Page 1

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

ГОРИЗОНТ

info@gorizont.com

нас читает ВЕСЬ МИР

Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО

подпишись на газету

gorizont.com

стр.33ии8101 стр

PAINTLESS DENT REMOVAL

бнее Подро р 34 на ст ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ • CENTENNIAL 8273 S QUEBEC ST, CO 80112 • BOULDER 2862 30TH STREET, CO 80301 • COLORADO SPRINGS 907 MOTOR CITY DRIVE, CO 80905 • COLORADO SPRINGS 5706 S CAREFREE CIR, CO 80917

Alla Lather

• PUEBLO 2060 W US HIGHWAY 50, CO 81008

Ƚɨɜɨɪɢɦɩɨɪɭɫɫɤɢ

• BROOMFIELD 7005 W 116TH AVE, CO 80020

6 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

720-465-1000 www.Hi-TechPDR.com

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨɪɚɡɜɨɞɧɟɜɚɠɧɨ əɩɨɦɨɝɭɩɨɥɭɱɢɬɶɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɭɥɭɱɲɢɬɶɤɪɟɞɢɬɧɭɸɢɫɬɨɪɢɸ ‡əɩɨɦɨɝɭɤɭɩɢɬɶɧɨɜɵɣ ɢɥɢɛɵɜɲɢɣɜɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɥɸɛɨɣɦɚɪɤɢ ‡əɩɨɦɨɝɭɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸɦɚɲɢɧɭɜOHDVH ‡ɍɫɥɨɜɢɹɢɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺɥɭɱɲɟɱɟɦɭ ɥɸɛɨɝɨɞɢɥɟɪɚ ‡Ⱦɨɫɬɚɜɤɚɞɨɦɨɣ ɢɥɢɨɮɢɫ ‡əɩɨɦɨɝɭɫɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦɟɳɟɬɨɥɶɤɨɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞɧɚɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

Yes

8371 Southpark Ln, Littleton, CO 80120


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

2

Our way is the FAIR WAY! Fairway Independent Mortgage Corporation offers a wide variety of home financing programs, including:

FHA, Conventional, VA, USDA, and Jumbo loans 8FBTTJTUGirst-time homebuyers by offering many down payment assistance programs* including Colorado Housing and Finance Authority (CHFA) grants. With CHFA, you may be eligible to receive a non-repayable grant up to 4 percent for down payment and closing costs when the mortgage loan closes.

IGOR CHIGRIN

4FOJPS.PSUHBHF#BOLFS • NMLS # 293715 Direct: 720-634-0529 Mobile: 720-436-9106 eFax: 1-866-553-4442 igorc@fairwaymc.com

1720 South Bellaire Street, Suite 1000 Denver, CO 80222 *Eligibility subject to program stipulations, qualifying factors, applicable income and debt-to-income (DTI) restrictions, and property limits. Copyright©2018 Fairway Independent Mortgage Corporation (“Fairway”) 10/66%LOWPRUH/DQH0DGLVRQ:,$OOULJKWVUHVHUYHG)DLUZD\LVQRWDIÀOLDWHGZLWKDQ\JRYHUQPHQWDJHQFLHV7KHVHPDWHULDOVDUHQRWIURP+8'RU)+$DQGZHUHQRWDSSURYHG E\+8'RUDJRYHUQPHQWDJHQF\7KLVLVQRWDQRIIHUWRHQWHULQWRDQDJUHHPHQW1RWDOOFXVWRPHUVZLOOTXDOLI\,QIRUPDWLRQUDWHVDQGSURJUDPVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH$OOSURGXFWVDUHVXEMHFWWRFUHGLW DQGSURSHUW\DSSURYDO2WKHUUHVWULFWLRQVDQGOLPLWDWLRQVPD\DSSO\(TXDO+RXVLQJ/HQGHU

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ! ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ –¡“¬”Ÿ•ž¬ȧ  ¡–•œǪ–ž™Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Irina’s Travel International Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Irina's Travel International.ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀ Ѐ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 4 ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ\ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ IRINA's TRAVEL INTERNATIONAL. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ! Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ.


КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

N34/959 От 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń…

3

Top Real Estate Agent Colorado ЕНонa БОвиn / Helen Bovin

720-404-0043 Đ&#x;орвыК Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐłĐžĐ˛ĐžŃ€Ń?щиК агонт пО прОдаМо Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ в КОНОрадО, ОтПочонныК Đ?ĐźĐľŃ€Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐ¸Đź ĐśŃƒŃ€Đ˝Đ°ĐťĐžĐź “Top Agent Magazineâ€?. CПОтрито ĐżĐžĐ´Ń€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ на helenbovin.site

Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐ°ĐľŃ‚Đľ иНи прОдаото Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ? Đ”ĐžĐ˛ĐľŃ€ŃŒŃ‚Đľ Ń?Ń‚Đž ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťĐ°Đź!

ЗвОнито Helen Bovin, чтОйы ŃƒĐˇĐ˝Đ°Ń‚ŃŒ: • КакаŃ? Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ ĐżŃ€Đ¸Đ˝ĐžŃ Đ¸Ń‚ ĐźĐ°ĐşŃ Đ¸ĐźĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš дОхОд при Đ˝ĐľĐąĐžĐťŃŒŃˆĐ¸Ń… вНОМониŃ?Ń… • КакаŃ? ĐżĐžĐşŃƒĐżĐşĐ° наийОНоо ĐżĐľŃ€Ń ĐżĐľĐşŃ‚Đ¸Đ˛Đ˝Đ° и надоМна • Как ĐżĐžŃ ĐźĐžŃ‚Ń€ĐľŃ‚ŃŒ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ, ощо Đ´Đž тОгО, как Она Đ˛Ń‹ŃˆĐťĐ° на рынОк “Moving you in the right directionâ€? Buying, Selling, Investing, Re-locating! Đ’ ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ Ń 1999 гОда. Broker / Owner Keller Williams DTC * helenbovin.com

ÇŽǰȉÇ°ÇťÇŽÇ˛ÇłÇ´ÇťČ‰ČƒÇžČ Ç¸ÇŽČƒ" Save Thousands of $$$ when you PURCHASE and FINANCE • Richmond Homes • Oakwood Homes • Shea Homes • DR Horton • Toll Brothers • KB Homes • Meritage Homes • Century Communities

• Clayton Homes • Lennar Homes • David Weekley • Berkeley Homes • TRI Pointe Homes • Lokal Homes • Thrive Homes • William Lyon Homes

I work with over 20 builders covering more than 500 communities throughout Denver, Aurora, Centennial, Parker, Arvada, Englewood, Littleton, Westminster, Thornton, Commerce City, Castle Rock, Highlands Ranch Call me about Special Builders Incentives and Discounts. Free Consultation! Free List of new Builder Communities updated daily! Prices start in low $300,000

ÉˆÉĽÉ&#x;É?É?ɾɛɭɼɜɍɤɢɣ 5HVLGHQWLDO%URNHU 5(0$;+$//2))$0( 5(0$;3ODWLQXP&OXE

720-480-4621 ´0DJD]LQHÂľ Â?Â?Â?Â?Â? )LYH6WDU5HDO(VWDWH$JHQW ČźɛɢɥɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉŤÉ?ɨɞɚ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

В ГОСТЯХ У ГИППОКРАТА Доктор Влад советует Кто-то приходит на йогу, чтобы улучшить внешний вид. Некоторые граждане – отдохнуть и расслабиться. Но есть у нее еще бонусы – практика помогает при проблемах с ЖКТ, головной боли и прочих неприятностях. Мы выбрали позы, которые позволят тебе прийти в себя в самых разных случаях.

Йога после хождения на каблуках

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Tennessee

303 336 9529

ПОЛЕЗНЫЕ ПОЗЫ ЙОГИ Наклоны вперед со скрещенными ногами. Когда ты стягиваешь обувь на шпильке или платформе, стопы, бывает, сводит от боли. Выполняй эту чудесную асану, чтобы растянуть измученные мышцы и предотвратить судороги. Начни с обычного наклона, касаясь пальцами рук пола. Теперь поставь правую ногу накрест перед левой, чтобы обе стопы были на полу, а мизинцы касались друг друга. При этом левая конечность должна быть прямой, а правая – согнута в колене. Опусти голову, расслабляя шею, и смотри вниз. Пробудь в наклоне 5–10 циклов дыхания.

Йога от головной боли Наклоны сидя. Йога может помочь справиться с надвигающейся мигренью и даже, как уверяют индийские ученые, предотвратить будущие приступы.

Сядь на коврик, ноги сложи вместе и вытяни перед собой. Прижми ягодицы к полу и разверни плечи. Вытяни позвоночник и наклонись вперед, берясь руками за стопы. Сделай глубокий вдох, потом выдыхай и без округления спины растягивай

торс вперед к носкам. Расслабь шею и плечи. Продолжай прижимать к полу ноги, стопы тяни к себе. Удерживай позу в течение 5–10 вдохов. Если нужно, подложи под голову блок для йоги.

Йога против неприятностей с желудком Боковые скручивания. Пищеварительная система бывает возмущена, например, острой или экзотической пищей. Эта асана поможет ЖКТ успокоиться, мягко массируя внутренние органы и улучшая пищеварение. Ляг на спину, вытянув руки в стороны. Таз смести немного вправо. Согни правую ногу, подтягивая колено к груди, и опусти ее влево. Задержись в этой позе на 5–10 дыхательных циклов. С каждым вдохом вытягивай позвоночник от макушки до копчика, а с каждым выдохом поворачивайся чуть дальше. Затем повтори то же самое в другую сторону. Доктор Владимир Ячменников


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀ" ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ: 1. Продавцы 2. Кассиры 3. Повара

818-624-1826

12203 E IliffAve, Aurora, 80014


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

I N34/959 от 09.14.2018

CLASSIFIED

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ

6

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ

ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. 3ВОНИТЕ:

HOME CARE ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ALPINE" ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ:

303؏399؏0003 303؏310؏8886

303-309-6202

HOME CARE ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ ПО УХОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ______________________________________ 720-937-5545 <0>

Вакансии по уходу. Постоянное обновление: supremehealthcarejob.blogspot www.supremehealthcare.co <5>

______________________________________

Требуется сиделка на 2 ночи в неделю к парализованному больному с 11 вечера до 7 утра. Умение менять дайпер обязательно. Оплата наличными $80 за ночь. Находимся в южной Авроре. Звонить 720-345-7529 или 303-520-7183. <1>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ASPEN COMPLETE" ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ. XЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ:

720-377-9000

ПРИГЛАШАЕМ НАДЕЖНУЮ ЖЕНЩИНУ (ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА) ИЛИ СУПРУЖЕСКУЮ ПАРУ ДЛЯ ПРИСМОТРА ЗА ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ С ПОСТОЯННЫМ БЕСПЛАТНЫМ ПРОЖИВАНИЕМ В ХОРОШЕМ ДОМЕ В АВРОРЕ (TOWER AND ILIFF) С ДВУМЯ СВОБОДНЫМИ СПАЛЬНЯМИ И ВАННЫМИ. МОЖЕМ РАССМОТРЕТЬ ВАРИАНТ И ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА, РАБОТАЮЩЕГО ДНЕМ В ДРУГОМ МЕСТЕ. АНГЛИЙСКИЙ НЕ НУЖЕН. НЕОБХОДИМО: АБСОЛЮТНО СВОБОДНОЕ ВЛАДЕНИЕ РУССКИМ ЯЗЫКОМ - ПОСТОЯННОЕ ЛЕГАЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ В США - ВОЗМОЖНОСТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ДОБИРАТЬСЯ ДО ДОМА. 303-668-0110

720-399-0003 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ X ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

720-398-9219

______________________________________

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ SUPREME ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ,ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

303-388-3886

<0> Пара среднего возраста возьмёт человека с проживанием для небольшой работы по дому, сопровождение на визиты к врачу и других поручений. (Машина и англий-

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ www.gorizont/ads Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, FACEBOOK Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" БЕСПЛАТНО

ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȑȔȈșșȈȎ

______________________________________ <2> Агентству AVA Home Care LLC по уходу за пожилыми людьми требуются работники на полный и не полный рабочий день. Звоните по тел. 720937-1500

______________________________________

Для ухода за пожилой женщиной требуется помощница днем, ночью или с проживанием или на 8-12 часов в день. Оплата $13 в час на старт 303-5644951

35$

<5>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ/ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ǴȕȖȋȖȓȍȚȕȐȑȖȗȣȚȘȈȉȖȚȣ ȊȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȝȒȓȐȕȐȒȈȝ ȊȚȖȔȟȐșȓȍȊȌȍȚșȒȐȝ

______________________________________

______________________________________

Требуется работник в офис со знанием английского и компьютера. Звонить: 303-388-3886 Татьяна

<1>

<3>

Требуется работник на кухню в пансионат для пожилых, расположенного не далеко от русской плазы. Звонить 303-3883886 Татьяна

<3>

Требуется работник в офис на полную и частичную занятость. Знание русского, английского и владение компьютером обязательны. Звонить 303-388-3886 Наташа или Полина <4>

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____

Нужна лэндскэп помощь на участке односемейного частного дома. Работа сезонная с частичной занятостью, постоянная. Расписание свободное по выбору помощника, $20.00 в час. Наличие права на работу и проверка криминальной истории обязательна. 720-534-6434

<4>

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____

Требуется помощник на плиточные работы с чистой криминальной историей. 5-20 часов в неделю в удобное время. Опыт работы необязателен. Звонить с 1 до 3х дня 303731-9530. <4>

______________________________________ <3> В bakery требуются работники. По всем вопросам обращаться 303-8688222

Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ TRANS EXPRESS ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

303-757-4800

В air duct cleaning company требуется техник. (мужчина). Требования: знание языка, коммуникабельность, старательность, прилежность в работе. Зарплата от $30 в час . Телефон 720–335– 7691.

______________________________________

______________________________________

BY APPOINTMENT ONLY

______________________________________

ȆȀǼǾȉ Ƕ ǸǮǾǻǶǵȉ ʥ̨̯̼̜̐̌

̨̛̭̭̬̯̥̖̦̯̌ ʪ̨̣̣̜́̀̍ ̡̨̥̦̯̼̌, ̸̡̣̏̀̌́ ̵̡̛̛̱̦ ̦̦̼̖̏̌

720-933-2277 ʽ̣̽̐̌ <2> Ted's Clothiers приглашает на работу швей или портных с опытом работы с мужской одеждой. 303-781-1382

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ В LIQUOR STORE. ЗНАНИЯ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. ОПЛАТА ПО ДОГОВОРЁННОСТИ 303-751-0633

______________________________________

______________________________________

<3> Требуется женщина по уборке дома на 3-4 часа в день. С понедельника по ˁ̶̡̛̖́ ˄ˁʸ˄ʧʰ пятницу. Звонить: 303731-7219 Татьяна

праздники и скидка для собственных детей на посещение сада. Отправляйте резюме Елене по адресу raybun@mail.ru с пометкой «работники в детский сад» <4> Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet. com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

<1> Требуется фотограф для съемки объектов в районе Большого Денвера. Должен иметь транспорт, цифровой фотоаппарат, образцы работы и быть знакомым с компьютером. Звоните 720276-8724.

______________________________________

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ

ǵȍȌȈȊȕȖȊǬȍȕȊȍȘȍ 720-297-0105 ǨȓȨȕȈ

______________________________________

______________________________________

Предлагаю услуги бебиситтера. Работаю с детьми с младенческого возраста. Опыт работы10 лет. 720-384-8280 <4>

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____ <4>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "Ѐ Ѐ ЀЀ Ѐ" ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ. XЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ:

ский не нужны). Хорошие условия проживания и зарплата. Звоните: 720499-7364

303-759-2291 www.gorizont.com

<1>

В ХЛЕБОПЕКАРНЮ ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК. 303-868-8222

<3>

______________________________________ <4> В детский сад требуется воспитатель. Опыт работы с детьми, свободное владение русским и английским языками-обязательно. Педагогическое образование предпочтительно. Возможны ставки от 20 до 40 часов в неделю. Оплачиваемые

Ищу толкового компаньона в действующий прибыльный бизнес. Звоните по телефону 720– 335–76 91. <5>

______________________________________

We’re looking for Licensed Insurance Agent. Competitive pay. If not licensed, but has desire to be licensed, we’ll offer training. All Star Insurance. 720341-8007 <4>


720-436-7613 ЀЀ 15 ЀЀЀЀ ЀЀ 4 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ $15 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ www.gorizont.com/free ______________________________________

В РУССКИЙ РЕСТОРАН ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИЦА НА КУХНЮ. 720-261-3939 <1>

______________________________________

Требуется работница в обувной магазин по воскресеньям с 10 утра до 16 вечера. Знание английского обязательно. Оплата по договорённости плюс комиссионные с продаж. 720-369-8282 <5>

______________________________________

Ищу помощника, молодого мужчину. Научу хорошей, высокооплачиваемой профессии. Требования: спокойный характер, усидчивый, знание английского. 720-447-8503 <5>

ние. Профилакторий Прима-2 в Арваде также приглашает на работу сотрудника по работе с бумагами в офис (part- time), и водителя (part- time) - 2 часа утром с 8 до 10 и 2 часа днем- с 1:30 до 3:30. Tелефон: 303-591-3995. Оставьте сообщение, вам перезвонят.

______________________________________

______________________________________

Профилакторий Прима-2 в Арваде приглашает на работу Activity Coordi-nator. Знание английского, минимальные компьютерные навыки, чистый водительский рекорд, желание помогать пожилым и людям с ограниченными возможностями, умение организовать и оказать помощь в проведении различных мероприятий - обязательны. Хорошие условия работы, 2-х разовое домашнее питание, Машина от компании. Полный или укорочённый рабочий день - на Ваше усмотре-

мощников. тел. 720-358-4543 ______________________________________

В ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ ТРЕБУЕТСЯ КУЛЬТМАССОВЫЙ РАБОТНИК. ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ. 303-320-0048 <5>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ

______________________________________ <5> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-875-6980

В ОФИС КОМПАНИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303337-5517; 303-7457304; 720-934-9394

<5>

CLASSIFIED

Требуются водители на грузовик с обычными правами. Без опыта работы и английского. Постоянный маршрут по Денверу с занятость пн-пт, Заработок - гарантированный минимум 750$/неделю, с возможностью зарабатывать 60 тыс и выше/ год. Оплата сдельная 60%. Желательно до 45 лет. Рассмотрим варианты продажи бизнеса или лизинга или другие варианты. Отличная возможность для только что приехавших начать собственный бизнес. Все вопросы 307-920-0546‬‬ <4>

6LJQLQ%RQXV 

______________________________________

Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и по<5>

ɂɛɲɠɧɝɩɟɣɭɠɦɺɧɣɢ Ʌɩɦɩɫɛɟɩɫɛɜɩɭɛɭɷ ɨɛɲɣɥɛɞɬɥɣɠɥɩɧɪɛɨɣɣ ɥɩɞɟɛɟɠɨɝɠɫɬɥɛɺ ɥɩɧɪɛɨɣɺɪɫɠɟɦɛɞɛɠɭ ɦɮɲɳɣɠɮɬɦɩɝɣɺ"

OWNER OPERATORS платим 90% от стоимости груза

______________________________________

В Air duct cleaning company требуется technician. Оплата от $15-25 и выше. Звонить с 6-9 PM 720-335-7691 <5>

II

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все под<5>

ɢɛɧɣɦɹ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ III 8

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

робности во время собеседования. 720-282-3336 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

720-377-9000

ЀЀЀЀЀЀЀЀ CDL <5> Local trucking company seeking CDL team drivers in Denver CO. Hazmat certification or ability to get one in 30 days of employment. Dedicated route. Team drivers. Two trips per week. Average $1300-$1600 per week. 5 day work week. Weekends off. 2016 Freightliner Cascadia power units. Dmitriy 720-291-1412

ЀЀЀЀЀ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ЀЀЀЀЀЀ / SELL Продам одежду новую с тегом, и б/у в отличном состоянии. Таких брен<3>

ЀЀЀЀЀЀЀЀ - GORIZONT

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155

дов , как zara, topshop, guess...размеров US XS-4, цена от 3-35$ мой номер 720-391-9734 ______________________________________

2002 Nissan Maxima (SE) Tires - $400. DENSO 2344270 (O2 Sensor) $50.00. Auto Expressions Sport Performance Universal Fit Steering Wheel Cover-Silver - $10.00. For Nissan Maxima 4pcs Tape-On Window Visor Deflector Rain Guard - $40.00. 720292-7550

<2>

______________________________________

SELLING BEAUTY SALON STUFF: DRYER CHAIRS AND STYLIST STATIONS, MANICURE TABLES AND MORE. 303-875-6980 <5>

______________________________________

Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332 <5>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ <3> High experienced handyman fixes all problems in your house. Все виды ремонтных работ в доме: двери, окна, кухонные кабинеты, электрика, сантехника, заборы, дэки. 720400-9754

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ

______________________________________

заказы on-line, получение лично или по почте

Выпускаю белых голубей на свадьбах, юбилеях и прочих торжествах, а также на церемониях прощания с родными и близкими. 303-956-4506

______________________________________

С ертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, доку-

ɉɨɞɩɢɫɤɚɧɚɝɚɡɟɬɭ

Ƚɨɪɢɡɨɧɬ

Уроки музыки. 303-306-9594

Сдаётся квартира 1 спальня 1 ванна, 2й этаж. Близко к русским магазинaм, а также к Walmart и Costco. Рядом автобусная остановка. В доме есть спортзал, бассейн, джакузи, стирка. Нет проблем с парковкой. Возможна 8 программа. $1,100 в месяц, включaя всё, кроме электричества. Проверка криминальной и кредитной истории. Только для некурящих. Можно с котом. 720-2078503 <3>

______________________________________ <3> Сдается однокомнатная квартира в "круглом доме". Первый этаж, $925 в месяц. Телефон 720593-0505

______________________________________ <3> For rent luxury apts. 2 bedroom in Denver; 1 bedroom in Aurora. Call for details. 303-725-8866

EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников

720-436-7613

______________________________________

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

Сдаётся 2 эт таунхауз 2 мастер спальни 2,5 ванны, 1,400 кв футов. I-225 и Yosemite. Стиралка и сушка в доме. Закрытый приватный двор. Близко к DTC, магазинaм, ресторанам, банкам. Walmart . Рядом трамвайная остановка. Открытый бассейн. 2 места парковки с крышей. Спокойные хорошие соседи. Проверка криминальной, кредитной истории, нужны paystubs, отзывы прежних владельцев жилья. Только для некурящих. Без животных. <3>

720-495-0073

CLASSIFIED ADS

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹɜɟɪɫɢɹ ɤɚɠɞɭɸɧɟɞɟɥɸɧɚɜɚɲHPDLO ɉɨɞɩɢɫɵɜɚɣɬɟɫɶɡɞɟɫɶ

ɢɥɢJRUL]RQWFRPVXEVFULEH Ȼɭɦɚɠɧɚɹɜɟɪɫɢɹ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨɩɨɩɨɱɬɟ





ЀЀЀЀЀ FOR RENT

<4>

720-495-0073

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

ментов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750 <5>

PUBLISHER

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ www.gorizont/ads Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, FACEBOOK Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" БЕСПЛАТНО

<1> CDL A водитель ищет работу! Можно как Local так и Interstate! Чистый driver records, все документы в наличии! Рассмотрю варианты в Лизинг, на выкуп или на % Проживаю в Денвере! 224-308-0171

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

720-404-7750

720-495-0073 www.gorizont.com

denverperevod.com Договор на 1 год или до 1-15 мая 2019. 720-2801884.

Цена дешевле рыночной. Рита 303-522-8633

______________________________________

Отдельный аппартмент в подвале со своим выходом. Высокие потолки, большие окна, арки. После ремонта. Ритa 303-522-8633

Сдается отдельная комната в 2-х спальном просторном и светлом бэйсменте 1310ск/фит. Полностью новая мебель, ковры, кухня новая с большой столовой. Независимая система отопления и охлаждения с двойными фильтрами. Стиральная машина и сушка в квартире. Интернет и все комунальные услуги включены. $875.00 в месяц. Не курящим и без животных. Вход с улицы отдельный. Проверка криминальной истории. 303-8276477 <2>

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ FOR SALE Недорогой современный дом в Торонтоне после капитального ремонта. Звонить Рите 303-522-8633

______________________________________

______________________________________

Большой светлый дом на юге города после капитального ремонта. Новый паркет, покраска, гранит, плитка, кухня, ванные. Гараж на две машины и большой двор. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Дуплекс в удобном районе Авроры, высокие потолки, большие окна, новая кухня и ванные. Большой подвал. Гараж на две машины. Звонить Рите 303-522-8633

СКОЛЬКО СТОИТ? ____________________________ Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель. **Публикация бесплатныx интернет объявлений в газете возможна, но не гарантированна.

____________________________ ______ ______ ___ ______ ___ ___ Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

<0>

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

______________________________________

Более 3000 сф современный дом в Вестминстере. Новый карпет, покраска, плитка, паркет. 629,000.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

в рамочке - $25 ____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

<0>

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ от $25 за документ

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, справки о нахождении в живых, оформление заявлений, доверенности и др.

720-404-7750

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

<0>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ - $40


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

720-436-7613

ЀЀ 15 ЀЀЀЀ ЀЀ 4 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ $15 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ www.gorizont.com/free

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

IV

CLASSIFIED

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

"ЀЀЀЀ" 720-338-5297 ЀЀЀЀЀЀЀ (Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ,ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ , ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 1 - 4 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ!

ЀЀЀЀЀ 500 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-338-5297 ЀЀЀЀЀЀЀ (Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ) ŝŚŝſŞŜŝſşŚššƑðęėĩƑŨƑţşŜſŜśŜſŝşŝşƑõŅĘė

СТРАХОВКА ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ТЕХНИК В AIR DUCT CLEANING COMPANY Full time/part time Зарплата $4000 + в месяц. Проведем полный тренинг. Знание английского, водительские права и легальный статус обязательны.

Call or text me at 720-224-4819


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10

ИЗВЕСТНЫЕ МОСКОВСКИЕ АКТЕРЫ – ДЕТЯМ ДЕНВЕРА! Ѐ.-Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 26 ЀЀЀЀЀЀЀ 2018 Ѐ Ѐ 6 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ» (ЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ), «ЀЀЀЀЀЀЀ» (ЀЀЀЀЀЀ), «ЀЀЀЀЀЀ» Ѐ ЀЀ.):

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

Что мы увидим

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ» (ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ), «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», «ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ», «ЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ ЀЀ. ЀЀ.:

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ» (ЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ» (ЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ):

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ/Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» (ЀЀЀЀ), «ЀЀЀЀЀЀ», «ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ»)

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 6 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ; ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ; ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ; ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ... Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 3D

ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ… ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ cd Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ; ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ!!!! ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ.) Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

11

ПРИНИМАЕМ MEDICAID И БОЛЬШИНСТВО ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК ПРИНИМАЕМ ПАЦИЕНТОВ, ТАКЖЕ, В СУББОТУ

- Общая стоматология, пломбы, корневые каналы, лечение, удаление - Коронки в тот же день без слепков по новейшей технологии компьютерного сканирования и изготовления коронок прямо в офисе. - Импланты, мосты, зубные протезы - Современный цифровой рентген - Детская стоматология с анестезией - Лазерная терапия десен - Русскоговорящие гигиенисты и сотрудники офиса - Использование новейших технологий позволяет уменьшить стоимость лечения - Попробуйте качество нашей работы и вы останетесь нашими клиентами навсегда Manisha Makhija, DDS В офисе принимает челюстно-лицевой хирург. Мы предлагаем удаления зубов мудрости под анастезией

7300 E. Arapahoe Road Suite 500 Centennial CO. 80112

Info@caredentalco.com

Русскоговорящий специалист по лечееию дёсен Марина Хорнер и сотрудники офиса

Asha Chinni, DDS

Richard Blackburn D.M.D.

720-638-6361

ැ ඼ ඿ ෌෈ ෑ ෇ ෕ ස  ෆ ය ලය ශ ෂ ෇  ှฑ෵ฆ෵෷෴ฃฆฃෲฌထก෮คฆฃฉ෸෰œ—œ˜œšၝ£Ž—“ဿ • ǙDZdzǬǭȇǮǬDZǸȇǵ ǰǴdzǬǵǹ • ǝǮDZDzǴDZ ȂǮDZǾȇ • ǛǼDZǶǼǬǽǹȇDZ ȂDZǹȇ • ǍǿǶDZǾȇ Ƕ ǻǼǬdzǰǹǴǶǿ • ǍǿǶDZǾȇ Ǯ ǶǺǼǺǭǶǬȁ

• ǍǿǶDZǾȇ Ǯ ǮǬdzǬȁ • ǎDZǹǶǴ • ǍǺǯǬǾǺDZ ǿǶǼǬȄDZǹǴDZ ǻǼǬdzǰǹǴȃǹȇȁ ǽǾǺǷǺǮ 1930 S. Havana St. # 7, Aurora, Colorado 80014

303-506-9407 Lucy's Flowers And Design

LucysFlowers

ǝǻǼǺǽǴǾDZ Ǻ ǹǬȄDZǵ ǰǺǽǾǬǮǶDZ ǏǺǮǺǼǴǸ ǻǺ-ǼǿǽǽǶǴ email: info@lucysflower.com web: www.lucysflower.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

12

ГАРИК, ИННА, СВЕТЛАНА И РУСЛАН


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13

10 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ НЕ ДЕЛАЮТ РОДИТЕЛИ ДЕТЕЙ СО ЗДОРОВОЙ ПСИХИКОЙ Формирование у ребенка здоровой психики не означает, что он не будет плакать, когда ему грустно, или что он никогда не будет переживать из-за неудач. Психическое здоровье не тождественно толстокожести и бесчувственности. На самом деле, все ровно наоборот. Психическое здоровье — это то, что позволяет детям приходить в себя после неудач и продолжать делать что-то важное и ценное, даже если одолевает неуверенность в себе. Крепкая психика — ключ к тому, чтобы дети могли реализовать свой жизненный потенциал. ʝˇː˃ˍˑ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞˓˃˔˕ˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˌ ˒˔ˋ˘ˋˍˑˌǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˑ˛ˋ˄ˑˍǤ ʙ˃ˍˋˈˉˈˠ˕ˑˑ˛ˋ˄ˍˋǫ

1. Поощряют синдром жертвы

ʞ˓ˑˋˆ˓˞˛˅˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌˋˆ˓ˈˋˎˋ˒˓ˑǦ ˅˃ˎ˛ˍˑˎ˟ːˑˌˍˑː˕˓ˑˎ˟ːˑˌːˈˇˈˎ˃ˡ˕˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃ ˖˄ˑˆˋˏ ːˈ˖ˇ˃˚ːˋˍˑˏǤ ʝ˕˅ˈ˓ˉˈːˋˈǡ ːˈ˖ˇ˃˚ˋ ˋ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˚˃˔˕˟ ˉˋˊːˋǤ ʢ˕ˈ˛˃ˌ˕ˈ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˌ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːǦ ˍ˃ǡˍˑˆˇ˃ˈˏ˖ˠ˕ˑː˖ˉːˑǡːˑːˈ˒ˑˑ˜˓ˢˌǦ ˕ˈ ˅ ːˈˏ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˉ˃ˎˈ˕˟ ˔ˈ˄ˢǤ ʜ˃˖˚ˋ˕ˈ ˈˆˑǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˅ ˔˃ˏ˞˘ ːˈǦ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ ˑː ˏˑǦ ˉˈ˕˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˟ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˈˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ

ːˈ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˉˈːǤʜ˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡˑː˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˅˔ˈ˄ˈ ː˃˅˞ˍˋǡːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈǡ˚˕ˑ˄˞˅ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˔˕˃˕˟ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˏ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏǤ

8. Чрезмерно оберегают своих детей от боли

ʝ˄ˋˇ˞ǡ˒ˈ˚˃ˎˋǡ˕˓ˈ˅ˑˆˋȄ˅˔ˈˠ˕ˑ˚˃˔˕˟ ˉˋˊːˋǤ ʞˑˊ˅ˑˎˢˢ ˇˈ˕ˢˏ ˋ˔˒˞˕˞˅˃˕˟ ˠ˕ˋ ˄ˑˎˈˊːˈːː˞ˈ˚˖˅˔˕˅˃ǡˏ˞˕˓ˈːˋ˓˖ˈˏˋ˘ː˃Ǧ ˅˞ˍ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ːˋˢːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑˆˑǤ ʝ˄ˈ˔˒ˈ˚˟˕ˈˇˈ˕ˢˏˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˒ˑˇˇˈ˓ˉǦ ˍˋǡ˚˕ˑ˄˞ˑːˋ˔ˏˑˆˎˋ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ˔˄ˑˎ˟ˡ ˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˑ˄˓ˈˎˋ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟ ːˈˋˊ˄ˈˉː˞ˈ ˉˋˊːˈːː˞ˈ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋǤ

2. Воспитывают виной

ʞˑ˔˕ˑˢːːˑˈ˅ː˖˛ˈːˋˈ˓ˈ˄ˈːˍ˖˚˖˅˔˕˅˃ ˅ˋː˞ ˖˚ˋ˕ ˈˆˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˅ˋː˞ːˈ˅˞ːˑ˔ˋˏˑǤ ʏˇˈ˕ˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ˚˕ˑ˅ˋː˃Ȅˠ˕ˑ ˖ˉ˃˔ːˑǡːˈ˅˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ˔ˍ˃ˊ˃˕˟Dzːˈ˕dzˍˑˏ˖Ǧ ˕ˑǡˍ˕ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˋˏǣǼ˄˖ˇ˟ˇ˓˖ˆˑˏǡˇ˃ˌ˔˒ˋǦ ˔˃˕˟ǽˋˎˋǼˈ˔ˎˋ˕˞ˏˈːˢˎˡ˄ˋˎǡ˕ˑ˔ˇˈˎ˃ˎ ˄˞ˠ˕ˑˇˎˢˏˈːˢǽǤ ʞˑˍ˃ˉˋ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃˕ˑǡ˚˕ˑ˅˞˔˃ˏˋ˅˓ˈˏˢˑ˕˅˓ˈˏˈːˋˋ˔˒˞Ǧ ˕˞˅˃ˈ˕ˈ˅ˋː˖Ȅ˚˕ˑǡ˅ˑˑ˄˜ˈˆˑ˅ˑ˓ˢǡ˔˅ˑˌǦ ˔˕˅ˈːːˑ ˅˔ˈˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ Ȅ ˅˞ ːˈ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ˈˠ˕ˑˏ˖ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑˏ˖˚˖˅˔˕˅˖ ˏˈ˛˃˕˟˅˃ˏ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ˏ˖ˇ˓˞ˈˋˊˇ˓˃˅˞ˈ ˓˃ˊ ˅ ˕˓ˈ˅ˑˉːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˢǦ ˕˃˕˟˔ˢǤ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʞˑˍ˃ˉˋ˕ˈˇˈ˕ˢˏǡ˚˕ˑˎ˖˚˛ˋˌ˔˒ˑ˔ˑ˄˒ˑǦ ˄ˈˇˋ˕˟˔˅ˑˌ˔˕˓˃˘Ȅ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟˔ˢ˔ːˋˏˎˋǦ 3. Превращают ребенка в ˙ˑˏˍˎˋ˙˖ǡˋ˅˞˅˞˓˃˔˕ˋ˕ˈ˔ˏˈˎ˞˘ˇˈ˕ˈˌǡ центр вселенной ˆˑ˕ˑ˅˞˘˅˞˘ˑˇˋ˕˟ˊ˃˒˓ˈˇˈˎ˞˔˅ˑˈˌˊˑː˞ ʔ˔ˎˋ ˅˃˛˃ ˉˋˊː˟ ˅ˈ˓˕ˋ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑǦ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃Ǥ ˍ˓˖ˆ˅˃˛ˋ˘ˇˈ˕ˈˌǡˑːˋ˅˞˓˃˔˕˖˕˅˖˅ˈ˓ˈːǦ ːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˇˑˎˉː˞ ˋ˘ ˑ˄˔ˎ˖Ǧ 5. Дают своим детям власть ˉˋ˅˃˕˟Ǥ ʬˆˑ˙ˈː˕˓ˋ˚ː˞ˈǡ ˊ˃ːˑ˔˚ˋ˅˞ˈ ˇˈ˕ˋ над собой ˅˓ˢˇˎˋ˒˓ˈ˖˔˒ˈˡ˕˅ˉˋˊːˋǤ ʞˑˊ˅ˑˎˢˢ ˇˈ˕ˢˏ ˇˋˍ˕ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˈˏ˟ˢ ʜ˃˖˚ˋ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˗ˑˍ˖˔ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˄˖ˇˈ˕ ˈ˔˕˟ ː˃ ˖ˉˋː ˋˎˋ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑˈˇˈ˕ ˅ ˑ˕Ǧ ˒˖˔ˍǡˏ˞ˇ˃ˈˏˋˏ˄ˑˎ˟˛ˈ˅ˎ˃˔˕ˋǡ˚ˈˏˑːˋ ˏˋ˓˖ǡːˈˉˈˎˋː˃˕ˑˏǡ˚˕ˑˑːˏˑˉˈ˕˅ˊˢ˕˟Ǥ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˔˅ˑˈˆˑ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕˃ˋ˖˓ˑ˅ːˢ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǤʝ˕ːˑ˛ˈːˋˈˍˇˈǦ 4. Позволяют страхам ˕ˢˏˍ˃ˍ˓˃˅ː˞ˏȋˋ˕ˈˏ˄ˑˎˈˈˆˎ˃˅ː˞ˏȌȄ влиять на свои ˅ˑ˕ ˚˕ˑ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˈ˕ ˋ˘ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˖˔˕ˑˌǦ родительские решения ˚ˋ˅ˑ˔˕˟Ǥ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˇˈ˕ˢˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˋːˋǦ ʓ˃ǡˈ˔ˎˋ˅˞ː˃˅˔ˡˉˋˊː˟˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕ˈ˓ˈǦ ˏ˃˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˅ ˒˓ˑǦ ˄ˈːˍ˃ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˌ ˍˑˍˑːǡ ˠ˕ˑ ˖˄ˈ˓ˈˉˈ˕ ˔˕˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ǡ ˖˚˃ ˋ˘ ˒˓ˋ˔ˎ˖˛ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ˅˃˔ˑ˕ˏːˑˆˋ˘˕˓ˈ˅ˑˆǡːˑˠ˕ˑːˈː˃˖˚ˋ˕˅˃Ǧ ˔ˈ˄ˈȋ˚˕ˑˢ˘ˑ˚˖ǡ˃˚ˈˆˑːˈ˘ˑ˚˖Ȍǡːˑ˔ˑ˄ˎˡǦ ˛ˈˆˑ˓ˈ˄ˈːˍ˃ˉˋ˕˟˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌˉˋˊː˟ˡˋˑ˄Ǧ ˇ˃ˌ˕ˈ˚ˈ˕ˍ˖ˡ˔ˈˏˈˌː˖ˡˋˈ˓˃˓˘ˋˡ˅˄ˑˎˈˈ ˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ˔˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ˔˕˓˃˘˃ˏˋǤʑ˔ˢˍˋˌ ˅˃ˉː˞˘˅ˈ˜˃˘Ǥ

9. Считают себя ответственными за эмоции своих детей

ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑˇ˄˃ˇ˓ˋ˅˃ˈ˕ˈ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˆ˓˖˔˕ˋ˕ǡ ˋˎˋ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˈ˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ˑː˓˃˔˔˕˓ˑˈːǡ˕ˑ˅˞˄ˈ˓ˈ˕ˈː˃˔ˈ˄ˢˑ˕Ǧ ʝˉˋˇ˃˕˟ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˖˔˒ˈ˘ˑ˅ Ȅ ˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˊ˃˓ˈˆ˖ˎˢ˙ˋˡˈˆˑˠˏˑ˙ˋˌǤʝˇǦ ˅˒ˑˎːˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˃ˢ ˅ˈ˜˟Ǥ ʜˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˑ˕ ː˃ˍˑˇˈ˕ˋ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑˇˑˎˉː˞˔˃ˏˋ˓˃ˊ˅ˋ˕˟ ːˋ˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏˋǡ ˚˓ˈ˅˃Ǧ ˠ˕ˑ˕ː˃˅˞ˍ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˔˅ˑˋˏˋ˚˖˅˔˕˅˃ˏˋǤ ˕ˑ˒ˎˑ˘ˋˏˋ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏˋǤʜ˃˖˚ˋ˕ˈˇˈ˕ˈˌǡ ʞˑˍ˃ˉˋ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˒˓ˋˏˈ˓ ˊˇˑ˓ˑ˅˞˘ ˚˕ˑ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈ˕˟˅˚ˈˏǦ˕ˑːˈ˖ˇ˃˚˖Ȅˠ˕ˑːˑ˓Ǧ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˑ˄˘ˑˉˇˈːˋˢ ˔ ˠˏˑ˙ˋˢˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˃ˎ˟ːˑǡˋːˈ˄˞˕˟˔˃ˏ˞ˏˎ˖˚˛ˋˏ˅ˑ˅˔ˈˏǡ ˑːˋː˃˖˚ˋˎˋ˔˟ˠ˕ˑˏ˖˔˃ˏˋˋ˅ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ːˈ˒ˈ˓ˈˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎˋˠ˕˖ˊ˃ˇ˃˚˖ː˃ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ˚˕ˑ˕˞ˇˈˎ˃ˈ˛˟ǡȄ˕ˑˉˈːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǤ ʓˈ˕ˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢ˔˕˃˕˟ˎ˖˚˛ˈˌ ˅ˈ˓˔ˋˈˌ˔˃ˏˋ˘˔ˈ˄ˢǡ˃ːˈˎ˖˚˛ˋˏˋ˅ˑ˅˔ˈˏǡ 10. Не дают детям Ȅːˈˇˈˎ˃ˡ˕˔˅ˑˡ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍ˖ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˌ совершать ошибки ˑ˕ˇ˓˖ˆˋ˘ˎˡˇˈˌǤ ʗ˔˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˊ˃ˇ˃ːˋˢ˒ˑˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˈǡ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˃ǡ˒ˑˎˑˉˋˎ 7. Позволяют детям ˎˋ˓ˈ˄ˈːˑˍ˔˅ˑˌ˛ˍˑˎ˟ː˞ˌˊ˃˅˕˓˃ˍ˅˓ˡˍǦ избегать ответственности ˊ˃ˍǡ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˈ ː˃˒ˑˏˋː˃ːˋˈ ˑ ˇˑˏ˃˛Ǧ ʞˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˇˈ˕ˢˏ ːˈ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˒ˑ ˇˑˏ˖ ːˋ˘ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˢ˘ːˈ˒˓ˋːˈ˔˖˕ˈˏ˖ːˋˍ˃ˍˑˌ ˋ ːˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˖˓ˑˍˋ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˒ˑˎ˟ˊ˞Ǥʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ˒ˑ˔˕˖˒Ǧ ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˑˏǤʑˍˑː˙ˈˍˑː˙ˑ˅ǡ˅˔ˈˏ˞˘ˑ˕ˋˏǡ ˍˑ˅ǡ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡˎ˖˚˛ˋˌ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ˉˋˊːˋǤ ˚˕ˑ˄˞ ˖ ː˃˛ˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˄˞ˎˑ ˄ˈˊˊ˃˄ˑ˕ːˑˈ ʞˑˊ˅ˑˎ˟˕ˈ ˅˃˛ˋˏ ˇˈ˕ˢˏ ˑ˛ˋ˄˃˕˟˔ˢ ˋ ˇˈ˕˔˕˅ˑǤ ˒ˑˍ˃ˉˋ˕ˈ ˋˏǡ ˍ˃ˍ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˑ˛ˋ˄Ǧ ʜˑ˓ˈ˄ˈːˑˍǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˍ˃˘ǡ˚˕ˑ˄˞˔˕˃˕˟ˏ˖ˇ˓ˈˈˋ˔ˋˎ˟ːˈˈǤ ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈˈˆˑ˅ˑˊ˓˃˔˕˖ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋǡˑ˕ːˡˇ˟ ʬˏˋ ʛˑ˓ˋː

6. Ждут совершенства


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com


Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N34/959 ĐžŃ&#x201A; 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

15

Your Preferred Community Lender

SM

Are You Looking to Purchase or Refinance? Let me help you make your homeownership dreams reams come true. We OďŹ&#x20AC;er Many Residential Purchase and ReďŹ nance Options: â&#x20AC;˘ First-Time Homebuyers Programs â&#x20AC;˘ Down Payment Assistance Programs â&#x20AC;˘ Investment Property Programs â&#x20AC;˘ Conventional, FHA, VA, USDA Loan Programs

Galina Solonenko nko Loan OďŹ&#x192;cer, Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;-Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;

720.862.86222 http://mortgage.lhfs.com/GalinaSolonenko aSolonenko ite 100 8400 E. Prentice Ave., Suite Greenwood Village, CO 80111 00050724 NMLS #1166079. CO MLO #100050724 our credit, Even if you are unsure about your lp! Call me â&#x20AC;&#x201C; I will try to help!

â&#x20AC;˘ And Much More!

Land Home Financial Services, Inc., NMLS #1796 www.nmlsconsumeraccess.org The rates and fees are subject to change without notice. This advertisement does not represent a commitment to lend. Contact a Mortgage Loan Originator for details. Branch location: 8400 E. Prentice Ave., Suite 100, Greenwood Village, CO 80111. Equal Housing Opportunity. 5-2018

Ç&#x153;Ç&#x152;Ç?Ç&#x161;Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2018;Ç&#x2DC;Ç?ÇŁÇ&#x152;Ç?Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2DC;Ç&#x201D;Ç&#x17D;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç?Ç&#x2018;Ç&#x2014;ǨǢÇ&#x152;Ç&#x2DC;Ç&#x201D; Ç&#x201D;Ç&#x2122;Ç&#x17D;Ç&#x2018;Ç?Ç&#x17E;Ç&#x161;Ç&#x153;Ç&#x152;Ç&#x2DC;Ç&#x201D;Ç&#x201D;Ç&#x2013;Ç&#x161;Ç&#x2DC;Ç&#x2DC;Ç&#x2018;Ç&#x153;ÇŁÇ&#x2018;Ç?Ç&#x2013;Ç&#x161;Ç&#x2022; Ç&#x2122;Ç&#x2018;Ç?Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x2019;Ç&#x201D;Ç&#x2DC;Ç&#x161;Ç?Ç&#x17E;ǨǪ

Ç&#x203A;ǟǺǰǏǹǸǰǺǸǏǚǏÇŽČ&#x2021;ǯǺǰǚČ&#x2021;Č ǿǽǡǺǎǴČ&#x2039;Č Ç&#x203A;ǺǜǿǝǏǹǸǰǺǸǏdzǏǚǏǡǴČ&#x192;ÇšČ&#x2021;ÇąÇŽÇşÇŽÇ˝ÇąČ ÇźÇŹÇľÇşÇšÇŹČ ǭǺǡČ&#x2C6;Č&#x201E;ǺǯǺ Ç?ǹǚǎǹǟǏ Ç&#x203A;ǟǹǰǡǏǯǏǹǸǽǰǹǡǜǿÇŻÇ°ÇąǎǽǹǭǿǰǿǞÇŽÇŽČ&#x2021;Ç´ÇŻÇźČ&#x2021;Č&#x201E;ǹǴ ǚǴǜǏǜǺǯǺǽǞǟǹǽǽǏǝǟǴǝǟǺǰǏDzǹǚǹǰǎǴDzǴǸǺǽǞǴ

â&#x20AC;˘ Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;.. â&#x20AC;˘ Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; â&#x20AC;˘ Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; closing Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; appraisals â&#x20AC;˘ Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; 10-20% Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; â&#x20AC;˘ Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; 5-10 Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; â&#x20AC;˘ Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;.

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Broker Associate Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;-Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; 720.324.0391 Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;

aÂŁrÂ&#x192;Â&#x2014;¨Â&#x2014;ÂźĆ&#x2018;ĹťaÂŁrÂ&#x192;ĹźĆ&#x2018;NÂĄÂ&#x2014;}Â&#x2014;Ă&#x2020;Ă&#x20AC;ÂĄĂ&#x203A;Ć&#x2018; Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ć&#x2018;~Â&#x2021;ÂŁÂŁĆ&#x2018;ŨĆ&#x2018;303.331.6430 office 303.957.5931 fax

Ă&#x201D;Ă&#x20AC;ÂĄÂ&#x2014;}rĹ Ĺ&#x161;Ć°Ă&#x203A;rÂ&#x2022;ÂŻÂŻĹŻ~¯¨Ć&#x2018;ŨĆ&#x2018;Ă&#x2022;Ă&#x2022;Ă&#x2022;ĹŻĂ&#x201D;ÂŁrÂ&#x192;ĹżÂ&#x2022;¯¨Â&#x2021;Ă&#x20AC;ĹŻ~¯¨


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

16

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ea

y 25

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ rs

ЀЀ 2018 - 2019 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: 8 - 11 ЀЀЀ, 12 - 14TheЀЀЀ, 15 18 ЀЀЀ Rachmaninoff Vespers

ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ 18, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ , ϛӉҼҷҲӀҪ 28һүҷҼӉҫҺӉҬ :30 Saint John’s Cathedral, Denver

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ϝҽҫҫҸҼҪ, 29һүҷҼӉҫҺӉ, :30 Montview Boulevard Presbyterian Church, Denver

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ώҸһҴҺүһүҷӆү, 30һүҷҼӉҫҺӉ, :00 Bethany Lutheran Church, Cherry Hills Village

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: 303-517-9145, 303-667-1864 ύҲҵүҼӅ: info@stmartinschamberchoir.org ҲҵҲ 303298-1970

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ 6 ЀЀ 8 ЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ CHERRY CREEK PHARMACY AND MEDICAL SUPPLY &ŖŢűşŮŞŦŤŠŞşŘűŗŤŦŦũŧŧŠŞūǹśŠŖŦŧŨŘŞŨŦŖŘ ŦŖŝŦśŮśţţűūǸťŦŤŚŖŜśŘŖŢśŦŞŠś ťƆžƃžƂŶƔƈƇƕŢŻźžƀŻſźŢŻźžƀŻƆžƄƇƃƄŸƃƑŻƇƈƆŶƋƄŸƀž

• Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Leetsdale • ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ

ŢśŚŤŗŤŦũŚŤŘŖţŞśǟ0(',&$/6833/< ťƆžƃžƂŶŻƂŸƇŻƅƁŶƃƑ0HGLFDUH3DUW'

ǂƵǍƵƹDžƺdž/((76'$/('5'(19(5&2  DŽǢDŽǧǦǙǣǬ_džǨǖǖǣǧǕǦǙǣǬ




КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-Ѐail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ" Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" - ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Современный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭǒǽǹǻǸǭDzǯǭǑǭǺǷDzǽ''6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZǏǵǸȉǺDzǽ''6

ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ AMERICA'S TOP DENTISTS Ѐ 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают:

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЗУБНЫЕ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ИМПЛАНТЫ

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Douglas Mills and Dr. Fred Siersma – ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀТаЀЀЀЀЀЀЀ кже

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

ожно ное возм ЀЀЀЀЀЀЀЀ) (ЀЀ 90% ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ оцентвание р п з е б • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нсиро фина • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

!$&$ !$# !$%

    



ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍȕȄȈȆǤȆȔȒȔȉ

  '(

       )

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶDZǤǥDzǴǨǩǶǩǭ

)*

 +

ȒȖȐȉȕȣȚȉȆȈȒȏȉȖ

 6789

788:9 1 $%!#    8:;69 14$%$%  1 2#"2 1.5%& ;: 1 2 $ :< 1( "%$ 11   1   1+3$  1+$

1/$"$#

Отдельная спальня Развивающие и подготовительные дошкольные программы

,-

 !"!# $$#%& . ( /0  

 !"

Светлые, просторные помещения Ежедневное 4-разовое питание

1 %%& 1.#%& 1 1   1    

 #$%&'  ()*+*  

DZǤǶǩǮǷǽǬǭǷǻǩǥDZǿǭǧDzǨ

  

   

Информация и запись по тел.




КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

êèé äåòñêèé ñàä Ðóññ

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

ǠǞǘǠǐǕ ǼǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸȉǺǻǰǻ ǽȀǾǾǷǻȌǴȈȄǺǻǰǻ ǎǠǢǐǍǘǟǒǝǍ

(CertiÞed Public Accountant) Ǯ ǐDZǹǮDZǼDZ.

• ǹǬǷǺǯǺǺǭǷǺDzDZǹǴDZ

(ǶǬǶ ǰǷȋ ȃǬǽǾǹȇȁ ǷǴȂ,ǾǬǶ Ǵ ǰǷȋ ǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴǵ)

WEEKLY MENU

• ȀǴǹǬǹǽǺǮȇDZ ǺǾȃȌǾȇ, • ǹǬȃǴǽǷDZǹǴDZ dzǬǼǻǷǬǾȇ, • ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ Ǵ ǰǼ.

MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote. Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote. Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice. Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote. WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water. Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote. THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote. Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice. Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote. FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water. Lunch: Barley bean soup bread, water or juice. Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ǘǹǺǯǺǷDZǾǹǴǵ ǺǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǶǺǸǻǬǹǴȋȁ, ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿȊȅǴȁǽȋ ǹǬ ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǷDZǹǴǴ ǭǿȁǯǬǷǾDZǼǽǶǴȁ ǿǽǷǿǯ

ǐǸǴǾǼǴǵ 303-956-8696


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

20

ОБЪЯВЛЕНА ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА «МИСС АМЕРИКА»

обедительницей конкурса красоты «Мисс Америка 2019», который прошел в городе Атлантик-Сити (штат Нью-Джерси), стала Ниа Франклин. На конкурсе Франклин представляла штат Нью-Йорк, хотя родилась в Северной Каролине. В родном штате она окончила магистратуру по специальности «композитор», а затем переехала в Нью-Йорк для продолжения обучения на оперную певицу. Девушка призналась, что музыка помогла ей найти себя. «Я росла в школе, где учились в основном белые, а меньшинств было около пяти процентов, и мне всегда было не по себе из-за цвета кожи. Но позже я обрела любовь к искусству и музыке, и это помогло мне относиться к себе лучше и обрести свое я», — приводит ее слова CNN. Первую песню она написала в шесть лет. В качестве награды за победу девушка получила стипендию на обучение в размере 50 тысяч долларов. Франклин заявила, что весь следующий

П

итель Японии Масао Матсумото и его жена Мияко официально признаны обладателями самых долгих в мире брачных отношений.

Ж

год как обладательница титула планирует работать над тем, чтобы предоставить всем детям доступ к качественному образованию в сфере искусств. В этом году впервые за 97 лет существования конкурса из его программы убрали дефиле в купальниках. Франклин отметила, что рада этому, так как «все участницы гораздо больше, чем просто внешность». Вместо этого претендентки на корону отвечали на вопросы от своих конкуренток. Победительница прошлогоднего конкурса Кара Мунд заявила, что выступала против подобного решения, но организаторы «не стали ее слушать и затравили».

СТУДЕНТЫ УВЕКОВЕЧИЛИ СЕБЯ В «МАКДОНАЛДСЕ» туденты из Техаса возмутились отсутствием в местном «Макдоналдсе» постеров с азиатами и тайно повесили в ресторане свой плакат. Двое юношей решили сфотографироваться в едином стиле оформления ресторанов этой сети, нашли рабочую форму сотрудников ресторана, и дождавшись подходящего момента, разместили плакат на единственной пустующей стене. По утверждению уроженца Филиппин Джевха Маравиллы, фото провисело полтора месяца, не вызвав никаких подозрений.

С

Пара заключила брак в октябре 1937 года. На данный момент Матсумото 108 лет, а его жене — 100. Рекорд был официально зафиксирован, японцы получили сертификат Книги рекордов Гиннесса. «Я так рада. Думаю, дело в моем терпении», — со смехом заключила Мияко. Чете Матсумото так и не удалось сыграть свадьбу, поскольку Масао отправили на войну в качестве солдата. Тем не менее эта деталь не помешала паре обзавестись большим количеством детей и внуков. Самый юный, 25-й по счету правнук родился в прошлом месяце. Их дочь Хироми заверила, что получение сертификата для них — большая честь.

КРАЖА ЗА СПИНОЙ ОХРАННИКА

Руководство ресторана, узнав о розыгрыше, выпустило официальное заявление. В нем отмечается, что компания гордится тем, что «подчеркивает разнообразие в любом аспекте» своих заведений. «Мы аплодируем этим студентам», — заявили в руководстве, передает Click2Houston.

САМЫЙ КРАСИВЫЙ В МИРЕ STARBUCKS мериканская сеть кофеен Starbucks открывает свое первое кафе на территории Италии. Заведение разместили на площади Пьяцца Кордузио в центре Милана в здании бывшего почтового отделения. Помимо обычной кофейни, этот Starbucks площадью 2,3 тысячи квадратных метров будет вмещать третий в мире цех по обжарке кофе (два других расположены в Сиэтле и Шанхае). Представители компании назвали миланский Starbucks самым красивым в мире. «Мы хотим подарить людям первоклассный опыт, отличный от того, к чему они привыкли в

РЕКОРДСМЕНЫ СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ

китайском городе Лайбинь, Гуанси-Чжуанский автономный район, из ювелирного магазина похитили драгоценности на миллионы юаней. Кража произошла ночью. Воры проникли в пустующее подвальное помещение и проделали ход в перекрытиях, отделяющих его от магазина на первом этаже нового торгового центра. Проникнув по нему в торговый зал, они перерезали провода камер видеонаблюдения, опустошили витрины и скрылись.

В

Ж

трубку брату. Его убедил только скриншот сообщения о выигрыше, который прислала жена. Супруги планируют потратить деньги на новый дом с отдельными комнатами для детей, а пока купили им игровую приставку Nintendo Switch и ховерборды. В августе сообщалось, что жительница американского штата Нью-Йорк Мэри Уилсон много лет отмечала в лотерейном билете приснившиеся ей числа и выиграла миллион долларов.

ЧЕСТНЫЙ ТАКСИСТ аксист помог жителю австралийского города Перт найти потерянное обручальное кольцо, стоящее 25 тысяч австралийских долларов (около 1,3 миллиона рублей). Такси вел Сингх Диллон — индийский студент, который приехал в Австралию по программе обмена, и в свободное время подрабатывал извозом. Он подвез Томас Карлтона, который в спешке оставил в машине свое кольцо. Карлтон заметил пропажу лишь позднее и не знал, куда делось кольцо. Он проверил несколько мест, но его нигде не было. «Это могло оказаться катастрофой, потому что страховка кончилась как раз день назад», — говорит мужчина. Исчерпав все идеи, он позвонил в таксопарк. По его просьбе диспетчер распространил сообщение, которое

Т

увидел Диллон. Водитель проверил автомобиль, нашел потерянное кольцо и отвез его владельцу. Карлтон был счастлив и предложил деньги, а когда Диллон отказался от награды, сунул ему в карман 50-долларовую купюру. Таксист объяснил, что просто делал свою работу. «Меня не волнует цена, потому что это мой долг — вернуть то, что мне не принадлежит», — говорит он. По его словам, это не первая история о честности таксистов и точно не последняя.

СЫН В ТЮРЬМЕ ВСТРЕТИЛ ОТЦА Таиланде школьник во время экскурсии в тюрьму встретил отца и бросился ему в ноги. Инцидент произошел в провинции Районг во время школьной экскурсии в тюрьму. Гид заметил, как один из мальчиков неожиданно остановился, уставился на узника и разрыдался. «Меня удивило, что мужчина тоже заплакал. Я спросил ребенка, в чем дело. Тот ответил, что увидел отца и очень удивлен», — написал Хунмун. Затем гид спросил у надзирателя, могут ли отец с сыном поговорить. Тот разрешил, и родственники обнялись и продолжили плакать. «Отец без конца целовал мальчика и из-

В

А

Италии. Речь идет о разных техниках варки кофе, о пространстве, в котором можно остаться подольше, отдохнуть и насладиться кофе», — рассказала главный дизайнер Starbucks Лиз Мюллер. Starbucks — крупнейшая в мире сеть кофеен, основанная в 1971 году в США. Всего в мире более 25 тысяч кофеен бренда.

ПОШУТИЛА И ВЫИГРАЛА ительница британского города Уиттлси, графство Кембриджшир, подшутила над мужем, рассказав ему о несуществующем выигрыше в лотерею, и вскоре действительно выиграла. В начале августа 28-летняя Шарлотт Перт решила разыграть мужа и рассказала ему, что выиграла в лотерею 250 тысяч фунтов стерлингов. Через три недели шутка обернулась правдой: последние полтора фунта, лежавшие на ее лотерейном счете, принесли женщине миллион фунтов стерлингов (около 88 миллионов рублей). Она поспешила обрадовать супруга и позвонила ему по телефону, но тот не захотел ее слушать. «Я ей ничуть не поверил, потому что мы любим валять дурака друг с другом», — объяснил потом мужчина. Он ответил, что занят, и отдал

Во время кражи в магазине присутствовал охранник. Он сторожил входную дверь и не заметил, что за его спиной из магазина унесли почти весь товар — в основном, золотые и серебряные браслеты. Отверстие в полу, которым воспользовались воры, заметили наутро, когда те уже давно скрылись. Сумма ущерба превышает шесть миллионов юаней (60 миллионов рублей). Полиция начала расследование.

винялся перед ним. Он пообещал стать хорошим человеком после выхода из тюрьмы и просил ребенка вести себя хорошо», — добавил экскурсовод. Отец испуганно спросил мальчика, не стыдно ли ему перед одноклассниками. Ребенок ответил отрицательно и бросился ему в ноги. Сообщается, что ребенок живет вместе с бабушкой, а его мать уехала на заработки в столицу.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222 50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃÃÉÃÐÌÍÙо

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

22

ЀЀ Ѐ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀ Ѐ Ѐ APRIL HOME CARE Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента. • Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.) • Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.) • Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках. • Напоминаем о лекарствах. • Делаем необходимые покупки. • Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента. • Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации. • Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день. • Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

720-937-5545 www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

303-731-9933 Irina Shamaev v Loan Originator NMLS# 1497679 NMLS# 338923 irinashamaev.annie-mac.com

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. (Down Payment Assistance). • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ITIN ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

• ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

AnnieMac Home Mortgage 950 S Cherry Street, Suite 215, Denver, CO 80246 Email: ishamaev@annie-mac.com | Cell: 303-731-9933 American Neighborhood Mortgage Acceptance Company LLC (dba AnnieMac Home Mortgage) Colorado Mortgage Company Registration (NMLS#338923).

Tax Problems? Your IRS and State tax problems can be solved! ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: t ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ t ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ t ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ t ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ t ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

303-831-7300 Over 25 Years Experience Solving Tax Issues

FREE

IRS Transcript & Analysis Report

If you’re facing thousands of dollars in penalties, audit, unpaid taxes, or unfiled tax returns, CALL US at

(303) 831-7300 8480 E. Orchard Rd., Ste. 3150 Greenwood Village, CO 80111


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23

ПЬЯНОМУ И МОРЕ ПО КОЛЕНО Японии выпивший пассажир парома уткнулся в телефон и упал за борт. Ему удалось доплыть до ближайшего необитаемого острова и дождаться помощи. Инцидент произошел на пароме, следующем из порта города Фукуока на остров Шиканошима. Среди прочих пассажиров на борту был 53-летний бизнесмен Хизатеру Соедзима. Примерно на 20-й минуте поездки он вышел на палубу, чтобы сделать несколько снимков заката. До этого мужчина немного выпил и не очень твердо стоял на ногах. Засмотревшись на изображение в телефоне, он выпал за борт. В холодной воде Соедзима протрезвел и поплыл в сторону маяка на небольшом необитаемом острове Хашима. Когда он доплыл до берега, то рухнул на землю. Весь следую-

В

щий день он провел лежа на песке, восстанавливая силы. На следующее утро он увидел проплывавший мимо рыбацкий траулер и привлек к себе внимание. Рыбакам не удалось подплыть близко к берегу изза небольшой глубины, но они бросили Соедзиме бутылку со спортивным напитком и позвонили в береговую охрану. Вскоре спасатели прибыли на остров и забрали Соедзиму. Его осмотрел врач и не обнаружил никаких травм, в тот же день мужчину отправили домой.

К

Череп стал первым человеком в Колумбии, добровольно удалившим нос и уши. Это привлекло к нему внимание местной прессы и вызвало много критики. Сам мужчина признается, что не обращает на нее внимания и добавляет, что фанаты часто фотографируются с ним на улицах. Череп объяснил, что пожелал выглядеть как скелет, потому что «так выглядят все люди под кожей и после смерти». Он считает, что критиковать его глупо, «это сопоставимо с критикой женщин, которые увеличивают грудь и ягодицы с помощью имплантатов».

А КАКОВ ВАШ ПУПОК? ченые раскрыли, что говорит форма пупка о личности человека. По данным берлинского психолога Герхарда Райбманна, по его размеру можно определить не только основные черты характера, но и продолжительность жизни. Согласно проведенному исследованию, обладатели выпирающего пупка — общительные и уверенные в себе оптимисты. Такие люди сложно уживаются с другими изза своего бескомпромиссного характера. Их средняя продолжительность жизни — 72 года. Глубокий круглый пупок — показатель скромности, отзывчивости и мягкосердечности. Средняя продолжительность

У

тальянская актриса Орнелла Мути призналась, что хотела бы получить гражданство России, так как прописана в Москве и часто приезжает в российскую столицу. Об этом она рассказала журналистам на пресс-конференции, посвященной спектаклю «Хрустальный дворец», в котором она исполняет роль императрицы Анны Иоановны.

И

КАК СТАТЬ ЖИВЫМ СКЕЛЕТОМ олумбиец под псевдонимом Череп отрезал себе нос и уши и сделал татуаж глаз ради сходства со скелетом. Мужчина признался, что с детства обожал черепа, но смог начать изменять свою внешность только после смерти матери, так как она не одобряла столь радикальные бодимодификации. 22-летний татуировщик Калака Череп, урожденный Эрик Йеньер Инкапье Рамирес, сделал первую пластическую операцию два года назад. С тех пор он обрезал большую часть носа и мочек ушей, а также разрезал язык и выкрасил его в серый «трупный» цвет. Череп сделал татуаж глаз, закрасил пространство вокруг них, имитируя глазницы, и набил татуировку в виде челюсти по двум сторонам рта. Также он почти целиком сбрил волосы, чтобы продемонстрировать татуировки на голове.

ОРНЕЛЛА МУТИ ПОЖЕЛАЛА РОССИЙСКИЙ ПАСПОРТ

жизни — 81 год. Круглый, но неглубокий пупок говорит о веселом нраве человека. Узкий, вертикально вытянутый пупок обычно принадлежит щедрым и сдержанным личностям. Их продолжительность жизни — 75 лет. Сплющенный горизонтально — у эмоционального человека со сложным характером. Чаще всего такие люди недоверчивы и иногда мстительны. Средняя продолжительность жизни — 68 лет. Овальную форму назвали признаком гиперактивности и высокой чувствительности. Эти люди также ранимы и склонны переживать даже из-за мелких неприятностей. Их продолжительность жизни — 65 лет.

Мути напомнила, что ее предки по материнской линии родом из России. «Мой дедушка был одним из врачей русского царя. Бабушка была пианисткой, в нашей семье также есть певица. Возможно, мы такие артистичные благодаря русским корням», — отметила она. Она также заявила, что образ России, показываемый в итальянских новостях, отличается от того, что она видит в Москве, но в целом политикой не интересуется.

НА СВИДАНИЕ С КУКЛАМИ Италии открылся первый в стране бордель с секскуклами вместо проституток.

В

Заведение не афиширует своего адреса, но известно, что оно располагается на северо-западе Турина. Клиентам предлагают восемь кукол из силикона: семь с женской внешностью и одну с мужской. 30 минут с одной из них обойдутся в 80 евро (около 6,2 тысячи рублей). После каждого сеанса игрушки тщательно моют в течение двух часов. Хозяева борделя утверждают, что услуга пользуется бешеным спросом. Желающие стали обращаться к ним еще до открытия заведения. В результате график его работы в ближайшие недели оказался расписан заранее. «Мы забронированы на недели вперед, за некоторыми маленькими исключениями», — цитирует итальянский Wired представителя компании.

ЭПИДЕМИЯ СКРЫТЫХ КАМЕР В ТУАЛЕТАХ

равительство Сеула обяжет уборщиков каждый день проверять общественные туалеты на наличие скрытых камер. В Южной Корее это стало серьезной проблемой — только в этом году в стране зарегистрировали более шести тысяч случаев нелегальной записи видео в уборных. До этого проверка проводилась в общественных туалетах только раз в месяц. Тех, кто оставляет камеры, сложно поймать — зачастую они приходят спустя 15 минут и забирают их. «Порно со шпионской камеры» тайком снимают в туалетах, раздевалках и примерочных и, как правило, загружают в интернет. 80 процентов жертв — женщины. Государством были назначены 50 специальных служащих, обязанностью которых было искать скрытые камеры. Однако за два года их работа не привела к заметным успехам. В этом году десятки тысяч кореянок выходили протесто-

П

вать против охватившей страну «эпидемии скрытых камер». Главным лозунгом протестов стал «Моя жизнь — не твое порно» (My life is not your porn). По словам активисток, корейские женщины живут в постоянном страхе быть сфотографированными или снятыми на видео против собственного желания. Мужчины, которые устанавливают камеры, делятся материалами друг с другом в закрытых чатах и на специальных сайтах. Благодаря использованию преступниками современных технологий полиции редко удается вычислить и поймать злоумышленников.

ЖИВОЕ НАСЛЕДИЕ БОЛИВИИ Боливии обнаружили самую старую женщину в мире, чей рекорд долголетия так и не был зафиксирован. С ней пообщались журналисты информационного агентства Associated Press. Хулиа Флорес Колке родилась 26 октября 1900 года в городе Сакаба в семье индейцев кечуа. Раннее детство она провела в горах среди пастухов, затем переехала в город, где до старости торговала собственноручно выращенными овощами и фруктами. Колке называет здоровую пищу основным секретом своего долголетия, хотя признается, что иногда позволяет себе съесть пирог или выпить банку газировки. Она никогда не была замужем и не имела детей. Колке рассказала, что коротает дни за игрой на традиционном музыкальном инструменте чаранго — пятиструнном аналоге лютни. Под нее она часто поет песни на языке кечуа. Вместе с ней живут собаки, кошки и курицы. Она полна жизни и энергии и любит побаловать себя самодельной выпечкой. За Колке присматривает ее 65-летняя внучатая племянница Агустина Берна. Боливийка фактически является самой старой женщиной в мире. Она старше прошлой мировой рекордсменки, японки Тие Мияко,

В

родившейся 2 мая 1901 года, которая скончалась в июле. Однако представители Книги рекордов Гиннесса заявили, что им не поступало заявки от Колке. Как выяснили журналисты, она и не подозревала о существовании подобного реестра. Власти Сакабы признали Колке «живым наследием». На деньги правительства и частных фондов ей сделали дома ремонт, выложили плиткой дорожки во дворе и прикрепили к стене жилища перила, чтобы старушка не упала вечером по пути в ванную, расположенную в отдельном помещении. Несколько лет назад Колке сильно повредила спину. Доктора говорили, что она не сможет ходить, но женщина опровергла их прогнозы.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24 на неделю с 17 сентября

Гороскоп Первая часть недели будет симпатичнее второй, ведь дело движется к Полнолунию. Примерно до четверга очень успешное время для аккуратных и педантичных людей, живущих по плану и контролирующих каждую мелочь. Увы, мы не все такие. Впрочем, удача может сопутствовать в общественной деятельности. Период хорош для поездок, которые длятся один-три дня. На этой неделе можно побаловать свой организм, как говорится, с головы до пят: сходить в салон красоты, в спортзал. То есть, ориентируйтесь на быстро достижимый результат — и вы его получите. Понятно, что при таком раскладе все, чему конца не видно, лучше и не начинать. Да-да, влюбляться не стоит, кто его знает, к чему это приведет. То же касается деловой сферы: глобальные проекты отложим на потом. Овен

Близнецы

ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Телец ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Рак ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Лев ЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ заказы on-line, получение лично или по почте



ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Дева ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ — Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Весы ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ».

