Page 1

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

ГОРИЗОНТ

info@gorizont.com

нас читает ВЕСЬ МИР

Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО

подпишись на газету

gorizont.com

PAINTLESS DENT REMOVAL

бнее Подро р 34 на ст ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ • CENTENNIAL 8273 S QUEBEC ST, CO 80112 • BOULDER 2862 30TH STREET, CO 80301 • COLORADO SPRINGS 907 MOTOR CITY DRIVE, CO 80905 • COLORADO SPRINGS 5706 S CAREFREE CIR, CO 80917

Alla Lather

• PUEBLO 2060 W US HIGHWAY 50, CO 81008

Ƚɨɜɨɪɢɦɩɨɪɭɫɫɤɢ

• BROOMFIELD 7005 W 116TH AVE, CO 80020

6 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

720-465-1000

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨɪɚɡɜɨɞɧɟɜɚɠɧɨ əɩɨɦɨɝɭɩɨɥɭɱɢɬɶɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɭɥɭɱɲɢɬɶɤɪɟɞɢɬɧɭɸɢɫɬɨɪɢɸ ‡əɩɨɦɨɝɭɤɭɩɢɬɶɧɨɜɵɣ ɢɥɢɛɵɜɲɢɣɜɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɥɸɛɨɣɦɚɪɤɢ ‡əɩɨɦɨɝɭɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸɦɚɲɢɧɭɜOHDVH ‡ɍɫɥɨɜɢɹɢɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺɥɭɱɲɟɱɟɦɭ ɥɸɛɨɝɨɞɢɥɟɪɚ ‡Ⱦɨɫɬɚɜɤɚɞɨɦɨɣ ɢɥɢɨɮɢɫ ‡əɩɨɦɨɝɭɫɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦɟɳɟɬɨɥɶɤɨɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞɧɚɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

8371 Southpark Ln, Littleton, CO 80120

www.Hi-TechPDR.com

АВТОШКОЛА CDL Звоните 720-418-9696 Пишите нам

Info@truckerusa.us 7625 Dahlia St, Commerce City, 80022 Approved by Colorado State Board of Private Occupational Schools

• Инструктор и экзаменатор говорят по-русски • Права CDL (за 2400 учим, пока не сдадите) • Трудоустроим


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

2

Our way is the FAIR WAY! Fairway Independent Mortgage Corporation offers a wide variety of home financing programs, including:

FHA, Conventional, VA, USDA, and Jumbo loans 8FBTTJTUGirst-time homebuyers by offering many down payment assistance programs* including Colorado Housing and Finance Authority (CHFA) grants. With CHFA, you may be eligible to receive a non-repayable grant up to 4 percent for down payment and closing costs when the mortgage loan closes.

IGOR CHIGRIN

4FOJPS.PSUHBHF#BOLFS • NMLS # 293715 Direct: 720-634-0529 Mobile: 720-436-9106 eFax: 1-866-553-4442 igorc@fairwaymc.com

1720 South Bellaire Street, Suite 1000 Denver, CO 80222 *Eligibility subject to program stipulations, qualifying factors, applicable income and debt-to-income (DTI) restrictions, and property limits. Copyright©2018 Fairway Independent Mortgage Corporation (“Fairway”) 10/66%LOWPRUH/DQH0DGLVRQ:,$OOULJKWVUHVHUYHG)DLUZD\LVQRWDIÀOLDWHGZLWKDQ\JRYHUQPHQWDJHQFLHV7KHVHPDWHULDOVDUHQRWIURP+8'RU)+$DQGZHUHQRWDSSURYHG E\+8'RUDJRYHUQPHQWDJHQF\7KLVLVQRWDQRIIHUWRHQWHULQWRDQDJUHHPHQW1RWDOOFXVWRPHUVZLOOTXDOLI\,QIRUPDWLRQUDWHVDQGSURJUDPVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH$OOSURGXFWVDUHVXEMHFWWRFUHGLW DQGSURSHUW\DSSURYDO2WKHUUHVWULFWLRQVDQGOLPLWDWLRQVPD\DSSO\(TXDO+RXVLQJ/HQGHU

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ! ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ –¡“¬”Ÿ•ž¬ȧ  ¡–•œǪ–ž™Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Irina’s Travel International Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Irina's Travel International.ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀ Ѐ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 4 ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ\ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ IRINA's TRAVEL INTERNATIONAL. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ! Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ.


КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

N31/956 От 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń…

3

Top Real Estate Agent Colorado ЕНонa БОвиn / Helen Bovin

720-404-0043 Đ&#x;орвыК Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐłĐžĐ˛ĐžŃ€Ń?щиК агонт пО прОдаМо Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ в КОНОрадО, ОтПочонныК Đ?ĐźĐľŃ€Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐ¸Đź ĐśŃƒŃ€Đ˝Đ°ĐťĐžĐź “Top Agent Magazineâ€?. CПОтрито ĐżĐžĐ´Ń€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ на helenbovin.site

Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐ°ĐľŃ‚Đľ иНи прОдаото Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ? Đ”ĐžĐ˛ĐľŃ€ŃŒŃ‚Đľ Ń?Ń‚Đž ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťĐ°Đź!

ЗвОнито Helen Bovin, чтОйы ŃƒĐˇĐ˝Đ°Ń‚ŃŒ: • КакаŃ? Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ ĐżŃ€Đ¸Đ˝ĐžŃ Đ¸Ń‚ ĐźĐ°ĐşŃ Đ¸ĐźĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš дОхОд при Đ˝ĐľĐąĐžĐťŃŒŃˆĐ¸Ń… вНОМониŃ?Ń… • КакаŃ? ĐżĐžĐşŃƒĐżĐşĐ° наийОНоо ĐżĐľŃ€Ń ĐżĐľĐşŃ‚Đ¸Đ˛Đ˝Đ° и надоМна • Как ĐżĐžŃ ĐźĐžŃ‚Ń€ĐľŃ‚ŃŒ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ, ощо Đ´Đž тОгО, как Она Đ˛Ń‹ŃˆĐťĐ° на рынОк “Moving you in the right directionâ€? Buying, Selling, Investing, Re-locating! Đ’ ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ Ń 1999 гОда. Broker / Owner Keller Williams DTC * helenbovin.com

ÇŽǰȉÇ°ÇťÇŽÇ˛ÇłÇ´ÇťČ‰ČƒÇžČ Ç¸ÇŽČƒ" Save Thousands of $$$ when you PURCHASE and FINANCE • Richmond Homes • Oakwood Homes • Shea Homes • DR Horton • Toll Brothers • KB Homes • Meritage Homes • Century Communities

• Clayton Homes • Lennar Homes • David Weekley • Berkeley Homes • TRI Pointe Homes • Lokal Homes • Thrive Homes • William Lyon Homes

I work with over 20 builders covering more than 500 communities throughout Denver, Aurora, Centennial, Parker, Arvada, Englewood, Littleton, Westminster, Thornton, Commerce City, Castle Rock, Highlands Ranch Call me about Special Builders Incentives and Discounts. Free Consultation! Free List of new Builder Communities updated daily! Prices start in low $300,000

ÉˆÉĽÉ&#x;É?É?ɾɛɭɼɜɍɤɢɣ 5HVLGHQWLDO%URNHU 5(0$;+$//2))$0( 5(0$;3ODWLQXP&OXE

720-480-4621 ´0DJD]LQHÂľ Â?Â?Â?Â?Â? )LYH6WDU5HDO(VWDWH$JHQW ČźɛɢɥɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉŤÉ?ɨɞɚ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Лето – опасное время для сердечников. Температура высокая, кислорода в воздухе мало, на улице смог из-за лесных пожаров, а работу по даче никто не отменял. Все это перегружает организм и может вызвать «аварию» в сердце. Есть даже неофициальный термин – «летний инфаркт». Рассказываем, как его избежать.

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

ˑ˓ˆ˃ː˞ˈˈˏˑˆ˖˕ːˈˇˑ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ǡˋˠ˕ˑ˒ˑˏˈǦ ˛˃ˈ˕˓˃˄ˑ˕ˈ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˕˃ˍˑˆˑ ːˈ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǡ ˈ˛˟˕ˈ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ˒ˑ˓˙ˋˢˏˋǤʙ˓˃˔ːˑˈˏˢ˔ˑǡˉˋ˅ˑ˕Ǧ ː˞ˈˉˋ˓˞ˋ˔ˑˎ˟ˎ˖˚˛ˈ˔˅ˈ˔˕ˋˍˏˋːˋˏ˖Ǧ ˏ˖ǡ˃ˇˑˎˡ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ˋˑ˅ˑ˜ˈˌȂ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟Ǥ

6. Не пейте алкоголь

ʤˑ˕ˢ ˄˞ ˑ˕ˎˑˉˋ˕ˈ ˅ˈ˔ˈˎ˟ˈ ː˃ ˅ˈ˚ˈ˓Ǥ ʠ˒ˋ˓˕ːˑˈ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˑ˔˖ˇ˞ˋ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˉ˃ˈ˕ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˖ˡ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥʑˏˈ˔˕ˈ˔ˉ˃Ǧ ˓ˑˌ ˑːˑ ː˃ːˈ˔ˈ˕ ˅˃˛ˈˏ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˇ˅ˑˌǦ ːˑˌ˖ˇ˃˓Ǥ

ʢ˓ˑˉ˃ˌː˃ˇ˃˚ˈȂˠ˕ˑǡˍˑːˈ˚ːˑǡ˅˃ˉːˑǡːˑ ˅˔ˈˉˈːˈ˅˃ˉːˈˌ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌˉˋˊːˋǤʠ˕˃Ǧ

7. Запомните симптомы надвигающегося инфаркта

˒˃˔˞ˍ˃ˎˋˢˋˏ˃ˆːˋˢǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ ˇˎˢ˓˃˄ˑ˕˞˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ 5. Не переедайте ʙ˓ˑˏˈ˕ˑˆˑǡ˄ˈˊ˅ˑˇ˞ˍ˓ˑ˅˟ˏˑˉˈ˕˔ˆ˖Ǧ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˈˇˋˏǡ ˍ˓ˑ˅˟ ˒˓ˋˎˋ˅˃ˈ˕ ˍ ˔ˑǦ ˔˕ˋ˕˟˔ˢǡ˃˓ˋ˔ˍˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ˕˓ˑˏ˄ˑ˅Ȃ˒ˑǦ ˔˖ˇ˃ˏ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚ːˑˆˑ ˕˓˃ˍ˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞˔ˋ˕˟˔ˢǤ ˖˅˃˔ˈ˔˕˟˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞˔˔ˑ˔˖ˇ˃ˏˋǡˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ

3. Не ныряйте в холодную воду

ʜˈ˅˃ˉːˑǡˏˑ˓˔ˍ˖ˡˋˎˋ˅ˑˇˑ˒˓ˑ˅ˑˇː˖ˡǤ ʗˊǦˊ˃ ˅ːˈˊ˃˒ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˒˃ˇ˃ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞ˈ ˍ˓ˑ˅ˈːˑ˔ː˞ˈ ˔ˑ˔˖ˇ˞ ˓ˈˊˍˑ ˔˖ˉ˃ˡ˕˔ˢȂˠ˕ˑˏˑˉˈ˕˅˞ˊ˅˃˕˟˒˓ˋ˔˕˖˒˔˕ˈǦ ːˑˍ˃˓ˇˋˋˋˎˋˋː˗˃˓ˍ˕Ǥ

4. Объезжайте пробки

ʑ˞˘ˎˑ˒ː˞ˈ ˆ˃ˊ˞ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇǦ ːˑˈ ˆˑˎˑˇ˃ːˋˈ Ȃ ˃ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˈ˓ˇ˙˖ ʖ˃ ˑˇˋː ˉ˃˓ˍˋˌ ˇˈː˟ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˌ ː˃ˆ˓˖ˊǦ ˇˑ͸ˎˋ˕˓ˑ˅˒ˑ˕˃Ǥʏ˅ˏˈ˔˕ˈ˔ːˋˏ˖ˌˇ˖˕ˋˊ˃Ǧ ˍˑˌǤ

2. Пейте больше воды

303 336 9529

КАК ИЗБЕЖАТЬ ИНФАРКТА В ЖАРУ

1. Осторожней с физическими нагрузками

˓˃ˌ˕ˈ˔˟ːˈː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢː˃˔ˑˎː˙ˈ˔ͳʹˇˑͳ͹ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʖ˃ːˢ˕ˋˢ ˔˒ˑ˓˕ˑˏǡ ˕˃˔ˍ˃ːˋˈ ˒˃ˍˈ˕ˑ˅ ˋˊˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ˋ˒˓ˑ˒ˑˎˍ˖ˆ˓ˢˇˑˍˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑː˖ˉːˑ˒ˈ˓ˈːˈ˔˕ˋː˃˖˕˓ˑˋˎˋ˅ˈ˚ˈ˓Ǥʗːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˌ˕ˈˇˑˎˆˑ˔ˑ˒˖˜ˈːːˑˌˆˑˎˑ˅ˑˌǡˇˈǦ ˎ˃ˌ˕ˈ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˞Ǥ

Tennessee

ʞˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ˚˕ˑǦ˕ˑˋˊ˔˒ˋ˔ˍ˃ːˋˉˈǫ ʜˈˏˈˇˎˈːːˑ ˅˞ˊ˞˅˃ˌ˕ˈ Ǽ˔ˍˑ˓˖ˡǽǤ ʞˑˍ˃ ˑː˃ˈˇˈ˕ǡ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ˒ˑˇˢˊ˞ˍˑˇː˖˕˃˄ˎˈ˕Ǧ ˍ˖ːˋ˕˓ˑˆˎˋ˙ˈ˓ˋː˃ˋ˓˃ˊˉ˖ˌ˕ˈ˒ˑˎ˕˃˄ˎˈ˕Ǧ ˍˋ˃˔˒ˋ˓ˋː˃Ǥ Ȉˆˑˎˑ˅ː˃ˢ˄ˑˎ˟Ǣ Ȉˑ˄ˏˑ˓ˑˍǢ Ȉˆˑˎˑ˅ˑˍ˓˖ˉˈːˋˈǢ Ȉˇ˅ˑˈːˋˈ˅ˆˎ˃ˊ˃˘Ǣ Ȉˑːˈˏˈːˋˈˍˑːˈ˚ːˑ˔˕ˈˌˋˎˋˎˋ˙˃Ǣ Ȉ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞˔˓ˈ˚˟ˡǢ Ȉ˃˓ˋ˕ˏˋˢǢ Ȉ˄ˑˎ˟˅ˎˈ˅ˑˌ˒ˑˎˑ˅ˋːˈˆ˓˖ˇˋǢ Ȉ˕ˢˉˈ˔˕˟˅ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǣ Ȉ˔˒˃ˊˏ˞Ǣ Ȉ˄ˈ˔˒˓ˋ˚ˋːː˞ˌ˔˕˓˃˘Ǥ ʗː˗˃˓ˍ˕ːˈ˅˔ˈˆˇ˃˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǼ˒ˑ˔˙ˈǦ ː˃˓ˋˡǽǣ˅˃ˏˏˑˉˈ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǡ˚˕ˑ˄ˑˎˋ˕ːˈ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǡ˃ˉˈˎ˖ˇˑˍˋˎˋ˄˓ˑː˘ˋǤʚ˖˚˛ˈ˒ˈ˓ˈǦ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃˕˟˔ˢˋ˅˞ˊ˞˅˃˕˟˔ˍˑ˓˖ˡǣ˅˒ˈ˓˅˞ˈ Ͷ˚˃˔˃˕˓ˑˏ˄ˏˑˉːˑ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋ˕˟ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃Ǧ ˏˋǤʓ˃ˎ˟˛ˈȂ˕ˑˎ˟ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢǤ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5


Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

I N31/956 от 08.17.2018

CLASSIFIED

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ

6

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ

ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. 3ВОНИТЕ:

HOME CARE ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ALPINE" ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ:

303؏399؏0003 303؏310؏8886

303-309-6202

HOME CARE ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ ПО УХОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ______________________________________ 720-937-5545 <0>

Вакансии по уходу. Постоянное обновление: supremehealthcarejob.blogspot www.supremehealthcare.co <5>

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____

ТРЕБУЕТСЯ: НЯНЯ ДВУМ ДВУХЛЕТНИМ РУССКОЯЗЫЧНЫМ ДЕТЯМ РАБОТА: С ПРОЖИВАНИЕМ. ХОРОШАЯ КОМПЕНСАЦИЯ. УСЛОВИЯ: ОТДЕЛЬНАЯ КОМНАТА В ДОМЕ В АВРОРЕ. ОБЯЗАННОСТИ: ПРИСМОТР ЗА ДЕТЬМИ И ПОМОЩЬ МАМЕ С УБОРКОЙ И ПРИГОТОВЛЕНИЕМ ПИЩИ. ПРЕДПОЧТЕНИЕ ОТДАЕТСЯ ИМЕЮЩИМ ПРЕДЫДУЩИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЕМЬЯХ. ТЕЛЕФОН - 720-6639163 <1>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ASPEN COMPLETE" ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ. XЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ:

720-377-9000

Требуется сиделка на 2 ночи в неделю к парализованному больному с 11 вечера до 7 утра. Умение менять дайпер обязательно. Оплата наличными $80 за ночь. Находимся в южной Авроре. Звонить 720-345-7529 или 303-520-7183. ______________________________________

Пара среднего возраста возьмёт человека с проживанием для небольшой работы по дому, сопровождение на визиты к врачу и других поручений. (Машина и английский не нужны). Хорошие условия проживания и зарплата. Звоните: 720499-7364 <3>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "Ѐ Ѐ ЀЀ Ѐ" ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀXЀЀЀ. XЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ:

720-399-0003 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ X ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

______________________________________

В агентство по уходу СРОЧНО требуется работник. Хорошие условия, высокая оплата. 720-8627946 или 720-366-5430

<2>

______________________________________

Ищу работу с проживанием по уходу и помощью по хозяйству пожилым людям. Ольга 415606-8172 <1>

______________________________________

Для ухода за пожилой женщиной требуется помощница днем, ночью или с проживанием или на 8-12 часов в день. Оплата $13 в час на старт 303-5644951 <5>

720-398-9219 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ SUPREME ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ,ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

303-388-3886

______________________________________

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ/ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ www.gorizont/ads Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, FACEBOOK Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" БЕСПЛАТНО

ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȑȔȈșșȈȎ

35$ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ǴȕȖȋȖȓȍȚȕȐȑȖȗȣȚȘȈȉȖȚȣ ȊȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȝȒȓȐȕȐȒȈȝ ȊȚȖȔȟȐșȓȍȊȌȍȚșȒȐȝ

ǵȍȌȈȊȕȖȊǬȍȕȊȍȘȍ 720-297-0105 ǨȓȨȕȈ

______________________________________ <0> Требуется няня на пятницу, субботу и воскресенье. Звонить 303-731-7219 Татьяна

______________________________________

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Присмотрю за вашим ребёнком у себя дома. Всего 70$ в день. 5 дней в неделю. С 8:00am to 6:00pm 720-499-6687

<3> <4>

303-759-2291 www.gorizont.com

PARTMENT, РАБОТНИК И АССИСТЕНТ БУХГАЛТЕРА. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ХОРОШЕМ УРОВНЕ И НАЛИЧИЕ РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ ОБЯЗАТЕЛЬНО. ПРИСЫЛАТЬ РЕЗЮМЕ НА АДРЕС: RO S S @ KAVKAZEXPRESS.COM 720-206-8258 ______________________________________

В ХЛЕБОПЕКАРНЮ ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК. 303-868-8222

<0>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ В air duct cleaning company требуется техник. (мужчина). Требования: знание языка, коммуникабельность, старательность, прилежность в работе. Зарплата от $30 в час . Телефон 720–335– 7691. <4>

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____ <4> Требуется фотограф для съемки объектов в районе Большого Денвера. Должен иметь транспорт, цифровой фотоаппарат, образцы работы и быть знакомым с компьютером. Звоните 720276-8724.

________ ______________________________________ ________ ____ ________ ____ ____ <4> ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ В LIQUOR STORE. ЗНАНИЯ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. ОПЛАТА ПО ДОГОВОРЁННОСТИ 303-751-0633

______________________________________ <3> В ОФИС ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА СЛЕДУЮЩИЕ ВАКАНСИИ: ДИСПЕТЧЕР, SAFATY DE-

Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ TRANS EXPRESS ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

303-757-4800

______________________________________ <3> Требуется женщина по уборке дома на 3-4 часа в день. С понедельника по пятницу. Звонить: 303731-7219 Татьяна

______________________________________

Ищу работников по уборке домов. Все вопросы по телефону 720-2850515 <1>

______________________________________

В строительную компанию требуются кровельщики с опытом работы. Знание английского языка приветствуется. 267720-7077 <1>

______________________________________

В АВТОМАСТЕРСКУЮ В ДЕНВЕРЕ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ. ОБЯЗАТЕЛЬНО ИМЕТЬ КОЛОРАДСКИЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА. МЫ РАБОТАЕМ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО

<1>

В ночной клуб – стрип-бар нужен помощник с шести вечера до двух ночи. 303-868-4799

ПЯТНИЦУ, С 9-ТИ ДО 5-ТИ. ЗВОНИТЕ: 303870-1387

<1>

______________________________________

______________________________________

В детский сад требуется воспитатель. Опыт работы с детьми, свободное владение русским и английским языками-обязательно. Педагогическое образование предпочтительно. Возможны ставки от 20 до 40 часов в неделю. Оплачиваемые праздники и скидка для собственных детей на посещение сада. Отправляйте резюме Елене по адресу raybun@mail.ru с пометкой «работники в детский сад»

<3>

<3>

______________________________________

Магазину М&I требуются работники 303359-8979 ______________________________________

Ищу толкового компаньона в действующий прибыльный бизнес. Звоните по телефону 720– 335–76 91. <5>

______________________________________

We’re looking for Licensed Insurance Agent. Competitive pay. If not licensed, but has desire to be licensed, we’ll offer training. All Star Insurance. 720341-8007 <3>

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet. com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

______________________________________

______________________________________

______________________________________

<3>

В ресторан "Самарканд" срочно требуются официанты. Часы работы по договоренности. Прекрасные условия, постоянные поток клиентов, возможность хорошего дохода. подробности по тел. 303-369-0307 или 720-936-7775 <3>

______________________________________

Moving Company приглашает на работу водителей и помощников. оплата от $12 до $19 в час (в зависимости от квалификации) плюс чаевые. Опыт работы приветствуется, но не обязателен. 720-808-7575 или 239-908-1177 <3>

______________________________________

В РУССКИЙ РЕСТОРАН ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИЦА НА КУХНЮ. 720-261-3939 <4>


720-436-7613 ЀЀ 15 ЀЀЀЀ ЀЀ 4 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ $15 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ www.gorizont.com/free Требуется работница в обувной магазин по воскресеньям с 10 утра до 16 вечера. Знание английского обязательно. Оплата по договорённости плюс комиссионные с продаж. 720-369-8282 <5>

______________________________________

Ищу помощника, молодого мужчину. Научу хорошей, высокооплачиваемой профессии. Требования: спокойный характер, усидчивый, знание английского. 720-447-8503 <5>

______________________________________

В ресторан СРОЧНО требуются официанты. 720-651-2849 <3>

глашает на работу сотрудника по работе с бумагами в офис (part- time), и водителя (part- time) - 2 часа утром с 8 до 10 и 2 часа днем- с 1:30 до 3:30. Tелефон: 303-591-3995. Оставьте сообщение, вам перезвонят. Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-875-6980 ______________________________________

______________________________________

Профилакторий Прима-2 в Арваде приглашает на работу Activity Coordi-nator. Знание английского, минимальные компьютерные навыки, чистый водительский рекорд, желание помогать пожилым и людям с ограниченными возможностями, умение организовать и оказать помощь в проведении различных мероприятий - обязательны. Хорошие условия работы, 2-х разовое домашнее питание, Машина от компании. Полный или укорочённый рабочий день - на Ваше усмотрение. Профилакторий Прима-2 в Арваде также при-

В ДНЕВНОЙ ПАНСИОНАТ ТРЕБУЕТСЯ КУЛЬТМАССОВЫЙ РАБОТНИК. ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ. 303-320-0048 <5>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

______________________________________ <5>

В ОФИС КОМПАНИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303337-5517; 303-7457304; 720-934-9394

<5>

CLASSIFIED

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 <5>

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

______________________________________

______________________________________

Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников. тел. 720-358-4543 ______________________________________

ɂɛɲɠɧɝɩɟɣɭɠɦɺɧɣɢ Ʌɩɦɩɫɛɟɩɫɛɜɩɭɛɭɷ ɨɛɲɣɥɛɞɬɥɣɠɥɩɧɪɛɨɣɣ ɥɩɞɟɛɟɠɨɝɠɫɬɥɛɺ ɥɩɧɪɛɨɣɺɪɫɠɟɦɛɞɛɠɭ ɦɮɲɳɣɠɮɬɦɩɝɣɺ"

OWNER OPERATORS платим 90% от стоимости груза

ЀЀЀЀЀЀЀЀ CDL <2> Компания нанимает водителей CDL. Новые Траки VOLVO. 55-60c/m. Режим работы 3нед.работы/1 неделя отдых. 305399-2426

<5>

6LJQLQ%RQXV 

720-377-9000

В Air duct cleaning company требуется technician. Оплата от $15-25 и выше. Звонить с 6-9 PM 720-335-7691 <5>

II

ɢɛɧɣɦɹ

Требуется водитель на коммерческие локальные перевозки (CDL license). Отличные условия рабо-

<2>

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ III 8

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ты. Звоните по телефону 720 579 3700, чтобы узнать подробности.

обращаться по телефону 303330-9591

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ www.gorizont/ads Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀX, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, FACEBOOK Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" БЕСПЛАТНО

ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

______________________________________

Продается Dodge 2006, минивен в хорошем состоянии. $2,200 Подробности по тел. 720-5798342

720-495-0073 www.gorizont.com

<3>

ЀЀЀЀЀ / BUY

______________________________________

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

SELLING BEAUTY SALON STUFF: DRYER CHAIRS AND STYLIST STATIONS, MANICURE TABLES AND MORE. 303-875-6980 <5>

720-495-0073

ЀЀЀЀЀЀ / SELL

______________________________________

Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332 <5>

<3> Игра русские "пятнашки" в продаже. Детские двусторонние цветные "пятнашки" с изображением диснеевских "duck 4x4" и "winnie the pooh 5x5", a также президента доналда трампа и liberty. Salе! от $4.99 до $9.99. При заказе более 10 штук - доставка на дом. оплата при доставке (cash, checks, credit cards). Также продаются в магазинах "Гастроном" в Арваде, книжный на Monaco Pkwy, Аптека "Goldin Medical Supply" и "Phoenix Medical Supply" на плазе "Black Sea Market" или online www.etsy.com "Double sided sliding hand puzzles". С вопросами

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

<4> CDL A водитель ищет работу! Можно как Local так и Interstate! Чистый driver records, все документы в наличии! Рассмотрю варианты в Лизинг, на выкуп или на % Проживаю в Денвере! 224-308-0171

______________________________________

Ищу работу с проживанием по уходу за пожилыми людьмн. Ольга 415606-8172 <1>

ЀЀЀЀЀЀ С ертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750

www.facebook.com/groups/RussianMarketCO ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

Уроки музыки. 303-306-9594

<5>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 10 ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ c ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 200$ 719-557-2568 <3>

ЀЀЀЀЀ FOR RENT

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ заказы on-line, получение лично или по почте 

denverperevod.com офисом (one bedroom with den), огромный балкон, рядом магазины. Звоните: 720-499-7364

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Переезжаю из LA в Денвер. Ищу комнату, спальня и ванная в более менее нормальном районе. Машина имеется . Чем быстрее тем лучше. Миша. 424-3629329

<3>

ЀЀЀЀЀЀЀЀ - GORIZONT

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155

ɉɨɞɩɢɫɤɚɧɚɝɚɡɟɬɭ

Ƚɨɪɢɡɨɧɬ

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ PUBLISHER

Сдается квартира в круглом доме, 1 bdr, 2й этаж $1100. 720-366-0031 <3>

______________________________________

Сдаются апартменты в 4-х квартирном доме; 1bdr $1000 или 2bdr $1100. Arvada в районе Саrr St and 62nd Place. 720-3660031

<3>

EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников

720-436-7613

______________________________________

______________________________________

Сдается комната или бейсмент некурящей женщине. Iliff и Tower Road Аurora. Madina 720-4997494 или 720-366-0031

ЀЀЀЀЀ FOR SALE

______________________________________

Сдаётся хорошая квартира по 8 программе. Квартира после капитального ремонта в Windsor Garden, однокомнатная с

<3>

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

720-495-0073

CLASSIFIED ADS

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

<3> Сниму 2 brd квартиру в Денвере по 8-й программе. 720-3290206

<3>

720-495-0073

720-404-7750

______________________________________

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹɜɟɪɫɢɹ ɤɚɠɞɭɸɧɟɞɟɥɸɧɚɜɚɲHPDLO ɉɨɞɩɢɫɵɜɚɣɬɟɫɶɡɞɟɫɶ

место. Чистый воздух. Общая площадь дома 245 кв.м. Жилая 106 кв.м. Участок 8 соток. 5 комнат, 2 кухни, 2 санузла, уборная, гараж. Нужен не большой косметичeкский ремонт внутри дома. Обновить крышу. Цокольный этаж идеально можно сдавать квартирантам. Уютный двор. Большой огород. Фруктовые деревья. Дом огорожен высокими заборами. Все коммуникации в доме. Документы на руках. Более подробную информацию уточняйте по телефону. Элеонора 503-432-0229 Call/Text

СКОЛЬКО СТОИТ? ____________________________

Продается дом в стиле "Ласточкино Гнездо". Крым. Симферополь. Село Мирное. Цена договорная. Живописное и тихое

<3>

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель. **Публикация бесплатныx интернет объявлений в газете возможна, но не гарантированна.

____________________________ ______ ______ ___ ______ ___ ___

приглашает РАБОЧИХ и ПРОРАБОВ / БРИГАДИРОВ ОПЫТ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ

А также СПЕЦИАЛИСТОВ по спринклеру

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

<0>

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

АНГЛИЙСКИЙ НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

970-331-4179 ɢɥɢJRUL]RQWFRPVXEVFULEH Ȼɭɦɚɠɧɚɹɜɟɪɫɢɹ ɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɨɩɨɩɨɱɬɟ



ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ в рамочке - $25 ____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30

<0>

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ от $25 за документ

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, справки о нахождении в живых, оформление заявлений, доверенности и др.

720-404-7750

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

<0>

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ - $40


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

720-436-7613

ЀЀ 15 ЀЀЀЀ ЀЀ 4 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ $15 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ www.gorizont.com/free

e-mail: info@gorizont.com

"ЀЀЀЀ" 720-338-5297 ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Hail Damage Repair – We accept all insurance No deductible Cash Back Lifetime warranty Free Estimate

(Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ)

We can fix dents, HAIL DAMAGE, door dings, large dents, creases without re-painting (PAINTLESS DENT REMOVAL). Working with all insurance.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ,ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ , ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 1 - 4 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀ 500 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-338-5297 ЀЀЀЀЀЀЀ (Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ) ŝŚŝſŞŜŝſşŚššƑðęėĩƑŨƑţşŜſŜśŜſŝşŝşƑõŅĘė

СТРАХОВКА ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

IV

CLASSIFIED

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ!

Просто лучше других

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

BEFOR

AFTER

$ 0 Out of Pocket | $ 0 Deductible Cash Back Dan’s Hail Solution in Wheat Ridge is your perfect solution for top quality, affordable and timely cosmetic automotive repairs. We specialize in paintless dent repair including minor to severe hail damage.

For a FREE Estimate give me a call #720-477-8503 We can speak Russian, Polish, Ukrainian, English. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10

«Я ПРИХОЖУ СЮДА, КАК ДОМОЙ...»

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, «ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ.ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ jumpstreet, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, a ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ! (ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ :)). ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. « Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11

ПРИНИМАЕМ MEDICAID И БОЛЬШИНСТВО ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК ПРИНИМАЕМ ПАЦИЕНТОВ, ТАКЖЕ, В СУББОТУ Русскоговорящий специалист по лечееию дёсен Марина Хорнер и сотрудники офиса

Asha Chinni, DDS

- Общая стоматология, пломбы, корневые каналы, лечение, удаление - Коронки в тот же день без слепков по новейшей технологии компьютерного сканирования и изготовления коронок прямо в офисе. - Импланты, мосты, зубные протезы - Современный цифровой рентген - Детская стоматология с анестезией - Лазерная терапия десен - Русскоговорящие гигиенисты и сотрудники офиса - Использование новейших технологий позволяет уменьшить стоимость лечения - Попробуйте качество нашей работы и вы останетесь нашими клиентами навсегда В офисе принимает челюстно-лицевой хирург. Manisha Makhija, DDS Мы предлагаем удаления зубов мудрости под анастезией

7300 E. Arapahoe Road Suite 500 Centennial CO. 80112

Info@caredentalco.com

720-638-6361

ැ ඼ ඿ ෌෈ ෑ ෇ ෕ ස  ෆ ය ලය ශ ෂ ෇  ှฑ෵ฆ෵෷෴ฃฆฃෲฌထก෮คฆฃฉ෸෰œ—œ˜œšၝ£Ž—“ဿ • ǙDZdzǬǭȇǮǬDZǸȇǵ ǰǴdzǬǵǹ • ǝǮDZDzǴDZ ȂǮDZǾȇ • ǛǼDZǶǼǬǽǹȇDZ ȂDZǹȇ • ǍǿǶDZǾȇ Ƕ ǻǼǬdzǰǹǴǶǿ • ǍǿǶDZǾȇ Ǯ ǶǺǼǺǭǶǬȁ

• ǍǿǶDZǾȇ Ǯ ǮǬdzǬȁ • ǎDZǹǶǴ • ǍǺǯǬǾǺDZ ǿǶǼǬȄDZǹǴDZ ǻǼǬdzǰǹǴȃǹȇȁ ǽǾǺǷǺǮ 1930 S. Havana St. # 7, Aurora, Colorado 80014

303-506-9407 Lucy's Flowers And Design

LucysFlowers

ǝǻǼǺǽǴǾDZ Ǻ ǹǬȄDZǵ ǰǺǽǾǬǮǶDZ ǏǺǮǺǼǴǸ ǻǺ-ǼǿǽǽǶǴ email: info@lucysflower.com web: www.lucysflower.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

12

ГАРИК, ИННА, СВЕТЛАНА И РУСЛАН


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13

ДВЕ ЖИЗНИ ЛЕГЕНДАРНОЙ АКТРИСЫ ТАМАРЫ МАКАРОВОЙ: ОТ ВСЕСОЮЗНОЙ СЛАВЫ ДО СМЕРТИ В ОДИНОЧЕСТВЕ 13 августа исполнилось 111 лет со дня рождения знаменитой советской актрисы, педагога ВГИКа, народной артистки СССР Тамары Макаровой. Ее мужа Сергея Герасимова называли главным режиссером советского кино, а ее – первой леди, отечественной Гретой Гарбо, женщиной-загадкой. Она стала настоящей легендой кино и объектом обожания тысяч поклонников, но на склоне лет ей пришлось в одиночестве бороться с теми ударами судьбы, которые обрушивались на нее один за другим. ʡ˃ˏ˃˓˃ʛ˃ˍ˃˓ˑ˅˃˓ˑ˔ˎ˃˅˔ˈˏ˟ˈ˅ˑˈːːˑǦ ˆˑ ˅˓˃˚˃ǡ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˈˌ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ˏˋ˓˖ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡːˑ˔ˇˈ˕˔˕˅˃ˑː˃˖˅ˎˈˍ˃ˎ˃˔˟˒˃ːǦ ˕ˑˏˋˏˑˌ ˋ ˄˃ˎˈ˕ˑˏǡ ˏˈ˚˕˃ˢ ˑ ˔˙ˈːˈǤ ʝː˃ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃˅ˇˑˏ˃˛ːˋ˘˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ˘ˋ˒ˑǦ ˔ˈ˜˃ˎ˃ ˄˃ˎˈ˕ː˖ˡ ˛ˍˑˎ˖ Ȃ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˋ ː˃ ˅˔ˡˉˋˊː˟˔ˑ˘˓˃ːˋˎ˃˔˟˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˑ˔˃ːˍ˖ˋ˔ˎˈˇˋ˕˟ˊ˃˗ˋˆ˖˓ˑˌǤʑͳ͹ˎˈ˕ˑː˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍ˖ˡ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍ˖ˡ ʣˑ˓ˈǦ ˆˈ˓˃ǡ ˃ ː˃ ˔˝ˈˏˑ˚ː˖ˡ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˖ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑ˒˃ˎ˃˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ˔˕ˋǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ǡˍˑˆˇ˃ʡ˃ˏ˃˓˃ʛ˃ˍ˃˓ˑ˅˃˒˓ˑˆ˖ˎˋǦ ˅˃ˎ˃˔˟˒ˑ˖ˎˋ˙ˈǡˍːˈˌ˒ˑˇˑ˛ˎ˃ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˃˔˔ˋ˔˕ˈː˕ˍˑˌ ˓ˈˉˋ˔˔ˈǦ ˓ˑ˅ʙˑˊˋː˙ˈ˅˃ˋʡ˓˃˖˄ˈ˓ˆ˃ǡˋˊ˃ˇ˃ˎ˃ˈˌ˔˃Ǧ ˍ˓˃ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˌ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣǼʜˈ˘ˑ˕ˋ˕ˈˎˋʑ˞ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ˅ˍˋːˑǫǽʙˑːˈ˚ːˑǡˑ˕˅ˈ˕˄˞ˎˑˇǦ ːˑˊː˃˚ː˞ˏǤ ʠˎ˃˅˃ ˋ ˒˓ˋˊː˃ːˋˈ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˍ ːˈˌ ˒ˑǦ ˔ˎˈ˕ˑˆˑǡˍ˃ˍˑː˃ː˃˚˃ˎ˃˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ˖˔˅ˑˈǦ ˆˑˏ˖ˉ˃ǡ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ʠˈ˓ˆˈˢʒˈ˓˃˔ˋˏˑ˅˃ǤʞˑǦ ˔ˎˈ˅˞˘ˑˇ˃˗ˋˎ˟ˏ˃Ǽʠˈˏˈ˓ˑ˔ˏˈˎ˞˘ǽː˃ːˈˈ ˑ˄˓˖˛ˋˎ˃˔˟ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˃ˢ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ǤʒˈǦ ˓˃˔ˋˏˑ˅ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˑˉˈːˈǣǼʑ˔ˋˎ˖˔˅ˑˈˆˑ˘˃Ǧ ˓˃ˍ˕ˈ˓˃ ˑː˃ ːˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˎ˃ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕ˋ ˍ Ǽ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢˏǽ ːˋ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈǡ ːˋ ˅ ˉˋˊːˋǤ ʗˊ ːˈˈ ˕˓˖ˇːˑ ˄˞ˎˑ ˅˞ˉ˃˕˟ ˔ˎˈˊ˖Ǥ ʗ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˗˃ː˕˃˔ˏ˃ˆˑ˓ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞Ǧ ˏˋˏ˞˕ˑˆˇ˃˖˅ˎˈˍ˃ˎˋ˔˟ǡˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋˈˈ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ˓˃˅ːˑˇ˖˛ːˑˌȂˠ˕ˑ˄˞ˎ˃˕˓ˈˊ˅˃ˢˆˑˎˑ˅˃Ǥ ʜˑˋˏˈːːˑ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ˔˅ˑˈˌ˕˓ˈˊ˅ˑ˔˕ˋˑː˃ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˃ˏˋ˓˕˃ˍˋˏǡˍ˃ˍˑ˅ˑːˈ˔˕˟ǤǤǤǽǤ ʙˑˆˇ˃ː˃˚˃ˎ˃˔˟˅ˑˌː˃ǡ˔˖˒˓˖ˆˋˇˑͳͻͶ͵ ˆǤˑ˔˕˃˅˃ˎˋ˔˟˅ʚˈːˋːˆ˓˃ˇˈǤʡ˃ˏ˃˓˃ʛ˃ˍ˃˓ˑǦ

˅˃˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˃˃ˍ˕ˋ˅ːˑˈ˖˚˃˔˕ˋˈ˅ˑ˄ˑ˓ˑːˈ ˆˑ˓ˑˇ˃Ȃ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ˋː˔˕˓˖ˍ˕ˑ˓ˑˏ˅ʞˑˎˋ˕˖Ǧ ˒˓˃˅ˎˈːˋˋ˗˓ˑː˕˃ˋˏˈˇ˔ˈ˔˕˓ˑˌ˅ˑˇːˑˏˋˊ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˈˌǤʏˍˑˆˇ˃˅ͳͻͶ͵ˆǤˑːˋˠ˅˃ˍ˖ˋ˓ˑǦ ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ʡ˃˛ˍˈː˕ǡ ˕˃ˏ ˓˃ˊ˞ˆ˓˃ˎ˃˔˟ ːˑ˅˃ˢ ˇ˓˃ˏ˃ǣ ˔ˈ˔˕˓˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˄˞ˎ˃ ˓ˈ˒˓ˈ˔˔ˋ˓ˑǦ ˅˃ː˃ǡˋʒˈ˓˃˔ˋˏˑ˅˔ʛ˃ˍ˃˓ˑ˅ˑˌǡ˖ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ ˄˞ˎˑ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˖˔˞ːˑ˅ˋˎˋ ˈˈ ˔˞ː˃Ǥ ʏˍ˕˓ˋ˔˃˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ǣǼʏ˓˕˖˓˄˞ˎ˔˞ːˑˏ ˏˑˈˌ ˓ˑˇːˑˌ ˔ˈ˔˕˓˞ ʚˡˇˏˋˎ˞Ǥ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˈˈ˔ˈˏ˟ˋ˒ˑˋ˔˕ˋːˈˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢǤʔˈˏ˖ˉǡ ˑ˕ˈ˙ʏ˓˕˖˓˃ǡː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ˅ʠˏˑˎ˟ːˑˏǡˍˑˆˇ˃ ˖˄ˋˎˋʙˋ˓ˑ˅˃Ǥʙ˃ˍˋ˅˔ˈ˘ǡˍ˕ˑ˅˕ˑ˕ˇˈː˟˒ˑǦ ˔ˈ˕ˋˎ ʠˏˑˎ˟ː˞ˌǡ ˈˆˑ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ˎˋ ˋ ː˃ˇˑˎǦ ˆˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ ˅ ˔˔˞ˎˍ˖Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ˎˋ ˋʚˡ˔ˡǥʛ˞˒ˈ˓ˈˉˋˎˋˑ˚ˈː˟˄ˑˎ˟˛ˋˈ˔ˈǦ ˏˈˌː˞ˈˍ˃˕˃ˍˎˋˊˏ˞Ǥʞˑˍ˃ˏ˞ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˅ʡ˃˛ˍˈː˕ˈǡʏ˓˕˖˓˄˞ˎ˔ː˃ˏˋǤʚˡ˔ˢǡˍˑˆˇ˃ ˖ːˈˈ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ˇˑ˚ˍ˃ʬˏˏ˃ǡːˈ˔˕˃ˎ˃˅ˑˊ˓˃Ǧ ˉ˃˕˟ǡ˚˕ˑ˄˞ˏ˞˔ʠˈ˓ˆˈˈˏ˖˔˞ːˑ˅ˋˎˋʏ˓˕˖Ǧ ˓˃ǤͳʹǦˎˈ˕ːˋˌʏ˓˕˖˓˕ˑˆˇ˃˛˖˕ˋˎǣǼʜ˖˘ˑ˓ˑǦ ˛ˑǡˢ˔˕˃ː˖ʛ˃ˍ˃˓ˑ˅˞ˏǤʏˑ˕˚ˈ˔˕˅ˑ˖ˏˈːˢ ˄˖ˇˈ˕ʡ˃ˏ˃˓ˑ˅ˋ˚ǫǽȂǼʜˈ˕ǡˇˑ˓ˑˆˑˌǡȂ˔ˍ˃ˊ˃Ǧ ˎ˃ˢǡȂ˕˞˄˖ˇˈ˛˟ʠˈ˓ˆˈˈ˅ˋ˚ˈˏǥǽǤ ʞˑ˔ˎˈ ˅ˑˌː˞ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎˋ ˅ ʛˑǦ ˔ˍ˅˖ ˋ ː˃˚˃ˎˋ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˅ˑ ʑʒʗʙˈǤ ʡˑˆǦ ˇ˃ ˉˈ ˍ ʛ˃ˍ˃˓ˑ˅ˑˌ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˋ ˊ˃ ˓˖˄ˈˉˑˏǤ ʣˋˎ˟ˏǦ˔ˍ˃ˊˍ˃ Ǽʙ˃ˏˈːː˞ˌ ˙˅ˈ˕ˑˍǽ˔ˈˈ˖˚˃˔˕ˋˈˏ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˒˓ˈˏˋˡː˃

ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˍˋːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ ˅ ʙ˃ːː˃˘Ǥ ʜ˃ ˠ˗˗ˈˍ˕ː˖ˡ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍ˖ˡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ˑ˄˓˃Ǧ ˕ˋˎˋ˅ːˋˏ˃ːˋˈˊ˃˓˖˄ˈˉː˞ˈ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓˞ǡˋ ˑˇˋːˋˊːˋ˘˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˈˌˋ˔˒ˑˎːˋ˕˟˓ˑˎ˟ ʏːː˞ ʙ˃˓ˈːˋːˑˌ ˅ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˑˌ ˠˍ˓˃ːˋǦ ˊ˃˙ˋˋ˓ˑˏ˃ː˃ʚ˟˅˃ʡˑˎ˔˕ˑˆˑǤʙ˕ˑˊː˃ˈ˕ǡˍ˃ˍ ˔ˎˑˉˋˎ˃˔˟ ˄˞ ˈˈ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔˖ˇ˟˄˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ˠ˕ˑ˕˒ˎ˃ːˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋˎ˔ˢǡːˑ˅˕ˈ˅˓ˈˏˈǦ ː˃ˑ˄ˠ˕ˑˏːˈˏˑˆˎˑ˄˞˕˟ˋ˓ˈ˚ˋȂ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ˊ˃ˆ˓˃ːˋ˙˖ːˈ˅˞˒˖˔˕ˋˎˋǤ ʗ˘ ˔ ʒˈ˓˃˔ˋˏˑ˅˞ˏ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˑ˄˓˃ˊ˙ˑǦ ˅ˑˌ˒˃˓ˑˌ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗˃ǡˑːˋ ˒˓ˑˉˋˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͷͲ ˎˈ˕ǡ ːˑ ː˃ ˔˃Ǧ ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˊ˃ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˏ ˗˃˔˃ˇˑˏ ˔ˑˡǦ ˊ˃˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ˋ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈˌˍ˓˃Ǧ ˔˃˅ˋ˙˞Ǧ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˚˃˔˕˞ˏˋ ˆˑ˔˕ˢˏˋː˃ˍ˓ˈˏˎˈ˅˔ˍˋ˘˒˓ˋˈˏ˃˘ǡ˔ˍ˓˞˅˃Ǧ ˎˋ˔˟˔ˈˏˈˌː˞ˈˇ˓˃ˏ˞ǡˑˍˑ˕ˑ˓˞˘ːˈˊː˃ˎ˃ ˛ˋ˓ˑˍ˃ˢ˒˖˄ˎˋˍ˃Ǥʝːˋ˄˞ˎˋˑ˚ˈː˟˓˃ˊː˞Ǧ ˏˋȂʠˈ˓ˆˈˌʒˈ˓˃˔ˋˏˑ˅˄˞ˎ˔˕˓˃˔˕ː˞ˏǡ˖˅Ǧ ˎˈˍ˃ˡ˜ˋˏ˔ˢǡ˕ˈˏ˒ˈ˓˃ˏˈː˕ː˞ˏǡ˃ˈˆˑˉˈː˃ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑˌǡ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˌ ˋ ˕˓ˈˊ˅ˑǦ ˏ˞˔ˎˢ˜ˈˌǤ ʝː˃ ˊː˃ˎ˃ ˑ ˈˆˑ ˓ˑˏ˃ː˃˘ ˔ ˏˑǦ ˎˑˇ˞ˏˋ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ˏˋǡːˑːˈ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎ˃˔˙ˈː ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋˋːˈ˒˞˕˃ˎ˃˔˟ˑ˄˓˃ˊ˖ˏˋ˕˟ˏ˖ˉ˃Ǥ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˖˅ˈ˓ˈː˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑˋ˘˔ˑˡˊːˈˊ˞˄ˎˈˏǡˋ˚˕ˑˏ˖ˉːˋˍˑˆˇ˃ ˈˈːˈˑ˔˕˃˅ˋ˕Ǥ ʡ˃ˏ˃˓˃ʛ˃ˍ˃˓ˑ˅˃˄˞ˎ˃ˋˊ˕ˈ˘ˉˈː˜ˋːǡ ˑˍˑ˕ˑ˓˞˘ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ˚˕ˑˑːˋ˖ˏˈˡ˕ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˔˕˃˓ˈ˕˟Ǥʗ˅ˊ˓ˈˎˑˏ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈˑː˃˒˓ˋːˋˏ˃Ǧ ˎ˃ˎˈˇˢːˑˌˇ˖˛ǡˇˈˎ˃ˎ˃ˊ˃˓ˢˇˍ˖ˋ˒˓ˋˇˈ˓Ǧ ˉˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˇˋˈ˕˞ǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ͹Ͳ ˎˈ˕ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˈˎ˃˅˔ˈ˕˃ˍˉˈ˙˃˓˔˕˅ˈːːˑˋˉˈː˔˕˅ˈːǦ ːˑǤʗːˋˍ˕ˑːˈˇˑˆ˃ˇ˞˅˃ˎ˔ˢˑ˕ˑˏǡˍ˃ˍˋˏˋ ˕ˢˉˈˎ˞ˏˋ ˔˕˃ˎˋ ˇˎˢ ːˈˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˉˋˊːˋǤ ʑͳͻͺ͵ˆǤʛ˃ˍ˃˓ˑ˅˃˔ːˢˎ˃˔˟˅˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ ˗ˋˎ˟ˏˈ˔˅ˑˈˆˑˏ˖ˉ˃ȂǼʚˈ˅ʡˑˎ˔˕ˑˌǽǡ˃˚ˈǦ ˓ˈˊˇ˅˃ˆˑˇ˃ʠˈ˓ˆˈˌʒˈ˓˃˔ˋˏˑ˅˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢǤʠ ˕ˈ˘˒ˑ˓ˈˈˉˋˊː˟˓˃ˊˇˈˎˋˎ˃˔˟ː˃ˇ˅ˈ˒ˑˎˑǦ ˅ˋː˞Ȃ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˖ˡˋ˒ˑ˘ˑˉ˖ˡː˃ˍˑ˛ˏ˃˓Ǧ ː˞ˌ˔ˑːǤʞˑ˔ˎˈ˔ˏˈ˓˕ˋˏ˖ˉ˃ˑː˃˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ˃ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ˅ˍˋːˑˋ˄˞ˎ˃˅˞ː˖ˉˇˈː˃ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎ˟˔ˍ˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʑ ˍˑː˙ˈ ͳͻͺͲǦ˘ ˆˆǤ ˈˈ ˒˓ˋˈˏː˞ˌ ˔˞ː ʏ˓˕˖˓ ˖˛ˈˎ ˅ ˄ˋˊːˈ˔Ǥ ʦˈˏ ˋˏˈːːˑ ˑː ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ Ȃˇˎˢːˈˈˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ˊ˃ˆ˃ˇˍˑˌǤʏ˅ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ͳͻͻͷˆǤˈˆˑː˃˛ˎˋ˖˄ˋ˕˞ˏȂˑː˄˞ˎˊ˃ˍˑˎˑ˕ ˔˕˃˓ˋːː˞ˏ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˏ ˍˎˋːˍˑˏ ˋˊ ˈˆˑ ˉˈ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ˘ˑˎˑˇːˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢǤ ʓˈˎˑ ˕˃ˍ ˋ ːˈ˓˃˔ˍ˓˞ˎˋǡ˅ˋːˑ˅ː˞˘ːˈː˃˛ˎˋǡ˃ʡ˃ˏ˃˓˖ ʛ˃ˍ˃˓ˑ˅˖ˑˉˋˇ˃ˎˋːˑ˅˞ˈ˒ˑ˕˓ˢ˔ˈːˋˢǤ ʖː˃ˍˑˏ˞ˈ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎˋǡ˚˕ˑː˃˒˓ˑ˕ˢˉˈǦ ːˋˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˎˈ˕ ˒ˑˉˋˎ˖ˡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ːˈǦ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞Ǧ ˏˋ ˊ˅ˑːˍ˃ˏˋǡ ˕˓ˈ˄˖ˢ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ˈˈ ˍ˅˃˓˕ˋǦ ˓˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˔ ˇˑˎˆ˃ˏˋ ʏ˓˕˖˓˃Ǥ ʝː˃ˉˋˎ˃ː˃˔ˍ˓ˑˏː˖ˡ˒ˈː˔ˋˡˋˑˈˆˑˇˑˎǦ

ˆ˃˘ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˊː˃ˎ˃ǡ ˃ ˈˌ ˆ˓ˑˊˋˎˋ ˓˃˔˒˓˃Ǧ ˅ˑˌǤʛ˃ˍ˃˓ˑ˅˃ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ˅ˏˋˎˋǦ ˙ˋˡǡ ːˑ ˕˃ˏ ˍ ːˈˏ˖ ˑ˕ːˈ˔ˎˋ˔˟ ˄ˈˊ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˢǤ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ͳͻͻͲǦ˘ ˆˆǤ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˚˃˔˕ˑ ˄ˑǦ ˎˈˎ˃ˋ˒ˑ˚˕ˋːˈ˅˞˘ˑˇˋˎ˃ˋˊˇˑˏ˃Ǥʟˢˇˑˏ ˑ˔˕˃˅˃ˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˒˓ˈˇ˃ːː˞ˈ ˖˚ˈǦ ːˋˍˋǡːˑ˔ˑ˔˅ˑˈˌ˄ˈˇˑˌˊː˃ˏˈːˋ˕˃ˢ˃ˍ˕˓ˋǦ ˔˃ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ˑˇˋːː˃ˑˇˋːǤʑ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ˓˃ˊ ˑː˃˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ː˃˒˖˄ˎˋˍˈ˅ͳͻͻͷˆǤː˃˅˓˖Ǧ ˚ˈːˋˋˍˋːˑ˒˓ˈˏˋˋǼʜˋˍ˃ǽǤͳͻˢː˅˃˓ˢͳͻͻ͹ ˆǤʡ˃ˏ˃˓˞ʣˈˇˑ˓ˑ˅ː˞ʛ˃ˍ˃˓ˑ˅ˑˌːˈ˔˕˃ˎˑǤ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com


Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N31/956 ĐžŃ&#x201A; 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

15

Your Preferred Community Lender

SM

Are You Looking to Purchase or Refinance? Let me help you make your homeownership dreams reams come true. We OďŹ&#x20AC;er Many Residential Purchase and ReďŹ nance Options: â&#x20AC;˘ First-Time Homebuyers Programs â&#x20AC;˘ Down Payment Assistance Programs â&#x20AC;˘ Investment Property Programs â&#x20AC;˘ Conventional, FHA, VA, USDA Loan Programs

Galina Solonenko nko Loan OďŹ&#x192;cer, Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;-Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;

720.862.86222 http://mortgage.lhfs.com/GalinaSolonenko aSolonenko ite 100 8400 E. Prentice Ave., Suite Greenwood Village, CO 80111 00050724 NMLS #1166079. CO MLO #100050724 our credit, Even if you are unsure about your lp! Call me â&#x20AC;&#x201C; I will try to help!

â&#x20AC;˘ And Much More!

Land Home Financial Services, Inc., NMLS #1796 www.nmlsconsumeraccess.org The rates and fees are subject to change without notice. This advertisement does not represent a commitment to lend. Contact a Mortgage Loan Originator for details. Branch location: 8400 E. Prentice Ave., Suite 100, Greenwood Village, CO 80111. Equal Housing Opportunity. 5-2018

Ç&#x153;Ç&#x152;Ç?Ç&#x161;Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2018;Ç&#x2DC;Ç?ÇŁÇ&#x152;Ç?Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2DC;Ç&#x201D;Ç&#x17D;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç?Ç&#x2018;Ç&#x2014;ǨǢÇ&#x152;Ç&#x2DC;Ç&#x201D; Ç&#x201D;Ç&#x2122;Ç&#x17D;Ç&#x2018;Ç?Ç&#x17E;Ç&#x161;Ç&#x153;Ç&#x152;Ç&#x2DC;Ç&#x201D;Ç&#x201D;Ç&#x2013;Ç&#x161;Ç&#x2DC;Ç&#x2DC;Ç&#x2018;Ç&#x153;ÇŁÇ&#x2018;Ç?Ç&#x2013;Ç&#x161;Ç&#x2022; Ç&#x2122;Ç&#x2018;Ç?Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x2019;Ç&#x201D;Ç&#x2DC;Ç&#x161;Ç?Ç&#x17E;ǨǪ

Ç&#x203A;ǟǺǰǏǹǸǰǺǸǏǚǏÇŽČ&#x2021;ǯǺǰǚČ&#x2021;Č ǿǽǡǺǎǴČ&#x2039;Č Ç&#x203A;ǺǜǿǝǏǹǸǰǺǸǏdzǏǚǏǡǴČ&#x192;ÇšČ&#x2021;ÇąÇŽÇşÇŽÇ˝ÇąČ ÇźÇŹÇľÇşÇšÇŹČ ǭǺǡČ&#x2C6;Č&#x201E;ǺǯǺ Ç?ǹǚǎǹǟǏ Ç&#x203A;ǟǹǰǡǏǯǏǹǸǽǰǹǡǜǿÇŻÇ°ÇąǎǽǹǭǿǰǿǞÇŽÇŽČ&#x2021;Ç´ÇŻÇźČ&#x2021;Č&#x201E;ǹǴ ǚǴǜǏǜǺǯǺǽǞǟǹǽǽǏǝǟǴǝǟǺǰǏDzǹǚǹǰǎǴDzǴǸǺǽǞǴ

â&#x20AC;˘ Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;.. â&#x20AC;˘ Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; â&#x20AC;˘ Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; closing Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; appraisals â&#x20AC;˘ Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; 10-20% Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; â&#x20AC;˘ Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; 5-10 Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; â&#x20AC;˘ Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;.

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Broker Associate Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;-Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; 720.324.0391 Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;

aÂŁrÂ&#x192;Â&#x2014;¨Â&#x2014;ÂźĆ&#x2018;ĹťaÂŁrÂ&#x192;ĹźĆ&#x2018;NÂĄÂ&#x2014;}Â&#x2014;Ă&#x2020;Ă&#x20AC;ÂĄĂ&#x203A;Ć&#x2018; Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ć&#x2018;~Â&#x2021;ÂŁÂŁĆ&#x2018;ŨĆ&#x2018;303.331.6430 office 303.957.5931 fax

Ă&#x201D;Ă&#x20AC;ÂĄÂ&#x2014;}rĹ Ĺ&#x161;Ć°Ă&#x203A;rÂ&#x2022;ÂŻÂŻĹŻ~¯¨Ć&#x2018;ŨĆ&#x2018;Ă&#x2022;Ă&#x2022;Ă&#x2022;ĹŻĂ&#x201D;ÂŁrÂ&#x192;ĹżÂ&#x2022;¯¨Â&#x2021;Ă&#x20AC;ĹŻ~¯¨


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

16

Academy

приглашает на постоянную работу воспитателeй (oбразование педагогическое) и помощников (опыт работы не требуется).

Возможен сменный график или полный рабочий день, oбучение, повышение квалификации. Позитивная и творческая атмосфера. Наличие готовой программы занятий и обширной ресурсной базы для их проведения. Возможность развития личных навыков, работа в небольших группах, дружественный коллектив, xорошие условия труда, yдобное месторасположение рядом с Buckley Rd & Quincy Ave, Aurora 80015. Высокая оплата + по результатам собеседования. Наличие опыта по заявленной профессии, pазговорный английский язык - приветствуется. Работа с детьми дошкольного возраста, yход и присмотр, проведение развивающих занятий, прогулки, поддержание в чистоте помещений для группы, организация питания детей, oрганизация активных и веселых прогулок на детской площадке. Активное участие в жизни детского сада. прием детей, переодевание, кормление, дневной сон. Гибкость и индивидуальный подход в работе с детьми. Внимательность, ответственность, любовь к детям, желание работать, творческий подход к работе, коммуникабельность, позитивный взгляд на жизнь, улыбчивость, добропорядочность, аккуратность, оказание помощи воспитателю в организации работы с детьми, наведение порядка в группе.

Вопросы и запись на интервью по тел. 303-680-4543 Ольга.

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ CHERRY CREEK PHARMACY AND MEDICAL SUPPLY &ŖŢűşŮŞŦŤŠŞşŘűŗŤŦŦũŧŧŠŞūǹśŠŖŦŧŨŘŞŨŦŖŘ ŦŖŝŦśŮśţţűūǸťŦŤŚŖŜśŘŖŢśŦŞŠś ťƆžƃžƂŶƔƈƇƕŢŻźžƀŻſźŢŻźžƀŻƆžƄƇƃƄŸƃƑŻƇƈƆŶƋƄŸƀž

• Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Leetsdale • ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ

ŢśŚŤŗŤŦũŚŤŘŖţŞśǟ0(',&$/6833/< ťƆžƃžƂŶŻƂŸƇŻƅƁŶƃƑ0HGLFDUH3DUW'

ǂƵǍƵƹDžƺdž/((76'$/('5'(19(5&2  DŽǢDŽǧǦǙǣǬ_džǨǖǖǣǧǕǦǙǣǬ




КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-Ѐail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ" Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" - ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Современный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭǒǽǹǻǸǭDzǯǭǑǭǺǷDzǽ''6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZǏǵǸȉǺDzǽ''6

ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ AMERICA'S TOP DENTISTS Ѐ 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают:

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЗУБНЫЕ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ИМПЛАНТЫ

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Douglas Mills and Dr. Fred Siersma – ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀТаЀЀЀЀЀЀЀ кже

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

ожно ное возм ЀЀЀЀЀЀЀЀ) (ЀЀ 90% ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ оцентвание р п з е б • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нсиро фина • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

!$&$ !$# !$%

    



ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍȕȄȈȆǤȆȔȒȔȉ

  '(

       )

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶDZǤǥDzǴǨǩǶǩǭ

)*

 +

ȒȖȐȉȕȣȚȉȆȈȒȏȉȖ

 6789

788:9 1 $%!#    8:;69 14$%$%  1 2#"2 1.5%& ;: 1 2 $ :< 1( "%$ 11   1   1+3$  1+$

1/$"$#

Отдельная спальня Развивающие и подготовительные дошкольные программы

,-

 !"!# $$#%& . ( /0  

 !"

Светлые, просторные помещения Ежедневное 4-разовое питание

1 %%& 1.#%& 1 1   1    

 #$%&'  ()*+*  

DZǤǶǩǮǷǽǬǭǷǻǩǥDZǿǭǧDzǨ

  

   

Информация и запись по тел.




КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

êèé äåòñêèé ñàä Ðóññ

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

ǠǞǘǠǐǕ ǼǽǻȁDzǾǾǵǻǺǭǸȉǺǻǰǻ ǽȀǾǾǷǻȌǴȈȄǺǻǰǻ ǎǠǢǐǍǘǟǒǝǍ

(CertiÞed Public Accountant) Ǯ ǐDZǹǮDZǼDZ.

• ǹǬǷǺǯǺǺǭǷǺDzDZǹǴDZ

(ǶǬǶ ǰǷȋ ȃǬǽǾǹȇȁ ǷǴȂ,ǾǬǶ Ǵ ǰǷȋ ǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴǵ)

WEEKLY MENU

• ȀǴǹǬǹǽǺǮȇDZ ǺǾȃȌǾȇ, • ǹǬȃǴǽǷDZǹǴDZ dzǬǼǻǷǬǾȇ, • ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴǴ Ǵ ǰǼ.

MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote. Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote. Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice. Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote. WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water. Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote. THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote. Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice. Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote. FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water. Lunch: Barley bean soup bread, water or juice. Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ǘǹǺǯǺǷDZǾǹǴǵ ǺǻȇǾ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǶǺǸǻǬǹǴȋȁ, ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǿȊȅǴȁǽȋ ǹǬ ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǷDZǹǴǴ ǭǿȁǯǬǷǾDZǼǽǶǴȁ ǿǽǷǿǯ

ǐǸǴǾǼǴǵ 303-956-8696


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

20

12-ЛЕТНИЙ МЕКСИКАНЕЦ ПОСТУПИЛ В УНИВЕРСИТЕТ

ациональный автономный университет Мексики зачислил на первый курс 12-летнего мальчика. Карлос Сантамариа Диас будет обучаться на бакалавриате по специальности «биомедицинская физика». Мальчик сдал вступительный экзамен и уже выполнил подготовительную работу по химии в центре изучения генетики при университете. Карлос в первые же годы обучения в обычной школе начал самостоятельно изучать физику и математику. В возрасте девяти лет он уже участвовал в университетских программах по химии, биохимии и биологии. Мальчик отметил, что его цель в жизни — поиск лекарств

Н

ительница американского штата Нью-Йорк Мэри Уилсон отметила на лотерейном билете приснившиеся ей числа и выиграла миллион долларов.

Ж от редких заболеваний. Отвечая на вопрос журналистов о том, считает ли он себя гением, Карлос ответил, что «не любит это слово». В университете заявили, что к 12-летнему студенту будут относиться так же, как к остальным, и особых льгот или привилегий он не получит.

КАПИТАН, КАПИТАН, НЕ СЕРДИТЕСЬ! апитану британской армии грозит наказание за погром в туалете, где его заперли подчиненные. Офицер крепко уснул после обильных возлияний, которые последовали за официальной церемонией. Пока он спал, военнослужащие решили подшутить над ним. Его раздели догола, отнесли в казарменный туалет и заперли. Через шесть часов капитан пробудился и обнаружил, что попал в безвыходную ситуацию. Он принялся колотить по двери и кричать, чтобы его выпустили. Подчиненные ответили, что отопрут туалет только после повышения жалования. После этого взбешенный и по-прежнему пьяный офицер разбил унитаз, оторвал стальной поручень и принялся громить им туалет. Вскоре в стене образовалась вмятина. Он сосредоточился на ней, продолбил в стене отверстие и

СОН, КОТОРЫЙ ПРИНЕС МИЛЛИОНЫ

К

выбрался на свободу. Поскольку правила запрещают употребление алкоголя, ему грозит крупный штраф. Кроме того, возможно, ему придется возместить нанесенный ущерб. «Хочется верить, что однажды он увидит смешную сторону произошедшего, — заявил очевидец. — Как минимум он продемонстрировал впечатляющую предприимчивость, применив имевшиеся в его распоряжении средства для решения трудной задачи будучи в состоянии сильного опьянения».

Женщина увидела эти числа во сне много лет назад. Она верила, что они принесут ей удачу, и всегда выбирала их, когда участвовала в лотереях. В этот раз пять из шести чисел совпали, и она получила второй приз. Уилсон приехала в Нью-Йорк за выигрышем вместе с мужем и знакомой семейной парой. «Мы все покупаем лотерейные билеты и договорились, что поделим полученные деньги», — объяснила она. Каждому из них досталась четверть суммы, которая осталась после уплаты всех налогов. В итоге они получили по 168 039 долларов (около 11 миллионов рублей).

ТАТУ ВАЖНЕЙ КОРОНЫ городе Фелан, штат Калифорния, королева красоты отказалась от титула, чтобы иметь право не скрывать татуировки.

В

КУРЬЕР, КОТОРЫЙ БЕГАЕТ БЕЗ НОГИ итель Китая Ван Цзяньшэн в течение двух лет готовит еду и развозит ее клиентам, чтобы заработать на протез, который должен заменить ампутированную ногу. Курьер работает в городе Ханчжоу, провинция Чжэцзян. Он прославился благодаря своим стараниям: за день он доставляет около 60 заказов и работает по 12 часов. В среднем он зарабатывает около пяти тысяч юаней (727 долларов) в месяц. Он потерял конечность в результате несчастного случая: попал в аварию, из-за чего врачам пришлось ампутировать ему ногу ниже колена. До этого мужчина проживал в провинции Сычуань. Восстановившись после операции, он переехал в Ханч-

Ж

жоу, поскольку узнал от друга, что развозить еду там выгоднее. «Многие клиенты удивляются, когда видят меня, дают чаевые, но я всегда отказываюсь», — рассказал Цзяньшэн. Заработанные деньги китаец откладывает на протез. «Мне все еще не хватает денег, но это уже не так важно. Моя работа делает меня успешным», — заключил курьер.

Сьерра Лейде победила на конкурсе красоты в 17 лет. Тогда у нее еще не было татуировок, но после совершеннолетия на предплечье у нее появилось изображение акулы, а на плече девушка набила цветы. Торговая палата города Фелан потребовала, чтобы девушка прятала татуировки во время официальных мероприятий, когда на ней надеты корона и перевязь королевы красоты. Лейде предпочла не подписывать договор и отказалась от титула. «Я не считаю, что татуировки нужно прикрывать, потому что теперь они совершенно нормальны», — заявила она.

НАХОДЧИВАЯ ЖУРНАЛИСТКА ранская журналистка Париса Пуртахэриан сделала снимки футбольного матча с террасы здания, находящегося недалеко от стадиона. Таким образом девушка обошла запрет женщинам посещать стадионы. Пуртахэриан получила задание снять спортивный поединок двух команд высшей национальной лиги, проходящий на стадионе Ватани. Однако в Иране женщинам запрещено входить на любой стадион, где представители противоположного пола занимаются спортом. Девушка сумела выполнить свою работу, не нарушив правила. Для этого ей пришлось воспользоваться террасой близлежащего высокого здания. Благодаря большому объективу, Пуртахэриан сумела сделать четкие снимки, которые были высоко оцене-

И

ны коллегами по всему миру. Помимо профессионализма, журналистов поразила находчивость девушки. Футбол и волейбол очень популярны в Иране, однако запрет на появление женщин на стадионах продолжает действовать. Во время чемпионата мира по футболу 2018 года болельщицам впервые разрешили посетить стадион Азади в Тегеране, чтобы посмотреть телетрансляцию игры сборной Ирана против команды Испании.

САМЫЙ ОДИНОКИЙ ЧЕЛОВЕК В МИРЕ здание Daily Mail опубликовало фотографии и подробности жизни живущего в лесах Амазонии туземца, который является последним живым представителем своего племени. Мужчина, живущий в одиночестве более 20 лет в отдаленном бразильском штате Рондония, проводит большую часть времени за охотой. Он ловит лесных зверей, птиц и обезьян с помощью лука. Хижина туземца окружена деревьями папайи и кукурузными плантациями. Вокруг его жилища есть несколько глубоких узких ям, он использует для ловли животных и укрывается в них сам. Из-за этих ям, помимо прозвища «самый одинокий в мире человек», его также называют «человеком из дыры». Исследователи полагают, что мужчина является единственным представителем племени, которое в 1990-х годах состояло из шести чело-

И

век. Пятеро тогда же погибли от рук фермеров, пытавшихся завладеть землей и стрелявших в аборигенов. В июле появились уникальные видеофрагменты, на которых впервые за 22 года запечатлен туземец. Считается, что ему около 50 лет. По данным специалистов, в джунглях на территории Бразилии живут примерно 113 изолированных от цивилизации племен. Пока удалось подтвердить существование только 27 из них.

"БОМЖ" НЕ В ОБИДЕ ительница США решила заплатить за еду бездомного мужчины, который в действительности оказался знаменитым кантрипевцом Китом Урбаном. Рут Рид рассказала, что встретила «нуждающегося» в городе Кэмден, штат Нью-Джерси. Мужчина стоял перед ней в очереди, и ему не хватало нескольких долларов для оплаты покупок. Женщина вызвалась помочь. Мужчина поблагодарил ее и назвался Китом. Американка заметила, что он похож на известного музыканта Кита Ур-

Ж

бана, и оказалась права. «И тут я поняла, какой же идиоткой я выглядела», — отметила Рид. При этом она все равно обратилась к охраннику певца с просьбой подтвердить личность его подопечного.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222 50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃÃÉÃÐÌÍÙо

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

22

ЀЀ Ѐ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀ Ѐ Ѐ APRIL HOME CARE Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента. • Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.) • Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.) • Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках. • Напоминаем о лекарствах. • Делаем необходимые покупки. • Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента. • Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации. • Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день. • Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

720-937-5545 www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

303-731-9933 Irina Shamaev v Loan Originator NMLS# 1497679 NMLS# 338923 irinashamaev.annie-mac.com

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. (Down Payment Assistance). • ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ITIN ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

• ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

AnnieMac Home Mortgage 950 S Cherry Street, Suite 215, Denver, CO 80246 Email: ishamaev@annie-mac.com | Cell: 303-731-9933 American Neighborhood Mortgage Acceptance Company LLC (dba AnnieMac Home Mortgage) Colorado Mortgage Company Registration (NMLS#338923).

Tax Problems? Your IRS and State tax problems can be solved! ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: t ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ t ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ t ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ t ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ t ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ

303-831-7300 Over 25 Years Experience Solving Tax Issues

FREE

IRS Transcript & Analysis Report

If you’re facing thousands of dollars in penalties, audit, unpaid taxes, or unfiled tax returns, CALL US at

(303) 831-7300 8480 E. Orchard Rd., Ste. 3150 Greenwood Village, CO 80111


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23

С ГИРЯМИ ПРОТИВ СТАРОСТИ ченые Бристольского университета в Великобритании выяснили, что упражнения значительно уменьшают риск сердечно-сосудистых заболеваний у пожилых людей. Как пишет издание Science Alert, это и другие исследования доказывают, что физическая активность является самым лучшим средством против старения из имеющихся на данный момент. В эксперименте приняли участие 1600 людей в возрасте от 60 до 64 лет, которые носили датчики сердечного ритма в течение пяти дней. Ученые проанализировали уровень физической активности добровольцев, а также оценили состояние здоровья, включая такие показатели сердечных заболеваний, как содержание в крови предшественников холестерина и интерлейкин-6. Оказалось, что у участников с высоким уровнем физической активности наблюдалось низкое содержание биомаркеров, связанных с сердечно-сосудистыми нарушения-

У

ВЫИГРЫШ БЕЗ ОТРЫВА ОТ РАБОТЫ ительница америанского штата Нью-Джерси получила рекордный выигрыш в интернет-казино штата. Сделав во время рабочего совещания ставку в 2 доллара в онлайновом аналоге слотмашины, она выиграла 287 945 долларов. Это самый крупный выигрыш в истории интернетказино штата Нью-Джерси.

Ж ми. Эффективными были как тренировки, направленные на усиление мышц, так и аэробные упражнения, включая ходьбу, бег, плавание и езду на велосипеде. В мае 2018 года сообщалось, что ученые Юго-Западного медицинского центра Университета Техаса выяснили, что выполнение физических упражнений 4-5 раз в неделю помогает затормозить старение сердца. Кроме того, исследователи Школы медицины Стэнфордского университета в США выяснили, что умеренная физическая активность значительно снижает риск преждевременной смерти от сердечно-сосудистых заболеваний даже у тех людей, кто подвержен им с рождения.

Женщина, которая предпочла сохранить анонимность, пристрастилась к азартным играм в интернете в январе этого года. Она утверждает, что играла на работе во время селекторного совещания и чуть не вскрикнула, когда узнала о победе.

ПОПЫ ПОД РЕНТГЕНОМ

ПОРНО ИЛИ СМЕРТЬ ительница США застрелила своего мужа, узнав, что тот приобрел подписку на телеканалы с порнографией. 69-летняя Патриция Хилл сама позвонила в полицию и сообщила, что только что застрелила своего мужа, 65-летнего Фрэнка Хилла. По прибытии на место преступления сотрудники полиции обнаружили тело мужчины, который скончался от двух огнестрельных ранений. Женщина рассказала, что начала спорить с мужем, который сидел в сарае. Она была недовольна тем, что он повторно оформил подписку на телеканалы с порно-контентом, несмотря на то, что она уже отменяла ее. Хилл попросила мужчину уйти, но тот отказался. Тогда она сходила в дом и вер-

частницы конкурса красоты Miss BumBum, в котором определяется обладательница самых красивых ягодиц Бразилии, сфотографировались с рентгеновскими снимками этой части тела, чтобы доказать отсутствие у них имплантов.

Ж

У нулась в сарай уже с пистолетом. Она выстрелила дважды: в ногу и в голову мужу. После этого она отправилась в дом, положила оружие на место и позвонила в службу спасения, чтобы сообщить об убийстве. На данный момент американка находится под стражей и ожидает начала судебного разбирательства.

ЕЙ ЧУЖОГО НЕ НАДО городе Клинтон, штат Арканзас, вор вернул украденное и написал записку с извинениями. Сьюзен МакНабб забыла кошелек возле магазина, а когда вернулась, из него пропали 160 долларов. «После этого я пошла в полицию и сообщила об этом», — рассказала она. Вскоре ей позвонили из полиции. Как выяснилось, неизвестная женщина принесла в отделение конверт, после чего ушла, не представившись. Внутри лежали 160 долларов и записка, адресованная МакНабб. «Пожалуйста, простите

В

меня, — говорилось в ней. — Я всегда стараюсь жить честно, и в тот день допустила ужасный промах». МакНабб утверждает, что поступок вора вдохновил ее, и она потратила возвращенные деньги на то, чтобы помочь другим.

Фотосессия конкурсанток с рентгеновскими снимками призвана привлечь внимание к проблеме смертности после пластических операций по увеличению ягодиц. Только в Бразилии за последний месяц от послеоперационных осложнений умерли несколько девушек. Конкурс Miss BumBum проводится в шестой раз. В финале участвуют 27 девушек — по одной от каждого штата Бразилии. Одно из правил конкурса — отсутствие пластики ягодиц, что не означает запрета на пластику других частей тела. Финалистки этого года признались, что в сумме сделали 78 операций, среди которых увеличение груди, липосакция, изменение формы носа и подбородка. Победительница конкурса станет известна в ноябре.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДОХОД ДИПЛОМАТОВ

мериканское посольство в Лондоне выставило на аукцион более тысячи рулонов туалетной бумаги. В описании отмечается, что бумага новая и неиспользованная. К середине вторника, 31 июля, на покупку рулонов поступила 21 заявка. При этом цена на них ниже рыночной: на аукционе пока предложили 152 фунта стерлингов, хотя в магазине такое же количество упаковок обойдется в 485 фунтов. По информации издания, в посольстве рассказали, что аукцион — ежегодное событие, которое позволяет дипломатам зарабатывать на ненужных или подержанных вещах.

А

Туалетная бумага — это лишь одно из наименований, выставленных на аукцион. Всего на нем представлен 41 лот, среди которых есть 11-летний автомобиль «Вольво», циркулярная пила, пылесосы и сломанная камера.

106 ЛЕТ ОДИНОЧЕСТВА ительница Нью-Йорка Луиза Жан Синьоре, отметившая 106-й день рождения, объясняет свое долголетие физической активностью, диетой и одиночеством. Женщина родилась в 1912 году в семье американцев итальянского происхождения. До 1977 года работала в организации, занимающейся пассажирскими перевозками в Нью-Йорке, затем ушла на пенсию. Живет одна, но часто посещает местный центр для пожилых людей. «Никогда не думала, что доживу до этого, — говорит она. — Когда я только начала ходить в этот центр, тут была женщина, которой исполнилось 100 лет. Я говорила: "Боже мой! Ей 100 лет!" А теперь мне самой 106». Синьоре считает, что сохранила здоровье благодаря постоянной физической активности. Она с девяти лет занималась плаванием, а когда подросла, старалась больше

Ж

ходить пешком, увлекалась танцами и бочче — итальянской игрой, сходной с петанком. Даже в старости женщина продолжает делать зарядку. Другая причина — здоровое питание. Она с любовью вспоминает семейные обеды: «Каждый вечер у нас были салат, фрукты и овощи. И всегда вино на столе. А пирог и газировка только по воскресеньям». Ее жених погиб во время Второй мировой войны. После этого Синьоре так и не вышла замуж, детей у нее тоже нет. «Я незамужняя, — говорит она. — Думаю это еще один секрет моего долголетия».

КОРОЛЕВИЧ - КОРОЛЬ СТИЛЯ ританский принц Джордж, правнук королевы Елизаветы II, вошел в список самых стильных и хорошо одетых людей Великобритании по версии журнала Tatler. По утверждению жюри рейтинга, принц отмечен за свой классический стиль одежды в духе Кристофера Робина — юного персонажа сказки Алана Александра Милна «Винни-Пух и все, все, все». Принц появляется на публике исключительно в шортах, поскольку таково требование этикета к мальчикам из королевской семьи младше семи лет. Также в списке журнала упомянуты королева Елизавета II, прабабушка принца, его мать герцогиня Кембриджская Кейт Миддлтон и тетя герцо-

Б

гиня Сассекская Меган Маркл. Из лиц, не принадлежащих к королевской семье, была отмечена адвокат и правозащитница Амаль Клуни, жена киноактера Джоджа Клуни, а также британская актриса Лили Джеймс. Ни отец Джорджа принц Уильям, ни его дядя принц Гарри в топ рейтинга Tatler не попали.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24 на неделю с 20 августа

Гороскоп Солнечное затмение в понедельник принесет новшества и перемены. Они будут быстрыми, прогрессивными и неожиданными. Некоторые события будут иметь продолжение 9 сентября, а самые важные– еще и в 2018 году, в апреле. В среду Солнце перейдет в знак Девы, выводя на первый план темы здоровья и повседневных обязанностей. В субботу Венера перейдет из Рака во Льва, прибавляя яркости и активности личной жизни и финансовым делам. На выходных соединение Солнца с ретроградным Меркурием внесет перемены в деловую и личную жизнь, и вы сможете найти решение вопросов, которыми были озабочены в последнее время. Овен ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ– ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Телец ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ заказы on-line, получение лично или по почте



ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Близнецы ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Рак ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-ЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-

Лев ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Дева ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

denverperevod.com

ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ– Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ  ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ JOSEPH LEBOVICH

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-422-0346


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

¨‘£–›‘”¨‘›‘£™ž N31/956 от 08.17.2018

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

25

Ѐ ЀЀ ЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀ Ѐ Ѐ

Supreme Health Care, LLC Ѐ

Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀ

Ѐ

АГЕНТСТВОɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886 Предлагает уникальную программу, по которой член Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀ, родственный уход ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, может составлятьЀЀЀЀЀЀЀ от 28 часов и выше - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ неделю - вЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ

- ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ. Звоните телефонуЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀ ЀЀпо ЀЀЀЀЀЀЀЀ мыЀЀЀЀЀЀ Вам поможем. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀиЀЀ - ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Агентству нужны работники по уходу Ѐ иЀ родственники, ЀЀЀЀЀЀ!!! ЀЀЀЀ которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

е, Звониот о п м гу!

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ? ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Весы ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

Скорпион ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Стрелец ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Козерог ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ! ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

Водолей ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Рыбы ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26

Медицинский калейдоскоп

Масло – идеальное антибактериальное покрытие, показали исследования

ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ.

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Исследование: чтобы успешно сдать экзамен, важно пить воду

Привычка читать в метро или “на ходу” может лишить зрения ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Ученые нашли новый метод борьбы с кариесом

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀ “ЀЀ ЀЀЀЀ”, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ “ЀЀЀЀЀЀЀЀ”, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ 33 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (1,5–2 %) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ 2 %-Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 12 % ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

У пациентов с мигренью появилась надежда на избавление от болей

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (erenumab) ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (CGRP). ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 246 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀ ЀЀ 4 ЀЀ 14 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 50 % ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 30 % ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 14 %. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 2–4 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 18 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ.

Врачи категорически запретили делать перерывы в физической активности

Изобретатели превратили обычный рис в фабрику по производству лекарств ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 1000 ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 14 ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 20 ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

Hail Damage Repair – We accept all insurance No deductible Cash Back Lifetime warranty Free Estimate We We can can fix fix dents, dents, HAIL HAIL DAMAGE, DAMAGE, door door dings, dings, large large dents, dents, creases creases without without re-painting re-painting (PAINTLESS (PAINTLESS DENT DENT REMOVAL). REMOVAL). Working Working with with all all insurance. insurance.

BEFOR

$ 0 Out of Pocket $ 0 Deductible Cash Back FREE RENTAL CAR

Dan’s Hail Solution in Wheat Ridge is your perfect solution for top quality, affordable and timely cosmetic automotive repairs. We specialize in paintless dent repair including minor to severe hail damage.

AFTER

For a FREE Estimate give me a call #720-477-8503 We can speak Russian, Polish, Ukrainian, English. • ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

BEAUTY PLANET

Hair and Skin Studio 6660 E. Hampden Ave, #101 Denver, CO 80224

Профессиональный лицензированный КОСМЕТОЛОГ с высшим медицинским образованием и опытом работы в России и США предлагает свои услуги: • Комплексная чистка лица • Лечение угревой сыпи / акне • Удаление бородавок, папиллом, кератом • Химические пилинги • Фракционная мезотерапия • Микродермабразия • Дермопланинг

• Кислородная терапия • Омолаживание лица • Ридолиз • Оформление, покраска бровей и ресниц • Ламинирование ресниц • Татуаж бровей, век, губ

Êðèñòèíà Ïåòðîñÿí

720-933-2045 denverbeautyplanetstudio


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

28 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀЀЀ"

HA Sale ŁłŏŎŇŅłŁĿŐŎŏŋōŋŊŊŅłœĿłŏŊŘłŌŜŏŊĽŕŇŅ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ "DUCK 4X4" Ѐ "WINNIE THE POOH 5X5"

ЀЀ

A ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ LIBERTY

HA Sale ŋŏ$4.99 Łŋ$9.99 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 10 ЀЀЀЀ -

$125

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ (CASH, (C H, CHECKS, S, CREDIT CARDS ).

