires. Il a bénéficié à 81 000 enfants et adolescents en 2011.
La natation, un sport pour tous
Comme le souligne Frédéric Muel, médecin du sport, responsable du suivi de l’équipe pro de l’ASNL et du Grand Nancy Handball, "la natation est un sport atraumatique. On peut la pratiquer à tous les âges et avec presque toutes les pathologies. Dans la mesure où l’eau met le corps en apesanteur, il peut être un mode de rééducation pour de nombreuses personnes". Lieux d’apprentissage et de santé, les piscines de l’agglomération constituent également des espaces de convivialité et de bien-être auxquels les Grands Nancéiens témoignent leur attachement au quotidien. En 2011, 870 000 usagers, dont 18 000 pour le public handicapé, ont enfilé leur maillot de bain pour nager dans l’un des neuf bassins de l’agglomération, et 4 000 inscrits participent aux différentes activités aquatiques.
| Au-delà de la surveillance du bassin, Charline Humbert encadre environ 8 heures de cours chaque semaine.
“D’abord, le plaisir et la sécurité dans l’eau” Charline Humbert, éducatrice sportive
Titulaire depuis 2008 du brevet d’état, qui lui a ouvert les portes des bassins comme éducatrice sportive, Charline Humbert travaille à la piscine Nancy-Thermal. Sa mission ? “Assurer la surveillance du bassin. D’autant que la piscine NancyThermal offre une large amplitude horaire : de 8 h 30 jusqu’à 20 h ou 21 h. Mais aussi animer des cours dans le cadre scolaire, par exemple. Pour les plus petits, cela passe d’abord par le plaisir et la sécurité dans l’eau avec des exercices qui s’appuient sur leur univers imaginaire. Ensuite vient l’apprentissage d’une natation plus sportive avec un travail sur la coordination technique des nages.”
Aqua gym, aqua bike et aqua seniors
Ce succès populaire est aussi le fruit d’une démarche volontariste pour proposer une offre en phase avec les attentes des usagers. Au planning des activités, on trouve aussi bien de l’aqua gym et des cours de natation que de l’aqua bike, des sessions réservées aux seniors ou encore destinées aux personnes phobiques de l’eau. Dans le même temps, les associations accueillies au Pôle aquatique permettent d’élargir la palette des pratiques avec une activité à l’attention des bébés nageurs, de la natation sportive, de la plongée ou encore une pratique spécifique pour les personnes en situation de handicap (lire aussi en page 5). Distingué par le label "Tourisme et Handicap", le Grand Nancy figure aussi parmi les agglomérations pilotes pour mettre en place le dispositif d’ "école de natation française" élaboré par la Fédération française de Natation. "Encore une manière d’accompagner le savoir nager", résume Éric Pensalfini, vice-président en charge des grands équipements et des événements sportifs.
Le saviez-vous ? Dans l’agglomération, l’initiation à la natation dans le cadre scolaire s’appuie sur un cahier de natation illustré. Un outil pédagogique conçu par la Communauté urbaine, en lien avec l’Inspection académique de Meurthe-et-Moselle, pour accompagner l’enfant dans son apprentissage.
| Dossier spécial Pôle aquatique
Interview
“La tarification sociale des piscines est un acte important dans un contexte économique sensible” Vice-président délégué aux grands équipements et événements sportifs, Éric Pensalfini met en lumière l’engagement du Grand Nancy pour promouvoir la natation pour tous. Il revient également sur la concertation avec les usagers, qui a ouvert sur l’adaptation de la nouvelle grille tarifaire du Pôle aquatique. Comment s’illustre la volonté de la Communauté urbaine d’accompagner l’apprentissage de la natation ? Éric Pensalfini : L’apprentissage de la natation est une obligation légale à l’école élémentaire, du CE1 au CM2, que nous mettons en œuvre en lien avec l’Éducation nationale. De son côté, le Grand Nancy a fait le choix de proposer la découverte de la natation dès la grande section de maternelle et au cours préparatoire. Au total, 16 650 élèves de l’agglomération bénéficient de six ans d’initiation et d’apprentissage de la natation. C’est un vrai plus pour atteindre les objectifs du "savoir nager" et pour les parents aussi, dans le cadre de la prévention des noyades.
| Éric Pensalfini voit le comité d’usagers, qui sera installé cet automne, comme l’occasion de faire du Pôle aquatique “un grand service public citoyen”.
