Горизонт 42/871 by Gorizont Russian Newspaper

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

Auto Hail Center

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

719-888-0034

720-404-7750

info@gorizont.com

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Top Real Estate Agent Colorado

стр.33ии8101 стр

принимаем на работу в Денвере, Форт Коллинзе, Колоспрингс, Болдере и Пуэбло. смотри стр.5

Åëåíà Áîâèí 720-404-0043

Keller Williams DTC • ••ƒ…•“• “ 1999 "#$% &'%“••# ƒ% $#(•)••

- Гадание по ладони и на картах Таро (прошлое, настоящее, будущее) - Анализ ситуации, способы достижения цели - Снятие порчи и сглаза - Восстановление энергетических потоков - Специализируемся на приворотах и возвращении в семью - Помощь в бизнесе, достижение богатства

РЕЗУЛЬТАТ ГАРАНТИРУЮ

Yes

Broadway Psychic Center 2288 N Broadway (corner of Park Ave West, close to Downtown)

303-297-3735 Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.

Auto Hail Center 719-888-0034 принимаем на работу в Денвере, Форт Коллинзе, Колоспрингс, Болдере и Пуэбло. смотри стр.5

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Русские паспорта? Больше никуда не надо ездить...

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА РТА ПАСПО Ы ЕН ПОЛУЧ

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

Отзывы наших клиентов: Ирина помогла нам сделать два детских паспорта. Мы остались очень довольны её услугами. Паспорта были готовы в срок, который она нам заранее сказала. Очень удобно, так как никуда не надо ездить и не надо заполнять никакие анкеты. Рекомендуем Ирину!! ȮԸ԰Մ Ȯ

Я обратилась в эту компанию для изготовления срочного паспорта для ребенка. Все было выполнено в срок. Паспорт получен. Я очень довольна. Ȱ԰ԪԲԥ ʪ

Мои родители благодарны Вам за помощь в оформлении паспортов. Мы рады, что решили обратиться к Вам за помощью, поскольку у них не было возможности слетать в другой штат по состоянию здоровья. Спасибо Вам за чёткие инструкции и за доставку их паспортов в заявленные сроки (менее 3х месяцев). ȯԥԲԭԭ԰ ȼ

Пoдача и получение русских заграничных 5-ти и 10-ти летних паспортов по почте БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия в консульстве.

Подробности по тел. 303-821-1213 Irina's Travel International

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ! ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”

helenbovin@yahoo.com

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ! • Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! • Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! • Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! • Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.

“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!

В бизнесе с 1999 года

COMING SOON

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020. MLS: 2652280 4.5 Acres Land

5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111. MLS: 3960704

- ЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀ $1,150,000

$2,435,000

$219,900

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëﬂ î‡ÚÛ˜Ì‡ﬂ Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

ОНА ЗАРАБАТЫВАЕТ БОЛЬШЕ: КАК ОН К ЭТОМУ ОТНОСИТСЯ? Сегодня растет число пар, в ко«ДЛЯ МУЖЧИНЫ ДЕНЬГИ торых главный вклад в семейный ВСЕГДА СВЯЗАНЫ бюджет вносит женщина. Влияет ли С ПОТЕНЦИЕЙ» это нетрадиционное распределение ролей на отношения партнеʦ˖ˉˑˌ ˅ˊˆˎˢˇ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˉˋˊː˟ ˒˃˓˞ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˉˈː˞ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˇˑ˘ˑˇˑˏ ˔˕˃˓˃Ǧ ров?

˔ˍˋˌ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕ǽǡ Ȃ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆˑˌǤ ʗ ˋ˘ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑːˢ˕˟Ǥ ʖ˃ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈˏ ˍ ˇˈː˟ˆ˃ˏ ˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˆˎ˖˄ˑˍˋˈ ˏˑǦ ˕ˋ˅˞Ǥ Ǽʓˈː˟ˆˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ˒ˑ˕ˈː˙ˋˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎˋǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ʐˑ˓ˋ˔ ʧ˃˒ˋ˓ˑǤ Ȃ ʬ˕ˑ ˔ˋˎ˃ ˔ˑˊˋǦ ˇ˃ːˋˢǡ ˇˈˢːˋˢ Ȃ ˋ ˈ˔˕˟ ˓ˋ˔ˍǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˖ˏˈː˟Ǧ ˛ˋ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˈˏ˟ˡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˉˈː˜ˋǦ ː˃ǽǤ ʜ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˉˈː˜ˋː ˅ˎˋˢˈ˕ ˔ˈˏˈˌǦ ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃ːːˑˈ ˔˕˃˓˛ˋˏˋ ȋˏ˃Ǧ ˕ˈ˓˟ˡǡ ˄˃˄˖˛ˍˑˌȌ ˖˄ˈˉˇˈːˋˈǡ ˚˕ˑ Ǽː˃ ˏ˖ˉǦ ˚ˋː˖ ːˈˎ˟ˊˢ ˑ˒ˈ˓ˈ˕˟˔ˢǽǤ ʗˎˋ ˔ˑ˅ˈ˕ǣ Ǽʡ˞ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˌǽǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˕ˈ ˑːˋ ˅ˑ˔˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˔ˈˏˈˌː˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˑ˕˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˎ˃ː ˎˋ˄ˑ ˔ ːˋˏ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǤ ʬ˕˃ ˏˑˇˈˎ˟ǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˒˔ˋ˘ˑˇ˓˃ˏ˃˕ˈǦ ˓˃˒ˈ˅˕ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʚˑ˒˖˘ˋː˃ǡ Ǽˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˃Ǧ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˒ˈ˓ˈǦ ˔˕˃ˈ˕ ˄˞˕˟ ˉˈˎ˃ːː˞ˏǽǤ

ˡ˕˔ˢ ˄˞˕˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˕˃ˍ˕ˋ˚ːˈˈ ˋǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˇˑ˅ˈ˓ˢˡ˕ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏ ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑˏ˃˛ːˡˡ ʠˈˆˑˇːˢ ˍ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕˃ˏ ːˈ˓ˈˇǦ ˄˖˘ˆ˃ˎ˕ˈ˓ˋˡ ˋ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉ˃˕˟˔ˢ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋǤ ˍˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˒˃˙ˋˈː˕ˍˋǦ ʜˑ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˅˔ˈ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˇˑ˔˕˃Ǧ Ǽˇˑ˄˞˕˚ˋ˙˞ǽǡ ˚˟ˢ ˒˃˓˃ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˑ˕ ˋː˅ˈ˓Ǧ ˕ˑ˚ːˑ ˒˃˓ˈ ˒ˑ˔˔ˑ˓ˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞˓˅˃ˎˑ˔˟ ˔ˋˋ ˓ˑˎˈˌǤ ʞˑ˕ˈ˓ˢ ˉˈˎ˃ːˋˢǡ ˎˑˉ˟ǡ ˖˒˓ˈˍˋǡ ˕ˑǡ ˑ ˚ˈˏ ˑːˋ ˑ˄˞˚ːˑ ˖ˏ˃ˎ˚ˋ˅˃ˡ˕Ǥ Ǽʝː ˆˑǦ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˅ˋː˞ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑˇ˓˞˅˃ˈ˕ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ˅ˑ˓ˋ˕ ˏːˈǡ ˚˕ˑ ˢ ˈˆˑ ːˈ ˖˅˃ˉ˃ˡǡ ˃ ˢ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡǡ ːˋˢǤ Ǽʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˏ˖ˉ˚ˋːˈǦˇˑ˄˞˕˚ˋǦ ˚˕ˑ ˖˔˕˃ˎ˃ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˍ˖ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ˊ˃ ˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˍˈ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎˑ˔˟ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˢˏˋǡ Ȃ ˒ˑˇ˚ˈ˓Ǧ ː˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋǽǡ Ȃ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑˇː˃Ǥ ˍˋ˅˃ˈ˕ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ ʐˑ˓ˋ˔ ʧ˃˒ˋ˓ˑǤ Ȃ ʜˑ ˅ ˅ˈˍˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˑ˄˓ˈǦ ˎˋ ˏˑ˜ːˑˈ ˖˔ˍˑ˓ˈːˋˈǡ ˑːˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ ˋ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ː˃ ˍ˃˓˟ˈ˓˖Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˊ˃ ːˋˏˋ ːˈ ˖˔˒ˈ˅˃ˡ˕ǽǤ ʠˈˏ˟ˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˉˈː˜ˋː˃ ˍˑ˓Ǧ ˏˋ˕ ˔ˈˏ˟ˡǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˋ ˓˃ː˟˛ˈǤ ʜˑ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˋ ːˈ˒ˑˎː˞ˈ ˋˎˋ «МЫ СПОРИМ НЕ О ːˈ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ː˞ˈ ˔ˈˏ˟ˋ ˔ ːˋˊˍˋˏ ˇˑǦ ДЕНЬГАХ, ˘ˑˇˑˏǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˋˊˏˈːˋˎ˃˔˟ǣ А О ЧУВСТВАХ» ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔ˈˏˈˌǡ ˆˇˈ ˉˈː˃ ʠ˓˃˅ːˋ˅˃ˢǡ ˍ˕ˑ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˊ˃˓˃˄˃˕˞Ǧ Ǽ˒˓ˋ ˏ˖ˉˈǽ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˅˃ˈ˕ǡ ˏ˞ ˕˓ˈ˅ˑˉˋˏ˔ˢ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˇˈː˟Ǧ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˔ˈˏ˟ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ Ȃ ˆ˃˘ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ ˏˈ˔˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ː˃ˏ ˑ˕Ǧ ˒˓ˋ˚ˈˏ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˅˞˛ˈ ˔˓ˈˇːˈˆˑǤ ʝˇǦ ˅ˈˇˈːˑ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǤ Ǽʑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔ˎ˖Ǧ ː˃ˍˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ ˔˕˓ˑˆˑ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ Ǽʕˈː˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˅ˑ ˅˔ˈˏǡ ˋ ˚˃ˈ˅ ˏ˞ ˔˒ˑ˓ˋˏ ˑ ˚˖˅˔˕˅˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕ˑˢ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˠ˕˖ ˓ˑˎ˟ ˏ˖ˉ˚ˋːˈǤ ʗ ˒˃˓˃ǡ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈː˞ ˋː˃˚ˈǡ ˏˈːˢ ˠ˕ˑ ˊ˃ˇˈ˅˃ˈ˕Ǥ ʮ ˕ˈ˓ˢˡ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˊ˃ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʤ˃˓ˋǦ ˏːˈ ˕˓˖ˇːˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˕˙ˑ˅Ǧ ˕ˑːˑ˅Ǥ Ȃ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˞ ˇˑ˅ˈ˓ˢˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ːˈ˕ˋ˒ˋ˚ːˑǤ

Tennessee

303 336 9529

ˇ˓˖ˆ˖ǡ ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˑ˄ˑ ˅˔ˈˏ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢǤ ʓ˃ˉˈ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˔ˎˑˉːˑˌ ˕ˈˏˈǡ ˍ˃ˍ ˇˈː˟ˆˋǽǤ ʖ˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˏˋ ˉ˃ˎˑ˄˃ˏˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˚˃˔˕ˑ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ˒˓ˋˊː˃ːˋˋǡ ˅ːˋǦ ˏ˃ːˋˋǡ ˊ˃˄ˑ˕ˈ ˋ ˎˡ˄˅ˋǤ ʗːˑˆˇ˃ ː˖ˉː˞ ˊː˃ˍˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˖ˍ˃ˉ˖˕ ː˃ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕˟ ː˃˛ˈˌ ˔˅ˢˊˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ Ǽˏˑˉˈ˕ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˔˅ˑˈˌ ˅ˑˊˎˡǦ ˄ˎˈːːˑˌǢ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˅˞˓˃ˊˋ˕˟ ˊ˃˄ˑ˕˖ǡ ˅˔˕˓ˈǦ ˚˃ˢ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˉ˃ˢ ˈˈ ˋˎˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˢ ˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ ːˈˈ ˄˞ˎˑ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋǡ Ȃ ˒˓ˈˇǦ ˎ˃ˆ˃ˈ˕ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʚˑ˒˖˘ˋː˃Ǥ Ȃ ʗ ˉˈː˜ˋː˃ ˕ˑˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˎˋ˛ːˋˌ ˓˃ˊ ˒ˑˇ˄ˑˇ˓ˋ˕˟ ˏ˖ˉǦ ˚ˋː˖ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˇˎˢ ːˈˈ ˙ˈːˈːǽǤ ʬ˕ˑ ˅˃ˉː˃ˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛˃ˈ˕˔ˢ ˋˊˑ ˇːˢ ˅ ˇˈː˟Ǥ Ǽʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃Ǧ ˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ Ȃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˠ˕˖ ˏ˞˔ˎ˟ ʐˑ˓ˋ˔ ʧ˃˒ˋ˓ˑǡ Ȃ ːˑ ˊ˃˕ˑ ˑː ˅ˈ˓ː˞ˌ ˋ ˎˡ˄ˢ˜ˋˌ ˏ˖ˉǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ ˆˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟˔ˢǽǤ ʓˈː˟ˆˋ Ȃ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˔ˋˏ˒˕ˑˏǤ ʝː ˖ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˔˅ˢˊˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃˔ ˑ˄˝Ǧ ˈˇˋːˢˈ˕Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˒ˑˇ ˔ˋˎ˖ ˅ːˈ˔˕ˋ ˢ˔ːˑ˔˕˟ ˅ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑǦ ˅˃˕˟ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˄˃ˎ˃ː˔ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘Ǥ ʞˑ˅˓ˈˇˋ˕˟ ˎˡ˄ˑ˅ː˞ˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢˏ ˏˑˉˈ˕ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˔ˑ˄ˎ˃ˊː ˊ˃ˏ˃ˎ˚ˋ˅˃˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˕ˈˏ˞Ǥ ʞ˓ˈǦ ˖ˏˈː˟˛˃˕˟ ˔ˎˑˉːˑ˔˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ Ȃ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ ːˈ ˒˓ˋˊː˃˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˓˃˅ː˞ˏ ˔ˈ˄ˈǤ Ǽʐ˞ˎˑ ˄˞ ˑ˛ˋ˄ˍˑˌ ˇˈˎ˃˕˟ ˅ˋˇǡ ˚˕ˑ ˗ˋː˃ːǦ ˔ˑ˅ˑˌ ˃˔ˋˏˏˈ˕˓ˋˋ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ǡ Ȃ ˊ˃ˏˈǦ ˚˃ˈ˕ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʚˑ˒˖˘ˋː˃Ǥ Ȃ ʜˑ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇ˃˅˃ˎ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˎǢ ˚˕ˑ˄˞ ˖˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˅ˊ˃ˋǦ ˏˑˇˑ˒ˑˎːˈːˋˢǡ ˒˃˓˕ːˈ˓˞ ˇˑˎˉː˞ ˋˏˈ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˓ˑˎˢˏˋǽǤ ʐ˖ˇ˖Ǧ ˜ˋˏ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢˏǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑǦ ˜ˈ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ ˚ˈ˓ˈˇˑ˅˃ːˋˈˏ ˓ˑˎˈˌ ˋ ˗˖ːˍ˙ˋˌ ˋ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˔ˈˏ˟ˡǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋǦ ˓˖ˢ˔˟ ːˈ ː˃ ˉˈ˔˕ˍˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˃ ː˃ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕ˋ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑǤ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʐ˃˕˓˃ˍˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

N42/871 от 11.11.2016

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ

ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. 3ВОНИТЕ:

HOME CARE ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ALPINE" ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ:

303-309-6202

HOME CARE ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-275-4447

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ASPEN COMPLETE" ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ. XЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ:

720-377-9000

303؏399؏0003 303؏310؏8886

720-399-0003 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ X ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

720-398-9219 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ SUPREME ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ,ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

303-388-3886

______________________________________

Нанимаются грузчики. 720-4391342 Керим <2>

______________________________________

B HVAC компанию требуется техник со знанием английского. Опыт работы не требуется. Обучаем. Оплата от $2500 до $4000. 720224-8843 <2>

______________________________________

В МАГАЗИН СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК PT, FT. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО И РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. 720369-8282 <2>

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ www.gorizont/ads Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, FACEBOOK Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" БЕСПЛАТНО

ПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394

буются водители на полный рабочий день, работник на кухнюи работник по уходу за пожилыми, находящимися в пансионате в течении дня. Звонить по тел: 303847-1712 (cell); 303-388-3886 (work M-F)

===========================================

______________________________________

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ M&I ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

<3> Срочно требуется водитель на маршрут по городу на strait truck, $700+в неделю. Возможность приобретения бизнеса. 303-261-2694

303-322-0462

Insurance agency looking to hire for full time permanent position a licensed Insurance agent producer or customer service rep. Must be friendly with people and good at computer skills and telephone answering. 720-220-8088

______________________________________

<1>

Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ TRANS EXPRESS ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

303-757-4800

===========================================

Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

______________________________________

720-377-9000

<5>

Агенству по уходу требуется работник в Торнтон. 720-343-0363 Виктория <4>

______________________________________

В агентство требуется работники по уходу за пожилыми. Текущие вакансии можно посмотреть на Supremehealthcarejob. blogspot.com Или на сайте: supremehealthcare.co <2>

______________________________________

НУЖНА РАБОТНИЦА ДЛЯ ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНЫ. ОПЛАЧИВАЕМ ЗАРПЛАТУ, ЖИЛЬЕ И ПИТАНИЕ. 720-2425470 <4>

______________________________________

Срочно требуются русско-говорящие работники в агентство по уходу в Брумфилд. 720-725-9868 <3>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "Ѐ Ѐ ЀЀ Ѐ" ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ. XЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ:

уборке в доме. Оплата по договоренности. 720-2758646

______________________________________

Нужен русскоязычный работник по уходу за пожилой женщиной: Пн-Пт по 8 часов в день. Dayton & Alameda. Звонить с 8.30am-4.30pm в будние дни. 303388-3886 спросить Ольгу или Наташу <2>

______________________________________

Срочно требуются русскоговорящие работники в агентство по уходу. Болдер. Брумфилд. 720-725-9868 <2>

______________________________________

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ/ЀЀЀЀЀЀЀ

Ищу помощницу по дому и присмотру за шестилетними двойняшками. Работа в Болдере, несколько дней в неделю, в основном, вторая половина дня. 239-682-2145 <2>

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

Срочно требуются мастера по ремонту обуви, желательно с опытом работы, в районе Авроры. График работы с понедельника по пятницу, зарплата $15.00 в час! Пожалуйста обращайтесь о деталях работы по тел. 720-9366861. <4>

______________________________________

В офис срочно требуются работники. Знание английского и компьютера. 720-937-5545 <3>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ

______________________________________

Требуется менеджер на пиццу, бизнес находится в Авроре, знание английского языка. 720-3529864 <4>

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____ <4>

Нужна женщина для

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ

<3>

<4>

В Пансионат для пожилых тре-

______________________________________

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 <5>

ЀЀЀЀЀЀЀЀ CDL Имею небольшую транспортною компанию с очень хорошими "safety records". Работаю в основном с "reefers" и ищу "owners operators" кому нужна помощъ в поиске грузов. работаю с "partial loads" и очень хорошо знаю Denver market. 708-955-2470. <3>

______________________________________ <3> Требуются водители CDL Class A, с опытом желательно 2 года. Ночная смена, начало около 6 вечера. Работа внутри штата Колорадо. 720-224-7624

______________________________________

Нужен водитель 5 дней в неделю для доставки посылок. Быстрый, активный, физически выносливый, внимательный. Машина и бензин предоставляются. Легальные документы и стаж вождения без аварий и нарушений. И самое главное мы ищем просто хороших, совестных, трудолюбивых людей, кому будет нравиться подобная работа 720-589-2962 <2>

ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛИ НА REEFER CDL Class A. Опыт работы от 6 ти месяцев. ОПЛАТА 48 cpm еженедельно. Бонусы за чистые инспекции. Оплачиваемые простои. Мы цэним ваше время и вашу работу. Больше деталий по телефону 303-550-9480 IGOR. <3>

______________________________________

Нужен водитель CDL (refrigerator). Хорошие <2>

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Fel Fel ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 9 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

______________________________________

На работу в ночной клуб приглашаются женщины от 18 до 50 лет. Хорошая оплата. 303-7779960 <1>

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

______________________________________

Профилакторий Прима 2 в Арваде, приглашает на работу повара и сотрудника part- time or full time. Знание английского, компьютера, хороший водительский рекорд и умение общаться с людьми with disabilities- обязательны! Работа интересная и творческая, подойдёт бывшим учителям, мед работникам, или другим категориям с этими навыками. Обеспечим транспортом и 2х разовым питанием в дополнение к зарплате. Звоните: (303) 591- 3995 и оставьте сообщение. <1>

______________________________________ ______________________________________

Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126 <5>

______________________________________

СРОЧНО – возможность трудоустройства! Новый русский продуктовый магазин нанимает работников на все позиции: менеджеры, продавцы, кассиры, мясники, рабочие, кондитеры. 303- 993- 3751

303-759-2291 www.gorizont.com

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ ДОМОВ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 720؏434؏9121

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 1. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ (No good attitude, no employment. Period) 2. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 3. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 1. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 2. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ $12 ЀЀ $15 + ЀЀЀЀЀЀ (Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) 3. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ)

<2><5><5>

<5> В ОФИС КОМПАНИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУ-

303-586-5540

4401 S Tamarac Pkwy, Denver, Colorado 80237

303-759-2291 ЀЀ 15 ЀЀЀЀ ЀЀ 4 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ $15 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ www.gorizont.com/free условия 0.48$/m.+ бонусы. 303-524-2534

ЀЀЀЀЀ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

вых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332 ______________________________________

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ / SELL Очаровательная Колли, mix, 6 лет, for adoption.. ищет заботливую семью. 720-275-8646 Victoria

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

<4>

______________________________________

Продается недорого, в очень хорошем состоянии трок 2008 Volvo VNL 630, D13, Thermo King APU, 900,000 миль. Возможна продажа в рассрочку. 708-955-2470. <3>

______________________________________

В аптеке C,erry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232 <5>

______________________________________

Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель но<5>

Русскоязычная женщина ищет работу по уходу, желательно с проживанием. Имеется большой опыт работы. Номер тел. 818844-6064 (Марина) <4>

______________________________________

ЀЀЀЀЀЀ

Предлагаю услуги по уборке домов, кондо, апартментов. Качество и порядочность гарантирую. Доступные цены. 720-436-7407 <4>

______________________________________

Художественная гимнастика и классы по растяжке. Тренер Лена Савич, чемпионка Беларуси в общем зачете, приглашаем девочек любого возраста с 3х лет, а так же <3>

CLASSIFIED

мальчиков которые занимаются единоборствами на классы по растяжке. 720-937-5545

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

______________________________________

С ертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

303-564-4746 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 35-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

720-383-3271 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

______________________________________

МАССАЖИСТ ПРОФЕССИОНАЛ С 15-ТИ ЛЕТНИМ СТАЖЕМ ПОМОЖЕТ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ЛИШНЕГО ВЕСА, БОЛИ В СПИНЕ И СУСТАВАХ И ПОВЫСИТЬ ОБЩИЙ УРОВЕНЬ ЗДОРОВЬЯ. ЗВОНИТЕ ИРИНЕ ПО НОМЕРУ 312806-5013 <2>

______________________________________

Обучу всех желающих игре на скрипке. 720-8412410 Галина. <2>

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ

720 - 436 - 7613

ЀЀЀЀЀЀ Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com <5>

______________________________________ <5>

Уроки музыки. 303-306-9594

ЀЀЀЀЀЀ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196 читай наши объявления на www.gorizont.com/ads

ЀЀЀЀЀ FOR SALE

ЀЀЀЀЀ FO OR RENT FOR

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

Сдается townhouse, 2 bdr, камин, деревяный пол, новая кухня с новым холодильником и кухонным оборудованием, стиральная, сушильная машины, 3 огромных, размером с комнату помещения для вещей, большая ванная, гараж и дополнительное место для стоянки, в пешеходной дистанции от большой плазы с магазинами, ресторанами, кинотеатром, Чери Крик школы. Район Сиракуз и Арапахо. 720-7243926 <4>

______________________________________

Сдаётся 2-х bedroom Condo (S.Parker Rd. & E. Belleview Ave), 2 ванные, гараж на 1 машинy, стиральная и сушильная машины в квартире. Cherry Creek School district $1300. т. 303-557-8835 <3>

______________________________________

Сдаю бейсмент работающей женщине. сентенниал 720-3390751 <2>

______________________________________

СДАЕТСЯ КВАРТИРА В КРУГЛОМ ДОМЕ. 3 ЭТАЖ. ОКНА ВО ДВОР. ТЕЛЕФОН: 303-343-4411 <2>

1 bed, 1 bath located at 1151 S Gilbert St, Castle Rock, CO 80104 has approximately 640 sqft. Laundry in unit. Lots of storage: great interior closets and exterior storage off deck. Balcony. Nice views. Close to downtown Castle Rock, parks and amenities, part of the Douglas County School District RE-1 school district. Contact number for viewing .917-200-3246 <3>

______________________________________

Продается 3-х комнатная квартира в Москве, 100 метров от метро "Варшавская". Вопросы по цене и деталям 720-427-2211 <2>

______________________________________

Недорогой современный дом в Торонтоне после капитального ремонта. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Более 3000 сф современный дом в Вестминстере. Новый карпет, покраска, плитка, паркет. 629,000. Цена дешевле рыночной. Рита 303-522-8633 ______________________________________

Большой просторный дом на юге города. Рита 303-522-8633

______________________________________

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Travel International

800-494-7568

r ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

r ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

Õàþò Åëåíà

303-421-0194

r Íåâðîïàòîëîãè

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Atlas HHC

303-984-4200

r SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Berkley HHC

303-758-2000

Super HHC

303-388-3886

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

r ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

Aspen Autobody

303-394-0263

Àáøàéåð Åëåíà

360-483-9723

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

303-743-7303

Auto Hail Center

719-632-3333

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

The Body Shop

303-322-0018

Ãåéòâóä Âàëåíòèíà

303-332-4976

Âèëüíåð Ëåîíèä

Just Brakes Ìèõàèë

720-998-7736

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Platinum Motosport

303-388-0402

r ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

r Ïñèõîòåðàïåâòû

Îëüãà Èâ÷åíêî Photo 720-285-8954 LightFusionPhoto

Face 2 Face

720-338-0148

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

303-796-8767

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

& Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Âèêòîðèÿ Citizenship

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

Wise Guys

303-745-4577

& Äåòñêèå ñàäû

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Äåãòÿð Ëàðèñà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

r ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

r ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

303-305-8003

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ r ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Broady Knute

720-341-4111

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Noyes Michael

303-455-5030

Cherry Creek

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà Ýíòèí Êëèôôîðä Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

r ÂÈÍÍÛÅ

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Jewell Liquors

Ôëåäëåð Êåí

303-221-0039

Áàëàáàí Ìèøåë

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

303-627-4160

r Ñòîìàòîëîãè

r Õèðóðãè, îðòîïåäû Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-287-2800

r Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

720-291-1412

303-507-8126

Àçáóêà

720-207-4133

720-341-3330

iKid Academy

303-680-4543

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

& Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Ðóññêàÿ øêîëà

303-873-6006

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Óðîêè ôðàíöóçñê.

720-295-0735

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

& Øêîëû ðèñîâàíèÿ

AH Chiropractic

303-922-2977

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Fine Artist

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

×åðíîóñèê Âåðà

720-480-5213

& Øêîëû òàíöåâ

303-333-2232

Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

Medstuff Arvada

303-403-4142

Äåíâåð ÌåäÐåõàá

303-757-7280

r ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Êëàññè÷åñêèé áàëåò

303-751-7773

Medstuff Denver

720-747-8180

Äð Ëåþíã Òèì

303-692-8803

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Øêîëà ñîâðåì. òàíöà 303-756-1970

303-333-2222

Shalom Medical Supply 303-340-3898

303-349-5492

Äèçàéí èíòåðüåðîâ

720-216-7586

& Óðîêè ìóçûêè

720-550-6989

Colo Quality Painting 720-329-6162

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

r ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

r ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Ôîðòåïèàíî. Ëîðà

720-288-2358

Capital City

Copper Creek Constr 720-435-4155

& Ñïîðòèâíûå

Mile High Ambulance 303-564-6636

r ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Óðîêè òåííèñà

r ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß

A+ plumbing

& Óðîêè âîæäåíèÿ

r ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Sarkisian's

303-733-2623

r ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Àþðâåäà Öåíòð 720-323-2286

r ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

720-436-7445

r ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Äîì êíèãè

303-333-3222

One Hour Translation

720-404-7750

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü

303-333-9196

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

r ËÀÌÁÀÐÄÛ

Öèïîðèíà Ñâåòëàíà

720-999-7847

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ r ÁÀÍÊÈ

Casino pawn

303-246-4579

r ÌÅÁÅËÜÍÛÅ Bath & Granite 4 less 720-398-6598

r ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

r ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Äð Õàððèñîí Äæîø

Black Sea

303-743-8163

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

Antioxidant check

303-360-0860

917-470-2340

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

720-320-3526

303-756-1970

720-609-8579

Âîäîâîé Íèêîëàé

720-366-0031

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

r ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Denver Limo

303-990-3277

Àâòîøêîëà CDL

720-418-9696

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Russian CarService

720-383-3271

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Midtown Express

303-282-8085

Jewish Family Service 303-597-7777

4 Star Transportation

Êëóá ×ÃÊ

Trans Express

720-218-6833

r ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

303-915-7370 303-757-4858

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ m Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign 720-436-7613

m Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Ïåâåö Ìèõàèë

720-338-5000

r ADULT DAY CARE

Èðèíà Âåãàñ

702-218-0441

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

m Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

303-757-3533

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

MIST ïîñûëêè

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

m Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

303-399-3648

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

M&I International

303-331-1590

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

Íàíà ãàäàëêà

720-431-2701

OverSeas Euro

303-456-5393

Ralston Hills Slavic

Ïàíñèîíàò BMH

m ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Royal Gourmet

303-766-9291

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Solomon Deli

303-337-6454

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

A+1 Home Care

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106

Öåðêîâü Õðèñòà

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

Gastronom Arvada

303-463-7777

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Europa Aurora

303-699-1530

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

D&L Accounting

720-242-9146

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Joe’s Market

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Åðåìèíà Èðèíà

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

r ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

r ÖÂÅÒÛ

r ÖÅÐÊÂÈ

303-550-8989

720-524-9206

720-282-3578

r ADULT HOME CARE

720-338-5297

303-931-7974

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910

720-408-5352

Óáîðêà äîìîâ

303-564-4746

Alfa Home Care

720-398-9219

×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-335-7691

Alpine Home Care

303-309-6202

m Ðåêëàìà è ÑÌÈ

Ariel Home Care

303-399-9299

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

720-975-4127

Aspen Complete

720-377-9000

m Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

720-282-3578

AK applience

720-732-3329 720-770-0055

720-315-1225

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Emma's Tailor

303-750-5226

BMH Home Care

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

r Âðà÷è ñåìåéíûå

Ðåìîíò îáóâè

303-386-3798

IRN Home Care

303-691-9999

ACHV Ðåìîíò

Lucky You Home Care

720-282-3336

m Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Beautiful Blooms

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ 303-288-1900

Àíèñèìîâà Åëåíà

303-316-0416

Katya's Tailor

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

720-436-7613

AA Travel Оксана

866-422-8728

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

National Denver

303-320-5455

Mercy Home Services

303-337-5517

Àëåêñ PC Repair

303-766-3721

American Russian T

720-338-5297

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

RT Cafe & Bar Denver

303-955-2166

Respect Home Care

303-757-0634

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Happy Vacation

303-564-4951

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576

Supreme Home Care

303-388-3886

Îëåã PC Repair

720-296-2279

Irina's Travel

303-821-1213

×åáàíîâà Åëåíà

Fel Fel

303-586-5540

Temur Home Care

303-399-0003

m Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Î Àìåðèêà Åâðîïà

720-556-0019

Royal Gourmet

303-766-9291

r Äåòñêèå âðà÷è

303-696-1395

r HOME HEALTH CARE

TVteka and more

720-296-2279

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

e-mail: info@gorizont.com

N42/871 ĐžŃ&#x201A; 11.11.2016

9 Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;Đ° ĐˇĐ°ĐźĐľŃ&#x2021;Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? Ń&#x192;ĐťŃ&#x2039;ĐąĐşĐ° ĐłĐžŃ&#x20AC;Đ°ĐˇĐ´Đž ĐąĐťĐ¸ĐśĐľ Đ¸ Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐżĐ˝ĐľĐľ, Ń&#x2021;ĐľĐź Đ˛Ń&#x2039; Đ´Ń&#x192;ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ. ĐŃ&#x201A;Đž Đ˝Đľ ĐąĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đž, Đ˝Đľ Đ´ĐžĐťĐłĐž Đ¸ Đ˝Đľ ĐżĐžĐˇĐ´Đ˝Đž, Đ˝ĐľĐˇĐ°Đ˛Đ¸Ń Đ¸ĐźĐž ĐžŃ&#x201A; Đ˛ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ°. Đ?Đ°Ń&#x2C6; Đ&#x153;Đ˝ĐžĐłĐžĐťĐľŃ&#x201A;Đ˝Đ¸Đš ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˝Ń&#x201A;Đ¸Đ¸ Đ¸ Ń&#x201A;Đ°ĐşĐ¸Đľ Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´Ń&#x2039; ĐťĐľŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Ń? ĐşĐ°Đş Invisalign Đ¸ Damon System ĐżĐžĐźĐžĐłŃ&#x192;Ń&#x201A; Đ˛Đ°Đź ĐžŃ Ń&#x192;Ń&#x2030;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛Đ°Ń&#x2C6;Ń&#x192; Đ´Đ°Đ˛Đ˝Ń&#x17D;Ń&#x17D; ĐźĐľŃ&#x2021;Ń&#x201A;Ń&#x192;! Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;Đ° Ń&#x192;ĐťŃ&#x2039;ĐąĐşĐ°- Ń?Ń&#x201A;Đž Ń&#x192;Đ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ Ń ĐľĐąĐľ, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˛ĐťĐľĐşĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐˇĐ˝Đ°Đş ĐˇĐ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń&#x152;Ń?, Ń&#x192;Đ˛Đ°ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ¸ ĐźĐžĐťĐžĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸. Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x2014;Đ?Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153; Đ&#x161;Đ?Đ&#x161; Đ&#x2019;Đ?Đ&#x153; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ§ĐŹ!

ĐŁĐ&#x203A;ĐŤĐ&#x2018;Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2013;Đ?Đ? Đ&#x2018;ĐŤĐ˘ĐŹ Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Đ°Đ˛Đ˝Đ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐˇŃ&#x192;ĐąĐžĐ˛ Đ´ĐťŃ? Đ&#x2019;ĐĄĐ&#x2022;ĐĽ Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ Đ?ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x2019; Ń ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐźĐľĐ˝ĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐąŃ&#x20AC;ĐľĐşĐľŃ&#x201A;-Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐľĐź.

Đ&#x201D;ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;

Đ?Đ˝Đ´Ń&#x20AC;ĐľĐš Đ?Đ°ĐˇĐ°Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A; Đ˛ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2026; Ń&#x192;Đ´ĐžĐąĐ˝Đž Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Đ°Ń&#x2026;:

Đ˛ Đ&#x201D;ĐľĐ˝Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Đľ:

Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľĐź ĐąĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Đ˛Đž Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2026;ĐžĐ˛ĐžĐş. Đ&#x201D;ĐťŃ? ĐˇĐ°ĐżĐ¸Ń Đ¸ Đ˝Đ° Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘Đ?ĐŁĐŽ ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Ń&#x17D; ĐˇĐ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ:

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

Đ˛ Đ?Đ˛Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ¸ ĐĄĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ¸Đ°Đť: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

Đ˛ Đ&#x;Đ°Ń&#x20AC;ĐşĐľŃ&#x20AC;Đľ: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 m Ă?Ă Ă§ĂĂŽĂĽ

Ă&#x17D;Ă˛ĂŻĂ¨Ă°Ă ĂĂ¨ĂĽ Ă§Ă ĂŹĂŞĂŽĂ˘

www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; PUBLISHER

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;

$Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; 2Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;0Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;ĐľĐžĐ˝Đ¸Đ´ Đ ĐľĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛

720-436-7613

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

Anastasiya

cleaning company Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ&#x203A;Đ?Đ¨Đ?Đ&#x2022;Đ˘ Est. 1995 Ç?ÇˇÇŹÇŻÇşÇ°ÇŹÇźČ&#x2039; Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ˘Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019; ÇŽÇşÇ˝Ç˝ÇžÇŹÇšÇşÇŽÇ´ÇžÇąÇˇČ&#x2C6;ÇšÇşÇľ Ă&#x152;Ă Ă¸Ă¨ĂĂ Ă¨ Ă ĂĂŁĂŤĂ¨ĂŠĂąĂŞĂ¨ĂŠ Đ&#x2022;ĐĄĐ˘ĐŹ ÇťÇźÇşÇŻÇźÇŹÇ¸Ç¸Çą Č&#x201A;ÇąÇšÇžÇźÇŹ Ç˝ÇąÇŻÇşÇ°ÇšČ&#x2039; Ç&#x203A;Çş Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x17E;ĐĄĐ˘ĐŹ Ç&#x203A;Çş Ă?Ă&#x2026; ĂŽĂĄĂżĂ§Ă Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂť Ç&#x203A;ÇşÇ°ÇźÇşÇÇšÇŹČ&#x2039; ÇśÇşÇšÇ˝ÇżÇˇČ&#x2C6;ÇžÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ ÇśÇş ÇšÇ˝Ç˝ Č&#x201A; ÇşÇŽ ÇÇşÇˇÇąÇą 1200 Č&#x192;ÇąÇˇÇşÇŽÇąÇś Ç˛Ç´ÇŽÇżÇž Ă&#x17D;Ă˛ĂŤĂ¨ĂˇĂĂťĂĽ ĂłĂąĂŤĂŽĂ˘Ă¨Ăż Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ§Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Ç˝ÇŽÇşÇÇşÇ°ÇšÇşÇľ ÇşÇž ÇšÇŹÇźÇśÇşÇžÇ´ÇśÇşÇŽ Ç´ Đ&#x2013;Đ&#x2DC;Đ&#x203A;ĐŹĐŻ 417 967 417-967-1155 11 ÇŹÇˇÇśÇşÇŻÇşÇˇČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ÇŹÇ˝ÇžÇˇÇ´ÇŽÇşÇľ Ç˛Ç´ÇłÇšČ&#x2C6;Č&#x160;

720-495-0073 303-759-2291

Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;Ç§Ç&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;Ç¨Ç&#x2122;Ç§Ç&#x2022; Ç˘Ç&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;

720-579-8910

Đ&#x17E;Đ˘Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ

CLASSIFIED ADS

web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

720-999-4355

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; - GORIZONT

720-842-4544

One Hour Translation Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇťÇłÇąÇ˛ÇşÇľÇľÇľ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇÇˇÇ˛ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇÇ´ÇŻÇťÇąÇ˛ Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇÇŻÇˇÇľ ÇŻČ&#x2C6;ÇźÇľÇžÇˇÇľ Çľ ÇąÇ˝

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

www NLusa org www.NLusa.org

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?Đ Đ˘Đ&#x2DC;Đ

303-564-4746

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА • Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ • Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

Большая распродажа Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå летней обуви

10%

ÑÊÈÄÊÀ

Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

303-333-9196

3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǞǟǝǍǑǍǒǟǒ Ǜǟ ǎǛǘǒǖ?

ǙǨ ǔǚǍǒǙ ǗǍǗ ǏǍǙ ǜǛǙǛǤǩ!

ǐǺǶǾǺǼ ǡǬǵǾǱǹǰǱǼ ǝǬǭȁǬǼǮǬǷ - ǴǳǮǱǽǾǹȇǵ ǽǻǱȂǴǬǷǴǽǾ, ǿcǻǱȄǹǺ ǴǳǷǱȃǴǮǬȊȅǴǵ: • ǍǺǷǴ Ǯ ǽǻǴǹǱ / Back pain • ǏǺǷǺǮǹȇǱ ǭǺǷǴ / Headaches • ǍǺǷǴ Ǯ ȄǱǱ / Neck pain • ǐǱȀǺǼǸǬȂǴǴ ǻǺǳǮǺǹǺȃǹǴǶǬ / Scoliosis • ǞǼǬǮǸȇ ǻǺǽǷǱ ǬǮǬǼǴǵ / Car accident injuries • ǛǺǶǬǷȇǮǬǹǴȋ Ǵ ǺǹǱǸǱǹǴȋ / Numbness/Tingling • ǛǺǳǮǺǹǺȃǹȇǱ ǯǼȇǲȇ / Disc herniation • ǌǼǾǼǴǾ / Arthritis

ǎ ǹǬȄǱǵ ǶǷǴǹǴǶǱ ǻǼǬǶǾǴǶǿȊǾ ǮǼǬȃǴ (MD), ǻǼǬǶǾǴǶǿȊȅǴǱ ǸǱǰǽǱǽǾǼȇ (NP), ǸǬǽǾǱǼǬ ǷǱȃǱǭǹǺǵ ȀǴǳǶǿǷȈǾǿǼȇ (PT), ȁǴǼǺǻǼǬǶǾǺǼȇ (DC) Ǵ ǸǬǽǽǬǲǴǽǾȇ. Clinic has Medical Doctor, Nurse practitioner, Physical Therapist, Chiropractor and Massage Therapist

ǜǒǝǏǍǬ ǗǛǚǞǠǘǩǟǍǣǕǬ ǎǒǞǜǘǍǟǚǛ - FREE INITIAL CONSULTATION ǛǼǴǹǴǸǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ Denver Physical Medicine & Rehab ǸǱǰǴȂǴǹǽǶǴȁ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ. ǟǽǻǱȄǹǺ ǼǬǭǺǾǬǱǸ ǽ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȈǹȇǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ.

1780 S. Bellaire St., Suite 140 Denver, CO 80222

ǟǰǺǭǹǺ ǼǬǽǻǺǷǺǲǱǹȇ ǼȋǰǺǸ ǽ I-25 Ǵ S. Colorado Blvd

www.denverphysicalmedicine.com

303-757-7280

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Restaurant Ô̶ñî̷óú ýçíï̷í êñí ̺̹ëê̷ñíþ ç̶̺ðíõèú ç̶óðíõèú î̹̺ò̶̹̺óíèú í ò̺̹̻ó̹ ì̶è̹êñú̷ è̷ö̷̺íñîí

ЀЀЀЀЀ и ЀЀЀЀЀЀ... ê̷ñè̷̺̻îí̷ ìè̷ìêú ̺̼̻̻î̸̹ í ̷è̺̹ò̷̸̻î̸̹ ü̻ó̶̺êú è̷ïíî̹ï̷òñú̷ í̻ò̹ïñíó̷ïí ̻̹è̷̺ð̷ññú̽ ð̼ìúî̶ïûñú̽ ̽íó̹è ïýçíðõú ò̼çïíîí

É*ËÌÑÉÎ%Ðk©(ÎÎÉ©W©©Ð,Ñ*ÉÎ bWÜ×Ú[eØ©\ÛZØcØ[Wi \ÛY[eX©R×Ú ÞÚ^Ù]×Yf[×i©\ÛÙ^U× Y^abØØ©ÛRÙY^ÝWS×[WØ ]×[`ØS×Yf[×i©\ÚÛTÚ×ZZ× \ÚÛ_ØÙÙWÛ×[Yf[×i©ÛÞÚ×[×

w ʉ Ȥ Ⱥ £ǦƼ ¨£ ȶ ¢ £¢Ⱥ y ȶ ®£Ƽ ¤ Ȯ ¡ ʈ £ȧ ¤ Ȯ ¢ £¢Ⱥ ¢£ȧ

%Ë*É)ÒË© +ÐË%ÊÉÐ(ÒË*4Î3Ë© Ⱥ ¢ £ ¢ ȶ £ ¨ Ƽ Ǧ w ʉ Ȥ Ⱥ £ 'ÉÌÉ'3 ȧ £ ʈ y ȶ ®£Ƽ ¤ Ȯ ¡ ©ÎÉ©+ÐÏÊ%Ë%*ËÉÎ)(ÒË© #ÉÎÌ+ËÒÐÏËÊ%©WÊÉ©ÒÐÏ(ÐÒ&ËÑÒÊ ¤ Ȯ ¢ £¢Ⱥ ¢£ȧ Ë*4Î3Ë© 'ÉÌÉ'3 phone: 303-320-5455, phone: 303-320-5455, 720-261-3939 720-261-3939 ©ÎÉ©+ PARTIES, PARTIES, WEDDINGS, WEDDINGS, SPECIAL SPECIAL OCCASIONS OCCASIONS ÐÏÊË%ËÎ(Ë© #ÉÎÌËÒÏÊ©W©ÒÏÐ&ËÑÒÊ 909 S Oneida 909 S Oneida St #1B Denver, St #1B Denver, CO 80224 CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СТРАХОВКА! ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1995 ЀЀЀЀ

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: www.mginsbroker.com

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

ЀЀЀЀ cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

HAIR Juno 2353 S. Havana St. #D3 Aurora, CO 80014

BEAUTY SALON FOR SALE ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Iliﬀ & Havana ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1997 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 5 ЀЀЀЀЀЀ, 2 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

$70,000 (ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ)

НАЧАТ НОВЫЙ НАБОР

720-404-6370

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 303-750-0477 call 303-910-6324 txt Show original message

ANNA BEBUTOVA

Sandwich and Coffee Shop

What is your home worth?

12101 Iliff Ave, Ste M 12 Aurora, CO 80014

• покупка и продажа недвижимости • анализ рынка в меняющихся условиях • инвестиции в недвижимость • индивидуальный подход • поиск лучшего решения для вашей ситуации Говорим по-русски

ANNA BEBUTOVA, CAM® ®

REALTOR Cherry Creek Properties

720-938-0547 abebutova@ccpre.com

720-999-8812 ǲǼǺǮȆǻȍȍ Ǹȁȃǻȍ ǻǮǽǶȀǸǶ Ƕ ǵǮǸȁǿǸǶ ǯǮǻǸǳȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) ǲǳȀǿǸǶǳ ȁȀǾǳǻǻǶǸǶ

ǸȎȢȓ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ Ȗ ȐȕȞȜȟșȩȣ UNDER NEW MANAGEMENT

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟșȎȒȜȟȠȓȗ Ȗ ȘȜțȒȖȠȓȞȟȘȖȣ ȖȕȒȓșȖȗ

ɍɸɬɧɚɹ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȘȎȢȓ.

MashaBearCO.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

WEEKLY MENU MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote. Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote. Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice. Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote. WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water. Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote. THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote. Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice. Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote. FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water. Lunch: Barley bean soup bread, water or juice. Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

III

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР.

СТ РИ

АЯ

СК

УЖ

303-322-0462

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ $

КА

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

9 9 9.

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 3-Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ . ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 10 ЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 3 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 1 (USA GYMNASTICS Region 1).

РЕЗУЛЬТАТ ГАРАНТИРУЮ

Broadway Psychic Center 2288 N Broadway (corner of Park Ave West, close to Downtown)

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

7030 S. Potomac St. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

303-335-6003

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-Ѐail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ" Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" - ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ AMERICA'S TOP DENTISTS Ѐ 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

В офисе также работают: Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт

ЀЀЀЀЀЀЀЀТаЀЀЀЀЀЀЀ кже

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

ожно ное возм ЀЀЀЀЀЀЀЀ) (ЀЀ 90% ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Care Credit – ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19 Ðóññêèé ìàãàçèí

"×åðíîå ìîðå"

Ðàáîòàåì åæåäíåâíî

7 äíåé

â íåäåëþ

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

Íîâûé àññîðòèìåíò • Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb • Ñûð îò $5.99 Lb

7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS В аэропорту Денвера совершил вынужденную посадку самолет American Airlines

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ American Airlines. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 569. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 105 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

Партнёрство для создания интегрированной платформы для сетевых автомобилей

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Panasonic, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ (CDOT) ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ CDOT Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ I-70, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ RoadX. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ B2B. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ.

Власти США принимают усиленные меры безопасности на случай беспорядков в день выборов

ЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 17 ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 40 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 14-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Убийство лося не останется безнаказанным

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 56 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

В США фиксируют серьезный всплеск криминала, которым завершился Хеллоуин

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ northwest of Divide. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 719–227–5281 ЀЀЀ 719–227–5283. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

На горонолыжный курорт без проблем

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1940 ЀЀ 2009 ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 26 ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Доступное жилье действительно доступно

ЀЀ 223-unit ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 33,660 $ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ $43,260 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ,» ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ -, ЀЀЀЀ-Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ $450 ЀЀ $1250 Ѐ ЀЀЀЀЀ.

Семейный праздник закончился стрельбой

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ 4300 block of Columbine Street. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 34-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ.

Четверокласники получат необычные подарки

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀ-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222 50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃÃ ÉÃÐ ÌÍÙÐ¾

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата. Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÊÈÅ ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 12510 E Iliff Ave., Suite 210 Aurora, CO 80014

303-369-6555

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ-ÏÒÐÐÉÇ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ: https:// everykidinapark.gov/. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – http://bit.ly/2eYh1Hw

Секс -преподаватель

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Photobucket. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ PhotoFucket $49 ЀЀЀ. (3,1 ЀЀЀ ЀЀЀ.). ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Photobucket, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 2003 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ LiveJournal, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 300 000 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ.

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ» Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 2200 ЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

В Колорадо продажу поступят леденцы с марихуаной от Джими Хендрикса

Полиция округа Боулдер ищет хозяина потерявшейся альпака

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, 50 ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ –ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Adams County District. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.

Разработчик приложения PhotoFucket получил 29 месяцев тюрьмы

«ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ»,– ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ.

Прогрессивная архитектура: дом на упавших деревьях

41-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ PhotoFucket, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 10 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Photobucket. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Photobucket. «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ!»– ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ PhotoFucket ЀЀ $30 Ѐ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 1739 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ PhotoFucket ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

В Денвере погиб пешеход

Purple Haze Properties ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. – Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Полиция расследует причину смерти подростка ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 15-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-

ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 850 Spartan Avenue. ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 970–416–1985. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 970–221–6868.

Ѐ BERTHOUD Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Полиция для студентов

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ 44 ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24 на неделю с 14 ноября

Гороскоп Полнолуние сделает понедельник напряженным и богатым на события днем. Во вторник гармония между Меркурием и Марсом поможет вам энергично говорить и думать, прежде чем что-то сделать. В среду убывающая Луна в Близнецах принесет суету и пустые разговоры. В четверг выкроите время для отдыха в спокойной домашней обстановке. В пятницу возможны путаница, обманы и ненужные тайны в общении. В субботу Венера и Нептун создадут романтическую атмосферу. С субботы же начинает складываться напряжение между Юпитером и Плутоном. Оно продержится около недели и создаст напряжение в социально значимых занятиях. Овен ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Телец ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

HANDYMAN любые ремонтно-строительные работы по дому

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Близнецы ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ– ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Рак ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ» Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Лев ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Дева ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ/ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

ПОМОГУ СДАТЬ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА (ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ) НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

- Внутренняя покраска домов и квартир - Наружная покраска - Перепланировка, установка стен и дверей - Бейсменты, полы, плитка

518-368-4588

720؏422؏0346

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

¨ £ ¨ £ N42/871 от 11.11.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

Ѐ ЀЀ ЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀ Ѐ Ѐ

Supreme Health Care, LLC Ѐ

Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀ

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886 Предлагает уникальную программу, по которой член Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ, родственный уход ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, может составлятьЀЀЀЀЀЀЀ от 28 часов и выше - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ неделю - вЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ

- ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ. Звоните телефонуЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀпо ЀЀЀЀЀЀЀЀ мыЀЀЀЀЀЀ Вам поможем. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀиЀЀ - ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Агентству нужны работники по уходу Ѐ иЀ родственники, ЀЀЀЀЀЀ!!! ЀЀЀЀ которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

е, Звониот о п м гу!

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Весы ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ.

Скорпион ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ– ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Стрелец ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ– ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Козерог ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ– ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ– ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

Водолей ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Рыбы ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, «ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ– Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп

Цвет упаковки, оказывается, может повлиять на наш выбор в продуктовом магазине

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 179 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Распределение сил – залог прочного брачного союза, считают эксперты

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 81 ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 78 ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 80 ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Гены делают отдельных людей приспособленными к посменной работе

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 1Ѐ (MTNR1A). ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 176 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀ MTNR1A ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Диетологи рекомендуют отказаться от ужина, чтобы изменить обмен веществ

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 24 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

Неврологи проникли в суть оргазма и его влияния на мозг

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 11 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 08:00 Ѐ 14:00 (18 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ), Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 08:00 ЀЀ 20:00. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ).

Любимая музыка может спровоцировать снижение качества слуха ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

AIR DUCT CLEANING ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ ОТОПИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ, СУШИЛЬНЫХ МАШИН, (DRYER VENT), ПЕЧИ, (FURNACE), A/C, КАМИНЫ

85 $ Как бы вы не убирали в доме, насладиться по настоящему свежим воздухом вы можете только с чистыми трубами отопительной системы. Мы их чистим для вас. Наша компания имеет БОГАТЫЙ ОПЫТ (чистки любой сложности), ПЕРЕДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО.

Dr.Duct

В ЦЕНУ ВКЛЮЧЕНА ОЧИСТКА ДО ВОСЬМИ ВОЗДУХОВОДОВ (REGISTER VENTS). А ТАКЖЕ ИНСПЕКЦИЯ ВОЗДУХОЗАБОРНИКОВ (RETURN VENTS), ПЕЧИ (FURNACE), DRYER VENT, AC И КАМИНА.

Наш номер

720 335 7691 Ductcleaningdoc.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǿȜȐȞȓȚȓțțȩȓ ǳȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ ǸȡȣțȖ țȎ șȬȏȜȗ ȐȘȡȟ

ǻȜȐȓȗȦȖȓ ȠȓȣțȜșȜȑȖȖ Ȗ șȡȥȦȖȓ ȚȎȠȓȞȖȎșȩ Ȗȕ ǶȠȎșȖȖ ǱȓȞȚȎțȖȖ Ȗ ǮȐȟȠȞȖȖ ǲȖȕȎȗț ȐȎȦȓȗ ȏȡȒȡȧȓȗ ȘȡȣțȖ Ȑ ' ǺȎȠȓȞȖȎșȩ Ȗ ȖȕȑȜȠȜȐșȓțȖȓ ȐȎȦȓȑȜ ȕȎȘȎȕȎ Ȑ ǳȐȞȜȝȓ ǽȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȎȭ ȡȟȠȎțȜȐȘȎ ȝȜȒ ȘșȬȥ

AUTO INJURY? IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! WE SPECIALIZE IN:

АВТОАВАРИИ

Ŧ &DU $FFLGHQWV МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ŧ +HDGDFKHV Ŧ 0XVFOH 3DLQ Call No w FREE CONSULTATION Ŧ %DFN DQG 1HFN 3DLQ

WHEAT RIDGE

AURORA

DENVER

LAKEWOOD

:HVW WK $YHQXH &+$0%(56 5' 6 )('(5$/ %/9' 6+(5,'$1 %/9' :KHDW 5LGJH &2 $8525$ &2 '(19(5 & '(19(5 &2

(303) 423-1925

303-577-2040

303-922-2977

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM

ǸȎȘ ȐȩȏȞȎȠȪ șȡȥȦȖȗ ȒȖȕȎȗț"

ǼȝȩȠțȩȗ ȎȞȣȖȠȓȘȠȜȞ ȒȖȕȎȗțȓȞ ǸȎȠȭ ȆȎȘȖȞȜȐȎ ȝȜȚȜȔȓȠ ǰȎȚ ȟȜȕȒȎȠȪ ȑȎȞȚȜțȖȥțȡȬ ȎȠȚȜȟȢȓȞȡ ȟȜȥȓȠȎȬȧȡȬȟȭ ȟ ȝȞȎȘȠȖȥțȜȟȠȪȬ Ȗ ȟȠȖșȓȚ

ǵȐȜțȖȠȓ 720-216-7586

( +DPSGHQ $YH 6XLW 'HQYHU &2 www.baczewskiluxury.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 Медики рассказали, что случится с человеком, выкуривающим по пачке в день

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ 75% ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ.

Профессиональное заболевание спортсменов связали с воспалением в мозге

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 150 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 7000 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ 70 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 97 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 39 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 23 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, 18 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 6 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.

Качество интимной жизни при менопаузе снижается не в один миг

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀ) – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ.

Яйца уменьшают вероятность инсульта, показало исследование Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 1400 ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 20 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 0,35 ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ – Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 12Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ, D Ѐ A. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ.

Разгульная молодость однозначно подорвет здоровье, говорят исследования

Рапсовое масло скрывает в себе ключ к избавлению от жировых отложений ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 368 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ 221 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 75 ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 30 ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 60 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ.

Коз-мутантов научили давать «лекарственное молоко»

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 1982 Ѐ 2015 ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 228 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 5–6 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ 101 ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ 11 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ. • покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

ĈĤęĦĞīę ăĩęĪħīĴ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

предлагает профессиональные услуги: t ȝȍȞȖȘȚ ȝȍȞȖȘȚȍȣȓȞȍ ȝȍȞȖȘ ȖȘȚ ȘȚ t ȘȜȟȚȓȠ ȘȜȟȚȓȠȜșȜȐȍ ȘȜ ȚȓȠ ȓȠ t ȏȖȕȍȔȖ ȏȖȕȍȔȖȟȠȍ ȏȖ ȍȔȖ ȔȖ t массаж массажиста мас ма асс сса саж аж t маникю маникюриста ман ма ани ник икю кю t ȟȝȓȤȖȍș ȟȝȓȤȖȍșȖȟȠȍ ȟȝȓ ȟȝ ȓȤȖȍ ȤȖ Ȗȍș ȍș ȝȜ ȏȍȘȟȖțȐȡ ȝȜ ȏȍȘȟȖ Ȝ ȏȍ ȏȍȘ ȍȘȟ ȘȟȖ ȟȖ

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ:

- ЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ

720-744-2728 720-933-2045 Кристина 6660 E Hampden Ave, Denver, CO 80224 www.beautyplanetstudio.com

- ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (Microblading) - ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ( facials, microdermabrasion, oxygen facial, etc) -ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ - Waxing, Brazillian Wax - ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀ-ЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

4500 E. Cherry Creek S. Dr. #960, Glendale, CO 80246

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

В продаже Сало Украинское $9.99LB

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬНУЮ И А/С СИСТЕМУ В ДОМЕ. ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.

Air Duct Doc Heating & Air Conditioning/HVAC

ƯǒǔǚǆǒǓǃǌǠǆǍ ǐǏǌǎǔǟ ǐǌǁǓǉǎǔǍ ǏǘǉǒǓǋǔ ǃǏǈǅǔǖǏǃǏǅǏǃ WFOUT ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚǆǓǋǉ ǃǁǋǔǔǍ ǍǁǙǉǎǜ ǉ ǋǏǍǐǑǆǒǒǏǑǁ

ǈǁ ǃǒǆ ǃǏǈǅǔǖǏǃǏǅǜ ǃǆǎǓǒ

ǃ Ǉǉǌǜǖ ǐǏǍǆǚǆǎǉǠǖ ǅǏ ǖ ǒǐǁǌǆǎ ʑˑˊˏˑˉː˃ ˃ː˕ˋ˃ˎˎˈ˓ˆˈːː˃ˢ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˃

ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ

ƥƬǀ ưƯƬƴƸƦƮƩǀ ƣơƹƦƪ ƲƫƩƥƫƩ ƨƣƯƮƩƳƦ ưƱǀƭƯ ƲƦƪƸơƲ

˕ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ͙͛͜Ǧ͙͙͙͙

service@airductdoc.com

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - 720-979-2288 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (IBCLC) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ:

- ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ. - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ʥʤ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231

303-353-8097

ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀ: 9 am -7 pm ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: 10 am - 4 pm ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ

Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло

ǁǕǢǝǟǳǥ ǄǚǙǝǟǳǥ ǆǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ ǆǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ ǆǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ Ǌǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ ǄǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ

Можно приобрести продукцию для волос

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

(550)

974 S. Monaco Pkwy. Denver, CO 80224 (720) 941-3877

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ТРАМП: КАК ЕГО ТЕПЕРЬ НАЗЫВАТЬ? ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

Что главное в этих выборах? То, что они показали, что система заложенная отцами-основателями действительно очень продуманная и работает на благо и во имя единства страны! И никаким ТНК не удастся подорвать ее целостность. «ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», — ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ New York Post. «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ… ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 9 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-

Astra Health Care, Inc., ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ.

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 10 ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ±µÃ¬½ ¸Ç »º¸º¯¬±¸ ¬±¸ º»·¬¾´¾È º¼¬³º®¬¹´± ¹¬ ¬¹´± ¹¬ »º¸ºÅ¹´Â¿ ¸±°½±½¾¼Ç ½¾¼Ç &1$ n &HUWLILHG 1XUVLQJ XUVLQJ $VVLVWDQW ´ »¼±°º½¾¬®·Ë±¸ ¾¬®®·Ë±¸ °º»º¹´¾±·È¹º± º¿Ã±¹´± ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 303-522-8633 – ЀЀЀЀ "TUSB )FBMUI $BSF *OD RN, LPN, CNA, Therapies....at home 6825 E Tennessee Ave #350 Denver CO 80224 303-270-0000

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ» (deplorables Ѐ irredeemables). ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ — ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ? ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ… ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ-ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ; ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ; ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ — ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», — ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36 Известно, что в последние годы жизни Михаил Булгаков, автор «Мастера и Маргариты», страдал от нарушения функции почек и был вынужден принимать морфий. Тщательно исследовав страницы рукописи романа, ученые обнаружили следы обезболивающего вещества. Новая работа ученых посвящена поискам в черновиках биологических маркеров заболевания, погубившего писателя. ʐ˖ˎˆ˃ˍˑ˅ ː˃˚˃ˎ ˓˃˄ˑ˕˖ ː˃ˇ Ǽʛ˃˔˕ˈ˓ˑˏ ˋ ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕ˑˌǽ ˈ˜ˈ ˅ ͳͻʹͺ ˆˑˇ˖ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒ˈ˓Ǧ ˅˖ˡ ˅ˈ˓˔ˋˡ ˓ˑˏ˃ː˃ ˅ ͳͻ͵Ͳ ˆˑˇ˖ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋˎǤ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˅ːˑ˅˟ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˍ ːˈ˓ˈ˃ˎˋǦ ˊˑ˅˃ːːˑˏ˖ ˊ˃ˏ˞˔ˎ˖ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ː˃ˇ ˚ˈ˓ːˑǦ ˅ˋˍ˃ˏˋ ˇˑ ˔˃ˏˑˌ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˅ ͳͻͶͲ ˆˑˇ˖Ǥ ʟˑǦ ˏ˃ː ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ːˈˊ˃ˍˑː˚ˈːː˞ˏǡ ˒ˑˍ˃ ˉˈː˃ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ʔˎˈː˃ ʠˈ˓ˆˈˈ˅ː˃ ʐ˖ˎˆ˃ˍˑ˅˃ ːˈ ˇˑ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈǤ ʞˑˎː˞ˌ ˍːˋˉǦ ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ǽʛ˃˔˕ˈ˓˃ ˋ ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕˞ǽ ˄˞ˎ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ͳͻ͸ͻ ˆˑˇ˖ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˙ˈːˊˑ˓˞ ˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˚ˋǦ ːˑ˅ːˋˍˋ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋ ˓ˑǦ ˏ˃ː˃Ǥ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˖˚ˈː˞˘ ˅ˑ ˆˎ˃˅ˈ ˔ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ˑˏ ʞ˟ˈ˓ˑˏ ʓˉˋˑ˓ˉˋˑ ʟˋˆˈ˕˕ˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ˃ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˓˖ˍˑ˒ˋ˔ˋ ʐ˖ˎˆ˃Ǧ ˍˑ˅˃ ˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ˃ ː˃ ˈˈ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ˊ˃ˏˈ˕Ǧ ː˞ˈ ˔ˎˈˇ˞ ˏˑ˓˗ˋˢǤ ʬ˕ˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˡ˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˒ˋ˔˃˕ˈǦ ˎˈˏ ˇˎˢ ˔ːˢ˕ˋˢ ˄ˑˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑː ˋ˔˒˞˕˞Ǧ ˅˃ˎ ˋˊǦˊ˃ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ːˈ˗˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑˊ˃ Ȃ ː˃˔ˎˈˇ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˒ˑ˚ˈˍǤ ʝˇǦ ː˃ˍˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˑ˔˒ˑ˓ˋˎˋ ˅˞˅ˑˇ˞ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˖ˍ˃ˊ˃˅ ː˃ ːˈ ˒ˑˎː˖ˡ ˍˑ˓Ǧ ˓ˈˍ˕ːˑ˔˕˟ ˏˈ˕ˑˇ˃ ˅˞ˇˈˎˈːˋˢ ˏˑ˓˗ˋː˃ ˔ˑ

ПРОКЛЯТАЯ РУКОПИСЬ Тайну смерти Булгакова раскрыли с помощью рукописи «Мастера и Маргариты»

˔˕˓˃ːˋ˙ ˓˖ˍˑ˒ˋ˔ˋ ˋ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˏˑ˓˗ˋː ˏˑˆ ˄˞˕˟ ˑ˔˕˃˅ˎˈː ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏˋ ʜʙʑʓǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟ ˓˃ːˈˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːǦ ː˞ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ǡ ˖˚ˈː˞ˈ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˎˋ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ǡ ː˃ˇ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˃˅˕ˑ˓ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊǦ ːˋǡ ˔ˎˈˇ˞ ˄ˈˎˍˑ˅˞˘ ˏ˃˓ˍˈ˓ˑ˅ ˄ˑˎˈˊːˋ ˒ˑǦ ˚ˈˍǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋǦ ˓ˑ˅˃ˎˋ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˋˊ ͳʹ͹ ˔˕˓˃ːˋ˙ ˓˖ˍˑ˒ˋ˔ˋ ːˑǦ ˅˞ˏ ˏˈ˕ˑˇˑˏǡ ˔˖˕˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˎ˃˔˟ ˅ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˋ ˎ˃ˏˋːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˒ˎˈːˍˋ ˋˊ ˠ˕ˋˎ˅ˋːˋˎ˃˙ˈ˕˃˕˃ ˇˎˢ ˊ˃˘˅˃˕˃ ˄ˈˎˍˑ˅˞˘ ˏˑˎˈˍ˖ˎ ˔ ˖˚˃˔˕ˍˑ˅ ˄˖ˏ˃ˆˋǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˍˑː˕˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟Ǥ ʟ˃ːˈˈ ˇˎˢ ˅˞ˇˈˎˈːˋˢ ˏˑ˓˗ˋː˃ ˔ˑ ˔˕˓˃Ǧ ːˋ˙ ˓˖ˍˑ˒ˋ˔ˋ ˒˓ˋˏˈːˢˎ˔ˢ ˏˈ˕ˑˇ ˑ˔˃ˉˇˈǦ ːˋˢ ˔ˏˑˎǡ ˑˇː˃ˍˑ ˏːˑˆˋˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑˇ˘ˑˇ ːˈˇˑ˒˖˔˕ˋˏ˞ˏ ˒˓ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˋ ˙ˈːː˞˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃˘ ˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˘˓˃ːˋˎˋǦ ˜˃˘ǣ ˚˃˔˕ˋ˙˞ ˔ˏˑˎ ˏˑˆ˖˕ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˔˓ˈˇˋ ˅ˑˎˑˍˑː ˙ˈˎˎˡˎˑˊ˞ ˋ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˖˜ˈ˓˄ ˄˖Ǧ ˏ˃ˆˈǤ ʡˈ˘ːˑˎˑˆˋˢ ˔ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ ˎ˃ˏˋːˋǦ ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˒ˎˈːˍˋ ˋˊ ˠ˕ˋˎ˅ˋːˋˎ˃˙ˈ˕˃˕˃ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˃ǣ ːˋˍ˃ˍˋˈ ˚˃˔˕ˋ˙˞ ːˈ ˑ˔˕˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˊ˃˘˅˃˕ ˒ˈ˒˕ˋˇˑ˅ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˆ˓˃ː˖ˎ˞ ːˈˏːˑˆˑ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˕ ˋˊ ˒ˎˈːˍˋ ˋ ˏˑˆ˖˕ ˃ˇ˔ˑ˓˄ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏ˃˕ˈǦ ˓ˋ˃ˎǤ ʜˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˔˕˃˓ˋːː˞ˌ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ˒ˑˇǦ ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˃ː˃ˎˋˊ˃Ǥ ʤˑ˕ˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈ ˄˖ˏ˃ˆˋ ːˈ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕ ˍˋ˔Ǧ ˎˑ˕˖ǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ʐ˖ˎˆ˃ˍˑ˅˃ ˍˋ˔ˎˑ˕ː˃ˢ ˑ˄Ǧ ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑ ˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ǡ ˒˓ˑˇˎˈǦ ˅˃ˎ˃ ˔˓ˑˍ ˉˋˊːˋ ˔˕˓˃ːˋ˙Ǥ ʞ˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈːǦ ː˞ˈ ˇˑ˄˃˅ˍˋ ˒˓ˋˏˈːˢˎˋ˔˟ ˔ ͳͺͷͲ ˆˑˇ˃ǡ ˚˕ˑ

˔ːˋˉ˃ˎˑ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˌ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄˖Ǧ ˏ˃ˆˋǤ ʟ˖ˍˑ˒ˋ˔ˋ ˔ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕ːˑǦ ˔˕˟ˡǡ ˍ˃ˍ ˄˞ˎˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˑ ˅ ˓˃ːːˋ˘ ː˃˖˚Ǧ ː˞˘ ˓˃˄ˑ˕˃˘ǡ ˑ˄˞˚ːˑ ˎˋ˛ˈː˞ ˔ˎˈˇˑ˅ ˏˑ˓Ǧ ˗ˋː˃ ˋ ˄ˈˎˍˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ͳʹ͹ ˔˕˓˃ːˋ˙ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˈː˞ ˖˚ˈː˞ˏˋ ˇˎˢ ˃ː˃ˎˋˊ˃ǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋˎˋ ˇˎˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˋˏˈˎˋ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˍˋ˔ˎˑ˕ːˑ˔˕˟Ǥ ʝːˋ ˄˞ˎˋ ˔ˈ˓ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˑ˄Ǧ ˓˃˄ˑ˕˃ːː˃ˢ ˄˖ˏ˃ˆ˃ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˉˈˎ˕ˑ˅˃Ǧ ˕˞ˌ ˑ˕˕ˈːˑˍ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˎˑˏˍˑˌǤ ʢ˚ˈː˞ˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˋˊ˅ˎˈ˚˟ ːˈ ˏˈːˈˈ ˕˓ˈ˘ ˄ˈˎˍˑ˅ǡ ˃ ˋˏˈːːˑ ˒ˈ˓ˋˑ˔˕ˋːǡ Ǧ˃˙ˈ˕ˋˎǦȾǦ ˆˎˡˍˑˊ˃ˏˋːˋˇ˃ˊ˞ ˋ ːˈ˗˓ˋː Ȃ ˠ˕ˋ ˏˑˎˈˍ˖Ǧ ˎ˞ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˄ˋˑˏ˃˓ˍˈ˓˃ˏˋ ˒ˑ˚ˈ˚ː˞˘ ˒˃Ǧ ˕ˑˎˑˆˋˌǤ ʓˎˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˠ˕˃ ː˃˘ˑˇˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˙ˈːːˑˌǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˓˖ˍˑ˒ˋǦ ˔ˋ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ͹ͷ ˎˈ˕ǡ ˋ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ːˈ ˄˞ˎˋ ˋˊˑˎˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˑ˕ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇ˞Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˄ˈˎˑˍ ˄˞ˎ ˋˇˈː˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑǦ ˅˃ː ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ͵ǦͶ ˒ˈ˒˕ˋˇˑ˅ ȋ˃ˏˋːˑˍˋ˔ˎˑ˕Ǧ ː˞˘ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌȌǡ ˚˕ˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋǦ ˅˃ˈ˕ ː˃ˇˈˉːˑ˔˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˄˞ˎˑ ˅˞ˢ˅ˎˈːˑ ˈ˜ˈ ʹͻ ˆˈːː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕ˑ˅ ȋˆˋˇ˓ˑˎ˃ˊ˞ǡ ˑˍ˔ˋˇˑ˓ˈˇ˖ˍ˕˃ˊ˞ǡ ˍ˃ˎ˟Ǧ ˙ˋˌǦ˔˅ˢˊ˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˄ˈˎˍˋ ˋ ˊ˃˜ˋ˕ː˞ˈ ˏˑǦ ˎˈˍ˖ˎ˞Ȍ ˋ ˇ˅˃ ˄ˈˎˍ˃ǡ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˈ ˇˎˢ ˊˑǦ ˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˔˕˃˗ˋˎˑˍˑˍˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˛˃˓ˑ˅ˋˇː˞ˈ ˆ˓˃ˏ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ȋˋˏˈˡ˕ ˑˇːˑ˔ˎˑˌǦ ː˖ˡ ˍˎˈ˕ˑ˚ː˖ˡ ˏˈˏ˄˓˃ː˖Ȍ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˃˕ˑˆˈːː˞ˏˋ ˇˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʝːˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˑ˄ˋ˕˃ˡ˕ ː˃ ˍˑˉˈǡ ˔ˎˋˊˋǦ ˔˕ˑˌ ˑ˄ˑˎˑ˚ˍˈ ːˑ˔˃ ˋ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈˌǤ ʏː˃ˎˋˊ˞ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˅˞ˢ˅ˎˈːː˞ˈ ˄ˈˎˍˋǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˋˈ ˕ˍ˃ːˢˏ ʐ˖ˎˆ˃ˍˑ˅˃ǡ ˏˑˆˎˋ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˊ˃˜ˋ˕ː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃˘ǡ ˍ˃ˍ ˗˃ˆˑ˙ˋ˕ˑˊǡ ˠːˇˑ˙ˋ˕ˑˊ ˋ ˋˏˏ˖ːː˃ˢ ˓ˈǦ

˃ˍ˙ˋˢ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ Ǧˎˋˏ˗ˑ˙ˋ˕ˑ˅Ǥ ʑ˔ˈ ˄ˈˎˍˑ˅˞ˈ ˏˑˎˈˍ˖ˎ˞ ˄˞ˎˋ ˋˇˈː˕ˋǦ ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ː˃ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˋˊ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˋˊ˖˚ˈːǦ ː˞˘ ˔˕˓˃ːˋ˙Ǥ ʝ˄ː˃˓˖ˉˈːˋˈ ˕˓ˈ˘ ˄ˈˎˍˑ˅ Ȃ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˋˑˏ˃˓ˍˈ˓ˑ˅ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˑ˒˓ˑ˅ˈ˓ˆ˃ˈ˕ ˆˋ˒ˑ˕ˈǦ ˊ˖ǡ ˚˕ˑ ˔ˎˈˇ˞ ˏˑ˓˗ˋˢ ˄˞ˎˋ ˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏˋ ʜʙʑʓǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍˑː˗ˋ˔ˍˑ˅˃Ǧ ˎˋ ˓˖ˍˑ˒ˋ˔ˋ ʐ˖ˎˆ˃ˍˑ˅˃Ǥ ʑˈ˔˟ˏ˃ ˏ˃ˎˑ˅ˈ˓ˑǦ ˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˑːˋ ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˑ˕ ˑˇːˑˌ ˋ ˕ˑˌ ˉˈ ˒˃˕ˑˎˑˆˋˋ ˒ˑ˚ˈˍǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˃ˆˈː˕˞ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˒˓ˋːˋˏ˃Ǧ ˎˋ ˄ˑˎˈ˖˕ˑˎˢˡ˜ˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˅˓ˑˇˈ ˏˑ˓˗ˋǦ ː˃ǡ ˑːˋ ˚˃˜ˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˎˋ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˆˈ˓ˑˋː ˋˎˋ ˍˑˍ˃ˋːǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋǦ ˎˋ ˔˅ˑˌ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˞˅ˑˇǣ ˅˞ˢ˅ˎˈːǦ ː˞ˌ ˋˏˋ ˏˑ˓˗ˋˌ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎ ʐ˖ˎˆ˃ˍˑ˅˖Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʑ ˋ˘ ˒ˎ˃ː˃˘ Ȃ ˄ˋˑ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˋˊ˖˚ˈǦ ːˋˈ ˒˓ˈˇ˔ˏˈ˓˕ːˑˌ ˊ˃˒ˋ˔ˍˋ ʛ˃ˢˍˑ˅˔ˍˑˆˑǤ ʜ˃ ˄˖ˏ˃ˆˈ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˏːˑˆˑ ˔ˎˈˇˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˇ˃˕˟ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˢˏ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˏːˑǦ ˉˈ˔˕˅ˑ ː˃ˍˑ˒ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈǦ ːˋˡǡ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊˑˌǣ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʟʒʐ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʑˋ˔Ǧ ˎ˞ˌ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˊ˃˅ˑˇ˃ ˒ˑ ːˈˌ˕˓˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˍˋ˔ˎˑ˕ːˑ˔˕ˋ ˄˖ˏ˃ˆˋǤ ʙˑˆǦ ˇ˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅˅ˈˇˈːˑ ˅ ˔˕˓ˑˌǡ ˑːˑ ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ Ǽ˒ˑ˘ˑ˓ˑːˋ˕˟ǽ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˕˃ˌːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˔˕˃˓ˋːː˞ˈ ˏ˃ː˖Ǧ ˔ˍ˓ˋ˒˕˞Ǥ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʔːˋˍˈˈ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ.-ЀЀ. Ѐ 9 ЀЀ 5. ЀЀЀ. BY APPOINTMENT

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ XX ЀЀЀЀ – ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ; ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ; ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: «Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ», «ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ»», «ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ «ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀ» (ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ» ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ). «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ» (2015)–

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016.

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2004. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2015. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2006.

ДЕТЕКТИВЫ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 1915 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 201-Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ U-20 7 ЀЀЀ 1915 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 18 ЀЀЀЀЀ Ѐ 19 ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ 1198 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 1959 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀ ЀЀЀЀЀ-

KEY

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

REAL ESTATE GROUP, L.L.C. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ.

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352 • Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀ 2. Ѐ., 2016. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ». Ѐ., 2015. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 1999. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 1999. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2000. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ». Ѐ., 1999.

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2001. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀaЀЀЀ.» M., 2016.

«ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ., 2006. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ».Ѐ., 2016.

DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 2012.

DVD «EЀЀЀ 3». ЀЀЀЀЀЀЀ. 2013. «ЀЀЀЀЀЀЀЀ». 2007. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 2006. «Ѐ – ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀ. 2016.

Пишите, звоните, МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ заходите! До скорой встречи ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ. в библиотеке. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- Катя Дунатов и София ЀЀЀ». Ѐ., 2016. Мойн

РАЗНОЕ

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016.

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11/11 12/11 13/11 14/11 15/11 16/11 17/11

635

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

11 0C 2 0C

630

632

629

631

617

623

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

16 0C 3 0C

16 0C 6 0C

17 0C 4 0C

18 0C 6 0C

19 0C

5 0C -2 0C

8 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä,, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*,, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: supremehealthcare.co ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ

ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ

ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Первая консультация с ясновидящей по телефону 15 минут БЕСПЛАТНО

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 НОЯБРЯ 00:45 Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 4с. 01:45 Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 5с. 02:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЭВКЛИД КЮРДЗИДИС» 02:45 «ХРОНОГРАФ» 02:55 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...КОШЕРНОЕ КИНО» 04:00 Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» 2с. 05:05 «СИСТЕМА» 05:20 Х/ф «СМЕРТЕЛЬНЫЙ ТАНЕЦ» 4с. 06:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КЛЮЧ БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ» 11:05 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «СМЕРТЕЛЬНЫЙ ТАНЕЦ» 4с. 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 16:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 17:00 Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 5с. 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS» 18:45 Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 6с. 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 1с. 21:35 «КОНТАКТ» 22:35 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:55 Х/ф «СМЕРТЕЛЬНЫЙ ТАНЕЦ» 4с.

ВТОРНИК, 15 НОЯБРЯ 00:45 01:45 02:40 03:25 04:00 04:35 04:45 05:00 06:05 07:00 08:00 08:30 09:30 10:40 11:05 11:15 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:25 23:50

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 5с. Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 6с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 1с. «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ЕСТЬ ГОТОВ» «КОЛЛЕКЦИЯ НАРОДНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...КОШЕРНОЕ КИНО» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 6с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 7с. «ВЕСТИ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 2с. «КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ»

СРЕДА, 16 НОЯБРЯ 00:45 01:45 02:35 03:20 04:00 04:35 04:45 05:00 06:05 07:00 08:00

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 6с. Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 7с. «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ЕСТЬ ГОТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»

08:30 09:30 10:40 11:05 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:25 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:25 23:50

303-759-2291

www.gorizont.com

«КОНТАКТ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 2с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 7с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 8с. «ВЕСТИ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 3с. «КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ»

ЧЕТВЕРГ, 17 НОЯБРЯ 00:45 01:45 02:40 03:25 04:00 04:35 04:45 05:00 06:05 07:00 08:00 08:30 09:30 10:40 11:25 11:35 12:00 12:55 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:25 16:50 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:40 22:40 23:30 23:55

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 7с. Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 8с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 3с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА ЕФИМ ШИФРИН» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 8с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 9с. «ВЕСТИ» Х/ф «МИСС МИЛЛИОНЕРША» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ»

ПЯТНИЦА, 18 НОЯБРЯ 00:50 01:50 02:55 03:40 04:05 04:40 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 16:45 16:55 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 22:00 23:00 23:45

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 8с. Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 9с. «ЕСТЬ ГОТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «МИСС МИЛЛИОНЕРША» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «СПИРТНЫЕ НАПИТКИ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 9с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 10с. «ВЕСТИ» Х/ф «ЕКАТЕРИНА ВОРОНИНА» «КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

СУББОТА, 19 НОЯБРЯ 00:10 01:00 02:00 02:55 03:40 04:05 04:35 04:50 05:05 06:00 06:50 07:05 07:25 07:35 08:30 10:00 11:30 12:00 13:00 14:00 15:00 15:40 16:10 16:55 18:00 18:35 19:35 20:05 22:00 22:50 23:05

Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 9с. Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 10с. «У НАС В АМЕРИКЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СПИРТНЫЕ НАПИТКИ» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» «ОРЕЛ И РЕШКА КАЛИНИНГРАД» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ВОЙНА И МИР» Х/ф «КАТЕНЬКА» Х/ф «ЕКАТЕРИНА ВОРОНИНА» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА КАЛИНИНГРАД» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 10с. «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 11с. «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ИЩУ ЧЕЛОВЕКА» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ» Х/ф «КАТЕНЬКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 НОЯБРЯ 00:20 01:15 02:00 03:00 04:00 05:00 05:50 06:45 07:00 08:00 08:30 09:00 09:30 11:05

12:05 13:00 13:20 13:30 14:00 15:00 16:55 18:00 18:35 19:35 19:50 20:00 21:35 22:00 22:25 22:50 23:00

Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» «ОРЕЛ И РЕШКА ЛЬВОВ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 10с. Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 11с. Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» «ОРЕЛ И РЕШКА ЛЬВОВ» «СИСТЕМА» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ИЩУ ЧЕЛОВЕКА» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ВСТРЕЧА С ЭРАНОМ ЛЕРМАНОМ ПРОГРАММА ИЗ КОЛУМБИЙСКОГО УНИВЕРСИТЕТА» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» «ВЕСТИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 11с. «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 12с. «КРУПНЫМ ПЛАНОМ НАТАЛЬЯ РУДОВА» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» Х/ф «ЗМЕИНЫЙ ИСТОЧНИК» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «КОНТАКТ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

44 Она показала, какой должна быть настоящая Скарлетт О’Хара, и стала эталоном исключительной красоты и аристократической женственности.

