C/ Paseo Salvador Azpiazu, 3 bajo 01008 Vitoria-Gasteiz- Ă lava Tfno.: 945 249 301 Tfno.: 945 226 366 Fax: 945 248 654 MĂłvil: 610 426 738 ramon.gonzalez@catalanaoccidente.com
Les desea felices fiestas
PROGRAMA OFICIAL DE FIESTAS DE
LANCIEGO LANTZIEGO Programa de fiestas 2018
Agradecemos la colaboración publicitaria de las siguientes firmas comerciales:
*Agencia de Seguros Atelari, S.L. *Bar Amestoy *Barsan, S.A. *BM Miranda *Bodegas Blanco Pérez de Azpillaga, S.L. *Bodegas De Luis R., S.C. *Bodegas Gerardo Viteri Vicente *Bodegas Gonzamendi *Bodegas Los Lagos, S.L. *Bodegas Oianko *Comercial Peña *Compañía de Vinos Telmo Rodríguez *Construcciones Ioar Eraikuntzak *Construcciones y Promociones Manuel Zabala, S.L.U. *Desguaces Logroño, S.L. *Díaz Miquélez, S.L. *El Mozo Wines *Electricidad Jáuregui *Electro Rioja Alavesa, S.C. *Euskoexcavaciones Navirioja 21, S.L. (Grupo Pelokaki) *Frama Actividad Riojana (Imagínate) *Funeraria Tanatorio San José, S.L. *Iradier Salaverri-Txiki Taldea *La Tienda del Pueblo *Luis Mª Luzuriaga, S.L. *M.A. Silva & Garzón, S.L. *Nuria Decoración *Ocáriz Querejazu, S.L. *Panadería La Oca *Pintura y Decoración Iván Millán *Pinturas Combi *Riojalimp, S.L. *Riolanc *Señorío de Urarte, S.L. *Taller Lagos *Tentenublo Wines, S.L. *Terrynox *Tracto Rioja Agrícola, S.L. *Viña Albergada, S.L.
Edita: Excmo. Ayuntamiento de LANCIEGO Es una publicación de
Depósito legal: VI- 737 - 2018.
Tfnos.: 941 22 73 66 - 637 44 42 41 publicidad@editorialgrupo7.com redaccion@editorialgrupo7.com grupo7@mdr.es
3
Castillo Villamonte, 4 -4ยบ dcha 01007 VITORIA-GASTEIZ
JAVI: 610 726 638 SERGIO: 647 417 661 pinturascombi@gmail.com
PINTURA DECORATIVA EN GENERAL EMPAPELADOS, GOTELร S ESTUCOS Y PASTAS RUGOSAS
SALUDO DEL ALCALDE Como alcalde de Lanciego, todos los años tengo a mi disposición esta página en el programa de fiestas. Os seré sincero, no es fácil para mí escribir cada mes de agosto un mensaje de este tipo, sin que suene aburrido y repetitivo, por lo que este año, con lo que significa para mí, intentaré ser breve. En primer lugar, os deseo, a todos los habitantes de Lanciego y a toda la gente que nos visita, unas muy felices fiestas de septiembre. Sin duda alguna, estos días de septiembre siempre son una grandísima ocasión para salir a la calle y disfrutar al máximo todas las actividades que hay preparadas. No me queda sino recordar que desde el ayuntamiento pedimos que se disfrute de las fiestas con todo el respeto hacia los demás. Ni que decir tiene que en Lanciego ni se admite ni se tolera ningún tipo de violencia o acoso hacia la mujer. En lo personal, como alcalde, este es un año especial para mí, ya que, muy probablemente, éstas sean mis últimas fiestas como alcalde de Lanciego. Desde estas líneas me gustaría deciros que ha sido un verdadero honor ser elegido por la mayoría de vosotros para ser vuestro alcalde hace algo más de 3 años, y que también ha sido un verdadero honor haber podido ser alcalde de Lanciego estos años. De corazón, muchas gracias a todos.
