wellbeing / wellbeing
Dr. Rainer W. Schmidt, Inhaber und Gründer der Swiss Mountain Cosmetics GmbH Dr Rainer W. Schmidt, owner and founder of Swiss Mountain Cosmetics GmbH
Warum Männerhaut eine eigene Pflege braucht Why men need their own skincare products Peter F. Staub
Lange Zeit rief der Begriff Herrenkosmetik beim Mann bestenfalls ein müdes Lächeln hervor. Das hat sich in den vergangenen Jahren gründlich geändert. Die Hautpflege für den Mann ist zur Selbstverständlichkeit geworden. «36.5° Magazin» hat den Mann interviewt, der ganz genau weiss, was anspruchsvolle Männerhaut von heute braucht: Dr. Rainer W. Schmidt, Inhaber und Gründer der Swiss Mountain Cosmetics GmbH. Die Firma hat neben Niance® Switzerland mit Niance® Men Switzerland die erste Luxus-Gesichtspflegemarke für den Mann etabliert. Diese ist qualitativ auf dem Niveau der Frauenprodukte, aber speziell auf die Bedürfnisse der männlichen Haut abgestimmt.
For a long time, the idea of cosmetics for men was at best met with a weary smile from a man, an attitude which has completely changed over the last few years. Skincare has now become a part of most men’s daily routine. “36.5° Magazin” interviewed the man who knows exactly what is needed to meet the exacting demands of the modern man’s skin: Dr Rainer W. Schmidt, owner and founder of Swiss Mountain Cosmetics GmbH. Along with Niance® Switzerland, the company has established Niance® Men Switzerland – the first luxury face care brand for men. The range of products for men is of the same high quality as that for women, but is specially adapted to meet the unique needs of men’s skin.
Herr Dr. Schmidt, Männer investieren zunehmend in kosmetische Produkte. Braucht Männerhaut eine eigene Pflege?
Dr Schmidt, men are investing more and more in cosmetic products. Does men’s skin need its own skincare range?
Absolut. Drei von vier Männern wollen heute gepflegt auf andere Leute wirken. Früher haben Männer unauffällig in den Cremetopf der Frau gegriffen. Dann kam die Zeit der Unisexprodukte. Heute wollen Männer eine eigene, maskuline und speziell auf sie abgestimmte Anti-Aging-Pflege, vor allem im Luxussegment. Hier haben wir mit Niance® Men den Markt revolutioniert.
Absolutely. Nowadays, three in four men want to appear well-groomed in the eyes of others. Men used to sneak a bit of moisturiser from their wives or girlfriends, then came the era of unisex products. Today’s man wants his own range of masculine anti-aging skincare products adapted to meet his requirements, especially in the luxury segment. This is where we have revolutionised the market with Niance® Men.
| 59