ВИВЬЕН ЛИ: СЛИШКОМ КРАСИВАЯ

Английское девичество Ǽʓ˖˘ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑ ˇˈ˅ˋ˚ˈ˔˕˅˃ǽǡ Ȃ ˕˃ˍ ˑ˒ˋ˔˃ˎ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˈ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˓ˑˎˋ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ ʓˉˑː ʐˈːˇˉ˃ˏ˃ːǤ ʙ˃ˉˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ˠ˕˖ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˖ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ˋ ˇˈ˕˔˕˅ˑ ʑˋ˅˟ˈː ʚˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː˃ ˒ˑˎ˖˚ˋǦ ˎ˃ ˑ˄˓˃ˊ˙ˑ˅ˑˈ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈǤ ʒˈ˓˕˓˖ˇ˃ ʤ˃˓˕Ǧ ˎˋ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˔ ˒ˈˎˈːˑˍ ˒˓ˋ˅ˋ˅˃ˎ˃ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˖ ˋ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖Ǧ ˓ˈ Ȃ ˚ˋ˕˃ˎ˃ ʚ˟ˡˋ˔˃ ʙˠ˓˓ˑˎˎ˃ ˋ ʙˋ˒ˎˋːˆ˃ǡ ˊː˃ˍˑˏˋˎ˃ ˔ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˋ˗ˑˎˑˆˋˈˌ ˋ ˕ˈ˃Ǧ ˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˔˙ˈːˑˌǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ː˃ ːˈˈ ʑˋ˅ˋ˃ː ˅˞˛ˎ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˌ ˄˞ˎˑ ˅˔ˈˆˑ ˕˓ˋǤ ʓˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ˃ ˓ˑˎ˟ ˒˃˔˕˖˛ˍ˃ ˅ ˏˋːˋ˃˕ˡ˓ˈ ˒ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˏ˖ ˃ːǦ ˆˎˋˌ˔ˍˑˏ˖ ˔˕ˋ˘ˑ˕˅ˑ˓ˈːˋˡ Ǽʐˈˎ˞ˌ ˄˃˓˃Ǧ ˛ˈˍǽǡ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːːˑˌ ˅ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˕˓˖˒Ǧ ˒ˈ ˈˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋǤ ʠˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋˎˋ ːˈ˕ǡ ʤ˃˓˕ˎˋ ˖ˉˈ ˕ˑˆˇ˃ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ ˔˅ˑˡ ˇˑ˚˟ ˍ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇ˃˅˃ˎ˃ ˈˌ ˏˑˇː˞ˈ ˅ ˕ˈ ˆˑˇ˞ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ː˃ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˒˃ˏˢǦ ˕ˋǤ Ǽʑ˔ˈ ˏˑˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˓˃ːːˋˈ ˆˑˇ˞ ˏˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˄˞ˎˋ ˑˍ˓˖ˉˈː˞ ˏˈ˚˕˃ˏˋ ˑ ˔˙ˈǦ ːˈǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˒ˑˊˇːˈˈǤ ʜˑ ːˈ ˕ˈ˃˕˓ˑˏ ˈˇˋː˞ˏǤ ʒˈ˓˕˓˖ˇ˃ ˄˞ˎ˃ ˓ˈ˅ːˑ˔˕ːˑˌ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˍˑˌ ˋ ˘ˑ˕ˈˎ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ʑˋ˅ˋ˃ː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑˈ ˓ˈˎˋˆˋˑˊǦ ːˑˈ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈǤ ʔ˜ˈ ˊ˃ ˇ˅˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˇˑ ˔ˈǦ ˏˋˎˈ˕ˋˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈː˃ ˅ ʛˑː˃Ǧ ˔˕˞˓˟ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʠˈ˓ˇ˙˃ ˅ ʚˑːˇˑːˈǡ ˆˇˈ ˄˞ˎ˃ ˔˃ˏˑˌ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌ ˖˚ˈːˋ˙ˈˌǤ ʢˉˈ ˕ˑˆˇ˃ ʑˋ˅ˋ˃ː ˄˞ˎ˃ ˖˅ˈ˓ˈː˃ǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ːˈ˕ Ǽ˅ˈˎˋˍˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌǽ ˋ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋǦ ˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˎ˃ ˖˓ˑˍ˃ˏ ˄˃ˎˈ˕˃ ˋ ˇ˓˃ˏ˞Ǥ ʟˑǦ ˇˋ˕ˈˎˋ ːˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˋˎˋ˔˟ ˉˈˎ˃ːˋˡ ˇˑ˚ˈ˓ˋǤ ʑ ͳͻ͵ʹ ˆˑˇ˖ ˑː˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍ˖ˡ ʏˍ˃ˇˈˏˋˡ ʓ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ ˅ ʚˑːǦ ˇˑːˈǡ ˆˇˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˈ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǡ ːˑ ˋ ˑ˚ˈ˓ˈˇː˖ˡ ˒ˑ˓˙ˋˡ ˋ˔˕ˋːǦ ːˑ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˢǤ

ʡ˃ˏ ˉˈ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ˃ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˔˅ˑˋ˘ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ǡ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˋ˚ː˞˘ ˓˖ˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː˃ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˎ˃ Ǽ˓˖ˍ˃ˏˋ ˒˓˃˚ˍˋǽǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˖˚ˈ˄˖ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕˟Ǥ ʓˈ˅ˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎˑ˔˟ ˄˓˃ˍˑˏ ˋ ˄ˈ˓ˈǦ ˏˈːːˑ˔˕˟ˡǤ

Скарлетт О’Хара

ʑˑ˕ ˍ˃ˍ ʑˋ˅˟ˈː ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉǤ ʢ˅ˋˇˈǦ ˎ˃ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃ ʒˈ˓˄ˈ˓˕˃ ʚˋ ʤˑˎˏ˃ː˃ ˋ ˓ˈ˛ˋǦ ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˑː ˈˌ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǣ Ǽʮ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˑː ˅˞ˆˎˢǦ ˇˋ˕ ˍ˃ˍ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˃ːˆˎˋ˚˃ːˋːǤ ʮ ˅˞ˌˇ˖ ˊ˃ ːˈˆˑ ˊ˃ˏ˖ˉǨǽ ʜ˃ ˖ˇˋ˅ˎˈːˋˈ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˊ˃ˢ˅ˋ˅˛ˋ˘ǡ ˚˕ˑ ʒˈ˓˄ˈ˓˕ ˖ˉˈ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑˏˑˎ˅ˎˈː ˔ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˌ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌǡ ʑˋ˅ˋ˃ː ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ǣ Ǽʬ˕ˑ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʝː ˈ˜ˈ ːˈ ˅ˋˇˈˎ ˏˈːˢǽǤ ʗ ˖ ːˈˈ ˅˔ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǥ ʡˑ ˈ˔˕˟ ʠˍ˃˓Ǧ ˎˈ˕˕ ʝǯʤ˃˓˃ ˉˋˎ˃ ˖ˉˈ ˕ˑˆˇ˃Ǥ ʏ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʚˋ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ˎ˃ ˓ˑˏ˃ː ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ ʛˋ˕˚ˈˎˎǡ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑːˢˎ˃ǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˘ˑ˚ˈ˕ ˔˞ˆ˓˃˕˟ǡ ˘ˑ˕ˢ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ˑ˄ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˈ˜ˈ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʙ ˔ˎˑ˅˖ǡ ˋˏˈːːˑ ʑˋ˅˟ˈː ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˃ˆˈː˕˃ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃˕˟ ˓ˑǦ ˏ˃ː Ǽʢːˈ˔ˈːː˞ˈ ˅ˈ˕˓ˑˏǽ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓˖ ʓˠ˅ˋǦ ˇ˖ ʠˈˎˊːˋˍ˖Ǥ ʞˑˊˇːˈˈ ˑˇˋː ˋˊ ˊː˃ˍˑˏ˞˘ ˔ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ ˍˋːˑˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ ˑ˄ ˈˈ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔˞ˆ˓˃ˈ˕ ˓ˑˎ˟ ʠˍ˃˓ˎˈ˕˕ Ȃ Ǽˢ ˄˖ˇ˖ ˋˆ˓˃˕˟ ʠˍ˃˓ˎˈ˕˕ ʝǯʤ˃˓˃Ǥ ʞˑˇˑˉˇˋ˕ˈ ˋ ˅˞ ˖˅ˋˇˋ˕ˈǨǽ ʗ ˑː˃ ˅ːˑ˅˟ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˇˈˎˑ ˇˑ˛ˎˑ ˇˑ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ʑˋ˅˟ˈː ˑ˄ˑ˛ˎ˃ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑˍ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˓ˑˎ˟ ʠˍ˃˓ˎˈ˕˕Ǥ ʝː˃ ˅ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ ˔˕˅ˈ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋˎ˃ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˍˎˡ˚ˈ˅ˑˌ ˇˎˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˑ˄˓˃ˊ ˔ˋˎ˟ːˑˌ ˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˋˏ˚ˋ˅ˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑˌ ˒ˑˌ˕ˋ ː˃ ˅˔ˈ ˓˃ˇˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˢ ˄ˎˋˊˍˋ˘Ǥ ʣˋˎ˟ˏ ˔˕˃ˎ ˍˎ˃˔˔ˋˍˑˌǡ ˈˇ˅˃ ˅˞˛ˈˎ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ǡ ˋ ˑˇˋː ˋˊ ͳͲ Ǽʝ˔ˍ˃˓ˑ˅ǽǡ ˅˞ˋˆ˓˃ːǦ ː˞˘ ˍ˃˓˕ˋːˑˌǡ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ ʑˋ˅˟ˈː ʚˋǤ

Леди Оливье ʑˋ˅˟ˈː ʚˋ ˋ ʚˑ˖˓ˈː˔ ʝˎˋ˅˟ˈ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˖˅ˋˇˈˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ː˃ ˔˙ˈːˈǤ ʝː ˈˈ Ȃ ˅ ˔˒ˈˍǦ ˕˃ˍˎˈ Ǽʛ˃˔ˍ˃ ˇˑ˄˓ˑˇˈ˕ˈˎˋǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˋˎ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˔ˎ˃˅˖ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞Ǥ ʑˋ˅˟ˈː ˉˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˘ˑˇˋˎ˃ ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ʚˑ˖Ǧ ˓ˈː˔˃ǡ ˋǡ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˄˞ˎ˃ ˈˆˑ ˗˃ː˃˕ˍˑˌǤ ʞ˓ˋˢ˕ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˒ˈ˓ˈ˓ˑ˔ˎˋ ˅ ːˈ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞˘ ˔˝ˈǦ ˏˑˍ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʞˎ˃ˏˢ ː˃ˇ ʏːˆˎˋˈˌǽǤ ʝːˋ ˋˆ˓˃ˎˋ ˎˡ˄ˑ˅ːˋˍˑ˅ ˅ ˍˋːˑǡ ːˑ ˔˕˓˃˔˕˟ ˅˞Ǧ ˛ˎ˃ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˞ ˠˍ˓˃ː˃Ǥ ʑˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˃ˍǦ ˕ˈ˓ˑ˅ ˄˞ˎ˃ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑˌ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ː˃ ˔˝ˈˏˑ˚Ǧ ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈǤ ʙ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˃ˍ˕ˈ˓˞ ˈ˜ˈ ˔ˑ˘˓˃ːˢˎˋ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕˟ ˒˓ˋˎˋ˚ˋˢ ˇˎˢ ˒˓ˈ˔˔˞Ǥ ʜˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ȋ˅ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˍˈ Ǽʒ˃ˏˎˈ˕˃ǽȌ ˑːˋ ˖ˉˈ ːˈ ˏˑˆˎˋ ˔ˇˈ˓Ǧ ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˔˕˃ˎˋ ˉˋ˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˘ˑ˕ˢ ˑ˄˃ ˄˞ˎˋ ˔ˈˏˈˌː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˋ ˋ˘ ˄˞˅˛ˋˈ ˔˖Ǧ ˒˓˖ˆˋ ˈ˜ˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˇ˃˅˃˕˟ ˓˃ˊ˅ˑˇǤ ʑ ͳͻͶͲ ˆˑˇ˖ ˃ˍ˕ˈ˓˞ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˔˞ˆ˓˃Ǧ ˎˋ ˔˅˃ˇ˟˄˖Ǥ ʝ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ʚˑ˖˓ˈː˔˃ ˋ ʑˋ˅˟ˈː ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˋˏˈ˓ˑˏ ˔ˑˡˊ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˉˋˊːˋǡ ːˑ ˋ ˅ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǤ ʗ˘ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˋˈ ˍ˃˓˟ˈ˓˞ ˛ˎˋ ˓˖ˍ˃ ˑ˄ ˓˖ˍ˖Ǥ ʝːˋ ˚˃˔˕ˑ ˋˆ˓˃ˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ː˃ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˔˙ˈːˈǡ ˋ ˋˏˈːːˑ ʚˑ˖˓ˈː˔ ʝˎˋǦ ˅˟ˈ ˔˕˃ˎ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ Ǽʡ˓˃ˏ˅˃ˌ Ǽʕˈˎ˃ːˋˈǽǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ʚˋ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˑˇː˖ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˑˎˈˌǤ ʡ˃ˍ ˉˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˑːˋ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˎˋ ː˃ˇ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢˏˋ Ǽʏː˕ˑːˋˌ ˋ ʙˎˈǦ ˑ˒˃˕˓˃ǽǡ Ǽʥˈˊ˃˓˟ ˋ ʙˎˈˑ˒˃˕˓˃ǽǡ ˋ ˏːˑˆˋˏˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋǤ ʑˋ˅˟ˈː ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔˕˓ˈˏˋˎ˃˔˟ ˄˞˕˟ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˏ˖ˉ˖ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎ˃ǡ ˍˑˆǦ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ˇ˃ ˈˆˑ ˊ˃ˏˈːˋˎˋ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ˅ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏˈ Ǽʛˑ˔˕ ʑ˃˕ˈ˓ˎˑˑǽǡ ˆˇˈ ˑːˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ʝː˃ ˑ˚ˈː˟ ˔ˍ˖˚˃ˎ˃ ˒ˑ ʚˑǦ ˖˓ˈː˔˖ ˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ː˃ˇ ˗ˋˎ˟ˏˑˏ Ǽʢːˈ˔ˈːː˞ˈ ˅ˈ˕˓ˑˏǽǤ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ʝˎˋ˅ˋˢ ˇˈ ʤˠ˅ˋˎˎˈːˇ ȋˋ˔Ǧ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˓ˑˎˋ ʛˈˎ˃ːˋ ʒ˃ˏˋˎ˟˕ˑː ʢˋˎˍ˔Ȍ ˒ˑˊˇːˈˈ ˒ˋ˔˃ˎ˃ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˕˃ˍǣ ǼʑˋǦ ˅˟ˈː ˄˞ˎ˃ ˄ˈˊ˖ˍˑ˓ˋˊːˈːːˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑǦ ː˃ˎ˟ː˃ ˋ ˄ˈˊ˖ˍˑ˓ˋˊːˈːːˑ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋːˋ˓ˑǦ ˅˃ː˃ ː˃ ˔˝ˈˏˍ˃˘Ǥ ʢ ːˈˈ ˄˞ˎˋ ˇ˅ˈ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˊ˃ˇ˃˚ˋǣ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˅ ˈˈ ˔ˋˎ˃˘ǡ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈ ː˃ˇ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˔ˎˑˉːˑˌ ˓ˑˎ˟ˡ ˋ ː˃˘ˑǦ ˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˓˃ˊˎ˖ˍˈ ˔ ʝˎˋ˅˟ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǽǤ

Не звезда

ʞˑ˔ˎˈ ˕˓ˋ˖ˏ˗˃ Ǽʢːˈ˔ˈːː˞˘ ˅ˈ˕˓ˑˏǽ ʑˋ˅˟ˈː ʚˋ ˒˓ˑ˔ː˖ˎ˃˔˟ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˊː˃ˏˈːˋǦ ˕ˑ˔˕˟ˡ ˋ ˅ˑ˛ˎ˃ ˅ ˒˃ː˕ˈˑː ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˋ˘ ˊ˅ˈˊˇǤ ʝˇː˃ˍˑ ˔˃ˏ˃ ˑː˃ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ ːˈ ˎˡ˄ˋǦ ˎ˃ ˋ ˢ˅ːˑ ˕ˢˆˑ˕ˋˎ˃˔˟ ˔˅ˑˋˏ ˊ˅ˈˊˇː˞ˏ ˔˕˃Ǧ ˕˖˔ˑˏǤ Ǽʮ Ȃ ːˈ ˍˋːˑˊ˅ˈˊˇ˃Ǥ ʮ Ȃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃Ǥ ʐ˞˕˟ ˍˋːˑˊ˅ˈˊˇˑˌ Ȃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍˋːˑˊ˅ˈˊˇˑˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˗˃ˎ˟˛ˋ˅˃ˢ ˉˋˊː˟ǡ ˒˓ˑˉˋ˕˃ˢ ˅ˑ ˋˏˢ ˗˃ˎ˟˛ˋ˅˞˘ ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˋ ˓˃ˇˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǦ ˔˕ˋǤ ʏˍ˕ˈ˓˔˕˅ˑ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃ˇˑˎˆˑǡ ˋ ˅ ːˈˏ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˈ˔˕˟ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇː˞ˈ ˓ˑˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˔˞ˆ˓˃˕˟ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ʑˋ˅˟ˈː ˑˇː˃ˉˇ˞Ǥ ʜˑ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˋ ˊ˅ˈˊˇˑˌǡ ˋ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ʑˋ˅˟ˈː ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞˘ ˅˞˓˃ˊˋˎ˃ ˠ˕ˑ ˆˎ˖˄ˋːːˑˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˈ ˏˈˉˇ˖ Ǽˊ˅ˈˊˇːˑ˔˕˟ˡǽ ˅ ˍˋːˑ ˋ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˈˌ ˍ˃ˍ ˕˃ˍˑ˅ˑˌǤ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˑː˃ ˚˃˔˕ˑ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˍˋːˑ ˍ˃ˍ ˇˑ˔˃ˇː˖ˡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˚ˋ˕˃ˢ ˋˆ˓˃˕˟ ː˃ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˔˙ˈːˈǡ ʚˋ ˅ˑǦ

˛ˎ˃ ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ͷͲ ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˋ˘ ˎˈˆˈːˇ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗˃ǡ ˋ ˄ˈˊ ːˈˈ ːˈˎ˟ˊˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˊˑˎˑ˕˖ˡ ˠ˓˖ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ˃Ǥ

Аристократическая красота

ʑˋ˅˟ˈː ʚˋ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ʗːˇˋˋǡ ˆˇˈ ˈˈ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˋ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˒ˑ ˇˑˎˆ˖ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˑ˕˙˃Ǥ ʟ˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈː˃ ˎˈˆˈːˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ːˈ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˑ˄ˢˊ˃ː˃ ˔˅ˑˈˌ ːˈˑ˄˞ˍːˑǦ ˅ˈːːˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕ˑˌǤ ʮˍˑ˄˞ ˏ˃˕˟ ʑˋ˅˟ˈː ʚˋǡ ˉˈˎ˃ˢ ˓ˑˇˋ˕˟ ːˈ˅ˑˑ˄˓˃ˊˋˏˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡ ˇˈǦ ˅ˑ˚ˍ˖ǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˃ ː˃ ʒˋˏ˃ˎ˃ˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˅ˑˈˌ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǤ ʞˑ ˒˓ˈˇ˃ːˋˡ ˍ˓˃˔ˑ˕˃ ˆˑ˓ ˇˑˎˉː˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟˔ˢ ːˑ˅ˑ˓ˑˉǦ ˇˈːːˑˌǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ʑˋ˅˟ˈː ʚˋ ˠ˕ˑ ˕ˑ˚ːˑ ˔˓˃˄ˑ˕˃Ǧ ˎˑǤ ʝː˃ ˄˞ˎ˃ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˊˎˋˎ˃˔˟ ː˃ ˔˅ˑˡ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ǡ ˔˚ˋ˕˃ˢǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˏˈ˛˃ˈ˕ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˊ˃ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ˡ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˋˌ ˕˃ˎ˃ː˕Ǥ Ǽʑ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˈ˔˕˟ ˇ˅˃ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˢ ːˈː˃˅ˋˉ˖ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑǣ Ǽ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍ˃ˢǽ ˋ Ǽˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǽǤ ʓ˖ˏ˃ˡǡ ˢ ˄˞ ˖ˇ˃˓ˋˎ˃ ˕ˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˏˈːˢ ˄˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕˃ˍ ː˃ˊ˅˃ˎǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃Ǥ ʜ˃ ˠˍ˓˃ːˈ ʑˋ˅˟ˈː ʚˋ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋˎ˃ ˃˓ˋǦ ˔˕ˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡǡ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːː˖ˡ ˋ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖Ǧ ˕ˑ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇː˖ˡ ˍ˓˃˔ˑ˕˖Ǥ ʡ˖˕ ˋ ʠˍ˃˓ˎˈ˕˕ ʝǯʤ˃˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇ˃ˉˈ ˅ ˇˈ˛ˈ˅ˑˏ ˔ˋ˕˙ˈ˅ˑˏ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ˃ ˍ˃ˍ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˎˈˇˋǤ ʗ ˙˃˓˔˕˅ˈːː˃ˢ ʙˎˈˑ˒˃˕˓˃ǡ ˋ ʚˈˇˋ ʒ˃ˏˋˎ˟˕ˑː ˔ ʏːːˑˌ ʙ˃˓ˈːˋːˑˌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ː˃ ˠˍ˓˃Ǧ ː˞ Ǽʢːˈ˔ˈːː˞˘ ˅ˈ˕˓ˑˏǽ ː˃ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇ˃ˉˈ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ ˅ ˏˑˇ˖ ˒˞˛ː˞ˈ ˡ˄ˍˋǤ ʜˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈǡ ˋ ˅ ˉˋˊːˋ ʑˋǦ ˅˟ˈː ːˈ˔ˎ˃ ː˃ ˔ˈ˄ˈ ˒ˈ˚˃˕˟ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇ˔˕˅˃ ˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ Ǽʟ˃ˊ ˅ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ ˒ˑǦ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˎˈˇˋǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˔˕ˋ ˆˎ˃ˊ ˅ˈ˔˟ ˍˑː˕ˋːˈː˕ǽǡ Ȃ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ ˑ˄ Ǽˠ˗˗ˈˍ˕ˈ ʚˋǽ ʝ˓˔ˑːǤ ʑ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑ˔˕ˋ ʑˋ˅˟ˈːǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˑˇˈǦ ˅˃ˎ˃˔˟ ːˈ ˕˃ˍ ˒˞˛ːˑǡ ˍ˃ˍ ˆˈ˓ˑˋːˋ ˈˈ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍ˃˓˕ˋːǤ ʜˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˢˎ˃ ˒˓ˋǦ ˅ˈ˓ˉˈːːˑ˔˕˟ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˔˕ˋˎˡǡ ˈˆˑ ˔˕˓ˑˆˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ˕ˈ ˋ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑ˔˕ˋǤ ʑ˃ˉǦ ːˈˌ˛ˋˏ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ˑˏ ˇˎˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓˚˃˕ˍˋ Ȃ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˃ː˟ ˔˅ˑˋˏ ˠˍ˓˃ːǦ ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊ˃ˏǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˔ˍ˓˞˕˟ ˑ˕ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋ˘ ˆˎ˃ˊ ˕ˈ ˔˃ˏ˞ˈ Ǽˉ˖˕ˍˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˈǽ ˓˖ˍˋǤ

16 кошек ʠˎ˃˄ˑ˔˕˟ ˍ ˍˑ˛˃˚˟ˋˏ ʑˋ˅˟ˈː ʚˋ ˒ˋ˕˃Ǧ ˎ˃ ˔ ˓˃ːːˈˆˑ ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˔ˋ˃ˏ˙˞Ǥ ʦˈ˕˅ˈ˓ˑːˑǦ ˆˋˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˋˎˋ ˖ ʑˋ˅˟ˈːǡ ːˑ ˋ ˄˞ˎˋ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːː˞ˏˋ ˔˒˖˕ːˋˍ˃ˏˋ ˅ ˈˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘Ǥ ʝː˃ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˙ˈːˋ˕ ˍˑ˛ˈˍǡ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ː˃ ː˃˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˎˡ˄ˑ˅˟Ǥ ʞˑ ˋˏˈː˃ˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˡ˄ˋˏǦ ˙ˈ˅ ʑˋ˅˟ˈːǣ ˔ˋ˃ˏˈ˙ ʜ˟ˡǦʐˑˌǡ ː˃ˊ˅˃ːː˞ˌ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ʜˑ˅ˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃ ʚˑːˇˑː˃ǡ ʞ˖ ʓˉˑː˔ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˚˃˔˕ˑ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˎ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ː˃ ˔˅ˈ˕Ǧ ˔ˍˋ˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ǡ ˍˑ˕ ʏ˓ˏ˃ːˇˑǤ ʞˑ ˅ˑ˔˒ˑǦ ˏˋː˃ːˋˢˏ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ʑˋ˅˟ˈː ʚˋǡ ˑˇːˑ ˅˓ˈˏˢ ˖ ˈˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˉˋˎˑ ˔˓˃ˊ˖ ͳ͸ ˍˑ˛ˈˍǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˔ ˕˃ˍˋˏˋ ˇˋˍˑ˅ˋːː˞ˏˋ ˍˎˋ˚ˍ˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ Ǧ Ǧ Ǧ Ǧ ˋ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˑǤ

Бланш Дюбуа: погружение в безумие

ʑ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ʑˋ˅˟ˈː ʚˋ ˄˞ˎˋ ˇ˅ˈ ˒ˑǦ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˊː˃ˍˑ˅˞˘ ˓ˑˎˋǣ ʠˍ˃˓ˎˈ˕˕ ʝǯʤ˃˓˃ ˋ ʐˎ˃ː˛ ʓˡ˄˖˃Ǥ ʝ˄ˈ ˑːˋ ˓ˋ˗ˏˑ˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˔ ˈˈ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏ ˋ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏˋ ˉˋˊːˋǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ˅ ˓ˑˎˋ ʠˍ˃˓ˎˈ˕˕ ˄˞ˎ˃ ˔ˋˎ˃ ˋ ː˃ˇˈˉˇ˃ǡ ˕ˑ ˓ˑˎ˟ ʐˎ˃ː˛ ˒˓ˈˇ˅ˈ˜˃ˎ˃ ˕˓˃ˆˈˇˋˡǤ Ǽʝː˃ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˗ˋˆ˖˓˃ǡ ˋ ˢ ˒ˑːˋˏ˃ˡ ˈˈǤ ʜˑ ˋˆ˓˃ˢ ˈˈǡ ˢ ˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˡ˔˟ ˅ ˄ˈˊ˖ˏˋˈǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˉˈ˕ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋǤ ʝ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˓ˑˎ˟ ʐˎ˃ː˛ ˏˑˉˈ˕ ˕˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ǡ ˈˈ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˎ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˓ˋ˕ˋˍ ʏˎ˃ː ʓˈː˕Ǥ ʜˑ ʑˋ˅˟ˈː ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ːˈ ˔˞ˆ˓˃˕˟Ǥ ʗ ˅ ͳͻͶͻ ˆˑˇ˖ ˑː˃ ˅˞˛ˎ˃ ː˃ ˔˙ˈː˖ ˎˑːǦ ˇˑː˔ˍˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈǦ ˚ˋ˅˞ˈ ˑ˕ˊ˞˅˞ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ǡ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎ˟ Ǽʡ˓˃ˏǦ ˅˃ˌ Ǽʕˈˎ˃ːˋˈǽ ˄˞ˎ ˔˞ˆ˓˃ː ͵ʹ͸ ˓˃ˊǤ ʞˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ʑˋ˅˟ˈː ˒˓ˋːˢˎ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃Ǧ ˙ˋˋǡ ˆˇˈ ˈˈ ː˃˒˃˓ːˋˍˑˏ ˔˕˃ˎ ʛ˃˓ˎˑː ʐ˓˃ːǦ ˇˑǤ ʬ˕˃ ˓ˑˎ˟ ˒˓ˋːˈ˔ˎ˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˈ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˒˓ˈǦ ˏˋˡ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽǡ ːˑ ˖˔˖ˆ˖˄ˋˎ˃ ˏ˃ːˋ˃ˍ˃ˎ˟ːˑǦ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞ˌ ˔ˋːˇ˓ˑˏǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑː˃ ˔˕˓˃ˇ˃ˎ˃Ǥ Ǽʓˈ˅ˢ˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˢ ˄˞ˎ˃ ʐˎ˃ː˛

ʓˡ˄˖˃ǡ ˋ ˑː˃ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˖˒˓˃˅ˎˢˈ˕ ˏːˑˡǽǡ Ȃ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˃˔˟ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃Ǥ ʞ˟ˈ˔˃ ʡˈːːˈ˔˔ˋ ʢˋˎ˟ˢˏ˔˃ ˄˞ˎ˃ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋ˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌ ˒ˑ˔ˎˈ˅ˑˈːǦ ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋǤ ʝː˃ ˅˞˓˃ˊˋˎ˃ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˈǤ ʗ ʑˋ˅˟ˈː ʚˋ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋˎ˃ ˠ˕˖ ˕˓˃ˆˈˇˋˡ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˈ˄ˢǤ

Сигареты

ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˒˔ˋ˘ˋˍˑˌǡ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˓˃ːːˈˌ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˔˕˃ˎ ˕˖˄ˈ˓ˍ˖ˎˈˊǤ ʬ˕˖ ˄ˑˎˈˊː˟ ʑˋ˅˟ˈː ˇˑˎˆˋˈ ˆˑˇ˞ ˖˔˖ˆ˖˄ˎˢǦ ˎ˃ ˍ˖˓ˈːˋˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˇ˃ˉˈ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˖ˊː˃ˎ˃ ˑ ˇˋ˃ˆːˑˊˈǤ ʔ˜ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˝ˈˏˑˍ Ǽʢːˈ˔ˈːː˞˘ ˅ˈǦ ˕˓ˑˏǽ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˅˞ˍ˖˓ˋ˅˃ˎ˃ ˒ˑ Ͷ ˒˃˚ˍˋ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʗ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕ˋǡ ˠ˕˃ ˇˑˊ˃ ːˈ ˖ˏˈː˟˛˃ˎ˃˔˟ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏǣ ˓˃˄ˑ˕˃ˢ ː˃ˇ ːˑǦ ˅ˑˌ ˓ˑˎ˟ˡ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˢ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˠˏˑǦ ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˓˞˅ǡ ʑˋ˅˟ˈː ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˍ˖˓ˋˎ˃Ǥ ʗ ˇ˃ˉˈ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ʚˑ˖˓ˈː˔ ːˈ ˏˑˆ ˖˄ˈǦ ˇˋ˕˟ ˉˈː˖ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˅˓ˈˇː˖ˡ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˖ǣ ˑː ˒˓ˢ˕˃ˎ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˞ǡ ːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑǦ ˆˑ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˃ ˄˞ˎ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˋˇ˕ˋ ː˃ ˖˔˕˖˒Ǧ ˍˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˋˊː˃˕˟ǣ ˔ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕ˑˌ ʑˋǦ ˅˟ˈː ʚˋ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ˃ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˠ˗˗ˈˍ˕ːˑǤ ʗ ˑː˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˡ ˒ˑǦ ˅˔ˈˏˈ˔˕ːˑˌ ˏˑˇ˞ ː˃ ˍ˖˓ˈːˋˈ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑǦ ˎˑ˅ˋːˈ ˅ˈˍ˃Ǥ ʓˋː˃˓˃ ʐˈˌ˔ˈː˄˃ˈ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46 Многие из нас, так или иначе, оказывались в положении пострадавшего от телесных повреждений и, возможно, задавались вопросами о том, что делать в только что возникшей ситуации, да и впоследствии. ʓˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˋ ˑ˕ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˔ˎˑˉːˑǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ː˖ˉǦ ːˑ ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʑ ˓ˢˇˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˏˑˉǦ ːˑ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟ ˄ˈˊ ˊː˃ːˋˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˕ˈ˓Ǧ ˏˋːˑ˅ ˋˎˋ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢ ˔ˎˑˉː˞˘ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˄˜ˈˈ ˒˓˃˅ˋˎˑǤ ʞ˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑˆˑ ˖˜ˈ˓Ǧ ˄˃ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˅˃˛ˋ ˛˃ː˔˞ ː˃ ˇˈːˈˉː˖ˡ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˡ ˊ˃˅ˋ˔ˢ˕ǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏǡ ˑ˕ ˊˇ˓˃Ǧ ˅ˑˆˑ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ˈ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʙ˕ˑ ˒˓ˑˢǦ ˅ˋˎ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟ ˋ ˍ˕ˑ Ȃ ːˈˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ǫǽǤ ʓˎˢ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˋ˔ˍ˃ ː˖ˉːˑ ˊː˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ːˈ˔˚˃˔˕ː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˋ ː˃Ǧ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ ˕ˈˎˈ˔ː˞ˈ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑˏ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ

Как доказать, что случилось именно то, что случилось на самом деле?

ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ ːˋ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ːˑǡ ːˑ ˅ ˒ˈ˓˅ˑǦ ː˃˚˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˃˘ ˔ˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˈˌǡ ˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˊ˃ ˔˒ˋːˑˌ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍ˃ǡ ːˈ˕ ː˃ˇˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˅ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˄ˈˊ˖ˍˑ˓ˋˊːˈːǦ ːˑˌ ˒˓˃˅ˑ˕ˈ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˌǤ ʜ˖ˉǦ ːˑ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ ȋˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑǦ ˒ˑˎˑˉː˞ˈ ˇˑ˅ˑˇ˞Ȍ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ː˃ˢ ˔˕ˑ˓ˑː˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎ˃ ːˈˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˑǦ ˔˕˖˒ˑˍǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟Ǧ ːˑˌ ˃˅˃˓ˋˋ ˑ˕ ˅˃˔ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˢ˕˟ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˔ˑ ˔ˎˈˇ˃ˏˋ ˕ˑ˓ˏˑˉˈːˋˢ ˏ˃˛ˋː˞ ȋˍ˃ˍ ˅ ˖ˆˑˎˑ˅ːˑˏ ˔˖ˇˈ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʛˑˌ ˍ˖ˊˈː ʑˋːːˋǽȌǤ ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇ˓˖ˆˑˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˖ˇ˃˓ˋˎ ˅˃˛˖ ˔ˊ˃ˇˋǤ ʖː˃ːˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ ˅ˑˉˇˈːˋˢ ˒ˑˇǦ ˔ˍ˃ˉˈ˕ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˌ ˅˞˅ˑˇ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ˋǦ ːˑ˅˃˕ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˈ˘˃ˎ ˔ˊ˃ˇˋǤ ʞ˓ˋ ˕˃ˍˑˏ ˅˞Ǧ ˅ˑˇˈ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˔˖ˇ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕ ˅ˋːˑ˅ː˞ˏ ˈˆˑǡ ˃ ːˈ ˅˃˔Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˈ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˋ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕˖˕ ˄˞˔˕˓˖ˡ ˏˋ˓ˑ˅˖ˡ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˖ˇˈ˄ːˑˌ ˕ˢˉ˄ˈǡ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˓ˋ˔ˍ ˒˓ˑˋˆ˓˞˛˃ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˅ˈˎˋˍǡ ˋ ˚˕ˑ ˅ˇˑ˄˃˅ˑˍ ˍ ˔˖ˏˏˈ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˋ ˒˓ˑˋˆ˓˃˅Ǧ ˛ˈˏ˖ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋ˔˖ˇˋ˕˟ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˋ˔ˍ ˋ ˃ˇǦ ˅ˑˍ˃˕˃Ǥ ʛˑˉːˑ ˎˋ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˋ, ˈ˔ˎˋ ˑ˕˚˃˔˕ˋ ˅ˋːˑ˅˃˕ ˔˃ˏ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋˌ? ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅˃˛˃ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ˈˈ˔ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑˑ˕ːˈ˔ˈː˃ ˔ ˇˑˎˈˌ ˅ˋː˞ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃Ǥ ʓˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ˅˃˛˃

СОВЕТЫ АДВОКАТА

НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫЕ ВОПРОСЫ О ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЯХ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˋ˘ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ Ǽ˖˕˓ˢ˔˃˕˟ǽ ˅ ˒ˈ˓ˈǦ ˆˑ˅ˑ˓˃˘ ˔ˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ːˈ˔˚˃˔˕ːˑˆˑ ˔ˎ˖˚˃ˢ ˏˑˆˎˑ ːˈ ˒˓ˑˋˊˑˌ˕ˋ, ˄˖ˇ˟ ˅˞ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˊˇ˓˃˅ˋˋ? ʞ˓˃˅ˋˎˑ ˆˎ˃˔ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˉˈ˓˕˅˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃ˈ˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍˑˏ ˕˃ˍˑˌǡ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˈ˔˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ːˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˒ˑ˄ˎ˃ˉˈˍ ː˃ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˒ˑ˔˕˓˃Ǧ ˇ˃˅˛ˈˆˑǤ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ːˈ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˊ˓ˈːˋˈ ˋ ˅˞ǡ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˢ ˖ˎˋ˙˖ ː˃ ˊˈˎˈː˞ˌ ˔˅ˈ˕ǡ ːˈ ˖˅ˋǦ ˇˈˎˋ ˒˓ˋ˄ˎˋˉ˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˏ˃˛ˋː˞ǡ ˅ˋːˑ˅˃˕ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˏ˃˛ˋː˞ǡ ˔ˑˊˇ˃˅˛ˋˌ ˃˅˃˓ˋˌː˖ˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǡ ˒˖˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ˅˞ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˈˈ ˋˊǦ ˄ˈˉ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˅ˋˇˈˎˋ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǤ ʞ˓˃˅ˋǦ ˎˑ ˒˓ˑ˔˕ˑˈǣ ˅˔ˈǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˊ˓ˈːˋˢ ˋˎˋ ˋːˑˆˑ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢǡ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃Ǧ ˅ˑ ˖˄ˈ˓ˈ˚˟˔ˢ ˑ˕ ːˈ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˋˏˋ ˑ˒˃˔ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʑ ˍ˃ˍˑˌ ˇˈːˈˉːˑˌ ˔˖ˏˏˈ ˑ˄˞˚ːˑ ˅˞˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˋ˔ˍ? ʑ ˙ˈˎˑˏ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋˌ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˍˑˏǦ ˒ˈː˔˃˙ˋˡ ˊ˃ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˎˈ˚ˈːˋˈǡ ˊ˃ ˒ˑ˕ˈǦ ˓ˋ ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ȋˇˈːˈˉː˞˘Ȍ ˇˑ˘ˑˇ˃˘ǡ ˊ˃ ˅˓ˈˏˈːː˖ˡ ˋˎˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˗ˋˊˋ˚ˈǦ ˔ˍ˖ˡ ˄ˑˎ˟ ˋ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢǡ ˊ˃ ˖˕˓˃˕˖ ˒ˈ˓˔˒ˈˍǦ ˕ˋ˅ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˋˎˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˑ˒˞˕˃Ǥ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˅˞˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˅˒ˑˎːˈ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˙ˋ˗˓ˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˔˚ˈ˕ˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˇ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˓˃ˊˏˈ˓˞ ːˈˏ˃˕ˈǦ ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖˜ˈ˓˄˃ǡ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˖ˏǦ ːˑˉ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ͳǡͷȂʹ ˓˃ˊ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˕˓˃˅ˏ˃ ːˑ˔ˋ˕ ˔˓˃˅ːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎˈˆˍˋˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˋˎˋǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˅ ͷ ˓˃ˊǡ ˈ˔ˎˋ ˕ˈˎˈ˔ː˞ˌ ˖˜ˈ˓˄ ˔ˈ˓˟ˈǦ ˊˈː ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎˈːǤ ʙ ˠ˕ˑˏ˖ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˔˖ˏˏ˃ ˒ˑːˈ˔ˈːːˑˆˑ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋˎˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˖˓ˑː˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˖˕˓˃Ǧ ˚ˈːːˑˌ ˕˓˖ˇˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǤ ʑˎˋˢˡ˕ ˎˋ ː˃ ˔˖ˏˏ˖ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˋ ˑ˒ˎ˃˕˃ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˒ˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˈ ˋˎˋ ˑ˒ˎ˃˚ˈːː˞ˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˒ˑ ˄ˑˎˈˊːˋ? ʜˈ˕ǡ ːˈ ˅ˎˋˢˡ˕Ǥ ʜˈ˅˃ˉːˑǡ ˒ˎ˃˕ˋˎˋ ˎˋ ˅˞ ˊ˃ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˋˊ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˍ˃˓ˏ˃ː˃ ˋˎˋ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋǤ ʡˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈ ˄ˈˊ˓˃ˊˎˋ˚ːˑǡ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˎˋ ˅˞ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˄ˈˊ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˊ˃ ˒˓ˑ˒˖˔ˍˋ ˋˎˋ ː˃Ǧ ˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍˈ ˒ˑ ˄ˑˎˈˊːˋǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˇ˃ˉˈ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˕˃ˍˑˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ːˈˍˑ˓˓ˈˍ˕ːˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅˞ ˔˃ˏˋ ˒ˎ˃˕ˋˎˋ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˏˈˇˋǦ ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ ˋˎˋ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˎˋ ˔ˈ˄ˈ ː˃ ˑ˕˒˖˔ˍǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˏˈˇˋǦ ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ː˃ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˢˏ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞˘ ˒ˑˎˋǦ ˔ˑ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˑ˕˚ˈ˕˃ ˊ˃ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˎˈ˚ˈːˋˈǡ ːˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːː˞ˈ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˑˌǤ

Для чего нужен адвокат в деле о телесном повреждении?

ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋˈ ˅ ˕ˑˏ ˋˎˋ ˋːˑˏ ˋː˙ˋˇˈː˕ˈǡ ˒˓ˋ˅ˈˇ˛ˈˏ ˍ ˕˓˃˅ˏˈ ˒ˑ ˅ˋːˈ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˎˋ˙˃ǡ ˊ˃ˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏǣ ː˖Ǧ ˉˈː ˎˋ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ ˇˎˢ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˒˓˃˅ˑ˅ˑˆˑ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ˔ ˅ˋːˑ˅ːˋˍˑˏǫ ʗˎˋǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˔˕ˑˋ˕ ˔˃ˏˑˏ˖ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅˔ˈ ˇˈˎˑ ˑ˕ ː˃˚˃ˎ˃ ˇˑ ˍˑː˙˃ǫ ˅ˋː˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ʹͷΨǡ ˃ ˅ˋː˃ ˅˃˛ˈˆˑ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˚ˋˍ˃ Ȃ ͹ͷΨǤ ʡˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˋ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˢ ˊ˃ ː˃ːˈ˔ˈːː˖ˡ ˅˃ˏ ˕˓˃˅ˏ˖ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ː˃ ʹͷΨ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑˎːˑˌ ˅ˋː˞ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ ːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʠ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈˏ ˕ˑ˚ː˞˘ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓ˑ˅ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˋǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ːˈ ˕˃ˍ ˒˓ˑ˔˕ˑǡ

Каков ответ на вопрос в заголовке?

ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˄˞˅˃ˡ˕ ˔ˎ˖˚˃ˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˏˈˎˍˋˈ ˒ˑ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˕ˈˎˈ˔ːˑˆˑ ˒ˑǦ ˅˓ˈˉˇˈːˋˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃ ːˈ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ː˃Ǥ ʜˑ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˇˈˎ˃˘ ˄ˈˊ ːˈˆˑ ːˈ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟Ǥ ʢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˒ˑ˔˕˓˃Ǧ

ˇ˃˅˛ˋ˘ ːˈ˕ ːˋ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ːˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˋˊ˖Ǧ ˚˃˕˟ ˕ˑːˍˑ˔˕ˋ ˒˓˃˅ˑ˅ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ːˋ ˘˓˃Ǧ ˄˓ˑ˔˕ˋ ˋˇ˕ˋ ː˃ ˓ˋ˔ˍ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˒ˑ ːˈˑ˒˞˕ːˑ˔˕ˋǤ ʓˎˢ ˕˃ˍˋ˘ ː˃ːˢ˕˟ ˑ˒˞˕Ǧ ːˑˆˑ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ː˃ˇˈˉːˑˈ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎˑ˅ˎˑˉˈːˋˈǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˒ˑˏˑ˜˟ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˒ˑˎˈˊːˑˌ? ʜˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˎˈˆˍˑ ː˃ˌ˕ˋ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍ˃Ǥ ʞ˓ˈˇǦ ˒ˑˎˑˉˋˏǡ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋˌ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˊː˖ˎ˔ˢǡ ˖˒˃ˎ ˋ ˔ˎˑˏ˃ˎ ːˑˆ˖ ː˃ ˅ˎ˃ˉːˑˏ ˒ˑˎ˖ ˒˃Ǧ ˅ˋˎ˟ˑː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˅˞˔˕˃˅ˍˋǤ ʑ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˅ˋːˑ˅ː˞ˏ ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˖˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ ˅˞˔˕˃˅ˍˋǡ ˃˓ˈːˇ˃˕ˑ˓ ˋˎˋ ˅ˎ˃Ǧ ˇˈˎˈ˙ ˒˃˅ˋˎ˟ˑː˃ Ȃ ˚˃˜ˈ ˋˏˈːːˑ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˌǤ ʑˋːˑ˅ːˋˍ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˋˏˈːːˑ ˑː ːˈ˔ˈ˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːǦ ːˑ˔˕˟ ˊ˃ ːˈ˄˓ˈˉːˑˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˒ˑˏˈ˜ˈǦ ːˋˢ ˋ ˋˏˈːːˑ ˑː ˇˑˎˉˈː ˅˞˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˍˑˏǦ ˒ˈː˔˃˙ˋˡ ˊ˃ ˒˓ˋ˚ˋːˈːː˞ˌ ˖˜ˈ˓˄Ǥ ʑ ˔ˋ˕˖Ǧ ˃˙ˋˋǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈˢ˔ːˑǡ ˍ˕ˑ ˅ˋːˑ˅ˈːǡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˡ˓ˋ˔˕˃ ːˈˑ˙ˈːˋˏ˃Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˎˋ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕, ˅˞ˢ˔ːˢˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˊ˃ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˈ, ˍ˃ˍˋˈˎˋ˄ˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃, ːˈˇˑ˔˕˖˒ː˞ˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˈˏ˖? ʜˋˍ˕ˑ ˄˞ ːˈ ˔˕˃ˎ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇ˃˕˟ ˠ˕ˑǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˄ˑˎˈˈ ˊː˃ˍˑˏ˞ ˋ ˇˑǦ ˔˕˖˒ː˞ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˖Ǥ ʝ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˒˓ˑǦ ˋ˔˛ˈˇ˛ˈˈ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˋ˔ˍˑ˅ ˑ ˕ˈˎˈ˔ː˞˘ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢ˘ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˅ˋːˑ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ ˚˃˔˕ˑ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˇˈˎˑˏ ːˈ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˋ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˞ ːˈǦ ˓ˈˇˍˑ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˚˃˔˕ː˞˘ ˔˞Ǧ ˜ˋˍˑ˅ǡ ˅˓˃˚ˈˌ ˋˎˋ ˕˃ˍˋˏˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˅˞ˊˑ˅˞ ˅ ˔˖ˇ ˇˎˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˔ˎˑˉː˞˘ ˇˈˎǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˠ˕ˑˆˑ ˚˃˔˕ˑ ˖ˇ˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˇˑ˄˞˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ˋːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ːˈˇˑ˔˕˖˒ːˑˌǤ ʜˑ ˄˞˅˃ˡ˕ ˔ˎ˖˚˃ˋ, ˍˑˆˇ˃ ˔˕ˑ˓ˑː˃ ˅ˋːˑ˅˃˕˃ «˒ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˡ»... ʠ˕˓˃˘ˑ˅˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˑ˕˔˕˃ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍ˃ǡ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋˊː˃ˡ˕ ˅ˋː˖ǡ ˘ˑ˕ˢ ˑː˃ǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˃Ǥ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˅˃˛˖ ˏ˃˛ˋː˖ Ǽ˅˝ˈ˘˃ˎˋǽ ˔ˊ˃ˇˋǡ ːˑ ˇ˃ˉˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˢ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːːˑˌ ːˈˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˑ˅˃˕˟ ː˃ ːˈ˒˓ˈˇ˅ˋǦ ˇˈːː˞ˈ ˏˈ˕ˈˑ˓ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǡ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˕ˑ˓ˏˑˊ˃ǡ ˋˎˋ ː˃ ːˈˍ˖ˡ ːˈˑ˕ˎˑˉːˑ˔˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑǦ ˅˃˅˛˖ˡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˔˕˓˃˘ˑǦ ˅˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˊː˃˕˟ ˅ˋː˖ǡ ˕ˑǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˡǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˇ˃ˉˈ ˅ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˅ˋːˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅Ǧ

˛ˈˏ˖ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˔˅ˑˋ ˒˓˃˅˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ːˈ˓ˈˇˍˋ ˔ˎ˖˚˃ˋǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕ ˅ˋː˖ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˚ˋˍ˃ ˎˋ˛˟ ː˃ ͺͲΨǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˅ˋːˑ˅˃˕˞ǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ˎˋ˛˟ Ǽˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˕˃ˏ ˄˞ˎˋǽǤ ʔ˔ˎˋ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˔˓˃˅ːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˆ˓˃ˇ˃˙ˋˈˌ ˅ˋːˑ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˃˛˃ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˢ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˖˓ˈˊ˃ː˃ ː˃ ʹͲΨ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒ˑ˕ˈːǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌǤ ʠ ˠ˕ˋˏ ː˃ˇˑ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ Ȃ ˅ˑ˕ ˇˎˢ ˚ˈˆˑ ˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˞Ǥ ʗˎˋ ˅ˑˊ˟ˏˋ˕ˈǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˋː˙ˋˇˈː˕ ˔ ˒˃ˇˈːˋˈˏ ː˃ ˚˟ˈˌǦˎˋ˄ˑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǤ ʞˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˈˏ˖ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˖˒˃ˎ ˅ ˒ˑǦ ˏˈ˜ˈːˋˋǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˈˏ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑǤ ʜ˖ˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑ˕˅ˈ˕ː˃ˢ ˔˕ˑ˓ˑː˃ ˒˓ˑǦ ˢ˅ˋˎ˃ ːˈ˄˓ˈˉːˑ˔˕˟ ˅ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ˋˎˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˋ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢǡ ˚˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˠ˕ˑˆˑǡ ˇ˃ːːˑˈ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎˑ ˔ˑǦ ˄ˑˌ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ǡ ˋ ˚˕ˑ ˎˋ˙ˑǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˈ ˊ˃ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ˈˈ˔ˢǡ ˊː˃ˎˑ ˋˎˋ ˇˑˎˉːˑ ˄˞ˎˑ ˊː˃˕˟ ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑˌ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʝ˚ˈː˟ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˠ˕ˑ Ȃ ˇˈˎˑ ˕˓˖ˇːˑˈ ˋ ˕˓ˈ˄˖ˡǦ ˜ˈˈ ˊ˃˕˓˃˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˖˔ˋˎˋˌǤ ʑˑ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˏ˞ ː˖ˉˇ˃ˈˏ˔ˢ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˅ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ˈǤ ʑ ˍ˃ˍˋ˘ ˈ˜ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃? ʜˈ˓ˈˇˍˑ ˍˎˡ˚ˑˏ ˍ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˡ ˇˈːˈˉǦ ːˑˌ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˊː˃ːˋˈ ˋ˔˕ˑ˚Ǧ ːˋˍˑ˅ǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˠ˕˃ ˔˖ˏˏ˃ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˏ˃˛ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˖˒˓˃˅ˎˢˎ ˅ˋːˑ˅ːˋˍ ˇˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˛ˈǦ ˔˕˅ˋˢǡ ːˈ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃ː˃Ǥ ʑ ˕˃ˍˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˒˓ˑ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˇˈːˈˆǤ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ ˋˎˋ ˎˋ˚ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍ˃ ˋˎˋ ˚ˎˈːˑ˅ ˈˆˑ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˋˊˑˌ˕ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˕˓˃Ǧ ˘ˑ˅ˑˌ ˒ˑˎˋ˔ ːˈ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˅˔ˈˌ ˔˖ˏˏ˞ ˒ˑǦ ːˈ˔ˈːːˑˆˑ ˖˜ˈ˓˄˃ Ȃ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˈˏ˖ ˒˓ˋǦ ˇˈ˕˔ˢ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˒ˑˋ˔ˍˑˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˋǤ ʛ˞ ˖ˉˈ ːˈ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋˏ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˚ˋ˔˕ˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˖˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ Ȃ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˒ˑˇ˃˚˃ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ˑ ˒ˑǦ ˍ˓˞˕ˋˋ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ː˃ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˋˎˋ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ˑ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˔ˇˈˎˍˈ Ȃ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃Ǥ ʝ˄˓˃˕ˋ˅Ǧ ˛ˋ˔˟ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˖ǡ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅Ǧ ˛ˋˌ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˕ˈ˓ˢˈ˕ǡ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˎˋ˛˟ ˒˓ˋǦ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˕˓˃˅ˏ˃ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˈ˓˟ˈˊǦ ː˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˑ˕ ˅˃˔ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˑˇːˑˆˑǦˇ˅˖˘ ˅ˋˊˋ˕ˑ˅ ˍ ˅˓˃˚˖ǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔ ˡ˓ˋ˔˕ˑˏǤ ʬ˕ˑ ˅ ˎˡǦ ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˋ ːˋ ˍ ˚ˈˏ˖ ːˈ ˑ˄ˢˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕ǡ ːˑ ˊ˃˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ˊː˃˕˟ ˑ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢ˘Ǥ ʐˑ˓ˋ˔ ʙ˓ˋ˅ˑːˑ˔

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N42/871 ĐžŃ&#x201A; 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

ČşÉ&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉśÉ§ÉľÉ&#x; É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŞÉ˘É˘ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉľ É?ÉŞÉÉĄÉ¨É&#x153;É˘É¤É˘ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉŚÉľ É&#x153; ÉŠÉ¨ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘ÉšÉŻ É˘ ÉÉ&#x153;É&#x;ÉąÉśÉš ÉŠÉŞÉ˘ ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;É§É˘ÉšÉŻ É?É&#x153;É&#x;ÉąÉśÉš É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x; É&#x2021;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É˘ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ É˘ÉŤÉŻÉ¨É&#x17E;É¨ÉŚ É?É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŹÉŤÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x153; É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161;ÉŻ ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉľÉŻ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49 Dental office

University Dental Arts welcomes new patients ǬȖȉȘȖ ȗȖȎȈȓȖȊȈȚȤ Ȋ ȕȈȠ VWDWH RI WKH DUW șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȑ ȖȜȐș Ǵȣ ȗȘȍȌȓȈȋȈȍȔ ȊȣșȖȒȖȒȈȟȍșȚȊȍȕȕȣȍ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȍ țșȓțȋȐ ș ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȕȖȊȣȝ ȚȍȝȕȖȓȖȋȐȑ

| Cosmetic Dentistry ǲȖșȔȍȚȐȟȍșȒȈȧ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȧ | Restorative Dentistry ǪȖșșȚȈȕȖȊȐȚȍȓȤȕȈȧ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȧ | General Dentistry ǶȉȡȈȧ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȧ ǷȘȐȕȐȔȈȍȔ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȖ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȝ șȚȘȈȝȖȊȖȒ ǫȖȊȖȘȐȔ ȗȖ ȘțșșȒȐ Ȑ ȗȖ ȈȕȋȓȐȑșȒȐ

303-534-7797 uda@universitydentalarts.com

University Dental Arts 1675 Larimer St, #880 | Denver 80202 universitydentalarts.com

ɋɤɨɪɚɹ ɉɨɦɨɳɶ Ʉɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ 24 ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ 7 ɞɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ȼ ɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɦɢɧɭɬɵ ɩɪɢɛɵɬɢɟ ɜ ɥɸɛɭɸ ɬɨɱɤɭ ɝɨɪɨɞɚ

Ɋɭɫɫɤɨɝɨɜɨɪɹɳɢɣ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ or 0DLQ 1XPEHU

HANDYMAN любые ремонтно-строительные работы по дому

518-368-4588

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɜɫɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɜɤɥɸɱɚɹ Ɇɟɞɢɤɟɣɞ ɢ Ɇɟɞɢɤɟɪ Ɇɵ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɝɨɫɩɢɬɚɥɹɦɢ ɢ ɤɥɢɧɢɤɚɦɢ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ ȼɵɡɨɜ ɫɤɨɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ©0LOH +LJK $PEXODQFHª ɷɬɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ȼɵ ɞɨɜɟɪɹɟɬɟ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɢ ɠɢɡɧɶ ɫɜɨɢɯ ɪɨɞɧɵɯ ɢ ɛɥɢɡɤɢɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɚɦ ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɷɤɫɩɟɪɬɧɵɣ ɨɬɞɟɥ

ZZZ 0LOH+LJK$PEXODQFH FRP

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂĂ˛ Ă?ĂĽĂ°Ă˘Ă Ăż Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂ Ăż Ă&#x192;Ă Ă§ĂĽĂ˛Ă Ă&#x160;ĂŽĂŤĂŽĂ°Ă Ă¤ĂŽ

720-495-0073 www.gorizont.com

Spectrum

Restorative, Cosmetic and Implant Dentistry

Dental Group

t XXX TQFDUSVNEFOU DPN & .JTTJTTJQQJ "WF " %FOWFS $0

Michael Elevich D0D ĆŤĆśĆŞĆśĆ¸Ć°Ć´ ĆˇĆś Ć¸ĆťĆšĆšĆ˛Ć°

Ć&#x2122;ĆˇĆĆžĆ°Ć¨ĆłÇ&#x201E;ĆľÇ&#x192;Ć ĆˇĆ¸ĆĆŹĆłĆśĆŽĆĆľĆ°Ç&#x2021; Metal Free Zirconia Crowns Special: $799.00 (price for 1 crown. 4 per customer limit) Denture Special: 1600.00/ set (no insurance applicable) Second Opinion Consultation - Free ĆŹĆĆąĆšĆşĆŞĆ°ĆşĆĆłÇ&#x201E;ĆľĆś ĆŹĆś

General information: Â&#x2021; 5HVWRUDWLYH DQG &RVPHWLF 'HQWLVWU\ ĆŞĆśĆšĆšĆşĆ¨ĆľĆśĆŞĆ°ĆşĆĆłÇ&#x201E;ĆľĆ¨Ç&#x2021; Ć° Ć˛ĆśĆšĆ´ĆĆşĆ°ĆżĆĆšĆ˛Ć¨Ç&#x2021; ĆšĆşĆśĆ´Ć¨ĆşĆśĆłĆśĆŤĆ°Ç&#x2021; Â&#x2021; 'HQWXUHV ĆˇĆ¸ĆśĆşĆĆŻÇ&#x192; Â&#x2021; ,PSODQW 7UHDWPHQW Ć°Ć´ĆˇĆłĆ¨ĆľĆşÇ&#x192; Â&#x2021; *XP 7UHDWPHQW ĆłĆĆżĆĆľĆ°Ć ĆŹĆĆšĆĆľ Â&#x2021; 5RRW &DQDO 7UHDWPHQW ĆłĆĆżĆĆľĆ°Ć Ć˛ĆśĆ¸ĆľĆĆŞÇ&#x192;Ć˝ Ć˛Ć¨ĆľĆ¨ĆłĆśĆŞ Â&#x2021; ([WUDFWLRQV ĆťĆŹĆ¨ĆłĆĆľĆ°Ć Â&#x2021; %RQH 5HFRQVWUXFWLRQ Ć¸ĆĆ˛ĆśĆľĆšĆşĆ¸ĆťĆ˛ĆžĆ°Ç&#x2021; Â&#x2021; -XYLGHUP DQG %RWR[ 7UHDWPHQW Ć&#x2030;ĆśĆşĆśĆ˛Ćš Ć° Ć&#x152;ĆŽĆťĆŞĆ°ĆŹĆĆ¸Ć´

We provide dental services for patients with special needs in operating room and hospital settings. We are dedicated to excellence in patient care, combining the most advanced techniques with state-of-the-art technology and unmatched, personalized service. For an Appointment, please call 303.368.0777

Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;.

Đ&#x203A;Ń&#x17D;Đ´ĐźĐ¸ĐťĐ° Đ&#x2018;ĐťĐ°ĐłĐžĐ˝Ń? 303-668-1479 Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐž ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x2030;Đ¸Đš Ń&#x20AC;Đ¸Ń?ĐťŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ˛ Đ&#x201D;ĐľĐ˝Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Đľ Lblagonya1@icloud.com www.eaglebusinessbrokers.com

ĐĄĐżĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ¸Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐľĐźŃ Ń? Đ˝Đ° ĐşĐžĐźĐźĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐš Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľĐź Đ¸ ĐżĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐ°ĐľĐź ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Ń&#x2039; Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ° Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ° ĐśĐ¸ĐťŃ&#x152;Ń? â&#x20AC;˘ ĐżĐžĐźĐžĐśĐľĐź Đ˝Đ°ĐšŃ&#x201A;Đ¸ Đ´ĐžĐź Đ˛Đ°Ń&#x2C6;ĐľĐš ĐźĐľŃ&#x2021;Ń&#x201A;Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐżĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Ń Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸ĐľĐź Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ° Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ° ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐ˛ â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;Đ°ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛ĐşĐ¸ / Đ&#x153;Đ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x2039;, Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x203A;Đ¸ĐşĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x201D;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Đľ Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x2039; ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° Đ?Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ´Đ° â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Đş Đ¸ ĐžŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ°Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ´Ń&#x2039; ĐżĐžĐźĐľŃ&#x2030;ĐľĐ˝Đ¸Đš Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° â&#x20AC;˘ ĐĄĐ´Đ°Ń&#x2021;Đ° Đ˛Đ°Ń&#x2C6;Đ¸Ń&#x2026; ĐżĐžĐźĐľŃ&#x2030;ĐľĐ˝Đ¸Đš Đ˛ Đ°Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ´Ń&#x192;

Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ° Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ° ĐşĐžĐźĐźĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐš Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ â&#x20AC;˘ Đ&#x17E;Ń&#x201E;Đ¸Ń Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Đ˛Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ˘ĐžŃ&#x20AC;ĐłĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x2039;

3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе

ǭǾǿǽǻǸǻǰ Ǿ ǹǺǻǰǻǸǲǿǺǵǹ ǻǼȈǿǻǹ ǵ ǮǸǭǰǻǱǭǽǺȈǹǵ ǷǸǵǲǺǿǭǹǵ Ǽǻ ǯǾǲǹȀ ǹǵǽȀ ǾǲǶȄǭǾ ǯ ǑǲǺǯǲǽǲ Russian Astrologist

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

Мне часто задают вопросы: Стоит ли ИЗУЧАТЬ АСТРОЛОГИЮ? Для чего ИЗУЧАТЬ АСТРОЛОГИЮ? Можно ли «самоучкой» ИЗУЧАТЬ АСТРОЛОГИЮ? Сложно ли это? Отвечу, с удовольствием, на эти вопросы: Астрология - это необычайно интересно, поскольку она развивает совершенно иное мышление. Это мышление дает нам возможность увидеть себя и окружающий мир под другим углом. Постепенно мы узнаетем, кто мы есть, свои достоинства и недостатки. Мы способны правильно использовать достоинства и сознательно работать с недостатками. Мы перестаем стучаться в закрытые двери и находим новые пути развития. Мы понимаем, что в наших силах, а что- нет. Мы престаем обвинять других в том, как протекает наша жизнь Наш душевный баланс приводит к душевному равновесию в нашей семье и в отношениях с близкими. Казалось бы, в таком случае отчего все не идут учить астрологию? Ответ таков: астрология – предмет для избранных. Только для тех, кто решил: хватит страдать или ломиться в закрытые двери; я хочу понять причину, по которой моя жизнь идёт не совсем по тому пути, который бы я хотел избрать для себя. Я хочу каждый день становиться увереннее в себе, счастливее, хочу любить свою жизнь – и чтобы жизнь полюбила меня. Мы также подходим к Астрологии с точки зрения Духовного Развития, отвечая на главный вопрос: Для чего я родился? Какие задачи и экзамены намечены на эту жизнь? Такой подход дает глубочайшее понимание смысла жизни, и как результат, с нами во время учебы происходят глубокие и очень позитивные изменения - меняется взгляд на жизнь, мы становимся мудрее, спокойнее, мы начинаем сами «строить» свою жизнь. И, наконец, для самых серьезных: обучаясь Астрологии, Вы сможете приобрести новую профессию и стать практикующим астрологом. Человеком, способным консультировать людей, помогать им понять себя и своих близких, а также принимать правильные и конструктивные решения в жизни. Но это – после получения базовых знаний на нашем курсе.

Сделайте себе подарок: приходите изучать Астрологию. Впервые в Денвере, я ОТКРЫВАЮ ГРУППЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПО ИЗУЧЕНИЮ АСТРОЛОГИИ! Утренняя группа и Вечерняя группа Дни и часы работы групп будут согласованны с учениками. Запись и вопросы по телефону: Ñ íåòåðïåíèåì æäó âñòðå÷è ñ Âàìè! 720-397-2290 Элита Или по электронной почте: elitayoffe@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52 СРЕДА, 16 НОЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 НОЯБРЯ 00:00 00:30 01:00 01:25 02:20 03:05 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:20 10:05 10:55 11:40 12:30 14:00 14:50 15:20 17:00 17:40 18:00 18:10 19:00 19:20 21:00 21:20 21:30 23:00 23:20

«ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» «ЕДИМ ДОМА» «СМОТР» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» «СМОТР» «СТРИНГЕРЫ НТВ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ГОНЧИЕ-6» 9,10с. «ИТОГИ ДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ» Т/с «ЧУМА» 17,18с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 15 НОЯБРЯ 01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 06:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:35 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:10 Т/с «ГОНЧИЕ-6» 9,10с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «ЧУМА» 17,18с. 14:00 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 14:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 15:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ГОНЧИЕ-6» 11,12с. 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ЧУМА» 19,20с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 06:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 10:10 Т/с «ГОНЧИЕ-6» 11,12с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «ЧУМА» 19,20с. 14:00 «ДРУГОЙ КИРКОРОВ» 14:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:10 «ФОРМУЛА 1» 15:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ГОНЧИЕ-6» 13,14с. 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ЧУМА» 21,22с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 17 НОЯБРЯ 01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 06:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 08:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 08:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:10 Т/с «ГОНЧИЕ-6» 13,14с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «ЧУМА» 21,22с. 14:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 14:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ГОНЧИЕ-6» 15,16с. 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ЧУМА» 23,24с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 18 НОЯБРЯ 01:20 02:10 03:00 03:20 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:20 09:00 09:20 10:10 11:40

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ГОНЧИЕ-6» 15,16с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём: ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ

МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ" ЀЀ Monaco, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ:

720-338-5297

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: 12:30 Т/с «ЧУМА» 23,24с. 14:00 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 14:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:10 «ФОРМУЛА 1» 15:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «НАШИ В ГОРОДЕ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 «БОЛЬШИНСТВО» 21:00 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 22:15 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 19 НОЯБРЯ 01:30 02:15 03:00 03:20 04:00 04:15 04:40 06:00 06:20 07:10 07:30 07:50 08:20 09:00 09:20 10:05 11:00 12:35 13:00 13:50

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» «СЕГОДНЯ» «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «ДИКИЙ МИР» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 1,2с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «ОДНАЖДЫ»

RRBHD@YAHOO.COM

14:35 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 39с. 15:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 18:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 19:40 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 20:30 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 21:10 Т/с «ВИЖУ-ЗНАЮ» 19,20с. 22:45 «ОДНАЖДЫ» 23:30 Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 1,2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 НОЯБРЯ 01:00 01:45 02:30 03:20 04:00 04:15 05:10 06:00 06:15 06:35 06:45 07:30 08:00 08:25 09:00 09:20 09:50 10:35 11:30 13:00 13:55 14:40 15:25 16:15 17:00 17:55 20:25 22:00 22:45 23:30

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «НТВ-ВИДЕНИЕ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СМОТР» «СТРИНГЕРЫ НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 3,4с. «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 40с. «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «КИНОШОУ» Т/с «ВИЖУ-ЗНАЮ» 21,22с. «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 3,4с.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadswort, Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54 Деградация умных часов: обзорсравнение Apple Watch Series 2 и Samsung Gear S3 ʦ˃˔˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ˑˏǡ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˢˡ˜ˋˏ ˔˕˃˕˖˔ ˔˅ˑˈˆˑ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃Ǥ ʢˏː˞ˈ ˚˃˔˞ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˋˆ˓˃˕˟ ˕˖ ˉˈ ˓ˑˎ˟ǡ ˄˓˃˅ˋǦ ˓˖ˢ ˔ˑˎˋˇː˞ˏ ː˃˄ˑ˓ˑˏ ˗˖ːˍ˙ˋˌ ˋ ːˈˑ˄˞˚Ǧ ː˞ˏ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇ ˇˋˊ˃ˌːˑˏǤ ʞˑ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˍ ˅˞˄ˑ˓˖ ː˃˓˖˚ːˑˆˑ ˆ˃ˇˉˈ˕˃ ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˑ˕ːˈ˔˕ˋ˔˟ ˔ ˒ˑˎːˑˌ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ˔˕˟ˡǤ

Круг против квадрата

ʠ˓ˈˇˋ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˖ˏː˞˘ ˚˃˔ˑ˅ ˄˞˕˖Ǧ ˈ˕ ˏːˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˇˈ˅˃ˌ˔ ˅ːˈ˛ːˈ ˇˑˎˉˈː ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˚˃˔˞ Ȃ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˋˏˈ˕˟ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˙ˋ˗ˈ˓˄ˎ˃˕ ˋ ˍːˑ˒ˍˋ ˒ˑ ˄ˑˍ˃ˏǡ ˅ ˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋ ˍ˃ˍ ˖ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔ˑ˄˓˃˕˟ˈ˅ǡ ˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕˟ ˔ ˓ˈˏˈ˛ˍ˃ˏˋ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅Ǥ

ПОШЛИ ПО РУКАМ ˓ˋ˃˙ˋˋ ˍˑ˓˒˖˔˃ǣ ˋˊ ˃ˎˡˏˋːˋˢǡ ˔˕˃ˎˋ ˋ ˍˈǦ ˓˃ˏˋˍˋǤ ʏˎˡˏˋːˋˈ˅˞ˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˅ ˔ˈ˓ˈǦ ˄˓ˢːˑˏǡ ˚ˈ˓ːˑˏǡ ˊˑˎˑ˕ˑˏ ˋ ˓ˑˊˑ˅ˑˏ ˙˅ˈ˕˃˘ǡ ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢːˑˏ ˋ ˚ˈ˓ːˑˏǤ ʙˈ˓˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˉˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˄ˈˎˑˏ ˙˅ˈ˕ˈǤ ʠ˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˃ˢ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˢ Ϊ ˅ ˃ˎˡˏˋːˋˈ˅ˑˏ ˚ˈ˓ːˑˏ ˍˑ˓˒˖˔ˈǡ ːˑ ˒ˑ ˚˃˔˕ˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ ˑː˃ ːˋ˚ˈˏ ːˈ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞˘Ǥ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˞˒˖Ǧ ˔ˍ˃ˈ˕ ˏ˃˔˔˖ ˄˓˃˔ˎˈ˕ˑ˅ ˋˊ ːˈˌˎˑː˃ǡ ˓ˈˊˋː˞ǡ ˍˑˉˋ ˋ ˏˈ˕˃ˎˎ˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˓ˈˏˈ˛ˍˑ˅ ˑ˄ˈ ˏˑˇˈˎˋ ˚˃˔ˑ˅ ˏˑˉːˑ ˍ˃˔˕ˑˏˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˙ˋǦ ˗ˈ˓˄ˎ˃˕ˑ˅Ǥ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢˏ ˔ˍ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˈ ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˔˕˃ːˇ˃˓˕Ǧ ːˑˆˑ ː˃˄ˑ˓˃ ˋˊ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˃ ː˃˔˕˓˃ˋǦ ˅˃ˈˏ˞˘ ˙ˋ˗ˈ˓˄ˎ˃˕ˑ˅ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˔ ˎˋ˘˅ˑˌǤ ʙ˃Ǧ ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ͵ ˔ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˇˑˏ˃˛ːˈǦ ˆˑ ˠˍ˓˃ː˃ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˅˞ˋˆ˓˞˛ːˈˈǤ ʜˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ː˃ˌˇˈːː˞ˈ ː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓˃˘ ˏ˃Ǧ ˆ˃ˊˋː˃ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˌ ˙ˋ˗ˈ˓˄ˎ˃˕˞ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˅˞˓˅ˋˆˎ˃ˊː˞ǡ ˃ ˒˓ˈˇ˖˔˕˃ːˑ˅Ǧ ˎˈːː˞ˈ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˎˋ˛ˈː˞ ˅ˑˊˏˑˉːˑǦ ˔˕ˋ ː˃˔˕˓ˑˌˍˋǤ

Крути колеса

͵ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ ˠ˕ˋˏ ˕˓ˈǦ ˄ˑ˅˃ːˋˢˏǣ ˇ˃ˉˈ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˈ ˙ˋ˗ˈ˓˄ˎ˃˕˞ ˄ˎˋˍ˖ˡ˕ ˔ˎˑ˅ːˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ Ǽˍˑ˕ˎ˞ǽǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˈˇˈˎ˟ːˑ ˔˕˓ˑˆˋˈ ˚˃˔˞ ˄ˈˊ ˋˊˎˋ˛ˈ˔˕˅ ˋ ˆˎ˃ˏ˖˓˃ǡ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˅ˊˢ˕˟ ˎ˖˚˛ˈˈ ˋˊ ˇˋˊ˃ˌː˃ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˚˃Ǧ ˔ˑ˅Ǥ ʜˑ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈˎˋ ˗ˋ˃˔ˍˑǨ ʦ˃˔˞ ˋˏˈˡ˕ ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓˃ˊˏˈ˓˞ ˋ ˅ˈ˔ǡ ˔ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˋˏ˞ˈ ˔ ˍ˃ˍˋˏˋǦːˋ˄˖ˇ˟ ˑˆ˓ˑˏǦ ː˞ˏˋ ˃˓ˏˈˌ˔ˍˋˏˋ ˚˃˔˃ˏˋǤ ʑ ˇˋ˃ˏˈ˕˓ˈ ˍˑ˓Ǧ ˒˖˔ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˏˑː˔˕˓˖ˑˊː˞ˈ Ͷ͸ ˏˋˎˎˋˏˈǦ ˕˓ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑ ˅ˢˉˈ˕˔ˢ ˔ ˋ˘ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏ ˅ːˈ˛ːˋˏ ˅ˋˇˑˏǤ ʜ˃ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ͵ ˄˖ˇ˖˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˏ˖ˉǦ ˔ˍˑˌ ˋ ˉˈː˔ˍˑˌ ˓˖ˍˈǡ ːˑ ˇ˃ˉˈ ˕ˑˆˇ˃ ˅ ˠ˕ˑ ˏ˃ˎˑ ˅ˈ˓ˋˎˑ˔˟Ǥ ʑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˠ˕ˋ Ǽˍˑ˕ˎ˞ǽ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˢ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˓˖ˍˈ ˔˕ˑˎ˟ ˉˈ ˏ˃˔˔ˋ˅ːˑˌǡ ˚˕ˑ ˋ ˔˃ˏˋ ˚˃˔˞Ǥ ʞˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˇ˃ˉˈ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˅ ˍ˓˖˒ːˑˏ Ȃ ͶʹǦˏˋˎˎˋǦ ˏˈ˕˓ˑ˅ˑˏ Ȃ ˍˑ˓˒˖˔ˈ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˍ˓ˑ˘ˑ˕ːˑˌǤ ʞ˓ˋ ˕˃ˍˑˏ ˑˆ˓ˑˏːˑˏ ˍˑ˓˒˖Ǧ ˔ˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ː˞ˌ ˓ˈˏˈ˛ˑˍ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˏ˃ˎǡ ˈˆˑ ˈˇ˅˃ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˔˕ˈˆː˖˕˟ ˚˃˔˞ ˇ˃ˉˈ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˓˖ˍˈǤ ʜ˃ ˅˞˄ˑ˓ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˇ˅ˈ ˅ˈ˓˔ˋˋǣ ˋ Ǥ ʑ ˑ˄ˊˑ˓ˈ Ǽʚˈː˕˞Ǥ˓˖ǽ Ȃ ˋˏˈːːˑ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˢˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˔ ˔ˋˎˋˍˑːˑ˅˞ˏ ˓ˈˏˈ˛ˍˑˏǡ ːˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˑːˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˗ˑ˓Ǧ ˏˑˌ ˍːˑ˒ˑˍ ˋ ˙˅ˈ˕ˑˏ ˍˑ˓˒˖˔˃Ǥ ʞ˓ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ͵ ˅ ˒ˑ˅˔ˈˇǦ ːˈ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˍ˓˃ˌːˈ ˔ˎˑˉːˑ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˑ˕ ˏ˞˔ˎˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˔ˍ˓ˈ˔˕ˋ˕˟ ˖ˏǦ ː˞ˈ ˚˃˔˞ ˔ ˋ˘ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˔˕˃˓˛ˋˏˋ ˄˓˃˕˟ˢˏˋ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˃˄˔˖˓ˇːˑǤ ʑ˔ˈ ˠˎˈˏˈːǦ ˕˞ǡ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˈ ˇˎˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ Ǽˍˑ˕ˎˑ˅ǽǡ Ȃ ː˃˔ˈ˚ˍˋ ː˃ ˍˑ˓˒˖˔ˈ ˔ ˑ˄ˑˊː˃˚ˈːˋˈˏ ˏˋː˖˕ ˋ ˍːˑ˒ˍˋ Ȃ ː˃ ˑˆ˓ˑˏː˞˘ ˚˃˔˃˘ ˑ˕ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕˔ˢ ːˈˎˈ˒ˑǤ ʏ ˚˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˖ˉ˃˔ːˑˈ Ȃ ːˈˎˈ˒˞ˏ ˋ ːˈ˖ˍˎˡˉˋˏ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˋ ˔˃ˏ ˑ˄Ǧ ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ ˕˃ˍˋ˘ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʦ˃˔˞ ˑ˕ ˒˓ˋ ˔˓˃˅ːˈːˋˋ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˅˞ˋˆ˓˞˛ːˈˈǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ːˋ˚ˈˆˑ ˑ˄˜ˈˆˑ ˔ ˏˈ˘˃ːˋˍˑˌ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˚˃˔ˑ˅ ǡ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˗˖˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ːˑǣ ˔ˎˑ˅ːˑ ˏ˃ˎˈː˟Ǧ ˍˋˌ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː ː˃ ˊ˃˒ˢ˔˕˟ˈ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˒˓ˢǦ ˏˑ˖ˆˑˎ˟ː˞ˏ ˍˑ˓˒˖˔ˑˏ ˋ ˍːˑ˒ˍˑˌ ˅ˍˎˡ˚ˈǦ ːˋˢ ː˃ ˄ˑˍ˖Ǥ ʔ˔˕˟ ˋ ˅ ˖ˏˈː˟˛ˈːːˑˏ ͵ͺǦˏˋˎˎˋˏˈ˕˓ˑ˅ˑˏ ˍˑ˓˒˖˔ˈǤ ʞ˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˚˃˔ˑ˅ ˖ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢ ˅˞˄ˑ˓ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˕˓ˋ ˅˃Ǧ

ʠ˕ˑˋ˕ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˕˓ˑˍ ˋ ˖ˇˑ˄˔˕˅˖ ːˑ˛ˈːˋˢ ˚˃˔ˑ˅ ː˃ ˒˓˃˅ˑˌ ˓˖ˍˈǤ ʠ ˖ˏː˞ˏˋ ˚˃˔˃ˏˋ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃˕˟ ˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ːˋˡ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˚˃˜ˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˍːˑ˒ˑˍ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟Ǥ ˇˎˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ˃ǣ ˒˓ˋ ː˃ˉ˃Ǧ ˕ˋˋ ˍːˑ˒ˑˍ ˓˖ˍ˃ ˒ˈ˓ˈˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˠˍ˓˃ːǡ ˘ˑ˕ˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˄˞ˎˑ ˇ˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˈˆˑ ˒ˈǦ ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟ǡ ˅ˈˇ˟ ˍˑ˓˒˖˔ ˖ ˚˃˔ˑ˅ ˔ˋˏˏˈ˕˓ˋ˚Ǧ ː˞ˌǤ ʑ ˍ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ ˒ˑˇˑ˛ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˑ˄Ǧ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǣ ˒˓ˋ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˅ˍˎˡ˚ˈːˋˋ ˏˑˉǦ ːˑ ː˃˔˕˓ˑˋ˕˟ǡ ː˃ ˍ˃ˍˑˌ ˓˖ˍˈ ˄˖ˇ˖˕ ːˑ˔ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˚˃˔˞ǡ ˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˡ ˠˍ˓˃ː˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˍːˑ˒ˍˋ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˖ˇˑ˄ːˈˈǤ

Залепили двушечку

ʟ˃˔˔˖ˉˇ˃˕˟ ˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃˘ ˚˃˔ˑ˅ Ȃ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ːˈ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˈǤ ʞˎˈ˅˃˕˟ ː˃ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˓˞ ˋ ː˃ ˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˒˃ˏˢ˕˟ Ȃ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˎː˖ˡ˕ ˇ˅˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǣ ˍ˃ˍˑˌ ˠˍ˓˃ː ˋ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔˞ ˇˈ˓ˉ˃˕ ˊ˃˓ˢˇǤ ʞˑ ˠ˕ˋˏ ˒˃˓˃Ǧ ˏˈ˕˓˃ˏ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˡ˕ ͵ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋˊǦˊ˃ ˔˅ˑˋ˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ǣ ˖ ːˋ˘ ˋ ˠˍ˓˃ː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˋ ˄˃˕˃˓ˈˌˍ˃ ˄ˑˎˈˈ ˉˋ˅˖˚˃ˢǤ

ʝˇːˑˌ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˈˌ ͵ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˓˃˜˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˄ˈˊˈˎ˟ǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˒ˈǦ ˓ˈˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ˠˍ˓˃ː˃ˏˋǡ ˒˓ˑˎˋ˔˕˞Ǧ ˅˃ːˋˈ ˔˒ˋ˔ˍˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˘ˑˉˋˈ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˢǦ ˙ˋˋǤ ʔ˜ˈ ˠ˕ˑ ˜ˈˎˍ˃ˡ˜ˈˈ ˍˑˎ˟˙ˑ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˍ˃ˍ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕ˈˎ˟ːˑˈǡ ˈˆˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˄ˈ˔˙ˈˎ˟ːˑ ˍ˓˖˕ˋ˕˟Ǥ ʔˇˋː˔˕˅ˈːǦ ːˑˈǡ ˚ˈˆˑ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˠ˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈǡ Ȃ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕ˋ ː˃ˉˋˏ˃˕˟ ː˃ ˄ˈˊˈˎ˟ ˇˎˢ ˅˞˄ˑ˓˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˒˖ːˍ˕˃Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑ ʹ ːˈ ˒˓ˈ˕ˈ˓˒ˈˎˋ ˋˊǦ ˄˞ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡ ˏˈːˈːˋˌ ˒ˑ ˚˃˔˕ˋ ˅˓ˈˏˈːˋ ˃˅˕ˑːˑˏːˑˌ ːˈ ˒˓ˋˍ˃˔˃ˢ˔˟ ˍ ˠˍ˓˃ː˖Ǥ ˓˃˄ˑ˕˞ǣ ˑːˋ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˅˞Ǧ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˇ˅˃ ˇːˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʠˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑǡ ˊ˃˓ˢˉ˃˕˟ ˋ˘ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˍ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˇːˢ ˔ ːˈ˓˃˄ˑ˚ˋˏˋ ˚˃˔˃ˏˋǤ ͵ ˄ˈˊ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˑ˕˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ ˇ˅˃ ˇːˢǡ ˘ˑ˕ˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋǦ ˕ˈˎ˟ ˊ˃ˢ˅ˎˢˎ ˕˓ˋǦ˚ˈ˕˞˓ˈǤǤǤ ʙ˓˖˒ː˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ ˚˃˔ˑ˅ ˋˏˈˈ˕ ˒˓ˢǦ ˏˑ˖ˆˑˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˎ˖˕ˑ˓˃ˇˡˌˏˑ˅˞ˌ ˠˍ˓˃ː ˔ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ͵ͳʹ ͵ͻͲǡ ˃ ͵ Ȃ ͳǡ͵ ˇˡˌǦ ˏ˃ ˔ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ͵͸Ͳ ˘ ͵͸ͲǤ ʗˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ ˠˍ˓˃ː ˖ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌǡ ˒ˑˎˈˊːˑˌ ˒ˎˑ˜˃Ǧ ˇˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˖ Ǥ ʞˎˑ˕Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˒ˋˍ˔ˈˎˈˌ ˅ ˑ˄ˑˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ʙ˓ˑˏˈ ˑ˄ˑˇˍ˃ ː˃ ˍˑ˓˒˖˔ˈ ˋˏˈˡ˕˔ˢ ˇ˅ˈ ːˑ ˇˎˢ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʝˇːˑˌ ˍːˑ˒ˍˋǡ ˑˇː˃ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˇˈˌǦ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ ˗ˋ˚ ˠˍ˓˃ː˃ ͵ ˔˕˃Ǧ ˔˕˅ˋˈ Ǽː˃ˊ˃ˇǽǡ ˃ ˅˕ˑ˓˃ˢ ǼˇˑˏˑˌǽǤ ʖ˃ ˇ˅ˈ ːˈǦ ˎ˃ ˗˖ːˍ˙ˋˢ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑǦ ˇˈˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒˓ˋǦ ˔˕ˑˢːːˑ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˠˍ˓˃ː ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞ˏǤ ʜˑ ˅˞ˍː˖˕˟ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˍːˑ˒ˍ˃ ˊ˃ ˚˕ˑ ˑ˕˅ˈǦ ː˃ ˕ˈ˔˕ˑ˅ˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˒˓ˋ ˒ˈ˓ˈ˘ˑǦ ˚˃ˈ˕Ǥ ʑ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˏ ˉˈ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˇˈ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˓ˈˉˋˏ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˒˓ˋ˚ˋǦ ˒˓ˑ˔˕ˑˈǤ ːˈ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉ˃ˎˑ˔˟ ːˈˍˑ˓˓ˈˍ˕ːˑǤ ʐ˖ˇˈˏ ː˃ˇˈǦ ʢ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ ˢ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍ ˔˕˃˓˕˖ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˠ˕ˑ ˋ˔˒˓˃˅ˢ˕Ǥ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˍ˓˖˕ˋˎˍ˃ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ʞ˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˑ˄ˑˋ˘ ˚˃˔ˑ˅ ːˈ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ː˃ˉˋˏ˃˕˟ǡ ˋ ˄ˑˍˑ˅˃ˢ ˍːˑ˒Ǧ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ː˃˓ˈˍ˃ːˋˌǣ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ˊ˃˒˖Ǧ ˍ˃Ǥ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑˎˈ˔ˋˍ˃ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˍ˓˖˚ˋǦ ˔ˍ˃ˡ˕˔ˢ ˄˞˔˕˓ˑǡ ˏˈːˡ ˎˋ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˄ˈˊ ˎ˃ˆˑ˅ ˅˃˕˟ ˔˒ˋ˔ˍˋǡ ˊ˃˒˖˔ˍ˃˕˟ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢǡ ˃ ː˃Ǧ ˋ ˕ˑ˓ˏˑˊˑ˅Ǥ ʡ˖˕ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ːˈ˚ˈˆˑǨ ˉ˃˕ˋˈ ː˃ ːˈˆˑ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ǼˇˑǦ ˏˑˌǽǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˋ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚˃ˈ˕ ː˃ ˒ˑǦ Напрасная смена ˔ˎˈˇːˈˈ ˊ˃˒˖˜ˈːːˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈǤ ʐˑˍˑ˅˃ˢ поколений ˍːˑ˒ˍ˃ ˅ ːˑ˅ˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˏˈːˡ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˋ ˃ˍ˕ˋǦ ˅ˋ˓˖ˈ˕ Ǥ ʗˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ ˚˃˔˞ ˑ˕ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˡ˕ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ʝʠ ǡ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋǦ ːˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˌ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˏ˃ˎˑ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ ˋ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǤ ʢ ˔ ˠ˕ˋˏ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˎ˖˚˛ˈǡ ˋ ː˃ ˚˃˔˃˘ ˅ ˔ˍˑ˓ˑˏ ˅˓ˈˏˈːˋ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ȋˍˑˆˇ˃ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˚ˋˍˋ ˈˈ ˅˞Ǧ ˒˖˔˕ˢ˕ȌǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˠˍˑ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˃ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˆˑˎˑ˅ ˑ˄ˑ˛ˎ˃ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈ ˑˇˋː ˆˑˇ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˈ˚˕ˑ ˒ˑ˘ˑˉˈˈǤ