Lantziegoko alkate bezala, urtero dut erabilgarri liburu honen orri bat. Egia esanda, ez da batere erraza, abuztuero orri honetan, aspergarria eta errepikakorra ez den testu bat idaztea. Beraz aurten, urte berezi honetan, laburra izango da emango dudan mezua. Lehenik eta behin ohikoa denez festa zoriontsu batzuk opa nahi dizkizuet Lantziegotar,kanpotar eta bisitari guztiei. Dudarik gabe, guretzako hain berezi diren iraileko egun hauek, kalera irteteko eta prestatu dizkizuegun ekitaldi guztiaz gozatzeko aukera paregabea dira. Besteenganako errespetua gure jaiaetan ardatz izan behar dela nahi nizueke gogorarazi. Ez dago esaterik ere, Lantziegon ez dugula onartzen ez ta onesten emakumeenganako indarkeria edo sexu-jazarpena. Arlo pertsonalean, alkate bezala, urte berezia da niretzat, azken jaiak izango dira niretzat alkate bezala ziurrenik. Lerro hauen bitartez, nahi nizueke esan, benetan ohore bat izan dela Lantziegoko herriarengatik hautatua izatea alkate izateko orain dela 3 urte izan genituen hauteskundetan eta ohore bat izan dela ere urte hauten alkate bezala lan egitea. Bihotzez, mila esker guztioi.
Vuestro alcalde, Gorka Mauleón
5
Felices Fiestas CARPINTERÍA METÁLICA DECORACIÓN METÁLICA CALDERERÍA CERRAJERÍA Camino Cripán, 1 01308 Lantziego - Araba 685 540 604 info@terrynox.com
MANTENIMIENTO DE BODEGAS EMPRESAS ALIMENTARIAS TRABAJOS A MEDIDA
www.terrynox.com
Jai Zoriontsuak
6
ASOCIACIÓN DE MUJERES EULATE
7
8
LANCIEGO
Vista parcial de Lanciego.
LANTZIEGO
(De la “Guía de Rioja Alavesa”).
HISTORIA Y ARTE POBLACIÓN: 591 hab. ALTITUD: 545 m. AYUNTAMIENTO: Calvo Sotelo, 4 Tfno.: 945 60 80 41 alanciego@ayto.alava.net
ELECTRICIDAD JÁUREGUI JOSÉ LUIS JÁUREGUI MERINO
Era un pueblo rico por su agricultura y ganadería, que contaba ya en el siglo XVII con una fábrica de lienzos. Fue precisamente en este siglo cuando obtuvo el título de villa. Se independizó de Laguardia en el año 1630.
INSTALACIONES INDUSTRIALES COMERCIALES DOMÉSTICAS - AUTOMATISMOS
Avda. Doce Ligero, 10 - bajo 941 233 134 - 680 63 52 57 LOGROÑO 9
Iglesia parroquial de San Acisclo y Santa Victoria, del siglo XVI.
Calle de la Plaza. Al fondo, torre de la iglesia.
10
Lanciego es cuna del famoso compositor Sebastián Iradier y Salaverri, autor entre otras de la conocida habanera "La Paloma". Su memoria se recuerda con una placa colocada en la casa en que nació el 20 de enero de 1809. En el interior del casco urbano se conservan importantes edificios barrocos del siglo XVI, sobre todo en la calle Alarilla. Destaca la iglesia parroquial de San Acisclo y Santa Victoria, con planta de cruz latina; la nave y el coro se construyeron en el siglo XVI, la capilla mayor y el crucero son neoclásicos, y la sacristía barroca se construyó en el siglo XVII; posee un buen órgano barroco. Frente a la iglesia se sitúa la Casa de la Marquesa de Armendáriz, que constituye un magnífico ejemplar de la arquitectura palaciega del siglo XVIII. Su fachada principal presenta dos plantas. Los herrajes son de los mejores trabajos de forja de la zona; destaca la magnífica labor de carpintería en el alero, de acusado vuelo, que presenta canes labrados de animales mitológicos. Actualmente este edificio alberga al Ayuntamiento de la villa.