Le saviez-vous ? De la mise à disposition des éducateurs sportifs à celle des piscines, le Grand Nancy finance l’intégralité du cursus d’apprentissage de la natation scolaire.
Cet été, l’annonce de la suppression de l’abonnement annuel illimité a suscité des inquiétudes auprès des usagers. Quelle a été la réponse du Grand Nancy ? é. P. : J’ai proposé une réunion publique dès le 22 août. Ce rendez-vous s’est déroulé le 4 septembre à la galerie thermale et a constitué un premier temps d’écoute des remarques des usagers sur la grille tarifaire. Dans la foulée, trois nouveaux temps d’échange ont été programmés du 10 au 12 septembre. Les usagers sont venus nombreux pour envisager avec nous des mesures concrètes pour faire évoluer la grille tarifaire. Quelles sont les principales mesures prises ? é. P. : Nous avons entendu le souhait des usagers de voir le pass annuel maintenu à des conditions acceptables. Son montant s’élève ainsi à 144 € pour le tarif normal, ce qui apparaît comme une disposition équitable tant pour l’abonné que pour l’usager ponctuel payant son entrée à l’unité. Il me paraît important de souligner que le Grand Nancy reste en dessous de la moyenne nationale, évaluée à 167 €, pour le coût d’un abonnement annuel. En parallèle, la Communauté urbaine a acté différentes mesures permettant de renforcer encore l’accessibilité du Pôle aquatique au plus grand nombre (lire aussi page suivante). Nous mettons ainsi en place une tarification sociale et créons également un abonnement trimestriel. Dans un contexte social sensible, il me paraît important d’innover. Le dialogue avec les usagers a été positif. Comment poursuivre dans cette voie ? é. P. : L’idée de créer des comités d’usagers était déjà en genèse. L’installation de ces instances de concertation réunissant tous les usagers du Pôle aquatique est programmée le lundi 19 novembre et le mardi 11 décembre à 18 h 30 au Grand Nancy. Leur vocation sera d’aborder l’ensemble des points de fonctionnement des piscines : de l’hygiène sanitaire aux horaires d’ouverture en passant par les opérations d’entretien. C’est véritablement un acte fondateur pour un service public durable.
En pratique
La nouvelle grille tarifaire du Pôle aquatique Le Conseil de Communauté a adopté à l’unanimité, le vendredi 28 septembre dernier, l’adaptation de la nouvelle grille tarifaire du Pôle aquatique. Avec, à la clé, plusieurs mesures en faveur des usagers au budget serré. Une tarification sociale
C’est une nouveauté dans la grille tarifaire :
le Grand Nancy accorde désormais un tarif réduit aux demandeurs d’emploi et aux personnes relevant des minima sociaux, aux seniors relevant du minimum vieillesse et aux étudiants. Il est fixé à 2,80 € pour l’entrée unitaire, au lieu de 3,80 € pour le tarif normal.
Maintien du pass annuel et création d’un pass trimestriel
Le pass annuel est maintenu sous la forme d’une carte nominative avec une photo. Son nouveau tarif : 144 € pour le tarif normal et 112 € pour le tarif réduit. Dans le même temps, une formule d’abonnement trimestrielle est mise en place au prix de 50 € pour le tarif normal et 35 € pour le tarif réduit.
Un paiement en plusieurs fois
Le Grand Nancy a sollicité les services de l’État pour permettre la mise en place d’un paiement échelonné pour les pass annuels afin de permettre aux usagers de mieux équilibrer leur budget.
| Alain Sonzogni nage à Nancy-Thermal et à Vandœuvre-lès-Nancy.
| Dominique Lemoine est Présidente de Handisport Grand Nancy et de l’Office municipal des sports de Nancy. | Bernadette Fournier encadre la section de natation de l’association familiale de Villers-lès-Nancy depuis près de 15 ans.
Témoignages
Les usagers parlent de leur Pôle aquatique Le succès du Pôle aquatique est pleinement lié aux bienfaits d’un sport populaire, mais aussi à la qualité des équipements communautaires et à celle de l’accueil.
“Au-delà du sport, j’aime cette convivialité” Alain Sonzogni, habitant de Laneuveville-devant-Nancy
“Je vais à la piscine cinq fois par semaine en nage libre depuis le début des années 1990. Comme tous ceux qui exercent un sport régulier, c’est un véritable équilibre quotidien. Je nage à Nancy-Thermal, mais aussi à Vandœuvre-lès-Nancy, un bassin où nageurs et maîtres nageurs se connaissent tous. Au-delà du sport, j’aime cette convivialité que l’on retrouve dans les piscines.”