$80

$45

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: • "ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ" Ѐ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ MONACO PKWY • ЀЀЀЀЀЀ "GOLDIN MEDICAL SUPPLY" • "PHOENIX MEDICAL SUPPLY" ЀЀ ЀЀЀЀЀ "BLACK SEA MARKET"

ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ WWW.ETSY.COM "DOUBLE SIDED SLIDING HAND PUZZLES" Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 303-330-9591 ЀЀЀ Ѐ-MAIL: HAND_PUZZLES@Q.COM


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 2G12 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ gp120, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-N). ЀЀЀЀЀ gp120 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-1. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

Универсальная защита против всех вирусов гриппа – уже реальность

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: “ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ Ѐ-ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ Ѐ-ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ”. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ – Ѐ, Ѐ, Ѐ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ1 Ѐ Ѐ2 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ “ЀЀЀЀЀ” ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

Сливы – уникальный суперпродукт, заявляют медики ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ,.ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 2–3 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: “ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ”. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Исследователи протестировали новое средство против облысения и старения кожи ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ D-PDMP, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ D-PDMP ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 12-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ 20-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ D-PDMP. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 1 ЀЀ 10 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ 16 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

Ученые: мировая эпидемия нового вируса – вполне реальная угроза ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 150 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Clade X ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 10 % ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.

Предотвратить повторные эпилептические приступы возможно ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. “ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ”,– ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 1–1,5 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ “ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ”, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Средиземноморская диета – ключ к избавлению от псориаза ЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 35000 ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ 3557 ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (Ѐ 878 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ). ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Японцы опробуют клеточные технологии на жертвах болезни Паркинсона ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ 2012 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 10 %. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

30

КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ, где говорят по-русски

Трей

Доктор предоставляет все виды медицинских услуг для взрослых и детей

Доктор Инна Трей, M.D.

720-586-4355 7400 E. Arapahoe Rd. Suitе 100. Centennial, CO 80112

- Лечение острых и хронических заболеваний органов сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, мочевыделительной, эндокринной и репродуктивной систем - Срочная медицинская помощь - Коррекция и оптимизация гормонального фона - Геникологические осмотры и лечение женских болезней - Лабораторные исследования и анализы прямо в нашей клинике - И многое другое - Принимаем все виды основных страховок, включая медикейд для детей

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

ПРИХОДИТЕ! ВСЕГДА ВАМ РАДЫ!

ВСЕ ВИДЫ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СУПЕР СОВРЕМЕННЫХ И МОДНЫХ СТРИЖЕК И ПРИЧЕСОК, ВСЕ ВИДЫ ОБРАБОТКИ И ПОКРАСКИ ВОЛОС.

СЯ Т Е А СД ЕС(рядом ТРЕБУЕТСЯ ЛО с магазином M&I International и рестораном "Националь") Р К МАСТЕР

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

303-322-0462


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

31

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀ-ЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32

Heritage Dental PC ОСНОВАТЕЛЬ КОМПАНИИ HERITAGE DENTAL DR. STACE LIND ПРИДЕРЖИВАЕТСЯ ФИЛОСОФИИ, СОГЛАСНО КОТОРОЙ В КАЖДОМ ОФИСЕ КОМПАНИИ СОЗДАЮТСЯ НЕ ТОЛЬКО УСЛОВИЯ ДЛЯ ЛУЧШЕЙ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ, НО И ЛУЧШИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ, ОСТАВЛЯЮЩИЕ РАДОСТНЫЙ СЛЕД В ЖИЗНИ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА И ВСЕХ, С КЕМ ОН ОБЩАEТСЯ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ M EDICAID Мы предлагаем методы общей стоматологии для всей семьи

Stace Lind DMD

• ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

• %272;DQG-XYDGHUP)LOOHUV • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Invisalign

• ɇɨɜɵɦɩɚɰɢɟɧɬɚɦɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹɫɨɫɦɨɬɪɨɦɢ

3DɪɟɧɬɝɟɧɨɜɫɤɢɦɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɦȻȿɋɉɅȺɌɇɈ • ȼɊȺɑɂɂɋɈɌɊɍȾɇɂɄɂɄɅɂɇɂɄɂȽɈȼɈɊəɌɉɈɊɍɋɋɄɂ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɨɛɭɫɥɨɜɢɹɯɛɟɫɩɥɚɬɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵɨɫɦɨɬɪɨɜɫ'ɪɟɧɬɝɟɧɨɦɭɡɧɚɣɬɟɩɪɢɧɚɡɧɚɱɟɧɢɢɜɢɡɢɬɚ

ɵʵʲˉɧʪʫʲʷʸʬʲˁ DDS

SPECIAL ***

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

v 1NRNYJIYNRJTSQ^.RUQFSYUQFHJRJSYʲ.RUQFSY(WT\S v ʷʪʫʸʺʮʵˉʸʼʫʯʵʲʬʪʷʲˉʱʽʫʸʬʻʼʸʲʶʸʻʼˆˈʫʯʻʹʵʪʼʷʸ

1231 South Parker Rd. Suite 105 Denver, CO 80231 Phone: 303-597-9700

8290 South Holly Street Centennial, CO 80122 Phone: 303-770-9901


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33 Знаменитый, полюбившийся денверцам

повар Алико принимает заказы на приготовление наивкуснейших блюд к вашемуу столу! у

Choosing The Right Realtor Does Make A Difference

• Грузинская, русская, украинская, европейская, средиземноморская кухня • Высокое качество • Свежие продукты • Чистота Принимаем заказы для ежедневных обедов в семейном кругу, компаний, пикников и для банкетов и больших торжеств.

303-720-2709

Kanonerova Realty

НАТАЛЬЯ КАНОНЕРОВА, CRS, CDPE / Independent Broker In real estate business since 2000

303-359-5110 email: nataliakanon@gmail.com

revvrealestate.com

• Специализируемся на покупках и продажах • Успешный опыт работы с покупающими впервые • Relocation • Distressed properties • Investment properties • Fix & Flip properties • Bank owned /short sales

Your home, your future…..My Commitment

ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ

НЕДВИЖИМОСТЬ В КРЫМУ. СРОЧНО!!!

 ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ "ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ". ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ÎÃÐÎÌÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ çèìíåé îáóâè è òåïëûõ òàïî÷åê Ó íàñ íàéäåòñÿ é òî, ÷òî âû èùèòå Ðåìî îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Ðåìîíò Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü Óñòà

ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ ÍÀ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ! ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ ÌÀÃÀÇÈÍ!

10

ñêèäêà íà âñå òîâàðû

%

ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

303-333-9196

600 S. Holly St. #102. Denver, CO 80246

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 245 ЀЀ.Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ 106 ЀЀ.Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 8 ЀЀЀЀЀ.

Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ

5 ЀЀЀЀЀЀ, 2 ЀЀЀЀЀ, 2 ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Licensed Loan Originator NMLS # 1642755

cell/text 720-217-1881 eFax 866-675-5728 Email: alla.Galchenko@ caliberhomeloans.com Apply online at: www.CaliberHomeLoans.com/ agalchenko

Related image© 2017 Caliber Home Loans, Inc., 3701 Regent Blvd Irving, TX 75063 NMLS ID #15622 (http://www.nmlsconsumeraccess.org/EntityDetails.aspx/COMPANY/15622). 1-800-401-6587. All Rights Reserved. This is not an offer to enter into an agreement. Not all customers will qualify. Information, rates, and programs are subject to change without prior notice. All products are subject to credit and property approval. Not all products are available in all states or for all dollar amounts. Other ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. restrictions and limitations apply.

ЀЀЀЀЀЀЀЀ 503-432-0229 Call/Text


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

34

PAINTLESS DENT

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ

REMOVAL

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • РЕМОНТ ПОСЛЕ ГРАДА • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

720-465-1000 6 ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ • CENTENNIAL 8273 S QUEBEC ST, CO 80112 • BOULDER 2862 30TH STREET, CO 80301 • COLORADO SPRINGS 907 MOTOR CITY DRIVE, CO 80905 • COLORADO SPRINGS 5706 S CAREFREE CIR, CO 80917 • PUEBLO 2060 W US HIGHWAY 50, CO 81008 • BROOMFIELD 7005 W 116TH AVE, CO 80020

www.Hi-TechPDR.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

35 Величественный Тадж-Махал, являющийся одной из самых известных достопримечательностей Индии, уже много лет привлекает многочисленных туристов. Построенный еще в XVII веке памятник архитектуры, ставший символом настоящих чувств, вскоре может быть снесен по решению Верховного суда Индии.

ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ ТАДЖ-МАХАЛ Какая угроза нависла над самой известной достопримечательностью Индии

Состояние Тадж-Махала ʜˈˍˑˆˇ˃ ˄ˈˎˑ˔ːˈˉːˑ ˑ˔ˎˈ˒ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ʡ˃ˇˉǦʛ˃˘˃ˎˏˑˉˈ˕˄˞˕˟˔ːˈ˔ˈː˔ˎˋ˙˃ˊˈˏǦ ˎˋˋˊǦˊ˃ˈˆˑ˒ˎ˃˚ˈ˅ːˑˆˑ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢǤʔ˜ˈːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˒ˑˇːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˕ˑˏǡ˚˕ˑˏ˃˅ˊˑˎˈˌ˓˃ˊ˓˖˛˃ˈ˕˔ˢ˅˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˈːˋˢ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇ˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ǡ ˅ˍˎˡ˚ˈːːˑˆˑ˅˔˒ˋ˔ˑˍˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑǦ ˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝǡ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ːˈˊ˃ˏˈˇˎˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʑˈ˔ːˑˌʹͲͳͺˆˑˇ˃˅ʑˈ˓˘ˑ˅ː˞ˌ˔˖ˇʗːǦ ˇˋˋ ˔ ˒ˈ˕ˋ˙ˋˈˌ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˔˕ǦˠˍˑǦ ˎˑˆǡˑ˄ˈ˔˒ˑˍˑˈːː˞ˌ˅ːˈ˛ːˋˏ˅ˋˇˑˏˋˑ˄Ǧ ˜ˋˏ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈˏʡ˃ˇˉǦʛ˃˘˃ˎ˃Ǥʢˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˑ˄˝ˈˍ˕ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˎˡˇˈˌǡ˃˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏˈˆˑ˅ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˏ ˅ˋˇˈːˈˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢːˋˍ˕ˑǤ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˕˓ˋ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˢ ˄ˈˎˑǦ ˔ːˈˉː˞ˌ ˏ˓˃ˏˑ˓ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˉˈˎ˕ˈˎǡ ˑː ˒ˑˍ˓˞ˎ˔ˢ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˏˋ ˒ˢ˕ː˃ˏˋ ˋ ˔ˎˑˈˏ ˒ˎˈ˔ˈːˋǤ ʑˋːˑˌ ˕ˑˏ˖ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˈːˋˈ ˅ˑˊˇ˖Ǧ ˘˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˋ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘˘ˑˊˢˌ˔˕˅Ǥʔ˜ˈˑˇː˃˒˓ˋ˚ˋː˃ˋˊǦ ˏˈːˈːˋˢ˙˅ˈ˕˃˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃Ȃˠ˕ˑː˃˔ˈˍˑˏ˞ˈǤ ʟ˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˃ˢ˓ˢˇˑˏ˓ˈˍ˃ʓˉ˃ˏː˃˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃˄ˋ˕˃ˏ˖˔ˑ˓ˑˏǡ˅ːˈˌ˓˃ˊˏːˑˉ˃ˡ˕˔ˢˏ˖˘ˋ ˋˍˑˏ˃˓˞ǡ˒˃˚ˍ˃ˡ˜ˋˈˏ˓˃ˏˑ˓˔˅ˑˋˏˋ˅˞Ǧ ˇˈˎˈːˋˢˏˋǤ

ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˈˈ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˒˓ˈ˔˕˖˒ː˃ˢ ˘˃ˎ˃˕ːˑ˔˕˟ǡ ˅˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˌ˄˞ˎ˃ˇˑ˒˖˜ˈː˃˒ˑ˓˚˃ˑˇːˑˆˑˋˊːˑ˅˞˘ ˔ˈˏˋ˚˖ˇˈ˔˔˅ˈ˕˃ǡ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕˒˓ˑ˕ˋ˅˒ˑˎ˖˚ˈǦ ːˋˢ˒˓ˋ˄˞ˎˋˑ˕˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢˏ˃˅ˊˑˎˈˢǤ ʠ˖ˇ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˑ ˔˅ˑˈˏ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˋ Пути решения проблемы ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ˔͵ͳˋˡˎˢˊ˃˔ˎ˖˛ˋ˅˃˕˟˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ʠ˖ˇ˄˞ˎˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈːǤʝ˄˓˃˜˃ˢ˔˟ˍ˒˓˃Ǧ ˕˃˕˞ ˋˊ˖˚ˈːˋˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ʗːˇˋˌ˔ˍˋˏ ʡˈ˘Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˖˛˕˃˕˃ǡ˔˖ˇ˟ˢˊ˃ˢ˅ˋˎˑ˕ˑˏǡ˚˕ˑ˖ ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˑˎǦ ːˋ˘ˈ˔˕˟˕ˑˎ˟ˍˑ˕˓ˋ˒˖˕ˋ˓ˈ˛ˈːˋˢ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˉˈːː˃ˌ˕ˋ˒˖˕ˋ˒˓ˋ˅ˈˇˈːˋˢʡ˃ˇˉǦʛ˃˘˃ˎ˃˅ ˏ˞ǣ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ʡ˃ˇˉǦˏ˃˘˃ˎǡ ˔ːˈ˔˕ˋ ˈˆˑ ˋˎˋ ː˃ˇˎˈˉ˃˜ˈˈ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟Ǥ ʗ˄ˑ ˅ ː˞ːˈ˛ːˈˏ ˅ˋˇˈ ˒˃Ǧ ˏˢ˕ːˋˍ˔˕˃ˎːˈ˅ˋˊˋ˕ːˑˌˍ˃˓˕ˑ˚ˍˑˌ˔˕˓˃Ǧ Полемика вокруг ː˞ǡ˃ˈˈ˒ˑˊˑ˓ˑˏǤ уникального памятника ʐ˞ˎ˃˒˓ˑ˅ˈˇˈː˃˃ː˃ˎˑˆˋˢˏˈˉˇ˖ʡ˃ˇˉǦ архитектуры ʛ˃˘˃ˎˑˏ ˋ ʬˌ˗ˈˎˈ˅ˑˌ ˄˃˛ːˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ͺͲ ˏˋˎˎˋˑǦ ʞ˓ˋˠ˕ˑˏˈ˜ˈ˔˅ˈ˔ː˞ʹͲͳͺˆˑˇ˃˅ˈˇ˖˕Ǧ ːˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋːˇˋˌ˔ˍ˃ˢ ˇˑ˔˕ˑǦ ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ːˈ˔ˑˏːˈːːˑǡ ˍ˓˃˔ˋ˅ˈˈ ˔ˢ ˒ˑˋ˔ˍˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞˘ ˒ˑǦ

ˏˑ˚˟ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˈ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˢǤʑˈ˓˘ˑ˅ː˞ˌ˔˖ˇʗːˇˋˋ˔˚ˋǦ ˕˃ˈ˕ǡ˚˕ˑ˖ˏˈ˔˕ː˞˘˖˚ˈː˞˘ːˈ˘˅˃˕˃ˈ˕ˑ˒˞Ǧ ˕˃ˇˎˢ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ˓ˈ˔˕˃˅˓˃˙ˋˑːː˞˘˓˃˄ˑ˕ ˕˃ˍˑˆˑˏ˃˔˛˕˃˄˃Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˃˕˓ˋˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ː˃˔˕˓ˑˈːǦ ː˞ˈ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˡ˕ːˈˇˑ˒˖˔˕ˋˏ˞ˏ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˈˋːˑ˔˕˓˃ːǦ ː˞˘˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅Ǥʝˇː˃ˍˑ˖ˉˈ˄˞ˎˋ˒˓ˈ˙ˈǦ ˇˈː˕˞ǡˍˑˆˇ˃˔˒ˑˏˑ˜˟ˡ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ʭʜʔǦ ʠʙʝ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˅ːˑ˔ˋ˕˔ˢ˅˔˒ˋ˔ˑˍˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ˅ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʡˑˆˇ˃ǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ˔ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˏˋˇˈˢ˕ˈˎˢˏˋ ˏˑˉˈ˕˄˞˕˟˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˞ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˒ˑ˔˒˃Ǧ ˔ˈːˋˡ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞Ǥ ʜ˃ ˑ˒˞˕ˈ ˔˒˃˔ˈːˋˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ǡ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ ˗ˑ˓ˏˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˆ˓˖˒˒˞ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˠˍ˔˒ˈ˓Ǧ ˕ˑ˅˔˖˚˃˔˕ˋˈˏː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅˃ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ ˋ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅Ǥ ʞˑˎ ʟ˃˒˒ˑ˒ˑ˓˕ǡ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ‡”‹–ƒ‰‡ʹͳ ˅ ʠˋˇːˈˈ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ˚˕ˑˏˑˉːˑˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ː˃Ǧ ːˈ˔ˈːˋˈ ˖˜ˈ˓˄˃ ʡ˃ˇˉǦʛ˃˘˃ˎ˖ ˒˖˕ˈˏ ː˃ːˈǦ ˔ˈːˋˢ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ː˃˗˃˔˃ˇˊˇ˃Ǧ ːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˏˈ˓˃ ˅˓ˈˏˈːː˃ˢǡ ˑˇː˃ˍˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˃ˇˑˏˑˏˈː˕˃˒ˑˎːˑˌ˓ˈǦ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˢǤ ʟ˃ːˈˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˄˞ˎ ˒˓ˈˇˎˑˉˈː ˅˃˓ˋ˃ː˕˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋˏ˃˅ˊˑˎˈˢˋ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˅ˑˍ˓˖ˆːˈˆˑ˅˓˖ˍˋ˚˃˔˕ːˑˌˍˑˏ˒˃ːˋˋǡˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ˄˖ˇˈ˕˔ˎˈˇˋ˕˟ˊ˃ˈˆˑ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈˏǡˑ˄Ǧ ˎ˃ˆˑ˓˃ˉˋ˅˃˕˟ ˄ˎˋˊˎˈˉ˃˜ˋˈ ˖˚˃˔˕ˍˋǡ ˚ˋǦ ˔˕ˋ˕˟ ˓ˈˍ˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˇ˃ːː˞ˌ ˒˖˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˅˞ˊ˅˃ˎˇˑ˅ˑˎ˟ːˑˉˈ˔˕ˍˑˈ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍˋ ˇ˃ːːˑˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃Ǧ ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ʡ˃ˇˉǦʛ˃˘˃ˎ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˇˑ˔˕ˑˢːˋˈˏ ˋ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˕˟ ː˃˓ˑˇ˖Ǥ ʙ˃ˍ˄˞˕˃ˏːˋ˄˞ˎˑǡːˑʑˈ˓˘ˑ˅ː˞ˌ˔˖ˇ ʗːˇˋˋ ː˃˔˕˓ˑˈː ˑ˚ˈː˟ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑǤ ʗ ˆˑ˕ˑ˅ ˒˓ˋˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋˇˈˌ˔˕˅ˋˌ˔ˑ˔˕ˑ˓ˑː˞˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˔˃ˏˑˈ ːˈ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǣ˔ː˃˚˃ˎ˃ˑ˒ˑˎːˑˏˊ˃ˍ˓˞˕ˋˋˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˃ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˋ ˑ ˔ːˑ˔ˈ ʡ˃ˇˉǦ ʛ˃˘˃ˎ˃Ǥ ʑ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˊ˃ˢ˅ˎˢˡ˕ ˑ ˆˑǦ ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˒ˈ˓˅ˑˊˇ˃ːː˞ˌ˅ˋˇ ˏ˃˅ˊˑˎˈˢǡːˈˋˏˈˡ˜ˈˆˑ˃ː˃ˎˑˆˑ˅˅ˏˋ˓ˈǤ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36

МАШИНА ДЛЯ ФЮРЕРА Его имя забыто. Но он создал первый в мире компьютер

Имя Конрада Цузе знакомо немногим. Пик деятельности этого немецкого инженера, создателя первого универсального программируемого компьютера, пришелся на годы нацистского режима в Германии. Побег из Берлина ʑˑˌː˃ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˎ˃˔˟ǡ ˛ˈˎ ͳͻͶͶ ˆˑˇǤ ʐˈ˓ˎˋː˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ˄ˑˏ˄ˋˎˋǤʙˑː˓˃ˇʥ˖ˊˈˋ ˈˆˑˇ˓˖ˆ˒˓ˑˆ˖ˎˋ˅˃ˎˋ˔˟˒ˑ˖ˎˋ˙ˈǡ˒ˑˑ˄ˈˋˏ ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˇ˞ˏˋˎˋ˔˟ ˔˅ˈˉˋˈ ˓˃ˊǦ ˅˃ˎˋː˞ǡˑ˔˕˃˅˛ˋˈ˔ˢ˒ˑ˔ˎˈːˑ˚ːˑˆˑː˃ˎˈ˕˃ ˔ˑˡˊːˋˍˑ˅ǤǼʛ˞ˇˑ˛ˎˋˇˑ˕ˑˌ˕ˑ˚ˍˋǡˍˑˆǦ ˇ˃ ˔ˏˑˉˈˏ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃˕˟ ˅˔ˈ˔ˋˎ˟ː˖ˡ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˢˇ˓˃ ˃˕ˑˏ˃ǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑː˒ˑ˓˃ˉˈːːˑˏ˖ʥ˖ˊˈǤȂʠˍˑ˓ˑˏ˞˔ˏˑˉˈˏ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ˑ˚ˈː˟˄ˑˎ˟˛ˋˈ˄ˑˏ˄˞Ǥʔ˔˕˟˓ˋ˔ˍǡ ˚˕ˑˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˒ˑˌˇˈ˕ːˈ˕˃ˍǡˍ˃ˍ˒˓ˈˇǦ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ǡˋˏ˞˅ˊˑ˓˅ˈˏ˅˔ˡʖˈˏˎˡǽǤ ʡ˃ˍ ʥ˖ˊˈ ˖ˊː˃ˎ ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˋ ˃˕ˑˏǦ ːˑˌ˄ˑˏ˄˞Ǥʙˑːˈ˚ːˑǡ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈǦ ːˋˈˊ˅˖˚˃ˎˑ˔˕˓˃ːːˑǡˋˑːːˈˊː˃ˎǡˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˈˆˑ ˇ˓˖ˆ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˕˃ˍ˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǡ ːˑ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˔ˎ˖˘ˋ ˒ˑ˒ˑˎˊˎˋ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʗ˘ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˡ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃ˎˑˋˑ˄˝ˢ˅Ǧ ˎˈːˋˈ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˑ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ Ǽˑ˓˖ˉˋˢ ˅ˑˊǦ ˏˈˊˇˋˢǽǤ ʙˑː˓˃ˇʥ˖ˊˈ˄˞ˎˋːˉˈːˈ˓ˑˏˋˍ˃ˍ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ ˔ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔ˍˎ˃ˇˑˏ ˖ˏ˃ ˅ˑ˔˒˓ˋǦ ːˋˏ˃ˎ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˌ ˇˑˎˈˌ˔ˍˈ˒˔ˋ˔˃Ǥʓˎˢ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ˄˃ˎˎˋ˔˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ˓˃ˍˈ˕˞ǡ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˢ˜ˈˌ˕ˑːː˞ˑ˄˞˚ːˑˌ ˅ˊ˓˞˅˚˃˕ˍˋ ː˃ ˕˃ˍˋˈ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˢǡ ˖ ˅ˎ˃Ǧ ˔˕ˈˌːˈ˄˞ˎˑːˋ˔˓ˈˇ˔˕˅ǡːˋ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˕ˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˅ˑˎːˑ˅˃ˎˑǡ ˅˔ˢ ˅ˈ˓˘˖˛ˍ˃ ː˃˙ˋ˔˕˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ˅˒˃ˎ˃ ˅ ˄ˈˊ˖ˏˋˈˋː˃ˇˈˢˎ˃˔˟˕ˑˎ˟ˍˑː˃˚˖ˇˑǤ ʜ˃˚˖ˇˑː˃ˇˈˢˎ˔ˢˋˋːˉˈːˈ˓ʥ˖ˊˈǡˋˑːˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǡˍˑˆˇ˃˅ˇ˅ˈ˓ˋˈˆˑˑ˗ˋ˔˃˒ˑ˔˕˖Ǧ ˚˃ˎ˔ˢ˗ˋˊˋˍˇˑˍ˕ˑ˓ʣ˖ːˍǤʑ˕ˑ˅˓ˈˏˢʥ˖ˊˈ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ˓˃˄ˑ˕˃ˎː˃ˇ˔ˑˊˇ˃ːˋˈˏ˖˔˕˓ˑˌǦ ˔˕˅˃˒ˑˇː˃ˊ˅˃ːˋˈˏͶˋˑ˄ˇ˖ˏ˞˅˃ˎǡˍ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅˞˄˓˃˕˟˔ˢ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃Ǥ ʓˑˍ˕ˑ˓ ʣ˖ːˍ˖˔˕˓ˑˋˎ˔ˢ˅ˍˑː˕ˑ˓˖ʥ˖ˊˈǡːˑːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˅ːˈˌˍ˃ˍ˗ˋˊˋˍǤʝˇː˃ˍˑˑː˔˕˃ˎ ːˈˊ˃ˏˈːˋˏ˞ˏ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˜ˋˍˑˏǡ ˔˒˃˔˛ˋˏ ʥ˖ˊˈǡˈˆˑˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˋˈˆˑ˕˅ˑ˓ˈːˋˈǤ ʠ˅ˢˊˋ ʣ˖ːˍ˃ ˋ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˖˔˕˓ˑˌǦ ˔˕˅˃ ˔˞ˆ˓˃ˎˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˇˈˎˈ ˑ˔ːˑ˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟Ǥ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ Ǽˑ˓˖ˉˋˈ ˅ˑˊˏˈˊˇˋˢǽ ȋ‡”‰‡Ž–—‰•™ƒˆˆ‡Ȍ ˋˏˈˎˑ ˍˑˇˑ˅˞ˈ ː˃ˊ˅˃Ǧ ːˋˢͳǡʹˋ͵ȋǼʣ˃˖ǽȌǤʜ˃ˊ˅˃ːˋˈ˃˒˒˃˓˃˕˃ ʥ˖ˊˈȂͶȂˑˊː˃˚˃ˎˑ‡”•—…Š‘†‡ŽŽȋ˕ˑˈ˔˕˟ Ǽˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˎ˟ː˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ǽȌǡ ːˑ ˍˑˆˇ˃ ʣ˖ːˍ ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˋˎ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˈ ˔ˎˑ˅˃ Ǽʣ˃˖Ǧ Ͷǽǡ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˏ ˚ˋːˑ˅ːˋˍ˃ˏ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˅ˆˑˎˑ˅˖ǡ˚˕ˑ˓ˈ˚˟ˋˇˈ˕˅ˑ˅˔ˈːˈ ˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˏˑˇˈˎˋ Ǽˑ˓˖ˉˋˢ ˅ˑˊˏˈˊˇˋˢǽǤʣ˓˃ˊ˃ǼǼʣ˃˖ǦͶǽː˖ˉːˑ˅˙ˈˎˑǦ ˔˕ˋˋ˔ˑ˘˓˃ːːˑ˔˕ˋˠ˅˃ˍ˖ˋ˓ˑ˅˃˕˟ˋˊʐˈ˓ˎˋǦ ː˃ǽ˔˕˃ˎ˃ˋ˘˒˓ˑ˒˖˔ˍˑˏˋˊ˔˕ˑˎˋ˙˞ǡˋˏ˖ˇ˃Ǧ

ˍˎˑ˔˕ˢˏˋˋˇ˞˓ˍ˃ˏˋǤʠː˃˚˃ˎ˃ˈˆˑ˅˅ˑˇˋˎˋ ˒˓ˋ˒ˑˏˑ˜ˋ˒ˈ˓˗ˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ˄˖ˏ˃ˆˋǡ˒ˑǦ ˕ˑˏ ʥ˖ˊˈ ˒ˈ˓ˈ˛ˈˎ ː˃ ͵ͷǦˏˋˎˎˋˏˈ˕˓ˑ˅˖ˡ ˍˋːˑ˒ˎˈːˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˇˑˎˆˑ˅ˈ˚Ǧ ːˈˈˋˇˈ˛ˈ˅ˎˈǤ ʖ˃ˍˑː˚ˈːː˞ˌ ˅ ͳͻ͵ͺ ˆˑˇ˖ ͳ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˏˑˆ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ˔ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ˓˖Ǧ ˕ˋːː˞ˏˋ˅˞˚ˋ˔ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋˊ˃ˇ˃˚˃ˏˋǡːˑǡ ˍ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ˚˃˔˕ˑˇ˃˅˃ˎ˔˄ˑˌǤʑ˔ˈˈˆˑˇˈǦ ˕˃ˎˋ˄˞ˎˋ˅˞˕ˑ˚ˈː˞˅˓˖˚ː˖ˡǡˋˏˈ˘˃ːˋˊˏ ˊ˃ˈˇ˃ˎˑǤʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡͳˇˑˍ˃ˊ˃ˎˑˇː˖˅˃ˉː˖ˡ ˅ˈ˜˟ǣ ˕ˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍˑː˙ˈ˒Ǧ ˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ʥ˖ˊˈǡ ˇˈˌ˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ː˃˒˓˃ˍ˕ˋˍˈǤʔˆˑ˕ˑ˅˃˓ˋ˜˒ˑˍˑˎˎˈˇˉ˖ ʒˈˎ˟ˏ˖˕ ʧ˓ˈˌˈ˓ǡ ˒ˑˏˑˆ˃˅˛ˋˌ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˏ˃˛ˋː˖ǡː˃˔˕˃ˋ˅˃ˎː˃˕ˑˏǡ˚˕ˑ˄˞˅˔ˎˈˇ˖Ǧ ˡ˜ˈˌ ˈˈ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ː˞ ˅˃Ǧ ˍ˖˖ˏː˞ˈ ˓˃ˇˋˑˎ˃ˏ˒˞ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚˃˕ˈˎˈˌǤ ʟˈ˃ˎˋˊ˖ˌ ˑːˋ ˠ˕˖ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˔˓˃ˊ˖ǡ ˖ ːˋ˘ ː˃ ˓˖ˍ˃˘ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˄˞˒ˈ˓˅˞ˌ˅ˏˋ˓ˈ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˌ˔ˑ˅˓ˈˏˈːǦ ː˞ˌˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓Ȃˋː˕ˈ˓˒˓ˈ˕ˋ˓˖ˡ˜ˋˌˇ˅ˑǦ ˋ˚ː˞ˌ ˍˑˇǡ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˌ ˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓˖Ǧ ˈˏ˞ˌǤʜˑʥ˖ˊˈˋˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ǡ˔ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋˑː ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢǡ˒˓ˋ˛ˎˋˍˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˡǡ ˚˕ˑː˃ˠ˕ˑ˒˓ˑ˔˕ˑːˈ˕˔˓ˈˇ˔˕˅ǣː˃˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˕˃ˍˑˌˏ˃˛ˋː˞˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˑ˔˟˄˞ˇ˅ˈ˕˞˔ˢǦ ˚ˋ˓˃ˇˋˑˎ˃ˏ˒Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ʹ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ː˞ ˒ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˈ ˠˎˈˍ˕˓ˑˏ˃ˆːˋ˕ː˞ˈ ˓ˈˎˈˌː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚˃˕ˈˎˋǡ ˍ˖˒ˎˈːː˞ˈ ˅ ˕ˈˎˈ˗ˑːǦ ːˑˌˍˑˏ˒˃ːˋˋǤʝːˋ˄˞ˎˋ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˇˈǦ ˛ˈ˅ˎˈǡ ːˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏˈˇˎˈːǦ ːˈˈ ˎ˃ˏ˒Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˖ ʥ˖ˊˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ǡ ˃˓ˋ˗ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˄ˎˑˍ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ ˋˊ ˠˎˈˍ˕˓ˑˏ˃ˆːˋ˕ː˞˘ ˓ˈˎˈǡ ːˑ˄ˎˑˍ˒˃ˏˢ˕ˋ˄˞ˎ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ˏˈ˘˃ːˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˏ Ȃ ˅ ːˈˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˏˈ˕˃ˎˎˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˛˒ˈː˟ˍˋǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˅˛ˋˈ ˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖˔˒ˈ˓˗ˑˎˈː˕˞Ǥ ʑͳͻ͵ͻˆˑˇ˖ʥ˖ˊˈː˃˚˃ˎ˓˃˄ˑ˕˖ː˃ˇ˕˓ˈǦ ˕˟ˈˌˏˑˇˈˎ˟ˡǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃ˠˎˈˍǦ ˕˓ˑˏ˃ˆːˋ˕ː˞ˈ˓ˈˎˈˍ˃ˍ˅˃˓ˋ˗ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˄ˎˑˍˈǡ˕˃ˍˋ˅˄ˎˑˍ˃˘˒˃ˏˢ˕ˋˋ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʦˈ˓ˈˊˇ˅˃ˆˑˇ˃ǡ˅ͳͻͶͳˆˑˇ˖ǡˑː˄˞ˎˆˑ˕ˑ˅ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ˕˃ˍˋˏˑ˄˓˃ˊˑˏ˔˕˃˅˒ˈ˓˅˞ˏ˅ˏˋ˓ˈ Первые в мире ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˏ ˏːˑˆˑ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑǦ ʛ˃˛ˋː˃ǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ʙˑː˓˃ˇ ʥ˖ˊˈ ˕˃ˍ ˆ˓˃ˏˏˋ˓˖ˈˏ˞ˏ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑˏ Ȃ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋˎ˔ˢǡ˒ˑˊˉˈ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ː˃ˊ˅˃ːˋˈͶǤ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˄˞ˎ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ʬ˕ˑ˄˞ˎˑˇˋːˋˊ˒ˈ˓˅˞˘˅ˏˋ˓ˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋǦ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˅ˈ˕˅ˎˈːˋˢ ˋ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˑ˅ ˅ ˒˓ˑǦ ˓˖ˈˏ˞˘ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˃ ˈˆˑ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˈːǦ ˆ˓˃ˏˏˈǤʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏˈˆˑˑ˕ˎˋ˚ˋˈˏˑ˕˄ˑǦ ːˋˍ͵Ȃ˅ˑˑ˄˜ˈ˒ˈ˓˅˞ˌǤ ˎˈˈ˒ˑˊˇːˋ˘ˏˑˇˈˎˈˌʬʑʛ˄˞ˎˑˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ʑ˔ˈː˃˚˃ˎˑ˔˟˅ͳͻ͵͹ˆˑˇ˖ǡˍˑˆˇ˃ʥ˖ˊˈˊ˃Ǧ ˅˃ːˋˈˠˎˈˍ˕˓ˑˏ˃ˆːˋ˕ː˞˘˓ˈˎˈǡ˃ːˈˎ˃ˏ˒Ǥ ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˎ˓˃˄ˑ˕˖ː˃ˇ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ˑˏˇ˅ˑˋ˚ːˑǦ ˆˑˍ˃ˎ˟ˍ˖ˎˢ˕ˑ˓˃ǡ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑˆˑ˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ˋːǦ Война ˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˔ ˒ˈ˓˗ˑˎˈː˕˞ǡ Ȃ ˑː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ː˃Ǧ ʑͳͻ͵ͻˆˑˇ˖ʧ˓ˈˌˈ˓ˋʥ˖ˊˈ˒ˑ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˊ˅˃ːˋˈͳǤʑˑ˕ˎˋ˚ˋˈˑ˕˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ˍˑˏǦ ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˄˞ˎˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟˔˅ˑˈˌ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˑˌ˅ˎ˃˔˕ˋǡ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏȂːˈˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˏˋˇ˃ˉˈːˈ ˑˇː˃ˍˑ˖ːˋ˘ːˋ˚ˈˆˑːˈ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǥʧ˓ˈˌǦ ˈ˓ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˎ˃ˏǦ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏǤ ˍˑː˚ˋ˅ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑˎˎˈˇˉǡ ʥ˖ˊˈ ˒ˑ˅ˑˆˑ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ǡ ˒˓ˋˆˑˇːˑˆˑ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˓˃˄ˑ˕˖˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃˒ˑ˓˃˔˚ˈ˕˖ː˃Ǧ ˎˈ ˇˎˢ ˓˃˔˚ˈ˕ˑ˅ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑˊǦ ˒˓ˢˉˈːˋˌ˅˄ˈ˓ˎˋː˔ˍˑˏ˃˅ˋ˃ˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˑ˓Ǧ ˇ˖˛ːˑˌ ˊ˃˜ˋ˕ˑˌǤ ʜ˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˓ˈǦ ˔ˍˑˏ ˄ˡ˓ˑǡ ˆˇˈ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕˃ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˎ˃˔˟ ˅ ˏˈːˋ˖ˌˇˈ˕ː˃˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˖˕˃ˍˑˌˏ˃˛ˋː˞ǡ ˓ˈ˛ˈːˋˋˎˋːˈˌː˞˘˖˓˃˅ːˈːˋˌǤʠ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˑː ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎǣ Ǽʝˍˑˎˑ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕ǽǤ ːˋ˘ ˅˞˚ˋ˔ˎˢˎ˃˔˟ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˃ǡ ʦˋːˑ˅ːˋˍˑ˅ ˠ˕ˑ ˓˃˔˔ˏˈ˛ˋˎˑǣ Ǽʙ˃ˍˋˈ ˈ˜ˈ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˋ˔˒˞˕˞˅˃˕˟ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃Ǧ ˇ˅˃ˆˑˇ˃ǫʙ˕ˑˏ˖˅˓ˈˏˈːˋˏ˞˖ˉˈ˅ˑˌː˖˅˞Ǧ ˎ˞ǡ˃˕˃ˍˉˈˋ˘ˠˎ˃˔˕ˋ˚ːˑ˔˕˟Ǥʓ˃ˉˈ˔˒ˑˏˑǦ ˋˆ˓˃ˈˏǨǽǤ ʑˑˌː˃ːˈˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃˔˟ːˋ˚ˈ˓ˈˊˆˑˇǡːˋ ˜˟ˡˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ˍ˃ˎ˟ˍ˖ˎˢ˕ˑ˓ˑ˅˓ˈ˛˃˕˟ ˅ˇˈː˟˄ˑˎ˟˛ˈ˛ˈ˔˕ˋˎˋːˈˌː˞˘˖˓˃˅ːˈːˋˌ ˚ˈ˓ˈˊˇ˅˃Ǥʞˑ˔ˎˈ˅˕ˑ˓ˉˈːˋˢ˅ʠʠʠʟ˅ˑˌ˔ˍ˃ ˔˛ˈ˔˕˟ˡːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋˇˎˢ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǧ˔˒ˈǦ ˅ˈ˓ˏ˃˘˕˃ˊ˃˄˖ˍ˔ˑ˅˃ˎˋː˃ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˏ˗˓ˑːǦ ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃˄˞ˎˑːˈ˒ˑˇ˔ˋˎ˖Ǥʏˈ˔ˎˋ˓ˈ˚˟˛ˎ˃ ˕ˈǡˋ˅˔ˍˑ˓ˈ˅˘ˑˇˈ˄ˑˈ˅˞˘ˇˈˌ˔˕˅ˋˌː˃˔˕˖Ǧ ˑʹͷ˒ˈ˓ˈˏˈːː˞˘ǡ˕˃ˍˋˈ˓˃˔˚ˈ˕˞ˏˑˆˎˋˊ˃Ǧ ˒ˋˎ˒ˈ˓ˈˎˑˏǤʑͳͻͶ͵ˆˑˇ˖ǡ˔ˑ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏ˅ ˅ˑˌː˖˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ǡʐˈ˓ˎˋː˔˕˃ˎˋ˓ˈˆ˖ˎˢ˓Ǧ ːˢ˕˟˙ˈˎ˞ˌˆˑˇǤ ʙ˃ˍ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈǡ ʥ˖ˊˈ ˘ˑ˕ˈˎ ˏˈ˘˃Ǧ ːˑ˄ˑˏ˄ˋ˕˟Ǥʠː˃˓ˢˇ˞˒˃ˇ˃ˎˋˍ˃ˍː˃ˍ˓˖˒Ǧ ːˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ˋˊː˖˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˓ˈ˛ˈǦ ː˞ˈ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢǡ˕˃ˍˋː˃ˉˋˎ˞ˈˍ˅˃˓˕˃Ǧ ːˋˢˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘˖˓˃˅ːˈːˋˌǤʬ˕ˋˏˑːˋ ˎ˞Ǥʥ˖ˊˈ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎǣ ˊ˃ːˢˎ˔ˢ ˅ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˖˔˕˓ˑˋˎ ˅ Ǽʑ˕ˑ˅˓ˈˏˢˑ˄˃˅ˋ˃ː˃ˎˈ˕˃˘˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉǦ ˇˑˏˈ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤʞˈ˓˅˃ˢ˅ˈ˓˔ˋˢ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˇ˃ˎˋ˒ˑ˓˃ˇˋˑǤʖ˃˚˃˔˕˖ˡˠ˕ˑ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˑ˅ ʥ˖ˊˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎ˃ ˅˅ˑˇˋ˕˟ ˅ ːˈˆˑ ˇ˅ˑˋ˚ː˞ˌ ˕ˑ˕ˏˑˏˈː˕ǡˍˑˆˇ˃ˢ˔˕ˑˢˎ˒ˈ˓ˈˇˏ˃˛ˋːˑˌǡ ˍˑˇˊ˃˔˚ˈ˕ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋ˘˒ˎ˃˔˕ˋː˔˅˞˒˖Ǧ ˒˞˕˃ˢ˔˟ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ˈˈ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥʗˢːˈ˅˔ˈˆǦ ˎˑ˔˟ˇ˃ˉˈː˃ˌ˕ˋˇˎˢͶˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍǡ˘ˑ˕ˢˋ˘ ːˈ˘˅˃˕˃ˎˑˇ˃ˉˈˇˎˢ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ˃˅ˋ˃˙ˋˑːǦ ː˞˘ˊ˃˒˚˃˔˕ˈˌǤ ʦˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˃˒˒˃˓˃˕ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ːˑ˒˓ˋ˄˞ˎ˅ʒ˩˕˕ˋːˆˈːǡˆˇˈ˓˃˄ˑ˕˞ː˃ˇͶ ˄˞ˎˋˊ˃˅ˈ˓˛ˈː˞ǡ˃ˑ˕˕˖ˇ˃ː˃˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ˅˄˃Ǧ ˅˃˓˔ˍ˖ˡ ˇˈ˓ˈ˅˖˛ˍ˖ ʝ˄ˈ˓˘ˑ˘Ǥ ʞˑ ˎˑˆˋ˚ːˑǦ ˏ˖˔˕ˈ˚ˈːˋˡˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ǡ˕˃ˏˉˈˑˍ˃ˊ˃ˎǦ ˔ˢʑˈ˓ːˈ˓˗ˑːʐ˓˃˖ːˋˈˆˑˍˑˏ˃ːˇ˃ǡ˓˃ˊ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˚ˋˍ˕ˈ˘˔˃ˏ˞˘˓˃ˍˈ˕Ǽʣ˃˖ǽǡ˔ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˋ ˒ˈ˓ˈ˒˖˕˃ˎˋ Ͷǡ ˑː ˉˈ Ȃ ˄˖ˇ˖Ǧ ˜ˋˌˑ˕ˈ˙˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˞Ǥʥ˖ˊˈˋ˗ˑːʐ˓˃˖ːˑ˄˜˃ˎˋ˔˟˅˕ˈǦ ˚ˈːˋˈːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ˇːˈˌǡ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ˚ˈˏ˖ˋːǦ ˉˈːˈ˓˒ˑːˢˎǡ˚˕ˑ˓˃ˍˈ˕˚ˋˍˇ˃ˉˈːˈˋˏˈˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢˑ˕ˑˏǡˍ˃ˍ˖ˡ˓ˑˎ˟˒ˑ˕ˑˏˍˋ Ͷ˔ˏˑˆ˖˕˔˞ˆ˓˃˕˟˅ˑ˔˅ˑˈːˋˋˍˑ˔ˏˑ˔˃ǤʦˈǦ ˓ˈˊːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ˅˓ˈˏˢˋ˘˒˖˕ˋ˓˃ˊˑ˛ˎˋ˔˟ǣ˅ ˃˒˓ˈˎˈͳͻͶͷˆˑˇ˃ʥ˖ˊˈ˔ˑ˔˅ˑˋˏˋ˃˔˔ˋ˔˕ˈːǦ ˕˃ˏˋˋ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑˏ˖ˈ˘˃ˎ˅ˇ˓˖ˆ˖ˡ˄˃˅˃˓Ǧ ˔ˍ˖ˡˇˈ˓ˈ˅ːˡȂʤˋː˕ˈ˓˛˕˃ˌːǤ ʗːˉˈːˈ˓ˑ˅ ˒˓ˋːˢˎˋ ˅ ʤˋː˕ˈ˓˛˕˃ˌːˈ ˘ˑˎˑˇːˑǤ ʖ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˇˑ ˋ˘ ˒˓ˋ˄˞Ǧ ˕ˋˢ˅ˇˈ˓ˈ˅ːˡ˅ˑ˓˅˃ˎ˔ˢˑ˕˓ˢˇˠ˔ˠ˔ˑ˅˙ˈ˅ˋ ˅˞ˆː˃ˎˉˋ˕ˈˎˈˌˑˇːˑˆˑˇˑˏ˃ǡ˖˔˕˓ˑˋ˅˕˃ˏ ˔˅ˑˡ˛˕˃˄Ǧˍ˅˃˓˕ˋ˓˖Ǥʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡˑ˕ˎˡˇˈˌǡ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˋ˘ː˃ˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍˈ˅ˈ˓ˏ˃˘˕˃ǡːˋ˚ˈˆˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ˕ˑˉˈːˈˉˇ˃ˎˋǤʥ˖ˊˈ˕˃ˍ˅˔˒ˑˏˋǦ ː˃ˎˠ˕ˑ˅˓ˈˏˢǣ Ǽʛ˞˒˓ˋ˄˞ˎˋ˅ʤˋː˕ˈ˓˛˕˃ˌː˅˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˒ˈ˔˕˓ˑˌˍˑˏ˒˃ːˋˋ˅ˑˢˍǤʮˇˑ˔ˋ˘˒ˑ˓˒ˑˏǦ ːˡˠ˔ˠ˔ˑ˅˙˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˔˚ˋ˕˃ˎǡ˚˕ˑˑːˑ˄ˢˊ˃ː ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑǡ ˇˑ ˔˃ˏˑˆˑ ˍˑː˙˃ ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˋ˕˟ ˒˃˗ˑ˔ː˞ˈ ˗˓˃ˊ˞ǣ Dzʙ˃˒ˋ˕˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ǫ ʞˑˍ˃ ˗ˡ˓ˈ˓ ˉˋ˅ Ȃ ːˈ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢǨdzǤ ʦˈ˓ˈˊ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˗ˡ˓ˈ˓ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌǦ ˔˕˅ˑǡˋˏ˞˅ːˑ˅˟˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ː˃˓ˈˆˋ˔˕˓˃Ǧ ˙ˋˑːːˑˏ ˒˖ːˍ˕ˈǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˔ˍ˓ˑˏǦ ː˞ˌ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˏǡ ˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓˖ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˍ˃ˍ Dzˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˓˃Ǧ ˄ˑ˚ˋˌdzǽǤ ʓˑ ˍˑː˙˃ ˅ˑˌː˞ ˑ˔˕˃˅˃ˎˋ˔˟ ˔˚ˋ˕˃ː˞ˈ ˇːˋǤʑ˔ˍˑ˓ˈˊˇˈ˔˟˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˈ ˑˍˍ˖˒˃˙ˋˑːː˞ˈ˅ˑˌ˔ˍ˃Ǥ