Casa de la Marquesa de Armendáriz, sede del Ayuntamiento.
Agencia de Limpieza DECORACIÓN Fermín Irigaray, 1 - Tfno.: 941 240 645 - LOGROÑO es Felic iestas F
BM
MIRANDA, s.c.
Servicios de Limpieza y Mantenimiento LANCIEGO Balbi Miranda - Tel: 653 79 02 42 Marga Miranda Tel: 655 835 887
11
Conjunto de fuente neoclásica, antiguo abrevadero y lavadero. En la calle Mayor se puede observar un trujal aceitero; es un edificio del siglo XVII, cuya fachada remata en frontón triangular curvo. Muy cerca, en la calle Virgen, se levanta la Ermita de Ntra. Sra.
12
Ermita de Ntra. Sra. del Campo, del siglo XVIII. del Campo, del siglo XVIII; en el altar, de estilo barroco, se conserva la imagen de la Virgen titular, del tipo Andra-Mari. A Lanciego pertenece el polígono industrial El
Placa en la casa natal de Sebastián Iradier y Salaverri.
Casa natal de Sebastián Iradier.
Busto del compositor Sebastián Iradier y Salaverri.
Carrascal, que acoge a varias empresas y está siendo muy solicitado por los empresarios de la zona. Está situado al lado derecho de la carretera que conduce de Logroño a Laguardia.
Rollo jurisdiccional
Monumento en forja al labrador.
FIESTAS La villa de Lanciego celebra sus fiestas el 8 de septiembre en honor a Ntra. Señora del Campo, y el 17 de noviembre en honor a San Acisclo y Santa Victoria. En Lanciego se ha formado un famoso grupo de danzas, llamado "Iradier Salaverri”, que baila tanto con txistu como con gaita, y acude normalmente a muchos acontecimientos folklóricos que se celebran en la C.A.P.V.
Polígono industrial El Carrascal.
ECONOMÍA Es un lugar tranquilo y eminentemente agrícola, dedicado en su mayor parte al cultivo de la vid y los cereales, éstos en la zona más septentrional. Cuenta con importantes bodegas. El municipio de Lanciego dispone de diversas instalaciones deportivas, como piscinas municipales, frontón, polideportivo, campo de futbito, etc. Dentro de la jurisdicción municipal se incluyen otras dos poblaciones, Viñaspre y Assa.
13
Imágenes de las fiestas
Felices s Fiesta
Panadería
Félix Calleja SU PAN DIARIO
C/ Alarilla, s/n. - 945 608 011 - LANCIEGO (ÁLAVA) 14
´
´
VENTA, ALQUILER Y REPARACIÓN DE MAQUINARIA DE CONSTRUCCIÓN Y OBRAS PÚBLICAS
Les desea felices fiestas Calle Planillo, nº 2 - Polígono Industrial La Portalada II - 26006 LOGROÑO Tfno.: 941 500 155 - Fax: 941 500 319
TALLERES LAGOS REPARACIÓN DE MAQUINARIA AGRÍCOLA Y ¡¡AHORA!! TAMBIÉN MONTAJES DE NEUMÁTICOS A VEHÍCULOS AGRÍCOLAS Y TURISMOS
s Felice s Fiesta
Ctra. Logroño, 4 - 01320 OYÓN - Tfno.: 945 601 036 15
Imรกgenes de las fiestas
BAR AMESTOY C/ Plaza El Cuartel, 37
0 33 8 0 6 945 Especialidad en pinchos variados 16
L A N C I E G O
Imรกgenes de las fiestas
17
Imรกgenes de las fiestas
Zorionak Felices Fiestas C/ Curillos, 7 - Tfno.: 678 62 36 72 18
Les
desea
felices
608 872 685 Fax: 941 450 131 608 969 851 www.pelokaki.com
fiestas
PREPARACIÓN DE FINCAS AGRÍCOLAS PARA VIÑEDOS Y OTROS TIPOS, DESFONDES, DESPEDREGADOS, DESINFECCIÓN, MOVIMIENTOS DE TIERRA Y OBRA PÚBLICA
Felices Fiestas Pintura decorativa e industrial. Colocación de papel pintado. Barnizado exterior y tratamiento de la madera. Eliminación de gotelé y lucido de paredes. Estucos, fachadas y acabados rústicos.