“L’eau permet de se retrouver soi-même” Dominique Lemoine, Présidente de Handisport Grand Nancy
“Notre association accompagne depuis 40 ans des personnes en situation de handicap dans la pratique sportive. Au niveau du Pôle aquatique, la Communauté urbaine s’est beaucoup mobilisée pour proposer des établissements adaptés et
favoriser l’autonomie. Et puis, il y a une attention constante : nous bénéficions notamment d’une mise à disposition gratuite des piscines. L’eau permet à beaucoup d’adhérents de se retrouver eux-mêmes et de rompre leur isolement.”
“Les plus jeunes gagnent en confiance grâce à la natation” Bernadette Fournier, membre de l’association familiale de Villers-lès-Nancy
“Avec l’association familiale de Villerslès-Nancy, nous accueillons des enfants, des adultes et des seniors de toute l’agglomération autour de l’apprentissage de la natation, mais aussi de la pratique de la nage libre. Rien qu’à Nancy-Thermal, nos deux séances hebdomadaires réunissent 76 enfants. Les plus jeunes débutent à six ans... et il faut voir, au bout de deux ans de pratique, comment ils ont gagné en confiance et se sont développés grâce à la natation.”
| Dossier spécial Pôle aquatique
| Pour faire face à la fermeture du Lido jusqu’à la rentrée 2013, un plan d’actions a été déployé afin de permettre aux usagers de poursuivre leurs activités.
| Les intempéries de la nuit du 21 au 22 mai derniers ont inondé l’ensemble des locaux techniques de l’établissement.
Patrimoine
Un chantier de longue haleine pour le Lido
À votre agenda ! Les prochains événements du Pôle aquatique sont déjà programmés.
Les dommages sont lourds à la piscine du Lido à Tomblaine, dont les locaux techniques ont été submergés par les intempéries exceptionnelles de mai dernier. Le chantier exemplaire qui se profile est l’occasion de mettre en lumière la valorisation et l’entretien de ce patrimoine.
L
a piscine du Lido à Tomblaine a elle aussi payé un lourd tribut aux violents orages qui ont frappé l’agglomération dans la nuit du 21 au 22 mai derniers. Les intempéries ont submergé l’ensemble des locaux techniques de l’établissement communautaire. Et les pompiers se sont mobilisés deux jours durant pour évacuer les 4 000 m³ d’eau qui ont plongé sous trois mètres d’eau les chaudières, les pompes et les systèmes électroniques, les centrales de traitement de l’air et les armoires électriques. “Aujourd’hui, si les bassins sont en eau et sont maintenus propres pour éviter le développement d’algues et de bactéries, nous allons être amenés à remplacer l’ensemble des installations techniques”, commente Jean-Pierre Dessein, vice-président délégué au patrimoine.
Réouverture à la rentrée 2013
Un chantier de rénovation d’envergure se profile pour un budget global évalué à 1,3 M€. Alors que le dossier de consultation des entreprises est lancé, les travaux débuteront concrètement pendant l’hiver pour permettre une réouverture de la piscine à la rentrée 2013. L’opération, qui se veut exemplaire, intégrera des temps d’échanges réguliers avec les usagers et notamment l’édition d’une lettre d’information. Pour l’heure, le Grand Nancy déploie son plan d’actions pour permettre aux usagers de poursuivre leurs activités. L’ensemble des écoles primaires fréquentant ce bassin sont accueillies actuellement sur les sites de Laneuveville-devant-Nancy et Alfred Nakache à Nancy-Gentilly. Du côté des animations proposées aux usagers individuels, elles ont pu être reportées dans les autres piscines du Pôle aquatique.
su progressivement valoriser et élargir depuis 1996, date de la prise de compétence des piscines municipales par le Grand Nancy. La nouvelle piscine du Lido à Tomblaine a notamment été inaugurée en 2001, tandis que la piscine de Laneuvevilledevant-Nancy, modernisée et agrandie, a rouvert ses portes aux usagers en septembre 2009. Parallèlement à ces grands projets, le Pôle aquatique mobilise chaque année un budget de 3,3 M€ d’investissement pour la maintenance des établissements et les opérations de rénovation. De la réfection de carrelages dans les bassins au réaménagement de vestiaires en passant par les aménagements sur les installations hydrauliques, les piscines bénéficient d’un programme d’intervention rigoureux pour assurer une pratique sécurisée et confortable aux usagers.