ʦˈˏ ˉˈ ːˑ˅ˑˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ ˖ˏː˞˘ ˚˃˔ˑ˅ ˎ˖˚˛ˈ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˆˑǫ ʠ˒ˑˌˎˈ˓ǣ ːˋ˚ˈˏǨ ʜˋ

͵ǡ ːˋ ʹ ːˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˚ˈˏǦ ˕ˑ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˑːː˞ˏǤ ʓ˃ǡ ˖ ˒ˑˢǦ ˅ˋˎ˔ˢ ˋ ˒ˑˎː˃ˢ ˊ˃˜ˋ˕˃ ˑ˕ ˅ˑˇ˞ǡ ˃ ͵ ˔˕˃ˎˋ ˔˕˓ˑˉˈ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅ˈˈǤ ʗ ˅˔ˈǤ ʖ˃˜ˋ˕˃ ˑ˕ ˄˓˞ˊˆ ˒ˈ˓˅˞˘ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎ˃ ˄ˈˊ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˌ ˑˍ˖ː˃˕˟ ˋ˘ ˅ ˅ˑˇ˖ǡ ˃ ː˖ˉˈː ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈˏǤ ʏ ˈ˜ˈ ˅ ːˑ˅˞ˈ ˚˃˔˞ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˏˑ˜ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˓Ǥ ʑˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈˆˑ ˉˈ ˄˖ˇ˖˕ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˋ ˅ ˆ˃ˇˉˈǦ ˕˞ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǤ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˃ ˉˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˋ ˖ Ǥ ʞˑːˋˏ˃ˢǡ ˚˕ˑ ːˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˊ˃˙ˈ˒ˋ˕ ˠ˕ˑ˕ ˆ˓ˑˏˑˊˇˍˋˌ ˃˒˒˃˓˃˕ǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˋ ˒˓ˑ˛ˎˑˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ

Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˅˞˄˓˃ːǦ ːˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˑ˄˓˃˜˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˔˕ˑˋ˕ ˋˏˈːːˑ ː˃ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˚˃Ǧ ˔ˑ˅ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˔˕ˑˋ˕˟ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˜˖Ǧ ˕ˋˏˑ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈǤ ʦ˕ˑ ˉˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋǦ ˕ˈˎˢ ˅˞˄˓˃˕˟ǡ ˕˖˕ ˔ˎˑˉːˑ ˇ˃˕˟ ˔ˑ˅ˈ˕Ǥ ʑ ˒ˈ˓Ǧ ˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ː˖ˉːˑ ˑ˒ˋ˓˃˕˟˔ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˔ ˚ˈˏ ˑːˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏ˞Ǥ ǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ǡ ˃ ˖ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˅ ˔ˍˑ˓ˑˏ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔˕˃ːˈ˕ ˒˓ˑ˜ˈǤ ʓˑ ːˈˇ˃˅Ǧ ːˋ˘ ˒ˑ˓ ˑːˋ ˕ˑˉˈ ˄˞ˎˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏ˞ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˔ ǡ ːˑ ˅ ˔ˍˑ˓ˑˏ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇˎˢ ʹ ˋ ͵ ˅˞ˌˇˈ˕ ˃˒ˇˈˌ˕ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˌ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃˕˟ ˍ ːˋˏ ˋ ˓˃ˊː˞ˈ Ǧ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˞Ǥ ȗ ȗ ȗ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˋˏˋ ˖ˏː˞ˏˋ ˚˃˔˃ˏˋ ː˃ ˑ˒˖˔˕ˈ˅˛ˈˏ ˓˞ːˍˈǤ ʜˈ˅ˊˋ˓˃ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ˊ˃ːˢ˕˟ ˠ˕˖ ːˋ˛˖ǡ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˏːˑˆˑ ˏˈˎˑ˚ˈˌǡ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ˄ˎˋǦ ˊˋ˕˟˔ˢǤ ʟ˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋː˕ˈ˓Ǧ ˗ˈˌ˔ ˋ ʝʠǡ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˎˋ˔˟ ˔ ˇˋˊ˃ˌːˑˏǡ ːˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅˔ˈ ˉˈ ˏ˃ˎˑǤ

ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˏ˞ ˋˏˈˈˏ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˅˞ˎˈˊ˃Ǧ ˡ˜ˋˈ ˏˈˎˍˋˈ ˄˃ˆˋǡ ˕˃ː˙˞ ˔ ˄˖˄ːˑˏ ˒˓ˋ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːˋˋǡ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˌˍˋ ˚˃˔ˑ˅ ˔ˑ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃ ˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˇ˃ˡ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋ ˔ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ˑˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˇˈ˅˃ˌ˔Ǥ ʓ˃ˉˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˄ˑ˓ˍˋ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˉˈˎ˃˕˟ ˎ˖˚˛ˈˆˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˖ ˅˓˃˜˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˑ˄ˑˇˍ˃ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˜˖Ǧ ˕ˋˏ˞ˌ ˎˡ˗˕Ǥ ʢ ˉˈ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˎˋ ǡ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˋ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˢ ˅ ˠˍˑ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ȋ˅˓ˑˇˈ ˓˃ˊ˄ˎˑˍˋ˓ˑ˅ˍˋ ˔ ˚˃˔ˑ˅Ȍǡ ˋ ˖ˇˑ˄Ǧ ːˑˈ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːˋˈǡ ˋ ˅˔ˈ ː˃˔˕˓ˑˌˍˋ ˇˑ˔˕˖˒Ǧ ː˞ ˔ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ Ȃ ˄ˈˊ ː˖ˉˇ˞ ˕˞ˍ˃˕˟ ˅ ˏˈˎǦ ˍˋˈ ˊː˃˚ˍˋ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʓˈˎˑ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏǣ ˄ˈˊ ˖ˏː˞˘ ˚˃˔ˑ˅ ˅˒ˑˎǦ ːˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˉˋ˕˟Ǥ ʠ˒˖˔˕ˢ ˒˃˓˖ ːˈˇˈˎ˟ ˠ˕˃ ˇˑ˓ˑˆ˃ˢ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˚˃˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˕˓˃ː˔ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˖˅ˈǦ ˇˑˏˎˈːˋˢ ˔ˑ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃Ǥ ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˅ː˖˛ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˙ˈː˖ǡ ˠ˕ˑ ˕ˑ˚ːˑ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ːˈ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘Ǥ ʑˎ˃ˇ ʛ˃˔˔ˋːˑ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: - Принимаем заказы на лекарства по рецептам - Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта - Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами - Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств - Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D - Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты - Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: - Ходунки - Инвалидные коляски - Костыли и палочки - Госпитальные кровати - Аппараты для измерения кровяного давления - Аппараты для измерения сахара крови - Обувь со специальными стельками для больных диабетом - Питание для больных с проблемами веса - Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки - Кислородные аппараты – все виды кислорода - Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e-mail: info@Med-Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Свету MEDSTUFF АРВАДА пн-пт. 10-19, сб. 10-14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303-403-4142 Fax 303-403-4099

Диагностика и обслуживание: - У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови - Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. - Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн-пт. ONEIDA 9-18, сб. 10-14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720-747-8180 Fax 720-747-5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР пн-пт. 10-18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810-14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303-333-2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303-333-0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

56 15:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 16:50 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлълњлФлю┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:35 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ 18:50 лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлалЮлљл» лџлълелџлљ┬╗ 20:35 ┬ФлњлЋлДлЋла┬╗ 21:25 ┬ФлџлълюлљлЮлћлљ┬╗ лА лалљлюлЌлљлЮлълю лџлљлћлФлалълњлФлю┬╗ 22:20 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ 23:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 23:15 лћ/ЛЂ ┬ФлАлълДлўлЮлЋлЮлўлЋ лќлўлЌлЮлў. лњлўлџлблъла лАлБлЦлълалБлџлълњ┬╗ 2ЛЂ. 23:45 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗

лАлалЋлћлљ, 16 лЮлъл»лЉлал»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 14 лЮлъл»лЉлал» 01:30 03:00 06:55 07:50 08:15 10:00 10:45 11:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 16:50

18:00 18:35 18:50 20:35 21:20 22:10 23:00 23:15 23:45

лЦ/Лё ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лЪлљлЪлљ┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ лЦ/Лё ┬Фл» лЪлълћлљлал« лблЋлЉлЋ лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лЪлалълЊлБлЏлълДлЮлљл»┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлелљлЪлълњлљлЏлълњ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлълњлФлю┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлалЮлљл» лџлълелџлљ┬╗ ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ ┬ФлалљлАлАлЏлЋлћлълњлљлЮлўлЋ лГлћлБлљлалћлљ лЪлЋлблалълњлљ┬╗ ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ лћ/ЛЂ ┬ФлАлълДлўлЮлЋлЮлўлЋ лќлўлЌлЮлў. лњлўлџлблъла лАлБлЦлълалБлџлълњ┬╗ 1ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 15 лЮлъл»лЉлал» ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлалЮлљл» лџлълелџлљ┬╗ ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ лћ/ЛЂ ┬ФлАлълДлўлЮлЋлЮлўлЋ лќлўлЌлЮлў. лњлўлџлблъла лАлБлЦлълалБлџлълњ┬╗ 1ЛЂ. 14:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 14:15 лб/ЛЂ ┬ФлелљлЪлълњлљлЏлълњ┬╗ 01:25 01:50 03:00 06:55 07:50 08:15 10:00 10:45 11:00 12:45 13:30

01:25 01:50 03:00 06:55 07:50 08:15 10:00 10:45 11:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 16:50

18:00 18:35 18:50 20:35 22:20 23:00 23:15 23:45

┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлалЮлљл» лџлълелџлљ┬╗ ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лћ/ЛЂ ┬ФлАлълДлўлЮлЋлЮлўлЋ лќлўлЌлЮлў. лњлўлџлблъла лАлБлЦлълалБлџлълњ┬╗ 2ЛЂ. ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлелљлЪлълњлљлЏлълњ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлълњлФлю┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлалЮлљл» лџлълелџлљ┬╗ ┬ФлњлЋлДлЋла┬╗ ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ лћ/ЛЂ ┬ФлАлълДлўлЮлЋлЮлўлЋ лќлўлЌлЮлў. лњлўлџлблъла лАлБлЦлълалБлџлълњ┬╗ 3ЛЂ. лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗

лђлђлђлђлђлђ - лђлђлђлђлђлђ лђлђлђлђлђлђлђлђлђлђлђлђ лђлђлђлђлђлђлђлђ лђлђлђлђлђлђ лђ лђлђлђлђлђлђлђлђлђлђлђ лђлђлђлђлђлђлђлђлђлђ лђлђлђлђлђлђлђлђлђлђ лђлђлђлђлђлђ лђлђлђ лђлђлђлђлђлђлђ лђлђлђлђлђ лђлђлђлђлђ

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ; t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service лђлђлђлђлђлђлђлђлђлђлђлђлђ лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: №гЂvestargaragedoordenver@yahoo.com

лДлЋлблњлЋлалЊ, 17 лЮлъл»лЉлал» 01:25 01:50 03:00 06:55 07:50 08:15 10:00 10:45 11:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 16:50

18:00 18:35 18:50

┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлалЮлљл» лџлълелџлљ┬╗ ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ лћ/ЛЂ ┬ФлАлълДлўлЮлЋлЮлўлЋ лќлўлЌлЮлў. лњлўлџлблъла лАлБлЦлълалБлџлълњ┬╗ 3ЛЂ. ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлелљлЪлълњлљлЏлълњ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлълњлФлю┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлалЮлљл» лџлълелџлљ┬╗

лАлЋлблг лг лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лЉлъ лълЏ лЊлљла лљ ла лА лџлў лў лЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лўлЦ лЪлалълћлъ лЪла лъ лЪлалълћ лълћ лћлъ лћлъ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ люлљ лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лљлЊ лЊлљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏлъла лџлълЏ лџлъ лълЏ лъ лълЏлъ лълЏ лълалљ лалљлћлъ ла лалљ лалљлћ лљлћлъ лљлћ лћлъ лћ лъ ww

20:35 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ 22:20 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 23:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 23:15 лћ/ЛЂ ┬ФлАлълДлўлЮлЋлЮлўлЋ лќлўлЌлЮлў. лњлўлџлблъла лАлБлЦлълалБлџлълњ┬╗ 4ЛЂ. 23:45 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 18 лЮлъл»лЉлал» 01:25 01:50 03:00 06:55 07:50 08:15 10:00 10:45 11:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 16:50

European Gusto РђЊ Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

18:00 18:20 18:40 20:25 22:10

European Gusto РђЊ Northglenn Eu

┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ ┬ФлЪл»лблълЋ лўлЌлюлЋлалЋлЮлўлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлалЮлљл» лџлълелџлљ┬╗ ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ лћ/ЛЂ ┬ФлАлълДлўлЮлЋлЮлўлЋ лќлўлЌлЮлў. лњлўлџлблъла лАлБлЦлълалБлџлълњ┬╗ 4ЛЂ. ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлелљлЪлълњлљлЏлълњ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлълњлФлю┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ ┬Фл«люлълалўлЮлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлалљлЎлАлџлўлЋ лџлБлЕлў┬╗ ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. люлљлџлАлўлю люлљлблњлЋлЋлњ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлћлълќлўлњлЋлю лћлъ лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџлљ┬╗

10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

22:50

European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

00:30 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлљлблФ┬╗ 02:15 лЦ/Лё ┬ФлЉлБлЦлблљ лЪлалълЪлљлњлелўлЦ лћлљлЎлњлЋлалълњ┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:20 лЦ/Лё ┬ФлЉлБлЦлблљ лЪлалълЪлљлњлелўлЦ лћлљлЎлњлЋлалълњ┬╗ 05:15 лЦ/Лё ┬ФлЋлџлљлблЋлалўлЮлљ лњлълалълЮлўлЮлљ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 19 лЮлъл»лЉлал»

06:45 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 07:15 ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЎ лљлЏлглЉлълю┬╗ 07:55 ┬Фл«люлъла! л«люлъла! л«люлъла!┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 11:00 ┬ФлљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лЪлълЪлълњ. лблўлЦлўлЎ лЊлЋлЮлўлЎ┬╗ 11:45 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 12:30 ┬ФлблЋ, лА лџлълблълалФлюлў л»... лњлљлЏлЋлалўлЎ лалБлЉлўлЮлДлўлџ┬╗. лљлњлблълалАлџлљл» лЪлалълЊлалљлюлюлљ лАлЋлалЊлЋл» лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ 13:25 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 14:25 лЦ/Лё ┬ФлџлБлћлљ лБлЦлълћлўлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ 16:10 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:55 лЦ/Лё ┬ФлњлљлЏлглџлўлЮлФ лЮлЋлАлДлљлАлблгл»┬╗ 22:05 лЦ/Лё ┬ФлњлФлЎлблў лЌлљлюлБлќ лЌлљ лџлљлЪлўлблљлЮлљ┬╗ 23:35 лЦ/Лё ┬ФлџлБлћлљ лБлЦлълћлўлб лЏл«лЉлълњлг┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 20 лЮлъл»лЉлал» 01:10 ┬ФлљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лЪлълЪлълњ. лблўлЦлўлЎ лЊлЋлЮлўлЎ┬╗ 01:50 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 02:45 лЦ/Лё ┬ФлњлљлЏлглџлўлЮлФ лЮлЋлАлДлљлАлблгл»┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:20 лЦ/Лё ┬ФлњлљлЏлглџлўлЮлФ лЮлЋлАлДлљлАлблгл»┬╗ 06:10 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ 06:50 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 07:15 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 07:50 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 12:00 ┬ФлалълАлАлўл»- лЏл«лЉлълњлг люлъл»! ┬Флблалљлћлўлдлўлў люлљлЮлАлў┬╗ 12:35 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 13:20 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:05 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лљла-лћлЋлџлъ┬╗ 14:35 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлљлблФлЎ лЦлълЏлълАлбл»лџ┬╗ 16:10 ┬ФлњлАлЋлалълАлАлўлЎлАлџлўлЎ лълблџлалФлблФлЎ лблЋлЏлЋлњлўлЌлўлълЮлЮлФлЎ лџлълЮлџлБлалА л«лЮлФлЦ лблљлЏлљлЮлблълњ ┬ФлАлўлЮл»л» лЪлблўлдлљ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 21:25 лЦ/Лё ┬ФлЪлљлблалўлљлалЦ┬╗ 22:55 лЦ/Лё ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЉлЋлЌ лЌлљлюлџлљ┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ОСТАП БЕНДЕР СЛУЖИЛ В ЧК, А ПАНИКОВСКИЙ БЫЛ ЖЕНЩИНОЙ Любопытные факты из жизни героев «Золотого теленка» Этот год богат на круглые даты. Именно в 2016 мы отмечаем 85-летие «Золотого теленка» Ильи Ильфа и Евгения Петрова.

звестно, что в первой части этой легендарной дилогии есть много невыдуманных персонажей. Так под халтурщиком Ляписом-Трубецким называют Маяковского, а Авессалом Изнуренков – это журналист газеты «Гудок» Михаил Глушков, зарабатывавший тем, что он придумывал шутки и темы для карикатур. И так далее. Но это все герои эпизодов. А есть же и глыбищи! Например, Остап Бендер и Михаил Самуэлевич Паниковский. Люди с поистине удивительными биографиями.

Остапа звали Осип

Осип Шор Остап-Сулейман-БертаМария-Бендер-бей (так его звали в «Двенадцати стульях»), он же Бендер-Задунайский или Остап Ибрагимович (уже в «Золотом телёнке») не зря носит имя Остап, потому что того, с кого его списали Илья Ильф и Евгений Петров звали Осипом или просто Осей. Фамилия у Осипа была Шор и родился он на Украине в Никополе в семье дочери банкира Екатерины Бергер и Беньямина Шора, который вполне себе торговал колониальными товарами. Так что не бедствовали. У Осипа была сводная сестра Эльза и старший брат Натан, мы еще к нему вернемся. В 1901 году папа умер и семья перебралась в Одессу, где мама Катя познакомилась с питерским купцом Давидом Раппопортом и уехала жить в столицу. А дети остались на попечении дедушки. Дедушка был заводной. Учитывая страсть внуков к авантюрным романам, он пристроил их к себе в лавку, где они не только помогали

торговать, но и малость прикипели к контрабанде. У деда частенько собирался и цвет Одессы бандитской и мошеннической, так что Осип окунулся в этот мир рано и с головой. Как ни странно, именно поэтому в гимназии его любимым предметом было правоведение. Это потом пригодится Остапу Бендеру, знавшему, как известно, примерно четыреста сравнительно честных способов отъема денег. Но главное! Именно Осип, а не Остап Бендер, всю жизнь мечтал уехать в Рио-ДеЖанейро или в Аргентину. Так что у него Бендер «слизал» капитанскую фуражку, шарф и, конечно же, белые штаны. Осип так и не попал в Бразилию. Но в мир Одессы вошел, как патрон в патронник. Он с детства дружил с будущим писателем Юрием Олешей, спортивные рекорды Шора оценил великий авиатор и известный тогда русский футболист Сергей Уточкин. И, между прочим, позже, будучи отличным рассказчиком Осип и рассказал о своей нескучной жизни Валентину Катаеву, а тот – заодно с идеей «12 стульев» все поведал Ильфу и своему младшему брату Петрову. Так и родились два культовых романа. Но вернемся к Осипу. Он пытался учиться. В 1916 году хотел поступить в питерский императорский Технологический институт, но тут грянула гражданская война. Не до уроков, так сказать. Дальше пошла биография, которую мы легко находим в «12 стульях» и «Золотом теленке»: Осип за кусок хлеба выдавал себя то за гроссмейстера, то за художника, а однажды женился на застоявшейся невесте, чтобы просто перезимовать у нее и даже собирал деньги как посланец подпольной белогвардейской организации. Но главной в его жизни стала работа в угрозыске и в ЧК Одессы. Тут он схлестнулся не с кем-нибудь, а с самим Мишкой Япончиком. И с точки зрения литературы прототип сошелся с прототипом, ведь именно Япончик был прообразом Бени Крика – Бени Короля из «Одесских рассказов» Бабеля. И вот есть такая легенда. Однажды бандиты, пытавшиеся застрелить Осипа Шора, убили его брата Натана. Натан был поэт, но и тоже – инспектор угрозыска. Ошибочка вышла. И тогда Осип пришел к Япончику на сходку, выложил

Сцена из оперы Т. Н. Хренникова «Золотой теленок». Остап Бендер со своими друзьями отправляется в путешествие на «Антилопе Гну» свой наган на стол. Всю ночь они с бандитами пили самогон и оплакивали Натана. А утром Осип сгреб со стола револьвер и объявил бандитам смертельную войну. В какой-то интерпретации этот эпизод, кстати, вошел в фильм «Ликвидация», но там это уже начальник одесского угро Давид Маркович Гоцман в исполнении Владимира Машкова. В 1922 году Осип уволился из угрозыска и уехал в Москву. Виделись ли Ильф и Петров с Шором? Похоже, что да. Уже вышли об романа, прославившие Остапа Бендера, когда в 1934 году Осип и авторы бестселлера пересеклись. Шор после этого решил изменить жизнь и по объявлению нашел работу снабженцем на Челябинском тракторном заводе и даже «присел» за махинации. Во время войны он просился на фронт, но не попал, перебрался опять в Москву, где жил у Юрия Олеши. А после войны 15 лет работал проводником поезда Москва – Ташкент. Он умер пенсионером в Москве в 1978 году и покоится на Востряковском кладбище. Но, как и Остапу Бендеру, Осипу Шору поставлен памятник в Никополе, у него на родине. Шор сидит верхом на стуле. А на постаменте написано: «Никопольчанин Осип Шор. Он же сын турецкоподанного Остап-СулейманБерта-Мария-Бендер-бей, он же Остап Ибрагимович, он же прототип великого комбинатора Остапа Бендера (И. Ильф и Е. Петров)».

Человек без паспорта Бессмертный образ Михаила Самуэлевича Паниковского был списан авторами с… женщины. При этом они учли, например, историю со слепотой (помните, как Паниковский говорит Шуре Балаганову: «Поезжайте в Киев и спросите, кем был Паниковский до революции! До

революции Паниковский был слепым!..), и то, что «человек без паспорта» практиковался в краже гусей. Дело в том, что и Ильф, и Петров прототип склочного старика знали лично. Оба журналиста и фельетониста газеты «Гудок» родились и выросли в Одессе. Про Одессу ходит легенд немало, но основные, конечно, про одесских бандитов. Как ни странно, в этом украинско-еврейском городе до революции заправляли всем польские банды. И одну из крупнейших возглавляла Микалина Ковская. Проще говоря – пани Ковская. Она считала себя вообще пираткой, а ее джентльмены удачи так себя и называли: корсары. На счету пани Ковской и ее молодцев за пару десятков лет было три сотни знатных ограблений и нападений на банки, почтовые поезда, конвои с деньгами и даже на казну Черноморского флота. Тогда пираты и показали себя особенно: они взяли на абордаж эсминец «Честный». Где-то в это время пересеклись биографии пани Ковской и писателей. Евгений Катаев (Петровым он станет позже) не мог простить ей смерти сестры, в которую попала шальная пуля, когда молодцы пани Ковской грабили банк. А Илья Ильф погорел на своей наглости, когда посмел романтическим шестнадцатилетним подростком потребовать от пани Ковской взять его в банду. Ковская лично выгнала его взашей. Говорят, именно тогда Ильф пообещал ей фразой, которую в романе вложил в уста Паниковского: «Вы не знаете меня! Я вас всех еще продам и куплю!» Теперь о гусях. Объект ограбления пани Ковская называла «гусем». И, подобно будущей мифической «Черной кошке» из повести братьев Вайнеров, бандиты всегда оставляли на месте грабежа косолапящего гуся, надев на него галстук.

Это засаленный черный галстук стал потом и неотъемлемым аксессуаром гардероба Михаила Самюэльевича Паниковского. Гусиную ферму пани Ковская возглавляла, кстати, лично. Любила это дело. Все закончилось весной 1916 года. При ограбления товарняка под в Одессой налетчики застрелили машиниста, и грузовой состав протаранил цистерны с хлором. Почти все сухопутные пираты умерли от отравления. И оставшуюся без бойцов, слепую к тому времени пани Ковскую просто выкинули с рынка криминала. К тому же – и вот еще строка будущей биографии Паниковского – гордая полячка отказалась в 1911 году подписать бандитскую конвенцию о разделе сфер влияния, как и сам Паниковский – знаменитую Сухаревскую конвенцию детей лейтенанта Шмидта, за что и был неоднократно бит. В общем, пани Ковская смирилась и переехала под Киев, где продолжила разводить гусей. И смерть Паниковского в «Золотом теленке» описана Остапом Бендером примечательно: «Однажды, когда вы вернетесь в пустой, холодный номер гостиницы „Марсель“ (это будет где-нибудь в уездном городе, куда занесет вас профессия), вы почувствуете себя плохо. У вас отнимется нога. Голодный и небритый, вы будете лежать на деревянном топчане, и никто к вам не придет… Вы будете мучиться целую неделю. Агония ваша будет ужасна. Вы будете умирать долго, и это всем надоест. Вы еще не совсем умрете, а бюрократ, заведующий гостиницей, уже напишет отношение в отдел коммунального хозяйства о выдаче бесплатного гроба…» Примерно так же скончалась в год смерти Ленина (1924-й) в Ямполе в гостинице и легендарная пани Ковская… Паниковскому тоже, как и Осипу Шору, поставили памятник. В Киеве. Памятники есть и Шуре Балаганову, и шоферу «Антилопы-Гну» Адаму Казимировичу Козлевичу. Есть в Харькове даже бронзовая Людоедка Эллочка. А в Пятигорске – монументальный Киса Воробьянинов. Памятники есть, но вот людей таких, увы, не было. Или все-таки были? А?.. История штука авантюрная… Максим Алексеев

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 НОЯБРЯ 00:00 «ФИЛЬМ МЕДВЕЖЬЯ ОХОТА» 02:00 «ФИЛЬМ СЮРПРИЗ» 04:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА. Классика в современном прочтении» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «НОВОСТИ RTVI» 07:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ТАЙМ-КОД» 09:00 «НОВОСТИ RTVI» 09:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДИВЕРСАНТ» 5с. 11:00 Т/с «КАК БЫ НЕ ТАК» 11:50 Т/с «КАК БЫ НЕ ТАК» 13:00 «НОВОСТИ RTVI» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА. Театральная жизнь Петербурга» 15:00 Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 5с. 16:00 Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 2с. 17:00 «НОВОСТИ RTVI» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ТОРГАШИ» 1с. 19:00 Т/с «ДИВЕРСАНТ» 6с. 20:00 «НОВОСТИ RTVI» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» 21:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ТОРГАШИ» 1с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 15 НОЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 02:55 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:10 08:00 09:00 09:10 10:00 11:00 13:00 13:25 14:00 14:15 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:15 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КАК БЫ НЕ ТАК» Т/с «КАК БЫ НЕ ТАК» Т/с «ДИВЕРСАНТ» 6с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТОРГАШИ» 1с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДИВЕРСАНТ» 6с. «ФИЛЬМ ДРУГОЕ ЛИЦО» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 6с. Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 3с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТОРГАШИ» 2с. Т/с «ДИВЕРСАНТ» 7с. «НОВОСТИ RTVI» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» «КОМПАС» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТОРГАШИ» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 16 НОЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 05:45 06:00 07:00 07:10 08:00

Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 3с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ФИЛЬМ ДРУГОЕ ЛИЦО» Т/с «ДИВЕРСАНТ» 7с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТОРГАШИ» 2с.

09:00 09:10 10:00 11:00 11:50 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДИВЕРСАНТ» 7с. Т/с «НАСЛЕДНИЦЫ» 1с. Т/с «НАСЛЕДНИЦЫ» 2с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С М.ЛЕВИНСОН» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 7с. Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 4с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТОРГАШИ» 3с. Т/с «ДИВЕРСАНТ» 8с. «НОВОСТИ RTVI» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С М.ЛЕВИНСОН» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТОРГАШИ» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 17 НОЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 02:55 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:10 08:00 09:00 09:10 10:00 11:00 11:50 13:00 13:25 14:00 14:15 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:15 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 4с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «НАСЛЕДНИЦЫ» 1с. Т/с «НАСЛЕДНИЦЫ» 2с. Т/с «ДИВЕРСАНТ» 8с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С М.ЛЕВИНСОН» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТОРГАШИ» 3с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДИВЕРСАНТ» 8с. Т/с «НАСЛЕДНИЦЫ» 2с. Т/с «НАСЛЕДНИЦЫ» 2с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД» 8с. Т/с «СТРАНСТВИЯ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОДНОЙ ЛЮБВИ» 1с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТОРГАШИ» 4с. Т/с «ДИВЕРСАНТ» 9с. «НОВОСТИ RTVI» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» «КОМПАС» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ТОРГАШИ» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

«МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МОТЫЛЬКИ» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. КОСМОС» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

21:00 21:30 22:15 23:15

ПЯТНИЦА, 18 НОЯБРЯ

СУББОТА, 19 НОЯБРЯ

00:30 Т/с «СТРАНСТВИЯ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОДНОЙ ЛЮБВИ» 1с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Т/с «НАСЛЕДНИЦЫ» 2с. 03:00 Т/с «НАСЛЕДНИЦЫ» 2с. 04:00 Т/с «ДИВЕРСАНТ» 9с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 05:45 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «НОВОСТИ RTVI» 07:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ТОРГАШИ» 4с. 09:00 «НОВОСТИ RTVI» 09:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДИВЕРСАНТ» 9с. 11:00 «ФИЛЬМ ОТ ТЮРЬМЫ И ОТ СУМЫ» 12:40 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «НОВОСТИ RTVI» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 1с. 16:00 Т/с «СТРАНСТВИЯ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОДНОЙ ЛЮБВИ» 2с. 17:00 «ТАЙМ-КОД» 18:00 Т/с «МОТЫЛЬКИ» 1с. 19:00 Т/с «ДИВЕРСАНТ» 10с. 20:00 «ТАЙМ-КОД»

00:30 Т/с «СТРАНСТВИЯ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОДНОЙ ЛЮБВИ» 2с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 «ФИЛЬМ ОТ ТЮРЬМЫ И ОТ СУМЫ» 03:40 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ДИВЕРСАНТ» 10с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:20 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ ПОСЛЕДНЯЯ ДВОЙКА» 08:30 «КОМПАС» 08:40 «КОМПАС» 09:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА. Театральная жизнь Петербурга» 10:00 «НОВОСТИ RTVI» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. НЬЮ ЙОРК» 11:00 Т/с «ЗАЛОЖНИК» 1с. 11:40 Т/с «ЗАЛОЖНИК» 2с. 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «ТАЙМ-КОД» 14:00 Т/с «ХОЗЯИН ИМПЕРИИ» 1с. 14:50 Т/с «ХОЗЯИН ИМПЕРИИ» 2с. 16:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА. Современные режиссеры» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. НЬЮ ЙОРК» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

Т/с «ЗАЛОЖНИК» 1с. Т/с «ЗАЛОЖНИК» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» «ФИЛЬМ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ПРАВИЛ» 23:40 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 19:00 19:40 20:30 21:00 22:00

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 НОЯБРЯ 00:00 00:40 01:30 02:00 02:50 04:00 05:00 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 21:00 22:00

Т/с «ЗАЛОЖНИК» 1с. Т/с «ЗАЛОЖНИК» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ХОЗЯИН ИМПЕРИИ» 1с. Т/с «ХОЗЯИН ИМПЕРИИ» 2с. «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ ДЕРЕВНЯ УТКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. НЬЮ ЙОРК» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» «НОВОСТИ RTVI» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ФИЛЬМ ТРИ ДНЯ В ОДЕССЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «ФИЛЬМ ЧЕРНЫЙ МЯЧ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» «ФИЛЬМ ТРИ ДНЯ В ОДЕССЕ» Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА. Современные режиссеры» «ФИЛЬМ ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59 Месси забил 500-й мяч за «Барселону»

˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˑː ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ː˃ ˄ˑˌ ˔ ʑ˃˓Ǧ ˆ˃˔ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ˕ˋ˕˖ˎ ˅ ˏ˃˓˕ˈǡ ˅˞Ǧ ˋˆ˓˃˅ ˖ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ʠ˃ˇ˃ˏ˃ ʏˎˋ ˕ˈ˘Ǧ ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ːˑˍ˃˖˕ˑˏǤ ʞˑˈˇˋːˑˍ ˔ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈˏ ˔˕˃ˎ ˇˎˢ ʞ˃Ǧ ˍ˟ˢˑ ͸͹Ǧˏ ˅ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈǤ ʑ ͷͻ ˋˊ ːˋ˘ ˑː ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ȋ͵ͺ ːˑˍ˃˖˕ˑˏȌǡ ˅ ˛ˈ˔˕ˋ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎǡ ˈ˜ˈ ˇ˅˃ ˄ˑˢ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎˋ˔˟ ˅ːˋ˚˟ˡǤ ʑ˃˓ˆ˃˔ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ʹ͹ ˓˃ˊ ˋ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˖˔˕˖˒ˋˎǤ

ʜ˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ Ǽʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ǽ ˋ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʏ˓ˆˈː˕ˋː˞ ˒ˑ ˗˖˕˄ˑˎ˖ ʚˋˑːˈˎ˟ ʛˈ˔˔ˋ ˊ˃Ǧ ˄ˋˎ ͷͲͲǦˌ ˏˢ˚ ˊ˃ ˍ˃˕˃ˎˑː˔ˍˋˌ ˍˎ˖˄Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˋːˈǦˆ˓˃ː˃˕ˑ˅˞˘Ǥ

ʬ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˏ˃˕˚˃ ͳͳ ˕˖˓˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ Ǽʠˈ˅ˋˎ˟ˋǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˔ˢ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ˒ˑːˈˇˈˎ˟Ǧ ːˋˍǡ ͹ ːˑˢ˄˓ˢǡ ˋ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˔ˢ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ʹǣͳ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ Ǽʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ǽǤ ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈǦ ˎˈˌ ˆˑˎˑˏ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ˔ˢ ʚ˖ˋ˔ ʠ˖˃˓ˈ˔Ǥ ʢ Ǽʠˈ˅ˋˎ˟ˋǽ ˑ˕ˎˋ˚ˋˎ˔ˢ ʑˋ˕ˑˎˑǤ ʖ˃˄ˋ˕˟ ͷͲͲ ˏˢ˚ˈˌ ˊ˃ Ǽʐ˃˓˔ˈˎˑː˖ǽ ʹͻǦˎˈ˕ːˈˏ˖ ʛˈ˔˔ˋ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˅ Ͷ͸ͻ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˋ ͵ͳ ːˈˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˅˔˕˓ˈ˚ˈǤ ʑ ˍ˃˕˃Ǧ ˎˑː˔ˍˑˏ ˍˎ˖˄ˈ ˃˓ˆˈː˕ˋːˈ˙ ˋˆ˓˃ˈ˕ ː˃ ˒˓ˑǦ ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˌ ˍ˃˓˟ˈ˓˞Ǥ ʑ ː˞ːˈ˛ːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ Ǽʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ǽ ˊ˃ːˋǦ ˏ˃ˈ˕ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ː˃˄˓˃˅ ʹͷ ˑ˚ˍˑ˅Ǥ ʚˋˇˋ˓˖ˈ˕ ˏ˃ˇ˓ˋˇ˔ˍˋˌ Ǽʟˈ˃ˎǽǡ ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ʹ͹ ˑ˚ˍˑ˅Ǥ

ʥˈ˓ˈˏˑːˋˢǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˃ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˔ˑ˄˞Ǧ ˕ˋˡǡ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ͹ ːˑˢ˄˓ˢǡ ː˃ ˔˕˃ˇˋˑːˈ Ǽʠ˃ː˕˟ˢˆˑ ʐˈ˓ː˃˄ˈ˖ǽ ˋ ː˃˚ːˈ˕˔ˢ ˅ ͳͳǣ͵Ͳ ˒ˑ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʑ ːˈˌ ˒˓ˋǦ ˏ˖˕ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˔˃ˏ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˍˎ˖˄˃ ʣˎˑ˓ˈː˕ˋːˑ ʞˈ˓ˈ˔Ǥ ʜˑ˅˞ˌ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ͵ͳǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˙˃ ˔ Ǽʟˈ˃ˎˑˏǽ ˓˃˔˔˚ˋǦ ˕˃ː ˇˑ ͵Ͳ ˋˡːˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʝ ˊ˃˓˒ˎ˃˕ˈ ˋˆ˓ˑǦ ˍ˃ ˋ ˔˖ˏˏˈ ˑ˕˔˕˖˒ː˞˘ ːˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǤ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ʠˑˡˊ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˗˖˕˄ˑˎ˟Ǧ ː˞˘ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˌ ȋʢʔʣʏȌ ˒˓ˋˊː˃ˎ ʟˑː˃ˎˇ˖ ˎ˖˚˛ˋˏ ˋˆ˓ˑˍˑˏ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʑ ˏˋː˖˅˛ˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ʟˑː˃ˎˇ˖ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ ˔ Ǽʟˈ˃ˎˑˏǽ ʚˋˆ˖ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑ˅ ˋ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˒˞ ˔ˑ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋǤ ʑ Ͷͺ ˏ˃˕˚˃˘ ˊ˃ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋˌ ˍˎ˖˄ ˑː ˊ˃˄ˋˎ ͷͳ ˏˢ˚Ǥ ʑ ˕ˈˍ˖Ǧ ˜ˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ː˃ ˔˚ˈ˕˖ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˙˃ ˔ˈˏ˟ ˏˢǦ ˚ˈˌ ˅ ͳͳ ˋˆ˓˃˘ ˊ˃ Ǽʟˈ˃ˎǽ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˕˖˓ːˋ˓˃˘Ǥ

Бывший вратарь сборной Германии начал карьеру рестлера с победы

Американец отправил россиянина в нокаут на 16-й секунде боя MMA

ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˄ˑˈ˙Ǧ˕ˢˉˈˎˑ˅ˈ˔ ˔ˏˈ˛˃ːǦ ːˑˆˑ ˔˕ˋˎˢ ȋʛʛʏȌ ʠˈ˓ˆˈˌ ʤ˃˓ˋ˕ˑːˑ˅ ˒˓ˑǦ ˋˆ˓˃ˎ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˖ ʓˉˈˌ˅ˋ ʏˌˢˎˈ ˅ ˇˈ˄ˡ˕Ǧ ːˑˏ ˒ˑˈˇˋːˍˈ ˅ Ǥ ʑˋˇˈˑ ˔ ˗˓˃ˆˏˈːǦ ˕ˑˏ ˒ˑˈˇˋːˍ˃ ˄˞ˎˑ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːˑ ː˃ ˔˕˓˃Ǧ ːˋ˙ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˅ Ǥ

ʑ˔˕˓ˈ˚˃ ˒˓ˑ˛ˎ˃ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡ ͸ ːˑˢǦ ˄˓ˢǡ ˅ ʤˈˎ˟˔ˋːˍˋ ˋ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˃˔˟ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ͵ǣͲ ȋͲǣͲǡ ʹǣͲǡ ͳǣͲȌ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ʝˎˈˆ˃ ʖː˃˓ˍ˃Ǥ ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˌ ˊ˃˄˓ˑ˛ˈːǦ ː˞ˏˋ ˛˃ˌ˄˃ˏˋ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋ˔˟ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʡˍ˃Ǧ ˚ˈ˅ ː˃ ʹ͸Ǧˌ ˏˋː˖˕ˈǡ ʜˋˍˋ˕˃ ʒ˖˔ˈ˅ ː˃ ͵ͺǦˌ ˋ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʐˈ˓ˈˆˎ˃ˊˑ˅ ː˃ ͷͲǦˌǤ ʬ˕˃ ˒ˑ˄ˈˇ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ˃ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʟˑ˔˔ˋˋ ˊ˃ːˢ˕˟ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ː˃ ʙ˖˄ˍˈ ʙ˃˓˟ˢˎ˃Ǥ ʦˈ˘ˋ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˔˕˓ˑ˚ˍˈǤ ʡ˓ˈ˕˟ˋǦ ˏˋ ˔˕˃ˎˋ ˛˅ˈˇ˞ǡ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ʣˋːˎˢːˇˋˋ ˊ˃Ǧ ːˢˎ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˏˈ˔˕ˑǤ ʙ˖˄ˑˍ ʙ˃˓˟ˢˎ˃ Ȃ ˠ˕˃˒ ˘ˑˍˍˈˌːˑˆˑ ʔ˅˓ˑǦ ˕˖˓˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˔˄ˑ˓Ǧ ː˞ˈ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ʣˋːˎˢːˇˋˋǡ ʧ˅ˈ˙ˋˋ ˋ ʦˈ˘ˋˋǤ ʑ ˔˕˃˓˕ˑ˅ˑˏ ˏ˃˕˚ˈ ˕˖˓ːˋ˓˃ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ʝˎˈˆ˃ ʖː˃˓ˍ˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˘ˑˊˢˈ˅ ˒ˎˑ˜˃ˇǦ ˍˋǤ ʑ˔˕˓ˈ˚˃ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˃˔˟ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ͷǣͳǤ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ˑ˄˞ˆ˓˃ˎˋ ˛˅ˈǦ ˇˑ˅ ȋ͵ǣʹȌǤ

Россиянин Анисимов

ʐˑˌ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ͷ ːˑˢ˄˓ˢ ˅ ʏːˍ˃˔Ǧ возглавил списки ʐ˞˅˛ˋˌ ˅˓˃˕˃˓˟ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒ˑ ˅ˋˎˎˈ ȋ˛˕˃˕ ʙˑːːˈˍ˕ˋˍ˖˕ǡ ʠʧʏȌǡ ˋ ˒˓ˑˇǦ Нападающий «Атлетика» лучших снайперов ˗˖˕˄ˑˎ˖ ʡˋˏ ʑˋˊˈ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˒ˑǦ ˎˋˎ˔ˢ ͳ͸ ˔ˈˍ˖ːˇǤ ʤ˃˓ˋ˕ˑːˑ˅ ˄˞ˎ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈː установил рекорд и бомбардиров НХЛ ˈˇˋːˍˈ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˓ˈ˔˕ˎˈ˓˃Ǥ ʑˋˇˈˑˊ˃˒ˋ˔˟ ˅ ːˑˍ˃˖˕ ˄ˑˍˑ˅˞ˏ ˖ˇ˃˓ˑˏ ˅ ˚ˈˎˡ˔˕˟Ǥ Лиги Европы ˄ˑˢ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ː˃ Ǧˍ˃ː˃ˎˈ ʓˎˢ ͵͸Ǧˎˈ˕ːˈˆˑ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː˃ ˠ˕ˑ ˒ˑ˓˃ˉˈǦ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˗ˑ˓˅˃˓ˇ Ǽʦˋˍ˃ˆˑ ʐˎˠˍ˘ˑˍ˔ǽ ʹǤ ːˋˈ ˔˕˃ˎˑ ˛ˈ˔˕˞ˏ ˅ ʹͻ ˄ˑˢ˘ ˋ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˅ ˒ˑǦ ʜ˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ Ǽʏ˕ˎˈ˕ˋˍ˃ǽ ˋˊ ʐˋˎ˟Ǧ ʏ˓˕ˈˏ ʏːˋ˔ˋˏˑ˅ ˅˞˛ˈˎ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˔ˎˈˇːˋ˘ ˛ˈ˔˕ˋ ˒ˑˈˇˋːˍ˃˘Ǥ ˄˃ˑ ʏ˓ˋ˙ ʏˇ˖˓ˋ˔ ˊ˃˄ˋˎ ˒ˢ˕˟ ˏˢ˚ˈˌ ˅ ˏ˃˕Ǧ ˅ ˔˒ˋ˔ˍ˃˘ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ ˋ ˔ː˃ˌ˒ˈǦ ˚ˈ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˆˑ ˕˖˓˃ ˆ˓˖˒˒ˑ˅ˑˆˑ ˠ˕˃˒˃ ʚˋˆˋ ˓ˑ˅ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ Костя Цзю в пятый ʔ˅˓ˑ˒˞ ˔ ǼʒˈːˍˑˏǽǤ ʝː ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˗˖˕˄ˑǦ ːˑˌ ˘ˑˍˍˈˌːˑˌ ˎˋˆˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ раз стал отцом ˎˋ˔˕ˑˏǡ ˔˖ˏˈ˅˛ˋˏ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˒ˈː˕˃Ǧ˕˓ˋˍ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ʜʤʚǤ ʐ˞˅˛ˋˌ ˃˄˔ˑˎˡ˕ː˞ˌ ˚ˈˏ˒ˋˑː ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˠ˕ˑˆˑ ˕˖˓ːˋ˓˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˄ˑˍ˔˖ǡ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː ʙˑ˔˕ˢ ʥˊˡ ˅ ˒ˢ˕˞ˌ ˓˃ˊ ˈ˕ ʡʏʠʠǤ ˔˕˃ˎ ˑ˕˙ˑˏǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ Ǥ ͵ͶǦˎˈ˕ːˋˌ ʑˋˊˈ ˒˓ˋːˢˎ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˛ˑ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ȋ Ȍ ˅ ʛˡː˘ˈːˈǤ ʜˈˏˈ˙ ˔˕˃ˎ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈǦ ˎˈˏ ˅ ˄ˑˡ ˒ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˕˓ˋ ː˃ ˕˓ˋǤ ʐ˞˅˛ˋˌ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ ˒ˑˇ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜ˈˏ Ǽʛ˃˛ˋː˃ǽǤ

Пакьяо стал чемпионом мира

ʏˇ˖˓ˋ˔ ˔˕˃ˎ ˃˅˕ˑ˓ˑˏ ˅˔ˈ˘ ˆˑˎˑ˅ ˍˑˏ˃ːǦ ˇ˞ ˅ ˋˆ˓ˈ ˔ ˄ˈˎ˟ˆˋˌ˙˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃˅ˈ˓Ǧ ˛ˋˎ˃˔˟ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ͷǣ͵ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ Ǽʏ˕ˎˈ˕ˋˍ˃ǽǤ ʣˑ˓˅˃˓ˇ ˕˓ˋˉˇ˞ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ˎ ˒ˈː˃ˎ˟˕ˋǡ ˔˕˃˅ ˕˃ˍˉˈ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˋˆ˓ˑˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒ˑǦ ˍˑ˓ˋˎˑ˔˟ ˠ˕ˑ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈǤ ʑ ˕˖˓ːˋ˓ːˑˌ ˕˃˄ˎˋ˙ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˍˎ˖˄ ʏˇ˖˓ˋ˔˃ ˋˇˈ˕ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˔˕˓ˑ˚ˍˈǤ ʑ ˃ˍ˕ˋ˅ˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˛ˈ˔˕˟ ˑ˚ˍˑ˅Ǥ ʑ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˋˆ˓˃˘ Ǽʏ˕Ǧ ˎˈ˕ˋˍǽ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ ˇ˅ˈ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ˋ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈˎ ˇ˅˃ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈǡ Ǽʒˈːˍǽ ˑ˔˕˃ˎǦ ˔ˢ ˎˋˇˈ˓ˑˏ ˍ˅˃˓˕ˈ˕˃Ǥ ʜ˃ ˔˚ˈ˕˖ ˄ˈˎ˟ˆˋˌ˔ˍˑǦ ˆˑ ˍˎ˖˄˃ ˕˃ˍˉˈ ˛ˈ˔˕˟ ˑ˚ˍˑ˅ ˋ ˇ˅ˈ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˋˆ˓˃˘ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˑː ˑ˒ˈ˓ˈˉ˃ˈ˕ Ǽʏ˕ˎˈǦ ˕ˋˍǽ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˅ ˎˋ˚ː˞˘ ˅˔˕˓ˈǦ ˚˃˘ ȋ˒ˈ˓˅˃ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˍˑˏ˃ːˇ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˃˔˟ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈˏ ˋ˔˒˃ː˙ˈ˅ ͲǣʹȌǤ

«Реал» объявил о продлении контракта с Роналду

ʛ˃ˇ˓ˋˇ˔ˍˋˌ Ǽʟˈ˃ˎǽ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ ˒˓ˑˇˎˈǦ ːˋˋ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˃ ˔ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˔ˍˋˏ ː˃˒˃ˇ˃ˡǦ ˜ˋˏ ʙ˓ˋ˛˕ˋ˃ː˖ ʟˑː˃ˎˇ˖Ǥ ʠˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˒ˑˢǦ ˅ˋˎˑ˔˟ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˍˎ˖˄˃ ͸ ːˑˢ˄˓ˢǤ

ʣˋˎˋ˒˒ˋː˔ˍˋˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓ ʛˠːːˋ ʞ˃Ǧ ˍ˟ˢˑ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˅ ˄ˑˡ ˔ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˙ˈˏ ʓˉˈ˔˔ˋ ʑ˃˓ˆ˃˔ˑˏ ˋ ˔˕˃ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ȋ Ȍ ˅ ˅ˈ˔ˑ˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˇˑ ͸͸ǡ͸ͺ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʹͶǤ Ǥ

ʑ ˋˆ˓ˈ ˔ Ǽʙ˃ˎˆ˃˓ˋ ʣˎˠˌˏ˔ǽǡ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˈˌ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ˔˓ˈˇ˖ǡ ʹ ːˑˢ˄˓ˢǡ ˒ˑ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˊ˃˄˓ˑ˔ˋˎ ˛˃ˌ˄˖ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˆˑˎˈ˅˖ˡ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˖Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˅ ˈˆˑ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ˈ ˔ˈˏ˟ ˆˑˎˑ˅ ˋ ͳ͵ ː˃˄˓˃ːː˞˘ ˑ˚ˍˑ˅ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽˆˑˎ ˒ˎˡ˔ ˒˃˔ǽǤ ʞˑ ˠ˕ˋˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈǦ ʕˈː˃ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˃ ˓ˑˇˋˎ˃ ˇˑ˚˟ ˎˢˏ ˑː ˈˇˋːˑˎˋ˚ː˞ˌ ˎˋˇˈ˓ ˎˋˆˋǤ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˓ˑˇˇˑˏˑ˅ ʛˑ˔ˍ˅˞Ǥ ʓˈ˅ˑ˚ˍ˖ ː˃Ǧ ˊ˅˃ˎˋ ʑˋˍ˕ˑ˓ˋˈˌǤ ʓˎˢ ˔˖˒˓˖ˆˑ˅ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ Собака провела ˔˕˃ˎ˃ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˑ˄˜ˋˏ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ Ȃ ˒˃˓˃ ˕˃ˍǦ вбрасывание в матче НХЛ ˉˈ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˔˞ː˃ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˃Ǥ ʠˑ˄˃ˍ˃Ǧ˔˃˒ˈ˓ ˒ˑ ˍˎˋ˚ˍˈ ʜˈ˓ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˎ˃ ʢ ˄ˑˍ˔ˈ˓˃ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˕˓ˑˈ ˇˈ˕ˈˌ ˑ˕ ˒˓ˈǦ ˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ Ȃ ˔˞ːˑ˅˟ˢ ʡˋˏˑ˗ˈˌ ˋ ˔ˋˏ˅ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˅˄˓˃˔˞˅˃ːˋˈ ˒ˈ˓ˈˇ ː˃˚˃Ǧ ˎˑˏ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ʜʤʚ ʜˋˍˋ˕˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˚˟ ʏː˃˔˕˃˔ˋˢǤ ͵ ːˑˢ˄˓ˢ ˄˞ˎ˃ ː˃ˊ˅˃ː˃ ˇ˃˕˃ ˇˈ˄ˡ˕˃ ˏˈˉˇ˖ Ǽʏː˃˘˃ˌˏ ʓ˃ˍ˔ǽ ˋ Ǽʙ˃ˎˆ˃˓ˋ ʣˎˠˌˏˊǽ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˔˞ː˃ ʙˑ˔˕ˋ ʥˊˡ ː˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑǦ ȋͶǣͳȌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ Ǽʓ˃ˍ˔ǽǤ ː˃ˎ˟ːˑˏ ˓ˋːˆˈǤ ʹͳǦˎˈ˕ːˋˌ ʡˋˏˑ˗ˈˌ ʥˊˡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈ˕ ˒ˑˈˇˋːˑˍ ͳ͹ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˅ ʠˋˇːˈˈ ȋʏ˅˔˕˓˃ˎˋˢȌǤ ʙˑ˔˕ˢ ʥˊˡ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˅ ʹͲͲͷ ˆˑˇ˖ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͵ͷ ˎˈ˕Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ ˓ˋːˆˈ ˑː ˒˓ˑ˅ˈˎ ͵Ͷ ˒ˑˈˇˋːˍ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ ͵ͳ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ȋʹ͸ ːˑˍ˃˖˕ˑˏȌǡ ˒ˑǦ ˕ˈ˓˒ˈˎ ˇ˅˃ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˄ˑˌ ˄˞ˎ ˒˓ˋˊː˃ː ːˈ˔ˑ˔˕ˑˢ˅˛ˋˏ˔ˢǤ

ʞˑˈˇˋːˑˍ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡ ͸ ːˑǦ ˢ˄˓ˢǡ ˅ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ˈǤ ʠ˒ˑ˓˕˔ˏˈː˞ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ː˃ ˓ˋːˆˈ ͳʹ ˓˃˖ːˇˑ˅ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˌ Сборная России выиграла ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈˏ ːˑˍˇ˃˖ː ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˑ˕˓ˈˊˍˈǤ ʑ Кубок Карьяла ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔˖ˇ˟ˋ ˈˇˋːˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓ˋ˔˖ˇˋˎˋ ʬ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˚ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒ˑ ˘ˑˍˍˈˡ ˑ˄˞ˆ˓˃ˎ˃ ˍˑǦ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ʞ˃ˍ˟ˢˑ Ȃ ͳͳͶǣͳͳ͵ǡ ͳͳͺǣͳͲͻǡ ͳͳͺǣͳͲͻǤ ͵͹Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓ ˅ˈ˓ː˖ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑː˔ˍˋˌ ˏ˃ːˇ˖ ʦˈ˘ˋˋ ˅ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ ˏ˃˕˚ˈ ː˃ ʙ˖˄ˍˈ ʙ˃Ǧ ˅ˑˈːː˞˘ǡ ˖˔˕˓ˑˈːːˑˆˑ Ǽʏː˃˘˃ˌˏˑˏǽ ˅ ˒˓ˈˇǦ ˒ˑˢ˔ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˏ˃ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˖˔˕˖Ǧ ˓˟ˢˎ˃ ˋ ˊ˃ːˢˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˕˖˓ːˋ˓ːˑˌ ˇ˅ˈ˓ˋˋ ʓːˢ ˅ˈ˕ˈ˓˃ːˑ˅Ǥ ʞ˓˃ˊˇːˋˍ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʠʧʏ ͳͳ ːˑˢ˄˓ˢǤ ˒ˋˎ ˈˆˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˖ ʣˎˑˌˇ˖ ʛˠˌ˖ˠˊˈ˓˖Ǥ ʑ ˕˃˄ˎˋ˙ˈǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

60 Ǽ˒˃˒˖ǽ ˔ˑ ˔˅ˈ˕˖Ǥ ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

ИДЕМ В КИНО! Прекрасный выбор!

ʒˈ˓ˑˋːˢ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˍˑˏˈˇˋˋ Ǽʣ˃ː˕˃Ǧ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˋ ˆˇˈ ˈˈ ː˃ˌ˕ˋǽ Ȃ ːˈˑ˄˞Ǧ ˚˃ˌːˑ ˊ˃˔˕ˈː˚ˋ˅˃ˢ ˋ ˚ˈ˓ˈ˔˚˖˓ ˚ˋ˔˕ˑ˒ˎˑ˕Ǧ ː˃ˢ ˇˈ˕˔ˍ˃ˢ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˎˡǦ ˄ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑˆˑǡ ːˑ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˈˆˑ ˋ ˔˕˓˃˛ːˑ ːˈ˓ˢ˛ˎˋ˅ˑˆˑ ˖˚ˈːˑˆˑǦˋˊˑ˄˓ˈ˕˃Ǧ ˕ˈˎˢǤ ʏ ˆˈ˓ˑˌ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˎˈː˕˞ Ǽʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍǽ Ȃ ˔˕˃˓˛ˈˍˎ˃˔˔ːˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ˎˡǦ ˄ˋˎ˔ˢ ˅ ˏˑˎˑˇ˖ˡ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˖Ǥ ʜˑ ˖ ːˈˆˑ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˒ˑˇ˓˖ˉˍ˃Ǧ˔˅ˈ˓˔˕ːˋ˙˃Ǥ ʞ˃˓ˈːˈˍ ˋ ˕˃ˍ ˊ˃˒˖˕˃ˎ˔ˢ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˏ˞˔ˎˢ˘ ˋ ˚˖˅˔˕˅˃˘ǡ ˃ ˕˖˕ ˈ˜ˈ ˈˏ˖ ˇˑˍ˖˚˃ˈ˕ ˔˕˓ˑˆˋˌ ˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˈ˙Ǥ ʑ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˓ˑˎˢ˘ ʙˑː˔˕˃ː˕ˋː ʤ˃˄ˈː˔ˍˋˌ ˋ ʛˋ˘˃ˋˎ ʔ˗˓ˈˏˑ˅Ǥ Ǽʠ˕ˑ˒Ǩ ʠːˢ˕ˑǨ ʜ˃ ʐ˃ˌˍ˃ˎǨǽ Ȃ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːǦ - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ː˃ˢ ˏˑˎˑˇˈˉː˃ˢ ˍˑˏˈˇˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˍˑˏ˒˃Ǧ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ: ːˋˢ ˓˃ˊ˄ˋ˕ː˞˘ǡ ːˑ ˎˡ˄ˢ˜ˋ˘ ˒˓ˋ˓ˑˇ˖ ˏˑˎˑǦ ˇ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˄ˑ˓ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˈ ˅ˈˎˋˍˑǦ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ˆˑ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˑˊˈ˓˃Ǥ ʑ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˓ˑˎˈˌ ˔ːˢǦ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ˎ˃˔˟ ˒ˑ˒Ǧ˒ˈ˅ˋ˙˃ ʐ˟ˢːˍ˃Ǥ • ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀʓ˅ˑˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˍˑ˒ˑ˅ Ȃ ˕˖˒˞˘ ˇ˖˄ˑǦ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ˎˑˏˑ˅ǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˕˓˃˛ː˞˘ ˅ˊˢ˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ȃ ˓ˈ˛˃ˡ˕ ˔ˑ˓˅˃˕˟ ˔ˑˎˋˇː˞ˌ ˍ˖˛Ǥ ʜˑ ˖ ːˋ˘ • ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀˍˑːˍ˖˓ˈː˕ ЀЀЀЀЀ, Ȃ ˇˑ˔˕ˑ˒ˑ˚˕ˈːː˞ˌ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ ˄ˎ˃ˆˑˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˔ ˅ˋˇ˖ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˎˑ˓ˇǡ • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ SSN, ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔˃ˏˑˏ ˒˓ˑ˄˞ ːˈˆˇˈ ˔˕˃˅ˋ˕˟Ǥ ʑ ˍˑˏˈˇˋˋ Ǽʑˑˌː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˅˔ˈ˘ǽ ˔ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʠˍ˃˓˔ˆ˃˓ˇ ȋǼʡ˃˓ˊ˃ːǤ ʚˈˆˈːˇ˃ǽȌ ˋ • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ʛ˃ˌˍˎ ʞˈː˟ˢ ȋǼʑ˃˕ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˊ˃˒ˋ˔ˋǽȌǤ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ʒˈ˓ˑˋ ˍˑˏˈˇˋˋ Ǽʧ˒ˋˑː˞ ˒ˑ ˔ˑ˔ˈˇ˔˕˅˖ǽ Ȃ ˔ˍ˓ˑˏː˃ˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˒˃˓˃ Ȃ ˅ ˑˇˋː • ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ˍˈ ˅˔ˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˇˈˎˋ˕˟ ˎˑˉˈ ˔ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˇˈː˟ ЀЀЀЀЀЀЀ. ˖ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˔ˑ˔ˈˇˋ ˔˅ˑˋˏˋ ˊ˃ˍˑːː˞ˏˋ ˏ˖ˉ˟ˢˏˋǤ ʗ ˕ˑˆˇ˃ ˏˠ˓ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏˋˎ˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˃ ˔˖˒ˈ˓˃ˆˈː˕˞ ˒ˑˇ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ˒˓ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ˆˑ˓ˑˉ˃ː ˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ ˒ˑˎ˃ ˑ˕Ǧ ˒˓ˋˍ˓˞˕ˋˈˏǤ ˍ˓˞ˎ ˒˖˄ˎˋ˚ː˞ˌ ˇˑˏ Ȃ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˑ˕Ǧ ʕ˃ː ʓˡˉ˃˓ˇˈːǡ ˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏ ˒ˑ • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˚ˈ˓ːˑǦ˄ˈˎˑˏ˖ ːˈˏˑˏ˖ ˗ˋˎ˟ˏ˖ Ǽʏ˓˕ˋ˔˕ǽǡ ˅ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑǦ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ˔˕ˈˌǡ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˖˚ˋ˕˟ ˎˈː˕ˈ Ǽʠ˖˒ˈ˓ ʐ˓ˋ˔ǽ ˒˓ˈˇ˔˕˃ːˈ˕ ˅ ːˈˑ˄˞˚Ǧ ˔˕˓ˑ˒˕ˋ˅˞˘ ˔˖˒˓˖ˉːˋ˙Ǥ ːˑˏ ˑ˄˓˃ˊˈ ˇˎˋːːˑ˅ˑˎˑ˔ˑˆˑ ˄ˎˑːˇˋː˃Ǥ ʔˆˑ ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ˇ˓˃ˏ˃ ЀЀЀЀЀ Ǽʡ˃ː˙ˑ˅˜ˋ˙˃ǽ Ȃ ЀЀЀЀЀЀ, ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉǡ ˅ˈˎˋˍˑ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˞ˌ ˑ˄ˑˎ˕˖˔ǡ ˉˋǦ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˉˋˊːˋ ʚˑˋ ʣ˖ˎˎˈ˓ǡ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˒˃˓ˋˉǦ ˅˖˜ˋˌ ˎˋ˛˟ ЀЀЀЀЀЀЀ. ˔ˈ˓˗ˋːˆˑˏǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ˔ˍˑˌ ˔˙ˈː˞ ˓˖˄ˈˉ˃ ˋ ˅ˈˍˑ˅ǡ ˑ˔ːˑ˅˃Ǧ ˅˞˓˖˚ˍ˖ ˊ˃ˍ˃ˇ˞˚ːˑˏ˖ ˇ˓˖ˆ˖ǡ ˒ˑ˒˃˅˛ˈˏ˖ ˅ ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˕˃ː˙˃ ˏˑˇˈ˓ːǤ ʑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ Ȃ ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ ˒ˈ˓ˈˇˈˎˍ˖Ǥ www.vstrechaem.com ʠ˕ˈ˗˃ːˋˢ ʠˑˍˑˎˋː˔ˍˋ ȋʠˑˍˑȌǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˒ˑ Ǽʛˑˢ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔˅˃ˇ˟˄˃ ʹǽ Ȃ ˍˑˏˈˇˋˋ Ǽʓˈ˅ˑ˚ˍˋ ˔˅ˈ˓˘˖ǣ ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˛˖ˏːˑˆˑ ˊ˃˔˕ˑˎ˟ˢǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˙ˈˎ˖ˌǽǡ ˃ ˡː˖ˡ ʏˌ˔ˈˇˑ˓˖ ʓ˖ːˍ˃ː ˋˆ˓˃ˈ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˋˊ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˛ˍ˃˗ˑ˅ ˅˞˅˃ˎˋ˕Ǧ ʚˋˎˋǦʟˑ˖ˊ ʛˈˎˑˇˋ ʓˈ˒˒ǡ ˇˑ˚˟ ʓˉˑːːˋ ʓˈ˒Ǧ ˔ˢ ːˈˏ˃ˎˑ ˔ˍˈˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʜ˖ǡ ˃ ˅ ˗ˋː˃ˎˈǡ ˒ˑːˢ˕Ǧ ˒˃ ˋ ʑ˃ːˈ˔˔˞ ʞ˃˓˃ˇˋǤ ːˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˔˞ˆ˓˃ː˃ ːˑ˅˃ˢ ˔˅˃ˇ˟˄˃ǡ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ʒˈ˓ˑˋːˢ ˏˈˎˑˇ˓˃ˏ˞ Ǽʐˈˆ˖˜˃ˢ ˑ˕ ˓ˈǦ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˃ˢ ˋ ˅ˈ˔ˈˎ˃ˢǤ ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǽ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ʟˈˌ˚ˈˎ ʢ˃ˌ˔ Ȃ ˊ˃Ǧ ʕˋ˅ˑˌ ˍˎ˃˔˔ˋˍ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˑˆˑ ˍˋːˑ ʓˉˋˏ ˆ˃ˇˑ˚ː˃ˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˈ ʓˉ˃˓ˏ˖˛ ˔ːˢˎ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˖ˡ ˎˈːǦ ˋˏˢ ˋ ˔˅ˑˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǤ ʑˎˡ˄ˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˅ ːˈˈ ˕˖ ˑ ˆ˓˖˒˒ˈ ˋ ˈˈ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˑː˃ ˖˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˠˍ˔˕˓˃˅˃ˆ˃ː˕ːˑˏ ˎˋˇˈ˓ˈǡ Ǽˇˈˇ˖˛ˍˈ ˒˃ːˍǦ ˅ ːˈˑ˄˞˚ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˒ˑ ːˑ˚ːˑˏ˖ ˏˈǦ ˓ˑˍ˃ǽ ʗˆˆˋ ʞˑ˒ˈǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˎˡ˄ˑ˒˞˕ː˞ˌ ˆ˃˒ˑˎˋ˔˖Ǥ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ːˑˢ˄˓ˢ Ȃ Ǽʏˎ˟ˇ˃Ǧ ʏ ˅ ˔ˡˉˈ˕ˈ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˏˈˎˑˇ˓˃ˏ˞ Ǽʗ˔Ǧ ˄˓˃Ǥ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˍ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˑ˔˕˓ˑǦ ˕ˑ˚ːˋˍǽ ˎˈˆˍˑ ˖ˆ˃ˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˏˑ˕ˋ˅˞ ˍˎ˃˔Ǧ ˅˖ǽǡ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒ˑ ˍ˓˃˔ˑ˕ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˔ˋˍˑ˅ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ Ȃ ʡ˖˓ˆˈǦ ˍ ˊ˃˕ˈ˓ˢːːˑˏ˖ ˅ ʗːˇˋˌ˔ˍˑˏ ˑˍˈ˃ːˈ ˃˕ˑˎˎ˖ǡ ːˈ˅˃ǡ ʦˈ˘ˑ˅˃ǡ ʙ˖˒˓ˋː˃ǤǤǤ ʛˑˎˑˇˑˌ ˒˓ˈ˖˔˒ˈǦ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˏ˖ ˔˅ˑˈˌ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˗ˎˑ˓ˑˌ ˋ ˅˃ˡ˜ˋˌ ˆˑ˓ˑˉ˃ːˋː ˒˓ˋˈˊˉ˃ˈ˕ ˒ˑ ˇˈˎ˃ˏ ˗˃˖ːˑˌǤ ˗ˋ˓ˏ˞ ˅ ˇˈ˓ˈ˅ːˡ ˋ ˊː˃ˍˑˏˋ˕˔ˢ ˔ ˏˈ˔˕ːˑˌ ʓˈ˕ˢˏ ˒ˑˍ˃ˉ˖˕ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˌ ˏ˖ˎ˟˕ˋˍ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌǡ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙ˈˌ ˋ Ǽˎˈ˔ːˑˌ ˇˋˍ˃˓Ǧ Ǽʐˑˎ˟˛ˑˌ ˔ˑ˄˃˚ˋˌ ˒ˑ˄ˈˆǽ ˑ ˔ˏˈ˕ˎˋ˅ˑˏ ˒ˈǦ ˍˑˌǽǡ ˑˎˋ˙ˈ˕˅ˑ˓ˢˡ˜ˈˌ ˒ˑ˔ˍˑːː˞ˌ ˖ˍˎ˃ˇ ˔ˋˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˘ˋ˕˓ˑ˖ˏː˞ˌ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˆˎ˖˄ˋːˍˋǤ ˒ˎ˃ː ˒˓ˑːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˅ ˕ˈ ˏˈ˔˕˃ǡ ˍ˖ˇ˃ ˅˘ˑˇ ˔ ʓ˓˃ˏ˖ Ǽʜˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢǽ ˔ːˢˎˋ ˊː˃ˏˈːˋǦ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏˋ ˅ˑ˔˒˓ˈ˜ˈːǤ ʏ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˃ːˋˏ˃Ǧ ˕˞ˈ ˄˓˃˕˟ˢ ʓ˃˓ˇˈːːǡ ˎˡ˄ˋˏ˙˞ ʙ˃ːː˔ˍˑˆˑ ˙ˋˑːː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ Ǽʐ˓ˈˏˈː˔ˍˋˈ ˓˃ˊ˄ˑˌːˋǦ ˍˋːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢǤ ʢ˔˕˃˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˢˉˈˎˑˌ ˔ˏˈǦ ˍˋǽ Ȃ ːˑ˅˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˔ˍ˃ˊˍˋ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ʒ˓ˋˏˏǡ ː˞ǡ ˏˑˎˑˇ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃Ǧ˅˓˃˚ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˅ ˒˓ˋǦ ˔ˏˈ˛˃ːːˑˌ ˔ ˎˈˆˈːˇ˃ˏˋ ˑ ʟˑ˄ˋː ʒ˖ˇˈǤ ˈˏˈ ˒˓ˋ˒ˑˊˇːˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ːˈˊː˃ˍˑˏˑˌ ˒˃˙ˋǦ ˈː˕ˍˈǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˖ˊː˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˄ˑˎ˟ːˋǦ ʟˑˏ˃ː ʧˋ˓ˑˍˑ˅ ˙ˈˌ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˕˓˖˒ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˇˈ˅˖˛Ǧ ˍˋǤ ʠːˈˇ˃ˈˏ˃ˢ ˖ˆ˓˞ˊˈːˋˢˏˋ ˔ˑ˅ˈ˔˕ˋǡ ˅˓˃˚ ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˖ˊː˃˕˟ǡ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˎˋ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˕ˑˌ ˔˃Ǧ ˏˑˌ ˒˃˙ˋˈː˕ˍˑˌǤǤǤ ʠ˃ˏ˞ˌ Ǽˉˈː˔ˍˋˌǽ ˗ˋˎ˟ˏ ˏˈ˔ˢ˙˃ Ȃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ˇ˓˃ˏ˃ Ǽʑˈ˚ːˑ˔˕˟ǽ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ʝˇ˓ˋ ʡˑ˕˖ ˋ ʛˈˎ˃ːˋ ʚˑ˓˃ːǤ ʠ˖ˇ˟˄˞ ˕˓ˈ˘ ˒ˑǦ ˍˑˎˈːˋˌ ˉˈː˜ˋː ˒˓ˑ˔ˎˈˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˒˓ˑǦ ˕ˢˉˈːˋˋ ˔˕˃ ˎˈ˕Ǥ ʑ˔ˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˓˃ˊː˞ˈ ˒ˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˖ǡ ːˑ ˋ˘ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕ ˑˇːˑ ˔˕˓˃˔˕Ǧ ːˑˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ Ȃ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˋ ˄˞˕˟ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏˋǤ Ǽʛ˃ˏˈː˟ˍˋː ˔˞ːˑˍǽ Ȃ ˃˅˕ˑ˓˔ˍ˃ˢ ˍˑˏˈǦ ˇˋˢ ʕˡˎˋ ʓˈˎ˟˒ˋ ȋˑː˃ ˋ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ǡ ˋ ˃˅Ǧ ˕ˑ˓ ˔˙ˈː˃˓ˋˢǡ ˋ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˉˈː˔ˍˑˌ ˓ˑˎˋȌǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˃ˢ ˋˊ˅ˈ˚ːˑˌ ˅ˑǦ ˌːˈ ˔˞ː˃ ˓˃ˊ˅ˈˇˈːːˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ ˔ ˈˈ ˄ˑˌ˗Ǧ ˓ˈːˇ˃ˏˋǤ ʑˎˡ˄ˋ˅˛˃ˢ˔ˢ ˅ ˒˓ˋˎˋ˚ːˑˆˑ ˅ ˑ˄˜ˈˏǦ˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˏ˃ˏ˃ ˋ ːˈ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˎ˃ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˈˈ ˔˞ːǦ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˑˍǡ ˓ˈ˛ˋ˅˛ˋˌ ˋˊˉˋ˕˟ ːˑ˅ˑˆˑ

Премьеры ǚǻ ноября Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ

Когда на улице темно, холодно и сыро, кинотеатр – одно из лучших мест, где можно скоротать долгий вечерок. В ноябрьском прокате – ленты о фантастических существах и фантастической любви, каскад триллеров и хорроров, героические драмы и комедии о полицейских, шпионах, серферах и экологах. Ǽʣ˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˕˅˃˓ˋ ˋ ˆˇˈ ˑːˋ ˑ˄ˋǦ ˕˃ˡ˕ǽ Ȃ ˒˓ˋˍ˅ˈˎ ˔˃ˆˋ ˑ ʒ˃˓˓ˋ ʞˑ˕˕ˈ˓ˈǤ ʠˑǦ ˄˞˕ˋˢ ˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˊ˃ ͹Ͳ ˎˈ˕ ˇˑ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˑˆˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋǦ ˍ˃ ˅ ˍ˓˖ˆˎ˞˘ ˑ˚ˍ˃˘ǡ ˃ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˆˈ˓ˑˈˏ ˎˈːǦ ˕˞ ˔˕˃ːˈ˕ ʜ˟ˡ˕ ʠˍ˃ˏ˃ːˇˈ˓ Ȃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˊˑˑˎˑˆˋˋǤ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ Ȃ ʓˠ˅ˋˇ ʘˈǦ ˌ˕˔ǡ ˔ːˢ˅˛ˋˌ ˕˓ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˚˃˔˕ˋ ˒ˑ˕˕ˈǦ ˓ˋ˃ː˞ǡ ˃ ˓ˑˎ˟ ʠˍ˃ˏ˃ːˇˈ˓˃ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ ʬˇˇˋ ʟˈˇˏˠˌːǡ ˔˞ˆ˓˃˅˛ˋˌ ʠ˕ˋ˅ˈː˃ ʤˑˍˋːˆ˃ ˅ ˎˈː˕ˈ Ǽʡˈˑ˓ˋˢ ˅˔ˈˆˑǽǤ ʙ˃˓˕ˋː˃ ˑ˄ ˋːˑ˒ˎ˃ːˈ˕ːˑˏ ˅˕ˑ˓ˉˈǦ ːˋˋ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʞ˓ˋ˄˞˕ˋˈǽ ˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǧ ː˃ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˆˈ˓ˑˋ Ȃ ːˈ ˔˖˒ˈ˓ˏˈǦ ː˞ ˅ ˔ˍ˃˗˃ːˇ˓˃˘ ˋ ˔ ˎ˃ˊˈ˓ː˞ˏˋ ˃˅˕ˑˏ˃˕˃Ǧ ˏˋǡ ˃ ˎˋːˆ˅ˋ˔˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑ˓˖˚ˈːˑ ˅˔˕˖Ǧ ˒ˋ˕˟ ˔ ˒˓ˋ˛ˈˎ˟˙˃ˏˋ ˅ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˋ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ ˋ˘ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢǤ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʬˏˋ ʏˇ˃ˏ˔ ȋǼʓˉ˖ˎˋ ˋ ʓˉ˖ˎˋˢǣ ˆˑ˕ˑ˅ˋˏ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˒ˑ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖ǽȌǡ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ʟˈːːˈ˓ ȋǼʛˋ˔˔ˋˢ ːˈ˅˞˒ˑˎːˋˏ˃ǽȌǡ ʣˑ˓ˈ˔˕ ʢˋ˕˃ˍˈ˓ ȋǼʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˍˑ˓ˑˎ˟ ʧˑ˕Ǧ ˎ˃ːˇˋˋǽȌǤ Ǽʓ˓˖ˆˑˌ ˏˋ˓ǣ ʑˑˌː˞ ˍ˓ˑ˅ˋǽ Ȃ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉˈːˋˈ ˠ˒ˑ˘˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˅˃ˏǦ ˒ˋ˓ˑ˅ ˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ːˈˌǦˎˋˍ˃ːˑ˅Ǥ ʑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ Ȃ ˄ˈ˔˔ˏˈːː˃ˢ ʙˈˌ˕ ʐˠˍˋː˔ˈˌˎǢ ː˃ ˔ˈˌ ˓˃ˊ ˈˈ ˆˈ˓ˑˋːˢ ˔˓˃ˊˋ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˑ˄ˑ˓ˑ˕Ǧ ːˢˏˋǡ ːˑ ˋ ˔ ˔ˑ˒ˎˈˏˈːːˋˍ˃ˏˋǦ˅˃ˏ˒ˋ˓˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈˈ ˒˓ˈˇ˃ˎˋǤ ʜ˞ːˈ˛ːˋˌ ːˑˢ˄˓˟ ˔˕˃˅ˋ˕ ˓ˈˍˑ˓ˇ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˅˞˘ˑˇˢ˜ˋ˘ ˅ ˒˓ˑˍ˃˕ Ǽ˖ˉ˃Ǧ ˔˕ˋˍˑ˅ǽǤ Ǽʢˋˇˉˋǣ ˇˑ˔ˍ˃ ˇ˟ˢ˅ˑˎ˃ǽ Ȃ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˢ ˑ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˛˃ˎˑ˒˃ˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˃Ǧ ˎˋ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔˒ˋ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˈ˃ː˔Ǥ ʠˡˉˈ˕ ˕˓ˋˎˎˈ˓˃ Ǽʑˋ˓˖˔ǽ Ȃ ˒ˈ˓ˈ˔ˍ˃ˊ ˇːˈ˅ːˋˍˑ˅ ˇˈ˅˖˛ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˅ ˍ˃˓˃ː˕ˋːː˖ˡ ˊˑː˖ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˕˓˃˛ːˑˌ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋǤ ʒˈ˓ˑǦ ˋːˢ ˎˈː˕˞ Ǽʠ˕˓˃˘ ˕ˈˏːˑ˕˞ǽ Ȃ ˉˈː˜ˋː˃Ǧ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑ˓˖˚ˈːˑ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔˕˓˃ːː˖ˡ ˋ ˊ˃ˏˍː˖˕˖ˡ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ǡ ˒ˑˇˑˊ˓ˈǦ ˅˃ˈˏ˖ˡ ˅ ˉˈ˔˕ˑˍˑˏ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈǤ ʑ ˍ˃˓˕ˋːˈ Ǽʏ˄˃˕˖˃˓Ǥ ʚ˃˄ˋ˓ˋː˕ ˔˕˓˃˘˃ǽ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˍ˓ˑ˅˃˅˞˘ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˌ ˅ˈˇˈ˕ ˑ˕˅˃ˉǦ ː˃ˢ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˍ˃ǡ ˋ ˈˌ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˅˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˄ˑ˓˟˄˖ ˔ ˒ˑ˕˖˔˕ˑ˓ˑːːˋˏˋ ˔ˋˎ˃ˏˋǤ Ǽʬ˅ˑǦ ˎˡ˙ˋˢǽ Ȃ ˛ˋˊˑ˗˓ˈːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕˓ˋˎˎˈ˓ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˖ˇ˃ˎˈːːˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˗ˈˏˋːˋ˔˕ˍˋ ˔˕˃Ǧ ˅ˢ˕ ː˃ˇ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏˋ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ˏˋ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˔ˑˏːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˒˞˕˞Ǥ ʏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˒ˑˈˊǦ ˇ˃ ˋˊ ˍˑ˓ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʞˑˈˊˇ ˅ ʞ˖˔˃ːǽ ˒˓ˈ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˒ˑˎ˚ˋ˜˃ ˓˃ˊ˝ˢ˓ˈːː˞˘ ˊˑˏ˄ˋǤ ʑ˞ˌˇ˖˕ ˅ ˒˓ˑˍ˃˕ ˋ ˇ˅˃ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˄ˑˈ˅ˋˍ˃Ǥ ʒˈ˓ˑˌ ˗ˋˎ˟ˏ ǼʛˑǦ

ˎˑ˕ǽ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˒ˑ˕ˢˉˈˎˈ˅˛ˈǦ ˆˑ ˋ ˊ˃ˏ˃˕ˈ˓ˈ˅˛ˈˆˑ ʏˎˈˍ˔ˈˢ ʦ˃ˇˑ˅˃ Ȃ ˚ˈˏǦ ˒ˋˑː ˒ˑ ˄ˑˢˏ ˄ˈˊ ˒˓˃˅ˋˎǤ ʝ˒˓˃˅ˎˢˢ˔˟ ˑ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˌ ˃˅˃˓ˋˋǡ ˢ˅ːˑ ˒ˑˇ˔˕˓ˑˈːːˑˌ ː˃˓ˑ˚ːˑǡ ˑː ˏˈ˚˕˃ˈ˕ ˅ˈ˓Ǧ ː˖˕˟˔ˢ ː˃ ˓ˋːˆǡ ˃ ˊ˃ˑˇːˑ ˑ˕ˑˏ˔˕ˋ˕˟ ˅˔ˈˏ ˔˅ˑˋˏ ːˈˇ˓˖ˆ˃ˏǤ ʑ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʏː˕ˑː ʧ˃ˆˋːǡ ʝˍ˔˃ː˃ ʏˍˋː˟˛ˋː˃ǡ ʗˆˑ˓˟ ʠˍˎˢ˓Ǥ ʏ ˎˈː˕˃ Ǽʬˎ˃˔˕ˋˍˑǽ Ȃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˡːˑˏ ˗˖˕Ǧ ˄ˑˎ˟ːˑˏ ˆˈːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ ˇ˖˓ˑ˔˕ˋ ˔˅ˢǦ ˊ˃ˎ˔ˢ ˔ ˏˈˎˍˋˏˋ ˅ˑ˓ˋ˛ˍ˃ˏˋǤ ʠ˖ˇ˟˄˃ ˇ˃ˈ˕ ˈˏ˖ ˛˃ː˔ ˒ˑˍˑː˚ˋ˕˟ ˔ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑǦ ˛ˎ˞ˏ ˋ ː˃˚˃˕˟ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˅ˊ˓ˑ˔Ǧ ˎ˖ˡ ˉˋˊː˟ǤǤǤ Ǽʞˑ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢˏ ˔ˑ˅ˈ˔˕ˋǽ Ȃ ːˑ˅˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ʛˈˎ˃ ʒˋ˄˔ˑː˃ǡ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˑ ˇˑˍǦ ˕ˑ˓ˈ ʓˈ˔ˏˑːˇˈ ʓˑ˔˔ˈǡ ˖˄ˈˉˇˈːːˑˏ ˘˓ˋ˔˕ˋǦ ˃ːˋːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ʑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˋǦ ˓ˑ˅˖ˡ ˅ˑˌː˖ǡ ːˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˋ˃ˎ˟ːˑ ːˈ ˔˕˃ˎ ˄˓˃˕˟ ˅ ˓˖ˍˋ ˑ˓˖ˉˋˢǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˢ˔˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˒˃˔ˈːˋˈˏ ˓˃ːˈːː˞˘ ˄ˑˌ˙ˑ˅Ǥ ʑ˓˃˚˃Ǧ ˒˃˙ˋ˗ˋ˔˕˃ ˋˆ˓˃ˈ˕ ʬːˇˋ ʒ˃˓˗ˋˎˇ ȋǼʜˑ˅˞ˌ ʦˈˎˑ˅ˈˍǦ˒˃˖ˍǽȌǤ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍ˃ˢ ˅ˑˈːː˃ˢ ˇ˓˃ˏ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˃ˌˇˈ˕˔ˢ ˏˈ˔˕ˑ ˎˡ˄ˑ˅ː˞ˏ ˒ˈ˓ˋǦ ˒ˈ˕ˋˢˏ Ȃ ǼʠˑˡˊːˋˍˋǽǤ ʒˈ˓ˑˋ ʐ˓ˠˇ˃ ʞˋ˕˕˃ ˋ ʛ˃˓ˋˑː ʙˑ˕ˋˌˢ˓ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˃ˆˈː˕ˑ˅ ˅ˑˡˡǦ ˜ˋ˘ ˔˕˓˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ͶͲǦ˘ ˅˔˕˓ˈ˕ˋǦ ˎˋ˔˟ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˈ ˋ ˅ˎˡ˄ˋˎˋ˔˟ ˇ˓˖ˆ ˅ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˝ˈˏˑˍ ˠ˕ˑˌ ˎˈː˕˞ ʏːˇˉˈˎˋː˃ ʓˉˑˎˋ ˒ˑˇ˃ˎ˃ ː˃ ˓˃ˊ˅ˑˇ ˔ ʞˋ˕Ǧ ˕ˑˏǡ ˑˇː˃ˍˑ ʛ˃˓ˋˑː ʙˑ˕ˋˌˢ˓ ˅˔ˈ ˑ˕˓ˋ˙˃ˈ˕ǤǤǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǤ

ʜ˖ ˃ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʹͺ ˒˃ː˗ˋˎˑ˅Ǧ ˙ˈ˅ǽ ˅˞ˊ˅˃ˎ ːˈˏ˃ˎˑ ˛˖ˏ˖ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˅˞Ǧ ˘ˑˇ˃ ˅ ˒˓ˑˍ˃˕Ǥ ʠ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ː˃ˏ ˊ˃Ǧ ˒˓ˈ˜ˈːˑ ˗˃ˎ˟˔ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǡ ːˑ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˓ˢˇ ˇˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔˕˅ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˅ˋˆ ˒˃ː˗ˋˎˑ˅˙ˈ˅ ˄˞ˎ ˅˞Ǧ ˇ˖ˏ˃ː ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˒ˑˇːˢ˕˟ ˄ˑˈ˅ˑˌ ˇ˖˘ ˔ˑˎˇ˃˕ ʙ˓˃˔ːˑˌ ʏ˓ˏˋˋǤ ʝ ˏˋ˗˃˘ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˋ ˕ˈǦ ˍ˖˜ˈˌ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑː˝ˡːˍ˕˖˓ˈ ˏˑˉǦ ːˑ ˔˒ˑ˓ˋ˕˟ ˇˑˎˆˑǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˖ˉ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋˏ ˗ˋˎ˟ˏ ˍ˃ˍ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈǤ ʜˑ˅˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ʞ˃˅ˎ˃ ʚ˖ːˆˋː˃ Ǽʓ˃ˏ˃ ˒ˋˍǽ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ ˑ˄ ˑ˒ˈ˓ːˑˌ ˇˋ˅ˈ ˔ ˏˋ˓ˑ˅˞ˏ ˋˏˈːˈˏǡ ˚˟ˋ ˎ˖˚˛ˋˈ ˆˑˇ˞ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˒ˑˊ˃Ǧ ˇˋǤ ʞˈ˅ˋ˙˃ ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ː˃ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˔˙ˈː˖ ˔ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˑˌ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌ Ǽʞˋˍˑ˅ˑˌ ˇ˃ˏ˞ǽ ʦ˃ˌˍˑ˅˔ˍˑˆˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ ˔˕˃ˎ˃ ˔˃Ǧ ˏ˞ˏ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˏ ˑ˒ˈ˓ː˞ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋǦ ˈˏ ˅˔ˈ˘ ˅˓ˈˏˈː ˋ ː˃˓ˑˇˑ˅Ǥ ʟˑˎ˟ ˑ˕˚˃ˢːːˑˌ ˏˈ˚˕˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˋ˔˒ˑˎːˢˈ˕ ʙ˔ˈːˋˢ ʟ˃˒˒ˑǦ ˒ˑ˓˕Ǥ ʏ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʏ˔˕˓˃˘˃ːǡ ˃˅˕ˑ˓ ˒˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ː˃ˋ˅ː˞˘ ˋ ˕˓ˑˆ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ː˃˓ˑˇː˞˘ ˍˑǦ ˏˈˇˋˌǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ ˎˈː˕˖ Ǽʚˡ˄ˑ˅˟ ˄ˈˊ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎǽǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˅ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˆˑ˓ˑˇǦ

ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Не волнуйтесь

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ» • Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

HAPPY VACATION ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß

303-588-4302 303-564-4951 Îëÿ è Ãåíà

- Áèëåòû - Êóðîðòû - Êðóèçû - Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

ÍÈÆÅ ÖÅÍ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ

ÌÅÊÑÈÊÀ ÅÂÐÎÏÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ÊÀÐÈÁÛ ÀËßÑÊÀ

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ. Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî Golden Apple Vacation Agency Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

КАК ОБЕЗОПАСИТЬПЖИЗНЬ РЕБЕНКА й выбор! ы н с а р к е р В КВАРТИРЕ: ГЛАВНЫЕ ПРАВИЛА ˄˞˕˟ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑǦ ˅˞ˈ ˔ˍˑ˄˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˕˟Ǥ ʖ˃ˍ˓˞˅˃˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˇ˅ˈ˓˙˞ ˅˔ˈ˘ ˛ˍ˃˗ˑ˅ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˍ˖˘ːˈ ˋ ˅˃ːːˑˌ ˍˑˏː˃Ǧ ˕ˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˕˃ˏ ˏˑˉˈ˕ ˘˓˃ːˋ˕˟˔ˢ ˄˞˕ˑǦ ˅˃ˢ ˘ˋˏˋˢǤ

Розетки и удлинители

Какие меры необходимо предпринять для того, чтобы сделать дом безопасным для ребенка, какие новые гаджеты предлагают производители для предупреждения возможности получения малышами травм? Давайте об этом поговорим и сделаем наши дома безопаснее

ʢˇˎˋːˋ˕ˈˎˋ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˇ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏˑˉːˑ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˌːˑ ˊ˃˙ˈ˒ˋ˕˟ ˍ˃˄ˈˎ˟ ˋ ˖˒˃˔˕˟ ˋˎˋ ˑ˒˓ˑǦ ˍˋː˖˕˟ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːː˞ˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˓ˑˊˈ˕ˍˋ ˑ˒˃˔ː˞ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˔˕ˈ˒ˈǦ ːˋ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈ˜ˈ ːˈ ˖ˏˈˡ˕ ˔ ːˋˏˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢǤ ʟˑˊˈ˕ˍˋ ˅ ˇˑˏˈǡ ˆˇˈ ˈ˔˕˟ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˄ˈˊǦ ˑ˒˃˔ː˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˑˉːˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˓ˑˊˈ˕ˍˋ ˔ ˒ˎˑ˔ˍˑˌ ˎˋ˙ˈ˅ˑˌ ˒˃Ǧ ːˈˎ˟ˡǤ

Двери

ʜ˃ ˇ˅ˈ˓ˢ˘ ː˖ˉːˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˊ˃˒ˑ˓˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ːˈ ˏˑˆ ˒˓ˋ˜ˈǦ ˏˋ˕˟ ˒˃ˎ˟˚ˋˍˋǤ ʔ˔ˎˋ ˇ˅ˈ˓ˋ ˋˏˈˡ˕ ˔˕ˈˍˎˢːǦ ː˞ˈ ˅˔˕˃˅ˍˋǡ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ ˔˕ˈˍˎ˃˘ ˋˏˈǦ ˎˋ˔˟ ˢ˓ˍˋˈ ː˃ˍˎˈˌˍˋǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅ ˕ˑ˓Ǧ ˆˑ˅˞˘ ˙ˈː˕˓˃˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ʕˋˎˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˄ˢˊ˃ːˑ ˍ ˔˕ˈˍˎˢːːˑˏ˖ ˒ˑˎˑ˕ː˖Ǥ ˄˞˕˟ ˔˃ˏ˞ˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ː˃ ˊˈˏˎˈ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ː˃˔ǡ ˋ ˖ˉ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˇˎˢ ˏ˃Ǧ Петли от занавесок ˎ˞˛ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ ˓˃ːːˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˅ ˇˑˏˈ и шнуры от жалюзи ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˇ˔˕ˈ˓ˈˆ˃˕˟ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˔ˡ˓˒˓ˋǦ ʞˑˍ˃ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌǡ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˊ˞Ǥ ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˈ˕ˈˎ˟ ˋ ˒ˑˇ˘˅˃˕ˑ˅ ˇˎˢ ˛˕ˑ˓Ǥ ʬ˕ˑ ʛ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˇˈ˕ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ː˞ǡ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˉ˃ˎˡˊˋǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏ˃ˎ˞˛ ˏˑǦ ˋˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈː ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˌ ˏˋ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˉˈ˕ ˊ˃˒˖˕˃˕˟˔ˢ ˅ ˋ˘ ˅ˈ˓ˈ˅ˍ˃˘Ǥ ʝ˄˞˚ː˞ˈ ˉ˃Ǧ ˑːˋ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ˔˔ˎˈˇ˖ˡ˕Ǥ ʏ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˈːː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˒ˑǦ ˊː˃˕˟ ˏˋ˓ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ˞ˌ ˑ˒˞˕Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˒˞˕ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˄˞ˎ ˒ˑˎˑˉˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˅ˑ˔˒ˑǦ ˏˋː˃ːˋˌǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˇˑˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔Ǧ ː˞ˏ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ

Что представляет в доме опасность для ребенка и какие меры необходимо предпринять

ʔ˔ˎˋ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˏˈ˓˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕ˋ ˔˅ˑˈ˅˓ˈˏˈːːˑǡ ˇˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˏ ˇˎˢ ˏ˃ˎ˞˛˃Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˍ˃ˉˇˑˈ ˒ˑˏˈǦ ˜ˈːˋˈǤ

Комоды, шкафы и стеллажи

ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˅˔ˢ ˅˞˔ˑˍ˃ˢ ˋ ˕ˢˉˈˎ˃ˢ ˏˈǦ ˄ˈˎ˟ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ː˃ˇˈˉːˑ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˈː˃Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˈˌ ˑ˒˓ˑˍˋː˖˕˟˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˎˡǦ ˄ˑ˒˞˕ː˞ˌ ˏ˃ˎ˞˛ ˓ˈ˛ˋ˕ ˅˔ˍ˃˓˃˄ˍ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔˕ˈˎˎ˃ˉ ˋˎˋ ˊ˃ˎˈˊ˕˟ ː˃ ˍˑˏˑˇǤ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˇ˅ˈ˓˙˞ ˛ˍ˃˗ˑ˅ ˇˑˎˉː˞

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ? ʡ˃ˍˉˈ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˈ˔˕˟ ˄ˎˑˍˋ˓˃˕ˑ˓˞ ˑˍˑːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˒ˋ˓˃ˡ˕ ˓˃ˏ˞Ǥ

Кухонное оборудование

ʙ˖˘ːˢ Ȃ ˔˃ˏˑˈ ˑ˒˃˔ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˏ˃ˎ˞Ǧ ˛˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ ːˈˌ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑǦ - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ˅˃ːˋˈ ˋ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˞Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ: ːˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃˕˟ ː˃˘ˑˉˇˈːˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ː˃ ˍ˖˘ːˈ ˄ˈˊ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓˃ǡ ːˑ ː˃ ˅˔ˢˍˋˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ːˈˑ˄˘ˑǦ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ˇˋˏˑ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˏˈ˓˞ ˄ˈˊǦ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǣ • ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀȈ ˅˔ˈ ˇ˅ˈ˓˙˞ ˛ˍ˃˗ˑ˅ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˊ˃Ǧ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ˍ˓˞˕˞ ː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˄ˎˑˍˋ˓˃˕ˑ˓˞ ˑ˕ ˇˈǦ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ˕ˈˌǢ • ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ȉ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈ ȋˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˌ ˚˃ˌːˋˍǡ ˕ˑ˔˕ˈ˓ ˋ ˕Ǥ ˇǤȌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˕Ǧ • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ SSN, ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˑ˕ ˔ˈ˕ˋ ˋ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˒˓ˋ˄ˑ˓˞ ˅ːˈ ˊˑː˞ ˇˑ˔ˢˆ˃ˈˏˑ˔˕ˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǣ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ȉ ː˃ ˒˃ːˈˎˋ ˅˃˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˎˋ˕˞ ˇˑˎˉˈː • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ˄˞˕˟ ˅ˍˎˡ˚ˈː ˓ˈˉˋˏ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ˇˈ˕ˈˌǡ ˠ˕ˑ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ,ˉˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˇ˖˘ˑ˅ˑˆˑ ˛ˍ˃˗˃Ǣ Ȉ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˆ˃ˊˑ˅˃ˢ ˒ˎˋ˕˃ ˔ ˓˖˚ː˞ˏˋ ˓ˈǦ • ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ˆ˖ˎˢ˕ˑ˓˃ˏˋǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˋ˘ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˍ˓˞˛ˍ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˇ˃ˇ˖˕ ˅ˑˊǦ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˏ˃ˎ˞˛˖ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˒ˑǦ • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀˇ˃˚˖ ˆ˃ˊ˃Ǣ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ˎˡˊˋ ˎ˖˚˛ˈ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ː˃ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˈ ˉ˃ˎˡǦ ˅˃˓ˑ˚ː˖ˡ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ȉ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ˊˋǤ ʝːˋ ˕˃ˍˉˈ ˄ˎˑˍˋ˓˖ˡ˕ ˢ˓ˍˋˌ ˔ˑˎːˈ˚Ǧ ˊ˃ˍ˓˞˅˃˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ː˞ˌ ˔˅ˈ˕ǡ ˋ ˇˎˢ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍˋ ˅ ːˋ˘ ˒˓ˋˏˈǦ ˔ˈˌ˚˃˔ ˏːˑˆˋˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˑ˔ː˃˔˕ˋˎˋ ːˢˡ˕ ːˈ ˅ˈ˓ˈ˅ˍˋǡ ˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˏˋ ˍ˓˞˛ˍ˃ˏˋ ˔˅ˑˋ ˒ˎˋ˕˞Ǥ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀˊ˃ˉˋˏ˞Ǥ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ʢ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˕˃ˍˋˈ ˉ˃ˎˡˊˋ ː˃ ˑˍː˃˘ ˏˑˉːˑ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃ ͳͷ ˏˋː˖˕ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˍ˓ˈǦ ʟˈ˄ˈːˑˍ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˅ ˒ˢ˕˔ˢ ˑːˋ ː˃ ˎˋ˒˖˚ˍ˃˘ ˋ ːˋ˚ˈˆˑ ˔˅ˈ˓ˎˋ˕˟ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˉˋˎˑ ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢǤ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˏ ˋ ˖ˡ˕ːˑˏ ˇˑˏˈǤ

Не волнуйтесь

Перепады температуры воды

ʛ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎˋ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˅ˑˇ˞ ˅ ː˃˛ˋ˘ ˇˑˏ˃˘ ːˈˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ǡ ˋ ˚˃˔˕ˑ ˔ˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓ˈ˒˃Ǧ ˇ˞ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˅ˑˇ˞ǡ ˕˃ˍ ˋ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ː˃Ǧ ˒ˑ˓˃ ˈˈ ˒ˑˇ˃˚ˋǤ ʗˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˠ˕ˋ˘ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˑ˅ ˏˑˉːˑǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˅ ˔˃ː˕ˈ˘ːˋˍ˖ ˔ˑ ˅˔˕˓ˑˈːǦ ː˞ˏ ˕ˈ˓ˏˑ˔˕˃˕ˑˏǡ ˒ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˕ˈ˘ːˑǦ ˎˑˆˋˋ Ǥ ʬ˕˃ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖ ˋ ː˃˒ˑ˓ ˅ˑˇ˞ǡ ˚˕ˑ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˋˊ˄˃˅ˋ˕ ˑ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˖˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑˌ ˋˎˋ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˅ˑˇ˞ ˅ ˇ˖˛ˈǤ

Окна

ʝˍː˃ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˖ ˇˈǦ ˕ˈˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˖˔˕˃ːˑ˅Ǧ ˎˈː˞ ː˃ˇˈˉːˑǤ ʜˈ ˏˈːˈˈ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ːˈ ˏˑˆ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˓˃ˏ˖ Ȃ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˏˑˇˈˎˋ ˔ˑ ˔˝ˈˏː˞ˏˋ ˓˖˚ˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˊ˃Ǧ ˜ˋ˕ˋ˕˟ ˑˍː˃ ˑ˕ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ːˋˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞Ǧ ˏˋ ˊ˃ˏˍ˃ˏˋǤ

ʟ˖˔ˎ˃ː ʙˋ˓ːˋ˚˃ː˔ˍˋˌ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Broker & Carrier S E R V I C E S

ПРИГЛАШАЕМ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАКОВ

Open 24/7

• Quick Pay • Pre Pass • GPS Tracking • 24 HR Dispatch

916 256-2633 • www.cstrucks.com • www.cornerstonetransport.com

Honesty and Integrity above all

EMMA’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА ЀЀЀ. 303-750-5226 ЀЀЀЀ 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

GRAND OPENING

23 ЀЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

Elite International Market ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ.

СРОЧНО ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ

12203 E IliﬀAve, Aurora, 80014 (ЀЀЀЀ Peoria & Iliﬀ) 303- 993- 3751

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

DAY CARE ASPEN - 5 лет! ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Day Care, a a ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ»!

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ! ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ Day Care ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ!

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ Звоните: 720-377-9000 ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂĂ˛ Ă?ĂĽĂ°Ă˘Ă Ăż Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂ Ăż Ă&#x192;Ă Ă§ĂĽĂ˛Ă Ă&#x160;ĂŽĂŤĂŽĂ°Ă Ă¤ĂŽ

720-495-0073 www.gorizont.com

66 !

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 303-741-3223 ÇˇČ&#x2C6;Č&#x2DC;Č?Č&#x2019;Č&#x201D;Č&#x2C6;[Č?Č&#x2DC;ČŁ Č&#x2122;Č&#x161;Č?Č&#x201C;Č?Č&#x2122;Č&#x161;ČŁ Č&#x2122;Č&#x2014;Č?Č&#x17E;Č?Č&#x2C6;Č&#x201C;Č?Č&#x2122;Č&#x161;ČŁ Č&#x2014;Č&#x2013; Č?Č&#x160;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x2014;Č?Č&#x2018;Č&#x2122;Č&#x2019;Č?Č&#x201D; Č&#x2019;Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x2122;Č&#x2019;Č&#x2C6;Č&#x201D; 720-207-3396 Ă&#x2020;Ă ĂĂĂ , 720-338-0148 Ă&#x17E;ĂŤĂż Â&#x2019; (\z^QwQ~~Â&#x17E;Q N}^Â?Â&#x201E;yÂ? |Q}NyÂ?Q wÂ&#x20AC;Â&#x201E;NyÂ?Q Â&#x201E;Q~NyÂ?Q Â&#x2019; Âł\y^KNyÂ? Â&#x2C6;KzÂ?zyÂ? wQÂ&#x2030;Â?^\zK~Â?Q

Hospitality English Classes Improve your English Language Skills! FREE Classes We will help you get a Job in a Hospital, Hotel or Restaurant First Baptist Church - Spring Institute 1373 Grant Street, Room 102 Denver, CO 80203

Â&#x2019; .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS

Classes are held: Tuesday & Thursday 9:00am â&#x20AC;&#x201C; 11:00am OR 5:00 pm â&#x20AC;&#x201C; 7.00 pm (Nov 29th â&#x20AC;&#x201C; February 2nd)

Â&#x2019; Â¤Q^K}Â?~\zKÂ&#x2039; NÂ?N}QwK zÂ&#x17E;u^Â&#x2039;wÂ&#x2030;Q~Â?Â&#x2039; z\Â&#x2030;\N Â&#x2019; (zK|Qx~Â&#x17E;Q u^Â?Â QNyÂ? Â? wKyÂ?Â&#x2039;Â&#x201E; Â&#x2019; sKzÂ?zyK Â? ~K^KÂ&#x2021;Â?zK~Â?Q ^QN~Â?Â&#x192; Â&#x2019; Âł\y^KNyK x^\zQv Â? ^QN~Â?Â&#x192; Â&#x2019; Â˛\zKÂ&#x2039; NÂ?N}QwK Â&#x2030;QÂ Qx~\{\ z\NN}K~\zÂ&#x2030;Q~Â?Â&#x2039;

Registration: Tuesday, Nov 29th at 9:00am OR 5:00 pm

N}^Â&#x20AC;y}Â&#x20AC;^Â&#x17E; z\Â&#x2030;\N Â? \w\Â&#x2030;\Â&#x201E;Q~Â?Â&#x2039; y\Â&#x201E;Â? Â&#x2030;Â?Â&#x192;K

Registration is required Please arrive on time and stay until the end.

*** Next Session will begin on February 7th 2017 *** Please call 303-863-0118 ext 300 or email mkaka@springinstitute.org for more information or visit www.springinstitute.org. The Spring Institute is committed to equal access to its programs, facilities and services without regard to race, color, creed, religion, national origin, sex, age, marital status, disability, gender identity or sexual orientation.

Đ&#x2DC;ĐĄĐŚĐ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;! Đ&#x161;Đ Đ?Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x17E;-ĐĄĐ?Đ&#x161;Đ Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ?Đ?ĐŻ Đ˘Đ&#x2022;Đ Đ?Đ&#x;Đ&#x2DC;ĐŻ: â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;ĐžĐťĐ¸ Đ˛ Ń ĐżĐ¸Đ˝Đľ â&#x20AC;˘ Đ&#x201C;ĐžĐťĐžĐ˛Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐąĐžĐťĐ¸, ĐźĐ¸ĐłŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ¸ â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžŃ ĐťĐľĐ´Ń Ń&#x201A;Đ˛Đ¸Ń? Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˛Đź Đ¸ Đ°Đ˛Ń&#x201A;ĐžĐ°Đ˛Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Đš â&#x20AC;˘ Đ&#x17E;ĐąŃ&#x2030;Đ¸Đľ ĐžĐˇĐ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐłŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐźŃ&#x2039;

Âť Đ&#x201D;ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;

Đ˘Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń?Đ˝Đ°

Đ&#x161;ĐŁĐŚ Đ&#x2019;Ń&#x2039;ĐżŃ&#x192;Ń ĐşĐ˝Đ¸Ń&#x2020;Đ° Đ&#x153;ĐžŃ ĐşĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐłĐž Đ&#x153;ĐľĐ´Đ¸Ń&#x2020;Đ¸Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž ĐŁĐ˝Đ¸Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Ń Đ¸Ń&#x201A;ĐľŃ&#x201A;Đ° Đ¸ Đ&#x2022;Đ˛Ń&#x20AC;ĐžĐżĐľĐšŃ ĐşĐžĐš Đ&#x17E;Ń Ń&#x201A;ĐľĐžĐżĐ°Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐš Đ¨ĐşĐžĐťŃ&#x2039;

720-341-7494

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 НОЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 1с. Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 13,14с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 2с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 15,16с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 15 НОЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 2с. Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 15,16с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 3с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 17,18с. «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

СРЕДА, 16 НОЯБРЯ 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 3с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «СЛЕД»

03:00 «СЛЕПАЯ» 04:00 «ГАДАЛКА» 04:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 05:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 3с. 07:50 Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 17,18с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» 12:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СЛЕПАЯ» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 4с. 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 Т/с «СЛЕД» 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 19,20с. 23:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ЧЕТВЕРГ, 17 НОЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 4с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 4с. Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 19,20с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 5с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 21,22с. «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 18 НОЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:45 13:35 14:20 15:10 16:00 16:45 17:30 18:00 19:00 21:00 23:00 23:45

Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 5с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 5с. Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 21,22с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Х/ф «ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ СЧАСТЬЕ ДЛЯ МЕНЯ» Концерт Т/с «ОСА» Т/с «ОСА»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены • Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

СУББОТА, 19 НОЯБРЯ 00:30 Т/с «ОСА» 01:15 Т/с «ОСА» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 Х/ф «ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ СЧАСТЬЕ ДЛЯ МЕНЯ» 05:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «ОСА» 08:45 Т/с «ОСА» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 Д/ф «ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА: ЗАБЫТЫЕ СРАЖЕНИЯ» 16:15 Д/ф «ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА: ЗАБЫТЫЕ СРАЖЕНИЯ» 17:30 «ЖДЕМ В ГОСТИ» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «МАДЕМУАЗЕЛЬ ЖИВАГО ЛАРА ФАБИАН И ИГОРЬ КРУТОЙ- В КОНЦЕРТЕ «МАДЕМУАЗЕЛЬ ЖИВАГО» В КРЕМЛЕ» 21:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 21:30 Концерт 22:20 Т/с «СЛЕД» 23:10 Т/с «СЛЕД»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 НОЯБРЯ 00:00 Д/ф «ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА: ЗАБЫТЫЕ СРАЖЕНИЯ» 00:15 Д/ф «ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА: ЗАБЫТЫЕ СРАЖЕНИЯ» 01:30 «ЖДЕМ В ГОСТИ» 02:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 03:00 «МАДЕМУАЗЕЛЬ ЖИВАГО ЛАРА ФАБИАН И ИГОРЬ КРУТОЙ- В КОНЦЕРТЕ «МАДЕМУАЗЕЛЬ ЖИВАГО» В КРЕМЛЕ» 05:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 «СЛЕПАЯ» 09:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 09:30 Д/ф «ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА: ЗАБЫТЫЕ СРАЖЕНИЯ» 10:15 Д/ф «ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА: ЗАБЫТЫЕ СРАЖЕНИЯ» 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 12:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СЛЕПАЯ» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 6с. 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 Т/с «СЛЕД» 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 23,24с. 23:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 6с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 7с. «ВЕСТИ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 2с.

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

СРЕДА, 16 НОЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 НОЯБРЯ 00:40 01:05 01:30 01:55 02:45 03:45 04:45 05:30 05:45 05:55 07:00 08:05 08:20 09:05 10:00 11:00 11:30 12:30 14:05 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «КОНТАКТ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «СМЕРТЕЛЬНЫЙ ТАНЕЦ» 3с. «ПРЕСС КЛУБ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 4с. Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 5с. «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЭВКЛИД КЮРДЗИДИС» «ХРОНОГРАФ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Х/ф «ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» 2с. «СИСТЕМА» Х/ф «СМЕРТЕЛЬНЫЙ ТАНЕЦ» 4с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «КОНТАКТ» Т/с «КЛЮЧ БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СМЕРТЕЛЬНЫЙ ТАНЕЦ» 4с. «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 5с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 6с. «ВЕСТИ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 1с.

ВТОРНИК, 15 НОЯБРЯ 00:35 01:35 02:30 02:55 03:45 04:45 05:40 06:25 07:00 07:35 07:45 08:00 09:05 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 14:05 14:15 14:35 15:00 16:00 16:30

«КОНТАКТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СМЕРТЕЛЬНЫЙ ТАНЕЦ» 4с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 5с. Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 6с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 1с. «СТЬ ГОТОВ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ НАРОДНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС»

00:35 01:35 02:25 02:50 03:45 04:45 05:35 06:20 07:00 07:35 07:45 08:00 09:05 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 14:05 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:25 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 6с. Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 7с. «СТЬ ГОТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 2с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 7с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 8с. «ВЕСТИ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 3с.

Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:25 19:50 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 7с. Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 8с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «АМЕРИКАНЕЦ» 3с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА ЕФИМ ШИФРИН» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 8с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 9с. «ВЕСТИ» Х/ф «МИСС МИЛЛИОНЕРША»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис: письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀ 500 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ!

ЧЕТВЕРГ, 17 НОЯБРЯ 00:35 01:35 02:25 02:50 03:45 04:45 05:40 06:25 07:00 07:35 07:45 08:00 09:05 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 14:25 14:35 15:00 15:55

x ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ x Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ x ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ x ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ПЯТНИЦА, 18 НОЯБРЯ 00:40 01:40 02:30 02:55 03:50 04:50 05:55 06:40 07:05 07:40 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:05 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 19:45 19:55 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 8с. Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 9с. «ЕСТЬ ГОТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «МИСС МИЛЛИОНЕРША» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ СПИРТНЫЕ НАПИТКИ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 9с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 10с. «ВЕСТИ» Х/ф «ЕКАТЕРИНА ВОРОНИНА»

СУББОТА, 19 НОЯБРЯ 01:00 02:00 02:45 03:10 04:00 05:00 05:55 06:40 07:05 07:35 07:50 08:05 09:00 09:50 10:05

«КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 9с. Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 10с. «У НАС В АМЕРИКЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ СПИРТНЫЕ НАПИТКИ» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» «ОРЕЛ И РЕШКА КАЛИНИНГРАД» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 952-212-3535 Люба 303-627-4482 ЀЀЀ 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 720-235-9542 Cell 303-423-5077 ЀЀЀ

720-299-2357 cell

10:25 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 10:35 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:30 Т/с «КАТЕНЬКА» 13:00 Х/ф «ЕКАТЕРИНА ВОРОНИНА» 14:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:00 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА КАЛИНИНГРАД» 19:55 Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 10с. 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 11с. 22:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 23:05 Х/ф «ИЩУ ЧЕЛОВЕКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 НОЯБРЯ 01:00 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:50 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ» 02:05 Т/с «КАТЕНЬКА» 03:20 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» 04:15 «ОРЕЛ И РЕШКА ЛЬВОВ» 05:00 Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 10с. 06:00 Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 11с. 07:00 Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» 08:00 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» 08:50 «ОРЕЛ И РЕШКА ЛЬВОВ» 09:45 «СИСТЕМА» 10:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 01:00 «КОНТАКТ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 12:30 Х/ф «ИЩУ ЧЕЛОВЕКА» 14:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 15:05 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» 16:00 «ВЕСТИ» 16:20 «ХРОНОГРАФ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» 18:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 18:55 «ПРЕСС КЛУБ» 19:55 Х/ф «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ» 11с. 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ЛАНДЫШ СЕРЕБРИСТЫЙ» 12с. 22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ НАТАЛЬЯ РУДОВА» 22:50 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 23:00 Х/ф «ЗМЕИНЫЙ ИСТОЧНИК»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

69 На прошедших неделях моды было так много прекрасного, что нет никаких сил ждать весну, чтобы примерить вещи из новых коллекций. Мы выбрали 10 трендов сезона весна-лето 2017, которые вполне пригодны для жизни прямо сейчас. Космос ʛˑˇː˞ˌ ˏˋ˓ ˅ˎˡ˄ˋˎ˔ˢ ˅ ˍˑ˔ˏˑ˔ ˃˄˔ˑǦ ˎˡ˕ːˑ ˋ ˄ˈˊˑˆˑ˅ˑ˓ˑ˚ːˑǤ ʑ ˇ˃ˎˈˍˋ˘ ͸ͲǦ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˠ˓ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˔˒˞˘ː˖ˎǡ ʏːˇ˓ˈ ʙ˖˓˓ˈˉ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ˔˅ˑˡ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˖ˡ ˄ˈˎˑ˔ːˈˉː˖ˡ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˡ

10 ТРЕНДОВ БУДУЩЕЙ ВЕСНЫ, КОТОРЫЕ МОЖНО ВЗЯТЬ НА ВООРУЖЕНИЕ ПРЯМО СЕЙЧАС ˕ˈːˇˈː˙ˋˈˌ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˅ˈ˔ː˞ǡ ˅ˑ ˅˔ˢˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ː˃ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˑː ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːˋ˕˔ˢǤ

Широкие брюки

ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˛ˋ˓ˑˍˋˈ ˄˓ˡˍˋ ˋˊ ˕ˑːˍˑˆˑ ˘ˎˑ˒ˍ˃ǡ ˛ˋ˗ˑː˃ ˋ ˒ˑˎˋˠ˔˕ˈ˓˃ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈǡ ˋǡ ˔ˍˑǦ ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˇˈˍˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˄˃˄ˑ˚Ǧ ˍ˃ˏˋǦ˙˅ˈ˕ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˚ˈˌ ˅ˈ˔ˈːːˈǦˎˈ˕ːˈˌ ˃˕˓ˋ˄˖˕ˋˍˑˌǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˋˍ˖˒ˋ˕˟ ˒˃˓˖ ˛˕˃ːˑ˅ ˒ˑ˛ˋ˓ˈǤ ʜ˃ ː˃˛ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˕ˢˉˈˎ˃ˢ ˛ˈ˓˔˕˟ ˋˎˋ ˕˅ˋˇ Ȃ ˄ˑˎˈˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈ ˅ˑ˒ˎˑǦ ˜ˈːˋˈ ˇˎˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˗˃˔ˑː˃Ǥ

ˏˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˕˓ˋˍˑ˕˃ˉː˞ˌ ˔˅ˋ˕ˈ˓ǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅˒ˑˎːˈ ˔ˈ˄ˈ ː˃˓ˢˇː˞ˏǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏ ˋ ˏˑˇǦ ː˞ˏǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˑ˄˓˃ˊǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋˊ ˕˓ˋˍˑ˕˃ˉː˞˘ ˅ˈ˜ˈˌǡ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ˈː ȋ˘ˑ˕ˢ ˑ˚ˈː˟ ːˈˏːˑˆˋˏ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˅ ːˈˏ ːˈ ˔˕˃˓ˑˏˑˇːˑȌǤ ʛ˞ ˓ˈˍˑǦ ˏˈːˇ˖ˈˏ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟˔ˢ ˑˇːˋˏ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑˏǣ ˢ˓ˍˑˌ ˅ˑˇˑˎ˃ˊˍˑˌǡ ˡ˄ˍˑˌǦ˒ˎˋ˔˔ˈ ˋˎˋ ˒ˎ˃Ǧ ˕˟ˈˏ ˅ ˖ˊˍ˖ˡ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˎˑ˔ˍ˖Ǥ

Оборки

ʜˈ˕ǡ ˅˃ˏ ːˋˍ˖ˇ˃ ːˈ ˇˈ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˑ˄ˑ˓ˑˍ ˋ ˓ˡ˛ˈˌ ːˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ːˋ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏǤ ʝ˄ˑ˓ˍˋ Ȃ ˠ˕ˑ ːˑ˅˃ˢ ˄˃˘˓ˑˏ˃ǡ ːˑ˅˞ˌ ˚ˈ˓Ǧ ː˞ˌǡ ːˑ˅˞ˌ ˕˓ˈːˇǡ ˊ˃˘˅˃˕ˋ˅˛ˋˌ ˅ˎ˃˔˕˟ ˅

Очень длинные рукава

ʑˇˑ˅ˑˎ˟ ː˃ˋˆ˓˃˅˛ˋ˔˟ ˔ ˇˎˋːˑˌ ˡ˄ˑˍǡ ˄˓ˡˍ ˋ ˕ˑ˒ˑ˅ǡ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˅ˊˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ˊ˃ ˓˖ˍ˃˅˃Ǥ ʑˑˑ˄˜ˈǡ ˠ˕ˑ ˚˖˕˟ ˎˋ ːˈ ˔˃ˏ˃ˢ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ˅ˈ˔ː˞Ǥ ʛˑˉˈ˕ǡ ːˈ ˔˃ˏ˃ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ː˃ˢǡ ˊ˃˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈˑ˄˞˚ː˃ˢǤ ʓˎˋːː˞ˈǡ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˍˋ˔˕ˋ ˓˖ˍ ˓˖ˍ˃˅˃ǡ ˄˞ˎˋ ˍ˃ˍ ˖ ˓˖˄˃˛ˈˍǡ ˕ˑˎ˔˕ˑ˅ˑˍ

Ǽʙˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˠ˓˃ǽǡ ˔˕˃˅˛˖ˡ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃Ǧ ˏ˞˘ ˊː˃ˍˑ˅˞˘ ˇˎˢ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˢǤ ʞ˟ˈ˓ ʙ˃˓Ǧ ˇˈː ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˡ Ǽʙˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑ˓˒˖˔ǽǡ ʛˠ˓ˋ ʙ˅˃ː˕ ː˃˚˃ˎ˃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˠˍ˔˒ˈǦ ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏˋ ˅˓ˑˇˈ ʞʑʤǡ ˃ ʞ˃ˍˑ ʟ˃˄˃ː ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˔ˑ ˔˅ˈ˕ˑˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˜ˋǦ ˏˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏˋǤ ʖ˃ ˏːˑˆˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˍˑ˔ˏˑǦ ˔˖ ːˈ ˖˕ˋ˘Ǥ ʓˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈ ˗˃ː˕˃Ǧ ˊˋ˓˖ˡ˕ ː˃ ˕ˈˏ˖ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑǤ ʑˑ˕ ˋ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˔ˈǦ ˊˑːˈ ˒ˎ˃˕˟ˢǡ ˒ˎ˃˜ˋ ˋ ˄˓ˡˍˋ ˋˊ ˏˈ˕˃ˎˎˋˊˋǦ ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ː˃˒ˑˏˋː˃ˎˋ ˍˑ˔˕ˡǦ ˏ˞ ˋˊ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅Ǥ

Полосатый трикотаж

ʑ ͳͻ͸ʹ ˆˑˇ˖ ˢ˓ˍˋˈ ˒ˑˎˑ˔˃˕˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˑ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˎˋ ˗˖˓ˑ˓ ˅ ˏˋ˓ˈ ˏˑˇ˞ǡ ˋˊǦ ˏˈːˋ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˕˓ˋˍˑ˕˃ˉ˖ ː˃˅˔ˈˆˇ˃Ǥ ʝ˕˕˃˅ˋˑ ʛˋ˔˔ˑːˋ ˋ ˈˆˑ ˉˈː˃ ʟˑˊˋ˕˃ ʕˈˎǦ ˏˋːˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˌ Ǽ˔ˍ˖˚ː˞ˌǽ ˒˓ˈˇǦ

ˋ ˔˅ˋ˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ˖ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋ˘ ˒ˎ˃˕˟ˈ˅Ǥ ʓ˃˄˞ ːˈ ˔ˑˌ˕ˋ ˊ˃ ˒ˈ˚˃ˎ˟ːˑˆˑ ʞ˟ˈ˓ˑǡ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˑ˔ˑ˅˓ˈˏˈːˋ˅˃˕˟ ˑ˄˓˃ˊǤ ʜ˖ ˋ ːˈ ˊ˃ˍ˃˕˞˅˃ˌǦ ˕ˈ ˓˖ˍ˃˅˃ǡ ˃ ˋː˃˚ˈ ˍ˃ˍˑˌ ˅ ːˋ˘ ˔ˏ˞˔ˎǫ

Крупные серьги

ʝˆ˓ˑˏː˞ˈǡ ˏ˃˔˔ˋ˅ː˞ˈǡ ˕ˢˉˈˎ˞ˈ ˔ˈ˓˟Ǧ ˆˋ ˄˞ˎˋ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˌ ˒˓ˑǦ

˛ˈˇ˛ˋ˘ ˏˑˇː˞˘ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʬ˗˗ˈˍ˕ː˞ˈ ˍ˃˗Ǧ ˗˞ǡ ˔ˈ˓˟ˆˋǦˎˡ˔˕˓˞ǡ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˋˈ ˏˑːˑ˔ˈǦ ˓ˈˉˍˋ ˋ ˍ˃ˏːˋ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ˔ ˄˖ˎ˞ˉːˋˍǤ ʙ˃ˍ ˅˞ ˒ˑːˢˎˋǡ ˏˋːˋˏ˃ˎˋˊˏ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˆˎ˃˅ːˑˌ

ˏˋ˓ˈ ˏˑˇ˞Ǥ ʛːˑˆˑ˔ˎˑˌː˞ˈ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˋˊ ˅ˑˊǦ ˇ˖˛ːˑˆˑ ˛ˈˎˍ˃ ː˃ˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ːˢ˕˔ˢǡ ˃ ˅ˑ˕ ˇˈǦ ˎˋˍ˃˕ː˞ˈ ˓ˡ˛ˋ ː˃ ˖ˡ˕ː˞˘ ˔˅ˋ˕˛ˑ˕˃˘ǡ ˡ˄Ǧ ˍ˃˘ ˋ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˏ˃ːˉˈ˕ Ȃ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˇˑ˔˕˖˒Ǧ ː˞ˌ ˒˓ˢˏˑ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ

Mortgage Broker

Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

СТРАХОВКА ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Oﬃce)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ˆˎ˃ˏ˖˓ː˞ˏ ː˖ˎˈ˅˞ˏǤ ʞˑˏːˋ˕ˈ ˇˉˋː˔ˑ˅˞ˈ ˕ˑ˒˞Ǧˍˑ˓˔ˈ˕˞ǫ ʝːˋ ːˈ ˊ˃ ˆˑ˓˃ˏˋǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˍ ːˈˑ˄˞˚Ǧ ː˞ˏ ˒ˎ˃˕˟ˢˏ ˋˊ ˇˈːˋˏ˃ ˔ ˇˎˋːː˞ˏˋ ˓˖ˍ˃Ǧ ˅˃ˏˋ ˋˎˋ ˏˋˇˋǦˡ˄ˍ˃ˏ ˔ ˊ˃˒˃˘ˑˏǤ ʝːˋ ˕ˑ˚Ǧ ːˑ ˔ˑ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˅˃ˏ ˅ˈ˓ː˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌǦ ˛ˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞Ǥ

Платформа

ʑˈ˔ˈːːˋˌ ˆˋˆ˃ː˕ˋˊˏ ˊ˃˕˓ˑː˖ˎ ˋ ˓ˈˏːˋǤ ʟˈˏˈː˟ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˛ˋ˓ˑˍˋˏǡ ˑ˚ˈː˟ ˛ˋǦ ˓ˑˍˋˏǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋˏ ˍˑ˓˔ˈ˕Ǥ ʑ ˋˇˈ˃ˎˈǡ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ˇˈ˕˟ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓ˈˏːˈˌǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˏ˖ˇ˓ˈː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˕ˑ ˍ ˅˃Ǧ ˛ˋˏ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ːˈ˔ˎˑˉː˃ˢ ˑ˒˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˋˎˎˡǦ ˊˋˢǤ ʧˋ˓ˑˍˋˈ ˓ˈˏːˋ ː˖ˉːˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˕˃ˎˋˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˞ˋˆ˓˞˛ːˑ ˑːˋ ˔ˏˑǦ ˕˓ˢ˕˔ˢ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˎˈˆˍˋˏˋ ˒ˎ˃˕˟ˢˏˋ ˋ ˄ˎ˖ˊ˃ˏˋǡ ːˑ ˋ ˔ ˑ˄˝ˈˏː˞ˏ ˍ˃˓ˇˋˆ˃ːˑˏ ˋˎˋ ˔˅ˋ˕ˈ˓ˑˏ ˄˖ˇ˖˕ ːˈ˒ˎˑ˘ˑ ˖ˉˋ˅˃˕˟˔ˢǤ

Деним от кутюр

ʒˑ˕ˑ˅˟˕ˈ˔˟ǡ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˅ˈ˔ːˑˌ ˑ˅ˈ˓Ǧ ˔˃ˌˊǦˇˉˋː˔ˑ˅ˍˑˌ ˅˃ˏ ːˈ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟Ǥ ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˏǡ ː˃˔ ˉˇˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˔ˎˑˉːˑ ˔ˍ˓ˑǦ ˈːː˞˘ ˅ˈ˜ˈˌ ˋˊ ˇˈːˋˏ˃Ǥ ʭ˄ˍˋ ˔ ˑ˄ˑ˓ˍ˃ˏˋǡ ˄ˑˆ˃˕˃ˢ ˅˞˛ˋ˅ˍ˃ǡ ˉ˃˄ˑǡ ˄˃˔ˍ˃ǡ ˇˎˋː˃ ˏ˃ˍǦ ˔ˋǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˏ˞ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˍ ˖ˎˋ˚ːˑˌ ˠ˔˕ˈǦ ˕ˋˍˈ ͻͲǦ˘ǡ ˍ˃ˍ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˒˓ˑˇ˅ˋː˖ˎˋ˔˟ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˈ ˅˒ˈ˓ˈˇ ˋ ˒ˑˇ˕˃ˎˍˋ˅˃ˡ˕ ː˃˔ ˍ

Очень широкие ремни на талии ʙ˃ˍ ˅˞ ˒ˑːˢˎˋǡ Ǽˑ˚ˈː˟ǽ Ȃ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːˋˈ ˏˋː˖˅˛ˋ˘ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˛ˋ˓ˑˍˋˈǡ ˑ˚ˈː˟ ˇˎˋːː˞ˈǡ ˑ˚ˈː˟ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˋˈǡ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃˔˔ˋ˅ː˞ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ ˍ˃ˍ˖ˡǦ˕ˑ ˅ˈ˜˟ ˋ ˔ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ Ǽˑ˚ˈː˟ǽǡ ˕ˑ ˅˞ ː˃ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏ ˒˖˕ˋǤ

ʡ˓ˈːˇǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˉˋˊː˟ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˚˖Ǧ ˕ˑ˚ˍ˖ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˈˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˌ ˑ˄Ǧ ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ ȋ˒˓ˑˍ˓ˋ˚˃ˎ ˄˞ ˔ˈˌǦ ˚˃˔ ʚˈˑːˋˇ ʮˍ˖˄ˑ˅ˋ˚Ȍǡ ˕ˑ ˅˃ˏ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˋ ˅˃ˉːˑǡ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˑ˄˖˅ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˊˋˏˑˌǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˔ ˒˓ˋ˘ˑˇˑˏ ˔ːˈˆ˃ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋ ˒ˑǦ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏˈ˓ˊˍˑˈ ˆ˓ˢˊːˑˈ ˏˈ˔ˋ˅ˑ ˋˊ ˔ˑˎˋ ˋ ˓ˈ˃ˆˈː˕ˑ˅ǡ ˕ˑ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃ Ȃ ˎ˖˚˛ˈˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ

Желтый

ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˒˓ˈˇǦ ˎ˃ˆ˃ˡ˕ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˎˋ ˈ˕ ˔ˑˎː˙˃ǡ ː˖ˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˍ˓˃˔ˑˍ ˅ ˉˋˊː˟ ˇ˅˖ˏˢ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃ˏˋ ˉˈˎ˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ːˑ ˔ˑˊǦ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˖˕ˈˏǤ ˇ˃˕˟ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˅ ˉˈˎ˕˞˘ ˑ˕˕ˈːǦ ˍ˃˘Ǥ ʑ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˃ˎˋˢ˘ ˅˔ˈˆˇ˃ ːˈ ˘˅˃˕˃Ǧ ʒ˃ˎˋː˃ ʢ˔˕ˋˏˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 БИЧ ОПЯТЬ ИДУТ ДОЖДИ» 21:55 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИ-

22:50 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИКА ГАВРИЛОВА»

18:00 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 19:40 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»

НЕ»

ЧЕТВЕРГ, 17 НОЯБРЯ

21:15 Х/ф «ГАРАЖ»

ВТОРНИК, 15 НОЯБРЯ 00:20 Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 НОЯБРЯ 00:10 Х/ф «РОДНЯ» 01:55 Х/ф «МИМИНО» 03:35 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

23:35 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО»

02:15 Х/ф «ПЕТРОВКА, 38»

01:10 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ»

03:50 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

09:00 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ»

09:00 Х/ф «МАРШ-БРОСОК»

11:00 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ»

03:50 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

11:10 Х/ф «72 МЕТРА»

12:45 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ»

09:00 Т/с «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА»

13:50 Х/ф «...ПО ПРОЗВИЩУ «ЗВЕРЬ»

14:10 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

14:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

15:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

18:00 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ»

18:00 Т/с «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА»

18:00 Х/ф «МАРШ-БРОСОК»

19:50 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ»

22:45 Х/ф «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ

19:50 Х/ф «72 МЕТРА»

21:25 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ»

22:25 Х/ф «...ПО ПРОЗВИЩУ «ЗВЕРЬ»

22:55 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА НИКАНОРОВА»

ШАЯ ПОГОДА, ИЛИ НА БРАЙТОНБИЧ ОПЯТЬ ИДУТ ДОЖДИ» 13:25 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ»

23:05 Х/ф «Д’АРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЁРА»

ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 НОЯБРЯ

СРЕДА, 16 НОЯБРЯ

09:00 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» 11:40 Х/ф «НА ДЕРИБАСОВСКОЙ ХОРО-

СУББОТА, 19 НОЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 18 НОЯБРЯ 00:05 Х/ф «ЖМУРКИ»

01:50 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИ-

02:00 Х/ф «АРТИСТКА»

00:30 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!»

03:50 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

02:10 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ

09:00 Х/ф «ПРИНЦЕССА НА БОБАХ»

00:05 Х/ф «СПОРТЛОТО-82»

ЖЕЛАНИЮ»

МА» 03:50 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 09:00 Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ»

11:05 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ»

03:50 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

10:25 Х/ф «ПЕРВЫЙ ТРОЛЛЕЙБУС»

15:05 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

12:35 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ»

09:00 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-

12:05 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ»

16:40 Х/ф «СОВЕРШЕННО СЕРЬЁЗНО»

14:10 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

18:00 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ»

18:00 Х/ф «ПРИНЦЕССА НА БОБАХ»

10:50 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»

18:00 Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ»

20:15 Х/ф «НА ДЕРИБАСОВСКОЙ ХОРО-

19:50 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ»

12:35 Х/ф «ГАРАЖ»

19:15 Х/ф «ПЕРВЫЙ ТРОЛЛЕЙБУС»

ШАЯ ПОГОДА, ИЛИ НА БРАЙТОН-

21:15 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ»

14:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

20:40 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ»

18. Продавец, работающий в палатке. 19. Муха как представитель класса. 24. Сборник литературных произведений, объединённых каким-либо общим признаком. 25. Струя жидкости, вытекающая из земли. 26. Предприятие общественного питания. 27. Органическое вещество, содержащее азот и обладающее свойством щелочей. 32. Наибольшее и наименьшее значения математической функции. 35. Маленькая мягкая круглая шапочка. 36. Одичавшая домашняя лошадь. 37. Соединительная черта между частями слова. 38. Главный город государства. 40. Коробка в аппарате, приборе для вкладывания однородных штучных изделий. 42. Оконная занавеска, раздвигаемая в стороны или поднимаемая вверх. 43. Гоночный микролитражный автомобиль упрощённой конструкции. 44. Высший дворянский наследственный титул в Англии. 45. Полынная водка. 46. Часть пестика, по опылении образующая плод.

По вертикали: 1. Отличительный знак сословия, рода. 2. Строительный вяжущий материал. 3. Внесистемная единица экспозиционной дозы гамма-излучения. 4. Человек, живущий в уединении. 5. Специалист, изучающий быт и культуру древних народов по сохранившимся вещественным памятникам.

2. Богиня утренней зари у древних римлян. 5. Политический союз двух государств. 9. Маршрут корабля, самолёта, автобуса в один конец. 10. Знак препинания. 11. В иудаизме: весенний праздник в память исхода из Египта иудеев.

12. Часть страны, государственной территории. 13. Недостаток времени на обдумывание ходов в шахматной партии. 15. Прикреплённый к удилам длинный ремень, посредством которого всадник управляет лошадью. 16. Плотная ворсовая хлопчатобумажная ткань.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Герб. 2. Асфальт. 3. Рентген. 4. Анахорет. 5. Археолог. 6. Явление. 7. Статист. 8. Арго. 12. Отвага. 14. Турник. 17. Таратайка. 18. Консилиум. 20. Пьеса. 21. Сапог. 22. Пожар. 23. Антон. 26. Реверс. 28. Драгун. 29. Аттестат. 30. Перифраз. 31. Доплата. 32. Эксцесс. 33. Мутация. 34. Отрасль. 39. Трак. 41. Игра.

По горизонтали:

14:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

6. Часть акта или действия в драматическом произведении. 7. Актёр, исполняющий второстепенные роли без слов. 8. Особый язык ограниченной профессиональной или социальной группы. 12. Бесстрашие. 14. Гимнастический снаряд. 17. Двухколёсная повозка. 18. Совещание врачей для установления диагноза заболевания. 20. Драматическое произведение. 21. Невежественный, не разбирающийся в чем-либо человек. 22. Неконтролируемый процесс горения. 23. Имя писателя Чехова. 26. Оборотная сторона монеты или медали. 28. Военнослужащий кавалерийских частей, предназначенных для действия как в конном, так и в пешем строю. 29. В дореволюционной России: свидетельство о прохождении службы. 30. Выражение, являющееся описательной передачей смысла другого выражения или слова. 31. Дополнительно взимаемые за что-либо деньги. 32. Крайнее проявление чего-либо. 33. Изменение наследственных свойств организма. 34. Отдельная область хозяйственной деятельности. 39. Деталь гусеницы трактора, танка. 41. Создание типичных для профессии ситуаций и нахождение в них практических решений. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Аврора. 5. Альянс. 9. Рейс. 10. Тире. 11. Пасха. 12. Область. 13. Цейтнот. 15. Повод. 16. Вельвет. 18. Киоскёр. 19. Насекомое. 24. Альманах. 25. Источник. 26. Ресторан. 27. Алкалоид. 32. Экстремум. 35. Ермолка. 36. Мустанг. 37. Дефис. 38. Столица. 40. Магазин. 42. Штора. 43. Карт. 44. Лорд. 45. Абсент. 46. Завязь.

НИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ»

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N42/871 ĐžŃ&#x201A; 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;Ç¤Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ÂŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;Ç¨Ç&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ç¨ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;É¨É&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;É§É&#x;É&#x153;É§É&#x161;Éš ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É&#x161; É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ ČžÉ˘É&#x;É?É¨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;É¨É&#x161; É˘ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x; É˘ É¨ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;É¨ÉŞÉ¨É§É&#x161;É&#x17E;É¨ Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§Éľ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; ÉŠÉ¨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É§ ČžÉ˘É&#x;É?É¨ É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;É§É¨ÉŤÉ°É&#x161; É&#x2020;É˘É&#x17E;ÉÉˇÉŁ ÉŠÉ¨É&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;ÉÉ˛É§ÉľÉŚ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É§É&#x161; É?É¨ÉŞÉ É&#x2039;É&#x161;É§ É?É&#x161;ÉŤÉ˘É§ÉŹÉ¨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ É˘ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É&#x161; ÉŠÉ¨ É¤É&#x161;É§ÉśÉ¨É§É É&#x2039;É&#x161;É§ ČşÉ§É&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; É˘É§É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŁ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;É°É˘É˘ ČşÉ¤É&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;É§ÉŹÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤ ČžÉ É¨É˛ÉÉ&#x161; É&#x152;ÉŞÉ˘ É˘ ÉÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x161;É¸ÉłÉ&#x;É&#x; ÉŚÉ¨ÉŞÉ&#x; É&#x2039;É¨ÉĽÉŹÉ¨É§ É&#x2039;É˘ É&#x161;ÉŞÉŹ É¤É¨ÉĽÉĽÉ&#x;É¤É°É˘É˘ É˘ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ČťÉ˘É&#x203A;ÉĽÉ˘É¨ÉŹÉ&#x;É¤É˘ É?É&#x161;É§ÉŹÉ˘É§É?ÉŹÉ¨É§ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ˘É§É¨ É˘ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨É¤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x2039;É˘ÉŚÉ&#x;É¨É§ É?É&#x;É§ÉŹÉŞ É&#x2030;É¨ÉĽÉ&#x161; Č˝É&#x;ÉŹÉŹÉ˘ É˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĄÉ˘É&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x203A;É˘É&#x203A;ÉĽÉ˘É¨ÉŹÉ&#x;É¤É&#x161; É&#x160;É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;É§É&#x161; É&#x153; É&#x17E;É¨ÉĽÉ˘É§É&#x; É&#x2039;É˘ÉŚÉ˘ É&#x2030;É¨ÉŤÉĽÉ&#x; É¨ÉąÉ&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x2039;É&#x161;É§ÉŹÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?É¨ÉŁÉ˘ É˘ É&#x2039;É¨ÉĽÉ&#x153;É&#x161;É§É?É&#x161; É&#x153;Éľ ÉŠÉ¨ÉŤÉŚÉ¨ÉŹÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x; É§É&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĽÉ˘ É?É˘ÉĽÉĽÉŤ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ Č˝É¨ÉĽÉĽÉ˘É&#x153;ÉÉ&#x17E; É˘ É&#x17E;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ&#x161;ÉÉ§ É&#x2026;É¨ÉŤ ČşÉ§É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É˘ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980 Ĺś Đ˘Đ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ÉŹÉ¨ ÉŠÉÉŹÉ&#x;É˛É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É˘É&#x; É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉŚ ÉŞÉšÉ&#x17E; É˘ÉĄÉ&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨É&#x153; É&#x17D;É¨ÉŞÉŹ ČźÉ¨ÉŞÉŹ É&#x2039;É&#x161;É§ ČşÉ§ÉŹÉ¨É§É˘É¨ É?ÉśÉ¸ÉŤÉŹÉ¨É§ ČťÉ&#x161;ÉŹÉ¨É§ É&#x160;ÉÉ É&#x2021;É¨É&#x153;ÉľÉŁ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;É§ É&#x2026;É˘ÉŹÉĽ É&#x160;É¨É¤ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘É&#x; Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘Éš ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x; É&#x2020;É˘ÉŤÉŤÉ˘ÉŤÉ˘ÉŠÉ˘ É˘ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153;É¨ÉŁ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ É&#x161;ÉĽÉĽÉ˘É?É&#x161;ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É&#x153; ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉ¨É§ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;É§ É?É&#x161;ÉŤÉ˘É§ÉŹÉ¨ É¤ÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ČşÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ¨ É&#x17D;É¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČźÉ˘É¤ÉŤÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;É˛É&#x;É?É¨ É&#x17E;É§É&#x;É&#x153;É§ÉÉ¸ É¨ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;É ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉšÉ§ É&#x153; Č˝ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ÉŤÉ¤É¨ÉŁ É&#x153;É¨ÉŁÉ§É&#x; É˘ ÉŤÉ¨É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§É§ÉľÉŻ É&#x201E;É¨ÉŤÉŚÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ É?É&#x;É§ÉŹÉŞÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ÉśÉ¸ÉŤÉŹÉ¨É§É&#x; É˘ ÉĽÉ˘É§É¤É¨ÉŞÉ&#x161; ÂŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É¤ÉÉŠÉ&#x161;É§É˘É&#x; É&#x153; ÉŚÉ˘É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x161; É?É¨ÉŹ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ˘Đ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉˇÉŹÉ˘ÉŻ É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŻ É É˘É&#x153;É¨ÉŠÉ˘ÉŤÉ§ÉľÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ÉŹÉľÉŞÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ¨É&#x153; ČşÉŹÉĽÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;É§ÉÉ?É&#x; É&#x2021;ÉˇÉ˛É&#x153;É˘ÉĽÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŞÉĽÉśÉŤÉŹÉ¨É§É&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É§É&#x; ČźÉľ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; É&#x17E;É¨ÉŚ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;É˘ÉŹÉąÉ&#x;ÉĽÉĽ É§É&#x161;ÉŠÉ˘ÉŤÉ&#x161;É&#x153;É˛É&#x;ÉŁ ÂŠÉ?É§É&#x;ÉŤÉ&#x;É§É§ÉľÉŻ É&#x153;É&#x;ÉŹÉŞÉ¨ÉŚÂŞ É˘ Č˝ÉŞÉˇÉŁÉŹ É&#x2039;ÉŚÉ¨É¤É˘ É&#x2020;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ˘É§ÉĄ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŁ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;ÉŚÉľÉŁ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ÉŠÉ¨É&#x17E;É§É˘ÉŚÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¨ÉŚ É§É&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ÉĄÉ¨ÉŞÉ§ÉÉ¸ É?É¨ÉŞÉ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;É§ÉÉ?É&#x; É˘ ÉŤÉ¨É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É˘ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É É§É&#x161; É¤É¨ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; ÉŠÉ¨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŞÉĽÉśÉŤÉŹÉ¨É§ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§Éľ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x17D;É¨ÉŞÉŹÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ É¨É&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É?É¨ É§É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś Č˝ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x153;É¨ÉŁÉ§É&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ÉĽÉ˘ÉŚÉŠÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x161; ÂŠÉ&#x2039;É&#x;É§ÉŹÉ&#x;É§É§É˘É&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ČşÉŹÉĽÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x; É&#x2020;ÉÉĄÉ&#x;Éš É˘ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É˘ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ ÉŚÉÉĄÉľÉ¤É˘ É¤É&#x161;É§ÉŹÉŞÉ˘ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x161; É&#x2039;ÉŹÉ¨ÉÉ§ É&#x2020;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ˘É§ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ÉŽÉ¨ÉŚ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;É¨É§ÉŽÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;É°É˘É˘ É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČşÉŹÉĽÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ĐŽĐ˘Đ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ČźÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É É&#x161;ÉŁÉ¨É§ ČťÉŞÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ ČťÉ¨ÉĽÉśÉ˛É¨ÉŁ ČşÉŞÉ˘ÉĄÉ¨É§ÉŤÉ¤É˘ÉŁ É¤É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x2C6;É¤É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É&#x;É&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x2026;É&#x;ÉŤ É˘ É&#x2039;ÉÉ&#x153;É&#x161;ÉŞÉ¨ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŻÉ¨ É&#x2030;ÉŞÉ˘ÉŞÉ¨É&#x17E;É§ÉľÉ&#x; É&#x2020;É¨ÉŤÉŹÉľ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É¤É&#x161;É§ÉśÉ¨É§É&#x161; ČşÉ§ÉŹÉ˘ÉĽÉ¨ÉŠ É&#x17E;É¨ÉĽÉ˘É§Éľ É&#x2020;É¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;É¨É§Éľ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš ÉŠÉÉŤÉŹÉľÉ§É˘ É&#x2039;É¨É§É¨ÉŞÉ&#x161; É˘ É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ÉŞÉŻÉ˘ÉŹÉ&#x;É¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ&#x161; É&#x17D;ÉŞÉˇÉ§É¤É&#x161; É&#x2026;ÉĽÉ¨ÉŁÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É¤É¨ÉŹÉŹÉŤÉ&#x17E;ÉˇÉŁÉĽ É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉŠÉ¨ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ É&#x2030;É&#x161;ÉÉˇÉĽÉĽ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É˘ É¨É¤ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ§Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;É§É&#x;É&#x153;É§ÉľÉŁ ÉŹÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;É˘É¤É&#x161;É?É¨ É˘ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš É¤ÉŞÉÉ˘ÉĄ ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x; É&#x2018;É˘É¤É&#x161;É?É¨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ&#x161;ÉÉ§É&#x; ÉŠÉ¨É&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É§É&#x161; ÉŤÉŚÉ¨ÉŹÉŞÉ¨É&#x153;ÉÉ¸ ÉŠÉĽÉ¨ÉłÉ&#x161;É&#x17E;É¤É ÉˇÉŹÉ&#x161;É É§É¨É?É¨ É§É&#x;É&#x203A;É¨ÉŤÉ¤ÉŞÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ÉˇÉ§É¤É¨É¤É&#x161; É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉĄÉ§É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É˘ÉŹÉ¨É?É¨ ČşÉŞÉŹ É˘É§ÉŤÉŹÉ˘ÉŹÉÉŹÉ&#x161; É&#x201E;ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x; ÉˇÉŹÉ¨É?É¨ É&#x153; ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŠÉŞÉ˘ÉŚÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É&#x153;É˘ÉŤÉ¤É¨É§ÉŤÉ˘É§ÉŤÉ¤É˘ÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨É&#x153; É&#x2020;É˘ÉĽÉÉ¨É¤É˘ É˘ É&#x2020;ÉˇÉ&#x17E;É˘ÉŤÉ¨É§ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘Éš ÉŠÉ¨ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ ČźÉ&#x;ÉŞÉŻÉ§É&#x;ÉŚÉ É˘ Č˝ÉÉŞÉ¨É§ É§É&#x161; É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x153; É&#x2020;É&#x161;É¤É˘É§É&#x161;É¤ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É˘ É¤ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;É¸É§É˘ÉŤÉ˘É§É? É&#x152;É&#x161;É¤É&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É¨É§ É˘ É&#x201E;É¨ÉŠÉŠÉ&#x;ÉŞ É˘ ÉŠÉ¨ ÉŚÉ˘ÉąÉ˘É?É&#x161;É§ÉŤÉ¤É˘ÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É¤É&#x161;ÉŚ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;É¨ É&#x2030;É&#x;ÉŹÉ¨ÉŤÉ¤É˘ É?É¨ÉĽÉĽÉ&#x161;É§É&#x17E; É˘ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;É˘ÉŹÉ˘ Čź ÉŚÉ˘ÉąÉ˘É?É&#x161;É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚ Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E; É&#x160;ÉˇÉŠÉ˘É&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉŚ ČťÉ¨ÉŹÉ&#x161;É§É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; É˘ ÉŤÉ¤ÉÉĽÉśÉŠÉŹÉÉŞÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É˘ ÉŚÉÉĄÉ&#x;ÉŁ Č˝É˘ÉĽÉŚÉ¨ÉŞ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ§É¨ÉŁ É¤É¨ÉĽÉĽÉ&#x;É¤É°É˘É&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉľÉŻ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ĐŽĐ˘Đ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ÉŹÉ¨ÉŹ ÉŹÉÉŞ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2039;É¤É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉľÉ&#x; É?É¨ÉŞÉľ ČşÉŞÉ¨É¤ É˘ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ÉĽÉˇÉ§É&#x17E;ÉŤ Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E; É&#x152;É&#x;ÉŹÉ¨É§ É˘ É&#x192;É&#x;ÉĽÉĽÉ¨ÉÉŤÉŹÉ¨É§ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ČťÉ¨É?É¨É&#x153; É˘ ČźÉ¨É&#x;É§É§É¨ É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;ÉÉ˛É§É¨ÉŁ É&#x161;É¤É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉŚÉ˘É˘ É&#x2039;É&#x2019;Čş É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨ÉŁ ÉĄÉ¨É§Éľ É&#x2039;É&#x;É§ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;É˘ÉŹÉ˘ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?É¨ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČźÉˇÉŁÉĽ É˘ ÉŠÉÉŹÉ&#x;É˛É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É˘É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŁ É&#x153;ÉľÉŤÉ¨É¤É¨ÉŁ É&#x153; ÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉŁ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É&#x; É§É&#x161; É&#x2030;É&#x161;ÉŁÉ¤ÉŤ É&#x2030;É˘É¤ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É¤ÉÉŠÉ&#x161;É§É˘É&#x; É&#x153; É?É¨ÉŞÉšÉąÉ˘ÉŻ ÉŚÉ˘É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ÉŞÉŚÉ¨ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŤÉ&#x; É˘ Č˝ÉĽÉ&#x;É§É&#x153;ÉÉ&#x17E; É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ É˘ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉĄÉ§É&#x161;É¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŤ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ˘É°É&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;É¨ÉĽÉŹ É&#x2026;É&#x;ÉŁÉ¤ É&#x2039;É˘ÉŹÉ˘ ÉŤ ČźÉ&#x;ÉĽÉ˘É¤É˘ÉŚ É&#x2039;É¨ÉĽÉ&#x;É§ÉľÉŚ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŚ É¤É¨É&#x153;É&#x203A;É¨ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŚ É&#x201E;É¨É&#x17E;É˘ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;É§É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;É¨ÉĽÉ¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘É¸É§Éš É˘ É&#x161;É&#x153;É?ÉÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;Đ˘ĐŤ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČşÉ§É¤É¨ÉŞÉ˘É&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŚ É¤ÉŞÉÉŠÉ§É¨ÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x; ČşÉĽÉšÉŤÉ¤É˘ É˘ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; ÂŠÉ&#x17D;É˘É¨ÉŞÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;É§É&#x161;É˘ÂŞ É˘ ÂŠČžÉ&#x;É§É&#x161;ÉĽÉ˘ÂŞ ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉŁ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É¨ÉŁ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É¨É&#x153;ÉÉ¸ ÉĄÉ¨É§É Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E;É&#x153;ÉśÉ¸ É˘ ÉąÉ&#x161;ÉŤÉ¨É&#x153;É¨ÉŁ É¤ÉŞÉÉ˘ÉĄ ÉŠÉ¨ ČşÉĽÉšÉŤÉ¤É˘É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚÉ ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153;É É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; É¤É¨ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ§É¨ÉŚ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x161;ÉŚ É&#x2018;É˘É§É&#x161; É˘ É&#x152;É&#x161;É§É&#x161;É§É&#x161; ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É˘É§É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ¤É&#x161; É˘ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¨É&#x153;ÉľÉŻ ÉŤÉ¨É&#x203A;É&#x161;É¤ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É&#x161; É¤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É É&#x2014;É¤ÉĄÉ˘ÉŹ ÉŠÉ¨É&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ É¤É&#x161;É§É&#x161;ÉŹÉ§É¨ÉŁ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É&#x; É§É&#x161; É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É˘É§É É?É¨ÉŞÉľ ČşÉĽÉ˘É&#x;ÉŤÉ¤É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉľÉ&#x153; ÉĄÉ¨ÉĽÉ¨ÉŹÉ&#x161; É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ˘É˘ÉŤÉ¤É&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;É¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;É¸ÉłÉ˘É&#x; ÉĄÉ&#x161; É¨ÉŹÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉśÉ§ÉÉ¸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ ÉŠÉ¨ÉŞÉľÉ&#x203A;É&#x161;ÉąÉ˘ÉŹÉś É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153;É&#x; É&#x2039;ÉśÉ¸É&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ÉÉĽÉ¨É&#x153; É&#x203A;ÉÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ ÉÉŠÉ&#x161;É¤É¨É&#x153;É&#x161;É§ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;É§ É˘ É&#x153;ÉĄÉšÉŹ ÉŤ ÉŤÉ¨É&#x203A;É¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉÉŞ É§É&#x161; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§É¨ÉŚ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É§É&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É&#x161;ÉŚÉ˘ É&#x2018;ÉÉ?É&#x161;Éą É˘ ČžÉ&#x;É§É&#x161;ÉĽÉ˘ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘ É˘É¸É§Éš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ČşÉ§É¤É¨ÉŞÉ˘É&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?Đ¨Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;Đ˘Đ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?Đ˘Đ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ&#x; Čź É§É&#x;É?É¨ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2C6;ÉĽÉ˘ÉŚÉŠÉ˘É¤ É&#x2020;É&#x161;ÉÉ§ÉŹ É&#x160;É&#x;É§ÉśÉ˘ÉŞ É˘ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ÉŤÉ¤É&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;É˛É˘É§É?ÉŹÉ¨É§ É˘ Č˝ÉĽÉ&#x;ÉŁÉ˛É&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;É¨É§ÉŹÉ&#x161;É§É&#x; ČźÉľ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;É¨ÉŞÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;É§É¤ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; É?É˘É?É&#x161;É§ÉŹÉŤÉ¤É˘É&#x; É¤É&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§Éľ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;É§É&#x161;ÉŁ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŠÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ÉĽÉŹÉ§É¨ÉŚÉ&#x161; É˘ É&#x2021;É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹ ČźÉÉĽÉ¤É&#x161;É§ É&#x2039;É&#x;É§ÉŹ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;É§ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x; ÉˇÉŹÉ¨É?É¨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;ÉÉŹ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É&#x161; É§É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŚÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x; É&#x201E;É¨ÉĽÉÉŚÉ&#x203A;É˘Éš É&#x153; ÉŹÉ¨ÉŚ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É¨É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉÉ&#x203A;É¨É¤É¨É&#x; ÉÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŚÉ§É&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153; É&#x2C6;ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉŹÉ˘ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É˘ ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŚ ÉĄÉ§É&#x161;ÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É§É¨É?É¨ ÉŠÉ¨É&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;É¨ÉŞÉŹÉĽÉ&#x161;É§É&#x17E;É É˘ É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘É¸ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;Đ˘Đ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;Đ Đ˘Đ?. ČźÉ˘É&#x17E;É¨É&#x153;É¨ÉŁ ÉŹÉÉŞ É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŁ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x201E;É&#x161;É§É&#x161;É&#x17E;Éľ Č˝É¨ÉŞÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ÉĽÉŤÉŹÉ¨É¤ Č˝ÉĽÉ&#x;ÉŁÉ˛É&#x;ÉŞ É&#x192;É¨ÉŻÉ¨ ČťÉ&#x161;É§ÉŽÉŽ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ É˘ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;É§É&#x161;ÉŁ ÉŤ É˘ÉŻ É&#x153;É&#x;ÉĽÉ˘É¤É¨ÉĽÉ&#x;ÉŠÉ§ÉľÉŚÉ˘ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É&#x161;ÉŚÉ˘ ÉŤÉ¤É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ˘ É˘ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚÉ˘ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;ÉšÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x161;ÉŻ É˘ÉĄ É&#x2030;É¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČşÉ§É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; É¤É&#x161;É§É&#x161;É&#x17E;ÉŤÉ¤ÉÉ¸ ČźÉ˘É¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ É˘ É˘ÉĄ É&#x2021;É&#x161;É§É&#x161;É˘ÉŚÉ¨ É&#x153; ČźÉ&#x161;É§É¤ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É¨É&#x153; ČťÉÉŹÉąÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?É¨ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČťÉ&#x161;É§ÉŽÉŽ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;É¨É§ÉŹÉ¨ÉĽÉ¨É?É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;É˘ÉŞÉŞÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ČžÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŻÉ˘ÉĽÉĽÉ&#x;ÉŞ ČźÉľ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; É É˘É&#x153;É¨ÉŠÉ˘ÉŤÉ§ÉľÉ&#x; É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ÉÉ˘ÉĄÉ&#x161; É&#x2020;É¨ÉŞÉˇÉŁÉ§ É˘ É&#x2030;É˘ÉŁÉŹÉ¨ É˘ É§É&#x161; É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨É&#x203A;ÉÉŤÉ&#x161;ÉŻ ÂŠČťÉŞÉ¸ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÂŞ ÉŠÉŞÉ¨É¤É&#x161;ÉŹÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś É§É&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤ ČşÉŹÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ÉŤÉ¤É&#x161; Čź É§É&#x161;É˛É ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§Éľ É¨É&#x203A;ÉĄÉ¨ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉľ ÉŠÉ¨ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;É§É¤ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ¨É§ É˘ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ÉŞÉ˘ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ&#x; ČźÉ&#x161;É˛É˘É§É?ÉŹÉ¨É§ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘ É˘É¸ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ÉˇÉŹÉ¨ÉŹ É&#x153;É˘É&#x17E;É¨É&#x153;É¨ÉŁ ÉŹÉÉŞ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2030;É˘É§É§É&#x161;É¤ÉĽÉŤ É&#x2039;É&#x;É¤É&#x153;É¨ÉŁÉš É&#x201E;É˘É§É?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x192;É¨ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ˘ÉŹÉŤÉ¤É˘ÉŁ Č˝É¨ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;É§ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ§ÉľÉŻ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; É˘ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ¨ É&#x201E;ÉŞÉˇÉŁÉŹÉ&#x;ÉŞ É§É¨ÉąÉś É&#x153; É¨É&#x17E;É§É¨ÉŁ É˘ÉĄ É˘É?É¨ÉŞÉ§ÉľÉŻ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ˘É° ČşÉŚÉ&#x;ÉŞÉ˘É¤É˘ É&#x160;É˘É§É¨ É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x; ÉŠÉ¨ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ É&#x152;É&#x161;ÉŻÉ¨ É˘ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É˘ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŻ ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ˘É&#x153;É§ÉľÉŻ É˘ É&#x153;ÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŻ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;É¤É&#x153;É¨ÉŁ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?É¨ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É&#x161;Éš ÂŠÉĄÉ¨ÉĽÉ¨ÉŹÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§É&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ§É¨ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ¨ÉŞÉ§É˘É˘ É˘ ÉĄÉ§É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É˘ÉŹÉľÉ&#x; É&#x153;É˘É§É¨É&#x17E;É&#x;ÉĽÉśÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘É&#x; É&#x17E;É¨ÉĽÉ˘É§Éľ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; É˘ É&#x2039;É¨É§É¨ÉŚÉ&#x161; ÉŤ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x;ÉŚ É¨É&#x17E;É§É¨É?É¨ É˘ÉĄ É˘ÉŻ É&#x153;É˘É§É§ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ˘ÉŁ ÉĄÉ§É&#x161;É¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ˘É°É&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ¨ÉŞÉ§É˘É˘ É&#x2039;É&#x161;É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨ É˘ É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;É§É°É˘ÉŤÉ¤É¨ ÉŠÉ¨ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;É¤É&#x161; É&#x2026;É¨É§É&#x17E;É¨É§É&#x161; É&#x153; Č˝ÉĽÉ&#x;É§ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;É§ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;É§É°É˘ÉŤÉ¤É¨ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘ ÉŤÉ&#x;É§ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŠÉšÉŹÉ˘ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2018;É&#x;ÉŞÉ§ÉľÉŁ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ÉĽÉ˘É¤É˘É&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;É§ÉľÉ&#x; ČžÉ¸É§Éľ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É˘ Č˝É¨ÉŞÉľ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉÉŠÉ&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ&#x161; ČťÉ&#x161;É§É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ˘ÉŞ É˘ É&#x201E;É¨ÉŞÉ¨ÉĽÉ&#x;É&#x153;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉš É&#x17E;É¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŻ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ¤É¨É&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ÉĽÉĽÉ¸ÉŞÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; É˘ ČžÉ¸ÉŞÉ&#x161;É§É?É¨ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É¤ÉÉŠÉ&#x161;É§É˘É&#x; É&#x153; É?É¨ÉŞÉšÉąÉ˘ÉŻ ÉŚÉ˘É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?É¨ÉŤÉľ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ Čź É&#x2021;ÉśÉ¸ É&#x2020;É&#x;É¤ÉŤÉ˘É¤É¨ ÉŚÉľ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŚ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ˘É§É§ÉľÉ&#x; É˘ÉŤÉŠÉ&#x161;É§ÉŤÉ¤É˘É&#x; É&#x152;É&#x161;É¨ÉŤ É&#x2039;É&#x161;É§ÉŹÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;É¨É¤É¨ÉŞÉŞÉ¨ É˘ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉÉŤÉ&#x;ÉŤ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;É¨ÉŤ ČşÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŤÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ÉľÉĽÉ&#x161; ÉŤÉ¨ÉĄÉ&#x17E;É&#x161;É§É&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ÉŹÉ¨ÉŚÉ§É&#x161;Éš É&#x203A;É¨ÉŚÉ&#x203A;É&#x161; É˘ É§É&#x161; É˘ÉŤÉŠÉľÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É¤É&#x;ÉŹÉ§É¨ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘É?É¨É§É&#x; ČźÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŞÉ&#x161; ÉŽÉ¨É§ ČťÉŞÉ&#x161;ÉÉ§É&#x161; Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ˘É&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ÉÉ§É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x17E;É§É¨ÉŁ ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;ÉÉ˛É§ÉľÉŻ É˛É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153; É&#x153; ČşÉĽÉśÉ&#x203A;ÉÉ¤É&#x;ÉŞÉ¤É˘ É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;É§É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ ÉŤÉ&#x;É§ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

- - - Á¯±³ - - -

---

Ȃ ʡˈ˄ˈ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ǫ Ȃ ʐˈˊ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˇˈ˔ˢ˕˟Ǩ Ȃ ʠˍˑˎ˟ˍˑǫǨ Ȃ ʜ˖ǡ ˑˍˑˎˑ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋ ˇ˅˖˘Ǥ

ʠˑ ˏːˑˌ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˖ˉˈ ːˈˇˈˎˡ ːˈ ˓˃ˊǦ ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ Ǽʑʙˑː˕˃ˍ˕ˈǽ ˅ ˆ˓˃Ǧ ˗ˈ Ǽˏˈ˔˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˞ǽ ˢ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ Ǽʙˑ˓˒ˑ˓˃Ǧ ˙ˋˢ ˏˑː˔˕˓ˑ˅ǽǤ

---

ʦ˕ˑǦ˕ˑ ˒ˈ˛ˍˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˑ˗ˈ˓ˊˈˎˋǤǤǤ

---

ʞˈˎ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅ ˍ˃˓˃ˑˍˈǤ ʞˑˇˑ˛ˈˎ ˍ˃ˍˑˌǦ ˕ˑ ˏ˖ˉˋˍǡ ˇ˃ˎ ˏːˈ ͷͲͲ ˓˖˄ˎˈˌ ˔ ˖˔ˎˑ˅ˋˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˢ ˒ˑˏˑˎ˚˃ˎ˃Ǥ ʞˑːˢˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˆ˖ ˠ˕ˋˏ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟Ǥ

---

ʞˈ˓˅ˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˔ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˍˎ˖˄˃ǣ ʙˑˏ˖ ːˈ ˘˅˃˕ˋˎˑ ˏˈ˔˕˃ ˅˔˕˃˕˟ ˖ ˔˕ˈː˞ Ȃ ˕˃ː˙˖ˈ˕Ǥ

ʏ˄˔ˑˎˡ˕ː˃ˢ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˍˎˢǦ --˕ˋˈǨ ʡ˞ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˛˟ ˑ˕ ˍ˃ˉˇˑˌ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˑˍ˓˖Ǧ ʛˑˢ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ Ǽ˔˃ˏ˔˖ːˆ˃ǽ ˉ˃ˡ˜ˋ˘ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑ˚˕ˋ ːˋˍ˕ˑ ˋˊ ːˋ˘ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˙ˈːˋ˕˟ǡ ːˑ ˇ˃ˉˈ ˊ˃ˏˈǦ ː˃ Ǽ˔˃ˏ˔˖ːˆǽ ˊ˅ˑːˋ˕˟ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈǡ ˚ˈˏ ˔ Ǽ˔˃ˏǦ ˔˖ːˆ˃ǽ ː˃ Ǽːˑˍˋ˃ǽǤ ˕ˋ˕˟ ˕˅ˑˡ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕˟Ǥ

---

Ȃ ʓˈˇ˖˛ˍ˃ǡ ˃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˍ˖˒˃Ǧ ˈ˛˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˖˄ˋː˔ˍˋˌ ˚˃ˌǫ Ȃ ʓ˃ˉˈ ːˈ ˊː˃ˡǤ ʖ˃˘ˑˉ˖ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˋ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˡ ˒˓ˑˇ˃˅˜ˋ˙ˈǣ ˏːˈ ˚˃ˌˍ˖ ˄˞ǤǤǤ

---

ʖ˖˄ː˃ˢ ˒˃˔˕˃ǡ ː˃ˏ˃ˊ˃ːː˃ˢ ː˃ ˓˃˔˚ˈ˔ˍ˖ǡ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˕ˑ˚ːˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˈ˕ ˏˑˈ ˖˕˓ˈːǦ ːˈˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ

---

ʣˑː˃˓˟ ˕ˑˉˈ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˔˅ˈ˕ˋˎˑǤ

---

ʮ ːˈ ˔˕˃˓˞ˌǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˎˋ˙ˑ ˅ˋːǦ ˕˃ˉːˑˈǤ

---

ʠ˅ˑˋˏ ˕ˈ˒ˎˑˏ ˏˑˆˎ˃ ˇˑ˒ˈ˚˟ ˎˡ˄ˑˆˑǤ

---

ʙˑ˓ˑ˕ˍˑ ˑ ˅˞˘ˑˇː˞˘ǣ ʑˈ˚ˈ˓˃ ː˃ ˘˖˕ˑ˓ˈ ˄ˎˋˊ ˇˋ˅˃ː˟ˍˋǤ

ʠʛʠ ˇˑ ˔˅˃ˇ˟˄˞ǣ Ǽʚˡ˄ˎˡǡ ˉˇ˖ǡ ˔ˍ˖˚˃ˡǽǤ --ʠʛʠ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˅˃ˇ˟˄˞ǣ Ǽʤˎˈ˄ǡ ˕˖˃ˎˈ˕ː˃ˢ ʮ ˅ˊˢˎ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˍ˃ˏˈː˟ ˋ ˒ˑˈ˘˃ˎ ː˃ ˅˞Ǧ ˔˕˃˅ˍ˖ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ ʒ˖ˎˢˢ ˒ˑ ˄˖ˏ˃ˆ˃ǡ ˏˑˎˑˍˑǽǤ --˅˞˔˕˃˅ˍˈǡ ˢ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˍ˃ˏˈː˟ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˊ˃ˎ˃ǡ Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˢ ˉˈ ːˈ˔˕˃˓˞ˌǡ ˏːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʹʹ ˚ˈ˓ˈˊ ʹ ˏˋː˖˕˞ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˏˈːˢ ˔˕ˑˢˎˑ ͺ ˚ˈˎˑǦ ˆˑˇ˃Ǥ ʛˑˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˘ˑˇˢ˕ ˅ ˍˎ˖˄˞ ˋ ˕ˑ˓˚˃˕ ˅ˈˍǤ --˕˃ˏ ˇˑ ˖˕˓˃ǡ ˃ ˏːˈ ˠ˕ˑ ːˈˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǤ ʦ˕ˑ ˔ˑ Ȃ ʝ˕ˑˌˇˋ ˑ˕ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ˃ǡ ˅ˈ˔˟ ˅ˈ˚ˈ˓ ˏːˑˌ ːˈ ˕˃ˍǫ Ȃ ʜˋ˚ˈˆˑ ˔˕˓˃˛ːˑˆˑǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˈ˛˟ ˋ ˈ˛˟Ǥ Ȃ ʙˑˆˇ˃ ˏˑˊˆ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ː˃ ˠ˕ˑ ˕˓˃˕ˋ˕˔ˢ ˏˑˊˆˋǤ --ʹͷΨ ˅˔ˈˌ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˢ ˒ˑǦ ʢ˕˓ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ Ȃ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑ ˘ˑ˚˖ ˈ˔˕˟Ǥ ːˋˏ˃ˈ˛˟ǡ ˍ˃ˍ ˒ˎˑ˘ˑ ˄˞ˎˑ ˇˋːˑˊ˃˅˓˃ˏǡ ˍˑˆǦ Ȃ ʗ ˑ ˚ˈˏ ˉˈ ˕˞ǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˕˃ˍ ˇ˖ˏ˃Ǧ ˇ˃ ˑːˋ ˅˞ˏˋ˓˃ˎˋǤ ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˑ˒˃ˈ˛˟ǫ --Ȃ ʝ ˈˇˈǤ Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ˏˈːˢ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˚ˋ˕˞˅˃Ǧ ˈ˕ˈǫǨ Ȃ ʜˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ Ȃ ˏˑˆ˖ ˋ ˑ˕˒ˈ˕˟Ǩ

---

ʞˑˍ˖˒˃ˡ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ː˖ˡ ˍˑ˛ˍ˖ ˇˎˢ ˎˑ˅ˎˋ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ː˞˘ ˏ˞˛ˈˌǤ

---

ʗ˜˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋˏˈ˕ ˏˈːˢ ˕˃ˍˑˌǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˢ ˈ˔˕˟Ǥ Ǥ Ǥ ʣˑ˕ˑ ˚˖ˉˑˈǤ

---

ʙˑˆˇ˃ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˌ ˅ˋˇˋ˕ ː˃ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˃˘ Ǽˍ˖˓ˈːˋˈ ˖˄ˋ˅˃ˈ˕ǽǡ ˑː ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǣ Ǽ˅ˑ˕ ˖˄˟ˈ˕ǡ ˕ˑˆˇ˃ ˋ ˒ˋ˛ˋ˕ˈǽǤ

