Metropolic1 business low by Grafikeren.nu

BUSINESS & PLEASURE

Højsæson hos havearkitekten

Garant for et professionelt gulv

Tag Fat kampagne sætter skub i væksten

NYE JOB OG NYE TANKER Det er ikke kun kviksølvet i termometeret, der bevæger sig i retning mod positive grader. Også for det nordjyske erhvervsliv blæser der lunere vinde. Af Nordjysk Konjunkturbarometers seneste opgørelse fremgår nemlig, at den tendens, der har været fremherskende i de seneste måneder, fortsætter. Virksomhederne har i den senere tid peget på, at de forventer at få flere ordrer og dermed øge produktio nen. Nu venter de samtidig at ansætte flere medarbejdere. Der er således godt nyt for beskæftigelsen. Og de gode nyheder fik et gevaldigt boost, da den britiske kommunikationsvirksomhed Cobham Satcom fornyligt meddelte, at den rykker ind i den delvis tomme Flextronic-bygning i Pandrup og dermed skaber omkring 200 nye arbejdspladser. Indflytningen forventes at ske inden udgangen af 2014. Jammerbugt Kommunes borgmester, Mogens Gade, er naturligvis Udgave 01-2014 METROPOLIC Business & Pleasure City House, Jyllandsgade 20 DK-9000 Aalborg ApS CVR nr. 33 26 81 06 Tlf. 70 21 04 50 mail@metropolic.dk www.metropolic.dk

hele regionen, for Cobham Satcoms beslutning om at rykke aktiviteterne fra Aalborg til Pandrup og samtidig samle flere udenlandske funktioner her, vil formentlig skabe endnu flere job i kølvandet, lige som de mange arbejdspladser vil få en positiv indflydelse på ejen domsmarkedet og handelslivet lokalt. Det er sjældent, at så stor en appelsin lander i vores nordjyske turban. Som regel må vi klare os selv ved organisk vækst eller ved at

Direktør & udgiver John Andersen

tænke nye tanker.

Redaktør Niels Henriksen

for første gang regionens mest innovative små og mellemstore virk-

Mediakonsulent & udgiver Egon Lindtofte Tryk Vestergaards Bogtrykkeri ApS Distribution Nordjysk distributør administrerer forsendelsen til virksomheder i de større nordjyske byer, samt fordeling til vigtige distributionspunkter som bl.a. uddannelsesinstitutioner, hoteller, cafeér, Aalborg Storcenter og stormagasinet Salling i Aalborg centrum m.v. Affotografering eller benyttelse af fotos m.v. er alene tilladt med forud indhentet tilladelse hos os. Artikler bragt i magasinet kan dog frit citeres med tydelig kildeangivelse. Vi påtager os intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekster. Magasinet finansieres via annoncer og sponsorerede artikler.

glad for nyheden, men i virkeligheden er det en kæmpe nyhed for

I 2012 kårede Region Nordjylland og Region Nordjylland Vækstforum somheder igennem Tag Fat-kampagnen. Nu gentages konkurrencen, og i hver af de nordjyske kommuner skal der ud af alle deltagende virksomheder findes tre semifinalister, hvoraf én kåres som kommunal vinder og går videre til konkurrencen om at blive den regionale vinder. Tag Fat-kampagnen viser, at der i regionen tænkes masser af nye, spændende tanker. De mest innovative kåres ved et stort finalestævne den 15. maj.

John Andersen Udgiver

Indhold

BUSINESS 06 Alt er tilladt i den moderne have

12 Fynboen der brænder for Aalborg 16 Tag Fat Innovationskonkurrence: Nordjyllands mest innovative virksomhed 18 Tag Fat Innovationskonkurrence: 2M Ståldesign står solidt på 3 ben

19 Tag Fat Innovationskonkurrence: Green Click Media skaber synlighed og merværdi

20 Tag Fat Innovationskonkurrence: Hirtshals Yard løser bred vifte af maritime opgaver 22 Garant for et professionelt gulv 26 Alm. Brand sætter fokus på de gode værdier

BUSINESS & PLEASURE

28 Fur Bryghus – 10 år med øl i særklasse 29 Aalborg City i rivende udvikling 30 Plus Bolig klar til at tage imod 34 Fleksible robotter skaber merværdi

Blokhus Revyen er tilbage

Skumsprøjt, ubåd og fortællinger

Fascinerende og skræmmende rejse

➤ TO MAGASINER I ÉT Vend magasinet og læs METROPOLIC Pleasure her finder du masser af inspiration indenfor mad, kunst, kultur og mode samt lækre tips til rejser og trends.

have

Alt er tilladt i den

moderne

Foråret er højsæson hos havearkitekten, som oplever stigende interesse for udelivet

Tidligere tiders normer for hvordan en velplejet have skulle se ud, er blevet blødt væsentligt op. I den moderne have er alt tilladt. Nu må haven gerne rumme en masse spræl, den må være et uderum som en udvidelse af huset, den må være til nytte eller den må have det vilde og tilsyneladende uplejede look. Uanset hvordan man synes, at haven skal se ud, er det en god idé at få en havearkitekt til at slå stregerne og udarbejde en planteplan.

Skaber rammerne – Havearkitekten skaber rammerne og foreslår, hvilke planter der efterfølgende kan pryde haven. Med vores hjælp kan haveejeren få en funktionel og æstetisk have, der passer til huset, og med planter der passer til betingelserne på stedet. Vi ved, hvor det vil være optimalt at sætte de forskellige planter. Hvis kravet er, at haven skal være let at holde, kan vi indrette og vælge planter efter det, forklarer havearkitekt Hanne Lynge Jacobsen fra Ø.

Brønderslev. Hun udgør sammen med to kolleger Havearkitektgruppen, der løser opgaver i hele Jylland. Interessen stiger – Indtil finanskrisen ramte os i 2008, var haven typisk et prestigeprojekt, hvor der ikke blev sparet på noget. Haven var tit en udstilling, og alt skulle bare være perfekt og i stor størrelse fra begyndelsen. I dag er haveinteressen stigende, og samtidig er interessen for brugen af haven stigende. Generelt er haverne blevet mere afslappede. Vi ønsker ikke i samme grad at leve op til tidligere tiders haver. Man tør forfølge en idé, i hele haven eller i dele af den. Derfor opdeles den moderne have typisk i flere rum, fortæller Hanne Lynge Jacobsen. Interessen for at dyrke sin egen mad er i vækst. Mange begynder med krydderurterne og fortsætter med bær og måske frugttræer. For rigtig mange er haven rammen om det sociale liv og betragtes som en forlængelse af huset. Haven fungerer som en stemningsfuld ramme, hvor livet leves med udemøbler, udekøkken og grill. Andre ønsker en enkelt, stramt styret have med æstetisk udtryk. Her er er typisk klippede elementer og rette linjer, der måske spiller sammen med kunst og særlige belægninger. Forbindelsen til naturen – Og så er der dem, for hvem haven er med til at genskabe forbindelsen til naturen som en modvægt til en hverdag domineret af høj hastighed og ny teknologi. De nyder at få fingrene i jorden efter en stresset uge. Forlæn-

gelse af havesæsonen med et orangeri eller et stort drivhus til ophold er blevet yderst populært, påpeger Hanne Lynge Jacobsen, der gør op med forestillingen om, at det er hundedyrt at få en professionel til at tegne haven. – Udgiften til en professionel haveplan, hvor jeg kommer på besøg, ser på grunden og igennem en længere snak får en fornemmelse af, hvad kunden ønsker, er i virkeligheden den mindste udgift. Man kommer langt for 8.00010.000 kr. Når jeg har tegnet haven og i detaljer foreslået valget af planter, ved man at planterne passer til stedet og står med den rette indbyrdes afstand – og der skal ikke efterfølgende flyttes rundt på utrivelige vækster. Den samlede pris for planter af god kvalitet er som regel væsentlig større end prisen for planen. Hvis man samtidig vælger at lade et professionelt firma stå for beplantning og anlæg af belægning, kan projektet nemt løbe op i flere hundrede tusinde kroner. – Mange køber og planter selv planterne og vælger måske at indrette haven efter min tegning lidt efter lidt, når pengene er til, mens de lader den professionelle anlægsgartner stå for belægningen, fordi den kan man typisk ikke selv klare, tilføjer Hanne Lynge Jacobsen, der de seneste par måneder har haft forrygende travlt med at slå stregerne til nye, spændende haver. Se eksempler på haver tegnet af havearkitektgruppen www.havearkitektgruppen.dk