ˇ˃ ˖˘ˑˇˋˎ ˅ ˒ˑˇ˅˃ˎ ˅ˑ˅˓ˈˏˢǤ ʮ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˒ˑˏːˡǡ ˍ˃ˍ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎ ˑˇː˖ ˔ˎˑˉː˖ˡ ːˑǦ ˅˖ˡ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ː˃͵ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢː˃ˍˑːˈ˙ˊ˃Ǧ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ˋˏˈːːˑ˅ˑ˅˓ˈˏˢ˄ˑˏ˄ˈˉˍˋǽǤ ʢ˅˞Ȃˋˠ˕ˑˆˑ˔˕ˑˋˎˑˑˉˋˇ˃˕˟Ȃˑˇː˃ˉǦ ˇ˞ ˄ˑˏ˄˃ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˅ ˊˇ˃ːˋˈǡ ˆˇˈ ʥ˖ˊˈ ˋ ˈˆˑ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ˋ˖˔˕˓ˑˋˎˋˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍ˖ˡǤͳǡʹˋ͵ ˄˞ˎˋ˄ˈˊ˅ˑˊ˅˓˃˕ːˑ˖ːˋ˚˕ˑˉˈː˞Ǥ ʦ˖˕˟˓˃ː˟˛ˈǡ˅ͳͻͶʹˆˑˇ˖ǡˍˑˏ˃ːˇ˃ʥ˖ˊˈ ː˃˚˃ˎ˃˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟˕ˑ˕˔˃ˏ˞ˌǼ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ǦͶǽȂ ˄˖ˇ˖˜ˋˌͶǤʝː˄˞ˎ˒˓ˢˏ˞ˏ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋǦ ˈˏ͵ˋˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈˌ˚˃˔˕ˋ˕˖ ˉˈ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˡǡ˚˕ˑˋ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˈˏˑˇˈˎˋǡ ˑˇː˃ˍˑ˖ːˈˆˑ˄˞ˎˑːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˅˃ˉː˞˘ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ˋˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˃ˏˢ˕˟ ˈˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃ ˋˊ ͵ʹǦ˄ˋ˕ː˞˘ǡ˃ːˈʹʹǦ˄ˋ˕ː˞˘ˏ˃˛ˋːː˞˘˔ˎˑ˅ ˔˒ˎ˃˅˃ˡ˜ˈˌˊ˃˒ˢ˕ˑˌǤ Ͷːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ˔ˢǡːˑˋ˄˞ˎ˅ˑ˔Ǧ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˒ˑ˔ˎˈ˅ˑˌː˞ǤʑͳͻͷͲˆˑˇ˖ˈˆˑ˒˓ˋǦ ˅ˈˊˎˋ˅ʑ˞˔˛˖ˡ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ˛ˍˑˎ˖ʥˡ˓ˋǦ ˘˃ˇˎˢˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ˔ˎˑˉː˞˘˅˞˚ˋ˔ˎˈːˋˌǤʑ ͳͻͷͲȂͳͻͷͳˆˑˇ˃˘ˑː˄˞ˎˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˏ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˏ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑˏ ˅ ʔ˅Ǧ

˓ˑ˒ˈȂˈˆˑˍˑːˍ˖˓ˈː˕ ‡””ƒ‹–›ƒ”ͳˑ˒ˑˊǦ ˇ˃ˎː˃˒ˑˎˆˑˇ˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑˠ˕ˑˆˑǡʥ˖ˊˈ˔˕˃ˎ˃˅˕ˑ˓ˑˏ˒ˈ˓˅ˑǦ ˆˑ˅˞˔ˑˍˑ˖˓ˑ˅ːˈ˅ˑˆˑˢˊ˞ˍ˃˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˢŽƒƒŽòŽǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌˑː˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˅ ˆˑˇ˞˔ˑˊˇ˃ːˋˢͶǤʔ˔ˎˋːˈ˅ˇ˃˅˃˕˟˔ˢ˅˕ˈ˘Ǧ ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˈˆˑ ˇˑǦ ˔˕ˋˉˈːˋˈˏ˄˞ˎˑ˕ˑǡ˚˕ˑ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˔˕ˏˑˆ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅˞˔ˑˍˑ˖˓ˑ˅ːˈ˅˞ˏ ː˃˄ˑ˓ˑˏ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˌǡːˈ˅ˇ˃˅˃ˢ˔˟˅˕ˑǡˍ˃ˍˋˏˑ˄˓˃Ǧ ˊˑˏ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ Ǽˉˈˎˈˊˑǽ ˏ˃˛ˋː˞ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˢˎˑ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ˇ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːːˑˌˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌˊ˃ˇ˃˚ˋǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ʥ˖ˊˈ —•‡   ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˑˌː˞ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ˃ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑ˅Ǥʦˈ˓ˈˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˕˓˃ːˊˋ˔˕ˑ˓ː˞ˈˋˎ˃ˏ˒ˑ˅˞ˈʬʑʛǡ˃˅ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˖˔ˑˊˇ˃ˎ˃˒ˎˑ˕˕ˈ˓ ”ƒ’Š‘ƒ–ǡ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˅Ǧ ˛ˋˌˇˈˎ˃˕˟˚ˈ˓˕ˈˉˋǡȂːˈˊ˃ˏˈːˋˏ˖ˡ˅ˈ˜˟ ˇˎˢ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ˑ˅ˋˆˈˑˎˑˆˑ˅Ǥʝː˓˃˄ˑ˕˃ˎ˅ ˔˅ˢˊˍˈ˔ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˃ˏˋ˔ˈ˓ˋˋǤ ʠˑˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓˖ˈˏˑˆˑˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˃˅ˏˋ˓ˈ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎ ː˃ ˓ˑˇˋːˈ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ː˃ˆ˓˃ˇ ˋ ˒ˑǦ ˚ˈ˕ː˞˘˔˕ˈ˒ˈːˈˌǤʝː˖ˏˈ˓ͳͺˇˈˍ˃˄˓ˢͳͻͻͷ ˆˑˇ˃˅ːˈˏˈ˙ˍˑˏʤˡː˗ˈˎ˟ˇˈ˅˅ˑˊ˓˃˔˕ˈͺͷ ˎˈ˕Ǥ ʔˆˑ ˓˃ːːˋˈ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋǡ ˒ˑˆˋ˄˛ˋˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ˄ˑˏ˄ˈˉˈˍǡ˄˞ˎˋ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˋ˓ˑ˅˃ː˞Ǥ ʛˑˇˈˎ˟ ͳ ʥ˖ˊˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ˔˃ˏǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑː˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʜˈˏˈ˙ˍˑˏ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˏˏ˖ˊˈˈ˅ʐˈ˓ˎˋːˈǤʗːˉˈːˈ˓˞ǡ˓˃˄ˑ˕˃˅Ǧ ˛ˋˈ˔ːˋˏǡ˅ˑ˔˔ˑˊˇ˃ˎˋ͵ˋˑ˕ˇ˃ˎˋˈˈ˅ʜˈǦ ˏˈ˙ˍˋˌˏ˖ˊˈˌʛˡː˘ˈː˃Ǥ ʚˋ˚ː˃ˢ ˕˓˃ˆˈˇˋˢ ˖˚ˈːˑˆˑ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅˕ˑˏǡ˚˕ˑ˓˃ːːˋˈˈˆˑ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋ˄˞ˎˋ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˄ˑˎˈˈ˒˓ˑˇ˅ˋː˖˕˞ˏˋǡ˚ˈˏ˖ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘˒ˋˑːˈ˓ˑ˅ǡ˔ˑˊˇ˃˅˃˅˛ˋ˘ʬʑʛ˅˕ˑ˅˓ˈˏˢǤ ʛˋ˓ˑ˅˖ˡˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ˈˆˑˏ˃˛ˋː˞˒ˑˎ˖˚ˋǦ ˎˋˎˋ˛˟˚ˈ˓ˈˊːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑˎˈ˕˒ˑ˔ˎˈ˅ˑˌː˞Ǥ ʛˋ˘˃ˋˎ ʙ˃˓˒ˑ˅


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

37

СТРАХОВКА! ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1995 ЀЀЀЀ

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

MG

Insurance Brokers

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

ЀЀЀЀ cell fax


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА список новых поступлений

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА „ «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀI ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ?» Ѐ., 2013. „ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. „ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ?» ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ., 2017.

МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ „ «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2014.

РАЗНОЕ „ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017. „ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀ, 2014.

„ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ! 7 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ., 2016. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2011.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА „ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ., 2012. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. „ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. „ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. „ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ., 2016. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017.

„ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ». ЀЀЀ., 2014. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2014. „ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА „ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2017. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2016. „ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018.

Пишите, звоните, „ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., заходите! До скорой встречи 2016. „ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ- в библиотеке. ЀЀЀ ЀЀЀЀ». Ѐ., 2017. Катя Дунатов и София Мойн

ДЕТЕКТИВЫ

„ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀ». Ѐ., 2018. „ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ». Ѐ., 2018.

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

ЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

 Ѐ 2 ЀЀЀ $ Ѐ  Ѐ  Ѐ   ЀЀ Ѐ

One Hour Translation ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭǻǽǻdzDZDzǺǵǵǵ ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭǻǮǽǭǷDz ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭǻǽǭǴǯǻDZDz ǜǭǾǼǻǽǿǭǾǼǽǭǯǷǵǯȈǼǵǾǷǵǵDZǽ

ЀЀЀ. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

17/08 18/08 19/08 20/08 21/08 22/08 23/08

637

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

28 0C 16 0C

636

635

637

641

638

635

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

ЀЀ.ЀЀ.Ѐ.

28 0C 16 0C

23 0C 12 0C

25 0C 12 0C

24 0C 14 0C

30 0C

32 0C 16 0C

16 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40 Как правило, за свою жизнь человек меняет несколько мест работы и держится на одном месте в среднем 4 или 5 лет. Соответственно, вместе со сменой рабочего места меняются и начальники, которые могут быть совершенно разными — от злостных тиранов и деспотов ʙ˃ˍ ˔ ːˋˏ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟: до тех, кому все безразлично. Как ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃˕˟ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˑ˒ˑˊǦ же с ними сработаться? Ответ вы ˇ˃ːˋˌǡ ː˃˓˖˛ˈːˋˌ ˇˈˎˑ˅ˑˆˑ ˠ˕ˋˍˈ˕˃Ǣ ˈ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ˇ˓ˈ˔˔Ǧˍˑˇǡ˕ˑːˋ˅ˍˑˈˏ˔ˎ˖˚˃ˈːˈ˅˞˘ˑǦ найдете в этой статье…

ТИПЫ НАЧАЛЬНИКОВ И КАК С НИМИ ЛУЧШЕ РАБОТАТЬ

ˇˋ˕˟ˊ˃ˈˆˑ˓˃ˏˍˋȄ˔ˎˑ˅ˑˏǡˎ˖˚˛ˈ˔ˑ˄ˎˡǦ ˇ˃˕˟ ˅˔ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˈ ː˃˚˃ˎ˟Ǧ ːˋˍˑˏǤ 1. Воин ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ʤ˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃: ʢ˅ˈ˓ˈːː˞ˌ˅˔ˈ˄ˈǡ˘˃Ǧ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍˑˏ˔ˑ˔˅ˑˋˏ˒˓ˑˈˍ˕ˑˏˎˋ˄ˑ˅˞Ǧ ˓ˋˊˏ˃˕ˋ˚ː˞ˌǡˎˡ˄ˋ˕ːˑ˅˛ˈ˔˕˅˃ǡ˅˔ˈˆˇ˃˒ˑǦ ˒ˑˎːˋ˕˟ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˈ ˊ˃ˇ˃ːˋˈǡ ˎˑːˠːˈ˓ˆˋˋ ˋˏˑˉˈ˕ˑ˚˃˓ˑ˅˃˕˟˔ˑ˄ˑˌ˅˔ˈ˘Ǥ ˕ˑ ˅˃ˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˉˈˎˈˊː˞ˈ ˃˓Ǧ ʡ˃ˍˑˌ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˔˔˃ˏˑˆˑː˃˚˃ˎ˃˔˅ˑˈˌˍ˃˓˟ˈǦ ˆ˖ˏˈː˕˞ǡ˔˅ˑˇˍˋǡ˕˃˄ˎˋ˙˞ǡ˚˕ˑ˄˞˖˄ˈˇˋ˕˟ ˓˞ˆˑ˕ˑ˅ˋˇ˕ˋː˃˓ˋ˔ˍˋˋ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˈ˕˔ˑǦ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ː˞ ˋ ˄ˑˌˇ˓˖ˆˋ˘ǡ˔ːˋˏˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅˖ˇ˃˚ːˑ˔˒˓˃˅Ǧ ˅˃ˏˏˑˉːˑˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟˅˃ˉː˞ˈˇˈˎ˃Ǥ ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˑ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˢˏˋǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˋˏˋ ˅ ˒˖˕ˋǤʙˑˎˎˈˆˋˇˎˢ˕˃ˍˑˆˑ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ȄˍˑːǦ 4. Гармонизатор ˍ˖˓ˈː˕˞ǡ ˃ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˈˆˑ ˒ˑˇ˚ˋǦ ʤ˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃: ʓˎˢːˋ˘˅˃ˉː˞ˑ˕ːˑǦ ːˈːˋˋǡȄˠ˕ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˇˎˢˊ˃˅ˑˈ˅˃ːˋˢˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ˅ˎ˃˔˕ˋǤʖ˃ˑ˛ˋ˄ˍˋ˒ˈ˓ˈˇːˋˏ˒˓ˋǦ ˛ˈːˋˢˋˆ˃˓ˏˑːˋˢ˅ˑ˅˔ˈˏǡ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ˑːˋːˈ ˇˈ˕˔ˢˑ˕˅ˈ˚˃˕˟˒ˑ˒ˑˎːˑˌǡ˅˕ˑˏ˚ˋ˔ˎˈ˅˞Ǧ ˑ˚ˈː˟ˎˡ˄ˢ˕˒ˈ˓ˈˏˈː˞ǡˑ˔ˑ˄ˈːːˑˆˎˑ˄˃ˎ˟Ǧ ˔ˎ˖˛ˋ˅˃˕˟ˈˆˑˆːˈ˅ˋ˕ˈ˓˒ˈ˕˟ˈˆˑ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋˡǤ ː˞ˈǤʝːˋ˅˔ˈˆˇ˃˅˞ˆˎˢˇˢ˕˅ˆˎ˃ˊ˃˘ˑˍ˓˖ˉ˃Ǧ ˡ˜ˋ˘ ˇˑ˄˓˞ˏˋ ˋ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏˋ ˅ ˑ˄˜ˈːˋˋ ʙ˃ˍ ˔ ːˋˏ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟: ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˔˃ˏˑ˖˅ˈ˓ˈːː˞Ǥ ˎˡˇ˟ˏˋǤʡ˃ˍˋˈː˃˚˃ˎ˟ːˋˍˋ˅˔ˈˆˇ˃˚˖˅˔˕˅˖Ǧ ʠ˕˃˅˟˕ˈːˑ˅˞ˈ˙ˈˎˋǡˇˑ˔˕ˋˆ˃ˌ˕ˈˍ˃ˍˏˑˉːˑ ˡ˕˔˅ˑˡˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˊ˃˕ˑǡː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘˅˞˔ˑ˕ˋˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ˅˒ˋ˕˞˅˃ˌǦ ˋ˘ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞ˈ ˖˔˒ˈ˛ː˞ ˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ ː˃ ˕ˈ˒ˑˎˈˊː˖ˡˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǤʜˈ˅˔˕˖˒˃ˌ˕ˈ˅ ˔˅ˑˈˏˏˈ˔˕ˈǤʗˊǦˊ˃˔˅ˑˈˌˎˡ˄˅ˋˍ˔˕˃˄ˋˎ˟Ǧ ˔˒ˑ˓˞ǡˇ˃ˌ˕ˈ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ˚˕ˑː˃˅˃˛ˈˌ ːˑ˔˕ˋˋ˒ˑ˔˕ˑˢː˔˕˅˖ˑːˋˍ˓˃ˌːˈ˓ˈˇˍˑ˓ˈǦ ˔˕ˑ˓ˑːˈ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈˊː˃ːˋˢˋˑ˒˞˕Ǥ ˛˃ˡ˕˔ˢː˃˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ˒ˈ˓ˈˏˈː˞Ǥ ʙ˃ˍ ˔ ːˋˏ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟: Ȉʜˈ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ˎ˟˔˕ˋ˕˟ǣˠ˕ˑ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ 2. Энерджайзер ːˑ ːˈ ˕ˑ˕ ˕ˋ˒ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˠ˕ˑ ˏˑˆˎˑ ˄˞ ˒ˑǦ ʤ˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃: ʡ˃ˍˋˈˎˈˆˍˑˏˑˆ˖˕ˊ˃Ǧ ː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǤʠˍˑ˓ˈˈˑː˔ˑ˚˕ˈ˕˕˃ˍˑˈ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˅ ˔˅ˑˋ ˋˇˈˋǡ ˄˞˔˕˓ˑ ˓ˈǦ ːˋˈ˒ˑˇˑˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ˔˕˓˃ːː˞ˏǤ ˃ˆˋ˓˖ˡ˕ ː˃ ˅˔ˈǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ ˅ Ȉ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˔˕˃˕˟ ːˈˊ˃ˏˈːˋˏ˞ˏ ˍ˃ˇ˓ˑˏǫ ˅˞˓˃ˉˈːˋˋ ˔ˈ˄ˢǤ ʝ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˢ˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ʡˑˆˇ˃ ˅ˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ː˃ ˔ˈ˄ˢ Ǽˆ˓ˢˊː˞ˈ ˇˈˎˋ˛Ǧ ˋˏˈ˚˕˃˕˟ˑ˒ˎ˃ː˃˘ː˃˄˖ˇ˖˜ˈˈǤʝːˋ˔ˎˈˆǦ ˍˋǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˋ˕ ˅˞˒ˑˎǦ ˍˑ˔˕˟ˡ˄ˈ˓˖˕˔ˢˊ˃˅˔ˈːˑ˅ˑˈǡːˑ˒ˑ˓ˑˌˋˏ ːˢ˕˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ˔ˑˑ˄˜˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋˏ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ˔ˎˑˉːˑˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˟ˇˈˎˑǡˈ˔ˎˋ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ːˋˍ˃ˏːˑ˅ˑ˔˕˟ˑ˄ˋ˘˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˋǤ ˔ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏˋˇˈ˕˃ˎˢˏˋǤ ʙ˃ˍ ˔ ːˋˏ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟: 5. Монарх Ȉʠ˕ˑˋ˕ˊ˃˒ˑˏːˋ˕˟ǡ˚˕ˑː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˕˃ˍˑǦ ʤ˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃: ʡ˃ˍˑˌ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ǡ ˆˑ˕ˋ˒˃˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˈ˄ˢˆˈ˓ˑˈˏǡˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ˒ˑǦ ˈ˔ˎˋˊ˃˘ˑ˚ˈ˕ǡ˅˔ˈˆˇ˃ː˃ˌˇˈ˕ˑ˛ˋ˄ˍ˖˅ˇˈˌǦ ˔˕ˑˢːːˑː˖ˉːˑ˘˅˃ˎˋ˕˟ˋ˒˓ˈ˅ˑˊːˑ˔ˋ˕˟Ǥ Ȉ ʟˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˒˓ˑ˔˟Ǧ ˔˕˅ˋˢ˘˔˅ˑˋ˘˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞˘Ǥʗˏˑ˚ˈː˟˅˃ˉǦ ˄˞ ˔˕ˑˋ˕ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ːˑ˕ˑǡ˅ˍ˃ˍˑˌˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈˑːˋ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ǡˍ˃ˍ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ˋː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˏˋˢ˅ˎˢǦ ˇ˃ˉˈ˓˃ː˟˛ˈǡ˚ˈˏˑːˑ˚ˈˏǦˎˋ˄ˑ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕Ǥ ˡ˕˔ˢˎˡˇˋ˅ˑˍ˓˖ˆǤʡ˃ˍˋˈː˃˚˃ˎ˟ːˋˍˋ˅˔ˈˆǦ ˇ˃˖˅ˈ˓ˈː˞˅˕ˑˏǡ˚˕ˑˑːˋ˒˓˃˅˞ǡˋːˋ˚˟ˈ 3. Оценщик ˇ˓˖ˆˑˈˏːˈːˋˈˋ˘ːˈ˔ˎˑˏˋ˕Ǥʝːˋ˔˒ˑˍˑˌːˑ ʤ˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃: ʚˡ˄ˢ˕ ˕ˑ˚ːˑ˔˕˟ ˅ˑ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋˏˈːˋ˕˟ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˉˈ˔˕ˍˋˈ ˔˃ːˍǦ ˅˔ˈˏǡ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˋ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ˔˕˟Ǥ ˙ˋˋ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˈǡ ˏˑˆ˖˕ ː˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ʞ˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˊː˃˕˟ ˅˔ˈ ˇˈ˕˃ˎˋǤ ʐˑˎ˟˛˃ˢ ˛˕˓˃˗ˑˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˖˅ˑˎˋ˕˟ ˊ˃ ˍ˃ˍ˖ˡǦˎˋ˄ˑ ˚˃˔˕˟ ˋˊ ːˋ˘ Ȅ ˒ˈ˓˗ˈˍ˙ˋˑːˋ˔˕˞Ǥ ʞˑˇ˚ˋǦ ˒˓ˑ˅ˋːːˑ˔˕˟Ǥ ːˈːː˞ˈˏˑˆ˖˕˒ˑ˔˚ˋ˕˃˕˟ˋ˘˔ˎˋ˛ˍˑˏ˕˓ˈǦ ʙ˃ˍ ˔ ːˋˏ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟: ˄ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋˋ˒˓ˋˇˋ˚ˋ˅˞ˏˋǡːˑˠ˕ˑ˅˔ˈ Ȉ ʜˈ ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍˑːˍ˖˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ː˃Ǧ ˋˊǦˊ˃ˋ˘˒ˈˇ˃ː˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋˋ˅ːˋˏ˃ːˋˢˍˏˈˎ˟Ǧ ˚˃ˎ˟ːˋˍˑˏǡ˃ˎ˖˚˛ˈ˔ˑ˅ˈ˕˖ˌ˕ˈ˔˟˔ːˋˏǡ˒ˈǦ ˚˃ˌ˛ˋˏ ˇˈ˕˃ˎˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ː˃ ˋ˘ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˓ˈˇ˕ˈˏˍ˃ˍ˒˓ˋːˢ˕˟ˎˡ˄ˑˈ˓ˈ˛ˈːˋˈǡˍˑ˕ˑǦ ˕˃ˍˉˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˔ˑ˄ˎˡˇˈː˞ ˋ ˅˞˒ˑˎǦ ˓ˑˈˏˑˉˈ˕˒ˑ˅ˎˋˢ˕˟ː˃˅ˈ˔˟˓˃˄ˑ˚ˋˌ˒˓ˑǦ ːˈː˞˄ˈˊ˖˒˓ˈ˚ːˑǤʙˎˡ˄ˑˏ˖˓ˈ˛ˈːˋˡ˒ˑˇǦ ˙ˈ˔˔Ǥ ˘ˑˇˢ˕˔ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟ˡˋ˅˔ˈˆˇ˃˅ˊ˅ˈ˛ˋ˅˃Ǧ Ȉʜˈ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˌ˕ˈː˃˕ˑǡ˚˕ˑ˔˅˃˛ˋˏ ˡ˕˅˔ˈˊ˃ˋ˒˓ˑ˕ˋ˅Ǥ ˏːˈːˋˈˏː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˄˖ˇˈ˕˔˚ˋ˕˃˕˟˔ˢǣ˅˃˛ˋ

ˋˇˈˋ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃ˏˈ˚ˈː˞ ˋ ˑˇˑ˄˓ˈː˞ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ˎˋˊˏˈǡ˃ː˃˕ˑˏǡː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ˚ˈˎˑ˅ˈˍˆˑ˕ˑ˅ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˎˑˆˋ˚ː˞ˏ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈˏ ˈˆˑ˒˓ˈ˅ˑˊːˑ˔ˋ˕˟ǡ˖˅˃ˉ˃˕˟ˋ˘˅˃ˎˋ˕˟Ǥ ʙ˃ˍ ˔ ːˋˏ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟: ˈˆˑˉˈˋˇˈˌˋˏ˞˔ˎˈˌǤ Ȉ ʝ˔ˑ˄ˑ ːˈ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˌ˕ˈ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢˈˆˑ˅˒ˈ˚˃˕ˎˋ˕˟ǡˎ˖˚˛ˈ˒˓ˑǦ 6. Хамелеон ˔˕ˑ˅˞˒ˑˎːˢˌ˕ˈ˔˅ˑˡ˓˃˄ˑ˕˖˅ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟Ǧ ʤ˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃: ʡ˃ˍˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔˒ˑǦ ːˑ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋǡ ˋǡ ˄˞˕˟ ˏˑˉˈ˕ǡ ˔ˑ˄ˈː ˏˈːˢ˕˟ ˔˅ˑˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ˕ˑˆˇ˃ ˖ ˅˃˔ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˛˃ː˔ ˒ˑǦ ːˋˈ ˚˃˜ˈǡ ˚ˈˏ ˠ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟Ǥ ˎ˖˚ˋ˕˟ˑˇˑ˄˓ˈːˋˈǤ ʠˈˆˑˇːˢˑːˏˑˉˈ˕ˏˋˎˑ˔˅˃ˏˋ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃˕˟ Ȉʔ˔ˎˋː˃˚˃ˎ˟ːˋˍː˃ˍ˓ˋ˚˃ˎː˃˅˃˔ǡ˕ˑːˈ ˋˑˇˑ˄˓ˋ˕˟˅˔ˈ˅˃˛ˋˋˇˈˋˋ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǡ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˈˏ˖ ˔˅ˑˋ˘ ˠˏˑ˙ˋˌǡ ːˋ ˍ ˃ˊ˃˅˕˓˃˓˃ˊːˈ˔˕ˋˋ˘˅˒˖˘ˋ˒˓˃˘Ǥʞˑːˢ˕˟ ˚ˈˏ˖˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖ˠ˕ˑ˕ˑ˚ːˑːˈ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕Ǥ ˒˓ˋ˚ˋː˞˕˃ˍˑˆˑ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ˅˓ˢˇˎˋˍˑˏ˖Ǧ ˕ˑ˒ˑˇ˔ˋˎ˖Ǥʓ˃ˋǡː˃˅ˈ˓ːˑˈǡˇ˃ˉˈːˈ˔˕ˑˋ˕ 8. Дилетант ˒˞˕˃˕˟˔ˢǤ ʤ˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃: ʑˈ˓ˑˢ˕ːˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˠ˕ˑ ʙ˃ˍ ˔ ːˋˏ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟: Ȉʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǡ˚˕ˑ˄˞˒˓ˋˍ˃ˊ˞ˋ˓˃˔˒ˑǦ ˕ˑ˕˚ˈˎˑ˅ˈˍǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˔˕˃ˎ˅˃˛ˋˏː˃˚˃ˎ˟Ǧ ˓ˢˉˈːˋˢˑ˕˓˃ˉ˃ˎˋ˔˟ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑǡ˅ˈˇ˟ ːˋˍˑˏ ːˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˋˏ ˊː˃ːˋˢˏ ˋ ˇˑǦ ˊ˃˅˕˓˃ˑː˅ːˈˊ˃˒ːˑˏˑˉˈ˕ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ːˑˋˊǦ ˔˕ˋˉˈːˋˢˏǡ˃ˋˊǦˊ˃ː˖ˉː˞˘˔˅ˢˊˈˌǤʔˆˑːˈǦ ˏˈːˋ˕˟˔˅ˑˈ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ˃˔˕˃ˍː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˏ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ːˑ˔˕˟ ˋ ːˈˎˑˆˋ˚ːˑ˔˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˌ Ǽ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏǽ ˒ˑ˔˒ˑǦ ˔˕˃ː˖˕ˊ˃ˏˈ˕ː˞˖ˉˈ˔˔˃ˏˑˆˑː˃˚˃ˎ˃ǡːˈ˔ˏˑǦ ˕˓ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˈˆˑ ˖˔ˋˎˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˔˕˓ˑǦ ˓ˋ˕˟˄˖ˇˈ˕˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˕ˋ˚ːˑǤ Ȉ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˍ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˢ˙ˋˢˏǡ ˒ˑǦ ˆˋˏˋˏ˖ˇ˓˞ˏ˛ˈ˗ˑˏǤʦ˃˔˕ˑ˓ˢˇˑˏ˔˕˃ˍˋˏ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˠ˕ˑ˕ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˏˑˉˈ˕ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˋ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍˑˏ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢǼ˕˃ˌː˞ˌ˔˃ˏˑ˅˞Ǧ ˋˊ˖˚ˋ˕˟˅˃˛ˋ˔ˎ˃˄˞ˈˏˈ˔˕˃ˋ˄ˑˎ˟ː˞ˈ˕ˑ˚Ǧ ˇ˅ˋˉˈːˈ˙ǽǡˆˑ˕ˑ˅ˢ˜ˋˌ˔ˢ˅ˏˈ˔˕ˈ˔ˍˑˎˎˈˍǦ ˕ˋ˅ˑˏ ˔˅ˈ˓ˆː˖˕˟ ˇˋˎˈ˕˃ː˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˔ˈǦ ˍˋˋː˃ˇ˃˅ˋ˕˟ː˃ːˋ˘˒˓ˋ˖ˇˑ˄ːˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈǤ ˏˋ ˔ˋˎ˃ˏˋ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˇˑˎˉǦ ːˑ˔˕ˋǡˋˊ˄˃˅ˎˢˢ˔˟˒˓ˋˠ˕ˑˏˑ˕˅˔ˈ˘Ǽːˈ˒ˑǦ 7. Демонстратор ˍˑ˓ː˞˘ǽˋ˄˖ː˕˃˓ˈˌǤ ʤ˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃: ʟ˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˕˃ˍˑǦ ʙ˃ˍ ˔ ːˋˏ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟: ˆˑ˕ˋ˒˃˔˒ˑ˔ˑ˄ˈːˊ˃ˏ˖˚ˋ˕˟˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ˋ˅˞Ǧ ʔ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ Ǽ˄˞˕˟ ˅ˑˎ˟ː˞ˏǽ ˋ ˚˕ˑ˄˞ ˉ˃˕˟ˋˊːˈˆˑ˅˔ˈ˚˕ˑˏˑˉːˑǤʠ˅ˑˋ˘˔ˑ˕˓˖ˇǦ ˅˃˛ˋ˓˖ˍˋːˈ˄˞ˎˋ˔˅ˢˊ˃ː˞ǡ˕ˑ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋǦ ːˋˍˑ˅ ˑː ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˎˋ˛˟ ˍ˃ˍ ˎˡˇˈˌǡ ˅˃ˌ˕ˈ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˔˅ˑˈˆˑ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˃ǡ ˄˖ˇ˟˕ˈ ː˃˗ˑːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ˏˑˉːˑ˅˞ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ˔˃ˏˑǦ ˈˆˑ˔ˑˡˊːˋˍˑˏˋˎˋ˔ˑˊˇ˃˅˃ˌ˕ˈ˅ˋˇˋˏˑ˔˕˟ ˏ˖Ǥ ʞ˓ˑˢ˅ˋ˕˟ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˈˏ˖ ːˈ ˕˃ˍˑˌ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ǡːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑˑː˃˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˓˖˄ˎˈː˃ ː˃ ˍˑ˓ːˡǤ ʡ˃ˍˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˊ˃˚˃Ǧ 9. Деспот ˔˕˖ˡ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ː˃˓˃˄ˑ˕˖ˎˡˇˈˌǡˑ˔ːˑ˅˞Ǧ ʤ˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃: ʏ˅˕ˑ˓ˋ˕˃˓ː˞ˌ˔˕ˋˎ˟ ˅˃ˢ˔˟ːˈː˃ˋ˘ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋˋ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑǦ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡˑ˚ˈː˟˔˕˓ˑˆ˔ˑ˔˅ˑˋˏˋ˒ˑˇ˚ˋǦ ːˈːː˞ˏˋǡ ˋːˑˆˇ˃ ˇ˃ˉˈ ˚ˈ˓ˈ˔˚˖˓Ǥ ʑ˞˅ˈ˔˕ˋ ˈˆˑˋˊ˔ˈ˄ˢ˒˓ˑ˜ˈ˒˓ˑ˔˕ˑˆˑǡ˅ˈˇ˟ˑːˆˑ˕ˑ˅ ˅ˊˑ˓˅˃˕˟˔ˢˋˊǦˊ˃ˎˡ˄ˑˌˏˈˎˑ˚ˋǡˋ˖ˉˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǡ ˕ˑ ˎ˖˚˛ˈ ˋˏˈ˕˟ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑˌ ˍ˃ˍˑˈǦːˋ˄˖ˇ˟˖˔˒ˑˍˑˋ˕ˈˎ˟ːˑˈǤʡ˃ˍˑˌ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˑˏ˃˘ˑ˅ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˍ˓˃ˌːˈ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ǡ ˃ ˎˡ˄˃ˢ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˃ǡ ˋ˔˘ˑˇˢ˜˃ˢ ˑ˕ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞˘ǡ ˄˖ˇˈ˕ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ˒ˑˇ˃˅ˎˈː˃Ǥ ʙ˃ˍ ˔ ːˋˏ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟: Ȉ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˒˓ˑˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˕˃ˍˋˏː˃˚˃ˎ˟˔˕˅ˑˏǡ˕ˑ˔˅ˑˋˠˏˑ˙ˋˋˋ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˃˅˔ˈˆˇ˃ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ˒˓ˋ˔ˈ˄ˈǤʝ˔˕˃˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˏˋˋːˈ˅ˑˊˏ˖˕ˋˏ˞ˏˋǡ˃ˋː˃˚ˈ˒ˑǦ ˓˃ˉˈːˋˈˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˑǤ Ȉʦ˕ˑ˄˞ːˈ˒˓ˑ˔ˎ˞˕˟˕ˋ˘ˑːˈˌ˅ˈˆˑˆˎ˃Ǧ ˊ˃˘ǡˊ˃ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˅˃˔ˋː˕ˈǦ ˓ˈ˔˖ˡ˕ǡ ˃ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˑ˔ˋˉˋ˅˃ˌ˕ˈ ˛˕˃ː˞ ː˃ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ː˞˘˔ˑ˄˓˃ːˋˢ˘Ǥ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: - Принимаем заказы на лекарства по рецептам - Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта - Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами - Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств - Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D - Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты - Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: - Ходунки - Инвалидные коляски - Костыли и палочки - Госпитальные кровати - Аппараты для измерения кровяного давления - Аппараты для измерения сахара крови - Обувь со специальными стельками для больных диабетом - Питание для больных с проблемами веса - Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки - Кислородные аппараты – все виды кислорода - Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e-mail: info@Med-Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн-пт. 10-19, сб. 10-14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303-403-4142 Fax 303-403-4099

Диагностика и обслуживание: - У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови - Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. - Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн-пт. ONEIDA 9-18, сб. 10-14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720-747-8180 Fax 720-747-5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР пн-пт. 10-18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810-14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303-333-2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303-333-0052 fax 303-333-0052


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

42

ПОНЕДЕЛЬНИК

20 августа

00:05 Х/ф «ХОЛОДНОЕ ТАНГО» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «ХОЛОДНОЕ ТАНГО». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:10 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

08:05 09:00 09:25 12:00 12:35 15:00 15:05 15:50

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

01:20 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУРОМ КИЗЯКОВЫМ» 02:00 «СМЕХОПАНОРАМА» 02:28 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ»

00:30 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» 01:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 04:30 «НА ТРОИХ» 05:30 «ЧАС SPEAK» 07:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:00 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 10:00 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 11:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:00 Х/ф «ВСЕ НЕ СЛУЧАЙНО» 13:30 «ПЕРЕДВИЖНИКИ. ИЛЬЯ РЕПИН» 14:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:15 Т/с «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ»

08:00 08:20 09:00 09:20 10:00 10:20 11:00 11:15 11:35 12:00 12:30 13:00 14:00 14:15 15:00 15:15

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА» 22:20 Т/с «КРАСНЫЕ БРАСЛЕТЫ» 23:10 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 16:35 17:30 18:10 19:00 20:00 20:35

16:00 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:40 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 18:55 Т/с «ИСКУШЕНИЕ» 21:05 Т/с «КАТЕРИНА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 22:35 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 22:50 «ЭНИГМА. ДМИТРИЙ ЧЕРНЯКОВ» 23:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 23:50 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ»

«НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «ЧАС SPEAK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК»

16:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» 16:10 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 17:00 «НОВОСТИ» 17:30 «ЧАС SPEAK» 18:00 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 11с. 18:50 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 12с. 19:45 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 20:00 «НА ТРОИХ» 21:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК»

00:20 01:00 01:30 02:25 03:15 04:00 04:10 05:00 05:05 06:00 06:05 06:40 07:00 07:25

«КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «ИХ НРАВЫ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» «СЕГОДНЯ» «СВОЯ ИГРА» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:45 «ОДНАЖДЫ»

01:00 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 01:55 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 02:25 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 02:55 «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 01:00 02:25 03:00 04:25

08:20 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 10:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 15:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МЫ СМЕРТИ СМОТРЕЛИ В ЛИЦО» 10:50 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С СЕРГЕЕМ ВЕЛЛЕРОМ» 11:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ДИАЛОГ» 13:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»

08:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 09:55 «ВЗГЛЯД. ПЕРЕВОРОТ» 11:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:30 Д/ф «ПЕРЕКРЕСТОК РОКА» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 14:00 «ПРОГРАММА «В ГОСТЯХ У М. МАГОМАЕВА» 15:10 «ДО И ПОСЛЕ»

16:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 16:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ НАЧАЛЬНИКА УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 23:15 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА ДУЩИЙ СЕРГЕЙ ЕВЕЛЕВ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 16:40 «МАСТЕРА ИСКУССТВ» ЕВГЕНИЙ ЛЕОНОВ» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 22:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 22:40 «ПРОГРАММА «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА»

16:00 17:00 17:50 18:00 19:00 21:00 21:15 23:00 23:30

«РЕАКЦИЯ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ДНК» Т/с «ЛЕСНИК.СВОЯ ЗЕМЛЯ» 1,2с. «СЕГОДНЯ» Т/с «КАЗАКИ» 5,6с. «СЕГОДНЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

«БЫЛО ВРЕМЯ» Х/ф «ПЕЧНИКИ» «СММ» «ВОКРУГ СМЕХА» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 04:40 «ПРОГРАММА «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» 06:00 Х/ф «ГОРОДСКИЕ ПОДРОБНОСТИ»

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Выравнивание зубов для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ с применением самых современных брекет-систем.

