Urlaubsmagazin_2018_EJBamWerbellinsee by EJB am Werbellinsee

Urla ubsmagazin 2018

Werde Fan auf Facebook!

Wir werden auch gern verfolgt! www.twitter.com/EJBWerbellinsee

Begrüßung

Orientierungsplan

Unterkünfte

ab Seite 6

Wellnesshaus

12 + 13

Angebote

ab Seite 14

Radtourempfehlung

Preise

Restaurant „Seeterrasse“

„Die Region“

ab Seite 30

Kontakt / Impressum

AGB

ab Seite 34

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, immer wieder beschäftigt uns die Frage, was unterscheidet eigentlich die wunderschöne Landschaft der Schorfheide mit seiner Perle, dem Werbellinsee, von anderen Urlaubsregionen und warum sollten Sie Ihre kostbare Zeit genau bei uns verbringen? Es gibt sicherlich an vielen Orten zauberhafte Landschaften mit kristallklaren Gewässern, sauberen Stränden, netten Hotels und Pensionen sowie interessanten Sehenswürdigkeiten, doch bietet nicht jeder Ort auch für jeden das zu ihm Passende. Um genau diesen Ort für Ihre knapp bemessenen Urlaubstage zu finden, ist es uns sehr wichtig, dass Sie sich ein umfassendes Bild von unserer Anlage, von unseren Angeboten und von der Region machen können. Wir möchten Ihnen in unserem neuen Urlaubskatalog die Verbindung zwischen der einmaligen Natur der Schorfheide, der Beherbergung in einer denkmalgeschützten und historisch interessanten Anlage sowie den attraktiven Angeboten unseres Hauses und der Region präsentieren. Die Größe unserer Freizeit- und Ferienanlage, sie gehört mit 1200 Betten zu den größten in Europa, mag zunächst beeindruckend sein, jedoch wird Sie die Weitläufigkeit der über 105 Hektar umfassenden Parklandschaft überraschen. Die vielen zweigeschossigen Häuser fügen sich nahezu unauffällig in die mächtigen alten Buchen- und Eichenbestände ein. Schattige Wege führen Sie direkt bis zum hauseigenen Badestrand an den Werbellinsee. Dort können Sie sich in unserem Restaurant & Café „Seeterrasse“ verwöhnen lassen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz austoben oder Sie mit Ihnen gemeinsam unter Aufsicht unserer hilfsbereiten Rettungsschwimmer im Wasser planschen. Ob Tauchschule, Beachvolleyball, Boots- und Fahrradverleih, Gastronomie oder Liegewiese, alles finden Sie in unserem schönen Freibad. Die Wanderungen entlang des Werbellinseeufers, gerade in der Herbstzeit, in der die Farbenpracht der uralten Buchen besonders beeindruckt, sind immer wieder ein entspannendes Erlebnis. Entspannung, raus aus der Großstadt, aus dem hektischen Alltagsstress, auch das ist uns für Sie sehr wichtig. Mit unserem Wellnesshaus bieten wir Ihnen viele Möglichkeiten Körper und Seele in Einklang zu bringen oder Ihre Fitness weiter zu trainieren. Ob Sauna, Massage oder die verschiedensten Kursangebote, Sie entscheiden was Ihnen wichtig ist. Und wenn Ihnen unsere Anlage zu klein werden sollte, dann hält natürlich die Region viele attraktive Angebote für Sie bereit, über die wir Sie gern informieren. Mit unserem Katalog möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben, sich einen ganz individuellen Urlaub zu gestalten, indem Sie einfach nur ein Zimmer mit Frühstück, Halb- oder Vollpension bzw. unser Ferienhaus mit Selbstversorgung buchen und Ihr eigenes Programm organisieren oder Sie entscheiden sich alternativ für eines unserer attraktiven Pauschalangebote. Außer sich bei uns im Urlaub zu erholen und zu entspannen, können Sie zudem mit Ihrem Unternehmen, Ihrer Organisation oder Ihrem Verein bei uns Seminare, Workshops und Tagungen gestalten. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann laden wir Sie gerne ein, uns kennen zu lernen. Dazu lohnt sich z.B. ein Ausflug an den Werbellinsee zu unserem „Frühlingsfest“ mit vielen Aktionen, tollen Angeboten, Spaß, Spiel und Unterhaltung am 05. Mai 2018 ab 10.00 Uhr (siehe Seite 24). Gern beraten wir Sie auf den verschiedensten Tourismusmessen (siehe Seite 28) an unserem Stand. Falls Sie ein größeres Event planen, vereinbaren Sie doch einfach einen Termin für eine Führung durch unsere Anlage mit unseren Verkaufsmitarbeiterinnen.

Ihr TEAM der EJB am WERBELLINSEE 4

www.ejb-werbellinsee.de

Seminarhotel 1 Das Haus ist Bestandteil unseres Seminarhotelbereiches, der über insgesamt 130 Betten verfügt. Direkt am Waldrand gelegen, können Sie in dem zweigeschossigen Gebäude mit seinen 46 Betten einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt genießen.

Hochbett

Im Erdgeschoss des Hauses finden Sie 6 Wohnkombinationen, teilweise barrierefrei, bestehend aus einem kleinen Flur mit Garderobe, einem Doppelbettzimmer und einem Einzelzimmer. Weiterhin gibt es auf dieser Etage ein Appartement mit zwei Doppelbettzimmern mit direktem Ausgang auf die Terrasse und einer kleinen Küche. Im Obergeschoss finden Sie 4 Wohnkombinationen, bestehend aus einem kleinen Flur mit Garderobe und Kühlschrank, einem Doppelbettzimmer und einem Einzelzimmer. Zwei weitere Wohnkombinationen verfügen jeweils über ein Zimmer mit einem Etagenbett und ein Doppelbettzimmer, von welchem Sie einen direkten Zugang zum geräumigen Balkon mit Lounge-Möbeln haben.

Balkon

Zimmerbeispiel Nr.1 Seminarhotel 1

Ebenso wie im Erdgeschoss steht Ihnen auch auf dieser Etage ein Appartement mit zwei Doppelbettzimmern, einem Wohnbereich und einer Kleinküche zur Verfügung.

Zimmerbeispiel Nr.2 Seminarhotel 1

www.ejb-werbellinsee.de

Alle Zimmer sind mit SAT-TV und teilweise mit einem Telefon ausgestattet. Jedes Appartement und jede Wohnkombination verfügt über einen Sanitärbereich mit Dusche/WC und Waschbecken. Im Foyer des Obergeschosses lädt Sie eine gemütliche Lounge zu jeder Tageszeit zum Verweilen ein. Es besteht für Sie die Möglichkeit über ein kostenpflichtiges WLAN das Internet zu nutzen. Die dazu erforderlichen Tickets mit den Zugangsdaten können Sie an unserer Rezeption erwerben. Im Untergeschoss des Haues finden Sie den Speiseraum, den alle Gäste des Seminarhotelbereiches nutzen. Hier verwöhnt Sie unsere Küche mit einem abwechslungsreichen Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet. Vom Speiseraum mit seinen 52 Plätzen gelangen Sie direkt auf die ruhig gelegene Sonnenterrasse, auf der Ihnen weitere 48 Plätze zur Verfügung stehen.

In unmittelbarer Nachbarschaft finden Sie unser Wellnesshaus, einen Tennisplatz sowie kostenfreie Parkplätze.

Zimmerbeispiel Nr. 3 Seminarhotel 1

Seminarhotel 2 und 3 Unmittelbar neben dem Seminarhotel 1 finden Sie diese beiden Häuser. Auch sie liegen in ruhiger Lage direkt am Waldrand. Die beiden zweigeschossigen Gebäude verfügen über jeweils 42 Betten. In jedem Haus finden Sie 21 Doppelbettzimmer mit Dusche, WC, SAT-TV und Telefon. Auf jeder Etage steht Ihnen ein Seminarraum mit 21 Plätzen, ausgestattet mit interaktivem Whiteboard, Flipchart, Moderationswand und Stehpult zur Verfügung. Es besteht für Sie die Möglichkeit über ein kostenpflichtiges W-LAN das Internet zu nutzen. Die dazu erforderlichen Tickets mit den Zugangsdaten können Sie an unserer Rezeption erwerben.