Af Niels Henriksen Foto: Hanne Lynge Jacobsen

Haven som uderum: • Plads til livlige lege og spil • Udendørs afslapning med lounge møbler og lign. • Ofte overdækkede terrasser, murede havemure osv. • Orangeri eller drivhus til ophold • Madlavning over bål eller grill • Klatretræer, legeskov… • Plads til festtelt • Evt. lidt spiseligt i haven

Det vilde look Haven er inspireret af naturens plantesammensætning. Haven fordrer nogen styring og et godt kendskab til naturen i haven. • Ønske om at haven skal spille sammen med/understrege det omgivende landskab. • Gerne ekstensive områder med langt græs/blomstereng med klippede stier. • Biodiversitet for flora og fauna. Velkommen til pindsvin, fugle og bier. • Miljøvenlig og dyrkes efter økologiske principper • Ofte en del frugttræer og bærbuske • Evt. krydderurter/køkken urter mellem øvrige planter.

Fra jord til bord: Der dyrkes økologisk, frugttræer og bærbuske udgør en del af havens skelet., mens krydderurter gerne dyrkes i samspil med stauder og roser. Grøntsager dyrkes måske i en dekorativ køkkenhave mellem sommerblomster og stauder. Bær og rabarber er særligt populære. Den type have giver en række fordele, bl.a. • Sundere og friskere • Mere miljøvenlig • Nemmere at leve sundt • Nemme at få jord under neglene • Glæde og stolthed ved selv at dyrke noget af maden • Lettere at få råd til økologi.

Over 100 års erfaring med produktion af tryksager Vestergaards er i dag meget mere end en 100 år gammel trykmaskine. Vi har det bedste udstyr, der findes på markedet – det sikrer altid en høj, ensartet kvalitet på offset og digitale trykopgaver. Ud over tryksager har vi mange andre kompetencer i huset – derfor søger du: • Sparring • Rådgivning • Færdige løsninger • Tryksager i høj kvalitet

Vi er dit sikre valg!

Denne gamle trykmaskine »fluesmækkeren« har fra trykkeriets start i 1912 og indtil 1955 leveret flere tusinde trykopgaver til vores mange trofaste kunder.

moc.sdraagretsev

Vestergaards Bogtrykkeri ApS

moc.sdraagretsev

AALBORG Fåborgvej 5, 9220 Aalborg Ø · BRØNDERSLEV Postgårdsvej 2, 9700 Brønderslev · HJØRRING Dronningensgade 2, 9800 Hjørring Tlf. 9892 0500 · www.vestergaards.com

Sig farvel til uventede værkstedsregninger. En skræddersyet service- og reparationsaftale sparer dig for overraskelser, der vælter budgettet. En service- og reparationsaftale er et supplement til Volkswagens 2 årige fabriksgaranti. Den øger trygheden i længden med helt op til 5 år eller mere. Men den overgår også fabriksgarantien i bredden. Den dækker udgifter til foreskrevne serviceeftersyn, olie og udskiftning af almindelige sliddele, eller andre ting som uventet går i stykker. Og det kan ske – selv for en Volkswagen. Aftalen kan tegnes, når du køber en fabriksny Transporter, Caddy Van, Crafter eller Amarok – endda helt frem til 1. serviceeftersyn. Og du bestemmer selv, hvordan den skal skrues sammen. En service- og reparationsaftale er kernesund for din forretning. Og det glæder vi os over. For når det går vores kunder godt, går det os godt.

Fra 155 kr. pr. md. 4 år/80.000 km

Fra 246 kr. pr. md.

Fra 409 kr. pr. md.

4 år/100.000 km

5 år/120.000 km

Ovenstående priser er ekskl. moms og gælder Transporter, Caddy Van og Amarok. Tilsvarende priser for Crafter er kr. 289, kr. 353 og kr. 517.

Brødrene Møll A/SForhandlerbund Frederikshavnsvej 23-29 · Hjørring Tlf. 98 92 40 88 www.moell.dk

Udvidede værkstedsåbningstider Erhvervsleasing Nødkaldeservice/ Mobilitetsservice Hente-bringe service Express service Specialuddannet erhvervsteam

ÅBningStider: HverdAge kl. 9.00-17.30 · lørdAg lukket · SøndAg kl. 12.00-16.00

Fynboen

der brænder for Aalborg Lis og Nils Andersen har drevet Textil Centret i 40 år – i de 24 har Nils været formand for Aalborg City Selv om Nils Andersen er født og opvokset i Odense, brænder han for Aalborg. Sammen med hustruen Lis har den aktive erhvervsmand netop fejret, at parret for 40 år siden fik fod under egen disk med åbningen af Textil Centret, først i Slotsgade og siden 2003 i Karolinelundsvej. Her driver parret en af Nordjyllands mest velassorterede forretninger med boligudstyr. Og det er her - med udsigt til Musikkens Hus, Nordkraft og Limfjorden – der tænkes tanker for udvikling af Aalborg. Fra Odense til Aalborg Nils Andersen flyttede fra Odense til Aalborg, da han fik job hos det daværende Ulf Gardincenter og Minus Service i Slotsgade. Efter nogle år valgte han og Lis at åbne egen forretning, blot nogle få huse længere nede ad Slotsgade. Butikken voksede og voksede, og en dag valgte Ulf Bolighus at sælge gardiner og boligtekstiler fra til Textil Centret. Da den positive udvikling fortsatte, flyttede Lis og Nils Andersen forretningen fra det centrale Slotsgade til Karolinelundsvej, hvor to ejendomme blev forenet til et moderne bolighus med et markant glastårn i midten. Textil Centret – I Textil Centret fører vi et bredt udvalg indenfor boligtekstiler, senge,

madrasser, badeværelsesudstyr og gulve. Vi beskæftiger 10 veluddannede og engagerede medarbejdere. Én har været med os i 36 år, en anden i 32 år. Vi er stolte over, at medarbejderne ønsker at være en del af vores virksomhed, og uden deres indsats havde vi aldrig nået vores position som et af landsdelens førende bolighuse, fastslår Nils Andersen, der sammen med medarbejderne løser opgaver i private boliger, fritidshuse, kontorer, virksomheder, uddannelsesinstitutioner og kulturhuse i hele Nordjylland. Aalborg City – Den 16. januar 1990 stiftede jeg sammen med tre andre handelsstandsforeningen Aalborg City, der altså kan fejre 25 års jubilæum i 2015. Jeg har været formand i samtlige 24 år, og jeg tør godt sige, at cityforeningen er mit barn. Jeg brænder for foreningen og for at være med til at præge udviklingen i Aalborgs midtby, siger Nils Andersen, der oplevede et kæmpe rykind af erhvervsfolk og politikere til Textil Centrets 40 års jubilæum. Fire årtier som forretningsdrivende i Aalborg og 24 år som formand for de handlende sætter deres spor. Og de mange gæster var således en klar tilkendegivelse af den betydning, som både Nils Andersen og Aalborg City har for Nordjyllands største by. Vi bliver hørt Aalborg City har med Nils Andersen for bordenden udviklet sig til at være Danmarks største handelsstandsforening med omkring 400 medlemmer. Foreningen er utrolig aktiv og gør en kæmpe indsats for at markedsføre Aalborgs midtby og værne om det unikke bymiljø, der forener både flere