---

ʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌǡ ʗ˅˃ː ʥ˃˓ˈ˅ˋ˚ǡ ˏ˞ ˒ˑˎ˖˚ˋǦ ˎˋ ˕˅ˑˡ ˔˕˓ˈˎ˖Ǥ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅˔ˈ ˎˢǦ ˆ˖˛ˍˋ ˊ˃ːˢ˕˞ǡ ːˑ ˕˅ˑˢ ˔˕˓ˈˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˃ ˇˎˢ ː˃˔Ǥ ʝ˔˕˃˅˃ˌ˔ˢ ː˃ ˎˋːˋˋǤǤǤ

---

ʡ˃ˍ ˏˋˎˑǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˋˊ ˅˃˔ ˇ˅ˑˋ˘ ˇ˖ˏ˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˊˢˎ˃ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˔˃ˏ˖ˡ ˔˕˓˃˛ː˖ˡ ˒ˑˇǦ ˓˖ˉˍ˖ǤǤǤ

---

Ȃ ʞ˃˒˃ǡ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˆ˖ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜˖ˡ ˉˈː˖ ː˃ˌ˕ˋǤ ʑ˔ˈ ˍ˓˖ˆˑˏ ˖ˉˈ ˒ˈ˓ˈˉˈːˋˎˋ˔˟ǡ ˃ ˖ ˏˈːˢ ˅˔ˈ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǤ ʛˑˉˈ˕ǡ ˒ˑ˔ˑ˅ˈǦ ˕˖ˈ˛˟ ˚ˈˆˑǫ --Ȃ ʜ˖ ˚˕ˑǡ ˔˞ːˑˍǥ ʢˏː˞ˈ ˎˡˇˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˃ ˅˚ˈ˓˃ ˋːˇˋˌ˔ˍˑˈ ˍˋːˑǤ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˒˓ˑ˚ː˞ˈ ˔ˑˡˊ˞ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕˔ˢ ˏˈˉǦ ʜ˃ˇˑ ˄˞ ˒ˈ˓ˈːˢ˕˟ ˑ˒˞˕ ˖ ˆˈ˓ˑˋːˋǤ ʢ ːˈˈ ˇ˖ ˒˓ˢˏ˞ˏˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑ˔˕ˢˏˋǤ ʖː˃Ǧ ˒ˑˎːˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˃ ˈˌ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑǡ ˑː˃ ˕˃ː˙˖ˈ˕Ǥ ˚ˋ˕ǡ ˔ˎ˖˛˃ˌǣ ˕ˈ˄ˈ ː˖ˉː˃ ˉˈː˜ˋː˃ ˍ˓˃˔ˋǦ --˅˃ˢǡ ˖ˏː˃ˢǡ ˖ˏˈˡ˜˃ˢ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ǡ ˖ ˍˑ˕ˑǦ ʑ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˕ˋ˛ˋː˃Ǥ ˓ˑˌ ˓˖ˍˋ ˓˃˔˕˖˕ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ː˃ˇˑǡ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ʕˈː˃ ˔ˑ ˏːˑˌ ːˈ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕Ǥ ˕˓˖ˇˑˎˡ˄ˋ˅˃ˢ ˋ ˔ ˃ːˆˈˎ˟˔ˍˋˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǥ --ʏ ˢ ˎˑˏ˃ˡ ˆˑˎˑ˅˖ Ȃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ǫ ʗ ˉˋˎˋ ˑːˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ːˈˇˑˎˆˑ ˋ ːˈ˔˚˃˔˕Ǧ ʦ˕ˑ ː˖ˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˠ˕ˑ ˎˋ˅ˑǤ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˈ˜ˈ ː˃ ːˈˇˈˎ˟ˍ˖ǫ --ʖ˃˕ˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˖ˏˈ˓Ǥ ʑ˃ˏ ˢ˅ːˑ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ˄ --Ȃ ʠ˒ˑ˓ˋˏ ː˃ ͳͲͲ̈́ǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˏːˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ˑǦ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˋˊ ˔ˈ˄ˢǤ ˒˓ˑ˔ ˊ˃ˇ˃˛˟ǫ --ʞˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˔˚ˈ˕˖ǡ ˒ˎ˃˚˖˜ˋˈ ˉˈː˜ˋǦ Ȃ ʙ˃ˍˑˌǫ ː˞ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ː˃ ˇ˅ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ȃ ː˃ ˕ˈ˘ǡ ˍˑǦ Ȃ ʜ˖ ˅ˑ˕ǡ ˆˑːˋ ͳͲͲ̈́Ǥ --˕ˑ˓˞˘ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑˉ˃ˎˈ˕˟ǡ ˋ ˕ˈ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˘ˑǦ Ȃ ʏ˘ǡ ˍ˃ˍ ˢ ˄ˈˆ˃ˎǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎ ˔˒˓ˋː˕ˈ˓ˑˏǤ ˚ˈ˕˔ˢ ˖ˇ˃˅ˋ˕˟Ǥ --Ȃ ʜ˖ ˇ˃ Ȃ ˃ ˒˓ˋː˕ˈ˓ ˄˞ˎ ˚˖ˉˑˌǡ ˋ ˒ˑˎˋǦ Ȃ ʡ˞ ˏˈːˢ ˎˡ˄ˋ˛˟ǫ ˙ˋˢ ˊ˃ ˕ˑ˄ˑˌ ˆː˃ˎ˃˔˟Ǥ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǤ --Ȃ ʏ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˞ ˏːˈ ˠ˕ˑ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˛˟ ˍ˃ˉǦ Ǽʗ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˈ˔˕˟ ˅ˑ ˏːˈ ːˈˏːˑˆˑ ˙˞ˆ˃ːǦ ˔ˍˑˌ ˍ˓ˑ˅ˋǽ Ȃ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎ ˅˃ˏ˒ˋ˓ǡ ˒ˑˍˋˇ˃ˢ ˕˃Ǧ ˇ˞ˌ ˇˈː˟ǫ Ȃ ʏ ˇˎˢ ˚ˈˆˑǡ ˕˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ǡ ˢ ː˃ ˕ˈ˄ˈ ˉˈǦ ˄ˑ˓Ǥ --ːˋˎ˔ˢǫ ʓ˅ˑˌː˖ˡ ˉˋˊː˟ ˔ ˒ˑˎ˟ˊˑˌ ˇˎˢ ˑˍ˓˖ˉ˃Ǧ Ȃǫǫǫ Ȃ ʦ˕ˑ˄˞ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˠ˕ˑ ˡ˜ˋ˘ ˅ˈˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʐˠ˕ˏˈːǤ --ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ --ʢ˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˔ ˉˈːˑˌ ˅ ˍˑːˍ˖˓˔ˈ ˍˑ˔˕ˡǦ Ȃ ʙ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌǫ ˏˑ˅ ʤˠˎˎˑ˖ˋːǤ ʝː˃ ˄˞ˎ˃ ˅ ˑ˄˓˃ˊˈ ˊˎˡ˜ˈˆˑ Ȃ ʮǤ ˄˓ˈ˅ː˃Ǧ˅˃ˏ˒ˋ˓˃ ˔ˑ˔˖˜ˈˆˑ ˍ˓ˑ˅˟ǡ ˃ ˢ ˅ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˈ ˊˑˏ˄ˋǦ˒˟ˢːˋ˙˞ ˔ ˒˖˔˕ˑˌ ˕˞ˍ˅ˑˌǤ ʞˑ˄ˈǦ Ȃ ʖ˃ ˏːˑˌ ˄˖ˇˈ˕ˈǨ --ˇˋˎˋ ˎˈˆˍˑǡ ˇ˃ˉˈ ˍˑ˔˕ˡˏ˞ ːˈ ː˃ˇˈ˅˃ˎˋǤ ʡ˅ˑ˓˙˞ ˕˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˃ ˕˅˃˓ˋ ˅˞˕˅ˑ˓ˢˡ˕ ----ʛ˖ˉˋˍˋ ˓˞˄˃˚˃˕ ˅ ˎˑˇˍˈǡ ˅ˇ˓˖ˆ ˓ˢˇˑˏ ˔ Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˃ ˈ˔˕˟ ˔ˈˏ˟ˋ ˆˇˈ ˏ˖ˉ ˋ ˉˈː˃ ːˈ ːˋˏˋ ˅˞ː˞˓ˋ˅˃ˡ˕ ˔ˋːˋˈ ˍˋ˕˞Ǥ ˓˖ˆ˃ˡ˕˔ˢǡ ːˈ ˑ˓˖˕ ˇ˓˖ˆ ː˃ ˇ˓˖ˆ˃ǫ ʝˇˋː ˇ˓˖ˆˑˏ˖ǣ Ȃ ʝ˒ˢ˕˟ ˏ˖ˉˋˍˋ ːˈ ˒ˑ˅ˈ˓ˢ˕ǡ ˍ˃ˍˑˆˑ ˓˃ˊǦ Ȃ ʔ˔˕˟Ǥ ʗ˘ ːˈˏːˑˆˑǡ ːˑ ˈ˔˕˟Ǥ Ȃ ʏ ˍ˃ˍ ˋ˘ ˑ˕ˎˋ˚ˋ˕˟ ˑ˕ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ǫ ˏˈ˓˃ ˓˞˄ˍ˃ ˔ˑ˓˅˃ˎ˃˔˟Ǥ --Ȃ ʝ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ˑǡ ˑːˋ ːˈˏ˞ˈǤ --ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˑ˔ˋ˕ˈ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕ǡ ˎˡˇˋ ˏˑˆ˖˕ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˅˃˔ ˒˃˓˃ːˑˋˍˑˏǤ ʙ˃ˍ˃ˢ ˚˖˛˟Ǩ ʢ ˅˃˔ Ȃ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˏ˔ˢǤ Ȃ ʏ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢǫ ˉˈ ˈ˔˕˟ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕ǡ ˑ ˚ˈˏ ˅˃ˏ ˈ˜ˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑǦ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǨ ˋ˕˟˔ˢǫ --Ȃ ʠˈˌ˚˃˔ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋˏǣ ˇ˃ˌ ˏːˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˕˞Ǧ Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˢ ˄˖ˇ˖ ˉˋ˕˟ǫ ˔ˢ˚Ǥ --Ȃ ʞˋ˕˟ ˋ ˍ˖˓ˋ˕˟ ˅˃ˏ ːˈˎ˟ˊˢǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˋˈǦ Ȃ ʏ ˢ ˋːˑˆˇ˃ ˉˇ˖ ˖˘ˑˇ˃ ˏ˖ˉ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˘ˑǦ ˕˃ ˋ ˒ˑˍˑˌǣ ˑːˑ ˅˃ˏ ː˃ˇˑǡ ˄ˑˎ˟ːˑˌǫ --˚ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˕˟ǡ Ȃ ˔˕ˈ˔ːˢˡ˔˟Ǥ ʐ˞ˎˑ ˄˞ ˖ ˏˈːˢ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ Ȃ ʙˑˆˇ˃ ˢ ː˃˚ˋː˃ˡ ˒ˈ˕˟ǡ ˏ˖ˉ ˖˘ˑˇˋ˕Ǥ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˕ˑ ˅˞˖˚ˋˎ ˄˞ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍǡ --ʓˈ˅˖˛ˍ˃ˏ ː˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˖Ǥ ʜˈ ˏˑˉˈ˛˟ ˅˞Ǧ ː˃˒˓ˋˏˈ˓Ǥ ʗ ˇ˃ˉˈ ˊ˃˄˞˕˟ ˄˞ ˈˆˑ ˖˔˒ˈˎ Ȃ ˆː˃˕˟ ˋˊ ˏˋˎˑˆˑ ˇ˖˓˟ Ȃ ˆˑːˋ ˈˆˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˅˓ˈˏˈːˋǦ˕ˑ ː˃˅˃ˎˑˏǤ --ˇ˖˓˟ˡǤǤǤ --ʗːˑˆˇ˃ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˉˈː˜ˋː˞ ˔ ˍ˃˓˕ˋː Ȃ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˢ ˒ˋ˛˖ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˖ˡ ˍːˋˆ˖ǡ ˋ ʟ˖˄ˈː˔˃ ˅ˑ˕Ǧ˅ˑ˕ ˖˄ˈˆ˖˕ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˅ ˄˖˘ˆ˃ˎ˕ˈǦ ˏːˈ ː˖ˉˈː ˅˃˛ ːˑˏˈ˓Ǥ ˓ˋˡǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

- - - Á¯±³ - - ---

Ȃ ʮ ˕ˈ˄ˢ ˒˓ˑ˛˖ǡ ˒ˑ˔ˋˇˋ ˏˋː˖˕ˍ˖ ˏˑˎ˚˃ǡ Ȃ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˏ˖ˉ ˍ ˉˈːˈ ˅ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈǤ Ȃ ʏ ˕ˑ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˊ˃˅ˈˎ˔ˢ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ ˋˎˋ ːˈ˕Ǥ

---

Ȃ ʑˑ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˄ˑ˛ˎ˃˔˟ ˕ˈ˄ˈ ˠ˕˃ ˛˖˄ˍ˃ǫ Ȃ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ͵Ͳ ˋ˔˕ˈ˓ˋˍǤ Ȃ ʓ˃ǡ ˇˑ˓ˑˆˑ˅˃˕ˑǤ

---

ʕˈː˔ˍ˃ˢ ˔˖˜ːˑ˔˕˟ǣ ˢ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˊː˃ˡǡ ˑ ˚ˈˏ ˆˑ˅ˑ˓ˡǡ ːˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˒˓˃˅˃Ǩ

ʙ˃ˍ ˏːˑˆˑˑ˄˓˃ˊˈː ˋ ːˈˑˇːˑˊː˃˚ˈː ˓˖˔Ǧ --˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍǤ ʑˑ˕ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑǦ Ȃ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕ˈ˄ˈ ˎˈ˕ǫ ʞˑˍ˃ˉˋ ː˃ ˏˈː˕ ˢ ˈˇ˖ ˅ ˕˓ˑˎˎˈˌ˄˖˔ˈǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˢ ˋˇ˖ ˅ ˒˃ˎ˟˚ˋˍ˃˘ǡ Ȃ ˒˓ˑ˔ˋ˕ ˕ˈ˕ˢǤ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˉˈ ˢ ˄ˈˆ˖ ˊ˃ ˅ˑˇˍˑˌǤ Ȃ ʛːˈ ͷ ˎˈ˕ǡ ˅ˑ˕Ǥ --Ȃ ʝ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǨ ʛ˖ˉ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˉˈːˈǣ Ȃ ʡˈ˕ˢǡ ˃ ˒ˑˍ˃ˉˋ ː˃ ˒˃ˎ˟˚ˋˍ˃˘ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ Ȃ ʙˑˆˇ˃ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊ ˄˖ˇˈ˛˟ ˆˑ˅ˑǦ ˕ˈ˄ˈ ˎˈ˕Ǥ --˓ˋ˕˟ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕ˈ˄ˈ ˎˈ˕ǡ ˒ˑˏːˋǡ ˚˕ˑ ˏˈˉˇ˖ Ȃ ʙˑː˟ˢ˚ˑˍ ˅ ˕ˈ˃˕˓ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˋ ˔˕˃˓˛ˋˏ ˔˞ːˑˏ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˓˃ˊǦ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ ˄˖˕˞ˎˑ˚ˍˈ ˋˊǦ˒ˑˇ ˌˑˆ˖˓˕˃Ǥ ʝː˃ ːˈ ːˋ˙˃ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˅ ͻ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ --˒˓ˑˊ˓˃˚ː˃ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ Ȃ ˕˓ˢ˒ˍ˃ǡ ˕ˑ ˈˆˑ ˉˈː˜ˋǦ Ȃ ʠ˓˃ˊ˖ ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˊ˃ˢˇˎ˞ˌ ˕ˈ˃˕˓˃ˎǤ ː˃ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˛˅˃˄˓˃Ǥ ----ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔˖ˇ˟ˡ ʙ˃˕ˑ˓ˉ˃ːˍˋː˖ ˅ˑˊǦ Ȃ ʣˋˏ˃Ǩ ʡ˃ˍˑˈ ˔˚˃˔˕˟ˈǨ ʡ˞ ˕˃ˍˋ ː˃ˇ˞˄˃ˎ ˏ˖˕ˋˎ˃ ˗˓˃ˊ˃ ˆ˓˃˄ˋ˕ˈˎˢǡ ˑ˕ːˢ˅˛ˈˆˑ ˖ ːˈˈ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ǫǨ ʙ˓˃˔ˋ˅˃ˢǫ ʡ˃ˍ ː˃ˇˑ ˉˈːˋ˕˟˔ˢǨ ˍˑ˛ˈˎˈˍ ˅ ˒ˑˇ˝ˈˊˇˈǣ Ȃ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˅ ˚ˈˏǦ˕ˑ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ ˔ ˏˑˋˏˋ Ȃ ʡ˃ˍ ˖ˉˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋˏ˔ˢǤǤǤ ʛˑˢ ʥˋˎˢ ˋ˜ˈ˕ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ː˃ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˊ˃ˎǤǤǤ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏˋǡ ˕ˑ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˋ˘ ˑ˄ˉ˃ˎˑ˅˃˕˟ ˅ Ȃ ʏ ˕˞ǫ ʙ˃ˍˋˈ ˓ˈ˛˃ˈ˛˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǫ ˔˖ˇˈǤ --Ȃ ʡ˃ǤǤǤ ʐ˞˕ˑ˅˞ˈǤǤǤ ʞˈ˓ˈ˒ˋ˔˞˅˃ˡ ˋˏ˖˜ˈǦ ʔ˔ˎˋ ˏ˖ˉˋˍ ˖˛ˈˎ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˊ˃ ˘ˎˈ˄ˑˏǡ ˔˕˅ˑ ː˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ˑː ˒˓ˋˇˈ˕ ˔ ˘ˎˈ˄ˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈː˜ˋː˃ ˖˛ˎ˃ǤǤǤ --ʜˈ ˕˓˃˕˟˕ˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢǤ ʤˑ˓ˑǦ ʝː˃ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ ˌˑˆ˖˓˕ǡ ˒ˈ˚ˈː˟ˈǡ ˚˃ˌǡ ˏˑˎˑˍˑǡ ˛ˋˈ ˎˡˇˋ ˒˓ˋːˈ˔˖˕ ˅˃ˏ ˔˚˃˔˕˟ˈǨ ʞˎˑ˘ˋˈ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˍ˖ǡ ˏ˃ːˇ˃˓ˋː˞ ˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˇ˃ˉˈ ˎˡˇˋ ː˃ˆ˓˃ˇˢ˕ ˅˃˔ ˑ˒˞˕ˑˏǨ ʤ˖ˇ˛ˋˈ ˒˓ˈ˒ˑǦ ˘ˎˈ˄ǤǤǤ --ˇ˃ˇ˖˕ ˅˃ˏ ˖˓ˑˍǨ ʏ ˎ˖˚˛ˋˈ Ȃ ˒ˑˇ˃˓ˢ˕ ˅ˑ˔˒ˑǦ ʞ˃˓ˈː˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˏˋː˃ːˋˢǨ ʥˈːˋ˕ˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑǨ ˔˅ˑˡ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ǡ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˖ˌˇˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˈ --ʑ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˄˞ˎ ˒ˑ˓ˢˇˑˍǤ ʜˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˑː˃ ˔ˎˑ˅ǣ Ǽʮ ːˈ ˘ˑ˚˖ ˕ˈ˄ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˋˇˈ˕˟ǨǽǤ ʝː ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ː˃ˇˈ˕˟Ǥ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞ˍˎˡ˚ˋ˕ ˔˅ˈ˕Ǥ Ȃ ʑ ˚ˈˏ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˈ ˏˈˉˇ˖ ˒ˎ˃ːˑˏ ˋ ˇˑǦ ˓ˑˉːˑˌ ˍ˃˓˕ˑˌǫ Ȃ ʞˎ˃ː ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅˞˒ˑˎːˈːǤ ʏ ˇˑ˓ˑˉǦ ː˃ˢ ˍ˃˓˕˃ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˇˑ˓ˑˆ˃ ˅ ːˋˍ˖ˇ˃Ǥ

Просто лучше других

---

ʢ ˉˈː˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˏ˖ˉ˃Ǥ

---

ʓˈˎˡ˔˟ ˑ˒˞˕ˑˏ ˔ ˏˑˎˑˇ˞ˏˋ ˏ˖ˉ˟ˢˏˋǤ --ʜ˃ˊ˓ˈ˅˃ˈ˕ ˔˔ˑ˓˃ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǤ ʑ ˑ˓˖ˉˈˌːˑˏ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈǣ ʕˈː˃ǣ Ȃ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍˑˌ ˉˈ ˅˞ ˓ˈ˅ˑˎ˟˅ˈ˓ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ˈǡ Ȃ ʓ˃ ˒ˑ˛ˈˎ ˕˞ǡ ˊː˃ˈ˛˟ ˍ˖ˇ˃ǫ ˛ˈ˔˕ˋǦ ˋˎˋ ˅ˑ˔˟ˏˋˊ˃˓ˢˇː˞ˌǫ ʛ˖ˉǣ Ȃ ʖː˃ˡǨ ʮ ˊ˃ ˙˅ˈ˕˃ˏˋǨ Ȃ ʠˈˌ˚˃˔ǡ ˏˋː˖˕ˑ˚ˍ˖Ǥ ʏˎˎˑǡ ˄˃ːˍǫ ʠˍ˃Ǧ ˉˋ˕ˈǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˘˓˃ːːˋˍˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˅ ʕˈː˃ǡ ˖ˎ˞˄˃ˢ˔˟ǣ ˄˃ːˍˈǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǡ ˊ˃ ˙˅ˈ˕˃ˏˋǤ ʮ ˓ˑˊ˞ --˘ˑ˚˖ǤǤǤ ʙˑ˕ˋˍ ˎˡ˄ˋ˕ ˍˑ˛ˈ˚ˍ˖ǡ ˒˕ˋ˚ˍ˃ Ȃ ˅ˑ˓ˑǦ ʑ˔˩Ǩ --˄˟ˢǡ ːˈ˄ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˔ˑˎː˞˛ˍˑǡ ˃ ˢ ˎˡ˄ˎˡ ˒ˑǦ ʗːˑˆˇ˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˔˃ˏˑˎˈǦ ˔˒˃˕˟Ǥ --˚ˈːˋˈˏǤ ʜˈ ˒ˑˌˇˈ˛˟ ˉˈ ˍ ˅˓˃˚˖ ˊ˃ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑˏ ʜ˃ ˎˈˍ˙ˋˋ ˅ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˏ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˈǣ ː˃ ˎˋ˕˓ ˒ˋ˅˃Ǥ --Ȃ ʛˑˋ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢǨ ʢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˇˑǦ ʑ ː˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈ ˒ˢ˕˟ ˘˅ˑ˔˕ˑ˅ Ȃ ˖ ˍˑ˕˃ ˅ˑˎ˟ːˑ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊː˞˘ ˑ˕˅ˈ˓˔˕ˋˌǨ ʗ ˑˍˑˎˑ ˋ ˍˑ˛ˍˋ ˒ˑ ˑˇːˑˏ˖ǡ ˋ ˖ ˔˞ː˃ Ȃ ˕˓ˋ ˊ˃ ˒˓ˑǦ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒ˑˇˉˋˇ˃ˈ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕Ǩ --˛ˎ˞ˌ ˔ˈˏˈ˔˕˓Ǥ ʜ˃ˍˑ˒ˎˈːˋˈ ˇˑˏ˃ ˍ˖˚ˋ ˅ˈ˜ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞Ǧ --ʛ˖ˉ ˉˈːˈǣ ˏˋ ːˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˛˟˔ˢ Ȃ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˄ˑˎˈˊː˟ǣ Ȃ ʠˎ˖˛˃ˌǡ ˢ ˖ˉˈ ˄ˋ˕˞ˌ ˚˃˔ ˋ˜˖ ˠ˕˖ ˚ˈ˓Ǧ ˄˃˓˃˘ˎˋˊˏǡ ˃ ː˃ˍˑ˒ˎˈːˋˈ ˇˈːˈˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ ˊ˃ ˔˕ˑ ˉˋˊːˈˌ ːˈ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˛˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ Ȃ ˕ˑ˅˖ ˋˆˑˎˍ˖ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˕˞ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˋ ːˈ ˏˑˆ˖ ː˃ˌ˕ˋǤ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˖˔˒ˈ˘Ǥ --Ȃ ʟ˃ˊ˖ˌ ˆˎ˃ˊ˃Ǩ Ȃ ˋǡ ˔˖ː˖˅ ˓˖ˍ˖ ˒ˑ ˒ˎˈ˚ˑ ˅ ʐ˓ˑ˔˃ˡ ˍ˖˓ˋ˕˟Ǥ ʓˈː˟ ˔ˈˇ˟ˏˑˌǤǤǤ ʜ˃ˑ˓˃ˎ ˔˕ˑˆ ˔ˈː˃ǡ ˑː˃ ˕˖˕ ˉˈ ˇˑ˔˕˃ˎ˃ ˋˆˑˎˍ˖Ǥ Ȃ ʜ˃ǡ ː˃ ˘ˎˈ˄ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˔ˋˎ˟ːˑ ˍ˓ˑ˛ˋ˕˔ˢǤ ˇˈ˓ˉˋǡ ˄ˈ˔˕ˑˎˑ˚˟ǡ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˒ˑ˒˓ˑǦ --˔ˋ˕˟Ǩ

---

ʞˑ ˊˑˎˑ˕˞ˏ ˊ˖˄˃ˏ ʡ˃ˏ˃˓˞ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ ˖ ːˈˈ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˌǡ ːˑ ˓ˈ˅Ǧ ːˋ˅˞ˌǤ --- ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˢǣ Ȃ ʝ˓˕ˑ˒ˈˇˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍˎˋːˋˍ˃ ǼʜˑˆˋǽǤ ʞ˓ˋǦ ˘ˑˇˋ˕ˈ ˍ ː˃ˏ ˍ˃ˍ ˔ˏˑˉˈ˕ˈǤ Ȃ ʗ˅˃ːˑ˅˔ˍ˃ˢ ˕ˍ˃˙ˍ˃ˢ ˗˃˄˓ˋˍ˃ ˑ˄˝ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕ ː˃˄ˑ˓ ˕ˍ˃˚ˋ˘ ˎˡ˄˞˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅Ǥ Ȃ ʑːˋˏ˃ːˋˡ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ Ǽ˃ˎˡˏˋːˋˈ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ǽ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˙ˋːˍˑ˅˞ˈ ˆ˓ˑ˄˞Ǩ Ȃ ʜ˃˅˔˕˓ˈ˚˖ ːˑ˅ˑˏ˖ ˖˚ˈ˄ːˑˏ˖ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ˔ˈ ˅ˋˇ˞ ˓ˈˏːˈˌǡ ˖ˆˎ˞ ˇˎˢ ˔˕ˑˢːˋˢǡ ˔ˈˌ˗˞ ˇˎˢ ˍˑː˗ˈ˕ǡ ˒ˋˑːˈ˓˞ ˇˎˢ ˒˓ˋˏˈ˓˃Ǥ Ȃ ʞ˓ˋˆˎ˃˛˃ˈˏ ː˃ ˅˞˔˕˃˅ˍ˖ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˚ˋǦ ˍˑ˅Ǧˏˋˎˋ˕˃˓ˋ˔˕ˑ˅ Ǽ Ȃ ˅ˑˌːˈǨǽ Ȃ ʠː˃ˌ˒ˈ˓ ˔ːˋˏˈ˕ ˖ˇˑ˄ː˖ˡ ˒ˑˊˋ˙ˋˡǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˠ˕˃ˉ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟Ǥ Ȃ ʑ ʥ˃˓˔ˍˑˏ ʠˈˎˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎˑ˔˟ ˙˃˓˔ˍˑˈ --˔ˈˎ˟˒ˑǤ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˖ ˍˑˎˇ˖ː˃Ǥ Ȃ ʞ˓ˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˊ˃˒˚˃˔˕ˋ ͸ͲͲǦˌ Ǽˏˈ˓˔ˈǦ Ȃ ʞˑˏˑˆˋ˕ˈ ˒˓ˋ˅ˑ˓ˑˉˋ˕˟ ˇˈ˅˖˛ˍ˖Ǥ ˇˈ˔ǽ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˌ ˃˅˃˓ˋˋ ȋ˒ˑ˙˃˓˃˒˃ː˃ Ȃ ʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ˌ ˒˓ˋ˅ˑ˓ˑ˕Ǥ ʞ˓ˋǦ ˊ˃ˇːˢˢ ˎˈ˅˃ˢ ˇ˅ˈ˓˟ȌǤ ˘ˑˇˋ˛˟ ˔ ːˈˌ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˏˑˇːˑˌ ˉˈː˔ˍˑˌ Ȃ ʝ˕ˇ˃ˏ ˔ˋˏ˒˃˕ˋ˚ːˑˆˑ ˘ˑˊˢˋː˃ ˅ ˘ˑ˓ˑǦ ˑˇˈˉˇ˞ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˛˟ ˊ˃˅ˈ˕ː˞ˈ ˔ˎˑ˅˃ǣ Ǽʑ˔ˈ ˛ˋˈ ˎ˃˒˞Ǥ --ˑ˒ˎ˃˚˖ Ȃ ˄ˈ˓ˋ ˚˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˛˟ǤǤǤǽǤ --ʏ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˓ˑǦ ˏˑˉːˑ ˢ ˑ˔˕˃˅ˎˡ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˔˅ˑˋ ˋˆ˓˖˛ˍˋ ˊˈ˕ˍˋ ˅˃˓ˈː˟ˈ ˍˎ˃ˇˈ˕ǫ ʏ ˒˓ˑ˅ˑˇˍ˖ ˒ˑ˕ˑˏ ːˈ ː˃ ˅˓ˈˏˢǫ ˊ˃ˏ˞ˍ˃ˈ˕ǫ --Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǡ ˇˈ˕ˑ˚ˍ˃ǫ Ȃ ʑˑ˕ ˅ˋˇˋ˛˟ǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˕˞Ǩ ʠˈ˄ˈ ˅ˊˢˎ˃ Ȃ ʓ˃ ˄˓˃˕˃ ˋˊ ˓ˑˇˇˑˏ˃ ˒˓ˋ˅ˈˊˎˋǤ ʜˈˋˊǦ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍ˖˔ˑˍǡ ˃ ˏːˈ ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌǨ ˅ˈ˔˕ːˑ ˈ˜ˈǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤǤǤ --Ȃ ʏ ˕˞ ˍ˃ˍ ˄˞ ˔ˇˈˎ˃ˎǫ ʙˑˆˇ˃ ˉˈː˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˏ˖ˉ˖ǡ ˚˕ˑ ˍ˖˒ˋˎ˃ ːˑǦ Ȃ ʮǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˅ˊˢˎ ˄˞ ˔ˈ˄ˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌǤǤǤ ˅˞ˈ ˔˃˒ˑˆˋǣ ˍˑˉ˃ː˞ˈǡ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˈ ˋ ˔ ˒˓ˢˉǦ Ȃ ʜ˖ǡ ˋ ˚ˈˏ ˕˞ ˕ˑˆˇ˃ ːˈˇˑ˅ˑˎˈːǫ --ˍˑˌǡ ˑː ˋ ːˈ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑǤǤǤ ˕˓ˋ ˒˃˓˞Ǩ --Ȃ ʚˡ˄ˋˏ˞ˌǡ ˃ ˕˞ ˒ˑˏːˋ˛˟ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˒ˑǦ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˢ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ ˄˖ˏˈ˓˃ːˆǡ ˋ ˑː ːˈ ˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ǫ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢǤ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˉˋ˅˖ ˅ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǤ ʓ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˏˋː˖˕ ː˃ˊ˃ˇ ˕˞ ˔˕˓˃˘ˈǤ ˒ˑˇ˔ˈˎ˃ ˍˑ ˏːˈ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˎˋ˄ˑ ˢ ˕˅ˑˌ ˒˃˓ˈː˟ǡ ˎˋ˄ˑ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˅ ˔˖ˏˑ˚ˍˈ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕Ǥ

---

Ȃ ʡ˩˕ˢ ʙˎ˃˅˃ǡ ʓ˓ˈ˔˔ˋ˓ˑ˅˜ˋˍ ˅˞˒ˋˎǤ ʚ˟˅˞ ˊ˃ˍ˖˔ˋˎˋǤ

---

Ȃ ʒˎˈ˄ǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ˈ ʓ˃˛ˈ ˔˕˖ˎǨ Ȃ ʓ˃˛˃ǡ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˔˕˖ˎǫ

---

ʛ˖ˉ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˉˈːˈǣ Ȃ ʜ˖ǡ ːˈ ˊː˃ˡǡ ˇ˃˅˃ˌ ˒ˑˇ˃˓ˋˏ ˕˅ˑˈˌ ˏ˃ˏˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈːˈˆǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˈˌ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˎˈ˕Ǥ Ȃ ʝˆˑǨ ʦ˕ˑǡ ˒˓ˢˏ ͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˒ˑˇ˃˓ˋˏǫǨ Ȃ ʏ ˈˌ ˚˕ˑǡ ˒˓ˢˏ ͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ǫ

---

Ȃ ʛˑˉːˑ ˢ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˔˟ ˕˅ˑˈˌ ˆ˃ˊˑːˑǦ ˍˑ˔ˋˎˍˑˌǫ Ȃ ʓ˃ǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒˓ˈˇˈˎ˃˘ ˏˑˈˆˑ ˖˚˃˔˕Ǧ ˍ˃Ǥ

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Дедушка и бабушка тяжелого рока Оззи и Шэрон Осборн вместе больше тридцати лет. Они прошли огонь и воду, наркотики и алкоголь, скандалы и измены. ʓˈˇ˖˛ˍ˃ ˋ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˕ˢˉˈˎˑˆˑ ˓ˑˍ˃ ʝˊˊˋ ˋ ʧˠ˓ˑː ʝ˔˄ˑ˓ː ˅ˏˈ˔˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕˓ˋˇ˙˃˕ˋ ˎˈ˕Ǥ ʝːˋ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˑˆˑː˟ ˋ ˅ˑˇ˖ǡ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˋ ˋ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ǡ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˞ ˋ ˋˊˏˈː˞Ǥ ʟ˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈˏ ˑ ˔˃ˏˑˌ ˔˕˓˃ːːˑˌ ˋ ˍ˓ˈ˒ˍˑˌ ˒˃˓ˈ ˔ˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑˆˑ ˛ˑ˖Ǧ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ

История любви в стиле Halloween

ʑˊˆˎˢː˖˅ ː˃ ˡː˞˘ ʝˊˊˋ ˋ ʧˠ˓ˑː ˅˓ˢˇ ˎˋ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˔ˏˑˆ ˄˞ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋˊ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ Ȃ ˔˞ː˃ ːˋ˜ˋ˘ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˔ ˑˍ˓˃ˋː˞ ʐˋ˓ˏˋːˆˈˏ˃ǡ ːˈ ˖ˏˈˡ˜ˈˆˑ ˕ˑˎˍˑˏ ˒ˈ˕˟ǡ Ȃ ˅˞ˌˇˈ˕ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ǡ ˃ ˋˊ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˒˖˘ˎˈː˟ˍˑˌ ˇˈ˅˚˖˛ˍˋ ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ˆˑ˓ˑˇˍ˃ ʐ˓ˋˍ˔˕ˑːǡ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˈˇ˅˃ ˒ˈ˓ˈ˅˃Ǧ ˎˋˎˑ ˊ˃ ˕˞˔ˢ˚˖ ˉˋ˕ˈˎˈˌǡ Ȃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˍ˓˃Ǧ ˔˃˅ˋ˙˃Ǧ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓ ˋ ˏ˖ˊ˃ ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ʝˊˊ˃Ǥ ʝˊˊˋ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ ˛ˍˑˎ˖ ˅ ͳͷ ˎˈ˕ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˆˇˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˑˆǣ ː˃ ˔˕˓ˑˌˍˈǡ ˊ˃˅ˑˇˈ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔ˍˑ˕ˑ˄ˑˌːˈǤ ʜˋˆˇˈǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ːˈ ˊ˃ˇˈ˓ˉˋ˅˃Ǧ ˢ˔˟ ː˃ˇˑˎˆˑǡ ˓˃ˊ˅ˈ ˚˕ˑ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈ Ȃ ː˃ ͸ ˏˈǦ ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʡ˖ˇ˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ Ǽʙːˢˊˢ ˕˟ˏ˞ǽ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˋˎˋ ˊ˃ ˏˈˎˍˋˈ ˍ˓˃ˉˋǤ ʙˑˆˇ˃ ʝˊˊˋ ˅˞˛ˈˎ ː˃ ˇ˅ˑ˓ˈ ˄˞ˎ ˍˑːˈ˙

ОЗЗИ И ШЭРОН ОСБОРН: МУЖ И ЖЕНА – ОДНА САТАНА ͸ͲǦ˘ Ȃ ˒ˋˍ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ǡ ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒˃˓ːˋ˛ˍ˃ ˔ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋ˘ ˑˍ˓˃ˋː ˒˞Ǧ ˕˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ ˖˔˒ˈ˘ ˎˋ˅ˈ˓˒˖ˎ˟˔ˍˑˌ ˚ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓ˍˋǤ ʝˊˊˋ ˕ˑˉˈ ˒ˑ˒˞˕˃ˎ˔ˢǡ ˇ˃˅ ˅ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˆ˃ˊˈ˕ˈ ˍ˓˃˕ˍˑˈ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˕˃ˍˑˆˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢǣ Ǽʝˊˊˋ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˈ˕˟Ǥ ʔ˔˕˟ ˖˔ˋˎˑˍǽǤ ʙ˃ˍ ːˋ ˔˕˓˃ːːˑǡ ː˃ ˠ˕ˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈ ˑ˕Ǧ ˍˎˋˍː˖ˎˋ˔˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ːˈ ˏˈːˈˈ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˈ ː˃˚ˋː˃ˡ˜ˋˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˞ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˑˇǦ ːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍ ʝˊˊ˃ Ȃ ʡˑːˋ ʏˌˑˏˏˋǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ǡ ˍˑː˙ˈ˓˕ˑ˅ ˋ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˌ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˆ˓˖˒˒˃ ǡ ˋˆ˓˃˅Ǧ ˛˃ˢ ˕ˢˉˈˎ˖ˡ ˏ˓˃˚ː˖ˡ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˔ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚Ǧ ː˞ˏˋ ˋ ˕ˈˏː˞ˏˋ ˕ˈˍ˔˕˃ˏˋǤ ʑ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ͳͻ͹ͲǦ˘ ˖ ˆ˓˖˒˒˞ ˒ˑˢ˅ˋˎǦ ˔ˢ ːˑ˅˞ˌ ˏˈːˈˇˉˈ˓ Ȃ ˘˅˃˕ˍˋˌ ˋ ˉˈ˔˕ˍˋˌ ʓˑː ʏ˓ˇˈːǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˏ ˏ˖ˊ˞Ǧ ˍ˃ˎ˟ːˑˏ ˏˋ˓ˈ ˘ˑˇˋˎˋ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈˎˈ˔˕ː˞ˈ ˎˈˆˈːˇ˞Ǥ ʔˆˑ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ Ǽʙ˓ˈ˔˕ː˞ˏ ˑ˕˙ˑˏǽ ˋ Ǽʏˎ˟ ʙ˃˒ˑːˈǽ ˓ˑˍ˃ǡ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˖˓ˑ˅ˑ ˑː ˅ˈˎ ˇˈˎ˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˑˆ ˊ˃˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞˅ˈ˔ˋ˕˟ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˃ ˔ ˄˃ˎˍˑː˃ ˋ ˖ˆ˓ˑˉ˃˕˟ ˔˄˓ˑ˔ˋ˕˟Ǥ ʞˑˍ˃ ʓˑː ˓˃˔ˍ˓˖˚ˋ˅˃ˎ ˒˔ˈ˅ˇˑǦ˔˃˕˃ːˋǦ

˔˕ˑ˅ ˋˊ ˖ ːˈˆˑ ˇˑˏ˃ ˒ˑˇ˓˃˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˇˑ˚ˍ˃ ʧˠ˓ˑː Ȃ ˕˃ ˔˃ˏ˃ˢ ˒˖˘ˎˈː˟ˍ˃ˢ ˇˈ˅Ǧ ˚˖˛ˍ˃ǡ ˒ˑː˃˚˃ˎ˖ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˗˃ː˃˕ˈ˅˛˃ˢ ˑ˕ ˏ˖Ǧ ˊ˞ˍ˃ː˕ˑ˅Ǥ

«Князь тьмы» и его «Укротительница»

ʑ ˆˑˇˑ˅˜ˋː˖ ˋ˘ ˔˅˃ˇ˟˄˞ Ͷ ˋˡˎˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ʧˠ˓ˑː ʝ˔˄ˑ˓ː ˒ˑˇˈˎˋˎ˃˔˟ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˕˅ˋ˕˕ˈ˓ˈ ˗ˑ˕ˑ ˔ ː˃ˇ˒ˋ˔˟ˡǣ Ǽˉˈː˃˕˞ Ȃ ͵Ͷ ˆˑˇ˃ǡ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˍ˃ˍ ˒˃˓˃ Ȃ ͵͸ ˎˈ˕ǡ ˇ˓˖ˊ˟ˢ Ȃ Ͷͷ ˎˈ˕ǽǤ ʝːˋ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ʧˠ˓ˑː ˄˞ˎ˃ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˎˈ˕ːˈˌǤ ʝˊˊˋ ˄˞ˎ ˉˈǦ ː˃˕ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˄˓˃ˍˑˏ ˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃ˎ ȋˈ˔ˎˋ ˕˃ˍ ˏˑˉːˑ ˅˞˓˃ˊˋ˕˟˔ˢȌ ˇ˅ˑˋ˘ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˇˈǦ ˕ˈˌ ˋ ˈ˜ˈ ˕˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˑ˕ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓˃ˍ˃ ˉˈː˞Ǥ ʝˊˊˋ ˄˞ˎ ˔˕˃˓˛ˈǡ ˎˡ˄ˋˎ ˅˞˒ˋ˕˟ ˋ ːˈ ˚˖Ǧ ˓˃ˎ˔ˢ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˇˑˊ˃˘Ǥ ʬ˕ˑ ˚˖˕˟ ːˈ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˑ ˍ˓ˈ˔˕ ː˃ ˈˆˑ ˍ˃Ǧ ˓˟ˈ˓ˈǡ ˅ ͳͻ͹ͺ ˆˑˇ˖ ˈˆˑ ˅˞ˆː˃ˎˋ ˋˊ ˎ˖ˆˑˇ˃ ˑː ˒˓ˑ˅ˈˎ ˅ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˊ˃˒ˑˈ ˒ˑˍ˃ Ǥ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˏˑˆ ː˃ ːˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ʧˠ˓ˑːǤ ːˑˆ˃˘ ˔˕ˑˢ˕˟ǡ ːˈ ˕ˑ ˚˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʝˍˑˎˑ ˒ˑǦ ʬ˕˃ ͳ͹Ǧˎˈ˕ːˢˢ ˕ˑˎ˔˕˖˛ˍ˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ːˈ ˏˈːˈˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˋˏ˚ˋ˅ˑˌǡ ˚ˈˏ ˈˈ ˑ˕ˈ˙ǡ ˃ ˔˕ˑˌˍˑ˔˕ˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˏˑˆˎ˃ ˒ˑˊ˃Ǧ ˅ˋˇˑ˅˃˕˟ ˔˃ˏ˃ Ǽʕˈˎˈˊː˃ˢ ʚˈˇˋǽ ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ ʡˠ˕˚ˈ˓Ǥ ʗ˕˃ˍǡ ʧˠ˓ˑː ˅˔ˈ ˅ˊˢˎ˃ ˅ ˔˅ˑˋ ˓˖ˍˋǤ ʝː˃ ˅˞˅ˈˎ˃ ʝˊˊˋ ˋˊ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǡ ˔˕˃˅˛ˈˌ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˈˏ ˊ˃˒ˑˢǡ ˋ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎ˃ ˈˆˑ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ː˃ ˔˙ˈː˖ǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕˄ˋ˅ ˖ ˑ˕˙˃ ˍˑːǦ ˕˓˃ˍ˕ ʝ˔˄ˑ˓ː˃Ǥ ʓˑ ːˈˈ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ʓˑːˑˏ ʏ˓ˇˈːˑˏ ːˈ ˖ˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ːˋˍˑˏ˖Ǥ ʠ ͳͻ͹ͻ ˆˑˇ˃ ʧˠ˓ˑː ˅ˊˢˎ˃ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˇˡ˔ˈǦ ˓˃ ʝˊˊˋ ˋ ˔ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˏˑˏˈː˕˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˓˃ˊǦ ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎ˃ ˔ ˑ˕˙ˑˏ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˈˆˑ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˅ ʹͲͳʹǦˏǤ ʞˑˇ ˚˖˕ˍˋˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ʧˠ˓ˑː ʝˊˊˋ ˔ˑ˄˓˃ˎ ːˑ˅˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˅ ˋˆ˓˃˕˟ ˅˔ˈ ˕ˑ˕ ˉˈ ˕ˢˉˈˎ˞ˌǡ ˏ˓˃˚ː˞ˌ ˓ˑˍ ˋ ˖ˇ˃˓ˋˎǦ ˔ˢ ˅ ˄ˈˊ˖ˏ˔˕˅˃ ː˃ ˔˙ˈːˈǤ ʠˎ˖˚˃ˌ ˔ ˑ˕ˍ˖˔˞˅˃ːˋˈˏ ˆˑˎˑ˅˞ ˎˈ˕˖˚ˈˌ ˏ˞˛ˋ ˖ˉˈ ˔˕˃ˎ ˍ˃ːˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˏǣ ˏˈ˓˕˅ˑˈ ˉˋǦ ˅ˑ˕ːˑˈ ˄˓ˑ˔ˋˎ ˒ˈ˅˙˖ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˋˊ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǡ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ˋ ʝˊˊˋǡ ˓ˈ˛ˋ˅ ˅ ˒˟ˢːˑˏ ˖ˆ˃˓ˈǡ ˚˕ˑ ˏ˞˛ˍ˃ ˖˛ˎ˞ˏˋ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˃ˏˋǤ ʝˊˊˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ ˒ˎ˃˔˕ˏ˃˔˔ˑ˅˃ˢǡ ˑ˕ˍ˖˔ˋˎ ˈˌ ˆˑˎˑ˅˖Ǥ ʞˑ ˑˍˑːǦ ˒ˋ˕˟ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋːˑǦ ˚˃ːˋˋ ˍˑː˙ˈ˓˕˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˖ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˇˈǦ ˆˇ˃ ˊ˃˘˃ˉˋ˅˃ˎ Ǽː˃ˎˈ˅ˑǽǤ ʞˈ˓˅ˑˌ Ǽ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˍ˃˒ˎˈˌǽ ˔˕˃ˎ˃ ˅ˑˇǦ ˎ˃˕˟ ˖ˍˑˎ˞ ˑ˕ ˄ˈ˛ˈː˔˕˅˃Ǥ ˍ˃Ǥ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ͳͻͺͻ ˆˑˇ˃ ʝˊˊˋ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˅ ˋ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˇˑǦ «Семейка Осборн» ˏˑˌ ˋˊ ʛˑ˔ˍ˅˞ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏ ˕ˑ ˎˋ Ͷ ˋˡˎˢ ͳͻͺʹ ˆˑˇ˃ ʓˉˑː ʛ˃ˌˍˎ ʝ˔˄ˑ˓ː ˔ ˢ˜ˋˍˑˏǡ ˕ˑ ˎˋ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˄˖˕˞ˎˍˑˌ ˅ˑˇǦ ȋː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˋˏˢ ʝˊˊˋȌ ˋ ʧˠ˓ˑː ʏ˓ˇˈː ˔˕˃Ǧ ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˓ˈ˛ˋˎ ˖˒ˑ˕˓ˈǦ ˎˋ ˏ˖ˉˈˏ ˋ ˉˈːˑˌǤ ʠ˅˃ˇ˟˄˖ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ˎˋ ː˃ ˄ˋ˕˟Ǥ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˖ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ ˔ˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˒˓ˋǦ ʒ˃˅˃ˌˢ˘ǡ ˃ ˔˒˖˔˕ˢ ˆˑˇ ˖ ʝ˔˄ˑ˓ːˑ˅ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˔˕˖˒ ˄ˈˎˑˌ ˆˑ˓ˢ˚ˍˋǡ ˋ ˑː ˒ˑ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˖ˇ˖Ǧ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˇˑ˚˟ Ȃ ʬˌˏˋǤ ʦˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˒ˑˢǦ ˛ˋ˕˟ ˔˖˒˓˖ˆ˖ ˔ ˍ˓ˋˍ˃ˏˋ Ǽʛ˞ ˓ˈ˛ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ˋˎ˃˔˟ ʙˈˎˎˋǡ ˃ ˈ˜ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˇ Ȃ ˔˞ː ʓˉˈˍǤ ˕ˈ˄ˈ ˒ˑ˓˃ ˖ˌ˕ˋǽǤ ʧˠ˓ˑː ˔ˏˑˆˎ˃ ˑ˕˄ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˒ˑˎˋǦ ʛˋ˔˔ˋ˔ ʝ˔˄ˑ˓ː ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˖ˏ˖ˇ˓ˢǦ ˎ˃˔˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓ˑˉ˃˕˟ ˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃˕˟ ˇˈǦ ˙ˋˡǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˅˞˒ˋ˔˃ˎ˃ ː˃ ˏ˖ˉ˃ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˌ ˕ˈˌǡ ːˑ ˋ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˍ˃˓˟ˈ˓ˑˌ ˏ˖ˉ˃Ǥ ʔˈ ˊ˃˒˓ˈ˕ Ȃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˑː ːˈ ˏˑˆ ˒˓ˋǦ ˔˕ˋˎ˟ ˅ˈˇˈːˋˢ ˇˈˎ ːˈ ˔ˋˎ˟ːˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˄ˎˋˉ˃˕˟˔ˢ ˍ ːˈˌ ˋ ˇˈ˕ˢˏǤ ʗ ˅˔ˈ ˉˈǡ ʧˠ˓ˑː ː˃˛ˎ˃ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˔ˋˎ˞ ˒˓ˑǦ ˑ˕˙ˑ˅˔ˍˑˆˑǡ ˓˃ˊ˅ˈ ˚˕ˑ ˑː˃ ːˈ ˅˞˅ˈ˛ˋ˅˃ˈ˕ ˎˡˇˈˌ ˋˊ ˑˍˑːǤ ʑ ˏˋ˓ˈ ˛ˑ˖Ǧ˄ˋˊːˈ˔˃ ʧˠ˓ˑː ˔˕ˋ˕˟ Ǽˏ˓˃ˍˑ˄ˈ˔˃ǽǡ ˇ˃ ˋ ˄ˋˊːˈ˔ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟Ǥ ʝˊˊˋ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˇˑˏˑˌ ˋ ˒˓ˑǦ ʝ˔˄ˑ˓ː ˖˅˃ˉ˃ˡ˕ ˋ ˒ˑ˄˃ˋ˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʠ ˏ˖ˉˈˏ ˈˌ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˇˑˎˉˋˎ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˈˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˔˅ˑˋˏ ː˃ˏːˑˆˑ ˔ˎˑˉːˈˈǡ ˚ˈˏ ˔ ˍ˖˚ˈˌ ˇˈ˕ˈˌ ˋˎˋ ˔ ˆ˓ˈ˘˃ˏǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˎˈ˚ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ː˃˓ˍˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋˎˋ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ːˑˌ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˉˋˊː˟ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ːˈ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˈˆˑ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋ ˋ ʝˊˊˋ ː˃˚˃ˎ ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˎ˃Ǧ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǤ ʧˠ˓ˑː ˕ˑˉˈ ˒ˑ˕˓˃˕ˋǦ ˎ˃ ˏˋˎˎˋˑː˞ ː˃ ˔˅ˑˈ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˉˈːˋˈǡ ˔ˈˌǦ ˚˃˔ ˏ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˖ˊː˃ˈ˕ ˅ ːˈˌ ːˈ˅ˊ˓˃˚ː˖ˡ ˕ˑˎǦ ˔˕˖˛ˍ˖ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˉˈːˋˎ˔ˢ ʝˊˊǤ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ʹͲͲͲǦ˘ ʧˠ˓ˑː ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒ˑˇˑǦ ˆ˓ˈ˕˟ ˑ˔ˎ˃˄ˈ˅˛ˋˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˒ˈ˓˔ˑːˈ ˔˖Ǧ ˒˓˖ˆ˃ ˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃˔˟ ˔ ˑ ˔˝ˈˏˍ˃˘ ˛ˑ˖ Ǽʠˈˏˈˌˍ˃ ʝ˔˄ˑ˓ːˑ˅ǽǤ ʢ˔˒ˈ˘ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋ ˒˓ˈǦ ˅ˊˑ˛ˈˎ ˇ˃ˉˈ ˔ˏˈˎ˞ˈ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˈˈ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʠ˃ˏˑ ˉˈ ˛ˑ˖ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ Ǽʙːˢˊˢ ˕˟ˏ˞ǽ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʒˎ˃˅ˑˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎ˃˔˟ ʧˠ˓ˑːǡ ˃ Ǽ˅ˈˎˋˍˋˌ ˋ ˖ˉ˃˔ː˞ˌǽ ʝˊˊˋ Ȃ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˞ˏ ˒ˑˇˍ˃˄ˎ˖˚ːˋˍˑˏǡ ˒˓ˑˎˈǦ ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ˇːˋ ː˃ ˇˋ˅˃ːˈǡ ˋ ːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˏ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʞˑˊˉˈ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˛ˑ˖ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ʝˊˊˋǡ ʧˠ˓ˑːǡ ʙˈˎˎˋ ˋ ʓˉˈˍ˃ ȋ˔˕˃˓˛˃ˢ ˇˑ˚˟ ʝ˔˄ˑ˓ːˑ˅ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ȍǡ ˄˞ˎˑ ˑ˕˚˃˔˕ˋ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˑ˚ː˞ˏǤ

˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ˅˃ːˑ ˕ˈˎˈˍ˃ˏˈ˓˃ˏˋ ˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏˋǤ Ǽʑˑ˕ ˖ˉˈ ˕˓ˋ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˑː ˎˈ˚ˋ˕˔ˢ ˑ˕ ˔ˈˍǦ ˔ˑˆˑˎˋˊˏ˃ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ˇ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʔˏ˖ ˑ˚ˈː˟ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˕˃˄ˎˑˋˇ˞ ˅ːˑ˅˟ ˔ˎˑˉːˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ː˃ˏ ˅˔ˈˏǤ ʜˑ ˢ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃ǡ ˚˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ʝ˔˄ˑ˓ːˑ˅ ˆˎ˃˅ːˑˌ ːˑ˅ˑ˔˕˟ˡǣ ˒ˑ˔ˎˈ ˑː ˒˓ˋːˢˎ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ͵Ͳ ˔ ˎˋ˛ːˋˏ ˎˈ˕ ˄˓˃ˍ˃ ˒˃˓˃ ˅ˇ˓˖ˆ ˊ˃ˢ˅ˋǦ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˇˈˏˑː˃ˏˋǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˒ˑˊˉˈ ʧˠǦ ˎ˃ ˑ ˓˃ˊ˅ˑˇˈǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʧˠ˓ˑːǡ ʝˊˊˋǡ ˅˔ˈˆǦ ˓ˑː ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏǤ ˇ˃ ˑ˕ˎˋ˚˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˄˖ˌː˞ˏ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃ˏˈː˕ˑˏǡ ʐ˞ˎ ˎˋ ˠ˕ˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ Ǧ ˋˊˏˈːˋˎ ˈˌ ˔ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓˛ˈˌ ˅ˇ˅ˑˈ ˏˑˎˑǦ ˘ˑˇ ˋˎˋ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˅˔˕˓ˢ˔ˍ˃ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ˢ ˉˈ ˈˆˑǤ ʗˊˏˈː˃ ˠ˕˃ ˄˞ˎ˃ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˒ˈ˓˅˃ˢǡ ˋ˘ ˄˓˃ˍ˖ǡ ˊː˃ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˎˈː˞ ˔ˈˏˈˌˍˋ ʝ˔Ǧ ːˑ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ʧˠ˓ˑː ːˈ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˋ ˅˞˔˕˃Ǧ ˄ˑ˓ːǤ ˅ˋˎ˃ ˏ˖ˉ˃ ˊ˃ ˇ˅ˈ˓˟ Ȃ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟Ǥ ʜˑ ːˈ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˋ ˇ˅˖˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˄˝Ǧ Не разлей вода ˢ˅ˎˈːˋˢ ˑ˄ ˃ˇˡˎ˟˕ˈ˓ˈǡ ˍ˃ˍ Ǽʙːˢˊ˟ ˕˟ˏ˞ǽ ʜˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʧˠ˓ˑː ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˏ˖ˉ˖ ˄ˑǦ ː˃˚˃ˎ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ː˃ˊ˃ˇ ˋ ˊ˃ˇ˃˄˓ˋ˅˃˕˟ ˉˈː˖ ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˈˆˑ ˇˈˏˑː˃ˏˋǡ ʝˊˊˋ ˕ˑˉˈ ˄˞ˎ ˓ˢǦ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑǤ ʡ˃ˍǡ ː˃ ˍ˃ː˖ːˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˇːˢ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ʧˠǦ ˇˑˏ ˔ ːˈˌ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˓˃ˇˑ˔˕ˋǤ ˓ˑː ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˕ˈˎˈ˛ˑ˖ǡ ˋ ˠˍ˔Ǧ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ʧˠ˓ˑː ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˇˋǦ ˎˋˇˈ˓ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˃ˆːˑˊ Ȃ ˓˃ˍǡ ˔ ˒˓ˑˆːˑˊˑˏ ˅˞ˉˋ˅˃ˈˏˑ˔˕ˋ ː˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˔ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˄˖ˍˈ˕ˑˏ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǡ ͶͲΨǡ ːˑ ˑː˃ ˔ˏˑˆˎ˃ ˒ˑ˄ˑ˓ˑ˕˟ ˄ˑˎˈˊː˟Ǥ ʝˊˊˋ ˋ ʧˠ˓ˑː ːˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˆˑˇ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒ˈǦ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˊˇ˓˃˅ˋ˕˟ ˔˖˒˓˖ˆ˖Ǥ ʟˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˅ˑ˔˔ˑˈˇˋːˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˊ˃˔˅ˋˇˈǦ ˓ˈˉˋ˅˃ˡ˕ ˊ˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˔˞ː˃ ʓˉˈˍ˃ǡ ˖ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˆˑ ˄˞ˎ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː ˓˃˔˔ˈˢːː˞ˌ ˔ˍˎˈ˓ˑˊǡ ˋ ːˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˆˑˇ ˑːˋ Ȃ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˋ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ ˇ˅˖˘ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˅ː˖˚ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑˇ˃˓ˋˎˋ ˋˏ ʓˉˈˍ ˋ ˈˆˑ ˉˈː˃Ǥ

Бес в ребро

ʙ˃ˍ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˄˞ˎˑǡ ʧˠ˓ˑː ˋ ʝˊˊˋ ˔ːˑǦ ˅˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˋ ˄˖ˇˈˏ ː˃ˇˈˢ˕˟˔ˢ ˒˓ˑˉˋ˅˖˕ ˈ˜ˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˄ˑˍ ˑ ˄ˑˍǤ ʙ˃ˍˑˌ ˄˞ ˔˕˓˃ːːˑ ˋ ˒ˑǦ ˓ˑˌ ːˈˎˈ˒ˑˌ ːˈ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ˃ ˋ˘ ˒˃˓˃ ˔ˑ ˔˕ˑǦ ˓ˑː˞ǡ ːˑ ˒ˑ˘ˑˉˈ ˑːˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃˛ˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ Ǽʮ ː˃ˊ˞˅˃ˡ ˔˅ˑˈˆˑ ˏ˖ˉˈː˟ˍ˃ ˆ˓ˢˊːˑˌ ˔ˑ˄˃ˍˑˌǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ʧˠ˓ˑː ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˋːǦ ˕ˈ˓˅˟ˡǤ Ȃ Ǽʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˑː ˋ ˈ˔˕˟ ˆ˓ˢˊː˃ˢ ˔ˑ˄˃ˍ˃ǡ ːˑ ˑː ˏˑˢ ˆ˓ˢˊː˃ˢ ˔ˑ˄˃ˍ˃Ǥ ʮ ˊː˃ˡ ˈˆˑ ˔ ͳͺǦ˕ˋ ˎˈ˕ǡ ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˏːˈ ͸Ͷ ˆˑˇ˃ǡ ˅˞ ˏˑǦ ˉˈ˕ˈ ˅ ˠ˕ˑ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǫǽ ʡˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏǡ ʝˊˊˋ Ǽ˕˓ˋ˖ˏ˗˃ˎ˟ːˑǽ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˇˑˏˑˌǣ ʧˠ˓ˑː ˍ˖˒ˋˎ˃ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˏ˃˕˓˃˔ ˔ ˇ˃˕˚ˋˍ˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˒˓ˈˇ˟ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˕ˈˎˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ Ǽʙːˢˊˢ ˕˟ˏ˞ǽǤ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʞˑ˒ˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N42/871 от 11.11.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

83 16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:35 Т/с «МАЖОР» 21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:50 «КОМАНДА НАВСЕГДА» 22:45 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 23:30 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»

СРЕДА, 16 НОЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 НОЯБРЯ 00:00 00:15 02:00 02:15 02:45 04:00 04:15 05:00 05:15 07:30 08:00 09:05 10:00 11:00 11:35 12:25 12:55 14:10 14:25 15:10 16:00 16:15 17:05 18:00 19:00 19:35 21:15 21:45 22:40 23:25

«НОВОСТИ» Х/ф «ЗАПОМНИТЕ МЕНЯ ТАКОЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЗАПОМНИТЕ МЕНЯ ТАКОЙ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МАЖОР» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»

ВТОРНИК, 15 НОЯБРЯ 00:00 00:15 00:30 01:25 02:00 02:15 02:30 02:55 04:00 04:15 05:00 05:15 07:30 08:00 09:10 10:05 11:00 11:35 12:25 12:55 14:10 14:25 15:10 16:00

«НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ»

00:00 00:15 00:30 01:25 02:00 02:15 02:30 03:25 04:00 04:15 05:00 05:15 07:30 08:00 09:05 10:00 11:00 11:35 12:25 12:55 14:10 14:25 15:10 16:00 16:15 17:05 18:00 19:00 19:35 21:20 21:50 22:45 23:30

«НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МАЖОР» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «АЛЕКСАНДР БЛОК. «Я МЕДЛЕННО СХОДИЛ С УМА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ǹǲǾ

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте e" просто Days Fre емейл "7

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183

ЧЕТВЕРГ, 17 НОЯБРЯ

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

«НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 00:00 00:15 00:30 01:25 02:00 02:15 02:30 03:25 04:00 04:15 05:00 05:15 07:30 08:00 09:05 10:00 11:00 11:35 12:25 12:55 14:10 14:25 15:10 16:00 16:15

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$4,800 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

303-564-4951

18:00 19:00 19:35 21:20 21:50 22:45 23:30

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МАЖОР» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «СЕМЬ МОРЕЙ ИЛЬИ ЛАГУТЕНКО» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»

ПЯТНИЦА, 18 НОЯБРЯ 00:00 00:15 00:30 01:25 02:00 02:15 02:30 03:25 04:00 04:15 05:00 05:15 07:30 08:00 09:05 10:00 11:00 11:30 12:20 13:10 15:10 16:00 16:10 17:00 18:00 19:00 19:30 22:05 22:45

«НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». НОВЫЙ СЕЗОН» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «МАМА ДАРАГАЯ!»

СУББОТА, 19 НОЯБРЯ 00:00 00:15 00:25 02:00 02:20 04:05 05:00 05:20 05:50

«НОВОСТИ» Х/ф «МАМА ДАРАГАЯ!» Х/ф «БЕЗ СВИДЕТЕЛЕЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЕХАЛИ В ТРАМВАЕ ИЛЬФ И ПЕТРОВ» Х/ф «НАСЛЕДСТВО» «НОВОСТИ» Х/ф «НАСЛЕДСТВО» Х/ф «СОЛДАТ ИВАН БРОВКИН»

07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 08:30 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 09:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 09:30 «МАРГАРИТА ТЕРЕХОВА. ОДНА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ» 10:25 «СМАК» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 12:10 Т/с «ЖУРОВ» 15:40 «МАРГАРИТА ТЕРЕХОВА. ОДНА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ» 16:35 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД». НОВЫЙ СЕЗОН» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:30 «МАКСИММАКСИМ» 21:30 Х/ф «ПОПСА» 23:25 Х/ф «СТАРЫЕ КЛЯЧИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 НОЯБРЯ 00:00 00:15 01:50 02:00 02:20 04:20 05:00 05:20 06:15 06:25 06:55 07:50 08:05 08:50 09:15 10:10 11:00 13:00 14:35 17:20 19:00 20:30 21:30 22:25

«НОВОСТИ» Х/ф «СТАРЫЕ КЛЯЧИ» Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА» «НОВОСТИ» Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА» Х/ф «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЧАСОВОЙ» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «К 70-ЛЕТИЮ ПАТРИАРХА КИРИЛЛА. «МЫ ВСЕ РАВНЫ ПЕРЕД БОГОМ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Концерт «Я ХОЧУ, ЧТОБ ЭТО БЫЛ СОН...» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». НОВЫЙ СЕЗОН» «ЛУЧШЕ ВСЕХ!» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ЗИМНЯЯ СЕРИЯ ИГР» «ВЛАДИМИР СКУЛАЧЕВ. ПОВЕЛИТЕЛЬ СТАРОСТИ» Х/ф «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ХАЛИФАТ ОБЕТОВАННЫЙ

В конце октября израильский суд вынес необычное решение: целая семья граждан этой страны была признана виновной в террориПочему израильтяне и европейские стической деятельности после того, как вернулась на родину из евреи едут воевать за «Исламского государства» (запре«Исламское государство» щено в РФ). Что заставило их покинуть отчий дом и отправиться в ʓ˃ˏ˃˔ˍˈǡ ˋ ˒˓ˋˊ˞˅˃˅˛ˋˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˕ˈ˘ǡ ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞˘ ˅ˑˌ˔ˍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋǦ халифат? И можно ли назвать этот ˍ˕ˑ ˔˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˔ ːˈ˅ˈ˓ː˞ˏˋǤ ʓ˃ˎ˟˛ˈ ˇˈˎˑ ˢ˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˑˍ ˄ˑˈ˅ˋˍˑ˅Ǥ ˕ˈ˘ːˋˍˋǣ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˔ ːˈ˖˔˕ˑˢ˅˛ˈˌǦ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˊː˃ˎ˔ˢ ˔˃ˏ ʧ˖˄˃˓ˇˉˋǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈǦ случай уникальным? Затянувшийся отпуск ʑ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ͶͳǦˎˈ˕ːˋˌ ʑˋ˔˔˃ˏ ʖ˄ˈˌˇ˃˕ ˋ ˈˆˑ ͵ͲǦˎˈ˕ːˢˢ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ʠ˃˄˓ˋːˈǡ ˒˓ˑˉˋǦ ˅˃˅˛ˋˈ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʠ˃˘ːˋːǡ ˅ˊˢˎˋ ˕˓ˑˋ˘ ˇˈǦ ˕ˈˌ ȋˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ ͺ ˎˈ˕ ˋ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍ Ͷ ˋ ͸ ˎˈ˕Ȍ ˋ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˅ ʟ˖ˏ˞ːˋˡǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ː˃˅ˈ˔˕ˋ˕˟ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˋ ˊ˃Ǧ ˑˇːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˗ˋǦ ː˃ˎ˟ːˑˌ ˕ˑ˚ˍˑˌ ˋ˘ ˑ˕˒˖˔ˍːˑˆˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ ˔˕˃ˎ˃ ʠˋ˓ˋˢǡ ˍ˖ˇ˃ ˇ˓˖ˉː˃ˢ ˔ˈˏ˟ˢ ʖ˄ˈˌˇ˃˕ ˒˓ˑ˄˓˃ˎ˃˔˟ ˚ˈ˓ˈˊ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˓ˢˇ˞ ʗʒǤ

ʠ˅ˑˋ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˋˈ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ ˔ˈˏ˟ˢ ˔ˇ˃ˎ˃ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˉˈ ʙʞʞǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ʖ˄ˈˌˇ˃˕ˑ˅ ˑ˕Ǧ ˅ˈˊˎˋ ˅ ʛˑ˔˖ˎǤ ʡ˃ˏ ˑːˋ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǣ ʠ˃˄˓ˋːˈ ˒˓ˋˆˎˢˇ˞˅˃ˎ˃ ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˃ ʑˋ˔˔˃ˏǡ ˒˓ˑˌˇˢ ˍ˖˓˔ ˅ˑˈːːˑˌ ˋ ˋˇˈˑˎˑˆˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋǡ ˔ ˃ˊ˃˓˕ˑˏ ˅ˍˎˡ˚ˋˎ˔ˢ ˅ ˄ˑ˓˟˄˖ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˋ˓˃ˍ˔ˍˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʝː ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ː˃Ǧ ˒˃ˇˈːˋˢ˘ ː˃ ˅ˑˋː˔ˍˋˈ ˚˃˔˕ˋ ˋ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎ ˒˖ˎˡ ˅ ːˑˆ˖Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ːˈˇ˃˅ːˑ ˅ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅ˈ ˓ˈ˛ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˋˊ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ˒ˑ˓˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢǣ ˄ˑˏ˄˞ ˔ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅ ˔˕˃ˎˋ ˓˅˃˕˟˔ˢ ˅ ʛˑ˔˖ˎˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˚˃˔˕ˑǡ ˇ˃ ˋ ˇˈ˕ˢˏ ˒ˑ˓˃ ˅ ˛ˍˑˎ˖ Ȃ ˑːˋ ˋ ˄ˈˊ ˕ˑˆˑ ˑ˕˔˕˃ˎˋ ˑ˕ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˞Ǥ ʞ˖˕˟ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˍ˖ˇ˃ ˔ˎˑˉːˈˈǣ ͳͲ ˓˃ˊ ˔ˈˏ˟ˢ ʖ˄ˈˌˇ˃˕ ˒˞˕˃ˎ˃˔˟ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˕˖˓ˈ˙ˍˋ˘ ˓˖˄ˈˉˈˌǡ ːˑ ˅˔ˢˍˋˌ ˓˃ˊ ˚˕ˑǦ ˕ˑ ˏˈ˛˃ˎˑǤ ʜ˃ˍˑːˈ˙ ˖ˇ˃˚˃ ˋˏ ˖ˎ˞˄ː˖ˎ˃˔˟ǣ ʑˋ˔˔˃ˏǡ ʠ˃˄˓ˋːˈ ˋ ˇ˅ˑˈ ˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˒˓ˋ ˒ˑǦ ˏˑ˜ˋ ˍˑː˕˓˃˄˃ːˇˋ˔˕ˑ˅ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˍˎˋ ˆ˓˃ːˋǦ ˙˖ ȋˏˎ˃ˇ˛˖ˡ ˇˑ˚˟ǡ ˊ˃˄ˑ˕ˎˋ˅ˑ ː˃ˍ˃˚˃ːː˖ˡ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍ˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː˃ ːˈ ˅˞ˇ˃ˎ˃ ˅˔ˈ˘ ˔ˎ˖˚˃ˌː˞ˏ ˍ˓ˋˍˑˏǡ ːˈ˔ˎˋ ː˃ ˓˖ˍ˃˘ȌǤ ʜ˃ ˕˖Ǧ ˓ˈ˙ˍˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˋ˘ ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ˎˋ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˎˋ ʗˊ˓˃ˋˎˡǤ ʜ˃ ˔˖ˇˈ ʑˋ˔˔˃ˏ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔˄ˈˉ˃ˎ ˍ ˋ˔ˎ˃ˏˋ˔˕˃ˏ ˒ˑˇ ˅ˎˋǦ ˢːˋˈˏ ˓ˑˎˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˎ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǤ

Сеять разумное, доброе, вечное

ʑ˔ˈˆˑ ˒ˑˇ ˚ˈ˓ː˞ˈ ˊː˃ˏˈː˃ ˘˃ˎˋ˗˃Ǧ ˕˃ ˅˔˕˃ˎˋ ˑˍˑˎˑ ͷͲ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˋ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˅˔ˈ ˑːˋ Ȃ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃˓˃˄˞Ǥ ʛːˑǦ ˆˋˈ ˕˃ˍ ˉˈ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˇˉˋ˘˃ˇ ˒ˑˇ ˅ˎˋˢːˋˈˏ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˋˇˈˑǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇˋ˔˕Ǧ ˔ˍˋˈ ˓ˑˎˋˍˋǣ ˋːˑˆˇ˃ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˋːˋˏ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓˃ ˓ˈ˒ˑ˓˕˃ˉˈˌ ʠʛʗǡ ˇˈǦ ˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋ˘ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˓˃ˊ˓˖Ǧ ˛ˈːˋˢ ˋ ˉˈ˓˕˅˞ǡ ˅ˋː˖ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑˊˎ˃ˆ˃Ǧ ˎˋ ː˃ ˔ˋˎ˞ ʏ˔˃ˇ˃Ǥ ʛ˃˔ˎ˃ ˅ ˑˆˑː˟ ˒ˑˇˎˋ˅˃ˎ ˏ˖ˎˎ˃ ˅ ˏˈ˚ˈ˕ˋǡ ˅ˊ˞˅˃˅˛ˋˌ ˍ ʏˎˎ˃˘˖ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˕ˑ˕ ˒ˑˍˑː˚ˋˎ ˔ ˄ˈˊ˄ˑˉː˞ˏ ˓ˈˉˋˏˑˏ ˅

˔ˢ ˒˔ˋ˘ˋˍˑˌǡ ˅ˑˑ˄˓˃ˊˋ˅˛ˋ˘ ˔ˈ˄ˢ ˄ˑ˓˙˃ˏˋ ˊ˃ ˇˈˎˑ ˋ˔ˎ˃ˏ˃ǡ ˉˇ˖˕ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˅ˈ˓Ǧ ˄ˑ˅˜ˋˍˋ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢː ˃ˆˋ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˇˉˋ˘˃ˇǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˖˚ˋˎˋ˔˟ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈˌǤ ʏ ͳͻǦˎˈ˕ːˈˆˑ ʭ˔ˈ˗˃ ʜ˃˔˓˃ˎˎ˖ ˅ ˓ˢˇ˞ ˇˉˋǦ ˘˃ˇˋ˔˕ˑ˅ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˎˋ˚ː˃ˢ ˕˓˃ˆˈˇˋˢǣ ˒ˑˆˋ˄ ˈˆˑ ˄ˎˋˊˍˋˌ ˇ˓˖ˆǤ ʛ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˙ˈˎˈː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑ ˔˕˓ˈˏˋˎǦ ˔ˢ ˅ ʗʒ Ȃ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˎˋ˔˟ ˅ˑǦ ˈ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˊ˃ ˍˑˆˑǡ ˎˋ˛˟ ˄˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ Ǽˍ˓ˑ˅˃˅ˑˆˑ ˓ˈˉˋˏ˃ ʏ˔˃ˇ˃ǽǤ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑǦ ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽ ˇˑ ːˈˇ˃˅ːˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˍˑː˕˓ˑǦ ˎˋ˓ˑ˅˃ˎˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˡ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ˔ ʡ˖˓˙ˋˈˌǡ ˋ ːˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙˞ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˋˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑˌ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅Ǧ ˍˈǤ ʠ˅ˑˡ ˓ˑˎ˟ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˋ ːˈ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˋ˘ ˅ˎ˃˔˕ˈˌǣ ʡˈˎ˟Ǧʏ˅ˋ˅ ˔˓˃˅ːˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˊˇːˑǡ ˎˋ˛˟ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ǡ ˒˓ˋˊː˃ˎ ʗʒ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊ˃˙ˋˈˌ ˋ ˅ːˈ˔ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǤ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˅Ǧ ˛ˋˈ˔ˢ ˇˑˏˑˌ ˔ ˒ˑˇˍˑː˕˓ˑˎ˟ːˑˌ ʗʒ ˕ˈ˓˓ˋǦ ˕ˑ˓ˋˋ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢːˈ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˒˓ˋǦ ˅ˎˈˍ˃ˎˋ˔˟ ˍ ˔˖ˇ˖Ǥ ʒ˃ˊˈ˕˃ ˙ˋ˕ˋ˓˖ˈ˕ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ˑ˗ˋ˙ˈ˓ˑ˅ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˑˌ ˓˃ˊ˅ˈˇˍˋǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢ˅˛ˈˆˑ ˑ˔ˈː˟ˡ ʹͲͳͶǦˆˑǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˈ ˖ˇˈˎˢˎˑ˔˟ ˕˃ˍ ˏ˃ˎˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǣ Ǽʙˑːˈ˚ːˑǡ ˗ˈːˑˏˈː ˋˊ˓˃ˋˎ˟Ǧ ˔ˍˋ˘ ˃˓˃˄ˑ˅ǡ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ˍ ˆ˓˖˒˒ˋǦ ˓ˑ˅ˍ˃ˏ ː˃˒ˑˇˑ˄ˋˈ ʗʒǡ ː˃˔˕ˑ˓˃ˉˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˠ˕ˑ ˢ˅ˎˈːˋˈ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːˈːːˑˈ ˋ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˈˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋǤ ʦˋ˔ˎˈːːˑ˔˕˟ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢːǦˇˉˋǦ ˘˃ˇˋ˔˕ˑ˅ ːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˃ǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˇˑ ːˈǦ ˇ˃˅ːˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ʗʒ ˖ ː˃˔ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃˔˟ ːˈǦ ˊ˃ˍˑːːˑˌǤ ʛ˞ ˔ˎˈˇˋˏ ˊ˃ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑǦ ˇˋ˕ǡ ːˑ ˖ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˋ ˒ˑ˔ˈ˓˟ˈˊːˈˈǽǤ

Те, кто сожгли свои паспорта

ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˑ˒ˎ˃ˍˋ˅˃ˈ˕ ˉˈ˓˕˅ ˃˕˃ˍˋ ˋ˔ˎ˃ˏˋ˔˕ˑ˅ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈ

ʝ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍ˃ˢ ˓˃ˊ˅ˈˇˍ˃ ˇˈ˓Ǧ ˉˋ˕ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈ ˅ ˒ˑˎˈ ˊ˓ˈːˋˢǡ ˔˅ˋˇˈǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ʹʹǦˎˈ˕ːˈˆˑ ʏ˘ˏˈˇ˃ ʧ˖˄˃˓ˇˉˋǤ ʙ˓˃ˌːˈ ː˃˄ˑˉː˞ˌ ˏˑˎˑˇˑˌ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍǡ ː˃˔ˏˑ˕˓ˈ˅˛ˋ˔˟ ˓ˈ˒ˑ˓˕˃ˉˈˌ ˋˊ ʠˋǦ ˓ˋˋǡ ˓ˈ˛ˋˎ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟˔ˢ ˍ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅Ǧ ˍˈ Ǽʏ˓ˏˋˢ ʛ˖˘˃ˏˏˈˇ˃ǽǡ ːˑ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˒ˑ˒˃ˎ ˅ ʗʒǤ ʞˑ ˒˓ˋˈˊˇˈ ˅ ˘˃ˎˋ˗˃˕ ˑː ˔ˉˈˆ ˋˊ˓˃ˋˎ˟Ǧ ˔ˍˋˌ ˒˃˔˒ˑ˓˕ ȋ˕˃ˍ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢːǦˇˉˋ˘˃ˇˋ˔˕ˑ˅ Ȃ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˓˃ˊǦ ˖ˏːˑǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˖ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˖ ˅˔ˈ˘ ˅˓˃ˉˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˔˕ˑ˓ˑːȌǤ ʧ˖Ǧ ˄˃˓ˇˉˋ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˅ ʠˋ˓ˋˋ ˕˓ˋ ˏˈ˔ˢ˙˃ǡ ˒˓ˑˌǦ ˇˢ ˅ˑˈːː˖ˡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˓ˈ˛ˋˎ ˅ˑˊǦ ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢǤ ʑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʐˈːǦʒ˖˓ˋˑː ˈˆˑ ˊ˃Ǧ ˍˑ˅˃ˎˋ ˅ ː˃˓˖˚ːˋˍˋǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʧʏʐʏʙ ȋ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ʗˊ˓˃ˋˎˢȌǡ ˑː ˖˚˃Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˅ ˇ˅˖˘ ˄ˑˢ˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒˓˃Ǧ

ˆˑ ˑː ˄ˑˢˎ˔ˢ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˓˖ˍˋ Ǽʤˈˊ˄ˑˎˎ˞ǽ Ȃ ˕ˑˆˇ˃ ˄˞ ˈˆˑ ˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˋˍˑː˚ˋˎˋǡ ˔ˑ˚˕ˢ ˋˊǦ ˓˃ˋˎ˟˔ˍˋˏ ˛˒ˋˑːˑˏǤ ʞ˓ˑ˙ˈ˔˔ ʧ˖˄˃˓ˇˉˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˛ˋ˓ˑˍ˖ˡ ˑˆˎ˃˔ˍ˖ Ȃ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˊ˃Ǧ ˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˈˏ˖˔ˢ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˡ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃ ʤ˃˔ˋː˃ ʏ˄˖ ʤ˃˔ˋː˃Ǥ ʭ˓ˋ˔˕ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˋˊǦ ˓˃ˋˎ˟˔ˍ˃ˢ ˍˑː˕˓˓˃ˊ˅ˈˇˍ˃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˊː˃Ǧ ˎ˃ ˑ ˒ˎ˃ː˃˘ ˋ˔ˎ˃ˏˋ˔˕˃ ˋ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˅˔ˈ ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˉˈːˋˢǤ ʜˈˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˄ˈˆǦ ˔˕˅˃ ʧ˖˄˃˓ˇˉˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˎˋ ˅ ʧʏʐʏʙ ˇˎˢ ˄ˈ˔ˈˇ˞ǡ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄˞ ˔ˎˈˇˋˎˋ ˊ˃ ˈˆˑ ˒ˑ˅ˈǦ ˇˈːˋˈˏ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ǡ ˋ ˋˏˈːːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑːǦ ˕˓˓˃ˊ˅ˈˇˍ˖ ˛ˎˋ ˅˔ˈ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˑ ˅˞ˇ˃˚ˈ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢːˋː˖ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˒˃˔˒ˑ˓Ǧ ˕˃ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˅ ʗˊ˓˃Ǧ ˋˎ˟Ǥ ʗˊǦˊ˃ ˍ˓˃˔ːˑ˓ˈ˚ˋˢ ʏ˄˖ ʤ˃˔ˋː˃ ˋˎˋ ˒ˑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˋːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈǡ ːˑ ʧ˖˄˃˓ˇˉˋ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎ ˅˔ˈˆˑ ˆˑˇ ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ˊ˅˃ˎˑ ˏ˃˔Ǧ ˔ˑ˅ˑˈ ˅ˑˊˏ˖˜ˈːˋˈǤ

ʠˑˎˇ˃˕ ː˃ ˋˑ˓ˇ˃ː˔ˍˑ-˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˅˞˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ː˃˓˖˛ˋ˕ˈˎˈˌ

ʟˈ˚˟ ʏ˄˖ ʤ˃˔ˋː˃ ˒ˑˇˍˋː˖ˎ˃ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˍˑː˔˒ˋ˓ˑˎˑˆ˃ˏǡ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋˏǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːǦ ːˑ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ʗʒǤ ʜ˃ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˃˘ ˔˃ˌ˕ˑ˅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˈ˅˓ˈˋ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽǡ ˇ˃˄˞ ˒ˑ˓˃˄ˑ˕ˋ˕˟ ˔˅ˑ˄ˑˇˑˎˡ˄ˋ˅˞ˈ ˃˓˃˄˔ˍˋˈ ː˃Ǧ ˓ˑˇ˞Ǥ ʠ˃ˏ˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍ˃ˢ ˃˄˄˓ˈ˅ˋ˃˕˖˓˃ ʗʒʗʚ ȋ Ȍ ˢˍˑ˄˞ ˓˃˔˛ˋ˗˓ˑ˅˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ǼʗˊǦ ˓˃ˋˎ˟˔ˍ˃ˢ ˕˃ˌː˃ˢ ˓˃ˊ˅ˈˇ˔ˎ˖ˉ˄˃ǽ ȋ Ȍǡ ˃ ˅˔ˈ ˎˋˇˈ˓˞ ʗʒ Ȃ ˈ˅˓ˈˋǡ ˋ ˒ˈ˓˅ˈˌ˛ˋˌ ˋˊ ːˋ˘ Ȃ ˔˃ˏ ˘˃ˎˋ˗ ˃ˎ˟Ǧ ʐ˃ˆˇ˃ˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ːˈ ˘˃ˎˋ˗ǡ ˃ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˋˌ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː ˋ ˃ˆˈː˕ Ǽʛˑ˔˔˃ˇ˃ǽ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʧˋˏˑː ʬˎˎˋˑ˕Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˍˑː˔˒ˋ˓ˑˎˑˆˋˢ ˍˑː˔˒ˋ˓ˑˎˑˆˋǦ ˈˌǡ ːˑ ˈ˅˓ˈˋ ˅ ˓ˢˇ˃˘ ˄ˑˈ˅ˋˍˑ˅ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑǦ ˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǽ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˈ˔˕˟Ǥ ʞ˓˃˅Ǧ ˇ˃ǡ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˑːˋ ˕˖ˇ˃ ˋˊ ˇ˓˖ˆˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˔˅ˈǦ ˕˃ Ȃ ˋˊ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ

˅˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ʗʒ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˍˑːˈ˙ ˔˅ˈǦ ˕˃ǡ ˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ː˃ˏːˑˆˑ ˘˖ˉˈǡ ˚ˈˏ ˏ˞ ˏˑˆˎˋ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ǽǤ ʤ˃˄ˋ˄˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˋ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˓˃˅˅ˋː˞ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˒˓ˑ˅ˑˍ˃˙ˋˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˈ˅˓ˈˈ˅ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˓˃ˊˉˈ˚˟ ˒ˎ˃ˏˢ ˃ː˕ˋ˔ˈˏˋ˕ˋˊˏ˃ ˅ ˔˕˓˃ːˈǤ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˈː˞ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˓˃ˊ˅ˈˇˍˑˌǡ ˋ ˍˑːˈ˙ ˔˅ˈǦ ˕˃ ːˈ ː˃˔˕˖˒ˋˎǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǣ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ˗˓˃ː˙˖ˊˑ˅ǡ ˖ˈ˘˃˅˛ˋ˘ ˅ˑˈ˅˃˕˟ ˊ˃ ˋ˔ˎ˃ˏˋ˔˕ˑ˅ǡ ˈ˔˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ ˔ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˋˏˋ ˍˑ˓ːˢˏˋǡ ˒˓ˋːˢ˅˛ˋ˘ ˋ˔ˎ˃ˏǤ ʞˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ː˃ ˑ˄˜ˈˏ ˗ˑːˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͳǡͷ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ˘ ˇˉˋ˘˃ˇˋ˔˕ˑ˅ ˠ˕ˑ ˍ˃˒ˎˢ ˅ ˏˑ˓ˈǡ ːˑ ˔˃ˏ ˗˃ˍ˕ ˑ˄ˈ˔ˍ˖˓˃ˉˋˎ ˍ˃ˍ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˑˌ ˑ˄˜ˋː˞ǡ ˕˃ˍ ˋ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄˞Ǥ ʙ˃ˍ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˗˓˃ːǦ ˙˖ˊ˔ˍˋ˘ ˈ˅˓ˈˈ˅Ǧˇˉˋ˘˃ˇˋ˔˕ˑ˅ ˄˞ˎˋ ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ǡ ˇˑ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˋ˔ˎ˃ˏ˃ ˋ ˇˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃ ˅ ʠˋ˓ˋˡ ˋ ʗ˓˃ˍ ˔ ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ ˈ˅Ǧ ˓ˈˌ˔ˍˋˏˋ ˑ˄˜ˋː˃ˏˋ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ːˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎˋǤ ʝ˔ˑ˄ˑ ˖ˢˊ˅ˋˏ˞ ˍ ˋ˔Ǧ ˎ˃ˏˋ˔˕˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˈ˅˓ˈˋǦ ˔ˈ˗˃˓ˇ˞Ǥ ʛ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇːˋˍˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˔ ˏˑˎˑˇˈˉ˟ˡǡ ˖ˏˈˎˑ ː˃˜˖˒˞˅˃ˢ ˄ˑˎˈ˅˞ˈ ˕ˑ˚ˍˋǣ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˑ˄ ˑ˄˜ˈˏ ˄ˎˋˉːˈ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˏ ˇˑˏˈǡ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːˈ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ːˋˏ ˋ ˍ ˋ˘ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˔ ːˈ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈˏ ˋ ˒˓ˈˊ˓ˈːˋˈˏǤ

Гуманитарная миссия для ИГ

ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˊ˃ˏ˃ːˋ˅˃ˡ˕ ˅˞˔ˑˍˋǦ ˏˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋˢˏˋǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˆ˃ˊˈ˕˃ ˅ˊˢˎ˃ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˖ ˇˈ˅˖˛ˍˋǡ ˔ˎ˖Ǧ ˉ˃˜ˈˌ ˅ ʏ˓ˏˋˋ ˑ˄ˑ˓ˑː˞ ʗˊ˓˃ˋˎˢ ȋʏʝʗȌǡ ˚ˈˌ ˇ˅ˑˡ˓ˑˇː˞ˌ ˄˓˃˕ Ȃ ˈ˅˓ˈˌ ˋˊ ʣ˓˃ːǦ ˙ˋˋ Ȃ ˖ˈ˘˃ˎ ˅ ʠˋ˓ˋˡ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˚ˋ˔˕ˑˆˑ ˋ˔Ǧ ˎ˃ˏ˃Ǥ Ǽʝːˋ ˊ˃ˏ˃ːˋˎˋ ˈˆˑ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˢˏˋǡ ˑːˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˅ ˆ˖ˏ˃ːˋ˕˃˓ː˞˘ ˏˋ˔˔ˋˢ˘ǡ Ȃ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢ ˔ˈ˓ˉ˃ː˕ ʏʝʗǡ ˔ˍ˓˞˅˃ˡ˜˃ˢ˔ˢ ˒ˑˇ ˒˔ˈ˅ˇˑǦ ːˋˏˑˏ ʚˋˢǤ Ȃ ʞˑ˕ˑˏ ˑː ˊ˅ˑːˋˎ ˑ˕˙˖ ˋ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ Ǧ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑˏ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˋ˘ ˎ˃ˆˈ˓ˈˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˈˏ˖ ˆˑ˅ˑ˓ˋǦ ˎˋǡ ˚˕ˑ ˋ˔ˎ˃ˏˋ˔˕˞ ˑ˕˓ˈˊ˃ˡ˕ ˎˡˇˢˏ ˆˑˎˑǦ ˅˞ ˋ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕ ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˈ ˄ˑˌːˋǡ ˑː ˑ˕˅ˈǦ ˚˃ˎǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ːˈ˒˓˃˅ˇ˃ǽǤ ʟ˃˗˃ˠˎ˟ǡ ˍ˖ˊˈː ʚˋˋǡ ˄˞ˎ ˖˄ˋ˕ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˅ ˄ˑˡ ˔ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˃˓ˏˋˈˌǤ ʑ ˋ˔ˎ˃ˏǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˆˎ˃˅˞ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑǦ ˆˑ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˄ˡ˓ˑ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˃ː˕ˋ˔ˈǦ ˏˋ˕ˋˊˏˑˏ ʠˠˏˏˋ ʒˑˊˎ˃ː˃ǡ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˙ˈǦ ˎ˞ˏˋ ˔ˈˏ˟ˢˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːǦ ːˋˍˑ˅ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˅ˈ˓˖ ːˈ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˇˈ˕ˋ ˚˃˔˕ˑ ˓˅˖˕ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǣ ʒˑˊˎ˃ː ˒˓ˋ˅ˈˎ ˅ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ ͳͷǦˎˈ˕ːˡˡ ˇˑ˚˟ ˅˓˃˚˃Ǧˈ˅˓ˈˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ ˅ ˋ˔ˎ˃ˏ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ˅ ˕ˈ˕˓˃ˇˋǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ˘ ˋ˖ˇˈˈ˅ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋ˕˟Ǥ

Конец света

ʙˑˆˇ˃ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͶǦˆˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˈ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄˞ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˋˏˈ˓Ǧ ːˑ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋǦ ːˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˍ ʗʒ ˅ ʠˋ˓ˋˋǡ ˈ˔˕˟ ˈ˅˓ˈˋǡ ˠ˕ˑ ˒ˑǦ ˅ˈ˓ˆˎˑ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍ˖ˡ ˑ˄˜ˋː˖ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ː˃˔˕ˑǦ ˢ˜ˋˌ ˛ˑˍǤ Ǽʜ˃ˏ ː˖ˉː˞ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅˃ǡ ˃ ˋ˘ ːˈ˕ǡ Ȃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˋˊǦ ˓˃ˋˎ˟˔ˍˑˏ˖ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˡ ˈ˅˓ˈˌǦˇˈ˒˖˕˃˕ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃ ʛˈˋ˓ ʤ˃˄ˋ˄ǡ ˍˑˏˏˈː˕ˋ˓˖ˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ˋˈ ˑ ˄ˈˆ˔˕˅ˈ ˇˈ˅˖˛ˍˋǦ ˈ˅˓ˈˌˍˋ ˋˊ ʞ˃˓ˋˉ˃ ˅ ʗʒǤ Ȃ ʔ˔ˎˋ ˅ˇ˓˖ˆ ˑː˃ ˋ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋˎ˃˔˟ ˍ ˋ˔ˎ˃ˏˋ˔˕˃ˏ Ȃ ˏˑˉˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˋˊ ˈˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˄˞ˎ ˏ˖Ǧ ˔˖ˎ˟ˏ˃ːˋːˑˏǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍ˃ˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃

ʟˈˍ˓˖˕ˋːˆˑ˅˞ˌ ˒ˎ˃ˍ˃˕ ʗʒ

ʙ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˎˢˡ˕ ˎˋˇˈ˓˞ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˈ˅Ǧ ˓ˈˌ˔ˍˑˌ ˑ˄˜ˋː˞ǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˔ˈǦ ˓˟ˈˊː˃ˢ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ǣ ˈ˅˓ˈˋǡ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˋˈ ˅ ˄ˑˈ˅˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˘ ː˃ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ʗʒǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˊǦ ˉˈ ˔ˍ˓˞˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ ˋ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˓ˈ˒˃˕˓ˋˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ʗˊ˓˃Ǧ ˋˎ˟Ǥ ʗ ˕˃ˏ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˔ˈ˓˟ˈˊː˖ˡ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ǡ ˚ˈˏ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˈ˔ˢ ˒ˑˇ ˍˑˎ˒˃ˍˑˏ ʧʏʐʏʙ ˃˓˃˄˞Ǧˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢːˈǤ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʙ˖˒˓ˋˢːˑ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ ɨɬ

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

б и з н е с е

303-755-2436

1. Pacnpoc1paH1e1c1 n1,1 ee 6yMa>KHaH KOnMH B caMOM KpynHOM PYCCKOM Mara3MHe M&I International? 11 11 ( rop1,130H1 aa, oc1anbHb1e Het) 2. ne11a1aeTCH ff1,1 OHa Ha i:IBYX H3b1Kax 1,1 pacnpoc1paHHeTCH ff1,1 B aMepMKaHCKMX cynepMapKetax, 01Kpb1ea1 eaweMy 6M3Hecy aopory Ha aMepMKaHCKMM pblHOK? 11r op1,130H111 aa, oc1anbHb1e Het) ( 3. MO>KHO ffl,1 'IMTaTb ra3eTy B MHTepHeTe nonHOCTblO, KaK Ha 6yMare? 11r op1,130H111 aa, oc1anbHb1e Het) ( 4. Ectb nM y eawei1 ra3e1b1 np1,1no>KeHMe i:lfffl CMapnlJOHOB, rae eCTb B03MO>KHOCTb 'IMTaTb ra3eTy, BCIO peKnaMy, HOBOCTM, a(IJ1,1wy KOHqepTOB 1,1 06'bHBneHMH? (y 11 ropM30HTa11 aa, y OCTanbHblX HeT)

5. Ectb n1,1 y eawei1 ra3eTbl rpynna 06U,1eHMH 1,1 noi:1i:1ep>KKM eawero 6M3Heca e facebook 'IMcneHHOCTblO 60nbwe 6000 y'laCTHMKOB? (y 11ropM30HTa11 aa, y OCTaffbHblX HeT) 6. ne11a1ae1c1 nM e eawei1 ra3e1e e>KeHeaenbHaH py6pMKa KOnopaacKMX HOBOCTeM, 1paHcn1,1py10U,1aHCH e 6norax, (IJei1c6yKe M MH(IJOpMaQMOHHblX cai11ax? (y 11rop1,130H1a11 aa, y OCTaffbHblX HeT) 7. nocell,lalOT ff1,1 caMT KOPOTKMX o6'bHeneHMM eawei1 ra3e1b1 KaK MMHMMYM 700 'lenoeeK B Hei:1en10? (y 11rop1t130HTa11 aa, y OCTanbHblX HeT)

8. Ectb n1,1 y eawei1 ra3eTbl paCCblnO'IHblM n1,1c1 Ha 7000 aapecoe? (y 11 ropM30H1a11 aa, y OCTaffbHblX HeT) 9. Ectb n1,1 y eawei1 ra3e1b1 peKnaMHble TB i:IMCnne1,1 B pyCCKMX Mara31t1Hax? (y 11ropM30HTa11 aa, y OCTaffbHblX HeT) 10. JlocTaBnHeTCH nM eawa ra3e1a e cynepMapKeTbl e Boulder 1,1 Fort Collins (y 11rop1,130H1a11 aa, y OCTaffbHblX HeT)

A renepb cnpocHTe y cetiH: npaeMnbHO nH Bbl pa3Me111ae1e CBOH tilOAIHeT Ha peHnaMy? G>aHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

850 HOMepoa

nepBOM PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropH30HT" c

1995 rOAa - 3TO He npOCTO OnblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

liOiliOBbl� cny)Klt1Tb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

JlononHMTenbHaH MHtlJOpMaQMH no 1en. 720-495-0073 MnM 720-436-7613 MnM email: info@gorizont.com

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

с вами 26 лет

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика

• отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

Realty Solutions Рита Цалюк

AUTO INJURY? IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! WE SPECIALIZE IN:

Ŧ &DU $FFLGHQWV Ŧ +HDGDFKHV Ŧ 0XVFOH 3DLQ Ŧ %DFN DQG 1HFN 3DLQ

WHEAT RIDGE

АВТОАВАРИИ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР

AURORA

FREE CONSULTATION DENVER

LAKEWOOD

:HVW WK $YHQXH &+$0%(56 5' 6 )('(5$/ %/9' 6+(5,'$1 %/9' :KHDW 5LGJH &2 $8525$ &2 '(19(5 & '(19(5 &2

(303) 423-1925

303-577-2040

303-922-2977

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM

ЧУДО-ОЗЕРО ФЛОРИДА

В путевку включено: • 2-разовое домашнее питание • Транспорт • Проживание • Вход на озеро Другие услуги: • Массаж • Очищение организма и печени (detoxification) • Парафиновые т грязевые ванны • омолаживающие процедуры лица и тела

За подробной информацией звоните

Russian Denver 1-877-387-1777 • 1-941-451-4893

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

N41/870 www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

от 11.04.2016

N42/871 от 11.11.2016

RUSSIAN DENVER / HORIZON

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

ÿ Íàñòîÿùà àÿ í ð ðóññêàÿ ïà è ì ñ âåíèêà

Ãîðÿ÷èå ìð ñêàìåéê àìîðíûå è (õàìàì )

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ? Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà

(сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ? Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Steam Room

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ? Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

åäðî"

Êóïåëü

Âîäîïàä "Â

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

720-469-5760 ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: abiteleva@gmail.com Anna.b.elaamili@wellsfargo.com 303-366-3222 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

$109 ЀЀ 6 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǾǲǭǺǾǭ

микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица * только для новых клиентов

SPECIAL Xeomin $9 per unit (reg. $11) Botox $10 (reg $12) МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать, позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ЧУДО-ОЗЕРО ФЛОРИДА

За подробной информацией звоните

1-877-387-1777 • 1-941-451-4893 BMH CORP Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

4 Why incompetents think they’re awesome In 1999 a pair of researchers published a paper called «Unskilled and Unaware of It: How Difficulties in Recognizing One’s Own Incompetence Lead to Inflated Self-Assessments.» David Dunning and Justin Kruger (both at Cornell University’s Department of Psychology at the time) conducted a series of four studies showing that, in certain cases, people who are very bad at something think they are actually pretty good. They showed that to assess your own expertise at something, you need to have a certain amount of expertise already. Remember the 2008 election campaign? The financial markets were going crazy, and banks that were «too big to fail» were bailed out by the government. Smug EU officials proclaimed that all was well within the EU– even while they were bailing out a number of financial institutions. Fast forward to 2012, and the EU is looking at hard times. Greece can’t pay its debt. Italy can, but the markets don’t trust it to be able to. Spain and Portugal are teetering around like toddlers just waiting for the market to give them one good push. Members of the public are behaving like teenagers, screaming «F**k you,» while flipping the bird. The markets are reacting like drunk parents, and the resulting bruises are going to take a while to heal. In all of this, uninformed idiots blame the Greeks for being lazy, the Germans for being too strict, and everyone but themselves. Newspapers, blogs, and television are filled with wise commentary hailing the return of the gold standard, the breakup of the Euro, or any number of sensible and not-so-sensible ideas. How are we to parse all this information? Do any of these people know what they are talking about? And if anyone does, how can we know which ones to listen to? The research of Dunning and Kruger may well tell us there is no way to figure out the answers to any of these questions. That is kind of scary. It has been more than 10 years since Dunning and Kruger published their work. I suspect it has become required reading in psychology courses. It’s also a paper that has important implications for learning and communication, so what has happened since? Have the results held up? Are they universal? And what can we do to avoid falling victim to our own inabilities? This paper has become a cult classic. It is well-written–humor interspersed with robust data, and conclusions that are discussed in a thorough and accessible way. I wondered if Dunning knew that this paper would become such a classic, and when I spoke with him he responded

quite to the contrary. «I frankly thought the paper would never be published,» Dunning said. «It really doesn’t fit the usual structure of a modern-day research psychology finding. A wise editor who got it and good reviewers showed me wrong there. I am struck just with how long and how much this idea has gone viral in so many areas.» Clearly, the paper struck a chord with many people outside of the field of psychology. «I presume the paper gave voice to an observation that people make about their peers but that they don’t know how to express,» Dunning responded. If you have not read the paper already, I recommend doing so. Unfortunately, in those places ruled by the smug and complacent, a classic paper has become a weapon. The findings of Dunning and Kruger are being reduced to «Stupid people are so stupid that they don’t know they are stupid.» Rather bluntly, Dunning himself said, «The presence of the Dunning-Kruger effect, as it’s been come to be called, is that one should pause to worry about one’s own certainty, not the certainty of others.» And that humorously suggests the Dunning-Kruger effect is now a candidate to become a second Godwin’s law. Like Dunning, I do not take such a dim view of humanity. In fact, Dunning-Kruger and follow-uppapers give us cause for hope. They show that people are not usually irredeemably stupid. You can teach people to accurately self-evaluate–though, in their specific examples, this also involved teaching them the very skill they were trying to evaluate. Context is everything It is important to realize that the Dunning-Kruger paper was not such a shocking finding. It was, for instance, already known that seemingly everyone evaluates themselves as above average in everything. Are you a better driver than average? Certainly am. How do you rate your ability at math? Oh, a little better than average. How about mountain climbing? Well, I’ve climbed the local hill a couple of times. I bet Kilimanjaro can’t be much more difficult. A large pile of research on various groups of people, covering various skill sets, indicates that in the face of all evidence, humans are irredeemably optimistic about their own abilities. That is, by itself, not such a bad thing. The ugly side shows up when we also realize that the norm must be maintained. Studies show that we do this by considering that everyone else is much worse. Being clueless about your own abilities is one thing. Misjudging other’s abilities is relatively more serious.

It’s not about stupidity, stupid It’s worth spending a moment to illustrate how subtle Dunning and Kruger’s results really are. And what better example to use than me? I am an immigrant. I grew up speaking English–though, perhaps not a brand of English you would find recognizable. As an adult, I moved from New Zealand to Holland and have spent the last five years struggling to learn a new language. I am, by the very definition of Dunning and Kruger’s paper, incompetent. An unsophisticated reading of Dunning and Kruger’s results would suggest that I would rate myself highly. In fact, I would show all the signs of incompetence: I would perform poorly on basic Dutch grammar and vocabulary tests, and I would fail to correctly evaluate others in their usage. But if you think that I estimate my Dutch language skills in anything but the bottom percentile, you would be sadly mistaken. Clearly I know I am incompetent and am aware of it. Dunning and Kruger’s results don’t apply to my situation, though, because every day I am made aware of just how bad my Dutch is. I have to repeat myself, I have to ask others to repeat themselves. I take inordinate amounts of time digesting the simplest letters from the Dutch government. Everywhere around me, I find signs that my Dutch is terrible. A more correct comparison would be to group me with a bunch of other expats who are also learning Dutch as a second language. Some of us will be better than others, and the very worst of us would have difficultly evaluating where we stand in that group. Now, I think that my Dutch is OK for a foreigner. But I really doubt that I could accurately evaluate my position within an expat group accurately. In that light, I am most certain that I think my Dutch is better than reality would suggest. When you consider that I am unlikely to be able to pick grammatical errors out of a Dutch sentence, it is impossible for me to evaluate my own, or anyone else’s, performance. I simply do not have the skills to do so. And, since I can’t read or hear the errors of others, I cannot accurately place myself in the hierarchy of competence. Couple that with the fact that I think I am not stupid, and I am likely to severely overestimate my abilities. At this level, the results seem to imply that if you can’t do, you can’t recognize the difference between doing well and doing poorly. The example in the Dunning-Kruger paper is that of a basketball coach. Consider the average basketball coach–a pear-shaped middle-

aged gentleman, topping out at about 5-foot-5 and blessed with the countenance of a happy but slightly old and dried-out apple. Clearly, the coach isn’t going to outplay any of his players. He can’t do. Yet, the lack of physical ability doesn’t say anything about his ability to tell if his players are playing well or playing poorly. It says nothing about his ability to teach his players new basketball skills. It also doesn’t prevent him from evaluating his own performance as a coach. There is a subtlety here, though. Coaching skills are not the same as playing skills. So the Dunning-Kruger paper applies to the coaches’ evaluation of their own ability to coach. Now, coaches get a huge amount of feedback. Wins and losses are the obvious and most important, but results would not capture the effectiveness of a coach working with a squad of inexperienced players. These indicators might include player motivation, skills development, and the team environment. Clearly, these are not the same criteria with which you would evaluate. And we all know of examples of coaches who fail dismally with one squad of players yet succeed with another. The point being that it is not just self-evaluation that is difficult. Evaluation of a skill set is, quite simply, very difficult to get right. What this study outlines most starkly is what happens when someone is not just bad at something, but they are bad and do not possess the tools to assess their own performance. These are two different skills: action and self-assessment. Sometimes the two skill sets overlap so well that you have to be good at something to accurately know that you are good at it. In other cases, the two skill sets don’t overlap. In which case, maybe Dunning and Kruger need not apply. Well, not so fast There have been a few studies that have worked on the relationship between cognition and metacognition (e.g., self-evaluation) since then. An example of these, by Ames and Kammrath, examined the relationship between people’s estimate of their ability to read people and their actual ability to read people. In this case, once again, those who consistently fail to read people actually thought they were pretty good at it, while those who could accurately read people underestimated their performance. In searching for the source of the subject’s poor estimation, the researchers zeroed in on narcissism as one of the primary correlates. The higher people ranked on a narcissism test, the more likely they were to estimate their abilities to read

people highly. The significance of this is not entirely clear to me. Although narcissism correlated to self-evaluation, it did not correlate to actual performance. In other words, narcissists think they are brilliant. Who knew? In addition, the researchers found that extroverts were also more likely to overestimate their abilities, while self-esteem and gender were not correlated. And, importantly, none of these seemed to be correlated to actual performance. But this also throws into confusion my own conclusion (also a conclusion that Dunning and Kruger hinted at): if the skills required to self-evaluate and the skill under evaluation do not overlap, then performance in one should not predict performance in the other. But I don’t believe that the evaluation of your ability to read people and your actual ability to read people overlap significantly. So what does that imply? It seems to suggest that you really do need to have some skill in the area to evaluate what constitutes good performance. Perhaps the example of the basketball coach, where the skills are not cognitive, was a bad example. These are examples of questions that are, to my limited knowledge, not yet answered. Culture complicates things In the US, extroverts are loved. I would say that in Europe, extroverts are not as highly valued, but you do have to have a certain degree of selfconfidence in your abilities to get by. This is not universally true. Although we in the West admire students who exhibit self-confidence, in parts of Asia, humility and hard work are more highly regarded. It is expected that a student will be incompetent. But it is also expected that a student will work hard to become competent. This is not a comment on which should be regarded as better, but a comment on the cultural environment in which we operate. A student who fails in the West–and this is a gross generalization, since the «West» is not a homogeneous culture–is more likely to move on to a different topic. We encourage our students to find the thing that they are naturally good at. In other cultures, failure to succeed is an invitation to try harder. Even though it might be acknowledged that you will never be good at something, it is important to be seen to be trying to master the skill. The result is that self-evaluations vary widely by culture and exhibit systematic biases. In other words, no one seems to get it right. We all fail in different ways. Education and work One of the scary things about

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;É§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E; É§É&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉŹÉś ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É˘ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉŹÉś É¤ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŹÉ§ÉÉ¸ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É¤ÉÉŠÉ˘ÉŹÉś É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x153; ÉÉŠÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉ¤É˘ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É&#x153;ÉĄÉšÉŹÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉÉ¸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É°É&#x;É§Éľ ČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÉĽÉÉąÉ˛É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨É?É¨ É&#x17E;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É¨ÉŽÉ˘ÉŤ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŤ ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉĽÉ˘É°É&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŚ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 ĐžŃ&#x201A; 11.11.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind

THE BODY SHOP,

LLC

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 É&#x201E;É?É É&#x2C6;ČźÉ&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x160;ČşČťÉ&#x2C6;É&#x152;É&#x2022; â&#x20AC;˘ ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ¤É&#x161; â&#x20AC;˘ ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉŞÉ&#x161;É°É˘Éš â&#x20AC;˘ ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉšÉ É¤É&#x161; É˘ ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É¤ÉÉĄÉ¨É&#x153;É&#x161;

É&#x2030;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É¨ÉŤÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŚ ÉÉŤÉĽÉÉ?É˘ ÉŠÉ¨ ÉŠ ÉÉŻÉ¨É&#x17E;É É§É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ É&#x17E;É&#x17E;ÉĽÉš É˘É§É&#x153;É&#x161;ÉĽ ÉĽÉ˘É&#x17E;É¨É&#x153;, É&#x203A;É¨É¨ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É˘ ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉľ ÉľÉŻ ÉĽÉ¸É&#x17E;É&#x;ÉŁ ÉŁ. ČżÉŤÉĽÉ˘ ÉĄÉ&#x161;É&#x161; É&#x153;É&#x161;ÉŚÉ˘ ÉÉŻÉ&#x161;É É˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹ É&#x153;É&#x161;É˛É˘ ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x17E;É§ÉľÉ&#x; É˘ É&#x203A;ÉĽ ÉĽÉ˘ÉĄÉ¤É˘É&#x;, ÉŚÉľ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ É˘ÉŹÉś É¨ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉŹÉ ÉĄÉ&#x161; É˘ÉŻ ÉŹÉŞ ÉŞÉÉ&#x17E;.

WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! É&#x160;É&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ˘ÉŞÉÉ&#x;ÉŚ ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉľÉ&#x; ÉŚÉ¨É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ˘ - É˘ÉŚÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ§ÉľÉ&#x; É˘ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ˘É¤É&#x161;É§ÉŤÉ¤É˘É&#x; CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! É&#x2039;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É˘ÉŚÉŤÉš ÉŤ ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉľÉŚ ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ¨ÉŚ - É&#x203A;É¨ÉĽÉśÉ˛É˘ÉŚ É˘ ÉŚÉ&#x161;ÉĽÉľÉŚ! Work with ALL insurance companies É&#x160;É&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŤÉ¨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ˘ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŻÉ¨É&#x153;ÉľÉŚÉ˘ É¤É¨ÉŚÉŠÉ&#x161;É§É˘ÉšÉŚÉ˘

É&#x2020;Éľ É?É&#x161;ÉŞ ÉŞÉ&#x161;É§ÉŹÉ˘ÉŞÉÉ&#x;ÉŚ É&#x153;É&#x161;ÉŚ É&#x17E;É¨É&#x203A;ÉŞÉ¨ÉŹÉŹÉ, É&#x153;É§É˘ÉŚÉ&#x161;É§É˘ É˘É&#x; É˘ ÉŠÉ¨ÉĽÉ§É¨É°É&#x;É§É§ÉľÉŁ É¤É&#x153;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉŁ ÉÉÉŻÉ¨É&#x17E;: â&#x20AC;˘ É?É&#x203A;É¨ÉŞÉ¤É&#x161;É&#x161; É˘ ÉŤÉŹÉ˘ÉŞÉ¤É&#x161; â&#x20AC;˘ É&#x2026;É˘ÉąÉ§Éľ ÉľÉŁ ÉÉŻÉ¨É&#x17E; â&#x20AC;˘ É&#x2030;ÉŞÉ˘É?É¨ÉŹÉŹÉ¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŠÉ˘ÉłÉ˘ ÉŠ â&#x20AC;˘ É&#x160;É&#x161;ÉĄÉĽÉ˘Éą ÉąÉ§ÉľÉ&#x; ÉŻÉ¨ÉĄÉšÉŁ ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉŞÉÉąÉ&#x;É§É˘Éš ÉŠ â&#x20AC;˘ É&#x2C6;É¤É&#x161;ÉĄÉľ ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨ÉłÉś É&#x153; É¨ÉŽÉ¨ÉŞÉŚ ÉŚÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ ÉŠÉŞÉ¨É¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚ ÉŠÉ¨ ÉÉŻÉ¨É&#x17E;É â&#x20AC;˘ É&#x2030;É¨ÉŚÉ¨É?É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ¨ÉĽ ÉĽÉ§É&#x;É§É˘É˘ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉĄÉĽÉ˘ÉąÉ§ÉľÉŻ É&#x161;É§ É§É¤É&#x;ÉŹ É˘ É&#x17E;É¨É¤ÉÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; â&#x20AC;˘ ČžÉ&#x;ÉĽÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É¨É&#x17E;Éľ Éľ É&#x152;ÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉÉ¸ÉŹÉŤÉš Éš ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ§É˘É¤ É¤É˘ ÉŠÉ¨ ÉÉŻÉ¨É&#x17E;ÉÉ É§É&#x161; ÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉľÉŁ ÉŁ É˘ É§É&#x;ÉŠÉ¨ÉĽÉ§ É§ÉľÉŁ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉąÉ˘ É˘ÉŁ É&#x17E;É&#x;É§Éś

É&#x152;É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŽÉ¨É§ É&#x152; É§:720.3998.9219

É&#x17D;É&#x161;É¤ÉŤ: 888-243-94439 faHomeCaree.com www.Alfa adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

É&#x2020;Éľ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹ ÉĄ ÉŹÉ˘ÉŚÉŤÉš É¨ É&#x153;É&#x161;ÉŤ !!! Đ&#x2019;Ń Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ° ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; ĐżĐž-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸

Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm

303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com

Ç?Ç&#x17E;Ç&#x2019; Ç?Ç&#x2022;Ç&#x2018;Ç¨ Ç&#x2122;Ç Ç&#x201C;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ç˘ Ç&#x2022; Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x161;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ç˘ Ç&#x17E;Ç&#x;Ç?Ç&#x2022;Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x2014; , Ç¤ÇÇžČ&#x2C6; Ç˝ÇÇŽÇťÇżČ&#x2C6; Ç&#x153;Çş Ç&#x153;Çż Âł Çž ÇąÇť Ç?Çž Âł Çž ÇąÇť Ç&#x17E;Č&#x20AC;ÇŽÇŽ Âł Ç?Č&#x2C6;Č&#x201A;ÇťÇąÇşÇťÇś

Ç&#x;Ç˛ÇˇČ&#x20AC;Č&#x2020;ÇľÇ˛ Č&#x192;Ç˛ÇşČ&#x2C6; ÇşÇ ÇžÇżÇ˝ÇľÇłÇˇÇľ Ç&#x2018;Ç˛ÇżÇľ Âł 12 Ç&#x153;Ç˛ÇşÇžÇľÇťÇşÇ˛Ç˝Č&#x2C6; Âł 10

Ç&#x17E;Ç?Ç&#x2122;Ç¨Ç&#x2019; Ç&#x153;Ç?Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x17E;Ç&#x2022;Ç?Ç&#x161;Ç¨Ç&#x2019; Ç&#x2122;Ç&#x203A;Ç&#x2018;Ç&#x2019;Ç&#x2DC;Ç&#x2022; Ç&#x2022; Ç&#x2DC;Ç Ç¤ÇĽÇ&#x2022;Ç&#x2019; Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;Ç&#x2DC;Ç&#x2022;!

( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

Đ&#x153;ĐŁĐ&#x2013;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń ĐşĐ¸Đľ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸ĐśĐşĐ¸, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸, Ń&#x192;ĐşĐťĐ°Đ´ĐşĐ¸, ĐżĐžĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐ°, ĐˇĐ°Đ˛Đ¸Đ˛ĐşĐ°, ĐźĐľĐťĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ, Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐžĐ´ĐľĐťĐ¸, ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ°-Ń Ń&#x201A;Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;. Ç ÇąÇťÇŽÇşÇť Ç˝ÇÇžÇźÇťÇ¸ÇťÇłÇ˛ÇşČ&#x2C6; Ç˝Č&#x152;ÇąÇťÇš Çž Č&#x192;ÇŻÇ˛ÇżÇťČ&#x201E;ÇşČ&#x2C6;Çš ÇšÇÇ°ÇÇ´ÇľÇşÇťÇš Beautiful Blooms ÇşÇÇźÇ˝ÇťÇżÇľÇŻ Ç¤Ç˛Ç˝ÇşÇťÇ°Çť Ç&#x2122;ÇťÇ˝Č&#x152;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

ĐĄĐ&#x;Đ&#x2022;ĐŚĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ?ĐŤĐ&#x2022; ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x201D;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x2122;, Đ&#x;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2022;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ¸ XĐ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ¨Đ&#x2DC;X Đ&#x201D;Đ ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x2022;Đ&#x2122;!

Ä&#x2019;

Ä? Â¤ Ä Ä&#x17D; Ä&#x2039; Ä&#x2020; Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä&#x2026; Ä? Ä&#x2013; Ä&#x2030; Ä&#x2018; Ă° Ä&#x2030; Ä? Ä Ä? Ä&#x2C6; Ä&#x201D; Ä&#x2018; Ä&#x2026; Ä? Ä&#x2020; Ä&#x17D; Ä&#x201C;Ä

303-745-4577

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 these findings is that we often use self-evaluation in education and work. What this tells us is that, for both the best performers and the worst performers– these are the people you really want to find out about–you are not going to get an accurate impression. In the case of hard-skills, such as logic and reasoning, these can be evaluated by objective tests. It is easy enough to separate the brilliant from the abject failures. But what about courses like English literature, or skills like management? Not only is it hard to define what makes a good manager a good manager, it is hard to define a scale on which to evaluate the qualities that make a good manager. This is where Ames and Kammrath come back into play. Things like management involve reading people. But this study fshows that you have to be good at reading people in order to evaluate if you are good at reading people. What’s more, evaluating general performance is more about reading people and trying to figure out what they are capable of. The results of research performed by Dunning, Kruger, Ames, and Kammrath tell us something that every one of us fhas expressed at some time or another. The incompetent are readily able to escape detection by those who count. At its most

cynical–though it is also a logically inescapable conclusion– this is best expressed by the Peter Principle: people are inevitably promoted to a position that is just beyond their level of competence. If we accept the Peter Principle, then we must also accept the consequences of that. People who evaluate the performance of their underlings are likely to be incapable of such an evaluation. What about science communication? Science communication is a hobby of mine, and the Dunning and Kruger paper has implications for this field. Indeed, the implications of the findings are far more insidious than the realization that, yes, we all have weak points. Take for instance a common line of reasoning used in science communication. When faced with a topic I don’t understand, «I recognize that I am not an expert, so I rely on the accumulated wisdom of experts.» Furthermore, a common suggestion in critical thinking is that when you are presented with scientific claims, you examine the evidence from a range of experts to test the claim. But just think about that for a moment. First, you have to pick an expert. OK, how do I, as a nonscientist, tell the difference between Michael Behe and Richard Dawkins? How do I tell the difference between a scientific

society, such as NOAA, and something like the Heartland Institute? In short, to pick a good expert on a given topic, I need some expertise on the topic. The Internet can help with this, since a large number of biologists would tell you that Richard Dawkins is a reliable source of information on evolution, and very few would point you in the direction of Michael Behe. In other words, in aggregate, is the Internet always right? Umm, yeah, I think I’ll take a pass on that. This is a topic that is of interest to Dunning. «Our own recent work shows that, yes, you need experts to spot experts,» he said. «Everyone can spot the poor performer, but often spotting the best performers is beyond the competence of the group. That said, spotting an expert outside of one’s ﬁeld is a task one can become better at. And that’s important, given just how much information, good and bad, is not available to people. For example, is the expert associated with a university (a good sign) or some ‘think tank’ (a bad sign)?» Again, though, this takes experience and expertise. Groups like think tanks try to give themselves the trappings of expertise in a move speciﬁcally designed to fool us into trusting their statements. Furthermore, there seems to be an inherent misunderstand-

ing on the part of scientists and science communicators, according to Dunning. «For example, scientists often think that telling the world a conclusion has scientific consensus settles the issue. To scientists, this makes sense. To the general public, they ‘hear’ that scientists must be colluding on an issue.» In other words, the message poisons itself. This comes back, at least in part, to education. «They [scientists and science communicators] assume some basic knowledge (and faith) in science in the general population that, in truth, is missing,» Dunning said. In spite of this, I remain optimistic. Why? Because the Dunning-Kruger paper shows that, with training, self-evaluation accuracy improves. If you teach people logical reasoning, they become better able to evaluate their own performance in logical reasoning. The critical message is that the right feedback at the right time has an impact. Also, this is still new knowledge. I wonder how simple knowledge of Dunning-Kruger could affect people’s self-assessment. If you are aware that everyone (including you and me) is likely to overestimate our abilities, does this have an influence? Dunning believes there are two key issues: first, critical thinking skills, applied to your own knowledge, as well as everything else, are vital.

But, importantly, if you don’t exercise critical thinking skills, they will fade, leaving you with a false impression of your own abilities. It is also important to confront people with their own failings. «There is also some thought that perhaps we should give people experience with their overconfidence,» Dunning noted. «That is, get them to make an overconfident display, and then expose it for what it is, so that people are more on guard for such an issue. For example, in some areas, people learning to drive are exposed to horrible driving conditions, but not taught how to handle them. Instead, they are given enough frightening experience that they would never think to drive in icy or snowy conditions. I would not consider this a negative approach to education. As Anatole France said, a proper education isn’t what you know, it’s being able to separate what you know from what you don’t.» An excellent example? Take this article. I am not a psychologist, nor have I taken any training in that area. I find results like these fascinating. I wonder, even as I write this, how much I have gotten wrong, misunderstood, or simply left out. Nevertheless, as imperfect as this may be, it’s still worth putting out there for discussion. I think.

Shock, joy and fear as voters elect Donald Trump president SHARON COHEN From Virginia coal country, as election results trickled in, Jimmy yMcDonald texted his boss to warn he might need a day oﬀ Wednesday. Celebrations, it seemed, were fin order. k “Historic day,” his boss wrote back. “There’s still some good in America,” McDonald responded. Just before midnight, he said khe could barely believe it. “The people have spoken,” he cheered. “The people said, ‘Enough is enough.’” In a presidential contest that bitterly divided the nation, the election of Donald Trump to the White House left America’s voters just as polarized. For those watching as the results came in, there was exuberance, despair – and surprise on both sides of the political aisle. McDonald was overjoyed. He’s vice president of collections at a bank in Tazewell, Virginia, where he spends his days working with neighbors who are losing cars, homes and businesses amid a collapsing coal economy. Trump is viewed a savior there, the man McDonald believes will deliver new prosperity to working class communities. “He’s going to bring back jobs. He’s going to bring back faith in America,” he said. On the other side of the nation, Democrat Terry Zee Lee felt

something far diﬀerent. “I fear for our country,” said the 68-year-old Lee, who earlier Tuesday had no doubt in her mind that Hillary Clinton would be elected president. “I cannot imagine that as well as our country is doing right now, with all the improvements and all the gains we’ve had for equal opportunity and social justice – it just makes me sick to my stomach that my fellow Americans have that much hate and misogyny.” Election night turned into a nail-biter for millions of Americans as the nation waited for the ﬁnal tally of votes from a small number of states, mostly in the upper Midwest. But Trump victories in Ohio, Florida, North Carolina and Pennsylvania, along with

traditional Republican strongholds, gave the real estate mogul the path he needed to win. The ﬁnal determination of who would become the nation’s 45th president extended an already long, acrimonious race. In Hagerstown, Maryland, Sebiina Odin, an African-American who supported Clinton, wondered about the prospects of the nation coming back together after such a rancorous campaign. She joked that her son asked her, “‘You want to go to Canada for four years?’” But Odin said that on Wednesday, “I’m going to get up and go to work. And I’m just going to be like, he’s in the White House. And hopefully, four years from now, we’ll win it back. “

Even as Democrats sought to make sense of the outcome, Republicans pointed to Trump’s outsider status as part of his unorthodox appeal. Josetta Smith, a 38-year-old Tazewell, Virginia, resident who’d never even registered to vote before this year, was so wowed by Trump that when she renewed her license plate, she got a personalized tag – “GO-TRMP” – as a show of support. “He’s not a politician. But that’s awesome because he always speaks whatever he thinks,” said Smith, who’s unemployed. “He’s completely determined to have his way, which is good and bad. Whatever he says he wants to make happen, he’s going to make happen.”

John Fusaro, a 50-year-old Dallas resident who works for the U. S. Department of Homeland Security, believes Trump’s success reflects the public’s deep frustration with the so-called “establishment.” “I think people are just tired of these people in Washington thinking we work for them, when they work for us,” he said. Fusaro stayed up late watching the results come in – feeling, like much of America, stunned. “When this first started, I didn’t think Trump would get this far, and I’m kind of a little bit in shock. But I’m very relieved. He’s had no support from the Republican establishment, or very little support. He had a lot of negative media. And despite all that, he’s done very well. That’s just a testament to the man’s will and ability.” Fusaro had no illusions, however, about what it might take to begin healing the fractured electorate. Trump, he said, must appeal for unity. “I think he just needs to get out there and let them know that he’s not the monster that he’s been made out to be, and he will work for every American,” Fusaro said. “And hopefully they’ll begin to trust him once he gets in office. That’s what I’m hoping for anyway.”

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 Inside Equinox Gym’s Perfectly FitВНИМАНИЮ World (and Top-Secret Club)КРУПНЫХ, ВЛАДЕЛЬЦЕВ CARRIE BATTAN What do we expect from a gym in 2016? Scented towels? Fancy grooming products? How about a retina scanner at the door? For the right (high) price, Equinox will give you all of that– but it wants a chunk of your soul, too. Carrie Battan reports on how Equinox turned sweating into a spiritual quest. In the beginning, there were gymnasiums. Open spaces in ancient Greece where men trained, often nude, to compete in public games. In these gymnasiums were halteres, a form of weights that would evolve into dumbbells. Fast-forward a dozen-plus centuries: These dumbbells found homes in new types of gymnasiums–now they’re called gyms, because this isn’t ancient Greece anymore–like Gold’s Gym, where puffy and steroidal men would train (not quite nude) to compete in the public game of self-worship. Only weight lifters lifted weights then; women did aerobics. People couldn’t get enough of these gyms, and they soon began to proliferate under the watchful eye of corporate America, with a distinct flavor for each crowd. In came Curves and Planet Fitness and New York Sports Club and Crunch, where even the logo reassured you that the experience wasn’t for wimps. And then, in the waning years of the second millennium, there was Equinox, a gym that brought the men and women of New York’s top tax brackets under one roof and stripped the gym experience of the greasiness, the odor, the human stain of the iron-pumping set. Soon, your choice of gym began to say something about you– your taste, your goals, your bodily ideal. And the more personal it became, the more special it had to be: In 2016, folks will pay almost any amount of money to achieve the level of privacy and luxury and individual attention they feel suits their life, or their «lifestyle.» Nobody has understood this better than Equinox, which has brought the innocent gymnasium–the ancient Greeks are either rolling or fist-pumping in their graves–to its evolutionary peak: the E club. You probably haven’t heard of it, because it’s not explicitly advertised anywhere (or because you don’t live in New York, the only place special enough for this very special Equinox). A clientele of around 50, 75 members. An unlisted address, because the kind of people who join–successful, powerful, driven–value discretion above all. In fact, in order to even get inside, you first have to find the slick, unmarked glass-paned door. (It’s inside the Time Warner Center in Midtown Manhattan. We shall reveal no more.) But even if some

after 9/11, Equinox kept its doors СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! open to help preserve a sense of ritual for members whose lives had been отряд shaken up. One of Закаленный в победах доблестный those members was the fashionславных вебмастеров газеты "Горизонт" advertising titan David Lipman, had been displaced from his объявляет о начале грандиозногоwho строительства... downtownКолорадо. apartment and found единой русской электронной общины sanctuary in Equinox’s Tribeca location. Ever the marketer, Lipman sought out Spevak to pitch him on spinning his human experience into branding gold. So he put together a marketing plan that included the silly but incredibly effective slogan that would shape Equinox’s identity: «It’s not fitness. It’s life.» Equinoxбизнесов is probably the only Интернет сайты ВСЕХ русских gym chain with a dedicated creи частных предпринимателей ative director (she comes from на одном гигантском портале. Victoria’s Secret) and a team of 18 «creatives.» It’s also probably the only gym chain that insists Все бизнесы могут принять участие в проекте it is not a gym but a club. This СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО is a company whose employees, независимо от особенностей других рекламы. likeвидов its members, can offer Santorini Airbnb recommendations and quote body-fat-composition Это Новогодний подарок ratios in the same breath. If he weren’t the company’s CEO, от газеты "Горизонт" Spevak himself would make the perfect Equinox member. At 52, Для этого надо занести информацию he is remarkably well-preserved, о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА поinадресу but not a Botox-y way. He wears slim-fit trousers and qualwww.gorizont.com/letmein ity button-fronts that accentuate his physique, which is lean but very purposefully not ripped. Все вопросы по тел. He does strength training and interval runs on the treadmill four or five times a week (often in the privacy of the E club, of course). When he travels to the various Equinoxes around the merous luxuries, they’ll profess Middle Americanism of places globe, his New York trainer will an almost Buddhist indifference. like Planet Fitness and Gold’s simply e-mail his routine to anThe retina scanner, the private Gym: all enemies of the State of other trainer at his destination cabanas, the pristine environs– Good Taste cultivated at Equi- so he can continue his program they’re all nice, but they’re not nox. You won’t find a single pri- seamlessly. Upon This Gym Membership the thing. When I make the mis- mary color in any of Equinox’s take of gushing about them in locations, just lots of cream and I Will Build My Church Every Equinox vibrates at its front of one E clubber–a 58-year- black and gray. Ostentation is old semi-retired executive of a forbidden, particularly when it own specific frequency, dependprivate intelligence firm–he cor- comes to one’s body. Lean is the ing on the location and the time rects me solemnly, like he’s re- physical ideal here; company of day. New York provides a useorienting a compass: «The jour- executives actually use the term ful cultural topography: At SoHo ney of Equinox,» he says, «the Equinox body–a toned, androgy- in the middle of the afternoon, fitness journey, is a journey into nous shape designed to glide in Equinox is teeming with off-duty self-discovery.» and out of $300 Acne jeans and models and the men who like to sleep («regenerate») on the finest explain the weight machines to them. If you visit before openEquinox is known as a rich linens. person’s gym, which is an accuThe company was founded ing bell, the Tribeca and Wall rate but incomplete description. in Manhattan in 1991 by the Street locations are filled with It certainly isn’t cheap: Monthly Errico siblings, real estate gu- the sound of barbells slamming membership fees start at around rus who hypothesized that the to the ground and a chemical $150 and climb higher as the company could expand almost musk that can take on a Patrick locations–84 in three countries indefinitely because New York- Bateman quality. Tourists like to so far, plus an Equinox-themed ers would be unwilling to travel gawk at the women who cram in hotel chain in the works–get fan- more than ten blocks for fit- lunch-hour Pilates in the glasscier. (The E club in Manhattan ness. So far that has proved to walled studio that abuts the was designed to be one of a very be true–25 years later, Equinox High Line at the Tenth Avenue perfect kind. Sorry, Miami.) It is is opening more clubs than ever. location. The Columbus Circle a chain devilishly tailored to the In 1999, Harvey Spevak became Equinox turns into a corporate needs of a growing class of peo- the company’s CEO, and one of adrenaline zoo at happy hour. ple who are fueled by the belief his first moves was to ask the Downtown on the West Side, that working out is part of a ruth- city’s papers to remove Equi- Claire Danes and Will Arnett lessly efficient lifestyle, without nox from gym listings; he didn’t have reportedly been spotted at all the bro-culture posturing of want New Yorkers forming the the Printing House location. And just as in New York, other workout experiences. The slightest hint of an association ‘roided-out bodybuilders, the between Equinox and competi- Equinox’s SoCal locations each bogus home workout of Bowflex tors like Crunch and New York have their own vibe, too. At the commercials, the wholesome Health & Racquet Club. The day Beverly Hills location, a bronzed

720-436-7613

non-E clubber–one of the proles who work for you, maybe–were to find this door, he still couldn’t get inside, because the door is equipped with a retina scanner, which will process your biometric data to ensure that you are, indeed, a member of this sacred club. Yes, the kind of gadgetry you find in James Bond films–for a gym.Between the $500 monthly membership and the $150-perhour training sessions–the average E club member trains four times a week–you’ll be dropping around 30 grand per year. But what’s 30 grand? You work hard, and you’ve earned it. And you get to feel like a superhero before you’ve even walked in the door. And then, once you get inside… An endless river of refrigerated eucalyptus towels. Private cabanas instead of plebeian locker rooms. Each state-of-the-art resistance band has been stowed in its proper place to make sure that your workout is clutter-free. It’s fancy here, but in a utilitarian kind of way–nothing that will emasculate you. This isn’t a spa. It’s crisp, not soft. When you work out, you go hard, and you get sweaty. The E club knows this and keeps the room at a frigid 65 degrees. And yet if you ask E club members about the place’s nu-

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ Bldg. ฀ ฀ 3, 2600 S. Parker Rd., ฀

฀

฀ ฀Suite ฀

฀

฀ ฀ ฀ CO 80014 237฀ Aurora,

AMERICAN HERITAGE ฀

Insurance Brokers, Inc.

฀

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 instructor will discuss the quality of the UV rays around the world before kicking oﬀ her fSaturday-morning dance class. («We should all go to the Dead fSea,» she insists. «The sun there is the best.») At the Huntington Beach spot an hour south, you can have your surfboard valeted. At the gargantuan West L.A. location, you can swim in the junior Olympic-size pool, then eat a meal at the white-tablecloth restaurant. The WeHo location on Sunset is a hotbed for Hollywood types and wannabes. This is the gym Kanye West surely had in mind on The Life of Pablo when he alerted «every bad bitch up in Equinox / I wanna know yright now if you a freak or not.» Adam Farino, the personaltraining manager at WeHo, lisftens to this song every day en yroute to work to get psyched for the sweating glitterati: It’s where Lindsay Lohan opted to train immediately post-rehab. («First day, I crushed her,» Farino brags. «That one didn’t work over so well.») It is a universal truth that everyone works out to look better naked, which is why Equinox’s advertising pairs philosophical sloganeering with a tease of dripping hot bodies. If you live in a coastal city, you know the billboards: Terry Richardson photographs of forensic-looking scenes with model legs hanging from car windows; Lydia Hearst with two infants suckling her breasts at a restaurant; a male fmodel lying prone in a sea of cash. Ads that have nothing to do with exercise beyond the incontestable fact that the people in the pictures have deﬁnitely put in their 10,000 hours at the gym. Commit to something, they demand, and you will be rewarded with sex and desirability. But there’s a cruel irony at play: For a certain breed of Equinox obsessive–»’Nox rats,» in the parlance–the self-improvement treadmill can become so addictive that it supplants sex as a core desire. One friend of mine, ya 25-year-old book editor and full-blown ‘Nox rat, tells me she sometimes goes to Equinox even when she’s not working out, «just to see who’s around.» «It just brings me this sense of Zen,» she says. «Every time I walk in, I’m like, Oh, thank God.» Equinox khas built an empire by fetishizing something modern alphas obsess about even more than sex: productivity. Now is probably a good time for a confession: I myself had a moment of fuck-it-why-notabout two years ago, joined Equinox, and never looked back. I have worked with one of Equinox’s personal trainers, and I have chosen my trainer over my boyfriend on more than one occasion. I have sipped the organic cold-pressed Kool-Aid. Sometimes I feel a little anxious that I’m turning into a gym freak.

That I’m getting less interesting and less fun every day. (Then I go work out to ease that anxiety.) This is not the sort of personal struggle that inspires sympathy in most of my peers, and so when I meet a guy named Charles Gariepy, I’m relieved at the chance to commiserate. Gariepy is the kind of person his friends point to when asked by a magazine writer if they «know anyone who’s reallyinto Equinox.» One afternoon Gariepy and I take lunch (no food involved) at Printing House. The club, which has a rooftop pool and a spectacular view of the Hudson River, is restrictive with guest passes and bars visitors completely on the weekends. It’s the sort of place that would feel unbearably douchey if it weren’t just so...nice. Like many of the ‘Nox rats around us, Gariepy has already been to Printing House this morning to achieve what he describes as a «mind-clarifying» start to his day. «I’m in such a good mood and I’m so productive that I’m like, ‘Great, this afternoon is just… sailing,’» Gariepy says with a toss of his hand. Gariepy is maybe not whom you’d imagine a typical Equinox member to be. He’s 29, lives in Brooklyn, and works for a modest documentary-ﬁlm company. He is hyper-articulate and writes poetry in his spare time. In fact, he’s written poetry based on the ﬂorid Equinox Missed Con-

nections he ﬁnds on Craigslist. («Bulldog, Tank Top»: «I waited by the showers until 38 after the hour, disappointed [and covered in lotion] / When you ﬁnally walked by, gliding on tiles / Like there was no one in the world / To rush for.») He’s the kind of person who once found the idea of working out to be kind of lame. That is, until last spring, when he started dating a guy–an Equinox devotee–who was «incredibly built» and he started to feel a little inadequate. Gariepy went for broke ($180 a month) and joined the most elite of all downtown Equinox locations. The pair split up shortly after, but Gariepy’s new habit stuck. Now his friends like to remark on how toned, how happy, he seems. At one point, while discussing his decision to join Printing House, Gariepy even drifts into Equinox marketing-speak–»Commit to something»–without realizing it. Spend enough time there and you might inadvertently start slinging its slogans. But Gariepy is smart, and after a period of unfettered gushing, he catches himself sounding a little too jazzed about his newfound lifestyle. A form of renegade self-awareness begins to creep in. «I will say, my favorite thing to do is smoke outside of Equinox,» he says. «It’s a huge fuck-you to this whole enterprise, frankly.» He confesses to me that in the past year and a half, his

creative output has diminished, but it’s a price he’s willing to pay for the surplus of serotonin and confidence Printing House has brought him. Like its suite of clubs, Equinox’s wildly popular personaltraining program is tiered to accommodate a range of needs and means. The premium level used to be called Tier 4, but it was recently redubbed Tier X–integers are apparently too earthbound to stoke the longing of Equinox’s most devoted members. The X stands for «infinite possibility.» When Equinox offered to let me try it, I experienced an unsettling tangle of excitement and dread: What if this pushes me over the edge and I become a genuine psycho? The excitement trumped the dread, though, and so early one morning this past summer, I arrive at the E club for a comprehensive assessment. A guy named Alex Zimmerman, who runs the program, puts me through a series of analyses that would probably get me into NASA. There is a posture test, and then a test in which I must lie still on the floor and «not think about anything» while wearing an oxygen mask to determine how my body metabolizes fat versus carbohydrates. (Poorly.) At one point I strip down to my underwear and stand on a spinning platform–this is a 3-D scanner that later spits out a 360-degree view of my body.

(Petrifying.) Later Zimmerman runs me through a Q&A–a little bit psychotherapy, a little bit Scientology–during which he asks about my nightly bedtime rituals (erratic), how my anxiety manifests itself (insomnia), and what I do to ease it (drink, work out). Zimmerman then asks me what my main goal is, and I tell him about my perennial mission to shed ten pounds. He hears this answer day in and day out, but he still seems a bit disappointed in me. «I just want to play a little game real quick,» he says. «Why do you want to lose ten pounds?» To look better, I tell him. «Why do you want to look better?» he asks. To feel more confident and comfortable as I move about the world, I say. «Why do you want to feel more comfortable and confident?» he continues. Now I’m beginning to wonder if I’ve been spending too much time at the gym and not enough time engaging in critical thought, because I’m stumped. To be happy? «Okay, so you want to be happy, but why do you want to be happy?» I give up. This is harder than I anticipated. «I have no agenda,» Zimmerman assures me, before supplying me with some possible ideas for the sorts of life changes a ten-pound weight loss could produce. Maybe it’ll make me a better partner, and then I can become a mother, he suggests. Or maybe it’ll make me more productive at work. «Let’s get way beyond ten pounds. Because that’s a superficial goal. That’s not really what your value system is. «I have this thing,» he explains. «I really hate people’s goals. I think they’re insulting.» This makes sense if you think about it–the ten-pound thing reduces his life’s work to that of a body custodian. It’s his job to believe that Equinox members are greater than the sum of their vanities, for his sake and for theirs. And yet it all still struck me as a little preposterous. All this talk about purifying and optimizing your life–at a gym! Spend enough time at Equinox, and it starts to feel less like a gym and more like church, less like exercise, more like worship–an exorbitantly expensive religion in which everyone prays to the gods of achievement. And yet, and yet: It is refreshing to have my vanity challenged, even as I’m indulging it. After all, this is why I signed up for Equinox in the first place: to make myself not just better-looking but also happier. More complete. And maybe I have–I’m not sure. Mostly I feel like Charles Gariepy, and my ‘Nox-rat friend, and everyone else I see at Equinox: just fit and productive enough to know that we’ll never be fit and productive enough.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

с вами 26 лет • отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

Рита Цалюк

s n o i t u l o Realty S

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ) с 7 утра до 7 вечера ежедневно

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736

$99

$19.99

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and ﬁlters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу

Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс

Смена масла и фильтра Ротация колёс

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

www.noyeslaw.com

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƖƔƖƋƛ ƷƶƬƫƶƺƶƪưƺǄƹǇ Ʋ ƷƶƲƻƷƲƭ Ƭƶƴƨ, ưƹƷƸƨƪưƺǄ ƲƸƭƬưƺƵƻǆ ưƹƺƶƸưǆ ưƳư ƷƸƶƹƺƶ ƶƺƪƭƺưƺǄ Ƶƨ ƪƨǀư ƪƶƷƸƶƹǃ.

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ CO #100056282 NMLS #1305266

720-224-8706 ƝƖƚƐƚƍ ƏƕƈƚƤ ƈƏƣ ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƧ ƕƍƌƊƐƎƐƔƖƙƚƐ Ɗ ƙƠƈ?

Ɗǃ ƵƨƱƬƭƺƭ ƴƵƶƫƶ ƷƶƳƭƯƵƶƱ ưƵƼƶƸƴƨƾưư Ƶƨ ƹƺƸƨƵưƾƭ !

8400 E. Prentice Ave., #100 Greenwood Village, CO 80111 Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺǇƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨǇ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưǇ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺǄ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳǄƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưǇ. ƙƻǁƭƹƺƪƻǆƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưǇ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳǆƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩǇƯƨƺƭƳǄƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưǇ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưǇ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸǄưƸƶƪƨƺǄƹǇ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺǄ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưǇƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳǄƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!

Первая ипотека – первый взнос $1000

Irina Yeremina Говорим по-русски

720-290-2768

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

where the True Beauty begins.

ǰȟȓ țȎȦȖ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.

Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ English 303-827-9871 Russian 720-550-6989 9-5 M-F SattvikHerbs@gmail.com ǼȀǲǳǹǳǻǶǳ ǮȌǾǰǳǲǶȅǳǿǸǼǷ ǺǳǲǶȄǶǻȉ

ǼǯȁȅǳǻǶǳ:

• ɇɚɬɭɪɚɥɶɧɵɟ ɩɨɞɬɹɠɤɢ ɥɢɰɚ ɤɚɠɞɵɣ 1-ɣ ɢ 3-ɣ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ • 3 hours training class every 2nd Wednesday 5pm-8pm $95.00 • Licensed Esthetician Training every second Monday 11am-5pm $360.00 • Weekly loyal diet every Sunday 2pm-6pm $65.00

• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.

Ⱦɨɤɬɨɪ ɚɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ

Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ

12157 West Cedar Drive Lakewood CO 80228 ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ ǿ

Екатерина

Sewing & Alteration

ekatelye.com

• Пошив мужской и женской одежды • Дизайнерские модели из кожи и меха • Ремонт и перелицовка • Quilting Design sign ЕЕ МЫ ПЕР

ХАЛИ

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ 970 S Oneida St, #201. Denver, CO 80224 720-975-4127 lakyskas@mail.ru

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

20 Facebook is harming our democracy, and Mark Zuckerberg needs to do something about it Timothy B. Lee A generation ago, newspapers and television news programs had a lot of influence over what people read and watched. Stories that made it on the front page got a lot of attention, while most people never heard about stories that mainstream media outlets chose to ignore. Things are very different on the modern internet. Most people today don’t get their news by going to the home page of CNN or the New York Times. They open a social media app– most often Facebook– and read news stories that pop up in their news feed. The result has been a disaster for the public’s understanding of current affairs. Reporters have come under increasing pressure to write «clickbait» articles that pander to readers’ worst impulses. Too-good-to-check stories gain more traction online than stories that are balanced and thoroughly reported. That has worsened the nation’s political polarization and lowered the quality of democratic discourse. The fundamental problem here is that Facebook’s leadership is in denial about the kind of organization it has become. «We are a tech company, not a media company,» Zuckerberg has said repeatedly over the last few years. In the mind of the Facebook CEO, Facebook is just a «platform,» a neutral conduit for helping users share information with one another. But that’s wrong. Facebook makes billions of editorial decisions every day. And often they are bad editorial decisions– steering people to sensational, one-sided, or just plain inaccurate stories. The fact that these decisions are being made by algorithms rather than human editors doesn’t make Facebook any less responsible for the harmful effect on its users and the broader society. Facebook makes editorial judgments all the time It’s easy to lump all social media together, but there’s a crucial difference between Facebook and Twitter, the two social media sites that people most often use to find news. Until recently, Twitter really was a neutral platform. Each Twitter user chose a list of people to follow. When you logged into Twitter you saw a list of recent tweets by those people in strict chronological order. So Twitter could plau-

sibly argue that it was not responsible for the stories users see. Twitter has moved away from this approach somewhat in the last year, but for the most part the tweets users see are determined by choices made by users, not Twitter. Facebook– which is now vastly more popular than Twitter– is different. The order of posts in the Facebook news feed is chosen by a proprietary Facebook algorithm. This algorithm takes into account a variety of factors, like how close you are to the poster, how many times a post has been shared or liked by other Facebook users, the type of post (wedding and baby announcements seem to bubble up to the top), and so forth. And then it chooses the posts it thinks you’re most likely to enjoy– whether they were posted three minutes or three days ago– and puts them at the top of your news feed. Most of us will only ever see a fraction of the things our friends post on Facebook, so the ability to decide which posts to show first amounts to the power to control which posts users read at all. It’s easy to think of an algorithm as an alternative to making messy and imprecise human judgments. But as Slate’s Will Oremus pointed out earlier this year, that’s a mistake: The intelligence behind Facebook’s software is fundamentally human. Humans decide what data goes into it, what it can do with that data, and what they want to come out the other end. When the algorithm errs, humans are to blame. When it evolves, it’s because a bunch of humans read a bunch of spreadsheets, held a bunch of meetings, ran a bunch of tests, and decided to make it better. Facebook’s editorial decisions are often bad Facebook hasn’t told the public very much about how its algorithm works. But we know that one of the company’s top priorities for the news feed is «engagement.» The company tries to choose posts that people are likely to read, like, and share with their friends. Which, they hope, will induce people to return to the site over and over again. This would be a reasonable way to do things if Facebook were just a way of finding your friends’ cutest baby pictures. But it’s more troubling as a way of choosing the news stories people read. Essen-

tially, Facebook is using the same criteria as a supermarket tabloid: giving people the most attention-grabbing headlines without worrying about whether articles are fair, accurate, or important. A couple of weeks ago, WikiLeaks released a 2008 email between Democratic operatives that discussed how to oversample Democrat-leaning votes like Hispanics and young people for Democrats’ internal polls. Some conservative bloggers interpreted this as evidence that public polls of the 2016 race were being rigged in Hillary Clinton’s favor, and the story rocketed around Facebook. To experienced campaign operatives, this was obviously a nonstory. «Oversampling» is a standard technique for getting more information about particular groups. It’s not a nefarious way to skew a poll’s overall results. The email was from 2008, not 2016. And it was discussing private polls conducted by Democrats for their own use, so it would have been pointless for them to skew their own polling. But Facebook’s algorithm doesn’t take into account whether a particular story is accurate or not. If it generates a lot of «engagement,» it gets moved to the top of the pile. And often, a sensationalbut-wrong story will generate more engagement than a story that accurately explains that nothing nefarious actually happened. A BuzzFeed article this week illustrates how catastrophically bad Facebook’s editorial judgment can be. According to BuzzFeed, a group of young people in Macedonia has created more than 140 pro-Trump news sites. «Most of the posts on these sites are aggregated, or completely plagiarized, from fringe and right-wing sites in the US,» BuzzFeed reports. «The Macedonians see a story elsewhere, write a sensationalized headline, and quickly post it to their site.» «Several teens and young men who run these sites told BuzzFeed News that they learned the best way to generate traffic is to get their politics stories to spread on Facebook,» according to BuzzFeed. «The best way to generate shares on Facebook is to publish sensationalist and often false content that caters to Trump supporters.» «Yes, the info in the blogs is bad, false, and misleading,»

one of these youngsters told BuzzFeed. «But the rationale is that ‘if it gets the people to click on it and engage, then use it.’» Facebook creates perverse incentives for journalists Those Macedonian teenagers are obviously an extreme case, and any platform as vast as Facebook is going to attract its share of opportunists trying to game the system. The thing that’s really bad about this is the incentive it creates for people at more reputable news organizations. Because journalists trying to maximize the traffic to their articles quickly learn the same lessons those Macedonian teenagers did: Sensationalism attracts clicks. Fairness and accuracy doesn’t. Of course, established news organizations try to maintain minimum standards of fairness and accuracy to avoid damaging their reputation. But the huge demand for clickbait created by Facebook creates a constant temptation for online reporters. At the margin, the existence of Facebook and its huge audience creates constant pressure on the journalistic profession to become more sensationalistic and less careful about the facts. And even if most journalists at most news organizations resist these temptations, there are always going to be plenty of fringe blogs and Macedonian teenagers that are willing to pander to their right-wing (or left-wing, depending on the site) audiences without worrying too much about niceties like accuracy. This dynamic helps to explain why the 2016 election has taken on such an apocalyptic tone. Partisans on each side have been fed a steady diet of stories about the outrages perpetrated by the other side’s presidential candidate. Some of these stories are accurate. Others are exaggerated or wholly made up. But less sophisticated readers have no good way to tell the difference, and in the aggregate they’ve provided a distorted view of the election, convincing millions of voters on each side that the other candidate represents an existential threat to the Republic. To be clear, I think inaccurate, sensationalistic stories have been a bigger problem on the right than the left during the 2016 general election. Donald Trump really does represent a dramatic departure from democratic norms,

whereas Hillary Clinton is a flawed but fairly conventional politician. But liberals shouldn’t assume that their side is immune to this problem. The Democratic primary campaign created left-wing echo chambers that weren’t too dissimilar to the one many Trump supporters now inhabit. There have even been a few made-up stories about Donald Trump, but for the most part, liberals don’t have to make things up about Trump because his actual words and actions are outrageous enough. But if Republicans had run a more conventional candidate like Marco Rubio or Ted Cruz this year, we might have seen more fake news about them circulating among liberals on Facebook. Facebook should take its editorial responsibilities seriously There are a lot of specific things Facebook could do to improve the average quality of the stories its readers see. But Facebook’s first step is to admit that it is, in fact, a media company, that the design of its news feed inherently involves making editorial decisions, and that it has a responsibility to make those decisions responsibly. Facebook took a small step in this direction in August when it announced that it would begin penalizing stories with «clickbait» headlines. But the announcement that it had built a system that «identifies phrases that are commonly used in clickbait headlines» suggests that Facebook is thinking about this issue very narrowly. Articles with clickbait headlines are annoying, but they ultimately do far less harm than articles with straightforward headlines but inaccurate information in the story itself. A big issue here is about the way Facebook has staffed its editorial efforts. In a traditional news organization, experienced editorial staff occupy senior roles. In contrast, Facebook has relegated the few editorial decisions it has made to junior staffers. For example, until earlier this year Facebook had a team of 15 to 18 independent contractors who were in charge of writing headlines for Facebook’s «trending news» box. When Facebook faced accusations that these staffers were suppressing conservative stories, Facebook panicked and laid all of them off, running the trending stories

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß? Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО: ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА! Приглашаем Вас на наши Богослужения которые проходят на русском языке в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ и по пятницам в 7:00РМ

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера Подробнее Подроб По обнеее узнать o нас или посмотрет об посмотреть еть прямую трансляцию Богослужения Вы можете на сайте:

www.ralstonbaptistchurch.org С вопросами связанными или не связанными с Богослужением Вы можете позвонить по телефонам:

720 436-0710 или 303 550-8989

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Любые ТОЙОТЫ любого года любой модели любого цвета

по ценам выгоднее , чем на диллерских Звоните сегодня 720-300-2332

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 box as an automated feature instead. But that hasn’t worked so well either, as fake news keepspopping up in the trending news box. The problem here wasn’t that Facebook was employing human editors to evaluate stories and write headlines. The problem was that Facebook’s leadership didn’t treat this as an important part of Facebook’s operations. If Facebook had an experienced, senior editorial team in place, there’s a lot it could do to steer users toward highquality, deeply reported news stories and away from superficial, sensationalistic, or outright inaccurate ones. As just one example, Facebook could choose a random sample of articles from popular online publications and send them to independent experts for a review of their depth and accuracy. If a publication’s articles generally receive high marks, then other articles from the same publication could get a bonus in the Facebook algorithm,

while a low-scoring article would push its publication’s posts toward the back of the line. Facebook took a small step in this direction when it chose to open its Instant Articles program to «high quality brands» first, but a much more ambitious program will be needed to consistently provide users with high-quality, accurate news. This would not only improve the user experience in the short run, it would also change the incentives of journalists and their editors. They would need to worry that rushing out a poorly-researched, one-sided article could lead to a poor quality score, which would harm the site’s Facebook traffic in the future. Facebook could also rewrite clickbait headlines, replacing them with more neutral headlines that accurately describe the contents of an article. And when Facebook does display an article its editorial staff believes is inaccurate or misleading, it could

automatically include a link to another article providing an opposing view. There are two obvious objections to this kind of shift. One is that it could require hiring a small army of human editorial staff to administer. That’s a real concern, but it could also be worth it if it means that users find the average quality of the articles they read starts going up instead of down. The other concern is about bias and censorship. Conservatives in particular are likely to worry about Facebook subtly tilting story selection in a liberal direction. There are some safeguards Facebook can take here, like ensuring that conservatives are well represented among the people making editorial decisions. One way to help address these concerns is by being transparent. Facebook could provide users with a lot more information about why the news feed algorithm chose the particular stories it did.

If it rates articles and publications for accuracy, it could make those scores public to demonstrate that they aren’t systematically biasing things toward any particular ideology. Another way is to provide users with an opt-out option. Most users would likely appreciate having Facebook steer them toward highquality articles. But a minority won’t trust Facebook and won’t want to be steered toward articles Facebook considers high quality. An easy solution would be to let users opt out of the quality filter with a single click. But the point is that more than a billion people now rely on Facebook as a major source of information about the world, and right now Facebook is serving them poorly. It needs to embrace its status as a major media company and find ways to improve the average quality of the news stories it recommends to its users.

Facebook responds Facebook sent me the following statement about their approach to misinformation on the site: We value authentic communication, and hear consistently from those who use Facebook that they prefer not to see misinformation. In News Feed we use various signals based on community feedback to determine which posts are likely to contain inaccurate information, and reduce their distribution. In Trending we look at a variety of signals to help make sure the topics being shown are reflective of real-world events, and take additional steps to prevent false or misleading content from appearing. Despite these efforts we understand there’s so much more we need to do, and that is why it’s important that we keep improving our ability to detect misinformation. We’re committed to continuing to work on this issue and improve the experiences on our platform.

What is a blockchain, and why is it growing in popularity? Bitcoin was the start, but as a wise man once said, you ain’t seen nothing yet. ALISTAIR DABBS Last year, Ripple Labs, creator of the virtual currency XRP, was fined $0.7 million (~?540,000) by the US Financial Crimes Enforcement Network for violating regulations concerning money laundering. Some observers cite this as the moment cryptocurrencies shaved off their startup hipster beards, put on a tie, and went mainstream. Being fined by a regulator means that you’re part of the financial services industry at last. Given that the first and most famous cryptocurrency, Bitcoin, was launched back in 2009, it has taken the wider industry a relatively long time to warm to it. But now suddenly everyone is talking about Bitcoin’s underlying blockchain technology as a disruptor of potentially massive proportions: Sweden is trialling a new land registry that uses a blockchain, dozens of startups spanning numerous sectors are poking around at possible uses, and importantly policy makers such as the European Parliament have voted in favour of a more hands-off approach towards blockchain tech regulation. So, what’s the connection between Bitcoins and blockchains? And why the renewed interest in the latter? It’s kinda like a database A blockchain is a ledger

of records arranged in data batches called blocks that use cryptographic validation to link themselves together. Put simply, each block references and identifies the previous block by a hashing function, forming an unbroken chain, hence the name. Put like this, a blockchain just sounds like a kind of database with built-in validation–which it is. However, the clever bit is that the ledger is not stored in a master location or managed by any particular body. Instead, it is said to be distributed, existing on multiple computers at the same time in such a way that anybody with an interest can maintain a copy of it. Better still, the block validation system ensures that nobody can tamper with the records. Rather, old transactions are preserved forever and new transactions are added to the ledger irreversibly. Anyone on the network can check the ledger and see the same transaction history as everyone else. Effectively a blockchain is a kind of independent, transparent, and permanent database coexisting in multiple locations and shared by a community. This is why it’s sometimes referred to as a mutual distributed ledger (MDL). There’s nothing new about MDLs, their origins traceable to the seminal 1976 Diffie– Hellman research paper New Directions In Cryptography.

But for a long time they were regarded as complicated and not altogether safe. It took the simpler blockchain implementation within Bitcoin to turn things around. The permanence, security, and distributed nature of Bitcoin ensured it was a currency maintained by a growing community but controlled by absolutely nobody and unable to be manipulated. Following the launch of Bitcoin, dozens of vigorous tech startups have vied with each other to produce the Next Big Thing in blockchain-based cryptocurrency, from the relatively-well-regarded Ethereum to the frankly ludicrous Coinye West. A notable drawback of blockchains is that their distributed nature demands constant computational power in many multiple locations, and all the on-going accumulated (electrical) power that entails. «You may have heard a myth that Bitcoin consumes the energy consumption of Ireland,» says Michael Mainelli, executive chairman of financial tech think tank Z/Yen. «That’s absolutely wrong. It’s only half the energy consumption of Ireland.» So when one large bank recently announced that it planned to bring out 400 different kinds of virtual currency, they risk consuming 200 Irelands’ worth of power just to keep them running.

In fact, the renewed interest in blockchains has less to do with inventing yet more currencies to spend at hipster cafes than with realising the benefits of an MDL in cutting costs and reducing the power of monopolies elsewhere in the financial services industry. «Financial services are based on mistrust,» explains Mainelli. «So what do we do? We set up a registry and get someone to handle the transactions. If I register my sailing boat and then sell it, the transaction is safeguarded. If something then goes wrong with the boat, we can go back to the registry and look at the records.» This in turn produces a monopoly of third-party services to manage exchange and settlement in the financial industry, which can be expensive and is not without risk of manipulation–the Libor scandalbeing just one recent example. Blockchains: For when everyone distrusts each other But if the registry was not owned by a central third party but sitting on multiple machines and everybody had copies, it would have resilience and looking up transactions would be quick. And with the data being immutable once entered in the ledger, it would provide a permanent record that financial

regulators and auditors could quickly fall in love with. In principle, MDLs have a much wider potential beyond financial services. Solving the issue of trust and ensuring non-malleable permanence of the data could make it invaluable for managing the provenance of assets, datestamping events, geo-stamping those events in a specific location, establishing identity, and so on. In other words, it’s a souped-up audit trail for anything you like, not just a cryptocurrency. It’s not just one system. Indeed, the situation can be compared of the database revolution of the 1970s: there wasn’t just one type or structure for a database, you created the specific database you wanted for your own purposes. Indeed, one day we may look back on this time as a transitional period when everything changed. Blockchains could become the norm for data records sooner than we think. Mainelli offers an example: «Imagine I showed you an app on my phone that showed all the ski resorts around the world. You wouldn’t say ‘Wow, does that use a database?’ Well, duh, what else? «In about three or four years, you’re going to be looking at an identity app and perhaps you’ll be saying ‘Wow, does that use a distributed ledger?’»