Скорпион

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Козерог ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Водолей Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Рыбы

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ», Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

denverperevod.com

Стрелец

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ  ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ JOSEPH LEBOVICH

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-422-0346


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

¨‘£–›‘”¨‘›‘£™ž

e-mail: info@gorizont.com

N34/959 от 09.14.2018

Просто лучше других

25

Ѐ ЀЀ ЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀ Ѐ Ѐ

Supreme Health Care, LLC Ѐ

Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀ

Ѐ

АГЕНТСТВОɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886 Предлагает уникальную программу, по которой член Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ, родственный уход ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, может составлятьЀЀЀЀЀЀЀ от 28 часов и выше - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ неделю - вЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ

- ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ. Звоните телефонуЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀпо ЀЀЀЀЀЀЀЀ мыЀЀЀЀЀЀ Вам поможем. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀиЀЀ - ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Агентству нужны работники по уходу Ѐ иЀ родственники, ЀЀЀЀЀЀ!!! ЀЀЀЀ которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

е, Звониот о п м гу!

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Выравнивание зубов для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ с применением самых современных брекет-систем.

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните:

720-842-4544 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26

Медицинский калейдоскоп

Секрет эффективность иммунитета человека раскрыт

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ». ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Суточные ритмы и симптомы астмы идут в тесной связке, показал анализ

«ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ» (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 300 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ 2 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ), ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ-

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Университет Северной Каролины считает: бороться с гипертонией можно и без лекарств

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 129 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 40-80 ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ (130-160 ЀЀ 8090 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ 16 ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 16 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀ 10 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 11/8 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀ 3/4 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 15% ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 23%, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ.

Сонливость - тревожный признак развивающейся болезни Альцгеймера ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 50 ЀЀ 80 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: 30 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 10 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ D ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ D Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 800 ЀЀЀЀЀЀ.

Медики: чеснок полезен, но относиться к нему стоит с осторожностью

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 124 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ - 60 ЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ 15 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ 2,75 ЀЀЀЀ.

Врачи рассказали, действительно ли так важен витамин D

ЀЀЀЀЀЀЀ D ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 500000 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ D Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ D ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ 80-Ѐ ЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Вылечить грипп за сутки реально, доказали эксперименты ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27

BEAUTY PLANET

Hair and Skin Studio 6660 E. Hampden Ave, #101 Denver, CO 80224

Профессиональный лицензированный КОСМЕТОЛОГ с высшим медицинским образованием и опытом работы в России и США предлагает свои услуги: • Комплексная чистка лица • Лечение угревой сыпи / акне • Удаление бородавок, папиллом, кератом • Химические пилинги • Фракционная мезотерапия • Микродермабразия • Дермопланинг

• Кислородная терапия • Омолаживание лица • Ридолиз • Оформление, покраска бровей и ресниц • Ламинирование ресниц • Татуаж бровей, век, губ

Êðèñòèíà Ïåòðîñÿí

720-933-2045 denverbeautyplanetstudio


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

28 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀЀЀ"

HA Sale ŁłŏŎŇŅłŁĿŐŎŏŋōŋŊŊŅłœĿłŏŊŘłŌŜŏŊĽŕŇŅ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "DUCK 4X4" Ѐ "WINNIE THE POOH 5X5"

ЀЀ

A ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ LIBERTY

HA Sale ŋŏ$4.99 Łŋ$9.99 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 10 ЀЀЀЀ -

$125

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ (CASH, (C H, CHECKS, S, CREDIT CARDS ).

$80

$45

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: • "ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" Ѐ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ MONACO PKWY • ЀЀЀЀЀЀ "GOLDIN MEDICAL SUPPLY" • "PHOENIX MEDICAL SUPPLY" ЀЀ ЀЀЀЀЀ "BLACK SEA MARKET"

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ WWW.ETSY.COM "DOUBLE SIDED SLIDING HAND PUZZLES" Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 303-330-9591 ЀЀЀ Ѐ-MAIL: HAND_PUZZLES@Q.COM


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 23,4-28,2 ЀЀЀЀ (Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ - 48 ЀЀЀЀЀ). Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ» ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ.

Врачи предупреждают: изменение формы и цвета ногтей может свидетельствовать о развитии рака

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.

Кардиологи настоятельно рекомендуют включить в рацион оливковое масло

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ (Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ). ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 24-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ 24,8 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ.

Низкий уровень физической активности может довести человечество до вымирания

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ 10 ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 8600 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 9,7 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, - ЀЀ 6,2 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 5 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 3,7 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀ 3,4 ЀЀЀЀ, ЀЀЀ - ЀЀ 3,2 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Кардиологи сравнили ходьбу с лекарственными препаратами

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ). ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ).

Неврологи выяснили, как мозг человека воспринимает эмодзи ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ A-IV (ApoA-IV). ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ApoA-IV, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ IIb/IIIa, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Лунные циклы могут реально влиять на психику человека ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 51-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀ) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: 1,4 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ 2-ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 168 ЀЀЀЀЀ (Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 1,9 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ 2016 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 150 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 70 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (84%) Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ 55 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 50% ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ). Ѐ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Стать долгожителем можно, но только занимаясь определенным видом спорта ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 137000 ЀЀЀЀЀЀ 50-79 ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 25%. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 30-45 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 9%, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 8%. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ 10%.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

30

КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ, где говорят по-русски

Трей

Доктор предоставляет все виды медицинских услуг для взрослых и детей

Доктор Инна Трей, M.D.

720-586-4355 7400 E. Arapahoe Rd. Suitе 100. Centennial, CO 80112

- Лечение острых и хронических заболеваний органов сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, мочевыделительной, эндокринной и репродуктивной систем - Срочная медицинская помощь - Коррекция и оптимизация гормонального фона - Геникологические осмотры и лечение женских болезней - Лабораторные исследования и анализы прямо в нашей клинике - И многое другое - Принимаем все виды основных страховок, включая медикейд для детей

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

ПРИХОДИТЕ! ВСЕГДА ВАМ РАДЫ!

ВСЕ ВИДЫ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СУПЕР СОВРЕМЕННЫХ И МОДНЫХ СТРИЖЕК И ПРИЧЕСОК, ВСЕ ВИДЫ ОБРАБОТКИ И ПОКРАСКИ ВОЛОС.

СЯ Т Е А СД ЕС(рядом ТРЕБУЕТСЯ ЛО с магазином M&I International и рестораном "Националь") Р К МАСТЕР

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

303-322-0462


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

31

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀ-ЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32

Heritage Dental PC ОСНОВАТЕЛЬ КОМПАНИИ HERITAGE DENTAL DR. STACE LIND ПРИДЕРЖИВАЕТСЯ ФИЛОСОФИИ, СОГЛАСНО КОТОРОЙ В КАЖДОМ ОФИСЕ КОМПАНИИ СОЗДАЮТСЯ НЕ ТОЛЬКО УСЛОВИЯ ДЛЯ ЛУЧШЕЙ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ, НО И ЛУЧШИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ, ОСТАВЛЯЮЩИЕ РАДОСТНЫЙ СЛЕД В ЖИЗНИ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА И ВСЕХ, С КЕМ ОН ОБЩАEТСЯ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ M EDICAID Мы предлагаем методы общей стоматологии для всей семьи

Stace Lind DMD

• ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

• %272;DQG-XYDGHUP)LOOHUV • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Invisalign

• ɇɨɜɵɦɩɚɰɢɟɧɬɚɦɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹɫɨɫɦɨɬɪɨɦɢ

3DɪɟɧɬɝɟɧɨɜɫɤɢɦɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɦȻȿɋɉɅȺɌɇɈ • ȼɊȺɑɂɂɋɈɌɊɍȾɇɂɄɂɄɅɂɇɂɄɂȽɈȼɈɊəɌɉɈɊɍɋɋɄɂ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɨɛɭɫɥɨɜɢɹɯɛɟɫɩɥɚɬɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵɨɫɦɨɬɪɨɜɫ'ɪɟɧɬɝɟɧɨɦɭɡɧɚɣɬɟɩɪɢɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢɜɢɡɢɬɚ

ɵʵʲˉɧʪʫʲʷʸʬʲˁ DDS

SPECIAL ***

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

v 1NRNYJIYNRJTSQ^.RUQFSYUQFHJRJSYʲ.RUQFSY(WT\S v ʷʪʫʸʺʮʵˉʸʼʫʯʵʲʬʪʷʲˉʱʽʫʸʬʻʼʸʲʶʸʻʼˆˈʫʯʻʹʵʪʼʷʸ

1231 South Parker Rd. Suite 105 Denver, CO 80231 Phone: 303-597-9700

8290 South Holly Street Centennial, CO 80122 Phone: 303-770-9901


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33 Знаменитый, полюбившийся денверцам

повар Алико принимает заказы на приготовление наивкуснейших блюд к вашемуу столу! у

Choosing The Right Realtor Does Make A Difference

• Грузинская, русская, украинская, европейская, средиземноморская кухня • Высокое качество • Свежие продукты • Чистота Принимаем заказы для ежедневных обедов в семейном кругу, компаний, пикников и для банкетов и больших торжеств.

303-720-2709

Kanonerova Realty

НАТАЛЬЯ КАНОНЕРОВА, CRS, CDPE / Independent Broker In real estate business since 2000

303-359-5110 email: nataliakanon@gmail.com

revvrealestate.com

• Специализируемся на покупках и продажах • Успешный опыт работы с покупающими впервые • Relocation • Distressed properties • Investment properties • Fix & Flip properties • Bank owned /short sales

Your home, your future…..My Commitment

ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

ÎÃÐÎÌÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ çèìíåé îáóâè è òåïëûõ òàïî÷åê Ó íàñ íàéäåòñÿ é òî, ÷òî âû èùèòå Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Ðåìî Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü Óñòà

ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ ÍÀ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ! ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ ÌÀÃÀÇÈÍ!

10

ñêèäêà íà âñå òîâàðû

%

ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

303-333-9196

600 S. Holly St. #102. Denver, CO 80246

Детский клуб Mile-High Stars Athletics ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 3+ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ʎʠʤʡʖ

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ʙʞʢʣʖʧʨʞʠʞ

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ

ʘʀʤʡʤʦʖʚʤ

ʥʤʦʛʝʩʡʲʨʖʨʖʢ ʤʥʦʤʧʖ).( ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Licensed Loan Originator • ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ NMLS # 1642755 • ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ cell/text 720-217-1881 • ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ eFax 866-675-5728 ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Email: alla.Galchenko@ caliberhomeloans.com • ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Apply online at: www.CaliberHomeLoans.com/ agalchenko ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 32 ЀЀЀЀ Related image© 2017 Caliber Home Loans, Inc., 3701 Regent Blvd Irving, TX 75063 NMLS ID #15622 (http://www.nmlscon• Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 43 ЀЀЀЀ sumeraccess.org/EntityDetails.aspx/COMPANY/15622). 1-800-401-6587. All Rights Reserved. This is not an offer to enter into • agreement. ЀЀЀЀЀЀNotЀЀЀЀЀЀ an all customers will qualify. Information, rates, and programs are subject to change without prior notice. All products are subject to credit and property approval. Not all products are available in all states or for all dollar amounts. Other ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ: restrictions and limitations apply.

www.DenverKidsClub.org

303-335-6003


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

34

PAINTLESS DENT

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ

REMOVAL

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • РЕМОНТ ПОСЛЕ ГРАДА • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

720-465-1000 6 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ • CENTENNIAL 8273 S QUEBEC ST, CO 80112 • BOULDER 2862 30TH STREET, CO 80301 • COLORADO SPRINGS 907 MOTOR CITY DRIVE, CO 80905 • COLORADO SPRINGS 5706 S CAREFREE CIR, CO 80917 • PUEBLO 2060 W US HIGHWAY 50, CO 81008 • BROOMFIELD 7005 W 116TH AVE, CO 80020

www.Hi-TechPDR.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

35

«ÄÀÂÀÉ ÓÁÜÅÌ ÅÃÎ Ê ×ÅÐÒÎÂÎÉ ÌÀÒÅÐÈ!»  êíèãå «Ñòðàõ. Òðàìï â Áåëîì äîìå», êîòîðàÿ óâèäåëà ñâåò 11 ñåíòÿáðÿ, óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî ïðåçèäåíò ÑØÀ «çàêàçàë» óáèéñòâî ïðåçèäåíòà Ñèðèè 75-летний Боб Вудворд – легенда американской и мировой журналистики, первым сообщивший об уотергейтском скандале, написал «книгу-бомбу» о 45-м президенте США. Издание (448 страниц) появилось в продаже 11 сентября, но еще до этого дня оно уже стало бестселлером благодаря предварительным заказам. О книге уже судачит вся Америка и остальной мир. Выдержки опубликованы в электронной версии газеты «Вашингтон пост», членом редколлегии которой является автор книги.

«Еще одна плохая книга» Книга Вудворда основана на сотнях часов интервью с бывшими и нынешними чиновниками администрации президента и представляет картину хаоса и «нервного срыва» внутри аппарата Белого дома, где сотрудники прячут от президента бумаги, чтобы, не дай бог, он их не подписал, за глаза называют его «идиотом» и «лжецом», а тот, в свою очередь, высмеивает своих помощников у них за спиной. Говоря о хаосе в принятии Белым домом важных решений, Вудворд цитирует Райнса Прибуса – бывшего главу аппарата сотрудников администрации, а до этого – председателя национального комитета Республиканской партии: «Когда вы поместите змею, крысу, сокола, кролика, акулу и тюленя в зоопарк без ограждений, произойдет что-то скверное и кровавое. Так и у нас». Прибус, а также бывший глава Национального экономического совета при президенте Гэри Кон и бывший секретарь штаба Белого дома Роб Портер – одни из главных «раскрытых» источников информации. Вудворд признается, что собрал тысячи страниц расшифровок интервью, большинство его информаторов – анонимны. Однако если дело дойдет до суда, автор подтвердит каждое написанное слово. Общий вывод журналиста по итогам интервью: «Многие из старших советников, осо-

Боб Вудворд бенно в сфере национальной безопасности, очень озабочены неустойчивым характером президента, его невежеством, нежеланием учиться и его «опасными взглядами» на окружающий мир. Главный герой (вернее, антигерой) Дональд Трамп позвонил автору, когда книга уже была написана, и посетовал, что Вудворд не обратился к нему за интервью. Журналист опубликовал расшифровку 11-минутной беседы с Трампом, в которой автор отметил, что сделал около полудюжины запросов о встрече, в том числе через сенатора Линдси Грэма. Трамп, позвавший к трубке в момент разговора свою помощницу Келлиэнн Конуэй, отрицал, что ему говорили о просьбе Вудворда, зато заметил, что его администрация добилась успехов, которых еще не достигал никто и никогда. Помощница, однако, отметила, что запрос Вудворда поступил, был обработан и рассмотрен по правилам протокола, после чего журналист получил отказ. «Они все боятся разговаривать, они очень заняты, и я тоже всегда занят», – сказал на это Трамп. Прочитайте пол-

ный перевод, разговор проходит как будто в театре абсурда, когда собеседники говорят каждый о своем. «Значит, нас ждет еще одна очень неточная книга, и это очень плохо», – заключил президент, когда услышал от Вудворда, что в книге отражен «жесткий подход» к работе его администрации. После публикации «Вашингтон пост» выдержек из книги твиттер Трампа взорвался. Президент назвал журналиста «оперативником Демпартии» и спросил, можно ли изменить закон о клевете и привлечь автора к ответственности. Позже Трамп публично назвал книгу «выдуманной», а его пресс-секретарь Сара Хакаби Сандерс – «набором сфабрикованных историй». При этом либеральные издания Америки отмечают, что ничего принципиально нового они не узнали, в книге Вудворда просто собраны вместе очень яркие моменты и хлесткие фразы. Ветеран журналистики – не первый автор, посвятивший книгу президенту Трампу. Ранее были изданы «Огонь и ярость» журналиста Майкла Вульфа (ему Белый дом тоже угрожал судебным иском) и «Потерявшийся (по-

терявший рассудок)» бывшего советника президента по коммуникациям Омаросы Маниголт-Ньютон. Любопытно, что эта сотрудница Белого дома в прошлом участвовала в первом сезоне телевизионного реалити-шоу «Подмастерье», которое вел Трамп. Красотка из телешоу написала, что после увольнения из Белого дома ей предложили выплаты за молчание – по 15 тысяч долларов ежемесячно. Трамп сказал, что цель книги Вудворда негативно повлиять на ноябрьские промежуточные выборы в конгресс и одновременно на утверждение членом коллегии Верховного суда кандидата от президента – Бретта Кавано.

Парад цитат Трамп о сотрудниках: – о бывшем советнике по национальной безопасности Г.Р. Макмастере: из-за своих дешевых костюмов похож на «продавца пива»; – о бывшем руководителе аппарата Белого дома Р. Прибусе: похож на «маленькую крысу», которая «шныряет туда-сюда», «на него можно вообще не обращать внимания»;

– о действующем генпрокуроре и министре юстиции Д. Сешнсе: назван в присутствии Р. Портера «умственно отсталым» и «тупым южанином, который у себя в Алабаме не смог бы стать даже сельским адвокатом», Трамп передразнил его акцент; – о бывшем мэре НьюЙорка и своем нынешнем юристе Руди Джулиани: «маленький ребенок, которому нужно менять (памперсы)». Некомпетентность в международной политике: – убить Асада: после химической атаки в сирийской провинции Идлиб в апреле прошлого года Трамп в ярости позвонил министру обороны Джеймсу Мэттису: «Давай убьем его к чертовой матери! Давай. Давай (нецензурно) убьем всех этих людей, их много». Министр обороны, как утверждается, пообещал президенту разработать операцию по устранению Башара Асада, однако в реальности предложил гораздо более умеренный план. В результате Трамп одобрил авиаудар по сирийскому военному аэродрому; – про Афганистан: «Когда же мы начнем выигрывать войны?» «Вам надо просто их


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36

П олезная информация

убить, вам не нужна стратегия, чтобы убивать людей». Именно после этого совещания представителей Пентагона и кабинета министров бывший госсекретарь Рекс Тиллерсон назвал президента moron (слабоумный); – про присутствие США в Южной Корее. Трамп спросил, зачем американцы тратят столько денег на помощь этой стране, в первую очередь военную. Шеф Пентагона ответил: чтобы избежать третьей мировой войны и зафиксировать возможный запуск ракеты с территории КНДР в течение 7 секунд, а не 15 минут, как это будет возможно с территории Аляски. После встречи министр обороны Мэттис заявил ближнему кругу коллег, что президент ведет себя и думает как «пятиклассник»; – источники Вудворда сообщают, что глава администрации президента генерал Джон Келли, раздраженный, в частности, воинственными планами Трампа в отношении Сирии и КНДР, заявил своим сотрудникам: «Он – идиот. Бесполезно стараться его в чем-то убеждать. Он сошел с рельсов. Мы работаем в дурдоме. Это – худшая работа в моей жизни»; – помощники Трампа уносят с его рабочего стола документы, чтобы президент их случайно не подписал. Главный экономический со-

ветник Гэри Кон и секретарь аппарата Роб Портер сорвали подписание документов, которые позволили бы вывести США из североамериканского соглашения о свободной торговле (НАФТА) и из торговых отношений с Южной Кореей. Трамп даже не заметил пропажи. По мнению автора книги, подобные манипуляции с документами вполне можно квалифицировать как «административный госпереворот».

«Русское расследование» Мюллера 27 января бывший адвокат Трампа Джон Дауд устроил президенту репетицию допроса у спецпрокурора Роберта Мюллера о связях между его предвыборным штабом и Россией, а также о деталях увольнения бывшего директора ФБР Джеймса Коми. Президент путался в фактах и показаниях, вышел из себя и в гневе назвал расследование Мюллера «проклятой фабрикацией». Дауд написал письмо Мюллеру о праве президента вообще закрыть это расследование. На следующее утро Трамп признался адвокату: «Я сегодня спал крепко как скала! Мне нравится твое письмо». В марте на встрече с Мюллером и его заместителем Дауд сказал: «Я не позволю

ему разговаривать с вами, выглядеть идиотом и опозорить страну на весь мир». А Трампу юрист заявил предельно откровенно: «Пойдете на допрос, наденьте оранжевую (тюремную робу)».

Джулиани предлагает автору книги обнародовать записи интервью и показать всему миру, «откуда дровишки».

Семья Трампа

Сторонники Трампа уничижительно называют книгу Вудворда «сборником сплетен и фальшивок». Неожиданную помощь автору оказала статья в «Нью-Йорк таймс» – еще одной крупнейшей газете страны, последовательно критикующей Дональда Трампа. Вудворд писал о сознательном саботаже, «административном госперевороте». Авторская колонка, которую опубликовал анонимный «старший сотрудник администрации Белого дома», звучит как манифест сил «тихого сопротивления» Дональду Трампу внутри правительства. Газета сообщает, что знает имя чиновника, но не сообщает его, чтобы тот не потерял работу. Чиновник пишет о ситуации внутри администрации США: «Трамп столкнулся с испытанием, с которым еще не сталкивался современный американский лидер. Дилемма, которую он полностью не понимает, заключается в том, что многие из высокопоставленных чиновников в его собственной администрации работают усердно изнутри, что-

Вудворт приводит цитаты сотрудников, в том числе бывшего старшего помощника по стратегическим вопросам С. Бэннона: Меланья за кулисами превращается в настоящий молоток. Дочка Иванка Трамп и зять Джаред Кушнер «рассматриваются всеми партиями как абсолютно бессмысленные второразрядные действующие лица». Впрочем, когда Бэннон в запале объявил Иванке: «Что ты о себе возомнила, ты просто сотрудница штаба», та парировала: «Я никогда не была и не буду простой штабисткой, я – президентская дочь!» (дословно: «первая дочь страны»). Этих цитат из книги достаточно, чтобы перессорить всех со всеми в Вашингтоне. Поэтому с официальными опровержениями выступили Трамп, Келли, Мэттис, Дауд, Джулиани, список растет. Трамп, который в прошлом восхищался работами Боба Вудворда, теперь говорит, что прославленный журналист всегда писал неправду про президентов. Его юрист

Манифест сил сопротивления

бы сорвать часть его повестки дня и его худшие наклонности». Эти люди убеждены, что действия президента «нанесли ущерб здоровью нашего государства (республики)». Чиновник пишет: «Корень проблемы – аморальность президента». Он также критикует Трампа за готовность дружить с «тиранами и автократами, такими как президент РФ Владимир Путин». Аноним называет «неизвестными героями» чиновников, которые всеми силами пытаются сорвать «плохие решения президента» во имя страны. Об этом и книга Боба Вудворда. Далеко не всегда сопротивление возможно, отмечает автор газетной статьи. Из-за страха людей потерять работу и будущее. Хозяин Белого дома привычно возмутился тем, что чиновник анонимный, и тем, что газета «Нью-Йорк таймс» его публикует. А пресс-секретарь Белого дома обозвала автора статьи «трусом, который обязан подать в отставку». Америка расколота и спорит, теория о сопротивлении Трампу со стороны «глубинного государства» несогласных чиновников получает подтверждение. Но эти споры свидетельствуют: и государство, и демократия с ее институтами в США живы. Это – залог движения. Александр Панов

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Â ÑØÀ

Страхование играет исключительно важную роль как в жизни всего американского общества, так и в жизни отдельной семьи. Мы будем говорить о страховании автомобиля просто потому, что каждый человек с этим сталкивается практически сразу по приезду в страну. Потребность в других видах страхования возникает позже, по мере роста доходов, появления недвижимости, подготовки к выходу на пенсию, и т.д. Основное внимание будет уделено нижеперечисленным вопросам: 1. Почему нужно страховаться. 2. Покрытия: какие именно нам нужны и в каких пределах. 3. Что влияет на стоимость страхования. На чем можно и на чем нельзя экономить. 4. Как страховые компании продают страховые полисы. 5. Где и как покупать страховку – агенты, брокеры, онлайн, по телефону. 7. Что делать в типичных проблемных ситуациях. 1. Почему нужно страховаться Страхование регулируется законодательно на уровне штатов, не на федеральном уровне. Из этого следует очень простой и важный Вывод №1 – Доверять можно только информации, полученной от специалиста в страховании именно в вашем штате. Любая информация по другим штатам может быть абсолютно неприменимой за пределами этих штатов. Почти во всех штатах (исключения со-

ставляют штаты Флорида и Нью Хэмпшир) страхование автомобиля является обязательным в части LIABILITY (гражданская ответственность), то есть, если от нас пострадал посторонний человек. Величина требуемого покрытия варьируется от штата к штату. Например, в Пенсильвании это составляет до $15,000 bodily injury на одного пострадавшего и до $30,000 на более, чем одного. Кроме того, предусмотрена ответственность за повреждение чужой собственности – $5,000. Все это в расчете на одну аварию. Обычно используется дробная запись для выражения размеров покрытия. Запись 15/30/5 соответствует описанному выше покрытию в штате Пенсильвания, которое каждый водитель обязан иметь по закону штата. В штате Нью-Йорк, например, это 25/50/10, а в Техасе – 30/60/25. Вождение без страховки является серьезным преступлением и строго наказывается. Совет по жизни: никогда не всту-

пайте ни в какие отношения с людьми, которые водят машину без страховки или рассуждают о том, что это возможно, и обосновывают, почему в этом виде преступления нет ничего страшного. Эти люди на пути к большим неприятностям – не нужно составлять им компанию. Согласно полицейской статистике в штате Калифорния, к примеру, 28-30% водителей не имеют вообще никакой страховки. Добавьте к этому еще такой же процент людей, имеющих минимальное требуемое законом покрытие, и вы поймете, что если с вами случится что-то серьезное на дороге, то шансов получить деньги с виновного почти нет. Отсюда Вывод №2 – Нельзя рассчитывать, что в случае беды вас покроет чужая страховка – нужно иметь свою. Штаты делятся на: – At Fault (например, Калифорния – пострадавшему платит страховка виновника аварии);

– No Fault (пример, Пенсильвания – независимо от вины ваш ущерб возмещает ваша страховка, если вы выбираете Limited Tort option. Однако если выбран Full Tort option, страховка превращается в At Fault). Вывод №3 – Надо знать какая система в штате, где вы живете или собираетесь жить. Если человек не имеет никакой собственности и сбережений и собирается оставаться таким до конца своих дней, то вождение без страховки его материально не напрягает – у него нечего взять. Во всех остальных случаях сумма страхования должна защищать водителя от изымания судебным путем его имущества и доходов (включая будущие доходы). Кроме того, рассуждая о том, почему водителю надо страховаться, мы должны знать, что нет в нашей жизни других занятий, которые по опасности приближаются к опасности вождения автомобиля. Поэтому, стоит задаться вопросом типа «неужели я такая нехорошая редиска, что буду рисковать жизнью и здоровьем других людей, чтобы сэкономить десятку-другую в месяц на их покалеченной жизни?» Вопрос: Итак, минимальная страховка для Пенсильвании 15/30/5, какая на Ваш взгляд должна быть оптимальная LIABILITY для среднего обывателя? Ответ: По состоятельности – зависит от Risk Exposure. Очень распространенная комбинация 100/300/50. Кто-то имеет 250/500/100, хотя по цене отличие между ними смехотворное. Просто мало кто понимает, что делает и объяснять им особо некому. 9 человек из 10 в США застрахованы неадекватно. Михаил Портнов Продолжение следует


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

37

СТРАХОВКА! ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1995 ЀЀЀЀ

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

MG

Insurance Brokers

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

ЀЀЀЀ cell fax


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА список новых поступлений

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

РАЗНОЕ „ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. „ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. „ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ». Ѐ., 2018.

„ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ.,2015.

„ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА

ДЕТЕКТИВЫ

ПОЭЗИЯ

„ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. „ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀ 1. ЀЀЀ., 2017. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2008.

„ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ». Ѐ., 2018.

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ

„

„ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. „ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ». Ѐ., 2010. „ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. „ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017.

„ „ „

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018.

„ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017.

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

„ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2014. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2015.

Пишите, звоните, заходите! «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ До скорой встречи ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ/ЀЀЀЀ, 2018. в библиотеке. «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. Катя Дунатов и София «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. «Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ!». ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀ- Мойн

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ/ЀЀЀЀ, 2013. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. „ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018.

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

ЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

 Ѐ 2 ЀЀЀ $ Ѐ  Ѐ  Ѐ   ЀЀ Ѐ

One Hour Translation ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭǻǽǻdzDZDzǺǵǵǵ ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭǻǮǽǭǷDz ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭǻǽǭǴǯǻDZDz ǜǭǾǼǻǽǿǭǾǼǽǭǯǷǵǯȈǼǵǾǷǵǵDZǽ

ЀЀЀ. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

14/09 15/09 16/09 17/09 18/09 19/09 20/09

635

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

32 0C 15 0C

635

633

633

633

633

633

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

32 0C 15 0C

31 0C 16 0C

30 0C 16 0C

28 0C 15 0C

31 0C

26 0C 16 0C

14 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40

ТРАГИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ ЖИЗНИ СТЮАРТА САТКЛИФФА, «ПЯТОГО БИТЛА» Родившийся в Эдинбурге, Шотландия, в 1940 году Стюарт Фергюссон Виктор Сатклифф вырос в Ливерпуле, Англия. ʠ˓˃ːːˈˆˑ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˑː˒˓ˑˢ˅ˋˎ˔˅ˑˌːˈǦ ˊ˃˖˓ˢˇː˞ˌ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˕˃ˎ˃ː˕Ǥ ʖ˃˓˃Ǧ ˄˃˕˞˅˃ˢˇˈː˟ˆˋˍ˃ˍˏ˖˔ˑ˓˜ˋˍǡʠ˕ˡ˃˓˕˒ˑǦ ˔˕˖˒ˋˎ ˅ ʚˋ˅ˈ˓˒˖ˎ˟˔ˍˋˌ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˍˑˎˎˈˇˉǤʑ˔˅ˑˈˏˍˎ˃˔˔ˈˑː˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢˑˇːˋˏ ˋˊˎ˖˚˛ˋ˘˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅ǡ˓˃˄ˑ˕˃ˢ˅ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˅˃˄˔˕˓˃ˍ˕ːˑˏ˔˕ˋˎˈˠˍ˔˒˓ˈ˔˔ˋˑːˋˊˏ˃Ǥ ʗˏˈːːˑ˅ˍˑˎˎˈˇˉˈˑː˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˔ˢ˔ ˑˇːˑˍ˖˓˔ːˋˍˑˏ ʓˉˑː˃ ʚˈːːˑː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˃ˎˈˆˑ˔ˑ˔ˈˇˑˏǤʞˑ˔ˎˈ˕ˑˆˑˍ˃ˍʠ˃˕ˍˎˋ˗˗ ˒˓ˑˇ˃ˎ ˑˇː˖ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˍ˃˓˕ˋː ˊ˃ ˆ˓ˑˏ˃ˇǦ ː˞ˈ˒ˑ˕ˈˏ˅˓ˈˏˈː˃ˏ͸ͷ˗˖ː˕ˑ˅˔˕ˈ˓ˎˋːǦ ˆˑ˅ǡʓˉˑː˖˄ˈˇˋˎˈˆˑˍ˖˒ˋ˕˟˄˃˔Ǧˆˋ˕˃˓˖Ȅ

ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢː˃˕ˑǡ˚˕ˑ˒˃˓ˈː˟ˈˇ˅˃ˏˑˆˋˆ˓˃˕˟ Ȅˋ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟˔ˢˍˆ˓˖˒˒ˈʚˈːːˑː˃ǡ˔ˑˊǦ ˇ˃ːːˑˌˋˏ˔ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋʞˑˎˑˏʛ˃ˍˍ˃˓˕ːˋˋ ʓˉˑ˓ˇˉˈˏʤ˃˓˓ˋ˔ˑːˑˏǤ ʜ˃ˊ˅˃ːˋˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˖ˉˈ ˏˈːˢˎˑ˔˟ ˏːˑǦ ˆˑ ˓˃ˊǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˈːˋˢ ʠ˃˕ˍˎˋ˗˗ ˋ ʚˈːːˑː˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋˋˏˢ‡‡–Ž‡•ȋǼʕ˖ˍˋǽȌǡ ˒ˑ˃ː˃ˎˑˆˋˋ˔ˆ˓˖˒˒ˑˌ”‹…‡–•ȋǼʠ˅ˈ˓˚ˍˋǽȌ ː˃˒ˑˇ˒ˈ˅ˍ˃˘˖ʐ˃ˇˇˋʤˑˎˎˋǤʑ˕ˈ˚ˈːˋˈːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˠ˕ˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋǦ ˎˑ˔˟˔ː˃˚˃ˎ˃˅‹Ž˜‡”‡‡–Ž‡•ǡˊ˃˕ˈˏ˅‹Ž˜‡” ‡ƒ–Ž‡•ˋ˅ˍˑː˙ˈˍˑː˙ˑ˅Ȅ˅‡ƒ–Ž‡•Ǥ Ǽʝː ːˈ ˄˞ˎ ˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑˏǤʜ˃˔˃ˏˑˏˇˈˎˈˑːːˈ ˄˞ˎˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑˏ˅ˑˑ˄˜ˈǡ˒ˑˍ˃ˏ˞ːˈˊ˃ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋˎˋ˔ːˋˏˑ˒ˑˍ˖˒ˍˈ˄˃˔Ǧˆˋ˕˃˓˞Ǥʝː˒ˑǦ ˇˑ˄˓˃ˎːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˅ˈ˜ˈˌǡˋˑːːˈˏːˑˆˑˊ˃Ǧ ːˋˏ˃ˎ˔ˢǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ːˈˏːˑˆˑ ˆˎ˖˒ˑǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ːˈ ˅˃ˉːˑ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑː ˅˞ˆˎˢˇˈˎ ˕˃ˍ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑǽ ȋʓˉˑ˓ˇˉ ʤ˃˓˓ˋǦ ˔ˑːȌǤ

ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ː˃˔˒ˈ˘ ˑ˕ˑ˄˓˃ːː˞ˏ ˄˃˓˃˄˃ːǦ ˜ˋˍˑˏ ʞˋ˕ˑˏ ʐˈ˔˕ˑˏ ʠ˃˕ˍˎˋ˗˗ ˋ Š‡ ‡ƒ–Ž‡•ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟˅ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˅˞˔˕˖˒˃˕˟˅ ˍˎ˖˄˃˘ˋː˃˄ˋ˓˃˕˟˔ˢˑ˒˞˕˃Ǥ ʡ˃ˏ ʠ˃˕ˍˎˋ˗˗ ˅ˎˡ˄ˋˎ˔ˢ ˅ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗˃ ʏ˔˕˓ˋˇʙˋ˓˘ˆˈ˓˓ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˚ˈ˓ˈˊˇ˅˃ˏˈ˔ˢ˙˃ ˔˕˃ˎ˃ˈˆˑːˈ˅ˈ˔˕ˑˌǤʗˏˈːːˑˑː˃˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ˃ ˈˏ˖ ˔˕˓ˋˉˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˒ˈ˓ˈǦ ːˢˎˋˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ˚ˎˈː˞ˆ˓˖˒˒˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ˅ˊ˃ˋˏˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˅ː˖˕˓ˋˆ˓˖˒Ǧ ˒˞ː˃ˍ˃ˎˢˎˋ˔˟Ǥʞˑˎʛ˃ˍˍ˃˓˕ːˋ˘ˑ˕ˈˎǡ˚˕ˑǦ ˄˞ ˒˃˓ˈː˟ ˒ˑˍˋː˖ˎ ˆ˓˖˒˒˖ǡ ˅ˈˇ˟ ˕ˑˆˇ˃ ˑː ˔˃ˏ˔˕˃ˎ˄˞˄˃˔Ǧˆˋ˕˃˓ˋ˔˕ˑˏǤʝˇː˃ˉˇ˞ˍˑːǦ ˗ˎˋˍ˕ˇ˃ˉˈ˅˞ˎˋˎ˔ˢ˅ː˃˔˕ˑˢ˜˖ˡˇ˓˃ˍ˖ː˃ ˔˙ˈːˈ‘’‡Ž—„Ǥ ʑ ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˖ ʠ˃˕ˍˎˋ˗˗ ˒ˑˍˋː˖ˎ Š‡ ‡ƒ–Ž‡•ǡ˚˕ˑ˄˞˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢː˃ˉˋ˅ˑ˒ˋǦ ˔ˋ ˋ ˉˋˊːˋ ˔ ʏ˔˕˓ˋˇǤ ʝː ˅˞ˋˆ˓˃ˎ ˔˕ˋ˒ˈːǦ ˇˋˡˇˎˢ˃˔˒ˋ˓˃ː˕ˑ˅ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˔ˍˑˆˑˍˑˎˎˈˇǦ ˉ˃ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ǡ ˏˈ˚˕˃ˢ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˖ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓˃

ʬˇ˖˃˓ˇˑʞ˃ˑˎˑ˙˙ˋǤ ʝˇː˃ˍˑˈˆˑˍ˃˓˟ˈ˓˃˄˞ˎ˃˒˓ˈ˓˅˃ː˃ǡˍˑˆǦ ˇ˃ͳͲ˃˒˓ˈˎˢͳͻ͸ʹˆˑˇ˃˅ʹͳǦˎˈ˕ːˈˏ˅ˑˊ˓˃˔Ǧ ˕ˈ˒ˑ˔ˎˈ˔ˈ˓ˋˋ˔ˋˎ˟ː˞˘ˆˑˎˑ˅ː˞˘˄ˑˎˈˌˑː ˖ˏˈ˓ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˑˋˊˎˋˢːˋˢ˅ˏˑˊˆǤ ʚˋ˙ˑ ʠ˃˕ˍˎˋ˗˗˃ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋǦ ˇˈ˕˟ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ ˎˈ˅ˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˑ˄ˎˑˉǦ ˍˋ˃ˎ˟˄ˑˏ˃‰–Ǥ‡’’‡”ǯ•‘‡Ž› ‡ƒ”–•Ž—„ ƒ†Ǥ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: - Принимаем заказы на лекарства по рецептам - Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта - Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами - Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств - Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D - Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты - Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: - Ходунки - Инвалидные коляски - Костыли и палочки - Госпитальные кровати - Аппараты для измерения кровяного давления - Аппараты для измерения сахара крови - Обувь со специальными стельками для больных диабетом - Питание для больных с проблемами веса - Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки - Кислородные аппараты – все виды кислорода - Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e-mail: info@Med-Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн-пт. 10-19, сб. 10-14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303-403-4142 Fax 303-403-4099

Диагностика и обслуживание: - У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови - Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. - Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн-пт. ONEIDA 9-18, сб. 10-14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720-747-8180 Fax 720-747-5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР пн-пт. 10-18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810-14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303-333-2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303-333-0052 fax 303-333-0052


├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

42

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» 17 лАлЋлЮлбл»лЉлал». лћлЋлЮлг лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл»┬╗ 07:10 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ

17 ЛЂлхлйЛѓЛЈл▒ЛђЛЈ

01:00 01:15 03:00 03:15 06:00 06:15 06:40

08:05 09:00 09:25 12:00 12:30 15:00 15:05 15:50

┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњлЋлДлЋлалълю┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлњлалЋлюл» лЪлълџлљлќлЋлб┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлюлБлќлАлџлълЋ / лќлЋлЮлАлџлълЋ┬╗

01:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлЏлълЮлћлўлЮлџлљ лЌлљ лБлЊлЏлълю┬╗ 02:30 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:55 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗

01:30 ┬ФлАлџлњлълЌлЮлълЎ лГлцлўла. лЮлгл«лЎлълалџ┬╗ 04:30 ┬ФлЮлљ лблалълўлЦ┬╗ 05:30 ┬ФлЮлљлю лЮлљлћлъ лЪлълЊлълњлълалўлблг┬╗ 06:30 ┬ФлАлџлњлълЌлЮлълЎ лГлцлўла┬╗ 07:00 ┬ФлДлљлА SPEAK┬╗

08:45 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ 09:10 ┬ФлАлБлћлглЉлљ лДлЋлЏлълњлЋлџлљ лА лЉлълалўлАлълю лџлълалДлЋлњлЮлўлџлълњлФлю┬╗ 10:00 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлълњлФлю┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:45 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ 12:00 лЦ/Лё ┬ФлЊлБлњлЋлалЮлљлЮлблџлљ┬╗ 13:35 ┬Флюлъл» лЏл«лЉлълњлг- лалълАлАлўл»!┬╗ 14:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў лџлБлЏлглблБлалФ┬╗ 14:15 лб/ЛЂ ┬ФлюлълалълЌлълњлљ┬╗

08:00 08:20 09:00 09:20 10:00 10:20 11:00 11:15 11:35 12:00 12:30 13:00 14:00 14:15 15:00 15:15

16:40 18:00 19:00 20:00 20:30 21:20 22:15 22:50 23:45

┬ФлњлалЋлюл» лЪлълџлљлќлЋлб┬╗ ┬ФлЮлљ лАлљлюлълю лћлЋлЏлЋ┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлљлалЋлЮлљ лћлЏл» лБлЉлўлЎлАлблњлљ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелљл» лўлЊлалљ┬╗ ┬ФлњлЋлДлЋлалЮлўлЎ лБлалЊлљлЮлб┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълАлЊлљлЌ┬╗ ┬ФлЮлљ лАлљлюлълю лћлЋлЏлЋ┬╗

16:00 ┬ФлљлЮлћлалЋлЎ люлљлЏлљлЦлълњ. лЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 17:00 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлълњлФлю┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:40 ┬ФлњлЋлАлблў. люлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл»┬╗ 18:55 лб/ЛЂ ┬ФлљлџлњлљлалЋлЏлў┬╗ 20:45 ┬ФлњлЋлДлЋла┬╗ 23:10 ┬ФлњлЋлАлблў-лАлљлЮлџлб-лЪлЋлблЋлалЉлБлалЊ┬╗ 23:25 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлАлџлњлълЌлЮлълЎ лГлцлўла. LIVE┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлАлџлњлълЌлЮлълЎ лГлцлўла. LIVE┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлАлџлњлълЌлЮлълЎ лГлцлўла. LIVE┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў. лўлЌлалљлўлЏлг┬╗ ┬ФлАлџлњлълЌлЮлълЎ лГлцлўла. LIVE┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФNEWSTALK LIVE┬╗ ┬ФлАлџлњлълЌлЮлълЎ лГлцлўла. лЮлгл« лЎлълалџ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў. лЮлгл«-лЎлълалџ┬╗ ┬ФлАлџлњлълЌлЮлълЎ лГлцлўла. лЮлгл« лЎлълалџ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў. лЮлгл«-лЎлълалџ┬╗ ┬ФлАлџлњлълЌлЮлълЎ лГлцлўла. лЮлгл« лЎлълалџ┬╗

16:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў. лЮлгл«-лЎлълалџ┬╗ 16:10 ┬ФлАлџлњлълЌлЮлълЎ лГлцлўла. лЮлгл« лЎлълалџ┬╗ 17:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 17:30 ┬ФNEWSTALK┬╗ 18:00 лб/ЛЂ ┬Флюлљлќлъла┬╗ 1ЛЂ. 19:00 лб/ЛЂ ┬Флюлљлќлъла┬╗ 2ЛЂ. 20:00 ┬ФлЮлљ лблалълўлЦ┬╗ 21:00 ┬ФлълАлълЉлълЋ люлЮлЋлЮлўлЋ┬╗ 22:30 ┬ФлАлџлњлълЌлЮлълЎ лГлцлўла. лЮлгл«лЎлълалџ┬╗

00:00 00:30 01:10 01:30 02:25 03:15 04:00 04:10 05:00 05:05 06:00 06:05 06:40 07:00 07:25 07:45 08:20 09:00 09:30 10:20 12:00 12:50 13:20 15:40

┬ФлЋлћлўлю лћлълюлљ┬╗ ┬ФлЪлЋлалњлљл» лЪлЋлалЋлћлљлДлљ┬╗ ┬ФлўлЦ лЮлалљлњлФ┬╗ ┬ФлЮлљлелЪлълблалЋлЉлЮлљлћлЌлъла┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлЏлў┬╗ ┬ФлюлБлЦлблљла.лЮлълњлФлЎ лАлЏлЋлћ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлблљлўлЮлАлблњлЋлЮлЮлљл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлћлЋлЏлълњлълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлћлЋлЏлълњлълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЉлўлЌлЮлЋлА-лџлЏлБлЉ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ┬╗ ┬Флџлблъ лњ лћлълюлЋ лЦлълЌл»лўлЮ?┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлЮлълњлФлЋ лалБлАлАлџлўлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў┬╗ ┬ФлАлЋлџлалЋлб лЮлљ люлўлЏлЏлўлълЮ┬╗ ┬ФлАлБлћ лЪлалўлАл»лќлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлълЉлЌлъла.лДлалЋлЌлњлФлДлљлЎлЮлълЋ лЪлалълўлАлелЋлАлблњлўлЋ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗ ┬ФлЌлљлЕлўлблљ люлљлЎлЌлЋлЏ┬╗

01:00 ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлФлЋ лАлЋлџлалЋлблФ лЊлЋлЮлФ лелблЋлалЮлљ лалЋлАлблълалљлЮ ┬ФART HOUSE┬╗ 02:00 ┬ФлўлЌлЉлалљлЮлЮлФлЎ лЮлљлалълћ┬╗ 02:30 ┬ФлблълЏлглџлъ лЉлЋлЌ лалБлџ!┬╗ 02:55 ┬ФлЪлЋлалЋлћлљлДлў лЪлалълелЏлФлЦ лЏлЋлб: лАлЋлюлг лАлълалълџ┬╗ 04:00 ┬ФлблълЏлџлълњлўлЕлЋ лА лАлЋлњлълЎ лџлљлЪлЏлљлЮлълю┬╗ 06:00 ┬Флълб лелљлЉлљлблљ лћлъ лелљлЉлљлблљ┬╗ 06:50 ┬ФлЌлњлЋлЌлћлФ лЊлълњлълал»лб... лА л«лЏлўлЋлЎ л«лАлБлЪлълњлълЎ┬╗ 07:00 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлалълЉлЋлќлџлљ┬╗

08:00 08:30 09:30 11:10 12:00 12:30 13:00 14:00 14:10 15:00 15:50

16:00 17:00 17:50 18:00 19:00 19:30 21:30 21:45 22:00 23:00 23:30

┬ФлалЋлљлџлдлўл»┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлцлълалюлБлЏлљ 1┬╗ ┬ФлћлЮлџ┬╗ ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлАлЮлўлџ.лАлњлъл» лЌлЋлюлЏл»┬╗ 41,42ЛЂ. ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл»┬╗ ┬ФлЪлълЌлћлЮл»лџлълњ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлЋлЮлАлўлЏлглњлљлЮлўл»┬╗ 9ЛЂ. ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњ лљлюлЋлалўлџлЋ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў┬╗

┬ФлЋлњлалълЮлгл«лА┬╗ ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЏлЋлњ лблълЏлАлблълЎ┬╗ 2ЛЂ. ┬ФлалљлџлБлалА лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЮлљлџлАлЋлЮлълю┬╗ ┬ФлЮлў лћлЮл» лЉлЋлЌ лАлблалълДлџлў┬╗ ┬ФлћлўлљлЏлълЊ┬╗ ┬ФлблълЏлџлълњлўлЕлЋ лА лАлЋлњлълЎ лџлљлЪлЏлљлЮлълю┬╗ ┬ФEXPRESS лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлА лљлюлЋлалўлџлълЎ лЮлљ лблФ. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лЉлълалўлАлљ лблљлЏлўлАлљ┬╗ ┬ФлЪлълћлалълЉлЮлълАлблў┬╗ ┬ФлЌлњлЋлЌлћлФ лЊлълњлълал»лб... лА л«лЏлўлЋлЎ л«лАлБлЪлълњлълЎ┬╗

16:00 ┬ФлўлЌлЉлалљлЮлЮлФлЎ лЮлљлалълћ┬╗ 16:30 ┬Фл«лЏл» лўлћлЋлб лњ лЊлълАлблў┬╗ 17:00 ┬ФлЪлБлЏлглА лћлЮл» C лЮлљлблљлЏлглЋлЎ лЉлФлАлблалўлдлџлълЎ лў л»лалълАлЏлљлњлълю лЉлЋлџлЏлЋлюлўлелЋлњлФлю┬╗ 18:00 ┬Флюлўла лАлЋлЊлълћлЮл» л«лалўл» лалълАлблълњлљ┬╗ 18:45 ┬ФлЊлљлЌлљлалЦNEWS┬╗ 19:00 лЦ/Лё ┬ФлелБлалълДлџлљ┬╗ 20:50 ┬ФлалљлџлБлалА лА лљлЏлЋлџлАлЋлЋлю лЮлљлџлАлЋлЮлълю┬╗ 21:35 ┬ФлџлълЮлблљлџлб┬╗ 22:35 ┬ФлА лљлюлЋлалўлџлълЎ лЮлљ лблФ. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лЉлълалўлАлљ лблљлЏлўлАлљ┬╗ 23:20 ┬ФлћлЮлЋлњлЮлўлџ лцлўлЮлљлЮлАлўлАлблљ лћлБлЕлўлЎ лАлЋлалЊлЋлЎ лЋлњлЋлЏлЋлњ┬╗ 23:30 ┬ФлЮлў лћлЮл» лЉлЋлЌ лАлблалълДлџлў┬╗

00:00 ┬ФлЉлФлЏлъ лњлалЋлюл»┬╗ 01:00 лЦ/Лё ┬ФлњлЋлалўлелг, лЮлЋ лњлЋлалўлелг┬╗ 02:15 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 03:00 ┬ФлљлџлБлЏлФ лЪлЋлалљ┬╗ 03:40 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 04:10 ┬ФлЪлалълЊлалљлюлюлљ ┬Флњ лџлалБлЊлБ лћлалБлЌлЋлЎ. лњлЏлљлћлўлюлўла лњлўлЮлълџлБла┬╗ 05:20 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 06:00 лЦ/Лё ┬ФлњлЌл»лблџлљ┬╗

08:05 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 09:00 ┬ФлАлЋлњлљлЏлълЊлўл»┬╗ 10:00 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 10:25 лЦ/Лё ┬ФлњлљлалўлљлЮлб ┬ФлълюлЋлЊлљ┬╗ 1ЛЂ. 11:35 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 11:50 лю/Лё ┬ФлЪлЏлљлАлблўлЏлўлЮлълњлљл» лњлълалълЮлљ┬╗ 12:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋлюл»┬╗ 12:45 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 13:00 ┬ФлалълќлћлЋлЮлЮлФлЋ лњ лАлАлАла┬╗ 14:00 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 15:00 ┬Флћлъ лў лЪлълАлЏлЋ┬╗

16:00 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 16:20 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлюлЋлЦлљ┬╗ 17:35 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 18:00 ┬ФлЪлалълелЋлћлелЋлЋ лњлалЋлюл»┬╗ 18:45 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 19:00 ┬ФлџлълЏлЉлљ лњлалЋлюлЋлЮлў┬╗ 20:00 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 21:00 ┬ФлљлџлБлЏлФ лЪлЋлалљ┬╗ 21:40 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 22:10 ┬ФлЪлалълЊлалљлюлюлљ ┬Флњ лџлалБлЊлБ лћлалБлЌлЋлЎ. лњлЏлљлћлўлюлўла лњлўлЮлълџлБла┬╗ 23:20 ┬ФлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗

КЈКњКўКЋКЌКЏКўКњКюКџКеКќКЉКЏКЎКџКЇКЮКеКџКЌКњ

КъК╝К▓╚ЁКхК┐К▓К▒К╗К╣КГ╚ђ╚ѓК╗К▒╚їК┐К╗╚ёК▓К║╚ЅК«╚ѕКЙК┐КйК╗ )RU6DOH (3DFL├ђF$YHQXH$XURUD&2

╚Й╔ю╔Г╔»╔и╔г╔џ╔а╔Д╔х╔Б╔ъ╔е╔д╔ю╚║╔ю╔ф╔е╔ф╔Ъ╔Ф╔Е╔џ╔Ц╔Ъ╔Д╔ю╔џ╔Д╔Д╔х╔Ъ╔ъ╔ю╔Ъ╔ц╔Г╔»╔Д╔б╔б╔д╔Д╔е╔Ю╔е╔Ъ╔ъ╔ф╔Г╔Ю╔е╔Ъ 7KLVEHDXWLIXOVWRU\KRPHZLWKZDONRXWEDVHPHQWKDVDWRWDORIEHGURRPVEDWKVDQGIDPLO\├ђH[VSDFHZLWKIXOONLWFKHQV7KHUHDUHEHGURRPVEDWKV DORIWIDPLO\DUHD ODXQGU\URRPRQWKHXSSHUOHYHO7KHFR]\JUHDWURRPZLWK┬┐UHSODFHRIIIURPNLWFKHQLVLGHDOIRUFDVXDOIDPLO\GLQLQJZLWKDFFHVVWRDODUJHGHFN RYHUORRNLQJUHDU\DUG SOD\DUHD7KLVSURSHUW\ZDVSXUFKDVHGZKLOHXQGHUFRQVWUXFWLRQDQGVRPHQHZGHVLJQIHDWXUHVZHUHLPSOHPHQWHGWRLQFOXGHDPDLQ├ђRRU EHGURRP EDWKWRDFFRPPRGDWHRXWRIWRZQJXHVWV7KHZDONRXWEDVHPHQWZDV┬┐QLVKHGLQWRDVHSDUDWHIXOOWZREHGURRPDSDUWPHQWDIWHUWKHRULJLQDOSXUFKDVH 7KHTXDOLW\LVH[FHOOHQWZLWKIRRWFHLOLQJVIXOONLWFKHQDQGDQKDQGLFDSDFFHVVLEOHEDWKURRP7KHUHDU\DUGZDVSURIHVVLRQDOO\ODQGVFDSHGZLWKH[WHQVLYHFRQFUHWH ZRUNIRUZKHHOFKDLUDFFHVVIURPGULYHZD\WRVHSDUDWHSULYDWHORZHUOHYHOHQWUDQFH

7KLVORYHO\KRPHKDVPDQ\SRVVLELOLWLHV &RQVWUXFWLRQFRPSOHWHG

&RQWDFW)ORUD'X3UHH 5(0$;0DVWHUV0LOOHQQLXP


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

43

ПОНЕДЕЛЬНИК

17 сентября

04:00 05:40 06:25 06:30 06:35 07:55

«6 КАДРОВ» ТРИ КОТА «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «ЕРАЛАШ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ»

08:45 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 09:45 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 10:15 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 10:45 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 11:15 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 11:35 «ПРИНЦ СИБИРИ» 12:30 «ПРИНЦ СИБИРИ» 13:30 «ПСИХОЛОГИНИ» 14:00 «ПСИХОЛОГИНИ» 14:30 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 15:00 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 15:30 «БОЛЬШАЯ ИГРА» 16:00 «БОЛЬШАЯ ИГРА» 16:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: РОСТОВ-НА-ДОНУ» 17:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: ВЛАДИВОСТОК» 17:30 «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН» 18:00 «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН» 18:30 «БОЛЬШАЯ ИГРА» 19:00 «БОЛЬШАЯ ИГРА» 19:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: РОСТОВ-НА-ДОНУ» 20:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: ВЛАДИВОСТОК» 20:30 «ПСИХОЛОГИНИ» 21:00 «ПСИХОЛОГИНИ» 21:30 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 22:00 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 22:30 «ПРИНЦ СИБИРИ» 23:20 «ПРИНЦ СИБИРИ»

03:10 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» 05:45 Х/ф «ТЫ- МНЕ, Я- ТЕБЕ» 07:20 Х/ф «СПОРТЛОТО-82»

01:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 02:00 «ВЕРА ГЛАГОЛЕВА... И БОЛЬШЕ НИКОГДА» 04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 05:45 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 07:20 Т/с «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ»

00:00 01:00 02:30 04:30 05:00 05:15 05:30 06:30 07:00

Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ЗАПОВЕДНИК» «НА НЕДЕЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СЛЕПАЯ»

00:10 01:20 02:00 02:30 03:10 03:40 04:05 05:00 05:30 06:15 06:25 07:00 07:15

09:00 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

08:15 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 09:00 «ИОСИФ ЛАНГБАРД. ДРАМА АРХИТЕКТОРА» 10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «ВЛАДИМИР НАУМОВ. ВСЕ СЛОВА О ЛЮБВИ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:30 Х/ф «УТРЕННИЙ ОБХОД» 14:15 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 15:20 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

«ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «БАЛТИЯ. НЕДЕЛЯ» «СЛЕПАЯ» Т/с «ПОДОЗРЕВАЮТСЯ ВСЕ» 15:00 Т/с «СВИДЕТЕЛИ»

08:05 08:30

17:15 Х/ф «...ПО ПРОЗВИЩУ «ЗВЕРЬ» 18:45 Х/ф «НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ» 20:45 Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» 22:30 Т/с «СВАТЫ»

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА» 17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 18:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 18:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 20:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:50 Х/ф «УТРЕННИЙ ОБХОД» 22:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 23:35 «ИОСИФ ЛАНГБАРД. ДРАМА АРХИТЕКТОРА»

16:00 18:30 19:30 20:15 21:10 21:40 23:30

«ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

16:15 16:30 17:00 17:45 18:00 18:10 18:30

08:00 08:10 09:00 09:10 10:00 10:10 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00

09:00 09:15 09:30 10:20 10:55 11:25 12:00 12:45 13:05 13:35 14:10 14:45

18:55 19:25 19:55 20:40 22:05 22:10 23:05 23:10

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

«ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «ЗДОРОВЬЕ» «СОБЫТИЯ» «БЕЛАРУСЫ» «РАЗМА ЛЯЕМ ПА-БЕЛАРУСКУ» «НА ПРИРОДЕ С ВИТАЛИЕМ ГУМЕННЫМ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «АРТИШОК» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «БЕЛАРУСЫ» «ЗА ГРАНЬЮ» Д/ф «К 500-летию Белорусского книгопечатания.» «СОБЫТИЯ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «БЕЛАРУСЫ» «ЗАПИСКИ НА ПОЛЯХ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ПАНОРАМА» «НАШИ» «АРТИШОК» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «БЕЛАРУСЫ» Д/ф «КРАСНЫЙ БОР»

01:10 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 02:40 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» 03:25 Х/ф «СКАЗКА О ЖЕНЩИНЕ И МУЖЧИНЕ» 05:00 Х/ф «ЗАХАР БЕРКУТ» 06:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 07:00 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 07:25 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 07:55 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ»

00:00 «КОНТАКТ» 00:25 СЕМЬ СОРОК 01:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 02:00 «ПРЕСС КЛУБ» 03:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 04:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 04:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 04:55 СЕМЬ СОРОК 07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

08:15 Т/с «Три сестры»-5» 3 с. 09:05 «МАСТЕР-КЛАСС С НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ» 09:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 10:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:40 Х/ф «Обвиняется свадьба» 13:00 «НАШИ» 13:35 «МАСТЕР-КЛАСС С НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ» 14:00 «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОППИНГ. БРЮССЕЛЬ» 14:45 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» 15:05 Т/с «Три сестры»-5» 3 с. 15:30 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА»

09:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 09:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЕВРОНЬЮС» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ЛЕВ ТОЛСТОЙ» 2с. 14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»

«АРЕНА» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ЗДОРОВЬЕ» «ЗА ГРАНЬЮ» «ДЕНЬ СПОРТА» «НАШИ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ДАЧА» «АРТИШОК» «ПАНОРАМА» «АРЕНА» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х»

16:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 16:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 17:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 Х/ф «Обвиняется свадьба» 20:00 «НАШИ» 20:35 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 21:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 21:30 Т/с «Три сестры»-5» 3 с.

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 19:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 19:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:50 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

44

ВТОРНИК 18 сентября

00:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:40 «СЕГОДНЯ 18 СЕНТЯБРЯ. ДЕНЬ НАЧИНАЕТСЯ» 07:10 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

08:05 09:00 09:25 10:15 11:05 12:00 12:30 15:00 15:05 15:50

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» Т/с «АРЕНА ДЛЯ УБИЙСТВА» Т/с «МОСГАЗ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

«НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ»

01:40 03:10 03:30 05:00 06:00 07:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МАЖОР» 1с. Т/с «МАЖОР» 2с. «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ»

01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:10 «ДНК» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:30 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

08:45 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 09:10 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 10:00 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 11:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:00 Т/с «АКВАРЕЛИ» 14:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:15 Т/с «МОРОЗОВА»

08:00 08:20 09:00 09:20 10:00 10:20 11:00 11:20 12:00 12:30 13:00

«НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «NEWSTALK LIVE» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК»

08:30 09:00 09:25 10:15

00:05 00:25 02:00 02:28 03:00 07:55

14:00 14:15 15:00 15:15

16:40 18:00 19:00 20:00 20:30 21:20 22:15 22:50 23:45

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «АРЕНА ДЛЯ УБИЙСТВА» «БОЛЬШАЯ ИГРА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Т/с «МОСГАЗ» «НА САМОМ ДЕЛЕ»

16:00 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:40 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 18:55 Т/с «АКВАРЕЛИ» 20:45 «ВЕЧЕР» 23:10 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:25 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ. СМЫСЛЫ»

Academy

16:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» 16:10 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 17:00 «НОВОСТИ» 17:30 «NEWSTALK» 18:00 Т/с «МАЖОР» 3с. 19:00 Т/с «МАЖОР» 4с. 20:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» 21:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК»

12:00 12:45 13:30 15:40

«ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» Т/с «ЛЕСНИК.СВОЯ ЗЕМЛЯ» 41,42с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 9с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «БИЗНЕС-КЛУБ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 08:30 09:30 11:15 12:00 12:30 13:00 14:00 14:05 15:05 15:50

16:00 17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 21:30 21:40 22:10 23:00 23:30 23:50

«РЕАКЦИЯ» «СЕГОДНЯ» «TIME OUT» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕСНИК.СВОЯ ЗЕМЛЯ» 43,44с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 10с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «TIME OUT» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

«ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» Х/ф «ШУРОЧКА» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ ЕВРЕИ РАЗНЫЕ И ЕДИНЫЕ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»

16:00 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 16:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «СУМКА ИНКАСАТОРА» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ ЕВРЕИ РАЗНЫЕ И ЕДИНЫЕ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

00:00 Х/ф «ВЗЯТКА» 02:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «СЕВАЛОГИЯ» 04:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 04:25 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 1с. 05:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:50 М/ф «ПЛАСТИЛИНОВАЯ ВОРОНА» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 09:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 10:25 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 2с. 11:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:25 «СИДИ И СМОТРИ» МУЗЫКАЛЬНО-ПАРОДИЙНАЯ ПРОГРАММА» 15:00 Х/ф «МЕЧТА»

16:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 16:50 «ПРОГРАММА «В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ» 18:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 19:00 Х/ф «ВЕРИШЬ, НЕ ВЕРИШЬ» 20:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 «СЕВАЛОГИЯ» 22:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 22:25 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 1с. 23:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:50 М/ф «ПЛАСТИЛИНОВАЯ ВОРОНА»

приглашает на постоянную работу воспитателeй (oбразование педагогическое) и помощников (опыт работы не требуется).

Возможен сменный график или полный рабочий день, oбучение, повышение квалификации. Позитивная и творческая атмосфера. Наличие готовой программы занятий и обширной ресурсной базы для их проведения. Возможность развития личных навыков, работа в небольших группах, дружественный коллектив, xорошие условия труда, yдобное месторасположение рядом с Buckley Rd & Quincy Ave, Aurora 80015. Высокая оплата + по результатам собеседования. Наличие опыта по заявленной профессии, pазговорный английский язык - приветствуется. Работа с детьми дошкольного возраста, yход и присмотр, проведение развивающих занятий, прогулки, поддержание в чистоте помещений для группы, организация питания детей, oрганизация активных и веселых прогулок на детской площадке. Активное участие в жизни детского сада. прием детей, переодевание, кормление, дневной сон. Гибкость и индивидуальный подход в работе с детьми. Внимательность, ответственность, любовь к детям, желание работать, творческий подход к работе, коммуникабельность, позитивный взгляд на жизнь, улыбчивость, добропорядочность, аккуратность, оказание помощи воспитателю в организации работы с детьми, наведение порядка в группе.

Вопросы и запись на интервью по тел. 303-680-4543 Ольга.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45

ВТОРНИК 18 сентября

00:10 00:35 01:05 01:30 01:55 05:40 05:55 06:00 06:10 06:15 06:25 06:30 06:35 07:55

«ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИНФОМАНИЯ» «ИНФОМАНИЯ» «6 КАДРОВ» ТРИ КОТА «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «ЕРАЛАШ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ»

08:45 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 09:45 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 10:15 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 10:45 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 11:15 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 11:35 «ПРИНЦ СИБИРИ» 12:30 «ПРИНЦ СИБИРИ» 13:30 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 14:00 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 14:30 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 15:00 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 15:30 «БОЛЬШАЯ ИГРА» 16:00 «БОЛЬШАЯ ИГРА» 16:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: ОРЁЛ» 17:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: ПЯТИГОРСК» 17:30 «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН» 18:00 «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН» 18:30 «БОЛЬШАЯ ИГРА» 19:00 «БОЛЬШАЯ ИГРА» 19:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: ОРЁЛ» 20:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: ПЯТИГОРСК» 20:30 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 21:00 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 21:30 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 22:00 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 22:30 «ПРИНЦ СИБИРИ» 23:20 «ПРИНЦ СИБИРИ»

02:15 02:40 04:00 06:30

«ЕРАЛАШ» Х/ф «СТРЯПУХА» Х/ф «СТАРЫЕ КЛЯЧИ» Х/ф «ВЫСОЦКИЙ. СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ»

09:00 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

17:05 Х/ф «ГОД ТЕЛЁНКА» 18:30 Х/ф «ПОЛЁТЫ ВО СНЕ И НАЯВУ» 20:00 Х/ф «МУЗЫКА ВЕРДИ» 20:45 Х/ф «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ» 22:30 Т/с «СВАТЫ»

00:40 «В ПОИСКАХ ДОН КИХОТА», ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СЕРИИ» 02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 03:00 «ВЛАДИМИР НАУМОВ. ВСЕ СЛОВА О ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 05:45 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 07:20 Т/с «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ»

08:15 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 09:00 «БОБРУЙСКАЯ КРЕПОСТЬ. ЗАГОВОР ДЕКАБРИСТОВ» 09:30 «КРАСНОАРМЕЙЦЫ ПРОТИВ КОММУНАРОВ. КАК ШТУРМОВАЛИ ОТЕЛЬ «САВОЙ» 10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «МИХАИЛ ЕВДОКИМОВ. ВСЁ, ЧТО УСПЕЛ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:25 Х/ф «ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НАЧАЛЬНИКОМ...» 13:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 15:20 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА» 17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 18:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 18:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 19:55 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:45 Х/ф «ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НАЧАЛЬНИКОМ...» 22:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 23:05 «ИСКАТЕЛИ» 23:35 «БОБРУЙСКАЯ КРЕПОСТЬ. ЗАГОВОР ДЕКАБРИСТОВ»

00:00 01:00 02:00 03:30 04:30 05:00

Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»

00:00 00:10 00:30 01:00 01:30 02:00 02:20 03:10 04:10 04:40 05:00 05:30 06:15 06:25 07:00 07:30 08:05 08:25 09:00 09:15 09:40 10:20 10:55 11:25 12:00 13:05 13:35 14:10 14:30 15:00 16:15 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 18:55 19:25 19:55 20:40 21:00 22:05 22:10 23:05 23:10

«НОВОСТИ» «АРЕНА» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» «НАШИ» «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» Т/с «Ой, ма-моч-ки!..» «МАЙСТЭРНЯ. ГІСТОРЫЯ АДНАГО МАСТАКА» «ЗА ГРАНЬЮ» «НАПЕРАД У МІНУЛАЕ» «СВЯТЫНІ БЕЛАРУСІ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» «АРЕНА» «МАЙСТЭРНЯ. ГІСТОРЫЯ АДНАГО МАСТАКА» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «Все путем» «НАШИ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «24 ВОПРОСА» «ПАНОРАМА» «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» «НАПЕРАД У МІНУЛАЕ» «Все путем» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» Т/с «Ой, ма-моч-ки!..» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» «ДЕНЬ СПОРТА» «НАПЕРАД У МІНУЛАЕ» «СВЯТЫНІ БЕЛАРУСІ» «МАЙСТЭРНЯ. ГІСТОРЫЯ АДНАГО МАСТАКА» «ПАНОРАМА» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х»

00:00 00:20 01:10 01:55 02:40 03:25 04:40 05:20 06:05 06:55 07:25 07:55 08:15 09:05 09:30 10:15 11:00 11:40 13:00 13:40 14:00 14:45 15:05 15:30

«НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Х/ф «Обвиняется свадьба» «НАШИ» «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА. УШУАЙА» «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОППИНГ. БРЮССЕЛЬ» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «Три сестры»-5» 4 с. «МАСТЕР-КЛАСС С НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГЕЙМ» «НАШИ» «МАСТЕР-КЛАСС С НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ» «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОППИНГ. НЕАПОЛЬ» «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «Три сестры»-5» 4 с. «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА»

16:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 16:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 17:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГЕЙМ» 20:00 «НАШИ» 20:35 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 21:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 21:30 Т/с «Три сестры»-5» 4 с.