hundrede års historie med moderne udvikling samt ikke mindst den enestående beliggenhed blot nogle få hundrede meter fra Limfjorden. – Aalborg City har i alle årene haft et fremragende samarbejde med en række kulturinstitutioner, foreninger og ikke mindst Aalborg Kommune. I nu forhenværende borgmester Henning G. Jensen har vi haft en fantastisk samarbejdspartner, der aldrig har sagt nej, når vi har haft brug for hans hjælp, og det har da også betydet, at Aalborg City altid er blevet hørt i forhold til midtbyens udvikling, påpeger Nils Andersen, der bl.a. nævner infrastrukturen som et af de områder, hvor handelsstanden har været med til at sætte et kraftigt fingeraftryk. Stor fremtid for Aalborg – Vi havde ganske vist ønsket en firesporet Nyhavnsgade, men det fik vi som bekendt ikke. Til gengæld er det Aalborg Citys fortjeneste, at der blev etableret ekstra lange venstresvingsbaner ved både Friis og Musikkens Hus, således at trafikken nu glider fornuftigt i et område, der gennem de seneste år er blevet væsentligt mere trafikeret. – Det er helt sikkert, at Aalborg City som interesseorganisation bliver lyttet til, og vi kan mærke allerede nu, at vi også bliver taget med på råd hos de nye politikere, der står i spidsen for Aalborg Kommune, understreger Nils Andersen, der ser en stor fremtid for Aalborg med plus på indbyggerkontoen og fortsat ekspansion på Aalborg Universitet.

Af Niels Henriksen

Textilcentret Aalborg ApS · Karolinelundsvej 11 · 9000 Aalborg · www.textilcentret.dk

Facadebogstaver . Udhængsskilte . Skilte Galgeskilte . Lysskilte . Byggepladsskilte Standerskilte . Pyloner . Bilreklame . Solfilm Bilindpakkning . Dørskilte . Vægskilte . Storformatprint . Bannere . Glasskilte . Roll-up Flag . Profiltøj . Plakater . Visitkort . Flyers Magasiner . Tryksager . Beachflag . Surfflag Foldere . Flag . Messestande . Skilterammer Plakatrammer mm

KORT SAGT VI SKILTER MED ALT!

Hjørring . Tlf. 2249 1136 DronninglunD . Tlf. 9884 3611 www.astorpskilteogreklame.dk

Hvem har fokus på lige netop din størrelse virksomhed? Det har Beierholm. Vores fokus har altid været de mellemstore og mindre virksomheder. I den seneste tid er der sket store forandringer i den danske revisionsbranche. Og det er tydeligt, at nogle revisionsfirmaer alene retter deres fokus opad, når det angår kundens størrelse, hvilket betyder at nogle kunder må stå med følelsen af at være nummer 1 i køen, mens andre står efterladt med en lidt anden følelse. I Beierholm vil vi gerne tilbyde vores hjælp til dig, som måske har g jort tanken, at du ikke helt får det fokus, du og din virksomhed fortjener. Hos os vil du altid være nummer 1, og få fuldt udbytte af vores fokus på den enkelte virksomhed.

Hos Beierholm tilbyder vi førsteklasses revision og rådgivning, bygget på kompetencer og nærvær. Vi tilbyder lokalt forankret rådgivning til dig og din virksomhed. Vi tror på, at stort personligt engagement er med til at skabe balance i vores kunders virksomhed, hvorfor det er afgørende for os at rådgive ud fra faglig dygtighed, nærvær og løbende samarbejde.

Find mere information på www.beierholm.dk Voergaardvej 2, 9200 Aalborg SV, Tel. 98 18 72 00

Nordjyllands

innovative virksomhed Baggrund Kampagnen »Tag Fat på innovationen – fordi det betaler sig« er et led i Vækstforum Nordjyllands Innovationsstrategi. Kampagnen består af to dele. • En innovationskonkurrence målret tet nordjyske virksomheder, som dels skal tage temperaturen på innovationskraften i Nordjylland, dels introducere de deltagende virksomheder til et let tilgængeligt værktøj til at forbedre virksomhedens innovationskapacitet, samt være platform for at få de mange positive erhvervshistorier frem i lyset. • En innovationsambassadørordning, hvor erfarne erhvervsfolk og tidligere kommunale vindere af innovationskonkurrencen er udnævnt som ambassadører for innovation. Ambassadørernes opgave er at italesætte innovation og fortælle om deres erfaringer med innovation som en vej til vækst. Det er andet år i træk, at Vækstforum afholder Tag Fat Innovationskonkurrencen. I år deltager 83 nordjyske virksomheder på tværs af kommunerne i dysten om, at blive

regionens mest innovative virksomhed. Konkurrencen har til formål at sætte fokus på innovation som drivkraft til vækst i små og mellemstore virksomheder. Konkurrencen løber igennem alle 11 kommuner i Region Nordjylland, hvor der undervejs fin des 3 semifinalister i hver kommune, hvor af én kåres til kommunens mest innovative virksomhed og dermed repræsenterer kommunen i den regionale finale. Den regionale vinder kå res ved en stor finale i Aalborg d. 15. maj 2014. Vinderen af første års konkurrence blev Vestergaard Marine Service fra Frederikshavn, som modtog en præmiepakke bestående af rådgivning fra BDO, COWI og International Business College Kolding til en samlet værdi af 100.000 kr., samt et værk af kunstneren Lene Frederiksen fra Galleri Rødhusgaarden i Rødhus. »Det var en rigtig god oplevelse at deltage i Tag Fat-konkurrencen, og det gjorde det kun endnu bedre, at vi var så heldige at vinde. Sammensætningen af præmiepakken med konsulenttimer fra COWI, BDO og IBC

mest

Tag Fat Innovationskonkurrence

Kolding, var helt perfekt til at give sparring og ny viden ift. nogle innovationsprojekter, vi allerede havde i støbeskeen og bidrog til, at projekterne virkelige rykkede sig«, siger Morten Vestergaard, Vestergaard Marine Service. For at finde de mest innovative virk somheder i kommunerne trækker kampagnen på et korps af ambassadører, som selv har solid erfaring med innovation, og som desuden har et godt kendskab til de lokale virksomheder. Alle ambassadører deltog i konkurrencen i 2012 med deres egne virksomheder, og de har derfor også indgående kendskab til konkurrencen. Ambassadørerne deler deres erfaringer, hvor de hjælper og guider virksomheder, som ønsker at deltage i innovationskonkurrencen. Aktualitet Vækstforums Innovationsstrategi »Innovation er vejen til vækst« viser, at nordjyske virksomheder har et uudnyttet innovationspotentiale. Undersøgelser viser samtidig, at det er en god forretning at investere i innovation.

»Med Tag Fat-kampagnen ønsker vi at sætte ekstra skub i væksten hos virksomhederne i Nordjylland. Vi vil gøre det tydeligt for virksomhederne, at det kan betale sig at tænke innovation ind som en naturlig del af deres forretning, og at det ofte er den korteste vej til øget vækst«, siger Ulla Astman, regionsrådsformand i Region Nordjylland og formand for det nordjyske Vækstforum.

Årets ﬁnalister – 2 er allerede klar Rundt omkring i de nordjyske kommuner er de lokale erhvervsråd i øjeblikket ved at finde de 11 kommunale vindere, der går videre til den regionale finale. Rebild Kommunes mest innovative virksomhed er Comwell Sport Rebild Bakker, som med kåringen skal repræsentere kommunen i finalen.

Erfaringen fra sidste års innovationskonkurrence viste også at mange nordjyske virksomheder allerede innoverer, men mangler at sætte ord på, at deres udvikling faktisk er innovation.