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

АФИША ГОРИЗОНТА ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

Nov 11 2016 – Jan 7 2017

2344 East Iliﬀ Avenue, Denver, CO 80208 Starting: 7:30 PM

ЀЀЀЀЀ Nov 11 2016 – Dec 30 2016

Nov 16 2016 Nov 12 2016

Colorado Watercolor Society Member’s Show Lakewood Cultural Center 470 S. Allison St., Lakewood, CO 80226

Precedent: Its Importance and Its Practice

Nov 13 2016

Center for Advanced Research in Traditional Architecture at CU Denver History Colorado Center 1200 Broadway, Denver, CO 80203 6:00pm – 8:00pm

Ballet Ariel Open House Ballet Ariel 7808 E. Cherry Creek South Dr., Suite 209, Denver, CO 80231 From: 5:00 PM to 7:00 PM

Nov 17 2016

Esm? Dance Company Presents – Kalopsia

Denver Museum of Nature & Science Free Day Denver Museum of Nature & Science (DMNS) 2001 Colorado Blvd, Denver, CO 80205 Starting: 9:00 AM Nov 14 2016

Black Shirt Brewing Co 3719 Walnut Street, Denver, CO 80205 10pm-Midnight

DU Lamont Symphony Orchestra, Ryan Kozak, conductor University of Denver | Newman Center for the Performing Arts 2344 East Iliﬀ Avenue, Denver, CO 80208 7:30pm

Nov 12 2016

Nov 17 2016 – Nov 19 2016

Colorado Hebrew Chorale

CU Wizards: Surfing with a Mathematician! Nonlinear Waves & Fluids

Tuesdays with Morrie Longmont Theatre Company 513 Main Street, Longmont, CO 80501 $18 – $20 Fridays & Saturdays: 7:30 PM, Sundays: 2:00 PM

Nov 15 2016

Nov 13 2016

A Wake, A Mistake & A Wedding Cake – Murder Mystery Dinner

Nov 12 2016

Colorado Plus Brew Pub 6995 W. 38th Ave, Wheat Ridge, CO 80033

Esm? Dance Company 119 Park Avenue West, Denver, CO 80205 $15 7:00 PM Nov 11 2016 – Nov 19 2016

3600 South Ivanhoe Street, Denver, CO 80237 Congregation Hebrew Educational Alliance From: 7:25 PM to 8:30 PM

CU Wizards Duane Physics G1B30 University of Colorado, Boulder, CO 80309 University of Colorado, Boulder Duane Physics G1B30 From: 9:30 AM to 10:30 AM

Great Colorado Medal Festival

Littleton Town Hall Arts Center 2450 West Main Street, Littleton, CO 80120 $25 – $44 Thursdays – Saturdays: 7:30 PM, Sundays: 2:00 PM Nov 11 2016 – Nov 12 2016

Nov 12 2016

Black Shirt presents Turn It Up 10pm

A Christmas Story, the Musical

Lamont Jazz Faculty Recital – Eric Gunnison, piano & Mike Abbott, guitar Lamont School of Music

Castle Clay Artists Fall Show and Sale Castle Clay Artists 14350 West 32nd Ave., Golden, CO 80401 Jeﬀerson Unitarian Church

Cherokee Ranch and Castle Foundation 6113 Daniels Park Rd., Sedalia, CO 80135 $80 From: 4:30 PM to 8:30 PM Nov 13 2016

LA FANCIULLA DEL WEST

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 Opera Colorado Ellie Caulkins Opera House 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $20 – $200 Starting: 2:00 PM

CO 80111 $6 – $15 2:30 PM Nov 12 2016

JAAMM Fest: Eli Degibri Jazz Quartet

Nov 17 2016

Conviction Dairy Arts Center 2590 Walnut St, Boulder, CO 80302 $18 – $20 7:30 PM

350 South Dahlia Street, Denver, CO 80246 $20 Adult, $18 Student/Senior Elaine Wolf Theatre, Mizel Arts and Culture Center 7:30 pm – 9:30 pm

Nov 18 2016

An Evening with Garrison Keillor Breck Create 150 w adams ave, Breckenridge, CO 80424 $55 – $95 Breckenridge Riverwalk Center 7:30 pm

Nov 12 2016

Lane 8 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $15 – $18 Bluebird Theater Starting: 9:00 PM Nov 12 2016

Nov 18 2016 – Nov 19 2016

Much Ado About Nothing and Murder on the Nile Lakewood Cultural Center 470 S. Allison St., Lakewood, CO 80226 $20 7:30pm

ЀЀЀЀЀЀ Nov 12 2016

Beethoven’s Wig Denver Young Artists Orchestra 9300 East Union Avenue, Englewood,

Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox 1STBANK Center 11450 Broomﬁeld Ln., Broomﬁeld, CO 80021 $39.50 8:00 PM Nov 12 2016 – Nov 13 2016

Knightly Brass 4500 E Hampden Ave, Cherry Hills Village, CO 80113 $20 – $24 Bethany Lutheran Church

Ù̹ðò̶ñíí Midtown Express Transportation

ǞǝǛǤǚǛ ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǏǛǑǕǟǒǘǕ

Saturday: 7:30 PM, Sunday: 3:00 PM Nov 15 2016

Tiny Library Concert: Masontown History Colorado Center 1200 Broadway, Denver, CO 80203 $9/Members, $12/Nonmembers From: 7:00 PM to 9:00 PM Nov 17 2016

Mr. Little Jeans Larimer Lounge 2721 Larimer Street, Denver, CO 80205 $15 – $20 Starting: 9:00 PM

80113 $35.00 – $40.00 9:00PM

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Nov 13 2015 – Jun 2 2017

ONE WORLD, ONE SKY: BIG BIRD’S ADVENTURE Denver Museum of Nature & Science (DMNS) 2001 Colorado Blvd, Denver, CO 80205 $4 – $5 Starting: 10:00 AM Nov 13 2016 – Apr 2 2017

Star Wars™ and the Power of Costume

Nov 17 2016 STRFKR

AXS 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $20 – $25 9:00PM

Denver Art Museum 100 W. 14th Ave. Pkwy., Denver, CO 80204 10 a.m. Nov 15 2016 – Nov 16 2016

Discovery Days Science Program

Nov 17 2016

Yeasayer 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $20 – $25 Starting: 8:00 PM Nov 18 2016

Life Aquatic’s Tribute To David Bowie: Seu Jorge 3263 South Broadway, Englewood, CO

110 N. Harrison Ave., Lafayette, CO 80026 10:00 AM – 12:00 PM Nov 18 2016 – Nov 20 2016

Holiday Food and Gift Festival 700 14th St., Denver, CO 80202 $9 – $11 Starting: 10:00 AM

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

ЀЀ $30 ̵̹̺̹÷í̷ ̼̻ï̹èíþ ó̺̼ê̶ Ûê̹çñ̷̹ è̷̺ðþ ̶̺ç̹óú ̪ú̻̹î̶þ ì̶̺òï̶ó̶

303-669-2753

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

* * * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ! Ś Ŕ ŏ ő Ň Œ ţ Ŕ Ň Ŧ ũŵŮųŵŭŴŵŸŹƃ ŸŵżŷŧŴůŹƃ Ÿũŵů ũŵŸŶŵųůŴŧŴůƆ Ŵŧ '9' ūŲƆ ŸŬŨƆ ů ūŲƆ Ÿũŵůż Ũźūźƀůż ŶŵűŵŲŬŴůŰ

ŕŸŵŨŵŬ ũŴůųŧŴůŬ ũŲŧūŬŲƃŽŧų ŶŧŴŸůŵŴŧŹŵũ ūŲƆ ŶŵŭůŲƂż ŘūŬŲŧŰŹŬ ŶŷůƆŹŴƂŰ Ŷŵūŧŷŵű ūŲƆ Ÿũŵůż űŲůŬŴŹŵũ ů ŨŲůŮűůż ŎŧŶŬžŧŹŲůŹŬ ũŧſů ŸŧųƂŬ ũŧŭŴůŬ ŸŵŨƂŹůƆ ȧ ŋŴů ŗŵŭūŬŴůƆ ȧ ŊŵūŵũƀůŴƂ ȧ ŋŬŹŸűůŬ źŹŷŬŴŴůűů

ȧ ťŨůŲŬů ȧ ŗŧŮŲůžŴůŬ ŶŷŧŮūŴůűů ȧ ŔŬŨŵŲƃſůŬ ŸŬųŬŰŴƂŬ ŹŵŷŭŬŸŹũŧ

ŉůūŬŵ ŸŴƆŹŵ ũ ŻŵŷųŧŹŬ +' Ÿ ũƂŸŵűŵűŧžŬŸŹũŬŴŴƂų Ůũźűŵų Źŧű ŭŬ ŶŷůŲŧŪŧŬŹƃŸƆ ŶŷŵŻŬŸŸůŵŴŧŲƃŴƂŰ ųŵŴŹŧŭ ů ŮŧŶůŸƃ Ŵŧ '9' ūůŸűů ũ ŻŵŷųŧŹŧż 176& ů 3$/

ŎũŵŴůŹƃ ŌũŪŬŴůƅ ŴŵųŬŷ ŹŬŲŬŻŵŴŧ

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружи оружие и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Русская линия:

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29 В советское время мы знали мало специй и приправ, хотя были, конечно, молотый перец и лавровый лист, горчица и тархун. В нашем веке мы уже познали широту этого ароматного мира. Пряности и специи – это то, что может сделать любое блюдо неповторимым и придает кулинарному творению завершающие штрихи. Но не только. Специи и здоровье

ʠ˒ˈ˙ˋˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ˄ˎˡˇ˃ˏ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˅ˍ˖˔ ˋ ˃˓ˑˏ˃˕ǡ ːˑ ˋ ˢ˅ˎˢǦ ˡ˕˔ˢ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ː˕˃ˏˋ ˋ ˖˔ˋˎˋ˕ˈˎˢˏˋ ˅ˍ˖˔˃Ǥ ʝːˋ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˡ˕ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ ˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˅ˎˋˢˡ˕ ː˃ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˈ ˋ ˖˔ˍˑ˓ˢˡ˕ ˑ˄Ǧ ˏˈː ˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋˋ ˋ ˒˓ˢːˑ˔˕ˋ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖Ǧ ˡ˕ ˅˞ˇˈˎˈːˋˈ ˠːˇˑ˓˗ˋːˑ˅ǡ ˕ˑ ˄ˋ˛˟ ˆˑ˓ˏˑǦ ːˑ˅ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ʏ˓ˑˏ˃˕ ˉˈ ˅˃ːˋˎˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˔ˈ˓ˑ˕ˑːˋː˃ Ȃ ˆˑ˓ˏˑː˃ ˖ˇˑǦ ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢǤ ʛ˃˔ˎˑ ˆ˅ˑˊˇˋˍˋ ˄ˑˆ˃˕ˑ ˉˋ˓ː˞ˏˋ ˍˋ˔Ǧ ˎˑ˕˃ˏˋ ˑˏˈˆ˃Ǧ͵ǡ ˔ˎ˃˅ˋ˕˔ˢ ˃ː˕ˋ˔ˈ˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˋǦ ˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋ ˋ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˆ˅ˑˊˇˋˍˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇǦ ː˞ˈ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞ǡ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˜ˋˈ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ ˑ˕ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˈ ˄ˑ˓ˑ˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈˏ ˇˋ˃˄ˈ˕˃Ǥ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˋ ˑ ˍˑ˓ˋ˙ˈǤ ʜ˃˔˕ˑˌ ˋˏ˄ˋ˓ˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˕ˑ˛ːˑ˕ˈǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǡ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˔˒˓˃˅ˎˢˢ˔˟ ˔ ˕ˑˍ˔ˋǦ ˍˑˊˑˏ ˒˓ˋ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˋˏǦ ˄ˋ˓˟ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˃ː˕ˋˏˋˍ˓ˑ˄ː˞ˏ ˋ ˃ː˕ˋ˅ˑ˔Ǧ ˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏˋǤ ʏ ˕˃ˍˉˈ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˡǤ ʙ˃ˍǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍǤ ʛˢ˕˃ ˕ˑˉˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˕ˑ˛ːˑ˕ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ ˆˑˎˑ˅ːˑˌ ˄ˑˎˋǤ ʙ˓˃˔ː˞ˌ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˎ˖ˍ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˔ˑ˔˕˃˅˃˘ ˅ˈ˜ˈǦ ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˑ˓ˡ˕˔ˢ ˔ ˅˓ˈˇː˞ˏˋ ˏˋˍ˓ˑǦ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ˏˋ ˅ ːˑ˔ˑˆˎˑ˕ˍˈ ˋ ˒ˑˎˑ˔˕ˋ ˓˕˃Ǥ ʡˏˋː ˋ ˖ˍ˓ˑ˒ ˔ˎ˃˅ˢ˕˔ˢ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ˏˋǡ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˡ˜ˋˏˋ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˍ˃˛ˎˈˏ ˋ ˔˕ˋˏ˖ˎˋǦ ˓˖ˡ˜ˋˏˋ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˆ˓˖ˇːˑˆˑ ˏˑˎˑˍ˃Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˕˓˃˅˞ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˑˌ ˍ˖˘Ǧ ːˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˓ˈˆ˃ːˑ, ˛˃ˎ˗ˈˌ, ˇ˖˛ˋ˙˃ ˋ ˕ˋˏ˟ˢː ˋˏˈˡ˕ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˏˑ˜ː˞ˈ ˃ːǦ ˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞Ǥ ʚ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕ ˄ˑˆ˃˕ ː˃ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˠ˗ˋ˓ː˞ˈ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʡˑ ˉˈ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ˄ ˃ːˋ˔ˈ ˋ ˄˃ˇ˟ˢːˈǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˈ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˃Ǥ ʐ˃ˊˋˎˋˍ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʏǡ ˉˈˎˈˊˑǡ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˍ˃ˎˋˌǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʠ ˋ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˅ ˒ˋ˜ˈ ˔ˑˎ˟Ǥ ʚˋ˔˕˟ˢ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋ ˅˞˅ˑˇˢ˕ ˎˋ˛ːˡˡ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˋ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˒ˋ˜ˈǦ ˅˃˓ˈːˋˈǤ ʙˋːˊ˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˊ˃ˇˈ˓ˉǦ ˍˑˌ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋ Ȃ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˑ˕ˈˍˋ ːˑˆ ˋ ˏˈ˛ˍˋ ˒ˑˇ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǤ ʏ ˒˃˒˓ˋˍ˃ ˋ ˍˑ˓ˋ˙˃ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˡ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋǤ

Исторические факты о специях и пряностях

ʑ ʓ˓ˈ˅ːˈˏ ʔˆˋ˒˕ˈ ˓˃˄˃ˏǡ ˅ˑˊ˅ˑˇˋ˅˛ˋˏ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˞ǡ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˅˞ˇ˃˅˃ˎ˔ˢ ˎ˖ˍ Ȃ ˕˃ˏ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˎˑ˔˟ ː˃˔˞˜ˈːˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˅ˋǦ ˕˃ˏˋː˃ˏˋǤ ʏ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍ ʒˈ˓ˑˇˑ˕ǡ ˑ˄˔ˎˈˇ˖ˢ ˏ˖ˏˋˋǡ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ ˅ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙˃˘ ˍˑ˓ˋ˙˖ ˋ ˕ˏˋːǤ ʑ ʓ˓ˈ˅ːˈˌ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˏ˃ˌˑ˓˃ː ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˇˎˢ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˔ˋˎ˞Ǥ ʠ˅ˢ˜ˈːː˞ˏ ˉˈ ˓˃˔˕ˈːˋˈˏ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕Ǥ ʚ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˅ˈːˑˍ ˖ˍ˓˃˛˃ˎ ˋ ˑ˄˓˃ˊ ˏˋ˗ˋ˚ˈǦ

В ЦАРСТВЕ ПРЯНОСТЕЙ ˔ˍˑˆˑ ˄ˑˆ˃ ˔ˑˎː˙˃ ʏ˒ˑˎˎˑː˃ǡ ˋ ˆˑˎˑ˅˞ ˓ˈǦ ˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˌ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˋˆ˓Ǥ ʢ ˃˙˕ˈˍˑ˅ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ː˃ˎˑǦ ˆˋ ˅˃ːˋˎ˟ˡǤ ʑ ʔ˅˓ˑ˒˖ ˔˒ˈ˙ˋˋ ˄˞ˎˋ ˊ˃˅ˈˊˈː˞ ˓ˋˏǦ ˎˢː˃ˏˋǡ Ǽː˃˕ˍː˖˅˛ˋˏˋ˔ˢǽ ː˃ ːˋ˘ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˅ˑˋ˘ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞˘ ˒ˑ˘ˑˇˑ˅ ː˃ ˅ˑ˔˕ˑˍǤ ʑ ˔˃ˏˑˏ ʟˋˏˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ːˋˈ ˓ˈˇˍˋˏˋ ˔˒ˈ˙ˋˢˏˋ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˒˓ˋˊː˃ˍˑˏ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅˃ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˢǤ ʝˇːˑˌ ˋˊ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˔˒ˈ˙ˋˌ ˖ ˓ˋˏˎˢː ˔˚ˋǦ ˕˃ˎ˔ˢ ˑ˓ˈˆ˃ːˑ Ȃ ˋˏ ˑ˕˒˖ˆˋ˅˃ˎˋ ˏ˖˓˃˅˟ˈ˅Ǥ ʒ˅ˑˊˇˋˍ˃ ˒˓ˋˏˈːˢˎ˃˔˟ ˇˎˢ ˑ˔˅ˈˉˈːˋˢ ˇ˞Ǧ ˘˃ːˋˢǡ ˇ˖˛ˋ˙˃ Ȃ ˇˎˢ ˑ˕˅˃˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑ˒ˑǦ ˎ˃˔ˍˋ˅˃ˎˋ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ˚˃˄˓ˈ˙ ˋ ˏˢ˕˃ Ȃ ˇˎˢ ˒ˑǦ ˎˑ˔ˍ˃ːˋˢ ˆˑ˓ˎ˃Ǥ ʑ ˇ˓ˈ˅ːˈˌ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˒˓ˢːˑ˔˕ˋ ˋˏˈːˑ˅˃ˎˋ ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ Ǽ˄ˎ˃ˆˑ˅ˑːː˞ˈǡ ˃˓ˑˏ˃˕Ǧ ː˞ˈ ˕˓˃˅˞ǽǡ ˅ ˇ˓ˈ˅ːˈˏ ʟˋˏˈ Ȃ ˈˇˍˋˈǡ ˑ˔˕˓˞ˈǡ ˅ˍ˖˔ː˞ˈǤ ʑ ͺͳʹ ˆˑˇ˖ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ˗˓˃ːˍˑ˅ ʙ˃˓Ǧ ˎˑˏ ʑˈˎˋˍˋˏ ˄˞ˎ ˋˊˇ˃ː ˖ˍ˃ˊ ˑ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃Ǧ ːˋˋ ˒˓ˢːˑ˔˕ˈˌǤ ʟˈ˚˟ ˛ˎ˃ ˑ ˔ˈˏˋˇˈ˔ˢ˕ˋ ː˃ˋǦ ˏˈːˑ˅˃ːˋˢ˘ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˛˃ˎ˗ˈˈǡ ˕ˏˋːˈ ˋ ˗ˈː˘ˈˎˈǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ˎˑ˔˟ ˅ ˋˏ˒ˈ˓˃Ǧ ˕ˑ˓˔ˍˑˏ ˔˃ˇ˖Ǥ ʝˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔˕˃˓˞˘ ˔˒ˈ˙ˋˌ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ Ȃ ˕ˏˋːǤ ʝː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˑˍˑˎˑ ͷ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʏ ˍ ˔˃ˏ˞ˏ ˇ˓ˈ˅ːˋˏ ˔˒ˈ˙ˋˢˏ ˏˋ˓˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˈ˜ˈ ˓˃ː˟Ǧ ˛ˈǡ ˚ˈˏ ˕ˏˋːǡ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ˎˋ ˅ ʓ˓ˈ˅ːˈˏ ʔˆˋ˒Ǧ ˕ˈ ˋ ʙˋ˕˃ˈǤ ʜ˃ ˆˎˋːˢː˞˘ ˉˈ ˕˃˄ˎˋ˚ˍ˃˘ ˔ ˅˃Ǧ ˅ˋˎˑː˔ˍˑˌ ˍˎˋːˑ˒ˋ˔˟ˡǡ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ ˄ˑˎˈˈ Ͷ ˕˞˔ˢ˚ ˎˈ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃Ǧ ːˋˢǡ ˗ˋˆ˖˓ˋ˓˖ˡ˕ ˖ˍ˓ˑ˒ ˋ ˗ˈː˘ˈˎ˟ǡ ˛˃˗˓˃ː ˋ ˕ˋˏ˟ˢːǤ ːˋǦ ʑ ʠ˓ˈˇːˋˈ ˅ˈˍ˃ ˒ˈ˓ˈ˙ ˊ˃ːˋǦ ˏ˃ˎ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ Ȃ ˋˏ ˇ˃ˉˈ ˓˃˔˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˎˋ˔˟Ǥ ʑ ˑ ˠ˕ˑ˕ ˉˈ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˑ ˗˃ˎ˟˛ˋ˅ˑˆˑ ˛˃˗˓˃ː˃ ˏˑˆˎˑ ˒ˑ˅ˎˈ˚˟ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˔ˏˈ˓˕ː˖ˡ ˍ˃ˊː˟Ǥ ʑˑˑ˄˜ˈǡ ˙ˈː˞ ː˃ ˒˓ˢǦ ːˑ˔˕ˋ ˄˞ˎˋ ˕ˑˆˇ˃ ˊ˃˒˓ˈˇˈˎ˟Ǧ ːˑ ˅˞˔ˑˍˋˏˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˊ˃ ͹ ˄˞Ǧ Ͳ ˆ˓˃ˏǦ ˍˑ˅ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ͳͲͲ ˆ˓˃ˏǦ ˕ ˋˏ˄ˋ˓ˢ ˋˏ˄ˋ˓ˢ ˏˑ˅ ˏ˖˔ˍ˃˕ːˑˆˑ ˑ˓ˈ˘˃ǡ ˃ ˗˖ː˕ ˑ˄˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˑˇː˖ ˑ˅˙˖Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˋˏˈːːˑ ˔˒ˈ˙ˋˋ ˔˕˃ˎˋ ˍˑ˔˅ˈːǦ ːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˚˖ˏ˞ǡ ˍˑ˔ˋ˅˛ˈˌ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌǦ ˔ˍˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͳ͵Ͷ͹ ˒ˑ ͳ͵ͷͲ ˆˑˇ˞Ǥ ʠ˕˓˃˛ː˃ˢ ˄ˑˎˈˊː˟ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ːˈ˔ˈː˃ ˍ˓˞˔˃ˏˋ ˔ ˔˖ˇː˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˋ˅˛ˈˆˑ ˔˒ˈ˙ˋˋǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ʙˑˎ˖ˏ˄ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ʏˏˈ˓ˋǦ ˍ˖ ˋˏˈːːˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒ˈ˓˙˖ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ː˃ˏˈǦ ˓ˈ˅˃ˎ˔ˢ ˒ˑˈ˘˃˕˟ ˊ˃ ːˋˏ ˅ ʗːˇˋˡǡ ːˑ Ǽ˒˓ˑǦ ˏ˃˘ː˖ˎ˔ˢǽǤ ʑ ˅ˈˍˈ ˅ ˔˅ˈ˕ ˅˞˛ˎ˃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˠː˙ˋˍˎˑǦ ˒ˈˇˋˢǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˃ˢ ˒˓ˢːˑ˔˕ˢˏǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˃ˎ˟ˏ˃ː˃˘ˋ ˔ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˢˏˋ ˔˒ˈ˙ˋˌ ː˃˘ˑˇˋˎˋ ˈ˜ˈ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅ ʓ˓ˈ˅ːˈˏ ʙˋ˕˃ˈǤ

Специи в мифологии

ʗˊ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˍːˋˆǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˋˊ ˔ˍ˃ˊǦ ˍˋ ǼʏˎˋǦʐ˃˄˃ ˋ ˔ˑ˓ˑˍ ˓˃ˊ˄ˑˌːˋˍˑ˅ǽǡ ː˃ˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔ˎˑ˅˃ Ǽ˔ˋˏǦ˔ˋˏǽǡ ˋˎˋ Ǽ˔ˈˊ˃ˏǽǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˒ˑˇ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˑˌ ˕˓˃Ǧ ˅ˑˌ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˖ːˉ˖˕Ǥ

Что с чем сочетается

ʝ˓ˈˆ˃ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˑ˅ˑ˜˃Ǧ ˏˋǡ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˊ˃Ǧ ˆˑ˕ˑ˅ˑˍǤ ʟˑˊˏ˃˓ˋː ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ˃ˍ ˍ ˏˢ˔˖ǡ ˕˃ˍ ˋ ˓˞˄ˈǤ ʡˋˏ˟ˢː ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˔ˑ˖˔˞ ˇˎˢ ˒˃˔˕˞ ˋ ˒ˋ˙˙˞ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔ ˏ˃˓ˋǦ ːˑ˅˃ːːˑˌ ˋ ˉ˃˓ˈːˑˌ ˄ˈˎˑˌ ˓˞˄ˑˌǡ ˇˑ˄˃˅Ǧ ˎˢ˕˟ ˅ ˗˃˓˛ ˋ ˑ˅ˑ˜ː˞ˈ ˋ ˄ˑ˄ˑ˅˞ˈ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʛ˃ˌˑ˓˃ː ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈ˒ˎˑ˘ˑˌ ˊ˃ˏˈːˑˌ ˒ˈ˓˙˖Ǥ ʔˆˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˕ˑˏ˃˕ː˞ˈ ˔ˑ˖˔˞ ˋ ˔˖˒˞ǡ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃˕˟ ˔ ˏˢ˔ˑˏ ˋ ˕˖˛ˈː˞ˏˋ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋǡ ˄ˎˡˇ˃ˏˋ ˋˊ ˆˑ˓ˑ˘˃ ˋ ˗˃˔ˑˎˋǡ ˇˈˎ˃˕˟ ˔ ːˋˏ ˔ˑ˖˔˞ ˇˎˢ ˔˒˃ˆˈ˕˕ˋ ˋ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍˋǤ ʏ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˍ ˒˃˛˕ˈ˕˃ˏǡ ˔˞˓˃ˏǡ ˆ˓ˋ˄ː˞ˏ ˋ ˓˞˄ː˞ˏ ˄ˎˡˇ˃ˏǡ ˒˕ˋ˙ˈǡ ˗˃˓˛˃ˏ ˋ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏ ˊ˃ˍ˖˔ˍ˃ˏǤ

ʡ˃˓˘˖ː ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄˞˘ ˔ˑ˖˔ˑ˅ǡ ˊ˃˒˓˃˅ˑˍǡ ˑ˅ˑ˜ː˞˘ ˄ˎˡˇǤ ʔˆˑ ˏˑˉǦ ːˑ ː˃˔˕˃ˋ˅˃˕˟ ː˃ ˖ˍ˔˖˔ˈǡ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔ ːˋˏ ˚˃ˌ ˋ ˎˋˏˑː˃ˇǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˖˔˞Ǥ ʛˢ˕˃ ˘ˑ˓ˑ˛˃ ˋ ˅ ˚˃ˈǡ ˋ ˅ ˎˋˏˑː˃ˇˈǡ ˋ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˈ ˍ ˓˞˄˖ǡ ˏˢ˔ˈ ˋ ˑ˅ˑ˜Ǧ ː˞ˏ ˔˃ˎ˃˕˃ˏǤ ʛ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ˑ ˅˔ˈ ˅ˋˇ˞ ˄ˎˡˇǡ ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˆ˓ˋ˄Ǧ ː˞˘ ˋ ˓˞˄ː˞˘Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˑː ˋ ˅ ˍˑːˇˋǦ ˕ˈ˓˔ˍˋ˘ ˋˊˇˈˎˋˢ˘Ǥ ʟˑˊˑ˅˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˔ˏˈ˛ˋǦ ˅˃ˡ˕ ˔ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˒ˈ˓Ǧ ˙˃ǡ ˊ˃˒˓˃˅ˎˢˡ˕ ˋˏ ˓˞˄˖ ˋ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʞˑ˘ˑˉˋˈ ˗˖ːˍ˙ˋˋ ˋ ˖ ˇ˖˛ˋ˔˕ˑˆˑ ˢˏ˃ˌ˔ˍˑǦ ˆˑ ˒ˈ˓˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˅˔ˈˆˑǡ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˡ˕ ˇˎˢ ˔ˑˎˈːˋˌǡ ˏ˃˓ˋː˃ˇˑ˅ ˋ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓Ǧ ˔ˍˋ˘ ˋˊˇˈˎˋˌǤ ʐ˃ˊˋˎˋˍ ˒ˑǦ˔˅ˑˈˏ˖ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎˈː Ȃ ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˋ ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǡ ˋ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˒˓ˑ˚ˋˏˋ ˕˓˃˅˃ˏˋ ˋ ˒˓ˢːˑ˔˕ˢǦ ˏˋǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˔ˑ˖˔˞ǡ ˖ˍ˓˃˛˃ˡ˕ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʐ˃ˊˋˎˋˍ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏ ˔ ˑˆ˖˓˙˃ˏˋǡ ˓ˋ˔ˑˏ ˋ ˄ˑ˄ˑ˅˞ˏˋǤ ʏ ˈ˜ˈ ˋˊ ːˈˆˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˖ˍ˔˖˔ ˋ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑˈ ˄˃ˊˋˎˋˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʗˊ ˍˑ˓ˋ˙˞ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˍ˃˓˓ˋ ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˈˈ ˅ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˋˈ ˋˊˇˈˎˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˆˑ˓ˢǦ ˚ˋˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ˋ ˍˑ˗ˈǡ ˃˓ˑˏ˃˕ˋˊˋ˓˖ˡ˕ ˈˌ ˏ˃Ǧ ˓ˋː˃ˇ˞ǡ ˅˞˒ˈ˚ˍ˖ǡ ˑ˅ˑ˜ː˞ˈ ˋ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˈ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ˒˕ˋ˙˞ǡ ˔˅ˋːˋː˞ ˋ ˄˃˓˃Ǧ ːˋː˞Ǥ ʒ˅ˑˊˇˋˍ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˏˢǦ ˔ˑˏ ˋ ˏ˃˓ˋː˃ˇ˃ˏˋǡ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˋˏˋ ˋˊˇˈǦ ˎˋˢˏˋǤ ʔˈ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˓ˋ˔ǡ ˔˅ˋːˋː˖ǡ ˇˋ˚˟ ˋ ˑ˅ˑ˜ˋǤ ʏ ˕˃ˍˉˈ ˔ˎ˃ˇˍˋˈ ˄ˎˡˇ˃ Ȃ ˍˑːˇˋǦ ˕ˈ˓˔ˍˋˈ ˋˊˇˈˎ ˕ˈ˓˔ˍˋˈ ˋˊˇˈˎˋˢǡ ˒˖ˇˋːˆˋ ˋ ˍˑˏ˒ˑ˕˞Ǥ ʗːˑǦ ˆˇ˃ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˆ˅ˑˊˇˋˍ˖ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˡ˕ ˔ ˇˎˢ ˍˑ ˍˑ˓ˋ˙ˈˌǤ ʗˏ˄ˋ˓˟ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˑ ˅˔ˈ ˏˢ ˏˢ˔ː˞ˈ ˋ ˅ˑ ˅˔ˈ ˑ˅ˑ˜ː˞ˈ ˄ˎˡǦ ˇ˃ǡ ˓ˋ˔ǡ ˇˈ˔ˈ˓˕˞ ˋ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ˢˋ˙ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˒ˋ˅ˑ ˋ ˎˋˏˑǦ ː˃ˇ˞Ǥ ʝː ˕˃ˍˉˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˇ˃Ǧ ˈ˕ ˈ˕˔ˢ ˍ ˔˖˛ˋǤ ʙ˖˓ˍ˖ˏ˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˇˈ˕ ˍ ˢˋ˚ː˞ˏǡ ˓˞˄ː˞ˏǡ ˓ˋ˔ˑ˅˞ˏ ˋ ˄˄ˑ˄ˑ˅˞ˏ ˄ˎˡˇ˃ˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˞Ǧ ˓˃ˏ ˓˃ˏ ˋ ˔˃ˎ˃˕˃ˏǤ ʝː˃ ˅˘ˑˇˋ˕ ˋ ˅ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ ˋːˇˋ ˔˕˃˅ ˋːˇˋˌ˔ˍˑˌ ˒˓ˋ˒˓˃˅˞ ˍ˃˓˓ˋǤ ʝˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋ˘ ˒˓ˋ˒˓˃˅ Ȃ ˠ˕ˑǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˆˑ˓˚ˋ˙˃Ǩ ʦ˕ˑ ˔ ːˈˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˈˇˢ˕Ǩ ʛˢ˔ˑǡ ˔ˑ˔ˋ˔ˍˋǡ ˢˌ˙˃ǤǤǤ ʓˈˎ˃ˡ˕ ˔ ːˈˌ ˑˍ˓ˑ˛ˍ˖ ː˃ ˍ˅˃˔ˈ ˋ ˏ˃ˉ˖˕ ː˃ ˘ˎˈ˄Ǥ ʓˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˔ˑ˖˔˞ǡ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔Ǧ ˎˑǡ ˔˃ˎ˃˕˞ ˋ ˏ˃ˌˑːˈˊ˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏ˃˓ˋː˃ˇ˞Ǥ ʜˈ ˏˈːˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˖ ː˃˔ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕Ǥ ʔˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˋ ˅ ˔˖˒˃˘ǡ ˋ ˅ ˄˖ˎ˟ˑǦ ː˃˘ǡ ˋ ˅ ˏ˃˓ˋː˃ˇ˃˘ǡ ˋ ˅ ˊ˃˔ˑˎˍ˃˘ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˄ˎˡˇ˃ ˇˎˢ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˋ ˔ˑ˖˔ˑ˅Ǥ ʞˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˑː ˋ ˅ ˊ˃ˎˋ˅ːˑˌ ˓˞˄ˈǤ ʓˑ˓ˑˆˑˌ ˛˃˗˓˃ː ˘ˑ˓ˑ˛ ˍˑ ˅˔ˈˏ˖ Ȃ ˗˃Ǧ ˔ˑˎˋ ˋ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˃ˏǡ ˒ˎˑ˅˖ ˋ ˏˢ˔˖ǡ ˒˕ˋ˙ˈ ˋ ˇˈ˔ˈ˓˕˃ˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑː ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˈˇˈ ˉˈˎǦ ˕ˑǦˊˑˎˑ˕ˋ˔˕˞ˌ ˑ˕˕ˈːˑˍǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ ˒˓ˋ˒˓˃˅˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˢˇˑ˅ˋ˕ˑˌǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑː˃ ˒ˎˑ˘ˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˔˒ˈ˙ˋˢˏˋ ˋ ˒˓ˢːˑ˔˕ˢˏˋǤ ʙ˃˓ˇ˃ˏˑː ˋˇˈ˃ˎˈː ˇˎˢ ˆˑ˓ˑ˘ˑ˅ˑˆˑ ˋˎˋ ˗˃˔ˑˎˈ˅ˑˆˑ ˔˖˒ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˆ˃˓ːˋ˓˃ˏ Ȃ ˄ˑ˄ˑǦ ˅˞ˏǡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˡǡ ˑ˅ˑ˜˃ˏ ˋ ˓ˋ˔˖ǡ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓Ǧ ˔ˍˋˏ ˋˊˇˈˎˋˢˏ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˏ ˇˈ˔ˈ˓˕˃ˏǤ ʙ˃˓ˇ˃Ǧ ˏˑː ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˍˑ˓ˋ˙ˈˌǤ ʙˑˍˑ˔ˑ˅˃ˢ ˔˕˓˖ˉˍ˃ǡ ˚˕ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˘ˑǦ ˓ˑ˛˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˇˈ˔ˈ˓˕ˑ˅ǡ ːˑǡ ˋ ˍ˃ˍ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˋ ˇˎˢ ˓˞˄ː˞˘ ˄ˎˡˇǡ ˋ ˇˎˢ ˍ˓ˈ˅ˈ˕ˑˍǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˔ ˠ˕ˋˏ ˒ˑˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʏːˋ˔ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˘ˑˎˑˇː˞ˌ ˚˃ˌ ˅ˏˈǦ ˔˕ˈ ˔ ˍˑ˓ˋ˙ˈˌ ˇˎˢ ː˃˔˞˜ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ˍ˖˔˃ ˋ ˏˑˎˑ˚ː˞ˈ ˍ˃˛ˋǤ ʏ ˈ˜ˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˔ ːˋˏ ˃ːˋ˔ˑǦ ˅˖ˡ ˅ˑˇˍ˖Ǩ ʗǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˡ˕ ˔ˑˎˈː˟ˢ˘ ˋ ˏ˃˓ˋː˃ˇ˃˘Ǥ

˅˞ˏˋ ˃˓ˑˏ˃˕˃ˏˋǤ ʠ˃ˏ˃ˢ ˉˈ ˑ˔˕˓˃ˢ ˒˓ˋ˒˓˃Ǧ ˅˃ ˒ˈ˓ˈ˙ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄ˉˈ˚˟ ˓˖ˍˋ ˇ˃ˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˈ˓˚˃˕ˍˋǤ ʗˊ ː˃ˊ˅˃ːˋˢ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˙ ˋˊ ʡ˓ˋǦ ːˋˇ˃ˇ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˋ ˈˆˑ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˌ Ǽˍˑˎˎˈˆ˃ǽǡ ˒ˑˏˋˏˑ ːˈ˅˞ːˑ˔ˋˏˑˌ ˉˆ˖˚ˈ˔˕ˋǡ ˑː ˔ˎ˃˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˏˋ ːˑ˕ˍ˃ˏˋǤ

И наконец, самые необычные специи

ʏˇˉ˅˃ː Ȃ ˔ˈˏˈː˃ ˇˋˍˑ˓˃˔˕˖˜ˈˆˑ ˔ˈˎ˟Ǧ ˇˈ˓ˈˢǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˋˈ ˉˆ˖˚ˋˏ ˅ˍ˖˔ˑˏǤ ʬ˕ˑ ˋːǦ ˇˋˌ˔ˍ˃ˢ ˔˒ˈ˙ˋˢǤ ʠ˖ˏ˃˘ Ȃ ˔˒ˈ˙ˋˢ ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ʗ˓˃ː˃Ǥ ʬ˕ˑ ˢˆˑǦ ˇ˞ ˔ ˇˋˍˑˆˑ ˍ˖˔˕˃˓ːˋˍ˃Ǥ ʞ˓ˋ˒˓˃˅˃ ˋˏˈˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˢ˓ˍˋˌ ˋ ˍˋ˔ˎ˞ˌ ˅ˍ˖˔ ˋ ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˄ˎˡǦ ˇ˃ˏ ˍ˓˃˔ːˑ˅˃˕˞ˌ ˋˎˋ ˓ˑˊˑ˅˞ˌ ˑ˕˕ˈːˍˋǤ ʑ ʠˋ˓ˋˋ ˋ ʚˋ˅˃ːˈ ˔ ːˈˌ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˓˞˄ː˞ˈ ˄ˎˡǦ ˇ˃ǡ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ʗ˓˃ˍˈ Ȃ ˑ˅ˑ˜ː˞ˈǡ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˋ˒˓˃˅˞ ˍ ˏˢ˔˖ǡ ˓ˋ˔˖ ˋ ˑ˅ˑ˜˃ˏǤ ʞ˃ˉˋ˕ːˋˍ Ȃ ˕˓˃˅˃ǡ ˋˏˈː˖ˈˏ˃ˢ ˈ˜ˈ Ǽˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔ˈːˑˏǽǤ ʔˈ ˔ˈˏˈː˃ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˓˃˔ˍ˃ˎˈːːˑˌ ˔˖˘ˑˌ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍˈ ˋ ˔ˎ˖Ǧ ˉ˃˕ ˇˎˢ ˖˔ˋˎˈːˋˢ ˃˓ˑˏ˃˕˃ ˄ˎˡˇǤ ʠˏˑˎ˃ ˃˔˃˗ˈ˕ˋˇ˃ǡ ˋˎˋ Ǽː˃˅ˑˊ ˇ˟ˢ˅ˑǦ ˎ˃ǽǡ Ȃ ˋːˇˋˌ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˋ˒˓˃˅˃ ˋˊ ˔ˑˍ˃ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˗ˈ˓˖ˎ˞Ǥ ʕˋ˕ˈˎˋ ʗːˇˋˋ ˙ˈːˢ˕ ˈˈ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˖˔ˋˎˋ˕ˈˎˢ ˅ˍ˖˔˃ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ː˞ˌ ˈˇˍˋˌ ˊ˃˒˃˘ ˋ ˆˑ˓˚˃˜ˋˌ ˅ˍ˖˔Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˑːˋ ˊː˃ˡ˕ ˔ˈˍ˓ˈ˕ǣ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˈˇ˖ǡ ˒˓ˋ˒˓˃˅˖ ː˃ˇˑ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˔ˎˈǤ ʙˋ˔ˎ˞ˌ ˕˃ˏ˓ˋː˃ˇ Ȃ ˕ˑˉˈ ˋːˇˋˌ˔ˍ˃ˢ ˔˒ˈ˙ˋˢǤ ʬ˕ˑ ˒ˎˑˇ ˅ˈ˚ːˑˊˈˎˈːˑˆˑ ˇˈ˓ˈ˅˃ǡ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈˏ˞ˌ ˅ ˒˃˔˕ˑˑ˄˓˃ˊː˖ˡ ˒˓ˋ˒˓˃˅˖Ǥ ʗːˇˋˌ˔ˍ˃ˢ ˉˈ ˔˃˓ˈ˒˕˔ˍ˃ˢ ˆˑ˓˚ˋ˙˃ Ȃ ˑ˔ˑ˄˃ˢ ˒˓ˋ˒˓˃˅˃ ˔ ˓ˈˊˍˋˏ ˅ˍ˖˔ˑˏǡ ːˑ ˄ˈˊ ˊ˃Ǧ ˒˃˘˃Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈˏ ˈˈ ˔ˈˏˈː˃ ˑ˄ˉ˃Ǧ ˓ˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˏ˃˔ˎˈǤ ʑ˔ˈ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˉˋ˕ˈˎˋ ʙ˃ː˃ˇ˞ ˒ˋ˕˃ˡ˕ ˒˓ˋ˔˕˓˃˔˕ˋˈ ˍ ˍˎˈːˑ˅ˑˏ˖ ˔ˋ˓ˑ˒˖Ǥ ʗˊ ːˈˆˑ ˉˈ ˋˊˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˍˎˈːˑ˅˞ˈ ˆ˓˃ː˖ˎ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕ˑˉˈ ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊːˑˌ ˒˓ˋǦ ˒˓˃˅ˑˌ ˍ ˏˢ˔˖ ˋ ˓˞˄ˈ ː˃ ˆ˓ˋˎˈǤ ʙˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˕˃ˍˑˌ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˈǡ ˃˓ˑˏ˃˕ːˑˌ ˆˎ˃ˊ˖˓˟ˡǤ ʡ˃ˌ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˋ˒˓˃˅˃ ː˖ˑˍ-ˏ˃ˏ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ˃ ˑ˔ˑ˄ˈːː˖ˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ː˃ ʐˎˋˉːˈˏ ʑˑ˔Ǧ ˕ˑˍˈǤ ʓ˓˖ˆˑˈ ˈˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ȃ Ǽ˓˞˄ː˃ˢ ˅ˑˇ˃ǽǡ ˅ˈˇ˟ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ǡ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˔ˑˎ˟ˡǡ ˅˘ˑǦ ˇˢ˕ ˃ː˚ˑ˖˔˞Ǥ ʞˈ˓ˈ˙ ˔˞˚˖˃ː˟ ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ˑˇːˑˋˏˈːːˑˌ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ːˈˑ˄˞˚Ǧ ː˞ˏ ˇ˓ˈ˅ˈ˔ːˑǦˎˋˏˑːː˞ˏ ˅ˍ˖˔ˑˏ ˋ ːˈˉːˑǦ Самые жгучие приправы ˏˢ˕ːˑˌ ˑ˔˕˓ˑ˕ˑˌǤ ʙ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ˃ˌˈː˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˋˊ ʏˉˆˑːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˈ˜ˈ ˋːˇˋˌǦ ʜˑ˅ˑˆˑ ʠ˅ˈ˕˃ǡ ˕˃ˌ˔ˍˋˌ ˚ˋˎˋ ˋˊ ʛˈˍ˔ˋˍˋǡ ˔ˍˋˏ ˕ˏˋːˑˏǡ ˋˏˈˈ˕ ˆˑ˓˟ˍˋˌ ˋ ˑ˔˕˓˞ˌ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˑ ˋˊ ʙ˃Ǧ ˅ˍ˖˔Ǥ ʬ˕ˑ Ȃ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˌ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ː˕ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ǡ ˒ˑˏˋˏˑ ːˈǦ ː˞ˌ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˄ˎˡˇˑ ˇˑ ˑˇːˑˌ ːˈˇˈˎˋǤ ˅˞ːˑ˔ˋˏˑˌ ˑ˔˕˓ˑ˕˞ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˗˓˖ˍ˕ˑǦ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ʙ˖˓ˑ˚ˍˋː˃

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ!

Персональный тренинг: кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

LightFusionPhoto 720.291.1412 www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

Law Oﬃces of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у ц *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела) дела)

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS - Mar Mar 21/Apr 21/A 21 //A Apr 2200 Apr Aries, you stand to make a strong impression this week. Others at work may see your abilities in a new light, and you could be treated diﬀerently from this point on. TAURUS - Apr 21/May 21 Taurus, pay extra attention to the people who really matter in your life, namely your friends and family members. Redirecting your attention will yield positive results. GEMINI - May 22/Jun 21 Gemini, nothing says work or business has to be dull. Make your workday experience more fun, and you may be more inclined to put more of yourself into your work. CANCER - Jun 22/Jul 22 Cancer, it can sometimes be beneﬁcial to escape from the hectic pace of daily life and spend some time on your own, especially if it means recharging. Make the most of an upcoming respite. LEO - Jul 23/Aug 23 Leo, the ride may prove bumpy for the next few days, but it’s nothing you can’t handle. Expect little time to yourself, but when you get a break, make the most of it. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Most of your plans are going to go perfectly this week, Virgo. Enjoy this stroke of good luck because you have earned it. Invite some loved ones along for the ride. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, take a new approach to resolving a stalemate. If you give a little, you might end up getting a lot. Listen to the other person’s point of view more closely. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Expect your endurance to be put to the

week, muster ttest estt tthis hiss we hi ek, ek k SScorpio. corpi cor pio io. IIff yo you u ca can n mu must ster ter some additional energy, you can accomplish anything that you set your mind to. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, wake up a few minutes earlier each day and give yourself extra time to enjoy the peace and quiet that early morning provides. You’ll start the day fresh. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, embrace others for the people they are. Each person brings something diﬀerent to the table, and embracing those diﬀerences can help create lasting friendships. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Aquarius, connecting with other people may become a bigger part of your job in the near future. Start polishing your social skills so you’ll be ready. PISCES - Feb 19/Mar 20 Pisces, if a relationship has not been going as you had hoped, it may be time to take inventory and see what needs changing.

FAMOUS BIRTHDAYS NOVEMBER 6 Emma Stone, Actress (28) NOVEMBER 7 Lorde, Singer (20) NOVEMBER 8 Gordon Ramsay, Chef (50) NOVEMBER 9 Eric Dane, Actor (44) NOVEMBER 10 Miranda Lambert, Singer (33) NOVEMBER 11 Calista Flockhart, Actress (52) NOVEMBER 12 Anne Hathaway, Actress (34)

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-248-4614 – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38 ʑ ˕˓˃ˍ˕˃˕ˈ ˑ˘ˑ˕ːˋˍ˃ ː˃ ˅ˈˇ˟ˏ ʞ˟ˈ˓˃ ˇˈ ʚ˃ːˍ˓˃ Ǽʙ˃˓˕ˋː˃ ːˈ˒ˑ˔˕ˑˢː˔˕˅˃ ˊˎˑ˄ː˞˘ ˃ːˆˈˎˑ˅ ˋ ˇˈˏˑːˑ˅ǽǡ ˋˊˇ˃ːːˑˏ ˅ ͳ͸ͳʹ ˆˑˇ˖ǡ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˊˎˑˇˈˢːˋˢǡ ˕˅ˑǦ ˓ˋˏ˞ˈ ˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˇ˟ˢ˅ˑˎ˃Ǥ ʡˈˍ˔˕ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃Ǧ ˡ˕ ˑ˚ˈː˟ ː˃ˆˎˢˇː˞ˈ ˋˎˎˡ˔˕˓˃˙ˋˋ ˒ˑˎ˟Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˆ˓˃˅ˈ˓˃ ʮː˃ ʖˢ˓ːˍˑǤ ʞˈ˓ˈˇ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃ˈ˕ ˛˃˄˃˛ ˅ˈˇ˟ˏǡ ˆˇˈ ˑːˋ ˈˇˢ˕ ˘ˎˈ˄ ˋˊ ˚ˈ˓ːˑˌ ˏ˖ˍˋǡ ˘ˑˇˢ˕ ˒ˑ ˊˈˏˎˈǡ ˖˔˞˒˃ːǦ ːˑˌ ˍˑ˔˕ˢˏˋ ːˈˍ˓ˈ˜ˈː˞˘ ˏˎ˃ˇˈː˙ˈ˅ǡ ˒ˎˑǦ ˕˟ˡ ˒ˑ˅ˈ˛ˈːː˞˘ ˋ Ǽ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˉ˖˕ˍˋ˘ ˓˃ˊˎ˃Ǧ ˆ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˕˓˖˒ˑ˅ǽǤ ʓˈ ʚ˃ːˍ˓ ˔ˏ˃ˍ˖ˈ˕ ˒ˑˇǦ ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˓ˋ˕˖˃ˎ˃ ːˈ˚ˋ˔˕ˑˌ ˔ˋˎ˞ǡ ˃ ʖˢ˓ːǦ ˍˑ ˅ ˇˈ˕˃ˎˢ˘ ˒˓ˈ˕˅ˑ˓ˢˈ˕ ˋ˘ ˅ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊǣ ˚˖ˇˑ˅ˋ˜ːˑˈ ˔˄ˑ˓ˋ˜ˈ ˒ˑ˔˓ˈˇˋ ˆːˋǦ ˡ˜ˈˌ ˒ˎˑ˕ˋǤ ʠˎˑ˅˃ ˋ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˑˇˢ˕ ː˃ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢ ːˈˋˊˆˎ˃ˇˋˏˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕Ǧ ˎˈːˋˈǤ ʑ ˔˕˃˕˟ˈǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˌ ˅ ˉ˖˓ː˃Ǧ ˎˈ ǡ ˃˅˔˕˓˃ˎˋˌ˔ˍˋˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍ ʚˋːˇ˃ˎ ʟˑ˒ˈ˓ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ Ǽː˃˖˚ː˞ˈǽ ˕˓˃ˍ˕˃˕˞ ˑ ˇˈǦ ˏˑː˃˘ ˋ ˅ˈˇ˟ˏ˃˘ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞ˌ ˉ˃ː˓Ǥ Ǽʙ˃˓˕ˋː˃ ːˈ˒ˑ˔˕ˑˢː˔˕˅˃ǥǽ Ȃ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˎˋǦ ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈǡ ˚ˈˏ ː˃˖˚ːˑˈǡ ˅ˈˇ˟ ˇˈˏˑːˑˎˑˆˋˢ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃˔˟ ː˃˖ˍˑˌ ˑ ˊˎˈǡ ˑ˕˅ˈ˕˅ˎˈːˋˈˏ ˕ˈˑˎˑˆˋˋǡ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˋ ˋ ˏˈ˕˃Ǧ ˗ˋˊˋˍˋǤ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˑ˘ˑ˕Ǧ ːˋˍˑ˅ ː˃ ˅ˈˇ˟ˏ ˑ˄˞˚ːˑ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˕˓˃ˍ˕˃˕˞ ˍ ˉ˃ː˓˖ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅ˑˌ ˄ˈˎˎˈ˕˓ˋǦ ˔˕ˋˍˋǤ ʡ˓˖ˇːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˍːˋˆˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒ˑˆ˖˄ˋˎˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌǡ ˒˓ˋˊː˃ːǦ ː˞˘ ˅ˈˇ˟ˏ˃ˏˋ ˋ ˍˑˎˇ˖ː˃ˏˋǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˈ˔˕˓ˈ˕˟ ˡˏˑ˓ˑˏ ˋ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚˃˕˟˔ˢ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˚˕ˈːˋˢǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˕˃ˍǤ

Сон разума

ʡˈ˔ː˃ˢ ˔˅ˢˊ˟ ˏˈˉˇ˖ ˇˈˏˑːˑˎˑˆˋˈˌ ˋ ˎˋǦ ˕ˈ˓˃˕˖˓ˑˌ ˒˓ˑ˔ˎˈˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕˓˃ˍ˕˃˕ˈ ˗ˋǦ ˎˑ˔ˑ˗˃ ʕ˃ː˃ ʐˑˇˈː˃ ǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˏ ˍˑˎˇˑ˅˔˕˅˖Ǥ ʬ˕˃ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˃ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ Ǽ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǽǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˛ˋ˓ˑˍˑˌ ˒˖˄ˎˋǦ ˍˋǤ ʏ˅˕ˑ˓ ˋ˔˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˅ˑ˔˒˃Ǧ ˎˈːː˞ˌ ˓˃ˊ˖ˏǤ ʟ˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˔ː˃˘ ˔˅ˑˈˆˑ ˇ˓˖ˆ˃ ȋˠ˕ˋˏ ˇ˓˖ˆˑˏǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˄˞ˎ ˔˃ˏ ʐˑˇˈːȌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃ˡ˕ ˄ˈˎ˞ˈ ˋ ˍ˓˃˔Ǧ ː˞ˈ ˎˑ˛˃ˇˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˄˓˞ˈ ˇ˖˘ˋǡ ˓˃ˊˇ˃ˡǦ ˜ˋˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˅ ˍːˋˆˈ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ˔Ǧ ˍ˖˔˔˕˅ˑ ˒ˑˇ˅ˢˊ˞˅˃ːˋˢ ˆ˖ˎ˟˗ˋˍ˃ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˋˏ˒ˑ˕ˈː˙ˋˡ Ȃ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ʐˑˇˈː˖ ˒ˑ˅ˈˇ˃ˎ˃ ːˈˍ˃ˢ ˊː˃˕ː˃ˢ ˇ˃ˏ˃ǡ ˚˟ˈ ˋˏˢ ˑː ˕˃ˍ˕ˋ˚ːˑ ːˈ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕Ǥ ʏ˅˕ˑ˓ ˒ˋǦ ˛ˈ˕ ˑ ˅ˈˇ˟ˏ˃˘ ʏ˗˓ˋˍˋ ˋ ˎˋˍ˃ː˕˓ˑ˒ˋˋ ˅ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈǡ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˈˆˑ ˋ ˅˔ˈ˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˇˑˏ˃ǡ ˆˇˈ ˑː ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˔ˢǡ ˒˓ˑˍˎˢˎ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ːˋ˜ˋˌǡ ˑˍ˃ˊ˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˒ˈǦ ˓ˈˑˇˈ˕ˑˌ ˅ˈˇ˟ˏˑˌǤ ʑ˔ˢ ˍːˋˆ˃ ˒˓ˑːˋˊ˃ː˃ ˕˃ˍˋˏˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǦ ˏˋǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˕˓˃ˍǦ ˕˃˕ǡ ˑː ˒ˑˎˑː ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˑ˄ ˑ˒˞˕ˈǡ ˔ː˃˘ ˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˇˋˎˈˏˏ˃˘ ˔˃ˏˑˆˑ ʐˑˇˈǦ ː˃Ǥ ʡ˖˕ ˋ ˕˃ˏ ˅ ˕ˈˍ˔˕ˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˔˕˓˃ːǦ ː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˋ ˒ˑ˄˃˔ˈːˍˋǤ

Средневековый триллер

ʡ˓˃ˍ˕˃˕ ʐˑˇˈː˃ ˑ˔ːˑ˅˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˊː˃ˏˈǦ ːˋ˕ˑˏ ˇˈˏˑːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˕˓˖ˇˈ ˋːˍ˅ˋˊˋǦ ˕ˑ˓˃ ʒˈː˓ˋ˘˃ ʙ˓˃ˏˈ˓˃ Ǽʛˑˎˑ˕ ˅ˈˇ˟ˏǽ ͳͶͺ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʮˍˑ˄˞ ˃ˍ˃ˇˈˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕ˈˍ˔˕ ˋˊˑ˄ˋǦ ˎ˖ˈ˕ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ːˈ˔˕˞ˍˑ˅ˍ˃ˏˋ ˋǡ ˑ˒ˢ˕˟ ˉˈǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢˏˋ ˃ːˈˍˇˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ǡ ː˃ˇ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ˒ˑ˔ˏˈˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ ˃˅˕ˑ˓Ǥ ʔˆˑ ˔˕ˋˎ˟ ˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˄˓˃ˎˋ ː˃ ˅ˑǦ ˑ˓˖ˉˈːˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˋ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʜˈ˔ˑˏːˈːːˑǡ ˔˕ˋˎ˟ ˓˃˄ˑ˕ ˓˃ˊːˋ˕˔ˢǡ ːˑ ˅˔ˈ ˉˈ ˑ˄˜ˋˈ ˚ˈ˓˕˞ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ Ȃ ˅ ːˈˏ˃ˎˑˌ ˔˕ˈǦ ˒ˈːˋ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ ˒˃˓˃Ǧ ˊˋ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ː˃ ˋˇˈˢ˘ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ ˋ ˋˎˎˡ˔˕˓˃˙ˋˋǡ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˜ˋˈ ˕ˈˍ˔˕ǡ ˠ˕ˋ ˕˓˃ˍ˕˃˕˞ ˋˊˑ˄ˋˎ˖ˡ˕ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˢǦ ˏˋ ˍ˓ˑ˅˃˅˞˘ ˓ˋ˕˖˃ˎˑ˅Ǥ ʑ Ǽʛˑˎˑ˕ˈ ˅ˈˇ˟ˏǽ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ ˒ˑ˅ˋ˅˃ˎ˟ːˑˌ ˄˃˄ˍˈǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˖ˏˈ˓˕˅ˋˎ˃ ˄ˑˎˈˈ ˔ˑ˓ˑˍ˃ ˏˎ˃ˇˈː˙ˈ˅ǡ ˅˕˞ˍ˃ˢ ˋˆˎ˞ ˅ ˋ˘ ˚ˈ˓ˈ˒˃ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˑˉǦ ˇˈːˋˢǤ

ЧЕРНЫЙ ШАБАШ Похотливые ведьмы, кровавые пытки и дьявольские козни Средневековья

ʝ˘ˑ˕ːˋˍ ː˃ ˅ˈˇ˟ˏ ʜˋˍˑˎˢ ʟˈˏˋ ˒ˋ˛ˈ˕ ˑ ˇ˅˖˘ ˍˑˎˇ˖ː˟ˢ˘ǡ ˅˞ˍˑ˒˃˅˛ˋ˘ ˋˊ ˏˑˆˋˎ˞ ˕ˈˎ˃ ˇ˅˖˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʝˇː˃ ˋˊ ːˋ˘ ˢˍˑ˄˞ ˑ˕ˑ˓˅˃Ǧ ˎ˃ ˔ˈ˄ˈ ˒˓˃˅˖ˡ ˓˖ˍ˖ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˍˑːˈ˚ːˑ˔˕˟ Ǽ˒˞ˎ˃ˎ˃ ˆˑˎ˖˄˞ˏ ˔ˈ˓ː˞ˏ ˒ˎ˃ˏˈːˈˏǽǡ ˑ˔Ǧ ˅ˈ˜˃ˢ ˏˈ˔˕ːˑ˔˕˟Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˉˈ ˑːˋ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎˋ ˔˅ˑˈ ˇˈˎˑǡ ˓˖ˍ˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ːˈ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːːˑˌǡ Ǽ˄˖ˇ˕ˑ ˑː˃ ːˈ ˔ˎ˖ˉˋˎ˃ ˕˓˖˕ˑˏ ˇˎˢ ˑˆːˢǽǤ ʟˈˏˋ ˖˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˑ ˏˎ˃ˇˈː˙˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞Ǧ ˓˞˅˃ˡ˕ ˋˊ ˚˓ˈ˅˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˋ ˉ˃˓ˢ˕ ˊ˃ˉˋ˅ˑǡ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˢ ˠ˕ˑ˕ ˒˃˔˔˃ˉ ˗˓˃ˊˑˌǣ Ǽʜˑǡ ˒ˑˉ˃Ǧ ˎ˖ˌǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ː˃ ˠ˕˖ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˖ˡ ˕ˈˏ˖ǽǤ ʝ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑǡ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˇˑˎˉːˑ ˄˞ˎˑ ˛ˑˍˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˖ˉ˃˔˃˕˟ ˚ˋ˕˃Ǧ ˕ˈˎˢǡ ˃ ˔ˏ˃ˍˑ˅˃ːˋˈ ˍ˓ˑ˅˃˅˞˘ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˔˘ˑˉˈ ˔ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˏˋ ˒˓ˋˈˏ˃ˏˋǡ ˒˓ˋˏˈːˢˡǦ ˜ˋˏˋ˔ˢ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ ˖ˉ˃˔ˑ˅Ǥ ʑˈˇ˟ˏ˃ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ ˑ˄˓ˈˎ˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ː˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʙ˃ˍ ˆˑ˓ˇ˞ˈ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˇˈ˛ˈǦ ˅˞˘ ˆ˓˃˅ˡ˓ǡ ˓˃˔ˍ˓˃˛ˋ˅˃ˢǡ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˎˋ ˋ˘ ˅ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˃˅˕ˑ˓˞ ˕˓˃ˍ˕˃˕ˑ˅ ˒ˑ ˇˈˏˑːˑˎˑˆˋˋ Ȃ

˅ˈˍˑ˅ ˖ˍ˓˃˛˃ˎˋ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˅˞ˇ˖ˏ˃ːː˞Ǧ ˏˋ ˇˋ˃ˎˑˆ˃ˏˋ ˋ ˍ˓˃˔ˑ˚ː˞ˏˋ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˢˏˋ ˛˃˄˃˛ˈˌ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˄ˑˆˑˏˈ˓ˊˍˋ˘ ˓ˋ˕˖˃ˎˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ˄ˈˆ˃ˢ ˍ ˠˍ˔˕˓˃˅˃ˆ˃ː˕ː˞ˏ ˆˋ˒ˈ˓˄ˑˎ˃ˏǡ ˑːˋ ˖˒˓˃ˉːˢˎˋ˔˟ ˅ ˋˊˢ˜ːˑˌ ˔ˎˑ˅ˈ˔ːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˔˙ˈːˈ ˛˃˄˃˛˃ ˇˈ ʚ˃ːˍ˓ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ːˑ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˔˅ˑˈ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˈ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅ˑǤ ʠ ːˈ˔ˍ˓˞˅˃ˈˏ˞ˏ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋǦ ˈˏǡ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˑː ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˒ˑˎ˖ˆˑˎ˞˘ ˕ˈˎ˃˘ǡ ːˈ˔˖˜ˋ˘˔ˢ ˍ ˏˈ˔˕˖ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ː˃ ˏˈ˕ˎ˃˘ ˔ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕ˑ˓ˑːǡ ˋ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˋ˓˖ˈ˕ ˕ˈˍ˔˕ ˕˃Ǧ ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˅ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˋ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˢ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜˖ˡ ˒˃ːˑ˓˃ˏ˖ ˓˃ˊ˅ˑ˓˃Ǧ ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǤ ʞˑˇˑ˄ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˇˈˏˑːˑˎˑˆˋǤ ʡ˃ˍˋˈ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˎˋ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ˎˋ˔˟Ǥ

ːˑ˔ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˈːˋ˔ǡ ˋ ˇ˟ˢ˅ˑˎ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔ˑˎˈǦ ˅˃˓˖ ˒ˑ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˖ ˍˑˆˑ ˏˑ˜ːˈˈ ˠˢˍ˖ˎˢ˙ˋˢǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˅˓ˑˇˈ ˄˞ ˈˏ˖ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕˅˃ˇˋ˕˟ ˒ˑ˘ˑ˕ˎˋ˅ˑˆˑ ˇˈˏˑː˃ǡ ːˑ ˕ˑ˕ ˔˅ˋǦ ˓ˈ˒ˈˈ˕ ˋ ˏ˔˕ˋ˕ ˏ˃˔˕ˈ˓˖ ˊ˃ ˔˅ˑˈ ˑ˄˅˃˓ˈːːˑˈ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅ˑǤ ʙˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˕˃ˍˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˖˘ˑǦ ˇˢ˕ ˍˑ˓ːˢˏˋ ˅ ˗ˑˎ˟ˍˎˑ˓ǡ ˋ˘ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˎˋ ˈ˜ˈ ˇˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ˍːˋˆˑ˒ˈ˚˃˕˃ːˋˢǤ ʑ ˒˟ˈ˔ˈ ͳͷͺ͹ ˆˑˇ˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑ ˇ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆ˃ ʙ˓ˋ˔˕ˑ˗ˈ˓˃ ʛ˃˓ˎˑ˖ǡ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˑ ˇˑˍǦ ˕ˑ˓ˈ ʣ˃˖˔˕ˈǡ ˒˓ˑˇ˃˅˛ˈˏ ˔˅ˑˡ ˇ˖˛˖ ˇ˟ˢ˅ˑǦ ˎ˖ ȋːˈ ˒˖˕˃˕˟ ˔ ˕˓˃ˆˈˇˋˈˌ Ǽʣ˃˖˔˕ǽ ʒˈ˕ˈǡ ˑ˔Ǧ ːˑ˅˃ːːˑˌ ː˃ ˕ˑˏ ˉˈ ˒˓ˈˇ˃ːˋˋȌǡ ˕ˑˉˈ ˈ˔˕˟ ːˈ˚˕ˑ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʣ˃˖˔˕ ˅˔˕˓ˈ˚˃Ǧ ˈ˕ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢːˋː˃ǡ ˒˓ˋˈ˘˃˅˛ˈˆˑ ˅ ˆˑ˓ˑˇ ˔ ˕ˈǦ ˎˈˆˑˌ ˗˖˓˃ˉ˃ǡ ˋ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏ˖Ǧ ˉˋˍ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕ ˈˏ˖ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˔˝ˈ˔˕ ˈˆˑ ˆ˓˖ˊǤ ʖ˃ˋː˕˓ˋˆˑ˅˃ːː˞ˌ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢːˋː ˇ˃ˈ˕ ˇˈː˟ˆˋǡ ˋǡ ˍ ˈˆˑ ˑˆ˓ˑˏːˑˏ˖ ˖ˇˋ˅ˎˈːˋˡǡ ʣ˃Ǧ ˖˔˕ ˔˝ˈˇ˃ˈ˕ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˗˖˓˃ˉ˃Ǥ ʗˎˋ ˉˈ ʣ˃˖˔˕ ˒˓ˑˇ˃ˈ˕ ˒˃˓˖ ˑ˕ˎˋ˚ː˞˘ ˎˑ˛˃ˇˈˌ ˄˃˓˞˛ːˋˍ˖ǡ ːˑ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˑ˅˞ˌ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˒ˈǦ ˓ˈ˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ːˋ˘ ˚ˈ˓ˈˊ ˓ˈˍ˖Ǥ ʐ˃˓˞˛ːˋˍ ːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˋ˕˟˔ˢ ˋ˔ˍ˖˛ˈːˋˡ ˋ ˒˓ˋ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˉˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑǦ ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ Ȃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ ːˋˏ ːˈ ˍˑː˟ǡ ˃ ˑ˘˃˒ˍ˃ ˔ˑˎˑˏ˞Ǥ ʑ ˆːˈ˅ˈ ˑː ˋ˜ˈ˕ ʣ˃Ǧ ˖˔˕˃ǡ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˈˆˑ ˔˒ˢ˜ˋˏ ˋ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˊ˃ ːˑˆ˖Ǥ ʜˑˆ˃ ˑ˕ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˕ˈˎ˃ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ ˋ ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˓˖ˍˈ ˄˃˓˞˛ːˋˍ˃Ǥ Ǽʢ˄ˋˌ˙˃Ǩǽ Ȃ ˍ˓ˋǦ ˚ˋ˕ ʣ˃˖˔˕ǡ ˋ ˄˃˓˞˛ːˋˍ ˅ ˔˕˓˃˘ˈ ˄ˈˉˋ˕Ǥ ʬ˕ˋ ˛˖˕ˍˋ ːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˕˓˃ˆˈˇˋˋǤ ʑ Ǽʣ˃˖˔˕ˈǽ ˇ˟ˢ˅ˑˎ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˑˍ˕ˑ˓˖ ˅ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˈ ˍˑˎˇ˖ː˃ ˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˚˖˅˔˕˅ˑˏ ˡˏˑ˓˃ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ˒˖ˆ˃ˡ˜˃ˢ ˔ˋˎ˃ǡ ˖ːˋ˚˕ˑˉ˃ˡ˜˃ˢ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˆˈ˓ˑˢǡ ˑ˔˕˃˅ˎˢˡǦ ˜˃ˢ ˑ˕ ːˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˍ˓ˑ˅˟ ˋ ˏˑˊˆˋǡ ˓˃˔ˍˋˇ˃ːǦ ː˞ˈ ˒ˑ ˍˑˏː˃˕ˈǤ ʠ˃ˏ ʣ˃˖˔˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃ˈ˕ ˒˟ˢǦ ːˋ˙ˈˌǦˇˈ˄ˑ˛ˋ˓ˑˏǡ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎˑˏ ˋ ˏˑǦ Юмор и драма ˛ˈːːˋˍˑˏǤ ʜˑ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˑːǡ ˅ ˔˕˓˃˘ˈ ʞˑˏˋˏˑ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˋ ˖ˉ˃˔˃ ˋ ˔˖ˈ˅ˈǦ ˒ˈ˓ˈˇ ˆ˓ˢˇ˖˜ˋˏ ˍˑː˙ˑˏǡ ˒˓ˑ˔ˋ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˎˡǦ ˓ˋˌǡ ˇˈˏˑːˑˎˑˆˋ ˚˃˔˕ˑ ˑ˄˓˃˜˃ˎˋ˔˟ ˍ ˡˏˑǦ ˄ˋˏ˞˘ ˖˚ˈːˋˍˑ˅ ˑ˕ˑ˄ˈˇ˃˕˟ ˔ ːˋˏ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˓˖ǡ ˑ˒ˋ˓˃ˢ˔˟ ː˃ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˖ˡ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˡ ːˋˌ ˓˃ˊǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈ˕ ˋ˘ ˔˒˃˕˟ǡ ˊː˃ˢǡ ˅˞˔ˏˈˋ˅˃ːˋˢ ˇ˟ˢ˅ˑˎ˃Ǥ ʑ Ǽʛˑˎˑ˕ˈ ˅ˈˇ˟ˏǽ ˚˕ˑ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˈˇ˔˕˃˕˟ ˒˓ˈˇ ˇ˟ˢ˅ˑˎˑˏ ˑˇˋːǤ ˈ˔˕˟ ˒˃˔˔˃ˉ ˑ ˍ˓˃ˉˈ ˅ˈˇ˟ˏ˃ˏˋ ˒ˈːˋ˔ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˋ˘ǡ ˍ˃ˍ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕Ǧ На потеху публике ː˞˘ǡ ˅ ˆːˈˊˇˈǤ ʢ˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˕˃ˏ ːˈˍˋˌ ʓˈˏˑːˑˎˑˆˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˒ˑ˒ǡ ˎˋ˛ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ ˇˑ˔˕ˑǦ ˋː˔˕˅˃ǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˃ˏˈ˛ˈˍ ˅ ˑˆˑ˓ˑˇ ˇ˖˘ˑ˅ˈː˔˕˅˃ ˕ˈˏ˞ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˔ˈˍ˔ˑˏ ˋ ˕ˈˎˑˏǤ ʝ˔ˑ˄ˈːǦ ːˋˊˍˑˆˑ ˔˃ː˃Ǥ ʜ˃ˇ ːˋˏˋ ˑ˘ˑ˕ːˑ ˒ˑ˕ˈ˛˃ˎˋ˔˟ ːˑ ˏːˑˆˑ ˕˃ˍˋ˘ ˏˑ˕ˋ˅ˑ˅ ˅ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˎˋ˕ˈǦ ˏˑː˃˘ˋ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˑ˓ˇˈː˃ǡ ˍ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃˕˖˓ˈ

˅ˈˍ˃Ǥ ʟ˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈ ˆ˓˃ˏˑ˕Ǧ ˓ˑˏ˖ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎ ˃˅˕ˑ˓ ˕˓˃ˍ˕˃˕˃ ʒˈː˓ˋ˘ ːˑ˔˕ˋ ˋǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ ˚ˋ˕˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˄ˑˆ˃˕˞ˈ ˅ˑˊǦ ʙ˓˃ˏˈ˓Ǥ ʜˈˏˈ˙ˍˋˌ ˕ˈˑˎˑˆ ʒˈˑ˓ˆ ʑˋˇˏ˃ː ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˒ˈ˚˃˕ːˋˍˑ˅ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˋ ˇˎˢ ˊ˞˅˃ˎǡ ˍ˃ˍ ˑˇː˃ˉˇ˞ ːˑ˚˟ˡ ˇ˟ˢ˅ˑˎ ː˃˄ˎˡǦ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˔ ˕ˑˌ ˒ˑ˓˞ ˇ˃ˎ ˊ˃ ˑˇːˋˏ ˔ˑˎˈ˅˃˓ˑˏ ˖ ˍˑ˕ˎ˃ ˔ ˍˋ˒ˢ˜ˈˌ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˢ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˃ǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˃ˢ ˅ˑˇˑˌǤ ʓ˟ˢ˅ˑˎ ˒˓ˑ˔ˑ˅˞˅˃ˈ˕ ːˑ˔ ˅ ˜ˈˎ˟ ˅ ˇ˟ˢ˅ˑˎ˖ ˋ ˅ˈˇ˟ˏ˃ˏǡ ːˑ˔ˋˎ˃ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˔˕ˈːˈ ˇˑˏ˃ǡ ˔ˑˎˈ˅˃˓ ˒ˑˎˋ˅˃ˈ˕ ˈˆˑ ˍˋ˒ˢ˜ˈˌ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˅ˑˇˑˌǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˚ˈ˓˕ ˍˋˇ˃ˈ˕ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑ˘ˑ˕˃ ː˃ ˅ˈˇ˟ˏ ˛ˎ˃ ː˃ ˔˒˃ˇǤ ʑ ͳ͸͸ͺ ˆˑˇ˖ ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ʗˑˆ˃ːː ˓ˈ˚ˍ˖ǡ ˃ ˍˑ˕ˈˎ Ȃ ˚ˈ˓ˈˊ ˘ˑˎˏǤ ʡ˖˕ ˃ˎˎˈˆˑ˓ˋˢǣ

ʞ˓ˈ˕ˑ˓ˋ˖˔ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˍːˋˆ˖ Ǧ ǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˖ˡ ˅ˈˇ˟ˏ˃ˏ ˋ ˑˍˍ˖ˎ˟˕ˋˊˏ˖Ǥ ʡ˖˕ ˋ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˍˑˎˇ˖Ǧ ː˟ˋǦˎˈ˔˄ˋˢːˍˋǡ ˔ˑ˅˓˃˜˃ˡ˜ˋˈ ˇˑ˄˓ˑ˒ˑ˓ˢǦ ˇˑ˚ː˞˘ ˉˈːǡ ˋ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˋˈ ˇ˖˘ˋǡ ˒ˋ˕˃ˡ˜ˋˈǦ ˔ˢ ˏˈː˔˕˓˖˃ˎ˟ːˑˌ ˍ˓ˑ˅˟ˡǡ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˡ˜ˋˈǦ ˔ˢ ˔ˑˋ˕ˋˢˏˋ ˔ ˏˑˎˑˇ˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˄ˋǦ ˓˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˒ˑˍˑˋ ˓ˑˉˈːˋ˙Ǥ ʜˈ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˖ ʞ˓ˈ˕ˑ˓ˋ˖˔˃ ˋ ˄ˈˊ ˛˃˄˃˛˃ ˅ˈˇ˟ˏ Ȃ ˋˏˈːǦ ːˑ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˈˆˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˌ ʒˈ˕ˈ ˒ˋ˔˃ˎ ˔˅ˑˈǦ ˆˑ Ǽʣ˃˖˔˕˃ǽǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔˄ˑ˓ːˋˍˈ ˚ˋ˕˃˕ˈˎ˟ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ ˔˕˃˓˞ˏˋ ˊː˃ˍˑˏ˞ˏˋ ˋˊ ˕˓˃ˍ˕˃˕ˑ˅ ˒ˑ ˇˈǦ ˏˑːˑˎˑˆˋˋǤ ʑˑ˕ ˒˖˕ːˋˍ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˅ˇˑǦ ˅˃ Ȃ ˘ˑˊˢˌˍ˃ ˇˑˏ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎǦ ˔ˢǡ Ȃ ˋˇˈ˕ ˅ ˔˕ˑˌˎˑǡ ˄ˈ˓ˈ˕ ˅ˋˎ˞ ˋ ˋ˔˚ˈˊ˃ˈ˕Ǥ ʞˑ˔˕ˑˢˎˈ˙ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˈ˕ ˈˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˋ ˒ˑ˒˃Ǧ ˇ˃ˈ˕ ː˃ ˛˃˄˃˛Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˔ˡˉˈ˕ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˈ˜ˈ ˒ˑ ˆ˓˃˅ˡ˓ˈ ʒ˃ː˔˃ ʐ˃ˎˇ˖ːˆ˃ ʒ˓ˋː˃ ͳͷͶͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˛˃˄˃˛ˈ ˖ˉˈ ːˋˍˑǦ ˆˑ ːˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˆ˃ˈ˕ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ ˒ˑ˕ˈ˘˖ ˒˖˄ˎˋˍˈǤ

ʑ ˍːˋˆˈ ʬ˄ˈ˓˘˃˓ˇ˃ ʤ˃˒˒ˈˎˢ Ǽʓˋˍˑ˅ˋǦ ː˞ ˏˋ˓˃ǽǡ ˅˞˛ˈˇ˛ˈˌ ˅ ͳ͸ͺ͵ ˆˑˇ˖ǡ ˕˃ˍˉˈ ˖˒ˑˏˋː˃ˡ˕˔ˢ ˇ˟ˢ˅ˑˎ˟˜ˋː˃ ˋ ˑˍˍ˖ˎ˟˕ˋˊˏǤ ʑ ˆˎ˃˅ˈǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˌ ˆˈˑˎˑˆˋˋǡ ˃˅˕ˑ˓ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ Ǽ˅ˈˇ˟ˏ˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˔˅ˑˋ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ͳ ˏ˃ˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˆˑˇ˃ ː˃ ˆˑ˓ˈ ˔˅ˢ˕ˑˌ ʑ˃ˎ˟˄˖˓ˆˋǽǤ ʔ˔˕˟ ˕˃ˏ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ Ǽˇ˟ˢ˅ˑˎ˟˔ˍˑˌ ˒ˑǦ ˚˕ˈǽǤ ʑ ˎˋ˅ˑː˔ˍˑˌ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ˈ ˍ˖˒ˈ˙ ˅˔˕˓ˈǦ ˚˃ˈ˕ ːˈˊː˃ˍˑˏ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˊ˃ ˚˃˔ ˔ˎˈ˕˃˕˟ ˍ ːˈˏ˖ ˅ ˇˑˏǡ ˅ ʒˑˎˎ˃ːǦ ˇˋˡǡ ˋ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ ʙ˖˒ˈ˙ǡ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ˅ ˠ˕ˑ ːˈ ˅ˈ˓ˋ˕ǡ ːˑ ˔˕˓˃ːːˋˍ ˋ˔˚ˈˊ˃ˈ˕ ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˚˃˔ ˔ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢːˑˌ ˎˑˉǦ ˍˑˌ ˋ ˍˑˎ˟˙ˑˏǡ ˔ːˢ˕˞ˏ ˔ ˒˃ˎ˟˙˃ ˉˈː˞ ˍ˖˒Ǧ ˙˃Ǥ ʬ˕ˑ˕ ːˈˊː˃ˍˑˏˈ˙ Ȃ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˇ˟ˢ˅ˑˎǡ ˃ ˍˑ˓ːˋ ˔ˡˉˈ˕˃ ˖˘ˑˇˢ˕ ˅ ˕˓˃ˍ˕˃˕˞ ˇˈˏˑːˑǦ ˎˑˆˑ˅ǡ ˆˇˈ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ˈˇ˟ˏ˞ǡ ˒ˑˇ ˒ˑˍ˓ˑǦ ˅ˑˏ ːˑ˚ˋ ˎˈ˕˃ˡ˜ˋˈ ː˃ ˛˃˄˃˛ˋǡ ˒ˑˍ˃ ˋ˘ ˏ˖Ǧ ˉ˟ˢ ˔˒ˢ˕Ǥ ʙ ͳ͸ͻͲǦˏ ˆˑˇ˃ˏ ˇˈˏˑːˑˎˑˆˋˢ ˑˍˑː˚˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˋˊ Ǽː˃˖ˍˋǽ ˅ ˎˋ˕ˈ˓˃Ǧ ˕˖˓ː˞ˌ ˉ˃ː˓Ǥ ʠ˕˃˓˞ˈ ˇˈˏˑːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˕˓˃ˍ˕˃˕˞ ˒ˈ˓ˈˋˊˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˋ ˋˏˈˎˋ ˑˆ˓ˑˏǦ ː˞ˌ ˖˔˒ˈ˘ ˖ ˒˖˄ˎˋˍˋǡ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˅˛ˈˌ ˋ˘ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˚˕ˋ˅ˑǤ ʛˋ˘˃ˋˎ ʙ˃˓˒ˑ˅

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39 Казалось бы, в эпоху Google Maps и различных мобильных приложений печатные карты должны были сохраниться лишь в музеях истории, где-то между мамонтом и австралопитеком. Однако в Великобритании и США они вновь набирают популярность. Журналисты BBC Autos решили отыскать объяснение этому феномену. ʑ ʠʧʏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌ ː˃ ˃˅˕ˑˏˑǦ ˄ˋˎˈ ˒ˑ ˔˕˓˃ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˅˓ˑˇˈ ˍ˖ˎ˟Ǧ ˕˖˓ːˑˌ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓˞ǡ ˢ˄ˎˑ˚ː˞ˌ ˒ˋǦ ˓ˑˆ ˋ ˄ˈˌ˔˄ˑˎ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˕ˑˎ˒˞ ˔˕˓˃ː˞ ˊ˅ˈˊˇːˑǦ ˒ˑˎˑ˔˃˕ˑˆˑ ˗ˎ˃ˆ˃ǡ ˕ˑ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˋ ˇˑ˓ˑˆˋ Ȃ ˈˈ ˎˋ˙ˑǤ ʞˑ˚˕ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ǡ ˄˖Ǧ ˇ˖˚ˋ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǡ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˔˃ˇˋˎ˔ˢ ˅ˑ ˚˕ˑǦ ːˋ˄˖ˇ˟ ː˃˒ˑˇˑ˄ˋˈ ˅ˏˈǦ ˔˕ˈ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˢˎ˔ˢ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ʒ˓˃ːˇ ʙ˃ː˟ˑːǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˖ ˠ˕ˑˆˑ ˉˋ˕ˈˎˢ ʠʧʏ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˋ ˇˈ˕ˋ ˋ ˑː ˔˃ˉ˃ˈ˕ ˋ˘ ˅ ˔˅ˑˌ ˏˋːˋǦ ˅ˠːǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˅ˈˊ˕ˋ ˕˖ˇ˃ ˉˈǤ ʗ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏǡ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˕˃ˍˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˚˃˔˕ˑ ː˃˚ˋː˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˔ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˅ ˏˈ˔˕ːˑˏ ˑ˗ˋ˔ˈ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˑˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ȋʏʏʏȌǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒˖˕ˈ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ Ǥ Ǽʡ˓ˋ˒ʡˋˍǽ Ȃ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˒ˎ˃ː ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˑ˕˒ˈ˚˃˕˃ːː˞ˌ ː˃ ˔˕ˑ˒ˍˈ ˄˖Ǧ ˏ˃ˉː˞˘ ˔˕˓˃ːˋ˙ǡ ˔˛ˋ˕˞˘ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅˞ˏˋ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋ ˅ ˄ˎˑˍːˑ˕Ǥ ʔˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈˏ ˊ˃Ǧ ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ʏʏʏ ˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˠ˕ˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˇˎˢ ˚ˎˈːˑ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ʖ˃ˆˎˢː˖˅ ˒ˈ˓ˈˇ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈˏ ˅ ˑ˗ˋ˔ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˢ ʏʏʏǡ ˅˞ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕ˈ ˕ˈ˘Ǧ ːˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˅˃ˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ǡ ˖˚ˋǦ ˕˞˅˃ˢ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢǡ ˅ˍ˖˔˞ ˋ ˄ˡˇˉˈ˕Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˑː ˒ˑ ˒˃ˏˢ˕ˋ ȋǨȌǡ ˓˃ˊˏˈ˚˃ˢ ː˃ ˄˃ˊˑ˅˞˘ ˍ˃˓˕˃˘ ˏ˃˓ˍˈ˓ˑˏ ˅˃˛ ˒˖˕˟ǡ ˑ˄˝Ǧ ˈˊˇː˞ˈ ˇˑ˓ˑˆˋǡ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˕˖˃ˎˈ˕˞ǡ ˊ˃Ǧ ˍ˖˔ˑ˚ː˞ˈǡ ˑ˕ˈˎˋǡ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ǡ ˇˑ˔˕ˑǦ ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˒˃˓ˍˋ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ː˞ ˋ ˒ˑˎˈˊː˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˕ˈ˘ːˋˍˋ ˑ˕ˎˋ˚ː˖ˡ ˑ˓ˋˈː˕ˋǦ ˓˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˞˘ ˔ ːˑˆ ː˃ ˆˑˎˑ˅˖ ˍ˃˓Ǧ ˕˃˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˍˎˋˈː˕˖ǡ ˔ˋˇˢ˜ˈˏ˖ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅Ǥ ˅ ˕ˑˏ ˅ˋˇˈǡ ˅ ˍ˃ˍˑˏ ˈˆˑ ˊː˃ˡ˕ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋǡ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˅ ͳͻ͵ͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ʏʏʏǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˃ˢ ˅ ͳͻͲʹ ˆˑˇ˖ǡ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ˃ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˔ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˈ ˍ˃˓˕˞ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ː˞Ǧ

ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ БЕЗ GOOGLE MAPS? Как раньше люди добирались из точки А в точку Б без Интернета, и почему бумажные карты до сих пор живы

ʝ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˃ˢ ˍˋːˑˎˈː˕˃ «ʙ˃ːˋˍ˖ˎ˞» 1983 ˆˑˇ˃ – ˠ˕ˑ, ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ, ˔˃ˏ˞ˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˑ ˔˃ˏˑˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˔ˈˏˈˌːˑˏ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˋ

ːˈ˛ːˋ˘Ǥ ʑ˔ˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˙ˈˎ˟ˡ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˔˕ˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˄˞ˎ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˖˓ˋˊˏǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ː˃Ǧ ˎˋ˚ˋˈ ˇˑ˓ˑˆ ˍ˃ˍ ˕˃ˍˑ˅˞˘Ǥ ʞˑ˓ˢˇˍ˃ ʹ͵᩿ͲͲͲ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˅ ˕ˈ ˆˑˇ˞ǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˖ˉˇ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˇˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˒ˑˎˑ˕ː˃ǡ ˚ˈˏ ˅ ˃ˇ˓ˈ˔˃˘ ˍ˃˗ˈ ˋ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǤ ʙ˃˓˕˞ ˒ˈ˚˃˕˃ˎˋ˔˟ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˚ˎˈː˃ ʏʏʏ ː˃ ˍ˃˓˕ˑːˈǤ ʜˑ ˔ ː˃˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˈˏ ʑˈˎˋˍˑˌ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ˑ˕ ˕˃ˍˑˌ ːˈ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˓˃˔˕˓˃˕˞ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǤ ʑ ͳͻ͵ʹ ˆˑˇ˖ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˋˊ ˑ˕ˇˈǦ ˎˈːˋˢ ʏʏʏ ˅ ʙˎˋ˅ˎˈːˇˈ ʛˈ˓ˋˎ ʏˎˎˋː ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˋˎ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇǣ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˇˑ˓ˑǦ ˆˑˌ ˍ˃˓˕ˑː ː˃ ˇˈ˛ˈ˅˖ˡ ˄˖ˏ˃ˆ˖ ˋ ː˃ːˢ˕˟ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃ˊˏˈ˚˃˕˟ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˅˓˖˚ː˖ˡ ˍ˃˓˃ːˇ˃˛ˑˏ ː˃ ˊ˃˓˃Ǧ ːˈˈ ˓˃˔˒ˈ˚˃˕˃ːː˞˘ ˍ˃˓˕˃˘Ǥ ʗˇˈˢ ˄˞ˎ˃ ˅ˑ˔˒˓ˋːˢ˕˃ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ːˑ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑ ˈˈ ˑˇˑ˄˓ˋˎˋ ˎˋ˛˟ ˍ ͳͻ͵ͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʠ˒˖˔˕ˢ ˈ˜ˈ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˅˔ˈ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˢ ʏʏʏ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˒ˑ ʠʧʏ ˋ ʙ˃ː˃ˇˈǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˑˍˑˎˑ ͳͲͲͲ ˍ˃˓˕ Ȃ ˋˏˈːːˑ ˠ˕˃ ˖˔ˎ˖ˆ˃ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǥ

TripTik, ˇ˃˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ 1940 ˆˑˇˑˏ

ʡˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ʏʏʏ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ TripTik

ʛ˃ˌˍ ʙ˃ˏ˃˓˃ːˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˕ˈ˘ːˋˍˑˏ ˅ ʏʏʏ ˈ˜ˈ ˅ ͳͻ͹ͲǦ˘Ǥ ʗǡ ˒ˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˚˕ˈːˋˈ ˍ˃˓˕˞ ˔ ːˑˆ ː˃ ˆˑˎˑ˅˖ ˄˞ˎˑ ːˈ ˔˃ˏ˞ˏ ˔ˎˑˉː˞ˏ ˅ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʙ˃˓˟ˈ˓˃ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃Ǧ ˎˋ˔˕˃ ˕ˑˆˇ˃ ː˃˚ˋː˃ˎ˃˔˟ ˔ ˑ˔ːˑ˅ ˅ ˅ˋˇˈ ˋˊǦ ˖˚ˈːˋˢ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ʙ˃ˏ˃˓˃Ǧ ːˑǡ ˔˃ˏ˞ˏ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˔˓ˈˇˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˕ˑˆˇ˃ ˄˞ˎ ʜˋ˃ˆ˃˓˔ˍˋˌ ˅ˑˇˑ˒˃ˇǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˍ˃˓˕˞ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋ ˒˖Ǧ ˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ǡ ˕ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˏˑˆˎˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˇˎˢ ˍ˃ˉǦ ˇˑˆˑ ˔˅ˑˌ ˏ˃˓˛˓˖˕Ǥ Ǽʮ ˄˞ˎ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ǽ Ȃ ˛˖˕ˋ˕ ˄˞˅˛ˋˌ ˕ˈ˘Ǧ ːˋˍ ʏʏʏǤ ʑ˃ˉːˑˌ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ˡ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˕ˈ˘ːˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ ʏʏʏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ Ǽ˅ ˒ˑˎˈǽǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ǡ ˑː ˇˑˎˉˈː ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˒˓ˑˈ˘˃˕˟ ˋ ˋˊ˖˚ˋ˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˏ˃˓˛˓˖Ǧ ˕ˑ˅Ǥ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ʛ˃ˌˍ ʙ˃ˏ˃˓˃ːˑ ˋˊ˖˚˃ˎ ˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˅ ˓˃ˊǦ ː˞˘ ˖ˆˑˎˍ˃˘ ʠʧʏǤ Ǽʠ˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˔ˏˈ˔˟ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ ˍ˃˓˕ˑˆ˓˃˗˃ ˋ ˕˖˓˃ˆˈː˕˃ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʛ˃ˌˍǤ ʔˏ˖ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ ˓˃ˊː˞ˈ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǣ ˑ˕ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˇˑ˓ˑˉǦ ːˑˆˑ ˒ˑˎˑ˕ː˃ ˋ ˕ˑ˒ˎˋ˅˃ ː˃ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˃˘ǡ ˇˑ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃˘ ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘Ǥ ʑ˔ˈ ˔ˑǦ ˄˓˃ːː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˑː ˒ˈ˓ˈ˒˓˃˅ˎˢˎ ˅ ˙ˈːǦ ˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˗ˋ˔ ʏʏʏǤ ʙ˃ˍ ˓˃ː˟˛ˈ ˎˡˇˋ ˇˑ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˋˊ ˕ˑ˚ˍˋ ʏ ˅ ˕ˑ˚ˍ˖ ʐ ˄ˈˊ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˃ ˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˄˖ˏ˃ˉǦ ː˞ˈ ˍ˃˓˕˞ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˉˋ˅˞Ǥ ʣˑ˕ˑ ͵ ʡˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ʏʏʏ ˋ ˒ˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕ Ǽˉˋ˅˖ˡǽ ˋː˗ˑ˓Ǧ