Im Foyer des Obergeschosses lädt Sie eine gemütliche Lounge zu jeder Tageszeit zum Verweilen ein. Ihr kleinster Nachwuchs kann sich derweil im Kinder-Spielzimmer austoben.

Zimmerbeispiel Seminarhotel 2

Im Erdgeschoss haben Sie als Radtourist die Möglichkeit, Ihr Fahrrad sicher in einem verschließbaren Raum abzustellen. Als Gast im Seminarhotel 2 und 3 nutzen Sie für Ihre Mahlzeiten den Speiseraum im Untergeschoss des Seminarhotels 1. Hier verwöhnt Sie unsere Küche mit einem abwechslungsreichen Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet. Vom Speiseraum mit seinen 52 Plätzen gelangen Sie direkt auf die ruhig gelegene Sonnenterrasse, auf der Ihnen weitere 48 Plätze zur Verfügung stehen. In unmittelbarer Nachbarschaft finden Sie unser Wellnesshaus, einen Tennisplatz sowie kostenfreie Parkplätze.

www.ejb-werbellinsee.de

Gästehaus Unser zweigeschossiges Gästehaus liegt in unmittelbarer Nähe zur Rezeption im Zentrum der Anlage. Die insgesamt 64 Betten verteilen sich auf 15 Wohnkombinationen und 5 Appartements. Die Wohnkombinationen bestehen aus einem kleinen Flur mit Garderobe, zwei Zimmern mit ein, zwei oder drei Betten. Beide Zimmer nutzen einen gemeinsamen Sanitärbereich mit Dusche/WC. Die gemütlich eingerichteten Appartements bestehen aus einem Doppelbettzimmer mit Dusche/WC, einem kleinen Flur mit Garderobe und einem Wohnbereich mit SAT-TV und Telefon. Im Obergeschoss des Hauses befindet sich ein Gemeinschaftsraum mit SAT-TV und Kühlschrank. In den Foyers des Erd- und Obergeschosses laden bequeme Sitzecken zum Verweilen ein. Ihre Mahlzeiten nehmen Sie gemeinsam mit den anderen Gästen unserer Freizeit- und Ferienanlage in unserem großen Speisesaal ein. Es besteht für Sie die Möglichkeit über ein kostenpflichtiges WLAN das Internet zu nutzen. Die dazu erforderlichen Tickets mit den Zugangsdaten können Sie an der Rezeption erwerben. Kostenfreie Parkplätze finden Sie in unmittelbarer Nähe an der Rezeption.

Appartmentbeispiel Gästehaus, abgeschlossene Wohneinheit

Ferienhaus Klein aber fein liegt unser Ferienhaus für bis zu 4 Personen etwas abseits in sehr ruhiger Lage inmitten eines herrlichen Laubwaldbestandes, nur wenige Meter vom Werbellinsee entfernt. Das Haus verfügt über ein Wohnzimmer mit Doppel-Schlafcouch, SAT-TV, Telefon, ein Schlafzimmer mit Doppelbett und Kinderbett. Zur Selbstversorgung ist die gut ausgestattete Küche mit E-Herd, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Spüle und Kühlschrank bestens geeignet. Alternativ können Sie auch gern unsere gastronomischen Einrichtungen am Strand besuchen. Das Bad ist mit einer Wanne, WC und Waschbecken ausgestattet. Zur Nutzung des großzügigen Außenbereiches stehen Ihnen Gartenmöbel und Grill zur Verfügung. Das Ferienhaus ist vom Deutschen Tourismusverband e.V. mit 2 Sternen klassifiziert.

Das Parken Ihres Pkws ist unmittelbar am Haus kostenfrei möglich.

www.ejb-werbellinsee.de

Direkt neben dem Seminarhotel 3 finden Sie unser Wellnesshaus. In dem liebevoll renovierten und denkmalgeschützten Haus informiert Sie bei entspannenden Klängen unser freundliches und kompetentes Personal am Empfangstresen. Bademäntel, Sauna- und Handtücher können Sie gegen eine Gebühr auszuleihen.

- Sauna - Fitness - Kurse

Die Angebote für Kurse, Massagen u.a. Anwendungen entnehmen Sie bitte den aktuellen Angeboten. Wir können Ihnen zusichern, dass unser Personal über die erforderliche Fachkunde und über Zertifizierungen verfügt.

- Massagen - Anwendungen

Für die Anmeldung nutzen Sie bitte folgende Kontaktdaten - Telefon: 033363 - 6520 - E-Mail: fitness@ejb-werbellinsee.de

www.ejb-werbellinsee.de

Auf über 300 m² können Sie auf den zwei Etagen folgende Angebote nutzen: - eine Sauna, die wahlweise als finnische Sauna mit 90°C oder als Bio-Sauna mit 65°C genutzt werden kann - zwei Infrarot - Wärmekabinen - Ruheräume mit einer kleinen Bibliothek - ein Fitnessraum mit drei Crosstrainern, zwei Ergometern, einem Liegeergometer, einem Rudergerät und einem Laufband - zwei Kursräume (z.B. Yoga, Qi Gong, Balance Workout, Ernährungs- und Kräuterkurse) - ein Massageraum (z.B. klassische Rückenmassage, Sportmassage, Reiki) www.ejb-werbellinsee.de

www.facebook.com/Wellnesshaus

Kleine Auszeit „Abschalten und Wohlfühlen“, unter diesem Motto steht dieses exklusive Angebot für Sie. Lassen Sie den Alltag hinter sich und genießen Sie unbeschwerte Stunden am Ufer des Werbellinsees. Leistungen - 2 Übernachtungen in unserem Seminarhotel im DZ - 2x Verwöhnfrühstück und 2x Abendbuffet - täglich 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer - kostenloser W-LAN Internetzugang (die Zugangsdaten für 24 Std. Onlinezeit erhalten Sie an der Rezeption) - freie Nutzung des Wellnesshauses (während der Öffnungszeiten) mit Sauna, Infrarotkabinen und Fitnessraum - Teilnahme an einem Entspannungs- bzw. Fitnesskurs (lt. Angebot)

Preis pro Person 127,00 € Kinder bis 14 Jahre/ Preis pro Person 76,00 € ganzjährig buchbar, außer 21.12. - 27.12.2018 Buchungscode: AUSZEIT (bitte angeben) Geringfügige Änderungen vorbehalten!

www.ejb-werbellinsee.de

Osterferienwoche am Werbellinsee Verbringen Sie Ihre Osterferien in der EJB am Werbellinsee, ein Abenteuer für Groß und Klein. Ob Entspannung oder Aktion mit diesem Angebot verbringen Sie Ihren Familienurlaub in entspannter Atmosphäre direkt am Ufer des Sees. Leistungen - 7 Übernachtungen in unserem Seminarhotel im DZ - 7x Verwöhnfrühstück und 7x Abendbuffet - täglich 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer - kostenloser W-LAN Internetzugang (die Zugangsdaten für 24 Std. Onlinezeit erhalten Sie an der Rezeption) - freie Nutzung des Wellnesshauses (während der Öffnungszeiten) mit Sauna, Infrarot - Wärmekabinen und Fitnessraum - eine Kursteilnahme im Wellnesshaus nach Wahl - Osterwanderung am Werbellinsee mit Überraschung - Obstkorb auf dem Zimmer bei Anreise - ein Besuch der Kreativwerkstatt mit zahlreichen Angeboten zum Basteln und Gestalten - wahlweise eine Eintrittskarte (bzw. Tageskarte) für das Kino Eberswalde oder das BAFF Eberswalde (Schwimmhalle)