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните:

720-842-4544 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

43

00:05 04:00 05:40 05:50 05:55 06:00 06:05 06:35 06:45

20 августа

07:05

ПОНЕДЕЛЬНИК

06:55

09:45 10:15 10:45 11:15 11:35

07:15 07:25 07:40 07:55 08:45

12:30 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:30 23:20

«ПРОСТО КУХНЯ» «6 КАДРОВ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» «НОВАТОРЫ» ТРИ КОТА «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 224 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 225 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 226 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 227 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 228 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 229 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 230 ВЫП.» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ» «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК» «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: НОВОРОСИЙСК» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: ТУЛА» «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН» «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК» «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: НОВОРОСИЙСК» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: ТУЛА» «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ» «ИВАНОВЫ-ИВАНОВЫ» «КОМАНДА Б» «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ»

02:35 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА» 05:10 Х/ф «ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ»

09:00 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

16:25 Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЁННЫХ» 18:40 Х/ф «ВЗРОСЛЫЙ СЫН» 20:30 Х/ф «ЖМУРКИ» 22:30 Т/с «СВАТЫ»

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

«ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «ЗДОРОВЬЕ» «СОБЫТИЯ» «БЕЛАРУСЫ» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «РАЗМА ЛЯЕМ ПА-БЕЛАРУСКУ» «НА ПРИРОДЕ С ВИТАЛИЕМ ГУМЕННЫМ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «АРТИШОК» «ЗАПИСКИ НА ПОЛЯХ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «БЕЛАРУСЫ» «ПОНАЕХАЛИ»

00:10 01:20 02:00 02:30 03:10

05:00 05:30 06:30 07:00

Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «НА НЕДЕЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СЛЕПАЯ»

08:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 09:00 «ГЕНРИХ ГИММЛЕР. ПОГОНЯ ЗА ПРИЗРАКОМ» 10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «СЕРГЕЙ ШАКУРОВ. ВЛЮБЛЯТЬСЯ НАДО ЧАЩЕ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:25 Х/ф «ОСЕННИЕ СВАДЬБЫ» 13:50 «ВАЛЕНТИНА ТЕЛИЧКИНА. НЕФЕРТИТИ ИЗ ПРОВИНЦИИ» 14:50 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 15:20 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

08:00 08:10 09:00 09:10 10:00 10:10 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00

«ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «СКЕЛЕТ В ШКАФУ» Т/с «СВИДЕТЕЛИ»

08:05 «СОБЫТИЯ» 08:30 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 09:00 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 09:15 «СПОРТ-МИКС» 09:30 «АРТИШОК» 10:20 «БЕЛАРУСЫ» 10:55 «ЗАПИСКИ НА ПОЛЯХ» 11:25 «ЛЕГЕНДЫ СПОРТА» 12:00 «ПАНОРАМА» 13:05 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ» 13:35 Т/ф «Все путем» 14:10 «ЗА ГРАНЬЮ» 14:25 «БЕЛАРУСЫ» 15:00 «ПОНАЕХАЛИ»

08:15 09:05 09:30 10:15 11:00 11:35

Т/с «Три сестры»-3» 8 с. «ИГРА СУДЬБЫ» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ» 1 с. Х/ф «НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ...» «ИГРА СУДЬБЫ» «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОППИНГ. АММАН» «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «Три сестры»-3» 8 с. «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»

09:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 09:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЕВРОНЬЮС» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 13:50 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С СЕРГЕЕМ ВЕЛЛЕРОМ» 14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА» 17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 18:05 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 19:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 19:55 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:45 Х/ф «ОСЕННИЕ СВАДЬБЫ» 22:00 «ВАЛЕНТИНА ТЕЛИЧКИНА. НЕФЕРТИТИ ИЗ ПРОВИНЦИИ» 23:25 «ПОЗНЕР»

16:00 18:30 19:30 20:15 21:10 21:40 23:30

16:15 «АРЕНА» 16:30 «ЛЕГЕНДЫ СПОРТА» 17:00 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» 17:30 «ЗАПИСКИ НА ПОЛЯХ» 18:00 «ДЕНЬ СПОРТА» 18:25 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 18:55 «ДАЧА» 19:25 «АРТИШОК» 19:55 «ПАНОРАМА» 20:40 «АРЕНА» 22:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 22:10 «ЗОНА Х» 23:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 23:10 «ЗОНА Х»

16:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 16:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 17:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:35 Х/ф «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ» 1 с. 19:40 «ВЕЛИКИЕ УКРАИНЦЫ. ВЯЧЕСЛАВ ЧЕРНОВОЛ» 20:05 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 20:30 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 21:05 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 21:35 Т/с «Три сестры»-3» 8 с.

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 19:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 19:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

00:15 «ТАЙНЫ ВЕКА. НЛО. ВТОРЖЕНИЕ НА ЗЕМЛЮ» 01:15 «ВРЕМЯ СТРАНСТВИЙ» 02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 03:00 «АЛЕКСАНДР ДОМОГАРОВ. РЫЦАРЬ ПЕЧАЛЬНОГО ОБРАЗА» 04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 05:40 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 07:20 Т/с «ПЯТЫЙ УГОЛ»

00:00 01:00 02:00 03:30 04:30

«ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

03:15 03:45 04:05 05:00 05:30 06:15 06:30 07:00

01:10 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 02:40 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» 03:25 Х/ф «ЖИТИЕ СВЯТЫХ СЕСТЕР» 04:50 Х/ф «ЧУДО В КРАЮ ЗАБВЕНИЯ» 06:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 06:55 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 07:25 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 07:55 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ»

12:40 13:40 13:55 14:45 15:05 15:30

00:15 00:45 01:20 02:30 03:00 04:00 04:55 05:25 05:55 07:00

«ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «КОНТАКТ» СЕМЬ СОРОК «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «ПРЕСС КЛУБ» КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» СЕМЬ СОРОК «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

44

ВТОРНИК 21 августа

00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «КУРБАН-БАЙРАМ». ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ УФИМСКОЙ СОБОРНОЙ МЕЧЕТИ» 00:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 01:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:10 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

08:05 09:00 09:25 10:10 12:00 12:35 15:00 15:05 15:50

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» Т/с «ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

01:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 02:25 «ПЕРЕДВИЖНИКИ. ИЛЬЯ РЕПИН» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 «УЗБЕКИСТАН. ОБРЕТЕННЫЕ ОТКРОВЕНИЯ»

01:40 03:10 03:30 05:00 05:50 06:45 07:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 11с. Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 12с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ»

01:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:15 «РЕАКЦИЯ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:30 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «СВОЯ ИГРА» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 Х/ф «ГОРОДСКИЕ ПОДРОБНОСТИ» 02:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 03:55 «ВЗГЛЯД. ПЕРЕВОРОТ» 05:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:30 Д/ф «ПЕРЕКРЕСТОК РОКА» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»

08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:00 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 10:00 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 11:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:00 Т/с «ТОЛЬКО ТЫ» 13:30 «ПЕРЕДВИЖНИКИ. ВАЛЕНТИН СЕРОВ» 14:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:15 Т/с «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ»

08:00 08:20 09:00 09:20 10:00 10:20 11:00 11:20 12:00 12:30 13:00

«НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «ЧАС SPEAK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК»

08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 Т/с «ЛЕСНИК.СВОЯ ЗЕМЛЯ» 1,2с. 11:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:55 Т/с «КАЗАКИ» 5,6с. 13:25 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 15:40 «БИЗНЕС-КЛУБ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ НАЧАЛЬНИКА УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 11:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:05 «ДЕНЬ» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»

08:00 «ПРОГРАММА «В ГОСТЯХ У М. МАГОМАЕВА» 09:00 Х/ф «МНИМЫЙ БОЛЬНОЙ» 11:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:45 М/ф «ВСТРЕЧАЙТЕ БАБУШКУ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

16:00 «РЕАКЦИЯ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ДНК» 19:00 Т/с «ЛЕСНИК.СВОЯ ЗЕМЛЯ» 3,4с. 21:00 «СЕГОДНЯ» 21:15 Т/с «КАЗАКИ» 7,8с. 23:00 «СЕГОДНЯ» 23:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

16:00 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 16:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «ПИКОВАЯ ДАМА» 20:50 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:35 «КОНТАКТ» 22:35 «ДЕНЬ» 23:20 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С СЕРГЕЕМ ВЕЛЛЕРОМ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:00 «БЕСЕДА С ПРЕЗИДЕНТОМ СССР» 16:40 «ПЕРЕДАЧА «БИЗНЕС И ПОЛИТИКА» 17:40 «ВСТРЕЧА С СОЛЖЕНИЦЫНЫМ» 18:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 19:00 Х/ф «ПЕЧНИКИ» 20:25 «СММ» 21:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 21:55 «ВЗГЛЯД. ПЕРЕВОРОТ» 23:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:30 Д/ф «ПЕРЕКРЕСТОК РОКА»

14:00 14:15 15:00 15:15

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА» 22:20 Т/с «КРАСНЫЕ БРАСЛЕТЫ» 23:10 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 16:35 17:30 18:10 19:00 20:00 20:35

16:00 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:40 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 18:55 Т/с «ИСКУШЕНИЕ» 21:05 Т/с «КАТЕРИНА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 22:35 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 22:50 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 23:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 23:50 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ»

16:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» 16:10 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 17:00 «НОВОСТИ» 17:30 «ЧАС SPEAK» 18:00 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 13с. 18:50 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 14с. 19:45 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 20:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» 21:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК»

Новая книга Сергея Страхова «КИЕВ НЕ ПРОПАДЕТ» в магазине «Русской книги» в Денвере 970 S MonacoPkwy, Denver, CO 80224. Тел. 303-333-3222 Некоторые называют это время развитым социализмом, некоторые – застоем. Правящая геронтократия с тупым упорством занималась реанимацией коммунистической идеи. Но практически никто в нее уже не верил. И если старшее поколение по привычке демонстрировало идейную верность, то молодежь все смелее и нахальнее творила новую жизнь. Со временем все партийные и комсомольские активисты плавно перекочевали в барыги или,как они стали себя называть, бизнесмены, в банкиры, в депутаты. А нормальные пацаны из рабочих окраин,не успев повзрослеть,группировались в территориальные бригады и учились сообща выживать и разруливать жизненные проблемы. У них своя правда, своя борьба за справедливость.Еще не было компьютеров, сухая наука и политвыдержанное искусство, оторванные от жизни, не увлекали. Университетами становились лекции улиц, коллоквиумы рынков. Автор, до мозга костей киевлянин, открывает нам неизвестные страницы недавней истории родного города. Язык фактов, жесткая правда, доходящая до брутальной грубости, завораживает. Выдающийся английский писатель Сомерсет Моэм писал: “Из двух писателей, грубого и жеманного, я выберу грубого, ибо жизнь груба”. Мало кто толком знает о том Киеве. Того Киева больше нет. Бывшие активисты, всегда держащие нос по ветру и умеющие переобуваться на ходу, всегда соответствуют актуальным брендам, будь то коммунизм, капитализм или национализм. А пацана от тюрьмы может спасти только добровольный уход в армию. Но и там не мед, еще меньше законности, еще дальше от справедливости. Если что и может помочь выжить, то это дружба, привычка думать и спортивная закалка. Не часто встречаются такие интересные книги с таким объемом фактажа и правды.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45

00:10 01:05 01:30 01:55 05:40 06:35 06:45 06:55 07:05 07:15

ВТОРНИК 21 августа

07:25 07:40 07:55 08:45 09:45 10:15 10:45 11:15 11:35 12:30 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 22:30 23:20

«ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИНФОМАНИЯ» «ИНФОМАНИЯ» «6 КАДРОВ» ТРИ КОТА «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 228 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 229 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 230 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 231 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 232 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 233 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 234 ВЫП.» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК» «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: ЧЕЛЯБИНСК» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: ВОЛГОГРАД» «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН» «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН» «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК» «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: ЧЕЛЯБИНСК» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: ВОЛГОГРАД» «КОМАНДА Б» «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ»

02:20 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА» 04:25 Х/ф «АМЕРИКАНСКИЙ ДЕДУШКА» 05:55 Х/ф «МЕРСЕДЕС» УХОДИТ ОТ ПОГОНИ» 07:20 Х/ф «КРИМИНАЛЬНЫЙ КВАРТЕТ»

09:00 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

00:25 «ГЕНРИХ ГИММЛЕР. ПОГОНЯ ЗА ПРИЗРАКОМ» 01:25 «ВРЕМЯ СТРАНСТВИЙ» 02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 03:00 «СЕРГЕЙ ШАКУРОВ. ВЛЮБЛЯТЬСЯ НАДО ЧАЩЕ» 04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 05:40 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 07:20 Т/с «ПЯТЫЙ УГОЛ»

08:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 09:00 «РАССТРЕЛЬНОЕ ДЕЛО ДИРЕКТОРА СОКОЛОВА» 10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «ЛЕВ ЛЕЩЕНКО. ТЫ ПОМНИШЬ, ПЛЫЛИ ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:30 Х/ф «В ЧЕТВЕРГ И БОЛЬШЕ НИКОГДА» 14:10 «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» 14:50 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 15:20 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 07:00 «СЛЕПАЯ» 00:00 01:00 02:00 03:30 04:30 05:00 05:30 06:30

08:00 08:10 09:00 09:10 10:00 10:10 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00

«ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «СКЕЛЕТ В ШКАФУ» Т/с «СВИДЕТЕЛИ»

00:00 00:10 00:30 01:05 01:30 02:20 03:10 04:30 05:00 05:30 06:15 06:25 07:00 07:30 08:25 09:00 09:15 09:30 10:20 10:55 11:05 11:25 12:00 13:00 13:30 14:00 14:35

16:30 Х/ф «БРЕЛОК С СЕКРЕТОМ» 17:40 Х/ф «ВАСИЛИЙ И ВАСИЛИСА» 19:15 Х/ф «НАЧАЛО» 20:45 Х/ф «КОГДА ДЕРЕВЬЯ БЫЛИ БОЛЬШИМИ» 22:30 Т/с «СВАТЫ»

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА» 17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 18:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 19:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 20:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:45 Х/ф «В ЧЕТВЕРГ И БОЛЬШЕ НИКОГДА» 22:20 «ИСКАТЕЛИ» 23:05 «ПОЗНЕР»

16:00 18:30 19:30 20:15 21:10 21:40 23:30

«ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

16:15 16:35 17:05 17:30 18:00 18:25 18:55 19:25 19:55 20:40 21:00 22:05 22:10 23:05

«НОВОСТИ» «АРЕНА» «ЛЕГЕНДЫ СПОРТА» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «ДЕТСКИЙ ДОКТОР» «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» «ВОЕННО-ПАТРИОТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ ВЗЯТЬ ЖИВЫМ. 1 С.» «МАЙСТЭРНЯ. ГІСТОРЫЯ АДНАГО МАСТАКА» «НАПЕРАД У МІНУЛАЕ» «СВЯТЫНІ БЕЛАРУСІ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «ЛЕГЕНДЫ СПОРТА» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» «МАЙСТЭРНЯ. ГІСТОРЫЯ АДНАГО МАСТАКА» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «НАПЕРАД У МІНУЛАЕ» «ЛЕГЕНДЫ СПОРТА» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «ВОЕННО-ПАТРИОТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ ВЗЯТЬ ЖИВЫМ. 1 С.» «24 ВОПРОСА» «ПАНОРАМА» «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» «НАПЕРАД У МІНУЛАЕ» «ЛЕГЕНДЫ СПОРТА» «ВОЕННО-ПАТРИОТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ ВЗЯТЬ ЖИВЫМ. 1 С.» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА» «ДЕТСКИЙ ДОКТОР» «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» «ДЕНЬ СПОРТА» «НАПЕРАД У МІНУЛАЕ» «СВЯТЫНІ БЕЛАРУСІ» «МАЙСТЭРНЯ. ГІСТОРЫЯ АДНАГО МАСТАКА» «ПАНОРАМА» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ»

«НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Х/ф «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ» 1 с. «ВЕЛИКИЕ УКРАИНЦЫ. НИКОЛАЙ АМОСОВ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ОРЕЛ И РЕШКА. НА КРАЮ СВЕТА. УЛАНБАТОР» «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОППИНГ. АММАН» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «Три сестры»-3» 9 с. «ИГРА СУДЬБЫ» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ» 2 с. Х/ф «СТЕЖКИ-ДОРОЖКИ» «ИГРА СУДЬБЫ» «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОППИНГ. КАИР» «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «Три сестры»-3» 9 с. «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА»

00:30 «КОНТАКТ» 01:30 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 02:15 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА ДУЩИЙ СЕРГЕЙ ЕВЕЛЕВ» 02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 04:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 05:00 ПУЛЬС ДНЯ 06:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 06:45 «ГАЗАРХNEWS» 07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

16:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 16:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 17:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:35 Х/ф «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ» 2 с. 19:40 «ВЕЛИКИЕ УКРАИНЦЫ. НИКОЛАЙ АМОСОВ» 20:10 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 20:35 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 21:05 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 21:35 Т/с «Три сестры»-3» 9 с.

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:05 «ДЕНЬ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 19:00 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 19:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:50 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

00:00 00:20 01:10 01:55 02:40 03:25 04:30 04:55 05:15 06:05 06:55 07:25 07:55 08:15 09:05 09:30 10:15 11:00 11:35 12:40 13:50 14:05 14:45 15:05 15:30

09:00 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 09:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЕВРОНЬЮС» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ НАЧАЛЬНИКА УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46 Кто бы мог подумать, что Оззи Озборн однажды спасет мир, Том Уэйтс переквалифицируется в опального проповедника, а Аланис Мориссетт вообще сыграет Бога? Вспомнили 8 знаменитых музыкантов, которые снялись в небольших эпизодических, но ярких ролях. Никки, дьявол младший (2000) / Little Nicky ˍˑˏˈˇˋˢȀ˗ˠː˕ˈˊˋ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣʠ˕ˋ˅ˈːʐ˓ˋˎˎ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʏˇ˃ˏ ʠˠːˇˎˈ˓ǡ ʞ˃˕˓ˋ˙ˋˢ ʏ˓Ǧ ˍˈ˕˕ǡʤ˃˓˅ˋʙˈˌ˕ˈˎ˟ǡʟˋ˔ʗ˅˃ː˔ǡʡˑˏǯʡ˃ˌːˋǯ ʚˋ˔˕ˈ˓ˏˎǤ ʝˊˊˋ ʝˊ˄ˑ˓ː ʛ˞˔ˎ˟ˑ˕ˑˏǡ˚˕ˑʝˊˊˋȂːˋˍ˃ˍˑˌːˈ˒ˑǦ ˔ˎ˃ːːˋˍʠ˃˕˃ː˞ǡ˃ǡː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ˒˓ˋˊ˅˃ːːˈ˔˕ˋ ˎˡˇˢˏ ˔˅ˈ˕ ˋ ˇˑ˄˓ˑǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˑˊ˅˖˚˃ˎ˃ ˋˏˈːːˑ ˊˇˈ˔˟Ǥ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˆˑˇ˃ˏˋ ˒ˑˊˉˈ ˊ˃ːˈˈˉˈ˅ˊˢˎ˔ˢ˕ˈˎˈ˔ˈ˓ˋ˃ˎǼʠˈˏˈˌˍ˃ʝ˔Ǧ ˄ˑ˓ːˑ˅ǽ Ȃ ˋ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˓˃ˎ˔ˢǤ ʒˑ˓ˇ˞ˌ

НЕ САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ РОЛИ ЗНАМЕНИТЫХ МУЗЫКАНТОВ В КИНО ʑ˓ˑˎˢ˘ǣʠˈ˓ˆˈˌʐˑˇ˓ˑ˅ǦˏˎǤǡʑˋˍ˕ˑ˓ʠ˖Ǧ ˘ˑ˓˖ˍˑ˅ǡ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ ʞˋ˔˟ˏˋ˚ˈːˍˑǡ ʛ˃˓ˋˢ ʕ˖ˍˑ˅˃ǡʭ˓ˋˌʙ˖ˊːˈ˙ˑ˅ ʠˈ˓ˆˈˌ ʦˋˆ˓˃ˍˑ˅ ʙ˃ˍ˒ˑˎːˑ˒˓˃˅ː˞ˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟˓˖˔Ǧ ˔ˍˑˆˑ˓ˑˍ˃ǡʦˋˉ˅˗ˋˎ˟ˏˈʏˎˈˍ˔ˈˢʐ˃ˎ˃˄˃Ǧ ːˑ˅˃ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢːˑ˔ˋ˕ˈˎˈˏˆ˖ˏ˃ːˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋˇˈˋǤ ʢ˔ˎ˞˛˃˅ ˈˆˑ ˒ˈːˋˈ ː˃ ˚˟ˈˏǦ˕ˑ ˇːˈ ˓ˑˉˇˈːˋˢˠ˕˃ˉˑˏ˅˞˛ˈǡʓ˃ːˋˎ˃ʐ˃ˆ˓ˑ˅˒ˑǦ ːˋˏ˃ˈ˕ǡ˚˕ˑ˖˄ˋ˅˃˕˟˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ˎˡˇˈˌȂ˒ˎˑǦ ˘ˑǡ ːˑ ˖˄ˋ˅˃˕˟ ˒ˎˑ˘ˋ˘ Ȃ ˅˒ˑˎːˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʑˑ˕ ˑː˃ǡ ˋ˔˕ˋːː˃ˢ ˇ˖˘ˑ˅ː˃ˢ ˔ˋˎ˃ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˋ˔˒ˑˎːˈːːˑˌ ˒ˈ˔ːˋʦˋˉ˃ˋˉˋ˅ˑ˕˅ˑ˓ˢ˜ˈǦ ˆˑ˓˖˔˔ˍˑˆˑ˓ˑˍ˃˅ˑˑ˄˜ˈǤ

ʬˏˋːˈˏ ʒˑˎˑ˔ˑˏ ʬˏˋːˈˏ˃ ˅ ˡˏˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˎˈː˕ˈ ʓˉ˃ˇˇ˃ ʏ˒˃˕ˑ˖ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˄˓˖˕˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓˃˅ˇ˃ ˛ˑ˖Ǧ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˑː ˇˑ˘ˑˇ˚ˋǦ ˅ˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˆˈ˓ˑˡ ʏˇ˃ˏ˃ ʠˠːˇˎˈ˓˃ǡ ˒ˑǦ ˚ˈˏ˖˔˕ˑ˚ˍˋˊ˓ˈːˋˢˍ˃˓˟ˈ˓˞˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˄ˑˎˈˊː˟ˍ˖ˇ˃ˍ˓˖˚ˈǡ˚ˈˏˋˊˎˈ˚ˈːˋˈˑ˕ːˈˈǤ ʜ˃˔˕ˑˎ˟ˍˑˇˑ˘ˑˇ˚ˋ˅ˑǡ˚˕ˑ˒˓ˋ˕˓˃ː˔ˎˢ˙ˋˋ ˗ˋˎ˟ˏ˃˒ˑˍ˃ˍˑˏ˖Ǧːˋ˄˖ˇ˟˔ˈˏˈˌːˑˏ˖˕ˈˎˈǦ ˍ˃ː˃ˎ˖ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˈˆˑ ˓ˈ˚ˋ ˒˓ˋǦ ˇˈ˕˔ˢˊ˃˒ˋˍ˃˕˟Ǥ

Брат (1997)

˄ˑˈ˅ˋˍȀˇ˓˃ˏ˃ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣʏˎˈˍ˔ˈˌʐ˃ˎ˃˄˃ːˑ˅

˅ˑˌː˃Ȁˇ˓˃ˏ˃ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣʜ˃ˆˋ˔˃ʝ˔ˋˏ˃

˒˓ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ˈˆˑ˒ˑ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˖˔ˍˑ˓ˈˈˍˎˋǦ ːˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ǡ ːˈˉˈˎˋ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˏ˖Ǥ

Джонни-замша (1991) / Johnny Suede

ˍˑˏˈˇˋˢȀˏˈˎˑˇ˓˃ˏ˃Ȁˏ˖ˊ˞ˍ˃ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣʡˑˏʓˋʦˋˎˎˑ ʑ˓ˑˎˢ˘ǣʐ˓ˠˇʞˋ˕˕ǡʙˠ˕˓ˋːʙˋːˈ˓ǡʙˠˎǦ ˅ˋːʚˈ˅ˈˎ˔ǡʜˋˍʙˈˌ˅ǡʟˋ˚˃˓ˇʐˑˠ˔ ʜˋˍ ʙˈˌ˅

Плакса (1990) / Cry-Baby

ˍˑˏˈˇˋˢȀˏˡˊˋˍˎ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣʓˉˑːʢˑ˕ˈ˓˔

ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʓˉˑːːˋ ʓˈ˒˒ǡ ʬˏˋ ʚˑˍˠˌːǡ ʠ˟ˡˊ˃ːʡˋ˓˓ˈˎˎǡʞˑˎˎˋʐˈ˓ˆˈːǡʗˆˆˋʞˑ˒ ʗˆˆˋ ʞˑ˒ ʑˊˢ˕˟ː˃˓ˑˎ˟ˇˑ˄˓ˑˆˑˇˢˇˡ˛ˍˋːˈˍˑǦ ˆˑǦːˋ˄˖ˇ˟ǡ ˃ ˍ˓ˈ˔˕ːˑˆˑ ˑ˕˙˃ ˒˃ːˍǦ˓ˑˍ˃ ʗˆˆˋǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˔˅ˑˋˏ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈˋ˔Ǧ ˕ˑ˅˞ˏ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈˏː˃˔˙ˈːˈǡȂ˕˃ˍ˃ˢˏ˞˔ˎ˟ ˏˑˆˎ˃˒˓ˋˌ˕ˋ˕ˑˎ˟ˍˑ˅ˆˑˎˑ˅˖˅ˈ˚ːˑˆˑ˘˖Ǧ ˎˋˆ˃ː˃ ˋ ːˋ˔˒˓ˑ˅ˈ˓ˆ˃˕ˈˎˢ ˖˔˕ˑˈ˅ ʓˉˑː˃ Приколисты (2009) / ʢˑ˕ˈ˓˔˃Ǥʞ˓ˋ˚ˈˏʗˆˆˋ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢː˃˖˓˃Ȃ Funny People ˇˑ˄˓ˑˇ˖˛ːˑ ˕˓ˈ˒ˎˈ˕ ˅˔ˈ˘ ˡː˞˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˊ˃ ˇ˓˃ˏ˃Ȁˍˑˏˈˇˋˢ ˜ˈ˚ˍˋǡ ˓˃ˊˇ˃ˈ˕ ˏ˖ˇ˓˞ˈ ˔ˑ˅ˈǦ ˕˞ ˋ ˅ ː˖ˉǦ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣʓˉ˃ˇʏ˒˃˕ˑ˅ ː˞ˌˏˑˏˈː˕ǡˇ˃ˉˈ˄˖ˇ˖˚ˋ˅ˍˑ˔˕ˡˏˈ˓ˑˊˑǦ ʑ˓ˑˎˢ˘ǣʏˇ˃ˏʠˠːˇˎˈ˓ǡʠˈ˕ʟˑˆˈːǡʚˈ˔ˎˋ ˅ˑˆˑ ˊ˃ˌ˙˃ǡ ˖˔˒ˈ˅˃ˈ˕ ˔˒˃˔˕ˋ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʝ ʛ˃ːːǡʬ˓ˋˍʐ˃ː˃ǡʓˉˑː˃ʤˋˎˎ ˕˃ˍˑˏˇˢˇˡ˛ˍˈˏˑˉːˑ˕ˑˎ˟ˍˑˏˈ˚˕˃˕˟Ǥ ˒ˑ˔ˎ˃ːːˋˍ˔˅ˈ˕˃ǡ˔˒˃˔˃ˡ˜ˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˏˑˏˈː˕ǡ ˅ Ǽʠˈˏˈˌˍˈǽ ˑˍˑː˚˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˄ˈˊˑ˄ˋˇː˞ˏ ˒ˑˉˋˎ˞ˏ ˅ˑ˓˚˖ːˑˏǤ ʑ˔ˈ ˉˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˊː˃˕˟ Ȃ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋˎˈ˕˖˚ˋ˘ˏ˞˛ˈˌ ʝˊˊˋ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˔ˢ ˍ˃ˍǦ˕ˑ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟ːˈˌǡ˚ˈˏ˅ˍˑˏ˒˃ːˋˋˇˈǦ ˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˞˘˔ˑ˄˃˚ˈˍǤ

Счастливого Рождества, мистер Лоуренс (1983) / Merry Christmas Mr. Lawrence

ʐˈˎ˞ˌˍˑ˔˕ˡˏǡˍ˓˃˔ː˞ˈˍˑ˅˄ˑˌ˔ˍˋˈ˔˃Ǧ ˒ˑˆˋǡ ːˈˑ˒ˋ˔˖ˈˏ˞ˌ ˄ˈˎ˞ˌ ˍˑˍ Ȃ ˕˃ˍ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˋ˕ ˄˞˅˛˃ˢ ˊ˅ˈˊˇ˃ ˓ˑˍ˃˄ˋˎˎˋ ʣ˓ˋˍ ʧ˕ˑ˓ˏ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ʜˋˍ˃ ʙˈˌ˅˃Ǥ ʗˇˑˎ ˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˞ˌˇˈˏˑːǦˋ˔ˍ˖˔ˋ˕ˈˎ˟ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˆˈ˓ˑˢ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡː˃ˋ˅ːˑˆˑː˃˚ˋː˃ˡ˜ˈˆˑ˒ˈ˅Ǧ ˙˃ʓˉˑːːˋǦʖ˃ˏ˛ˋǤʙ˃ˍˋ˒ˑˎˑˉˈːˑˊ˅ˈˊˇˈǡ ʣ˓ˋˍ ːˈ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˖ˈˏ Ȃ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˊ˃˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˇ˃˓ˋ˕˟ ˒ˈ˔ːˡ ˒ˈ˓˅ˑˏ˖ ˅˔˕˓ˈ˚ːˑˏ˖ ˖ˆˑǦ ˔˕ˋ˕˟ˈˆˑˍ˖˓ˋ˙ˈˌˋˊ˒˃ˍˈ˕˃ː˃˅˞ːˑ˔Ǥʗˑː ːˈ˒ˑ˄˓ˈˊˆ˖ˈ˕ˑ˄ˏ˃ːˑˏ˅˞˙˞ˆ˃ːˋ˕˟˖ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˅˔˕˓ˈ˚ːˑˆˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ˇ˅˃ˇǦ ˙˃˕ˍ˖ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˍ˖˓ˋ˙˖ ˑː ˔ ˖˕˓˃ ː˃Ǧ ˛ˈˎː˃˒ˑˏˑˌˍˈǤʜ˃˔˕ˑˢ˜˃ˢˊ˅ˈˊˇ˃Ǩ

ʑ˓ˑˎˢ˘ǣʓˠ˅ˋˇʐˑ˖ˋǡʡˑˏʙˑː˕ˋǡʟˡˋ˚ˋ ʠ˃ˍ˃ˏˑ˕ˑǡʡ˃ˍˈ˛ˋʙˋ˕˃ːˑǡʓˉˈˍʡˑˏ˒˔ˑː ʟˡˋ˕ˋ ʠ˃ˍ˃ˏˑ˕ˑ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˉˈ ȋˋ ˔˃ˏˑˌ ˍ˓˖˒ːˑˌȌ ˔˅ˑˈˌ ˓ˑˎˋ ˅ ˍˋːˑ ˢ˒ˑː˔ˍˋˌ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓ ʟˡˋ˕ˋ ʠ˃ˍ˃ˏˑ˕ˑ ˖ˏ˖ˇ˓ˋˎ˔ˢ ˅˔˕˓ˢ˕˟ ˅ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ǡ ːˋ ˏːˑˆˑǡ ːˋ ˏ˃ˎˑǤ ʑˑ˔˕ˑˍ˃ ˋ ʖ˃˒˃ˇ˃Ǥ ʖ˃Ǧ ˄˃˅ːˑǡːˑ˅˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌˉˋˊːˋˑːˋ˔ʓˠ˅ˋˇˑˏ ʐˑ˖ˋǡˋˆ˓˃˅˛ˋˏ˓ˑˎ˟ˋˇˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ːˋˍ˃ ˆˈ˓ˑˢ ʠ˃ˍ˃ˏˑ˕ˑǡ ˄˞ˎˋ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˔ˑǦ Догма (1999) / Dogma ˓˃˕ːˋˍ˃ˏˋ Ȃ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑˏˈ˛˃ˎˑ ˋˏ ˅˒ˑˎːˈ ˇ˓˃ˏ˃ȀˍˑˏˈˇˋˢȀ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢȀ˗ˠːǦ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˞ˆ˓˃˕˟ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˢːˈː˃˅ˋ˔˕ˋǦˎˡ˄˅ˋˏˈˉˇ˖˒ˎˈːːˋˍˑˏˋ ˕ˈˊˋ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣʙˈ˅ˋːʠˏˋ˕ ˕ˈˏǡˍ˕ˑ˅ˊˢˎˈˆˑ˅˒ˎˈːǤ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʐˈː ʏ˗˗ˎˈˍǡ ʛˠ˕˕ ʓˠˌˏˑːǡ ʚˋːˇ˃ʣˋˑ˓ˈː˕ˋːˑǡʙ˓ˋ˔ʟˑˍǡʠ˃ˎ˟ˏ˃ʤ˃ˌǦ ˈˍ ʏˎ˃ːˋ˔ ʛˑ˓ˋ˔˔ˈ˕˕

Домино (2005) / Domino ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ Ȁ ˄ˑˈ˅ˋˍ Ȁ ˇ˓˃ˏ˃ Ȁ ˕˓ˋˎˎˈ˓ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣʡˑːˋʠˍˑ˕˕ ʑ˓ˑˎˢ˘ǣʙˋ˓˃ʜ˃ˌ˕ˎˋǡʛˋˍˍˋʟ˖˓ˍǡʬˇǦ ˆ˃˓ʟ˃ˏˋ˓ˈ˔ǡʓˈˎ˓ˑˌʚˋːˇˑǡʛˑǯʜˋˍ ʡˑˏ ʢˠˌ˕˔ ʣˋˎ˟ˏʡˑːˋʠˍˑ˕˕˃Ǽʓˑˏˋːˑǽˋ˕˃ˍ˒ˑǦ ˘ˑˉː˃˓˃ˊ˄˖˛ˈ˅˃˅˛˖ˡ˔ˢˏˈ˕˃ˏ˗ˈ˕˃ˏˋːˑǦ ˅˖ˡˆ˃ˎˎˡ˙ˋː˃˙ˋˡǤʮ˅ˎˈːˋˈˉˈʡˑˏ˃ʢˠˌ˕Ǧ ˔˃˄ˎˋˉˈˍ˗ˋː˃ˎ˖ȋ˅˕ˋ˕˓˃˘ˑːˑ˄ˑˊː˃˚ˈː ˍ˃ˍ Ǽʠˍˋ˕˃ˎˈ˙ǽȌ Ȃ ˅ ˓˃ˊˇˑˎ˄˃ːːˑˏ ˍ˃˄˓ˋǦ ˑˎˈ˕ˈǡ˔ˋ˓ˈːˈ˅ˑˏ˒ˋˇˉ˃ˍˈǡ˔ʐˋ˄ˎˋˈˌ˅ˊ˃Ǧ ˄ˋː˕ˑ˅˃ːː˞˘˓˖ˍ˃˘ǡ˒ˑˇ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ˒ˈ˔Ǧ ːˡ Ǽ ‡•—• ‰‘ƒ „‡ Š‡”‡ǽ Ȃ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑ

ʑˊˢ˅ ː˃ ˓ˑˎ˟ ʐˑˆ˃ ʏˎ˃ːˋ˔ ʛˑ˓ˋ˔˔ˈ˕˕ǡ ʙˈ˅ˋː ʠˏˋ˕ ˖ˏ˖ˇ˓ˋˎ˔ˢ ˄ˑˎ˟ːˑ ˒ː˖˕˟ ˒ˑǦ ˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˋ ˕ˑˆˑǡ ˋ ˇ˓˖ˆˑˌǤ ʞˈ˓˅˞ˏ ˑː ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ʐˑˆ˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˉˈːǦ ˜ˋː˖ǡ ˃ ˒ˈ˅ˋ˙˖ǡ ˅ ˚˟ˋ˘ ˘ˋ˕˃˘ ˗ˋˆ˖˓ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎˋ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːː˞ˈ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˋǦ ˊː˃ːˋˢǤʏ˅˕ˑ˓˞˘˒ˑ˓˃ˇˑ˅˃ˎː˃ˏˈˍˑˏː˃˕ˑǡ ˚˕ˑˑ˕ˆˑˎˑ˔˃ˋ˘ˎˡ˄ˋˏˑˌ˒ˈ˅ˋ˙˞˖ˎˡˇˈˌ ˅ˊ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢˆˑˎˑ˅˞Ǥ


Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N31/956 ĐžŃ&#x201A; 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

47

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

ČşÉ&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜɧɾÉ&#x;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɪɢɢ ɌɨɏɨɰɢɤɼɾÉ?ɪɭɥɨÉ&#x153;ɢɤɢ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉŚÉľÉ&#x153;ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚɯɢ É­É&#x153;É&#x;ɹɜɚɊɪɢÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;ɧɢɚɯ É?É&#x153;É&#x;ɹɜɚɧÉ&#x161;ɊɪɨɢɥÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x; É&#x2021;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ɍɏɧɾÉ&#x;ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;ɢɍɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢɍɯɨÉ&#x17E;ɨɌ É?É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ɏɍɧɨɍɏɜÉ&#x153;É&#x17E;ɨɌÉ&#x161;ÉŻ ɊɪɢɍɏÉ&#x161;ÉŞÉ&#x;ɼɾɯ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

48

 #("      

'    * )%!*#*$)"&""    "*       

      - -S  S ,C-K) -S -$S S )-@5BJ-/ S -9S -G0,S

 S )$H-S */0G-S G@,)S -$S $@F  :D16M;D181%1SSE2".&.SA<N='!*..S.SEN!+(S , ,('$, ,+,+ "*# , ,* )$%!  ,  + $ +,&  +,

2>ILSS7P.2S O

      

<E23.?QEN #2RS 42S 

 



    

&( !( '"(  !(   

  %$     #$ (   

   

  

        


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

49

Want To Invest In Real Estate? Ʉɚɤɫɬɚɬɶɢɧɜɟɫɬɨɪɨɦ? does it work? ɚɤɷɬɨɪɚɛɨɬɚɟɬ" $5,724 $Cash Cash Flow FlowɄHow

WHERE is the Best Place DZDzdzȟȓȑȜȒțȭșȡȥȦȓ to Invest? ȖțȐȓȟȠȖȞȜȐȎȠȪ"

Want to turn $100k into ɏɨɬɢɬɟɱɬɨɛɵɜɚɲɢ $100kɩɪɢɧɨɫɢɥɢ $12,000 per year? $12,000 ɜɝɨɞ?

Not in Colorado because it’s too ɇɟɜɄɨɥɨɪɚɞɨɩɨɬɨɦɭɱɬɨ expensive! ɋɥɢɲɤɨɦɞɨɪɨɝɨ! It’s too Risky! ɋɥɢɲɤɨɦɪɢɫɤɨɜɚɧɧɨ! It’s not profitable! Ⱦɨɯɨɞɧɟɬɚɤɜɟɥɢɤ! You’re too late! ɋɥɢɲɤɨɦɩɨɡɞɧɨ!

Call me at

We have hidden, off-market investment ɇɨɜɋɒȺɟɳɟɟɫɬɶɦɟɫɬɚɝɞɟɦɨɠɧɨ properties in unique locations across the ɜɤɥɚɞɵɜɚɬɶɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɧɟɛɨɥɶɲɢɟ U.S. that offer high-returns. ɫɪɟɞɫɬɜɚɩɪɢɧɨɫɹɳɢɟɜɵɫɨɤɢɣɞɨɯɨɞ N‡~˼‡ƑJ‡r£ſÀÆrƇƑ—©Ô‡ÀƗ©‘ů Ũ ɇɚɞɟɠɧɨɟɢɧɜɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ‡ÆƑ¼‡Æ˼©ÀƑۯ˼Ƒԇ¼ÛƑ—¼ÀÆƑ¨¯©Æ•Ŭ Ũ ɇɚɱɢɧɚɟɬɩɪɢɧɨɫɢɬɶɞɨɯɨɞɫɪɚɡɭɠɟŬ Ũ ȼɫɟɞɨɦɚɭɠɟɢɦɟɸɬɠɢɥɶɰɨɜ £¼‡rƒÛƑ¼‡©Æ‡ƒƑ՗ƕƑ‡Ú—ÀƗ©‘ƑƇ©r©ÆÀů Ũ $OUHDG\PDQDJHGɧɢɤɚɤɢɯɡɚɛɨɬ £¼‡rƒÛƑ¨r©r‘‡ƒŪƑ$r©ƒÀſ¯Ƒ¯Õ©‡¼À•—¹ů Ũ ȼɩɪɟɤɪɚɫɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ127IL[QIOLS £¼‡rƒÛƑ¼‡•r}}‡ƒŪƑ7=SƑ—Úſ©ſ£—¹ů Ũ ɐɟɧɵɧɚɞɨɦɚɜɫɟɝɨɥɢɲɶɨɬ $¯¨‡ÀƑÀÆr¼Æ—©‘ƑrÆƑ¯©£ÛƑƔşŚŪŚŚŚ Ũ 2))0$5.(73URSHUWLHV FDVKRQO\

=ſ6J/SƑG¼¯¹‡¼Æ—‡ÀƑŻ~rÀ•Ƒ¯©£Ûż

ɗɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨɉɨɡɜɨɧɢɬɟɦɧɟ ɱɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ

970-306-6253

<HYJHQL\D ̬͉͔͊͌͏ͦ 

$4 ,000 $47,000

3

Yearly Rental Income: $9,540.00 $,.00 Yearly ExpensesƑ G¼¯¹‡¼ÆÛƑ&©À˼r©~‡ G¼¯¹‡¼ÆÛƑSrڇÀ ar~r©~ÛŵJ‡¹r—¼Ƒ££¯Õr©~‡Ƒ G¼¯¹‡¼ÆÛƑ6r©r‘‡¨‡©Æ

TOTAL EXPENSES: $3,816.00 $,. ɂɧɜɟɫɬɢɪɭɣɬɟɜɧɟɞɨɪɨɝɢɟɞɨɦɚɭɠɟ Simply put, these are rented homes with ɡɚɫɟɥɟɧɧɵɟɧɚɞɟɠɧɵɦɢɠɢɥɶɰɚɦɢ stable tenants that are already ɞɨɦɚɫɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣɤɨɦɩɚɧɢɟɣɢ professionally managed, making a profit ɩɨɥɭɱɚɣɬɟɞɨɯɨɞ for you. 'XHGLOLJHQFHLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH%X\HU=1LQYHVWLQJFRP DVVRFLDWHVDUHQRW8QLWHG6WDWHV6HFXULW\'HDOHUVRU%URNHUVDWWRUQH\VRUOLFHQVHGILQDQFLDODGYLVRUV3DUWLHVDFWDVD&RQVXOWDQWDQGPDNHQRZDUUDQWLHVRUJXDUDQWHHVWRDQ\LQIRUPDWLRQHQFORVHGKHUHLQ 'XHGLOLJHQFHLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH%X\HU=1LQYHVWLQJFRP DVVRFLDWHVDUHQRW8QLWHG6WDWHV6HFXULW\'HDOHUVRU%URNHUVDWWRUQH\VRUOLFHQVHGILQDQFLDODGYLVRUV3DUWLHVDFWDVD&RQVXOWDQWDQGPDNHQRZDUUDQWLHVRUJXDUDQWHHVWRDQ\LQIRUPDWLRQ

NetROI ROI 1.%Net 12.17%

www.ZNinvesting.com

HQFORVHGKHUHLQ

Детский клуб Mile-High Stars Athletics ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 3+ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

FUTURE STARS PRESCHOOL ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 1

Домашний садик, места ограничены DTC – Greenwood Village (Dayton and Belleview)

ЀЀЀЀ3 ЀЀЀ

В ежедневной программе:

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ:

• Подготоика к школе (английский / математика)

• ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 32 ЀЀЀЀ • Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 43 ЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ:

www.DenverKidsClub.org

• Трех разоиое домашнее питание

Приглашаем девочек и мальчиков 3-6 лет

• Гимнастика • Моторика • Pисоиание и поделки • Уроки русского и фарси

Понедельник - Пятница 7:30-6:00

Тел. 303-335-6003

303-335-6003


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

Каждый вторник 5% скидка на все товары

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

303-337-6454

Tel:

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 10 am - 8 pm Sun 1 am - 7 pm · ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51 Остров Мгинго располагается на озере Виктория в Африке. Его площадь около 1,8 тысячи кв. м, и на нем в лачугах проживает 131 человек. Эти люди организовали «сенатскую республику», живут ловлей рыбы и не допускают в свое сообщество чужаков. Остров является спорной территорией между Кенией и Угандой.