Iván Millán Palacios - Plaza Torre Giralda, 4 - 1 H - 01320 Oyón (ÁLAVA) Tfno: 945 60 16 88 - Móvil: 610 696 605 19
Imágenes de las fiestas EGAN - DRINDOTS - HAITZAMA JOSELU ANAYAK . KRESALA LISKER - NAKAR - GAUBELA TXIMELETA - TXO - OROTS D.J. - DISKODANTZA KONTZERTUAK-SOINUA SONIDO CONCIERTOS AULKIAK / SILLAS MAJAIAK / MESAS KARPAK / CARPAS JAIMAK / JAIMAS TXOSNA-SOINUA SONIDO-TXOSNA TRENA/TREN KAMOI-ESZENATOKIA CAMIÓN-ESCENARIO ESZENATORIAK/ESCENARIOS 20
PUZGARRIAK / HINCHABLES SKAÑEXTRIK / SCALEXTRIC MAGOA / MAGO PAILAZOAK / PAYASOS ANTZERKIA / TEATRO IPUIN KONTALARIA CUENTACUENTOS JOTARIAK / JOTAS MARIATXIAK TIROLINA / TIROLINA HERRI -KIROLAK JUEGOS POPULARES IGERILLEKU PUZGARRIAK ELEMENTOS DE PISCINA AZKOLARIAX / AZKOLARIS UMORISTAK / HUMORISTAS
Imágenes de las fiestas C/ Cigüeña, 9 bajo 26004 Logroño (La Rioja) Tel: 941 254 173 M: 691 537 772 Fax: 941 229 186 www.imaginateframa.es info@imaginateframa.es
21
Imรกgenes de las fiestas
22
Imágenes de las fiestas
es Felic s a Fiest
info@barsan.es C/ Rey Pastor, 4 Tfno.: 941 20 43 65 - LOGROÑO
- FACHADAS - TEJADOS Y TERRAZAS es Felic s - COCINAS Y BAÑOS a - ENCOFRADOS Fiest - TECHOS REGISTRABLES - AISLAMIENTOS TÉRMICOS - TABIQUES Y TECHOS DE PLADUR ALBAÑILERÍA Y REFORMAS EN GENERAL COORDINACIÓN DE GREMIOS LANCIEGO - LANTZIEGO ROBER: 654 938 747 UNAI: 657 735 241 23
Imรกgenes de las fiestas
24
Les desea felices fiestas
DESGUACES LOGROÑO S.L. Les desea felices fiestas Polígono Carrascal, 21 Tfno.: 941 250 877 - LANCIEGO (Álava) desguaceslogrono@desguaceslogrono.com 25
Imágenes de las fiestas
C o n s t r u c c i o n e s O C Á R I Z Q U E R E JA Z U, S . L . Teléfono: 945 608 005 - Móvil: 652 710 752 LANCIEGO (Álava)
Contratista de Obras 26
s lice e F tas s Fie
LA TIENDA DEL PUEBLO
BODEGAS RIOLANC Juantxu Mendieta C/ Curillos, nº 36 • LANCIEGO Tfnos.: 605 854 399 - 941 60 81 40 email: riolanc@riolanc.com www.riolanc.com
L e s d e s e a u n a s ¡ ¡ Fe l i c e s F i e s t a s ! !