Preis pro Person 349,00 € Kinder bis 14 Jahre/ Preis pro Person 199,00 € Buchungscode: OSTERFERIEN (bitte angeben) Reisezeitraum: Anreise am 29.03.2018 Abreise am 05.04.2018 Geringfügige Änderungen vorbehalten! www.ejb-werbellinsee.de

Frühlingsfest in der EJB am Werbellinsee Sie wollten uns schon immer mal kennenlernen? Dann besuchen Sie uns doch einfach mal! Verbinden Sie Ihren Aufenthalt gleich mit dem Besuch unseres alljährlichen Frühlingsfests. Spaß für groß und klein sind garantiert. Leistungen - 2 Übernachtungen in unserem Seminarhotel im DZ - 2x Verwöhnfrühstück und 2x Abendbuffet - täglich 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer - Teilnahme am Frühlingsfest 05.05.2018, inkl. kleinem Verpflegungsgutschein - Freikarten wahlweise für den Kletterpark- oder den Wildpark Schorfheide (bei individueller Anreise) - kostenloser W-LAN Internetzugang (die Zugangsdaten für 24 Std. Onlinezeit erhalten Sie an der Rezeption) - freie Nutzung des Wellnesshauses (während der Öffnungszeiten) mit Sauna, Infrarotkabinen und Fitnessraum

Preis pro Person 99,00 € Kinder bis 14 Jahre/ Preis pro Person 69,00 € Buchungscode: FRÜHLING (bitte angeben) Reisezeitraum: 04.05. - 06.05.2018 Geringfügige Änderungen vorbehalten! 16

www.ejb-werbellinsee.de

Familien - Erlebniswochenende am Werbellinsee Spannen Sie einmal aus vom Alltag und genießen Sie mit der Familie unbeschwerte Tage an einem der schönsten Seen Brandenburgs. Entspannung finden Sie in unserem Wellnesshaus oder beim Basteln in der Kreativwerkstatt. Im Programm inbegriffen ist wahlweise der Besuch des Kletterparksoder des Wildparks Schorfheide mit seinen Fütterungen von Wolf, Luchs und Fischotter. Leistungen - 2 Übernachtungen in unserem Seminarhotel im DZ - 2x Verwöhnfrühstück und 2x Abendbuffet - täglich 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer - ein Besuch in der Kreativwerkstatt mit zahlreichen Angeboten zum Basteln und Gestalten - Freikarten wahlweise für den Kletterpark- oder den Wildpark Schorfheide (bei individueller Anreise) - kostenloser W-LAN Internetzugang (die Zugangsdaten für 24 Std. Onlinezeit erhalten Sie an der Rezeption) - freie Nutzung des Wellnesshauses (während der Öffnungszeiten) mit Sauna, Infrarot - Wärmekabinen und Fitnessraum

Preis pro Person 139,00 € Kinder bis 14 Jahre/ Preis pro Person 89,00 € Buchungscode: ERLEBNIS (bitte angeben) ganzjährig buchbar, außer 21.12. - 27.12.2018 Anreise Freitag / Abreise Sonntag Geringfügige Änderungen vorbehalten! www.ejb-werbellinsee.de

Werbellinsee - Sommer - Spezial Genießen Sie den Sommer an einem der schönsten Seen im Bundesland Brandenburg. In unserem hauseigenen Freibad bleiben keine Wünsche offen. Lassen Sie sich von der Sonne verwöhnen und schalten Sie einmal richtig ab. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm rundet Ihren Aufenthalt ab. Leistungen - 7 Übernachtungen in unserem Seminarhotel im DZ - 7x Verwöhnfrühstück und 7x Abendbuffet - täglich 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer - zwei Besuche der Kreativwerkstatt mit zahlreichen Angeboten zum Basteln und Gestalten - Freikarten wahlweise für den Kletterpark- oder den Wildpark Schorfheide (bei individueller Anreise) - kostenloser W-LAN Internetzugang (die Zugangsdaten für 7 Tage Onlinezeit erhalten Sie an der Rezeption) - freie Nutzung des Wellnesshauses (während der Öffnungszeiten) mit Sauna, Infrarot - Wärmekabinen und Fitnessraum - Teilnahme an einem Entspannungs- bzw. Fitnesskurs (lt. Angebot)

Preis pro Person 369,00 € Kinder bis 14 Jahre/ Preis pro Person 219,00 € Buchungscode: SOMMER (bitte angeben) Reisezeitraum: 18.05. - 19.09.2018 Anreise jeweils am Freitag! Geringfügige Änderungen vorbehalten!

www.ejb-werbellinsee.de

Kräutertage - mit allen Sinnen genießen Kräuter fühlen, Kräuter riechen, Kräuter schmecken - in dieser Woche dreht sich alles um die grünen Helfer aus der Natur. Entdecken Sie die Kräutervielfalt der Schorfheide, lernen Sie ihre Wirkung auf Körper und Seele kennen und stellen Sie unter Anleitung einer Kräuterfrau Ihre eigenen Kräuterprodukte her. Leistungen - 7 Übernachtungen in unserem Seminarhotel im DZ - 7x Verwöhnfrühstück und 7x Abendbuffet - täglich 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer - Wildkräuterwanderung mit Natur-Picknick - Gesunde Wildkräuterküche - Frühstück mit der Kräuterfrau - Kräutermassageöle selber herstellen - Kräuterbasteln in der Kreativwerkstatt - kostenloser W-LAN Internetzugang (die Zugangsdaten für 7 Tage Onlinezeit erhalten Sie an der Rezeption) - freie Nutzung des Wellnesshauses (während der Öffnungszeiten) mit Sauna, Infrarot - Wärmekabinen und Fitnessraum

Preis pro Person 339,00 € Kinder bis 14 Jahre/ Preis pro Person 219,00 € Buchungscode: KRÄUTER (bitte angeben) Reisezeitraum: 03.02. - 03.05.2018 14.09. - 29.11.2018 Geringfügige Änderungen vorbehalten! www.ejb-werbellinsee.de

Kräuterseminar Kräuter, Kräuter nichts als Kräuter? Von wegen! An diesen Kräuterwochenenden erfahren Sie viel Wissenswertes über die verschiedensten Kräuter und ihre Wirkung. Auf einer geführten Wanderung sammeln Sie die verschiedensten Kräuter und erfahren sogleich deren Anwendungsgebiet. Zu einem späteren Zeitpunkt stellen Sie dann Ihre eigenen Kräuterprodukte her. All dies gibt es gepaart mit Erholung und Entspannung in der landschaftlich malerisch schönen Schorfheide. Leistungen - 2 Übernachtungen in unserem Seminarhotel im DZ - 2x Verwöhnfrühstück und 2x Abendbuffet - täglich 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer - kostenloser W-LAN Internetzugang (die Zugangsdaten für 2 Tage Onlinezeit erhalten Sie an der Rezeption) - freie Nutzung des Wellnesshauses (während der Öffnungszeiten) mit Sauna, Infrarot - Wärmekabinen und Fitnessraum - Kräutertrunk zur Begrüßung - geführte Kräuterwanderung - Herstellen eigener Kräuterprodukte unter Anleitung - Saunagang mit Kräuteranwendung

Preis pro Person 139,00 € Kinder bis 14 Jahre/ Preis pro Person 89,00 € Buchungscode: KRÄUTER-Kurz (bitte angeben) Reisezeitraum: 02.03. - 04.03.2018 09.03. - 11.03.2018 16.03. - 18.03.2018 23.03. - 25.03.2018 07.09. - 09.09.2018 14.09. - 16.09.2018 28.09. - 30.09.2018 05.10. - 07.10.2018 12.10. - 14.10.2018 19.10. - 21.10.2018 26.10. - 28.10.2018 02.11. - 04.11.2018 20