Comwell Sport Rebild Bakker har fundet en ny måde at tænke i kurser og møder. Det er lykkedes at få vendt en geografisk ulempe i forhold til bynære hoteller i Aalborg til i stedet at være en fordel for hotellet. Beliggenheden og naturen er nu blevet en del af forretningskonceptet, hvor man kan mountainbike eller svømme i store Øksø med kollegerne. Jane Andersen, hotelchef fra Comwell Sport Rebild Bakker sætter et par ord på succesen:

»Efter konkurrencen sluttede sidste år, er vi blevet mere bevidste om at få sat ord på innovation internt i virksomheden. Vinderpræmien blev også brugt på sparring i forbindelse med at få lagt en organiseret innovations strategiproces, hvilket har hjulpet os til at nå videre med vores vækstambitioner«, siger Morten Vestergaard, Vestergaard Marine Service.

»Der er ved at være en efterspørgsel efter, at man godt forstår at det, at kalde en masse mennesker sammen og sidde omkring et bord, det gi-

ver ikke nødvendigvis den effekt man gerne vil have. Der skal nogle gange lige trykkes lidt ekstra på nogle oplevelsesknapper«, siger Jane Andersen, Hotelchef Comwell Sport Rebild Bakker. Fra Vesthimmerlands kommune er vinderen Farsø Vognmandsforretning. To brødre, Gert og Sten Andersen, der arbejder sammen omkring at gøre deres vognmandsforretning så effektiv som mulig, hvor de tilpasser deres forretning til de behov kunden måtte have. »Både Steen og jeg har noget medfødt, for når vi går i hverdagen og har en eller anden udfordring, jamen så siger vi: ’Kan det da ikke lade sig gøre på en nemmere måde? eller en smartere måde?’ og så popper idéerne bare op«, siger Gert Andersen, medejer Farsø Vognmandsforretning. »Det sjovt med det innovation, det har vi gjort i rigtig mange år, men der kaldte vi det jo bare en idé«, siger Gert Andersen, medejer Farsø Vognmandsforretning

Tag Fat Innovationskonkurrence

Direktør Michael Feifer Møller (th) drøfter en stor opgave for Bladt Industries med tegnestuechef Flemming Carlsen.

2M Ståldesign står solidt på 3 ben

Virksomheden i Biersted tilbyder innovative designløsninger indenfor stål, aluminium og plast til kunder på land og til vands Bortset fra en malkeskammel er der ikke meget, som står solidt på tre ben. 2M Ståldesign i Biersted gør. Den unge virksomhed tilbyder nemlig innovative designløsninger til offshore, fødevareindustrien og projekt, som dækker over en lang række meget forskellige kunder i praktisk talt alle andre brancher. Merværdi – Kernekompetencen er tegnearbejde, men vi tilføjer konstruktion, udvikling og kombinerer med vores omfattende indsigt i udnyttelse af moderne produktionsteknologi. Dermed tilbyder vi kunderne en merværdi, som ikke ret mange andre i bran-

chen kan, forklarer direktør og stifter af 2M Ståldesign, Michael Feifer Møller, der for syv år siden grundlagde virksomheden som en én-mands byggevirksomhed og tegnestue. I dag holder 2M Ståldesign udelukkende fokus på tegnestuen, som beskæftiger ni medarbejdere.

fortæller Michael Feifer Møller.

Sparringspartner – Vores dygtige medarbejdere har erfaringer fra mange brancher, så vi er i stand til at være en professionel sparringspartner for kunderne. Desuden kan vi levere tegninger i både 2D og 3D, og det sidste efterspørges især af kunder indenfor off-shore, hvor ikke mindst Bladt Industries i Aalborg er blevet en stor og vigtig kunde for os,

– Med vores mange kompetencer er vi i stand til at anskue opgaverne på en ny måde. Vi kan anvise nye og mere optimale produktionsmetoder, og i kraft af vores netværk kan vi tilbyde at løse flere dele af processen fra de første streger til det færdige produkt, tilføjer Michael Feifer Møller.

De fleste tegneopgaver løses på virksomhedens adresse på Elbækvej i Biersted, men 2M Ståldesign placerer også gerne medarbejdere hos kunden ved omfattende og længerevarende opgaver.

Af Niels Henriksen

2M Ståldesign Aps · Elbækvej 29 · 9440 Aabybro · www.2mstaaldesign.dk

Tag Fat Innovationskonkurrence

Green Click Media skaber synlighed og merværdi

Aalborg-virksomheden er for andet år i træk nået til den lokale finale i Tag Fat-konkurrencen

Internettet er verdens største markedsplads. Til gavn for erhvervslivets sværvægtere såvel som iværksætteren på hjørnet. Derfor er synlighed vigtig i en tid, hvor forbrugeren drøner afsted i overhalingsbanen på den digitale motorvej. Men synlighed er ikke et mål i sig selv. Det er midlet til at skille sig ud fra mængden og skabe besøgende og betalende kunder til sin hjemmeside. Green Click Media i Aalborg hjælper danske virksomheder med at målrette sin markedsføring, så kunderne bli-

ver taget ved hånden og ført igennem en gnidningsfri købsproces. Til glæde for virksomheden og forbrugerens behov. At gå den ekstra mil – Der er mange udbydere inden for online markedsføring, med hver deres værktøj og selling-point. Men ved at tage udgangspunkt i vores kunders behov og ikke værktøjernes værdi, så er vi allerede halvvejs i mål med at skabe en positiv kundeoplevelse. Vi flytter vores kunders virksomheder fra baggården og ud i rampelyset og sørger for, at brugervenligheden inde i butikken matcher den attraktive og synlige facade, så hensigten altid er klokkeklar: at foretage en handling, hvad enten det er salg, henvendelse eller noget helt tredje, forklarer Jan Nygaard Hesselby, der er en af tre partnere i virksomheden, der på fire år er vokset fra fem til 40 medarbejdere.

Markedsleder Green Click Media er markedsleder på sit felt i Danmark. Virksomheden arbejder tæt sammen med Google og adskillige certificeringer blandt de ansatte er synlige beviser på firmaets kompetencer. – Hos Green Click Media udvikler vi løbende vores koncept og tilføjer nye, attraktive værktøjer i takt med behov og udvikling. Og de vil altid kunne indgå i én af vores tre hovedløsninger: tiltræk flere kunder, styrk dine salgskanaler og optimér dine resultater, siger Jan Nygaard Hesselby, der peger på gennemsigtighed og gammeldags hæderlighed som afgørende værdier i en virksomhed, hvor det samfundsmæssige ansvar også vejer tungt. Green Click Media beskæftiger således med stor glæde flere unge med forskellige udfordringer.

Af Niels Henriksen

Green Click Media · Lyngvej 1 · 9000 Aalborg · www.greenclickmedia.dk

Tag Fat Innovationskonkurrence

Hirtshals Yard løser bred vifte af maritime opgaver

Det unge firma har oparbejdet stor kundekreds og efter bare to år allerede udvidet kapaciteten Da Rasmus Brohus og Jesper Reinholt for to år siden overtog værftsfaciliteterne i Hirtshals efter Wärtsilä, sikrede de ikke blot en snes arbejdspladser på værftet. De sikrede også det samme antal arbejdspladser hos underleverandører. Så selv om Hirtshals Yard A/S er en ung virksomhed, rummer firmaet en årelang erfaring i at løse en bred vifte af maritime opgaver, og i kraft af aktiv deltagelse i spændende netværk

som bl.a. Repair4Norway har firma et mange gode kunder i bl.a. Norge, England, Sverige og selvfølgelig Danmark.

og specialiserede mekanikere samt en række håndplukkede underleverandører tilbyder vi alt indenfor skibsreparation og traditionel værftsdrift.