МГИНГО – САМЫЙ ГУСТОНАСЕЛЕННЫЙ ОСТРОВ В МИРЕ

ʝ˔˕˓ˑ˅ ʛˆˋːˆˑ ˄˞ˎ ˊ˃˔ˈˎˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ͳͻͻͳˆˑˇ˖Ǥʡˑˆˇ˃ˇ˅˃ˍˈːˋˌ˔ˍˋ˘˓˞˄˃ˍ˃ʓ˃ˎǦ ˏ˃˔ʡˈˏ˄ˑˋʓˑ˓ˇˉʙˋ˄ˈ˄ˈˑ˕˅˃ˉˋˎˋ˔˟˅˞Ǧ ˔˃ˇˋ˕˟˔ˢ ː˃ ːˈˏǤ ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ʛˆˋːˆˑǡ ˑːˋ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˑ˄˓ˢˇ ˋˊˆː˃Ǧ ːˋˢˊˎ˞˘ˇ˖˘ˑ˅Ȃ˔˓ˈˇˋ˃˗˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ǡˉˋ˅˖Ǧ ˜ˋ˘˅ˑˍ˓˖ˆˑˊˈ˓˃ʑˋˍ˕ˑ˓ˋˢǡ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ˒ˑ˅ˈ˓˟ˈǡ˚˕ˑˑ˔˕˓ˑ˅ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˇˑˏˑˏˊˎˑˆˑ ˇ˖˘˃ʙ˃ˎˈˎˈǤʠ˕˃˓˞ˌˍˑˎˇ˖ːˋˊˆː˃ˎʙ˃ˎˈˎˈǤ ʡˈˏ˄ˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˠ˕ˑ˕ ˑ˄Ǧ ˓ˢˇˋˏ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ˑ˕ˇ˃˕˟͵ͲͲˍˆ˓˞˄˞Ǥ

ʞˑ˔ˎˈˠ˕ˑˆˑˍˇ˅˖ˏˑ˕˅˃ˉː˞ˏ˓˞˄˃ˍ˃ˏ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋˎˋ˔˟ ˑˍˑˎˑ ͸Ͳ ˃˗˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˋˊ ʙˈːˋˋǡ ʢˆ˃ːˇ˞ ˋ ʡ˃ːˊ˃ːˋˋǤ ʛˑ˕ˋ˅ˑˏ ˊ˃˔ˈǦ ˎˈːˋˢː˃ʛˆˋːˆˑ˄˞ˎ˃ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˖ˎˑ˅˃ǡ ːˑ ˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˆˑǼˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǽǡˍˑˏˏ˖ː˞ǡˆˇˈ˄˞ ːˈ˄˞ˎˑːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅˃ˋˊˎ˃ǤʙʹͲͲͻˆˑˇ˖ː˃Ǧ ˔ˈˎˈːˋˈ ʛˆˋːˆˑ ˇˑ˔˕ˋˆˎˑ ͳ͵ͳ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ Ǽ˒ˑ˚ˈ˕ː˞ˈ ˔ˈː˃˕ˑ˓˞ǽǡ ˒ˈ˓˅ˑǦ ˒ˑ˔ˈˎˈː˙˞ʡˈˏ˄ˑˋʙˋ˄ˈ˄ˈǡ˒˓ˋːˢˎˋ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋˍˑˆˑ ˅ ˍˑˏˏ˖ː˖ ːˈ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃˕˟Ǥ ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ ˖ˎˑ˅ ˊˇˈ˔˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ːˋˎ˟Ǧ ˔ˍˋˌˑˍ˖ː˟Ǥʖ˃ːˈˇˈˎˡ˔ˈˏ˟ˢˏˑˉˈ˕ˊ˃˓˃˄ˑǦ ˕˃˕˟ˇˑʹͲͲǦʹͷͲˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ȃˠ˕ˑ˔˓ˈˇːˋˌˊ˃Ǧ ˓˃˄ˑ˕ˑˍ˃˗˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅˅˔ˑ˔ˈˇːˋ˘˔˕˓˃ː˃˘ˊ˃ ʹǦ͵ˏˈ˔ˢ˙˃Ǥ ʠˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ Ǽˆˑ˔˖Ǧ ˇ˃˓˔˕˅˖ǽʛˆˋːˆˑ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕˕ˑǡ˚˕ˑˑ˔˕˓ˑ˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˒ˑ˓ː˞ˏ ˏˈˉˇ˖ ʙˈːˋˈˌ ˋ ʢˆ˃ːǦ ˇˑˌȂːˋ˕˃ːˋˇ˓˖ˆ˃ˢ˔˕˓˃ː˃ːˈˏˑˆ˖˕˅ˍˎˡǦ ˚ˋ˕˟ˈˆˑ˅˔ˑ˔˕˃˅˔˅ˑˈˌ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǡ˃˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ˑːˋˊ˃ˍ˓˞˅˃ˡ˕ˆˎ˃ˊ˃ː˃ˠ˕ˋ˘˓˞˄˃ˍˑ˅Ǥ ʑ˕ˈ˚ˈːˋˈ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ˑ˄ˈ ˔˕˓˃ː˞ͻ˓˃ˊ˅˔˕˖˒˃ˎˋ˅˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞ˈˍˑːǦ ˗ˎˋˍ˕˞ˋˊǦˊ˃ʛˆˋːˆˑǤʞˑː˃˚˃ˎ˖˄ˈ˓ˈˆˑ˅˃ˢ ˑ˘˓˃ː˃ ˋ ʙˈːˋˋǡ ˋ ʢˆ˃ːˇ˞ ˎˑˏ˃ˎ˃ ˎˑˇˍˋ ˓˞˄˃ˍˑ˅ǡ˓˅˃ˎ˃ˋ˘˔ˈ˕ˋˋˇ˃ˉˈˊ˃˔˕˓ˈˎˋˎ˃ ˛ˈ˔˕˟˚ˈˎˑ˅ˈˍǤʜˑ˒ˑ˕ˑˏˑ˄ˈ˔˕˓˃ː˞˒˓ˋ˛Ǧ ˎˋˍ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˡǡ˚˕ˑˍˑˏˏ˖ː˃ˇˑˎˉː˃˅˞Ǧ ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ː˃ˎˑˆˋ˕ˈˏˋˇ˓˖ˆˋˏǤ ʑˋ˕ˑˆˈː˃ˎˑˆǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌˋˇˈ˕ˋʙˈːˋˋǡˋ ʢˆ˃ːˇˈǡ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˒ˑʹͷΨˑ˕ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍ˃˓˞Ǧ

˄˃ˍˑ˅Ǥʔ˜ˈͳͲΨˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍ˃ˋˇˈ˕ː˃˔ˑˇˈ˓ˉ˃Ǧ ːˋˈ˃˒˒˃˓˃˕˃ˋ˔ˋˎ˔˃ˏˑˑ˄ˑ˓ˑː˞ˍˑˏˏ˖ː˞Ǥ ʡˑˈ˔˕˟ˉˋ˕ˈˎˋʛˆˋːˆˑ˅˞ː˖ˉˇˈː˞˓˃˔˒ˎ˃Ǧ ˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ͸Ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ˏˋ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːːˑˆˑǤ ʜˑ ˇ˃ˉˈ ˑ˔˕˃˅˛ˋˈ˔ˢ ͶͲΨ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍ˃˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ˋˏˉˋ˕˟˅˓˃ˊ˞ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏˋ˘˔ˑ˔ˈˇˋ˒ˑˑˊˈ˓˖ʑˋˍ˕ˑ˓ˋˢǤ ʜ˃ ˠ˕ˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˍˈ ˈ˔˕˟ ˒ˢ˕˟ ˄˃˓ˑ˅ǡ ˔˃Ǧ ˎˑːˍ˓˃˔ˑ˕˞ǡ˃˒˕ˈˍ˃ǡ˃˕˃ˍˉˈːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑˆˑǦ ˔˕ˋːˋ˙ˋ˚ˈ˕˞˓ˈ˒˖˄ˎˋ˚ː˞˘ˇˑˏ˃Ȃˏ˖ˉ˚ˋǦ ː˞ˊ˃ːˢ˕˞ˎˑ˅ˎˈˌ˓˞˄˞ǡ˃ˋ˘ˉˈː˞ˋ˓ˑˇǦ ˔˕˅ˈːːˋ˙˞˒ˑˇ˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕˕ˈˎˑˏǤʞˑ˒˓˃Ǧ

˅ˋˎ˃ˏ ˍˑˏˏ˖ː˞ ʛˆˋːˆˑǡ ˚˖ˉˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˊˇˈ˔˟ːˈˏˑˉˈ˕ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ˄ˑˎˈˈ˔˖˕ˑˍǤ ʢ˒˓˃˅ˎˢˡ˕ ˍˑˏˏ˖ːˑˌ ˒ˑˉˋˊːˈːːˑ ˇ˅˃ Ǽ˒ˑ˚ˈ˕ː˞˘˔ˈː˃˕ˑ˓˃ǽʡˈˏ˄ˑˋʙˋ˄ˈ˄ˈȂˈˈ ˑ˕˙˞Ǧˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˋǡ˃˕˃ˍˉˈˈ˜ˈ˒ˢ˕˟˅˞˄ˑ˓Ǧ ː˞˘ ˔ˈː˃˕ˑ˓ˑ˅ ȋˋˏˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞˔˕˃˓˛ˈ͵Ͳˎˈ˕ȌǤʟˈ˛ˈːˋˢ˅˔ˈˏˈ˓Ǧ ˍˈ˔ˈː˃˕ˑ˓ˑ˅˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ˒˓ˑ˔˕˞ˏ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅ˑˏǤ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˈˏ ː˃ ˑ˔˕˓ˑǦ ˅ˈˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˋˊˆː˃ːˋˈ˔ːˈˆˑǡ˒˓ˑ˔˕˞ˏː˃ˍ˃Ǧ ˊ˃ːˋˈˏȂ˒ˑ˓ˍ˃˔ˑˎˑˏˈːː˞ˏˋˍː˖˕˃ˏˋǤʖ˃ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ˎˈ˕˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢǼˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǽ ˔ːˈˆˑ˄˞ˎˋ˅˞ˆː˃ː˞˛ˈ˔˕˟˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ˅˔ˈȂ ˊ˃ˍ˓˃ˉˋǤ ʞˑ ˔ˑ˔ˈˇ˔˕˅˖ ˔ ʛˆˋːˆˑǡ ˅ ʹͲͲ ˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ːˈˆˑǡˈ˔˕˟ˈ˜ˈˑˇˋːˑ˔˕˓ˑ˅Ȃʢ˔ˋːˆˑǤʝː ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈˑ˄ˋ˕˃ˈˏǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˖ˉ˃˔Ǧ ː˖ˡ ˕ˈ˔ːˑ˕˖ ˅ ˍˑˏˏ˖ːˈǣ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ː˃ ʢ˔ˋːˆˑ˕ˑˉˈˉˋ˅ˈ˕ˊˎˑˌˇ˖˘ǡ˒ˑˋˏˈːˋʡ˖ˍǤ ʡ˖ˇ˃ˉˈˢˍˑ˄˞˒ˈ˓ˈ˔ˈˎˋˎ˔ˢˋˋˊˆː˃ːː˞ˌ˔ ʛˆˋːˆˑ ˊˎˑˌ ˇ˖˘ ʙ˃ˎˈˎˈǤ ʕˋ˕ˈˎˋ ˍˑˏˏ˖Ǧ

ː˞ ˊ˃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ː˃ˌǦ ˕ˋˍˑˎˇ˖ː˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˄˞ˎ˄˞˅˔ˋˎ˃˘˒ˑ˄ˑǦ ˓ˑ˕˟˔˓˃ˊ˖ˇ˅˖˘ˏˑˆ˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ˊˎ˞˘ˇ˖Ǧ ˘ˑ˅Ǥ ʢ˔ˋːˆˑ ˕ˑˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˒ˑ˓ː˞ˏ ˏˈˉǦ ˇ˖ ʙˈːˋˈˌ ˋ ʢˆ˃ːˇˑˌǡ ːˑ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˞˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ːˈˏ ˔ˑˎˇ˃˕˞ ˋˊ ˃˓ˏˋˌ ˑ˄ˈˋ˘ ˔˕˓˃ː ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ˒ˑ˕ˑˌˉˈ˒˓ˋ˚ˋːˈȂˋˊǦˊ˃˒˓ˑǦ ˉˋ˅˃ːˋˢː˃ːˈˏˊˎ˞˘ˇ˖˘ˑ˅Ǥʜ˃ʢ˔ˋːˆˑˈ˔˕˟ ˎˋ˛˟ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘˔˕˓ˑˈːˋˌǡ˅ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ˋːˑˆˇ˃ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ˄ˋˑˎˑˆˋˋˊ ʞˈ˓˅ˑˆˑˏˋ˓˃ǡˋˊ˖˚˃ˡ˜ˋˈˑˊˈ˓ˑʑˋˍ˕ˑ˓ˋˢ ˋˈˆˑˑ˄ˋ˕˃˕ˈˎˈˌǤ


├Р├Е├К├Л├А├М├А ├Н├А ├Г├О├Р├И├З├О├Н├Т├Е

├Г├о├░├и├з├о├н├▓ ├П├е├░├в├а├┐ ├Р├│├▒├▒├к├а├┐ ├Г├а├з├е├▓├а ├К├о├л├о├░├а├д├о

720-495-0073 www.gorizont.com

╨б╨а╨Х╨Ф╨Р

22 ╨░╨▓╨│╤Г╤Б╤В╨░

52

00:05 01:00 01:15 02:10 03:00 03:15 06:00 06:15 07:10

┬л╨Я╨г╨б╨в╨м ╨У╨Ю╨Т╨Ю╨а╨п╨в┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨Ь╨Ю╨Ф╨Э╨л╨Щ ╨Я╨а╨Ш╨У╨Ю╨Т╨Ю╨а┬╗ ┬л╨Ф╨Р╨Т╨Р╨Щ ╨Я╨Ю╨Ц╨Х╨Э╨Ш╨Ь╨б╨п!┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨Ф╨Ю╨С╨а╨Ю╨Х ╨г╨в╨а╨Ю┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨Ф╨Ю╨С╨а╨Ю╨Х ╨г╨в╨а╨Ю┬╗ ┬л╨Ь╨Ю╨Ф╨Э╨л╨Щ ╨Я╨а╨Ш╨У╨Ю╨Т╨Ю╨а┬╗

01:30 ╨е/╤Д ┬л╨б╨Х╨Ь╨Э╨Р╨Ф╨ж╨Р╨в╨м ╨Ь╨У╨Э╨Ю╨Т╨Х╨Э╨Ш╨Щ ╨Т╨Х╨б╨Э╨л┬╗ 02:25 ┬л╨Я╨Х╨а╨Х╨Ф╨Т╨Ш╨Ц╨Э╨Ш╨Ъ╨Ш. ╨Т╨Р╨Ы╨Х╨Э╨в╨Ш╨Э ╨б╨Х╨а╨Ю╨Т┬╗ 03:00 ┬л╨г╨в╨а╨Ю ╨а╨Ю╨б╨б╨Ш╨Ш┬╗

01:40 03:10 03:30 05:00 05:50 06:45 07:00

┬л╨Ю╨б╨Ю╨С╨Ю╨Х ╨Ь╨Э╨Х╨Э╨Ш╨Х┬╗ ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а┬╗ ┬л╨Ю╨б╨Ю╨С╨Ю╨Х ╨Ь╨Э╨Х╨Э╨Ш╨Х┬╗ ╨в/╤Б ┬л╨Ы╨Ш╨Ъ╨Т╨Ш╨Ф╨Р╨ж╨Ш╨п┬╗ 13╤Б. ╨в/╤Б ┬л╨Ы╨Ш╨Ъ╨Т╨Ш╨Ф╨Р╨ж╨Ш╨п┬╗ 14╤Б. ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а┬╗ ┬л╨з╨Р╨б SPEAK┬╗

01:45 ┬л╨Ю╨С╨Ч╨Ю╨а.╨з╨а╨Х╨Ч╨Т╨л╨з╨Р╨Щ╨Э╨Ю╨Х ╨Я╨а╨Ю╨Ш╨б╨и╨Х╨б╨в╨Т╨Ш╨Х┬╗ 02:15 ┬л╨а╨Х╨Р╨Ъ╨ж╨Ш╨п┬╗ 03:00 ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п┬╗ 03:30 ┬л╨Х╨Ф╨Ш╨Ь ╨Ф╨Ю╨Ь╨Р┬╗ 04:00 ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п┬╗ 04:10 ┬л╨б╨Т╨Ю╨п ╨Ш╨У╨а╨Р┬╗ 05:00 ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п┬╗ 05:05 ┬л╨Ф╨Х╨Ы╨Ю╨Т╨Ю╨Х ╨г╨в╨а╨Ю┬╗ 06:00 ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п┬╗ 06:05 ┬л╨Ф╨Х╨Ы╨Ю╨Т╨Ю╨Х ╨г╨в╨а╨Ю┬╗ 07:00 ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п┬╗ 07:25 ┬л╨Ю╨С╨Ч╨Ю╨а.╨з╨а╨Х╨Ч╨Т╨л╨з╨Р╨Щ╨Э╨Ю╨Х ╨Я╨а╨Ю╨Ш╨б╨и╨Х╨б╨в╨Т╨Ш╨Х┬╗

00:00 ┬л╨в╨Ю╨Ы╨Ъ╨Ю╨Т╨Ш╨й╨Х ╨б ╨б╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ъ╨Р╨Я╨Ы╨Р╨Э╨Ю╨Ь┬╗ 01:00 ┬л╨г╨в╨а╨Х╨Э╨Э╨п╨п ╨Я╨а╨Ю╨С╨Х╨Ц╨Ъ╨Р┬╗ 02:00 ┬л╨Я╨г╨Ы╨м╨б ╨Ф╨Э╨п C ╨Э╨Р╨в╨Р╨Ы╨м╨Х╨Щ ╨С╨л╨б╨в╨а╨Ш╨ж╨Ъ╨Ю╨Щ ╨Ш ╨п╨а╨Ю╨б╨Ы╨Р╨Т╨Ю╨Ь ╨С╨Х╨Ъ╨Ы╨Х╨Ь╨Ш╨и╨Х╨Т╨л╨Ь┬╗ 03:00 ┬л╨Ь╨Ш╨а ╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п ╨о╨а╨Ш╨п ╨а╨Ю╨б╨в╨Ю╨Т╨Р┬╗ 03:45 ┬л╨У╨Р╨Ч╨Р╨а╨еNEWS┬╗ 04:00 ┬л╨в╨Ю╨Ы╨Ъ╨Ю╨Т╨Ш╨й╨Х ╨б ╨б╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ъ╨Р╨Я╨Ы╨Р╨Э╨Ю╨Ь┬╗ 06:00 ┬л╨Ф╨Х╨Э╨м┬╗ 06:50 ┬л╨Ч╨Т╨Х╨Ч╨Ф╨л ╨У╨Ю╨Т╨Ю╨а╨п╨в... ╨б ╨о╨Ы╨Ш╨Х╨Щ ╨о╨б╨г╨Я╨Ю╨Т╨Ю╨Щ┬╗ 07:00 ┬л╨г╨в╨а╨Х╨Э╨Э╨п╨п ╨Я╨а╨Ю╨С╨Х╨Ц╨Ъ╨Р┬╗

08:05 09:00 09:25 10:10

┬л╨Ц╨Ш╨в╨м ╨Ч╨Ф╨Ю╨а╨Ю╨Т╨Ю!┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨Ь╨г╨Ц╨б╨Ъ╨Ю╨Х / ╨Ц╨Х╨Э╨б╨Ъ╨Ю╨Х┬╗ ╨в/╤Б ┬л╨Я╨а╨Х╨Ф╨Ы╨Р╨У╨Р╨Х╨Ь╨л╨Х ╨Ю╨С╨б╨в╨Ю╨п╨в╨Х╨Ы╨м╨б╨в╨Т╨Р┬╗ ┬л╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ ┬л╨Т╨а╨Х╨Ь╨п ╨Я╨Ю╨Ъ╨Р╨Ц╨Х╨в┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨Ф╨Р╨Т╨Р╨Щ ╨Я╨Ю╨Ц╨Х╨Э╨Ш╨Ь╨б╨п!┬╗ ┬л╨Ь╨г╨Ц╨б╨Ъ╨Ю╨Х / ╨Ц╨Х╨Э╨б╨Ъ╨Ю╨Х┬╗

08:00 ┬л╨Ю ╨б╨Р╨Ь╨Ю╨Ь ╨У╨Ы╨Р╨Т╨Э╨Ю╨Ь┬╗ 09:00 ┬л╨б╨г╨Ф╨м╨С╨Р ╨з╨Х╨Ы╨Ю╨Т╨Х╨Ъ╨Р ╨б ╨С╨Ю╨а╨Ш╨б╨Ю╨Ь ╨Ъ╨Ю╨а╨з╨Х╨Т╨Э╨Ш╨Ъ╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 10:00 ┬л60 ╨Ь╨Ш╨Э╨г╨в┬╗. ╨в╨Ю╨Ъ-╨и╨Ю╨г ╨б ╨Ю╨Ы╨м╨У╨Ю╨Щ ╨б╨Ъ╨Р╨С╨Х╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ш ╨Х╨Т╨У╨Х╨Э╨Ш╨Х╨Ь ╨Я╨Ю╨Я╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 11:00 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш┬╗ 11:45 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш. ╨Ь╨Х╨б╨в╨Э╨Ю╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ 12:00 ╨в/╤Б ┬л╨в╨Ю╨Ы╨м╨Ъ╨Ю ╨в╨л┬╗ 13:30 ┬л╨Я╨Х╨а╨Х╨Ф╨Т╨Ш╨Ц╨Э╨Ш╨Ъ╨Ш. ╨Т╨Р╨б╨Ш╨Ы╨Ш╨Щ ╨Я╨Х╨а╨Ю╨Т┬╗ 14:00 ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш ╨Ъ╨г╨Ы╨м╨в╨г╨а╨л┬╗ 14:15 ╨в/╤Б ┬л╨Ь╨Ю╨б╨Ъ╨Ю╨Т╨б╨Ъ╨Р╨п ╨С╨Ю╨а╨Ч╨Р╨п┬╗

08:00 08:20 09:00 09:20 10:00 10:20 11:00 11:15 11:35 12:00 12:30 13:00

┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а. LIVE┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а. LIVE┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а. LIVE┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш. ╨Ш╨Ч╨а╨Р╨Ш╨Ы╨м┬╗ ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а. LIVE┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨з╨Р╨б SPEAK┬╗ ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а. ╨Э╨м╨о ╨Щ╨Ю╨а╨Ъ┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш. ╨Э╨м╨о-╨Щ╨Ю╨а╨Ъ┬╗ ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а. ╨Э╨м╨о ╨Щ╨Ю╨а╨Ъ┬╗ ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш. ╨Э╨м╨о-╨Щ╨Ю╨а╨Ъ┬╗ ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а. ╨Э╨м╨о ╨Щ╨Ю╨а╨Ъ┬╗

08:00 ┬л╨Я╨Х╨а╨Т╨Р╨п ╨Я╨Х╨а╨Х╨Ф╨Р╨з╨Р┬╗ 08:35 ┬л╨У╨Ю╨в╨Ю╨Т╨Ш╨Ь ╨б ╨Р╨Ы╨Х╨Ъ╨б╨Х╨Х╨Ь ╨Ч╨Ш╨Ь╨Ш╨Э╨л╨Ь┬╗ 09:00 ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п┬╗ 09:25 ╨в/╤Б ┬л╨Ы╨Х╨б╨Э╨Ш╨Ъ.╨б╨Т╨Ю╨п ╨Ч╨Х╨Ь╨Ы╨п┬╗ 3,4╤Б. 11:05 ┬л╨б╨г╨Ф ╨Я╨а╨Ш╨б╨п╨Ц╨Э╨л╨е┬╗ 12:00 ╨в/╤Б ┬л╨Ъ╨Р╨Ч╨Р╨Ъ╨Ш┬╗ 7,8╤Б. 13:30 ┬л╨Ь╨Х╨б╨в╨Ю ╨Т╨б╨в╨а╨Х╨з╨Ш┬╗ 15:50 ┬л╨д╨Ю╨а╨Ь╨г╨Ы╨Р 1┬╗

08:00 08:30 09:30 11:10

12:00 12:35 15:00 15:05 15:50

14:00 14:15 15:00 15:15

┬л╨Т╨а╨Х╨Ь╨п ╨Я╨Ю╨Ъ╨Р╨Ц╨Х╨в┬╗ ┬л╨Т╨Ш╨Ф╨Х╨Ы╨Ш ╨Т╨Ш╨Ф╨Х╨Ю?┬╗ ┬л╨Э╨Р ╨б╨Р╨Ь╨Ю╨Ь ╨Ф╨Х╨Ы╨Х┬╗ ┬л╨Я╨г╨б╨в╨м ╨У╨Ю╨Т╨Ю╨а╨п╨в┬╗ ┬л╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ ╨в/╤Б ┬л╨Я╨а╨Х╨Ф╨Ы╨Р╨У╨Р╨Х╨Ь╨л╨Х ╨Ю╨С╨б╨в╨Ю╨п╨в╨Х╨Ы╨м╨б╨в╨Т╨Р┬╗ 22:20 ╨в/╤Б ┬л╨Ъ╨а╨Р╨б╨Э╨л╨Х ╨С╨а╨Р╨б╨Ы╨Х╨в╨л┬╗ 23:10 ┬л╨Т╨а╨Х╨Ь╨п ╨Я╨Ю╨Ъ╨Р╨Ц╨Х╨в┬╗ 16:35 17:30 18:10 19:00 20:00 20:35

16:00 ┬л╨Р╨Э╨Ф╨а╨Х╨Щ ╨Ь╨Р╨Ы╨Р╨е╨Ю╨Т. ╨Я╨а╨п╨Ь╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а┬╗ 17:00 ┬л60 ╨Ь╨Ш╨Э╨г╨в┬╗. ╨в╨Ю╨Ъ-╨и╨Ю╨г ╨б ╨Ю╨Ы╨м╨У╨Ю╨Щ ╨б╨Ъ╨Р╨С╨Х╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ш ╨Х╨Т╨У╨Х╨Э╨Ш╨Х╨Ь ╨Я╨Ю╨Я╨Ю╨Т╨л╨Ь┬╗ 18:00 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш┬╗ 18:40 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш. ╨Ь╨Х╨б╨в╨Э╨Ю╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ 18:55 ╨в/╤Б ┬л╨Ш╨б╨Ъ╨г╨и╨Х╨Э╨Ш╨Х┬╗ 21:05 ╨в/╤Б ┬л╨Ъ╨Р╨в╨Х╨а╨Ш╨Э╨Р. ╨Ф╨а╨г╨У╨Р╨п ╨Ц╨Ш╨Ч╨Э╨м┬╗ 22:35 ┬л╨Т╨Х╨б╨в╨Ш-╨б╨Р╨Э╨Ъ╨в-╨Я╨Х╨в╨Х╨а╨С╨г╨а╨У┬╗ 22:50 ┬л╨Ю╨б╨в╨а╨Ю╨Т╨Р┬╗ 23:30 ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш ╨Ъ╨г╨Ы╨м╨в╨г╨а╨л┬╗ 23:50 ╨в/╤Б ┬л╨Т╨Ю╨Ы╨м╨д ╨Ь╨Х╨б╨б╨Ш╨Э╨У: ╨Т╨Ш╨Ф╨Х╨Т╨и╨Ш╨Щ ╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨м ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗

16:00 ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш. ╨Э╨м╨о-╨Щ╨Ю╨а╨Ъ┬╗ 16:10 ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а. ╨Э╨м╨о ╨Щ╨Ю╨а╨Ъ┬╗ 17:00 ┬л╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ 17:30 ┬л╨з╨Р╨б SPEAK┬╗ 18:00 ╨в/╤Б ┬л╨з╨Ъ╨Р╨Ы╨Ю╨Т┬╗ 1╤Б. 18:55 ╨в/╤Б ┬л╨з╨Ъ╨Р╨Ы╨Ю╨Т┬╗ 2╤Б. 19:55 ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а┬╗ 20:00 ┬л╨з╨Р╨б SPEAK┬╗ 21:00 ┬л╨Ю╨б╨Ю╨С╨Ю╨Х ╨Ь╨Э╨Х╨Э╨Ш╨Х┬╗ 22:30 ┬л╨б╨Ъ╨Т╨Ю╨Ч╨Э╨Ю╨Щ ╨н╨д╨Ш╨а. ╨Э╨м╨о╨Щ╨Ю╨а╨Ъ┬╗

16:00 17:00 17:40 18:00 19:00 21:00 21:15 23:00 23:35 23:55

┬л╨а╨Х╨Р╨Ъ╨ж╨Ш╨п┬╗ ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п┬╗ ┬л╨Ч╨Р╨й╨Ш╨в╨Р ╨Ь╨Р╨Щ╨Ч╨Х╨Ы┬╗ ┬л╨Ф╨Э╨Ъ┬╗ ╨в/╤Б ┬л╨Ы╨Х╨б╨Э╨Ш╨Ъ.╨б╨Т╨Ю╨п ╨Ч╨Х╨Ь╨Ы╨п┬╗ 5,6╤Б. ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п┬╗ ╨в/╤Б ┬л╨Ъ╨Р╨Ч╨Р╨Ъ╨Ш┬╗ 9,10╤Б. ┬л╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п┬╗ ┬л╨Ч╨Р╨й╨Ш╨в╨Р ╨Ь╨Р╨Щ╨Ч╨Х╨Ы┬╗ ┬л╨Ь╨Х╨б╨в╨Ю ╨Т╨б╨в╨а╨Х╨з╨Ш┬╗

00:00 ┬л╨Я╨а╨Ю╨и╨Х╨Ф╨и╨Х╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ 00:45 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 01:00 ┬л╨а╨Ю╨Ц╨Ф╨Х╨Э╨Э╨л╨Х ╨Т ╨б╨б╨б╨а┬╗ 02:00 ┬л╨Я╨а╨Ю╨У╨а╨Р╨Ь╨Ь╨Р ┬л╨Т ╨У╨Ю╨б╨в╨п╨е ╨г ╨Ь. ╨Ь╨Р╨У╨Ю╨Ь╨Р╨Х╨Т╨Р┬╗ 03:00 ╨е/╤Д ┬л╨Ь╨Э╨Ш╨Ь╨л╨Щ ╨С╨Ю╨Ы╨м╨Э╨Ю╨Щ┬╗ 05:00 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 05:45 ╨Ь/╤Д ┬л╨Т╨б╨в╨а╨Х╨з╨Р╨Щ╨в╨Х ╨С╨Р╨С╨г╨и╨Ъ╨г┬╗ 06:00 ┬л╨Я╨а╨Ю╨и╨Х╨Ф╨и╨Х╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ 06:45 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 07:00 ┬л╨а╨Ю╨Ц╨Ф╨Б╨Э╨Э╨л╨Х ╨Т ╨б╨б╨б╨а┬╗

┬л╨Х╨Т╨а╨Ю╨Э╨м╨о╨б┬╗ ┬л╨Ъ╨Ю╨Э╨в╨Р╨Ъ╨в┬╗ ╨е/╤Д ┬л╨Я╨Ш╨Ъ╨Ю╨Т╨Р╨п ╨Ф╨Р╨Ь╨Р┬╗ ┬л╨а╨Р╨Ъ╨г╨а╨б ╨б ╨Р╨Ы╨Х╨Ъ╨б╨Х╨Х╨Ь ╨Э╨Р╨Ъ╨б╨Х╨Э╨Ю╨Ь┬╗ ┬л╨Э╨Ш ╨Ф╨Э╨п ╨С╨Х╨Ч ╨б╨в╨а╨Ю╨з╨Ъ╨Ш┬╗ ┬л╨Ь╨Р╨б╨в╨Х╨а ╨Ъ╨Ы╨Р╨б╨б┬╗ ┬л╨в╨Ю╨Ы╨Ъ╨Ю╨Т╨Ш╨й╨Х ╨б ╨б╨Х╨Т╨Ю╨Щ ╨Ъ╨Р╨Я╨Ы╨Р╨Э╨Ю╨Ь┬╗ ┬лEXPRESS ╨Э╨Ю╨Т╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨Ф╨Х╨Э╨м┬╗ ┬л╨Я╨Ю╨Ф╨а╨Ю╨С╨Э╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ ┬л╨Ч╨Т╨Х╨Ч╨Ф╨л ╨У╨Ю╨Т╨Ю╨а╨п╨в... ╨б ╨о╨Ы╨Ш╨Х╨Щ ╨о╨б╨г╨Я╨Ю╨Т╨Ю╨Щ┬╗

08:00 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 09:00 ┬л╨б╨Я╨Ю╨Б╨Ь╨в╨Х, ╨Ф╨а╨г╨Ч╨м╨п!┬╗ 10:00 ┬л╨Т╨Ю╨Ъ╨а╨г╨У ╨б╨Ь╨Х╨е╨Р┬╗ 11:25 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 12:00 ┬л╨Я╨а╨Ю╨и╨Х╨Ф╨и╨Х╨Х ╨Т╨а╨Х╨Ь╨п┬╗ 12:45 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 13:00 ┬л╨а╨Ю╨Ц╨Ф╨Х╨Э╨Э╨л╨Х ╨Т ╨б╨б╨б╨а┬╗ 14:00 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 15:00 ┬л╨Т╨Ю╨Ъ╨а╨г╨У ╨б╨Ь╨Х╨е╨Р┬╗

17:00 ┬л╨Я╨г╨Ы╨м╨б ╨Ф╨Э╨п C ╨Э╨Р╨в╨Р╨Ы╨м╨Х╨Щ ╨С╨л╨б╨в╨а╨Ш╨ж╨Ъ╨Ю╨Щ ╨Ш ╨п╨а╨Ю╨б╨Ы╨Р╨Т╨Ю╨Ь ╨С╨Х╨Ъ╨Ы╨Х╨Ь╨Ш╨и╨Х╨Т╨л╨Ь┬╗ 18:00 ┬л╨Ь╨Ш╨а ╨б╨Х╨У╨Ю╨Ф╨Э╨п ╨о╨а╨Ш╨п ╨а╨Ю╨б╨в╨Ю╨Т╨Р┬╗ 18:35 ┬л╨У╨Р╨Ч╨Р╨а╨еNEWS┬╗ 19:00 ╨е/╤Д ┬л╨Э╨Х ╨е╨Ю╨Ф╨Ш╨в╨Х, ╨Ф╨Х╨Т╨Ъ╨Ш, ╨Ч╨Р╨Ь╨г╨Ц┬╗ 20:20 ┬л╨а╨Р╨Ъ╨г╨а╨б ╨б ╨Р╨Ы╨Х╨Ъ╨б╨Х╨Х╨Ь ╨Э╨Р╨Ъ╨б╨Х╨Э╨Ю╨Ь┬╗ 21:05 ┬л╨Ъ╨Ю╨Э╨в╨Р╨Ъ╨в┬╗ 22:05 ┬л╨Ф╨Х╨Э╨м┬╗ 22:50 ┬л╨Ф╨Э╨Х╨Т╨Э╨Ш╨Ъ ╨д╨Ш╨Э╨Р╨Э╨б╨Ш╨б╨в╨Р┬╗ 23:00 ┬л╨Ь╨Р╨б╨в╨Х╨а ╨Ъ╨Ы╨Р╨б╨б┬╗ 23:30 ┬л╨Э╨Ш ╨Ф╨Э╨п ╨С╨Х╨Ч ╨б╨в╨а╨Ю╨з╨Ъ╨Ш┬╗

16:25 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 16:40 ┬л╨Я╨а╨Ю╨У╨а╨Р╨Ь╨Ь╨Р ┬л╨Т╨Х╨б╨Б╨Ы╨л╨Х ╨а╨Х╨С╨п╨в╨Р┬╗ 18:00 ╨е/╤Д ┬л╨У╨Ю╨а╨Ю╨Ф╨б╨Ъ╨Ш╨Х ╨Я╨Ю╨Ф╨а╨Ю╨С╨Э╨Ю╨б╨в╨Ш┬╗ 20:35 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 21:00 ╨е/╤Д ┬л╨Ь╨Э╨Ш╨Ь╨л╨Щ ╨С╨Ю╨Ы╨м╨Э╨Ю╨Щ┬╗ 23:00 ┬л╨Ь╨г╨Ч╨л╨Ъ╨Р╨Ы╨м╨Э╨Р╨п ╨Э╨Ю╨б╨в╨Р╨Ы╨м╨У╨Ш╨п┬╗ 23:45 ╨Ь/╤Д ┬л╨Т╨б╨в╨а╨Х╨з╨Р╨Щ╨в╨Х ╨С╨Р╨С╨г╨и╨Ъ╨г┬╗

12:00 12:30 13:00 14:00 14:05 15:00 15:50

╨А╨А╨А╨А╨А╨А - ╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А t╟▓╚Я╚а╚Н╚Ы╚Ь╚П╚Ш╚Н╚Ы╚Ь╚П╚й╚г╚Ц╚Х╚Н╚Ъ╚У╚Ы╚Н ╚Я╚а╚Н╚Ю╚й╚г╚Р╚Н╚Ю╚Н╚Ф╚Ы╚й╚г╚Т╚П╚У╚Ю╚У╚Ч╚Ц ╨╝╨╡╤Е╨░╨╜╨╕╨╖╨╝╨╛╨▓ ;

╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А ╨А╨А╨А╨А╨А

t╟п╚У╚Ъ╚Ь╚Ы╚а╚Т╚П╚У╚Ю╚У╚Ч╚Ц ╨╛╤В╨║╤А╤Л╨▓╨░╤О╤Й╨╕╤Е ╨╝╨╡╤Е╨░╨╜╨╕╨╖╨╝╨╛╨▓; t╟ж╚Н╚Ъ╚У╚Ы╚Н╚Щ╚Ц╚д╚У╚П╚й╚г╚Э╚Н╚Ы╚У╚Щ╚У╚Ч ╚Э╚Ю╚б╚Ф╚Ц╚Ы ╚а╚Ю╚Ь╚Я╚Ь╚П ╚ж╚Н╚Ю╚Ы╚Ц╚Ю╚Ь╚П ╚Ш╚Ю╚У╚Э╚Щ╚У╚Ы╚Ц╚Ч ╟░╚Э╚У╚д╚Ц╚Н╚Щ╚Ц╚Х╚Ц╚Ю╚б╚У╚Ъ╚Я╚н╚Ы╚Н ╚Ю╚У╚Ъ╚Ь╚Ы╚а╚У╚Ц╚б╚Я╚а╚Н╚Ы╚Ь╚П╚Ш╚У ╨╛╤В╨║╤А╤Л╨▓╨░╤О╤Й╨╕╤Е ╨╝╨╡╤Е╨░╨╜╨╕╨╖╨╝╨╛╨▓ ╤Д╨╕╤А╨╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service ╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А╨А ╨Я╨╛╨╢╨╕╨╖╨╜╨╡╨╜╨╜╨░╤П ╨│╨░╤А╨░╨╜╤В╨╕╤П ╨┐╤А╨╕ ╨╖╨░╨╝╨╡╨╜╨╡ ╨┐╤А╤Г╨╢╨╕╨╜ ╨╕ ╨┐╨╛╨▓╨╛╤А╨╛╤В╨╜╤Л╤Е ╨▓╨╛╨╗╤З╨║╨╛╨▓ (╨┐╨╛╨╖╨▓╨╛╨╜╨╕╤В╨╡, ╤З╤В╨╛╨▒╤Л ╤Г╤В╨╛╤З╨╜╨╕╤В╤М ╨┤╨╡╤В╨░╨╗╨╕)

720-882-2696 e-mail: ямБvestargaragedoordenver@yahoo.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

53

00:10 01:05 01:30 01:55 05:40 06:20 06:35 06:45 06:55 07:05 07:15 07:25

СРЕДА

22 августа

07:40 07:55 08:45 09:45 10:15 10:45 11:15 11:35 12:30 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:20

«ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИНФОМАНИЯ» «ИНФОМАНИЯ» «6 КАДРОВ» ТРИ КОТА «ВОСКРЕСЕНЬЕ» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 232 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 233 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 234 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 235 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 236 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 237 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 238 ВЫП.» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК» «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: КУРСК» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: СОЧИ» «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН» «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН» «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК» «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: КУРСК» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: СОЧИ» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ»

02:25 Х/ф «СТАРИК ХОТТАБЫЧ» 04:05 Х/ф «ЖИВЁТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ» 05:55 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ»

09:00 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

00:05 «РАССТРЕЛЬНОЕ ДЕЛО ДИРЕКТОРА СОКОЛОВА» 01:05 «ВРЕМЯ СТРАНСТВИЙ» 02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 03:00 «ЛЕВ ЛЕЩЕНКО. ТЫ ПОМНИШЬ, ПЛЫЛИ ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 05:40 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 07:20 Т/с «ПЯТЫЙ УГОЛ»

08:20 09:00 10:00 11:00 12:00 12:25 13:55 14:55 15:20

«СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» «КРИВЫЕ ЗЕРКАЛА» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» «ИРИНА СКОБЦЕВА. ЗНАКИ СУДЬБЫ» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» Х/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ЗУБНОГО ВРАЧА» «ВЕРА ВАСИЛЬЕВА. НЕЧАЯННАЯ РАДОСТЬ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

07:00

Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «СЛЕПАЯ»

08:00 08:10 09:00 09:10 10:00 10:10 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00

«ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «СКЕЛЕТ В ШКАФУ» Т/с «СВИДЕТЕЛИ»

00:00 01:00 02:00 03:30 04:30 05:00 05:30 06:30

00:00 00:10 00:30 01:05 01:30 02:20 03:15 04:30 05:00 05:30 06:15 06:25 07:00 07:30 08:25 09:00 09:15 09:30 10:20 10:55 11:05 11:25 12:00 12:45 13:00 13:30 14:00 14:30 16:15 16:30

16:25 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ РЕЛИКВИЯ» 18:00 Х/ф «БАЛЛАДА О ДОБЛЕСТНОМ РЫЦАРЕ АЙВЕНГО» 19:30 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕЗИДЕНТА» 21:55 «ЕРАЛАШ» 22:30 Т/с «СВАТЫ»

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА» 17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 18:05 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 19:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 19:55 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:45 Х/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ЗУБНОГО ВРАЧА» 22:30 «ИСКАТЕЛИ» 23:15 «ПОЗНЕР»

16:00 18:30 19:30 20:15 21:10 21:40 23:30

«ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

17:00 17:30 18:00 18:10 18:30 18:55 19:25 19:55 20:40 21:00 22:05 22:10 23:05 23:10

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА» «ФАКТОР СИЛЫ» «ДЕТСКИЙ ДОКТОР» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ВОЕННО-ПАТРИОТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ ВЗЯТЬ ЖИВЫМ. 2 С.» «ТЕАТР В ДЕТАЛЯХ» «ЖИВАЯ КУЛЬТУРА» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «24 ВОПРОСА» «ФАКТОР СИЛЫ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ТЕАТР В ДЕТАЛЯХ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «ЖИВАЯ КУЛЬТУРА» «24 ВОПРОСА» «ФАКТОР СИЛЫ» «ВОЕННО-ПАТРИОТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ ВЗЯТЬ ЖИВЫМ. 2 С.» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ПАНОРАМА» «НА КОНТРОЛЕ ПРЕЗИДЕНТА» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ЖИВАЯ КУЛЬТУРА» «24 ВОПРОСА» «ВОЕННО-ПАТРИОТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ ВЗЯТЬ ЖИВЫМ. 2 С.» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ДЕТСКИЙ ДОКТОР» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ДЕНЬ СПОРТА» «НА КОНТРОЛЕ ПРЕЗИДЕНТА» «ЖИВАЯ КУЛЬТУРА» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» «ТЕАТР В ДЕТАЛЯХ» «ПАНОРАМА» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х»

00:00 «НОВОСТИ» 00:20 «УТРО С ИНТЕРОМ» 01:00 «ОФИЦИАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ. ВЫСТАВКА ВООРУЖЕНИЯ» 01:25 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 02:10 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 03:25 Х/ф «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ» 2 с. 04:30 «ВЕЛИКИЕ УКРАИНЦЫ. ВАЛЕРИЙ ЛОБАНОВСКИЙ» 05:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 05:20 «ОРЕЛ И РЕШКА» 06:55 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 07:25 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 07:55 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» 08:15 Т/с «Три сестры»-3» 10 с. 09:05 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 10:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:35 Х/ф «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ» 3 с. 12:40 Х/ф «ДЕРЖИСЬ, КАЗАК!» 13:45 «ИГРА СУДЬБЫ» 14:00 «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОППИНГ. БЕЙРУТ» 14:45 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» 15:05 Т/с «Три сестры»-3» 10 с. 15:30 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА»

00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «ДЕНЬ» 02:20 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С СЕРГЕЕМ ВЕЛЛЕРОМ» 02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 04:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 05:00 ПУЛЬС ДНЯ 06:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 06:45 «ГАЗАРХNEWS» 07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

16:00 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 16:30 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 17:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:35 Х/ф «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ» 3 с. 19:40 «ВЕЛИКИЕ УКРАИНЦЫ. ВАЛЕРИЙ ЛОБАНОВСКИЙ» 20:05 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 20:30 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 21:05 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 21:35 Т/с «Три сестры»-3» 10 с.