Geringfügige Änderungen vorbehalten! www.ejb-werbellinsee.de

Familienferien - Herbstimpressionen am Werbellinsee Spannen Sie einmal aus vom Alltag und genießen Sie mit der Familie unbeschwerte Tage an einem der schönsten Seen Brandenburgs. Entspannung finden Sie in unserem Wellnesshaus oder beim Basteln in der Kreativwerkstatt. Im Programm inbegriffen ist wahlweise der Besuch des Kletterparks- oder des Wildparks Schorfheide mit seinen Fütterungen von Wolf, Luchs und Fischotter. Leistungen - 7 Übernachtungen in unserem Seminarhotel im DZ - 7x Verwöhnfrühstück und 7x Abendbuffet - täglich 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer - zwei Besuche der Kreativwerkstatt mit zahlreichen Angeboten zum Basteln und Gestalten - Freikarten wahlweise für den Kletterpark- oder den Wildpark Schorfheide (bei individueller Anreise) - kostenloser W-LAN Internetzugang (die Zugangsdaten für 7 Tage Onlinezeit erhalten Sie an der Rezeption) - freie Nutzung des Wellnesshauses (während der Öffnungszeiten) mit Sauna, Infrarot -Wärmekabinen und Fitnessraum - Teilnahme an einem Entspannungs- bzw. Fitnesskurs (lt. Angebot)

Preis pro Person 339,00 € Kinder bis 14 Jahre/ Preis pro Person 219,00 € Buchungscode: HERBST (bitte angeben) Reisezeiträume: 28.09. - 05.10.2018 05.10. - 12.10.2018 12.10. - 19.10.2018 19.10. - 26.10.2018 26.10. - 02.11.2018 Geringfügige Änderungen vorbehalten! www.ejb-werbellinsee.de

Winterwochenende Ein Wochenende voller Erholung und Entspannung direkt am Ufer des Werbellinsees. Genießen Sie die Ruhe inmitten einer herrlichen Landschaft. Nach der Winterwanderung wärmen Sie sich am besten in unserer Sauna auf! Leistungen - 2 Übernachtungen in unserem Seminarhotel im DZ - 2x Verwöhnfrühstück und 2x Abendbuffet - täglich 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer - kostenloser W-LAN Internetzugang (die Zugangsdaten für 24 Std. Onlinezeit erhalten Sie an der Rezeption) - freie Nutzung des Wellnesshauses (während der Öffnungszeiten) mit Sauna, Infrarot - Wärmekabinen und Fitnessraum - Winterwanderung am Werbellinsee mit Überraschung - Obstkorb auf dem Zimmer bei Anreise - ein Besuch der Kreativwerkstatt mit zahlreichen Angeboten zum Basteln und Gestalten

Preis pro Person 129,00 € Kinder bis 14 Jahre/ Preis pro Person 79,00 € Buchungscode: WINTERWOCHENENDE (bitte angeben) Reisezeitraum: 05.01. - 02.03.2018 19.11. - 14.12.2018 Anreise jeweils am Freitag! Geringfügige Änderungen vorbehalten! 22

www.ejb-werbellinsee.de

Winterferienwoche am Werbellinsee Die Winterferien am Werbellinsee verbringen, eine Woche voller Spaß und Erholung. Ob Spaziergänge am Ufer des Sees, Entspannung in der Sauna oder Aktion im BAFF,hier ist alles dabei. Zudem erhalten Sie dieses Angebot zum Vorzugspreis Leistungen - 7 Übernachtungen in unserem Seminarhotel im DZ - 7x Verwöhnfrühstück und 7x Abendbuffet - täglich 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer - kostenloser W-LAN Internetzugang (die Zugangsdaten für 24 Std. Onlinezeit erhalten Sie an der Rezeption) - freie Nutzung des Wellnesshauses (während der Öffnungszeiten) mit Sauna, Infrarot - Wärmekabinen und Fitnessraum - eine Kursteilnahme im Wellnesshaus nach Wahl - Winterwanderung am Werbellinsee mit Überraschung - Obstkorb auf dem Zimmer bei Anreise - ein Besuch der Kreativwerkstatt mit zahlreichen Angeboten zum Basteln und Gestalten - wahlweise eine Eintrittskarte (bzw. Tageskarte) für das Kino Eberswalde oder das BAFF Eberswalde (Schwimmhalle)

Preis pro Person 349,00 € Kinder bis 14 Jahre/ Preis pro Person 199,00 € Buchungscode: WINTERFERIEN (bitte angeben) Reisezeitraum: 26.01. - 02.02.2018 02.02. - 09.02.2018 09.02. - 16.02.2018 16.02. - 23.02.2018 23.02. - 02.03.2018 Anreise jeweils am Freitag! Geringfügige Änderungen vorbehalten! www.ejb-werbellinsee.de

Jahreswechsel am Werbellinsee Den Jahreswechsel an einem der schönsten Seen Brandenburgs genießen. Auch das ist bei uns möglich. Lassen Sie das alte Jahr inmitten der Schorfheide ausklingen. Leistungen - 3 Übernachtungen in unserem Seminarhotel im DZ - 3x Verwöhnfrühstück und 2x Abendbuffet / 1x Silvesterbuffet - täglich 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer - 1 Flasche Sekt auf dem Zimmer am 31.12. - kostenloser W-LAN Internetzugang (die Zugangsdaten für 24 Std. Onlinezeit erhalten Sie an der Rezeption) - freie Nutzung des Wellnesshauses (während der Öffnungszeiten) mit Sauna, Infrarot - Wärmekabinen und Fitnessraum - Winterwanderung am Werbellinsee mit Überraschung - ein Besuch der Kreativwerkstatt mit zahlreichen Angeboten zum Basteln und Gestalten

Preis pro Person 199,00 € Kinder bis 14 Jahre/ Preis pro Person 119,00 € Buchungscode: SILVESTER (bitte angeben) Reisezeitraum: 29.12.2017 - 01.01.2018 29.12.2018 - 01.01.2019 Geringfügige Änderungen vorbehalten! 24

www.ejb-werbellinsee.de

Radtourempfehlung Die Region rund um den Werbellinsee lässt sich wunderbar mit dem Rad entdecken. Erkunden Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und die vielfältige Landschaft. Hier geben wir Ihnen eine kleine Tourenempfehlung, so dass Sie sofort drauflos radeln können. Weiteres Informationsmaterial halten wir an unserer Rezeption für Sie bereit.

- gut zu befahrener Radweg, zum großen Teil Asphalt - entlang der Landstraße (mäßig befahren)

Diese Radtour führt Sie einmal um den schönen Werbellinsee. Mit ihrer Länge von ca. 30 km und ihrem leichten Anforderungsprofil ist sie sowohl für große als auch für kleine Radler bestens geeignet.