Flere værksteder – Vi har allerede fået en god, fast kundekreds, så det har været nødvendigt at udvide med flere værkste der og dermed tilbyde kunderne endnu større kapacitet, fortæller Rasmus Brohus, der lige som Jesper Reinholt er uddannet maskinmester. Begge har flere års erfaring som tilsynsfø rende på værfter i både Danmark og udlandet.

Nordsø-Katedralen – Med Nordsø-Katedralen er vi i stand til at reparere og male under optimale og ordnede forhold uafhængigt af vejr og vind, påpeger Rasmus Brohus.

– Hos Hirtshals Yard A/S påtager vi os opgaver på mellemstore pelagiske fiskebåde, offshore fartøjer, slæbebå de og landbaseret smedearbejde som underleverandør. Med en stab af dygtige og erfarne smede, skibsbyggere

Hirtshals Yard A/S deltager aktivt i forskellige netværk som bl.a. Dansk Eksportforening og Repair4Norway, og ikke mindst i kraft af sidstnævnte får virksomheden opgaver fra Norge, lige som medarbejdere fra Hirtshals Yard A/S rejser til Norge for at løse opgaver.

Af Niels Henriksen

Hirtshals Yard A/S · Jens Munksvej · 9850 Hirtshals · www.hirtshalsyard.dk

FÅ ET GRATIS FAMILIETJEK RING 7015 1000

DINE ARVINGER FORTJENER ORDEN I SAGERNE Der er for alvor kommet fokus på arv og testamente Tv-serien ”Arvingerne” og udsendelsesrækken ”Til arven os skiller” har begge illustreret, hvor galt det kan gå, når en arvesag går i hårdknude. Det kan den desværre alt for nemt gøre. For lovgivningen på arveområdet er kompleks, og det samme er vore dages familiestruktur. Ikke to familier er ens, og dermed er det blevet svært at opstille generelle retningslinjer. Det kan være svært at tale om, hvad der skal ske, når man ikke er her mere. Derfor viger mange tilbage for at tage fat på spørgsmålene om arv og testamente. Ofte er vi desværre ikke så sikret, som vi går og tror. Gør vi ikke noget, er det en dag pludselig for sent, og det kan have fatale konsekvenser. Det handler jo i sidste ende om at sikre økonomien og forebygge konflikter i familien. Et godt udgangspunkt er derfor at tage et personligt møde med en juridisk rådgiver. Hos HjulmandKaptain kalder vi det møde for Gratis Familietjek. Her kan du

stille de spørgsmål, som du ønsker afklaret, og advokaten vil samtidig berøre alle de juridiske udfordringer, som du og din familie har brug for at tage stilling til i netop jeres situation. Det er ganske gratis. Og det er uforpligtende. Med Gratis Familietjek passer du på din familie – rent juridisk. Det har I alle glæde af. Gør dine arvinger den tjeneste at få bragt orden i dine arveforhold, mens du endnu har mulighed for det.

Gratis Familietjek Med et Gratis Familietjek hos HjulmandKaptain får du en gennemgang af dine familieretlige forhold og råd om din families juridiske situation.

Book en tid nu på telefon 7015 1000 eller scan koden og book et møde med det samme. Læs mere på hjulmandkaptain.dk/ familietjek

HjulmandKaptain er blandt Danmarks største advokatfirmaer med 130 ansatte,heraf 50 jurister, som alle samarbejder inden for en lang række juridiske specialistområder. Ring på tel. 7015 1000 eller læs mere om os på www.hjulmandkaptain.dk

5488_Helsides_Nordjyske_230,6x317,6mm_Arvninger.indd 1

11/02/14 13.21

Garant for et professionelt gulv På toppen af Skalborg Bakke ligger Danmarks største Garant-butik med alt til gulvet Med 3500 kvm er Garant Aalborg ikke blot Danmarks største indenfor den højt profilerede og frivillige kæde, Garant Aalborg har også landets største udvalg, og med et 100 kvm stort showroom specielt indrettet til glæde for forretningens erhvervskunder er firmaet den naturlige samarbejdspartner for en række store og små erhvervskunder, primært i Nordjylland. – Populært sagt tilbyder vi alt det, som vi træder på. Og det vil sige alt indenfor gulvbelægning, lige fra trægulve, væg-til-væg tæpper, Danmarks største udvalg af løse tæpper, klinker, vinyl til linoleum og meget, meget mere, og vi er derfor samarbejdspartner for en særdeles bred vifte af erhvervskunder, forklarer indehaver Jan Engmark.

Faste kunder Med en historie, der rækker godt 50 år tilbage, kan Garant Aalborg glæde sig over en række faste kunder, som f. eks. flere af Aalborgs store hoteller, pengeinstitutter som bl.a. Spar Nord, McDonald’s, kontorer, skoler, institutioner, lige som Jan Engmark og hans medarbejdere har leveret gulvløsninger til Musikkens Hus.

store kompetence og erfaring bliver vi tit brugt som sparringspartner ved større projekter. Vi kan være med til at beskrive opgaven, fordi vi ved, hvilke produkter der egner sig bedst til et givent projekt. Vi er i stand til at rådgive om f. eks. akustik, som ikke mindst er vigtigt i større kontormiljøer, vedligehold og andre aspekter af det professionelle gulv.

– Vi har altid mindst 50.000 kvm. væg-til-væg tæpper på lager, så vi kan tilbyde hurtig levering og professionel montage, lige som vores erhvervskunder er meget velkomne i vores store, nyindrettede showroom, hvor det er muligt at få en rigtig god fornemmelse af de mange muligheder, vi kan tilbyde, tilføjer Jan Engmark.

Selv om Garant Aalborg primært løser opgaver lokalt i Nordjylland, sætter gulvbutikken også fingeraftryk på projekter andre steder i landet.

Totalløsning Garant Aalborg beskæftiger 12 professionelle medarbejdere og kan således tilbyde en totalløsning fra idé til færdigt produkt. – Vi arbejder sammen med flere arkitekter og rådgivere, og med vores

Hele landet – Vi er til stede både i Sydjylland og i København, så geografien er ikke en hindring for, at vi kan påtage os opgaver i hele landet. Til meget store opgaver allierer vi os desuden med dygtige freelance-montører, som lever op til de samme høje kvalitetskrav som os. Derfor er Garant Aalborg ofte også en del af store projekter andre steder end i Nordjylland, påpeger Jan Engmark.

Af Niels Henriksen

Garant Tæppeeksperten A/S · Hobrovej 347 · 9200 Aalborg SV · www.garant.nu

Garant Aalborg på Skalborg Bakke er Danmarks største.

Vestkystens populære spiserestaurant for hele familien med Steaks & Seafood - Eat in & Take Out

STEAKS & SEAFOOD · EAT IN & TAKE OUT

Strandvejen/Klitgaardsvej, 9492 Blokhus . Tlf. 70 23 17 55 www.blokhusﬁskerestaurant.dk

Vestkystens Aalborgs hyggeligste populære restaurant spiserestaurant laver al for mad hele heltfamilien fra bunden med -Steaks og til priser & Seafood hvor alle - Eatkan in & være Takemed! Out

Vestre Havnepromenade 2 . 9000 Aalborg . Tlf. 98 11 55 66 www.prinsesjuliana.dk

Prognose for 2014

Økonomien bevæger sig i denne retning EU-tal for 2014 siger at BNP vil vokse med 1,3 pct i Danmark, 1,4 pct i Eurozonen og 2,6 pct i USA. Det er gennemsnit på tværs af brancher og dækker over store udsving. En anden formulering kunne lige såvel lyde: “Fortsat behersket fremgang med lokalt store udsving og stedvis tilbagegang”. Hvis markedet er ustabilt og arbejdsmængden varierer, forringer faste høje lønomkostninger konkurrenceevnen. Omvendt vil man nødig sige nej tak til en ordre. Med en fleksibel bemandingsløsning fra JKS kan kapaciteten hurtigt og effektivt tilpasses kundernes efterspørgsel – uden at hæve de faste omkostninger. Vikarer og projektmedarbejdere kan vi levere med kort varsel og har du et mere permanent behov, så kan vi rekruttere de rigtige til en fast stilling. Men du skal være opmærksom på, at nogle typer af medarbejdere begynder at blive en mangelvare. Derfor kan det betale sig at være på forkant. Kontakt os allerede nu – så har vi en plan klar når behovet opstår. Med 35 afdelinger over hele landet – heraf fire i Nordjylland – vil du altid blive serviceret lokalt. Find os på jks.dk eller ring 96 350 750.