00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 02:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА ДУЩИЙ СЕРГЕЙ ЕВЕЛЕВ» 02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 04:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 05:00 ПУЛЬС ДНЯ 06:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 06:45 «ГАЗАРХNEWS» 07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 09:00 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 09:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЕВРОНЬЮС» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ШУРОЧКА» 14:15 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:05 «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ ЕВРЕИ РАЗНЫЕ И ЕДИНЫЕ» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 18:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 19:00 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 19:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46 Предания всех народов – от Индии до Исландии и от Америки до Австралии – говорят о живших задолго до нашего времени разных мифических существах, внешне напоминавших людей, но по своей физиологии и возможностям людьми не являвшимися. Среди них выделялась большая группа существ, похожих на самых красивых людей и обладавших непостижимым долголетием, а также магическими способностями. Конечно же, речь пойдет об эльфах. ʝ˔ˑ˄ˈːːˑˏːˑˆˑ˔ˍ˃ˊ˃ːˋˌˑː˃˓ˑˇˈˠˎ˟Ǧ ˗ˑ˅ ˅ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˋ ˋ ʢˠˎ˟˔ˈǤ ʔˆˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ȃ ˒ˎˈˏˢ˄ˑˆˋːˋʓ˃ː˖Ǥʞˑ˒˓ˈˇ˃ːˋˢˏǡˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑʟˑˉˇˈ˔˕˅˃ʤ˓ˋ˔˕ˑ˅˃ˠ˕ˑ˕ː˃˓ˑˇ˒˓˃˅ˋˎ ʐ˓ˋ˕˃ːˋˈˌ ˋ ʣ˓˃ː˙ˋˈˌ ˋ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˈ˄ˢːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ˅˗ˑˎ˟ˍˎˑ˓ˈǡ ːˑˋ˅˒ˑˎːˈ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ˔˅ˋǦ ˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˔˅ˑˈˆˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢǤ ʝ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈˋ˔˕ˑ˓ˋˍˋ˒ˋ˛˖˕ǡ˚˕ˑˠˎ˟˗˞ ˄˞ˎˋ˒ˑ˕ˑˏˍ˃ˏˋˎˡˇˈˌ˔ˋ˔˚ˈˊː˖˅˛ˋ˘ˏ˃Ǧ ˕ˈ˓ˋˍˑ˅ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋˇ˞ ˋ ʚˈˏ˖˓ˋˋǤ ʞˑ ˑˇːˑˌ ˋˊˎˈˆˈːˇǡˋˏˈːːˑˠˎ˟˗˞˄˞ˎˋ˘˓˃ːˋ˕ˈˎˢǦ ˏˋ˔˅ˢ˕ˑˆˑʒ˓˃˃ˎˢǤʙ˃ˍ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃˕ˈˎˋ˒˓ˈˇ˃ːˋˌˑ˄ʏ˕ˎ˃ː˕ˋˇˈǡ˒ˑ˔ˎˈˈˈˊ˃Ǧ ˕ˑ˒ˎˈːˋˢ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˊˈˏˎˋ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˈ˓˛ˋː˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˆˑ˓Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˠ˕ˑȂˑ˔˕˓ˑ˅˃˅ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˏˑ˓ˈȋː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˑǤ ʠ˃ː˕ˑ˓ˋːȌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˚˃˔˕˟ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑˑˍˈ˃ː˃ǡ˔˃ˏ˞ˈˍ˓˖˒ː˞ˈˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘Ȃʐ˓ˋ˕˃ːˋˢˋʗ˓ˎ˃ːˇˋˢǤʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ˚˕ˑˠˎ˟˗˞˄˞ˎˋ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢǦ ˏˋ ˇ˓ˈ˅ːˈˌ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋ ˃˕ˎ˃ː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ˒ˑ˔ˎˈ˒ˑ˕ˑ˒˃˔ˏˑˆˎˋ˔˒˃˔˕ˋ˔˟ː˃ˍˎˑ˚Ǧ ˍ˃˘˔˖˛ˋǤ

Народ елве в древних хрониках

ʑ ˠˎ˟˗ˑ˅ ˅ˈ˓ˋˎˋ ˋ ˒ˋ˔˃ˎˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ˕ˈˎˋʤʤ˔˕Ǥʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ˖˚ˈː˞ˌː˃˚˃ˎ˃ʤʤ˅Ǥ ʕ˃ˍ ʑ˃ˎˎˈ ˅ ˍːˋˆˈ Ǽʞ˃˓˃ˎˎˈˎ˟ː˞ˌ ˏˋ˓ǽ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˔ˎˑ˅˃ˉˋ˕ˈˎˢʗ˓ˎ˃ːˇˋˋǡ˕˃ˍˑ˒ˋǦ ˔˃˅˛ˈˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˠˎ˟˗ˑ˅ǣ Ǽʬ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˊ˃Ǧ ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˢ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑ ˅ˋˇˈˎǤʝːˋ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇˢ˕ː˃˔˅ˑ˅˔ˈˏǥʠ˓ˈǦ ˇˋːˋ˘ːˈ˕˓˃˄ˑ˚ˋ˘ǡ˃˕ˑˎ˟ˍˑ˅ˑˈːː˞ˈ˃˓ˋǦ ˔˕ˑˍ˓˃˕˞ǡ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇː˞ˈˋˊː˃˕ː˞ˈǥʬ˕ˑː˃Ǧ ˓ˑˇǡˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˜ˋˌ˔ˢˋˑ˕ː˃˔ǡˋˑ˕˄ˈ˔˒ˎˑ˕Ǧ ː˞˘ ˔˖˜ˈ˔˕˅Ǥ ʗ˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡǦ ˜ˋǥʗ˘˅ˊˆˎˢˇˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕˕˃ˍˑˌ˔ˋˎˑˌǡ˚˕ˑ ˑːˋǡ ˢ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˏˑˆ˖˕ ˅ˋˇˈ˕˟ ˇ˃ˉˈ ˔ˍ˅ˑˊ˟ ˊˈˏˎˡǤ ʝːˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˋ˔˕˞ˏ ˆˑˎˑǦ ˔ˑˏǡˋ˘ˆˑ˅ˑ˓˔ˎ˃ˇˑˍˋ˄˞˔˕˓ǥʝːˋˏːˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˕ˋǡ˒ˑ˘ˑˉˋˈː˃ˎˡˇˈˌǡˏˑˆ˖˕ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢ˅˕ˑˎ˒ˈǥʢˏː˞˘ˏˑˎˑˇ˞˘ˎˡǦ ˇˈˌǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ˇˎˢːˋ˘ˋː˕ˈǦ ˓ˈ˔ǡˑːˋ˖˅ˑˇˢ˕ˍ˔ˈ˄ˈǥǽ ʑ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˏˑː˃˔˕˞˓˔ˍˋ˘ ˘˓ˑːˋˍ ˖˒ˑǦ ˏˋː˃ˈ˕˔ˢǡ˚˕ˑ˅ː˃˚˃ˎˈ˅Ǥ˅ʧˑ˕ˎ˃ːˇˋˋ˅ ˆˑ˓˃˘˄˞ˎː˃ˌˇˈː˖ˏˋ˓˃ˡ˜ˋˌˑ˕˓˃ː˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍǡˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋˌː˃ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˏˢˊ˞ˍˈǤʝː

ЦИВИЛИЗАЦИЯ ЭЛЬФОВ ˄˞ˎ˘˖ˇˑ˜˃˅ǡˇ˃ˉˈ˘˓˖˒ˑˍǤʞˑ˒˓˃˅ˋ˅˛ˋ˔˟ǡ ːˈˊː˃ˍˑˏˈ˙˖ˇˋ˅ˋˎ˅˔ˈ˘ˎˑ˅ˍˑ˔˕˟ˡ˅˗ˈ˘Ǧ ˕ˑ˅˃ːˋˋˋ˔˕˓ˈˎ˟˄ˑˌˋˊˎ˖ˍ˃Ȃˑːːˈ˒˓ˑǦ ˏ˃˘ˋ˅˃ˎ˔ˢ ːˋˍˑˆˇ˃Ǩ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏǡ ˅˞˖˚ˋ˅ ˢˊ˞ˍǡˑː˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ˚˕ˑ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ˍː˃Ǧ ˓ˑˇ˖ˈˎ˅ˈǤʞˑˈˆˑ˔ˎˑ˅˃ˏǡː˃˓ˑˇˠ˕ˑ˕ˉˋ˅ˈ˕ ˑ˚ˈː˟Ǧˑ˚ˈː˟ˇ˃ˎˈˍˑǤʝˇː˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ˢˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ˔˕˟ǣːˈˊː˃ˍˑˏˈ˙˄˞ˎˑ˔˕˓ˑ˖˘ˋˏǨ ʛˑˉːˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕˟ ˕˃ˍˋˈ ˖˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔ˈˏˈˌː˞˘˘˓ˑːˋˍʜˑ˓˅ˈˆˋˋ˒ˋ˛ˈ˕˔ˢǡ˚˕ˑ˅  ˅Ǥˑˇː˃ˋˊˇˈ˅˖˛ˈˍ˅˞˛ˎ˃ˊ˃ˏ˖ˉˊ˃˅˞Ǧ ˔ˑˍˑˆˑˋ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˆˑˑ˄ˎˋˍˑˏ˚˖ˉˈˊˈˏ˙˃ǡ ːˈ˒˓ˈ˅ˊˑˌˇˈːːˑˆˑ˔˕˓ˈˎˍ˃ˋˊˎ˖ˍ˃Ǥʝˇː˃ˍˑ ˅˔ˍˑ˓ˈˑː˄˞ˎˑ˄˅ˋːˈː˅ˍˑˎˇˑ˅˔˕˅ˈǤʞ˓ˑǦ ˉˋˎˑː˅˄˓˃ˍˈͺˎˈ˕ˋˑ˔˕˃˅ˋˎˇ˅˖˘ˇˑ˚ˈǦ ˓ˈˌǡ˕˃ˍˉˈˑ˕ˎˋ˚˃˅˛ˋ˘˔ˢˍ˓˃˔ˑ˕ˑˌǤʜˑˇˑǦ ˚ˈ˓ˋǡ˒ˑˏˋˏˑˍ˓˃˔ˑ˕˞ǡ˖ː˃˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋˋːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˑ˕˙˃ Ȃ ˊ˃ˑ˔˕˓ˈːː˞ˈ ˖˛ˋǡ ˚˕ˑǡ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˔ˋˎ˟ːˑ ˑ˔ˎˑˉːˋˎˑ ˋˏ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˈ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈǥʠ˃ˏ˔ˈ˄ˢˠ˕ˑ˕ ˚˖ˉˈˊˈˏˈ˙ː˃ˊ˞˅˃ˎ˘ˈˎ˟˅ˈǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˓˃ˊː˞ˈ ː˃˓ˑˇ˞ǡ ˊ˃˚˃Ǧ ˔˕˖ˡ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ǡ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅ˈˍˑ˅ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːǦ ː˞˘ ˘ˈˎ˟˅ˈ ˋˎˋ ˈˎ˅ˈ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑˇˋː˃Ǧ ˍˑ˅ˑǤ ʜˑ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˠ˕˃ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˃ˢ ˓˃˔˃ ˒ˑˎǦ ːˑ˔˕˟ˡ ˋ˔˚ˈˊˎ˃ǡ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˆˈːˑ˗ˑːˇ ˋ ˒ˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏˍˋ ˠˎ˟˗ˑ˅ ˓ˑˉǦ ˇ˃ˡ˕˔ˢˋ˒ˑ˔ˈˌˇˈː˟Ǥʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ˃ˏˈ˓ˋˍ˃Ǧ ːˈ˙ʙˈːːˈ˕ǯʤ˃˓˃ǡ˅˒ˈ˓˅˞ˈ˅ˊˢ˅ˎ˖ˍ˅˓˖ˍˋ ˅Ͷ͵ˆˑˇ˃ǡ˒ˑːˢˎǡ˚˕ˑ˒˓ˑ˔˕ˑːˈ˖ˏˈˈ˕˒˓ˑǦ ˏ˃˘ˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʔˆˑ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˅˓˃˚ˋǡ ˠˍ˔Ǧ ˕˓˃˔ˈː˔˞ǡ ˋ ˋˏˈːːˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˑː ːˈ ˔˕˃ˎ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈǦ ːˑˏǣ ˠˍ˔˕˓˃˔ˈː˔˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ ˏˑǦ ˏˈː˕˅˞˔˕˓ˈˎ˃Ͳǯʤ˃˓˃˅˞˒ˎˈ˔ˍˋ˅˃ˈ˕ˑˆ˓ˑˏǦ ːˑˈˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˌˠːˈ˓ˆˋˋǤʜ˃ˑ˔Ǧ ːˑ˅˃ːˋˋ ˠ˕ˑˆˑ ˈˏ˖ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎˋ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟Ǥ ʗˊ˖˚ˋ˅ ˔˅ˑˡ ˓ˑˇˑ˔ˎˑ˅ː˖ˡǡ ʙˈːːˈ˕ Ͳǯʤ˃˓˃ ˖ˊː˃ˎǡ˚˕ˑ˅˅Ǥˑˇˋːˋˊˈˆˑ˒˓ˈˇˍˑ˅Ȃˋ˓Ǧ ˎ˃ːˇˈ˙ Ȃ ˉˈːˋˎ˔ˢ ː˃ ˒ˎˈːːˋ˙ˈ ˋˊ ː˃˓ˑˇ˃ ˘ˈˎ˅ˈ Ȃ ˉˈː˜ˋː˃ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˘˅˃˚ˈː˃ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢː˃˄ˈˆ˃ː˃ˑˇˋːˋˊˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅˖˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ʠˍ˃ːˇˋː˃˅ˋˋǤ

ʞˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˊː˃˕ː˞ˈ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˃ ʧ˅ˈǦ ˙ˋˋ ˅ˎ˃ˇˈˡ˕ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢˏˋ ˋˎˋ ˡ˅ˈˎˋ˓Ǧ ː˞ˏˋ ˋˊˇˈˎˋˢˏˋǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˏˋ ˔ ˎˈˆˈːˇ˃Ǧ ˏˋ ˑ ˕˓ˑˎˎˢ˘ ˋ ˠˎ˟˗˃˘Ǥ ʠˎˈˇ˖ˡ˜˃ˢ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˢ˔˅ˢˊ˃ː˃˔˔˖˒˓˖ˆˑˌ˔˕˃˕˔ˍˑˆˑ˔ˑ˅ˈ˕ːˋǦ ˍ˃ʒ˃˓˃ˎ˟ˇ˃ʠ˕ˈˌˍ˃Ǥʙ˃ˍǦ˕ˑ˒ˑˊˇːˑ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˍːˈˌ˒˓ˋ˛ˎ˃ˉˈː˜ˋː˃Ǧˠˎ˟˗ˋˌˍ˃ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˅ˊˢ˕˟ ː˃˒˓ˑˍ˃˕ ˔˅˃ˇˈ˄ːˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˇˈ˕˟ ˈˆˑ ː˃ ˄˓˃ˍˑ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈǤ ʞˑǦ ˔ˎˈːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˢˉˈː˃˔ˑ˅ˈ˕Ǧ ːˋˍ˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ː˃˓ˢˇǤ ʦˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˄˞ˎˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˑǡ ːˑ˔ˊˑˎˑ˕ˑˏˋˉˈˏ˚˖ˆ˃ˏˋ˖ˍ˃ˉˇˑˆˑ˛˅˃ǡ ˋ˔ːˈˆˑ˔˅ˋ˔˃ˎˑˊˑˎˑ˕ˑˈˍˑˎ˟˙ˑ˔˔˃ˏ˞ˏˋ ˇˑ˓ˑˆˋˏˋ ˍ˃ˏːˢˏˋǤ ʬ˕ˑ ˒ˎ˃˕˟ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˌ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃ˎˑ˔˟Ȃ˅ˏˈ˔˕ˈ˔˔˃ˏˑˌˎˈǦ ˆˈːˇˑˌȂ˅˔ˈˏ˟ˈʠ˕ˈˌˍˑ˅Ǥ

ˎˋ˔˟ ˓˃˔˒˓ˋǡ ˊ˃˕˓ˑː˖˅˛ˋˈ ˋ ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˋ˘ ˋˊ ˠˎ˟˗ˑ˅Ǥ ʕˈː˃ ʚ˖ˆ˃ ˋˊˏˈːˋˎ˃ ˈˏ˖ ˔ ˔˞Ǧ ːˑˏʓ˃ˆˇ˞ʙˈ˓ˏ˃ˇˑˏǡˊ˃˚˕ˑ˄ˑˆ˔˅ˈ˕˃˒ˑǦ ˓˃ˊˋˎ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑˍˑ˒˟ˈˏǤʓ˃ˆˇˈ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˇˑˎˆˑˋ˔ˍ˃˕˟ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈˊˈˎ˟ˢǡ˚˕ˑ˄˞˅ˑ˔Ǧ ˍ˓ˈ˔ˋ˕˟ ˔˞ː˃Ǥ ʏ ˊ˃˕ˈˏ ˈˆˑ ˅ː˖ˍ ʛ˃ˍ ʙ˖ˌˎ ˖˄ˋˎ ˔˃ˏˑˆˑ ʚ˖ˆ˃Ǥ ʛ˃ˍ ʙ˖ˌˎ ˋ ˈˆˑ ˄˓˃˕˟ˢ ʛ˃ˍʙˈ˘˕ˋʛ˃ˍʒ˓ˈːˈ˔˕˃ˎˋ˕˓ˈˏˢˍˑ˓ˑˎˢǦ ˏˋ˒ˎˈˏˈːˋ˄ˑˆˋːˋʓ˃ː˖Ǥʜ˃ˠ˕ˑˏ˄ˈˇ˞ːˈ ˍˑː˚ˋˎˋ˔˟Ǥ ʡ˖˃˕˃ ˇˈ ʓ˃ː˃ːː ˖˄ˋˎˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˆˑ˔˕ˢʗ˕˃ǡ˔˕˖˒ˋ˅˛ˈˆˑː˃˄ˈ˓ˈˆʗ˓ˎ˃ːˇˋˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˕ˑˏ˔˕ˋ˕˟ ˊ˃ ːˈˆˑǡ ˔˞ːˑ˅˟ˢ ʛˋˎˢ ʗ˔˒˃ː˔ˍˑˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎˋ ˍ˃˓˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˠˍ˔˒ˈˇˋ˙ˋˡǤ ʝːˋ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˅ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˡ ː˃ ͵͸ˍˑ˓˃˄ˎˢ˘Ǥ ʗˏˢ ʛˋˎˢǡ ˎˈˆˈːˇ˃˓ːˑˆˑ ˒˓ˈˇˍ˃ ˆˑˌǦ ˇˈˎˑ˅ǡ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˑ˕ ˎ˃˕ˋː˔ˍˑˆˑ ‹Ž‡• ‹•’ƒ‹ƒ‡Ǥ ʠ˖˒˓˖ˆˑˌ ˈˆˑ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃˔˟ ʠˍˑ˕˃ǡ ˚˕ˑˑˊː˃˚˃ˈ˕˒˓ˑ˔˕ˑǼˋ˓ˎ˃ːˇˍ˃ǽǤ ʓˑˎˆˑˈ˅˓ˈˏˢˆˑˌˇˈˎ˞ːˈˏˑˆˎˋ˒ˑˇˑˌǦ ˕ˋˍˑ˔˕˓ˑ˅˖Ȃˏˈ˛˃ˎ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˌ˕˖ˏ˃ːˋ ˚˃˓˞ ʡ˖˃˕˃ ˇˈ ʓ˃ː˃ːːǡ ˅˞ˊ˅˃˅˛ˋ˘ ˄˖˓ˡǡ ˒ˑˍ˃ˋ˘ːˈ˓˃˔˔ˈˢˎˑˇˋːˋˊ˔˞ːˑ˅ˈˌʛˋˎˢ Ȃ ʬ˄ˈ˓ ʓˑːːǡ ˊ˃ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏˊ˃˕ˑː˖ˎǤʜˑǡː˃ˍˑːˈ˙ǡˇ˅˖ˏˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏ ˔˞ːˑ˅˟ˢˏ ʛˋˎˢ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒˓ˋ˔˕˃˕˟ ˍ ˄ˈ˓ˈǦ ˆ˖Ǥʒˑˌˇˈˎˑ˅˄˞ˎˑˏːˑˉˈ˔˕˅ˑǤʝːˋ˒˓ˈ˅ˑ˔Ǧ ˘ˑˇˋˎˋ˒ˑ˔ˋˎˈ˒ˎˈˏˢ˄ˑˆˋːˋʓ˃ː˖ˋ˘ˑ˕ˈǦ ˎˋ˒ˑ˓˃˄ˑ˕ˋ˕˟ʡ˖˃˕˃ˇˈʓ˃ː˃ːːǡ˃˕˃ˍˉˈˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˅˔˅ˑˋ˘˙ˈˎˢ˘ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘Ǥ

Миф о племени богини Дану

ʜ˃˓ˑˇ ˒ˎˈˏˈːˋ ˄ˑˆˋːˋ ʓ˃ː˖ ˓˃˔˔ˈˎˋˎǦ ˔ˢː˃˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋʐ˓ˋ˕˃ːˋˋˋʣ˓˃ː˙ˋˋǡˆˇˈ ˅ˑ˙˃˓ˋˎ˔ˢˏˋ˓ǡːˑ˅˔ˍˑ˓ˈ˔˓ˈˇˋːˋ˘ː˃˚˃Ǧ

ʜˑǡːˈ˔ˏˑ˕˓ˢː˃˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈˑ˕˔˞ːˑ˅ˈˌ ʛˋˎˢǡ˒ˎˈˏˢ˄ˑˆˋːˋʓ˃ː˖ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑːˈ ˒ˑˍˋː˖ˎˑʗ˓ˎ˃ːˇˋˋǤʠ˅ˑˋˏˋˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˢˏˋˑːˑ˔˖ˏˈˎˑˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟˔˞ːˑǦ ˅ˈˌʛˋˎˢ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ːˋˏ˅ˎ˃˔˕˟Ǥʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑˇːˑˌˋˊ˅ˈ˓˔ˋˌ˔˃ˆˋǼʑˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈ˅ʓˑˏ˃˘ ˇ˅˖˘ ʦ˃˛ǽǡ ˔˕˓˃ː˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˑˇˈˎˈː˃ ː˃ ˇ˅ˈ ˚˃˔˕ˋ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˎˈˏˈːˋ ˄ˑˆˋǦ ːˋʓ˃ː˖ˇˑ˔˕˃ˎ˔ˢ˒ˑˇˊˈˏː˞ˌˏˋ˓ǡ˃ˏˈˉˇ˖ ˆˑˌˇˈˎ˃ˏˋ ˋ ˒ˎˈˏˈːˈˏ ˄ˑˆˋːˋ ʓ˃ː˖ ˄˞ˎ˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˃ˇ˓˖ˉ˄˃Ǥʠˋˇ˞Ȃˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːǦ ː˞ˈ˘ˑˎˏ˞˅ʗ˓ˎ˃ːˇˋˋǡ˅ˍˑ˕ˑ˓˞˘ǡ˒ˑ˔˅ˋǦ ˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ˋ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˋ˘˔˃ˆǡˑ˄ˋǦ ˕˃ˎ ː˃˓ˑˇ ˒ˎˈˏˈːˋ ˄ˑˆˋːˋ ʓ˃ː˖Ǥ ʞˑ ˏːˈǦ ːˋˡˎˋːˆ˅ˋ˔˕ˑ˅ǡˠ˕ˑ˔ˎˑ˅ˑˏˑˆˎˑˑˊː˃˚˃˕˟ Ǽ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˃ˢˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ǽǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˠˎ˟˗˞ ˋˎˋ ːˈ˕ǡ ːˑ ˎˈǦ ˆˈːˇ˞ ˑ ːˋ˘ ˉˋ˅˖˕ǡ ˋ ˎˡˇˋ ˄˖ˇ˖˕ ˔˕˓ˈǦ ˏˋ˕˟˔ˢ ˔˕˃˕˟ ˕˃ˍˋˏˋǡ ˍ˃ˍ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ː˃˓ˑˇ˘ˈˎ˅ˈǤ


Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N34/959 ĐžŃ&#x201A; 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

47

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

ČşÉ&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜɧɾÉ&#x;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɪɢɢ ɌɨɏɨɰɢɤɼɾÉ?ɪɭɥɨÉ&#x153;ɢɤɢ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉŚÉľÉ&#x153;ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚɯɢ É­É&#x153;É&#x;ɹɜɚɊɪɢÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;ɧɢɚɯ É?É&#x153;É&#x;ɹɜɚɧÉ&#x161;ɊɪɨɢɥÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x; É&#x2021;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ɍɏɧɾÉ&#x;ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;ɢɍɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢɍɯɨÉ&#x17E;ɨɌ É?É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ɏɍɧɨɍɏɜÉ&#x153;É&#x17E;ɨɌÉ&#x161;ÉŻ ɊɪɢɍɏÉ&#x161;ÉŞÉ&#x;ɼɾɯ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

48

 #("      

'    * )%!*#*$)"&""    "*       

      - -S  S ,C-K) -S -$S S )-@5BJ-/ S -9S -G0,S

 S )$H-S */0G-S G@,)S -$S $@F  :D16M;D181%1SSE2".&.SA<N='!*..S.SEN!+(S , ,('$, ,+,+ "*# , ,* )$%!  ,  + $ +,&  +,

2>ILSS7P.2S O

      

<E23.?QEN #2RS 42S 

 



    

&( !( '"(  !(   

  %$     #$ (   

   

  

        


Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N34/959 ĐžŃ&#x201A; 09.14.2018

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

e-mail: info@gorizont.com

49

US Citizenship and English Class with Victoria

ȟɾɍɨɤɨɤÉ&#x153;É&#x161;ɼɢɎɢɰɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɾɣɢÉ­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɧɾɣÉŠÉŞÉ&#x;ɊɨÉ&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś

ȟɢɤɏɨɪɢɚÉ&#x2020;É&#x161;ɪɏɾɲ

ɊɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x153;É&#x;ɍɏɢFLWL]HQVKLSFODVVɢɨɤÉ&#x161;ÉĄÉľÉ&#x153;É&#x161;ɏɜɭɍɼɭÉ?ɢɊɨɊɨÉ&#x17E;É?ɨɏɨÉ&#x153;ɤÉ&#x;ɤ ČźÉ&#x161;ɲÉ&#x;ÉŚÉ­ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɜɸɊɨÉ?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɏÉ&#x153;É­É&#x2039;É&#x2019;ČşÉ&#x153;ɤɼÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;ɢɼɢɢɧÉ&#x17E;ɢÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;É­É&#x161;ɼɜɧɨ É&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɤɠÉ&#x;ɊɨɌɨɳɜɊɨÉĄÉ&#x161;ɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢɸÉ&#x161;ɧɤÉ&#x;ÉŹÉľɧÉ&#x161;É?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɏÉ&#x153;ɨÉ&#x153; $UDSDKRH&RPPXQLW\&ROOHJH Č˝É&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɧɏɢɪɭɸÉ­ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŻɧÉ&#x161;ČźÉ&#x161;ɲÉ&#x;ÉŚɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɜɸɊɨÉ?ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɏÉ&#x153;É­ Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; ĐĄitizenship ĐĄlass и ESL/English Class Đ&#x20AC; Arapahoe Community College call today 303-797-5722 (college, in English). For more information: email arapahoe.edu/wcp Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;-Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;. 303-507-8126 ( Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; )

Want To Invest In Real Estate? É&#x201E;É&#x161;ɤÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŹÉśɢɧÉ&#x153;É&#x;ɍɏɨɪɨɌ? WHERE is the Best Place ǹDzdzČ&#x;Č&#x201C;Č&#x2018;Č&#x153;Č&#x2019;Č&#x203A;Č­Č&#x2122;ČĄČĽČŚČ&#x201C; to Invest? Č&#x2013;Č&#x203A;Č?Č&#x201C;Č&#x;Č Č&#x2013;Č&#x17E;Č&#x153;Č?Č&#x17D;Č ČŞ"

Not in Colorado because itâ&#x20AC;&#x2122;s too É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨɊɨɏɨɌɭɹɏɨ expensive! É&#x2039;ɼɢɲɤɨɌÉ&#x17E;ɨɪɨÉ?ɨ! Itâ&#x20AC;&#x2122;s too Risky! É&#x2039;ɼɢɲɤɨɌɪɢɍɤɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɧɨ! Itâ&#x20AC;&#x2122;s not profitable! ȞɨɯɨÉ&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɤÉ&#x153;É&#x;ɼɢɤ! Youâ&#x20AC;&#x2122;re too late! É&#x2039;ɼɢɲɤɨɌɊɨɥÉ&#x17E;ɧɨ! We have hidden, off-market investment É&#x2021;ɨÉ&#x153;É&#x2039;É&#x2019;ČşÉ&#x;ÉłÉ&#x;É&#x;ɍɏɜɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;É?É&#x17E;É&#x;ÉŚÉ¨É É§É¨ properties in unique locations across the É&#x153;ɤɼÉ&#x161;É&#x17E;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉśɨɏɧɨɍɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɧÉ&#x;É&#x203A;ɨɼɜɲɢÉ&#x; U.S. that offer high-returns. ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161;ɊɪɢɧɨɍɚɳɢÉ&#x;É&#x153;ɾɍɨɤɢɣÉ&#x17E;ɨɯɨÉ&#x17E; NÂ&#x2021;~Ă&#x2039;ÂźÂ&#x2021;Ć&#x2018;JÂ&#x2021;rÂŁĹżĂ&#x20AC;Ă&#x2020;rĂ&#x2020;Â&#x2021;Ć&#x2018;Â&#x2014;ŠĂ&#x201D;Â&#x2021;Ă&#x20AC;Ă&#x2020;Â&#x2014;ŠÂ&#x2018;ĹŻ Ũ É&#x2021;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ɠɧɨÉ&#x;ɢɧÉ&#x153;É&#x;ɍɏɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; Â&#x2021;Ă&#x2020;Ć&#x2018;ÂźÂ&#x2021;Ă&#x2020;Ă&#x2039;ŸŠĂ&#x20AC;Ć&#x2018;Ă&#x203A;ÂŻĂ&#x2039;ÂźĆ&#x2018;Ă&#x201D;Â&#x2021;ÂźĂ&#x203A;Ć&#x2018;Â?Â&#x2014;ÂźĂ&#x20AC;Ă&#x2020;Ć&#x2018;¨¯ŠĂ&#x2020;Â&#x2022;ĹŹ Ũ É&#x2021;É&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹɊɪɢɧɨɍɢɏɜÉ&#x17E;ɨɯɨÉ&#x17E;ÉŤÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ­É É&#x;ĹŹ Ũ ȟɍÉ&#x;É&#x17E;ɨɌÉ&#x161;É­É É&#x;ɢɌÉ&#x;ɸɏɠɢɼɜɰɨÉ&#x153; ÂŁÂźÂ&#x2021;rÂ&#x192;Ă&#x203A;Ć&#x2018;ÂźÂ&#x2021;ŠĂ&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;Ć&#x2018;Ă&#x2022;Â&#x2014;Ă&#x2020;Â&#x2022;Ć&#x2018;Â&#x2021;Ă&#x161;Â&#x2014;Ă&#x20AC;Ă&#x2020;Â&#x2014;ŠÂ&#x2018;Ć&#x2018;Ă&#x2020;Â&#x2021;ŠrŠĂ&#x2020;Ă&#x20AC;ĹŻ Ũ $OUHDG\PDQDJHGɧɢɤÉ&#x161;ɤɢɯÉĄÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏ ÂŁÂźÂ&#x2021;rÂ&#x192;Ă&#x203A;Ć&#x2018;¨rŠrÂ&#x2018;Â&#x2021;Â&#x192;ĹŞĆ&#x2018;$rŠÂ&#x192;Ă&#x20AC;ſ¯Â?Â?Ć&#x2018;ÂŻĂ&#x2022;ŠÂ&#x2021;ÂźĂ&#x20AC;Â&#x2022;Â&#x2014;šů Ũ ȟɊɪÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨɌɍɨɍɏɨɚɧɢɢ127IL[QIOLS ÂŁÂźÂ&#x2021;rÂ&#x192;Ă&#x203A;Ć&#x2018;ÂźÂ&#x2021;Â&#x2022;r}}Â&#x2021;Â&#x192;ĹŞĆ&#x2018;7=SĆ&#x2018;Â?Â&#x2014;Ă&#x161;ſŠſÂ?ÂŁÂ&#x2014;šů Ũ É?É&#x;ɧɾɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨɌÉ&#x161;É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?ɨɼɢɲɜɨɏ $¯¨Â&#x2021;Ă&#x20AC;Ć&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x2020;rÂźĂ&#x2020;Â&#x2014;ŠÂ&#x2018;Ć&#x2018;rĂ&#x2020;Ć&#x2018;¯Š£Ă&#x203A;Ć&#x2018;Ć&#x201D;Ĺ&#x;Ĺ&#x161;ĹŞĹ&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ&#x161; Ũ 2))0$5.(73URSHUWLHV FDVKRQO\

=Ĺż6J/SĆ&#x2018;GŸ¯šÂ&#x2021;ÂźĂ&#x2020;Â&#x2014;Â&#x2021;Ă&#x20AC;Ć&#x2018;Ĺť~rĂ&#x20AC;Â&#x2022;Ć&#x2018;¯Š£Ă&#x203A;Ĺź

does it work? É&#x161;ɤɡɏɨÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161;É&#x;ÉŹ" $5,724 Cash $ Cash Flow FlowÉ&#x201E;How Want to turn $100k into É?ɨɏɢɏÉ&#x;ɹɏɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ɲɢ $100kɊɪɢɧɨɍɢɼɢ $12,000 per year? $12,000 É&#x153;É?ɨÉ&#x17E;?

Call me at

É&#x2014;ɏɨÉ&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨É&#x2030;ɨɥÉ&#x153;ɨɧɢɏÉ&#x;ɌɧÉ&#x; ɹɏɨÉ&#x203A;ÉľɭɥɧÉ&#x161;ÉŹÉśɊɨÉ&#x17E;ɪɨÉ&#x203A;ɧɨɍɏɢ

970-306-6253

$47,000 $4 ,000 Yearly Rental Income: $9,540.00 $,.00

<HYJHQL\D ĚŹÍ&#x2030;Í&#x160;Í&#x152;Í&#x201D;Í?ÍŚ 

3

Yearly ExpensesĆ&#x2018; GŸ¯šÂ&#x2021;ÂźĂ&#x2020;Ă&#x203A;Ć&#x2018;&ŠĂ&#x20AC;Ă&#x2039;ÂźrŠ~Â&#x2021; GŸ¯šÂ&#x2021;ÂźĂ&#x2020;Ă&#x203A;Ć&#x2018;SrĂ&#x161;Â&#x2021;Ă&#x20AC; ar~rŠ~Ă&#x203A;ĹľJÂ&#x2021;šrÂ&#x2014;ÂźĆ&#x2018;ÂŁÂŁÂŻĂ&#x2022;rŠ~Â&#x2021;Ć&#x2018; GŸ¯šÂ&#x2021;ÂźĂ&#x2020;Ă&#x203A;Ć&#x2018;6rŠrÂ&#x2018;Â&#x2021;¨Â&#x2021;ŠĂ&#x2020;

TOTAL EXPENSES: $3,816.00 $,. É&#x201A;ɧÉ&#x153;É&#x;ɍɏɢɪɭɣɏÉ&#x;É&#x153;ɧÉ&#x;É&#x17E;ɨɪɨÉ?ɢÉ&#x;É&#x17E;ɨɌÉ&#x161;É­É É&#x; Simply put, these are rented homes with ÉĄÉ&#x161;ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x;ɧÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;ɠɧɾɌɢɠɢɼɜɰÉ&#x161;Ɍɢ stable tenants that are already É&#x17E;ɨɌÉ&#x161;ÉŤÉ­ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɼɚɸɳÉ&#x;ÉŁɤɨɌɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŁɢ professionally managed, making a profit ɊɨɼɭɹÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x;É&#x17E;ɨɯɨÉ&#x17E; for you. 'XHGLOLJHQFHLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH%X\HU=1LQYHVWLQJFRP DVVRFLDWHVDUHQRW8QLWHG6WDWHV6HFXULW\'HDOHUVRU%URNHUVDWWRUQH\VRUOLFHQVHGILQDQFLDODGYLVRUV3DUWLHVDFWDVD&RQVXOWDQWDQGPDNHQRZDUUDQWLHVRUJXDUDQWHHVWRDQ\LQIRUPDWLRQHQFORVHGKHUHLQ 'XHGLOLJHQFHLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH%X\HU=1LQYHVWLQJFRP DVVRFLDWHVDUHQRW8QLWHG6WDWHV6HFXULW\'HDOHUVRU%URNHUVDWWRUQH\VRUOLFHQVHGILQDQFLDODGYLVRUV3DUWLHVDFWDVD&RQVXOWDQWDQGPDNHQRZDUUDQWLHVRUJXDUDQWHHVWRDQ\LQIRUPDWLRQ

1. %Net NetROI ROI 12.17%

HQFORVHGKHUHLQ

www.ZNinvesting.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

Каждый вторник 5% скидка на все товары

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

303-337-6454

Tel:

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 10 am - 8 pm Sun 1 am - 7 pm · ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51

ОТ ВСЕСОЮЗНОЙ СЛАВЫ ДО ЗАБВЕНИЯ НА РОДИНЕ: ПОЧЕМУ ЛЕГЕНДАРНЫЙ ЛИТОВСКИЙ АКТЕР ДОНАТАС БАНИОНИС ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ ОДИНОКИМ 4 года назад ушел из жизни один из самых загадочных и самых популярных в СССР прибалтийских актеров Донатас Банионис. Он стал главным разведчиком страны задолго до Штирлица, сыграв в культовом фильме «Мертвый сезон», среди других его творческих вершин – «Берегись автомобиля», «Король Лир» и «Солярис». В 1970-х гг. его имя было известно всем, а после распада Союза о нем забыли, и даже на улицах Вильнюса перестали узнавать… ʓˑː˃˕˃˔ ʐ˃ːˋˑːˋ˔ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˋ ˅˞˓ˑ˔ ˅ ʚˋ˕˅ˈǡ˅ˆˑ˓ˑˇˈʙ˃˖ː˃˔ˈǤʠ˕˃˕˟˃ˍ˕ˈ˓ˑˏˑː ˓ˈ˛ˋˎˈ˜ˈ˅ˇˈ˕˔˕˅ˈǡˍˑˆˇ˃˅Ͷˆˑˇ˃˅˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˈ˖˅ˋˇˈˎːˈˏˑˈˍˋːˑǤʑ˛ˍˑˎ˟ː˞ˈˆˑˇ˞ ˑː ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˅ ˇ˓˃ˏˍ˓˖ˉˍˈǤ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ːˈ ˄˞ˎˋ˒˓ˑ˕ˋ˅ˠ˕ˑˆˑ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˢǡːˑ˔˚ˋ˕˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˔˞ː ˇˑˎˉˈː ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˍ˃ˍ˖ˡǦ˕ˑ ˄ˑˎˈˈ˔ˈ˓˟ˈˊː˖ˡ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˡǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢˏˑˆǦ ˎ˃˄˞˒˓ˋːˑ˔ˋ˕˟ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˌˇˑ˘ˑˇǤʞˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ʓˑː˃˕˃˔˖˚ˋˎ˔ˢ˅ˍˈ˓˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˛ˍˑǦ ˎˈˋ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ˔˕˃˕˟˓ˈˏˈ˔ˎˈːːˋˍˑˏǤ ʝˇː˃ˍˑ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈ˕ˈ˃˕˓ˑˏˈˆˑːˈˑ˕˒˖Ǧ ˔ˍ˃ˎˑǤ ʠ˅ˑˋˏ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˏ ʐ˃ːˋˑːˋ˔ ː˃ˊ˞˅˃ˎ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ʭˑˊ˃˔˃ ʛˋˎ˟˕ˋǦ ːˋ˔˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌː˃˄ˋ˓˃ˎ˅˔˅ˑˡ˕˓˖˒˒˖˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑːˈ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ˋ˃ˊ˃ˏ˓ˈǦ ˏˈ˔ˎ˃˖˚ˋˎˋ˘˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤʝː˔˚ˋ˕˃ˎǡ ˚˕ˑː˃˔˙ˈːˈˇˑˎˉːˑ˄˞˕˟ˍ˃ˍˏˑˉːˑˏˈː˟Ǧ ˛ˈ Ǽ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǽǡ ˚˕ˑ ˃ˍ˕ˈ˓˞ ˇˑˎˉː˞ ˅ˈ˔˕ˋ˔ˈ˄ˢǡˍ˃ˍ˅˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌˉˋˊːˋǡːˈ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃˕˟ˆˈ˓ˑˢǡ˃˄˞˕˟ˋˏǡ˚˕ˑ˄˞ˊ˓ˋ˕ˈˎˋːˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎˋǡ ˆˇˈ ˑːˋ ˋˆ˓˃ˡ˕ǡ ˃ ˆˇˈ Ȃ ː˃˔˕ˑˢǦ ˜ˋˈǤʞˑ˔˕˖˒ˋ˅˅˕˓˖˒˒˖˕ˈ˃˕˓˃˅ʞ˃ːˈ˅ˈˉˋǦ ˔ˈ˅ͳͻͶͳˆǤǡʐ˃ːˋˑːˋ˔˔˕ˈ˘˒ˑ˓˒˓ˋˏˈ˓ˋˎː˃ ˔ˈ˄ˢ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˑ˄˓˃ˊˑ˅Ǥ ʬˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ˕ˈ˃˕˓ʛˋˎ˟˕ˋːˋ˔˃˄˞ˎː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ː˃ ˋ˘ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˋ ˔˝ˈˊˉ˃ˎˋ˔˟ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ˔ˑ˅˔ˈˆˑʠˑˡˊ˃Ǥ ʑ ˍˋːˑ ʐ˃ːˋˑːˋ˔ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ͵ͷ ˎˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎˋ ː˃ ˠ˒ˋˊˑˇˋ˚ˈǦ ˔ˍ˖ˡ˓ˑˎ˟˅˗ˋˎ˟ˏˈǼʏˇ˃ˏ˘ˑ˚ˈ˕˄˞˕˟˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍˑˏǽ ˅ ͳͻͷͻ ˆǤ ʜˑ ˅˔ˈː˃˓ˑˇː˃ˢ ˒ˑ˒˖Ǧ ˎˢ˓ːˑ˔˕˟˒˓ˋ˛ˎ˃ˍːˈˏ˖˕ˑˎ˟ˍˑ˒ˑ˔ˎˈˆˎ˃˅Ǧ ː˞˘˓ˑˎˈˌ˅˗ˋˎ˟ˏ˃˘Ǽʜˋˍ˕ˑːˈ˘ˑ˕ˈˎ˖ˏˋǦ ˓˃˕˟ǽ˅ͳͻ͸͸ˆǤˋǼʛˈ˓˕˅˞ˌ˔ˈˊˑːǽ˅ͳͻ͸ͺˆǤ ʙˑˆˇ˃ˑːˈ˘˃ˎ˅ʚˈːˋːˆ˓˃ˇː˃˒˓ˑ˄˞ǡ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ ːˈ ː˃ˇˈˢˎ˔ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˖˕˅ˈ˓ˇˢ˕ Ȃ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˆˈ˓ˑˌ ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˔˖˒ˈ˓ˆˈ˓ˑˈˏǡ ˃ ʐ˃Ǧ ːˋˑːˋ˔ːˈ˅˞ˆˎˢˇˈˎːˋˍ˃ˍ˔˖˒ˈ˓ˆˈ˓ˑˌǡːˋ ˍ˃ˍ˒ˑˍˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ˉˈː˔ˍˋ˘˔ˈ˓ˇˈ˙Ǥʜˈ˒˓ˋˏˈ˕Ǧ ː˞ˌǡ˕ˋ˘ˋˌǡ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌǡˑːˋ˒˓˃˅ˇ˃˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˔ˢ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˖ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˌ

ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˖˓ˑˌǤʡˑ˕ˋ˔ˍ˃ˎ˃ˍ˕ˈ˓˃˕ˋ˒˃ˉ˃ʑˢǦ ˚ˈ˔ˎ˃˅˃ʡˋ˘ˑːˑ˅˃ǡˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖˚ˈ˓ˈˊːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑˎˈ˕˅˔ˈǦ˕˃ˍˋˇˑ˔˕˃ˎ˃˔˟˓ˑˎ˟˓˃ˊ˅ˈˇ˚ˋˍ˃ǡ ːˑ˅ˇ˓˖ˆˑˏ˗ˋˎ˟ˏˈǡȂǼʠˈˏː˃ˇ˙˃˕˟ˏˆːˑ˅ˈǦ ːˋˌ˅ˈ˔ː˞ǽǤ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ˓˃ˊ˅ˈˇ˚ˋˍ˃˅˗ˋˎ˟Ǧ ˏˈǼʛˈ˓˕˅˞ˌ˔ˈˊˑːǽ˄˞ˎ˃ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ː˃˓ˈǦ ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˘ Ȃ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ˑˏ ˆˎ˃˅ːˑǦ ˆˑˆˈ˓ˑˢ˔˕˃ˎ˓˃˄ˑ˕˃˅˛ˋˌ˅ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃Ǧ ːˋˋ ˓˃ˊ˅ˈˇ˚ˋˍ ʙˑːˑː ʛˑˎˑˇ˞ˌǡ ˎˈˆˈːˇ˃ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋ˘ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄Ǥ ʗˏˈːːˑ ˑː ˋ ː˃˔˕ˑǦ ˢˎː˃ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˖˓ˈʐ˃ːˋˑːˋ˔˃ǡˊ˃ˢ˅ˋ˅ǡ˚˕ˑ ˓˃ˊ˅ˈˇ˚ˋˍ˕˃ˍˋˇˑˎˉˈː˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ǡ˚˕ˑ˄˞ ːˈ˄˓ˑ˔˃˕˟˔ˢ˅ˆˎ˃ˊ˃ǡȂːˈ˒˓ˋˏˈ˕ː˞ˌˋːˈǦ ˅ˊ˓˃˚ː˞ˌ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉǡ˃ːˈˍ˓˃˔˃˅˚ˋˍǦ˔˖˒ˈ˓Ǧ ˆˈ˓ˑˌǤ ʜ˃ ˒˓ˑ˄˃˘ ʐ˃ːˋˑːˋ˔ Ǽˑ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˋˎǽ ˓˃ˊ˅ˈˇ˚ˋˍ˃ǡˋ˅ˏˈ˔˕ˑ˛˒ˋˑː˔ˍˑˆˑ˄ˑˈ˅ˋˍ˃ ˗ˋˎ˟ˏ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌˑˎˋ˚ːˑˌˇ˓˃Ǧ ˏˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˏˈˉˇ˖ ˓ˑǦ ˇˋːˑˌˋ˚˖ˉ˄ˋːˑˌǤ ʟ˖˔˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍ ʓˑː˃˕˃˔ ˅˞˖˚ˋˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˚ˋ˕˃˕˟ ˏˋ˓ˑ˅˖ˡ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˖ Ȃ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˢˊ˞ˍ˃˘ˑː˃˅ʞ˓ˋ˄˃ˎ˕ˋˍ˖˕ˑˆˇ˃˒˓ˑ˔˕ˑːˈ ˇˑ˘ˑˇˋˎ˃Ǥ ʖː˃ːˋˈ ˢˊ˞ˍ˃ ˒˓ˋˆˑˇˋˎˑ˔˟ ˈˏ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ː˃˚˃ˎ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʝˇː˃Ǧ ˍˑˈˆˑ˃ˍ˙ˈː˕˄˞ˎ˔ˎˋ˛ˍˑˏˊ˃ˏˈ˕ː˞ˏǡˋ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ ˈˆˑ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˑˊ˅˖˚ˋ˅˃ˎˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˈ˃ˍ˕ˈ˓˞Ȃ˕˃ˍǡː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ˅Ǽʛˈ˓˕˅ˑˏ˔ˈǦ

ˊˑːˈǽ˓˃ˊ˅ˈˇ˚ˋˍʐ˃ˑːˋˑːˋ˔˃ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˆˑˎˑǦ ˔ˑˏʧ˖˓ˋˍ˃Ȃʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ʓˈˏ˟ˢːˈːˍˑǤ ʔˆˑ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋː˕ˈˎǦ ˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ ˔˅ˑˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ǡ Ǽˑː ˎˈ˒ˋˎ ˑ˄˓˃ˊ ˍ˃ˍ ˄˞ ˅ˑ˅ː˖˕˓˟ǽǤ ʜˑ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˎ ˏːˑˆˋ˘ˈˆˑˍˑˎˎˈˆˋ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑ˅ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑˑː˚ˈ˓ˈ˔˚˖˓˒˓ˋˇˋ˓˚ˋ˅ˑˋˇˑǦ ˕ˑ˛ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ˇ ˓ˑˎ˟ˡǤ ʝ˙ˈːˋ˕˟ ˈˆˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˋˊˏ˒ˑˊ˃˔ˎ˖ˆ˃ˏˏˑˆˎˋˇ˃ˎˈǦ ˍˑːˈ˅˔ˈǡːˑ˔˓ˈˇˋːˋ˘˄˞ˎˋˏˠ˕˓˞ˍˋːˈǦ ˏ˃˕ˑˆ˓˃˗˃Ǥʡ˃ˍǡ˕˃ˎ˃ː˕ʐ˃ːˋˑːˋ˔˃˔ˏˑˆ˒ˑǦ ːˑ˅ˑˏ˖˓˃˔ˍ˓˞˕˟ʏːˇ˓ˈˌʡ˃˓ˍˑ˅˔ˍˋˌǡ˒˓ˋǦ ˆˎ˃˔ˋ˅˛ˋˌ ˈˆˑ ː˃ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʠˑˎˢ˓ˋ˔ǽǤ ʠ˝ˈˏˍˋ˅Ǽʠˑˎˢ˓ˋ˔ˈǽ˖ʡ˃˓ˍˑ˅˔ˍˑˆˑˇ˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˈˏ˖ ˑ˚ˈː˟ ˕ˢˉˈˎˑǤ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ ːˈ ˔˕˃Ǧ ˅ˋˎˈˏ˖ːˋˍ˃ˍˋ˘ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞˘ˊ˃ˇ˃˚ǡ˕˓ˈ˄˖ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˃ˍ˕ˈ˓ Ǽˉˋˎ ˅ ˍ˃ˇ˓ˈǽǤ ʔˏ˖ˇ˃ˉˈːˈˇ˃ˎˋ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟ˇˑˍˑː˙˃˔˙ˈǦ ː˃˓ˋˌǡˋˑːˇˑˎˆˑːˈˏˑˆ˖ˎˑ˅ˋ˕˟˔˖˕ˋ˔˅ˑˈǦ ˆˑˑ˄˓˃ˊ˃Ǥʝˇː˃ˍˑ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ˄ˎˈǦ ˔˕ˢ˜ˋˏǤʜ˃ˍˋːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ˅ʙ˃ːː˃˘ǼʠˑˎˢǦ ˓ˋ˔ǽ˒ˑˎ˖˚ˋˎʒ˓˃ːǦ˒˓ˋǡ˃ʐ˃ːˋˑːˋ˔Ȃˏˋ˓ˑǦ ˅˖ˡ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟Ǥʑ˔˅ˑˋ˘˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ˘ ʡ˃˓ˍˑ˅˔ˍˋˌ ˒˓ˋ˚ˋ˔ˎˋˎ ʐ˃ːˋˑːˋ˔˃ ˍ ˓ˈˇǦ ˚˃ˌ˛ˈˏ˖ ˕ˋ˒˖ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ Ǽ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˜˖˕ˋˏ˃ˍ˓˖˒ˋ˙˃˕˃ˌː˞ǽǤ

ʑ˔ˈˆˑ˅˗ˋˎ˟ˏˑˆ˓˃˗ˋˋʐ˃ːˋˑːˋ˔˃ȂˑˍˑǦ ˎˑͺͲ˓ˑˎˈˌǡˋˊːˋ˘˕ˑˎ˟ˍˑͷǦ͸ˑː˔˃ˏ˔˚ˋǦ ˕˃ˎː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏˋ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˏˋ˅ˈ˓˛ˋː˃ˏˋǤ ʗ˘ˏˑˆˎˑ˄˞˄˞˕˟ː˃ˏːˑˆˑ˄ˑˎ˟˛ˈǡːˑ˅˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˉˋˊːˋ ˑː ˚˃˔˕ˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎǦ ˔ˢ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢǡ ˉ˃ˎ˖ˢ˔˟ ː˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡˍ˃ˍʚˋ˕˅˃ˑ˄˓ˈˎ˃˔˖˅ˈ˓ˈːˋ˕ˈ˕ǡ˃ˍ˕ˈ˓˃ ˅˔ˈ˓ˈˉˈˋ˓ˈˉˈ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˎˋː˃˔˝ˈˏˍˋǤʗˊ ˕ˈ˃˕˓˃ˈˏ˖˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟˖ˌ˕ˋ˅ʹͲͲͳˆǤ˅˔˅ˢˊˋ ˔˒ˈː˔ˋˑːːˑˌ˓ˈ˗ˑ˓ˏˑˌǡ˔ˑˆˎ˃˔ːˑˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓˞ˇˑˎˉː˞˄˞ˎˋˎˋ˄ˑ˖ˌ˕ˋ˔˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ǡˎˋ˄ˑˎˋ˛ˋ˕˟˔ˢ˒ˈː˔ˋˋǤ

ʝˇː˃ˍˑ ˄˞ˎˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ʐ˃ːˋˑːˋ˔ ˒˓ˑ˒˃ˎ ˔ ˠˍ˓˃ːˑ˅Ǥ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʟˋˏ˃˔ʡ˖ˏˋː˃˔ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǣǼʔˏ˖˄˞ˎˑ˔ˎˑˉːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟˅ːˑ˅ˑˈ˅˓ˈˏˢǡˑː˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˢˎ˔ˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌˠ˔˕ˈ˕ˋˍˈǡːˈ˒ˑːˋˏ˃ˎˈˈǡˎˡǦ ˄ˋˎ˔˅ˑˈ˒˓ˑ˛ˎˑˈǤʮˇ˖ˏ˃ˡǡˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˑː ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ˅˕ˑˏ˅˓ˈˏˈːˋǡˍˑ˕ˑ˓ˑˈ˖˛ˎˑ˄ˈˊǦ ˅ˑˊ˅˓˃˕ːˑǤ ʙˑˆˇ˃ ˖ˏˈ˓ ʛˋˎ˟˕ˋːˋ˔ǡ ʐ˃ːˋǦ ˑːˋ˔ ːˈ ˔˕˃ˎ ˙ˈ˒ˎˢ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ǡ ˊ˃ ˔˅ˑˋ˓ˑˎˋǡ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎˍ˔˞ː˖˅ʑˋˎ˟ːˡ˔Ǥʝː ˒˓ˑˉˋˎ˚ˈ˔˕ː˖ˡˋˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡˉˋˊː˟˅ˎˡ˄ˋǦ ˏˑˌ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǽǤ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˔˞ː˃ ȋ˅ Ͷͺ ˎˈ˕ ˑː˖ˏˈ˓ˑ˕ˑːˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢȌ ˋˉˈː˞ǡ˔ˍˑ˕ˑ˓ˑˌˑːˋ˒˓ˑˉˋˎˋ͸Ͳˎˈ˕ǡ˃ˍǦ ˕ˈ˓ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ˑ˚ˈː˟ ˑˇˋːˑˍˋˏǤ ʔˆˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˖ˊː˃˅˃˕˟ ː˃ ˖ˎˋ˙˃˘ ˅ ˓ˑˇːˑˌ ʚˋ˕˅ˈǡ ˘ˑ˕ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˒˓ˋˈˊǦ ˉ˃ˎ ˅ ʟˑ˔˔ˋˡǡ ˈˆˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˕ˈ˒ˎˑǤ ʜˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˈˏ˖ ˖ˉˈ ˄˞ˎˑ ˕ˢˉˈǦ ˎˑ˕˃ˍˇ˃ˎˈˍˑˈˊˇˋ˕˟ǡˋˑːǡ˒ˑˈˆˑ˒˓ˋˊː˃Ǧ ːˋˡǡ ˉˋˎ Ǽˉˋˊː˟ˡ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓˃ǽǤ ʑ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ː˃ˍ˃ː˖ːˈ ͺͷǦˎˈ˕ˋˢ ˃ˍ˕ˈ˓ ˔ˈǦ ˕ˑ˅˃ˎǣǼʖˇˈ˔˟˅ˑˑ˄˜ˈːˈˊː˃ˡ˕ǡˍ˕ˑˢ˕˃ˍˑˌǤ ʑˑ˕ːˈˇ˃˅ːˑˢˊ˃˘ˑˇˋˎ˅ˑˇːˑ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˈǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˔ˢǡ˚˕ˑˢʐ˃ːˋˑːˋ˔Ǥʝːˋ˔˒˓ˑ˔ˋǦ ˎˋǣǼʏˍ˕ˑ˅˞ǫǽʮˆˑ˅ˑ˓ˡǣǼʏˍ˕ˈ˓ǽǤǼʏˍ˃ˍ ˅˃˛˃˗˃ˏˋˎˋˢ˒ˋ˛ˈ˕˔ˢǣ˚ˈ˓ˈˊDz˄dzǡˍ˃ˍDz˄˖Ǧ ˓˃ˍdzǫǽʝːˋːˈˊː˃ˡ˕ˇ˃ˉˈǡˍ˃ˍˏˑˢ˗˃ˏˋˎˋˢ ˒ˋ˛ˈ˕˔ˢǽǤʠ˅ˑˡ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ˓ˑˎ˟˅ˍˋːˑˎˈǦ ˆˈːˇ˃˓ː˞ˌˎˋ˕ˑ˅˔ˍˋˌ˃ˍ˕ˈ˓˔˞ˆ˓˃ˎ˅ʹͲͳͳ ˆǤǡ˃˔˒˖˔˕ˢ͵ˆˑˇ˃ˈˆˑːˈ˔˕˃ˎˑǤ


├Р├Е├К├Л├А├М├А ├Н├А ├Г├О├Р├И├З├О├Н├Т├Е

├Г├о├░├и├з├о├н├▓ ├П├е├░├в├а├┐ ├Р├│├▒├▒├к├а├┐ ├Г├а├з├е├▓├а ├К├о├л├о├░├а├д├о

720-495-0073 www.gorizont.com

52

╨б╨а╨Х╨Ф╨Р

19 ╤Б╨╡╨╜╤В╤П╨▒╤А╤П

00:35 ┬л╨Я╨г╨б╨в╨м ╨У╨Ю╨Т╨Ю╨а╨п╨в┬╗ 01:00 ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ 01:15 ┬л╨Я╨г╨б╨в╨м ╨У╨Ю╨Т╨Ю╨а╨п╨в┬╗. ╨Я╨а╨Ю╨Ф╨Ю╨Ы╨Ц╨Х╨Э╨Ш╨Х┬╗ 01:50 ┬л╨Ь╨Ю╨Ф╨Э╨л╨Щ ╨Я╨а╨Ш╨У╨Ю╨Т╨Ю╨а┬╗ 03:00 ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ 03:15 ┬л╨Ф╨Ю╨С╨а╨Ю╨Х ╨г╨в╨а╨Ю┬╗ 06:00 ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ 06:15 ┬л╨Ф╨Ю╨С╨а╨Ю╨Х ╨г╨в╨а╨Ю┬╗ 06:40 ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п 19 ╨б╨Х╨Э╨в╨п╨С╨а╨п. ╨Ф╨Х╨Э╨м ╨Э╨Р╨з╨Ш╨Э╨Р╨Х╨в╨б╨п┬╗ 07:10 ┬л╨Ь╨Ю╨Ф╨Э╨л╨Щ ╨Я╨а╨Ш╨У╨Ю╨Т╨Ю╨а┬╗

08:05 09:00 09:25 10:15 11:05 12:00 12:30 15:00 15:05 15:50

┬л╨Ц╨Ш╨в╨м ╨Ч╨Ф╨Ю╨а╨Ю╨Т╨Ю!┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨Ь╨г╨Ц╨б╨Ъ╨Ю╨Х / ╨Ц╨Х╨Э╨б╨Ъ╨Ю╨Х┬╗ ╨в/╤Б ┬л╨Р╨а╨Х╨Э╨Р ╨Ф╨Ы╨п ╨г╨С╨Ш╨Щ╨б╨в╨Т╨Р┬╗ ╨в/╤Б ┬л╨Ь╨Ю╨б╨У╨Р╨Ч┬╗ ┬л╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ ┬л╨Т╨а╨Х╨Ь╨п ╨Я╨Ю╨Ъ╨Р╨Ц╨Х╨в┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨Ф╨Р╨Т╨Р╨Щ ╨Я╨Ю╨Ц╨Х╨Э╨Ш╨Ь╨б╨п!┬╗ ┬л╨Ь╨г╨Ц╨б╨Ъ╨Ю╨Х / ╨Ц╨Х╨Э╨б╨Ъ╨Ю╨Х┬╗

┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш ╨Ъ╨г╨Ы╨м╨в╨г╨а╨л┬╗ ╨в/╤Б ┬л╨Я╨а╨Ш╨Э╨ж╨Ш╨Я ╨е╨Р╨С╨Р╨а╨Ю╨Т╨Р┬╗ ┬л╨Я╨а╨Р╨Т╨Ш╨Ы╨Р ╨Ц╨Ш╨Ч╨Э╨Ш┬╗ ┬л╨Я╨а╨п╨Э╨Ш╨з╨Э╨л╨Щ ╨Ф╨Ю╨Ь╨Ш╨Ъ┬╗ ┬л╨г╨в╨а╨Ю ╨а╨Ю╨б╨б╨Ш╨Ш┬╗ ┬л╨Ю ╨б╨Р╨Ь╨Ю╨Ь ╨У╨Ы╨Р╨Т╨Э╨Ю╨Ь┬╗

01:40 03:10 03:30 05:00 06:00 07:00

┬л╨Ю╨б╨Ю╨С╨Ю╨Х ╨Ь╨Э╨Х╨Э╨Ш╨Х┬╗ ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а┬╗ ┬л╨Ю╨б╨Ю╨С╨Ю╨Х ╨Ь╨Э╨Х╨Э╨Ш╨Х┬╗ ╨в/╤Б ┬л╨Ь╨Р╨Ц╨Ю╨а┬╗ 3╤Б. ╨в/╤Б ┬л╨Ь╨Р╨Ц╨Ю╨а┬╗ 4╤Б. ┬л╨з╨Р╨б SPEAK┬╗

02:10 03:00 03:30 04:00 04:10 05:00 05:05 06:00 06:05 07:00 07:25

┬л╨Ф╨Э╨Ъ┬╗ ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п ╨Т ╨Р╨Ь╨Х╨а╨Ш╨Ъ╨Х┬╗ ┬л╨Х╨Ф╨Ш╨Ь ╨Ф╨Ю╨Ь╨Р┬╗ ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п┬╗ ┬л╨в╨Р╨Ш╨Э╨б╨в╨Т╨Х╨Э╨Э╨Р╨п ╨а╨Ю╨б╨б╨Ш╨п┬╗ ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п┬╗ ┬л╨Ф╨Х╨Ы╨Ю╨Т╨Ю╨Х ╨г╨в╨а╨Ю┬╗ ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п┬╗ ┬л╨Ф╨Х╨Ы╨Ю╨Т╨Ю╨Х ╨г╨в╨а╨Ю┬╗ ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п┬╗ ┬л╨Ю╨С╨Ч╨Ю╨а.╨з╨а╨Х╨Ч╨Т╨л╨з╨Р╨Щ╨Э╨Ю╨Х ╨Я╨а╨Ю╨Ш╨б╨и╨Х╨б╨в╨Т╨Ш╨Х┬╗

08:45 ┬л╨Я╨а╨Р╨Т╨Ш╨Ы╨Р ╨Ц╨Ш╨Ч╨Э╨Ш┬╗ 09:10 ┬л╨б╨г╨Ф╨м╨С╨Р ╨з╨Х╨Ы╨Ю╨Т╨Х╨Ъ╨Р ╨б ╨С╨Ю╨а╨Ш╨б╨Ю╨Ь ╨Ъ╨Ю╨а╨з╨Х╨Т╨Э╨Ш╨Ъ╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 10:00 ┬л60 ╨Ь╨Ш╨Э╨г╨в┬╗. ╨в╨Ю╨Ъ-╨и╨Ю╨г ╨б ╨Ю╨Ы╨м╨У╨Ю╨Щ ╨б╨Ъ╨Р╨С╨Х╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ш ╨Х╨Т╨У╨Х╨Э╨Ш╨Х╨Ь ╨Я╨Ю╨Я╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 11:00 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш┬╗ 11:45 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш. ╨Ь╨Х╨б╨в╨Э╨Ю╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ 12:00 ╨в/╤Б ┬л╨Р╨Ъ╨Т╨Р╨а╨Х╨Ы╨Ш┬╗ 14:00 ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш ╨Ъ╨г╨Ы╨м╨в╨г╨а╨л┬╗ 14:15 ╨в/╤Б ┬л╨Ь╨Ю╨а╨Ю╨Ч╨Ю╨Т╨Р┬╗

08:00 08:20 09:00 09:20 10:00 10:20 11:00 11:15 11:35 12:00 12:30 13:00

┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а. LIVE┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а. LIVE┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а. LIVE┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш. ╨Ш╨Ч╨а╨Р╨Ш╨Ы╨м┬╗ ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а. LIVE┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬лNEWSTALK LIVE┬╗ ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а. ╨Э╨м╨о ╨Щ╨Ю╨а╨Ъ┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш. ╨Э╨м╨о-╨Щ╨Ю╨а╨Ъ┬╗ ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а. ╨Э╨м╨о ╨Щ╨Ю╨а╨Ъ┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш. ╨Э╨м╨о-╨Щ╨Ю╨а╨Ъ┬╗ ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а. ╨Э╨м╨о ╨Щ╨Ю╨а╨Ъ┬╗

08:00 08:40 09:00 09:25 10:15

┬л╨Я╨Х╨а╨Т╨Р╨п ╨Я╨Х╨а╨Х╨Ф╨Р╨з╨Р┬╗ ┬лTIME OUT┬╗ ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п┬╗ ┬л╨Я╨Ю╨Х╨Ф╨Х╨Ь, ╨Я╨Ю╨Х╨Ф╨Ш╨Ь┬╗ ╨в/╤Б ┬л╨Ы╨Х╨б╨Э╨Ш╨Ъ.╨б╨Т╨Ю╨п ╨Ч╨Х╨Ь╨Ы╨п┬╗ 43,44╤Б. ┬л╨б╨г╨Ф ╨Я╨а╨Ш╨б╨п╨Ц╨Э╨л╨е┬╗ ╨в/╤Б ┬л╨Я╨Х╨Э╨б╨Ш╨Ы╨м╨Т╨Р╨Э╨Ш╨п┬╗ 10╤Б. ┬л╨Ь╨Х╨б╨в╨Ю ╨Т╨б╨в╨а╨Х╨з╨Ш┬╗ ┬л╨д╨Ю╨а╨Ь╨г╨Ы╨Р 1┬╗

00:05 00:25 02:00 02:28 03:00 07:55

14:00 14:15 15:00 15:15

16:40 18:00 19:00 20:00 20:30 21:20 22:15 22:50 23:45

┬л╨Т╨а╨Х╨Ь╨п ╨Я╨Ю╨Ъ╨Р╨Ц╨Х╨в┬╗ ┬л╨Э╨Р ╨б╨Р╨Ь╨Ю╨Ь ╨Ф╨Х╨Ы╨Х┬╗ ┬л╨Я╨г╨б╨в╨м ╨У╨Ю╨Т╨Ю╨а╨п╨в┬╗ ┬л╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ ╨в/╤Б ┬л╨Р╨а╨Х╨Э╨Р ╨Ф╨Ы╨п ╨г╨С╨Ш╨Щ╨б╨в╨Т╨Р┬╗ ┬л╨С╨Ю╨Ы╨м╨и╨Р╨п ╨Ш╨У╨а╨Р┬╗ ┬л╨Т╨Х╨з╨Х╨а╨Э╨Ш╨Щ ╨г╨а╨У╨Р╨Э╨в┬╗ ╨в/╤Б ┬л╨Ь╨Ю╨б╨У╨Р╨Ч┬╗ ┬л╨Э╨Р ╨б╨Р╨Ь╨Ю╨Ь ╨Ф╨Х╨Ы╨Х┬╗

16:00 ┬л╨Р╨Э╨Ф╨а╨Х╨Щ ╨Ь╨Р╨Ы╨Р╨е╨Ю╨Т. ╨Я╨а╨п╨Ь╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а┬╗ 17:00 ┬л60 ╨Ь╨Ш╨Э╨г╨в┬╗. ╨в╨Ю╨Ъ-╨и╨Ю╨г ╨б ╨Ю╨Ы╨м╨У╨Ю╨Щ ╨б╨Ъ╨Р╨С╨Х╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ш ╨Х╨Т╨У╨Х╨Э╨Ш╨Х╨Ь ╨Я╨Ю╨Я╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 18:00 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш┬╗ 18:40 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш. ╨Ь╨Х╨б╨в╨Э╨Ю╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ 18:55 ╨в/╤Б ┬л╨Р╨Ъ╨Т╨Р╨а╨Х╨Ы╨Ш┬╗ 20:45 ┬л╨Т╨Х╨з╨Х╨а┬╗ 23:10 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш-╨б╨Р╨Э╨Ъ╨в-╨Я╨Х╨в╨Х╨а╨С╨г╨а╨У┬╗ 23:25 ┬л╨Ю╨б╨в╨а╨Ю╨Т╨Р┬╗

16:00 ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш. ╨Э╨м╨о-╨Щ╨Ю╨а╨Ъ┬╗ 16:10 ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а. ╨Э╨м╨о ╨Щ╨Ю╨а╨Ъ┬╗ 17:00 ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ 17:30 ┬лNEWSTALK┬╗ 18:00 ╨в/╤Б ┬л╨Ь╨Р╨Ц╨Ю╨а┬╗ 5╤Б. 19:00 ╨в/╤Б ┬л╨Ь╨Р╨Ц╨Ю╨а┬╗ 6╤Б. 20:00 ┬л╨з╨Р╨б SPEAK┬╗ 21:00 ┬л╨Ю╨б╨Ю╨С╨Ю╨Х ╨Ь╨Э╨Х╨Э╨Ш╨Х┬╗ 22:30 ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а. ╨Э╨м╨о╨Щ╨Ю╨а╨Ъ┬╗

12:00 12:45 13:30 15:50

16:00 17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 21:30 21:40 22:10 23:00 23:30 23:50

┬л╨а╨Х╨Р╨Ъ╨ж╨Ш╨п┬╗ ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п┬╗ ┬л╨Ч╨Р╨й╨Ш╨в╨Р ╨Ь╨Р╨Щ╨Ч╨Х╨Ы┬╗ ┬л╨Ф╨Э╨Ъ┬╗ ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п ╨Т ╨Р╨Ь╨Х╨а╨Ш╨Ъ╨Х┬╗ ╨в/╤Б ┬л╨Ы╨Х╨б╨Э╨Ш╨Ъ.╨б╨Т╨Ю╨п ╨Ч╨Х╨Ь╨Ы╨п┬╗ 45,46╤Б. ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п┬╗ ┬л╨Ю╨С╨Ч╨Ю╨а.╨з╨а╨Х╨Ч╨Т╨л╨з╨Р╨Щ╨Э╨Ю╨Х ╨Я╨а╨Ю╨Ш╨б╨и╨Х╨б╨в╨Т╨Ш╨Х┬╗ ╨в/╤Б ┬л╨Я╨Х╨Э╨б╨Ш╨Ы╨м╨Т╨Р╨Э╨Ш╨п┬╗ 11╤Б. ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п ╨Т ╨Р╨Ь╨Х╨а╨Ш╨Ъ╨Х┬╗ ┬л╨Ч╨Р╨й╨Ш╨в╨Р ╨Ь╨Р╨Щ╨Ч╨Х╨Ы┬╗ ┬л╨Ь╨Х╨б╨в╨Ю ╨Т╨б╨в╨а╨Х╨з╨Ш┬╗