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:05 «ДЕНЬ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

09:00 «ДЕНЬ» 09:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЕВРОНЬЮС» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ПИКОВАЯ ДАМА» 14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «МАСТЕР КЛАСС»

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏnjǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä,, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

‡ɉɨɦɨɝɚɟɦɨɮɨɪɦɥɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɨɭɯɨɞɭ ‡ɩɨɦɨɝɚɟɦɧɚɡɧɚɱɚɬɶɜɢɡɢɬɵɤɜɪɚɱɭɢɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ‡ɩɨɦɨɝɚɟɦɜɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɩɨɜɫɟɦɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɭɫɥɭɝɚɦ IRRGVWDPSV6HFWLRQ/($3ɢɬɞ ɚɬɚɤɠɟɩɪɢɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢɧɚɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨɢɧɚɩɨɥɭɱɟɧɢɟɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢɨɬȽɟɪɦɚɧɢɢ ‡ɩɨɦɨɝɚɟɦɨɮɨɪɦɢɬɶɢɨɩɥɚɬɢɬɶɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣɭɯɨɞ ‡ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ‡ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟɭɫɥɭɝɢɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭɜɫɟɝɞɚɬɪɟɛɭɸɬɫɹɪɚɛɨɬɧɢɤɢɩɨɭɯɨɞɭɡɚɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*,, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: supremehealthcare.co ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ

ɉɚɧɫɢɨɧɚɬɢɤɥɭɛɆɨɧɚɤɨɪɚɛɨɬɚɟɬɫɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚɩɨɫɭɛɛɨɬɭɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵɞɟɥɚɟɦɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɨɟɱɬɨɛɧɚɲɢɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢɫɟɛɹɤɚɤɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟɩɨɟɡɞɤɢɜɦɚɝɚɡɢɧɵɭɫɥɭɝɢɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦɹɡɵɤɨɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶɜɫɞɚɱɟɷɤɡɚɦɟɧɨɜɧɚɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢɷɤɫɤɭɪɫɢɢɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹɪɭɫɫɤɨɟɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶɩɨɜɫɟɦɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢɞɜɟɪɢɜɫɟɝɞɚɨɬɤɪɵɬɵɞɥɹɧɨɜɵɯɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵɩɨɦɨɝɚɟɦɢɞɟɥɚɟɦɞɥɹɤɥɢɟɧɬɨɜɜɫɟ ɨɱɟɦɞɪɭɝɢɟɬɨɥɶɤɨɝɨɜɨɪɹɬ

ɀɞɟɦɜɚɲɢɯɡɜɨɧɤɨɜȼɵɛɢɪɚɣɬɟɩɚɧɫɢɨɧɚɬ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲɬɟɥɟɮɨɧ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

55

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

23 августа

56

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 04:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 05:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР»

«УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ЛЕСНИК.СВОЯ ЗЕМЛЯ» 5,6с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «КАЗАКИ» 9,10с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «НЕ ХОДИТЕ, ДЕВКИ, ЗАМУЖ» 10:45 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 11:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «Я УГОЩАЮ» 13:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:05 «ДЕНЬ» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 Х/ф «ОБЫКНОВЕННАЯ ИСТОРИЯ» 11:15 Концерт «БЕНЕФИС САВЕЛИЯ КРАМАРОВА» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:15 «ПРОГРАММА «В ГОСТЯХ У М. МАГОМАЕВА» 15:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» С АЛЕКСАНДРОМ ПОЛИТКОВСКИМ» 15:55 «ВЗГЛЯД. ПЕРЕВОРОТ»

«РЕАКЦИЯ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ДНК» Т/с «ЛЕСНИК.СВОЯ ЗЕМЛЯ» 7,8с. «СЕГОДНЯ» Т/с «КАЗАКИ» 11,12с. «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

16:00 «Я УГОЩАЮ» 16:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК» 20:50 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

17:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:30 Д/ф «ПЕРЕКРЕСТОК РОКА» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 20:00 «ПРОГРАММА «В ГОСТЯХ У М. МАГОМАЕВА» 21:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 22:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 23:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

01:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 02:25 «ПЕРЕДВИЖНИКИ. ВАСИЛИЙ ПЕРОВ» 03:00 «УТРО РОССИИ»

01:40 03:10 03:30 05:00 05:55 06:55 07:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЧКАЛОВ» 1с. Т/с «ЧКАЛОВ» 2с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ЧАС SPEAK»

02:10 «РЕАКЦИЯ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «СВОЯ ИГРА» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

08:05 09:00 09:25 10:10

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» Т/с «ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:00 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 10:00 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 11:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:00 Т/с «ТОЛЬКО ТЫ» 13:30 «ПЕРЕДВИЖНИКИ. ВИКТОР ВАСНЕЦОВ» 14:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:15 Т/с «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ»

08:00 08:20 09:00 09:20 10:00 10:20 11:00 11:20 12:00 12:30 13:00

«НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «ЧАС SPEAK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК»

08:00 08:40 09:00 09:25

16:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» 16:10 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 17:00 «НОВОСТИ» 17:30 «ЧАС SPEAK» 18:00 Т/с «ЧКАЛОВ» 3с. 19:00 Т/с «ЧКАЛОВ» 4с. 19:55 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 20:00 «ЧАС SPEAK» 21:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК»

16:00 17:00 17:40 18:00 19:00

12:00 12:35 15:00 15:05 15:50

ЧЕТВЕРГ

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:05 01:00 01:15 02:10 03:00 03:15 06:00 06:15 07:10

14:00 14:15 15:00 15:15

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «НА САМОМ ДЕЛЕ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА» 22:20 Т/с «КРАСНЫЕ БРАСЛЕТЫ» 23:10 «КУРСКАЯ БИТВА. И ПЛАВИЛАСЬ БРОНЯ» 16:35 17:30 18:10 19:00 20:00 20:35

16:00 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:40 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 18:55 Т/с «ИСКУШЕНИЕ» 21:05 Т/с «КАТЕРИНА. ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 22:35 «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 22:50 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 23:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 23:50 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ»

11:05 11:55 13:30 15:40

21:00 21:15 23:00 23:35 23:55

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ от $25 за документ

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, справки о нахождении в живых, оформление заявлений, доверенности и др.

720-404-7750

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57

00:10 01:05 01:55 05:40 05:45 06:35 06:45 06:55 07:05 07:15 07:25

ЧЕТВЕРГ

23 августа

07:40 07:55 08:45 09:45 10:15 10:45 11:15 11:35 12:30 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:20

«ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИНФОМАНИЯ» «6 КАДРОВ» ТРИ КОТА «ВОСКРЕСЕНЬЕ» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 236 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 237 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 238 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 239 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 240 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 241 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 242 ВЫП.» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК» «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: ХАБАРОВСК» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: НОВОКУЗНЕЦК» «ОТЕЛЬ ЭЛЕОН» «НОВЫЙ ЧЕЛОВЕК» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: ХАБАРОВСК» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ. ЛЮБИМОЕ: НОВОКУЗНЕЦК» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ»

02:45 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ» 05:15 Х/ф «ДВА ФЁДОРА» 06:55 Х/ф «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК»

«КРИВЫЕ ЗЕРКАЛА» «ВРЕМЯ СТРАНСТВИЙ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ИРИНА СКОБЦЕВА. ЗНАКИ СУДЬБЫ» 04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 05:40 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 07:20 Т/с «ПЯТЫЙ УГОЛ» 00:15 01:15 02:30 03:00

07:00

Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «СЛЕПАЯ»

08:00 08:10 09:00 09:10 10:00 10:10 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00

«ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «СКЕЛЕТ В ШКАФУ» Т/с «СВИДЕТЕЛИ»

00:00 01:00 02:00 03:30 04:30

05:00 05:30 06:30

09:00 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

08:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 09:00 «К-278. ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ» 10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «ИВАН ОХЛОБЫСТИН. ВСЯ ПРАВДА» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:25 Х/ф «ИВАНОВО ДЕТСТВО» 14:10 «ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ АНДРЕЯ ТАРКОВСКОГО» 15:20 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

00:00 00:10 00:30 01:05 01:30 02:05 02:20 03:10 04:30 05:00 05:30 06:15 06:25 07:00 07:30 08:05 08:25 09:00 09:15 09:30 10:20 10:55 11:05

16:25 Х/ф «ВОСЬМОЕ ЧУДО СВЕТА» 17:55 Х/ф «АРТИСТКА» 19:35 Х/ф «КОНЕЦ ОПЕРАЦИИ «РЕЗИДЕНТ» 22:30 Т/с «СВАТЫ»

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА» 17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 18:25 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 19:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 19:55 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:45 Х/ф «ИВАНОВО ДЕТСТВО» 22:30 «ИСКАТЕЛИ» 23:15 «ПОЗНЕР»

16:00 18:30 19:30 20:15 21:10 21:40 23:30

«ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

11:25 12:00 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 16:15 16:30 17:00 17:30 18:00 18:10 18:40 19:10 19:55 20:40 21:00

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» «ДЕТСКИЙ ДОКТОР» «НА КОНТРОЛЕ ПРЕЗИДЕНТА» «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» «ВОЕННО-ПАТРИОТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ ВЗЯТЬ ЖИВЫМ» «КАМЕРТОН» «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА» «РАЗМА ЛЯЕМ ПА-БЕЛАРУСКУ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» «НА КОНТРОЛЕ ПРЕЗИДЕНТА» «КАМЕРТОН» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» «ВОЕННО-ПАТРИОТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ ВЗЯТЬ ЖИВЫМ» «24 ВОПРОСА» «ПАНОРАМА» Д/ф «СОЛИГОРСКУ-60!» «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА» «ВОЕННО-ПАТРИОТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ ВЗЯТЬ ЖИВЫМ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА» «ДЕТСКИЙ ДОКТОР» «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» «ДЕНЬ СПОРТА» Д/ф «СОЛИГОРСКУ-60!» «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА» «ЛЮБЛЮ И ПОМНЮ» «ПАНОРАМА» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!»

00:00 «ОФИЦИАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ КО ДНЮ УКРАИНСКОГО ФЛАГА» 00:50 «УТРО С ИНТЕРОМ» 01:20 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 02:05 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 02:50 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» 03:05 «НОВОСТИ» 03:30 Х/ф «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ» 3 с. 04:35 «ВЕЛИКИЕ УКРАИНЦЫ. ИВАН ФРАНКО» 05:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 05:25 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:00 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 07:30 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 08:00 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» 08:20 Т/с «Три сестры»-3» 11 с. 09:10 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:35 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 10:20 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 11:05 «ПОДРОБНОСТИ» 11:40 Х/ф «Ни пуха, ни пера» 12:45 Х/ф «ЭФФЕКТ РОМАШКИНА» 13:50 «ИГРА СУДЬБЫ» 14:05 «ОРЕЛ И РЕШКА. ШОППИНГ. МАЛЬТА» 14:50 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» 15:10 Т/с «Три сестры»-3» 11 с. 15:35 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА»

00:05 «КОНТАКТ» 01:05 «ДЕНЬ» 01:50 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 02:00 «МАСТЕР КЛАСС» 02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 04:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 05:00 ПУЛЬС ДНЯ 06:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 06:45 «ГАЗАРХNEWS» 07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

16:05 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 16:35 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 17:20 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 Х/ф «Ни пуха, ни пера» 19:45 «ВЕЛИКИЕ УКРАИНЦЫ. ИВАН ФРАНКО» 20:15 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 20:40 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОГО КИЕВА» 21:10 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 21:40 Т/с «Три сестры»-3» 11 с. 22:00 «Д/П «Украинцы в Европе»

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:05 «ДЕНЬ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 19:00 «Я УГОЩАЮ» 19:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:50 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

09:00 «ДЕНЬ» 09:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЕВРОНЬЮС» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:30 Х/ф «НЕ ХОДИТЕ, ДЕВКИ, ЗАМУЖ» 13:45 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «Я УГОЩАЮ»


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПЯТНИЦА

24 августа

58

00:05 01:00 01:15 02:10 03:00 03:15 06:00 06:15 07:10

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

01:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 02:25 «ПЕРЕДВИЖНИКИ. ВИКТОР ВАСНЕЦОВ» 03:00 «УТРО РОССИИ»

01:40 03:10 03:30 05:00 06:00 06:55 07:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЧКАЛОВ» 3с. Т/с «ЧКАЛОВ» 4с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ»

02:10 03:00 03:30 04:00 04:10 05:00 05:05 06:00 06:05 07:00 07:25

«РЕАКЦИЯ» «СЕГОДНЯ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «СВОЯ ИГРА» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:55 «БИЗНЕС-КЛУБ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 Х/ф «ОБЫКНОВЕННАЯ ИСТОРИЯ» 05:15 Концерт «БЕНЕФИС САВЕЛИЯ КРАМАРОВА» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

08:05 09:00 09:25 10:10

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» Т/с «ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА» «ВРЕМЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

08:00 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:00 «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА С БОРИСОМ КОРЧЕВНИКОВЫМ» 10:00 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 11:00 «ВЕСТИ» 11:45 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:00 Т/с «ТОЛЬКО ТЫ» 13:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 14:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 14:15 Т/с «МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ»

08:00 08:20 09:00 09:20 10:00 10:20 11:00 11:20 12:00 12:30 13:00

«НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. LIVE» «НОВОСТИ» «ЧАС SPEAK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК»

08:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 Т/с «ЛЕСНИК.СВОЯ ЗЕМЛЯ» 7,8с. 11:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:55 Т/с «КАЗАКИ» 11,12с. 13:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 15:50 «ФОРМУЛА 1»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК» 11:15 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 11:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 13:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:00 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 08:15 «ПРОГРАММА «В ГОСТЯХ У М. МАГОМАЕВА» 09:00 «ДО И ПОСЛЕ» 10:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 10:20 Д/ф «МОИ СОВРЕМЕННИКИ» 11:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:50 М/ф «СКАЗКА ДЛЯ НАТАШИ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 Х/ф «МНИМЫЙ БОЛЬНОЙ»

«ЖДИ МЕНЯ» «СЕГОДНЯ» «ДНК» «СИЛА МАГИИ ВАЛЕРИИ КАРАТ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЛЕСНИК.СВОЯ ЗЕМЛЯ» 9,10с. «ТОЖДЕ ЛЮДИ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS» 19:00 Х/ф «АНИСКИН И ФАНТОМАС» 21:25 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 22:10 «КОНТАКТ» 23:10 «МАСТЕР КЛАСС» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

17:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 17:45 М/ф «ВСТРЕЧАЙТЕ БАБУШКУ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 Х/ф «ОБЫКНОВЕННАЯ ИСТОРИЯ» 23:15 Концерт «БЕНЕФИС САВЕЛИЯ КРАМАРОВА»

12:00 12:30 15:00 15:10 15:50

14:00 14:15 15:00 15:15

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «МЕЖДУНАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ЖАРА». ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ВАЛЕРИЯ МЕЛАДЗЕ» 22:35 Х/ф «ДЕТКИ НАПРОКАТ» 16:35 17:30 18:10 19:00 20:00 20:30

16:00 «АНДРЕЙ МАЛАХОВ. ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:00 «60 МИНУТ». ТОК-ШОУ С ОЛЬГОЙ СКАБЕЕВОЙ И ЕВГЕНИЕМ ПОПОВЫМ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 18:40 «АНШЛАГ И КОМПАНИЯ» 21:00 «СТО ПРИЧИН ДЛЯ СМЕХА». СЕМЕН АЛЬТОВ» 21:25 Х/ф «БЕСПРИДАННИЦА» 22:50 «КИМ ФИЛБИ. МОЯ ПРОХОРОВКА» 23:35 Х/ф «НЕ ЗАБУДЬ... СТАНЦИЯ ЛУГОВАЯ»

16:00 «НОВОСТИ. НЬЮ-ЙОРК» 16:10 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 17:00 «НОВОСТИ» 17:30 «ЧАС SPEAK» 18:00 Т/с «ЧКАЛОВ» 5с. 19:00 Т/с «ЧКАЛОВ» 6с. 19:55 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 20:00 «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» 21:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК»

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

16:00 17:00 17:40 18:30 19:00 19:30 21:30 22:20 23:00 23:30

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

ЀЀ $30 ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ

Loan Concierge

Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59

00:10 01:05 01:30 01:55 05:40 06:35 06:45 06:55 07:05 07:15 07:25

ПЯТНИЦА

24 августа

07:40 07:55 08:45 09:45 10:15 10:45 11:15 11:35 12:30 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30

«ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИНФОМАНИЯ» «ИНФОМАНИЯ» «6 КАДРОВ» ТРИ КОТА «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 240 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 241 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 242 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 243 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 244 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 245 ВЫП.» «ЕРАЛАШ: ЕРАЛАШ. 246 ВЫП.» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «КОМАНДА Б» «ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ»

21:30 «КОМАНДА Б» 22:00 «КОМАНДА Б» 22:30 «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ» 23:20 «ДНЕВНИК ДОКТОРА ЗАЙЦЕВОЙ»

03:10 Х/ф «ДОМ, В КОТОРОМ Я ЖИВУ» 05:05 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» 07:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЁТЯ!»

00:15 «К-278. ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ» 01:10 «ВРЕМЯ СТРАНСТВИЙ» 02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 03:00 «ИВАН ОХЛОБЫСТИН. ВСЯ ПРАВДА» 04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 05:40 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 07:20 Т/с «ПЯТЫЙ УГОЛ»

00:00 01:00 02:00 03:30 04:30 05:00 05:30 06:30 07:00 07:30

09:00 Т/с «УБОЙНАЯ СИЛА» 11:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ»

08:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 09:00 «ЧП В СЕКРЕТНОМ ГОРОДЕ» 10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «ЛЮБОВЬ КАЗАРНОВСКАЯ. У МОЕГО АНГЕЛА ЕСТЬ ИМЯ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:30 Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ» 14:10 «БАЛОВЕНЬ СУДЬБЫ ЮРИЙ ЯКОВЛЕВ» 15:20 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «СЛЕПАЯ»

10:00 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 10:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 11:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 12:00 Т/с «ОСА» 12:50 Т/с «ОСА» 13:35 Т/с «ОСА» 14:20 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»

00:00 00:10 00:30 01:05 01:30 02:20 03:10 03:15 04:30 05:00 05:30 06:15 06:25 07:00 07:30 08:25 09:00 09:15 09:30 10:20 10:55 11:05 11:25 12:00 13:00 13:30 14:00 14:30 14:40

16:30 Х/ф «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ» 20:20 Х/ф «МОНОЛОГ» 22:05 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК»

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА» 17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 18:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 18:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 20:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:50 Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ» 22:20 «ИСКАТЕЛИ» 23:05 «ПОЗНЕР»

16:00 16:45 17:30 18:00 19:00 21:00 21:55 22:50 23:45

Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ШИК И ШОК» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ПЕТРОСЯН ШОУ» «ПЯТАЯ СТРАЖА» «ПЯТАЯ СТРАЖА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА»

16:15 16:45 17:15 17:45 18:15 18:25 18:55 19:20 19:55 20:40 21:10 21:40 22:05 22:35 23:00 23:30

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА» «НАУКОМАНИЯ» «ДЕТСКИЙ ДОКТОР» «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» Х/ф «Экипаж машины боевой» «АРТИШОК» «СЫГРАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ!» «СИЛА ВЕРЫ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «24 ВОПРОСА» «НАУКОМАНИЯ» «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» «АРТИШОК» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «СЫГРАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ!» «24 ВОПРОСА» «НАУКОМАНИЯ» Х/ф «Экипаж машины боевой» «БЕЛАРУСЫ» «ПАНОРАМА» «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» «СЫГРАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ!» «АРТИШОК» «СПОРТ-МИКС» Х/ф «Экипаж машины боевой» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «БЕЛАРУСЫ» «ДЕТСКИЙ ДОКТОР» «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» «ДЕНЬ СПОРТА» «СЫГРАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ!» «КАМЕРТОН» «СИЛА ВЕРЫ» «ПАНОРАМА» «-СНАСЦЬ» «24 ВОПРОСА» «БЕЛАРУСЫ» «РАЗМА ЛЯЕМ ПА-БЕЛАРУСКУ» «АРТИШОК» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «СВЯТЫНI БЕЛАРУСI»

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

00:50 «ОФИЦИАЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ КО ДНЮ НЕЗАВИСИМОСТИ УКРАИНЫ» 02:10 «ВЕЛИКИЕ УКРАИНЦЫ. ЛЕСЯ УКРАИНКА» 02:35 Концерт «ЦВЕТЕТ КАЛИНА» 03:40 «ВЕЛИКИЕ УКРАИНЦЫ. ТАРАС ШЕВЧЕНКО» 04:05 Концерт «ШЛЯГЕР ГОДА» 06:40 «ВЕЛИКИЕ УКРАИНЦЫ. ЛЕСЯ УКРАИНКА» 07:05 Х/ф «Дорога на Сечь»

00:35 01:35 02:30 03:00

08:30 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» 08:50 Т/с «Три сестры»-3» 12 с. 09:15 «ВЕЛИКИЕ УКРАИНЦЫ. ТАРАС ШЕВЧЕНКО» 09:40 «ИГРА СУДЬБЫ» 09:55 Концерт «УКРАИНА-МОЯ СЕМЬЯ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:35 Концерт «УКРАИНА ОТ А ДО Я» 14:20 «Д/П «ПРИКОСНОВЕНИЕ...» 14:50 «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» 15:05 Т/с «Три сестры»-3» 12 с. 15:30 Х/ф «Дорога на Сечь»

09:00 «ДЕНЬ» 09:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЕВРОНЬЮС» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК» 14:15 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 14:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ

16:55 Концерт «УКРАИНА-МОЯ СЕМЬЯ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:35 Концерт «УКРАИНА ОТ А ДО Я» 21:20 «ВЕЛИКИЕ УКРАИНЦЫ. ТАРАС ШЕВЧЕНКО» 21:45 Т/с «Три сестры»-3» 12 с. 22:10 «ГОТОВИМ ВМЕСТЕ» 23:00 «Д/П «ПРИКОСНОВЕНИЕ...» 23:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:00 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 17:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ...

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$4,800 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

303-564-4951


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СУББОТА

25 августа

60

00:05 Х/ф «РАЗБУДИ МЕНЯ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «РАЗБУДИ МЕНЯ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:50 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 04:35 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ ГОРЫНЫЧ» 05:45 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «АНАТОЛИЙ ПАПАНОВ. ОТ КОМЕДИИ ДО ТРАГЕДИИ» 07:10 Т/с «МАМА ЛЮБА» 09:00 «НОВОСТИ»

01:00 Х/ф «ЧТО СКРЫВАЕТ ЛЮБОВЬ» 02:45 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 04:00 Т/с «ЛОРД. ПЕСПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:55 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 07:25 «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ»

02:00 03:00 03:30 05:00 06:00 06:55 07:00

09:15 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 09:50 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 10:25 «НИКОЛАЙ ЕРЕМЕНКО. НА РАЗРЫВ СЕРДЦА» 11:15 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 13:15 Х/ф «ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА...» 14:55 «ТРАГЕДИЯ ФРОСИ БУРЛАКОВОЙ» 15:55 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН»

08:05 «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ» 08:25 «ПЯТЕРО НА ОДНОГО» 09:05 «ЮМОР! ЮМОР! ЮМОР!!!» 11:00 «ВЕСТИ» 11:50 «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ ДО РАССВЕТА» 12:30 «ПЕШКОМ...». МОСКВА БИБЛИОТЕЧНАЯ» 13:00 Х/ф «ПОДСАДНАЯ УТКА»

17:30 18:55 20:00 20:20 21:45 23:05

«ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА» Х/ф «ОДНОКЛАССНИЦЫ»

16:10 «ПРИВЕТ, АНДРЕЙ!». ВЕЧЕРНЕЕ ШОУ АНДРЕЯ МАЛАХОВА» 18:00 «ВЕСТИ» 18:45 Х/ф «ВЕРИТЬ И ЖДАТЬ» 22:20 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 23:15 Х/ф «МАМА ВЫШЛА ЗАМУЖ»

«ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЧАС SPEAK» «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ЧАС SPEAK»

01:40 02:20 03:00 03:30 04:00 04:20 06:00 06:20 07:10 07:30

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ЛЕСНИК.СВОЯ ЗЕМЛЯ» 9,10с. «СЕГОДНЯ» «ТОЖДЕ ЛЮДИ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «СМОТР»

08:00 08:35 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 12:50 13:00 13:55 14:00

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «ЧАС SPEAK» «ШОБ Я ТАК ЕЛ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ЧАС SPEAK» «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» «ЧАС SPEAK» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НА ТРОИХ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» Т/с «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА» 1с. 14:50 Т/с «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА» 2с. 15:45 Т/с «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА» 3с.

08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 13:05 «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 13:50 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 14:40 «ОДНАЖДЫ» 15:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

16:35 Т/с «КАК ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА МИЛЛИОНЕРА» 4с. «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЧАС SPEAK»

17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 19:00 Х/ф «ЭЛАСТИКО» 20:40 «КВАРТИРНИК У МАРГУЛИСА» 21:40 Т/с «ТРАССА СМЕРТИ» 2,3с.

17:30 18:00 19:00 20:40 21:00 22:30

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

303-915-7370 303-377-5777

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS» 04:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ПЕРЕЗАГРУЗКА- СЕУЛ» 04:50 «СИСТЕМА» 05:05 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 05:25 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 05:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 06:00 Х/ф «БЛОКАДА ПУЛКОВСКИЙ МЕРИДИАН» 07:20 «ВОЙНА И МИР» 08:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 08:35 «МАСТЕР КЛАСС» 09:30 Х/ф «АНИСКИН И ФАНТОМАС» 11:30 «МИР, КОТОРЫЙ РАДУЕТ НАС ТЕЛЕКЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ С ЛОРОЙ И РОМАНОМ ГОЛДМАНАМИ» 12:30 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 12:50 «ВОЙНА И МИР» 13:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 14:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА АНДРЕЙ МАКСИМОВ» 14:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:35 «КОНТАКТ»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:15 «ПРОГРАММА «В ГОСТЯХ У М. МАГОМАЕВА» 03:00 «ДО И ПОСЛЕ» 04:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 04:20 Д/ф «МОИ СОВРЕМЕННИКИ» 05:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 05:50 М/ф «СКАЗКА ДЛЯ НАТАШИ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «ВСТРЕЧА В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ ОСТАНКИНО С АНДРЕЕМ МИРОНОВЫМ» 10:45 Концерт «ВАС ПРИГЛАШАЕТ СОФИЯ РОТАРУ» 12:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 13:00 Т/ф «ВАША ДОЧЬ, АЛЕКСАНДРА» 14:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!»

16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ПЕРЕЗАГРУЗКА- СЕУЛ» 16:50 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С СЕРГЕЕМ ВЕЛЛЕРОМ» 17:00 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «МАСТЕР КЛАСС» 19:00 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 20:45 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 21:15 «МИР, КОТОРЫЙ РАДУЕТ НАС ТЕЛЕКЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ С ЛОРОЙ И РОМАНОМ ГОЛДМАНАМИ» 22:10 Х/ф «БЛОКАДА ПУЛКОВСКИЙ МЕРИДИАН» 23:25 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА» 23:50 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С СЕРГЕЕМ ВЕЛЛЕРОМ»

16:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 17:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 «ДО И ПОСЛЕ» 22:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 22:20 Д/ф «МОИ СОВРЕМЕННИКИ» 23:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 23:50 М/ф «СКАЗКА ДЛЯ НАТАШИ»

Ù̹ðò̶ñíí Midtown Express Transportation

ǞǝǛǤǚǛǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǏǛǑǕǟǒǘǕ

̵̹̺̹÷í̷̼̻ï̹èíþó̺̼ê̶ Ûê̹çñ̷̹è̷̺ðþ̶̺ç̹óú ̪ú̻̹î̶þì̶̺òï̶ó̶

303-669-2753


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61

СУББОТА

25 августа

00:10 01:05 01:30 01:55 04:00 04:25 04:55 05:45 06:45 07:30

«ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ИНФОМАНИЯ» «ИНФОМАНИЯ» «6 КАДРОВ» ТРИ КОТА «КТО КОГО НА КУХНЕ?» «ОЧЕНЬ РУССКОЕ ТВ» «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» «ВОСКРЕСЕНЬЕ» «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»

01:20 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА»

00:00 «ИРИНА СКОБЦЕВА. ЗНАКИ СУДЬБЫ» 01:00 Х/ф «ОТЕЛЛО» 03:00 «ЛЮБОВЬ КАЗАРНОВСКАЯ. У МОЕГО АНГЕЛА ЕСТЬ ИМЯ» 04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 05:40 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 07:20 Т/с «ПЯТЫЙ УГОЛ»

00:40 Т/с «ОСА» 01:30 «ШИК И ШОК» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «ПЕТРОСЯН ШОУ» 05:00 «ПЯТАЯ СТРАЖА» 05:50 «ПЯТАЯ СТРАЖА» 06:40 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:40 Т/с «ОСА»

08:20 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» 09:20 «РУССО ТУРИСТО: БРЮССЕЛЬ» 09:50 «ГАЛЫГИН.RU» 10:15 «ГАЛЫГИН.RU» 10:45 «ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» 12:10 «МОЛОДЁЖКА» 13:05 «МОЛОДЁЖКА» 14:00 «ЭТО ЛЮБОВЬ» 14:30 «ЭТО ЛЮБОВЬ» 15:00 «ЭТО ЛЮБОВЬ» 15:30 «ЭТО ЛЮБОВЬ»

10:00 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» 13:00 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ» 14:40 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ»

08:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 09:00 «100 ЛЕТ- ПОЛЁТ НОРМАЛЬНЫЙ!» 10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «МАРГАРИТА ТЕРЕХОВА. ОДНА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:25 Х/ф «ИСПЫТАНИЕ ВЕРНОСТИ» 14:35 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 15:20 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

08:35 09:30 10:00 10:30 11:00

«МОЛОДЁЖКА» «МОЛОДЁЖКА» «ЭТО ЛЮБОВЬ» «ЭТО ЛЮБОВЬ» «ЭТО ЛЮБОВЬ» «ЭТО ЛЮБОВЬ» «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»

16:20 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИКА ГАВРИЛОВА» 17:40 Х/ф «ВРЕМЯ ЛЕТНИХ ОТПУСКОВ» 19:10 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 22:10 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА НИКАНОРОВА» 23:40 Х/ф «АФОНЯ»

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА» 17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 18:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 19:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 19:55 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:45 Х/ф «ИСПЫТАНИЕ ВЕРНОСТИ» 23:00 «ПОЗНЕР»

16:00 «НЕИЗВЕСТНАЯ РОССИЯ» 16:30 «НАША АМЕРИКАНСКАЯ ИСТОРИЯ» ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ» 17:00 «МАСТЕР-КЛАСС» 17:30 «ЖДЕМ В ГОСТИ» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ФЕСТИВАЛЬ «ЛАЙМА РАНДЕВУ ЮРМАЛА ‘18» 21:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 21:30 Концерт 22:20 Т/с «СЛЕД» 23:10 Т/с «СЛЕД»

17:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:00 22:30 23:15

12:00 12:45 13:30 14:20

ASPEN COMPLETE HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

Т/с «ОСА» «ШИК И ШОК» «ГАДАЛКА» «ГАДАЛКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» Концерт «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»

00:00 «НОВОСТИ» 00:10 «НА ПРИРОДЕ С ВИТАЛИЕМ ГУМЕННЫМ» 00:25 «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» 00:50 «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» 01:20 «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА» 01:50 «ЗА ГРАНЬЮ» 02:00 Д/ф «Софья Ковалевская. Дилеммы великой женщины.» 03:30 «ЖИВАЯ КУЛЬТУРА» 04:00 «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» 04:25 «НАУКОМАНИЯ» 05:00 «ТЕАТР В ДЕТАЛЯХ» 05:30 «24 ВОПРОСА» 06:15 «КРАIНА» 06:40 «ПОНАЕХАЛИ» 07:40 «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» 08:10 «НА ПРИРОДЕ С ВИТАЛИЕМ ГУМЕННЫМ» 08:25 Концерт 09:30 «ЗАПИСКИ НА ПОЛЯХ» 10:00 «СОБЫТИЯ» 10:30 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» 11:00 «БЕЛАРУСЫ» 11:30 «ЛЕГЕНДЫ СПОРТА» 12:00 «ПАНОРАМА» 12:40 «24 ВОПРОСА» 13:10 «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» 13:40 «КАМЕНЬ, НОЖНИЦЫ, БУМАГА» 14:15 «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» 14:45 Д/ф «Гений.» 15:00 «СОБЫТИЯ» 15:30 Д/ф «Софья Ковалевская. Дилеммы великой женщины.» 16:25 Концерт 17:30 «КРАIНА» 17:55 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ!» 18:25 «ПОНАЕХАЛИ» 19:25 «СЫГРАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ!» 19:55 «ПАНОРАМА» 20:35 «СИЛА ВЕРЫ» 21:05 «24 ВОПРОСА» 21:35 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 22:00 «СОБЫТИЯ» 22:30 Т/ф «Все путем» 23:00 «НАУКОМАНИЯ» 23:30 «АРСЕНАЛ»

00:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 00:35 «ОРЕЛ И РЕШКА. КРУГОСВЕТКА. ЙОХАННЕСБУРГ» 01:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. КУРОРТНЫЙ СЕЗОН. ИБИЦА» 02:15 «ШЕФ-ПОВАР» 02:40 «КРУТЫЕ 90-Е» 03:30 Х/ф «БАЛАГАН» 05:00 Х/ф «Капитан Фракасс» 07:15 Х/ф «ДЕЖА ВЮ»

00:25 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 01:10 «КОНТАКТ» 02:10 «МАСТЕР КЛАСС» 02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 04:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 05:00 ПУЛЬС ДНЯ 06:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 06:45 «ГАЗАРХNEWS» 07:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ПЕРЕЗАГРУЗКА-СЕУЛ» 07:50 «СИСТЕМА»

09:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 09:25 «ОРЕЛ И РЕШКА. КРУГОСВЕТКА. ЙОХАННЕСБУРГ» 10:15 «ОРЕЛ И РЕШКА. КУРОРТНЫЙ СЕЗОН. ИБИЦА» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 Концерт «МЕЧТА ОБ УКРАИНЕ» 13:55 «КРУТЫЕ 90-Е» 14:40 Х/ф «БАЛАГАН»

08:05 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 08:25 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 08:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 09:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 10:20 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:20 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 11:35 «МАСТЕР КЛАСС» 12:30 Х/ф «АНИСКИН И ФАНТОМАС» 14:30 «МИР, КОТОРЫЙ РАДУЕТ НАС ТЕЛЕКЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ С ЛОРОЙ И РОМАНОМ ГОЛДМАНАМИ» 15:30 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 15:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

16:05 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 16:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. КРУГОСВЕТКА. ЙОХАННЕСБУРГ» 17:15 «ОРЕЛ И РЕШКА. КУРОРТНЫЙ СЕЗОН. ИБИЦА» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Концерт «МЕЧТА ОБ УКРАИНЕ» 20:55 Х/ф «МГНОВЕНИЯ ЛЮБВИ» 1 с. 22:00 Х/ф «МГНОВЕНИЯ ЛЮБВИ» 2 с. 23:05 Концерт «UNPLUGGED» 23:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

16:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 17:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА АНДРЕЙ МАКСИМОВ» 17:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:35 «КОНТАКТ» 19:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ПЕРЕЗАГРУЗКА-СЕУЛ» 19:50 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С СЕРГЕЕМ ВЕЛЛЕРОМ» 20:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «МАСТЕР КЛАСС» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:45 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ»


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62

ИСТОРИЯ О ТОМ, КАК МЕРТВОМУ ЖОКЕЮ УДАЛОСЬ ВЫИГРАТЬ СКАЧКИ В БЕЛМОНТЕ В мире спорта существует множество странных и поражающих воображение историй, и история жокея Фрэнка Хейса – определенно одна из них, если вообще не самая странная. Дело в том, что на одном из забегов Фрэнку удалось победить с лошадью, считавшейся полнейшим аутсайдером, но он, увы, об этом так и не узнал – несмотря на свою феноменальную победу, Фрэнк умер еще в середине этого забега. ʜ˃˕ˑ˕ˏˑˏˈː˕˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˖ʣ˓ˠːˍ˖ʤˈˌǦ ˔˖˄˞ˎˑ͵ͷˎˈ˕ȋ˘ˑ˕ˢːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈˆˑ ʹʹ ˆˑˇ˃Ȍǡ ˋ ˈˏ˖ ːˋǦ ˍˑˆˇ˃ˇˑˠ˕ˑˆˑːˈ˖ˇ˃˅˃ˎˑ˔˟˅˞ˋˆ˓˃˕˟ˊ˃˄ˈˆǤ ʝː˄˞ˎ˕˓ˈːˈ˓ˑˏ˒ˑ˅ˈ˓˘ˑ˅ˑˌˈˊˇˈǡ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˅˓ˈˏˈːˋ˒˓ˑ˄˖ˢ˔ˈ˄ˢ˅˔ˍ˃˚ˍ˃˘ǤͶˋˡːˢ ͳͻʹ͵ ˆˑˇ˃ ˑː ˔ːˑ˅˃ ˓ˈ˛ˋˎ ˋ˔˒˞˕˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˖ˇ˃˚˖ ˋ ˒˓ˋ˄˞ˎ ː˃ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ ˅ ʜ˟ˡǦ ʘˑ˓ˍ ː˃ ˔ˍ˃˚ˍˋ ˅ ʐˈˎˏˑː˕˃ ȋ˔˕ˋ˒ˎ˟Ǧ˚ˈˊȌǤ ʜˈˋˏˈˢˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑː˃ˆ˓˃ˇ˅˒˓ˑ˛ˎˑˏǡˑː ˏˑˆ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟˕ˑˎ˟ˍˑː˃˔˃ˏ˖ˡ˒ˑ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˎˑ˛˃ˇ˟ Ȃ ˈˌ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˎˑ˛˃ˇ˟Ǧ ˃˖˕˔˃ˌˇˈ˓ ˒ˑ ˍˎˋ˚ˍˈ ʠˎ˃ˇˍˋˌ ʞˑ˙ˈˎ˖ˌǡ ˔˕˃˅ˍˋː˃ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ˄˞ˎˋʹͲǣͳǤ ʙˑˆˇ˃ ʣ˓ˠːˍ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˍ ˗ˋːˋ˛ː˖ˡ ˎˋǦ ːˋˡǡ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˅˞ˌˇˢ˅˒ˈ˓ˈˇˑ˕ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˔˅ˑˋ˘ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍˑ˅ǡ ˕˓ˋ˄˖ː˞ ˅ˊˑ˓˅˃ˎˋ˔˟ ˍ˓ˋˍ˃ˏˋˋ˃˒ˎˑˇˋ˔ˏˈː˕˃ˏˋǤʡ˃ˍˑˌ˒ˑ˄ˈˇ˞ ːˋˍ˕ˑːˈˑˉˋˇ˃ˎˋˑ˕˕ˑˆˑˑː˃˄˞ˎ˃˔˕ˑˎ˟ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˈˌǤʚˑ˛˃ˇ˟ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˔˟ǡ˃ː˃Ǧ ˈˊˇːˋˍˏˈˇˎˈːːˑ˔˒ˑˎˊ˅ːˋˊ˒ˑˈˈˍ˓˖˒˖ˋ