Alm. Brand sætter fokus på de gode værdier

Vores samfund bygger på fællesskaber, og uden de gode værdier smuldrer grundlaget

ger Alm. Brand, som gerne vil invitere danskerne til en debat om værdierne. En undersøgelse viser, at 95 pct. af os synes, det er forkert, hvis vi ikke sætter en seddel i forruden, når vi laver en parkeringsskade, men hvad oplever danskerne i praksis? Det vil Alm. Brand gerne have danskerne til at fortælle om på selskabets Facebook-side.

Værdier kan være mursten, biler, cykler eller helbredet. Men værdier er også holdninger og det fundament, som vores liv og tilværelse er bygget på. Hvis vi ikke holder fast i de gode værdier, så smuldrer fællesskabet og grundlaget. Ikke kun for den enkelte, men også for samfundet som helhed.

Være ordentlig – I Alm. Brand synes vi, det er vigtigt at styrke og passe på de gode værdier, fordi værdier er det stof, der binder os sammen og skaber trygge rammer om hverdagen, fortæller Laury Kristoffersen. Alm. Brand ønsker ikke at være den løftede pegefinger eller fortælle danskerne, hvad de gode værdier er.

– Derfor inviterer vi hos Alm. Brand nu til en debat om værdier, fordi vi synes, at værdier skal tages alvorligt. Som forsikringsselskab og bank passer vi på kundernes værdier, og samtidig er værdierne jo det stof, som fællesskabet er gjort af. Kun i fællesskab kan vi passe på værdierne og på hinanden, gør regionsdirektør for Jylland Nord hos Alm. Brand, Laury Kristoffersen opmærksom på. Ny kampagne I en ny kampagne retter Alm. Brand, der har solide rødder helt tilbage til 1792, spotlyset mod de gode værdier. Danmark har EU-rekord i indbrud. Har vi også EU-rekord i hæleri? Hvert 7. minut bliver der stjålet en cykel i Danmark. Hvem kører på dem, spør-

være der, når kunden har brug for os. En hurtig, effektiv og professionel håndtering af kundens behov hører med til at være ordentlig, fastslår Laury Kristoffersen.

Af Niels Henriksen

– Det ved de bedst selv, påpeger Laury Kristoffersen, som i stedet håber at kampagnen kan være med til at sætte en værdidebat i gang. – Finanskrisen har lært os alle, hvor hurtigt vores tilværelse kan vende. Derfor er ordentlighed og fokus på bl.a. effektivitet og omkostninger vigtig for, at vi fremadrettet kan opfylde vores mål til glæde for kunderne. Vores strategi »Kunden først« handler netop om, at vi som bank og forsikringsselskab ønsker at opføre os ordentligt over for kunderne ved dels at tilbyde nogle attraktive produkter inden for liv og pension, forsikring og bank med kunden i centrum, dels

Alm. Brand Jylland Nord · Ved Stranden 10 · 9000 Aalborg · www.almbrand.dk

Fur Bryghus

10 år med øl i særklasse

Udsøgt øl går hånd i hånd med lækker mad på Fur Bryghus. Ud over en tur rundt på mikrobryggeriet, kan du besøge Restaurant Bryghuset, som serverer mad med råvarer fra nærområdets leverandører – selvfølgelig akkompagneret med FUR specialøl. Fur Bryghus ligger på den nordvestlige spids af Fur, en lille ø i Limfjorden, som er kendt for sin smukke kystlinje med høje, hvide klinter – og for mikrobryggeriet, der laver øl til tørstige danskere. Bryghuset sælger de populære Fur øl til butikker og restauranter i hele Danmark, så du kan få en mundfuld af de gyldne dråber uanset hvor i landet, du befinder dig. Fur lagde et 128 hektar stort areal til en molerfabrik fra 1926 og helt frem til 1982, hvor produktionen stoppede. 15 år senere blev den tomme fabriksbygning købt af Mogens Fog. De gamle bygninger blev restaureret og bryggeriet opført – stort set kun ved brug af lokale håndværkere. Netop den lokale forankring og velvilje er kendetegnet ved Fur Bryghus. Idéen bag er, at bryghuset skal være med til at skabe aktivitet på Fur og trække besøgende til hele øen. Smag på lokalområdet En del af den unikke oplevelse ved et visit på Fur Bryghus er, at du kan få et glimt af den kunst, det er at producere specialøl på et mikrobryggeri. Besøgende kan på forhånd bestille en

guidet rundvisning – som selvfølgelig indeholder smagsprøver. Men et besøg på Fur Bryghus er meget mere end det. Øl med mad til – og mad med øl til – er en kombination, der fremhæver smagsoplevelsen i begge dele, og derfor kan et besøg i bryggeriets restaurant klart anbefales. Igen er det øllet og det lokale, der er omdrejningspunktet. Fra restauranten kan du gennem en glasvæg se lige ind i ølproduktionens hjerte: øllet der bobler i de åbne gærkar, og den lækre mad er fremstillet af udsøgte kvalitetsråvarer fra nærområdets leverandører. Nyd for eksempel den overdådige søndagsbuffet for kun 189 kr., en sildetallerken for 89 kr. eller en burger for 139 kr. 10 års jubilæum med musik og kvalitetsøl 30. september 2004 var en helt særlig dag på Fur. I løbet af dagen nærmest fordobledes indbyggertallet på øen – det var nemlig dagen, hvor Fur Bryghus slog dørene op for første gang. I år er det 10 år siden, og det runde jubilæum kommer igen til at sætte øen på den anden ende. Bryg-

husets program for 2014 er tæt pakket med spændende arrangementer. For eksempel kan du med en gourmetøl i hånden nyde en intimkoncert med Peter AG 21. juni eller komme til kæmpe oktoberfest 20. september. Selve jubilæet fejres 2. august fra kl. 14 til midnat. Pladsen foran bryghuset omdannes til en stor festplads, og hele dagen kan du rocke med, når Rasmus Seebach Jam, Zididada, High Voltage, Dodo & the Dodos og Michael Learns to Rock går på scenen. I forsalg koster en billet 200 kr. og på dagen: 375 kr., ekskl. gebyr. For børn under 10 år er prisen 100/200 kr. ekskl. gebyr. Vil du sikre dig en oplevelse i særklasse, kan du allerede nu købe en heldagsbillet til VIP-teltet, hvor der både serveres frokost og en lækker aftenbuffet for 425 kr. plus gebyr. Hvis ikke lidt ekstraordinær forkælelse er på sin plads til et 10 års jubilæum, hvornår så? Og med gyldne, velsmagende dråber lige ved hånden, kan det da kun blive en fest. Et sandt brag af en Fur-fest. Og husk så at spørge efter FUR øl næste gang du er ude at spise. Skål!