00:00 ┬л╨в╨Ю╨Ы╨Ъ╨Ю╨Т╨Ш╨й╨Х ╨б ╨б╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ъ╨Р╨Я╨Ы╨Р╨Э╨Ю╨Ь┬╗ 01:00 ┬л╨г╨в╨а╨Х╨Э╨Э╨п╨п ╨Я╨а╨Ю╨С╨Х╨Ц╨Ъ╨Р┬╗ 02:00 ┬л╨Я╨г╨Ы╨м╨б ╨Ф╨Э╨п C ╨Э╨Р╨в╨Р╨Ы╨м╨Х╨Щ ╨С╨л╨б╨в╨а╨Ш╨ж╨Ъ╨Ю╨Щ ╨Ш ╨п╨а╨Ю╨б╨Ы╨Р╨Т╨Ю╨Ь ╨С╨Х╨Ъ╨Ы╨Х╨Ь╨Ш╨и╨Х╨Т╨л╨Ь┬╗ 03:00 ┬л╨Ь╨Ш╨а ╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п ╨о╨а╨Ш╨п ╨а╨Ю╨б╨в╨Ю╨Т╨Р┬╗ 03:45 ┬л╨У╨Р╨Ч╨Р╨а╨еNEWS┬╗ 04:00 ┬л╨Ы╨Ш╨Э╨Ш╨п ╨Ц╨Ш╨Ч╨Э╨Ш ╨Т╨Ы╨Р╨Ф╨Ш╨Ь╨Ш╨а ╨г╨а╨Ш╨Э┬╗ 05:00 ┬л╨в╨Ю╨Ы╨Ъ╨Ю╨Т╨Ш╨й╨Х ╨б ╨б╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ъ╨Р╨Я╨Ы╨Р╨Э╨Ю╨Ь┬╗ 06:00 ┬л20 ╨Ы╨Х╨в ╨Ш ╨Т╨б╨п ╨Ц╨Ш╨Ч╨Э╨м ╨Х╨Т╨а╨Х╨Ш ╨а╨Р╨Ч╨Э╨л╨Х ╨Ш ╨Х╨Ф╨Ш╨Э╨л╨Х┬╗ 06:55 ┬л╨Ч╨Т╨Х╨Ч╨Ф╨л ╨У╨Ю╨Т╨Ю╨а╨п╨в... ╨б ╨о╨Ы╨Ш╨Х╨Щ ╨о╨б╨г╨Я╨Ю╨Т╨Ю╨Щ┬╗ 07:05 ┬л╨г╨в╨а╨Х╨Э╨Э╨п╨п ╨Я╨а╨Ю╨С╨Х╨Ц╨Ъ╨Р┬╗ 07:35 ┬лJBS ╨Я╨а╨Х╨Ф╨б╨в╨Р╨Т╨Ы╨п╨Х╨в... ╨Я╨Ю╨Х╨в ╨Ъ╨Р╨Э╨в╨Ю╨а ╨Ь╨Р╨Ы╨Ю╨Т╨Р╨Э╨Э╨л┬╗ 08:05 ┬л╨Ы╨Ш╨Э╨Ш╨п ╨Ч╨Ф╨Ю╨а╨Ю╨Т╨м╨п┬╗ 08:30 ┬л╨Ъ╨Ю╨Э╨в╨Р╨Ъ╨в┬╗ 09:30 ╨е/╤Д ┬л╨б╨г╨Ь╨Ъ╨Р ╨Ш╨Э╨Ъ╨Р╨б╨Р╨в╨Ю╨а╨Р┬╗ 11:10 ┬л╨а╨Р╨Ъ╨г╨а╨б ╨б ╨Р╨Ы╨Х╨Ъ╨б╨Х╨Х╨Ь ╨Э╨Р╨Ъ╨б╨Х╨Э╨Ю╨Ь┬╗ 12:00 ┬л╨г╨в╨а╨Х╨Э╨Э╨п╨п ╨Я╨а╨Ю╨С╨Х╨Ц╨Ъ╨Р┬╗ 12:30 ┬л╨Ь╨Р╨б╨в╨Х╨а ╨Ъ╨Ы╨Р╨б╨б┬╗ 13:00 ┬л╨в╨Ю╨Ы╨Ъ╨Ю╨Т╨Ш╨й╨Х ╨б ╨б╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ъ╨Р╨Я╨Ы╨Р╨Э╨Ю╨Ь┬╗ 14:00 ┬лEXPRESS ╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ 14:05 ┬л20 ╨Ы╨Х╨в ╨Ш ╨Т╨б╨п ╨Ц╨Ш╨Ч╨Э╨м ╨Ъ╨Э╨Ш╨У╨Ш┬╗ 15:00 ┬л╨Я╨Ю╨Ф╨а╨Ю╨С╨Э╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ 15:50 ┬л╨Ч╨Т╨Х╨Ч╨Ф╨л ╨У╨Ю╨Т╨Ю╨а╨п╨в... ╨б ╨о╨Ы╨Ш╨Х╨Щ ╨о╨б╨г╨Я╨Ю╨Т╨Ю╨Щ┬╗

00:00 ┬л╨Я╨а╨Ю╨и╨Х╨Ф╨и╨Х╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ 00:45 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 01:00 ┬л╨а╨Ю╨Ц╨Ф╨Х╨Э╨Э╨л╨Х ╨Т ╨б╨б╨б╨а┬╗ 02:00 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 03:00 ┬л╨С╨л╨Ы╨Ю ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ ╨б ╨Р╨Ы╨Х╨Ъ╨б╨Р╨Э╨Ф╨а╨Ю╨Ь ╨Я╨Ю╨Ы╨Ш╨в╨Ъ╨Ю╨Т╨б╨Ъ╨Ш╨Ь┬╗ 03:50 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 04:25 ╨е/╤Д ┬л╨Т╨Р╨а╨Ш╨Р╨Э╨в ┬л╨Ю╨Ь╨Х╨У╨Р┬╗ 2╤Б. 05:30 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 06:00 ┬л╨Я╨а╨Ю╨и╨Х╨Ф╨и╨Х╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ 06:45 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 07:00 ┬л╨а╨Ю╨Ц╨Ф╨Б╨Э╨Э╨л╨Х ╨Т ╨б╨б╨б╨а┬╗ 08:00 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 08:25 ┬л╨б╨Ш╨Ф╨Ш ╨Ш ╨б╨Ь╨Ю╨в╨а╨Ш┬╗ ╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Ю-╨Я╨Р╨а╨Ю╨Ф╨Ш╨Щ╨Э╨Р╨п ╨Я╨а╨Ю╨У╨а╨Р╨Ь╨Ь╨Р┬╗ 09:00 ┬л╨Т╨б╨в╨а╨Х╨з╨Р ╨б ╨Ъ╨Ш╨Э╨Ю╨а╨Х╨Ц╨Ш╨б╨б╨Х╨а╨Ю╨Ь ╨Р╨Ы╨Х╨Ъ╨б╨Х╨Х╨Ь ╨У╨Х╨а╨Ь╨Р╨Э╨Ю╨Ь ╨Т ╨Ъ╨Ю╨Э╨ж╨Х╨а╨в╨Э╨Ю╨Щ ╨б╨в╨г╨Ф╨Ш╨Ш ┬л╨Ю╨б╨в╨Р╨Э╨Ъ╨Ш╨Э╨Ю┬╗ 10:25 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 10:45 ╨е/╤Д ┬л╨Т╨Р╨а╨Ш╨Р╨Э╨в ┬л╨Ю╨Ь╨Х╨У╨Р┬╗ 3╤Б. 12:00 ┬л╨Я╨а╨Ю╨и╨Х╨Ф╨и╨Х╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ 12:45 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 13:00 ┬л╨а╨Ю╨Ц╨Ф╨Х╨Э╨Э╨л╨Х ╨Т ╨б╨б╨б╨а┬╗ 14:00 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 14:10 ┬л╨Я╨Х╨б╨Э╨п- 81┬╗ 15:00 ┬л╨Р╨Ъ╨г╨Ы╨л ╨Я╨Х╨а╨Р┬╗ 15:40 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗

17:00 ┬л╨Ы╨Ш╨Э╨Ш╨п ╨Ц╨Ш╨Ч╨Э╨Ш ╨Т╨Ы╨Р╨Ф╨Ш╨Ь╨Ш╨а ╨г╨а╨Ш╨Э┬╗ 18:00 ┬л╨Х╨Т╨а╨Ю╨Э╨м╨о╨б┬╗ 18:35 ┬л╨Я╨а╨Ю╨У╨г╨Ы╨Ъ╨Ш ╨б ╨Ь╨Р╨а╨Ш╨Э╨Ю╨Щ┬╗ 19:00 ╨е/╤Д ┬л╨Я╨а╨Х╨Ф╨Ы╨Р╨У╨Р╨о ╨а╨г╨Ъ╨г ╨Ш ╨б╨Х╨а╨Ф╨ж╨Х┬╗ 20:45 ┬л╨а╨Р╨Ъ╨г╨а╨б ╨б ╨Р╨Ы╨Х╨Ъ╨б╨Х╨Х╨Ь ╨Э╨Р╨Ъ╨б╨Х╨Э╨Ю╨Ь┬╗ 21:30 ┬л╨Ъ╨Ю╨Э╨в╨Р╨Ъ╨в┬╗ 22:30 ┬л20 ╨Ы╨Х╨в ╨Ш ╨Т╨б╨п ╨Ц╨Ш╨Ч╨Э╨м ╨Ъ╨Э╨Ш╨У╨Ш┬╗ 23:00 ┬л╨Ь╨Р╨б╨в╨Х╨а ╨Ъ╨Ы╨Р╨б╨б┬╗ 23:30 ┬л╨Я╨а╨Ю╨У╨г╨Ы╨Ъ╨Ш ╨б ╨Ь╨Р╨а╨Ш╨Э╨Ю╨Щ┬╗

16:10 ┬л╨Я╨а╨Ю╨У╨а╨Р╨Ь╨Ь╨Р ┬л╨Т ╨Ъ╨а╨г╨У╨г ╨Ф╨а╨г╨Ч╨Х╨Щ. ╨Т╨Ы╨Р╨Ф╨Ш╨Ь╨Ш╨а ╨Т╨Ш╨Э╨Ю╨Ъ╨г╨а┬╗ 17:20 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 18:00 ╨е/╤Д ┬л╨Т╨Ч╨п╨в╨Ъ╨Р┬╗ 20:05 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 21:00 ┬л╨С╨л╨Ы╨Ю ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ ╨б ╨Р╨Ы╨Х╨Ъ╨б╨Р╨Э╨Ф╨а╨Ю╨Ь ╨Я╨Ю╨Ы╨Ш╨в╨Ъ╨Ю╨Т╨б╨Ъ╨Ш╨Ь┬╗ 21:50 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 22:25 ╨е/╤Д ┬л╨Т╨Р╨а╨Ш╨Р╨Э╨в ┬л╨Ю╨Ь╨Х╨У╨Р┬╗ 2╤Б. 23:30 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗

╨А╨А╨А╨А╨А╨А - ╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А t╟▓╚Я╚а╚Н╚Ы╚Ь╚П╚Ш╚Н╚Ы╚Ь╚П╚й╚г╚Ц╚Х╚Н╚Ъ╚У╚Ы╚Н ╚Я╚а╚Н╚Ю╚й╚г╚Р╚Н╚Ю╚Н╚Ф╚Ы╚й╚г╚Т╚П╚У╚Ю╚У╚Ч╚Ц ╨╝╨╡╤Е╨░╨╜╨╕╨╖╨╝╨╛╨▓ ;

╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А

t╟п╚У╚Ъ╚Ь╚Ы╚а╚Т╚П╚У╚Ю╚У╚Ч╚Ц ╨╛╤В╨║╤А╤Л╨▓╨░╤О╤Й╨╕╤Е ╨╝╨╡╤Е╨░╨╜╨╕╨╖╨╝╨╛╨▓; t╟ж╚Н╚Ъ╚У╚Ы╚Н╚Щ╚Ц╚д╚У╚П╚й╚г╚Э╚Н╚Ы╚У╚Щ╚У╚Ч ╚Э╚Ю╚б╚Ф╚Ц╚Ы ╚а╚Ю╚Ь╚Я╚Ь╚П ╚ж╚Н╚Ю╚Ы╚Ц╚Ю╚Ь╚П ╚Ш╚Ю╚У╚Э╚Щ╚У╚Ы╚Ц╚Ч ╟░╚Э╚У╚д╚Ц╚Н╚Щ╚Ц╚Х╚Ц╚Ю╚б╚У╚Ъ╚Я╚н╚Ы╚Н ╚Ю╚У╚Ъ╚Ь╚Ы╚а╚У╚Ц╚б╚Я╚а╚Н╚Ы╚Ь╚П╚Ш╚У ╨╛╤В╨║╤А╤Л╨▓╨░╤О╤Й╨╕╤Е ╨╝╨╡╤Е╨░╨╜╨╕╨╖╨╝╨╛╨▓ ╤Д╨╕╤А╨╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service ╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨Я╨╛╨╢╨╕╨╖╨╜╨╡╨╜╨╜╨░╤П ╨│╨░╤А╨░╨╜╤В╨╕╤П ╨┐╤А╨╕ ╨╖╨░╨╝╨╡╨╜╨╡ ╨┐╤А╤Г╨╢╨╕╨╜ ╨╕ ╨┐╨╛╨▓╨╛╤А╨╛╤В╨╜╤Л╤Е ╨▓╨╛╨╗╤З╨║╨╛╨▓ (╨┐╨╛╨╖╨▓╨╛╨╜╨╕╤В╨╡, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л ╤Г╤В╨╛╤З╨╜╨╕╤В╤М ╨┤╨╡╤В╨░╨╗╨╕)

720-882-2696 e-mail: ямБvestargaragedoordenver@yahoo.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

53

«ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИНФОМАНИЯ» «ИНФОМАНИЯ» «6 КАДРОВ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «ЕРАЛАШ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ»

02:15 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ МСТИТЕЛИ» 03:40 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» 05:20 Х/ф «ТЫ У МЕНЯ ОДНА» 07:15 Х/ф «ВЫСОТА»

08:45 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 09:45 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 10:15 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 10:45 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 11:15 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 11:35 «ПРИНЦ СИБИРИ» 12:30 «ПРИНЦ СИБИРИ» 13:30 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 14:00 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 14:30 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 15:00 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 15:30 «БОЛЬШАЯ ИГРА» 16:00 «БОЛЬШАЯ ИГРА» 16:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: САРАНСК» 17:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: УФА» 17:30 «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН» 18:00 «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН» 18:30 «БОЛЬШАЯ ИГРА» 19:00 «БОЛЬШАЯ ИГРА» 19:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: САРАНСК» 20:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: УФА» 20:30 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 21:00 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 21:30 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 22:00 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 22:30 «ПРИНЦ СИБИРИ» 23:20 «ПРИНЦ СИБИРИ»

09:00 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

СРЕДА

19 сентября

00:10 00:35 01:05 01:30 01:55 05:40 05:50 05:55 06:00 06:10 06:15 06:25 06:30 06:35 07:55

00:05 «КРАСНОАРМЕЙЦЫ ПРОТИВ КОММУНАРОВ. КАК ШТУРМОВАЛИ ОТЕЛЬ «САВОЙ» 00:40 «ИХ ИТАЛИЯ» 02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 03:00 «МИХАИЛ ЕВДОКИМОВ. ВСЁ, ЧТО УСПЕЛ» 04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 05:45 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 07:20 Т/с «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ»

00:00 00:10 00:25 01:00 01:30 02:20 03:10 04:10 04:40 05:00 05:30 06:15 06:25 07:00 07:30

17:15 Х/ф «ДУРАК» 19:25 Х/ф «ФОБОС» 20:45 Х/ф «ЖИЗНЬ И УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ РОБИНЗОНА КРУЗО» 22:30 Т/с «СВАТЫ»

08:15 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 09:00 «40 ДНЕЙ КРЕСТЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ» 10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «ГОЛОС ЭПОХИ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:25 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ДНЕЙ БЕЗ ВОЙНЫ» 14:20 «ЮРИЙ НИКУЛИН. ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ» 15:20 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА» 17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 18:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 18:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 19:55 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:45 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ДНЕЙ БЕЗ ВОЙНЫ» 22:30 «ЮРИЙ НИКУЛИН. ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ» 23:35 «40 ДНЕЙ КРЕСТЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ»

«ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» Т/с «ПОДОЗРЕВАЮТСЯ ВСЕ» 15:00 Т/с «СВИДЕТЕЛИ» 12:00 12:30 13:00 14:00

08:25 09:00 09:15 09:30 10:20 10:55 11:25 12:00 12:45 13:05 13:35 14:10 14:25 15:00 16:15 16:30

16:00 18:30 19:30 20:15 21:10 21:40 23:30

«ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

17:00 17:30 18:00 18:10 18:30 18:55 19:25 19:55 20:40 21:00 22:05 22:10 23:05 23:10

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА» «ФАКТОР СИЛЫ» «ДЕТСКИЙ ДОКТОР» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» Т/с «Ой, ма-моч-ки!..» «ТЕАТР В ДЕТАЛЯХ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ЖИВАЯ КУЛЬТУРА» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «24 ВОПРОСА» «ФАКТОР СИЛЫ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ»

00:00 00:20 01:10 01:55 02:40

«ТЕАТР В ДЕТАЛЯХ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «Все путем» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» «24 ВОПРОСА» «ФАКТОР СИЛЫ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ПАНОРАМА» «НА КОНТРОЛЕ ПРЕЗИДЕНТА» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ЖИВАЯ КУЛЬТУРА» «Все путем» «24 ВОПРОСА» Т/с «Ой, ма-моч-ки!..» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ДЕТСКИЙ ДОКТОР» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ДЕНЬ СПОРТА» «НА КОНТРОЛЕ ПРЕЗИДЕНТА» «ЖИВАЯ КУЛЬТУРА» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» «ТЕАТР В ДЕТАЛЯХ» «ПАНОРАМА» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х»

07:55

03:25 04:45 05:25 06:15 07:00 07:25

08:15 09:05 09:30 10:15 11:00 11:40 13:00 13:40 14:00 14:45 15:05 15:30

«НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГЕЙМ» «НАШИ» «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА. ОСТРОВ ПАСХИ» «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОППИНГ. НЕАПОЛЬ» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «Три сестры»-5» 5 с. «МАСТЕР-КЛАСС С НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «Иду к тебе» «НАШИ» «МАСТЕР-КЛАСС С НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ» «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОППИНГ. САНФРАНЦИСКО» «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «Три сестры»-5» 5 с. «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА»

16:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 16:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 17:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 Х/ф «Иду к тебе» 20:00 «НАШИ» 20:35 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 21:05 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 21:35 Т/с «Три сестры»-5» 5 с.

00:30 «КОНТАКТ» 01:30 «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ ЕВРЕИ РАЗНЫЕ И ЕДИНЫЕ» 02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 04:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 05:00 ПУЛЬС ДНЯ 06:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 06:45 «ГАЗАРХNEWS» 07:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ВЛАДИМИР УРИН» 08:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 09:00 «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ ЕВРЕИ РАЗНЫЕ И ЕДИНЫЕ» 09:55 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 10:05 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:35 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:05 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «СУМКА ИНКАСАТОРА» 14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 15:30 «МАСТЕР КЛАСС»

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:05 «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ КНИГИ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ВЛАДИМИР УРИН» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏnjǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä,, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

‡ɉɨɦɨɝɚɟɦɨɮɨɪɦɥɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɨɭɯɨɞɭ ‡ɩɨɦɨɝɚɟɦɧɚɡɧɚɱɚɬɶɜɢɡɢɬɵɤɜɪɚɱɭɢɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ‡ɩɨɦɨɝɚɟɦɜɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɩɨɜɫɟɦɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɭɫɥɭɝɚɦ IRRGVWDPSV6HFWLRQ/($3ɢɬɞ ɚɬɚɤɠɟɩɪɢɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢɧɚɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨɢɧɚɩɨɥɭɱɟɧɢɟɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢɨɬȽɟɪɦɚɧɢɢ ‡ɩɨɦɨɝɚɟɦɨɮɨɪɦɢɬɶɢɨɩɥɚɬɢɬɶɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣɭɯɨɞ ‡ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ‡ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟɭɫɥɭɝɢɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭɜɫɟɝɞɚɬɪɟɛɭɸɬɫɹɪɚɛɨɬɧɢɤɢɩɨɭɯɨɞɭɡɚɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*,, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: supremehealthcare.co ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ

ɉɚɧɫɢɨɧɚɬɢɤɥɭɛɆɨɧɚɤɨɪɚɛɨɬɚɟɬɫɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚɩɨɫɭɛɛɨɬɭɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵɞɟɥɚɟɦɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɨɟɱɬɨɛɧɚɲɢɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢɫɟɛɹɤɚɤɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟɩɨɟɡɞɤɢɜɦɚɝɚɡɢɧɵɭɫɥɭɝɢɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦɹɡɵɤɨɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶɜɫɞɚɱɟɷɤɡɚɦɟɧɨɜɧɚɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢɷɤɫɤɭɪɫɢɢɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹɪɭɫɫɤɨɟɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶɩɨɜɫɟɦɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢɞɜɟɪɢɜɫɟɝɞɚɨɬɤɪɵɬɵɞɥɹɧɨɜɵɯɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵɩɨɦɨɝɚɟɦɢɞɟɥɚɟɦɞɥɹɤɥɢɟɧɬɨɜɜɫɟ ɨɱɟɦɞɪɭɝɢɟɬɨɥɶɤɨɝɨɜɨɪɹɬ

ɀɞɟɦɜɚɲɢɯɡɜɨɧɤɨɜȼɵɛɢɪɚɣɬɟɩɚɧɫɢɨɧɚɬ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲɬɟɥɟɮɨɧ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

55

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

56

00:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:40 «СЕГОДНЯ 20 СЕНТЯБРЯ. ДЕНЬ НАЧИНАЕТСЯ» 07:10 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

ЧЕТВЕРГ

20 сентября

08:05 09:00 09:25 10:15 11:05 12:00 12:30 15:00 15:05 15:50

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» Т/с «АРЕНА ДЛЯ УБИЙСТВА» Т/с «МОСГАЗ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

«НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ПРИНЦИП ХАБАРОВА» «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ»

01:40 03:10 03:30 05:00 06:00 07:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МАЖОР» 5с. Т/с «МАЖОР» 6с. «ЧАС SPEAK»

02:10 «ДНК» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

08:45 «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» 09:10 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 10:00 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 11:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:00 Т/с «АКВАРЕЛИ» 14:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:15 Т/с «МОРОЗОВА»

08:00 08:20 09:00 09:20 10:00 11:00 11:20 12:00 12:30 13:00

«НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НА ТРОИХ LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «NEWSTALK LIVE» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК»

08:00 08:40 09:00 09:25 10:15

16:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» 16:10 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 17:00 «НОВОСТИ» 17:30 «NEWSTALK» 18:00 Т/с «МАЖОР» 7с. 19:00 Т/с «МАЖОР» 8с. 20:00 «ЧАС SPEAK» 21:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК»

16:00 17:00 17:40 18:00 19:00 19:30

00:05 00:25 02:00 02:28 03:00 07:55

14:00 14:15 15:00 15:15

16:40 18:00 19:00 20:00 20:30 21:20 22:15 22:50

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «АРЕНА ДЛЯ УБИЙСТВА» «БОЛЬШАЯ ИГРА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Т/с «МОСГАЗ»

16:00 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:40 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 18:55 Т/с «АКВАРЕЛИ» 20:45 «ВЕЧЕР» 23:10 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 23:25 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ»

12:00 12:45 13:30 15:40

21:30 21:40 22:10 23:00 23:30 23:50

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 Д/ф «НА КРАЮ» 03:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПОЕТ КАНТОР МАЛОВАННЫ» 03:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ КНИГИ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

«УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» Т/с «ЛЕСНИК.СВОЯ ЗЕМЛЯ» 45,46с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 11с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «ПРЕДЛАГАЮ РУКУ И СЕРДЦЕ» 11:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «Я УГОЩАЮ» 13:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:05 «ДЕНЬ» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»

«РЕАКЦИЯ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕСНИК.СВОЯ ЗЕМЛЯ» 47,48с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 12с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

16:00 «Я УГОЩАЮ» 16:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «ЖИВЕТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ» 20:55 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:40 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:25 «СИДИ И СМОТРИ» МУЗЫКАЛЬНО-ПАРОДИЙНАЯ ПРОГРАММА» 03:00 «ВСТРЕЧА С КИНОРЕЖИССЕРОМ АЛЕКСЕЕМ ГЕРМАНОМ В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ «ОСТАНКИНО» 04:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 04:45 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 3с. 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 08:10 «ПЕСНЯ- 81» 09:00 «ТЕМА» 09:45 «БЛИЦ» 10:20 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 4с. 11:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «ПЕСНЯ- 81» 15:00 «СЕВАЛОГИЯ»

16:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 16:25 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 1с. 17:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:50 М/ф «ПЛАСТИЛИНОВАЯ ВОРОНА» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 19:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 «ВСТРЕЧА С КИНОРЕЖИССЕРОМ АЛЕКСЕЕМ ГЕРМАНОМ В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ «ОСТАНКИНО» 22:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 22:45 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 3с.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ от $25 за документ

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, справки о нахождении в живых, оформление заявлений, доверенности и др.

720-404-7750

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57

«ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИНФОМАНИЯ» «ИНФОМАНИЯ» «6 КАДРОВ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «ЕРАЛАШ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ»

02:30 Х/ф «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НЕУЛОВИМЫХ» 04:00 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 05:45 Х/ф «ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС» 07:35 Х/ф «НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН»

08:45 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 09:45 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 10:15 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 10:45 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 11:15 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 11:35 «ПРИНЦ СИБИРИ» 12:30 «ПРИНЦ СИБИРИ» 13:30 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 14:00 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 14:30 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 15:00 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 15:30 «БОЛЬШАЯ ИГРА» 16:00 «БОЛЬШАЯ ИГРА» 16:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: ИЖЕВСК» 17:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: МАГНИТОГОРСК» 17:30 «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН» 18:00 «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН» 18:30 «БОЛЬШАЯ ИГРА» 19:00 «БОЛЬШАЯ ИГРА» 19:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: ИЖЕВСК» 20:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: МАГНИТОГОРСК» 20:30 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 21:00 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 21:30 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 22:00 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 22:30 «ПРИНЦ СИБИРИ» 23:20 «ПРИНЦ СИБИРИ»

09:00 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

ЧЕТВЕРГ

20 сентября

00:10 00:35 01:05 01:30 01:55 05:40 05:50 05:55 06:00 06:10 06:15 06:25 06:30 06:35 07:55

00:40 02:30 03:00 04:00 05:45 07:20

«ИХ ИТАЛИЯ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ГОЛОС ЭПОХИ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Т/с «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ»

00:00 01:00 02:00 03:30 04:30

05:00 05:30 06:30 07:00

17:15 Х/ф «СЛУЧАЙ В КВАДРАТЕ 36-80» 18:35 Х/ф «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ» 20:30 Х/ф «СКАЗКИ... СКАЗКИ... СКАЗКИ СТАРОГО АРБАТА» 22:30 Т/с «СВАТЫ»

08:15 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 09:00 «В ПЕРЕПЛЁТАХ ПАСПОРТИЗАЦИИ» 09:30 «К ЛИКВИДАЦИИ ПРИСТУПИТЬ» 10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «МИХАИЛ ГОРБАЧЁВ. ПЕРВЫЙ И ПОСЛЕДНИЙ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:30 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 13:55 «НИКИТА МИХАЛКОВ. ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 15:20 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА» 17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 18:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 18:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 19:55 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:45 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 22:05 «НИКИТА МИХАЛКОВ. ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 23:00 «ИСКАТЕЛИ» 23:35 «В ПЕРЕПЛЁТАХ ПАСПОРТИЗАЦИИ»

Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «СЛЕПАЯ»

«ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» Т/с «ПОДОЗРЕВАЮТСЯ ВСЕ» 15:00 Т/с «СВИДЕТЕЛИ» 08:00 08:10 09:00 09:10 10:00 10:10 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00

00:00 00:10 00:25 01:00 01:30 02:00 02:20 03:10 04:10 04:40 05:00 05:30 06:15 06:25 07:00 07:30 08:05 08:25 09:00 09:15 09:30 10:20 10:55 11:25 12:00 13:05 13:35

16:00 18:30 19:30 20:15 21:10 21:40 23:30

«ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

14:10 14:25 15:00 16:15 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 18:55 19:40 19:55 20:40 21:00 23:50

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» «ДЕТСКИЙ ДОКТОР» «НА КОНТРОЛЕ ПРЕЗИДЕНТА» «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» Т/с «Ой, ма-моч-ки!..» «КАМЕРТОН» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА» «РАЗМА ЛЯЕМ ПА-БЕЛАРУСКУ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» «НА КОНТРОЛЕ ПРЕЗИДЕНТА» «КАМЕРТОН» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «Все путем» «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» «24 ВОПРОСА» «ПАНОРАМА» «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА» «Все путем» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» Т/с «Ой, ма-моч-ки!..» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА» «ДЕТСКИЙ ДОКТОР» «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» «ДЕНЬ СПОРТА» «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА» Д/ф «К 500-летию Белорусского книгопечатания.» «НА ПРИРОДЕ С ВИТАЛИЕМ ГУМЕННЫМ» «ПАНОРАМА» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «СЛОВО МИТРОПОЛИТА ПАВЛА НА ПРАЗДНИК РОЖДЕСТВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ»

«НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Х/ф «Иду к тебе» «НАШИ» «ОРЕЛ И РЕШКА. НЬЮЙОРК» «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОППИНГ. САНФРАНЦИСКО» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «Три сестры»-5» 6 с. «МАСТЕР-КЛАСС С НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «Храни меня, мой талисман» «НАШИ» «МАСТЕР-КЛАСС С НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ» «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОППИНГ. ОСТИН» «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «Три сестры»-5» 6 с. «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА»

00:30 «КОНТАКТ» 01:30 «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ КНИГИ» 02:00 «МАСТЕР КЛАСС» 02:30 «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» 03:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 04:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 05:00 Д/ф «НА КРАЮ» 06:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 06:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

16:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 16:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 17:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 Х/ф «Храни меня, мой талисман» 20:00 «НАШИ» 20:35 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 21:05 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 21:35 Т/с «Три сестры»-5» 6 с.

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:05 «ДЕНЬ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 19:00 «Я УГОЩАЮ» 19:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:55 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

00:00 00:20 01:10 01:55 02:40 03:25 04:45 05:20 06:10 07:00 07:25 07:55 08:15 09:05 09:30 10:15 11:00 11:40 13:00 13:40 14:00 14:45 15:05 15:30

09:00 «20 ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ КНИГИ» 09:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЕВРОНЬЮС» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:30 Т/с «ПРЕДЛАГАЮ РУКУ И СЕРДЦЕ» 14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «Я УГОЩАЮ»


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

58

«НА САМОМ ДЕЛЕ» «НОВОСТИ» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ 21 СЕНТЯБРЯ. ДЕНЬ НАЧИНАЕТСЯ» 07:10 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

ПЯТНИЦА

21 сентября

00:15 01:00 01:15 01:30 03:00 03:15 06:00 06:15 06:40

08:05 09:00 09:40 10:30 12:00 12:30 15:00 15:10 15:50

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» Т/с «АРЕНА ДЛЯ УБИЙСТВА» Т/с «МОСГАЗ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

«НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ПРИНЦИП ШАБАРОВА» «ПРАВИЛА ЖИЗНИ» «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» «УТРО РОССИИ» «О САМОМ ГЛАВНОМ»

01:40 03:10 03:30 05:00 06:00 07:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «МАЖОР» 7с. Т/с «МАЖОР» 8с. «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ»

02:10 03:00 03:30 04:00 04:10 05:00 05:05 06:00 06:05 07:00 07:25

«ДНК» «СЕГОДНЯ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:55 «БИЗНЕС-КЛУБ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРШNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:10 «ПЕСНЯ- 81» 03:00 «ТЕМА» 03:45 «БЛИЦ» 04:20 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 4с. 05:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

08:45 «ДОМ УЧЕНЫШ». КОНСТАНТИН СЕВЕРИНОВ» 09:10 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 10:00 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 11:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:00 Т/с «АКВАРЕЛИ» 14:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:15 Т/с «МОРОЗОВА»

08:00 08:20 09:00 09:20 10:00 10:20 11:00 11:20 12:00 13:00

«НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВЫЕ ИТОГИ. LIVE» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК»

08:15 09:00 09:25 10:15

«ЧУДО ТЕШНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ЛЕСНИК.СВОЯ ЗЕМЛЯ» 47,48с. 12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫШ» 12:50 Т/с «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 12с. 13:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ЖИВЕТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ» 11:15 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С СЕРГЕЕМ ВЕЛЛЕРОМ» 11:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 13:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:00 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

08:00 «ПЕСНЯ- 81» 09:00 «ДО И ПОСЛЕ» 10:00 Д/ф «ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ» 10:50 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 5с. 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 14:05 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ» 15:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 15:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

16:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» 16:10 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 17:00 «ТАЙМ-КОД» 17:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 18:00 Т/с «МАЖОР» 9с. 19:00 Т/с «МАЖОР» 10с. 20:00 «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» 21:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК»

16:00 16:10 17:00 17:40 18:30

16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРШNEWS» 19:00 Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 1,2с. 21:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 22:30 «КОНТАКТ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:25 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 2с. 17:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:25 «СИДИ И СМОТРИ» МУЗЫКАЛЬНО-ПАРОДИЙНАЯ ПРОГРАММА» 21:00 «ТЕМА» 21:45 «БЛИЦ» 22:20 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 4с. 23:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

00:05 00:25 02:00 02:28 03:00 07:55

14:00 14:15 15:00 15:15

16:40 18:00 19:00 20:00 20:30 21:50 22:40

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ЛУЧШЕ ВСЕШ!» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ИЛЬЯ КАБАКОВ. В БУДУЩЕЕ ВОЗЬМУТ НЕ ВСЕШ»

16:00 «АНДРЕЙ МАЛАШОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 18:40 «ЮМОРИНА» 20:35 «НОВАЯ ВОЛНА-2018». БЕНЕФИС ЛЕОНИДА АГУТИНА» 22:45 «2 ВЕРНИК 2» 23:35 Х/ф «КЛУБ ЖЕНЩИН»

19:00 19:30 20:00 21:50 22:20 23:00 23:30

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

«ФОРМУЛА 1» «ЖДИ МЕНЯ» «СЕГОДНЯ» «ДНК» «СИЛА МАГИИ ВАЛЕРИИ КАРАТ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЛЕСНИК.СВОЯ ЗЕМЛЯ» 49,50с. «УРОКИ РУССКОГО» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

ЀЀ $30 ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ

Loan Concierge

Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59

ПЯТНИЦА

21 сентября

00:10 00:35 01:05 01:30 01:55 05:40 05:50 05:55 06:00 06:10 06:15 06:25 06:30 06:35 07:55

«ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИНФОМАНИЯ» «ИНФОМАНИЯ» «6 КАДРОВ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «ЕРАЛАШ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ»

08:45 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 09:45 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 10:15 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 10:45 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 11:15 «ПАПИНЫ ДОЧКИ» 11:35 «ПРИНЦ СИБИРИ» 12:30 «ПРИНЦ СИБИРИ» 13:30 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 14:00 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 14:30 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 15:00 «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» 15:30 «ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ»

02:20 Х/ф «СОЛДАТ ИВАН БРОВКИН» 04:05 Х/ф «СУДЬБА» 07:10 Х/ф «ЧЁРНЫЙ ПРИНЦ»

00:05 «К ЛИКВИДАЦИИ ПРИСТУПИТЬ» 00:40 «ИХ ИТАЛИЯ» 02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 03:00 «МИХАИЛ ГОРБАЧЁВ. ПЕРВЫЙ И ПОСЛЕДНИЙ» 04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 05:45 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 07:20 Т/с «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ»

00:00 01:00 02:00 03:30 04:30 05:00 05:30 06:30 07:00 07:30

09:00 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

08:15 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 09:00 «ВЕЛИКАЯ ВОЙНА. УХОДИЛИ ДОБРОВОЛЬЦЫ...» 09:30 «БЕГУЩИЕ ОТ ВОЙНЫ. БЕЛОРУССКАЯ ТРАГЕДИЯ» 10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «ФИДЕЛЬ КАСТРО. КУБА- ЛЮБОВЬ МОЯ!» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:30 Х/ф «МИСТЕР ИКС» 14:15 «КУМИРЫ» 14:50 «ИСКАТЕЛИ» 15:20 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «СЛЕПАЯ»

10:00 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 10:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 11:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 12:00 Т/с «ОСА» 12:50 Т/с «ОСА» 13:35 Т/с «ОСА» 14:20 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»

00:00 00:10 00:25 01:00 01:30 02:20 03:10 04:10 04:40 05:00 05:30 06:15 06:25 07:00 07:30 08:25 09:00 09:15 09:30 10:20 10:55 11:25 12:00 12:45 13:05 13:35 14:10 14:25 15:00 16:15 16:45 17:15 17:45

21:30 22:00 22:30 23:20

«УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» «УЛЁТНЫЙ ЭКИПАЖ» «ПРИНЦ СИБИРИ» «ПРИНЦ СИБИРИ»

17:10 Х/ф «ТУРЕЦКИЙ ГАМБИТ» 20:50 «ЕРАЛАШ» 21:25 Х/ф «НЕБЕСНЫЙ ТИХОХОД» 22:50 Х/ф «СТЁЖКИ-ДОРОЖКИ»

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА» 17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 18:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 18:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 20:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:45 Х/ф «МИСТЕР ИКС» 22:20 «КУМИРЫ» 23:00 «ИСКАТЕЛИ» 23:45 «ВЕЛИКАЯ ВОЙНА. УХОДИЛИ ДОБРОВОЛЬЦЫ...»

16:00 16:45 17:30 18:00 19:00

21:00 21:55 22:50 23:45

Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ШИК И ШОК» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК. БОЛЬШОЙ ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» «ПЯТАЯ СТРАЖА» «ПЯТАЯ СТРАЖА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА»

18:15 18:25 18:55 19:25 19:55 20:40 21:10 21:40 22:05 22:35 23:00 23:30

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА» «НАУКОМАНИЯ» «ДЕТСКИЙ ДОКТОР» «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» Т/с «Ой, ма-моч-ки!..» «АРТИШОК» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «СЫГРАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ!» «СИЛА ВЕРЫ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «24 ВОПРОСА» «НАУКОМАНИЯ» «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» «АРТИШОК» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «Все путем» «СЫГРАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ!» «24 ВОПРОСА» «НАУКОМАНИЯ» «БЕЛАРУСЫ» «ПАНОРАМА» «РЕПОРТЕР» «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» «СЫГРАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ!» «Все путем» «АРТИШОК» Т/с «Ой, ма-моч-ки!..» «ЗОНА Х. ИТОГИ НЕДЕЛИ» «БЕЛАРУСЫ» «ДЕТСКИЙ ДОКТОР» «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» «ДЕНЬ СПОРТА» «СЫГРАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ!» «КАМЕРТОН» «СИЛА ВЕРЫ» «ПАНОРАМА» «ІСНАСЦЬ» «24 ВОПРОСА» «БЕЛАРУСЫ» «РАЗМА ЛЯЕМ ПА-БЕЛАРУСКУ» «АРТИШОК» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «СВЯТЫНI БЕЛАРУСI»

00:00 00:20 01:10 01:55 02:40 03:25 04:45 05:20 06:10 07:00 07:25 07:55 08:15 09:05 09:30 11:00 13:00 14:10 15:05 15:35

«НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Х/ф «Храни меня, мой талисман» «НАШИ» «ОРЕЛ И РЕШКА. ЛАСВЕГАС» «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОППИНГ. ОСТИН» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «Три сестры»-5» 6 с. «МАСТЕР-КЛАСС С НАТАЛКОЙ ФИЦИЧ» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «ВЕСЕЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ» «Д/П «УЛИЦА БЕЗ КОНЦА» Т/с «Три сестры»-5» 6 с. «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА»

16:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 16:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ» 19:40 Х/ф «ВЕСЕЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ» 20:45 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 21:10 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 21:40 Т/с «Три сестры»-5» 6 с. 22:10 «ГОТОВИМ ВМЕСТЕ» 23:00 «Д/П «УЛИЦА БЕЗ КОНЦА»

00:40 01:40 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

09:00 «ДЕНЬ» 09:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЕВРОНЬЮС» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ЖИВЕТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ» 14:15 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С СЕРГЕЕМ ВЕЛЛЕРОМ» 14:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:00 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 17:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ...

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$4,800 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

303-564-4951


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СУББОТА

22 cентября

60

01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «ИЛЬЯ КАБАКОВ. В БУДУЩЕЕ ВОЗЬМУТ НЕ ВСЕХ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:35 Х/ф «ЧЕЛОВЕК-НЕВИДИМКА» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 «ЗИНОВИЙ ГЕРДТ. «Я БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ БУДУ» 04:10 Х/ф «ДОМ, В КОТОРОМ Я ЖИВУ» 05:45 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:20 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 06:30 Т/с «ЛЮБИМАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА» 08:15 «СЕРГЕЙ БОДРОВ. В ЧЕМ СИЛА, БРАТ?» 09:00 «НОВОСТИ» 09:15 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 09:50 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 10:30 «ЛЕВ ЛЕЩЕНКО. «ТЫ ПОМНИШЬ, ПЛЫЛИ ДВЕ ЗВЕЗДЫ...» 11:15 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 13:30 «ВЯЧЕСЛАВ ДОБРЫНИН. «МИР НЕ ПРОСТ, СОВСЕМ НЕ ПРОСТ...» 14:25 «ПЕСНЯ НА ДВОИХ». ЛЕВ ЛЕЩЕНКО И ВЯЧЕСЛАВ ДОБРЫНИН»

16:00 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ» 17:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 18:50 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:45 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ» 23:50 Х/ф «БРАТ»

02:00 «ДОМ УЧЕНЫХ». КОНСТАНТИН СЕВЕРИНОВ» 02:28 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ. СУББОТА» 06:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА» 07:20 М/ф «МАША И МЕДВЕДЬ» 07:45 «ДИАЛОГИ О ЖИВОТНЫХ. МОСКОВСКИЙ ЗООПАРК»

02:00 03:00 03:30 05:00 06:00 07:00 07:30

«ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЧАС SPEAK» «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» «ТАЙМ-КОД» «СКВОЗНОЙ ЭФИР»

00:00 02:15 03:00 03:30 04:00 04:15 06:00 06:20 06:50 07:10 07:30

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «ШОБ Я ТАК ЕЛ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ЧАС SPEAK» «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» «ЧАС SPEAK» «НА ТРОИХ» Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 1с. Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 2с. Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 3с.

08:30 «ПЯТЕРО НА ОДНОГО» 09:10 «СИНДРОМ МЮНХГАУЗЕНА» 09:50 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 11:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 12:00 Х/ф «ПОД ДОЖДЕМ НЕ ВИДНО СЛЕЗ» 13:40 «ВЫХОД В ЛЮДИ» 14:45 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» С НИКОЛАЕМ БАСКОВЫМ»

08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 14:50 15:40

16:10 «ПРИВЕТ, АНДРЕЙ!». ВЕЧЕРНЕЕ ШОУ АНДРЕЯ МАЛАХОВА» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 18:55 Х/ф «МОЕ СЕРДЦЕ С ТОБОЙ» 22:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 23:00 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ»

16:30 Т/с «НАЧАТЬ СНАЧАЛА» 4с. 17:25 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 18:00 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА» 20:00 «ЧАС SPEAK» 20:50 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 21:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «ЧАС SPEAK» 23:30 «НА ТРОИХ»

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

303-915-7370 303-377-5777

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЖДИ МЕНЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» Т/с «ЛЕСНИК.СВОЯ ЗЕМЛЯ» 49,50с. «СЕГОДНЯ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» «ДИКИЙ МИР» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «СМОТР»

08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:40 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:40 «TIME OUT» 12:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:50 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 13:45 «СВОЯ ИГРА» 14:30 «ОДНАЖДЫ» 15:10 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 19:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 20:00 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 21:00 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 22:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 22:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 23:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 23:50 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ШИК И ШОК» 04:25 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 04:55 «СИСТЕМА» 05:10 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 05:40 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С СЕРГЕЕМ ВЕЛЛЕРОМ» 05:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 06:00 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 2с. 07:30 «ВОЙНА И МИР» 08:30 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 08:45 «У НАС В АМЕРИКЕ» 09:15 Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 1,2с. 12:15 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 12:45 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 13:00 «ВОЙНА И МИР» 13:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 14:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА МАКСИМ ГАЛКИН» 14:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:35 «КОНТАКТ»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «ПЕСНЯ- 81» 03:00 «ДО И ПОСЛЕ» 04:00 Д/ф «ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ» 04:50 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 5с. 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

16:00 «ШИК И ШОК» 16:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 17:00 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «МАСТЕР КЛАСС» 19:00 Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 3,4с. 20:40 «У НАС В АМЕРИКЕ» 21:05 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ» 2с. 22:30 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 23:00 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 23:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»

16:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 16:45 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 3с. 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:10 «ПЕСНЯ- 81» 21:00 «ДО И ПОСЛЕ» 22:00 Д/ф «ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ» 22:50 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 5с.

«МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ» Х/ф «ЦИРК» «ВОКРУГ СМЕХА» «БЫЛО ВРЕМЯ» «ПРОГРАММА «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» 14:10 Х/ф «ИСТОРИЯ ОДНОГО ПОДЗАТЫЛЬНИКА» 14:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «ВСТРЕЧА С КИНОРЕЖИССЕРОМ АЛЕКСЕЕМ ГЕРМАНОМ В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ «ОСТАНКИНО» 08:05 08:55 10:25 12:00 13:00

Ù̹ðò̶ñíí Midtown Express Transportation

ǞǝǛǤǚǛǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǏǛǑǕǟǒǘǕ

̵̹̺̹÷í̷̼̻ï̹èíþó̺̼ê̶ Ûê̹çñ̷̹è̷̺ðþ̶̺ç̹óú ̪ú̻̹î̶þì̶̺òï̶ó̶

303-669-2753


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СУББОТА

22 cентября

61

00:10 Х/ф «СТАРИК ХОТТАБЫЧ» 01:45 Х/ф «АЛЁША ПОПОВИЧ И ТУГАРИН ЗМЕЙ» 03:15 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!» 05:00 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» 06:30 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА»

00:15 «БЕГУЩИЕ ОТ ВОЙНЫ. БЕЛОРУССКАЯ ТРАГЕДИЯ» 01:00 Х/ф «БЕЗОТВЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 03:00 «ФИДЕЛЬ КАСТРО. КУБА- ЛЮБОВЬ МОЯ!» 04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 05:45 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 07:20 Т/с «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ»

00:40 Т/с «ОСА» 01:30 «ШИК И ШОК» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК. БОЛЬШОЙ ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» 05:00 «ПЯТАЯ СТРАЖА» 05:50 «ПЯТАЯ СТРАЖА» 06:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:40 Т/с «ОСА»

15:10 Х/ф «ПОБЕГ»

08:15 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 09:00 «ОЛИМПИАДА 36-ГО. В ТЕНИ СВАСТИКИ» 09:30» ОЛИМПИАДА 40. ЗАПРЕЩЁННЫЕ ИГРЫ» 10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «АНДРЕЙ МЯГКОВ. ТИШИНУ ШАГАМИ МЕРЯ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:30 Х/ф «МЁРТВЫЙ СЕЗОН» 15:20 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

08:35 09:30 10:00 10:30 11:00

12:10 13:05 14:00 14:30 15:00 15:30

«ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИНФОМАНИЯ» «ИНФОМАНИЯ» «6 КАДРОВ» ТРИ КОТА «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «КТО КОГО НА КУХНЕ?» «ОЧЕНЬ РУССКОЕ ТВ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» «РУССО ТУРИСТО: БАРСЕЛОНА» «ГАЛЫГИН.RU» «ГАЛЫГИН.RU» «ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» «МОЛОДЁЖКА» «МОЛОДЁЖКА» «ЭТО ЛЮБОВЬ» «ЭТО ЛЮБОВЬ» «ЭТО ЛЮБОВЬ» «ЭТО ЛЮБОВЬ»

17:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:00 22:30 23:15

«МОЛОДЁЖКА» «МОЛОДЁЖКА» «ЭТО ЛЮБОВЬ» «ЭТО ЛЮБОВЬ» «ЭТО ЛЮБОВЬ» «ЭТО ЛЮБОВЬ» «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»

17:30 Х/ф «МОСКОВСКИЕ СУМЕРКИ» 19:10 Х/ф «МАМА, НЕ ГОРЮЙ2» 20:55 «ЕРАЛАШ» 21:35 «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА»

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА» 17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 18:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 18:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 20:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:50 Х/ф «МЁРТВЫЙ СЕЗОН» 23:15 «ИСКАТЕЛИ»

16:00 «НЕИЗВЕСТНАЯ РОССИЯ» 16:30 Д/ф «НАША АМЕРИКАНСКАЯ ИСТОРИЯ» 17:00 «МАСТЕР-КЛАСС» 17:30 «ЖДЕМ В ГОСТИ» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 Концерт «МАДЕМУАЗЕЛЬ ЖИВАГО» 21:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 21:30 Концерт 22:20 Т/с «СЛЕД» 23:10 Т/с «СЛЕД»

00:10 00:35 01:05 01:30 01:55 04:00 04:15 04:20 04:25 04:55 05:45 06:10 06:35 06:40 06:50 07:00 07:05 07:15 07:25 07:30 08:20 09:20 09:50 10:15 10:45

12:00 12:45 13:30 14:20

ASPEN COMPLETE HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

Т/с «ОСА» «ШИК И ШОК» «ГАДАЛКА» «ГАДАЛКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» Концерт «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»

00:00 «НОВОСТИ» 00:10 «НА ПРИРОДЕ С ВИТАЛИЕМ ГУМЕННЫМ» 00:25 «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» 00:50 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» 01:20 «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА» 01:50 «МАЙСТРЫ І КУМІРЫ» 02:45 Д/ф «Пространство Евгения Лысика» 03:30 «ЖИВАЯ КУЛЬТУРА» 04:00 «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» 04:25 «НАУКОМАНИЯ» 05:00 «ТЕАТР В ДЕТАЛЯХ» 05:30 «24 ВОПРОСА» 06:10 «КРАIНА» 06:40 Д/ф «КРАСНЫЙ БОР» 07:30 «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» 08:00 Концерт 09:30 «ЗАПИСКИ НА ПОЛЯХ» 10:00 «СОБЫТИЯ» 10:30 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» 11:00 «БЕЛАРУСЫ» 11:30 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 12:00 «ПАНОРАМА» 12:40 «24 ВОПРОСА» 13:10 «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» 13:40 «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА» 14:15 «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» 14:45 «НА ПРИРОДЕ С ВИТАЛИЕМ ГУМЕННЫМ» 15:00 «СОБЫТИЯ» 15:25 Концерт

00:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 00:35 «ОРЕЛ И РЕШКА. КРУГОСВЕТКА. МАСКАТ» 01:25 «ОРЕЛ И РЕШКА. РАЙ И АД. ВЬЕТНАМ» 02:15 «ШЕФ-ПОВАР СТАНЫ» 02:40 Х/ф «ВЕДЬМА» 04:30 Х/ф «АВЕ МАРИЯ» 06:05 Х/ф «ШЕРЕМЕТЬЕВО-2» 07:25 Х/ф «ИВАН ФРАНКО»

00:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 01:30 «КОНТАКТ» 02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 04:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 05:00 ПУЛЬС ДНЯ 06:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 06:45 «ГАЗАРХNEWS» 07:00 «ШИК И ШОК» 07:25 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 07:55 «СИСТЕМА»

09:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 09:20 «ОРЕЛ И РЕШКА. КРУГОСВЕТКА. МАСКАТ» 10:10 «ОРЕЛ И РЕШКА. РАЙ И АД. ВЬЕТНАМ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 Концерт «Я НЕ УСТАНУ» 13:25 Х/ф «АВЕ МАРИЯ» 15:00 Х/ф «ШЕРЕМЕТЬЕВО-2»

08:10 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 08:40 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С СЕРГЕЕМ ВЕЛЛЕРОМ» 08:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 09:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 10:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:30 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 11:45 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:15 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 15:15 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 15:45 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА»

17:00 «КРАIНА» 17:30 «ЗАПИСКИ НА ПОЛЯХ» 18:00 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» 18:30 Д/ф «КРАСНЫЙ БОР» 19:25 «СЫГРАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ!» 19:55 «ПАНОРАМА» 20:40 «СИЛА ВЕРЫ» 21:05 «24 ВОПРОСА» 21:35 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 22:05 «СОБЫТИЯ» 22:35 «ФАКТОР СИЛЫ» 23:00 «НАУКОМАНИЯ» 23:30 «АРСЕНАЛ»

16:20 «ОРЕЛ И РЕШКА. КРУГОСВЕТКА. МАСКАТ» 17:10 «ОРЕЛ И РЕШКА. РАЙ И АД. ВЬЕТНАМ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Концерт «Я НЕ УСТАНУ» 20:25 Х/ф «ИВАН ФРАНКО» 22:00 Х/ф «ЛЕСНАЯ ПЕСНЯ» 23:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

16:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 16:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 17:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА МАКСИМ ГАЛКИН» 17:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:35 «КОНТАКТ» 19:00 «ШИК И ШОК» 19:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 20:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «МАСТЕР КЛАСС» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:40 «У НАС В АМЕРИКЕ»


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 Где днем рождения принято делиться, в каких странах на день рождения не стоит наряжаться и где его отмечают дважды? Нидерланды: поздравлять каждого

КАК ПРАЗДНУЮТ ДНИ РОЖДЕНИЯ В РАЗНЫХ СТРАНАХ МИРА

ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˈ ƒ’’›„‹”–Š†ƒ›ǨȋǼʠˇːˈˏ ˓ˑˉˇˈːˋˢǨǽȌ ˅ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˃˘ ːˈ ˒˓ˋˉˋǦ ˎˑ˔˟Ǥʑˏˈ˔˕ˑˠ˕ˑˆˑˊˇˈ˔˟˒˓ˋːˢ˕ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǣ Ǽ ‡ˆ‡Ž‹…‹–‡‡”†Ǩǽǡ ˚˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽ˒ˑˊˇ˓˃˅ˎˈǦ

Дания: вывешивать флаг ʔ˔ˎˋǡˆ˖ˎˢˢ˒ˑʓ˃ːˋˋǡ˅˞˖˅ˋˇˋ˕ˈ˅˞˅ˈǦ ˛ˈːː˞ˌˋˊˑˍː˃ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ˗ˎ˃ˆǡˊː˃ˌǦ ˕ˈǡ˚˕ˑ˔ˈˆˑˇːˢ˅ˠ˕ˑˏˇˑˏˈˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢ˚ˈˌǦ

ʛˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ˕ˑ˓˕˞˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ˏːˑˆˑˍ˓ˈǦ ˏ˃ǡˋ˅˞˅ˈ˔˕ˋ˒ˢ˕ːˑ˔ˑˇˈˉˇ˞ˏˑˉˈ˕ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟˔ˢːˈ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˏˑˌˊ˃ˇ˃˚ˈˌǤ ʞˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ „—œœŽͲ˜‡”ǡ ˔˃ˌ˕ ƒŠ‘‘ ːˋˢǨǽǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ǣ ˋˏˈːˋːːˋˍ˖ǡ ˈˆˑ •™‡”•ǣ «ʡ˃ˍ˃ˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ ˈ˔˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǡ ˔˖˒˓˖ˆ˖ ˋˎˋ ˔˖˒˓˖ˆˈǡ ˄˓˃˕˖ ˋˎˋ ˔ˈ˔˕˓ˈ ˋ ˇ˃ˉˈ ˇ˃ˎ˟ːˋˏ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋǦ ʛˈˍ˔ˋˍˈ, ːˑ ˋ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ˍ˃ˏǡ ˑˍ˃ˊ˃˅˛ˋˏ˔ˢ ː˃ ˒˓˃ˊˇːˋˍˈǤ ʑ ʜˋˇˈ˓Ǧ ː˃˘. ʛˑˢ ˔ˈˏ˟ˢ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˠ˕ˑ ˔ˑ ˏːˑˌ ˑˇˎ˃ːˇ˃˘˔˚ˋ˕˃ˡ˕ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˞ˏˑ˕ˇ˃˅˃˕˟ ː˃ˉˇ˞, ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˢ ːˈː˃˅ˋˉ˖ ˔˅ˑˌ ˇˈː˟ ˅˔ˈˎ˃˅˓˞˅ˋːˑ˅ːˋˍ˖˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅˃ǡ˒˖˔˕˟ˠ˕ˑ ˓ˑˉˇˈːˋˢ! ʬ˕ˑ ˖ːˋ˚˕ˑˉ˃ˈ˕ ˒˓˃ˊˇːˋˍ! ʗ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˖ːˋ˚˕ˑˉ˃ˈ˕ ˕ˑ˓˕! ʜˈː˃ˋˈˆˑˇˈː˟Ǥ ʞˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟‹…–‘”‹ƒ˅ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˋˍ ˅ˋˉ˖ ˠ˕˖ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˡ!» ˔˕˃˕˟ˈǼ ‘‡”ƒǨ ‡ ƒ”‹‰Ǩǽː˃˔˃ˌ˕ˈ—–…Š ƒ‰—ƒ‰‡Ž‘‰ǣ Южная Корея: «ʮ ˇ˖ˏ˃ˡ, ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˔˕˓˃ːːˑ, ˍˑˆˇ˃ отмечать дважды ˎˡˇˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ «ʞˑˊˇ˓˃˅ˎˢˈˏ!» ˍ˃ˉˇˑˏ˖, ʑʗ˕˃ˎˋˋˉˋ˕ˈˎˋ˔˕˓˃ː˞˖˘ˑˇˢ˕˅ˏ˃˔Ǧ ˍˑˆˑ ˅ˋˇˢ˕. ʮ ˄˞ˎ˃ ː˃ ˇːˈ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˃˓ːˢ ˋ ˍˑˆˑ-˕ˑ ˋˊ ˚ˎˈːˑ˅ ˈˆˑ ˔ˈˏ˟ˋ. ˔ˑ˅˞ˌˑ˕˒˖˔ˍǡ˃˅ʭˉːˑˌʙˑ˓ˈˈˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ ʙˑˆˇ˃ ˏˈːˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˒ˑˊˇ˓˃˅ˎˢˎˋ, ˕˃ˍ ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˌˇˈː˟˓ˑˉˇˈːˋˢǤʡˑ˚ːˈˈǡ˖ˍˑ˓ˈˌǦ ˋ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟, ˅ ˚ˈˏ ˏˑˢ ˊ˃˔ˎ˖ˆ˃. ʮ ˉˈ ˋ˘ ːˈ ˓ˑˉ˃ˎ˃!»

Аргентина: высыпать муку и разбивать о голову яйца ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˇˈˎ˃ˈ˕˔ˢ ˠ˕ˑ ˎˋ˛˟ ˓˃ˊ Ȅ ˖ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˑ˅ː˃ͳͺǦˎˈ˕ˋˈǡ˖ˇˈ˅ˑ˚ˈˍː˃ͳͷǦˎˈǦ ˕ˋˈǤ ʜ˃ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˇːˢ˘ ˓ˑˉˇˈːˋˢ˘ ˇ˓˖ˆ˃ˢ

ʑ ʛˈˍ˔ˋˍˈ ː˃ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˕ˑˉˈ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ː˃˓ˢˉ˃˕˟˔ˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǡ ˘ˑ˚ˈ˕ ˋˏˈːˋːːˋˍ ˕ˑˆˑ ˋˎˋːˈ˕ǡ˖ːˈˆˑˈ˔˕˟˅˔ˈ˛˃ː˔˞ˋ˔˒˃˚ˍ˃˕˟Ǧ ˔ˢ˅˕ˑ˓˕ˈǤʞˑˍ˓˃ˌːˈˌˏˈ˓ˈˎˋ˙ˑˈˆˑ˕ˑ˚ːˑ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ˒ˑˆ˓˖ˉˈːː˞ˏ˅ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅ˑǤ ʦ˕ˑ˕˃ˍˋˏˑ˄˓˃ˊˑˏˉˈˎ˃ˈ˕˔ˢǡːˈˢ˔ːˑǤʜˑ ˆˑ˔˕ˢˏˠ˕ˑˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˅ˈ˔ˈˎ˟ˈǡ˚ˈˆˑːˈˎ˟ˊˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ˑˏ˃ˏ˃˘ˋˉˈː˃˘˒ˑ˔ˎˈ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅˃Ǥ

˕ˑˇˈː˟˓ˑˉˇˈːˋˢǤʞ˓˃˅ˇ˃ǡˈ˔ˎˋ˅ˠ˕ˑ˕ˇˈː˟ ːˈ˕ ˍ˃ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒˓˃ˊˇːˋǦ ˍ˃Ǥ ʣˎ˃ˆ ʓ˃ːˋˋ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˖ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈǦ ˎˈˌ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˑǡ˅˕ˑˏ˚ˋ˔ˎˈˋ˒ˑ˔ˎ˖˚˃ˡˇːˢ ˓ˑˉˇˈːˋˢǤ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ː˃ˌ˕ˋ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˅ˎˡ˄ˑˏ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ˈ Ȅː˃ˎˡ˄ˑˌ˅ˍ˖˔ˋ˙˅ˈ˕Ǥ ʏːː˃ʙˎ˃˓ˍǡ˄˓ˋ˕˃ːˍ˃ǡ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜˃ˢ˅ ʙˑ˒ˈːˆ˃ˆˈːˈǣ «ʜˈ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˘˅˃˔˕˃˕˟˔ˢ ˕˃ˍˑˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˍ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑКанада: натирать ˏ˖ ˗ˎ˃ˆ˖, ˍ˃ˍ ʓ˃ːˋˢ. ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡ, ˅ ˇˈː˟ носы маслом ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˢ ːˈ ˏˑˆ˖ ˒ˑ˅ˈ˔ˋ˕˟ ˗ˎ˃ˆ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˈˏ˟ˢ˘ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ː˃ ˃˅˕ˑ˄˖˔, ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˔˟ ˚ˎˈːˑˏ ːˋˎ˃˔˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢǣ ː˃ ˋˏˈːˋːǦ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˋ, ːˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˍ ˠ˕ˑːˋˍˑ˅˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕ˊ˃˔˃ˇ˖ˋˋˊˏ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ˋ˘ ˏ˖ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˖ ˖ ˏˈːˢ ˔˕ˑˋ˕ ˔˕ˑˎ ˔ˑ ˔˕ˑˎˈ˛ːˋ˙ˈˌ ˅ ˅ˋˇˈ ˗ˎ˃ˆ˃ ˋ ˒˓ˋ˒˓ˢ˕˃ːˑ ˏːˑˆˑ ˗ˎ˃ˉˍˑ˅-ˍˑː˗ˈ˕˕ˋ».

Китай: есть лапшу

˙ˈ˅ˋ˘ˇ˅˃ǣ˔˅ˑˌ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌˋˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓˃ˊˇː˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˎ˖ːː˞ˌ ʜˑǦ ˅˞ˌˆˑˇǤʡ˃ˍ˚˕ˑ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈˡ˕ˉˋ˕ˈˎˋ˔˕˓˃ː˞ ˕ˑˉˈ˔ˑˑ˄˜˃Ǥ ʏ˅˕ˑ˓˄ˎˑˆ˃ƒƒ…Š‹ǡ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˆˑˍˑǦ ˓ˈˌ˔ˍˑˌˈˇˈˋˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈǣ «ʞ˓ˋ˚ˈˏ, ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˓ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ, ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢˏ, ˈˏ˖ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˆˑˇ. ʏ ˈ˔ˎˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˆˑ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕ ˎ˖ːː˞ˌ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇ, ˏˑ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢȄˑ˕ˇ˃˅ˎˋ˅˃˕˟ːˑˆˋǤʡ˃ˍ˚˕ˑːˑǦ ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ ˋ˔˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢ ˅˕ˑ˓ˑˌ. ʗ ːˈ˅ˈː˟ˍˋˈ˕˖˗ˎˋ˅ˠ˕ˑ˕ˇˈː˟ˎ˖˚˛ˈːˈː˃ˇˈǦ ˅˃ˉːˑ, ˚˕ˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˈˏ˖ ˏˑˉˈ˕ ˅˃˕˟Ǥʗː˃˚ˈ˖ˉˈˍ˅ˈ˚ˈ˓˖ˑːˋ˔˕˃ː˖˕˔˕˃˓˞Ǧ ˄˞˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˑ˕˓ˑˇ˖! ˏˋǤʑˊˇˑ˘ː˖˕˟˔˒ˑˍˑˌːˑˏˑˆ˖˕ˎˋ˛˟˕ˈǡˍ˕ˑ ʞ˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ, ˚˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˍˑ˒ˈ˓ˈ˛˃ˆː˖ˎǼˢˋ˚ːˑǦˏ˖˚ːˑˌǽ˓˖˄ˈˉǤ ˓ˈˌ˙˞ ˑ˄˃ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃: ˇˎˢ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˅ ʞˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ —”›ǡ˗ˑ˓˖ˏǼʟ˖˔˔ˍ˃ˢʏ˓Ǧ ˛ˍˑˎ˖ — ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˌ, ˇˎˢ ˕˃ˍˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ, ˍ˃ˍ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ˋˎˋ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˞, ˆˈː˕ˋː˃ǽǣ Ǽʙˑ˓ˑ˚ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ, ˒ˑ˔ˎˈ ˖˓ˑˍˑ˅ ː˃ ˇˈ˅- — «ˎ˖ːː˞ˌ». ʛ˃ˏ˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎ˃ ˏˑˌ ˚ˑːˍ˖ ˅˞˔˞˒˃ˎˋ ˏˈ˛ˑˍ ˏ˖ˍˋ ˑˇːˑˍˎ˃˔˔- ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ːˋˍˋ ˋ ˓˃ˊ˄ˋˎˋ ˑ ˈˈ ˆˑˎˑ˅˖ ˇ˅˃ ˢˌ˙˃. ʙ˃ˍ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˢˏˋ: ˍˑ˓ˈˌ˔ˍˋˏ ˋ ˊ˃˒˃ˇː˞ˏ. ʡ˃ˍ ˢ ˒ˑːˋˏ˃ˡ, ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ. ʏ ˔˞ː ˔ ːˈˌ ˘ˑˇˋ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑ ˋˏˈ˕˟ ˇ˅˃ ˇːˢ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˅ ˆˑˇ˖! ˔ˑ ˛ˍˑˎ˞ ˅ˏˈ˔˕ˈ, ˕˃ ˉˈ ˈˆˑ ˋ˔˒˃˚ˍ˃ˎ˃ ʑˈˇ˟ ˠ˕ˑ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˇ˃˓ˍˑ˅ ˋ ˒ˑ˅ ˏ˖ˍˈ — ˅˔ˢ ˍˑ˗˕˃, ˆˑˎˑ˅˃, ˛ˈˢ… ʓˈː˟ ˊˇ˓˃˅ˎˈːˋˌ!» ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˖ ːˈˈ, ˃ ˔˕˓˃ˇ˃˕˟ ˔ˑ ˔˕ˋ˓ˍˑˌ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏːˈ». Таиланд: делать

Мексика: макать головой в торт

«ʛˑˌ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˄˞ˎ ː˃ ˒˓ˑ˛ˎˑˌ ːˈˇˈˎˈ. ʮ ːˈ ˒ˑ˛ˈˎ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˋ ːˈ ˖˔˕˓ˑˋˎ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍ˖, ːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˅ ˘˓˃ˏ ˔ ˏ˃ˏˑˌ ˋ ˍ˖ˊˈːˑˏ… ʛ˞ ˒˓ˑ˔ː˖ˎˋ˔˟ ˓˃ːˑ ˋ ˅˞˛ˎˋ ˋˊ ˇˑˏ˃ ˑˍˑˎˑ ˛ˈ˔˕ˋ. ʗˇ˕ˋ ˄˞ˎˑ ˑˍˑˎˑ ˚˃˔˃… ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˕ˢˉˈˎˑ, ˅ ˕ˑ ˖˕˓ˑ ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˕ˈˎ ˔˒˃˕˟ ˋ ˚˖˕˟ ˎˋ ːˈ ˊ˃˔˞˒˃ˎ ː˃ ˘ˑˇ˖. ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˒˓ˋ˛ˎˋ, ˒˓ˑ˔ː˖ˎ˔ˢ ˏˑˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ. ʝˍˑˎˑ ˘˓˃ˏ˃ ˔˕ˑˢˎˋ ˑˍˑˎˑ 500 ˏˑː˃˘ˑ˅, ˋ ˏ˞ ˋ˔˒˖ˆ˃ˎˋ˔˟, ˚˕ˑ ˒˓ˋːˈ˔ˈːːˑˌ ː˃ˏˋ ˈˇ˞ ˘˅˃˕ˋ˕ ːˈ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘. ʤˑ˓ˑ˛ˑ, ˚˕ˑ ːˈ ˖ ˏˈːˢ ˑˇːˑˆˑ ˅ ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˄˞ˎ ˒˓˃ˊˇːˋˍ».

подношение монахам ʝ˕ˏˈ˚˃˕˟ˇːˋ˓ˑˉˇˈːˋˢ˅ˍ˃˗ˈˋ˓ˈ˔˕ˑǦ ˓˃ː˃˘ ˏˑˎˑˇˈˉ˟ ː˃˚˃ˎ˃ ːˈˇ˃˅ːˑǤ ʏ ˅ˑ˕ ˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏǡ˚˕ˑˇˈˎ˃ˡ˕ǡȄ˔ˑ˄ˋ˓˃Ǧ ˡ˕˔ˢ˔˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋˇˑˏ˃Ǥ ʑˎˡ˄ˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈ˒ˑːˈˉˋ˕˟˔ˢ˅ˍ˓ˑ˅˃˕ˋ ˋˏˈːˋːːˋˍ˖ːˈ˖ˇ˃˔˕˔ˢǤʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ˕˃ˌǦ ˙ˈ˅ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˄˖ˇˇˋ˔˕˃ˏˋǡ ˋ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈǦ ːˋˢ˖ːˋ˘ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢˑˍˑˎˑ͸˖˕˓˃˔˒ˑ˘ˑˇ˃ ˅˘˓˃ˏˋ˒ˑˇːˑ˛ˈːˋˢˈˇ˞ˋːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˅ˈ˜ˈˌˇˎˢˏˑː˃˘ˑ˅Ǥ ʏ˅˕ˑ˓˄ˎˑˆ˃ ƒƒ‡‡ǣ

ʔˇ˃ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ˑ˔ˑ˄ˑˈˏˈ˔˕ˑ˅ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈǤʢː˃˔Ȅ˕ˑ˓˕˔ˑ˔˅ˈ˚˃ˏˋǡˑˊː˃˚˃Ǧ ˡ˜ˋˏˋ˅ˑˊ˓˃˔˕ˋˏˈːˋːːˋˍ˃ǡ˖ːˋ˘Ȅˎ˃˒Ǧ ˛˃Ǥ ʓˈˎˋ˕˟ ː˃ ˚˃˔˕ˋ ˈˈ ːˈˎ˟ˊˢ Ȅ ˒ˎˑ˘˃ˢ

ːˑ˔˞ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʡ˃ˍˋˏ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋˋˇ˓˖ˊ˟ˢˉˈˎ˃ˡ˕ǡ˚˕ˑ˄˞˅˔ˈ ːˈ˖˓ˢˇˋ˙˞ ˔ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡ ˔ˑ˔ˍ˃ˎ˟ˊ˞˅˃ˎˋ ˔ ˅ˋːˑ˅ːˋˍ˃˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅˃Ǥ ƒ”› ‡”‰—•‘ǡ˃˅˕ˑ˓˄ˎˑˆ˃Š‡‡Ǧ ˜‹˜ƒŽ‹•–ǣ‘”†ˆ”‘–Š‡’’ƒŽƒ…Š‹ƒ‘—–Šǣ «ʛˑˌ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˄˞ˎ ˅ ˒ˢ˕ːˋ˙˖, ˋ, ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˏ˃ˏ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˉˋ˅ˈ˕ ː˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋ 250 ˏˋˎ˟ ˑ˕ ˏˈːˢ, ˑː˃ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˏˑˈˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ʟ˃ˌ˃ː˃ ˔ˑ˄ˎˡ˔˕ˋ ː˃˛˖ ˔ˈˏˈˌː˖ˡ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˡ… ʟ˃ː˟˛ˈ, ˍˑˆˇ˃ ˢ ˅˔˕˃˅˃ˎ, ˏ˃ˏ˃ ˑ˄ːˋˏ˃ˎ˃ ˏˈːˢ ˔ˊ˃ˇˋ ˕˃ˍ, ˚˕ˑ ˢ ːˈ ˏˑˆ ˒ˑ˛ˈ˅ˈˎˋ˕˟˔ˢ, ˋ ˏ˃ˊ˃ˎ˃ ˏˑˌ ːˑ˔ ˏ˃˔ˎˑˏ. ʑ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˢ ˇ˖ˏ˃ˎ, ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˅ˈ˔ˈˎˑ. ʠ˕˃˅ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑˏ, ˑ˒˃˔˃ˎ˔ˢ, ˚˕ˑ ˑːˑ ˋˊˏ˃ˉˈ˕ ˏːˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˑ˔. ʏ ˔ˈˌ˚˃˔ ˢ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ ˇˈː˟ˆˋ, ˋ ˏˑˢ ˔ˈˏ˟ˢ ˉˋ˅ˈ˕ ˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˏˈːˢ… ʑˈ˚ˈ˓ˑˏ ˅ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ ˏ˃ˏ˃ ˒ˑˊ˅ˑːˋˎ˃ ˋ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ˃, ˔ˇˈˎ˃ˎ ˎˋ ʟ˃ˌ˃ː ˚˕ˑ-˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˈ. ʮ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˈˌ ˑ˄ ˑ˄ˈˇˈ ˋ ˑ˒ˋ˔˃ˎ ˒ˑˊˇ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˑ˕ˍ˓˞˕ˍ˖. ʝː˃ ˘ˏ˞ˍː˖ˎ˃, ˑˉˋˇ˃ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑ. «ʞˑˇˑˉˇˋ. ʬ˕ˑ ˅˔ˈ?» — ˔˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˑː˃. ʗ ˒ˑ ˈˈ ˕ˑː˖ ˢ ˒ˑːˢˎ, ˚˕ˑ ʟ˃ˌ˃ː˖ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈː˃ ˅ˑˌː˃… ʐˈˇː˞ˌ ʟ˃ˌ˃ː, ˑː ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˔ˎ˞˛˃ˎ ˑ˄ ˠ˕ˑˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ. ʮ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎ ˈˏ˖ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞ˌ ːˑˏˈ˓, ˕˃ˍ ˏˑˢ ˏ˃ˏ˃ ˖ˉˈ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˔ˑˇ˓˃˕˟ ˔ ːˈˆˑ ˕˓ˋ ˛ˍ˖˓˞ ˊ˃ ˏˑˌ ˋ˔˒ˑ˓˚ˈːː˞ˌ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ».