Ein Fahrradverleih befindet sich direkt auf unserem Gelände. 26

www.ejb-werbellinsee.de

Unsere Preise bis 3 Jahre je Nacht

41,00 € Ü/HP 50,00 € Ü/VP

8,00 €

ab 3 Jahre bis 12 Jahre

für nur eine Übernachtung

Zustellbett für Kinder einmalig

Appartementnutzung je Nacht

Nutzung Kleinküche je Nacht

20,00 €

0,00 €

5,00 €

10,00 €

EZ Zuschlag pro Nacht

für nur eine Übernachtung

Zustellbett für Kinder einmalig

Appartementnutzung je Nacht

Nutzung Kleinküche je Nacht

20,00 €

5,00 €

10,00 €

0,00 €

EZ Zuschlag pro Nacht

Zuschläge

Ü/F

Rabatte für Kinder

Preis pro Person / Nacht

Seminarhotel

50 %

59,00 €

38,00 € Ü/HP 41,00 € Ü/VP 44,00 €

8,00 €

ab 3 Jahre bis 12 Jahre

Zuschläge

bis 3 Jahre je Nacht

Ü/F

Rabatte für Kinder

Preis pro Person / Nacht

Gästehaus

50 %

490,00 €

www.ejb-werbellinsee.de

Mahlzeiten / Person in Gemeinschaftsverpflegung

Preis je Woche (7Nächte) Person / Nacht inkl. Endreinigung

Ferienhaus F

8,00 €

9,00 €

8,00 €

Reisen & Caravan Erfurt: 28.- 31.10.17 Bon Voyage Berlin: 04. + 05.11.17 Reisen & Caravaning Chemnitz: 05.- 07.01.18 Reisemesse Dresden: 26.- 28.01.18 ITB, Berlin: 07.03. - 11.03.2018 Zusätzlich finden Sie uns auf eintägigen Veranstaltungen wie z. B. der Feriencamp Messe in Potsdam, der Reisebörse Steglitz und der Fereiencamp Messe in Cottbus.

www.ejb-werbellinsee.de

Wer träumt nicht davon, am Ufer des wunderschönen, sagenumwobenen Werbellinsees zu sitzen und dabei köstlich zu speisen? Die Seeterrasse, ein kleines, idyllisch gelegenes Restaurant, direkt am Strand der EJB am Werbellinsee, mit herrlicher Sonnenterrasse, bietet genau das. Wir bieten Ihnen mit unserer Küche Gerichte mit überwiegend regionalen Produkten. Durch unsere selbstgebackenen Kuchen und Torten und unser Eis, welches aus der Bio-Eismanufaktur Templin bezogen wird, setzen wir besondere Highlights. Des Weiteren sind wir gern für Ihre Familienfeier, Ihr Firmenjubiläum oder Ihre Weihnachtsfeier da. Wir stehen Ihnen mit einer Kapazität von 32 Innenplätzen und 68 Außenplätzen zur Verfügung. Bitte sprechen Sie uns an.

www.ejb-werbellinsee.de

Wildpark Schorfheide

Das BIORAMA-Projekt, ist ein umweltorientiertes Unternehmen zur Förderung von Kunst, Design und touristischer Entwicklung in Joachimsthal im Herzen des UNESCO Biospärenreservates Schorfheide-Chorin. Es besteht aus einem bewohnten Wasserturm mit Aussichtsplattform, gekoppelt an einen modernen Liftturm, umrundet von einer Wendeltreppe, sowie Resten einer Landhausvilla vom Ende des 19.Jahrhunderts und anderen Gebäuderesten, inmitten einer grünen Oase mit altem Baumbestand auf einem über 100 Meter hohen Hügel (ehemals Mühlenberg) und einem fantastischen Blick auf die eiszeitlich überformte Landschaft der Schorfheide.

Ein Familienerlebnis besonderer Art stellt der Wildpark Schorfheide in Groß Schönebeck dar. Bei uns gibt es u.a. Wölfe, Luchse, Wisente, Elche, Wildpferde, Fischotter, Rotwild, Damwild, Schwarz- und Muffelwild. Hier werden auch seltene vom Aussterben bedrohte Haustierrassen gezüchtet. Wir halten alle Tiere in sehr großen Freigehegen, die art gerecht gestaltet sind. Sie lassen sich beinahe wie in freier Wildbahn beobachten, finden aber gleichzeitig die notwendigen Rückzugsmöglichkeiten. Der Park umfasst eine Fläche von ca. 105 ha und verfügt über ein 7 km langes Wanderwegsystem. Für Kinder wird der Aufenthalt im Wildpark zum großen Erlebnis. Der große Abenteuerspielplatz, die Lagerfeuerstelle und das Streichelgehege sind besonders beliebt.

Das BIORAMA – Projekt ist von Ostern bis Ende Oktober, donnerstags bis sonntags und an Feiertagen, von 11.00 – 18 Uhr geöffnet, sowie nach Absprache.

Nähere Informationen unter www.wildpark-schorfheide.de geöffnet ganzjährig ab 9 Uhr.

Für weitere Veranstaltungsinformationen besuchen Sie bitte unsere Homepage www.biorama-projekt.org The BIORAMA-Projekt, is an environmentally led arts, design and tourism development situated in Joachimsthal in the heart of the UNESCO Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin. The site consists of a Water-tower with viewing platform and an adjacent lift tower, an early 20th Century Villa, various ancillary buildings and an area of Woodland.

Kletterwald Schorfheide

„Gleich neben dem Wildpark Schorfheide begeben sich die Kinder und Erwachsene im Kletterwald Schorfheide auf eine aufregende Kletterpartie. In dem Waldhochseilgarten warten diverse Herausforderungen in luftigen Höhen auf die abenteuerlustigen Besucher. Im Kletterwald Schorfheide geht's für Schulklassen, Gruppen und Familien hoch hinaus. Auf bis zu 12 Meter Höhe, wobei sich die Parcours in Anspruch und Schwierigkeitsgrad steigern. Auf diesen acht Parcours mit insgesamt 105 Kletterelementen klettern Kinder ab 5 Jahren (Griffhöhe mind. 1,25 m) und ihre Eltern. Mutig bezwingen sie schwingende Seile und wackelige Balken. Sie erklimmen Leitern und sausen Seilrutschen hinab."

www.ejb-werbellinsee.de

Kloster Chorin Das Kloster Chorin – Des Landes schönster Schmuck Wegen der faszinierenden Architektur und Schönheit der landschaftlichen Umgebung ist das ehemalige Zisterzienserkloster eines der beliebtesten Ausflugsziele in Brandenburg. Architektonische Besonderheiten im Kloster Chorin sind die prachtvolle Westfassade und das aufwendige Backsteindekor. Karl Friedrich Schinkel bezeichnete Bauwerke, wie das Kloster Chorin als „des Landes schönsten Schmuck“ und trug maßgeblich für die Erhaltung des Ensembles bei. In Führungen und Ausstellungen wird heute die Geschichte des Denkmals, von der Entstehung, dem Leben der Zisterzienser im Mittelalter bis hin zur Rettung des heutigen Baudenkmals durch Schinkel vor zweihundert Jahren erzählt. Zudem bietet das Kloster Chorin zeitgenössischen Künstlerinnen und Künstlern Raum für Ausstellungen, Vermittlungsangebote, Opern, Konzerte und Theater. Seit 1964 findet der überregional bekannte Choriner Musiksommer, Brandenburgs ältestes Musik-Festival, statt. Oster- und Kräuterund Keramiktage, Adventssonntage, Workshops und Vorträge ergänzen das Vermittlungs- und Kulturangebot. Eintrittspreise: 6,00 €/ 3,50 Euro. Kinder bis 7 Jahre haben freien Eintritt. Sonderpreise: www.kloster-chorin.org/oeffnungszeiten-eintrittspreise Öffentliche Führungen für Individualbesucher: von Mai bis September, jeweils samstags und sonntags um 11 und 13 Uhr 4/ 7 € (inkl. Eintritt zur Klosteranlage) Eine Anmeldung ist nicht nötig. Mit Voranmeldung: Gruppenführungen ab 12 Pers. durch die Klosteranlage und die Dauerausstellung (75 Minuten): 8 Euro/ Person

Kloster Chorin Amt Chorin 11a 16230 Chorin Telefon: 033366-70377 Fax: 033366-70378 E-Mail: info@kloster-chorin.org www.kloster-chorin.org