Fur Bryghus · Knudevej 3 · 7884 Fur · Tlf. 97 59 30 60 · www.furbryghus.dk

Aalborg City i rivende

Når kultur, shopping og erhverv smelter sammen skabes synergier til gavn for hele regionens hovedstad Intet kommer af sig selv. Kun lommeuld. Så når Aalborgs midtby i disse år befinder sig midt i en rivende udvik ling, er den udvikling ikke kommet af sig selv. Den er derimod resultatet af en årelang opmærksomhed og søgen efter muligheder, nye oplevelser og ikke mindst et unikt samarbejde mellem en lang række aktører indenfor kultur, detailhandel, kommunale og regionale institutioner samt et innovativt og fremsynet erhvervsliv. – I Aalborg City smelter kultur og shopping sammen. Ingen andre danske storbyer kan tilbyde gæsterne en så koncentreret buket af kultur, indkøbsmuligheder og historie, som vi kan i Aalborgs midtby. Vi har bynære attraktioner som Musikkens Hus, Ut-

udvikling

zon Center, Jomfru Ane Parken, Nordkraft, Aalborg Kongres & Kultur Center og ikke mindst Limfjorden kun et stenkast fra byens gågadesystem, understreger direktør i Aalborg City, Flemming Thingbak, der står i spidsen for de knap 400 medlemmer i Danmarks største detailhandelsorganisation. Afstand og tid – I Aalborg ligger lufthavnen kun syv minutter væk i bil fra centrum, og den korte afstand er utrolig vigtig for de muligheder vi har i Aalborg City. Vi ønsker kontinuerligt at skabe nye og endnu mere spændende oplevelser for vores gæster. Afstand og tid betyder meget for lysten til at besøge en by, og derfor er vi også begejstret for Aalborg Kommunes beslutning om at investere i en ny letbane, understreger Flemming Thingbak, der også glæder sig over, at det såkaldte Aalborg-samarbejde ikke kun luftes ved festlige lejligheder. – Vi er meget tilfredse med, at mange erhvervsvirksomheder er interesseret i at arbejde sammen med detailhandlen i midtbyen og derved være med til

at skabe synergi og muligheder for alle parter. Opbakningen er vigtig for det niveau, vi kan lægge i Aalborg City, hvor vi år for år søger at hæve oplevelserne til nye højder. Synergi – Vi er også meget tilfredse med, at markante ejendomme i midtbyen renoveres løbende med respekt for historien, f. eks. den tidligere Landmandsbank på Østeraagade der nu rummer Jensens Bøfhus samt vinderen af konkurrencen Årets Facadepris, det tidligere Løveapotek i Algade. – Summen af alle anstrengelserne er, at vi lige nu oplever en midtby i en voldsom udvikling. Kontoen for befolkningstilvækst er i plus med flere end 2000 om året, og vi kan kun stimulere og optimere interessen for at flytte til Aalborg, besøge Aalborg og etablere virksomheder i Aalborg, hvis alle gode kræfter står sammen og udnytter den synergi, der netop opstår ved sammenholdet, påpeger Flemming Thingbak.

Af Niels Henriksen

Plus Bolig klar til at tage imod

Ny spændende administrationsbygning på Eternitgrunden forener fortiden og nutiden I langt de fleste tilfælde bygger boligselskaber nye boliger for andre. Men nu gør Plus Bolig en undtagelse og bygger til sig selv. Boligselskabet, der administrerer flere end 3500 lejemål i Aalborg, Støvring og Farsø, er nemlig flyttet fra Østre Allé 101 i Aalborg over på den anden side af gaden i en helt ny, spændende administrationsbygning på Eternitgrunden. En bygning, der i KPF Arkitekters streg med inddragelse af en gammel silo, forener områdets historie med de nye tider på det kæmpe store, bynære areal. – Vi holdt lukket på kontoret de sidste par dage af februar for at flytte ind i vores nye administrationsbygning på Alexander Foss Gade 7. Den 3. marts havde vi første åbningsdag og den 14. marts åbnede vi dørene for lejere, kunder og samarbejdspartnere, fortæller Henrik Thomsen, der fra sit tidligere kontor har haft mulighed for at

følge opførelsen af den flotte, runde bygning på nærmeste hold.

den vækstrate vil fortsætte fremadrettet.

1000 kvm i tre plan – Bygningen er på 1000 kvm fordelt på tre plan. I stueetagen får vores serviceafdeling og teknisk afdeling til huse. HR-afdeling og økonomi deler 1. etage med bestyrelsen, og endelig er der på 2. sal indrettet kantine og mødelokaler.

– Nu skal vi i gang med at opføre 267 ungdomsboliger på Eternitgrunden. I den tidligere tekniske skole i Sankelmarksgade, centralt i Aalborg, er vi netop blevet færdig med at indrette 108 topmoderne ungdomsboliger med stor respekt for bygningens historiske værdier. Vi har erhvervet Poul Paghs Gades Skole, som vi omdanner til boliger. Desuden har vi nybyggeri i Nyhavnsgade og Stormgade. Endelig kan vi konstatere meget lange ventelister på vores attraktive familieboliger, så vi forventer helt klart en markant vækst i både antallet af attraktive boliger og aktivitetsniveau, fastslår Henrik Thomsen.

– Hidtil har vi afviklet vores større møder, alle afdelingsbestyrelserne og vores repræsentantskabsmøder lokalt i afdelingerne, typisk i fælles- og selskabslokaler. Fremover får vi mulighed for at holde alle disse møder i vores nye administrationsbygning, således at vi ikke lægger beslag på de fælles lokaler i afdelingerne, påpeger Henrik Thomsen, der erkender, at 1000 kvm er rigeligt til de omkring 20 administrative medarbejdere i Plus Bolig. Strategi for vækst – Men vi forventer da heller ikke fortsat at være 20 administrative medarbejdere, vi skulle meget gerne vokse. Indretning og størrelse hænger da også godt sammen med den strategi for vækst, som vi har for Plus Bolig. I øjeblikket bygger vi op mod 1000 nye boliger de næste tre-fire år, primært ungdomsboliger, og vi forventer, at

Fakta om Plus Bolig Plus Bolig blev stiftet den 1. januar 2004 og administrerer mere end 3500 lejeboliger i Aalborg, Støvring og Farsø. Den 1. januar fusionerede Plus Bolig med Boligselskabet Cimbria, Boligselskabet af 1951 og Aalborg Boligselskab af 1956. Plus Bolig beskæftiger et halvt hundrede medarbejdere, hvoraf omkring 20 har arbejdsplads i administrationen på Alexander Foss Gade i Aalborg.

Af Niels Henriksen

Plus Bolig · Alexander Foss Gade 7 · 9100 Aalborg · www.plusbolig.dk

Jeanne Schou, advokatfuldmægtig Komplext

Ændringer i

forbrugeraftaleloven Som erhvervsdrivende med hovedformål at servicere forbrugere med varer og tjenesteydelser er forbrugeraftaleloven en vigtig brik i ens virksomhed.

et mellem en erhvervsdrivende og en forbruger, dog med undtagelse af når oplysningerne fremgår af sammenhængen i øvrigt.

Med Folketingets vedtagelse af ændringer til forbrugeraftaleloven (herefter L39) er denne vigtighed ikke blevet mindre. L39 er implementeringen af EU’s direktiv 83/2011, som er et totalharmoniseringsdirektiv. Dette betyder, at loven skal være enslydende i alle EUmedlemslande.

Oplysningspligten omfatter den erhvervsdrivendes pligt til bl.a. at oplyse forbrugeren om den erhvervsdrivendes kontaktoplysninger, beskrivelse af varen, pris, levering, klageadgang mv.