˒˓ˋˏˈ˕˃Ǥʑ˃ˉːˑˈ˔˕˟˙ˈˎˋˍˑˏǡˋ˚ˈˏ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈˎ˃˒˛ˋˑ˔ˋˎˋ˕˅ˋːˑ˅ːˋˍ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅˃ǡ˕ˈˏ ˇˑˎ˟˛ˈˋ˄ˈˊˑ˄ˎ˃˚ːˈˈ˄˖ˇˈ˕ˈˆˑˉˋˊː˟Ǥ ʞˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟‹ƒ‘ˆ—‹ǡ˔˃ˌ˕—‘”ƒǣ «ʡˑ˓˕ ˔ˑ ˔˅ˈ˚˃ˏˋ ˕ˑˉˈ ˔˕˃˅ˋ˕˔ˢ ː˃ ˔˕ˑˎ, ːˑ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˇ˃ː˟ ˏˑˇˈ. ʏ ˅ˑ˕ ˎ˃˒˛˃ — ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ, ˅ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅ˈ˓ˢ˕ ˅˔ˈ, ˑ˕ ˏ˃ˎ˃ ˇˑ ˅ˈˎˋˍ˃. ʚ˃˒˛˖ ˈˇˢ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ. ʞ˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˘ˑ˚ˈ˕ ˍ˃ˉˇ˞ˌ. ʑˑˊˏˑˉːˑ, ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ˡˉːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʙˋ˕˃ˢ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕, ˚˕ˑ ˔ˈ˅ˈ˓ˢːˈ ˈˇˢ˕ ˈˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟. ʜˑ ˢ ːˈ ˎˡ˄ˎˡ ˈˈ ˋ ˈˎˈ ˊ˃˒ˋ˘ˋ˅˃ˡ ˅ ˔ˈ˄ˢ ː˃ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ, ˚˕ˑ˄˞ ˖ˆˑˇˋ˕˟ ˄˃˄˖˛ˍˈ, ˇˈˇ˖˛ˍˈ. ʏ ːˈˇ˃˅ːˑ ˏ˃ˏ˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃, ˚˕ˑ ˖ ː˃˔ ˠ˕ˑ ˔ˈˏˈˌːˑˈ. ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ, ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˔ ˇˈˇ˖˛ˍˑˌ ˕ˑˉˈ ˕ˈ˓˒ˈ˕˟ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˎ˃˒˛˖, ːˑ ˅ˈ˓ˢ˕, ˚˕ˑ, ˔˝ˈ˅ ˈˈ, ˄˖ˇ˖˕ ˇˑˎˆˑ ˉˋ˕˟». ʞˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ www.softmixer.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

63

ALEX MECHANICAL LLC Ремонт, чистка, замена, установка и сервисное обслуживание Хитеров, Кондиционеров и другого климатического оборудования всех видов. Ремонт и заправка холодильных камер. • БЫСТРО • • ДОСТУПНО • • ПРОФЕССИОНАЛЬНО •

Алексет

720-421-1304

Детский сад

©ǦǩǵǖǯǿǭǷǯǩǭª представляет:

The early language learning academy

“ELLA” Двуязычный детский сад «Элла» приглашает новых клиентов на дни открытых дверей! • Посетите наш новый садик • Познакомьтесь с воспитателями и директором • Задайте все интересующие Вас вопросы • Получите все необходимые документы и запишите своего ребёнка в садик Адрес: 6320 W 44th Ave Wheat Ridge, Co 80033 On 44th Ave. between Sheridan and Wadsworth Даты: • Суббота, 8 сентября с 10 am-2 pm • Среда, 12 сентября 6 pm-8 pm • Суббота, 15 сентября с 10 am-2pm

К НАМ ПРИХОДИТЕ НА ДНИ ДВЕРЕЙ ОТКРЫТЫХ

Контактные телефоны для получения дополнительной информации: 970-217-2667или 303-280-1880

www.russiansadik.com

303-280-1880

Veseliy Uley


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com


Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N34/959 ĐžŃ&#x201A; 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

65

ALEX KISHINEVSKY, REALTOR "Helping You Reach Your Goals." kishinevskvaa@gmail.com

720-218-9364

ALEXSELLSCOLORADO.COM

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; SE HABLA ESPAĹ&#x192;OL

7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112

Ask About FREE Educational Real Estate Classes

3&4*%&/5*"-tCOMMER$*"-t VACATION PR01&35*&4tLAND Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;-Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;?

Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;.

Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Đ?Đ? Đ ĐŤĐ?Đ&#x161;Đ&#x2022; Đ?Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;Đ&#x153;Đ&#x17E;ХТĐ&#x2DC;

For sale or for lease $199,900 Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÇ&#x17E;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013;ČąÂ&#x2022;Â&#x17D;ʲÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x2018;ÇŻ Ĺ&#x161;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2014;Čą Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?Čą Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x17D;Ç°Čą Čą Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x161;ČŚĹ&#x2014;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x153;ÇŻČą Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x153;Čą

OďŹ&#x192;ce / Retail condo on the 1st ďŹ&#x201A;oor inside historic Satellite Hotel in Colorado Springs, great location, all the amenities of the World Class Hotel, including dramatic views of Pikes Peak, 24-hour security and access, health club, tennis, new paint and new carpet. Includes 4 parking spots. HOA is only $250/ month includes all the interior and exterior maintenance, heat, a/c, water, trash, electric, and all the hotel amenities. 1367 sq. ft. 6 oďŹ&#x192;ces 2 reception areas and kitchenette. Perfect for a variety of uses.

Â&#x2013;Â&#x160;ÂŁÂ&#x2019;Â&#x2014;Â?ČąÂ&#x2DC;Â&#x17E;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x153;Â? Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x17D; $589,000 7 bedrooms 4 baths, 2 car garage, built in 2015, over 3873 square feet with a ďŹ nished walkout basement many upgrades, 19141 E PaciďŹ c Place, Aurora 80013

Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â&#x17D;ČąÇ&#x17E;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x161;Ĺ&#x;ÇŻĹ&#x;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013;ČąÂ&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x153;Â&#x17D;ČąÇ&#x17E;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013;ȹȹ Â&#x160;ČąÂ&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x2018;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x17E;Â&#x2039;ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;ȹȹ Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2022;ČąÂ&#x2DC;Â&#x17E;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x153;Â?ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;ÇŻČą 1 bedroom, 1 bath, top ďŹ&#x201A;oor penthouse with dramatic mountain views, new ďŹ&#x201A;oors, new paint, new appliances, granite, minutes to Cherry Creek and Lowry, low HOA $245 includes clubhouse, indoor and outdoor pool, water, trash, heat, outside maintenance.

Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x161;Ĺ&#x203A;Čą

Â&#x17D;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014;Ç°Čą Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x203A;Ç°Čą $1,395,000

ȹȹȹ

4,000 total square feet, 4 bed, 4 baths, double deep 3 car garage + 2,000 shop. 100,000-gallon water feature with boat dock, par 3 single hole golf course on site. Updates throughout!

*UHDW6RXWK(DVWORFDWLRQ

/RWVRIXSGDWHV %HGURRPEDWKFDUJDUDJHMXVW XQGHUVTXDUHIHHW   ()ORULGD3O$XURUD&2


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

66

720-650-0680 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ $200 ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ $25 OFF for 100 min or more

20% ExtraГарантируем New Client Discount All Services By July 4th Лучшие Цены!

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ (ЀЀ 2-6 ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ) Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 10% ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ " Ѐ "Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 6:30 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ.

720-524-4831 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ.

ЀЀЀЀ ЀЀЀ! 970 S.Oneida St., #10A, Denver CO 80224. (Вместо "David's Kebab House")

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

$75


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

67

КАК СЛОЖИЛАСЬ СУДЬБА ЗНАТОКОВ ПРОГРАММЫ «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» За годы существования передач многие участники становились обладателями «Хрустальной совы», которую вручали лучшему игроку сезона.

Ǽʙ˃ˍǦ˕ˑ ˊ˃˛ˈˎ ˅ ʓˑˏ ˋˆ˓˖˛ˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˖˒ˋ˕˟˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟˅˒ˑˇ˃˓ˑˍˏˑˈˏ˖˒˓ˋˢǦ ˕ˈˎˡ˕˓ˈ˘ˎˈ˕ˑ˕˓ˑˇ˖Ǥʢ˅ˋˇˈˎ˅ˑˎ˚ˑˍ˔˒˓˞Ǧ ˆ˃ˡ˜ˈˌˎˑ˛˃ˇˍˑˌˋˍ˖˒ˋˎ˔˓˃ˊ˖ˇ˅˃ǡ˅˕ˑǦ ˓ˑˌȂ˔ˈ˄ˈǤʗˆ˓˃ˎǡːˈ˅˞˘ˑˇˢˋˊˇˑˏ˃ǡˇːˈˌ ˇˈ˔ˢ˕˟ǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʑˑ˓ˑ˛ˋǦ ˎˑ˅ǡ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˋ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋǡ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˌˠ˗ˋ˓ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˔ˢ˓ˑ˅ːˑͶ͵ˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇǤ ʗˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑˎ˚ˑˍ ˔˕˃ːˈ˕ ˊ˃˅ˑ˓˃Ǧ ˉˋ˅˃˕˟ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǡ˒˓ˋˎ˟ː˖˅˛ˋ˘ˍˠˍ˓˃ː˃ˏ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ˑ˅ ˅ ˑˉˋˇ˃ːˋˋ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋˆ˓˞Ǥ

ʗˏˢ ˅ˈˇ˖˜ˈˆˑ ˕ˈˎˈ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ˊ˃ˆ˃ˇˍˑˌˇˎˢˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǤʏ ˊ˃ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ˑˏʑˑ˓ˑ˛ˋˎˑ˅˞ˏː˃ˇˑˎˆˑˊ˃Ǧ ˍ˓ˈ˒ˋˎˑ˔˟˒˓ˑˊ˅ˋ˜ˈǼʗːˍˑˆːˋ˕ˑˋˊʝ˔˕˃ːǦ ˍˋːˑǽǤʙ˕ˑ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢˊ˃ˆ˓ˑˊː˞ˏˆˑˎˑ˔ˑˏǡ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ˖ˊː˃ˎˋˎˋ˛˟˔˒˖˔˕ˢ˒ˢ˕˟ˎˈ˕ǡˍˑˆǦ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑˋˆ˓˃˄˞ˎ˃˔ˈˏˈˌːˑˌ˅ˋˍ˕ˑǦ ˇ˃ˠ˗ˋ˓ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˔ˢ˔ˎˑ˅˃ˏˋǣǼʑˈˎ˒ˈ˓ˈˇ˃Ǧ ˓ˋːˑˌǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ˅˒ˑǦ ˚˖ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ʑˑ˓ˑ˛ˋˎˑ˅ǽǤ ˇ˃˓ˑˍ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕˞ ˍːˋˆǤ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˈ˓˅˞˘ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʑˑ˓ˑ˛ˋˎˑ˅

Борис Крюк

ʞˑ˔ˎˈ ˈˆˑ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˍ˓ˈ˔ˎˑ ˅ˈˇ˖˜ˈˆˑ ˊ˃Ǧ ːˢˎ ˈˆˑ ˒˓ˈˈˏːˋˍ Ȃ ʐˑ˓ˋ˔ ʙ˓ˡˍǤ ʗˏˈːːˑ ˑːǡ ˄˖ˇ˖˚ˋ ͳʹǦ˕ˋ ˎˈ˕ːˋˏ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˑˏ ˔ˑ˚ˋǦ ːˢˎ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˇˎˢ ˊː˃˕ˑˍˑ˅ǡ ˋ ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˅˞ˋˆ˓˃˅˛ˋˏ ˖ ˊː˃˕ˑˍˑ˅ ˕ˈˎˈˊ˓ˋǦ ˕ˈˎˈˏǤ ʠˋˏ˅ˑˎˑˏ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˗ˋǦ ˎˋːʣˑˏˍ˃Ȃ˘˓˖˔˕˃ˎ˟ː˃ˢ˗ˋˆ˖˓˃˔ˈˆˑˋˊˑǦ ˄˓˃ˉˈːˋˈˏ˅˓˖˚˃ˈ˕˔ˢˎ˖˚˛ˈˏ˖ˋˆ˓ˑˍ˖˗ˋǦ ː˃ˎ˟ː˞˘ ˋˆ˓Ǥ ʞˑˊˉˈ ˄˞ˎ ˅˅ˈˇˈː ːˑ˅˞ˌ ˒˓ˋˊȂǼʐ˓ˋˎˎˋ˃ː˕ˑ˅˃ˢ˔ˑ˅˃ǽǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˅˓˖Ǧ ˚˃ˈ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˈˏ˖ ˋˆ˓ˑˍ˖ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˔˃ˏˑˏ ˒ˑǦ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˎˈ˕ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˃ ˅ˋˇˑˋˊˏˈːˢˎ˃˔˟ ˒˖ˎˢ˓ːˑˏ Ǽ˚ˈ˓ːˑˏ ˢ˜ˋˍˈǽ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˕ˈǦ ˋˋ˔ˍ˃ˎ˃˕ˑ˕˗ˑ˓ˏ˃˕ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌˏ˞˒˓ˋ˅˞ˍǦ ˎˈ˅ˋˇˈːˋˢ ˒ˑ˄˞˅˃ˎˋ ˔ˑ˕ːˋ ˓˃ˊː˞˘ ˒˓ˈˇǦ ˎˋ ˅ˋˇˈ˕˟ Ȃ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˊː˃˕ˑˍˑ˅ ˔˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˏˈ˕ˑ˅ǣ˚ˈ˓ˈ˒ǡ˕˖˃ˎˈ˕ː˃ˢ˄˖ˏ˃ˆ˃ǡ˔˅˃ˇˈ˄ːˑˈ ˔ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˢ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˒ˎ˃˕˟ˈǡˍˑ˚˃ːˍ˃˒˖˔˕˞ǡˍ˖˒˃ˎ˟ːˋˍǦ˄ˋˍˋːˋǡ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǤʑ˞ˋˆ˓˞˅˃ˈ˕ˍˑˏ˃ːˇ˃ǡ˒ˈ˓˅ˑˌː˃Ǧ ˄˃ːˑ˚ˍ˃ ˔ ˏˑ˚ˑˌǡ ˄˖ˇˋˎ˟ːˋˍǡ ˋ ˉˋ˅˃ˢ ˄˃Ǧ ˄˓˃˅˛˃ˢ˛ˈ˔˕˟ˑ˚ˍˑ˅Ǥʠˑˊˇ˃˕ˈˎˋ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˄ˑ˚ˍ˃Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˎˈ˕ ˋˆ˓˃ ˏ˞˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ˚˕ˑˑ˛ˈˎˑˏˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ˖˔˒ˈ˘ˋ ːˈˋ˔˚ˈˊ˃ˡ˜˃ˢ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟˔˅ˢˊ˃ː˃˔˕ˈˏǡ ˄˞ˎ˃ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˈˌǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˚˕ˑǡ˅ˑ˕ˎˋ˚ˋˈˑ˕ˏːˑˆˋ˘ˇ˓˖ˆˋ˘˕ˈˎˈ˅ˋˊˋǦ ˄˞ˎˑ˅˒ˈ˓˅˞ˈ˖˅ˋˇˈ˕˟˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢˊ˃˓˖Ǧ ˑːː˞˘ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˋˆ˓ǡ Ǽʦ˕ˑǫ ʒˇˈǫ ˄ˈˉː˞˘ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˈˌǤ ʙˑˆˇ˃ǫǽˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˋˆ˓ˑˌːˈː˃ˊː˃ːˋˢˋˠ˓˖Ǧ ʑ˔˒ˑˏˋː˃ˢ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˈ ˔ˈˊˑː˞ ˋ ˄ˎˈ˔˕ˢǦ ˇˋ˙ˋˡǡ ˃ ː˃ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕ ˋ ˖ˏˈːˋˈ ˓˃˔˔˖ˉǦ ˇ˃˕˟Ǥʜˈˎ˟ˊˢːˈ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˔ˢ˔˕ˈˏǡˍ˃ˍˋː˕ˈǦ ˜˖ˡˋˆ˓˖ˊː˃˕ˑˍˑ˅ǡˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ˖ˊː˃˕˟ǡˍ˃ˍ ˓ˈ˔ːˑː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ˊ˃˄˖˓ː˞ˏˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˈˏ ˔ˎˑˉˋˎ˃˔˟˔˖ˇ˟˄˃˔˃ˏ˞˘ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ˋː˕ˈˎǦ ˋ˙ˈ˒ˑ˚ˍˑˌ˓˃˔˔˖ˉˇˈːˋˌ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞˘ˊː˃Ǧ ˎˈˍ˕˖˃ˎˑ˅ǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˋˊ ˆˑˇ˃ ˅ ˆˑˇ ː˃Ǧ ˕ˑˍˑ˅ǡˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˒˞˕˃ˢ˔˟ː˃ˌ˕ˋˑ˕˅ˈ˕ ˄ˎˡˇ˃ˎˋˏˋˎˎˋˑː˞ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǤ ˔˃ˏˑˏ˖Ǥ

ˉ˃ˈ˕˖˔˒ˈ˛ːˑ˅ˈ˔˕ˋ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˔ˍ˖ˡˇˈˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟Ǥʠ˕˃˕˟ˡ˓ˋ˔˕ˑˏǡˋ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ˑˏ˒ˑ˖ˆˑǦ ˎˑ˅ː˞ˏˇˈˎ˃ˏʗˎ˟ˢ˘ˑ˕ˈˎ˔ͳʹȂͳ͵ˎˈ˕Ǥʑ˔˒ˑǦ ʟˑ˅˛˃ːʏ˔ˍˈ˓ˑ˅ǡˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟Ǽʤ˓˖˔˕˃ˎ˟Ǧ ˏˋː˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˚ˋ˕˃ˎ ˍːˋˉˍˋ ˒˓ˑ ːˑˌ ˔ˑ˅˞ǽǡ ˍ˃˒ˋ˕˃ː ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ǡ ˅˞ˏ˞˛ˎˈːːˑˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ Ȃ ʞˈ˓˓ˋ ʛˈˌǦ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ǡ˚˕ˑ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋːˑˌ˒ˑˢǦ ˔ˑː˃ǡȂ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ˡ˜ˈˆˑˎˑ˔Ǧ˃ːˇˉˈˎˈ˔˔ˍˑˆˑ ˅ˋˎˑ˔˟ˈ˜ˈ˅ˇˈ˕˔˕˅ˈǦˍˑˆˇ˃ˈˏ˖˄˞ˎˑͳͶˎˈ˕ǡ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃Ǥʗˆ˓˃ˇˎˢːˈˆˑ˅˔ˈˆˇ˃˄˞ˎ˃ˎˋ˛˟ ˑː˘ˑ˕ˈˎ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢˇˈ˅ˑ˚ˍˈǡˋ˚˕ˑ˄˅˞ˇˈǦ ˘ˑ˄˄ˋǡ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈˏǡ˃ːˈ˓˃˄ˑ˕ˑˌǤ ʟ˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˎˋ˕˟˔ˢǡ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˛ˍˑˎ˟ː˖ˡ ˋˆ˓˖ Ǽʦ˕ˑǫ ʒˇˈǫ ʙˑˆˇ˃ǫǽǤʠˇˈ˅ˑ˚ˍˑˌːˈ˔ˎˑˉˋˎˑ˔˟ǡˊ˃˕ˑ˒ˑǦ ˏˈ ːˈː˃ˇˑˎˆˑ ˊ˃˕ˏˋˎˑ ˈˆˑǡ ˍ˃ˍ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃ǡ Ȃ ˎˡˇˋ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ ʗˎ˟ˡǡ ˍ˃ˍ ˊː˃˕ˑˍ˃ǡ ˋ ˢ˅ˋˎ˃˔˟ˎˡ˄ˑ˅˟ˍˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˌˋˆ˓ˈǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˊː˃˕ˑˍ˃ ʟˑ˅˛˃ː ˛ˑ˖ˏˈː˃Ǥʞˑ˔ˎˑ˅˃ˏʗˎ˟ˋǡˈˆˑ˚˃˔˕ˑ˖ˊː˃ˡ˕ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˅ ˋˆ˓ˈ ˅ ͳͻͻͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʜ˃ ˕ˑ˕ ˏˑǦ ː˃˖ˎˋ˙ˈ˅ʟˑ˔˔ˋˋˋˈ˔˕˟˕˃ˍˋˈˎˡˇˋǡˍˑ˕ˑǦ ˏˈː˕ ˑː ˄˞ˎ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑˏǡ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˏ ˓˞ˈˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ˚˕ˑ˖ːˈˆˑ˅˕˓˖ˇˑ˅ˑˌˍːˋˉˍˈ ˑ˄ˑˊ˓ˈ˅˃˕ˈˎˈˏǤ ʟˑ˅˛˃ː ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˋˊ˃˒ˋ˔˃ːˑȂǼˊː˃˕ˑˍǽǤʜ˃˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˄˖˚˃Ǧ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˈˆˑ ː˃˔˕ˋˆˎ˃ǡ ˄˞ˎ˃ ˔˕ˋˋ˅ːˑ˅˞˘˔ˈˊˑː˃˘ǡˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ǡ˚˕ˑ˅˄ˎˋǦ ˈˏ˖ˑ˚ˈː˟˒˓ˋˢ˕ː˃ǡːˑ˅˕ˑˉˈ˅˓ˈˏˢˇˋ˔˙ˋǦ ˉ˃ˌ˛ˈˈ˅˓ˈˏˢ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢːˈ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢǤ ˒ˎˋːˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ǡˋˇˈ˓ˉ˃ˎ˃˅˕ˑː˖˔ˈǤʐ˞ˎ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˌǡ˚˕ˑ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˋˆ˓˃ˎ˃ː˃˓˖ˍ˖ǡˍˑˆˇ˃ Борис Белозеров ː˃ˇˑ˄˞ˎˑ˅ˊˢ˕˟ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ˖ˑˇːˑˆˑˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ʐˑ˓ˋ˔ ʐˈˎˑˊˈ˓ˑ˅ǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˏˑˎˑˇˑˌ ˍ˃Ǧ ːˑˆˑ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ʟˑ˅˛˃ːˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ˇˑˎˉːˑ˔˕˟˒ˋǦ ˒ˋ˕˃ː ˋˆ˓˞ǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ Ǽʤ˓˖˔˕˃ˎ˟ːˑˌ ˃˓Ǧˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ˉ˖˓ː˃ˎ˃Ǽʐ˃ˍ˖ǽǤʜˑˑ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˔ˑ˅˞ǽǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ ʛˈˉˇ˖ː˃Ǧ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ ˊː˃˕ˑˍ˃ Ȃ ˈˆˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˍˎ˖˄ ˓ˑˇː˞ˌ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˑˎˋǦ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˋˆ˓ Ǽʐˈˊ ˇ˖˓˃ˍˑ˅ǽǡ ˍˑǦ ˕ˋˍˋ ˋ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕ˋˋ ʛʒʗʛʝ ˒ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈǦ ˕ˑ˓˞ˌˑːˑ˕ˍ˓˞ˎˇ˅˃ˆˑˇ˃ː˃ˊ˃ˇ˔ˑ˔˅ˑˋˏ ːˋˡ ʛˋ˓ˑ˅˃ˢ ˠˍˑːˑˏˋˍ˃ ˋ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇǦ ˏːˑˆˑˎˈ˕ːˋˏ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏ ˒ˑ ˍˎ˖˄˖ ˊː˃˕ˑǦ ːˑˈˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑǡ˔ˈˌ˚˃˔ ˍˑ˅ʐˑ˓ˋ˔ˑˏʚˈ˅ˋː˞ˏǤʗˆ˓˞˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ˍ˃ˉǦ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˈˏ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˋːǦ ˇ˖ˡːˈˇˈˎˡ˒ˑ˔˓ˈˇ˃ˏˋ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏˋǤʙ˓ˑǦ ˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ˋˆ˓˅ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ˅ˈˇ˖˜ˈˆˑˋ ˏˈʛˑ˔ˍ˅˞ǡˋˆ˓˃˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˅ˇ˓˖ˆˋ˘ˆˑ˓ˑˇ˃˘ ˃˅˕ˑ˓˃˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥʐ˖ˇˈ˕˖˚˃˔˕ːˋˍˑˏˊˋˏːˈˌ Ȃʠˈ˓ˆˋˈ˅Ǧʞˑ˔˃ˇˈǡʠˑ˚ˋǡʏˇˎˈ˓ˈǡʙ˓˃˔ːˑˇ˃Ǧ ˔ˈ˓ˋˋˋˆ˓Ǥ ˓ˈǡ ʟˑ˔˕ˑ˅ˈǦː˃Ǧʓˑː˖ǡ ʜˋˉːˈˏ ʜˑ˅ˆˑ˓ˑˇˈ ˋ ʜ˃˒ˑˏːˋˏǡ˚˕ˑ˖˚˃˔˕ˋˈ˅ˋˆ˓ˈːˈˢ˅ˎˢǦ ʡ˃˛ˍˈː˕ˈǤ ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˊː˃˕ˑˍˑ˅ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍ˃Ǥ ʓˈːˈˉː˞ˈ ˒˓ˋˊ˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞ˋǦ Илья Новиков ˆ˓˃˅˛ˋˈ ˕ˈˎˈˊ˓ˋ˕ˈˎˋǤ ʑ˔ˈ ˊː˃˕ˑˍˋ ˋˏˈˡ˕ ʗˎ˟ˢʜˑ˅ˋˍˑ˅ǡˇ˅˖ˍ˓˃˕ː˞ˌˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ ˎˡ˄ˋˏ˖ˡ˓˃˄ˑ˕˖ˋ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕˅ˋˆ˓ˈ˓˃ˇˋ Ǽʤ˓˖˔˕˃ˎ˟ːˑˌ˔ˑ˅˞ǽǡˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟Ǽʐ˓ˋˎˎˋǦ ˃ˊ˃˓˕˃ˋˋː˕ˈ˓ˈ˔˃Ǥ ˃ː˕ˑ˅ˑˌ˔ˑ˅˞ǽː˃ˇ˃ːː˞ˌˏˑˏˈː˕˒˓ˑˇˑˎǦ ʔ˅ˆˈːˋˢ ʞˈːˢˆˋː˃

Ровшан Аскеров (слева)


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68

ВОСКРЕСЕНЬЕ

23 сентября

01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «БРАТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:45 Х/ф «ЕХАЛИ В ТРАМВАЕ ИЛЬФ И ПЕТРОВ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 Х/ф «РЕБРО АДАМА» 04:35 Х/ф «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА ДЕВУШКА» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 06:50 Т/с «ЛЮБИМАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА»

08:35 09:05 10:00 10:30 11:20 12:00 13:00 13:50

«ЧАСОВОЙ» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «СВЕТЛАНА КРЮЧКОВА. «Я НАУЧИЛАСЬ ПРОСТО, МУДРО ЖИТЬ...» «ЧЕСТНОЕ СЛОВО» С ЮРИЕМ НИКОЛАЕВЫМ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «АЛЕКСАНДР ЗБРУЕВ. ТРИ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» Х/ф «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА»

16:00 «СВЕТЛАНА КРЮЧКОВА. «Я НАУЧИЛАСЬ ПРОСТО, МУДРО ЖИТЬ...» 16:50 «МЕЖДУНАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ЖАРА» 18:30 «ЛУЧШЕ ВСЕХ!» 20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 21:00 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ОСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР» 22:00 Х/ф «ПОСЛЕ ТЕБЯ»

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ЧАС SPEAK» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «ЧАС SPEAK»

00:40 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 01:30 «КВАРТИРНИК У МАРГУЛИСА» 02:25 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 03:15 «СВОЯ ИГРА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ОДНАЖДЫ» 06:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:50 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»

00:10 Х/ф «ОЖЕРЕЛЬЕ» 01:50 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 02:50 «СИНДРОМ МЮНХГАУЗЕНА» 03:35 Т/с «ЛОРД. ПЕСПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:05 Х/ф «ПОД ДОЖДЕМ НЕ ВИДНО СЛЕЗ» 06:45 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 07:30 «СМЕХОПАНОРАМА» 07:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

00:30 01:30 05:00 06:00 07:00

08:30 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУРОМ КИЗЯКОВЫМ» 09:15 «СВАТЫ-2012» 11:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 13:00 «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» 14:00 Х/ф «НЕ ЖАЛЕЮ, НЕ ЗОВУ, НЕ ПЛАЧУ»

08:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» 09:00 «У КАМИНА С ТОПАЛЛЕРОМ» 09:30 «НА ТРОИХ» 10:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 11:00 «ЧАС SPEAK» 12:00 «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» 13:00 «ЧАС SPEAK» 14:00 Т/с «Я ТЕБЯ НИКОМУ НЕ ОТДАМ» 1с. 14:50 Т/с «Я ТЕБЯ НИКОМУ НЕ ОТДАМ» 2с. 15:40 Т/с «Я ТЕБЯ НИКОМУ НЕ ОТДАМ» 3с.

08:35 09:00 09:20 10:00 10:30 11:05 11:45 12:30 13:30 14:15 15:10

16:35 Т/с «Я ТЕБЯ НИКОМУ НЕ ОТДАМ» 4с. 17:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 18:00 Х/ф «ВЫСОЦКИЙ. СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ» 20:15 «ЧАС SPEAK» 20:50 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 21:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» 23:30 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ»

16:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 17:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 18:10 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 20:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 20:50 Х/ф «В ТВОИХ ГЛАЗАХ» 22:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 23:15 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

18:00 20:00 20:50 22:35 23:20

«ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» Х/ф «СВЯТОЙ СПИРИДОН» Т/с «ПЫЛЬНАЯ РАБОТА»

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

«ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СВОЯ ИГРА» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

00:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР» 01:00 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 02:00 «КОНТАКТ» 02:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 03:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 03:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА МАКСИМ ГАЛКИН» 04:00 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 04:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 05:00 «СИСТЕМА» 05:15 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 05:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 06:00 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 07:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 07:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:00 «КОНТАКТ» 08:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 09:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 09:30 Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 3,4с. 12:05 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 12:45 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 13:00 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 13:25 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 13:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 14:00 «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК» 15:10 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 19:00 Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 5с. 20:30 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 21:15 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 21:45 «КОНТАКТ» 22:15 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 22:30 «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК» 23:35 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 02:05 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ» 02:55 Х/ф «ЦИРК» 04:25 «ВОКРУГ СМЕХА» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 «ПРОГРАММА «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА»

08:10 Х/ф «ИСТОРИЯ ОДНОГО ПОДЗАТЫЛЬНИКА» 08:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «АКУЛЫ ПЕРА» 09:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 10:30 «ЗЕМЛЯ-ВОЗДУХ» 11:25 «РОК-Н-РОЛЛ ТВ» 12:00 Х/ф «ДОЧЕНЬКА» 14:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «ТЕМА» 15:45 «БЛИЦ»

16:20 Х/ф «ВАРИАНТ «ОМЕГА» 4с. 17:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «ПЕСНЯ- 81» 21:00 Х/ф «ЦИРК» 22:30 «ВОКРУГ СМЕХА»


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ВОСКРЕСЕНЬЕ

23 сентября

69

00:05 «РУССО ТУРИСТО: БАРСЕЛОНА» 00:35 «ГАЛЫГИН.RU» 01:00 «ГАЛЫГИН.RU» 01:25 «6 КАДРОВ» 04:00 «НОВАТОРЫ» 04:05 «НОВАТОРЫ» 04:10 «НОВАТОРЫ» 04:20 «НОВАТОРЫ» 04:25 «КТО КОГО НА КУХНЕ?» 04:55 «ОЧЕНЬ РУССКОЕ ТВ» 05:45 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:10 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:35 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» 07:00 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» 07:30 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» 08:20 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» 09:20 «ПРОСТО КУХНЯ» 09:45 «ПРОСТО КУХНЯ» 10:15 «ПРОСТО КУХНЯ» 10:45 «ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» 12:10 «МОЛОДЁЖКА» 13:05 «МОЛОДЁЖКА» 14:00 «СОЮЗНИКИ» 15:30 «ЭТО ЛЮБОВЬ»

17:30 18:30 19:30 21:00 21:30 22:30 23:15

«МОЛОДЁЖКА» «МОЛОДЁЖКА» «СОЮЗНИКИ» «ЭТО ЛЮБОВЬ» КИНО В ДЕТАЛЯХ «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»

06:15 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ»

00:00 «ОЛИМПИАДА 36-ГО. В ТЕНИ СВАСТИКИ» 00:30» ОЛИМПИАДА 40. ЗАПРЕЩЁННЫЕ ИГРЫ» 01:00 Х/ф «БЕЗ СОЛНЦА» 03:00 «АНДРЕЙ МЯГКОВ. ТИШИНУ ШАГАМИ МЕРЯ» 04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 05:45 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 07:20 Т/с «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ»

00:00 «НЕИЗВЕСТНАЯ РОССИЯ» 00:30 Д/ф «НАША АМЕРИКАНСКАЯ ИСТОРИЯ» 01:00 «МАСТЕР-КЛАСС» 01:30 «ЖДЕМ В ГОСТИ» 02:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 03:00 Концерт «МАДЕМУАЗЕЛЬ ЖИВАГО» 05:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»

08:05 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ РЫБАЛКИ» 10:00 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ» 11:45 Х/ф «МИМИНО» 13:35 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ» 15:15 Х/ф «ОТЕЛЬ «У ПОГИБШЕГО АЛЬПИНИСТА»

08:15 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 09:00 «СВИДЕТЕЛИ И СУДЬИ. ФОТОГРАФИИ, ИЗМЕНИВШИЕ ЖИЗНЬ» 09:30 «ЭЛИЗА ОЖЕШКО. МЯТЕЖНАЯ ДУША» 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 10:35 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:00 «ЮРИЙ АНТОНОВ. ПРАВО НА ОДИНОЧЕСТВО» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:25 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЁРНОЕ УХО» 15:45 «ИСКАТЕЛИ»

«ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «ЗАПОВЕДНИК» «НА НЕДЕЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» Т/с «ПОДОЗРЕВАЮТСЯ ВСЕ» 15:00 Т/с «СВИДЕТЕЛИ»

16:45 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 18:25 Х/ф «ВИЗИТ ВЕЖЛИВОСТИ» 20:55 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ» 22:30 Т/с «СВАТЫ»

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА» 17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 18:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 18:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 19:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 20:25 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 21:00 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЁРНОЕ УХО»

16:00 18:30 19:30 20:15 21:10 21:25 21:40 23:30

08:00 08:10 09:00 09:10 10:00 10:10 11:00 12:00 12:15 12:30 13:00 14:00

«ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «ЗАПОВЕДНИК» «НА НЕДЕЛЕ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

00:00 «НОВОСТИ» 00:10 «ДАЧА» 00:40 «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» 01:10 «ЗДОРОВЬЕ» 01:55 «РАЗМА ЛЯЕМ ПА-БЕЛАРУСКУ» 02:30 «НАПЕРАД У МІНУЛАЕ» 03:10 «НОВОСТИ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИОН» 03:30 «КАМЕРТОН» 04:00 «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» 04:30 «МАЙСТЭРНЯ. ГІСТОРЫЯ АДНАГО МАСТАКА» 05:00 «АРТИШОК» 05:30 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» 06:10 «ТВОЙ ГОРОД» 06:30 «ЗА ГРАНЬЮ» 06:45 «ЛЮБЛЮ И ПОМНЮ» 07:35 «СОБЫТИЯ» 08:05 «24 ВОПРОСА» 08:30 «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» 09:00 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 09:40 «РЕПОРТЕР» 10:00 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» 10:30 «СЫГРАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ!» 11:00 «АРТИШОК» 11:30 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 12:00 «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» 13:05 «НАВІНЫ НАДВОР’Я» 13:25 «24 ВОПРОСА» 13:55 «ПЕСНИ ПРОШЛОГО ВЕКА» 14:50 «ТВОЙ ГОРОД» 15:05 «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» 15:35 «ЗДОРОВЬЕ»

00:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 00:35 «ОРЕЛ И РЕШКА. ПЕРЕЗАГРУЗКА. ГОНКОНГ» 01:25 «ОРЕЛ И РЕШКА. НЕИЗВЕДАННАЯ ЕВРОПА. РАХОВ» 02:15 «ГОТОВИМ ВМЕСТЕ» 03:00 Х/ф «РЫЖАЯ ФЕЯ» 04:05 Х/ф «ВЕСЕЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ» 05:15 Х/ф «ПРОВИНЦИАЛЬНЫЙ РОМАН» 07:30 Концерт «Я НЕ УСТАНУ»

00:05 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 01:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 02:00 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 02:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 03:00 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 04:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 05:00 «КОНТАКТ» 05:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 06:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 06:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА МАКСИМ ГАЛКИН» 07:00 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 07:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ»

09:25 «ОРЕЛ И РЕШКА. ПЕРЕЗАГРУЗКА. ГОНКОНГ» 10:10 «ОРЕЛ И РЕШКА. НЕИЗВЕДАННАЯ ЕВРОПА. РАХОВ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 Х/ф «ЧЕРНАЯ РАДА» 14:00 Х/ф «ИВАН ФРАНКО» 15:35 Х/ф «ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ»

08:00 «СИСТЕМА» 08:15 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 08:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 09:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 10:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 10:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 11:00 «КОНТАКТ» 11:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 12:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 12:30 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 15:05 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 15:45 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА»

16:15 «ЗА ГРАНЬЮ» 16:30 «МАЙСТЭРНЯ. ГІСТОРЫЯ АДНАГО МАСТАКА» 17:00 «СОБЫТИЯ» 17:25 «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» 17:55 «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» 18:20 «ФАКТОР СИЛЫ» 18:50 «НАУКОМАНИЯ» 19:20 «НАПЕРАД У МІНУЛАЕ»

16:25 «ОРЕЛ И РЕШКА. ПЕРЕЗАГРУЗКА. ГОНКОНГ» 17:10 «ОРЕЛ И РЕШКА. НЕИЗВЕДАННАЯ ЕВРОПА. РАХОВ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Х/ф «ЧЕРНАЯ РАДА» 20:55 Х/ф «ПЕРЕКАТИ-ПОЛЕ» 21:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

16:00 16:25 16:50 17:00 18:10 19:00 20:00 21:00 21:35 22:00 23:30

«В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... СЕМЬ СОРОК «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ПРЕСС КЛУБ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ЕВРОНЬЮС» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... «БОЛЬШЕ ЧЕ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70

ТАЙНЫ СТЕНЫ ПЛАЧА В ИЕРУСАЛИМЕ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ 1863 ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ»... Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. //klim-reporter.com/k-stene-plachj.html)

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ.Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 1,1–1,25 Ѐ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 20,6 Ѐ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 10 Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 3,5 Ѐ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – 12,05 Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 3,5–4,6 Ѐ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ: Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: «Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀ-»ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ...). ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ 1864 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ 1867 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀV ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1187 ЀЀЀЀ. ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (e-reading.club/chapter.php/1047436/6/Vladovich)_


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71 ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 400 ЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (18.10.2017) Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 1700 ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. //klim-reporter. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀcom/k-stene-plachj.html) ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ- ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». «ЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ».

У Стены плача под землей ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. //klimЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ reporter.com/k-stene-plachj.html) ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 2000 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ- ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ, ЀЀ- ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ... (//machanaim.livejournal.com/126430.html)

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ VII – ЀЀЀЀЀЀ VIII ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (Ѐ 749 ЀЀЀ 1033 ЀЀЀЀ) ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ 70 ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 30 Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 200 ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ) Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ

«ЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (//machanaim.livejournal.com/126430.html)

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 66—73 ЀЀ., ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ). Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ (ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ.ЀЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ (e-reading.club/chapter. php/1047436/6/Vladovich)_ ЀЀЀЀЀЀЀЀ (//klim-reporter.com/kstene-plachj.html) Machanaim. (//machanaim. livejournal.com/126430.html) ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (a.gov.il/ MFARUS/IsraelExperience/Archeology/ Pages/)


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 К сожалению, экономия не езда на велосипеде, и здесь не работает принцип «один раз научился, никогда не забудешь». Сбережение денег – долгий процесс. ʬˍˑːˑˏˋ˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃Ǥ ʏ ˒˓ˋ˅˞˚Ǧ ˍ˃˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕˔ˢˊ˃ʹͳˇˈː˟Ǥʬ˕ˑ˕˒ˈ˓ˋˑˇˇˈǦ ˎˋ˕˔ˢː˃ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˅˃ˉː˞˘ˠ˕˃˒ˑ˅ǣ Ȉʞˈ˓˅˞ˌˇˈː˟Ȃ˅˞ː˃˚˃ˎˋˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ Ȉʑ˕ˑ˓ˑˌˇˈː˟Ȃ˅˞˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑ˅˞˒ˑˎːˋǦ ˎˋˊ˃ˇ˃˚˖Ǥ ʠˈˏ˟ ˇːˈˌ Ȃ ˅˞ ːˈ ˑ˕˔˕˖˒ˋˎˋ ˑ˕ ˊ˃ˇ˖Ǧ ˏ˃ːːˑˆˑˋ˅˅˞˘ˑˇː˞ˈǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˄˖ˇ˕ˑ˔ˑˊǦ ˇ˃ː˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˑ˕ˇ˞˘ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅Ǥ ʹͳˇˈː˟Ȃ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕˔ˢˋ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˔ˢˑ˔ˑˊː˃ːːˑˌǤ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˔ˈˏ˟˒˓ˑ˔˕˞˘ǡːˑ˓˃˄ˑ˕˃ˡǦ ˜ˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟˒˓ˋ˅˞˚ˍˑˌȂ˒ˑˑˇːˑˏ˖ː˃ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ˋ˘˅˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈˇˈˎˋǡ˚˕ˑ˄˞˒ˑːˢ˕˟ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ˒˓ˋː˙ˋ˒˞ ˔˄ˈ˓ˈˉˈːˋˢˇˈːˈˆǤ

День первый. Расходы

ʬˍˑːˑˏˋˡ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˓˃ˊ˖ˏːˑ ˔˓˃˅ːˋ˕˟ ˔ ˇˋˈ˕ˑˌǡ ˙ˈˎ˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ː˃˄ˑ˓ ˅ˈ˔˃Ǥ ʦ˕ˑǦ ˄˞˔˕˓ˈˎˍ˃˅ˈ˔ˑ˅ˍ˃˚ː˖ˎ˃˔˟˅˒˓˃˅ˑǡː˖ˉːˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ˄ˑˎ˟˛ˈǡ˚ˈˏ˕˓˃˕ˋ˛˟Ǥ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˇˈːˈˆ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˎˑ˔˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠˍˑːˑˏˋˋǡ ː˖ˉǦ ːˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ˋ˘ˏˈː˟˛ˈǡ˚ˈˏ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˛˟Ǥʞ˓ˋǦ ˚ˈˏ˅˃ˉːˑˊː˃˕˟ǡː˃˚˕ˑˑːˋˋˏˈːːˑ˖˘ˑˇˢ˕Ǥ ʓ˃ˉˈˈ˔ˎˋ˅˞ˉˋ˅ˈ˕ˈ˕ˑ˚ːˑ˒ˑˇˑ˘ˑˇ˃ˏ ˋ˒ˑˠ˕ˑˏ˖˒˓ˋˏˈ˓ːˑˊː˃ˈ˕ˈ˔˖ˏˏ˖ǡˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˕˓˃˕ˋ˕ˈǡ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃˓˃˔˘ˑˇˑ˅ˏˑˉˈ˕˅˃˔ːˈǦ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕˟Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ːˈˇ˓ˢ˕˟ ˒˓ˋǦ ˅˞˚ˍ˖ˠˍˑːˑˏˋ˕˟˔˕ˑˋ˕ː˃˚˃˕˟˔˗ˋˍ˔˃˙ˋˋ ˅˔ˈ˘˕˓˃˕Ǥ ʖ˃ˇ˃ːˋˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˇːˢ: ʢ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈː˃˕ˈˎˈ˗ˑː˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈˇˎˢ ˖˚ˈ˕˃˓˃˔˘ˑˇˑ˅Ǥʑ˕ˈ˚ˈːˋˈˇːˢˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˌ˕ˈ ˅ːˈˆˑˍ˃ˉˇ˖ˡ˒ˑ˕˓˃˚ˈːː˖ˡ˔˖ˏˏ˖Ǥ

День второй. Доходы

ʝ˚ˈː˟˒˓ˑ˔˕ˑˌ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˖˅˃˔ˇˈǦ ːˈˆ˒˓ˢˏˑ˔ˈˌ˚˃˔ǫʠ˖˚ˈ˕ˑˏ˔˓ˈˇ˔˕˅ː˃ˍ˃˓Ǧ ˕ˈǡ ˔˄ˈ˓ˈˉˈːˋˌǡ ˓ˑ˔˔˞˒ˋ ˙ˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˊ˃ː˃˚ˍˋ ː˃ ˚ˈ˓ː˞ˌˇˈː˟˅ˍˑ˓ˑ˄ˑ˚ˍˈǡˏˈˎˑ˚ˋ˅ˍ˃˓ˏ˃Ǧ ː˃˘ǡˏˑːˈ˕ǡˊ˃ˍ˃˕ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ˒ˑˇˇˋ˅˃ːǫ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈ ˕ˑ˚ː˞ˌ ˑ˕˅ˈ˕ǡ ˅˞ ˆ˖˓˖ ˠˍˑːˑˏˋˋǤ ʗ ˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ˠ˕ˑ˕ ˕ˈˍ˔˕ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˖˄ˈˇˋ˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˍ˓˖˕˞ ˅ˑ ˅˔ˈˏǡ ˚˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅Ǥ ʜˑ ˑ˄˞˚ːˑ˚ˈˎˑ˅ˈˍˏˑˉˈ˕ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ː˃ˠ˕ˑ˕˅ˑǦ ˒˓ˑ˔ˑ˚ˈː˟˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕ˈˎ˟ːˑǡˋˠ˕ˑ˅ˍˑ˓ːˈ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤ ʛˑˉːˑ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖ˆˑˇːˑ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˃˔˘ˑˇ˞ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ˅˕ˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈǡˍˑˆˇ˃˅˞ˊː˃ˈ˕ˈ˅˔ˈˑ˔˅ˑǦ ˋ˘ˇˑ˘ˑˇ˃˘ˋˑ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ˔˚ˈ˕ˑ˅Ǥʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˞ˇˑˎˉː˞˅ˎ˃ˇˈ˕˟ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌˑ˔˅ˑˋ˘ ˇˈː˟ˆ˃˘ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˅˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡˍˑˆˇ˃ˋ˘˒˓˃ˍǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋːˈˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ˋː˃ˇˑ˅˞ˉˋ˕˟ˎˡ˄ˑˌ ˙ˈːˑˌǤ ʖ˃ˇ˃ːˋˈ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˇːˢ ʓˎˢː˃˚˃ˎ˃ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˌ˕ˈ˅˔ˈ˔˅ˑˋˇˑ˘ˑǦ ˇ˞Ǥʓˈːˈˉː˞ˈ˒ˑˇ˃˓ˍˋː˃ˇˈː˟˓ˑˉˇˈːˋˢǡ ˍˑː˅ˈ˓˕ˋˍˋ ˑ˕ ˄˃˄˖˛ˍˋǡ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˈ ˅˞˚ˈǦ ˕˞ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ˇˑ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ˅˃˛˃ˊ˃˓˒ˎ˃˕˃˔ˑ˔˕ˑˋ˕ˋˊˑˍˎ˃ˇ˃ˋ ˒ˎ˃˅˃ˡ˜ˈˌ˒˓ˈˏˋˋǡ˅˞˗˓ˋˎ˃ː˔ˈ˓ǡˑ˓ˆ˃ːˋǦ ˊ˃˙ˋˢˇˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˕˓ˋː˃ˇ˙˃˕˖ˡˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ ˋˎˋˍ˅˃˓˕˃ˎ˟ː˞ˈ˒˓ˈˏˋˋǡ˅˃ˏ˅˃ˉːˑ˒ˑːˋǦ ˏ˃˕˟˔˅ˑˌ˔˓ˈˇːˈˏˈ˔ˢ˚ː˞ˌˇˑ˘ˑˇǤʠˑ˄ˈ˓ˋǦ ˕ˈ˅˔ˈ˅˞˒ˎ˃˕˞ˊ˃˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌˆˑˇˋ˅˞˚ˋ˔Ǧ ˎˋ˕ˈǡː˃ˍ˃ˍ˖ˡ˔˖ˏˏ˖˅˔˓ˈˇːˈˏ˅˞ˏˑˉˈ˕ˈ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ͵Ͳ ˇːˈˌǤ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋǦ ˕ˈǡ˅ˍ˃ˍˑˌˏˈ˔ˢ˙ˋˍ˃ˍˋˏ˄˞ˎˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌˇˑ˘ˑˇǡ˚˕ˑˠ˕ˑˏ˖˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃ˎˑǤʙˑˆǦ ˇ˃ˋˍ˃ˍˋˏ˄˞ˎˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌˇˑ˘ˑˇǣ˒ˑ˚ˈǦ ˏ˖ǡ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˔ˢˎˋ˕˃ˍ˃ˢ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢˋ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˎˋˠ˕ˑˌ˔˖ˏˏ˞ː˃ˉˋˊː˟Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˅˔˒ˑˏːˋ˕ˈ ˑ˄ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˅ˑǦ

КАК НАУЧИТЬСЯ ЭКОНОМИТЬ ЗА 7 ДНЕЙ И ЗАКРЕПИТЬ ПРИВЫЧКУ ˋ˘ˇˈː˟ˆ˃˘ǡˇ˃ˉˈ˕ˈ˘ǡ˚˕ˑˊ˃˅˃ˎˢˎˋ˔˟˅ˍ˃˓Ǧ ˏ˃ː˃˘ ˊˋˏːˋ˘ ˍ˖˓˕ˑˍǤ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˅˞ˢ˔ːˋ˕ˈǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˅˔ˈˆˑ˔˓ˈˇ˔˕˅˖˅˃˔ˈ˔˕˟Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ˅˔ˈǡ˚˕ˑ˄˞ˎˑː˃ˌˇˈːˑ˅ːˈˑˉˋǦ ˇ˃ːː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ǡ ˎ˖˚˛ˈ ˔˓˃ˊ˖ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˍˑ˒ˋˎˍ˖Ǥʑ˞ˑ˄ˠ˕ˋ˘ˇˈː˟ˆ˃˘˅˔ˈ˓˃˅ːˑːˋǦ ˚ˈˆˑ ːˈ ˊː˃ˎˋ ˋ ː˃ ːˋ˘ ːˈ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˎˋǡ ˕˃ˍ˚˕ˑ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˈ˔ːˋˏˋ˄˖ˇˈ˕˄ˈˊ˄ˑˎˈˊǦ ːˈːː˞ˏǤ

День третий. Мотивация

ʔ˔ˎˋ ˇˈˎ˃˕˟ ˠˍˑːˑˏˋˡ ˙ˈˎ˟ˡǡ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˅˃ˏ˄˞˔˕˓ˑː˃ˇˑˈ˔˕Ǥʑ˞˔ˈ˄ˢˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˈǦ ˕ˈ˅˓˃ˊː˞˘˒˓ˋˢ˕ː˞˘˅ˈ˜˃˘ǡ˕˓˃˕ˋ˕ˈ˅˓ˈǦ ˏˢː˃˕ˑǡ˚˕ˑ˄˞˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ˔˗ˋː˃ː˔˃ˏˋǡ ˃˚˕ˑ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ˅ˊ˃ˏˈːǫʠ˃ˏˑˈ˅˓ˈˏˢ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˠˍˑːˑˏˋˡ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˋ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˍ˃Ǧ ˍˋ˘˙ˈˎˈˌˑː˃˒ˑˏˑˉˈ˕ˇˑ˔˕ˋ˚˟Ǥ ʦ˕ˑ˅˞˘ˑ˕ˋ˕ˈ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟˅˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˒ˎ˃ːˈǫʓˎˢˍˑˆˑǦ˕ˑ˙ˈˎ˟ˡ˄˖ˇˈ˕ˇˑˉˋ˕˟ˇˑ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞˄ˈˊˇˑˎˆˑ˅Ǥʙˑˏ˖Ǧ˕ˑːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ː˃ˍˑ˒ˋ˕˟ ˒ˑˇ˖˛ˍ˖ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˔ˏˈǦ ː˞ ˓˃˄ˑ˕˞ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˃Ǥ ʏ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˔˕˃˅ˋ˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˑ˄ˑˌ ˃ˏ˄ˋ˙ˋˑˊː˞ˈ ˙ˈˎˋ ˅˓ˑˇˈ ˒ˑǦ ˍ˖˒ˍˋˏ˃˛ˋː˞Ǥ ʜˑː˃ˍˑ˒ˎˈːːˑˈǡː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡˏˑˉˈ˕˔˕˃˕˟ ˔˕˃˓˕ˑˏ ˇˎˢ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˄ˋˊǦ ːˈ˔˃Ȃ˅ˠ˕ˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈ˔ˑ˅˔ˈˏːˈˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋˏˈ˕˟ˏˋˎˎˋˑː˞Ǥʗ˖ˉˈˇˑ˘ˑˇ˞ˑ˕˄ˋˊːˈ˔˃ ˋ˔˒ˑˎːˢ˕ˏˈ˚˕˖Ǥ ʖ˃ˇ˃ːˋˈ ˕˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˇːˢ ʝ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ˈ˔˟ ˔ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˏˋ ˙ˈˎˢˏˋǤ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˖ˌ˕ˈ˔˟ ˓˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˃˓ˆ˖Ǧ ˏˈː˕˃ˏˋǡ ːˑ ːˈ ˊ˃ˆˑːˢˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˉˈ˔˕ˍˋˈ ˓˃ˏˍˋǤʑ˞˔˃ˏˋˏˑˉˈ˕ˈ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ˍ˓ˈ˔˕ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˉˈˎ˃ːˋˢ˘ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˄ˑˋ˕ˈ˔˟ ˏ˞˔Ǧ ˎˋ˕˟˔ˎˋ˛ˍˑˏˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑǤ ʙˑˆˇ˃˙ˈˎ˟ˢ˔ː˃ǡˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ˈ˔˟˔ˇˑˎˆˑǦ ˔˓ˑ˚ːˑˌ˔˕˓˃˕ˈˆˋˈˌǤʠˍˑˎ˟ˍˑ˅˃ˏː˃ˇˑˇˈǦ ːˈˆǫ ʗ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˎˋ ˋ˘ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖˓ˈˊ˃˅˓˃˔˘ˑˇ˞ǫʔ˔ˎˋːˈ˕ǡ˓ˈ˛ˋ˕ˈǡ˚˕ˑː˃ˇˑ ˇˈˎ˃˕˟ǡ˚˕ˑ˄˞˔ˇˈˎ˃˕˟ˏˈ˚˕˖˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤ ʞ˓ˋˠ˕ˑˏˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟˗ˋː˃ː˔ˑ˅˖ˡ˙ˈˎ˟ ˓˃ˊ ˋ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤ ʞˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ˍːˈˌǡ˒ˈ˓ˈ˔˚ˋ˕˞˅˃ˌ˕ˈ ˇˈː˟ˆˋǡ ˒ˈ˓ˈ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ǡ ˅ˊ˅ˈǦ ˛ˋ˅˃ˌ˕ˈ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˉˈˎ˃ːˋˌǤʬ˕ˑ˘ˑ˓ˑǦ ˛˃ˢ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˔˗ˈ˓˞ǣ˚ˈˏ˓˃ː˟˛ˈ˅˞˒ˑˌˏˈ˕ˈǡ˚˕ˑ˚˕ˑǦ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈːˈ˕˃ˍǡ˕ˈˏ˒˓ˑ˜ˈ˅˔ˈ˄˖ˇˈ˕ˋˊˏˈǦ ːˋ˕˟Ǥ

День четвертый. Поиск путей экономии

ʦ˕ˑ˄˞ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ǡːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˔ˈˆˑˇǦ ːˢˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢˑ˕ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ˒ˑˍ˖˒ˍˋǤʑˠ˕ˑˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˈː˖ˉːˑˏ˞˔ˎˋ˕˟˔ˋ˔˕ˈˏːˑǤ ʗ˔ˍ˃˕˟˒˖˕ˋˠˍˑːˑˏˋˋ˔˕ˑˋ˕˅ˇ˅˃ˠ˕˃Ǧ ˒˃ǣ Ȉ ʞˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˊ˃˕˓˃˕ː˞ˏˋ ˒˓ˋ˅˞˚Ǧ ˍ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕ˢː˖˕ ˋˊ ˅˃˔ ˇˈː˟ˆˋǣ ˄˓˃˕˟ ˍˑ˗ˈː˃˅˞ːˑ˔ǡ˘ˑˇˋ˕˟ː˃˄ˋˊːˈ˔Ǧˎ˃ː˚˅ˏˈǦ ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕˟ ˑ˄ˈˇ ˋˊ ˇˑˏ˃ǡ ˍ˖˓ˋ˕˟Ǥʞ˓ˑ˔˕ˑ˒ˑ˔˚ˋ˕˃ˌ˕ˈǡ˔ˍˑˎ˟ˍˑˇˈːˈˆ ˖˘ˑˇˋ˕˅˒˖˔˕˖ˡǡȂˠ˕ˑˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌˏˑ˕ˋ˅˃˕ˑ˓Ǥ Ȉ ʢ˔˕˓˃ːˋ˕˟ ːˈː˖ˉː˞ˈ ˗ˑːˑ˅˞ˈ ˕˓˃Ǧ ˕˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˞ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ːˑ ˒ˎ˃˕ˋ˕ˈ ˊ˃ ˇˑˏ˃˛ːˋˌ ˕ˈˎˈ˗ˑːǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˎˈːˋ˕ˈ˔˟ ˇˑˌ˕ˋˋˑ˕ˍˎˡ˚ˋ˕˟ˈˆˑǤʗˎˋ˅˃˛˕˃˓ˋ˗ː˃ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ːˈ˔˃ˏ˞ˌ˅˞ˆˑˇː˞ˌ˒˓ˋ˒ˑ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅ˈːːˑˌ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋǤʗˎˋˋˊˍ˓˃ː˃˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ːˑˍ˃˒˃ˈ˕˅ˑˇ˃ǡ˖ːˑ˔ˢ˅˃˛ˋˇˈː˟ˆˋ˅ˍ˃ː˃Ǧ ˎˋˊ˃˙ˋˡǤ ʖ˃ˇ˃ːˋˈ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˆˑ ˇːˢ ʓ˖ˏ˃ˌ˕ˈǡ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˌ˕ˈǡ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓˖ˌ˕ˈǡ ˍ˃ˍˋˈ ˔˕˃˕˟ˋ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ˏˑˉːˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˋˎˋˎˋˍ˅ˋˇˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥʓˎˢˊ˃˕˓˃˅ˍˋː˃˚ːˋ˕ˈ ˔ ˑˇːˑˌ ˅˓ˈˇːˑˌ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋ ˋ ˑˇːˑˆˑ˗ˑːˑ˅ˑˆˑ˓˃˔˘ˑˇ˃ˋˍ˃ˉˇ˖ˡ˒ˑ˔ˎˈǦ ˇ˖ˡ˜˖ˡːˈˇˈˎˡˇˑ˄˃˅ˎˢˌ˕ˈˍːˋˏːˑ˅˞ˈǤ

ʑˍˑː˙ˈʹͳǦˇːˈ˅ːˑˆˑ˚ˈˎˎˈːˇˉ˃ˠ˕ˑ˄˖ˇ˖˕ ˖ˉˈ˕˓ˋ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋˋ˕˓ˋ˗ˑːˑ˅˞˘˓˃˔˘ˑˇ˃ǡ ːˈ˒ˎˑ˘ˑǡ˒˓˃˅ˇ˃ǫ

День пятый. Списки

ʙ˃ˍ ˅˞ ˖ˉˈ ˒ˑːˢˎˋǡ ˠˍˑːˑˏˋˢ ˋ ˒ˎ˃Ǧ ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ːˈ˓˃ˊ˓˞˅ːˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ː˖ˉːˑ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ˆ˃ˇ˞˅˃˕˟ ː˃ ˒ˈ˓˔˒ˈˍǦ ˕ˋ˅˖ˋǡˍˑːˈ˚ːˑǡ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟˒ˈ˓ˈ˚ːˋˋ˓˃˔Ǧ ˒ˋ˔˃ːˋˢǤ ʠ˃ˏ˞ˌˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ˌˋˊːˋ˘Ȃ˔˒ˋ˔ˑˍ˒ˑˍ˖Ǧ ˒ˑˍǤʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ˕˃ˍ˅˞ːˈˊ˃˄˖ˇˈ˕ˈˍ˖˒ˋ˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑː˖ˉːˑˈ˅ˆˋ˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ˈ˔˒˓ˋˈˏˎˈǦ ˏ˞ˏˋ ˙ˈː˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˕ˑˏ ːˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈǦ ˕˃˕˟ˠ˕ˑ˅˕˓ˋˇˑ˓ˑˆ˃˅ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ˖ˇˑˏ˃ǤʑˑǦ ˅˕ˑ˓˞˘ǡ˔˕˃ˍˋˏ˒ˈ˓ˈ˚ːˈˏ˒˓ˑ˜ˈːˈˍ˖˒ˋ˕˟ ːˈː˖ˉːˑˆˑǤ ʔ˜ˈˑˇˋː˒˓ˋˏˈ˓Ȃ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌˍ˃ˎˈːǦ ˇ˃˓˟ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅˞ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ˈ ː˃˒ˑǦ ˏˋː˃ˎˍˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ˖˔ˎ˖ˆˋǡ˚˕ˑ˄˞ːˈ˄˞ˎˑ˛˕˓˃˗ˑ˅ǡ˅ːˈǦ ˔˕ˋ˒ˎ˃˕ˈˉ˒ˑˍ˓ˈˇˋ˕˖ˋ˕˃ˍˇ˃ˎˈˈǤ ʠ˒ˋ˔ˍˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ˒ˑ˔ˎˈˇˋ˕ˈˊ˃˔ˑ˄ˑˌǤʔ˔ˎˋ˅˞˅ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ˔ˈ˄ˈǣǼʬ˕ˑˎ˖˚˛ˈˊ˃˒ˑˏǦ ːˋ˕˟ˋˎˋˊ˃˒ˋ˔˃˕˟ǽȂ˕ˑˠ˕ˑˏˑˉˈ˕˔˕˃˕˟ː˃Ǧ ˚˃ˎˑˏ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑˆˑ˒ˎ˃ː˃ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǤ ʖ˃ˇ˃ːˋˈ ˒ˢ˕ˑˆˑ ˇːˢ ʜ˃˚ːˋ˕ˈ˔ˇ˅˖˘˔˒ˋ˔ˍˑ˅Ȃˏˈːˡː˃˄˖ˇ˖Ǧ ˜˖ˡːˈˇˈˎˡˋ˒ˈ˓ˈ˚ːˢ˒ˑˍ˖˒ˑˍǤ ʡ˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˅˔ˈ ˒˓ˋˈˏ˞ ˒ˋ˜ˋ ˋ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔˞Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓˖ˌǦ ˕ˈ˔˟ ː˃ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢ ˋ ː˃ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ˆˑ˕ˑ˅ˍˋ ˒ˑ˔˓ˈˇˋ ːˈˇˈˎˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖˅˃˔ːˈ˄˖ˇˈ˕˅˓ˈˏˈːˋ˒ˑ˅ˈ˚ˈ˓˃ˏǤʖː˃˚ˋ˕ǡ ˖ˉˈ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ː˃ˇˑ ˋˎˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˈˇ˖ ː˃ ˅˔ˡ ːˈˇˈˎˡǡ ˋˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˑˎ˖˗˃Ǧ ˄˓ˋˍ˃˕˞ǡ˚˕ˑ˄˞ˋ˘ː˖ˉːˑ˄˞ˎˑ˕ˑˎ˟ˍˑ˓˃Ǧ ˊˑˆ˓ˈ˕˟Ǥʞ˓ˋˠ˕ˑˏːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˄ˎˡˇ˃˅˞ˆˑǦ ˕ˑ˅˞ˈ˔˕˟ˆˑˇ˃ˏˋǡ˃ˇ˓˖ˆˋˈː˃ˇˑˈˇ˃ˡ˕˚ˈǦ ˓ˈˊˇˈː˟Ǥʚˑˆˋ˚ːˑˇˑ˄˃˅ˋ˕˟˅ˏˈːˡ˒ˈ˓˅˞ˈǤ ʑ˔˒ˋ˔ˑˍ˒ˑˍ˖˒ˑˍ˅ːˈ˔ˋ˕ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ː˖ˉː˞ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˈˇ˞ ˋˊ ˏˈːˡˋˍˑ˕ˑ˓˞˘ːˈ˕ˇˑˏ˃Ǥʞ˓ˑ˅ˈˇˋ˕ˈ˓ˈ˅ˋǦ ˊˋˡ˒ˑˎˑˍː˃ˍ˖˘ːˈˋ˅˅˃ːːˑˌǤʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅ ˒ˈ˓ˈ˚ˈː˟ ː˃ˇˑ ˅˒ˋ˔˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑˈ˜ˈǤ ʑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˈ˜ˈ ˔˒ˋ˔ˍˋˏˑˆˎˋ˄˞˔ːˋˊˋ˕˟˗ˋː˃ː˔ˑ˅˖ˡː˃Ǧ ˆ˓˖ˊˍ˖Ǥʬ˕ˑˏˑˉˈ˕˄˞˕˟ǡː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ˒˓ˋˎˑǦ ˉˈːˋˈ ˔ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢˏˋ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˈˇ˟ˏ˃ˢ ˄ˈǦ ˎ˃ˢ˓˖˄˃˛ˍ˃˅˃ˏːˈː˖ˉː˃Ǥ

День шестой. Составление бюджета

ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ːˈ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ ˄ˡˇˉˈ˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ːˑ˔ˢ˕ ˅˔ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˋ ˇˑ˘ˑˇ˞Ǥ ʬ˕ˑǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˋˊ˄ˈǦ ˆ˃˕˟˕˓˖ˇː˞˘˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǤʡ˃ˍǡː˃˅˕ˑ˓ˑˌˇˈː˟ ˚ˈˎˎˈːˇˉ˃˅˞ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˋ˒ˈ˓ˋˑˇ˞˔˔˃ˏ˞ˏ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˋ ˔˃ˏ˞ˏ ːˋˊˍˋˏ ˇˑ˘ˑˇˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˅ˑ˅˕ˑ˓ˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈˠ˕ˑ˄˞ˎ˃ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˔˖ˏˏ˃ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˒ˑˇ˖ˏ˃Ǧ ˎˋǣǼʬ˘ǡ˅ˑ˕˄˞˒ˈ˓ˈˏˈ˔˕ˋ˕˟˚˃˔˕˟ˇˑ˘ˑˇˑ˅

˔ˉˋ˓ːˑˆˑˏˈ˔ˢ˙˃ː˃˖˄˞˕ˑ˚ː˞ˌǥǽ ʓˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ˅˞ ˗˓ˋˎ˃ː˔ˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˈ˕˔ˇˈˎ˟ːˑǤʝ˒˃˔ː˞ˈˏˈ˔ˢ˙˞ˇˎˢ˅˃˔Ȃ ˢː˅˃˓˟ˋˏ˃ˌǡ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ˅ːˋ˘ˑ˚ˈː˟ˏːˑǦ ˆˑ˅˞˘ˑˇː˞˘Ǥʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ˅˗ˈ˅˓˃ˎˈˋ ˋˡːˈ˗ˋː˃ː˔˞ˊ˃˒ˑˡ˕˓ˑˏ˃ː˔˞Ǥʜˑ˔˄ˡˇǦ ˉˈ˕ˑˏ˅˞ˠ˕ˑ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ˈˋ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ˈ˖˄˞Ǧ ˕ˑ˚ː˞ˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˄ˈˊ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ʔ˜ˈ ˒˓ˋˏˈ˓ǣ ˇˈːˈˆ˅˃ˏ˘˅˃˕˃ˈ˕˅˒˓ˋ˕˞ˍ˕ˑˎ˟ˍˑː˃ˉˋˊǦ ːˈːːˑ ˅˃ˉː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ǡ ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ˍ˓˖˒ː˞ˌː˃ˎˑˆ˅˞˄ˋ˅˃ˈ˕ˋˊˍˑǦ ˎˈˋǤ ʜˑ ˅˞ ˓˃˔˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˄ˡˇˉˈ˕ ˋ ˊ˃Ǧ ˓˃ːˈˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ˈ ˚˖˕˟ ˏˈː˟˛ˈͳͲͲˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥʬ˕ˑˏˈːˈˈ˄ˑˎˈˊːˈːǦ ːˑǡ˚ˈˏ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ˔˖ˏˏ˖ˋˊ ˏˈ˔ˢ˚ːˑˌˊ˃˓˒ˎ˃˕˞˔˓˃ˊ˖Ǥ ʠˎˑ˅ˑˏǡ˄ˡˇˉˈ˕Ȃˑ˚ˈː˟˒ˑˎˈˊː˞ˌ˗ˋǦ ː˃ː˔ˑ˅˞ˌˇˑˍ˖ˏˈː˕ǡˋˑːː˖ˉˈː˅˔ˈˏǤ ʖ˃ˇ˃ːˋˈ ˛ˈ˔˕ˑˆˑ ˇːˢ ʑ˞˕ˑˎ˟ˍˑː˃˚˃ˎˋˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ˔ˑ˔˅ˑˋǦ ˏˋ˗ˋː˃ː˔˃ˏˋǡ˒ˑˠ˕ˑˏ˖˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞ˌ˄ˡˇǦ ˉˈ˕˒ˑˍ˃˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟˄˖ˇˈ˕˕˓˖ˇːˑǤʜ˃˚ːˋ˕ˈ˔ ˏ˃ˍˈ˕˃˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ˒ˎ˃ː˃ː˃ˏˈ˔ˢ˙ˋˆˑˇǤ ʞˑ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˅˔ˈ ˕˓˃˕˞ǡ ˔ˑ˒ˑǦ ˔˕˃˅˟˕ˈˋ˘˔ˇˑ˘ˑˇ˃ˏˋǤ ʠ ˆˑ˕ˑ˅˞ˏ ˏ˃ˍˈ˕ˑˏ ˅˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˒˓ˑ˜ˈ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˄ˡˇǦ ˉˈ˕ˋ˅ːˑ˔ˋ˕˟˅ːˈˆˑˋˊˏˈːˈːˋˢǡ˅ˈˇ˟ˆˎˑǦ ˄˃ˎ˟ː˃ˢ˙ˈˎ˟Ȃ˔ˇˈˎ˃˕˟ˠ˕ˑ˒˓ˋ˅˞˚ˍˑˌǤ

День седьмой. Свидание с деньгами

ʔ˔ˎˋ˅˞ː˃ˇˈˈ˕ˈ˔˟ˊ˃˅ˢˊ˃˕˟˔ˇˈː˟ˆ˃ˏˋ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ˖˔˕˓˃Ǧ ˋ˅˃˕˟˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ˔˅ˋˇ˃ːˋˢ˔ːˋˏˋǤʖ˃˒ˎ˃Ǧ ːˋ˓˖ˌ˕ˈ˅ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ːˑˏ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋˇˈː˟ ˋ˚˃˔ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˅˞˄˖ˇˈ˕ˈ˒ˑ˔˅ˢ˜˃˕˟˗ˋː˃ːǦ ˔˃ˏǤ ʑ ˋˇˈ˃ˎˈ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈǣ Ȉʞ˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ˊ˃˒ˋ˔ˈˌ˅˔ˈ˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ǡ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˚ˈˍˋǤ Ȉ ʞ˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˓˃˕˞Ǥ ʑ˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˋˊ ːˋ˘ ˄˞ˎˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏˋǡ ˍ˃ˍˋˈ Ȃ˔˒ˑː˕˃ːː˞ˏˋǡ˃ˍ˃ˍˋˈ˅ˑˊːˋˍˎˋ˒ˑːˈˇˑǦ ˔ˏˑ˕˓˖ȋˊ˃˄˞ˎˋˇˑˏ˃˄˖˕˞ˎˍ˖˔˅ˑˇˑˌǡ˒˓ˋǦ ˛ˎˑ˔˟ˍ˖˒ˋ˕˟ːˑ˅˖ˡȌǤ Ȉʖ˃˒ˋ˔˃˕˟ːˈˇˈˎ˟ː˞ˈˇˑ˘ˑˇ˞ǡˈ˔ˎˋˑːˋ ˄˞ˎˋǤ Ȉ ʜ˃˚˃˕˟ ːˑ˅˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˒ˑˍ˖˒ˑˍ ː˃ ːˈǦ ˇˈˎˡǤ Ȉ ʑ˞˔˚ˋ˕˃˕˟ ːˈˇˈˎ˟ː˖ˡ ˠˍˑːˑˏˋˡǡ ˑ˕Ǧ ˎˑˉˋ˕˟ˠ˕ˋˇˈː˟ˆˋˋˎˋ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˔˕ˋː˃ː˃ˍˑǦ ˒ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ˔˚ˈ˕Ǥ Ȉʑːˈ˔˕ˋˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅ˍˋ˅˄ˡˇˉˈ˕Ǥ ʠˑ˅˓ˈˏˈːˈˏˇˈˎˇˎˢ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ˔˅ˋǦ ˇ˃ːˋˢ˔˕˃ːˈ˕˄ˑˎ˟˛ˈǡːˑ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ˋ˘˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ˄˞˔˕˓ˈˈȂˠ˕ˑ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˃ˢ˔ˋˎ˃˒˓ˋǦ ˅˞˚ˍˋǤ ʖ˃ˇ˃ːˋˈ ˔ˈˇ˟ˏˑˆˑ ˇːˢ ʔ˔ˎˋ˅˞˒˓ˑˇˈ˓ˉ˃ˎˋ˔˟ːˈˇˈˎˡǡ˅˃ˉː˞ˌ ˓˖˄ˈˉ ˒˓ˑˌˇˈːǤ ʑ ˅˃˛ˈˏ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˈ ˘˓˃Ǧ ːˢ˕˔ˢˊ˃˒ˋ˔ˋˑ˄ˑ˅˔ˈ˘˕˓˃˕˃˘ǡˋ˔˃ˏˑˈ˅˓ˈǦ ˏˢˋ˘˒˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˋ ˠ˕ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˕˃˕˟ˋ˓˃˔˘ˑˇˑ˅˖ˉˈˑˏːˑˆˑˏ˅˃ˏ˔ˍ˃ˉ˖˕Ǥ ʞ˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓˖ˌ˕ˈ ˕˓˃˕˞ ˋ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˋ˘˔ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˅˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʓˎˢ ˒ˈ˓˅ˑˌ ːˈˇˈˎˋ ˠ˕ˑˆˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑǡːˑ˅ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏˇˑ˄˃˅ˎˢˌ˕ˈˍ˔˒ˋǦ ˔ˍ˖ːˑ˅˞ˈ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈˊ˃ˇ˃˚ˋǤ

ʓːˋ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ. ʑ˞˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋ ʞˑ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ ˔˕˃˓˕ˑ˅˖ˡ ːˈˇˈˎˡ ˈ˜ˈ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˔ ːˑ˅˞ˏˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋǤ ʏ ˎ˖˚˛ˈ ˕˓ˋˉˇ˞ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˏˈ˔ˢ˙ ˇ˃˔˕ ˄ˑˎˈˈ ˋ˔Ǧ ˚ˈ˓˒˞˅˃ˡ˜ˋˈˇ˃ːː˞ˈˑ˅˃˛ˋ˘˗ˋː˃ː˔˃˘Ǥʗ ˅˞ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕ˈǡ˚˕ˑˠˍˑːˑˏˋˢˇ˃ˈ˕˔ˢ˅˃ˏˆˑǦ ˓˃ˊˇˑ˒˓ˑ˜ˈǤ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʙˑ˒˞ˎˑ˅˃


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

73 24. Мелкие капли влаги, оседающие на растениях при наступлении вечерней прохлады. 27. Подъёмная машина для вертикального перемещения людей и грузов. 29. Кушанье из мяса домашней птицы. 30. Хищный лесной зверёк с темно-бурой шерстью. 31. Отдельное укрепление долговременного типа. 34. Пояс, полоса, пространство между какими–нибудь границами. 38. Похищение сведений, составляющих военную тайну. 40. Место, где нарушена целостность. 41. Работник сельского хозяйства. 44. В древнегреческих городах: центральная укреплённая часть. 45. Состояние сосредоточенности, задумчивости. 46. Группа, объединяющая близкие виды. 48. Материальные ценности, находящиеся во владении физических лиц. 49. Газетно-журнальный жанр. 50. Ловкий человек, плут. 51. Стекло высокого сорта, обладающее особым блеском и способностью сильно преломлять свет. 52. Сборник произведений разных авторов.