Instalaciones eléctricas Automatismos
Les desea Felices Fiestas
Porteros Automáticos Antenas de T.V. Proyectos e instalaciones eléctricas Calefacción bajo consumo
Avda. Viana, 19 - 01320 Oyón (Álava) - Tfno.: 699 45 11 26 / 699 45 11 25 27
Imágenes de las fiestas
Maceración Carbónica RIOJA DENOMINACIÓN DE ORIGEN CALIFICADA RIOJA ALAVESA
JORGE GONZÁLEZ MENDIETA - ELABORADOR 945 608 037 - 639 464 568 - 696 985 423 Curilllos, 8 - LANCIEGO (ÁLAVA) - RIOJA ALAVESA vinosgozamendi@hotmail.com
28
RIOJA Denominación de Origen Calificada Rioja Alavesa
Venta e instalación Persianas, mosquiteras, cortinas Ventanas VELUX - ROTO
Ctra. El Cortijo, km. 1,5 - 26006 LOGROÑO - La Rioja - 941 20 98 47 Felices Fiestas
Tel.: 945 608 208 - Móvil: 605 705 096
Maquinaria, productos y equipos de limpieza
Les desea Felices Fiestas Polígono “La Portalada”, Calle Serón, 31 - Pab. 1-3 - 26006 LOGROÑO - La Rioja Tfno.: 941 262 128 - www.riojalimp.com 29
Imágenes de las fiestas
TRACTO RIOJA AGRÍCOLA HORARIO DE APERTURA LUNES - VIERNES Mañana: 9:00h - 13:30h Tarde: 15:30h - 19:30 TRACTO RIOJA AGRÍCOLA, S.L. Polígono Lentiscares, C/ Encinillas, 22 26370 NAVARRETE - La Rioja Tfno.: 941 20 66 24 - Fax: 941 20 97 15 gere@tractorioja.com
30
s Felice s Fiesta
Les desea felices fiestas C/ La Fuente, 52-54 - 01308 Lanciego (Álava) Tfno.: +34 699 236 468 email:intro@tentenublo.com - www.tentenublo.com
Imรกgenes de las fiestas
C/ La Fuente, 14 - 665 831 148
Zorionak Felices Fiestas 31
FIESTAS DE LANCIEGO 2018
laNtziego’ko JAIAK’18
1 de septiembre, sábado DÍA DEL JUBILADO
larunbata, irailak 1 erretiratuaren eguna
13:00 Misa en la ermita de Lanciego. 14:00 Concurso de tortillas en el Huerto del Fraile (13-13:45 h. entrega de tortillas). 14:45 Comida en el frontón amenizada con la banda de música de Lanciego. 19:00 Actuación del grupo de jotas “Voces del Ebro”. 19 a 20:30 Cata de vinos de Lanciego en la plaza de la iglesia.
13:00 Meza Lantziegoko baselizan. 14:00 Tortilla lehiaketa Huerto del Fraile parkean (13 - 13:45 tortilla aurkezteko epea). 14:45 Bazkaria frontoian Lantziegoko musika taldea giroturik. 19:00 “Voces del Ebro” jota taldearen saioa. 19 a 20:30 Lantziegoko ardoen dastaketa eliz plazan.
6 de septiembre, JUEVES 17:30 Circo en las ikastolas. 19:00 Degustación ofrecida por el AMPA en la ikastola. 20:30 Astronauta Txiki en la calle San Antonio. 00:00 Bajada del ASTRONAUTA. 00:30 Actuación de DJ Larri.
OSTEGUNA, IRAILAK 6 17:30 Zirkua ikastolan 19:00 AMPA-k antolatutako dastaketa ikastolan. 20:30 Astronauta Txiki San Antonio kalean. 00:00 ASTRONAUTAREN jeitsiera eliz plazan. 00:30 DJ Larri-ren emanaldia.