L39 skærper kravene til den erhvervsdrivende yderligere i forhold til den gældende lovgivning på området. Især den erhvervsdrivende som har internetbaseret handel med forbrugere, skal være opmærksom på de nye ændringer, der træder i kraft pr. 13. juni 2014. Ændringerne udgør både store og små ændringer, men de mest generelle ændringer udgør fire hovedpunkter: • Der indføres en generel oplysnings pligt ved indgåelse af forbrugeraftaler. • Forbrugeren får mulighed for at re turnere og fortryde købet af en vare, der har været brugt, mod at kompensere den erhvervsdrivende for anvendelsen af varen. • Fristen for tilbagelevering af varer, hvor forbrugeren har udnyttet sin fortrydelsesfrist udvides til at være 14 dage fra tidspunktet, hvor der er sket underretning om udnyttelse af fortrydelsesretten. • Den absolutte fortrydelsesfrist udvi des fra i dag 3 måneder til 12 måneder. I dag er det alene aftaler om fjernsalg samt aftaler indgået uden for fast forretningssted mellem den erhvervsdrivende og en forbruger, der er omfattet af oplysningspligten. Ved vedtagelsen af L39 udvides oplysningspligten til også at gælde øvrige aftaler indgå-

For den erhvervsdrivende, der beskæftiger sig med fjernsalg og aftaler indgået uden for fast forretningssted, gælder pr. 13. juni 2014, at hvis den erhvervsdrivende bl.a. ikke har oplyst over for forbrugeren, at forbrugeren selv må bære omkostninger til returnering af varer, kan den erhvervsdrivende ikke kræve betaling herfor af forbrugeren. Der er således med vedtagelsen af ændringerne sket en direkte sanktionering af den erhvervsdrivende, såfremt denne »glemmer« at oplyse forbrugeren i henhold til forbrugeraftaleloven. Dernæst er fortrydelsesretten udvidet til også at gælde varer, som har været brugt en enkelt gang eller to. Hvor den erhvervsdrivende tidligere kunne modsætte sig at modtage en vare retur, såfremt den havde været brugt, er denne mulighed nu lukket. Forbrugeren har derfor mulighed for at iklæde sig en trøje en aften i byen og derefter returnere denne til den erhvervsdrivende. Den erhvervsdrivende er dog berettiget til at fradrage værdiforringelsen i prisen for varen, hvorfor det er den erhvervsdrivende, der afgør omfanget af værdiforringelsen. Såfremt forbrugeren modsætter sig denne opgørelse, er det den erhvervsdrivende, der bærer bevisbyrden for, at værdiforringelsen stemmer overens med den faktiske anvendelse af varen. Denne udvidelse af forbrugeraftalelo-

ven er temmelig byrdefuld for den erhvervsdrivende, idet denne kan risikere at skulle tage en vare retur, som ikke kan sælges videre, men uden at have undergået en så væsentlig værdiforringelse som medfører, at den erhvervsdrivende kan modregne varens fulde pris over for forbrugeren. Det er således den erhvervsdrivende, der bærer risikoen for, hvorvidt varen kan anvendes til videresalg, efter at fortrydelsesretten er bragt i spil af forbrugeren. Den tredje ændring udvider forbrugerens frist til tilbagelevering af varer, som denne har fortrudt købet af. Før ændringen skulle forbrugeren returnere varen indenfor fortrydelsesfristen på 14 dage. Efter ændringen får forbrugeren 14 dage fra denne har underrettet den erhvervsdrivende om udnyttelse af fortrydelsesretten, til at returnere varen til den erhvervsdrivende. Denne udvidelse giver således forbrugeren ret til at have varen i sin besiddelse i op til 28 dage inden denne sendes retur til den erhvervsdrivende. Den sidste generelle ændring, som L39 har medført, er, at såfremt den erhvervsdrivende glemmer at oplyse forbrugeren om dennes fortrydelsesfrist, har forbrugeren i dag en fortrydelsesfrist på 3 måneder. Denne absolutte frist udvides til 12 måneder. Forbrugerens beskyttelse udvides således med lovændringen, men den erhvervsdrivende kan beskytte sig herimod ved at være på forkant med sin oplysningspligt. Den klassiske måde at beskytte sig på er, at sikre at ens salgsog leveringsbetingelser indeholder de oplysninger, der følger af forbrugeraftaleloven anno 2014. Til jer erhvervsdrivende i forbrugerland – pas nu på jer selv derude, og få dobbelttjekket, at I er klar til at arbejde under de nye regler.

Forbedre kontormiljøet med intelligent & kreativt lys Medarbejdernes velbefindende er en vigtig faktor for virksomheden. Der bliver forsket meget i arbejdsmiljø og hvordan det påvirker individet, og hvorledes de rette betingelser kan øge produktivitet og effektivitet.

Kreative kontormiljø behøver ikke at være en dyr investering, men et forsøg på at spare kan koste dyrt på et godt miljø. Med innovativt og intelligent belysning bliver det muligt, at skabe et godt arbejdsmiljø og på samme tid gøre det muligt, at nedbringe energiforbruget.

Hos LITE er vi med til at skabe kontormiljø, der får mennesker til at føle sig godt tilpas, forstærke motivationen og forbedre koncentrationsevnen. Med den rigtige belysning og intelligent lysstyring kan lysstyrke og lysfarve eksempelvis tilpasses den menneskelige biologiske rytme.

Kontakt LITE og hør hvad vi kan gøre for Jeres kontormiljø. Vi tager også gerne imod Jer i vores store showroom, hvor det er muligt at se de løsninger, som vi har brugt for at skabe en god og kreativ atmosfære.

Med farveskift og nuancer kan der skabes forskellige stemninger og arbejdsområder kan fremhæves efter behov.

Lighting the future www.lite-led.dk

Fleksible robotter skaber merværdi

Medarbejderne hos Nordland Automatic tænker gerne utraditionelt og ser nye muligheder Hos Hedegaard Foods i Hadsund står en robot og pakker æg i døgndrift. Om dagen pakkes de forskellige størrelser æggebakker i transportvogne, som efterfølgende bliver kørt ud til supermarkederne. Om natten pakker robotten æggebakkerne i kasser. – Oprindeligt var det planen, at robotten alene skulle pakke æggebakkerne i transportvognene, men så skulle den stå stille om natten eller suppleres med endnu en robot, som skulle pakke æggebakkerne i kasser. I stedet skabte vi hos Nordland Automatic en fleksibel løsning, således at kunden udnytter robotten optimalt døgnet rundt, forklarer administrerende direktør, Karl Jensen, der ejer og dri-

ver Nordland Automatic sammen med Simon Christensen. Fuld automation På Hedegaard Foods pakkes der 200.000 æg i timen, og virksomheden er godt på vej mod fuld automation, idet Nordland Automatic også har leveret en løsning, der palleterer papkasser på paller. Det betyder, at de mange tusinde æg hos Hedegaard Foods praktisk talt er uberørt af menneskehænder. – Pakkeløsningen har været en stor udfordring, da der er rigtigt mange størrelser æggebakker, og fordi de forskellige størrelser æggebakker skal pakkes i forskellige størrelser papkasser, som robotten også selv tager fra en stak og folder automatisk, dvs. den samme robot har mange funktioner integreret i én løsning., fortæller Karl Jensen, som erkender, at svære opgaver godt kan fylde meget – også udenfor normal arbejdstid. Nye måder Nordland Automatic har mange års erfaring i at optimere produktions-

processer med afsæt i den enkelte kundes specielle behov og til en bred vifte af brancher indenfor både fødevarer og nonfood. Medarbejderne er dygtige til at se nye måder at løse kendte opgaver på indenfor bl.a. pakning og palletering. Således har Læsø Fiskeindustri eksempelvis investeret i fire avancerede robotter med nye features til bl.a. pakning af jomfruhummer. – I mange tilfælde er vi i stand til at tilføre projektet merværdi, fordi vores løsning typisk har mange funktioner og ofte er plads- og ressourcebesparende i forhold til traditionelle løsninger, påpeger Karl Jensen. Foruden avancerede robotløsninger har Nordland Automatic specialiseret sig i PLC-styringer og procesovervårning, styre- og fordelingstavler, maskinstyringer, visionsystemer, udvikling af dataopsamling og overvågningssystemer, solcelleanlæg og energioptimering. Af Niels Henriksen

Nordland Automatic A/S · Kummerowsvej 3 · 9400 Nørresundby · www.nordland.dk