По вертикали: 2. Система связей и взаимодействия устройств компьютера. 3. Одно из названий строительного гипса. 4. Тонкая насмешка. 5. Струнный смычковый музыкальный инструмент. 42. Плотва. 43. Пароль. 46. Рожь. 47. Дока. манка. 36. Архиерей. 37. Комплекс. 39. Байдарка. 31. Формация. 32. Резервуар. 33. Золото. 35. Отто-

34. Зона. 38. Шпионаж. 40. Разлом. 41. Пастух.

21. Антураж. 25. Око. 26. Акт. 27. Лаз. 28. Фен.

27. Лифт. 29. Курица. 30. Куница. 31. Форт.

10. Вахмистр. 12. Баталист. 16. Угроза. 20. Трицепс.

ска. 19. Спектр. 22. Сливки. 23. Дрезина. 24. Роса.

6. Свая. 7. Идиома. 8. Аппарель. 9. Кроссовки.

14. Асимптота. 15. Туя. 17. Маргарин. 18. Юморе-

2. Интерфейс. 3. Алебастр. 4. Ирония. 5. Альт.

1. Пирамида. 6. Свинарка. 11. Лев. 13. Антресоль.

ПО ВЕРТИКАЛИ:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: ОТВЕТЫ

15. Хвойное дерево. 17. Пищевой жир, имеющий вид сливочного масла. 18. Небольшое литературно-художественное произведение написанное с целью рассмешить читателя. 19. Совокупность гармонических колебаний. 22. Молочный продукт. 23. Тележка с ручным приводом, передвигающаяся по рельсам.

44. Акрополь. 45. Раздумье. 46. Род. 48. Имущество.

1. Акробатическая фигура, создаваемая спортсменами, становящимися друг на друга. 6. Сельскохозяйственная работница. 11. Зодиакальное созвездие. 13. Верхняя часть шкафа для хранения вещей. 14. Прямая, которую никогда не может пересечь неограниченно приближающаяся к ней кривая.

49. Обозрение. 50. Жук. 51. Хрусталь. 52. Альманах.

По горизонтали:

6. Железобетонный стержень, забиваемый в землю для придания прочности фундаменту. 7. Фразеологизм. 8. Устройство для подхода к возвышенным частям здания. 9. Спортивная обувь. 10. Унтер-офицер кавалерии. 12. Художник,изображающий военные сюжеты. 16. Возможная опасность. 20. Трёхглавая мышца. 21. Окружение, окружающая обстановка. 25. Глаз. 26. Отдельный поступок. 27. Отверстие в стенке парового котла, через которое проникают внутрь для осмотра и ремонта. 28. Электрический прибор для сушки волос. 31. Определённая ступень, стадия в развитии чего-нибудь. 32. Вместилище для хранения жидкостей и газов. 33. Монеты или изделия из драгоценного металла. 35. Широкий мягкий диван с подушками, заменяющими спинку. 36. Общее название высших православных священнослужителей. 37. Сочетание явлений или свойств. 39. Спортивная лодка. 42. Пресноводная рыба семейства карповых. 43. Секретное условное слово для опознания своих караульным. 46. Злак, из молотых зёрен которого выпекают чёрный хлеб. 47. Мастер своего дела.

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ» • Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

---Á¯±³ ---

74 ---

ʐ˓ˑ˔ˋˎ ˅˞ˊˑ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ːˑ˓ˏ˃ˏ ˏˑ˓˃ˎˋǣ ː˃˛ˈˎ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˅ˈ˓ˈː ˉˈːˈǡ ˓˃˜˖ ˕˓ˑˋ˘ˇˈ˕ˈˌǡ˔ˎ˖˛˃ˡˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˋ˖˅˃ˉ˃ˡ˚˖ˉˑˈˏːˈːˋˈǤ

---

ʓ˓ˈ˅ːˋˈˈˆˋ˒˕ˢːˈ˔˕˓ˑˋˎˋ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˞ˋ ˓˖ˆ˃ˎˋ˔˟ǡ˚˕ˑ˅ˆ˓ˑ˄˖ˑːˋ˅ˋˇ˃ˎˋ˔˅ˑˋ˘˗˃Ǧ ˓˃ˑːˑ˅Ǥ

---

ʚˡ˄˖ˡ ˏˈ˓ˊˑ˔˕˟ ˅ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈ ˏˑˉːˑ ˑ˒˓˃˅ˇ˃˕˟ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǣ Ǽʬ˕ˑ ˒˓ˑ ː˃˛ˈ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˑǽǤ

---

Ȃʓ˃ˢ˅˃˔ː˃˔ˍ˅ˑˊ˟˅ˋˉ˖Ǩ Ȃʖː˃˚ˋ˕ǡˢ˚ˋ˔˕˞ˌˋ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˌǤ

---

Ȃ ʏ ˓ˑ˅ːˑ ˅ ͳʹǡ ʖˑˎ˖˛ˍ˃ǡ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇǦ ˕ˢː˖˕ˑǡˑ˄˅ˋ˔ːˈ˕ǡ˃˔ˋˎˋˍˑː˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˔ˢ˅ ˕˞ˍ˅˖Ǥ

ʮ ˑ˚ˈː˟ ˒˖ːˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǣ ː˃Ǧ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉ˖ ˑ˄ ˑ˒ˑˊˇ˃ːˋˋǡ ː˃Ǧ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˆ˓˃˗ˋːˋ ˋ ˔ˎ˖ˆˋ ˒ˑ˒ˑ˓˕ˋˎ˃ ˔˕ˑˎ˟ˍˑˋˑ˒˃ˊˇ˞˅˃ˡǤ --ˏːˑˆˑˍ˓ˑ˅ˋˊː˃˕ːˑˏ˖˓ˑˇ˖Ǥ --ʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ˒ˑ˅ˑˇ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˑ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋ˔Ǧ Ȃʙ˃ˍ˃ˢˑˇˈˉˇ˃ˏˈːˢ˔˕˓ˑˌːˋ˕ǫ ˍ˃˕˟ ːˈ ː˃ˇˑǤ ʝː ˔˃ˏ ˕ˈ˄ˈǡ ˒ˑˊ˅ˢˍˋ˅˃ˢ ˄˖Ǧ Ȃʡ˃ǡ˚˕ˑː˃ˎˈˊ˃ˈ˕˒ˑ˔ˎˈ˔˄˓ˑ˔˃ʹͲˍˋˎˑǦ ˕˞ˎˍ˃ˏˋǡ˅ˇ˅ˈ˓˟˒ˑˊ˅ˑːˋ˕Ǥ --ˆ˓˃ˏˏˑ˅Ǥ --Ȃʛˑˋˇˈˎ˃˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ˡ˕Ǩ Ȃʤˑ˕ˈˎ˄˞˒ˑ˄˞˅˃˕˟ː˃˅˓˖˚ˈːˋˋʝ˔ˍ˃Ǧ Ȃʑ˔ˏ˞˔ˎˈ˄ˎ˃ˆˑ˖˘˃ˡ˕ˋˎˋː˃˚˃ˎˋ˙˅ˈǦ ˓˃ǫ ˔˕ˋǡˍ˃ˍ˘ˎˈ˄ǫ --Ȃʝːˑˏːˈː˃ˇˑǤǤǤ Ȃʜˈˊ˃˔˕˓˃˘ǡ˃ˊ˃˔ˑ˅ˈ˔˕˟Ǩ Ȃʠˑˊ˅ˈˊˇ˃ˏˋ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟˔ˢǤ Ȃ ʏ ˏˑˉˈ˕ǡ ˊ˃ ˇˑˎˎ˃˓˞ ˋˎˋǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ Ȃ ʮ ː˃ ːˋ˘ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˖ ˏˑˆ˖ ˒ˑ˔ˏˑǦ ˈ˅˓ˑǫ ˕˓ˈ˕˟Ǥ --Ȃʜˑ˅˓ˈ˃ˎˈˉˈˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈǤ Ȃʓˑ˒˖˔˕ˋˏǡʚ˖ː˃ˍː˃ˏˑˇːˋˏ˄ˑˍˑˏ˒ˑ Ȃʓˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ˑ˄˜ˈːˋˢˑˇˋː˃ˍˑ˅˃ˢǤ --ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑˑ˔ˑ˄ˈːːˑˌ˒˓ˋ˚ˋːˈǤʏʠˑˎː˙ˈ˕ˑˆǦ ʖ˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˅˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ˗˖ˆ˖Ǥʝ˕˅ˈ˕ˋˎˋǡ ˇ˃˒ˑ˚ˈˏ˖˓˃ˊː˞ˏˋ˄ˑˍ˃ˏˋǫ ˚˕ˑˏˑˆ˖˕˔˞ˆ˓˃˕˟˕ˑˎ˟ˍˑ˓ˈˍ˅ˋˈˏǤ Ȃʠˑˎː˙ˈ˒ˑ˅ˈ˓ː˖˕ˑˍʖˈˏˎˈ˕ˑˉˈ˅˔ˈˆˇ˃ --ˑˇːˋˏ˄ˑˍˑˏǤʠˏˈˌ˕ˈ˔˟ǡ˔ˏˈˌ˕ˈ˔˟ǥ ʣˋˊˋˍˋ Ȃ ˔˃ˏ˞ˌ ˒˟ˡ˜ˋˌ ː˃˓ˑˇǡ ˕ˑˎ˟Ǧ Ȃʡˑ˚ːˑǨʞ˓ˋ˚ˈˏǡˍː˃˛ˈˏ˖˔˚˃˔˕˟ˡǡ˔˅ˑǦ ˍˑˑːˋ˔ˏˑˆˎˋˇˑˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢː˃ˊ˅˃˕˟˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˈˌ˔˅ˈ˕ˢ˜ˈˌ˔˕ˑ˓ˑːˑˌǤʔ˔ˎˋ˄˞ʠˑˎː˙ˈ˒ˑǦ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜ˈːˋˢͳͲͲˆ˓˃ˏˏː˃˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ˅ͳ ˅ˈ˓ː˖ˎˑ˔˟ ˍ ː˃ˏ ˊ˃ˇˑˏǡ ˕ˑ ː˃˔˕˖˒ˋˎ˃ ˄˞ ˏˈ˕˓ ˊ˃ ͳ ˔ˈˍ˖ːˇ˖ ˋˏˈː˃ˏˋ ˔˅ˑˋ˘ ˖˅˃ˉ˃ˈǦ ˕ˈˏːˑ˕˃ ȋ˒ˑˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓˖ˌ˕ˈ ˔ ˗ˑː˃˓ˋǦ ˏ˞˘ˍˑˎˎˈˆǤ ˍˑˏȌǤ

---

---

---

ʓˈˇˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˅ː˖ˍ˖ǣ --ʡ˃ː˙ˑ˅˜ˋ˙˃ ˆˑǦˆˑ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ Ȃʑˑ˕ˍˑˆˇ˃˒˓ˋˇˈ˕˅˓ˈˏˢˉˈːˋ˕˟˔ˢǡ˅˞Ǧ ˄ˋ˓˃ˌ˔ˈ˄ˈːˈ˅ˈ˔˕˖ǡ˖ˍˑ˕ˑ˓ˑˌˏːˑˆˑ˔ˈ˔˕ˈ˓ǡ ˅˕ˑ˓ˑˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǡˋ˔˕˃ˎ˃˕˃ː˙ˑ˅˜ˋ˙ˈˌ ˋ˕ˑˆˇ˃˕ˈ˄ˈˇˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ˕ˑˎ˟ˍˑːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˆˑǦˆˑǦˆˑǦˆˑǤ --˚˃˔˕˟˕ˈ˜ˋǨ --ʑ ˔ˈˏ˟ˈ ˕˓ˈːˈ˓˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑ ˇˈ˕ˈˌǤ ʓ˅˖˘ ʐˈ˔ˋ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ ˒˓ˋ˘ˑˇ˖ ˆˑ˔˕ˢ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ ˔˕˃˓˛ˋ˘ˑːː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ˔ˑ˔˕˃˅ˑˏǡ˃ ˖˄ˑ˓ˍ˖ǡ˃ˆˑ˔˕˟ːˈˏˑˉˈ˕˒˓ˋˌ˕ˋǡˋ˕˞˔ˋǦ ˏˎ˃ˇ˛ˋ˘ȂǼˊ˃˒˃˔ː˞ˈǽǨ --ˇˋ˛˟ǡˍ˃ˍˇ˖˓˃ˍǡ˅˚ˋ˔˕ˑˌˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǤ --ʑ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇˈ ˒˓ˑ˛ˈˎ ʓˈː˟ ˇˑːˑ˓˃Ǥ ʑ˔ˢ ʮǣȂʮˋ˜˖ˍːˋˆ˖˒˓ˑǥ ˔ˑ˄˓˃ːː˃ˢ ˍ˓ˑ˅˟ ˒ˑˌˇˈ˕ ː˃ ːˑ˅˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ʐˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃˓˟ǣȂʦ˕ˈːˋˈˏ˞˔ˎˈˌǫ ʙ˅ˈː˕ˋː˃ʡ˃˓˃ː˕ˋːˑǤ --ʮǣȂʜˈ˕ ʠˈˏˈˌːˑˈ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǣ˅˃ˍ˕ˋ˅ːˑˏ˒ˑˋ˔Ǧ ʐˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃˓˟ǣȂʦˈ˓˕ǡˑˇː˃ˉˇ˞ˠ˕ˑ˅˔ˈǦ ˍˈ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ˄ˡˇˉˈ˕˃Ǥ ˕˃ˍˋ˔˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ǥ

---

---

ʕˈː˃˅˔ˈ˓˃˅ːˑ˄ˡˇˉˈ˕ːˈˈˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙˞ǡ ʑ˔ˈˏ˟ˈ˃ːˈ˔˕ˈˊˋˑˎˑˆ˃ˉˈː˃˚ˈ˓ˈˊ˒ˑˎǦ ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ˅˔ˈ˒ˑˇ˃˓ˍˋˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ˅˔ˈˏ˟ˈǤ ˆˑˇ˃˒ˑːˢˎ˃ǡ˚˕ˑˏ˖ˉˈˈ˄˟ˈ˕Ǥ

---

---

ʜˈ˒˟ˡ˜ˋ˘ːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑ˅ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˈǤ

ʞˑ˔ˎˈ˅ˈ˕˓˃˒ˈ˓ˈˏˈː˚ˈˎˑ˅ˈˍ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢˎ˞˔˞ˏˑˇ˖˅˃ː˚ˋˍˑˏǤ

---

---

---

ʞˈ˛ˈ˘ˑˇǡ˒˓ˑ˅˃ˎˋ˅˛ˋˌ˔ˢ˅ˎˡˍǡːˈ˔˒ˈǦ --˛ˋˎˊ˅˃˕˟ː˃˒ˑˏˑ˜˟ǡ˅ˈˇ˟ːˈˍ˃ˉˇ˞ˌˇˈː˟ ʔ˔ˎˋ˒˓ˋˎˑˉˋ˕˟ˍ˖˘˖˓˃ˍ˖˛ˍ˖ˋˊʔˆˋ˒Ǧ ˕˃ǡˏˑˉːˑ˖˔ˎ˞˛˃˕˟˕ˋ˘ˑˈǼʬˠˠˠǡʜ˃˕˃˛˃ǽǤ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ˔ˇˈˎ˃˕˟˔ˈˎ˗ˋ˔˚ˈ˓ˈ˒˃˛ˍ˃ˏˋǤ

ʜˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˌ ˔˖ˇ˟˄˖ Ȃ ˋ ˑː˃ ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ ˉˈː˜ˋː˖ǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃Ǧ ˕ˈ˄ˢ˅˒ˑˍˑˈǤ ˈ˛˟˒ˑːˋˏ˃˕˟˔ˈ˄ˢǤ

Ȃʞ˓ˑ˔˕ˋˏˈːˢǡˢ˕˃ˍ˅ˋːˑ˅˃˕ǡ˕˃ˍ˅ˋːˑǦ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍ ˎˋˊː˖ˎ ˛˒ˋːˆ˃ˎˈ˕ ː˃ ˏˑ˓ˑˊˈ --ʐ˃˄˞˘ˋ˕˓˞ˈȂ˖ːˋ˘ˇ˅˃ˎˈ˕˃Ǩ ˅˃˕Ǩ ˋ˕ˈ˒ˈ˓˟ː˃˖˚ˋˎ˔ˢ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ --Ȃʓ˃ˎ˃ˇːˑǡːˈˋˊ˅ˋːˢˌ˔ˢǤǤǤ˅˔ˈ˓˃˅ːˑːˈ ˓ˑ˕ː˃ˊ˃ˏˍˈǤ --ʓˋ˔˒ˈ˕˚ˈ˓ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃ ˑˇˋː ˓˃ˊ ːˈ ˒ˑ˅˕ˑǦ ˒˓ˑ˜˖Ǥ --ʔ˔ˎˋ ˢ ːˈ ˄˖ˇ˖ ˇˈˎ˃˕˟ ˋˊ ˏ˖˘ˋ ˔ˎˑː˃ǡ ˓ˋˎ˃Ȃˋːˋ˚ˈˆˑːˈ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǤ Ȃʓˑ˓ˑˆˑˌǡ˅ˑ˕ˢǡ˒ˑǦ˕˅ˑˈˏ˖ǡ˒ˑˍ˓˃˔ˑ˕ˈ ˔ˍˑ˓ˑ˅˔ˈ˔ˎˑː˞˅˞ˏ˓˖˕Ǥ ----ʜˈ˔˚˃˔˕ː˞ˏ ˔ˎ˖˚˃ˈˏ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˔ˢ ˗ˈǦ ː˃ˍ˃ˍˑˌ˔˕˖˒ˈːˋː˃˘ˑˉ˖˔˟ˑ˕ͳˇˑͳͲǫ Ȃʐˠ˓˓ˋˏˑ˓ǡˍ˕ˑˠ˕ˑːˑ˚˟ˡ˅˞ˎː˃˄ˑˎˑǦ ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ːˈ˔˚˃˔˕ː˞˘˔ˎ˖˚˃ˈ˅Ǥ Ȃʜ˖ǤǤǤˍ˃ˍ˄˖ˇ˕ˑ˕˞˔ˠ˕ˑˌˎˈ˔˕ːˋ˙˞˖˒˃Ǧ --˕˃˘ǫ ˎ˃Ǥ ʧˍˑˎ˟ːˋˍˋǡ ˅ˈˇ˖˜ˋˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ Ȃʞ˓ˑ˔˕ˋ˕ˈǡ˔ˠ˓ǡː˃ˍˑ˒ˋˎˑ˔˟Ǥ Ȃʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡˇ˃Ǥʠ˅˞˔ˑ˕˞Ǥ ----ˉˋˊːˋǡ˒˓ˑ˔˕ˑ˄ˈˆ˃ˡ˕ˊ˃˛ˍˑˎ˖Ǥ

---

ʚ˖˚˛˃ˢˊ˃˜ˋ˕˃Ȃˠ˕ˑː˃˒˃ˇˈːˋˈǤʟˑˇˋǦ ˕ˈˎˋ˒ˈ˓˅˞ˏˋ˔˒˓ˑ˔ˋˎˋ˖ʑ˃ːˋǡˑ˕ˍ˖ˇ˃˄ˈǦ ˓˖˕˔ˢˇˈ˕ˋǤ

---

ʑ˚ˈ˓˃ ˛˖ˎˈ˓ ˑ˄ː˃ˆˎˈˎ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈː˃˒ˈ˓˔˕ˍˋːˈˇˑ˔˕˃˅˃ˎǤ

---

ʢ ˑˇːˑˌ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˄˞ˎˋ ˍˑˎˆˑ˕ˍˋ ˅ ˕˃Ǧ ˍ˖ˡ˄ˑˎ˟˛˖ˡ˔ˈ˕ˑ˚ˍ˖ǡ˚˕ˑˑː˃ˋˊːˋ˘˒ˈ˓ˋǦ ˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˅˞˒˃ˇ˃ˎ˃Ǥ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

---Á¯±³ ---

75

ʜˈː˃˅ˋˉ˖ ˑ˔˅ˈˉˋ˕ˈˎˋ ˔ ˊ˃˒˃˘ˑˏ ˃Ǧˎˢ Ǽˑˍˈ˃ː˔ˍˋˌ˄˓ˋˊǽǡ˔ˋˇˋ˛˟˒ˑ˕ˑˏ˖ˑˍˈ˃ː˃ ˋ˕˖˃ˎˈ˕ˑˏ˒˃˘ːˈ˕Ǥ

---

ʞˎˑ˘˃ˢ˒˓ˋˏˈ˕˃Ȃ˅ˈ˓ˋ˕˟˅˒ˎˑ˘ˋˈ˒˓ˋǦ ˏˈ˕˞Ǥ

---

Ȃʜˋˍˑˆˇ˃ǡːˋ˅ˑˇːˑˌˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈˊ˃˅˕˓˃ˍ ːˈ˄˞ˎˆˎ˃˅ː˞ˏ˒˓ˋˈˏˑˏ˒ˋ˜ˋˊ˃ˇˈː˟Ǥ Ȃʜˋˍˑˆˇ˃ǡːˋ˅ˑˇːˑˌˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈːˈ˄˞ˎˑ ˙ˈˎˋ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟Ǥ

---

ʏˇ˃˒˕ˋ˓˖ˡ˔˟ ˍ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˒ˑ˕ˈ˒ˎˈǦ ːˋˡȂˎ˞˔ˈˡǤǤǤ

---

ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˊ˃˄˞ˎ˃ ˅ˊˢ˕˟ ˅ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˕ˈˎˈǦ ˗ˑːǡ˒ˎ˃ː˛ˈ˕ˋ˗ˑ˕ˑ˃˒˒˃˓˃˕ǡˋˍˑˆˇ˃˅ˈ˓Ǧ ː˖ˎ˃˔˟ǡ˔˃ˏ˃˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ˃˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ˚˕ˑˍ˖ˇ˃Ǧ˕ˑ ˈˊˇˋˎ˃Ǥ

---

ʓ˃˅ːˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎǣ ːˈ˅ˈ˔˕˞ ːˈ ˕ˈǡ ˊ˃ ˍˑˆˑ ˔ˈ˄ˢ˅˞ˇ˃ˡ˕Ǥ

---

---

---

---

---

ʑˑˇˋ˕ˈˎˋˎˈˆˍˑˆˑ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ˒ˈ˓ˈ˔˕˓˃Ǧ ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ˄ˈˊ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕ːˋˍˑ˅Ǥ

---

Ȃ ʛ˃ˏǡ ˒ˑˊː˃ˍˑˏ˟˔ˢ ˔ ˏˑˈˌ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌǤ ʓˈːˋ˔ːˈˎˡ˄ˋˎǡˍˑˆˇ˃ˉˈː˜ˋː˞ˏːˑˆˑ ʏˠ˓ˑ˒ˑ˓˕Ǥ ʬ˕ˑː˃ˇ˖˅ː˃ˢˍ˖ˍˎ˃ǡˈˈˊˑ˅˖˕ʚˑ˓˃Ǥ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ˒ˑˠ˕ˑˏ˖˔˕˃ˎ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˑˏǤ ----ʞˑˆ˓˃ːˋ˚ːˋˍǣȂʑ˞ˠ˕ˑ˖˒˃ˍˑ˅˞˅˃ˎˋǫ Ȃ ʛˇ˃ǡ ˔ˎˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ː˃ˌ˕ˋ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ʜˈ˅ˈˊ˖˚ˋˌǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˓ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˓˖Ǧ ˒ˑˎ˖˚˛ˈǫ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˓ˋ˕˖˃ˎ˞ ˒ˑ ˅˞˄ˑ˓˖ ˃˓Ǧ ʮǣȂʓ˃Ǥ ˄˃˛ˍˈǡ˕ˑ˅˒ˑːˑ˛ˈːːˑˌǤ ˄˖ˊ˃ȋ˒ˑ˔˕˖ˍˋ˅˃ːˋˈǡ˚ˈ˕ˍˋˈˍˑː˕˖˓˞˒ˑˎˑǦ ʞǣȂʑ˞ˆˎˢˇˋ˕˔ˎˋ˛ˍˑˏ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑǤ Ȃʜ˖˕˞ˉˈˊː˃ˈ˛˟ǡˢ˔˕ˈ˔ːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌǤ --˔ˑˍˋ˕ǤˇǤȌˇ˃ˡ˕˒˓˃˅ˑ˔ː˃˔ˎ˃ˉˇˈːˋˈˏˈ˔˕˟ ʮǣȂʚ˃ˇːˑǨʬ˕ˑˏˑˢˏ˃ˏ˃Ǩ Ȃʮ˔ˈˌ˚˃˔˔ʚˑ˓ˑˌ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡǤ --ʑ˄ˑˎ˟ːˋ˚ːˑˏˑ˕ˇˈˎˈːˋˋǣ --ːˈ˔˒ˈˎ˞ˌ˃˓˄˖ˊǡ˅˔ˈ˅˓ˈˏˢ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˢ˅ˆˑˎˑǦ Ȃʓ˃˖ˉǡːˈ˔ˎ˃ˇˍˑː˃ˏ˔ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ˒˓ˋǦ Ȃʞ˓ˋ˅ˈ˕ˇˈ˕ˍ˃ǡˑ˕ˇ˞˘˃ˈ˛˟ǫʞˑ˚ˈˏ˖˕˃Ǧ ˅ˈǣǼʮ˔ˇˈˎ˃ˎ˅˔ˈǡ˚˕ˑˏˑˆǽǤ ʑ˓˃˚ǣȂʦ˕ˑ˅˞˒ˑˏːˋ˕ˈ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈǫ --˛ˎˑ˔˟˅˅˞˘ˑˇː˞ˈǨ ʐˑˍ˔ˈ˓ǣ Ȃ ʞˑˏːˡ ˔˚ˈ˕ ʹǣͲǡ ˃ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ːˈ ˍ˃ˢˍ˓˃˔ˑ˕ˍ˃ˋ˔ˑ˅˔ˈˏˑˇː˃ǫ ʙ˓˃ˌːˈ ːˈ˖ˇ˃˚ː˖ˡ ˓ˈˍˎ˃ˏː˖ˡ ˍ˃ˏ˒˃Ǧ Ȃʦ˕ˑ˕˃ˍˑˈǫ Ȃʝ˚ˈː˟˔ˏˈ˛ːˑǡʏˇ˃ˏǤ ˒ˑˏːˡǤʛˑˉˈ˕ǡ˔˖ˇ˟ˢ˔ˍ˃ˉˈ˕˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǫ --ːˋˡ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ˗ˋ˓ˏ˃Ǥ Ȃʞˋ˅ˑǡ˓˞˄˃ǡ˓˃ˍˋǤ ʜ˃˔ˑ˔ˈˇːˈˌˍˑˌˍˈǣȂʐ˓˃˕˃ːǡˢ˕ˑˉˈːˈ ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˏːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˏˑˌ --Ȃʜ˖ˇ˃ǡːˈ˔˃˘˃˓Ǩ ˒ˑˏːˡǤ ----ʡˑˎ˔˕˃ˢ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ˆˈˑˏˈ˕˓ˋˋ˅˃ˍ˅˃Ǧ ͺͲǦˎˈ˕ːˋˌ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ǣ Ǽʙ ˔˕˃˓ˑ˔˕ˋ ˄ˑˡ˔˟ Ȃʡ˞˚˕ˑǡˏˈːˢ˒˖ˆ˃ˈ˛˟ǫǨ Ȃʏˍ˃ˍː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ˕˅ˑˈː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ˅ ˔˕˃˕˟ˊ˃ː˖ˇˑˌǽǤ ˒˃˓ˍˈˊ˃˔˕˓ˢˎ˃˅˕˓˖˄ˈǡ˕ˈˏ˔˃ˏ˞ˏː˃˔ˑ˄Ǧ --Ȃʜˈ˕Ǩ ˓ˋ˔ˑ˅˃ːˋˋǫ ˔˕˅ˈːːˑˏ˒˓ˋˏˈ˓ˈˇˑˍ˃ˊ˃˅ǡ˚˕ˑ˓˃ˇˋ˖˔ˑ˒ˋǦ ʝ˕ˎˡ˄˅ˋˇˑːˈː˃˅ˋ˔˕ˋȂˑˇˋː˄˓˃ˍǤ Ȃʏ˚ˈˢ˕ˑˆˇ˃˄ˑˡ˔˟ǫǨ Ȃʜ˃˕˖˓ˏˑ˓ˇǤ ˔˃ːːˑˌˑˍ˓˖ˉːˑ˔˕ˋːˈˏˑˉˈ˕˄˞˕˟ˏˈː˟˛ˈ ----˓˃ˇˋ˖˔˃˅˒ˋ˔˃ːːˑˌǤ Ȃʛˑˉˈ˕ǡː˃˕ˡ˓ˏˑ˓˕ǫ ʓˑːˈ˄ˈ˔ːˈˇˑ˒˓˞ˆːˈ˛˟ǡˇˑ˅ˎ˃˔˕ˋːˈ ʠˈ˓ˆˈˌ ˎˡ˄ˋˎ ˎˑˆˋ˚ː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˒ˑˠ˕ˑǦ --Ȃ ʜˈ˕ǡ ː˃˕˖˓ˏˑ˓ˇǡ ˢ ˎˋ˙˃ ˔ ː˃˕˖˓˞ ˓ˋǦ ʮˑ˄˞˚ːˑ˔˅ˈˉˍ˃ˍˑˆ˖˓˚ˋˍǤʜˑ˔ˍˋ˔˃ˡǡ ˇˑ˔˕˖˚ˋ˛˟˔ˢǡˇˑ˒˓˃˅ˇ˞ːˈˇˑ˄ˈ˓ˈ˛˟˔ˢǡ˅ ˔˖ˡǤ ˏ˖ˋˊʛ˃ˆːˋ˕ˑˆˑ˓˔ˍ˃ˑː˒˓ˋ˅ˈˊˏ˃ˆːˋ˕ˋˍ --ˍˑˆˇ˃ˏːˈˏ˃˓ˋː˖ˡ˕ˏˑˊˆǤ ˊ˃ˍˑː˃˘ ːˈ ˓˃ˊ˄ˈ˓ˈ˛˟˔ˢǡ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˋ ˅˗ˑ˓ˏˈˆˑ˓˞Ǥ ʑˑ˔˕ˑ˚ː˃ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ ˇ˃ˎ˃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑǦ ----ːˈˇˑ˄˟ˈ˛˟˔ˢȂˠ˕ˑ˅˔ˈǡ˚˕ˑː˃ˇˑ˒ˑˏːˋ˕˟ǡ Ȃʡ˅ˑˌ˓ˈ˄ˈːˑˍ˕˃ˍˑˌ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˋˌǨ ʓˎˢ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ˇˑˌ˕ˋ˔˅ˑǦ ˍˑˆˇ˃ ˉˈː˃ ˕ˈ˄ˢ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕ǣ Ǽʝ˒ˢ˕˟ ː˃ˉ˓˃ˎǦ ˏ˖ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˏ˖ ˉˋ˕ˈˎˡ ˅˔ˈ ˔˃ˏˑˈ ːˈˑ˄˘ˑǦ Ȃʠ˒˃˔ˋ˄ˑǨ ˋˏ˖ˏˑˏȂːˑˆ˃ˏˋ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ˄˞˔˕˓ˈˈǤ ˇˋˏˑˈǣ ˍ˃ˎ˟ˢː ˋ ˃˓˃˄˔ˍˋˈ ˙ˋ˗˓˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˢǫǽǤ --Ȃʠˍˑˎ˟ˍˑˈˏ˖ǫ ˊː˃˕˟ǡ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˔˕ˑˋ˕ˍ˃ˎ˟ˢːǤ --Ȃʓˑ˚˟ǡ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟ː˃ˏ˔˅ˑˈˆˑˋˊ˄˓˃ːːˋǦ Ȃͳ͹˔˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥʏːˈ˒ˑˇ˔ˍ˃Ǧ ˍ˃Ǥ ʜˡ˃ː˔˞˓˖˔˔ˍˑˆˑˢˊ˞ˍ˃Ǥ ˉˈ˛˟ǡ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˅˓ˈˏˈːˋǫ Ǽʜˈː˃ˇˑˏˈːˢ˖ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ǽȂˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ȃʬ˕ˑʏˎˋˍǡˑːˏˑˇː˞ˌ˛ˋːˑˏˑː˕˃ˉ˟ˈǤ Ȃ͹ͷͲˏˋː˖˕˒ˑ˔ˎˈ˒ˑˎ˖ːˑ˚ˋǤ ----Ǽʜˈ˕ǽǤ ʮ˒ˑˌˇ˖ː˃ˎˡ˄˖ˡ˒ˑˇˎˑ˔˕˟ǡ˚˕ˑ˄˞ˇˑǦ Ȃʖ˓ˢ˕˞ː˃ˊ˅˃ˎ˔˅ˑˡ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓˔ˍ˖ˡ Ǽʛˈːˢːˈː˃ˇˑ˖ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟ǽȂǼʝ˄ˈˋˏˋ ˍ˃ˊ˃˕˟˔˅ˑˡ˒ˑ˓ˢˇˑ˚ːˑ˔˕˟Ǥ Ǽʑ˃ːʒˑˆǽǤǤǤ ˓˖ˍ˃ˏˋˊ˃Ǩǽ Ȃ ʖː˃ˈ˕ˈ ˍ˃ˍ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ʝ˄ˑ˓ˑ˕ˈː˟ǣ Ȃ ʜˈ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˉˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˔ˈǦ ˍ˃˃ˌ˗ˑːǫʜˋˍ˃ˍǤʝː˔˃ˏ˅˃ˏ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕ˑ˄ ˆˑˇːˢ˗˃ˊ˃ˎ˖ː˞ǫ ˠ˕ˑˏ˅˒ˈ˓˅˞ˈ˒ˢ˕˟ˏˋː˖˕ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃Ǥ ʮǣȂʞˑˎːˑˎ˖ːˋˈǤ Ȃʖ˓ˢ˅˞˕˃ˍˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃˘˃ˌ˗ˑːˑ˅ǤǤǤʢ ʝ˄ˑ˓ˑ˕ˈː˟ǣȂʠ˒˃˔ˋ˄ˑǤ ˏˈːˢ˅ˑ˕ˇˈ˔ˢ˕˞ˌǡˋˢːˈ˘˅˃˔˕˃ˡ˔˟ˑ˔ˑ˄ˑǤ ʮǣȂʜˈˊ˃˚˕ˑǡˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟Ǥ

---

ʮ ʑˈ˔˞ ˒ˑ ˆˑ˓ˑ˔ˍˑ˒˖ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕ˑˎ˔˕˞ˈ ˏˈːˢːˈː˃˅ˋˇˢ˕Ǥ

---

---

Ȃʮ˕˃ˍˑˌˏˑˎ˚˃ˎˋ˅˞ˌǤ Ȃʗːˈˆˑ˅ˑ˓ˋǤ

---

ʑ˒ˑˎˋˍˎˋːˋˍˈǤʞˈˇˋ˃˕˓ǣ ʜ˃ˇˈˉˇ˃Ȃˑː˃ˑ˕ːˈˊː˃ːˋˢǤ --Ȃʞ˃˅ˎˋˍǡ˔ˍˑˎ˟ˍˑˇˈ˓ˈ˅˟ˈ˅˕˞˅ˋˇˋ˛˟ ʏˇ˅ˑˍ˃˕˔ˍ˃ˢˍˑː˕ˑ˓˃Ǽʒˑ˓˄˃˚ˈ˅ǽ˒˓ˈˇǦ ː˃ˠ˕ˑˌˍ˃˓˕ˋːˍˈǫ ˎ˃ˆ˃ˈ˕˖˔ˎ˖ˆˋ˒ˑ˓˃˔˕ˑ˓ˉˈːˋˡ˄˓˃ˍ˃ǤʙˑːǦ ʟˈ˄ˈːˑˍǡˆˑˎˑ˔ˑˏ˒ˑˎː˞ˏ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋǣ ˕ˑ˓˃Ǽʒˑ˓˄˃˚ˈ˅ǽȂ˓˃ˊ˅˃ˎˋ˔ˑˡˊǨ Ȃʮ˅ˋˉ˖ˋ˘˅˔ˈǤ

---

ʢ ˇ˓˖ˆ˃ ˑ˚ˈː˟ ˍ˃˒˓ˋˊː˞ˌ ˔˞ː ˓˃˔˕ˈ˕Ǥ ʟˈ˄ˈːˍ˖ ͷ ˎˈ˕Ǥ ʜ˃˚ˋː˃ˈ˕ ˕ˑ˒˃˕˟ ːˑˆ˃ˏˋ ˋ ˘ː˞ˍ˃˕˟ˈ˔ˎˋˈˏ˖˚˕ˑǦ˕ˑːˈ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕Ǥʙ˖Ǧ ˒ˋˎˋ ˈˏ˖ ˗˖˕˄ˑˎˍ˖ ʜˈˌˏ˃˓˃Ǥ ʠˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˑ˚ˈː˟˔ˏˈ˛ːˑ˅˞ˆˎˢˇˋ˕Ǥ

---

ʔ˔ˎˋˍ˃ˉˇ˞ˌˑ˕ˇ˃˔˕˖ˉˋː˔˅ˑˈˏ˖˅˓˃ˆ˖ǡ ˕ˑːˋˍ˕ˑːˈˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ˄ˈˊ˖ˉˋː˃Ǥ

---

ʠ˃ˏ˞ˌ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˌ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍǡ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˅ͳͷˎˈ˕ǡ˒ˑˇ˔˚ˋ˕˃˅ǡ˒ˑːˢˎǡ˚˕ˑ˖˔˒ˈ˅˃ˈ˕ ː˃˅˞˒˖˔ˍːˑˌˇˑ˚ˈ˓ˋǤ

---

ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˇˑˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ ˒ˑˍ˖˒ˍˈ ˒˓˃˅ǣ Ȃʏˆ˃˓˃ː˕ˋˢː˃ːˋ˘ˍ˃ˍ˃ˢǫ Ȃʑ˔ˏ˞˔ˎˈǫ Ȃʜ˖ˈ˔ˎˋˏˈːˢ˒˓˃˅ˎˋ˛˃˕ǡ˕ˑ˅˞ˏːˈˋ˘ ˊ˃ˏˈːˋ˕ˈǫ

---

ʓ˅˃ˡ˓ˋ˔˕˃˅ˍ˃˗ˈˇˑ˔˕˃ˎˋ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇ˞Ǥ ʞˑˇ˘ˑˇˋ˕ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ˍ˃ǣ Ȃʗˊ˅ˋːˋ˕ˈǡ˖ː˃˔ːˈˎ˟ˊˢˈ˔˕˟˔˅ˑˡˈˇ˖Ǥ ʭ˓ˋ˔˕˞˒ˈ˓ˈˆˎˢː˖ˎˋ˔˟ǡ˒ˑˉ˃ˎˋ˒ˎˈ˚˃Ǧ ˏˋˋˑ˄ˏˈːˢˎˋ˔˟˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇ˃ˏˋǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ˍ˃˔˖˔ˏˈ˛ˍˑˌǣ Ȃʑ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ˑ˄Ǧ ˏˈː˃ˍˍ˃ˉˇˑˌˋˊ˔˕ˑ˓ˑː˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕˒˓˃˅ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ː˃ ˕ˑ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑː˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˅ˊ˃ˏˈː ˒ˈ˓ˈˇ˃ːːˑˆˑ ˈˡǢ ˔ˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˄ˏˈː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˈ ˅˃ˏˋ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇ˞ ˔˕˃ˎˋ ˅˃˛ˋˏˋǡ ˃ ˖ ː˃˔ ːˈˎ˟ˊˢˈ˔˕˟˔˅ˑˡˈˇ˖Ǩ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76

РЕЧЬ В ЕВРОПЕЙСКОМ ПАРЛАМЕНТЕ OБ АНТИСЕМИТИЗМЕ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ — ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ? Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ — ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 27 ЀЀЀЀЀЀ 2000 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 46 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 9/11, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 2002 ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ». Ѐ ЀЀЀ 2007 ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ Ѐ 2013 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 46 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ; Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 48 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ? ЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ? ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ? ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Judenrein — ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: «Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ 56 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, 103 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 193 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Der Sturmer, ЀЀЀЀ-


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

77 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 1923 Ѐ 1945 ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ; ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ; ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ; ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀЀЀЀЀ.ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ… Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ?» ЀЀЀ: «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ?» ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ?», ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ?», ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

Aдвокат Леонид Микитянский специализируeтся в области пенсионного планирования и защиты имущества. Многие клиенты обращаются с вопросами о том, как защитить имущество, дом и деньги, или как передать их своим детям и сохранить право на получение государственных пособий, таких как Medicaid и программы Waiver. Наследственное Планирование (Estate Planning) – это распоряжение вашим имуществом, которое помогает защитить ваше имущество от кредиторов в течение вашей жизни и уменьшить налоги, судебные издержки и проблемы для ваших детей при получении наследства. Что в себя включает правильный Estate Planning? Когда кo мнe приходит новый клиент, мы разрабатываем наиболее выгодный Estate Plan для этого клиента в зависимости от его финансовой ситуации, имущества, дохода, состава его семьи и возраста детей. Мы подготавливаем и оформляем необходимые документы для Estate Plan, такие как Irrevocable Trust, Will (завещание), Power of Attorney (доверенность) и Living Will (медицинские директивы). Посмотрим, например, что произойдет, когда человек оставит своим детям наследство в $500,000: дом $350,000 и счет в банке $150,000 по Завещанию? Завещание этого человека должно будет пройти через судебный процесс Probate in Orphan’s Court. Судебный процесс необходим для того, чтобы удостоверить и утвердить завещание. Процесс Probate может занять год и больше, и на это понадобится адвокат, а всё имущество пока будет завязано в суде. Расходы на адвоката и судебные издержки будут превышать несколько тысяч долларов, а, возможно,

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1096 ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1920-Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1870-Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ: ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ — ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1930-Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1879 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ; Ѐ 1886 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ La France Juive («ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ»); Ѐ 1897 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ: ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ

ǸǮǸǵǮȇǶȀǶȀȊǿǰǼǷ DzǼǺǶǿǯdzǾdzǴdzǻǶȍǶ ǽdzǾdzDzǮȀȊǻǮǿǹdzDzǿȀǰǼ

десятки тысяч долларов в зависимости от налогов на наследство, от которых в Пенсильвании нет освобождения. Если наследники – дети этого человека, они заплатят “только” 4.5% от $500,000 как налог на наследство в сумме $22,500. Если наследник -брат или сестра этого человека, то налог будет 12%, или $60,000. При этом, как только человек умирает, его счёт в банке на $150,000 замораживается. До постановления суда, никто не может тронуть счёт. Ситуация у наследников в этот период сложная: счет в банке заморожен, дом продать нельзя, а налоги и страховку на дом, адвоката и судебные издержки надо оплатить сразу. Можно ли как-то избежать probate? Избежать probate можно при помощи Trust, хотя это не всегда необходимо или выгодно – это зависит от того, насколько имущество выросло в цене с момента его приобретения. Обычно, когда люди теряют близкого человека, им трудно переключиться на вопросы наследства: заниматься документами, подать петицию в суд, возможно, судиться за наследство и платить деньги из собственного кармана, чтобы получить наследство. Но если оформить Trust заранее, ещё при жизни, это позволит избежать лишних хлопот и затрат в будущем, обеспечить безболезненную передачу наследства и избежать налогов на наследство. Что такое Trust? Trust – это юридическое лицо для владения и управления имуществом, анало-

гичный корпорациям. Trust может содержать деньги, акции, дома и квартиры, и некоторое другое имущество. В любой момент вы, как Trustee (распорядитель), можете их распределить, продать или заменить на другие. Trust предоставляет высокую степень контроля и защиты вашего имущества. В чём может помочь Trust? После смерти основателя Trust может продолжать существовать, если вы так распорядились при жизни, но уже с новыми распорядителями. Поэтому Trust позволяет: 1. Избежать суда при разделе вашего имущества (избежать опротестования завещания, длительной задержки распределения наследства и расходов, связанных с этим процессом); 2. Защитить имущество, которое остаётся детям от кредиторов, налогов, разводящихся супругов и административных расходов; 3. Уменьшить налоги на наследство; 4. Указать, кто будет управлять вашими делами в случае вашей недееспособности и предотвратить вовлечение суда и назначение судебного опекуна над вашими финансами; 5. Запланировать получение государственных бенефитов, таких, как Medicaid. А может, лучше сразу переписать дом на детей? Обычно, просто переписать дом на детей – не самый хороший выход. Если вы передали любую собственность вашим де-

тям, и у них проблемы с кредиторами или налогами, ваш дом могут отобрать. Кроме того, если вы переписали дом на ваших детей, ваш дом, скорее всего, будет продан и разделен, если они разводятся. После перевода дома, у детей и родителей также могут произойти разногласия, особенно, из-за новых взаимоотношений родителей (например, второго брака), а у детей – полный контроль над домом. Муж и жена во втором браке, и oба имеют детей от предыдущих браков. Нужен ли им Trust? Trust такой супружеской паре будет очень полезен, чтобы пожизненно обеспечить обоих супругов, но вместе с этим обеспечить передачу наследства своим детям от первого брака после смерти обоих супругов. Если такого траста нет, то все будет зависеть от того, на кого оформлены документы на владение имуществом и есть ли у супругов доверенность и завещание. Дети того супруга, который умер первым, могут остаться ни с чем, или им придется судиться за имущество, которое должно было по праву принадлежать им. Для того чтобы защитить свое имущество на индивидуальном уровне и запланировать передачу наследства, вы должны обсудить ваши варианты со знающим адвокатом. Звоните в адвокатский офис


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

78

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79

НОВЫЙ МАГАЗИН МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ И СОПУТСТВУЮЩИХ ТОВАРОВ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ Phoenix Medical Supply. 7950 E Missississippi Ave. Unit-D, Denver, CO 80247 Пн.-Пт. с 10 до 18 часов

Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ E R A C I D E M Ѐ MEDICAID

У нас в продаже широкий ассортимент товаров от лучших производителей: - Обувь для диабетиков - Аппараты для измерения давления - Оксиметры для измерения насыщения кислорода - Приборы для измерения уровня сахара крови - Предметы личной гигиены, подгузники, пеленки, перчатки, прокладки - Пояса, наколенники, компрессионные колготки и носки - Ходунки - Костыли и палочки - Ручные и мобильные кресла-каталки - Госпитальные кровати - Оборудование для ванной, поручни, сидения, ступеньки - Прикроватные столики - Специальные продукты питания для больных с проблемами веса - Большой выбор русских и европейских лекарств, травяных сборов, настоек и сиропов, разрешенных к реализации в США - БЕСПЛАТНЫЕ медицинские журналы и русские газеты

А также: В нашем офисе профессиональное измерение кровяного давления и уровня сахара в крови

БЕСПЛАТНЫЙ МАССАЖ В СПЕЦИАЛЬНОМ КРЕСЛЕ СЛ ЛЕ Зона отдыха - кофе, чай, русское телевидение Нотариальные и переводческие услуги: доверенности, справки и перевод документов (бесплатно для наших клиентов)

303-747-7192

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014

720-999-8812 DzǼǺǮȆǻȍȍ Ǹȁȃǻȍ ǻǮǽǶȀǸǶ Ƕ ǵǮǸȁǿǸǶ ǯǮǻǸdzȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) DzdzȀǿǸǶdz ȁȀǾdzǻǻǶǸǶ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ

ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟșȎȒȜȟȠȓȗ Ȗ ȘȜțȒȖȠȓȞȟȘȖȣ ɍɩɨɦɹɧɢɬɟ ȖȕȒȓșȖȗ

ɍɸɬɧɚɹ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ

ɷɬɨ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɜ

Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ "Ƚɨɪɢɡɨɧɬɟ" ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȘȎȢȓ. % ǿǸǶDzǸȁ Tuesday - Saturday: 1:0 am - 8:0 pm Sunday: 11 am -  pm Monday: Closed

MashaBearCO.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

80

25%OFF сентябрь


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

81

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ. • покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

LightFusionPhoto ǽǾǼȂdzǿǿǶǼǻǮǹȊǻǮȍ ȂǼȀǼ Ȗ ǰǶDzdzǼ ǿȈdzǺǸǮ

720.291.1412 www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȐȖȒȓȜ, ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȖȒȓȜ Ȗ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ,

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȞȓȒȖȠțȩȣ ȘȎȞȠȜȥȓȘ

This is a one place shop for ALL of your video or photographic needs.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

82

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

83

ГЕНИЙ ТЁМНЫХ СИЛ. СТАТЬЯ ТРЕТЬЯ (Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ) Ѐ ЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

ПОСЛЕДНЕЕ ИНТЕРВЬЮ ГИТЛЕРА.

ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК Кандидат исторических наук, доцент. Член Союза писателей России. Полковник в отставке. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «100 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 50 ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – 100 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 2017 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (9 ЀЀЀЀЀЀЀ 2013 ЀЀЀЀ), Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 2013 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ 1960 ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ - Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ? ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ» («ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ») Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1951 ЀЀЀЀ – «National zaityng». ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ» - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ

«ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 1945 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ 27 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ? Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (Endkampt), ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ: ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ 29 ЀЀЀЀЀЀ 1945 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ? Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 1918 ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 20 – Ѐ ЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ? ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ? Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ…ЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (der Fall nach oben). ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ! ЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ! ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ? Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ – ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ 1939 ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ? ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ? Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ? Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ 1934 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 20 – Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1935 ЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ 3 ЀЀЀЀЀЀЀЀ 1939 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ

ЀЀЀЀ «Ѐ 3 ЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ 1 ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀ) Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ» ЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀ», Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 6 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. 6 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ» - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 10 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ? Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀ – ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀ», ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 50% ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

85 ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ» Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЧТО СТАЛО С ЕВОЙ БРАУН? ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ «100 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ? «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 16 – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ 28 ЀЀ 29 ЀЀЀЀЀЀ 1945 ЀЀЀЀ, Ѐ 30 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 2017 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ 23 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ 17 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ – ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ»,- ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ 1932 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. 1 ЀЀЀЀЀЀ 1932 ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,

Ѐ Ѐ 1936 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ...», - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ 28 ЀЀ 29 ЀЀЀЀЀЀ 1945 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ 30 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ 1995 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ 13 ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ: «ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: «Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ – ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ – Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

ДОПОЛНЕНИЕ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 5 ЀЀЀ 1945 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ... ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.

БИБЛИОГРАФИЯ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. (ЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ»). ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ. 1945. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀ», ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 1939 – 1945. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. 1930 – 1950 ЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ.


БОЛЕЕ900НОМЕРОВ


ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Broker Associate ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ 720.324.0391 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

a£rƒ—¨—¼ƑŻa£rƒżƑN¡—}—ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~‡££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax

Russian Denver ÔÀ¡—}rŠŚưÛr•¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£rƒſ•¯¨‡Àů~¯¨

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

34/959

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 от 09.14.2018


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/959 ĐžŃ&#x201A; 09.14.2018

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2

Ă?Ă?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x17E;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; SPA- Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2013;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x203A;:

ÿ �à ùòÎÿÚà àÿ í ð ðóùùêàÿ ïà è Ï ù âüíèêà

Ă&#x192;èÏà ÍàÊùêàÿ ùàóíà

(Ń Đ°Ń&#x192;на Ń ĐłĐ¸ĐźĐ°ĐťĐ°ĐšŃ ĐşĐžĐš каПоннОК Ń ĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x17D;, идоаНŃ&#x152;на Đ´ĐťŃ? ĐžŃ&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ки НогкиŃ&#x2026;)

Steam Room

1(:%,*5$7(,1&5($6(&$//72'$<

Ă&#x192;Îðÿáèü ĂŹĂ° ùêà ÏüÊê àÏÎðíÝü è (þàÏàÏ )

üäðÎ"

Ă&#x160;óïüÍß

Ă&#x201A;ÎäÎïà ä "Ă&#x201A;

Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ&#x203A;Đ?ШĐ?Đ&#x2022;Đ&#x153; Đ&#x161; ĐĄĐ&#x17E;ТРУĐ&#x201D;Đ?Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2022;ХТĐ&#x2019;ĐŁ вОдиŃ&#x201A;оНоК CDL вНадоНŃ&#x152;Ń&#x2020;ов Ń&#x201A;Ń&#x20AC;акОв.

Â&#x201E;Â&#x17E;Â&#x2018;ČĽ ¥Â&#x;Â&#x201C;Â&#x;Â&#x2022;°ȹuÂ&#x17E;ČŞ ǪÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x17E;Â&#x2122;ČşsÇ&#x203A;Â&#x2013;ÂĄÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x203A;ČŞ }Â&#x2018;Â&#x153;­¨Â&#x2122;ŠÂ&#x17E;Â&#x2122;Â&#x203A;ČŞuÂ&#x2013;Â&#x201C;Ç&#x17E;Â&#x17E;Â&#x2122;Â&#x203A;ȪȪȹȊ Â&#x203A;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x203A;Â?Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x201D;Â?Â?Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x2DC;ŠÂ&#x2019;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â?Â? 303-495-5576 mZZZ%DQ\D63$FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Home Loans That Make Common Sense Come see for yourself. 2011 â&#x20AC;&#x201C; 2017 Five-Star Mortgage Professional

Boris Blyakhman Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144

303.224.3432 Office 720.329.8195 Cell Boris.Blyakhman@cobnks.com Apply online today at www.cobnks.com/BorisB

A division of NBH Bank NMLS 465954

cobnks.com


Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

• Инсталляция плитки • Укладка паркета • Ламинат

Высокое качество! Умеренные цены!

Опыт работы более 10 лет

720-443-9833 BMH CORP Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады


RUSSIAN DENVER / HORIZON

4 4

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

N34/959 от 09.14.2018

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Ãàðàæíûå äâåðè

r ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ðåìîíò îêîí, ñòåêëà 720-362-0650

& Øêîëû òàíöåâ

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Colo Quality Painting 720-329-6162

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

r ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

& Óðîêè ìóçûêè

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Copper Creek Constr 720-435-4155

Ôîðòåïèàíî. Àííà

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

r ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

r Õèðóðãè, îðòîïåäû Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-287-2800

720-882-2696

Fine Artist

Aspen Autobody

303-394-0263

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

AH Chiropractic

303-922-2977

r ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

& Ñïîðòèâíûå

Auto Hail Center

719-632-3333

r ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

A+ plumbing

Óðîêè òåííèñà

The Body Shop

303-322-0018

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Platinum Motosport

303-388-0402

Sarkisian's

303-733-2623

r ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

r Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

Âîäîâîé Íèêîëàé

720-366-0031

r ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Midtown Express

303-282-8085

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

r ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Medstuff Arvada

303-403-4142

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Medstuff Denver

720-747-8180

Jewish Family Service 303-597-7777

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Êëóá ×ÃÊ

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Noyes Michael

303-455-5030

r ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ýíòèí Êëèôôîðä

303-333-2222

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

r ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Casino pawn

303-246-4579

r ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

& Óðîêè âîæäåíèÿ

303-990-3277

303-333-2232

r ËÀÌÁÀÐÄÛ

720-404-7750

Denver Limo

Cherry Creek

303-333-3222

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

303-306-9594

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Äîì êíèãè

303-332-8462

720-320-3526

720-218-6833

Trans Express

303-915-7370 303-757-4858

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ r ADULT DAY CARE

r ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

4 Star Transportation

303-542-7279

r ÖÅÐÊÂÈ

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ m Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign 720-436-7613

m Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

Ïåâåö Ìèõàèë

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

m Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

720-338-5000

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

MIST ïîñûëêè

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

m Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

Ïàíñèîíàò BMH

m ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

Black Sea

303-743-8163

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778

Gastronom

303-463-7777

Ralston Hills Slavic

303-550-8989

720-524-9206

720-282-3578

r ADULT HOME CARE

720-338-5297

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910 720-335-7691

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Elite International

303-993-3751

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Advance Home Care 720-496-3386

×èñòêà âåíòèëÿöèè

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Europa

303-699-1530

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

Alfa Home Care

720-398-9219

m Ðåêëàìà è ÑÌÈ

One Hour Translation

720-404-7750

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Öåðêîâü Õðèñòà

Alpine Home Care

303-309-6202

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

M&I International

303-331-1590

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

April Home Care

720-937-5545

m Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

Royal Gourmet

303-766-9291

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

Ariel Home Care

303-399-9299

AK applience

720-732-3329

Solomon Deli

303-337-6454

720-770-0055

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ r ÁÀÍÊÈ

r ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

r ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Telephone Services

303-708-1278

r ÖÂÅÒÛ

720-436-7613

Katya's Tailor

720-975-4127

Aspen Complete

720-377-9000

ACHV Ðåìîíò

Emma's Tailor

303-750-5226

BMH Home Care

720-282-3578

m Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

IRN Home Care

303-691-9999

Àëåêñ PC Repair

303-766-3721

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ National Denver

303-320-5455

Lucky You Home Care

720-282-3336

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576

Mercy Home Services

303-337-5517

Îëåã PC Repair

720-296-2279 719-237-2403

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Samarkand

917-937-8387

Respect Home Care

303-757-0634

Àðòåì IT Support

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

r Âðà÷è ñåìåéíûå

Royal Gourmet

303-766-9291

Supreme Home Care

303-388-3886

m Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Åðåìèíà Èðèíà

720-431-2701

Àíèñèìîâà Åëåíà

303-316-0416

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Temur Home Care

303-399-0003

TVteka and more

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

r SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

Ôåäîðîâè÷ Äìèòðèé 303-956-8696 Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ AA Travel Оксана

866-422-8728

American Russian T

720-338-5297

Happy Vacation

303-564-4951

Irina's Travel

303-821-1213

Travel International

800-494-7568

Beautiful Blooms

720-315-1225

303-288-1900

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

r Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

303-495-5576

r ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ Joe's Barber Salon III 303-322-0462

303-421-0194

r Íåâðîïàòîëîãè Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

r Ïñèõîòåðàïåâòû Áàëàáàí Ìèøåë

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-627-4160

r Ñòîìàòîëîãè

Beauty Planet

720-744-2728

Wise Guys

303-745-4577

r HOME HEALTH CARE Atlas HHC

303-984-4200

Berkley HHC

303-758-2000

Super HHC

303-388-3886

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ LightFusionPhoto

720-291-1412

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

& Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Âèêòîðèÿ Citizenship

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

& Äåòñêèå ñàäû

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Àçáóêà

720-207-4133 303-680-4543

303-507-8126

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

iKid Academy

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

& Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

r ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

×åðíîóñèê Âåðà

720-480-5213

Ðóññêàÿ øêîëà

303-873-6006 303-667-1864

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Äåòñêèé Öåíòð

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

r ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

& Øêîëû ðèñîâàíèÿ

720-296-2279

m Ðàçíîå Îòïèðàíèå çàìêîâ

720-999-4355


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

Alla Lather ȽɨÉ&#x153;ɨɪɢɌɊɨɪɭɍɍɤɢ

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­ɊɨɼɭɹɢɏɜɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢɭɼɭɹɲɢɏɜɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧɭɸɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021;É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­ɤɭɊɢɏɜɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣÉ&#x153;ɭɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜɼɸÉ&#x203A;ɨɣÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021;É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;ɭɸÉŚÉ&#x161;ɲɢɧɭÉ&#x153;OHDVH Â&#x2021;É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚɢÉ°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺɼɭɹɲÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŚÉ­ ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ?ɨÉ&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021;ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161;É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢɨɎɢɍ Â&#x2021;É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­ÉŤɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɏɨɼɜɤɨɨɠɢÉ&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɧÉ&#x161;ɠɢɏÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ

8371 Southpark Ln, Littleton, CO 80120


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

6

Все мастера говорят по-русски

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǤǭǾȈǽǭǮǻǿȈ ǜǺǜǿ³ǾDZǻ ǏǾ³ǾDZǻ ǞȀǮǮ³ǏȈȂǻDZǺǻǶ

ǟDzǷȀȆǵDzȃDzǺȈǺǭǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ³12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ³10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ!