IRADIER SALABERRI Triki Taldea 32
Felices Fiesta
685 759 118
s
7 de septiembre, VIERNES 11 a 14:00 Parque infantil en la ikastola. 13:00 Degustaciรณn de morcilla a cargo de Kasikojolabubilla en la ikastola. 14:00 Triki poteo con Iradier Salaberri Triki taldea. 15:00 Gazte bazkaria. 18:00 Teatro infantil en el Huerto del Fraile y concurso de disfraces infantil. 18:00 Concurso de Zurracapote con la Txaranga Gazte Berri. 18:30 Baile de los 60s, 70s y 80s con Blue Mickys. 21:00 Actuaciรณn del grupo Triki Teens. 22:00 Rifa y seguido toro de fuego en el cuartel. 00:00 Actuaciรณn del grupo Triki Teens.
OSTIRALA, IRAILAK 7 1 a 14:00 Ume eta gaztetxoentzat jolasak ikastolan. 13:00 Kasikojolabubilla elkartearen esku, odolki dastaketa ikastolan. 14:00 Triki poteoa Iradier Salaberri Triki Taldearen eskutik. 15:00 Gazte bazkaria. 18:00 Haurrentzako antzerkia eta Mozorro lehiaketa Huerto del Fraile parkean 18:00 Gazte Berri txarangarekin batera zurrakapote txapelketa. 18:30 60, 70 eta 80 urteetako dantzak Blue Mickys taldearekin batera. 21:00 Triki Teens taldearen emanaldia. 22:00 Zozketa eta suzko zezena El Cuartel plazan. 00:00 Triki Teens taldearen emanaldia.
Les desea Felices Fiestas 33
8 de septiembre, SÁBADO 11 a 14:00 Parque infantil en la ikastola. 12:00 Misa mayor en Ermita. 12:45 Actuación del grupo de danzas de Lanciego. 13:00 Degustación de txoripan a cargo de Mahatsondo taldea. 14:00 Poteo amenizado por la banda de Música de Lanciego. 19:00 VIII Concurso de Lanzamiento de aceituna y baile de la sombrilla. 19:00 Actuación de Chuchín Ibáñez. 21:00 Actuación del Grupo Lisker. 22:00 Rifa y seguido, toro de fuego en el cuartel. 00:00 Actuación del Grupo Lisker. 4:30 Batukada por las calles de Lanciego.
9 de septiembre, DOMINGO 11 a 14:00 Parque infantil en la ikastola. 14:00 Triki poteo. 15:00 Concurso de Sartenadas. 16:30 Concuso de sobadilla. 17:00 VI Concurso de Lanzamiento de azadón. 18:30 Goitibeheras. 21:00 Subida del Astronauta y entierro de la cuba. 34
larunbata, irailak 8 11 a 14:00 Ume eta gaztetxoentzat jolasak ikastolan. 12:00 Meza nagusia Lantziego baselizan. 12:45 Lantziego dantza taldearen emanaldia. 13:00 Mahatsondo taldearen eskutik txoripan dastaketa 14:00 Lantziegoko musika bandarekin poteoa errikoia. 19:00 VIII Oliba-hezur jaurtiketa txapelketa eta “baile de la sombrilla” eliz plazan. 19:00 Chuchín Ibañez taldearen saioa. 21:00 Lisker musika taldearen emanaldia El Cuartel plazan. 22:00 Zozketa eta suzko zezena El Cuartel plazan. 00:00 Lisker musika taldearen emanaldia El Cuartel plazan. 4:30 Batukada Lantziegoko kaleetan zehar.
igandea, irailak 9 11 a 14:00 Ume eta gaztetxoentzat jolasak ikastolan. 14:00 Triki poteoa. 15:00 Sartenada txapelketa. 16:30 Sobadilla lehiaketa. 17:00 VI Aitzur jaurtiketa txapelketa. 18:30 Goitibeherak. 21:00 ASTRONAUTAREN igoera.
TAN ATORIO
SAN JOSÉ Tfnos. 24 horas: LOGROÑO: 941 24 72 24 C/ PIQUERAS, 116
www.tanatoriosanjose.es