Der Zoologische Garten Eberswalde… … ist einer der besten kleinen Zoo´s Deutschlands. Er liegt inmitten einer herrlichen Mischwaldlandschaft und beherbergt auf einer Fläche von ca. 15 ha etwa 1.500 Tiere aus fünf Kontinenten. Völlig frei im Zoo lebende Affengruppen, großzügige Freianlagen ohne Zaun, begehbare Tiergehege sowie geräumige naturnahe Volieren lassen den Zoobesuch zu einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie werden. Jährlich erblicken zahlreiche Jungtiere verschiedener Tierarten das Licht der Welt im Eberswalder Zoo. Darunter sind so seltene und vom Aussterben bedrohte Tiere wie Weißkopfseeadler, die Gelbwangenschopfgibbons und südamerikanische Krallenaffenarten. Im „aufregendsten Löwengehege der Welt“ sind die Besucher im Gehege und den Löwen so nah, dass sich ganz ungewöhnliche Beobachtungspositionen ergeben. Weitere Zoo-Highlights sind die Gemeinschaftsanlage mit Braunbären und Wölfen, die eiszeitliche Gletscherlandschaft mit Gletscher- und Klimaspielplatz sowie integriertem Freigehege für Sibirische Tiger, das Urwaldhaus mit zahlreichen Tierarten und das begehbare Kängurugehege. Der Zoo bietet nicht nur einen abwechslungsreichen Einblick in die Welt der Tiere, sondern auch Bildungsmöglichkeiten für Jedermann. Neben niveauvoll gestalteten Lehr- und Hinweistafeln können die Besucher auch Lehrschaupavillons zu unterschiedlichen Themen nutzen, interaktive Spiele ausprobieren oder Beobachtungspunkte mit Blickmöglichkeiten aus verschiedenen Perspektiven nutzen. Die einzigartige Zooschule bietet interessante Freizeitmöglichkeiten zum bewussten Umgang mit der Natur und Zooschulunterricht für Schüler aller Schulformen. Für die kleinen Besucher stehen acht Abenteuerspielplätze zur Verfügung, und natürlich gibt es auch einen Streichelzoo. Außerdem kann im Zoo geheiratet und ein unvergesslicher Kindergeburtstag verlebt werden. Das Zoogelände ist barrierefrei. Die Parkplätze und Fahrradaufbewahrungsboxen stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Das Mitbringen von Hunden an der kurzen Leine ist gestattet. Öffnungszeiten: Ganzjährig täglich von 9.00 Uhr bis zum Einbruch der Dämmerung Stadt Eberswalde - Zoologischer Garten Am Wasserfall 1 16225 Eberswalde Telefon (03334) 2 27 33 www.zoo.eberswalde.de 32

www.ejb-werbellinsee.de

Das Luftfahrtmuseum Finowfurt Das Luftfahrtmuseum Finowfurt befindet sich auf der Westseite des Flugplatzes Finow eines der größten privaten Luftfahrtmuseen der neuen Bundesländer betreibt. Auf einer Gesamtfläche von ca. 23 ha können Besucher viele Originalflugzeuge sowie eine umfangreiche Technik- und Triebwerksausstellung besichtigen. Dieses Luftfahrtmuseum bietet an dem Originalstandort eines ehemaligen Militärflugplatzes, erst der deutschen Luftwaffe und nach 1945 der sowjetischen Luftstreitkräfte, eine unmittelbare Begegnung mit der Luftfahrtgeschichte Brandenburgs. Das Ziel der überwiegend ehrenamtlichen Mitarbeiter des Museums besteht seit mehr als 20 Jahren darin, die Auseinandersetzung mit der Geschichte zu suchen, die Verbindung zwischen historisch technischen Vorkommnissen und den dazugehörigen konkreten menschlichen Schicksalen herzustellen. Die alten Flugzeuge und Flugzeughallen (Shelter) schaffen in der Natur der märkischen Heide ein einzigartiges Ambiente, das für Privatpersonen, auch für Familien mit Kindern, für Schulklassen, für Firmen und übrigens auch für Filmproduktionen sehr attraktiv ist. Bekannte und beliebte Großveranstaltungen wie z.B. das Ostfahrzeugtreffen, Roadrunner´s Paradise Raci 61 Rock´N´Race Festival und weitere thematische Veranstaltungen bilden eine feste Tradition. Ein attraktiver Ort für Erholung und Bildung für die ganze Familie, Schulklassen und Firmen.

7 Öffnungszeiten: April bis Oktober täglich 10.00 – 17.00 Uhr November bis März nach telefonischer Anmeldung Eintrittspreise: - Erwachsene: 7,00 € - Kinder (6 bis 14 Jahre): 3,00 € - Ermäßigte (Schüler, Studenten, Schwerbeschädigte, ALG-II-Empfänger, Rentner): 5,00 € - Preise von Sonderangeboten und Führungen auf Anfrage. - Bei Veranstaltungen gelten gesonderte Preise

Kontakt: EJB Werbellinsee GmbH Joachimsthaler Str. 20 16247 Joachimsthal Tel.: 033363-6 296 oder 6 297 Fax: 033363-6 271 E-Mail: contact@ejb-werbellinsee.de www.ejb-werbellinsee.de Alle Angaben und Daten wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und sind ohne Gewähr. Aus eventuellen Fehlern können keine Ansprüche geltend gemacht werden.

Hinweis für externe Angebote (S. 30-33): Bilder und Texte wurden vom jeweiligen Unternehmen zur Verfügung gestellt. Für die Richtigkeit oder etwaige Fehler wird keine Haftung übernommen.

Impressum EJB Werbellinsee GmbH Joachimsthaler Str. 20 16247 Joachimsthal

Registergericht: Frankfurt/Oder Registernummer: HRB 7879 Steuer-Nr.: 065/123/07483

Tel.: 033363-6 296 Fax: 033363-6 271 E-Mail: contact@ejb-werbellinsee.de

Herausgeber: EJB Werbellinsee GmbH Joachimsthaler Str. 20 16247 Joachimsthal

Vertretungsberechtigte Geschäftsführer: Herr Reinhard Meier, Herr Ludwig Steinhauser www.ejb-werbellinsee.de

Gestaltung: Gordon Berghof Texte: Reinhard Meier, Gordon Berghof Fotos: Archiv (EJB) MOZ/Thomas Burckhardt Druck: Druckerei Mertinkat Eberswalder Str. 141 16227 Eberswalde