(0LVVLVVLSSL$YH6WH% 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

Ē

č¤ ā Ď  ċ  Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð   ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą  č Ć Ď ēā

303-745-4577


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 Sim ethics

If you’ve ever dabbled in role-playing games – either online or in old-fashioned meatspace – you’ll know how easy it is to get attached to your avatar. It really hurts when your character gets mashed by a troll, felled by a dragon or slain by a warlock. The American sociologist (and enthusiastic gamer) William Sims Bainbridge has taken this relationship a step further, creating virtual representations for at least 17 deceased family members. In a 2013 essay about online avatars, he foresees a time when we’ll be able to offload parts of our identity onto artificially intelligent simulations of ourselves that could function independently of us, and even persist after we die. What sorts of responsibilities would we owe to these simulated humans? However else we might feel about violent computer games, no one seriously thinks it’s homicide when you blast a virtual assailant to oblivion. Yet it’s no longer absurd to imagine that simulated people might one day exist, and be possessed of some measure of autonomy and consciousness. Many philosophers believe that minds like ours don’t have to be hosted by webs of neurons in our brains, but could exist in many different sorts of material systems. If they’re right, there’s no obvious reason why sufficiently powerful computers couldn’t hold consciousness in their circuits. Today, moral philosophers ponder the ethics of shaping human populations, with questions such as: what is the worth of a human life? What kind of lives should we strive to build? How much weight should we attach to the val-

ue of human diversity? But when it comes to thinking through the ethics of how to treat simulated entities, it’s not clear that we should rely on the intuitions we’ve developed in our flesh-and-blood world. We feel in our bones that there’s something wrong with killing a dog, and perhaps even a fly. But does it feel quite the same to shut down a simulation of a fly’s brain – or a human’s? When ‘life’ takes on new digital forms, our own experience might not serve as a reliable moral guide. Bottom of Form Adrian Kent, a theoretical physicist at the University of Cambridge, has started to explore this lacuna in moral reasoning. Suppose we become capable of emulating a human consciousness on a computer very cheaply, he suggested in a recent paper. We’d want to give this virtual being a rich and rewarding environment to interact with – a life worth living. Perhaps we might even do this for real people by scanning their brain in intricate detail and reproducing it computationally. You could imagine such a technology being used to ‘save’ people from terminal illness; some transhumanists today see it as a route to immortal consciousness. Sure, this might all be a pipe dream – but bear with it. Now let’s bring to the table a set of moral principles known as utilitarianism, introduced by Jeremy Bentham in the late 18th century and subsequently refined by John Stuart Mill. All things considered, Bentham said, we should strive to attain the maximum happiness (or ‘utility’) for the greatest number of people. Or, to use Mill’s words: ‘actions

are right in proportion as they tend to promote happiness, wrong as they tend to produce the reverse of happiness’. As a principle for good conduct, there’s plenty to criticise. For example, how can we measure or compare types of happiness – weighing up the value of a grandmother’s love, for example, against the elation of being a virtuoso concert pianist? ‘Even if you want to take utilitarianism seriously, you don’t really know what the qualities you’re putting into the calculus really mean,’ Kent tells me. Nonetheless, most belief systems today implicitly accept that a moral compass pointing towards greater happiness is more sound than one aligned in the opposite direction. In Kent’s scenario, one might be tempted to argue on utilitarian grounds that we’re obliged to go forth and multiply our simulated beings – call them sims – without constraint. In the real world, such unchecked procreation has obvious drawbacks. People would struggle, emotionally and economically, with huge families; overpopulation is already placing great strain on global resources; and so on. But in a virtual world, those limits needn’t exist. You could simulate a utopia with almost unlimited resources. Why, then, should you not make as many worlds as possible and fill them all with sublimely contented sims? ‘A universe with a billion identical Alices is less interesting than one with a billion different individuals’ Our intuition might answer: what’s the point? Maybe a conscious sim just wouldn’t have the same intrinsic value as a new flesh-and-blood

person. That’s a doubt that Michael Madary, a specialist in the philosophy of mind and ethics of virtual reality at Tulane University in New Orleans, believes we ought to take seriously. ‘Human life has a mysterious element to it, leading us to ask classical philosophical questions such as: why is there something instead of nothing? Is there meaning to life? Are we obligated to live ethically?’ he told me. ‘The simulated mind might ask these questions, but, from our perspective, they are all phoney’ – since these minds exist only because we chose to invent them. To which one might respond, as some philosophers already have: what’s to say that we’re not all simulated beings of this sort? We can’t rule out the possibility, yet we still regard such questions as meaningful to us. So we might as well assume their validity in a simulation. Pressing on, then, Kent asks: is it morally preferable to create a population of identical beings, or one in which everyone is different? It’s certainly more efficient to make the beings identical – we need only the information required for one of them to make N of them. But our instincts probably tell us that diversity somehow has more worth. Why, though, if there’s no reason to think that N different individuals will have greater happiness than N identical ones? Kent’s perspective is that different lives are preferable to multiple copies of a single life. ‘I find it hard to escape the intuition that a universe with a billion independent, identical emulations of Alice is less interesting and less good a thing to have created than a uni-

verse with a billion different individuals emulated,’ he says. He calls this notion replication inferiority. In a cosmos populated by billions of Alices, Kent wonders if it’s even meaningful to talk about the same life duplicated many times – or whether we’d simply be talking about a single life, spread out over many worlds. That might mean that many Alices in identical environments are no more valuable than one, a scenario he describes as replication futility. ‘I edge towards this view,’ Kent says – but he admits that he can’t find a watertight argument to defend it. Kent’s thought-experiment touches on some longstanding conundrums in moral philosophy that have never been satisfactorily addressed. The British philosopher Derek Parfit, who died last year, dissected them in his monumental work on identity and the self, Reasons and Persons (1984). Here, Parfit pondered questions such as how many people there should be, and whether it’s always morally better to add a life worth living to the tally of the world, when we can. Even if you accept a utilitarian point of view, there’s a problem with seeking the greatest happiness for the greatest number: the dual criteria create ambiguity. For example, imagine that we have control over how many people there are in a world of finite resources. Then you might think that there must be some optimal number of people that allows (in principle) the best use of resources to ensure happiness and prosperity to all. But surely we could find room in this utopia for just one more person? Wouldn’t


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 it be acceptable to decrease everyone’s happiness by a minuscule amount to permit one more happy life? The trouble is, there’s no end to that process. Even as the numbers go on swelling, the additional happiness of the new lives could outweigh the cost to those already alive. What you end up with, said Parfit, is the ‘repugnant conclusion’: a scenario where the best outcome is a bloated population of people whose lives are all miserable, yet still marginally better than no life at all. Collectively, their meagre scraps of happiness add up to more than the sum for a smaller number of genuinely happy individuals. ‘I find this conclusion hard to accept,’ Parfit wrote – but can we justify that intuition? For his part, Kent is not sure. ‘I don’t think there is any consensual resolution of the repugnant conclusion,’ he says. Despite what Tolstoy says about unhappy families, many miserable lives would be identical in their drabness y At the core of the matter is what Parfit called the ‘nonidentity problem’: how can we think rationally about questions concerning individuals whose very existence or not depends on choices we make (such as whether we can find room for ‘just one more’)? It’s not so hard, in principle, to weigh up the harms and benefits that might accrue to an individual if we take some course of action that affects them. But if that calculus entails the possibility of the person never having existed, we no longer know how to do the maths. Compared with the zero of nonexistence, almost anything is a gain, and so all kinds of unappetising scenarios seem to become morally supportable. There’s another, even stranger scenario in this game of population utilitarianism. yWhat if there was an individual being with such enormous ycapacity for happiness that it gained much more than any of the sacrifices it demanded of others? The American philosopher Robert Nozick called this creature a ‘utility monster’, and summoned it up as a critique of utilitarianism in his book Anarchy, State and Utopia (1974). This picture seems, in Nozick’s words, ‘to require that we all be sacrificed in the monster’s maw, in order to increase total utility’. Much of Parfit’s book was an attempt – ultimately unsuccessful – to find a way to escape both the repugnant conclusion and the utility monster. Now recall Kent’s virtual worlds full of sims, and his replication inferiority prin-

ciple – that a given number of different lives has more worth than the same number of identical ones. Perhaps this allows us to escape Parfit’s repugnant conclusion. Despite what Leo Tolstoy says about the particularity of unhappy families in the opening line of Anna Karenina (1878), it seems likely that the immense number of miserable lives would be, in their bleak drabness, all pretty much identical. Therefore, they wouldn’t add up to increase the total happiness drip by drip. But by the same token, replication inferiority favours the utility monster – for by definition the monster would be unique, and therefore all the more ‘worthy’, in comparison with some inevitable degree of similarity among the lives fed into its ravenous maw. That doesn’t feel like a very satisfactory conclusion either. ‘It would be nice for people to devote more attention to these questions,’ Kent admits. ‘I’m in a state of some puzzlement about them.’ For the American libertarian economist Robin Hanson – a professor of economics at George Mason University in Virginia and a research associate at the Future of Humanity Institute at the University of Oxford – these musings are not thought-experiments so much as predictions of the future. His book The Age of Em (2016) imagines a society in which all humans upload their consciousness to computers so as to live virtual lives as ‘emulations’ (not sims, then, but ems). ‘Billions of such uploads could live and work in a single high-rise building, with roomy accommodations for all,’ he writes. Hanson has considered in detail how this economy might work. Ems could be of any size – some would be very small – and time might run at different rates for ems compared with humans. There would be extensive surveillance and subsistence wages, but ems could probably shut out that misery by choosing to remember lives of leisure. (Hanson is among those who think we might already be living in such a virtual world.) This scenario allows the possibility of duplicated selves, as once a mind has been transferred to a computer, making copies of it should be rather easy. Hanson says that the problem of identity then becomes fuzzy-edged: duplicates are ‘the same person’ initially, but gradually diverge in their personal identity as they proceed to live out separate lives, rather as identical twins do. ‘I don’t think human morals are robust enough for situa-

tions so far outside our ancesThere might already be real- his exculpatory remarks about ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, tors’ experience’ ВНИМАНИЮ world implications for Kent’s ‘incels’ and the imperatives of Hanson envisages that du- scenario. Arguments about sexual ‘redistribution’. He also СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! plication of persons will be utility maximisation and the betrays a rather curious attinot only possible, but desir- nonidentity problem arise in tude to the arrow of historical the promotion causation отряд when he notes in able. In the coming age of discussions Закаленный в of победах доблестный ems, people with particularly and the prevention of human The Age of Emthat male ems славных вебмастеров газеты "Горизонт" conception. When should a might be in higher demand valuable mental traits would of assisted conception than female ems, because of be ‘uploaded’ multiple times. method объявляет о начале грандиозного строительства... be refused электронной on grounds of risk,общины And in general, people will русской ‘the tendency of top performединой Колорадо. want to make multiple cop- such as growth abnormalities ers in most fields today to be ies of themselves anyway as in the child? No new method men’.) a form of insurance. ‘They can ever be guaranteed to be Even so, the prospect of would prefer enough redun- entirely safe (conception nev- virtual consciousness does dancy in their implementa- er is); IVF would never have raise genuinely fresh and fastion to ensure that they can begun if that had been a crite- cinating ethical questions – persist past unexpected disas- rion. It’s commonly assumed which, Kent argues, force us that such techniques should to confront the intuitive value ters,’ Hanson says. But he doesn’t think they’ll fall below some risk threshold. we place on variations in lives opt for Kent’s scenario of But a utilitarian point of view and demographics in the here thatсайты idea. ВСЕХ русских identical lives. Ems ‘would challenges and now. бизнесов It’s hard to see any Интернет For example, what if a new strong philosophical arguplace very little value on runи частных предпринимателей of assisted reproduc- ment for why a given number ning the exact same life again method на одном гигантском in different times and places,’ tion had a moderate risk of портале. of different lives are morally Hanson told me. ‘They will very minor birth defects – superior to the same number such as highly birth-участие place value on many copies of identical ones. So why do Все бизнесы могутvisible принять в проекте mainly because those copies marks? (That’s a real argu- we typically think that? And СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО Nathaniel Hawthorne’s can do work, or form relation- ment: how might that affect our независимо от особенностей других видов рекламы. ships with others. But such short story ‘The Birth-Mark’ other assumptions and prejuwork and relations require (1843), in which an alche- dices? that each copy be causally in- mist-like figure tries, with faOne could argue that perЭто tal Новогодний подарок consequences, to remove dependent, and have histories ceived homogeneity in human entwined with their differing his wife’s blemish, was cited populations corrodes the caот газеты "Горизонт" in 2002 by the bioethics coun- pacity for empathy and ethitasks or relation partners.’ cil ofэтого the then president Still, ems would need to Для cal reasoning. Rhetoric about надоUSзанести информацию grapple with moral quanda- George W Bush’s administra- people from unfamiliar backНОВОГО по as адресу tion,бизнесе as they ДО deliberated on ГОДА ries that we’re ill-equipped оtoсвоем grounds being ‘faceless’ or evaluate right now. ‘I don’t questions about assisted con- a ‘mass’ implies that we value www.gorizont.com/letmein and embryo research.) their lives less than those think that the morals that hu- ception mans evolved are general or It’s hard to argue that people whom we perceive to be more robust enough to give consis- born by that method who car- differentiated. Obviously, we Все вопросы по тел. ried a birthmark would be don’t like to think that this is tent answers to such situations so far outside of our ancestors’ better off never having been the way that people see the experience,’ Hanson says. ‘I conceived by the technique in world now, says Kent – ‘but it’s predict that ems would hold the first place. But where then not obviously true’. many different and conflicting do we draw the line? When Might we even have an evodoes a birth defect make it lutionarily imprinted aversion attitudes about such things.’ Right now, all this might better for a life not to have to a perception of sameness sound uncomfortably like the been lived at all? in individuals, given that geThink of movie depictions netic diversity in a population apocryphal medieval disputes about angels dancing on pin- of identical twins or ranks of is essential for its robustness? heads. Could we ever make identical clones: it’s never a Think of movie depictions virtual lives that lay claim good sign of identical twins or ranks of Some have cited this quan- identical clones: it’s never a to real aliveness in the first place? ‘I don’t think anyone dary in defence of human re- good sign. These visions are can confidently say whether productive cloning. Do the uncanny – a sensation that it’s possible or not,’ says Kent dangers, such as social stigma Sigmund Freud in 1919 linked – partly because ‘we have no or distorted parental motives to ‘the idea of the «double» good scientific understanding and expectations, really out- (the doppelg?nger) … the apweigh the benefit of being pearance of persons who have of consciousness.’ Even so, technology is granted life? Who are we to to be regarded as identical marching ahead, and these make that choice for a cloned because they look alike’. For questions remain wide open. person? But whom then would identical twins, this might The Swedish philosopher we be making the choice for, manifest as a voyeuristic fasNick Bostrom, also at the Fu- before the person exists at all? cination. But if there were This sort of reasoning a hundred or so ‘identical’ ture of Humanity Institute, has argued that the computing seems to require us to take on a persons, the response would power available to a ‘posthu- God-like creative agency. Yet a probably be total horror. man’ civilisation should easily feminist observer might fairly We don’t seem set to enbe able to handle simulated ask if we’re simply falling prey counter armies of duplicates beings whose experience of to a version of the Franken- any time soon, either in the the world is every bit as ‘real’ stein fantasy. In other words, real world or the virtual one. and rich as ours. (Bostrom is this a bunch of men getting But, as Kent says: ‘Sometimes is another of those who be- carried away at the prospect of the value of thought-experilieves it is possible that we’re being able to finally fabricate ments is that they give you a already in such a simulation.) humans, when women have new way of looking at existing But questions about how we had to ponder the calculus questions in the world.’ Imagought to shape populations of that process forever? The ining the ethics of how to treat might not need to wait un- sense of novelty that infuses sims, whether in the form of til the posthuman era. This the whole debate certainly has Hanson’s worker-drones or ‘could become a real dilemma a rather patriarchal flavour. (It Bainbridge’s replacement relafor future programmers, re- can’t be ignored that Hanson tives, exposes the shaky or absearchers and policymakers in is something of a hero in the sent logic that we instinctively the not necessarily far distant online manosphere, and has use to weigh up the moral valbeen roundly criticised for ue of our own lives. future,’ says Kent.

720-436-7613


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ Bldg. ฀ ฀ 3, 2600 S. Parker Rd., ฀

฀ ฀Suite ฀

฀ ฀ ฀ CO 80014 237฀ Aurora,

AMERICAN HERITAGE ฀

Insurance Brokers, Inc.

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам !

с вами 26 лет • отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

Рита Цалюк

s n o i t u l o S y t l a e R

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 Blood and Oil MEXICO’S DRUG CARTELS AND THE GASOLINE INDUSTRY In his white sweatshirt and hot-pink Nikes, the man sitting on a park bench in front of the cathedral in Orizaba looks like an ordinary 32-year-old, but he’s talking about murdering people. He tells me he’s done it eight times and explains the

pickup trucks with 1,000-liter pallet tanks and a pile of tools, drilling illegal taps in underground pipelines. They sell the stolen product to taxi drivers, bus companies and long-haul truckers at a significant discount to the price at gas stations run by Petroleos Mexicanos, better known as Pemex,

All that has changed over the past few years, as Mexico’s drug-trafficking cartels have moved to monopolize all forms of crime, including fuel theft, muscling out smaller operators with paramilitary tactics honed in the drug war. Black-market gasoline is now a billion-dollar economy, and

lion pesos [about $6 billion] per year from the central bank into the oil company for the last four years,» says Manuel Jose Molano Ruiz, an economist at the Mexican Institute for Competitiveness. «It’s serious damage to the treasury, money out of every Mexican’s pocket.»

Mexicans opposing foreign control over what they consider their national patrimony. In a historic presidential election held July 1st, Mexicans overwhelmingly voted for a crusading outsider named Andr?s Manuel L?pez Obrador, a sort of Mexican Bernie Sanders: a white-haired socialist who has

sort of thing that, in his line of work, gets a person killed. «Being a wiseguy,» he says. «Acting tough. Going around like a badass. That obligates you to break them.» He details his methods: «First, you give them an ass-kicking,» he says. «Then, you finish them with a head shot. Or you torture them, so they sing what they know, who they’ve been talking to. You use knives, an ax, whatever you have at hand. A machete. This business we’re in obligates you to do that. That’s the life we live.» It’s not the life of a narcotrafficker he’s describing, though this part of Mexico is dominated by organized crime. He does not produce or transport drugs, and he’s never smuggled anything across the border. He’s the field boss of a gasoline-stealing mafia, one of perhaps half a dozen based here in the lawless Eastern Sierra Madre. His gang of 25 fuel thieves rides around in five

the national oil company. On a good day, he says, he can gross more than $10,000. «The way I look at it, this is my town,» he says. «The gasoline flowing through here is mine.» Fuel thieves, known in Spanish as huachicoleros (pronounced «watchy-cohleh-rohs»), have always been around in Mexico, a country with vast oil wealth and a rich tradition of social banditry. In the past, your typical huachicoleros were small bands of grimy outlaws, largely harmless Robin Hoods who operated quietly and earned the goodwill of the people by handing out free buckets of gasoline and sponsoring parades and festivals in poor villages. Accordion ballads celebrated the huachicolero lifestyle, and huachicoleros even got their own patron saint, El Santo Ni?o Huachicol, a kind of Christ child depicted holding a siphon and a jerrycan.

free-standing gasoline mafias are gaining power in their own right, throwing a volatile accelerant onto the dirty mix of drugs and guns that has already killed some 200,000 Mexicans over the past decade. The most violent year in Mexico’s recorded history was 2017, and some observers now say the conflict has as much to do with petroleum as it does with narcotics. Pemex is one of the world’s biggest oil companies, a sprawling nationwide power complex with gross revenues of more than $100 billion. Legally, the country’s oil wealth is the property of the people; for decades, Pemex was a government cash cow, funding infrastructure investment and generous social programs even as taxes were kept low. But with production on the decline since 2010 and fuel theft on the rise, Pemex is now a net drain on the federal treasury. «We’ve had to pour 110 bil-

In response, a political coalition led by outgoing President Enrique Pe?a Nieto recently ended the company’s monopoly and opened the energy industry to private foreign investment. For the first time in modern history, multinational oil corporations are moving in, risking the unstable security situation for a chance to get a piece of Mexico’s reserves — an estimated 9 billion barrels of crude oil and 15 trillion cubic feet of natural gas. The need to protect the nation’s energy infrastructure has handed the Mexican government a second security crisis parallel to the ongoing drug war. Last December, Pe?a Nieto signed the Internal Security Law, which gives the Mexican military the authority to police the country, a measure that can fairly be described as martial law. Both policies have proved extremely unpopular, with something like 80 percent of

spent his entire political career railing against the influence of money in politics. He lives in a drab townhouse, drives an old car and walks the streets without bodyguards — a gesture that galls even his supporters, as more than 100 politicians were assassinated in Mexico during the 2018 election cycle. Mexico’s last three presidents were business-friendly centrists who promoted free trade and close military cooperation with the United States. L?pez Obrador has criticized the privatization of Pemex and wants to decouple Mexico’s security from the U.S.-led drug war. He has also pledged to deal with crime by addressing the root causes, which he says are poverty and government corruption. In one campaign video, L?pez Obrador stands in front of a Pemex station, which he says is run by a «power mafia,» and claims that for every barrel of gasoline that huachicoleros steal,

By Seth Harp


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11


RUSSIAN DENVER / HORIZON

12

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13 10 barrels are stolen by highlevel officials in Pemex and the government. «We need to punish the low-level huachicoleros,» he says, «but also the white-collar huachi-coleros up top.» The man in pink Nikes has met me in this quaint but dangerous mountain town to give an insider’s account of the gangland petroleum wars. He says he has informants inside Pemex and has bought off the cops in all five municipalities around Orizaba. Roving military patrols, though, are a constant threat. Not long ago, he says, two truckloads of Mexican marines surprised him and his gang near Maltrata, a village in the mountains west of Orizaba. «Thirteen of my guys died, along with two marines,» he says. «We got out of there, but we lost the cargo.» As we talk, he keeps an eye on our surroundings from under the brim of his ball cap, falling silent every time someone walks past. «In the beginning, you’re afraid,» he says. «But you end up losing all fear, and you start to like it, especially after surviving a gunfight.» His gang doesn’t have a name, and he doesn’t belong to Los Zetas, the cartel that dominates this state, but once a month he pays a $10,000 tribute to steal gasoline. The heart of the huachicolero economy is about an hour’s drive west, a region of central Puebla known as the Red Triangle, where dozens of pipelines intersect. Los Zetas used to control the Red Triangle, but lately the ascendant powerhouse in Mexico, the Jalisco New Generation Cartel, or CJNG, has been taking over. Every few days mutilated bodies turn up in the Red Triangle towns of Acajete, Acatzingo, Quecholac, Tepeaca and Palmar de Bravo, the corpses beaten and dismembered, sometimes with their faces peeled off — a signature of the CJNG. On March 29th, police found a man’s body alongside the Puebla-Orizaba highway with a note stuck in his back with a dagger. They would only disclose that the note contained a threat against local huachicoleros and was signed by the CJNG. «Puebla was one of the most peaceful places in Mexico until the CJNG arrived,» says Claudia Lemuz Hern?ndez, the editorial director of Municipios Puebla. «Now when you go out in the morning, the police can’t guarantee you won’t be caught in a firefight.» Most analysts consider the CJNG, under its secretive leader, Nemesio Oseguera Cervantes, alias El Mencho, to be the most powerful drug cartel in Mexico — and the country’s reserves of oil and gas

represent a potential source of wealth far greater than illegal narcotics could ever yield. The CJNG has been expanding into the state of Guanajuato, another pipeline-dense territory, but the independent gasoline mafia there doesn’t seem intimidated. Last fall, the local huachicolero boss, known as El Marro, or the Sledgehammer, posted a video on YouTube in which he brazenly threatens El Mencho’s henchmen. «We’re going to take out the trash with you in this state,» the Sledgehammer says in the video. Behind him nearly a hundred huachicoleros all dressed in black with body armor and ski masks whoop and whistle, brandishing an arsenal of military weaponry. «Whenever you sons of bitches want it, here we are,» he shouts over the sound of dozens of guns emptying into the air. Since its founding 80 years ago, Pemex has been a national symbol of oil sovereignty, its red-white-and-green logo as familiar a sight as the Mexican flag. British and American oil companies haven’t been welcome in Mexico since they were kicked out in the wake of the populist Revolution of 1910, having engendered deep resentment for pushing around government officials and unions, paying Mexican workers lower wages than Anglos, and expatriating their profits to London and New York. Pemex was founded on the nationalist idea that Mexicans would themselves be responsible for developing Mexico’s oil wealth, and the profits would be used to benefit the country as a whole. It eventually grew bigger than Gazprom, the Russian state oil company, but it has always had a problem with internal malfeasance and featherbedding. «Corporate governance is poor,» says Duncan Wood, head of the Mexico Institute at the Wilson Center. «It’s disorganized. There are little fiefdoms within it. They strike deals with organized crime and turn a blind eye.» Patrick Corcoran, an analyst at InSight Crime, puts it even more succinctly: «Pemex is a massive cash cow, riddled with corruption.» Estimates vary, but thieves are currently making off with about 23,500 barrels of fuel every day. Molano Ruiz says gasoline theft on that scale isn’t technically possible without assistance from Pemex insiders, who supply huachicoleros with maps of pipeline networks, tip-offs on when to expect fuel to be flowing, and the necessary tools and parts, including specialized valves. «It’s not like you can buy that stuff in hardware stores,» he says. Between 2006 and 2015,

135 Pemex employees were arrested in connection with fuel theft. One engineer charged $1,250 for every illegal extraction he oversaw. Where there is pipeline theft, there are fires and spills. The huachicolero I meet in Orizaba tells me that once, when his crew couldn’t figure out how to shut off a drilled tap, they just disconnected the hose and left it gushing gasoline onto the ground. «It’s very risky,» he says. «At any time there can be a spark, an explosion.» In July 2017, an illegal tap northwest of Mexico City ruptured and shot up a 30-foot gusher of gasoline, soaking houses and fields before Pemex workers controlled it, though not before the Aculco River was badly contaminated. In March 2016, 20 people died after a tanker truck rolled over during a botched hijacking and exploded. One of the worst pipeline fires on record occurred in December 2010, in the huachicolero hotbed of San Mart?n Texmelucan. After torrents of gasoline flooded the town, a spark turned the streets into rivers of fire. The cloud of toxic smoke was so big that NASA photographed it from space. Twenty-nine people died, including 13 children. The government blamed Los Zetas. Pe?a Nieto’s solution was to end Pemex’s monopoly and open the energy industry to foreign corporations, which he and his allies consider inherently more efficient and less susceptible to corruption than a state-owned enterprise. It took them five years to amend the constitution and implement a free-market framework — «the mother of all reforms,» as Wood puts it; an opportunity American firms have been «drooling over for 80 years,» says Corcoran — but privatization is now a done deal. Even as violence spiked in 2017, multinational giants like Exxon Mobil, BP and Royal Dutch Shell were moving in; hydraulic fracturing, or fracking, was booming on the shale-rock formations south of Texas; and the government was auctioning deepwater exploration rights to Wall Street consortia. The reforms were supposed to lower costs at the pumps but ended up doing the opposite. Public anger at the price hikes occasionally boiled over into riots, and contributed to the election of L?pez Obrador. <CT:BOLD>IT’S DIFFICULT TO KNOW<CT:> what goes on inside Pemex, but there are two important numbers to consider. The first is $1.5 billion. That’s the estimated amount of product huachicoleros are stealing annu-

ally. The second is $19 billion. That’s how much Pemex has lost, on average, per year, since 2013. Inefficiencies certainly contribute, but government auditors have flagged more than a hundred contracts that Pemex has issued in recent years, amounting to more than $11 billion in suspected fraud. Losses that large lend credence to L?pez Obrador’s accusations that, as bad as the problem of gasoline theft looks at street level, the wild gun battles may be only a superficial symptom of a free-for-all that mostly takes place in air-conditioned boardrooms. «Everyone has their hand in the cookie jar,» says one former Pemex official who asked not to be named. «You’re touching the Achilles’ heel of Mexico.» In the corner of a quiet cafe in Puebla, a 49-year-old native of Veracruz whom I will call Ernesto Navarro relates a story about Los Zetas’ entry into the gasoline–stealing business. Navarro, who recently retired, enlisted in the Mexican army out of high school and spent his adult life serving in elite units, including a special– forces corps that was trained in counterinsurgency at the U.S. military program known as the School of the Americas. In 2011, while working for state security in Veracruz, he was assigned by the governor to a task force investigating a Zetas cell in a stretch of the Eastern Sierra Madre that is well-known bandit country and off-limits to government security forces. Navarro assembled a small team of military operatives, all of them authentic jarochos who could speak the lingo and blend in with locals. They dressed in old, muddy clothing and drove a beat-up truck loaded with vegetables into the sierra, where they spent two weeks living among the people, drifting from village to village, passing themselves off as vegetable sellers while collecting information, drawing up maps and taking photos with a hidden camera. One day, in a dirt-road village called La Guadalupe, Navarro and his team were eating beans and tortillas at a cantina, eavesdropping on a handful of criminals drinking beer at the bar, when a truckload of marines pulled up to the bodega across the street. Navarro was confused. «It was not possible,» he says. Los Zetas had the whole zone under surveillance; if their «falcons» had spotted a marine patrol approaching, all the narcos would have disappeared into the mountains. Taking a closer look, he saw the «marines» were off-loading containers of gasoline to be sold at the bodega. Their weapons were real,

but their uniforms and vehicle were counterfeit, «cloned,» as Navarro puts it. «These guys were pure huachicoleros,» he says. «They had just gotten done ‘milking’ a pipeline.» It was the first time he’d seen Los Zetas dealing in stolen gasoline. In her book Los Zetas Inc., the Mexican academic Guadalupe Correa-Cabrera documents the many ways the cartel has invaded the energy industry in northeastern Mexico. «They were never really a drug cartel,» Correa-Cabrera tells me. The original Zetas were -special-forces veterans, and she describes the organization as a «criminal paramilitary in transnational business» like a hybrid of Halliburton and Blackwater. As she explains it, Los Zetas’ competitive advantage was not in growing marijuana and poppy or coming up with innovative ways to sneak drugs across the border — it was in taking control of strategic territory with overt military force. Once in control of a city or state, Los Zetas would diversify, branching out into criminal activities including pimping, extortion, kidnapping for ransom, gunrunning and even digital piracy, but nothing proved so profitable as stealing gasoline. Los Zetas have lost a lot of ground in the past decade, but the paramilitary model they pioneered are now standard among Mexico’s major cartels, which have also followed Los Zetas’ lead in exploiting extractive industries: La Familia Michoac?na has illegally exported millions of tons of iron ore from the L?zaro Cardenas port; the Los Rojos and Guerreros Unidos cartels prey on the Los Filos gold mine in Guerrero; and the Gulf Cartel is stealing natural gas from the Burgos Basin. According to Correa-Cabrera, the drug war has morphed into a broader armed conflict for control of natural resources, with multiple criminal militias and a weak central state vying over mines, ports and oil fields. It’s a dangerous escalation that only makes the cartels more entrenched because they no longer rely on a single income stream. «Theoretically, you could legalize drugs,» says Daniel Lansberg-Rodriguez, an academic who has long studied fuel theft in Mexico. But when it comes to the illegal trade of oil and gas, «there is no nuclear option.» Late one night last December, I arrive at a small brick house in a dingy suburb not far from the Texas border. Most of the lawns on the block are lit up with Christmas decorations, but this house is dark, with scraggly rosebushes under the windows. The man who lives here used to be a


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

16

"RUSSIAN BOOKS" on Monaco

7 days a week

970 S. Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 • 303-333-3222 WWW.VIPBOOKDVD.COM • Email: rrbhd@yahoo.com

12pm - 4pm

BOOKS • MOVIES • MUSIC • SOUVENIRS • TOYS • TAPESTRY • JEWELLERY КНИГИ • КИНО • МУЗЫКА • СУВЕНИРЫ • ИГРУШКИ • ГОБЕЛЕНЫ • УКРАШЕНИЯ

Также, в помещении магазина к вашим услугам следующие сервисы:

Meest lnternational Postal Services We Ship Parcels Moldova, Belarus, Ukraine, Russia, Baltic Countries, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan

303-333-3222 • 720-338-5297 WWW. MEEST - COLORADO.COM

КОМПАНИЯ "МОСТ" - ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ,ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ДЛЯ ХОРОШЕГО ОТДЫХА НУЖНА ХОРОШАЯ КОМПАНИЯ:

КОМПАНИЯ "AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC " Russian Line 720-338-5297 English Line 720-989-1945 WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

www.noyeslaw.com

#1550

СТРАХОВАНИЕ • ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

720-480-5213 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ÎÝéÝíçÝêá

dÌ¿ÎÌÍÌľÉÌÀ¾ÐÚÀ Ì¿ÎÌÍÌľÉÌÀ¾ÐÚÀ

ÎÎÃÏÐÌξËÑÅ¿ÃÈÏÈÌÇÈÑÓËÆ ÃÏÐÌξËÑÅ¿ÃÈÏÈ ÈÌÇÈ ÈÑÓ

ĀĵĥĠđĶġĒĤĥđĠġēĝđ üģėĝģđĤĠġėğėĠĵ íėĞěĝġĞėĢĠġėğėĤĥġĖĞĶĞđĠĪėĜņĦęěĠġēņ ĢģġēėĖėĠěĶĢģđĚĖĠěĝġēņ ĤėğėĜĠİĩĥġģęėĤĥēěĵĒěĞėėēŋ ĀĚĒėĝĤĝđĶņĝđēĝđĚĤĝđĶņ ģĦĤĤĝđĶĥģđĖěīěġĠĠđĶĝĦĩĠĶŋ óěēđĶğĦĚİĝđ ČĝĚġĥěĪėĤĝěĜĝđĞġģěĥ ýđĖĦĬĠđĶđĥğġĤĨėģđěĢģėĝģđĤĠġė ġĒĤĞĦęěēđĠěė

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231 • 303-369-0307


RUSSIAN DENVER / HORIZON

18

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

РУССКО-АМЕРИКАНСКАЯ АКАДЕМИЯ 2323 S Troy St. Bbld 1, Suite 204, Aurora, CO 80014 Montessori bilingual Preschool начинает новый учебный год. Занятия проходят с понедельника по четверг с 9 до 11 всего за $80 в неделю. Принимаем детей с 2 лет. 1 сентября начало занятий в русской школе. Все уровни в одно время с 9 до 12 3 часа в неделю за $100 в месяц New High school program с 10 до 12

Кружки по субботам 12:00 Кулинария 12:30 Шахматы или танцы

1:30 Рисование или шахматы 2:30 Рисование старшая группа

По всем вопросам звоните 720-435 0493 Ирина


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 sicario, an assassin for Los Zetas, whom I have agreed to identify only by his alias, El Polkas. He’s tall, looks to be in his forties and cuts an ogrelike figure with a pointy head and a distended stomach. He lets me in the front door and disappears into a back bedroom, giving me a chance to look around. There are two women on the couch, one of whom is bottle-feeding an infant. There’s a Christmas tree with presents under it and a sign above a sliding glass door that says Dios bendiga esta casa: God bless this home. It smells faintly of moldy carpet. From the back bedroom I hear the unmistakable sound of an assault rifle being loaded and racked, like stomping on a beer can. El Polkas comes out and lays two loaded weapons on the kitchen table, an AR-15 with a scope and collapsible stock, and a 9mm semiautomatic handgun. He has changed into the pixelated camouflage uniform of La Marina, Mexico’s naval infantry; he also has uniforms of the federal, state, municipal and judicial police, all of them authentic, he says, including identification cards. Like a lot of hit men, El Polkas was working as a police officer when the cartel recruited him. While a sicario, his only job was to carry out kidnappings and executions. He was kept well supplied with weapons and ammunition as well as Buchanan’s whiskey and large quantities of cocaine. He would only receive information on a target — a name or a photograph texted to his phone — on the way to a location. Interrogations were done on a ranch or at a secure safe house. Bodies were buried in a clandestine grave. He says he personally killed 32 people before he got out of Los Zetas by special dispensation of the boss, Heriberto Lazcano. (Incidentally, Lazcano, an exparatrooper who led Los Zetas from 2006 until his death in a 2012 firefight, came up in the same special-forces unit as Navarro.) Lazcano allowed El Polkas to leave the cartel on condition he go into hiding. El Polkas says Los Zetas began selling stolen gasoline around 2010, a time when the cartel was roundly besieged by rivals and the military. «Everyone had started fighting,» he says. «We were losing money.» The first robberies were opportunistic hijackings of tanker trucks, but soon they got into tapping pipelines directly. They found it extremely profitable, with no need to smuggle the product across the increasingly militarized U.S. border, and with a much broader market than

illegal drugs. «Everybody needs gasoline,» El Polkas says. «You’re always going to have customers. Especially when it’s cheap.» In a typical arrangement, he says, Los Zetas designate a low-level police officer or traffic cop on the cartel’s payroll to oversee a crew of huachicoleros, who get paid 500 to 1,000 pesos a day to do the dirty, dangerous work of tapping pipelines. That’s about $40, a good wage for manual labor in Mexico, but if they commit an error, like losing gasoline to the military or accidentally starting a fire, the punishment is death. On the day of the jale, or pull, they set out in a fleet of stolen pickup trucks carrying their trademark 1,000-liter pallet tanks. The target location is usually based on a tip from a Pemex employee, an unpatrolled spot where a batch of fuel is expected to be passing through. If the pipeline is buried, they dig it up. If it’s been sealed in concrete, they chisel it out. «Hot-tapping,» the process of perforating the pipe, is the most delicate operation. First they solder a valve with a threaded nipple onto the surface, then use an auger to drill a hole through it. With high-pressure gasoline spewing in their faces, they screw a hose onto the nipple and use the valve to get the flow under control. Once the hose is hooked up, it takes less than a minute to fill an entire pallet tank, a square plastic container that fits in the bed of a half-ton pickup. Much of the stolen fuel is offloaded at communal farms known as ejidos, El Polkas says, where farmworkers are forced to buy the gasoline whether they want it or not. On stretches of highway far from Pemex stations, it’s common to see people reselling bottles and jugs of huachicol on the side of the road, carrying funnels and siphons, wearing bandannas or paper face masks against the fumes. «I don’t earn anything from this,» says a 27-yearold woman from Orizaba, who sells stolen gas from her house on behalf of Los Zetas. She explains the arrangement as a sort of protection racket. In exchange for fencing the stuff, Los Zetas let you live otherwise normally. In the meantime, you’re stuck with the toxic, flammable liquid. «This stuff is horrible,» she says. «It smells, it’s ugly, it’s corrosive, it burns your hands, and I’m afraid it will blow up the house.» «It’s good business,» El Polkas says with a shrug. «It makes a lot of money.» When I ask how gasoline compares to narcotics, in terms of over-

all revenue to Los Zetas, he rubs his index fingers together. «Fifty-fifty,» he says. «It’s approximately as profitable as drugs.» The armed conflict between the cartels and Mexico’s military, which has dragged on for 12 years, now ranks as the deadliest war in the world apart from Syria. The lack of security, especially in the north and east of the country, was the main reason the ruling Institutional Revolutionary Party, or PRI, didn’t stand a chance in July’s election. Neither did the National Action Party, or PAN, though it’s traditionally been the PRI’s only competitor. L?pez Obrador dominated them both with the biggest margin of victory in 36 years. But winning the election will be easy compared with governing. When he takes office on December 1st, he will assume high command over what Correa-Cabrera and other observers call a modern civil war. It was in 2006 that thenpresident Felipe Calder?n, with the support and encouragement of George W. Bush, made the fateful decision to deploy Mexico’s army and navy around the country to fight organized crime. In 2008, the United States and Mexico signed the M?rida Initiative, under which the U.S. gave nearly $2.5 billion in military aid to the Mexican government. The idea was to crush the cartels by force, but it didn’t work out that way. The narcos responded by paramilitarizing: Underground drug-smuggling syndicates hired trained soldiers and invested in arsenals and armored vehicles, evolving into far more powerful criminal militias like Los Zetas and the CJNG, which have a lot more than $2.5 billion to spend and easy access to a booming firearms black market, thanks to lax regulations in the U.S. Nowadays, firefights between the cartels and the armed forces can be outright urban infantry battles, with machine guns and rocket-propelled grenades and even helicopter gunships unloading on safe houses. In places like Reynosa and Tepic, people live in fear of the next round of fighting, monitoring the situation on social media and evacuating their children from school as soon as the shooting starts. L?pez Obrador got elected, in part, by showing a willingness to change course, but he hasn’t laid out a detailed plan of action. «Anybody who tells you they know what he’s going to do is fooling you,» says Lansberg-Rodriguez. While opponents try to make L?pez Obrador out as another Hugo Chavez, a leftist dictator who

will ruin the country, he has steadily tacked toward the center since narrowly losing the presidency in 2006 and again in 2012. And he only won this year after amassing a broad coalition of allies that Lansberg-Rodriguez likens to Noah’s ark; with such a mixed base to keep happy, the 64-year-old president-elect can only «make very broad, open-ended promises with a grandfatherly smile.» Though L?pez Obrador opposed the privatization of Pemex, he has indicated that he will not try to undo the free-market reforms that have already been implemented. As for security, he has called for a national guard that would merge military and police functions; job programs and scholarships to entice children away from cartels; limited decriminalization of drug possession; and some form of amnesty for low-level, nonviolent cartel workers like farmers and lookouts. But he has not answered the fundamental question of whether, under his leadership, Mexico’s military will continue to hunt down and take out one cartel boss after another, in close cooperation with the DEA and CIA. «You can’t fight fire with fire,» L?pez Obrador said during his campaign. Another of his slogans was «abrazos no balazos,» meaning «hugs not guns.» At the same time, he has failed to speak out against the controversial Internal Security Law, which the United Nations, Human Rights Watch and Amnesty International have all denounced as unbefitting a democratic society. «The military isn’t trained for policing,» says Daniel Wilkinson, a Latin America expert at Human Rights Watch. «It’s trained for combat.» According to a study by Paul Chevigny, a retired New York University professor, the Mexican army kills eight enemies for every one it wounds, a highly unlikely ratio compared with other modern wars. That means Mexican soldiers are either the best marksmen in the world, or they make a practice of summary executions. «When they catch them, they kill them,» El Polkas says, swiping his palms together. «It just happened to three friends of mine.» El Polkas says the men were employed in stealing gasoline from the node of pipelines in northern Tamaulipas. Every time the police caught them they bribed their way out of jail, till a fresh contingent of marines from Mexico City caught them in the act of tapping a pipeline outside the village of San Germ?n. He takes out his phone and

shows me photos of the aftermath: three men lying dead, their arms and necks deeply gashed by high-caliber bullets, their white truck splattered with blood. On top of the bodies are a couple of military firearms, including a Barrett M82, a.50-caliber rifle issued to government snipers. «The marines planted those,» El Polkas says. «It’s a complete sham.» He says his friends would still be alive if they’d had money to negotiate, and relates a recent incident in which the marines captured the Gulf Cartel’s second-incommand in Mata-moros. «This guy grabs his phone and dials up the general. For $50,000 and 50 kilos of marijuana, they let him go. He also gave up 10,000 pesos he had on his person. That’s how it works with los militares.» When I ask what the marines would want with a bale of marijuana, the sicario’s oafish face lights up with a childlike smile. «For the platoon to smoke,» he says. In the red Triangle region of Puebla, a number of armed groups are competing over access to the Minatitl?n-Mexico City pipeline. Some are direct cartel subsidiaries, others are only loosely allied, and some are completely independent, causing a cross-multiplication of potential conflicts. Up until last year, the two most dominant huachicolero bosses were said to be Zetas: Jes?s Mart?n Mir?n L?pez, alias El Kalimba, a swaggering 27-year-old ex-cop; and Roberto de los Santos de Jes?s, 37, also a former police officer, nicknamed El Bukanans, presumably for Buchanan’s whiskey, the preferred beverage of Mexico’s criminal class. They were notorious for bullying men and boys into working for them, robbing houses, looting stores and stealing pickup trucks to carry their pallet tanks; at the sight of El Bukanans’ infamous yellow Corvette, people would flee indoors. Things started to change in early 2017, with the arrival of the CJNG in Puebla. As the CJNG spreads, it is also waging a public-relations campaign to present itself as a social-cleansing force, a cartel that smuggles drugs but doesn’t rob and rape and kidnap like the hated Zetas. CJNG was relatively unknown until 2011, when it systematically massacred nearly a hundred suspected Zetas over a period of 18 days in Veracruz. Something like that is now happening in Puebla, where Zetas-backed huachicoleros have been turning up dead all year, some chopped to pieces and left in plastic bags, some dismembered and left on public squares, some with their


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

22

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружие оружи и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

720 419 8278

English line:  Русская линия: 


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 faces flayed off. The purge reached a climax in early November 2017, when 20 people were killed in one week, including some of the most well-known huachicoleros. El Bukanans seems to have escaped to the mountains around Acult-zingo, his hometown, but El Kalimba made a fatal mistake. He went to a plastic surgeon in Puebla to have his fingerprints removed and his facial features altered, presumably to evade the CJNG. While he was unconscious on the operating table, gunmen burst in and killed him along with his girlfriend and two bodyguards. On their way out, the assassins took the security cameras and video monitors; the only witnesses were a nurse and two little kids, ages five and eight, who hid at the first sound of gunshots. But the CJNG hasn’t driven huachicoleros from Puebla, only installed a new boss: Antonio Mart?nez Fuentes, alias El To??n, a former carrot farmer in his fifties who is known for throwing big parties and handing out toys to children. A corrido extolling his virtues was recently posted to YouTube: «There are some heavy dudes in Palmarito?.?.?.?cars and bitchin’ trucks, plenty of money?.?.?.?They call them huachicoleros?.?.?.?guys with big balls?.?.?.?it’s the people of El To??n.» One of the most intensely contested towns in the Red Triangle is Palmar de Bravo, where a diminutive grandmother named Benita (last name withheld for her safety) was born and raised. One evening in September 2017, on her way home from the workshop in Puebla where she’s employed as a seamstress, she stumbled upon a massacre. Her commute is an hour and a half, and after taking two buses, she got off at her usual stop in the middle of town. She was walking toward her house, a little old lady in Crocs and a work shirt, when she heard people shouting, turned around and saw a group of men with machetes jump out of three armored trucks and attack four or five people in the street. It was the most gruesome thing she ever saw. One of the victims was split wide open from the throat to his belly. Before the men with machetes saw her, she slipped into a tank of water that stood by the road, submerged herself up to her nose and waited until it was dark. Something awful was happening in Palmar de Bravo. She could hear gunfire and screaming from points all over town, and big trucks were continually tearing past her hiding place. Thirty minutes

after night fell she climbed out of the tank and padded home soaking wet, taking a roundabout way through the fields to her house, where she found her 20-odd family members locked inside, terrified. The rampage continued past midnight, the men in armored trucks marauding around town, «slaughtering people like animals,» she says, shooting up houses and ransacking businesses. Before leaving, the attackers gathered up most of the bodies and took them away. After it was over, the army showed up, as did the municipal police, who collected the remaining corpses. When I ask if the killers were Zetas or CJNG, narcos or huachicoleros, Benita shrugs. «Who knows?» she says. «They’re the same.» This took place just as the CJNG’s purge was ramping up, but the people directly affected by violence in Mexico often have no idea who is behind a particular attack; at street level, it can look like pure mayhem. To her knowledge there was never any police investigation. The authorities said nothing. No journalists ever came to Palmar de Bravo, and the incident was never reported in any media. «For sure,» she says, «this is happening in other communities.» Palmar de Bravo remains extremely dangerous, with marauding convoys of sicarios regularly passing through. «Trucks full of armed men, robbing people, harassing girls, feeling them up, and no one can say anything,» Benita says. When night falls, people hurry home and lock their doors. As for Benita, she still has nightmares of seeing the man cut open by a machete. Every day on her way to work she passes the spot where it happened. There is still blood in the dirt. Meanwhile, in the oncepeaceful state of Guanajuato, the CJNG seems to have accepted the Sledgehammer’s YouTube invitation to brawl. In one 12-hour spree in May, they killed 16 people supposedly allied to the locally based gasoline gang, including a mayoral candidate, a police captain and two other officers. They hung banners declaring war on the Sledgehammer and warning the public of more violence to come. The huachicoleros struck back a month later, leaving a plastic garbage bag filled with human remains alongside a banner threatening the CJNG. The cartel retaliated in July, gunning down another police commander and dumping more dismembered corpses alongside yet another threatening banner.

The cycle of retribution has continued through the summer: stupid, brutal and seemingly endless — and now twice as hard to stop since the stakes have widened to include much of Mexico’s legitimate economy. «You can’t get rid of the cartels,» the Associated Press’ correspondent in Xalapa tells me. «They’re going to continue killing and stealing anything they can get their hands on. I don’t see any exit.» When it comes to organized crime, there is always a nexus with the border. At a junkyard just outside Brownsville, the southernmost city in Texas, a half dozen men stand around grilling meat and drinking beer, cutting up onions and pounding tomatoes in a stone molcajete. A bulldog sleeps on the oil-soaked dirt. The district attorney of Cameron County, Luis Saenz, is here visiting with constituents, and I tell him I’ve heard longhaul truckers in Texas are buying cheap diesel stolen from Mexico. «That would be very illegal,» he says. «It’s a crime to receive stolen property, even if the theft occurred in another country.» But he’s never seen a case like that, he says, and fuel theft is not a law-enforcement priority in his jurisdiction. I’ve come here with a colleague, a Brownsville journalist, and out of the DA’s earshot, one of the men at the barbecue tells us two addresses where we might find what we’re looking for. The first is near the intersection of North Minnesota Avenue and East 14th Street. A dozen semitrailers and tractor cabs sit in a gravel lot behind a taco stand. Parked where it can’t be seen from the road is a tanker truck with a nozzle and hose. We slouch down in the front of my truck, waiting to see if any customers come by, until a guy starts walking over with his hand in his pocket. I shift into gear, and we drive away. According to our informant, the second address is a Gulf Cartel stash house. It’s just off Paredes Line Road in what would be a prime location for smuggling, a stone’s throw from the international railroad known in Mexico as La Bestia, or the Beast. I park out of sight and we approach on foot, pretending to be looking for a lost dog. The property is a single-story house on about an acre of land. There is a padlocked chain-link fence topped with barbed wire and a keep out sign posted. In the side yard a man in a Bobcat skid loader is burying something, so we use a footpath to sneak around back and peer into the yard. Sitting in the

tall grass are nine pallet tanks holding about 2,000 gallons — or $6,000 — of fuel. While most of Mexico’s stolen gasoline is sold domestically, plenty of it winds up in the U.S., especially when the variable price of fuel on the world market rises above the fixed price in Mexico. In 2010, Pemex filed a series of lawsuits in U.S. federal court accusing dozens of Texas companies, including affiliates of Shell, Conoco-Phillips and Sunoco, of knowingly purchasing natural gas stolen from Mexico. The companies deny it, but according to allegations Pemex presented in court, they sent tanker trucks filled with water but labeled as natural gas across the border, and brought them back refilled with stolen natural gas condensate, passing false documents and bribing customs officials along the way. «The theft was pretty intense,» says Jerry Robinette, a retired Homeland Security Investigations agent who at the time was in charge of looking into the criminal side of Pemex’s allegations. «Pemex was losing somewhere around half their production in the Burgos Basin,» a huge natural-gas formation squarely in the Gulf Cartel’s territory. To prove the natural gas in question was actually stolen, HSI sent investigators in military helicopters to take samples, whose unique molecular composition they compared to product stored in Texas facilities. On the Texas side of the border, HSI used surveillance methods that Robinette declines to describe, though he does mention «firsthand knowledge» of certain phone conversations. Five Texas executives ended up pleading guilty to criminal charges, but Robinette says 30 more were under suspicion. «We know some folks got away with it,» he says. «Some may still be looking over their shoulder.» I sent several inquiries to Customs and Border Protection trying to understand how they prevent stolen fuel from entering the U.S. supply. A spokesman could not identify any standing measures that are in place to systematically check the provenance of oil and gas imports. In general, they will only investigate if there has been a complaint. At an empty Tex-Mex restaurant in Brownsville, I meet a Mexican-American businessman who has been importing and exporting oil and gas for the past 17 years. He’s middle-aged and wears a goatee, with a fat ring on one finger. He agrees to speak only on condition of anonymity, because his family still lives on the other side of the river,

in Matamoros. According to him, all imports and exports at the border crossing are controlled by the Gulf Cartel, the original Mexican crime syndicate, which still has a tight grip on the northeast corner of the country. The businessman takes out a pen and sketches a grid on a napkin. «It’s like this,» he says, marking each corner of each square in the grid. «On every corner of every block, in every store, on every bridge, in every park on both sides of the river they have ‘falcons’ counting how many trucks are passing, who is driving them and what merchandise they’re carrying.» He says the cartel charges a quota on every shipment that goes over the border. For gasoline and diesel, the current quota is one peso per liter, coming and going. «They even give you an invoice,» he says. «It can say whatever you want — transport, maintenance, construction, anything. They call it organized crime because it’s very organized.» He slips the protective cover off his phone. Stuck to the back is a yellow sticky note with a phone number on it. «Once you’ve paid, they give you a phone number. If you have any problems, they’ll be there to fix it within two minutes. Four times I’ve had to call this number with a gun to my head.» Over the next half hour, the businessman describes a dozen or more illegal schemes around the import and export of oil and gas between Texas and Mexico, everything from smuggling marine diesel in shrimp boats to passing gasoline off as unrefined lubricant to evade customs. As for huachicoleros, he says tapping pipelines is «kid stuff.» He tells me far more fuel is stolen by people who don’t carry guns and never get their hands dirty. Paperwork authorizing a shipment of gasoline from a storage facility is simply copied 20 or 30 times, he says, and with each fake slip, a tanker truck carrying tens of thousands of dollars’ worth of product is simply driven off the premises. Men sitting at desks wearing white collars and ties cover up the discrepancies, and if any loss is too big to hide, they can always blame it on the grubby huachicoleros the military is working so hard to eradicate. «Why tap pipelines?» he says, holding up a blank napkin as a prop. «Here’s your paperwork right here.» It’s a refrain I’ve heard countless times by now, repeated by virtually every Mexican I spoke to for this story: «The real theft happens inside Pemex.»


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

24

АФИША ГОРИЗОНТА ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

PINT & A HALF AT WOODS BOSS BREWING, DENVER!

SEP 15, 2018 19600 Mainstreet, Parker, CO 80138 $10 08:00 PM to 09:30 PM

SONGS FOR A NEW WORLD

CLOSE PROXIMITY: A RETROSPECTIVE OF SCULPTURE

ЀЀЀЀЀЀ A NIGHT AT THE LAKE: CONCERT, FOOD AND DRINK

SEP 15, 2018 2210 California St., Denver, CO 80205 7:00 PM to 9:00 PM

LATIN BEATS: SONIDOS DE LAS AM?RICAS

SEP 14, 2018 - OCT 14, 2018 9900 East Colfax Ave, Aurora, CO 80010 07:30 PM

TILL DEATH DO US PART SEP 15, 2018 - NOV 17, 2018 Museum of Outdoor Arts 1000 Englewood Pkwy., Ste. 2-230, Englewood, CO 80110

SEP 15, 2018 10444 Mooring Road, Longmont, CO 80504 $55 5:00 PM to 8:00 PM

THE PIANO MEN: A TRIBUTE TO ELTON JOHN & BILLY JOEL

EVERGREEN OPEN DOOR STUDIOS TOUR SEP 20, 2018 Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80202 Colorado Symphony 7:00 PM

OKTOBERFEST DENVER SEP 15, 2018 - SEP 16, 2018 36 Home Studios, Evergreen, CO 10:00 AM to 05:00 PM

SEP 20, 2018 9145 Sheridan Blvd, Westminster, CO 80031 $60.00 General Admission Tickets 07:00 PM to 09:00 PM

MOLIERE’ THAN THOU

SEP 15, 2018 20000 Pikes Peak Avenue, Parker, CO 80138 7:30 PM

YACHT ROCK REVUE

GOLDEN SIDEWALK SALE

SEP 21, 2018 - SEP 29, 2018 Between 20th St and 22nd St on Larimer St, Denver, CO 80202 Fri & Sat: 11:00 AM - 12:00 PM: Sun: 11:00 AM - 5:00 PM SEP 15, 2018 City of Golden 1010 Washington Ave., Golden, CO 80401 10:00 AM to 05:00 PM

OPENING RECEPTION: CLOSE PROXIMITY - A RETROSPECTIVE OF SCULPTURE

ЀЀЀЀЀ ANNIE

SEP 21, 2018 3 Community Park Road, Broomfield, CO 80020 $10 in advance; $15 at the door 07:00 PM to 08:30 PM

SEP 15, 2018 The Ogden Theatre 935 E. Colfax Ave., Denver, CO 80218 $28-$35 9:00 PM

ANGEL OLSEN

THE CONSTANT WIFE SEP 7, 2018 - SEP 23, 2018 470 S. Allison Parkway, Lakewood, CO 80226 $20 -$36 Friday & Saturday: 7:30 PM, Saturday & Sunday: 2:00 PM

IMPROV DUEL

SEP 15, 2018 Museum of Outdoor Arts 1000 Englewood Pkwy., Ste. 2-230, Englewood, CO 80110 6:00 PM to 9:00 PM

SEP 21, 2018 - OCT 21, 2018 Space Theatre 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $30+

SEP 17, 2018 Paramount Theatre 1621 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $31-$36 8:00 PM


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 PUNCH BROTHERS / GILLIAN WELCH

SEP 20, 2018 The Gothic Theatre 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $26-$30 8:00 PM

AN ARTFUL EVENING

SEP 17, 2018 Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $46.50 - $79.95 07:00 PM to 11:59 PM

Paramount Theatre 1621 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $59-$99 8:00 PM

LITTLE BIG TOWN

WOLFMOTHER

$20 - $160 8:00 PM

TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUE + GALACTIC SEP 21, 2018 Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $46.50 - $85.00 7:00 PM

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ SEP 21, 2018 30671 Clubhouse Lane, Evergreen, CO 80439 $75 06:30 PM to 09:30 PM

MARISELA

ST VINCENT DEPAUL 2018 OKTOBERFEST SEP 15, 2018 2375 E Arizona St, Denver, CO 80210 04:00 PM to 09:00 PM

DOGGIE OLYMPICS SEP 20, 2018 Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 West Alameda Parkway, Morrison, CO 80465 $39.50 - $79.50 7:30 PM SEP 18, 2018 The Gothic Theatre 3263 S. Broadway, Englewood, CO 80113 $27.75-$30.00 8:00 PM

THE VOIDZ

SEP 16, 2018 Mulberry and S Bryan Avenue, Fort Collins, CO 80521 $0 - $40; Observe Free! Pre-reg: 1st event $7.50. Add’l $2.50 ea. Pentathlon $10. Tkts available for no prize. 09:00 AM to 01:00 PM SEP 21, 2018 Paramount Theatre 1621 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $60 8:00 PM

MEAT BEAT MANIFESTO

BILLY IDOL

SEP 21, 2018 4335 W. 44th Ave, Denver, CO 80212

SEP 19, 2018

HAPPY VACATION ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß

303-588-4302 303-564-4951 Îëÿ è Ãåíà

- Áèëåòû - Êóðîðòû - Êðóèçû - Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

5%

ÍÈÆÅ ÖÅÍ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ

ÌÅÊÑÈÊÀ ÅÂÐÎÏÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ÊÀÐÈÁÛ ÀËßÑÊÀ

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ. Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî Golden Apple Vacation Agency Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì!

HOP, SKIP & A JUMP START SEP 16, 2018 Children’s Museum of Denver at Marsico Campus 2121 Children’s Museum Dr., Denver, CO 80211 $13-$38 07:30 AM to 11:30 AM


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

26

* * * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

Hiro Japanese Buffet All You Can Eat Japanese Buffet & Hibachi With Seafood & Sushi Bar 2797 S Parker Rd Aurora, CO 80014

KLURMDSDQHVHEXȾHWFRP

303-873-9999

OPEN 7 DAYS A WEEK Mon. - Fri. 11:00 - 3:00 4:30 - 9:30 Sat -Sun & Holidays. 11 - 10 • ВСЕГДА ВСЕ СВЕЖЕЕ

Havana

Yale Par ker

N

• БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ БЛЮД

Dartmouth

• ЕЖЕДНЕВНО СУШИ И КРАБЫ

Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ

НОВИНКА!

Хибачи,

входит в стоимость обеда

«Горизонт» приглашает на

«РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ» «Russian Denver» meets at HIRO

ʑʡʝʟʜʗʙǡͳͺʠʔʜʡʮʐʟʮǡʹͲͳͺʑͳͺǣͲͲ

20% OFF для первых 20 гостей за нашим столом (ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ» - ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ)

ХИРО – Хорошее, Интересное, Радостное Общение


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

28

FRUIT PARADISE ÊÀÐÂÈÍà ÈÇ ÔÐÓÊÒΠ• Äíè Äíè ðîæäåíèÿ • • Ðîìàíòè÷åñêèé âå÷åð • • Áàíêåò • Äåëî àÿ âñòðå÷à ñòðå÷à • • Äåëîâàÿ • Ïðåäëàãàåì Êåòåðèíã •

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

«ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

‚•–œ‘ȫ‚“Ÿȫ€¡‘ʉ•ž™Ȭ~‘¡°•ž¬Ȯ Ïðèåì çàêàçà ìèíèìóì çà 2 äíÿ Ñêèäêà ñ îáúåìà

ÝËÅÎÍÎÐÀ 720-238-0985

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. 720-261-3939


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29

ОЧЕНЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ГАРНИРЫ К МЯСУ Самые интересные и полезные кулинарные идеи, которые станут прекрасным дополнением к любому мясному блюду. ʠˑ˚ː˞ˌ ˋ ˃˓ˑˏ˃˕ː˞ˌ ˍ˖˔ˑˍ ˏˢ˔˃ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˒˓ˑˉ˃˓ˍˋ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˃Ǧ ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏ˄ˎˡˇˑˏǤʠˑˇːˑˌ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˠ˕ˑ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈ ˅˒ˑˎːˈ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑǤ ʜˑ ˋːˑˆˇ˃ ˋˏˈːːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃ːː˞ˌ ˆ˃˓ːˋ˓ˏˑˉˈ˕ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ˋ ˑ˄ˑˆ˃˕ˋ˕˟˅ˍ˖˔ˏˢ˔ːˑˆˑ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʓˈˎˋˏ˔ˢ˔˅˃ˏˋˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋˍ˖ˎˋː˃˓Ǧ ː˞ˏˋˋˇˈˢˏˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˔˕˃ː˖˕ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˆ˃˓ːˋ˓ˑˏˍˏˢ˔ːˑˏ˖˔˕ˈˌˍ˖Ǥ

Пряный фенхель с козьим сыром

Ȉʣˈː˘ˈˎ˟Ǧʹ˛˕Ǥ ȈʡˏˋːǦͳ˚ǤˎǤ Ȉʙˑ˓ˋ˃ːˇ˓Ǧͳ˚ǤˎǤ Ȉʦˈ˔ːˑˍǦʹ˚ǤˎǤ Ȉʞ˃˒˓ˋˍ˃ǦͳȀʹ˚ǤˎǤ Ȉʠˑˎ˟Ǧ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ Ȉʝˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈˏ˃˔ˎˑǦʹ˔˕ǤˎǤ Ȉʙˑˊˋˌ˔˞˓ǦͳͲͲˆ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ː˃˓˃ˊˑˆ˓ˈ˅ˇˑʹʹͲǏʠǤ ʞ˓ˑˏ˞˕˟˒ˑˇ˅ˑˇˑˌ˗ˈː˘ˈˎ˟ǡˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˈˆˑˑ˕˅ːˈ˛ːˈˌˑ˄ˑˎˑ˚ˍˋˋː˃˓ˈˊ˃˕˟ː˃˒ˑǦ ˎˑ˔ˍˋːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ˕ˑˎ˜ˋː˞Ǥ ʟ˃ˊˎˑˉˋ˕˟ ˗ˈː˘ˈˎ˟ ː˃ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˄˓˞ˊː˖˕˞ˌˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏˏ˃˔ˎˑˏ˒˓ˑ˕ˋǦ

Ȉʙˋːˊ˃Ǧ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˡ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ː˃˓˃ˊˑˆ˓ˈ˅ˇˑͳͻͲǏʠǤ ʞ˓ˑˏ˞˕˟ ˒ˑˇ ˅ˑˇˑˌ ˄˓ˡ˔˔ˈˎ˟˔ˍ˖ˡ ˍ˃Ǧ ˒˖˔˕˖Ǥʢˇ˃ˎˋ˕˟˔ːˈˈːˈː˖ˉː˞ˈ˚˃˔˕ˋǡ˃ˊ˃Ǧ Ȉʕˈˏ˚˖ˉː˞ˌˎ˖ˍǦʹͲͲˆ ˕ˈˏ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ˈˈ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏˋ˒ˈ˓ˈˏˈ˔˕ˋ˕˟˅ Ȉʧ˃ˏ˒ˋː˟ˑː˞ǦͷͲͲˆ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˖ˡˏˋ˔ˍ˖˔˓ˈˇːˈˆˑˑ˄˝ˈˏ˃Ǥ Ȉʐ˃ˎ˟ˊ˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˖ˍ˔˖˔ǦͶ˔˕ǤˎǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ ˍ˃˒˖˔˕ˈ ˅˞˄˓˃ːː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟ Ȉʠ˅ˈˉˋˌ˕ˋˏ˟ˢːǦ˒˃˓˃˅ˈ˕ˑ˚ˈˍ ˔˒ˈ˙ˋˌǡ ˅˞˔˞˒˃˕˟ ˔ˑˎˈː˞ˌ ˃˓˃˘ˋ˔ ˋ ˅˞Ǧ Ȉʛˑ˓˔ˍ˃ˢ˔ˑˎ˟Ǧ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ ˎˋ˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʑ˔ˡ ˏ˃˔˔˖ ˘ˑ˓ˑǦ Ȉʝˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈˏ˃˔ˎˑǦͳ˔˕ǤˎǤ ˛ˈː˟ˍˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˢ ˍ˃˒˖Ǧ Ȉʠˎˋ˅ˑ˚ːˑˈˏ˃˔ˎˑǦͳ˔˕ǤˎǤ ˔˕˃˒ˑˍ˓˞ˎ˃˔˟˒˓ˢː˞ˏ˔ˑ˔˕˃˅ˑˏˋˏ˃˔ˎˑˏǤ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ː˃ˑˆˑː˟˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖Ǥʑ˞ˎˋ˕˟ ʓˑ˔˕˃˕˟˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ˇˎˢˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢǤʟ˃˔Ǧ ˅ːˈˈ˔˕ˑˎˑ˅˖ˡˎˑˉˍ˖ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑˏ˃˔ˎ˃ˋ ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˒ˑ ˈˆˑ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˄˓ˡ˔˔ˈˎ˟Ǧ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈˏ˃˔ˎˑǤ ˔ˍ˖ˡˍ˃˒˖˔˕˖ˋ˒ˑˎˋ˕˟˅˔ˈ˔ˑˈ˅˞ˏ˔ˑ˖˔ˑˏǤ ʙˑˆˇ˃˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˃ː˃ˆ˓ˈˈ˕˔ˢǡ˒ˑˎˑˉˋ˕˟˅ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟˄ˎˡˇˑ˅ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ˋˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ːˈˈ˅ˈ˕ˑ˚ˍˋ˕ˏˋː˃Ǥʖ˃˕ˈˏˇˑ˄˃˅ˋ˕˟˕˖ˇ˃ˉˈ ˕˃ˏˊ˃˒ˈˍ˃˕˟˔ˢː˃ʹͷȂʹ͹ˏˋː˖˕Ǥ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˏ˞˕˞ˈ ˋ ˑ˚ˋ˜ˈːː˞ˈ ʓˑ˔˕˃˕˟ ˄ˎˡˇˑ ˋˊ ˇ˖˘ˑ˅ˍˋǡ ˒˓ˋ˔˞˒˃˕˟ ˎ˖ˍˋˆ˓ˋ˄˞Ǥ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˏˋˍ˓˃˔ː˞ˏ˒ˈ˓˙ˈˏˋˍˋːˊˑˌ ˋ˒ˑˇ˃˕˟ː˃˔˕ˑˎ˅ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈˆ˃˓ːˋ˓˃ˍˏˢ˔Ǧ ʑːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡˏˋ˔ˍ˖˅˞ˎˋ˕˟˔ˑˍˎ˃ˌˏ˃ǡ ː˞ˏ˄ˎˡˇ˃ˏǤ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈˋˍ˖ːˉ˖˕ːˑˈˏ˃˔ˎ˃ǡ˔ˑǦ ˈ˅˞ˌ˔ˑ˖˔ǡˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˌ˔˃˘˃˓ˋˋˊˏˈˎ˟˚ˈːǦ Глазированная морковь ː˞ˌ˚ˈ˔ːˑˍǤʡ˜˃˕ˈˎ˟ːˑ˅˔ˈ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ˇˑ Ȉʛˑ˓ˍˑ˅˟ǦͷͷͲˆ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌˍˑː˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˋǤ Ȉʝˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈˏ˃˔ˎˑǦ͵˔˕ǤˎǤ ʞ˓ˑˏ˞˕˟ ˒ˑˇ ˅ˑˇˑˌ ˄˓ˑˍˍˑˎˋǤ ʟ˃ˊˑǦ ȈʛˈˇǦʹ˔˕ǤˎǤ ˓˅˃˕˟ˈˈː˃˔ˑ˙˅ˈ˕ˋˢˋ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ˓˃˔˒˓ˈǦ Ȉʦˈ˔ːˑ˚ː˞ˌ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍǦͳȀʹ˚ǤˎǤ ˇˈˎˋ˕˟ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ːˈǤ Ȉʠˑˎ˟ˋ˚ˈ˓ː˞ˌ˒ˈ˓ˈ˙Ǧ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ ʠ˄˓˞ˊː˖˕˟˄˓ˑˍˍˑˎˋ˒ˑˎ˖˚ˈːːˑˌ˅ˏˋǦ Ȉʠ˅ˈˉˋˌ˕ˋˏ˟ˢːǦͳȀʹ˚ǤˎǤ ˔ˍˈ˔ˏˈ˔˟ˡǡ˔ˎˈˆˍ˃˒˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˑˎ˟ˡˋˏˑǦ Ȉʞˈ˕˓˖˛ˍ˃ˇˎˢ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˎˑ˕˞ˏ˚ˈ˓ː˞ˏ˒ˈ˓˙ˈˏǤ ʞˈ˓ˈˇ ː˃˚˃ˎˑˏ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˆ˃˓ːˋǦ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˄ˎˡˇˑˊ˃˒ˈˍ˃˕˟˔ˢ˅ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˓˃˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ː˃˓˃ˊˑˆ˓ˈ˅ˇˑʹͲͲǏʠǤ ː˃ʹͲȂʹͷˏˋː˖˕Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ ˇˎˢ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢ ˃ˍˍ˖˓˃˕Ǧ ʒˑ˕ˑ˅˖ˡˍ˃˒˖˔˕˖˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟˅˕˃˓ˈˎˍ˖Ǥ ːˑ˓˃˔˒˞ˎˋ˕˟ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈˏ˃˔ˎˑǤʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ˍːˈˌ˃˓˃˘ˋ˔ǡˊˈˎˈː˞ˌˎ˖ˍˋˍˋːǦ ˅ːˈˆˑ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˒˓ˑˏ˞˕˖ˡ˒ˑˇ˅ˑǦ ˊ˖ǡ˒ˑˇ˃˕˟ː˃˔˕ˑˎ˅ˏˈ˔˕ˈ˔ˏˢ˔ˑˏǤ ˇˑˌˋ˅˞˔˖˛ˈːː˖ˡ˄˖ˏ˃ˉː˞ˏ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈˏ ˏˑ˓ˍˑ˅˟Ǥ Стручковая фасоль с соусом

Бальзамический жемчужный лук с грибами

из горчичного масла

Ȉʠ˕˓˖˚ˍˑ˅˃ˢ˗˃˔ˑˎ˟ǦͶͷͲˆ Ȉʖˈ˓ːˑ˅˃ˢˆˑ˓˚ˋ˙˃Ǧͳ˔˕ǤˎǤ Ȉʓˋˉˑː˔ˍ˃ˢˆˑ˓˚ˋ˙˃ǦͳȀʹ˔˕ǤˎǤ Ȉʠˑˎ˟ǦͳȀͶ˚ǤˎǤ Ȉʦˈ˓ː˞ˌ˒ˈ˓ˈ˙ǦͳȀͺ˚ǤˎǤ Ȉʠˑˍˎˋˏˑː˃ǦͳȀʹ˔˕ǤˎǤ

˅ˈː˟Ǥ ʞ˓ˋ˔˞˒˃˕˟ ˈˆˑ ˕ˏˋːˑˏǡ ˚ˈ˔ːˑ˚ː˞ˏ ˒ˑ˓ˑ˛ˍˑˏǡˍˑ˓ˋ˃ːˇ˓ˑˏˋ˒˃˒˓ˋˍˑˌǤ ʞ˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˗ˈː˘ˈˎ˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˋ ːˈˏːˑˆˑ˅˔ˈ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʟ˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˗ˈː˘ˈˎ˟ ˒ˑ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˢˋˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˄ˎˡˇˑ ˅ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟˔ˢ˅˕ˈ˚ˈːˋˈͳʹȂͳͷˏˋǦ ː˖˕Ǥ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˗ˈː˘ˈˎ˟ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈ˕ ˔ˎˈˆǦ ˍ˃ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕˞ˌ˙˅ˈ˕ǡ˄ˎˡˇˑˏˑˉːˑ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˏǤ ʞˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˆˑ˕ˑ˅ˑˈ ˄ˎˡˇˑ ˅ ˕˃˓ˈˎˍ˖ǡ ˒˓ˋ˔˞˒˃˕˟ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˏˍˑˊ˟ˋˏ˔˞˓ˑˏˋ ˒ˑˇ˃˕˟ː˃˔˕ˑˎ˅ˏˈ˔˕ˈ˔ˏˢ˔ˑˏǤ

Жареная брокколи с арахисом и лаймом

Ȉʠˑˍˎ˃ˌˏ˃Ǧʹ˔˕ǤˎǤ Ȉʝˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈˏ˃˔ˎˑǦ͵˔˕ǤˎǤ Ȉʙ˖ːˉ˖˕ːˑˈˏ˃˔ˎˑǦͳǦ˚ǤˎǤ Ȉʠˑˈ˅˞ˌ˔ˑ˖˔Ǧͳ˔˕ǤˎǤ Ȉʙˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˌ˔˃˘˃˓Ǧͳ˔˕ǤˎǤ Ȉʐ˓ˑˍˍˑˎˋǦʹ˛˕Ǥ Ȉʠˑˎ˟ˋ˚ˈ˓ː˞ˌ˒ˈ˓ˈ˙Ǧ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ Ȉʦˈ˔ːˑˍǦͳˊ˖˄˚ˋˍ Ȉʠˑˎˈː˞ˌ˃˓˃˘ˋ˔ǦͷͲˆ Ȉʖˈˎˈː˞ˌˎ˖ˍǦͳͲͲˆ Ȉʙˋːˊ˃ǦͳͲͲˆ ʞˈ˓ˈˇ ː˃˚˃ˎˑˏ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˆ˃˓ːˋǦ ˓˃˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ː˃˓˃ˊˑˆ˓ˈ˅ˇˑʹͲͲǏʠǤ ʞˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ˇˎˢˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢǤʞˑǦ ˍ˓˞˕˟ ˈˆˑ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕ːˑˌ ˄˖Ǧ ˏ˃ˆˑˌǤ

ʑ˞ˎˋ˕˟˅˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˞˄˃ˎ˟Ǧ ˊ˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˖ˍ˔˖˔Ǥ ʑ˔ˈ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ˛˃˕˟ ˅˓˃˜˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢˏˋǡ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˈ˔˟ ˎ˖ˍ ˋ ˆ˓ˋ˄˞ ˄˞ˎˋ ˒ˑˍ˓˞˕˞ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ˖ˍ˔˖˔ˑˏǤ ʞ˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˄ˎˡˇˑ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˏ˒ˈ˓˙ˈˏ˒ˑ˅ˍ˖˔˖Ǥʝ˄ˉ˃˓ˋ˕˟˅˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈͺˏˋː˖˕Ǥ ʞˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟˄ˎˡˇˑ˅˕˃˓ˈˎˍ˖ˋ˒ˑˇ˃˕˟ ː˃˔˕ˑˎ˔ˏˢ˔ˑˏǤ

Жареная брюссельская капуста

Ȉʐ˓ˡ˔˔ˈˎ˟˔ˍ˃ˢˍ˃˒˖˔˕˃ǦͶͷͲˆ Ȉʠˏˈ˔˟˔˒ˈ˙ˋˌǦͳ˚ǤˎǤ Ȉʝˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈˏ˃˔ˎˑǦ͵˔˕ǤˎǤ Ȉʠˑˎˈː˞ˌ˃˓˃˘ˋ˔ǦͷͲˆ Ȉʙ˓˃˔ː˞ˌ˒ˈ˓ˈ˙Ǧ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ Ȉʖˈˎˈː˞ˌˎ˖ˍǦͷͲˆ Ȉʠˑˈ˅˞ˌ˔ˑ˖˔Ǧʹ˔˕ǤˎǤ

Ȉʠˎˋ˅ˑ˚ːˑˈˏ˃˔ˎˑǦʹ˔˕ǤˎǤ ʜ˃˚ˋː˃˕˟ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ˄ˎˡˇ˃ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ˔ˑ˕˅˃˓ˋ˅˃ːˋˢ˔˕˓˖˚ˍˑ˅ˑˌ˗˃˔ˑˎˋǤ ʓˎˢˠ˕ˑˆˑ˅ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡˍ˃˔˕˓ˡˎˡ˔˒ˑˇ˔ˑǦ ˎˈːːˑˌ ˍˋ˒ˢ˜ˈˌ ˅ˑˇˑˌ ː˖ˉːˑ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˏ˞˕˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˋ ˑ˕Ǧ ˅˃˓ˋ˕˟ˈˆˑː˃˔˓ˈˇːˈˏˑˆːˈ˅˕ˈ˚ˈːˋˈͷˏˋǦ ː˖˕Ǥ ʑːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌˈˏˍˑ˔˕ˋǡ˒ˑˍ˃˄˖ˇˈ˕ˑ˕˅˃Ǧ ˓ˋ˅˃˕˟˔ˢ˗˃˔ˑˎ˟ǡː˖ˉːˑˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕˟ˊˈ˓ːˑǦ ˅˖ˡˆˑ˓˚ˋ˙˖˔ˇˋˉˑː˔ˍˑˌǤ ʑ˞˔˞˒˃˕˟˕˖ˇ˃ˉˈ˔ˑˎ˟ˋ˚ˈ˓ː˞ˌ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˓˃˔˕ˑ˒ˎˈːːˑˈ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈˏ˃˔ˎˑˋ˔ˑˍˎˋˏˑǦ ː˃Ǥ ʠ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˌ ˗˃˔ˑˎˋ ˔ˎˋ˕˟ ˅ˑˇ˖Ǥ ʒˑ˕ˑ˅˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˕˃˓ˈˎˍ˖ ˋ ˑ˄ˋˎ˟ːˑ ˒ˑˎˋ˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˏ ˆˑ˓˚ˋ˚ː˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ

ʑːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌˍ˃˔˕˓ˡˎˈː˃ˆ˓ˈ˕˟ː˃ˏˈˇǦ ˎˈːːˑˏˑˆːˈˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈˏ˃˔ˎˑǤʚ˖˚˛ˈ˅˔ˈǦ ˆˑˠ˕˖˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ˇˈˎ˃˕˟˅ˍ˃˔˕˓ˡˎˈˋˊːˈǦ ˓ˉ˃˅ˈˡ˜ˈˌ˔˕˃ˎˋǡ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖˅ːˈˌ˒˓ˑ˔ˎˈǦ ˇˋ˕˟ˊ˃˙˅ˈ˕ˑˏː˃ˏːˑˆˑ˖ˇˑ˄ːˈˈǤʙ˃ˍ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑˏ˃˔ˎˑː˃˚ːˈ˕˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˒ˑˇ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ȋː˃ ˠ˕ˑˑ˄˞˚ːˑ˖˘ˑˇˋ˕ˑ˕ͷˇˑͳͷˏˋː˖˕Ȍǡ˖ˇ˃Ǧ ˎˋ˕˟ˈˆˑ˔˒ˎˋ˕˞Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ːˈˆˑ ˚ˈ˔ːˑ˚ː˞ˌ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˔˅ˈˉˋˌ ˕ˋˏ˟ˢː ˋ ˏˈˇǤ ʡ˜˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˅˔ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˇˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌˍˑː˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˋǤ ʜ˃ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˓˃ːˈˈ ˅˞ˎˑǦ ˉˈː˃ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ ˓˃˔˒˓ˈǦ ˇˈˎˋ˕˟˒ˑˎ˖˚ˈːː˖ˡ˔ˏˈ˔˟Ǥʓˎˢˠ˕ˋ˘˙ˈˎˈˌ ˏˑˉːˑˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˌ˛˒˃˕ˈˎ˟Ǥ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˋ ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟˕˃ˏˊ˃˒ˈˍ˃˕˟˔ˢː˃ʹͷȂͶͲˏˋː˖˕Ǥʖ˃˕ˈˏ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ː˖ˉːˑ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟ˋ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈˈ˜ˈͳʹȂͳͷˏˋː˖˕Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ː˃ ˔˕ˑˎ ˆˑ˕ˑ˅˖ˡ ˏˑ˓Ǧ ˍˑ˅˟˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟˅˕˃˓ˈˎˍ˖ˋˑ˄ˋˎ˟ːˑ˒˓ˋǦ ˔˞˒˃˕˟ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːːˑˌ˒ˈ˕˓˖˛ˍˑˌǤ


RUSSIAN DENVER / HORIZON

30

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

ǣDZǸǻǴǺǹǸǴǼǬǻǺǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ!