Sur le site Nancy-Thermal
Les étoiles de la natation à Gentilly
La 3e édition du Meeting international de Natation est annoncée les 15 et 16 février prochains à la piscine olympique Alfred Nakache à Nancy. Organisé par la Communauté urbaine et l’ASPTT Nancy, la manifestation devrait réunir les meilleurs nageurs français.
| L’équipe de France était au rendez-vous du meeting l’an dernier avec notamment le champion olympique Yannick Agnel.
Aujourd’hui, la création d’un pôle d’activités aquatiques est en vue sur le site Nancy-Thermal. "La phase d’étude clinique, que nous menons à la piscine ronde, s’achève. Elle vise à démontrer les bienfaits de l’eau de la source Lanternier sur les douleurs liées à l’arthrose du genou", explique Marie-Catherine Tallot, conseillère communautaire déléguée aux activités médico-sportives. Pour l’heure, c’est l’ensemble des usagers qui ont renoué avec l’eau thermale en octobre 2011. Elle alimente le bassin olympique et la piscine ronde, qui sera bientôt rouverte au grand public.
Aquanight à la piscine de Laneuveville
La prochaine Aquanight se déroulera le samedi 15 décembre de 19 h à 22 h 30 à la piscine de Laneuveville-devant-Nancy. Dans une ambiance musicale festive, des séances d’aqua gym de 20 minutes seront proposées au public.
Un patrimoine valorisé
Avec neuf piscines dans l’agglomération, le Grand Nancy propose une offre de proximité de qualité aux usagers avec un bassin pour 30 000 habitants, contre un pour 45 000 en moyenne à l’échelle nationale. Un patrimoine que la Communauté urbaine a
| La piscine ronde, qui accueille actuellement une étude clinique, a bénéficié en 2011 de travaux d’embellissement.
Des interlocuteurs à votre service dans les piscines
| Six responsables d’établissement et un directeur veillent au bon fonctionnement des piscines du Pôle aquatique et à la mise en œuvre de l’offre globale des sites. De gauche à droite : Francis Ladent, Philippe Pierre, Joël Pierron, Denis Piquet, Lionel Collot, Cyril Farain et Christian Pauline.
Tarifs
pour les
4 à 17 ans z 1 2012 / 2013
ces scolaires
pendant les vacan
Accès public Pass unité tarif réduit*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,80 € Pass adulte unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,80 € ■ Pass handicap / enfant (moins de 4 ans) . . . . . . . . . . . . . . Gratuit ■ Pass 10 accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33,00 € ■ Pass trimestriel tarif réduit**. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,00 € ■ Pass trimestriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,00 € ■ Pass annuel tarif réduit** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112,00 € ■ Pass annuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144,00 € ■ ■
* Tarif réduit : chômeurs et personnes relevant des minima sociaux, seniors relevant du minimum vieillesse, étudiants et jeunes de 4 à 17 ans. Uniquement sur présentation d’un justificatif. **Tarif réduit : chômeurs et personnes relevant des minima sociaux, seniors relevant du minimum vieillesse, étudiants. Uniquement sur présentation d’un justificatif.
Plus d’informations sur :
www.grand-nancy.org
Les responsables des piscines de l’agglomération sont à votre écoute pour répondre à vos questions. n Grand Nancy 22-24, viaduc Kennedy Votre contact : Denis PIQUET Directeur du Pôle aquatique Tél. : 03 54 50 21 53
n Piscine de Laneuvevilledevant-Nancy 1, rue Lucien Galtier Votre contact : Joël PIERRON Tél. : 03 83 56 01 73
n Piscine du Lido à Tomblaine Rue Virginie Mauvais Votre contact : Francis LADENT Tél. : 03 83 93 24 48
n Piscine de Laxou Rue Pol Choné Votre contact : Lionel COLLOT Tél. : 03 83 27 19 56
n Piscine Michel Bertrand à Vandœuvre-lès-Nancy Rue de Norvège Votre contact : Philippe PIERRE Tél. : 03 83 53 29 59
n Piscine Nancy-Thermal Esplanade Jacques Baudot Votre contact : Cyril FARAIN Tél. : 03 83 41 53 53 n Piscine Alfred Nakache Gentilly à Nancy Avenue Raymond Pinchard Votre contact : Christian PAULINE Tél. : 03 83 96 15 46