Auflage: 2500 Stück 33

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) der EJB Werbellinsee GmbH (Stand 05.05.2017) Die nachfolgenden AGB gelten für die gesamten Geschäftsbeziehungen die im Rahmen dieses Vertrages bestehen. Soweit es sich um Reisepauschalen im Sinne des §§ 651 a ff. BGB handelt, gelten diese Bedingungen in Ergänzung der §§ 651 a BGB ff. und den §§ 4-11 der BGB InfoV. Vertragspartner im Sinne dieser Geschäftsbedingungen können natürliche oder juristische Personen oder rechtsfähige Personengesellschaften sein. Vertragspartner, im Weiteren VP 1 genannt, ist der Besteller (Buchungsperson bzw. der Reisende). Der VP 2 ist die EJB Werbellinsee GmbH. 1. Vertragsschluss Mit der Reiseanmeldung, die mündlich, schriftlich, telefonisch, per Fax oder E-Mail erfolgen kann, bietet der VP 1 dem VP 2 den Abschluss eines Reisevertrages auf der Grundlage der Reisebeschreibung an. Die Anmeldung erfolgt für alle in ihr aufgeführten Teilnehmer. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahme durch den VP 2 zustande. Bei oder nach Vertragsschluss wird der VP 2 dem Kunden eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu ist er nur dann nicht verpflichtet, wenn zwischen Buchung und Reisebeginn weniger als 7 Werktage liegen. Der VP 1 haftet für alle Verpflichtungen von Mitreisenden oder Gruppenteilnehmern aus dem Reisevertrag, sofern sie diese Verpflichtungen durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot des VP 2 vor, an das dieser für die Dauer von zehn Tagen gebunden ist, sofern die Bindefrist in der Reisebestätigung nicht durch ein genaues Datum geregelt ist. Der Reisevertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Reisende dem VP 2 durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung die Annahme erklärt. Verträge mit juristischen Personen bedürfen zwingend der Unterzeichnung durch die jeweiligen rechtsgeschäftlichen Vertreter des VP 1 und VP 2. Wird der Vertrag seitens des VP 1 durch einen Dritten ungeachtet seiner wirksamen Bevollmächtigung unterzeichnet, so haftet dieser gegenüber dem VP 2 nach den Grundsätzen der Haftung des Vertreters ohne Vertretungsmacht. 2. Bildungs- und Erziehungsleistungen Die von der EJB Werbellinsee angebotenen Bildungs- und Erziehungsleistungen beruhen auf ihren Leitlinien der pädagogischen Arbeit. Diese sind im Internet auf der Seite www.ejb-werbellinsee.de veröffentlicht und werden dem betreffenden VP 1 bei Vertragsabschluss übergeben. Der VP 2 verpflichtet den VP 1, sofern es sich bei dem Programm um umsatzsteuerfreie Leistungen handelt, sich an seinen Leitlinien der pädagogischen Arbeit zu orientieren. 3. Sonstige Leistungen Die vom VP 1 schriftlich oder mündlich bestellten und durch den VP 2 bestätigten Leistungen, wie z.B. pädagogische Programme, die Nutzung von Räumen, Sport- und Freizeitanlagen, Verpflegungen usw. sind verbindlich. Darin sind auch die bei Dritten bestellten Leistungen eingeschlossen. Änderungen oder Abweichungen einzelner Leistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und die vom VP 2 nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den gesamten Zuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Der VP 2 ist verpflichtet, den VP 1 über Leistungsänderungen und Leistungsabweichungen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Gegebenenfalls wird der VP 2 dem Kunden einen kostenlosen Rücktritt anbieten. 4. Preise Die angebotenen und veröffentlichten Preise sind Endpreise. Sofern die jeweils geltende gesetzliche Mehrwertsteuer zu berechnen ist, ist sie Bestandteil des Endpreises. 5. Zahlungsbedingungen Bei Vertragsabschluss ist eine Anzahlung in Höhe von 10 % des Vertragspreises, maximal jedoch 260,00 € fällig. Sofern es sich bei den gebuchten Leistungen um eine Pauschalreise handelt, wird der VP 2 dem VP 1 mit den Vertragsunterlagen den Sicherungsschein gemäß BGB § 651 k Abs. 3 aushändigen. 30 Tage vor Anreise ist der gesamte Vertragspreis fällig. Davon abweichende Regelungen können zwischen den Vertragspartnern schriftlich vereinbart werden. Sollte durch den VP 2 in der Reiseausschreibung eine Mindestteilnehmerzahl festgesetzt sein, so ist die Restzahlung erst 14 Tage vor Anreise fällig, wenn feststeht, dass eine Kündigung des Vertrages durch den VP 2 wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl (vgl. Punkt 7) nicht in Betracht kommt. Die zu zahlenden Beträge und deren Fälligkeit sind im Vertrag ausgewiesen und verbindlich. Werden die Anzahlungen nicht wie vereinbart geleistet, kann der VP 2 nach vorheriger Fristsetzung vom Vertrag zurücktreten. In diesem Fall kann der VP 1 mit den Rücktrittskosten gemäß Punkt 6 belastet werden. Die Zahlung für die während des Aufenthaltes in Anspruch genommenen Leistungen, unter Anrechnung der getätigten Anzahlungen, wird spätestens am Abreisetag auf der Grundlage einer Rechnungslegung des VP 2 fällig, sofern keine anderen schriftlichen Vereinbarungen getroffen worden sind. Gerät der VP 1 in Zahlungsverzug, ist der VP 2 berechtigt Verzugszinsen in Höhe von 5 % über dem Basiszinssatz geltend zu machen. Für Mahnungen, die nach Verzugseintritt erfolgen, kann in jedem Einzelfall eine Mahngebühr in Höhe von 3,00 € verlangt werden. Zahlungen erfolgen auf das Konto des VP 2 unter Angabe der Vertrags- bzw. Rechnungsnummer. Die Zahlung kann ebenfalls in bar, jedoch ausschließlich in EURO oder per EC-Karte während der Geschäftszeiten des VP 2 in seinen Geschäftsräumen erfolgen. 6. Stornierungen durch VP 1 Der VP 1 hat die Möglichkeit, die vertraglich vereinbarten Leistungen durch Erklärung gegenüber dem VP 2 ganz oder teilweise zu stornieren. Es wird dringend empfohlen, die Stornierung schriftlich zu erklären. Für den Fall der ganzen oder teilweisen* Stornierung des Vertrages sind vom VP 1 an den VP 2 zu zahlen: -bis 90 Tage vor dem Anreisetag ·bei einer kompletten Vertragsstornierung 50,00 € Bearbeitungsgebühr ·bzw. bei Verträgen mit einem Vertragswert über 2.500,- EUR 20 % des stornierten Vertrags-wertes. -bis 30 Tage vor dem Anreisetag 50 % des stornierten Vertragswertes. -unter 30 Tage vor dem Anreisetag 75 % des stornierten Vertragswertes. Eine Stornierung bzw. Teilstornierung am Anreisetag oder später bewirkt eine Stornogebühr in Höhe von 90 % des stornierten Vertragswertes. *Bei umsatzsteuerfreien Gruppenfahrten, dazu gehören ausschließlich Klassen-, Schul-, Kita- und Hortfahrten, Feriencamps sowie Trainings- oder Wettkampffahrten gemeinnütziger Vereine, bleiben Teilstornierungen innerhalb eines Vertrages bei der Berechnung des Stornos wie folgt unberücksichtigt: Gruppe bis 100 Personen: 2 Teilnehmer weniger Gruppe von 101 bis 200 Personen: 4 Teilnehmer weniger Gruppe ab 201 Personen: 6 Teilnehmer weniger Maßgebend für die vorstehend genannten Fristen ist der Tag des Eingangs der Stornoerklärung beim VP 2. Es bleibt dem VP 1 unbenommen, den Nachweis zu führen, dass im Zusammenhang mit der Stornierung oder dem Nichtantritt der Reise keine oder geringere Kosten entstanden sind, als die vorstehend aufgeführten pauschalierten Kosten. Dem VP 1 wird dringend der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung empfohlen. 7. Beendigung des Vertrages durch VP 2 Der VP 2 kann den Vertrag mit Teilnehmern nach Reise- bzw. Aufenthaltsbeginn kündigen, wenn der / die Teilnehmer die Durchführung des Vertrages ungeachtet einer Abmahnung nachhaltig stört/stören oder wenn er/sie sich in solchem Maße vertragswidrig verhält/verhalten, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt VP 2 so behält er den Anspruch auf den Gesamtpreis; muss sich jedoch den Wert ersparter Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der Leistung erlangt. Der VP 2 kann weiterhin bei Nichterreichen einer in der konkreten Reiseausschreibung genannten Mindestteil-nehmerzahl nach Maßgabe folgender Bestimmungen vom Vertrag zurücktreten: a) Die Mindestteilnehmerzahl wird in der Buchungsbestätigung angegeben oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung Bezug genommen. b) Der VP 2 ist verpflichtet, dem Reisenden oder dem Gruppenauftraggeber als dessen Vertreter gegenüber die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. c) Ein Rücktritt vom Vertrag später als drei Wochen vor Reisebeginn ist nicht zulässig. d) Der Reisende kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen, wenn der VP 2 in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat dieses Recht unverzüglich nach der Erklärung über die Absage der Reise gegenüber dem VP 2 geltend zu machen.