Персональный тренинг: кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

MOVING COMPANY 10 years in business

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƖƔƖƋƛ ƷƶƬƫƶƺƶƪưƺDŽƹLJ Ʋ ƷƶƲƻƷƲƭ Ƭƶƴƨ, ưƹƷƸƨƪưƺDŽ ƲƸƭƬưƺƵƻdž ưƹƺƶƸưdž ưƳư ƷƸƶƹƺƶ ƶƺƪƭƺưƺDŽ Ƶƨ ƪƨǀư ƪƶƷƸƶƹǃ.

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке. - Квартиры Ѐ? Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ - Дома ЀЀЀЀ ЀЀ! Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ - Офисы ЀЀ Ѐ - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. OЀЀЀЀЀ ЀЀ $12 ЀЀ $19 Ѐ ЀЀЀ (Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ CO #100056282 NMLS #1305266

720-224-8706 ƝƖƚƐƚƍ ƏƕƈƚƤ ƈƏƣ ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƧ ƕƍƌƊƐƎƐƔƖƙƚƐ Ɗ ƙƠƈ?

Ɗǃ ƵƨƱƬƭƺƭ ƴƵƶƫƶ ƷƶƳƭƯƵƶƱ ưƵƼƶƸƴƨƾưư ƷƶƯƪƶƵưƪƴƵƭ

8400 E. Prentice Ave., #100 Greenwood Village, CO 80111 Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

34

ɈɥɶɝɚȼɚɫɢɥɶɟɜɧɚȾɚɧɢɥɢɧɚ ǯȌȘȈȊșȚȊțȑȚȍǬȈȊȈȑȚȍȏȕȈȒȖȔȐȚȤșȧ ǿȍȔȧȔȖȋțȊȈȔȗȖȔȖȟȤ" Ʉɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɸɨɧɥɚɣɧɜɫɥɨɠɧɵɯɠɢɡɧɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ Ɍɟɩɥɵɣɩɨɧɢɦɚɸɳɢɣɧɚɫɬɚɜɧɢɤɫɛɨɝɚɬɵɦ ɠɢɡɧɟɧɧɵɦɨɩɵɬɨɦɢɥɟɬɧɢɦɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɬɚɠɟɦ ɉɨɦɨɝɚɸɩɚɪɚɦɭɫɬɚɜɲɢɦɨɬɫɫɨɪɢɧɟɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɠɟɧɳɢɧɚɦɢɦɭɠɱɢɧɚɦɢɳɭɳɢɦɯɨɪɨɲɢɯɩɟɪɟɦɟɧ Ɋɚɛɨɬɚɸɫɞɟɩɪɟɫɫɢɹɦɢɩɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢɚɬɚɤɚɦɢ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɹɦɢɢɬɪɟɜɨɠɧɵɦɢɫɨɫɬɨɹɧɢɹɦɢ Ɉɩɵɬɪɚɛɨɬɵɫɩɫɢɯɨɫɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ ɜɤɥɸɱɚɹɩɪɚɤɬɢɤɭɨɧɤɨɩɫɢɯɨɥɨɝɚ Ɋɚɛɨɬɚɸɫɤɥɢɟɧɬɨɦɛɟɪɟɠɧɨɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɞɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɝɨɩɨɡɢɬɢɜɧɨɝɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ Ɋɚɛɨɬɚɸɩɨɚɜɬɨɪɫɤɨɣɢɧɬɟɝɪɚɬɢɜɧɨɣɦɟɬɨɞɢɤɟɤɨɬɨɪɚɹɜɤɥɸɱɚɟɬɧɚɪɚɛɨɬɤɢ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɯɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɢɯɩɨɞɯɨɞɨɜɤɨɝɧɢɬɢɜɧɨɩɨɜɟɞɟɧɱɟɫɤɨɝɨ ɩɫɢɯɨɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨɝɭɦɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨɸɧɝɢɚɧɫɤɨɝɨ ɋɯɟɦɚɪɚɛɨɬɵɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚɧɚɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɛɵɫɬɪɨɟɩɨɥɭɱɟɧɢɟɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ± ɨɬɞɨɫɟɫɫɢɣȾɚɥɟɟ±ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɧɢɟ±ɩɨɞɞɟɪɠɤɚɧɟɱɚɳɟɪɚɡɚɜɦɟɫɹɰɚ ɈȻɊȺɁɈȼȺɇɂȿɂɋɌȺɀɊȺȻɈɌɕ

ɋɝɨɞɚ±ɱɚɫɬɧɚɹɛɢɨɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɚɹɩɪɚɤɬɢɤɚȻɢɨɷɧɟɪɝɨɬɟɪɚɩɟɜɬɦɚɫɬɟɪɪɭɧɢɱɟɫɤɢɯɩɪɚɤɬɢɤɬɚɪɨɥɨɝ ɝɨɞɊɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶɐɟɧɬɪɚɧɟɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣɦɟɞɢɰɢɧɵ©ɂɇɆȿȾª Ʉɢɧɨɞɨɤɭɦɟɧɬʋ KWWSVZZZQHWILOPUXILOP

ɝɨɞȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ©ɄɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬɩɫɢɯɨɥɨɝªɜɆɨɫɤɨɜɫɤɨɦɭɱɟɛɧɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɰɟɧɬɪɟ ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɚɤɤɪɟɞɢɬɚɰɢɢʋȼ ɝȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ©ɄɥɢɧɢɱɟɫɤɢɣɩɫɢɯɨɥɨɝªɜɆɨɫɤɨɜɫɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦ ɩɫɢɯɨɥɨɝɨɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɝɨɞɝɨɞɉɫɢɯɨɥɨɝɜȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɛɸɞɠɟɬɧɨɦɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦɭɱɪɟɠɞɟɧɢɢɝɨɪɨɞɚɆɨɫɤɜɵ ©Ʉɚɞɟɬɫɤɚɹɲɤɨɥɚɢɧɬɟɪɧɚɬʋ©ɆɨɫɤɨɜɫɤɢɣɤɚɞɟɬɫɤɢɣɤɨɪɩɭɫɸɫɬɢɰɢɢªȾɟɬɫɤɢɣɩɫɢɯɨɧɟɜɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɚɧɚɬɨɪɢɣʋɝɆɨɫɤɜɵ ɋɝɨɞɚɱɚɫɬɧɚɹɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɩɪɚɤɬɢɤɚ KWWSVZZZVDODPDQGUDVSDFHP\SUHGODJDHP

ǰȚȈȒȍșȓȐǪȣȝȖȚȐȚȍ

‡ɢɡɦɟɧɢɬɶȼɚɲɭɠɢɡɧɶ ‡ɧɚɥɚɞɢɬɶȼɚɲɢɨɬɧɨɲɟɧɢɹɫɩɚɪɬɧɟɪɚɦɢ ɫɭɩɪɭɝɚɦɢɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢɞɟɬɶɦɢɤɨɥɥɟɝɚɦɢ  ‡ɫɬɚɬɶɛɨɥɟɟɡɞɨɪɨɜɵɦɢɥɸɞɶɦɢ ɚɩɨɱɬɢɜɫɟ ɛɨɥɟɡɧɢɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹɫɨɫɬɪɟɫɫɨɜ  ‡ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɨɬɧɟɝɚɬɢɜɧɵɯɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɯ ɫɰɟɧɚɪɢɟɜɢɩɨɫɬɪɨɢɬɶɫɜɨɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɭɞɶɛɭ ‡ɟɫɥɢɜɵɝɨɬɨɜɵɨɫɨɡɧɚɬɶɱɬɨɨɱɟɧɶɦɧɨɝɨɟ ɡɚɜɢɫɢɬɨɬȼɚɫɢȼɚɲɟɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɧɚɫɬɪɨɹ ȇȋȖȚȖȊȈșȚȈȚȤǪȈȠȐȔȗȘȖȊȖȌȕȐȒȖȔ ȕȈȗțȚȐȒȕȖȊȖȑȎȐȏȕȐȕȖȊȣȔ șȗȖșȖȉȈȔȖȉȡȍȕȐȧșȔȐȘȖȔ

ǝǭǮǻǿǭȋǻǺǸǭǶǺ² ǿDzǸDzȁǻǺǾǷǭǶǼǵǿǼ ǞǷǭǶǼ²ZDOGDQD ǟDzǸDzȁǻǺ:KDWVXS9LEHU  ǞDzǾǾǵȌǻǺǸǭǶǺ ǴǭǹǵǺȀǿ


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35

ДОМАШНИЕ МАСКИ, ЭФФЕКТ ОТ КОТОРЫХ НЕ ХУЖЕ, ЧЕМ ОТ САЛОННЫХ ПРОЦЕДУР Изучив состав некоторых магазинных масок, многие страшатся наносить их на собственную кожу. Но всегда есть выход: можно сделать не менее эффективные и более безопасные средства своими руками. К тому же регулярный уход и использование натуральных продуктов по уходу за кожей помогут выглядеть здоровее и уберечься от потенциальной токсичности сульфатов и консервантов, которые содержатся в магазинных средствах.

ʞˑˏˋˇˑ˓ː˃˓ˈˊ˃˕˟ˍ˓˖ˉˑ˚ˍ˃ˏˋˋˎˋˋˊǦ ˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ǡː˃ˎˑˉˋ˕˟ː˃ˎˋ˙ˑǤʠˏ˞˕˟ˏ˃˔ˍ˖ ː˖ˉːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʙˑˉ˖ ˑ˒ˑˎˑ˔ː˖˕˟ ˅ˑˇˑˌ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃Ǧ ˓ˢˎˋˍˑ˒ˋː˖ǡ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˈˏ˖˔ˢ˅˕ˑˏ˃˕˃˘ǡˠ˕˃ ˏ˃˔ˍ˃˒ˋ˕˃ˈ˕ǡˑ˔˅ˈˉ˃ˈ˕ǡ˕ˑːˋˊˋ˓˖ˈ˕ǡˑ˔˅ˈ˕Ǧ ˎˢˈ˕ˋ˒ˑˇ˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ˍˑˉ˖Ǥ

Для придания здорового вида

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉˑˇˋː˄ˑˎ˟˛ˑˌˑˆ˖˓ˈ˙ ʙ˃ˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟: ʝ˚ˋ˔˕ˋ˕ˈˑˆ˖˓ˈ˙ǡː˃˓ˈˉ˟˕ˈˈˆˑˋˎˋˋˊǦ ˏˈˎ˟˚ˋ˕ˈǤ ʞ˓ˑ˙ˈˇˋ˕ˈ ˒ˡ˓ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˇ˃Ǧ ˎˋ˕˟ ˕˅ˈ˓ˇ˞ˈ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˒ˈ˓ˈˇ ː˃ːˈ˔ˈːˋˈˏǤ ʝ˔˕˃˅˟˕ˈː˃ˎˋ˙ˈː˃ͳͷˏˋː˖˕ǡˊ˃˕ˈˏ˔ˏˑˌǦ ˕ˈ˅ˑˇˑˌǤʡ˃ˍ˃ˢˏ˃˔ˍ˃˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ˒ˑˎˈˊǦ ː˃ ˇˎˢ ˍˑˉˋǡ ˅ˈˇ˟ ˑˆ˖˓˙˞ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˏ˃˔˔˖ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ǣʙǡʑͷǡʏȋˋˎˋ˓ˈ˕ˋːˑˎȌˋʠǡˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ˅ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ˑ˚ˈː˟˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈː˃ˍˑˉ˖Ǥ

ʓˈˎˋˏ˔ˢ˔˅˃ˏˋ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ˏˋ˔˃ˏ˞˘˒˓ˑǦ ˔˕˞˘ˏ˃˔ˑˍˇˎˢˎˋ˙˃ǡ˒ˑ˔ˎˈˍˑ˕ˑ˓˞˘˅˃˛˃ ˍˑˉ˃˔ˍ˃ˉˈ˕˅˃ˏ˔˒˃˔ˋ˄ˑǤ

От воспалений

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉͳ˄˃ː˃ː Ȉͳ˔˕ǤˎǤˌˑˆ˖˓˕˃ Ȉͳ˚ǤˎǤ˔ˑˇ˞ ʙ˃ˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟: ʟ˃ˊˑˏːˋ˕ˈ˄˃ː˃ːˇˑˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌˍ˃˛ˋǦ ˙˞ǡˊ˃˕ˈˏˇˑ˄˃˅˟˕ˈ˔ˑˇ˖ˋˌˑˆ˖˓˕Ǥʜ˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ː˃ˎˋ˙ˑː˃ͳͲȂͳͷˏˋː˖˕ǡ˔ˏˑˌ˕ˈǤʬ˕˃ˏ˃˔ˍ˃ ˘ˑ˓ˑ˛˃ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˄˃ː˃ː˞ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˎˈ˚ˈ˄Ǧ ː˞ˏˋ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˏˑˉːˑˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˖˔˒ˑˍˑˈːˋˢ ˓ˢˇ˃ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˌ ˍˑˉˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˃ˍːˈǤ ʔ˔˕˟ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˄˃ː˃ː˞ ˇ˃ˉˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˇˎˢ ˎˈ˚ˈǦ ːˋˢ ˑˉˑˆˑ˅ ˋ ˓˃ːǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˡ˜ˋˏˋ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǤ

От расширенных пор

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉʹ˔˕ǤˎǤˌˑˆ˖˓˕˃ Ȉͳ˚ǤˎǤˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌˆˎˋː˞ Ȉ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎǤ ˏˈˇ˃ ȋ˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ˕ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˋȌ ʙ˃ˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟: ʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˆˎˋː˖ ˔ ˌˑǦ ˆ˖˓˕ˑˏˋˏˈˇˑˏ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˡǤʜ˃ːˈ˔ˋ˕ˈˏ˃Ǧ ˔ˍ˖ː˃ˎˋ˙ˑˋ˒ˑˇˈ˓ˉˋ˕ˈˑˍˑˎˑͳͷȂʹͲˏˋǦ ː˖˕Ǥ ʠˏ˞˅˃˕˟ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˑǦ ˘ˎ˃ˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˏ˃˔ˍ˃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ː˃˒ˋ˕˃ˈ˕˅˃˛˖ˍˑˉ˖˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢˌˑˆ˖˓˕˖ǡˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˄ˑ˓ˈ˕˔ˢ ˔ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞ˏˋ ˒ˑ˓˃ˏˋǡ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢˏˋǡːˈˏːˑˆˑˑ˔˅ˈ˕ˎˢˈ˕ ˒ˋˆˏˈː˕ː˞ˈ˒ˢ˕ː˃Ǥ

От сухости кожи

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ȈͳȀʹ˔˒ˈˎˑˆˑ˃˅ˑˍ˃ˇˑ Ȉͳ˔˕ǤˎǤˏˑˎˑˍ˃ Ȉͳ˔˕ǤˎǤˏˈˇ˃ ʙ˃ˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟: ʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˓˃ˊˏˢ˕ˑˈ ˃˅ˑˍ˃ˇˑǡ ˏˑˎˑˍˑ ˋ

ʙ˃ˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟: ʝ˕˅˃˓ˋ˕ˈ ˑ˅˔ˢːˍ˖ ˅ ˅ˑˇˈ ˋ ˇ˃ˌ˕ˈ ˈˌ ˑ˔˕˞˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˅ ːˈˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʔǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑː˃ːˈ˔ˋ˕ˈˈˈː˃ˎˋ˙ˑː˃ͳͷȂʹͲˏˋː˖˕ ˋ˔ˏˑˌ˕ˈ˅ˑˇˑˌǤʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢːˈˆ˓˖˄ˑˌ˔˕˓˖ˍǦ ˕˖˓ˈˑ˅˔ˢːˍˋǡ˕˃ˍ˃ˢˏ˃˔ˍ˃˒ˑˇˑˌˇˈ˕ˋˇˎˢ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍˑˉˋǡ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕ ˈˈ ˑ˕ ˑˏˈ˓˕˅ˈ˅˛ˋ˘ˍˎˈ˕ˑˍˋ˖˅ˎ˃ˉːˋ˕Ǥ

Для ускорения обновления кожи

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉˏˑ˓ˍˑ˅˟ Ȉ˅ˑˇ˃ ʙ˃ˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟:

ˏˈˇǤ ʜ˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ˋ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˏ˃˔ˍ˖ ː˃ ͳͲȂͳͷ ˏˋː˖˕ǡˊ˃˕ˈˏ˔ˏˑˌ˕ˈ˕ˈ˒ˎˑˌ˅ˑˇˑˌǤʏ˅ˑˍ˃ˇˑ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˇˎˢ ˍˑˉˋ Ǽˊˇˑ˓ˑ˅˞ˈǽ ˉˋ˓˞Ǥʝːˑ˖˅ˎ˃ˉːˢˈ˕˔˖˘˖ˡˍˑˉ˖ǡ˖˔˒ˑˍ˃ˋǦ ˅˃ˈ˕ˈˈ˒ˑ˔ˎˈˇˑˎˆˑˆˑ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢː˃˔ˑˎːǦ ˙ˈǤ ʡ˃ˍˉˈ ˑːˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˈǦ ˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ˒˓˞˜ˈˌǤ

От темных кругов под глазами и отеков

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉͳ˚ǤˎǤˍˑ˗ˈˌːˑˌˆ˖˜ˋ Ȉͳ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃ˏˑˎˑ˕ˑˆˑ˚ˈ˓ːˑˆˑ˒ˈ˓˙˃ Ȉ ͳȀͶ ˚Ǥ ˎǤ ˓˃˔˕ˑ˒ˎˈːːˑˆˑ ˍˑˍˑ˔ˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ʙ˃ˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟: ʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ˅˔ˈˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ˋː˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ː˃˚ˋ˔˕˖ˡˍˑˉ˖˒ˑˇˆˎ˃ˊ˃Ǥʝ˔˕˃˅˟˕ˈː˃ͷȂͳͲ ˏˋː˖˕ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˔ˏˑˌ˕ˈ ˕ˈ˒ˎˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˎˈˆˍˑ ˏ˃˔˔ˋ˓˖ˢˎˋ˙ˑǤʬ˕˃ˏ˃˔ˍ˃˘ˑ˓ˑ˛˃ˋˊǦˊ˃˔ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃˜ˈˆˑ˔ˢ˅ːˈˌˍˑ˗ˈˋː˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˔˖ˉ˃Ǧ ˈ˕ˍ˓ˑ˅ˈːˑ˔ː˞ˈ˔ˑ˔˖ˇ˞ˋ˕ˈˏ˔˃ˏ˞ˏ˒ˑˏˑǦ ˆ˃ˈ˕˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ˔ˑ˕ˈˍ˃ˏˋˋ˕ˈˏː˞ˏˋˍ˓˖ˆ˃Ǧ ˏˋ˒ˑˇˆˎ˃ˊ˃ˏˋǤ

Для подтягивания кожи

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ˔˅ˈˉˋˌ˔˒ˈˎ˞ˌ˒ˑˏˋˇˑ˓ ʙ˃ˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟:

От жирного блеска ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ȈͳȀʹ˔˓ˈˇːˈˌˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˋː˞ Ȉͳ˚ǤˎǤ˔ˑˍ˃ˎˋˏˑː˃ ʙ˃ˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟: 1 ˔˒ˑ˔ˑ˄ǣʜ˃˓ˈˉ˟˕ˈˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ˒˓ˑ˕˓ˋ˕ˈ ʞˑ˚ˋ˔˕ˋ˕ˈ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋǦ ˎˋ˙ˑˑˇːˑˌˋˊˇˑˎˈˍˋˑ˔˕˃˅˟˕ˈː˃ͳͲˏˋǦ ˕ˈˈˈ˅˄ˎˈːˇˈ˓ˈ˔ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˈˏːˈ˄ˑˎ˟˛ˑǦ ː˖˕ǡˊ˃˕ˈˏ˔ˏˑˌ˕ˈǤ ˆˑˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˅ˑˇ˞ˇˑ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢˍ˃˛ˋ˙˞Ǥ 2 ˔˒ˑ˔ˑ˄ǣ ʜ˃˕˓ˋ˕ˈ ˔˞˓ˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ː˃ ʜ˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ː˃ ˎˋ˙ˑ ː˃ ͳͷȂʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʠˑˇˈ˓Ǧ ˏˈˎˍˑˌ ˕ˈ˓ˍˈ ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˍ˃˛ˋ˙˞ ˋ ˇˑǦ ˉ˃˜ˋˌ˔ˢ˅ːˈˌ˄ˈ˕˃Ǧˍ˃˓ˑ˕ˋː˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕˅ˊ˃Ǧ ˄˃˅˟˕ˈͳ˚ǤˎǤ˔ˑˍ˃ˎˋˏˑː˃ǡ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈˋ ˉˋ˅ˎˈːˋˋˏˋˍ˓ˑ˓˃ːˑˍˋ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ˍˑˉˈˊˇˑǦ ː˃ːˈ˔ˋ˕ˈː˃ˍˑˉ˖ˎˋ˙˃ǡˊ˃˕ˈˏ˔ˏˑˌ˕ˈ˒˓ˑǦ ˓ˑ˅˞ˌˋ˔ˋˢˡ˜ˋˌ˅ˋˇǡ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ˈˈ˄ˑǦ ˘ˎ˃ˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʬ˕˃ ˏ˃˔ˍ˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍ˓˃˘Ǧ ˎˈˈ˄˞˔˕˓ˑˏ˖ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˡǤ ˏ˃ˎ˖ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˔˒˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˔ ˉˋ˓ː˞ˏ ˄ˎˈǦ ˔ˍˑˏː˃ˎˋ˙ˈǤ

Для увлажнения и отшелушивания

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ȈͳȀʹ˚˃˛ˍˋˑ˅˔ˢːˑˌˏ˖ˍˋ ȈͳȀ͵˚˃˛ˍˋ˅ˑˇ˞ Ȉͷˍ˃˒ˈˎ˟˅ˋ˕˃ˏˋː˃ʔ

Для придания вида отдохнувшего вида

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ˔ˑˍ˃ˎˑˠ ȈͶ˔˕ǤˎǤ˓ˑˊˑ˅ˑˌˆˎˋː˞ ʙ˃ˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟: ʒˎˋː˖˔ˏˈ˛˃˕˟˔˃ˎˑˠˇˑˍˑː˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˋ ˔ˏˈ˕˃ː˞Ǥʜ˃ːˈ˔˕ˋː˃ˎˋ˙ˑː˃ͳͷȂʹͲˏˋː˖˕ǡ ːˑːˈˇ˃˅˃˕˟ˈˌ˅˞˔˞˘˃˕˟ǡ˚˕ˑ˄ˑː˃ːˈ˅˞Ǧ ˕ˢˆˋ˅˃ˎ˃ ˅ˎ˃ˆ˖ ˋˊ ˍˑˉˋǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˉˈǦ ˕ˈ˄˓˞ˊˆ˃˕˟ː˃ˎˋ˙ˑ˕ˈ˓ˏ˃ˎ˟ː˖ˡ˅ˑˇ˖ǡˍˑˆǦ ˇ˃˅ˋˇˋ˕ˈǡ˚˕ˑˏ˃˔ˍ˃ːˋ˚ˋː˃ˈ˕˒ˑˇ˔˞˘˃˕˟Ǥ ʠˏ˞˕˟˕ˈ˒ˎˑˌ˅ˑˇˑˌǤʡ˃ˍ˃ˢˏ˃˔ˍ˃˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇ˃ˉˈ ˇˎˢ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍˑˉˋǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ˈˈˋ˔ˇˈˎ˃ˈ˕˙˅ˈ˕ˎˋ˙˃˓ˑ˅ː˞ˏǤ ʞˈ˓ˈˇ˕ˈˏˍ˃ˍˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ˎˡ˄˖ˡˏ˃Ǧ ˔ˍ˖ǡˇˎˢː˃˚˃ˎ˃ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˋ˔˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈˈˈ ː˃ːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑˏ˖˚˃˔˕ˍˈ˕ˈˎ˃ǡ˚˕ˑ˄ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘˓ˈ˃ˍ˙ˋˌǤ


RUSSIAN DENVER / HORIZON

36

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS - Mar Mar 21/Apr 21/A 21 //A /Apr Apr 2200 Aries, you may want to be everywhere at once when the social invitations arrive. But this week you will have to pick your RSVPs carefully. Spend time with close friends. TAURUS - Apr 21/May 21 You may have a lot of things on your mind, Taurus. The best way to handle this kind of situation is to find a quiet place and think about all the answers you need. GEMINI - May 22/Jun 21 A spending spree is not the way to go right now, Gemini. You have to be more responsible with your money. Ask a relative or friend to help you work on a budget. CANCER - Jun 22/Jul 22 Problems have a funny way of sticking around even when you try to avoid them, Cancer. Rather than running from difficult decisions, it is time to meet them head on. LEO - Jul 23/Aug 23 Leo, if you have had an overwhelming week, you can find a restful spot to recharge. Plan a spa weekend or even just a quiet hike through a state park. VIRGO - Aug 24/Sept 22 A change of scenery is something you can use right now, Virgo. Pack up an overnight bag or backpack and hit the road for some spontaneous adventures. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Focus most of your energy on a work assignment that has been looming for some time now, Libra. Once it is off your plate, you can focus your energy on everything else. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Don’t worry if people do not always understand your intentions, Scorpio. You

are a natural are natu na tura rall born born leader, lea ead der, and der and d you you have hav avee to to make some challenging decisions from time to time. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, you may find yourself as the life of the party sometime this week. Embrace the limelight but make sure to set aside some time for rest and relaxation. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 You have a big event on the horizon that you have been planning, Capricorn. If it has been taking up too much of your energy, try delegating a few tasks to get some relief. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Aquarius, try to be supportive of those around you even when you may not agree with all of their reasoning. Diplomacy will help you keep a good group of friends. PISCES - Feb 19/Mar 20 Pisces, if you can’t figure out something that is puzzling you, it’s best to take it to a few other people who may offer a fresh perspective.

FAMOUS BIRTHDAYS SEPTEMBER 9 „ Hunter Hayes, Singer (27) SEPTEMBER 10 „ Colin Firth, Actor (58) SEPTEMBER 11 „ Harry Connick, Jr., Singer (51) SEPTEMBER 12 „ Kelsea Ballerini, Singer (25) SEPTEMBER 13 „ Niall Horan, Singer (25) SEPTEMBER 14 „ Andrew Lincoln, Actor (45) SEPTEMBER 15 „ Prince Harry, Royalty (34)

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-248-4614 – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38

COLORADO NEWS Те таинственные огни в Северном Колорадо были воздушными шарами

ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ... ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «Loon». ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, Ѐ Loon ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Loon ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ, Loon ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 2017 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ 2019 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Loon ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Winnemucca, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ... ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Поиски невостребованных останков ветеранов в Денвере

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-

ЀЀЀ.» ЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 1071 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Crown Hill, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ.» ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 120 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Один мертв, несколько ранены после происшествия в Авроре

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ I-225 Ѐ 13:38. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 303-7396013. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-913-7867. ЀЀЀЀЀЀЀ 7-Eleven, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Тело пропавшего туриста найдено в национальном парке Рокки Маунтин

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 28 ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 50 ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 200 ЀЀЀЀЀ Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ 2 ЀЀЀЀ ЀЀЀ 26 ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ..

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. «ЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 45 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Форт-Коллинз входит в число городов с самыми безопасными водителями

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Allstate Insurance ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ 200 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 9-Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ 2017 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 11-Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: 20 ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ 25 ЀЀЀЀЀЀЀ 44 ЀЀЀЀЀЀЀ 102 ЀЀЀЀЀЀ 115 ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Allstate ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 94% ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Ремонт тротуара в Денвере должен оплачиваться жителями

Этот красочный пешеходный переход в Рино призван повысить безопасность пешеходов

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. «Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 26-Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ CRUSH WALLS, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ 2015 ЀЀЀЀ CDOT ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ 64 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ 2016 ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 84. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ CDOT ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 93 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Медведь замечен в Вестминстерском дворе

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 133-Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ 10-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», Samaritan’S Purse, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ $100,000 ЀЀ $150,000. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Samaritan’S Purse. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

Теперь лучше арендовать, чем владеть жильем в Денвере ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

Человек находит костер который перекинулся на деревья

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Девочка едет из Монголии в Денвер для операции на сердце ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Морской пехотинец в Колорадо погиб во время нападении на Перл-Харбор ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 80 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Defense POW/ MIA ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ PFC.Alva J. Cremean, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ

Студенты Денвера обсуждают будущее DACA

1941. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ 21 ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ 2015 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 160 ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 388 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ.

Алкоголь, возможно, был причиной перестрелки.

17-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Loveland, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 1 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 3000 ЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 17-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 18-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Девочка 2 лет погибла в Вестминстере

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 7 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 8601 ЀЀ ЀЀ. ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. 24-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 5 ЀЀЀЀЀЀЀЀ 2017 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ DACA ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Kipp Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ DACA Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ DACA, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ. «ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ DACA. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.» «ЀЀЀЀЀЀ DACA ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ»

Открытие нового приюта для животных в Adams в Riverdale Park ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Riverdale ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ E.120th Parkway, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 43000 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ!

Мужчина арестован в Эвансе по подозрению в сексуальном посягательстве

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 21-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 700 ЀЀЀЀЀЀЀЀ 38-Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1:40 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 60 ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Стрельба в Авроре

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ SWAT ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ 17:15 Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 2200 Fairplay Street Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 17-Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ 2200 Fairplay Street ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 225. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 303-739-6090.

Вестминстерский офицер к-9 уходит в отставку после 35 (собачьих) лет

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. «Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ-9. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Полиция Брайтона просит жителей остановить преступления ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ.

Человек уже арестован за тройное убийство возле станции легкорельсового транспорта Бродвея

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 38 ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 28-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 39-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 45-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 700-Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. 21.

Один погиб после стрельбы в Денвере в пятницу вечером ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 39-Ѐ ЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Чихуахуа переживает нападение горных Львов в Дуранго

8-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 10 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ:» Ѐ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.» ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 28 ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Durango Animal Hospital ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Spits, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Да, законно охотиться на такого молодого медведя в Колорадо. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Facebook ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ « Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.» «Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 4:30 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ Colfax Ave Ѐ Kalamath. Ѐ ЀЀЀЀЀ 10:15 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.» ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. CPW ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ CPW ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 2 ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 30 ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Пропавший подросток с аутизмом найден Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 15-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Подозреваемый в стрельбе в Денвере назван

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 19-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ W 39th Ave Ѐ Bryant St. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 20-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, 150 ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ (720) 9132000 ЀЀЀ ЀЀ (720) 913-7867. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ $2,000 ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Ѐ ЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ UFC Ѐ 2014 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Bellator, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 8 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Экс-боец UFC устроил драку в баре Денвера и объявлен в розыск

Без пистолета и добычи: неудачное ограбление магазина в пригороде Денвера попало на видео

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ UFC ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 35-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

СПРОСИТЬ ПРО РАЗМЕР СОЛНЦА: КАК ВЫГЛЯДЕЛ СПИСОК ДЕЛ ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ Заглянуть в трактат «О тяжестях», измерить площадь Милана, узнать, какого размера Солнце, – Леонардо да Винчи интересовало все на свете. Американский писатель Тоби Лестер перевел записи ученого и составил емкий список его дел. ʖː˃ˏˈːˋ˕˞ˌː˃˅ˈ˔˟ˏˋ˓ˋ˕˃ˎ˟ˢːˈ˙˒ˑǦ ˅˔ˡˇ˖ːˑ˔ˋˎ˔˔ˑ˄ˑˌ˄ˎˑˍːˑ˕ǡ˚˕ˑ˄˞˗ˋˍ˔ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ˋˇˈˋǡˍˑ˕ˑ˓˞˘˖ːˈˆˑ˄˞ˎˑːˈˏ˃ˎˑǤ ʔˆˑˇːˈ˅ːˋˍˋˋ˓ˋ˔˖ːˍˋȂː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ˒ˑ˓Ǧ ˕˃ˎ˅ˆˑˎˑ˅˖ˆˈːˋˢǤʗːˉˈːˈ˓ǡˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ ˋ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˊ˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˋ˔˒ˋ˔˃ˎ ͳ͵ͲͲͲ ˔˕˓˃ːˋ˙ǡ˅ˍˑ˕ˑ˓˞˘ˑ˕˓˃ˉˈː˃ˈˆˑː˃˖˚ː˃ˢˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍ˃ˢˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʞˋ˔˃˕ˈˎ˟ ʡˑ˄ˋ ʚˈ˔˕ˈ˓ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˎ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ʓ˃ ʑˋː˚ˋ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˇˈˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟Š‘‘—‹˜‡”•ƒŽ‹•Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ʓ˃ ʑˋː˚ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎ ˋˊǦ ˏˈ˓ˋ˕˟ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ʛˋˎ˃ː˃ ˋ ˈˆˑ ˒˓ˋˆˑ˓ˑǦ ˇˑ˅ǡˊ˃˕ˈˏː˃ˌ˕ˋˍːˋˆ˖ˑ˄ˠ˕ˑˏˆˑ˓ˑˇˈˋˈˆˑ ˙ˈ˓ˍ˅ˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˟Ǧ ˔ˢ˅ˍ˃ː˙ˈˎˢ˓ˋˋː˃˒˖˕ˋ˅ʙˑ˓ˇ˖ˊˋˑǤʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑˈˏ˖ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˄˞ˎˑˋˊˏˈ˓ˋ˕˟ˇ˅ˑ˓ ʙˑ˓˕ˈʑˈˍˍˋˑˋˊ˃ˏˑˍˆˈ˓˙ˑˆ˃ʛˋˎ˃ː˃ʚˑǦ ˇˑ˅ˋˍˑ ʠ˗ˑ˓˙˃ǡ ˔˅ˢˊ˃˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑ˅ˑˇˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑˆ ˄˞ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃˕˟ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟

˕˓ˈ˖ˆˑˎ˟ːˋˍ˃ǡ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ˑˏ ˏˈˇˋ˙ˋː˞ˋ˒˓˃˅˃ː˃˔˚ˈ˕˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˌǡˑ˄˓˃Ǧ ˕ˋ˕˟˔ˢˍˏˑː˃˘˖ˋˊˏˑː˃˔˕˞˓ˢ˔˅ˢ˕ˑˆˑʐˈǦ ːˈˇˋˍ˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ‡ ’‘†‡”‹„—• ȋ˕˓˃ˍ˕˃˕ 

 ˅ˈˍ˃ Ǽʝ ˕ˢˉˈ˔˕ˢ˘ǽ ʗˑ˓ˇ˃ː˃ ʜˈˏˑ˓˓˃˓ˋˢȌǤ ʜ˃ˠ˕ˑˏ˔˒ˋ˔ˑˍˇˈˎːˈˊ˃˅ˈ˓˛˃ˈ˕˔ˢǤʞˑ ˒ˎ˃ː˖Ȃ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ʓˉˋ˃ːːˋːˑǡˇ˃˄˞˅˞Ǧ ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˔˕˓ˑˋˎ˃˔˟ ˄˃˛ːˢ ʣˈ˓˓˃˓˞ǡ ˅ ˔˕ˈː˃˘ˍˑ˕ˑ˓ˑˌːˈ˕˄ˑˌːˋ˙ǡ˖ˊː˃˕˟˖˗ˎˑǦ ˓ˈː˕ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˍ˖˒˙˃ ʐˈːˈˇˋˍ˕˃ ʞˑ˓˕ˋː˃˓ˋǡ ˍ˃ˍˑːˍ˃˕˃ˈ˕˔ˢː˃ˎ˟ˇ˖˅ˑʣˎ˃ːˇ˓ˋˋǡ˒ˑǦ

˔ˎˈ˚ˈˆˑː˃˚ˈ˓˕ˋ˕˟ʛˋˎ˃ːǤ ʡ˃ˍˉˈʓ˃ʑˋː˚ˋˊ˃˄ˑ˕ˋˎˑǡˍ˃ˍ˖˔˕˃ː˃˅Ǧ ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢˏˑ˓˕ˋ˓˞ː˃˄˃˔˕ˋˑː˞Ȃˇːˈˏˋˎˋ ːˑ˚˟ˡǡȂˑ˚ˈˏˑː˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ˖ˊː˃˕˟˖ˏ˃ˠǦ ˔˕˓ˑ ʏː˕ˑːˋˑǤ ʝː ˘ˑ˕ˈˎ ː˃ˌ˕ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋǦ ˔˕˃ ˒ˑ ˆˋˇ˓˃˅ˎˋˍˈ ˋ ˓˃˔˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˈˆˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˚ˋːˋ˕˟ˊ˃ˏˑˍǡˉˈˎˑ˄ˋˏˈˎ˟ːˋ˙˖˅ʚˑˏǦ ˄˃˓ˇˋˋǤʖ˃˕ˈˏǡ˅ˈ˓ː˖˅˛ˋ˔˟ˍˇˈˎ˃ˏːˈ˄ˈ˔Ǧ ː˞ˏǡ ˇ˃ ʑˋː˚ˋ ː˃ˏˈ˓ˈ˅˃ˎ˔ˢ ˒ˑˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏʠˑˎː˙˃˖ˏ˃ˠ˔˕˓ˑʓˉˑ˅˃ːǦ ːˋʣ˓˃ː˚ˈˊˈǡˑ˄ˈ˜˃˅˛ˈˆˑˈˏ˖ˑ˕ˍ˓˞˕˟ˠ˕ˋ ˔˅ˈˇˈːˋˢǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˒˖ːˍ˕ˑˏ ˊː˃˚ˋ˕˔ˢ Ȃ

Ǽ˔˅ˢˊ˃˕˟˔ˢ˔ʑˋ˕ˑˎˑːˈȋ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˞ˌ˃˅Ǧ ˕ˑ˓˕ˈˍ˔˕ˑ˅˒ˑˑ˒˕ˋˍˈǤȂʟˈˇǤȌǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʞ˃˅ˋˢ ȋʚˑˏǦ ˄˃˓ˇˋˢȌˋˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˑˌǽǤ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˔˒ˋ˔ˑˍ ːˈ ˑ˕˓˃ˉ˃ˈ˕ ˒ˑˇǦ ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌ˅˔ˈˆˑǡ˚ˈˏˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢʓ˃ʑˋː˚ˋǡ ːˑ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ˓˃ˊːˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋˏ ˄˞ˎˈˆˑ˃˅˕ˑ˓Ǥʞˑ˘ˑˉˈǡʚˈˑː˃˓ˇˑˋˊˏˈ˔˕ˈ˚Ǧ ˍ˃ ʏːˍˋ˃ːˑ ˄ˎˋˊ ʑˋː˚ˋ ːˈ ˊ˓ˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋˎ ˊ˅˃ːˋˈǼ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ːˑˆˑ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǽǤ ʔˎˈː˃ ʣˑˏˋː˃


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/959 от 09.14.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42

10 МЫСЛЕЙ СТИВЕНА ФРАЯ О ЛЮБВИ, ДЕПРЕССИИ И СМЫСЛЕ ЖИЗНИ Стивен Фрай – актер, писатель, теле- и радиоведущий, кинодокументалист, борец за гражданские права, просветитель, эрудит, человек-оркестр и национальное достояние Великобритании. ʝː ˔ˋˇˈˎ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈ ˊ˃ ˏˑ˛ˈːːˋ˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˎˍˑˍ˃ˋːˑˏǡ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎˏˋːˋǦ ˏ˖ˏˇ˅ˈ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːː˞ˈ˒ˑ˒˞˕ˍˋ˔˃ˏˑ˖Ǧ ˄ˋˌ˔˕˅˃ǡ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕˄ˋ˒ˑˎˢ˓ː˞ˏ˃˗˗ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˏ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑˏǤ ʝ˅ˊˎˈ˕˃˘ˋ˒˃ˇˈːˋˢ˘ˇ˖˛ˋʣ˓˃ˌˊː˃ˈ˕ ːˈ˒ˑː˃˔ˎ˞˛ˍˈǤ

ͳǤ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˅ ˚ˈˏ ˢ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ ˄˞˕˟ ˖˅ˈǦ ˓ˈːː˞ˏǡȂ˚˕ˑ˅ː˃˛ˈˏˏˋ˓ˈ˒˓ˈ˅˞˛ˈ˕˃Ǧ ˎ˃ː˕˃ǡ ˒˓ˈ˅˞˛ˈ ˠːˈ˓ˆˋˋǡ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈːˋˢǡ ˙ˈˎˈ˖˔˕˓ˈˏˎˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˅˔ˈˆˑ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˕ˑˋ˕ˇˑ˄˓ˑ˕˃Ǥʦˈˏ˄ˑˎ˟˛ˈ˅ˏˋ˓ˈˇˑ˄˓ˑ˕˞ ˋ ˉˋˊːˈ˓˃ˇˑ˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˕ˈˏ ˠ˕ˑ˕ ˏˋ˓ ˅˔ˈˆˇ˃ ˎ˖˚˛ˈǤʏ˅˔ˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ˔ˎˑ˅˃Ȃˇˑ˄˓ˑˇˈ˕ˈˎ˟ǡ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟ǡˋ˔˕ˋː˃Ȃˍ˃˓ˎˋˍˋ˒ˑ˔˓˃˅Ǧ ːˈːˋˡ˔˅ˈˎˋ˚ˋˈˏˇˑ˄˓ˑ˕˞Ǥ ʹǤ ʐ˓ˑ˔˟˕ˈ ˅˞ˢ˔ːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑ˄˜ˈˆˑ ˖ ˖˔˒ˈ˛ː˞˘ ˎˡˇˈˌǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚˕ˑ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕ ˅˔ˈ˘ ˎˡˇˈˌ ːˈ˖˔˒ˈ˛ː˞˘ǣ ˑːˋ ˅˔ˈ˅˓ˈˏˢˆˑ˅ˑ˓ˢ˕˕ˑˎ˟ˍˑˑ˔ˈ˄ˈǤǼʛːˈː˖ˉǦ ːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑǡ ˏːˈ ː˖ˉːˑ ˕ˑǥǽ Ȃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇ˅˃˔ˎˑ˅˃ˑ˄˞˚ːˑǼˏːˈː˖ˉːˑǽǤʞˑ˕ˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˋ˘ːˋˍ˕ˑˋːˈˎˡ˄ˋ˕ǡˋ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ˑːˋːˋˍˑˆǦ ˇ˃ːˈ˒ˑˎ˖˚˃˕˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˘ˑ˕ˢ˕ǡˋˊǦˊ˃˔˅ˑˈˆˑ ˅ˈ˚ːˑˆˑǼˏːˈː˃ˇˑǡˢǡˏˈːˢǡˢǡˏˑˌǽǥʗː˕ˈǦ ˓ˈ˔˖ˌ˔ˢˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏˋǡ˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˔ˢˆˎ˃ˊ˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ː˃ˏˋ˓˅ˑˍ˓˖ˆǡ˃ːˈː˃˔˃ˏˑǦ ˆˑ˔ˈ˄ˢǡˋ˕ˑˆˇ˃˕˞˅˔˕˓ˑˋ˛˟˔ˢǡ˔˕˃ːˈ˛˟ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏǡˋˎˡˇˋˍ˕ˈ˄ˈ˒ˑ˕ˢː˖˕˔ˢǤʝːˋ˕ˢǦ ː˖˕˔ˢˍ˕ˈ˒ˎ˖ˋˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˡǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˋˊˎ˖Ǧ ˚˃ˡ˕˕ˈǡˍˑˏ˖ˋ˔ˍ˓ˈːːˈˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˇ˓˖ˆˋˈǤ ͵Ǥʛːˑˆˑ˓˃ˊˢ˒˓ˋˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎ˓˖ˍ˖ˍˆ˓˖Ǧ ˇˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˜˖˕ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˇ ˈˈ ˃˔˕ˏ˃˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˇ˓ˑˉ˟ˡ ˄˟ˈ˕˔ˢ ˏˑ˕ˑ˓ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡ ˅ˊˇ˞Ǧ ˏ˃ˡ˕˔ˢˎˈˆˍˋˈǡ˙ˋ˓ˍ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ˍ˓ˑ˅˟Ǥʑˠ˕ˋ˘ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ˘ ˏˈːˢ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˎˑǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑˆ˓ˑˏː˃˔ˋˎ˃ǡˍˑ˕ˑ˓ˑˌˢˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡǤʜˈ˅ˑˎǦ ˛ˈ˄ː˃ˢǡ ˃ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˔ˋˎ˃Ǥ ʠˋˎ˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˉˋ˕˟ˋ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˢ˕˟˔ˢ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˢˏ˖ˉˈˇˑǦ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡːˑˢ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎǡ˚˕ˑ˖ˏˈːˢˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˋ ˔ˋˎ˃ ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˒˓ˋ˖ˏːˑˉ˃˕˟ǡ ˓˃ˇˑǦ ˅˃˕˟ǡ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕˟ˋ˅ˋˇˑˋˊˏˈːˢ˕˟Ǥ ͶǤʝˇː˃ˉˇ˞ˢ˚˖˕˟˄˞ˎˑːˈˋˊˇ˃ˎˍːˋǦ ˆ˖˅ˉ˃ː˓ˈ˒ˑˎˈˊː˞˘˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅Ǥʝː˃ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˄˞ Ǽʠ˕ˋ˅ˈː ʣ˓˃ˌ Ȃ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˔˕˃˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏǣ ˖˔˒ˈ˘ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːǨǽǤ ʚˡˇˋǡ ˍ˖˒ˋ˅ˈˈǡˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˎˋ˄˞ǡ˚˕ˑˑː˃˔ˑ˔˕ˑǦ ˋ˕ˋˊ˒˖˔˕˞˘˔˕˓˃ːˋ˙ǡˋ˕ˑˎ˟ˍˑː˃˒ˈ˓˅ˑˌ ː˃˒ˋ˔˃ːˑǣǼʞˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ˔ˈ˄ˢˉ˃ˎˈ˕˟Ȃˋ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ǽǤʏˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˞ ˇˎˢ ˓ˋ˔˖ːˍˑ˅ ˋˎˋ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ˋˇˈˌǡȂ˅ˑ˕ˍ˃ˍ˃ˢˠ˕ˑ˄˞ˎ˃˄˞ ˍːˋˉˍ˃ǡ˒˓ˋ˚ˈˏ˚ˋ˔˕˃ˢ˒˓˃˅ˇ˃Ǥʡ˃ˍˋ˘ˑ˚ˈ˕Ǧ

˔ˢ˅ˑ˔ˍˎˋˍː˖˕˟ǣǼʝǡˍ˃ˍ˅˔ˈ˒˓ˑ˔˕ˑǨǽʜˑːˈ˕ǡ ː˃˔˃ˏˑˏˇˈˎˈ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˕˟˔ˈ˄ˢˉ˃ˎˈ˕˟˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑǡ ˠ˕ˑ ˚ˈ˓˕ˑ˅˔ˍˋ ˕˓˖ˇːˑǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑː˃ˏ˅˔ˈˆˇ˃˔ˈ˄ˢˉ˃ˎ˟ǡ˅ˍˑː˙ˈˍˑː˙ˑ˅ǡ ˅˔ˢʙːˋˆ˃ʐ˞˕ˋˢ˓ˑ˅ːˑˑ˄ˠ˕ˑˏǤ ͷǤ ʛːˈ ˋːˑˆˇ˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˈːˋˋˋ˚˖˅˔˕˅˃˘ǡˍ˃ˍˏ˞ˇ˖ˏ˃ˈˏˑ˒ˑˆˑǦ ˇˈǤʑˑ˕ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑˑ˚ˈ˅ˋˇː˞˘˗˃ˍ˕ˑ˅ǣ˒ˑˆˑǦ ˇ˃˓ˈ˃ˎ˟ː˃Ǣˈˈːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑˋˊˏˈːˋ˕˟ǡ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˒ˑˉˈˎ˃˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː˃ ˋˊˏˈːˋˎ˃˔˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˕ˈˏːˑˋˋˇˈ˕ˇˑˉˇ˟ǡˊː˃˚ˋ˕ǡ˕ˈˏːˑˋˋˇˈ˕ ˇˑˉˇ˟ǡ ˋ ˏ˞ ˠ˕ˑ ːˈ ˋ˔˒˓˃˅ˋˏǤ ʠ˖ˏ˓˃ˍ ˋ ˇˑˉˇ˟ˏˑˆ˖˕˒˓ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢˇ˅ˈːˈˇˈˎˋˍ˓ˢǦ ˇ˖Ǥʜˑˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟˔ːˑ˅˃˔˕˃ːˈ˕˔ˑˎːˈ˚ːˑǤ ʞ˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕˟ˠ˕ˑ˕ˇˈː˟ːˈ˅ː˃˛ˈˌ˅ˎ˃˔˕ˋǡ ːˑ˔ˑˎː˙ˈ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢǡˑːː˃˔˕˃ːˈ˕Ǥ ʡˑ˚ːˑ˕˃ˍˉˈˋ˔ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈˏǡˏːˈˍ˃Ǧ ˉˈ˕˔ˢǤ ʜˈ˅ˈ˓ːˑ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˄˖ˇ˕ˑ ː˃˛ˋ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˃ ˋˎˎˡˊˑ˓ː˞ǡ ːˈ˕ǡ ˑːˋ ˅˒ˑˎːˈ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ ː˞Ǥ ʓˈ˒˓ˈ˔˔ˋˢǡ ˕˓ˈ˅ˑˆ˃ǡ ˃˒˃˕ˋˢ ˕˃ˍ ˉˈ ˓ˈǦ ˃ˎ˟ː˞ǡˍ˃ˍ˒ˑˆˑˇ˃ǡˋ˕ˑ˚ːˑ˕˃ˍˉˈː˃ˏːˈǦ ˒ˑˇ˅ˎ˃˔˕ː˞Ǥʗːˋˍ˕ˑ˅ˠ˕ˑˏːˈ˅ˋːˑ˅˃˕Ǥʜˑ ˋ ˑːˋ ˒˓ˑˌˇ˖˕ǡ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˒˓ˑˌˇ˖˕Ǥ ʙ˃ˍ ˏ˞˔ˏˋ˓ˢˈˏ˔ˢ˔˒ˑˆˑˇˑˌǡ˕˃ˍˉˈ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕Ǧ ˔ˢ˔ˏˋ˓ˢ˕˟˔ˢˋ˔˕ˈˏǡˍ˃ˍˑˌˋːˑˆˇ˃ˍ˃ˉˈ˕Ǧ ˔ˢ ˉˋˊː˟Ǥ Ǽʠˈˆˑˇːˢ ˏˈ˓ˊˍˋˌ ˇˈː˟ǽǡ Ȃ ˍˑːǦ ˔˕˃˕ˋ˓˖ˈˏˏ˞ǡˋˠ˕ˑ˅˒ˑˎːˈ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇǡ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˜ˋˌː˃ˏˑ˄ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ˔˟˚ˈˏǦ ˕ˑː˃˒ˑˇˑ˄ˋˈˏ˞˔ˎˈːːˑˆˑˊˑː˕ˋˍ˃ǤǼʬˌǦˠˌǡ ˕˖˕ˇˑˉˇ˟ǡˢ˅ˠ˕ˑˏːˈ˅ˋːˑ˅˃˕ˋːˋ˚ˈˆˑːˈ ˏˑˆ˖ ˔ ˠ˕ˋˏ ˒ˑˇˈˎ˃˕˟ǡ ː˃ˇˑ ˒ˈ˓ˈˉˇ˃˕˟Ǥ ʏ ˊ˃˅˕˓˃ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˆˎˢː˖˕˟ ˔ˑˎː˞˛Ǧ ˍˑǡˋ˖ˉ˕˖˕Ǧ˕ˑˢ˔˅ˑˈˆˑːˈ˖˒˖˜˖ǽǤ ͸Ǥʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ˄˖ˇ˕ˑˋ˘˔˃ˏˑ˓ˈǦ ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋˏˈ˛˃ˡ˕ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ˃ˊˋ˃˕˞ ˅ ʏːˆˎˋˋǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˌ ˔ˈǦ ˏ˟ˋǡˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕˟ˇˑ˓ˑˉːˑˆˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ˖ ːˋ˘˒ˑˇˑˍː˃ˏˋǡˊˎˑˍˑˊːˈːːˑ˔˕˟˒˓ˑ˗˔ˑˡǦ ˊˑ˅ǡ˅ˎ˃˔˕˟˄ˈ˔˚˖˅˔˕˅ˈːː˞˘˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˈˌǡ ːˈˉˈˎ˃ːˋˈ˔ˎ˖ˉ˄ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ˔ˈ˓˟ˈˊǦ ːˑ ˑ˕ːˈ˔˕ˋ˔˟ ˍ ˋ˘ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡǡ ˍˑˏˏ˖ːˋˊˏǡ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎˋˊˏǡ ˃˕ˈˋˊˏǡ ˇ˃ ˚˕ˑ ˖ˆˑˇːˑǡ ː˃ ˔˃Ǧ ˏˑˏˇˈˎˈǡȂˊ˃ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ˕ˑˎ˟ˍˑˋ˘˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˌ ˕˜ˈ˕ːˑˌ ˋ ˄ˈˊˇ˖ˏːˑˌ ːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕ˋ˅ˊˢ˕˟˔ˈ˄ˢ˅˓˖ˍˋǤ ͹Ǥ ʢ ˏˈːˢ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ˕ˈˑ˓ˋˢ Ȃ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ

˚˃˔˕˟ ˄ˈˇ ː˃˛ˈˆˑ ˆˎ˖˒ˑˆˑ ˋ ˖˒ˑˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏˋ˓˃˒˓ˑˋ˔˕ˈˍ˃ˈ˕ˋˊ˕ˑˆˑǡ˚˕ˑˏ˞˕ˑˋˇˈˎˑ ˋˊ˅ˋːˢˈˏ˔ˢˊ˃˕ˑǡˊ˃˚˕ˑˋˊ˅ˋːˢ˕˟˔ˢːˋ˚˖˕˟ ːˈ˔ˎˈˇ˖ˈ˕Ǥʏ˅ˑ˕ˊ˃˕ˑǡˊ˃˚˕ˑ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ǡˋˊ˅ˋǦ ːˢ˕˟˔ˢ˔˚ˋ˕˃ˈˏːˈˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǤȏǥȐʛːˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕˒˓ˑ˔ˋ˕˟˒˓ˑ˜ˈːˋˢˊ˃˅ˈ˓ˑˎˑˏ˔˕˅ˑǡ ˒˓ˈːˈ˄˓ˈˉˈːˋˈǡ ˑ˄ˏ˃ːǡ ˉˈ˔˕ˑˍˑ˔˕˟ǡ ˑ˕˔˖˕Ǧ ˔˕˅ˋˈˇˑ˄˓ˑ˕˞ǡ˕˜ˈ˔ˎ˃˅ˋˈˋːˋˊˑ˔˕˟ǡːˑːˈ ˊ˃˒ˑ˄˖ˉˇˈːˋˢǡ˅ː˖˛ˈːː˞ˈˏːˈˏˑˋˏˋˆˈǦ ːˋ˕˃ˎˋˢˏˋǡˋ˖ˉ˕ˈˏ˄ˑˎˈˈːˈˊ˃˔ˈ˓ˇˈ˚ː˞ˈ ˒ˑ˓˞˅˞Ǥʮˏˑˆ˖˔ˑˉ˃ˎˈ˕˟ˑ˄ˠ˕ˋ˘˒ˑ˓˞˅˃˘ǡ ˆˑ˓˟ˍˑ ˑ ːˋ˘ ˔ˑˍ˓˖˛˃˕˟˔ˢǡ ˃ ˒ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ˏ ˓˖ˆ˃˕˟ ˋ˘ǡ ˍˎˢ˔˕˟ ˋ ˒ˑ˔˞ˎ˃˕˟ ˍ ˚ˈ˓˕ˑ˅ˑˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋǡːˑˋˊ˅ˋːˢ˕˟˔ˢȂːˈ˕ǡ˒˓ˋ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ˅˓ˈˇ˃Ǥ ʙ˖ˎ˟Ǧ ˕˖˓˃ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ǡ˚˕ˑ˄˞ˎˡˇˋ˒˓ˑ˔ˋǦ ˎˋ˒˓ˑ˜ˈːˋˢˊ˃˕ˑǡ˅˚ˈˏˑːˋːˈ˒ˑ˅ˋːː˞ǡȂ ˅ˑ˕˅˃ˏ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ˕ˋ˓˃ːˋˋǡˍ˃ˍ ˢˈˈ˒ˑːˋˏ˃ˡǤ ͺǤʞ˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ː˞ˏˑ˄˓˃ˊˑˏːˈː˃˅ˋ˔˕˟ ˍ ˔ˈ˄ˈ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˔ˋˏ˒˕ˑˏˑ˅ ˍˎˋǦ ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑː˃˓˙ˋ˔˔ˋˊˏ˃Ǥʚˋ˛˟˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ˔˃ˏˋˏ˔ˈ˄ˈˋ˅˔ˈˏ˖ˏˋ˓˖ǡˍ˃ˍˏ˞˔ˈ˄ˢːˈː˃Ǧ ˅ˋˇˋˏǡˏ˞ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈˏ˔ˈ˄ˈ˅ˑˇˑ˒˃ˇ˒ˑǦ ˘˅˃ˎ ˋ ˅˞˓˃ˉˈːˋˌ ˅ˑ˔˘ˋ˜ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑǡ ˍ˃ˍˏ˞˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏǡˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈˏǤ ͻǤ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˢ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˈˈǡ ˚ˈˏ ˒˓ˈˉˇˈǡˋ˅˔ˈˉˈˇˑˎˉˈː˒˓ˋˊː˃˕˟ǡ˚˕ˑ˒˓ˑǦ

ˏˈːˢˎ˄˞˅˔ˈˆˑ˔ˈ˄ˢǡ˕˃ˍˑˆˑǡˍ˃ˍˋˏ˔˕˃ˎǡː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˕˟ ˕ˑ˄ˑˌǡ ˅ˈ˚ːˑ ːˈ˔˚˃˔˕ː˞ˏǡ ːˈ˓˅ː˞ˏǡ ˇˋˍˋˏǡ ːˈˇˑ˖ˏˈ˅˃ˡ˜ˋˏ ˋ ˑ˕˚˃Ǧ ˢ˅˛ˋˏ˔ˢͳ͸Ǧˎˈ˕ːˋˏʠ˕ˋ˅ˈːˑˏǤʖˎ˞ˏǡˑ˄˝ˢǦ ˕˞ˏ˕˓ˈ˅ˑˆˑˌˋːˈ˔˖˓˃ˊː˞ˏǡːˑˉˋ˅˞ˏǤʞˑǦ ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˕˞ ˖ˏˈˈ˛˟ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˃ ˖ˏˈ˕˟ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ȃ˅˃ˉːˈˈǡ˚ˈˏ˕ˑǡˍ˃ˍ˔ˈ˄ˢ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˖ˈ˛˟Ǥ ʝˏˈ˓˕˅ˎˈːˋˈ ˇ˖˛ˋ Ȃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːǦ ːˑˈːˈ˒˓ˑ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈǡ˃ˈ˔ˎˋ ˔˚˃˔˕˟ˈː˃˚˕ˑǦ˕ˑˋ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑǡ˕˃ˍˠ˕ˑː˃˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ˊ˃ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅˃˕˟ˑˏˈ˓˕˅ˎˈːˋˈˇ˖˛ˋǤ ͳͲǤʔ˔ˎˋ˅ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢǡ˖ˎˡ˄˅ˋːˈ˕˙ˈˎˋȂ ˠ˕ˑˋˇˈˎ˃ˈ˕ˈˈ˔˕ˑˎ˟˅ˈˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌǤʥˈˎ˟ ˈ˔˕˟˖˔ˈˍ˔˃ǡ˅˔ˏ˞˔ˎˈ˓˃ˊ˓ˢˇˍˋˋˎˋǡˋːˑˆˇ˃ǡ ˓˃ˊˏːˑˉˈːˋˢǡːˑˎˡ˄ˑ˅˟ǡˍ˃ˍˎˡ˄ˑˈˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔˕˅ˑǡ˒ˑ˅˞˓˃ˉˈːˋˡʝ˔ˍ˃˓˃ʢ˃ˌˎ˟ˇ˃ǡ˄ˈ˔˒ˑǦ ˎˈˊː˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˉˋˊː˟ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˜ˈˌ˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˄˞ˉˋ˕˟ǡˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˒ˑˎːˑˌ˖ˆ˓ˑˊǣ˅ˋːˑǡˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑǡˍ˓˃˔ˑ˕˃Ǥʐˈˊːˋ˘ˉˋˊː˟˄ˈˊˑ˒˃˔Ǧ ː˃ǡːˑːˈ˔˕ˑˋ˕˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅˃Ǥ


RUSSIANɨɬDENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8 л е т в б и з н е с е ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали


Что вы получаете с рекламой

в газете Горизонт   





    







    

   

  

  

 

 

 

 

  

 





  









20-404

88-0 енису 034

-7750

ŔŇŕ ňŚŞŌŔ ŏŌ ŘŖŌŝ ŏŇ

Top Real

ŷŧũŵ ŷŧŮŪŵ ŴŧŷŧŨŵŹź ũŵŷŴƂŰ ũŘ ŧŴŪŲů şŇ ŰŸűůŰ

ÌÎÑ

ÒÈ

Estate Ag

ent Color

Åëåí

à Áî âèí

720

-404

-004

Keller W

illiams DT

3

C     

35

У

С А Н

Alla La

ther

Ƚɨɜɨɪɢɦ

ɩɨɪɭɫɫ





'(1

(0

Ŗŗŕʼn

ŕŋŏř ŘŦőŕ ŔőŚ ŔŇňŕ ŗŔŇŕ ŗŘŔŢŐ ňŚŞŌ ŔŏŌ ŘŖŌŝ ŶŵŨŬŸ ŏŇŒŏ Ŷŵűŷ Řřŕʼn ŧŸŵžŴŵ ų

9-88

Д 8-00енису 34

ũųƆŹ

ůŴŴŧ

Internet & Unique Distributions ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете в самой большой русскоязычной группе Колорадо на Facebook и ВК

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА не только в Denver Metro, но также в Fort Collins и Boulder

ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете на всех флеш-читалках для компьютеров, планшетов, смартфонов и других гаджетов.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА станет доступной на американском рынке: мы печатаемся на двух языках и распространяемся в Kingsoopers и Safeway

ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в нашем приложении для iPnones, Androids в Рrinterest, Wordpress blog, email рассылке, подписках и др.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА будет появляться на теле дисплеях в русских офисах и магазинах

ЬКО ТОЛ

У

źźūŧŲ ŬŴ

ůƅ

ŔŬŵŨ ŧũŹŵų żŵūů ũŵūů ųŵůų ŵŨůŲ ŹŬŲƃŸű ŬŹƃŶ Ɔż ůŬŶŷ ŷŧũŵŴŧ ŧũŧů ŷŧŨŵ ŷŧŮŪŵ ŹźũŘ ũŵŷŴ şŇ ƂŰŧŴ ŪŲůŰŸ űůŰ

С НА

ВАС ВОВРЕМЯ порекомендуют на форуме когда кто-то ищет специалиста по вашему профилю

ɤɢ

 ɛɚɧɤɪɨɬ  əɩɨɦɨɝɭ ɫɬɜɨɪɚɡɜ  ɩɨɥɭɱɢɬɶɨɞɧɟɜɚɠ ɢɭɥ ɧɨ ɮɢɧɚ ‡əɩɨ ɭɱɲɢɬɶɤɪ ɧɫɢɪɨ ɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɦɨɝɭɤɭɩɢɬɟɞɢɬɧɭɸɢ ɛɵɜɲ ɫɬɨɪɢɸ ɚɜɬ ɢɣɜɭ ɶɧɨɜɵɣ ɨɦɨɛɢɥɶɥ ɩɨɬɪ ‡əɩɨ ɟɛɥɟɧ ɦɨɝɭɜɡɹɬɶɸɛɨɣɦɚɪɤ ɢɢ ɥɸɛɭɸɦɚ ɢ ‡ɍɫɥɨɜɢɹ ɲɢɧɭ ɢɰɟɧ ɜOHDVH ȼɋȿ ɵ ȽȾȺ ɥɸɛɨɝɨɞɢɥɭɱɲɟɱɟɦ ɭ ‡Ⱦɨɫɬɚɜɤ ɥɟɪɚ ɢɥɢɨɮɢɫɚɞɨɦɨɣ ‡əɩɨ ɦɨɝɭɫɮɢɧ ɥɢɰɚɦɟɳ ɜɢɞɧɚɠ ɟɬɨɥ ɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢ ɶɤɨɨɠɢɞɚ ɟɦ ɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɸɳɢɦ

7

5

29$/ Denve Boul r / Highl der, Co an losprids Ranch, ng Звон +L7HFK3'5 s, Pueblo FRP ите 71

    



 

    





 









                     

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет доступна в русском супермаркете M&I International

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет распространяться через Gorizont Discount Network

  

  

ÏÎÊ ÓÏÊ À ÏÐÎ ÄÀÆ È ÍÅÄ ÂÈÆ À È

ŒŏŘřŕ ŶŵűŷŧŸ ʼn ŵž ũųƆŹůŴ ŴŵųźźūŧŲŬŴ ůƅ Ŵŧŧũ ŔŬŵŨ ŹŵųŵŨ ũŵūůŹŬŲ żŵūůųŵůų ůŲƆż ŬŹƃŶ ƃŸűůŬ ŶŵŨŬŸ

Ŷŷŧũŧů

О К Ь ТОЛ

  

   Серти   фицир    о  в анные и нота    перев Ŗŗŕʼnŕŋŏř риальн   о  ŘŦőŕ ые усл ды  Ŕ őŚŗŘŔ ŔŇňŕ уги  еД ŢŐ 7  ŗ

  '(1 7 5(0 29

$/ Denve Boulder / Highlan ds r, Colo spring Ranch, s, Pueb +L 7 lo HFK3'5 Звон FRP ит 7

19-8

   

Горизонт это сила И эта сила на твоей стороне

ado



Свежий номер газеты  
Свежий номер газеты  
Advertisement