ˏ˃˙ˋˡǡ ˓˃ˊ˝ˈˊˉ˃ˢ ˒ˑ ˇˑ˓ˑˆ˃ˏ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˕ˈ˘ːˋˍˋ ˏˑˆˎˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋǦ ˍˑ˅Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˋ ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ːˑ˅ˑˏˑˇː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˌ ˋ ˔˃ˌ˕ˑ˅Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˍ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˒˓ˋˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˎˋ˔˕˞ ˇˎˢ ˑ˕˚ˈ˕ˑ˅ ˑ ˓˃˔˘ˑˇ˃˘ Ȃ ː˃˔˕ˑǦ ˢ˜ˋˌ ˑˎˇ˔ˍ˖ˎ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅˞ˍː˖˕˟ ˍ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃ˏǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˍ˃ˉ˖˜˖ˡ˔ˢ ˔˕˃˓ˑˏˑˇǦ ːˑ˔˕˟ǡ ʏʏʏ ˔˕˃˓˃ˎ˃˔˟ ˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ːˑ ˓ˈ˃ˆˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˅˔ˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋǤ ʑ ͳͻͻͶ ˆˑˇ˖ ˚ˎˈː˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˋː˕ˈ˓Ǧ ːˈ˕ǡ ˃ ˅ ʹͲͲͲ ˆˑˇ˖ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˍ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˎˋ˛˟ ˕˓ˋ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˄˞ˎˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˕ˈ˘ːˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏˋ ʏʏʏ ˋ ː˃˒ˈ˚˃˕˃ː˞ ː˃ ˄˖ˏ˃ˆˈǤ ʑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ˎˋ˔˟ ˑ ˊ˃Ǧ ˍ˓˞˕ˋˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʙ˃ˍ ˓˃ː˟˛ˈ ˎˡˇˋ ˇˑ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˋˊ ˕ˑ˚ˍˋ ʏ ˅ ˕ˑ˚ˍ˖ ʐ ˄ˈˊ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˃ ˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˄˖ˏ˃ˉǦ ː˞ˈ ˍ˃˓˕˞ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˉˋ˅˞Ǥ ʣˑ˕ˑ Ͷ ʞ˓ˋ˚ˋː˞ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˄˖ˏ˃ˉǦ ː˞ˏ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏ ˅ːˑ˅˟ ˒ˑˇ˔ˍˑ˚ˋˎ ˇˑ ːˈ˄ˈ˔ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˢ˔ː˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˋˡˎˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˖ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ ʏʏʏ ˑˍˑˎˑ ʹ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ǡ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˞ˎˋ ˑ˕Ǧ ˒ˈ˚˃˕˃ː˞ ː˃ ˄˖ˏ˃ˉː˞˘ ːˑ˔ˋ˕ˈˎˢ˘Ǩ ʞˑ˘ˑˉˈǡ ˘ˑ˓ˑːˋ˕˟ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˈ ˍ˃˓˕˞ ˒ˑˍ˃ ˓˃ːˑǤ ʛˋ˘˃ˋˎ ʤ˃˙

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40 Запомните самое главное: тактика ваших действий совершенно не зависит от того, как называется вирус. Это грипп сезонный, свиной, слоновий, пандемический, это вообще не грипп – это не важно. Важно лишь то, что это вирус, что он передается воздушно-капельным путем и что он поражает органы дыхания. Профилактика ʔ˔ˎˋ ˅˞ ȋ˅˃˛ ˓ˈ˄ˈːˑˍȌ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕ˈ˔˟ ˔ ˅ˋ˓˖˔ˑˏǡ ˃ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ˊ˃˜ˋ˕ː˞˘ ˃ːǦ ˕ˋ˕ˈˎǡ ˅˞ ˊ˃˄ˑˎˈˈ˕ˈǤ ʏː˕ˋ˕ˈˎ˃ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ǣ ˎˋ˄ˑ ˅˞ ˒ˈ˓ˈ˄ˑˎˈˈǦ ˕ˈǡ ˎˋ˄ˑ ˅˞ ˒˓ˋ˅˟ˈ˕ˈ˔˟Ǥ ʞ˓ˋ˅ˋ˅˛ˋ˔˟ǡ ˅˞ ˊ˃Ǧ ˜ˋ˕ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ːˈ ˑ˕ ˅ˋ˓˖˔ˑ˅ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˃ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˑ˕ ˅ˋ˓˖˔˃ ˆ˓ˋ˒˒˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˋˏˈˈ˕ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ˅ˋ˕˟˔ˢ ȋ˒˓ˋ˅ˋ˕˟ ˇˋ˕ˢȌ ˋ ˔ˏˑˆˎˋ ˇˑ˔˕˃˕˟ ˅˃ˍ˙ˋː˖ Ȃ ˒˓ˋ˅ˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ǡ ːˑ ˒˓ˋ ˕ˑˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ːˈ ː˃ˇˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˋˇˈ˕˟ ˅ ˔ˑ˒ˎˋǦ ˅ˑˌ ˕ˑˎ˒ˈ ˅ ˒ˑˎˋˍˎˋːˋˍˈǤ ʗˏˈˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅˃ˍǦ ˙ˋː˞ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˅ˋ˓˖˔˃ ˆ˓ˋ˒˒˃Ǥ ʜˋˍ˃ˍˋ˘ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ ˋ Ǽː˃˓ˑˇː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ǽ ˔ ˇˑˍ˃ˊ˃ːːˑˌ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʡˑ ˈ˔˕˟ ːˋǦ ˍ˃ˍˑˌ ˎ˖ˍǡ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ːˋˍ˃ˍ˃ˢ ˆˑ˓ˋˎǦ ˍ˃ ˋ ːˋˍ˃ˍˋˈ ˆˎˑ˕˃ˈˏ˞ˈ ˅˃ˏˋ ˋˎˋ ˊ˃˔ˑ˅˞Ǧ ˅˃ˈˏ˞ˈ ˅ ˇˋ˕ˢ ˕˃˄ˎˈ˕ˍˋ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˊ˃˜ˋǦ ˕ˋ˕˟ ːˋ ˑ˕ ˍ˃ˍˑˆˑ ˓ˈ˔˒ˋ˓˃˕ˑ˓ːˑˆˑ ˅ˋ˓˖˔˃ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ːˋ ˑ˕ ˅ˋ˓˖˔˃ ˆ˓ˋ˒˒˃ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǤ ʑ˔ˈǡ ˊ˃ ˚ˈˏ ˅˞ ˖˄ˋ˅˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˃˒˕ˈˍ˃˘ǡ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˢˍˑ˄˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˋ˓˖˔ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˢˍˑǦ ˄˞ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˕ˑ˓˞ ˋː˕ˈ˓˗ˈ˓ˑːˑˑ˄˓˃ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˢǡ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˕ˑ˓˞ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃ ˋ ˉ˖˕ˍˑ ˒ˑǦ ˎˈˊː˞ˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ ˔ ːˈǦ ˇˑˍ˃ˊ˃ːːˑˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡǡ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ǡ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˢˡ˜ˋˈ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˏˈː˕˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː˃ Ȃ Ǽː˃ˇˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˇˈǦ ˎ˃˕˟ǽǤ ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˒ˑˎ˟ˊ˃ ˅˔ˈ˘ ˠ˕ˋ˘ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ Ȃ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢǤ ʑ˞ ˅ˈ˓ˋ˕ˈǡ ˅˃ˏ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ Ȃ ˢ ˓˃ˇ ˊ˃ ˅˃˔ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ː˃ˇˑ ˛˕˖˓ˏˑ˅˃˕˟ ˃˒Ǧ ˕ˈˍˋ Ȃ ˑːˑ ˕ˑˆˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˅ˋ˓˖˔˃ Ȃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʦˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˎˡˇˈˌǡ ˕ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˛˃ː˔ˑ˅ ˊ˃˄ˑˎˈ˕˟Ǥ ʞ˓ˑˌ˕ˋ˔˟ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ˒ˈ˛Ǧ ˍˑˏǡ ːˈ ˒ˑˌ˕ˋ ˎˋ˛ːˋˌ ˓˃ˊ ˅ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ Ȃ ˏ˖ˇ˓ˑǨ ʟ˖ˍˋ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑ Ȃ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˅ˋ˓˖˔˃ ːˈ ˏˈǦ ːˈˈ ˊː˃˚ˋˏ˞ˌǡ ˚ˈˏ ˓ˑ˕ ˋ ːˑ˔Ǥ ʐˑˎ˟ːˑˌ ˍ˃˔˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˎˋ˙˃ǡ ˅ˋ˓˖˔ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ː˃ ˓˖ˍˋǡ ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˅ˑˍ˓˖ˆǡ ˅˞ ˍ˃˔˃ˈ˕ˈ˔˟ ˠ˕ˑˆˑ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˓˖ˍˑˌǡ Ȃ ˊˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌǡ ʝʟʑʗǤ ʜˈ ˕˓ˑˆ˃ˌ˕ˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˎˋ˙˃Ǥ ʛˑˌ˕ˈ ˓˖ˍˋǡ ˚˃˔˕ˑǡ ˏːˑˆˑǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ːˑ˔ˋ˕ˈ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ˎ˃ˉː˞ˈ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˆˋˆˋˈːˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˔˃ˎ˗ˈ˕ˍˋǡ ˏˑˌ˕ˈǡ ˕˓ˋ˕ˈǡ ːˈ ˎˈːˋ˕ˈ˔˟Ǩ ʢ˚ˋ˕ˈ˔˟ ˔˃ˏˋ ˋ ˖˚ˋ˕ˈ ˇˈ˕ˈˌǡ ˈ˔ˎˋ ˖ˉ ːˈ˕ ˒ˎ˃˕ˍ˃ǡ ˍ˃˛ˎˢ˕˟Ǧ˚ˋ˘˃˕˟ ːˈ ˅ ˎ˃ˇˑ˛ˍ˖ǡ ˃ ˅ ˎˑˍˑ˕˟Ǥ ʜ˃˚˃ˎ˟ːˋˍˋǨ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˋˍ˃ˊˑˏ ˅˅ˈˇˋ˕ˈ ˅ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞˘ ˅˃ˏ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅˃˘ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˓˖ˍˑ˒ˑˉ˃˕ˋˢǤ ʞˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˏˋ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˃ˏˋǤ ʐ˖ˏ˃ˉː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ Ȃ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˈːˋˢ ˅ˋ˓˖˔ˑ˅Ǥ ʑˑˊˇ˖˘Ǩ ʑˋ˓˖˔ː˞ˈ ˚˃˔˕ˋ˙˞ ˚˃˔˃ˏˋ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˢˡ˕ ˔˅ˑˡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˅ ˔˖˘ˑˏ ˕ˈ˒ˎˑˏ ˋ ːˈ˒ˑˇ˅ˋˉːˑˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǡ ːˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˏˆːˑ˅ˈːːˑ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑˏǡ ˅ˎ˃ˉǦ ːˑˏ ˋ ˇ˅ˋˉ˖˜ˈˏ˔ˢǤ ʒ˖ˎˢ˕˟ ˏˑˉːˑ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖ˆˑˇːˑǤ ʞˑˇ˙ˈ˒ˋ˕˟ ˅ˋ˓˖˔ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑˆ˖ˎǦ ˍˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˓ˈ˃ˎ˟ːˑǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˃˔˒ˈˍǦ ˕ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˖ˉ ˅˞ ˅˞˛ˎˋ ˒ˑˆ˖ˎˢ˕˟ǡ ˕˃ˍ ːˈ ː˃ˇˑ ˒ˑˍ˃ˊ˖˛ːˑˆˑ ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˅ ˏ˃˔ˍˈ ˒ˑ ˖ˎˋ˙˃ˏǤ ʢˉ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˇ˞˛ˋ˕ˈ ˔˅ˈˉˋˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˑˏǤ ʝ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓˞ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˅ ˒ˑǦ ˏˈ˜ˈːˋˋ Ȃ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˑˍˑˎˑ ʹͲ ιʠǡ ˅ˎ˃ˉǦ ːˑ˔˕˟ ͷͲǦ͹ͲΨǤ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˚˃˔˕ˑˈ ˋ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑˈ ˔ˍ˅ˑˊːˑˈ ˒˓ˑ˅ˈ˕˓ˋ˅˃ːˋˈ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˌǤ ʚˡǦ ˄˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˑ˕ˑ˒ˎˈːˋˢ ˔˖˛ˋ˕ ˅ˑˊˇ˖˘Ǥ ʛˑˌǦ ˕ˈ ˒ˑˎǤ ʑˍˎˡ˚˃ˌ˕ˈ ˖˅ˎ˃ˉːˋ˕ˈˎˋ ˅ˑˊˇ˖˘˃Ǥ

КАК ЗАЩИЩАТЬСЯ ОТ НАСТУПАЮЩЕГО ГРИППА Тактика ваших действий не должна зависеть от того, как называется вирус ʜ˃˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˕˓ˈ˄˖ˌ˕ˈ ˖˅ˎ˃ˉːˈǦ ːˋˢ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˕˓ˋ˅˃ːˋˢ ˒ˑǦ ˏˈ˜ˈːˋˌ ˅ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅˃˘Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˕ˈ˒ˎˈˈ ˑˇˈː˟˕ˈ˔˟ǡ ːˑ ːˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˌ˕ˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˄ˑǦ ˆ˓ˈ˅˃˕ˈˎˈˌǤ ʠˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˔ˎˋˊˋ˔˕˞˘ ˑ˄ˑˎˑǦ ˚ˈˍǤ ʑ ˅ˈ˓˘ːˋ˘ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˢ˘ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˑ˄˓˃ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˔ˎˋˊ˟Ǥ ʠˎˋˊ˟ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˆˑ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˋˏˏ˖Ǧ ːˋ˕ˈ˕˃ Ȃ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˔ˎˋˊˋ˔˕˞˘ ˑ˄ˑǦ ˎˑ˚ˈˍǤ ʔ˔ˎˋ ˔ˎˋˊ˟ ˋ ˔ˎˋˊˋ˔˕˞ˈ ˑ˄ˑǦ ˎˑ˚ˍˋ ˒ˈ˓ˈ˔˞˘˃ˡ˕ Ȃ ˓˃˄ˑ˕˃ ˏˈ˔˕Ǧ ːˑˆˑ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃ ː˃˓˖˛˃ˈ˕˔ˢǡ ˅ˋǦ ˓˖˔˞ǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˔ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅˃ˡ˕ ˊ˃˜ˋ˕ː˞ˌ ˄˃˓˟ˈ˓ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːːˑˆˑ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈǦ ˕˃ǡ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˍˑːǦ ˕˃ˍ˕ˈ ˔ ˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˔ ˏːˑˆˑˍ˓˃˕ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˔˕ˈ˒ˈː˟ˡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕ˋǤ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˅˓˃ˆ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃ Ȃ ˔˖˘ˑˌ ˅ˑˊˇ˖˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˈ ˅˞˔˖˛ˋ˅˃˕˟ ˔ˎˋˊˋ˔˕˞ˈ ˑ˄ˑˎˑ˚ˍˋǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍ˖ ˅˞ ːˈ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍˋˈ ˠ˕ˑ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ ȋ˃ ˠ˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˕Ǥ ːǤ Ǽˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔˕˖ˇː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǽȌ ˕˃ˍ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋǦ ˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǤ ʢ˅ˎ˃ˉːˢˌ˕ˈ ˔ˎˋˊˋ˔˕˞ˈ ˑ˄ˑˎˑ˚ˍˋǨ ʬˎˈǦ ˏˈː˕˃˓ːˑǣ ͳ ˚˃ˌː˃ˢ ˎˑˉˍ˃ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˒ˑ˅˃Ǧ ˓ˈːːˑˌ ˔ˑˎˋ ː˃ ͳ ˎˋ˕˓ ˍˋ˒ˢ˚ˈːˑˌ ˅ˑˇ˞Ǥ ʖ˃ˎˋ˅˃ˈ˕ˈ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˗ˎ˃ˍˑːǦ˒˛ˋˍ˃ˎˍ˖ ȋː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋˊǦ˒ˑˇ ˔ˑ˔˖ˇˑ˔˖ˉˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˍ˃˒ˈˎ˟Ȍ ˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˛ˋˍ˃ˈ˕ˈ ˅ ːˑ˔ ȋ˚ˈˏ ˔˖˛ˈǡ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˃˓ˑˇ˖ ˅ˑˍ˓˖ˆ Ȃ ˕ˈˏ ˚˃˜ˈǡ ˘ˑ˕˟ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˈ ͳͲ ˏˋː˖˕ȌǤ ʓˎˢ ˕ˑˌ ˉˈ ˙ˈˎˋ ˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˅ ˃˒˕ˈǦ ˍˈ ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˓˃˔˕˅ˑ˓ ˋˎˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˔ˑˎˈ˅˞ˈ ˓˃˔˕˅ˑ˓˞ ˇˎˢ ˅˅ˈˇˈːˋˢ ˅ ːˑ˔ˑǦ ˅˞ˈ ˘ˑˇ˞ Ȃ ˔˃ˎˋːǡ ˃ˍ˅˃ ˏ˃˓ˋ˔ǡ ˘˖ˏˈ˓ǡ ˏ˃˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ːˑ˔ˑˎ˟ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ːˈ ˉ˃ˎˈˌ˕ˈǨ ʙ˃Ǧ ˒˃ˌ˕ˈǡ ˒˛ˋˍ˃ˌ˕ˈǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˋˊ ˇˑˏ˃ ȋˋˊ ˔˖˘ˑˆˑ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢȌ ˅˞ ˋˇˈ˕ˈ ˕˖ˇ˃ǡ ˆˇˈ ˏːˑˆˑ ˎˡˇˈˌǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˋˇˋ˕ˈ ˅ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ˈ ˒ˑˎˋˍˎˋːˋˍˋǤ ʑ˞˛ˈ˖˒ˑˏˢː˖Ǧ ˕˞ˏ ˔ˑˎˈ˅˞ˏ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˑˏ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒ˑˎˑǦ ˜ˋ˕ˈ ˓ˑ˕Ǥ ʑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ ˠ˕ˑ ˅˔ˈǤ

Лечение

ʣ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˓ˈ˒˃˓˃Ǧ ˕ˑˏǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˏ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕˟ ˅ˋ˓˖˔ ˆ˓ˋ˒˒˃ǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˊˈˎ˟˕˃ˏˋ˅ˋ˓ǡ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˈ ˋˏˢ Ȃ ˕˃ˏˋ˗ˎˡǤ ʡˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇːˑ ˎˈǦ ˍ˃˓˔˕˅ˑ ȋˊ˃ː˃ˏˋ˅ˋ˓Ȍǡ ːˑ ˑːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˎˋ˛˟ ˋːˆ˃ˎˢ˙ˋˑːːˑǡ ˇ˃ ˋ ˛˃ː˔ˑ˅ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˈˆˑ ˅ ː˃˛ˈˌ ˔˕˓˃ːˈ ːˈˏːˑˆˑǤ ʡ˃ˏˋ˗ˎˡ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˈ˕ ˅ˋ˓˖˔ǡ ˄ˎˑˍˋ˓˖ˢ ˄ˈˎˑˍ ːˈˌ˓˃ˏˋːˋˇ˃ˊ˖ ȋ˕˖ ˔˃ˏ˖ˡ ˅ ː˃ˊ˅˃ːˋˋ ͳ ͳȌǤ ʡ˃ˏˋ˗ˎˡ ːˈ ˈˇˢ˕ ˅˔ˈ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˒˓ˋ ˎˡ˄ˑˏ ˚ˋ˘ˈǤ ʬ˕ˑ ˋ ːˈˇˈ˛ˈ˅ˑǡ ˋ ˒ˑ˄ˑ˚ː˞˘ ˢ˅ˎˈːˋˌ ˏːˑˆˑǡ ˇ˃ ˋ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ːˈ ˋˏˈˈ˕Ǥ ʡ˃ˏˋ˗ˎˡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˄ˑˎˈˊː˟ ˒˓ˑ˕ˈˍ˃ˈ˕ ˕ˢˉˈˎˑ ȋ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˕ˢǦ ˉˈˎˑˌ ʝʟʑʗ ˅˓˃˚ˋ ˊː˃ˡ˕Ȍǡ ˋˎˋ ˍˑˆˇ˃ ˇ˃ˉˈ ˎˈˆˍˑ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ˈ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˊ ˆ˓˖˒˒˞ ˓ˋ˔ˍ˃ Ȃ ˔˕˃˓ˋˍˋǡ ˃˔˕ˏ˃˕ˋˍˋǡ ˇˋ˃˄ˈ˕ˋˍˋ ȋˍ˕ˑ ˑ˕ːˑǦ ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˆ˓˖˒˒˃ˏ ˓ˋ˔ˍ˃ǡ ˅˓˃˚ˋ ˕ˑˉˈ ˊː˃ˡ˕ȌǤ ʠ˖˕˟ǣ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˑ ˕˃ˏˋ˗ˎˡǡ ˕ˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˑ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˈ ˅˓˃˚˃ ˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎˑǡ Ȃ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˋˊ˃˙ˋˢǤ ʬ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ ʝʟʑʗ ˋ ˆ˓ˋ˒˒ˈ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˋ˓˖˔ː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˔ˑǦ ˏːˋ˕ˈˎ˟ː˃ ȋˠ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˋˊ ˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˌȌǤ ʚˈ˚ˈːˋˈ ʝʟʑʗ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˋ ˆ˓ˋ˒˒˃ ˅ ˚˃˔˕Ǧ

ːˑ˔˕ˋ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˆˎˑ˕˃ːˋˈ ˕˃˄ˎˈ˕ˑˍǨ ʬ˕ˑ ˔ˑˊǦ ˇ˃ːˋˈ ˕˃ˍˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌǡ ˚˕ˑ˄ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˎˈˆˍˑ ˔ ˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˔˒˓˃˅ˋˎ˔ˢǤ ʡˈ˒ˎˑ ˑˇˈ˕˟˔ˢǡ ːˑ ˅ ˍˑˏː˃˕ˈ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑ ˋ ˅ˎ˃ˉːˑǤ ʡˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ͳͺǦʹͲιʠ ȋˎ˖˚˛ˈ ͳ͸ ˚ˈˏ ʹʹȌǡ ˅ˎ˃ˉːˑ˔˕˟ ͷͲȂ͹ͲΨ ȋˎ˖˚˛ˈ ͺͲǡ ˚ˈˏ ͵ͲȌǤ ʛ˞˕˟ ˒ˑˎ˞ǡ ˖˅ˎ˃ˉːˢ˕˟ǡ ˒˓ˑ˅ˈ˕˓ˋ˅˃˕˟Ǥ ʙ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˈ˔˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˑ˔ˋ˕ ȋˈ˔ˎˋ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢȌ Ȃ ˎˈˆˍˑˈǡ ˖ˆˎˈ˅ˑˇːˑˈǡ ˉˋˇˍˑˈǤ ʞˋ˕˟ ȋ˒ˑˋ˕˟ȌǤ ʞˋ˕˟ ȋ˒ˑˋ˕˟ȌǤ ʞˋ˕˟ ȋ˒ˑǦ ˋ˕˟ȌǨ ʡˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋ ˓˃˅ː˃ ˕ˈˏ˒ˈǦ ˓˃˕˖˓ˈ ˕ˈˎ˃Ǥ ʞˋ˕˟ ˏːˑˆˑǤ ʙˑˏ˒ˑ˕˞ǡ ˏˑ˓˔˞ǡ ˚˃ˌ ȋ˅ ˚˃ˌ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˢ˄ˎˑ˚ˍˑȌǡ ˑ˕˅˃Ǧ ˓˞ ˋˊˡˏ˃ǡ ˍ˖˓˃ˆˋǤ ʔ˔ˎˋ ˇˋ˕ˢ ˒ˈ˓ˈ˄ˋ˓˃ˈ˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˄˖ˇ˖ǡ ˃ ˠ˕ˑ ːˈ˕ Ȃ ˒˖˔˕˟ ˒˟ˈ˕ ˚˕ˑ ˖ˆˑˇǦ ːˑǡ ˎˋ˛˟ ˄˞ ˒ˋˎǤ ʗˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˒ˋ˕˟ˢ Ȃ ˆˑǦ ˕ˑ˅˞ˈ ˓˃˔˕˅ˑ˓˞ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˑ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˈˆˋǦ ˇ˓˃˕˃˙ˋˋǤ ʞ˓ˑˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˃˒˕ˈˍ˃˘ ˋ ˇˑˎˉː˞ ˕˃ˏ ˄˞˕˟ǣ ˓ˈˆˋˇ˓ˑːǡ ˘˖ˏ˃ː˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑˎˋ˕ǡ ˆ˃˔˕˓ˑˎˋ˕ǡ ːˑ˓ˏˑˆˋˇ˓ˑː ˋ ˕Ǥ ˇǤ ʞˑˍ˖˒˃ˌ˕ˈǡ ˓˃ˊ˅ˑˇˋ˕ˈ ˒ˑ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǡ ˒ˑˋ˕ˈǤ ʑ ːˑ˔ ˚˃˔˕ˑ ˔ˑˎˈ˅˞ˈ ˓˃˔˕˅ˑ˓˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ː˃ˇ˖ˏ˃ˎˋ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˕ˈˏǦ ˒ˈ˓˃˕˖˓ˑˌ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˃˓˃˙ˈ˕˃ˏˑˎ ˋˎˋ ˋ˄˖Ǧ ˒˓ˑ˗ˈːǤ ʙ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈˎ˟ˊˢ ˃˔˒ˋ˓ˋːǤ ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˄ˈˇ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˒ˎˑ ˑˇˈ˕˟ǡ ˖˅Ǧ ˎ˃ˉːˋ˕˟ǡ ˒˓ˑ˅ˈ˕˓ˋ˕˟ǡ ːˈ ˒ˋ˘˃˕˟ ˈˇ˖ ˋ ː˃˒ˑǦ ˋ˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑǦː˃˛ˈː˔ˍˋ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǽːˈ ˎˈǦ ˚ˋ˕˟ǽǡ ˃ Ǽˎˈ˚ˋ˕˟ǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑ˔ˎ˃˕˟ ˒˃˒˖ ˅ ˃˒˕ˈǦ ˍ˖ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˋ ˅ˈ˓˘ːˋ˘ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈˌ ȋːˑ˔ǡ ˆˑ˓ˎˑǡ ˆˑ˓˕˃ː˟Ȍ ːˋˍ˃ˍˋˈ ˑ˕˘˃˓Ǧ ˍˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ːˈ ː˖ˉː˞ Ȃ ˑːˋ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˖˔ˋˎˢ˕ ˍ˃˛ˈˎ˟Ǥ ʞˑ˓˃ˉˈːˋˈ ːˋˉːˋ˘ ˇ˞Ǧ ˘˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈˌ ȋ˄˓ˑː˘ˋ˕˞ǡ ˒ːˈ˅ˏˑːˋˋȌ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˍ ˔˃ˏˑˎˈ˚ˈːˋˡ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʚˈˍ˃˓˔˕˅˃ ˖ˆːˈ˕˃ˡ˜ˋˈ ˍ˃˛ˈˎ˟ ȋ˅ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ː˃˒ˋ˔˃ːˑ Ǽ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˍ˃˛ˎˈǦ ˅ˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǽȌ ːˈˎ˟ˊˢ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋǨ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ˑ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˍ ˎˈ˚ˈːˋˡ ʝʟʑʗ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˢǤ ʑˋ˓˖˔ː˞ˈ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋ ːˈ ˎˈ˚˃˕˔ˢ ˃ː˕ˋǦ ˄ˋˑ˕ˋˍ˃ˏˋǤ ʏː˕ˋ˄ˋˑ˕ˋˍˋ ːˈ ˖ˏˈː˟˛˃ˡ˕ǡ ˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˓ˋ˔ˍ ˑ˔ˎˑˉːˈːˋˌǤ ʑ˔ˈ ˋː˕ˈ˓˗ˈ˓ˑː˞ ˇˎˢ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˒˓ˋˏˈǦ ːˈːˋˢ ˋ ˇˎˢ ˆˎˑ˕˃ːˋˢ ˅ː˖˕˓˟ Ȃ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ ˔ ːˈˇˑˍ˃ˊ˃ːːˑˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡ ˋˎˋ ǼˎˈǦ ˍ˃˓˔˕˅˃ǽ ˔ ˇˑˍ˃ˊ˃ːːˑˌ ːˈˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡǤ

Когда нужен врач

ʑ˔ˈˆˇ˃Ǩ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˈ˓ˈ˃ˎ˟ːˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˈ˓ˈǦ ˚ˋ˔ˎˢˈˏ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˓˃˚ ː˖ˉˈː ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑǣ Ȉ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˌ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ ˇˈː˟ ˄ˑˎˈˊːˋǢ Ȉ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˃ˢ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˕ˈˎ˃ ː˃ ˔ˈˇ˟ˏˑˌ ˇˈː˟ ˄ˑˎˈˊːˋǢ Ȉ ˖˘˖ˇ˛ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢǢ

Ȉ ˅˞˓˃ˉˈːː˃ˢ ˕ˢˉˈ˔˕˟ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˢ ˒˓ˋ ˖ˏˈ˓ˈːː˞˘ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˃˘ ʝʟʑʗǢ Ȉ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˋˊˑˎˋ˓ˑ˅˃ːːˑ ˋˎˋ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋǣ ˄ˎˈˇːˑ˔˕ˋ ˍˑˉˋǢ ˉ˃ˉǦ ˇ˞ǡ ˑˇ˞˛ˍˋǡ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑˌ ˄ˑˎˋǡ ˆːˑˌː˞˘ ˅˞ˇˈˎˈːˋˌǢ Ȉ ˖˔ˋˎˈːˋˈ ˍ˃˛ˎˢǡ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˈˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǢ ˆˎ˖˄ˑˍˋˌ ˅ˇˑ˘ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˒˓ˋ˔˕˖˒˖ ˍ˃˛ˎˢǢ Ȉ ˒˓ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˕ˈˎ˃ ːˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ǡ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˋˎˋ ˑ˚ˈː˟ ːˈː˃ˇˑˎˆˑ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˡ˕ ˒˃˓˃˙ˈ˕˃ˏˑˎ ˋ ˋ˄˖˒˓ˑ˗ˈːǤ ʑ˓˃˚ ː˖ˉˈː ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋ ˔˓ˑ˚Ǧ ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˋˏˈˡ˕ ˏˈ˔˕ˑǣ Ȉ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ ˔ˑˊː˃ːˋˢǢ Ȉ ˔˖ˇˑ˓ˑˆˋǢ Ȉ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ːˈǦ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋ ȋˊ˃˕˓˖ˇːˈːːˑˈ ˇ˞˘˃ːˋˈǡ ˑˇ˞˛ˍ˃ǡ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ːˈ˘˅˃˕ˍˋ ˅ˑˊˇ˖˘˃ȌǢ Ȉ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ː˃ˢ ˄ˑˎ˟ ˆˇˈ ˖ˆˑˇːˑǢ Ȉ ˇ˃ˉˈ ˖ˏˈ˓ˈːː˃ˢ ˄ˑˎ˟ ˅ ˆˑ˓ˎˈ ˒˓ˋ ˑ˕Ǧ ˔˖˕˔˕˅ˋˋ ː˃˔ˏˑ˓ˍ˃ ȋ˄ˑˎ˟ ˅ ˆˑ˓ˎˈ Ϊ ˔˖˘ˑˌ ːˑ˔ Ȃ ˠ˕ˑ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ ˃ːˆˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˅˓˃˚˃ ˋ ˃ː˕ˋ˄ˋˑ˕ˋˍ˃ȌǢ Ȉ ˇ˃ˉˈ ˖ˏˈ˓ˈːː˃ˢ ˆˑˎˑ˅ː˃ˢ ˄ˑˎ˟ ˅ ˔ˑ˚ˈǦ ˕˃ːˋˋ ˔ ˓˅ˑ˕ˑˌǢ Ȉ ˑ˕ˈ˚ːˑ˔˕˟ ˛ˈˋǢ Ȉ ˔˞˒˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈ ˋ˔˚ˈˊ˃ˈ˕ ˒˓ˋ ː˃ˇ˃Ǧ ˅ˎˋ˅˃ːˋˋ ː˃ ːˈˈǢ Ȉ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˕ˈˎ˃ ˅˞˛ˈ ͵ͻιʠǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ːˈ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˔ːˋˉ˃˕˟˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ͵Ͳ ˏˋǦ ː˖˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˉ˃˓ˑ˒ˑːˋˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅Ǣ Ȉ ˎˡ˄ˑˈ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˕ˈˎ˃ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˑˊːˑ˄ˑˏ ˋ ˄ˎˈˇːˑ˔˕˟ˡ ˍˑˉˋǤ ʓˋ˅˃ːː˞ˈ Ǽˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ǽ ːˈ ˖˔˕˃ˡ˕ ˕˅ˈ˓Ǧ ˇˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˏ˃˔ˍˋ Ȃ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊː˞ ˋ ːˋ ˑ˕ ˍ˃ˍˑˆˑ ˅ˋ˓˖˔˃ ˅˃˔ ːˈ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕Ǥ ʖ˃Ǧ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˅ˑˇ˖Ǥ ʗ˄ˑ ˠ˕ˑ ˒ˑˎː˃ˢ ˚˖˛˟Ǥ ʑ˔ˈˏ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˏˈ˔˕˃˘ǡ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˏ˃˔ˍˋ ˒ˑˍ˃ ˓˃ːˑǤ ʞˑ˚ˋ˕˃ˌǦ ˕ˈ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǥ ʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˃ˢ ˏ˃˔ˍ˃ ː˃ ˎˋ˙ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˔˕ˑ ˒˓ˑ˙ˈː˕ːˑˌ ˆ˃˓˃ːǦ ˕ˋˋ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʜˑǡ ˒˃˓ˇˑːǡ ˋ ˒˓ˈǦ ˊˈ˓˅˃˕ˋ˅ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ͳͲͲΨ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˑˇǦ ː˃ˍˑ ˉˈǥ ʞ˓ˈːˈ˄˓ˈˆ˃˕˟ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋ ˊ˃˜ˋǦ ˕˞ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʗ ˏ˃˔ˍ˃ ˅ ˔ˈˊˑː ˒˓ˑ˔˕˖ˇ ː˖ˉː˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˖ˉˈ ˊ˃˄ˑˎˈˎˋǤ ʑˈˇ˟ ːˋǦ ˍ˕ˑ ˋˊ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃ː ˓˃ˊˇˈˎˢ˕˟ ˔ ˅˃ˏˋ ˏˈ˔˕ˑ Ǽː˃ ˔ˍ˃ˏ˟ˈ ˊ˃˒˃˔ː˞˘ǽ ˋ ˘˅˃˕˃˕˟ ˅ˋ˓˖˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˅˞˚ˋ˘ˋ˅˃ˈ˕ˈ ˋ ˅˞ˍ˃˛Ǧ ˎˋ˅˃ˈ˕ˈǡ ˅˕ˋ˔ˍˋ˅˃ˢ˔˟ ˅ ˕˓˃ˏ˅˃ˌ ˔ ˖˕˓ˈ˚ˍ˃Ǥ ʜˑ ˅ˑ˕ ˚˕ˑ ˅˃ˉːˑ ˒ˑˏːˋ˕˟Ǥ ʛˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍ˃ˢ ˏ˃˔ˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓Ǥ ʬ˕ˑ ˅˃˛˃ ˊ˃Ǧ ˜ˋ˕˃ ˋ ˊ˃˜ˋ˕˃ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʞˑ˔ˈˏ˖ ːˑǦ ˔ˋ˕˟ ˈˈ ː˖ˉːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǣ Ȃ ˘˓˃ːˋ˕ˈ ˈˈ ˅ ˔˕ˈ˓ˋˎ˟ːˑˌ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈǤ Ȃ ː˃ˇˈ˅˃ˌ˕ˈ ˒ˎˑ˕ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˑ˔˕˃˅˃Ǧ ˎˑ˔˟ Ǽ˒˓ˑ˓ˈ˘ǽ ˏˈˉˇ˖ ˎˋ˙ˑˏ ˋ ˏ˃˔ˍˑˌǤ Ȃ ˏˈːˢˌ˕ˈ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ʹ ˚˃˔˃ Ȃ ˅˞ˍˋˇ˞˅˃ˌ˕ˈ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ ːˈˌ ˖ˉˈ ːˋǦ ˍ˕ˑ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˔ˢǤ ʑ˃ˉːˑǨ ʔˈ ːˈ ː˖ˉːˑ ˒ˑǦ ˕ˑˏ ˔˕ˋ˓˃˕˟ ȋˠ˕ˑ ˅˃ˏ ːˈ ˒˃ˍˈ˕˞ǨȌǡ ˅˞˅ˈ˛ˋǦ ˅˃˕˟ ˔˖˛ˋ˕˟˔ˢ ˋ ː˃ˇˈ˅˃˕˟ ˔ːˑ˅˃Ǥ ʏ ˕ˑ ˅ˈˇ˟ ˕˃ˍ ˕ˑˉˈ ˇˈˎ˃ˡ˕Ǥ ʏ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˚˃˜ˈ ˏˑˌ˕ˈ ˓˖ˍˋǤ ʡˑǡ ˚˕ˑ Ǽ˚ˋǦ ˔˕ˑ˕˃ ˊ˃ˎˑˆ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǽ Ȃ ˈ˜ˈ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏ˖ˎ˟Ǧ ˕ˢ˛ː˞ˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǤ ʗ ˒˓˃˅ ˄˞ˎǤ ʛˋˍ˓ˑ˄˞ ˑːˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǡ ˑːˋ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˢ˘Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˆˋˆˋˈː˃ ˠ˕ˑ ˅˃˛˃ ˊ˃˜ˋ˕˃Ǥ ʜˑ ːˈ ˆˎ˃˅ː˃ˢǤ ʒˎ˃˅ː˃ˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˃ˍ˙ˋǦ ː˃˙ˋˢǤ ʑ˔ˈǦ˕˃ˍˋ ːˈ ˅ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˟ˈ ˉˋ˅ˈˏǡ ˇ˓˖ˊ˟ˢǤ ʗ˓ˋː˃ ʞˈ˓ˏˢˍˑ˅˃

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N42/871 от 11.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

МИХАИЛ ВРУБЕЛЬ: САМЫЙ ЗАГАДОЧНЫЙ РУССКИЙ ХУДОЖНИК ˑ˄ˏ˃ː˖ˎ ˈˆˑǽǤ ʖ˃ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˛˕˓ˋ˘ˑˏ ˅ ˎˈˆˈːˇˈ ˑ ʑ˓˖˄ˈˎˈǦʣ˃˖˔˕ˈ ˔˕˃ˎˑ ˏ˖˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˅ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˝ˈˇ˃ˎˋ ˘˖ˇˑˉǦ ːˋˍ˃ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˉˋˊːˋǤ

Ангел смерти

ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˆˑ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ ʑ˓˖Ǧ ˄ˈˎ˟ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˍ ˕ˈˏˈ ˒˓ˑǦ ˓ˑ˚ˈ˔˕˅ǡ ˅ ˏˑˏˈː˕˞ ˄ˑˎˈˊːˋ Ȃ ˕ˈˏ˃ ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋ˕˔ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃˅ˢˊ˚ˋ˅ˑˌǤ ʑ ͳͻͲͶ ˆˑˇ˖ ˑː ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ Ǽʧˈ˔˕ˋˍ˓˞ˎˑˆˑ ʠˈ˓˃˗ˋˏ˃ǽ Ȃ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˈˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˒ˑˎˑ˕ːˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ǡ ˔ˑˊǦ ˇ˃ːːˑˈ ˅ ˏˋː˖˕˞ ˒˓ˑ˔˅ˈ˕ˎˈːˋˢǤ ʤ˖ˇˑˉːˋˍ

Михаил Врубель писал гениальные картины, создавал восхитительные фрески, работал над декоративными панно и являлся автором скандальных книжных иллюстраций. Многие из его работ становились пророческими. Начало и конец ʑ ͳͺͺͷ ˆˑˇ˖ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˔˕˖Ǧ ˇˈː˕ ʗˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˑˌ ʏˍ˃ˇˈˏˋˋ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ ʛˋ˘˃ˋˎ ʑ˓˖˄ˈˎ˟ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕ Ǽʠˑ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʓ˖˘˃ǽ ˅ ʙˋ˓ˋˎˎˑ˅˔ˍˑˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˅ ʙˋˈ˅ˈǤ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˊ˃ ˒ˎˈ˚˃ˏˋ ˇˑˎˆˑˈ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢǦ ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˛˕˖ˇˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˃˓˘ˋ˅ˑ˅ ʙˋ˓ˋˎˎˑ˅Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˏˑː˃˔˕˞˓ˢǡ ˋˊ˖˚ˈːˋˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˏˑːˑˆ˓˃˗ˋˌ ˒ˑ ˇ˓ˈ˅ːˈ˓˖˔˔ˍˑˌ ˋ ˅ˋˊ˃ː˕ˋˌ˔ˍˑˌ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕˅ˈ˓ˇˑˈ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˈ Ǽːˈ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ːˋ˚ˈˆˑ ˑ˕ ˔ˈ˄ˢǽǡ ʐˑˆˑˏ˃˕ˈ˓˟ ˋ ˃˒ˑ˔˕ˑˎ˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ Ǽ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˕˓ˈ˒ˈ˕ː˞ˏˋ ˋ ˠˍˊ˃ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋǽǤ ʢˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ːˑ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ʑ˓˖Ǧ ˄ˈˎ˟ ˕˓˖ˇˋˎ˔ˢ ː˃ˇ ˔˅ˑˈˌǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˏˑː˖ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǡ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˒˔ˋ˘ˑːˈ˅˓ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˇˋ˔Ǧ ˒˃ː˔ˈ˓˃ǡ ˃ ˅ ˆˑˇ˞ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˌ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˄˞ˎ˃ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˒ˈ˓ˈˇ˃ː˃ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈǤ ʡ˃ˍǡ ˒˓ˑ˓ˑ˚ˈ˔ˍˋǡ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˈ ˛˃ˆˋ ʑ˓˖Ǧ ˄ˈˎ˟ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ ˔˅ˑˌ ˒˖˕˟ǡ Ȃ ˅ ˍˎˋːˋˍˈ ˇˎˢ ˇ˖˛ˈ˅ːˑ˄ˑˎ˟ː˞˘Ǥ

ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˇˈˏˑː Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˚ˈ˓˕ǡ ˋ ːˈ ˇ˟ˢǦ ˅ˑˎǡ ˇˈˏˑː Ȃ ˠ˕ˑ ˇ˖˛˃Ǥ ʞˈ˓˅ˑˆˑ ʓˈˏˑː˃ ʑ˓˖Ǧ ˄ˈˎ˟ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˈ˜ˈ ˅ ˍˑː˙ˈ ͺͲǦ˘ǡ ːˑ ˒ˑˎˑ˕ːˑ ːˈ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˑ˔˟Ǥ ʤ˖ˇˑˉːˋˍ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡ ˖ːˋ˚˕ˑˉ˃ˎ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ ˕ˑˏ ˉˈ ˘ˑˎ˔˕ˈ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋ˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˊ˃ˏ˞˔Ǧ ˎ˞Ǥ ʖ˃˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˋ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ ˈˆˑ Ǽʓˈˏˑː ˔ˋˇˢ˜ˋˌǽǡ ː˃˒ˋ˔˃ːː˞ˌ ˅ ͳͺͻͲ ˆˑˇ˖Ǥ ʔ˜ˈ ˒ˑˎː˞ˌ ː˃ˇˈˉˇ ˋ ˔ˋˎ ͵ͶǦˎˈ˕ːˋˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˒ˋ˛ˈ˕ ˑˇˋːˑˍˑˆˑ ˡːˑ˛˖ǡ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˏ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ːˈ˛ːˢˢ ˔ˋˎ˃ ˋ ˇ˖˛ˈ˅ː˃ˢ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕˟ǡ ˄ˈ˔˔ˋǦ ˎˋˈǤ ʑ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˌ ː˃ ˒ˑˎˑ˕ːˈ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈ ːˈ ˕˓˖ˇːˑ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˔˘ˑǦ ˉˈ˔˕˟ ˔ ˕ˈˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔Ǧ ˒˞˕˞˅˃˕˟ ˒ˑˎː˞ˌ ˊ˃ˏ˞˔ˎˑ˅ ˋ ˔˕˓ˈˏˢ˜ˋˌǦ ˔ˢ ˋ˘ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋ˕˟ ˘˖ˇˑˉːˋˍǣ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˔ˍˑ˓ˑ ˄ˑˎˈˊː˟ ː˃˚ːˈ˕ ˏˈ˛˃˕˟ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˃ ˅ ˋ˕ˑǦ ˆˈ Ȃ ˅˞ˏˑ˕˃ˈ˕ǡ ˑ˒˖˔˕ˑ˛ˋ˕ ˋ ˎˋ˛ˋ˕ ˔ˋˎǤ

ˆˑˇ˃ ʛ˃ˏˑː˕ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː ˋ ˑ˄˅ˋːˈː ˅ ˓˃˔˕˓˃˕ˈǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˑ˒˓˃˅ˇ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˅ˈ˓ˇˋˍ˕ ˒˓ˋ˔ˢˉː˞˘ǡ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˏˈ˙ˈː˃˕ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˑ˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˖ˇ˃˓˃Ǥ

Легенда о Фаусте

ʑ ͳͺͻ͸ ˆˑˇ˖ ʑ˓˖˄ˈˎ˟ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˕˓ˋ˒˕ˋ˘ Ǽʣ˃˖˔˕ǽ ˋ ˒ˑˎˑ˕ːˑ Ǽʞˑˎˈ˕ ʣ˃˖˔˕˃ ˋ ʛˈǦ ˗ˋ˔˕ˑ˗ˈˎˢǽǤ ʙˑː˔˕˃ː˕ˋː ʙˑ˓ˑ˅ˋː ˕˃ˍ ˑ˕Ǧ ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ˑ ˏ˃ːˈ˓ˈ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˇ˓˖Ǧ ˆ˃ǣ Ǽʙˑˆˇ˃ ˑː ˒ˋ˔˃ˎ ː˃ ˘ˑˎ˔˕ˈ ˋˎˋ ː˃ ˄˖ˏ˃Ǧ ˆˈǡ ˏːˈ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˉˑːˆˎˈ˓ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˗ˑˍ˖˔˞ǤǤǤ ʝ˕ˏˈ˓ˋ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ǡ ˇˈ˓Ǧ ˉ˃ ˍ˃˓˃ːˇ˃˛ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˑǡ ˋˎˋ ˍˋ˔˕˟ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˅ ˓˖ˍˈ ˄ˑˍˑˏǡ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˄˖ˏ˃ˆˋ ː˃ːˑǦ ˔ˋˎ ˕˅ˈ˓ˇˑ ˚ˈ˓˕˞ǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔ˑˈˇˋːˢˢ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˅˞˓ˋ˔ˑ˅˞˅˃ˎ˃˔˟ ˅˔ˢ ˍ˃˓˕ˋː˃Ǥ ʛˈːˢ ˋ ʠˈ˓ˑ˅˃ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˎˑ ˠ˕ˑǤǤǤǽǤ ʓ˃ˉˈ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˖ˉˈ ˕ˢˉˈˎˑ ˄ˑˎ˟ː˞ˏ ʑ˓˖Ǧ ˄ˈˎ˟ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃ˎ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ːˑˈ Предчувствие трагедии ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ʜˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˍ˃ˍ ˄˞ ˔ˎˑˉˋˎ˃˔˟ ˕˅ˑ˓Ǧ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˖ˡ ˕ˈ˘ːˋˍ˖Ǥ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʐˈː˖˃ǡ Портрет сына ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔˖ˇ˟˄˃ ʑ˓˖˄ˈˎˢǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ːˈ ˅˔˕˓ˈǦ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˋˍ ʑ˓˖˄ˈˎˢǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˑ ˒˓ˢˏˑˌ ˚˃ ˔ ʠ˃˅˅ˑˌ ʛ˃ˏˑː˕ˑ˅˞ˏǤ ʛˈ˙ˈː˃˕ ˔ˑ ˔˅ˑˌǦ ˔˅ˢˊˋ ːˈ ˒ˑˇˇ˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˡ ʑ˓˖˄ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˌ ˈˏ˖ ˒˓ˑˊˑ˓ˎˋ˅ˑ˔˕˟ˡ ˓˃ˊˆˎˢˇˈˎ ˅ ˎˢǦ˕˅ˑ˓˙˃ ˔ ʣ˃˖˔˕ˑˏǣ Ǽʑˈ˓ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ʙːˢˊ˟ ˏˑˎˑˇˑˏ ˘˖ˇˑˉːˋˍˈ ˕ˑǡ ˚ˈˆˑ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˅ˋˇˈǦ ʛˋ˓˃ ˒ˑˊˋ˓ˑ˅˃ˎ ˈˏ˖Ǥ ˎˋ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈǣ ːˑ˅ˑˆˑ ˆˈːˋˢǤ ʔ˔˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˒˓˃˅ˇˋ˅ˑˈ ˅ ˠ˕ˋ˘ ʑ ͳͺͻ͹ ˆˑˇ˖ ʑ˓˖˄ˈˎ˟ ˒ˋ˛ˈ˕ Ǽʞˑ˓˕˓ˈ˕ ˖ˉ˃˔ː˞˘ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞˘ǡ ˇˑ ˔ˎˈˊ ˅ˑˎː˖ˡ˜ˋ˘ ʠǤ ʗǤ ʛ˃ˏˑː˕ˑ˅˃ǽǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒ˑˍ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ ˍ˃˓˕ˋː˃˘Ǥ ʔˆˑ ʓˈˏˑː ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˅ˈ˓ˈː ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃ˈ˕ ˔ˋˇˢ˜ˋˏ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˍ˃˄ˋːˈ˕ˈǡ ˔˓ˈǦ ː˃˕˖˓ˈǤ ʝːǡ ˒ˑˎˡ˄ˋ˅˛ˋˌ ʑ˓˖˄ˈˎˢǡ ˅˔ˈ ˉˈ ˋ ˇˋ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞˘ ˅ˈ˜ˈˌǤ ʑˈ˔˟ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˑːǦ ː˞ˌ ˓ˢˇ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˍ˃ˍ ˒ˋ˛ˈ˕ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʠ˖˅ˑ˓ˑ˅˃ǡ Ǽˏˑ˜ːˑˈ ː˃ˆ˓ˑˏˑˉˇˈǦ ːˋˈ ˆˈˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˗ˋˆ˖˓ ˋ ˒ˎˑ˔ˍˑ˔˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˑ ˒ˈ˓˅ˑˊˇ˃ːːˑˏ ˅˔ˈǦ ˒ˑˆˎˑ˜˃ˡ˜ˈˏ ˘˃ˑ˔ˈǽǤ ʖ˃ ˔˒ˋːˑˌ ʠ˃˅˅˞ ʗ˅˃ːˑ˅ˋ˚˃ Ȃ ˏˋːˋ˃Ǧ ʑ ͳͻͲͳ ˆˑˇ˖ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ʑ˓˖˄ˈˎˈˌ ˓ˑˉˇ˃ˈ˕Ǧ ˕ˡ˓ːˑˈ ː˃ˇˆ˓ˑ˄ˋˈ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˆˑ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓˃ ˔ˢ ː˃˔ˎˈˇːˋˍ Ȃ ʠ˃˅˅˖˛ˍ˃Ǥ ʟ˃ˇˑ˔˕ːˑˈ ˔ˑ˄˞Ǧ ʐˈːˎ˟ˡ˓ˈǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˃ˎˎˈˆˑ˓ˋ˚ˈǦ ˕ˋˈ ˑˏ˓˃˚˃ˈ˕˔ˢ ˅˓ˑˉˇˈːː˞ˏ ˖˓ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˔ˍˋˏˋ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˃ˏˋ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˋ ʠ˒˓˃Ǧ ˏ˃ˎ˞˛˃ Ȃ ˈˆˑ ˇˈ˕˔ˍˑˈ ˎˋ˚ˋˍˑ ˋ˔ˍ˃ˉ˃ˈ˕ Ǽˊ˃Ǧ ˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟Ǥ ʜˑ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢ ˢ˚˟ˢ ˆ˖˄˃ǽǤ ʑ˓˖˄ˈˎ˟ ˅ˋːˋ˕ ˅ ˄ˈˇˈ ˔ˈ˄ˢǤ ʛ˖Ǧ ˒˓ˋˍˑ˅˃ːˑ ˍ ˗ˋˆ˖˓ˈ ʛ˃ˏˑː˕ˑ˅˃ǡ ˊ˃˔˕˞˅˛ˈǦ ˚ˋ˅˛ˋˈ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ˆˑˎˑ˅ː˞ˈ ˄ˑˎˋ ˖˔ˋˎˋǦ ˆˑ ˅ ːˈ˖ˇˑ˄ːˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋǡ ˋ ˍ ˈˆˑ ˆˎ˃ˊ˃ˏǡ ˅ ˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʓˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ˔ˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˅˔˒˞˛ˍ˃ˏˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎˑ˅ːˑ ˑ˕˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇ˚˖˅˔˕˅ˋˈ ˢ˓ˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ʑ˓˖˄ˈˎ˟ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˅˞˒ˎˈǦ ː˃ˇ˅ˋˆ˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˔ˍˋ˅˃ˈ˕ ː˃ ːˈˊː˃ˍˑˏ˞˘ ˎˡˇˈˌǤ ʒˑˇ ˔˒˖˔˕ˢ ˑː ˒ˋ˛ˈ˕ Ǽʞˑ˓˕˓ˈ˕ ˔˞ː˃ǽǣ ˔ ˒ˑˎˑ˕ː˃ ː˃ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ˏ˃ˎ˞˛ǡ ˎˋ˙ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˋ˔ˍ˃ˉˈːˑ ˖ˉ˃˔ˑˏ ˑ˕ ˒˓ˋ˄ˎˋˉˈːˋˢ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑǤ ʑ ˈˆˑ ˖˔˕˃ˎ˞˘ ˋ ːˈ ˒ˑǦˇˈ˕˔ˍˋ ˏ˖ˇ˓˞˘ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˑ˕Ǧ ˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˆˑ˓ˈ˚˟ ˑ˕ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˏˋ˓ˑˏ ˋ ˑ˕˄ˎˈ˔ˍ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˖ˇ˟˄˞ǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˇˑˆ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʦˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ˔˞ː ʑ˓˖˄ˈˎˢ ˖ˏˋ˓˃ˈ˕ ˑ˕ ˍ˓˖˒ˑˊːˑˌ ˒ːˈ˅Ǧ ˏˑːˋˋǤ

Уставшая душа

ʕˈˎ˃ːˋˈ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ʓˈˏˑː˃ǡ ˕˃ˍˑǦ ˆˑǡ ˍ˃ˍˑˌ ˑː ˈ˔˕˟ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˑˇˑˎˈ˅˃Ǧ ˎˑ ʑ˓˖˄ˈˎˢ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʝː

˄˞ˎ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˕˃ˎ˃ː˕ ˋ ˒˓ˋˊ˅˃ːˋˈ ˕˅ˑ˓˙˃ ˒ˑˇˑ˄ː˞ ˏˋ˔˔ˋˋ ˒˓ˑ˓ˑˍ˃Ǥ ʗ ˍ˃ˍ ˅ ˅ˈ˕˘ˑˊ˃˅ˈ˕ːˑˌ ˒˓ˋ˕˚ˈ ʠˈ˓˃˗ˋˏ ˑ˚ˋ˜˃ˈ˕ ˑ˕ ˆ˓ˈ˘ˑ˅ ˒˓ˑ˓ˑˍ˃ ʗ˔˃ˌˡǡ ˕ˈˏ ˔˃Ǧ ˏ˞ˏ ˒ˑˇˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˢ ˍ ˒˓ˑ˓ˑ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˔ˎ˖ˉˈǦ ːˋˡǡ ˕˃ˍ ˋ ʏˊ˓˃ˋˎ ʑ˓˖˄ˈˎˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑ ˖˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ˅ ˓ˑˎˋ ˒˓ˑ˅ˋˇ˙˃ǡ ˊː˃ˡ˜ˈˆˑ ˔˅ˑˡ ˔˖ˇ˟˄˖Ǥ

Поверженный

Ǽʓˈˏˑː ˒ˑ˅ˈ˓ˉˈːː˞ˌǽǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˑ˕ːˢˎ ˖ ʑ˓˖˄ˈˎˢ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˔ˋˎ˞Ǥ ʝː ˒ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟ ˏˑˆ ˒ˈ˓ˈˇˈˎ˞˅˃˕˟ ˔ˡˉˈ˕ ˋ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˎ ː˃ˇ ˍ˃˓˕ˋːˑˌǡ ˒ˑ˓ˑˌǡ ˒ˑ ʹͲ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˔˖˕Ǧ ˍˋǤ ʗ ˅˔ˈ ˉˈ ˅˞˓˃ˊˋ˕˟ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ːːˑˈ ːˈ ˖ˇ˃˅˃Ǧ ˎˑ˔˟ Ȃ ˈˆˑ ʓˈˏˑː ˒ˑˎ˖˚˃ˎ˔ˢ ˔ˎˑˏˎˈːː˞ˏ ˋ ˄ˈˊ˖ˏː˞ˏǤ ʙ˃˓˕ˋː˃ ˖ˉˈ ˠˍ˔˒ˑːˋ˓ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˅˞˔˕˃˅ˍˈ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˑ˄˝ˈˇˋːˈǦ ːˋˢ Ǽʛˋ˓ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǽǡ ˃ ʑ˓˖˄ˈˎ˟ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ

˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ː˃ˇ ːˈˌǣ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎ ˅ ˊ˃ˎ ˋǡ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃ˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ː˃ ˒˖˄ˎˋˍ˖ǡ ˔ːˑ˅˃ ˋ ˔ːˑǦ ˅˃ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔˞˅˃ˎ ʓˈˏˑː˃Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ˑ˔ˎˈ˒˛ˋˌ ʑ˓˖˄ˈˎ˟ ˔˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˅ˈˇˈː ˄ˑˎˈˊː˟ˡ ˇˑ ˔˃ˏˑˆˑ ˍ˓˃ˢǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˄˓˖˛ˋ˕˔ˢ ˅ːˋˊǡ ˒ˑǦ ˇˑ˄ːˑ ˒ˑ˅ˈ˓ˉˈːːˑˏ˖ ʓˈˏˑː˖ǡ ˋˊ˖˓ˑˇˑ˅˃ːǦ ːˑˈ ˕ˈˎˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ː˃ ˒ˑˎˑ˕ːˈ ˓˃ˊ˄ˋ˕ˑ ˑ ˔ˍ˃ˎ˞Ǥ ʤ˖ˇˑˉːˋˍ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈ˕ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˔˕ˑˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌ ˗ˑ˓Ǧ ˕ˑ˚ˍˑˌǡ ˅ˇ˞˘˃ˢ ˏˑ˓ˑˊː˞ˌ ˅ˑˊˇ˖˘ǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˈ˓Ǧ ːˈ˕˔ˢ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈˏ ˎˈˆˍˋ˘Ǥ ʜ˃ˍ˃ː˖ːˈ ˍˑː˚ˋː˞ ʑ˓˖˄ˈˎ˟ ˒˓ˑˋˊːˈ˔ˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˔˅ˑˈ ˒˓ˑ˓ˑ˚ˈ˔˕˅ˑǣ Ǽʔˇˈˏ ˅ ˃ˍ˃Ǧ ˇˈˏˋˡǨǽ Ȃ ˋ ˖ˉ ˊ˃˅˕˓˃ ː˃ˇ ˈˆˑ ˕ˈˎˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟˔ˢ ˒˃ːˋ˘ˋˇ˃ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˊ˃ˎˑ˅ ʏˍ˃ˇˈˏˋˋ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅Ǥ ʟ˖˔ˎ˃ː˃ ʠˈˏˈ˓ˍˋː˃

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПРОСТЫЕ СПА-РЕЦЕПТЫ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ Не хлебом единым, как говорится… А если быть точными, не диетой единой и физической активностью мы можем бороться с лишними килограммами. У нас в арсенале есть еще и такое довольно эффективное оружие, как косметические средства для похудения, моделирования тела в домашних условиях. ʦˈˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ ˕˃ˍˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˋˊˆˑ˕ˑǦ ˅ˋ˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ːˈ ˒ˑˍ˖Ǧ ˒˃ˢ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕˞ ˅ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕˃˘Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˎˡ˄ˋˏˑˌǡ ˔ ˕˃ˍˋˏˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋ ˏˑˉǦ ːˑǡ ːˈ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃ˢ ˍ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˔˃ˎˑːˑ˅ ˍ˓˃˔ˑǦ ˕˞ ˋ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆˑ˅ǡ ˃ ˒˓ˑǦ ˅ˑˇˋ˕˟ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˅ ˖ˇˑ˄ː˞˘ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˖˔Ǧ ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ Ǧ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˇˎˢ ˕ˈˎ˃ ˋ ˔ːˋˉˈːˋˢ ˅ˈ˔˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ːˋǦ ˊˋ˕˟ ˅ˈ˔ǡ ːˑ ˋ ˔ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˗ˋˆ˖˓˖ǡ ˒ˑˇ˕ˢː˖˕˟ ˍˑˉ˖ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˈˌ ˠˎ˃˔˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˖˒˓˖ˆˑ˔˕ˋǤ ʑˑ˕ ː˃ ˕˃ˍˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˅ ˇˑˏ˃˛Ǧ ːˈˏ ˑ˄ˋ˘ˑˇˈ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅˃˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǤ

Самая простая спа-процедура дома – ванна с пищевой содой

ʡˑˎ˟ˍˑ ˖ˏˑˎˢˈˏ Ȃ ːˈ ˒˖˕˃ˌ˕ˈ ˒ˋ˜ˈ˅˖ˡ ˔ˑˇ˖ ˔ ˍ˃˖˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌǨ ʛˑˉːˑ ˔ˋˎ˟ːˑ ː˃˅˓ˈǦ ˇˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˔˅ˑˈˏ˖ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡ ˒˓ˋ ˒ˑˇˑ˄ːˑˌ ˑ˛ˋ˄ˍˈǤ ʗ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˋ˜ˈ˅˃ˢ ˔ˑˇ˃Ǩ ʑ˃ːː˃ ˔ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˌ ˔ˑˇˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˒˓ˈǦ ˒ˢ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅˔˃˔˞˅˃ːˋˡ ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕˃ˍ˃ˢ ˅˃ːː˃ ˔ˏˢˆ˚˃ˈ˕ ˍˑˉ˖ǡ ˕ˑːˋˊˋǦ ˓˖ˈ˕ǡ ˑ˚ˋ˜˃ˈ˕Ǥ ʠˑˇˑ˅˞˘ ˅˃ːː ˇˎˢ ˅ˋˇˋˏˑˆˑ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ ː˖ˉːˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋǤ ʞ˓ˑˇˈˎ˞Ǧ ˅˃˕˟ ˕˃ˍ˖ˡ ˅˃ːː˖ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˇˈː˟Ǥ ʡˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˅ˑˇ˞ ˅ ˅˃ːːˑˌ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˇˑ ͵ͺȂ͵ͻιʠǡ ːˈ ˅˞˛ˈǤ ʜ˃ ˒ˑˎː˖ˡ ˅˃ːː˖ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ͵ͲͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˌ ˔ˑˇ˞Ǥ ʛˑˉːˑ ˇˎˢ ˖˔ˋˎˈːˋˢ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ ˕˃ˍˑˌ ˅˃ːː˞ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ ːˈˌ ˋ ˏˑ˓˔ˍ˖ˡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˃Ǥ ʑ˓ˈˏˢ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˑˇˑ˄ːˑˌ ˅˃ːǦ ː˞ Ȃ ͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʠ ˒ˑ˕ˈ˓ˈˌ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˕˃ˍˑˌ ˅˃ːː˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˑ˓˞ ˍˑˉˋ ˅˞˘ˑˇˢ˕ ˋ ˕ˑˍ˔ˋː˞Ǥ

Ванна с морской солью

ʓ˓˖ˆˑˌ ˅ˋˇ ˅˃ːː˞ ˇˎˢ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢ Ȃ ˇˑǦ ˄˃˅ˎˈːˋˈ ˅ ːˈˈ ˒˓ˋ ˕ˑˌ ˉˈ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ˅ˑˇ˞ǡ ˚˕ˑ ˖ˍ˃ˊ˃ː˃ ˅ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˈ ˅˞˛ˈǡ ͵ͲͲȂͷͲͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˔ˑˎˋǤ ʠˑˎˈ˅˃ˢ ˅˃ːː˃ ˑ˚ˋǦ ˜˃ˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˔ˏˢˆ˚˃ˈ˕ ˍˑˉ˖ǡ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋǦ ˓˖ˈ˕ ˈˈǡ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˙ˈˎˎˡˎˋǦ ˕˃ǡ ˕ˑːˋˊˋ˓˖ˈ˕Ǥ ʑ˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏˑ˓˔ˍ˃ˢ ˔ˑˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˅˃ːː˖ǡ ːˈ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˋː˞˘ ˇˑ˄˃˅ˑˍǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˚ˋǦ ˔˕˃ˢ ˏˑ˓˔ˍ˃ˢ ˔ˑˎ˟ ˅ ˆ˓˃ː˖ˎ˃˘ǡ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǤ ʑ˓ˈˏˢ ˒˓ˋˈˏ˃ ˕˃ˍˑˌ ˅˃ːː˞ Ȃ ˇˑ ˒ˑˎ˖˚˃˔˃Ǥ ʞ˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˍ ˕˃ˍˑˌ ˅˃ːːˑˌ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˃˒ˈˎ˟ ˠ˗ˋ˓ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˔ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑˏ ˇˎˢ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢǤ

˔ˑˎˋ Ȃ ˏˈˎˍ˃ˢ ˏˑ˓˔ˍ˃ˢ ˋˎˋ ˑ˄˞˚ː˃ˢ ˒ˋǦ ˜ˈ˅˃ˢ ˔ˑˎ˟Ǥ ʡˈˎˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˖˅ˎ˃ˉːˋ˕˟ ˒ˑˇ ˇ˖˛ˈˏǤ ʖ˃˕ˈˏ ˒˓ˑˏ˃˔˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ː˃ ːˈˏ Ȃ ˄ˈˇ˓˃ǡ ˉˋ˅ˑ˕ǡ ːˑˆˋǡ ˢˆˑˇˋ˙˞Ǥ ʓˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ː˖ˉːˑ ˍ˓˖ˆˑ˅˞ˏˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢˏˋǤʠˑˎˢːˑˈ ˔ˍ˓˃˄ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ːˑ ˑ˚ˋ˜˃ˈ˕ ˍˑˉ˖ǡ ˑ˕˛ˈˎ˖˛ˋ˅˃ˈ˕ ˈˈǡ ˑ˄Ǧ ːˑ˅ˎˢˈ˕ǡ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓˖ˈ˕ǡ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˒˓ˑǦ ˢ˅ˎˈːˋˢ ˙ˈˎˎˡˎˋ˕˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈː ˒ˑˇˑ˄ː˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ˔ˑˎ˟ˡǡ ˏˑˉǦ ːˑ ˑ˒ˑˎˑ˔ː˖˕˟ ˕ˈˎˑ ˍˑː˕˓˃˔˕ː˞ˏ ˇ˖˛ˈˏǤ

Контрастный душ для похудения

ʞ˓ˑ˜ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅˞˔ˑˍˑ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˌǡ ˚ˈˏ ˍˑː˕˓˃˔˕ː˞ˌ ˇ˖˛ǡ ˕˓˖ˇǦ ːˑ ˔˞˔ˍ˃˕˟Ǥ ʞ˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˕˃ˍ˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˎˈˆˍˑǤ ʖ˃˕˓˃˕ ː˃ ːˈˈ Ȃ ˏˋːˋˏ˖ˏǤ ʖ˃˕ˑ ˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˞ Ȃ ˏˑ˓ˈǨ ʬ˕ˑ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃ǡ ˋ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˍˑˉˋǡ ˈˈ ˒ˑˇ˕ˢˆˋ˅˃Ǧ ːˋˈǡ ˕ˑː˖˔ǡ ˖˒˓˖ˆˑ˔˕˟Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˠ˕ˑ ˖ˏˈː˟˛ˈǦ ːˋˈ ˙ˈˎˎˡˎˋ˕ː˞˘ ˑ˕ˎˑˉˈːˋˌ ː˃ ˍˑˉˈǤ ʏ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˕ˑː˖˔ ˇˎˢ ˅˔ˈˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ǡ ˊ˃˓ˢˇ ˄ˑˇ˓ˑ˔˕ˋǡ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˇˈː˟Ǥ ʙˑː˕˓˃˔˕ː˞ˌ ˇ˖˛ Ȃ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ǡ ˒˓ˑ˄˖ˉǦ ˇ˃ˡ˜˃ˢ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˕ˈˎ˃Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˈˈ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏ ˋˎˋ ˇːˈˏǤ ʛˑˉǦ ːˑ ˋ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǡ ːˑ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˔ː˃Ǥ ʞ˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˍˑː˕˓˃˔˕ː˞ˌ ˇ˖˛ ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ːˑ ˎˈˆˍˑǤ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˏˋː˖˕ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˈ˓ˈǦ ˍˎˡ˚˃˕˟ ˅ˑˇ˖ ˇ˖˛˃ ˔ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑˌ ȋˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˕ˈ˓˒ˋ˕ ˕ˈˎˑȌ ˇˑ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˋ ˑ˓ˑ˛˃˕˟ ˈˡ ˅˔ˈ ˕ˈˎˑǡ ˖ˇˈˎˢˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏː˞ˏ ˊˑː˃ˏǡ ˒ˑ ˑˇːˑˌǦˇ˅ˈ ˏˋː˖˕˞ ˒˓ˋ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔ˏˈːˈ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ ˅ˑˇ˞Ǥ

ˍ˓ˈˏ ˇˎˢ ˕ˈˎ˃Ǥ ʛˑˉːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔˕˞ː˟ ː˃ ˇˋ˅˃ːˈ ˋ ˖ˍ˓˞˕˟˔ˢ ˕ˈ˒ˎ˞ˏ ˑˇˈˢǦ ˎˑˏǤ ʓˈ˓ˉ˃˕˟ Ǽ˔ː˃ˇˑ˄˟ˈǽ ː˃ ˕ˈˎˈ ˒ˑˇ ˒ˎˈːǦ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˌǡ ˖˅ˎ˃ˉːˢˡ˜ˋˌǤ ˍˑˌ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ǡ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ Ǽ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˅ ˍˑ˒ˋˎˑ˚ˍ˖ ˅˃ˏ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ǽǡ ˑ˕ ˒ˑˎ˖˚˃˔˃ ˇˑ ˚˃˔˃ ˋ ˄ˑˎˈˈǤ ʖ˃Ǧ ˈ˜ˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˖˘ˑǦ ˕ˈˏ ˒ˎˈːˍ˃ ˖ˇ˃ˎˢˈ˕˔ˢǡ ˃ ˑ˔˕˃˕ˍˋ ˔ˏˈ˔ˋ ˔ˏ˞Ǧ ˇ˃ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ː˃ˋ˒˓ˑǦ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˕ˈˎ˃ ˅ ˇ˖˛ˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ː˃ ˕ˈˎˑ ˔˕ˈˌ˛ˋ˘ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˙ˈ˒Ǧ ː˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˏˑˇˈˎˋ˓˖ˡ˜ˋˌ ˍ˓ˈˏ ˕ˑ˅ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˋˎˋ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˖˅ˎ˃ˉːˢˡ˜ˋˌ ˄ˑˇˋǦˍ˓ˈˏǤ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ʠˏˈ˔ˋ ˇˎˢ ˑ˄ˈ˓˕˞˅˃ːˋˌ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˋˊ ˍˑˉˋǡ ːˑ ˋ ˔˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˎˋ˛ːˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˈ˛˃ˡ˕ ˕ˈ ˋˎˋ ˋː˞ˈ ˍˋˎˑǡ ˋ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˓˞˘ˎˑ˔˕˟ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˕ˈˎ˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ ˍˑˉˋ ˅ ˊˑːˈ ˙ˈˎˎˡˎˋ˕ː˞˘ ˒˓ˑǦ Ȃ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˢ˅ˎˈːˋˌǤ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˎˋ˛ːˈˆˑ ˅ˈ˔˃ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˒ˑǦ ˘˖ˇˈːˋˡ ȋˠ˕ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˔˖˘ˋˈ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːǦ ː˞ˈ ˅ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ ˅ˑˇˑ˓ˑ˔ˎˋǡ ˏˑ˓˔ˍ˃ˢ ˔ˑˎ˟ ˋ Антицеллюлитный ˇ˓˖ˆˋˈȌǢ медовый массаж Ȃ ˠ˗ˋ˓ː˞ˈ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ʡ˃ˍˑˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˠ˗Ǧ ȋˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈǡ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˈǡ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊːˑˈǡ ˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ ˎˋ˛Ǧ ˎ˟ːˢːˑˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈȌ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˒ˋ˕˃ːˋˡ ːˋˏ ˅ˈ˔ˑˏǡ ˏˑˇˈˎˋ˓˖ˈ˕ ˗ˋˆ˖Ǧ ˍˑˉˋǡ ˈˈ ˖˅ˎ˃ˉːˈːˋˡǡ ˕ˑːˋˊˋ˓ˑ˅˃ːˋˡǡ ˖˔ˋǦ ˓˖ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˙ˈˎˎˡˎˋ˕˖Ǥ ʝː ˈ˜ˈ ˎˋ˅˃ˡ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅˃ ˇˎˢ ˑ˄ˈǦ ˋ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕˟ ˏˈˎˍˋ˘ ˓˃˔˕ˢˉˈˍǡ ˓˕˞˅˃ːˋˢǢ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞˘ ˔˕˓ˋˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏˈˇ ˓˃ˊǦ Ȃ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ˍˑ˗ˈˌː˃ˢ ˆ˖˜˃ǡ ˆˎ˃ˉˋ˅˃ˈ˕ ˍˑˉ˖ǡ ˒ˋ˕˃ˈ˕ ˈˈǡ ˑˏˑˎ˃ˉˋ˅˃ˈ˕Ǥ ˏˈˇǡ ˓˃˔˕ˑ˒ˎˈːː˞ˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǡ ˔˖˘ˑˌ ˒ˑ˓ˑǦ ʞ˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˃ː˕ˋ˙ˈˎˎˡˎˋ˕ː˞ˌ ˏˈˇˑǦ ˛ˑˍ ˍ˃ˍ˃ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ˕ˑˍ˔ˋː˞ ˋˊ ˅˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʜ˖ˉːˑ ˒ˑːˋǦ ˒ˑ˓ ˍˑˉˋǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˡ ˍˎˈ˕ˑˍ ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑː˃˚˃ˎ˖ ˕˃ˍ˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˏˑˉˈ˕ ˍˑˉˋǢ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˄ˑˎˈˊːˈːːˑˌǡ ːˑ ˒ˑ˔˕ˈǦ Ȃ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ ˔˖˘ˑˌ ˆˎˋː˞ ȋ˄ˈˎˑˌǡ ˓ˑˊˑ˅ˑˌǡ ˒ˈːːˑ ˍˑˉ˃ ˒˓ˋ˅˞ˍːˈ˕ ˍ ːˑ˅˞ˏ ˑ˜˖˜ˈːˋǦ ˚ˈ˓ːˑˌǡ ˊˈˎˈːˑˌȌ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˢˏ ˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˈ˕ ˄ˑˎˈˊːˈːːˑ ˑ˕ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˑ˄ˈ˓˕˞˅˃ːˋˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˍˑˉ˖ ˋ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˢ˙ˋˋǤ ˒ˑˇ˕ˢː˖˕˟ ˈˈǢ ʓˎˢ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˉˋˇˍˋˌ ˏˈˇǤ Ȃ ˔˖˘ˑˌ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ ˆˑ˓˚ˋ˙˞ǡ ˏˑˎˑ˕˃ˢ ˍˑǦ ʜ˖ˉːˑ ˄˓˃˕˟ ˈˆˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˒ˑ˓˙ˋˡ ˅ ˓˖ˍ˖ ˓ˋ˙˃ǡ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˉˆ˖˚ˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ ˋˏǦ ˋ ˅˕ˋ˓˃˕˟ ˅ ˚ˋ˔˕˖ˡ ˍˑˉ˖ǡ ˅˄ˋ˅˃˕˟ǡ ˒ˑ˘ˎˑǦ ˄ˋ˓ˢ ˋˊ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˑ˕ ˙ˈˎˎˡˎˋ˕˃ǡ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˡ˕ ˒˞˅˃˕˟ ˍˑː˚ˋˍ˃ˏˋ ˒˃ˎ˟˙ˈ˅Ǥ ʛˈˇ ˅˒ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˍ˓ˑ˅ˑˑ˄˓˃˜ˈːˋˈ ˅ ˍˎˈ˕ˍ˃˘ ˍˑˉˋǢ ˅ ˍˑˉ˖ ˋ ː˃˚ːˈ˕ ˔ˍ˃˕˞˅˃˕˟˔ˢ ˆ˓ˢˊː˞ˏˋ ˍ˃Ǧ Ȃ ˏ˖ˏˋˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˓˃˔˕ˢǦ ˕˞˛ˍ˃ˏˋ ˒ˑˇ ˅˃˛ˋˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˉˈˍ ȋ˔˕˓ˋˌȌ ː˃ ˕ˈˎˈǢ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ˓˞ ˍˑˉˋǡ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˓ˑ˅ˑǦ Ȃ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ ˍˋ˔ˎˑ˕˖ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈ ˅ ˋ˘ ˍˎˈ˕ˍ˃˘Ǥ ȋˢ˄ˎˑ˚ː˞ˌ ˖ˍ˔˖˔ǡ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍȌǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ʞ˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǦ ˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˏˢˆ˚ˈːˋˡ ˍˑˉˋǡ ˓˃˔˜ˈ˒ˎˈːˋˡ ˉˋǦ ː˖ˡ ˊˑː˃ ˕ˈˎ˃ ː˖ˉːˑ ˑ˕˅ˑˇˋ˕˟ ˒ˑ ͷȂͳͲ ˏˋǦ ˓ˑ˅˞˘ ˍˎˈ˕ˑˍǡ ˅˞˓˃˅ːˋ˅˃ːˋˡ ˍˑˉˋ ˅ ˊˑːˈ ː˖˕ ˏ˃˔˔˃ˉ˃ ˔ ˏˈˇˑˏǤ ʖ˃˕ˈˏ ː˖ˉːˑ ˒˓ˋǦ ˕ˈˎ˃ǡ ˕˓ˑː˖˕ˑˌ ˙ˈˎˎˡˎˋ˕ˑˏǤ ːˢ˕˟ ˇ˖˛ ˋ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˏ˞˕˟ ˔ ˔ˈ˄ˢ ˑ˔˕˃˕Ǧ ˍˋ ˏˈˇ˃Ǥ ʞ˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˒ˑˇˑ˄ː˖ˡ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ʜˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃ˏ˞ˍ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˕˃Ǧ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˇˈː˟Ǥ ʞˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˒˓ˋ˄ˎˋǦ ˍˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˇˎˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˔ˏˈ˔ˋ ˇˎˢ ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ͳͲ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˔ˈ˃ː˔ˑ˅ ˇˑˏ˃˛ːˈˌ ˑ˄ˈ˓˕˞˅˃ːˋˌǤ ʐ˖ˇˈ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃˕˟ ˏˈˉˇ˖ ˋ˘ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˓ˈ˛˃ˢ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˋˇˋˏ˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˑ˕ ːˈˈǤ ː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˗ˋˆ˖˓˞ ˋ ˍˑˉˋ ˕ˈˎ˃Ǥ ʛˑˉǦ ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˓˃ˊ˄˃˅ˎˈːˋˢ ˔ˏˈ˔ˈˌ ˇˎˢ ˑ˄ˈ˓˕˞˅˃ːˋˢ ˔ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˌ ˒ˎˈːˍˑˌ ˏˋːˈǦ ˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˅ˑˇ˖ǡ ˅ˑˇ˖ǡ ˔ ˓˃ˊ˄˃˅ˎˈːː˞ˏ ˅ ːˈˌ ˢ˄ˎˑ˚ː˞ˏ ˖ˍ˔˖˔ˑˏ ˋˎˋ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏǡ ˒˓ˑ˔˕ˑˍ˅˃˛˖ǡ ˍˈ˗ˋ˓ǡ ˏˑˎˑˍˑ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˋ˕˃Ǧ ˡ˜ˋˈ ˍˑˉ˖ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋǤ

***

Кофейный скраб для тела против целлюлита

ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˇˑˏ˃˛ːˈˌ Ǧ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˙ˈˎˎˡˎˋ˕˃ Ȃ ˍˑ˗ˈˌǦ ːˑˈ ˔ˍ˓˃˄ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʓˎˢ ːˈˆˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˍˑ˗ˈˌː˖ˡ ˆ˖˜˖ǡ ˑ˔˕˃˅˛˖ˡ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˅˃˓ˈːːˑˆˑ ˋˊ ˏˑˎˑ˕ˑˆˑ ˍˑ˗ˈǤ ʛˑˉǦ ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ȋˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˠ˗˗ˈˍǦ ˕ˋ˅ːˈˈȌ ˔˖˘ˑˌ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ ˏˑˎˑ˕ˑˆˑ ˍˑ˗ˈ ˋˊ ˒˃˚ˍˋǤ ʜ˖ˉːˑ ˔ˏˑ˚ˋ˕˟ ˕ˈˎˑ ˒ˑˇ ˇ˖˛ˈˏ ˋǡ ˅ˊˢ˅ ˅ ˓˖ˍ˖ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ˍˑ˗ˈˌː˖ˡ ˆ˖˜˖ǡ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ ˓˃˔˕ˋ˓˃˕˟ ˋˏ ˒˓ˑ˄ˎˈˏː˞ˈ ˏˈǦ ˔˕˃ ː˃ ˕ˈˎˈǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ˙ˈˎˎˡˎˋ˕Ǥ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˔ ˙ˈˎˎˡˎˋ˕ˑˏ ˅˞ ˔˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ː˃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ Ȃ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇ˃ːːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑǦ ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ Ǽ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅ˑˌ Соляной скраб для тела ˍˑ˓ˍˋǽ ː˃ ˕ˈˎˈǤ ʙ˃ˍ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˃ ˅˃ːːˑˌ ˔ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˔ˑǦ ʞˑ˔ˎˈ ˏ˃˔˔˃ˉ˃ ˕ˈˎ˃ ˔ ˍˑ˗ˈˌːˑˌ ˆ˖˜ˈˌ ˎ˟ˡ Ȃ ˔ˍ˓˃˄ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏː˞˘ ˊˑː ˕ˈˎ˃ ˕ˈˎˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˒ˑˎˑ˔ː˖˕˟ ˕ˈ˒ˎˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˔ˑˎ˟ˡǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˄˖ˇˈ˕ ː˖ˉˈː ˎˡ˄ˑˌ ˅ˋˇ ː˃ːˈ˔˕ˋ ː˃ ːˈˆˑ ˎˡ˄ˑˌ ˏˑˇˈˎˋ˓˖ˡ˜ˋˌ

Обертывание с пищевой пленкой против целлюлита ʡ˃ˍ˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ǡ ˍ˃ˍ ˑ˄ˈ˓˕˞˅˃ːˋˈ ˔ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˌ ˒ˎˈːˍˑˌǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˓ˈ˛˃˕˟ ˏ˃˔˔˖ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˕ˈˎ˃ǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˎˋ˛ːˋˌ ˅ˈ˔ǡ ˙ˈˎˎˡˎˋ˕ǡ ˒ˎˑ˘ˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˍˑˉˋǤ ʞ˓ˑ˙ˈǦ ˇ˖˓˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˔ˏˑˇˈˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˕Ǧ ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˚˃˔˕ˋ ˕ˈˎ˃ ˒˓ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˋ ˑ˄˝ˈǦ ˏˑ˅ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ʠ˃ˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˑ˄ˈ˓˕˞˅˃ːˋˢ ˔˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˍ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˛˃ˆ˃ˏǤ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˏ˃˔˔˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ːˑǦ ˔ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏː˞ˈ ˊˑː˞ ˕ˈˎ˃Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ː˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˌ ˒ˎˈːˍˑˌ ˑ˄ˈ˓ː˖˕˟ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˎˑˈ˅ ˚˃˔˕ˋ ˕ˈˎ˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃Ǧ ːˈ˔ˈː˃ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˃ˢ ˔ˏˈ˔˟Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˄˞ ː˃ˇˈ˕˟ ː˃ ˕ˈˎˑ ˔˅ˈ˓˘˖ ˒ˎˈːǦ ˍˋ ˕ˈ˒ˎ˞ˈ ˛˕˃ː˞ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˎˈ˚˟ ː˃ ˒˓ˑǦ

ʙˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ȋˑ˄ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟Ȍ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˡ˕ ˅ˑ ˄ˎ˃ˆˑ ː˃˛ˈˌ ˗ˋˆ˖˓˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˋ˘ ˔ˑǦ ˚ˈ˕˃˕˟ ˔ˑ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˓˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˒ˋ˕˃ːˋˈˏǡ ˔ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˒ˑ˔ˎˈˇːˢˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˈˌǡ ˔ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈˏ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˙ˈː˕˓ˑ˅ǡ ˏˑˇː˞˘ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧˊ˃Ǧ ˎˑ˅Ǥ ʐ˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˑǦ ˢ˅ˎˈːˋˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˅˃ˏ ˒˓ˋˢ˕ːˑˌ ˋ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˏːˑˆˑ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢǤ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈ ː˃ ˄˞˔˕˓˖ˡ ˘ˑˇ˟˄˖ǡ ˄ˈˆǡ ˒ˎ˃˅˃ːˋˈǡ ˌˑˆ˖ǡ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˈˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈǡ ˍˑ˓Ǧ ˓ˈˍ˕ˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˚˃˔˕ˋ ˕ˈˎ˃ǡ ː˃ ˒˓˞ˉˍˋ ˔ˑ ˔ˍ˃ˍ˃ˎˍˑˌ ˇˑˏ˃ǡ ː˃ǥǤ ʜ˖ ˅˞ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˔˒ˋ˔ˑˍ ːˈˇˑ˓ˑˆˋ˘ǡ ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˏˑˉǦ ːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˇˑˎˆˑǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ːˈ ˔ˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˎˋ˛ːˋˏ ˅ˈ˔ˑˏ ˋ ˙ˈˎǦ ˎˡˎˋ˕ˑˏǡ ˋ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ ˊ˃ ˔ˑǦ ˄ˑˌǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˠ˕ˑ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˓ˈˏˢǤ ʟ˖˗ˋː˃ ʢˆ˓ˡˏˑ˅˃