www.ejb-werbellinsee.de

8. Kündigung des Vertrages wegen höherer Gewalt Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht vorhersehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, können sowohl der VP 1 als auch der VP 2 den Vertrag kündigen. Der VP 2 zahlt den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück, kann jedoch für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen. Erfolgt die Kündigung nach Antritt der Reise, ist der VP 2 verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere den Reisenden zurückzubefördern, falls die Rückbeförderung vertraglich vereinbart ist. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung tragen VP2 und VP 1 je zur Hälfte. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem VP 1 zur Last. 9. Mitwirkungspflichten und Obliegenheiten des VP 1 / Reisenden Der Reisende ist verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich dem VP 2 anzuzeigen, er hat eventuelle Schäden gering zu halten und zu vermeiden. Will ein Reisender den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651 c BGB bezeichneten Art nach § 651 e BGB oder aus wichtigem Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, so hat er dem VP 2 eine angemessene Frist zur Abhilfe zu stellen. Diese Frist ist nur dann entbehrlich, wenn Abhilfe unmöglich ist, oder vom VP 2 verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, dem VP 2 erkennbares Interesse des Kunden gerechtfertigt ist. Der VP 1 ist zu einem pfleglichen Umgang mit dem ihm zur Nutzung überlassenen Zimmern und dem Inventar sowie zur Einhaltung der Ordnung und Sauberkeit im Haus und dem Gelände verpflichtet. Diese Leistung hat der VP 1 für sich, für die Gruppe als Ganzes, aber auch jedes Mitglied der Gruppe einzeln zu erbringen. Der VP1 haftet für Schäden, die von ihm während seines Aufenthaltes verursacht wurden im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften. Er hat den VP 2 unverzüglich über das Auftreten eines Schadens zu informieren. 10. Haftung des VP 2 Die vertragliche Haftung des VP 2 für Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Dies gilt, soweit ein Schaden des Reisenden vom RV weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde, oder ein dem Reisenden entstandener Schaden allein durch das Verschulden eines Leistungsträgers herbeigeführt wurde. Der VP 2 haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden, wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen des VP 2 sind. Der VP 2 haftet jedoch a) für Leistungen, die die Beförderung des VP 1 vom ausgeschriebenen Ausgangsort zum Zielort gemäß der Ausschreibung, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung (Hotel, Pension), etc.) beinhalten b) wenn ein Schaden des VP 1 auf der Verletzung von Hinweis- und Aufklärungspflichten des VP 2 beruht. Für alle gegen den VP 2 gerichteten Ansprüche, die aufgrund eines Deliktes geltend gemacht werden, ist die Haftung des VP 2 für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz und grober Fahrlässigkeit beruhen, auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Diese Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. 11. Informationspflicht VP 1 Am Anreisetag ist vom VP 1 eine komplette Namensliste der an einer Gruppenreise teilnehmenden Personen an der Rezeption abzugeben. Individualreisende sind verpflichtet, ihre persönlichen Daten auf dem Anmeldeformular an der Rezeption zu hinterlegen 12. Datenschutz Der VP 1 erklärt sich damit einverstanden, dass seine Daten im Rahmen der jeweils geltenden datenschutzrechtlichen Regelungen beim VP 2 gespeichert werden. Der VP 2 erklärt, dass diese Daten ausschließlich für die geschäftlichen Beziehungen aus diesem Vertrag verwendet werden. Eine Nutzung zu Werbezwecken erfolgt nicht, es sei denn der VP 1 hat einer solchen Nutzung ausdrücklich zugestimmt. 13. Ausschlussfrist, Verjährung Ansprüche wegen nicht vertragsgemäß erbrachter Leistung hat der VP 1 innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegen über dem VP 2 geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist kann der VP 1 Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne eigenes Verschulden an der Einhaltung der Frist gehindert worden ist. Ansprüche des VP 1 nach den §§ 651 c bis f BGB, ausgenommen solche wegen Körper- und Gesund-heitsschäden, verjähren nach einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Hat der Reisende solche Ansprüche geltend gemacht, so ist die Verjährung bis zu dem Tag gehemmt, an dem der VP 2 die Ansprüche schriftlich zurückweist. Alle übrigen Ansprüche, insbesondere solche aus unerlaubter Handlung unterliegen den gesetzlichen Verjährungsvorschriften. 14. Streitschlichtung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit. Bitte beachten Sie, dass wir nicht bereit oder verpflichtet sind, an einem Streitbeilegungsverfahren der Verbraucherschlichtungsstellen gemäß Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG) teilzunehmen. 15. Schlussbestimmungen Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages zwischen den Vertragspartnern einschließlich der allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, oder sollte sich hierin eine Lücke befinden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Es gilt dann das von beiden Parteien Gewollte bzw. die gesetzlich zulässigen Bestimmungen.

Besondere Bedingungen für die Beherbergung Die nachfolgenden Bestimmungen gelten für die Überlassung von Beherbergungszimmern und Räumen für Tagungen, Seminare u.ä. Veranstaltungen sowie damit im Zusammenhang stehende Leistungen und Lieferungen des VP 2. Grundlage für alle Nutzungen bildet die Hausordnung des VP 2, soweit diese wirksam in den Vertrag einbezogen wurde. 1. An- und Abreisezeiten Die Zimmer stehen dem VP 1 am Anreisetag ab 15.00 Uhr und am Abreisetag bis 10.00 Uhr zur Verfügung. Die Zimmer sind am Anreisetag bis spätestens 18.00 Uhr zu beziehen. Ausnahmen gelten nur, wenn dem VP 2 zum Zeitpunkt des Zustandekommens des Vertrages eine spätere Ankunftszeit mitgeteilt wird. Werden die Zimmer danach nicht rechtzeitig bezogen, kann der VP 2 die Unterkunft bei einer Übernachtung 2 Stunden danach (ab 20.00 Uhr), bei mehreren Übernachtungen am Folgetag nach 12 Uhr anderweitig belegen. Die Bestimmung der vom VP 1 gebuchten Zimmer bzw. Häuser in der jeweiligen Kategorie bleibt vorbehaltlich einer anderweitigen vertraglichen Vereinbarung dem VP 2 überlassen. Die Nutzung der überlassenen Zimmer und Häuser zu anderen als den vereinbarten Beherbergungszwecken bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung durch den VP 2. Der VP 1 ist zur Einhaltung der beiliegenden Hausordnung verpflichtet. Werden die Zimmer am Abreisetag nicht rechtzeitig verlassen, steht dem VP 2 ein Schadensersatzanspruch zu. Dieser beläuft sich auf 50 % des vereinbarten Übernachtungspreises. Es bleibt dem VP 1 unbenommen, den Nachweis zu führen, dass im Zusammenhang mit dem nicht rechtzeitigen Verlassen der Zimmer keine oder geringere Kosten entstanden sind als die vorstehend aufgeführten pauschalierten Kosten. 2. Kaution Der VP 2 ist berechtigt vom VP 1 bei Anreise eine im angemessenen Verhältnis zum Gesamtpreis und der Anzahl der Reiseteilnehmer stehende Kautionszahlung zu verlangen, um durch den VP 1 verursachte Schäden zu decken. Die Höhe der zu leistenden Kaution wird bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart. Die Kaution wird bei Abreise erstattet, wenn feststeht, dass keine Schäden durch den VP 1 verursacht wurden. 3. Haftung für auf dem Grundstück abgestellte Fahrzeuge Der VP 2 übernimmt keine Haftung für auf dem Grundstück abgestellte Fahrzeuge wegen Verlust durch Diebstahl oder Beschädigung. Dies gilt nicht, wenn ein Schaden durch den VP 2 selbst oder dessen Erfüllungsgehilfen verursacht wurde. 4. Fundsachen Über zurückgebliebene Sachen beim VP 2 wird der VP 1 unverzüglich in Kenntnis gesetzt, wenn die Zuordnung der Fundsache möglich ist. Andernfalls wird der VP 2 die zuständige Behörde über den Fund informieren. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Fundsache nicht mehr als 10,00 wert ist. Im Übrigen wird auf die gesetzlichen Vorschriften zum Fund §§ 965 ff. BGB verwiesen.