˓˖˘ː˖ˎː˃ˊˈˏˎˡǤʙʣ˓ˠːˍ˖˒ˑ˔˒ˈ˛ˋˎˋ˅˓˃Ǧ ˚ˋˋˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ǡˋˍˑˆˇ˃ˑˇˋːˋˊˇˑˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˒ˑ˅ˈ˓ː˖ˎʣ˓ˠːˍ˃ˎˋ˙ˑˏ˅˅ˈ˓˘ǡˑːˑ˄˝ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑˉˑˍˈˌˏˈ˓˕˅Ǥ ʡ˃ˍˍ˃ˍː˃ˏˑˏˈː˕˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚ˈːˋˢ˗ˋːˋ˛Ǧ ːˑˌˎˋːˋˋʣ˓ˠːˍ˅˔ˈˈ˜ˈˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ˅˔ˈˇˎˈ ˎˑ˛˃ˇˋǡˑː˄˞ˎˑ˄˝ˢ˅ˎˈː˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏǤʙˑǦ ːˈ˚ːˑǡ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˈˇˎˢ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˢ˒ˑ˚ˈǦ ˔˕ˋ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ˑ˕ˏˈːˋ˕˟Ǥʞˑˊˉˈ˅˓˃˚ˋˑ˄˝Ǧ ˢ˅ˋˎˋǡ˚˕ˑʣ˓ˠːˍǡ˔ˍˑ˓ˈˈ˅˔ˈˆˑǡ˖ˏˈ˓ˈ˜ˈ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈˊ˃˄ˈˆ˃ˑ˕ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡˑˇː˃Ǧ ˍˑ˒ˑˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ˒˓ˋ˚ˋːˈˈˏ˖˖ˇ˃ˎˑ˔˟ˑ˔˕˃˕˟Ǧ ˔ˢː˃˔˒ˋːˈˎˑ˛˃ˇˋǤ ʞ˓ˋ˚ˋːˑˌ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑˆˑ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ː˃ˈˊˇːˋˍ˃ ˔˕˃ˎˑǡ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˅ˋǦ ˇˋˏˑ˔˕ˋǡ ˔˕˓ˑˆˋˌ ˓ˈˉˋˏ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ʣ˓ˠːǦ

ˍ˃Ǥʝː˓ˈ˛ˋˎ˔ˢː˃˖˚˃˔˕ˋˈ˅˔ˍ˃˚ˍ˃˘˅˔ˈˆˑ ˊ˃˕˓ˋˇːˢˇˑ˔˃ˏˑˆˑ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡ˃˒ˑ˒˓˃˅ˋǦ ˎ˃ˏˉˑˍˈˡ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ˄˞˕˟ːˋˍ˃ˍːˈ˕ˢˉˈǦ ˎˈˈͷͻˍˆǡ˕˃ˍ˚˕ˑʣ˓ˠːˍ˖˒˓ˈˇ˔˕ˑˢˎˑˊ˃˕˓ˋ ˇːˢ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ː˃ͷǡͷˍˆǤʠ˖ˇˢ˒ˑ˅˔ˈˏ˖ǡˑː˓ˈǦ ˛ˋˎˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ˇˋ˖˓ˈ˕ˋˍˋǡˋː˃ˏˑˏˈː˕ ˔ˍ˃˚ˈˍ˄˞ˎ˔ˋˎ˟ːˑˑ˄ˈˊ˅ˑˉˈːǡ˚˕ˑ˅ˋ˕ˑˆˈ˅ ˏˑˏˈː˕˔ˋˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑː˃˒˓ˢˉˈːˋˢˋ˒˓ˋ˅ˈǦ ˎˑˍ˕˃ˍˋˏ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃Ǧ ˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ˅ˏˋ˓ˈ˅ˈ˓˘ˑ˅˞˘˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˎˢ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ ʙˈː˕˖ˍˍˋ ʓˈ˓˄ˋ ˉˑˍˈˌ ˔ˑ ˅˔ˈˏ ˑ˄ˏ˖ːˇˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ˇˑˎˉˈː ˅ˈ˔ˋ˕˟ːˈ˄ˑˎˈˈͷ͹ˍˆǡ˃ˊː˃˚ˋ˕˅ˈ˔˔˃ˏˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ːˈˇˑˎˉˈː˒˓ˈ˅˞˛˃˕˟ͷ͵ǡͷˍˆǤʞˑǦ ˠ˕ˑˏ˖˒ˈ˓ˈˇ˔ˍ˃˚ˍ˃ˏˋ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑː˃ˈˊˇǦ ːˋˍˑ˅˔ˋˇˢ˕ː˃˔˕˓ˑˉ˃ˌ˛ˈˌˇˋˈ˕ˈǤʡ˃ˍǡː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˉˑǦ ˍˈˌʚ˃˗˗ˋ˕ʞˋːˍˈˌˏˎ˃ˇ˛ˋˌ˅ˇˈː˟ˊ˃˄ˈˆ˃ ˏˑˆ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟˔ˈ˄ˈːˈ˄ˑˎˈˈ͸ͲͲˍˍ˃ˎˈˇ˞Ǥ ʝˇː˃ˋˊ˔˃ˏ˞˘˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ˋ˔˕ˑ˓ˋˌˑːˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡˑː˔˃ˏˋ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ˚˕ˑˇˎˢˊ˃˅˕˓˃Ǧ ˍ˃ˑːˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˑˇːˑǦˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈˊˈ˓Ǧ ː˞˛ˍˑ˃˓˃˘ˋ˔˃ǡ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˅ˈˆˑː˃ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔˕ˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˘ˑ˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔˝ˈ˔˕˟Ǥ ʚ˃˗˗ˋ˕ ˏˑˆ˅ˊˢ˕˟ˍ˖˔ˑˍ˕ˑ˓˕˃ǡ˒ˑˉˈ˅˃˕˟ˈˆˑǡ˃˒ˑǦ ˕ˑˏ˅˞˒ˎˡː˖˕˟ǡ˕˃ˍːˈ˒˓ˑˆˎˑ˕ˋ˅ːˈˍ˓ˑ˘ˋǤ ʏ˅ˑ˅˓ˈˏˢ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍː˃ˍ˃ː˖ːˈˊ˃˄ˈˆ˃ˑː ːˋˍˑˆˇ˃ːˈ˄ˈˆ˃ˎǡ˄ˑˢ˔˟ǡ˚˕ˑ˄ˈˆˏˑˉˈ˕ː˃Ǧ

˓˃˔˕ˋ˕˟ˈˆˑˏ˞˛ˈ˚ː˖ˡˏ˃˔˔˖ǡˋ˅ˏˈ˔˕ˑˠ˕ˑǦ ˆˑ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˅˃ˎˏ˞˛˙˞˄˞˔˕˓ˑˌ˘ˑˇ˟˄ˑˌǤ ʦ˕ˑˉˈˇˑʣ˓ˠːˍ˃ʤˈˌ˔˃ǡˈˆˑ˒ˑ˘ˑ˓ˑːˋˎˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˑˍ˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˑ˄ˈˇ˞Ǥ ʑˎ˃ˇˈˎˋ˙˃ˎˑ˛˃ˇˋ˕˃ˍˉˈ˄˞ˎ˃ː˃ˈˆˑ˒ˑ˘ˑǦ ˓ˑː˃˘Ǥʔˈˎˑ˛˃ˇ˟ʠˎ˃ˇˍˋˌʞˑ˙ˈˎ˖ˌ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ˊ˃˄ˈˆ˃˘ Ȃ ˉˑˍˈˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ˔˖ˈ˅ˈ˓ː˞ˈˋːˋˍ˕ˑˋˊːˋ˘ːˈˊ˃Ǧ ˘ˑ˕ˈˎ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟˔˅ˑˡ˖ˇ˃˚˖˔ˠ˕ˋˏˉˋ˅ˑ˕Ǧ ː˞ˏǤ ʛˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌ ˉˑˍˈˋ ˔˕˃ˎˋ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ ˠ˕˖ˎˑ˛˃ˇ˟ʠˎ˃ˇˍˋˌʞˑ˙ˈˎ˖ˌʠˏˈ˓˕ˋǤ ʠˈˌ˚˃˔ˉˈˉˑˍˈˋ˒ˈ˓ˈˇ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢˏ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˈ ˑ˄˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˈǡ˚˕ˑ˄˞ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟˔˖ˇ˟˄˖ʣ˓ˠːǦ ˍ˃ ʤˈˌ˔˃ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ ˔˕˃ˎˑ ˒˓ˑ˚ːˑ ˃˔Ǧ ˔ˑ˙ˋˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˏˋ ːˑ˅˞˘ ˒ˎ˃˕˟ˈ˅ ˇ˃ˏȂˑ˔ˑ˄ˈːːˑǡˍˑˆˇ˃ˇˈˎˑˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ˔ˍ˃˚ˈˍ ˅ʏ˔ˍˑ˕ˈǡʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˢǤ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

63

ALEX MECHANICAL LLC Ремонт, чистка, замена, установка и сервисное обслуживание Хитеров, Кондиционеров и другого климатического оборудования всех видов. Ремонт и заправка холодильных камер. • БЫСТРО • • ДОСТУПНО • • ПРОФЕССИОНАЛЬНО •

приглашает РАБОЧИХ и ПРОРАБОВ / БРИГАДИРОВ ОПЫТ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ

А также СПЕЦИАЛИСТОВ по спринклеру АНГЛИЙСКИЙ НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН

970-331-4179

Алексет

720-421-1304

Детский сад

©ǦǩǵǖǯǿǭǷǯǩǭª представляет:

The early language learning academy

“ELLA” Сертифицированный Билингвальный детский сад, наше новое отделение в городе Wheat ridge (west Denver). -Удобное расположение. В минутах езды от Downtown Denver, Lakewood, Arvada, Golden. -Квалифицированные опытные преподаватели -Восьмилетний опыт работы с детьми в билингвальной среде в Колорадо -Проверенная временем методика преподавания в двуязычной среде для дошкольного возраста е ведётся. ж у д а с в ь с Запи -Прекрасные условия для развития умственных, творческих и физических е ся в сентябр м е о р способностейдетей от 1 года до 5 лет к т о ы М 2018 года. -Уютная обстановка и индивидуальный подход к каждому ребёнку -Четырёхразовое сбалансированное домашнее питание. Органическое молоко. -Закрытая территория с детскими игровыми площадками -Светлые удобные классы, библиотека, разнообразные наглядные методические материалы, развивающие игры, спортивное оборудование.

www.russiansadik.com

303-280-1880

Veseliy Uley


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com


Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N31/956 ĐžŃ&#x201A; 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

65

ALEX KISHINEVSKY, REALTOR "Helping You Reach Your Goals." kishinevskvaa@gmail.com

720-218-9364

ALEXSELLSCOLORADO.COM

Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; SE HABLA ESPAĹ&#x192;OL

7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112

Ask About FREE Educational Real Estate Classes

3&4*%&/5*"-tCOMMER$*"-t VACATION PR01&35*&4tLAND Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;-Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;, Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;?

Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC; Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;Đ&#x20AC;.

Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Đ?Đ? Đ ĐŤĐ?Đ&#x161;Đ&#x2022; Đ?Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;Đ&#x153;Đ&#x17E;ХТĐ&#x2DC;

For sale or for lease $199,900 Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÇ&#x17E;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013;ČąÂ&#x2022;Â&#x17D;ʲÂ&#x153;Â&#x17D;ČąÂ&#x160;ČąÂ&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x2018;ÇŻ Ĺ&#x161;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2014;Čą Â&#x160;Â&#x201D;Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â?Čą Â&#x2019;Â&#x203A;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x17D;Ç°Čą Čą Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x161;ČŚĹ&#x2014;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x153;ÇŻČą Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Â&#x153;Čą

OďŹ&#x192;ce / Retail condo on the 1st ďŹ&#x201A;oor inside historic Satellite Hotel in Colorado Springs, great location, all the amenities of the World Class Hotel, including dramatic views of Pikes Peak, 24-hour security and access, health club, tennis, new paint and new carpet. Includes 4 parking spots. HOA is only $250/ month includes all the interior and exterior maintenance, heat, a/c, water, trash, electric, and all the hotel amenities. 1367 sq. ft. 6 oďŹ&#x192;ces 2 reception areas and kitchenette. Perfect for a variety of uses.

Â&#x2013;Â&#x160;ÂŁÂ&#x2019;Â&#x2014;Â?ČąÂ&#x2DC;Â&#x17E;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x153;Â? Â&#x17E;Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â&#x160;ČąÂ&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2013;Â&#x17D; $589,000 7 bedrooms 4 baths, 2 car garage, built in 2015, over 3873 square feet with a ďŹ nished walkout basement many upgrades, 19141 E PaciďŹ c Place, Aurora 80013

Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â&#x17D;ČąÇ&#x17E;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x161;Ĺ&#x;ÇŻĹ&#x;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013;ČąÂ&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x153;Â&#x17D;ČąÇ&#x17E;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013;ȹȹ Â&#x160;ČąÂ&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x2018;ČąÂ&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x2DC;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ&#x2022;Â&#x17E;Â&#x2039;ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;ȹȹ Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x2022;ČąÂ&#x2DC;Â&#x17E;Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x160;Â&#x153;Â?ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;ČąÂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x160;Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;ÇŻČą 1 bedroom, 1 bath, top ďŹ&#x201A;oor penthouse with dramatic mountain views, new ďŹ&#x201A;oors, new paint, new appliances, granite, minutes to Cherry Creek and Lowry, low HOA $245 includes clubhouse, indoor and outdoor pool, water, trash, heat, outside maintenance.

Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x161;Ĺ&#x203A;Čą

Â&#x17D;Â&#x160;Â?Â&#x2DC;Â Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x2014;Ç°Čą Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x203A;Ç°Čą $1,395,000

ȹȹȹ

4,000 total square feet, 4 bed, 4 baths, double deep 3 car garage + 2,000 shop. 100,000-gallon water feature with boat dock, par 3 single hole golf course on site. Updates throughout!

*UHDW6RXWK(DVWORFDWLRQ

/RWVRIXSGDWHV %HGURRPEDWKFDUJDUDJHMXVW XQGHUVTXDUHIHHW   ()ORULGD3O$XURUD&2


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

66

720-650-0680 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ $200 ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ $25 OFF for 100 min or more

20% ExtraГарантируем New Client Discount All Services By July 4th Лучшие Цены!

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ (ЀЀ 2-6 ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ) Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 10% ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ " Ѐ "Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 6:30 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ.

720-524-4831 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ.

ЀЀЀЀ ЀЀЀ! 970 S.Oneida St., #10A, Denver CO 80224. (Вместо "David's Kebab House")

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ

$75


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

67 Если вы устали от жары и хотите оказаться на европейском курорте, самый лучший вариант – отправиться в… Африку. Ведь именно на этом континенте есть удивительно живописный, уникальный городок Ифран. Здесь растут кедры и лежит снег. А горнолыжные трассы и домики, крытые розовой черепицей, дополняют типичный европейский пейзаж. Ифран считается самым холодным местом Африки.

ИФРАН – МЕСТО В АФРИКЕ, ГДЕ ЧУВСТВУЕШЬ СЕБЯ, КАК НА ГОРНОЛЫЖНОМ КУРОРТЕ В АЛЬПАХ

Типичный альпийский курорт ʠ˕˓˃ːː˞ˌˍ˖˓ˑ˓˕˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˃˕ˈ˓˓ˋǦ ˕ˑ˓ˋˋʛ˃˓ˑˍˍˑǡ˅ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘˚˃˔˃˘ˈˊˇ˞ː˃ ˏ˃˛ˋːˈ ˑ˕ ʙ˃˔˃˄ˎ˃ːˍˋ ˋˎˋ ʟ˃˄˃˕˃Ǥ ʝˇː˃Ǧ ˍˑːˋ˚ˈˆˑˏ˃˓ˑˍˍ˃ː˔ˍˑˆˑ˅ˠ˕ˑˏˏˈ˔˕ˈ˚ˍˈ ːˈ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢǤ ʖˇˈ˔˟ ˑ˚ˈː˟ ˊˈˎˈːˑǡ ˏːˑǦ ˆˑ˒˃˓ˍˑ˅ˋˑˊˈ˓ǡ˒˃˔˕˄ˋ˜ǡ˃ˊˋˏˑˌ˅ˆˑ˓˃˘ ˚˃˔˕ˑˏˑˉːˑ˖˅ˋˇˈ˕˟˔ːˈˆˋˎˡˇˈˌǡˍ˃˕˃ˡǦ ˜ˋ˘˔ˢː˃ˎ˞ˉ˃˘ˋˎˋ˔˃ːˍ˃˘Ǥʑˈˇ˟˓ˢˇˑˏǡ˅ ˍ˓˃˕ˈ˓ˈ ˅˖ˎˍ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǡ ː˃˅˞˔ˑ˕ˈˑˍˑˎˑͳͺͲͲˏˈ˕˓ˑ˅ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ː˞ ˒ˢ˕˟ˆˑ˓ːˑˎ˞ˉː˞˘˕˓˃˔˔Ǥ ʖˋˏˑˌ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ˊˇˈ˔˟˚˃˔˕ˑˑ˒˖˔ˍ˃Ǧ ˈ˕˔ˢːˋˉˈː˖ˎˢǡˋˋˏˈːːˑ˅ʗ˗˓˃ːˈˑˇː˃ˉǦ ˇ˞ ˄˞ˎˋ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˓ˈˍˑ˓ˇː˞ˈ ˇˎˢ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑˍˑː˕ˋːˈː˕˃ˏˑ˓ˑˊ˞ǡȂʹͶιǤʏ ˅˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈˆˑˇ˞˅ˆˑ˓ˑˇˈˇ˃ˉˈ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟˅ˍˑː˙ˈˢː˅˃˓ˢǼ˔ːˈˉǦ ː˞ˌ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ǽǡ˒˓ˋ˖˓ˑ˚ˈːː˞ˌˍˊˋˏːˈˏ˖ ˔ˈˊˑː˖Ǥ

Колонизаторы слишком скучали по родине

ʗ˗˓˃ː ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎˋ ˗˓˃ː˙˖ˊ˞ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˅ˈˍ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˍˑˎˑːˋˊ˃˙ˋˋǤ ʠˍˑ˓ˈˈ˅˔ˈˆˑǡˉˋ˅˛ˋˈ˅ʏ˗˓ˋˍˈˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˞ǡ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˅ˆˑ˓˃˘Ǽˍ˖˔ˑ˚ˈˍˊˋˏ˞ǽǡ˓ˈ˛ˋǦ ˎˋˑ˄˖˔˕˓ˑˋ˕˟ˈˆˑ˒ˑˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˏ˖˕ˋ˒˖Ȃ ˍ˃ˍˏˈ˔˕ˑˑ˕ˇ˞˘˃ˑ˕˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌˋˊː˖˓ˢǦ ˡ˜ˈˌˉ˃˓˞ˋː˃˒ˑˏˋː˃ːˋˈˑ˓ˑˇˋːˈǤ ʬ˕ˑ˄˞ˎ˃˕˃ˍː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˃ˢǼˆˑ˓ː˃ˢ˔˕˃ːǦ ˙ˋˢǽǡ˅˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ˈˇˑˏˑ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˌˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˔ˑ˔ːˑ˅˞ˈ ˒˃ːˈˎˋǡ ˑ˔˕˓ˑˍˑːˈ˚ː˞ˈˍ˓˞˛ˋˋˍ˃ˏˈːː˞ˈ˔˕ˈː˞Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˋˊ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˔ˡˇ˃ ˒˓ˋ˅ˈˊˎˋ ˋ ˅˞˔˃ˇˋˎˋˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈˍ˃˛˕˃ː˞ˋ˔ˑ˔ː˞Ǥ

Здесь уживаются несколько культур

ʙˑˆˇ˃ ʛ˃˓ˑˍˍˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋǦ

ˏˑ˔˕˟ǡˆˑ˓ˑˇˑˍˑ˄ˎˡ˄ˑ˅˃ˎˋˋˏˈ˔˕ː˞ˈǡ˓˃˔Ǧ ˛ˋ˓ˋ˅ˈˆˑ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡˋ˅˞˔˕˓ˑˋ˅ˏˈ˚ˈ˕˟Ǥ ʏˈ˜ˈ˅ͳͻͻͷˆˑˇ˖ˊˇˈ˔˟˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ˔˅ˑˌ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˔ˑ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋˏˆˑ˓ˑˇˍˑˏǤʜ˃ˑ˕Ǧ ˇ˞˘ ˔ˡˇ˃ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˈ˅˓ˑǦ ˒ˈˌ˙˞ˋˎˋ˄ˑˆ˃˕˞ˈˏ˃˓ˑˍˍ˃ː˙˞ǡ˒ˑ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍ˖ ˊˇˈ˛ːˋˈ ˙ˈː˞ ˇˎˢ ˏ˃ˎˑˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːː˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˓˃ː˞˔ˎˋ˛ˍˑˏ˅˞˔ˑˍˋǤ ʒˑ˓ˑˇ˔˕˃ˎ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˈˈˋ˅ːˈˏ˒ˑˢ˅ˋˎǦ ˔ˢˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌˏ˃˓ˑˍˍ˃ː˔ˍˋˌ˓˞ːˑˍǡˑˇǦ ː˃ˍˑ Ǽ˃ˎ˟˒ˋˌ˔ˍˋˌ ˔˕ˋˎ˟ǽ ʗ˗˓˃ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋǦ ˃ˎ˟ːˑ ˅ːˈ˔ˈː ˅ ˈˆˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍˑˇˈˍ˔ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖˔˅ˑˌˑ˄ˎˋˍˑː˅˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ˅˓ˈˏˢ ˅˓ˢˇˎˋ˒ˑˏˈːˢˈ˕Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˇˑ ͳͻ͵ͲȂͳͻͶͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ˊˇˈ˛ːˋˈ ˏˈ˔˕ː˞ˈˉˋ˕ˈˎˋːˈˋˏˈˎˋːˋˍ˃ˍˋ˘ˇˑˏˑ˅ǡ ˃ ˔ˈˎˋˎˋ˔˟ ˅ ˒ˈ˜ˈ˓˃˘ǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞˘ ˅ ˋˊǦ

˅ˈ˔˕ːˢˍˑ˅ˑˌ˔ˍ˃ˎˈǤʞˑˇːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋˋˊˇˑǦ ˏˑ˅ˇˑ˔ˋ˘˒ˑ˓ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ˠ˕ˋ˄˞˅˛ˋˈˉˋˎˋǦ ˜˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞˕ˈ˒ˈ˓˟ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˅ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ˒ˑˆ˓ˈ˄ˑ˅Ǥʦ˕ˑˉˈˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢˇ˓ˈ˅Ǧ ːˋ˘˒ˈ˜ˈ˓ː˞˘˒ˑ˔ˈˎˈːˋˌǡ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˋ˘ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ʗ˗˓˃ː˃ǡ ˕ˑ ˃˓˘ˈˑǦ ˎˑˆˋˑ˕ːˑ˔ˢ˕ˋ˘ˍ˒ˈ˓ˋˑˇ˖ːˈˑˎˋ˕˃Ǥʜ˖˃˅ ˔˓ˈˇːˋˈ˅ˈˍ˃ˊˇˈ˔˟˔ˈˎˋˎˋ˔˟˄ˈ˓˄ˈ˓˞Ǥ

Уникальная экология

ʗ˗˓˃ː ˊː˃ˏˈːˋ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˃ˍ Ǽ˃˗˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˢǽǡ ːˑ ˋ ˍ˃ˍ ˔˃ˏˑˈ ˔˒ˑǦ ˍˑˌːˑˈˋˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˚ˋ˔˕ˑˈˏˈ˔˕ˑǤʖˇˈ˔˟ ːˈ˕ ˛˖ˏː˞˘ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǡ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˢ ˖ˡ˕Ǧ ː˞˘ ˍ˃˗ˈ˛ˈˍǤ ʜ˖ ˃ ˆˑ˓ː˞ˌ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇː˞ˌ ˅ˑˊˇ˖˘ǡ˒˓ˑ˒ˋ˕˃ːː˞ˌˊ˃˒˃˘ˑˏˍˈˇ˓ˑ˅ǡ˒˓ˋǦ ˓ˑˇː˞ˌː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ˒˃˓ˍ˔˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˠˍˑ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌˋˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːː˞˘

˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˌ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˋʗ˗˓˃ː˖˅˞ˌ˕ˋː˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ˔˕˓ˑ˚ˍˋ˅˓ˈˌ˕ˋːˆˈ˔˃ˏ˞˘˚ˋ˔˕˞˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ˏˋ˓˃Ǥ ʑ ˔˃ˏˑˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˏ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˓ˈˌǦ ˕ˋːˆˈˑːˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ʹʹˏˈ˔˕ˑˋ˔˕ˑˋ˕˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈʝ˔ˎˑǡ˃ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧˋˊˇ˃ːˋˈ‹‡•ǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˢ˔˒ˋ˔ˑˍˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˚ˋ˔˕˞˘ˆˑǦ ˓ˑˇˑ˅ǡ˅ˑˑ˄˜ˈ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˑˈˆˑː˃˅˕ˑ˓ˑˈˏˈǦ ˔˕ˑȋː˃˒ˈ˓˅ˑˏȂˍ˃ː˃ˇ˔ˍˋˌʙ˃ˎˆ˃˓ˋȌǤʕ˖˓Ǧ ː˃ˎ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˓ˈˌ˕ˋːˆǡ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ˕˃ˍˋˈ˒˃Ǧ ˓˃ˏˈ˕˓˞ǡ ˍ˃ˍ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ ˅ˑˇ˞ǡ ˖˄ˑ˓ˍ˃ ˏ˖˔ˑ˓˃ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ ˍ˃ː˃ˎˋˊ˃˙ˋˑːː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏǡ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˈːˋˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˞ ˋ ˋːǦ ˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕˟˕˓˃˗ˋˍ˃Ǥ ʞˑ˅˔ˈˏˠ˕ˋˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢˏʗ˗˓˃ː˖˅˞˔˕˃Ǧ ˅ˋˎˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˎ˖˚˛ˋˈ ˑ˙ˈːˍˋǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˄ˋˑǦ ˋːˇˋˍ˃˕ˑ˓ˑˏ ˚ˋ˔˕ˑ˕˞ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˄˃˄ˑ˚ˍˋǡ ˉˋ˅˖˜ˋˈ ˅ ˒˓ˋ˓ˑˇǦ ːˑˏ ˒˃˓ˍˈ Ǽʡˋˊˆˋ˕ǽǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˏ ˅ ˇˑǦ ˎˋːˈ ʗ˗˓˃ːǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑ ˋ˘ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˡ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˠˍˑˎˑˆˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˕ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ˔˓ˈˇ˞ǡˋ˒ˑˍ˃ˑːˑːˈ˅˞ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ˑ˒˃˔ˈːˋˌǤ ʏːː˃ ʐˈˎˑ˅˃


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ВОСКРЕСЕНЬЕ

26 августа

68

00:25 Х/ф «АМЕРИКЭН БОЙ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «АМЕРИКЭН БОЙ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «НАХАЛЁНОК» 04:05 Х/ф «КУДА ОН ДЕНЕТСЯ!» 05:35 Т/с «МАМА ЛЮБА» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «МАМА ЛЮБА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 07:30 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 07:45 «ЧАСОВОЙ»

00:45 Х/ф «СОУЧАСТНИКИ» 02:30 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 03:00 Х/ф «ВЕРИТЬ И ЖДАТЬ» 06:40 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 07:25 «СМЕХОПАНОРАМА» 07:55 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»

00:15 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 00:25 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» 01:30 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 05:00 «ЧАС SPEAK» 06:00 «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» 07:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

00:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:00 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 01:55 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 02:25 «КВАРТИРНИК У МАРГУЛИСА» 03:15 «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ОДНАЖДЫ» 06:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:50 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»

08:15 «ЗДОРОВЬЕ» 09:10 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 09:40 «ИННА МАКАРОВА. СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА» 10:30 «ЧЕСТНОЕ СЛОВО» С ЮРИЕМ НИКОЛАЕВЫМ» 11:05 «НИКОЛАЙ РЫБНИКОВ. ПАРЕНЬ С ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЫ» 12:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:00 Х/ф «ВЫСОТА» 14:50 «РАЙМОНД ПАУЛС. МИЛЛИОН АЛЫХ РОЗ» 15:40 «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ РАЙМОНДА ПАУЛСА»

08:25 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУРОМ КИЗЯКОВЫМ» 09:10 Т/с «И ШАРИК ВЕРНЕТСЯ» 11:00 «ВЕСТИ» 13:00 Т/с «И ШАРИК ВЕРНЕТСЯ»

08:00 08:55 09:00 09:30 10:00 14:00

«НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ШОБ Я ТАК ЕЛ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ЧАС SPEAK» Т/с «МОЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЛЮБОВНИК» 1с. 14:55 Т/с «МОЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЛЮБОВНИК» 2с. 15:50 Т/с «МОЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЛЮБОВНИК» 3с.

08:35 09:00 09:20 10:00 10:30 11:05 11:45 12:30 13:30 14:15 15:10

17:55 «КЛУБ ВЕСЁЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ» 20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 21:00 «КЛУБ ВЕСЁЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ» 22:00 Х/ф «ДУБРОВСКИЙ»

18:00 19:50 22:00 23:25

16:40 Т/с «МОЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЛЮБОВНИК» 4с. 17:35 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 18:00 Х/ф «ПЕРЕВОДЧИК» 19:15 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 19:30 «ЧАС SPEAK» 21:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «ЧАС SPEAK» 23:20 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 23:30 «ЧАС SPEAK»

16:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 17:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 18:15 «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» 20:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 20:50 Т/с «ТРАССА СМЕРТИ» 5,6с. 23:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ»

«ВЕСТИ» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» Х/ф «МЕГАПОЛИС» Х/ф «МОСКВА НА ВЫСОТЕ»

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

«ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

00:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР» 01:00 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 02:00 «КОНТАКТ» 02:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 03:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 03:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА АНДРЕЙ МАКСИМОВ» 04:00 «ОРЕЛ И РЕШКА МОРСКОЙ СЕЗОН- ПАЛАВАН» 04:45 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 05:55 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 06:05 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ C НАТАЛЬЕЙ БЫСТРИЦКОЙ И ЯРОСЛАВОМ БЕКЛЕМИШЕВЫМ» 07:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 07:30 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 08:00 «КОНТАКТ» 08:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 09:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 09:30 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 11:10 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 11:40 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 13:00 «ОРЕЛ И РЕШКА МОРСКОЙ СЕЗОН- ПАЛАВАН» 13:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... С ЮЛИЕЙ ЮСУПОВОЙ» 14:00 «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК» 15:10 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 19:00 Х/ф «ПИСЬМА МЕРТВОГО ЧЕЛОВЕКА» 20:45 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 21:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 22:00 «КОНТАКТ» 22:25 «ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК» 23:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «ВСТРЕЧА В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ ОСТАНКИНО С АНДРЕЕМ МИРОНОВЫМ» 04:45 Концерт «ВАС ПРИГЛАШАЕТ СОФИЯ РОТАРУ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 Т/ф «ВАША ДОЧЬ, АЛЕКСАНДРА»

08:20 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. ДЕВА» 10:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 10:40 «ТЕМА» 11:15 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 11:45 Х/ф «ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ» 14:15 «ПРОГРАММА «В ГОСТЯХ У М. МАГОМАЕВА» 15:00 Х/ф «ОБЫКНОВЕННАЯ ИСТОРИЯ»

17:15 Концерт «БЕНЕФИС САВЕЛИЯ КРАМАРОВА» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:15 «ПРОГРАММА «В ГОСТЯХ У М. МАГОМАЕВА» 21:00 «ВСТРЕЧА В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ ОСТАНКИНО С АНДРЕЕМ МИРОНОВЫМ» 22:45 Концерт «ВАС ПРИГЛАШАЕТ СОФИЯ РОТАРУ»


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ВОСКРЕСЕНЬЕ

26 августа

69

00:05 «РУССО ТУРИСТО: БРЮССЕЛЬ» 00:35 «ГАЛЫГИН.RU» 01:00 «ГАЛЫГИН.RU» 01:25 «6 КАДРОВ» 04:00 ТРИ КОТА 04:25 «КТО КОГО НА КУХНЕ?» 04:55 «ОЧЕНЬ РУССКОЕ ТВ» 05:45 «ИСТОРИИ В ДЕТАЛЯХ» 06:35 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» 07:00 «СЪЕШЬТЕ ЭТО НЕМЕДЛЕННО!» 07:30 «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»

01:25 Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЁД!» 07:00 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН»

00:00 «ИРИНА СКОБЦЕВА. МЫ УЖЕ НИКОГДА НЕ РАССТАНЕМСЯ» 01:00 Х/ф «ВРЕМЯ И СЕМЬЯ КОНВЕЙ» 02:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 03:00 «МАРГАРИТА ТЕРЕХОВА. ОДНА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ» 04:00 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» 05:40 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 07:20 Т/с «ПЯТЫЙ УГОЛ»

00:00 «НЕИЗВЕСТНАЯ РОССИЯ» 00:30 «НАША АМЕРИКАНСКАЯ ИСТОРИЯ» ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ» 01:00 «МАСТЕР-КЛАСС» 01:30 «ЖДЕМ В ГОСТИ» 02:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 03:00 «ФЕСТИВАЛЬ «ЛАЙМА РАНДЕВУ ЮРМАЛА ‘18» 05:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»

12:10 13:05 14:00 14:30 15:00 15:30

«УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» «ПРОСТО КУХНЯ» «ПРОСТО КУХНЯ» «ПРОСТО КУХНЯ» «ШОУ УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ» «МОЛОДЁЖКА» «МОЛОДЁЖКА» «ЭТО ЛЮБОВЬ» «ЭТО ЛЮБОВЬ» «ЭТО ЛЮБОВЬ» «ЭТО ЛЮБОВЬ»

10:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ» 11:50 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА» 13:55 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ» 15:45 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ»

08:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 09:00 «ДЕ ГОЛЛЬ. ПОСЛЕДНИЙ ВЕЛИКИЙ ФРАНЦУЗ» 10:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 11:00 «БАРБАРА БРЫЛЬСКА. МУЖЧИНЫ НЕ ИМЕЮТ ШАНСА» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:30 Х/ф «ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК» 14:20 «АЛЕКСАНДР КАЛЯГИН. ЗА ДОНА ПЕДРО» 15:20 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

08:00 08:10 09:00 09:10 10:00 10:10 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00

«ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. НОВОСТИ» «ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» «НА НЕДЕЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «СКЕЛЕТ В ШКАФУ» Т/с «СВИДЕТЕЛИ»

17:30 18:30 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:30 23:15

«МОЛОДЁЖКА» «МОЛОДЁЖКА» «ЭТО ЛЮБОВЬ» «ЭТО ЛЮБОВЬ» «ЭТО ЛЮБОВЬ» «ЭТО ЛЮБОВЬ» КИНО В ДЕТАЛЯХ «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА» «УСПЕТЬ ЗА 24 ЧАСА»

17:20 Х/ф «МОРФИЙ» 19:10 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ДНЕЙ БЕЗ ВОЙНЫ» 20:50 Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА» 22:30 Т/с «СВАТЫ»

16:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 17:00 «ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА» 17:30 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 18:25 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 19:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 19:30 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 20:00 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 20:45 Х/ф «ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК» 22:35 «ИСКАТЕЛИ» 23:20 «ПОЗНЕР»

16:00 18:30 19:30 20:15 21:10 21:40 23:30

«ДЕНЬ» «ДЕНЬ. ИТОГИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СВИДЕТЕЛИ» «НА НЕДЕЛЕ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

08:20 09:20 09:45 10:15 10:45

00:00 «НОВОСТИ» 00:10 «ДАЧА» 00:40 «50 РЕЦЕПТОВ ПЕРВОГО» 01:05 «ЗДОРОВЬЕ» 01:50 «РАЗМА ЛЯЕМ ПА-БЕЛАРУСКУ» 02:20 Д/ф «Гений.» 02:30 «НАПЕРАД У МІНУЛАЕ» 03:10 «НОВОСТИ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИОН» 03:30 «КАМЕРТОН» 04:00 «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» 04:30 Т/ф «Все путем» 05:00 «АРТИШОК» 05:30 «МАЙСТЭРНЯ. ГIСТОРЫЯ АДНАГО МАСТАКА» 06:15 «ТВОЙ ГОРОД» 06:30 «ЗА ГРАНЬЮ» 06:45 «ЛЮБЛЮ И ПОМНЮ» 07:30 «СОБЫТИЯ» 08:00 «24 ВОПРОСА» 08:30 «ФАКТОР СИЛЫ» 09:00 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 10:00 «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» 10:30 «СЫГРАЙ МЕНЯ, ЕСЛИ СМОЖЕШЬ!» 11:00 «АРТИШОК» 11:30 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 12:00 «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» 13:05 «НАВІНЫ НАДВОР’Я» 13:25 «24 ВОПРОСА» 13:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МЕЛЬНИЦА» 14:50 «ТВОЙ ГОРОД» 15:10 «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» 15:35 «ЗДОРОВЬЕ»

00:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 00:35 «ОРЕЛ И РЕШКА. НЕИЗДАННОЕ» 01:25 «ОРЕЛ И РЕШКА. НЕИЗВЕДАННАЯ ЕВРОПА. БЕЛГРАД» 02:15 «ГОТОВИМ ВМЕСТЕ» 03:05 Х/ф «ГАМБРИНУС» 04:30 Х/ф «БЕЛАЯ ПТИЦА С ЧЕРНОЙ ОТМЕТИНОЙ» 06:05 Х/ф «ЛЮБОВЬ-СМЕРТЕЛЬНАЯ ИГРА» 07:30 Х/ф «ИСКУШЕНИЕ ДОН ЖУАНА»

16:20 «ЗА ГРАНЬЮ» 16:30 «МАЙСТЭРНЯ. ГІСТОРЫЯ АДНАГО МАСТАКА» 17:00 «СОБЫТИЯ» 17:25 Т/ф «Все путем» 17:55 «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» 18:25 «ФАКТОР СИЛЫ» 18:50 «НАУКОМАНИЯ» 19:20 «НАПЕРАД У МІНУЛАЕ»

16:05 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 16:30 «ОРЕЛ И РЕШКА. НЕИЗДАННОЕ» 17:15 «ОРЕЛ И РЕШКА. НЕИЗВЕДАННАЯ ЕВРОПА. БЕЛГРАД» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 20:00 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ» 21:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

09:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 09:25 «ОРЕЛ И РЕШКА. НЕИЗДАННОЕ» 10:10 «ОРЕЛ И РЕШКА. НЕИЗВЕДАННАЯ ЕВРОПА. БЕЛГРАД» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 Х/ф «МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ» 13:05 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ» 14:30 Х/ф «ГАМБРИНУС»

00:15 «МИР, КОТОРЫЙ РАДУЕТ НАС ТЕЛЕКЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ С ЛОРОЙ И РОМАНОМ ГОЛДМАНАМИ» 01:10 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 02:25 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 02:50 «СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ С СЕРГЕЕМ ВЕЛЛЕРОМ» 03:00 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 04:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 05:00 «КОНТАКТ» 05:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 06:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 06:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА АНДРЕЙ МАКСИМОВ» 07:00 «ОРЕЛ И РЕШКА МОРСКОЙ СЕЗОН-ПАЛАВАН» 07:45 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 08:55 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 09:05 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 10:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 10:30 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 11:00 «КОНТАКТ» 11:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 12:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 12:30 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 14:10 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 14:40 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА МОРСКОЙ СЕЗОН-ПАЛАВАН» 16:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 17:00 СЕМЬ СОРОК 18:10 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:45 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70

ИМЯ РОЗЫ – ЖАКЛИН ДЮ ПРЕ (JACQUELINE DU PRE)...

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 28 ЀЀЀ 1967 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ — Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – 5 ЀЀЀЀ 1967 ЀЀЀЀ — ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

…ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ?» ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: «Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ?» ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ? Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ. …ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ!». ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, — ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ 1961 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 1673 ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1962 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ-ЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ 1966 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ...

ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ — ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ: «ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ?» «ЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ» (ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ). Ѐ ЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀ ЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ? ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ?!» «Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ!» ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. …ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 15 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ:


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

«ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ — ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – Ѐ.Ѐ.) ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ», ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – Ѐ.Ѐ.) ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ». ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ: «Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ-

ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ…» ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. …ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ… Ѐ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ: «ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ — ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, — ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ 1973 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, — ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. — ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. …ЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ» ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», — ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ… …ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1987 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ — ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ... ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 2017 (//www.liveinternet.ru/users/ seniorin/post409486022/)


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 Эйнштейн считал ее главной женщиной в математике. Десятилетиями выбивая себе должность в университете, она заложила основы современной алгебры и доказала множество важных теорем. Ошиблась Эмми Нётер в расчетах лишь однажды – съездив в СССР, она настолько вдохновилась страной, что отправила туда своего брата. Его вскоре расстреляли – якобы за шпионаж.

ГЛАВНАЯ ПО МАТЕМАТИКЕ

ˎˈ˕˔ˎ˖˛˃ˎ˃ˎˈˍ˙ˋˋʐˎˡˏˈː˕˃ˎˢǡʒˋˎ˟˄ˈ˓Ǧ ˕˃ ˋ ʙˎˈˌː˃Ǥ ʑˈ˓ː˖˅˛ˋ˔˟ ˊ˃˕ˈˏ ˅ ˓ˑˇːˑˌ ʬ˓ˎ˃ːˆˈː ˋ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˅ ˕˃ˏ ˇˑˍ˕ˑ˓˔ˍ˖ˡ ˇˋ˔Ǧ ˔ˈ˓˕˃˙ˋˡǡʬˏˏˋ˒ˑ˚˕ˋˇˈ˔ˢ˕˟ˎˈ˕˒˓ˑ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˎ˃˅˕ˑˏˉˈ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˄ˈˊ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋˋˊ˃˓˒ˎ˃˕˞Ǥʞ˓ˋˠ˕ˑˏˑː˃˓˖ˍˑǦ ˅ˑˇˋˎ˃ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋˇˑˍ˕ˑ˓˃ː˕˃ˏˋǡ˒ˑˇˏˈǦ ːˢˎ˃ ˎˈˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞Ǧ ˏˋˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢˏˋǤʑͳͻͲͻǦˏˑː˃˒ˑˎ˖˚ˋǦ ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˒˓ˋˊː˃ːˋˈ ː˃˖˚ːˑˆˑ ˏˋ˓˃ǡ ˔˕˃˅ ˚ˎˈːˑˏʜˈˏˈ˙ˍˑˆˑˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅˃ǡ˃˅ͳͻͳͷǦˏȂ˒ˑ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˡʓ˃˅ˋˇ˃ ʟˑ˅ːˑ ͳͲͲ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˎˈ˕ˑˏ ͳͻͳͺ ˆˑˇ˃ǡ ʒˋˎ˟˄ˈ˓˕˃ ˋ ʣˈˎˋˍ˔˃ ʙˎˈˌː˃ Ȃ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋǦ ː˃ ˔ˈˏˋː˃˓ˈ ʒˈ˕˕ˋːˆˈː˔ˍˑˆˑ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈǦ ˎ˃ˍ˓˃˄ˑ˕ˈ˅ʒˈ˕˕ˋːˆˈː˔ˍˑˏ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈǤ ˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˕ˈˑ˓ˈǦ ʒˋˎ˟˄ˈ˓˕ ˋ ʙˎˈˌː ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˎˋ ˑ˄ˈǦ ˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˖ˉˇˈːˑ ˄˞ˎˑ ˔˕˃˕˟ ˅˃ˉːˈˌǦ ˛ˋˏˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑˏ˅ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌˋ˕ˈǦ ˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˗ˋˊˋˍˈǤʝ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ˈˈ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǡ ːˑ ˑ˄˜˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˆˎ˃˔ˋ˕ǡ ˚˕ˑǼˍ˃ˉˇˑˌːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑˌ˔ˋˏˏˈ˕˓ˋˋ˗ˋǦ ˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˊ˃ˍˑː ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢǽǤ ʓˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˠ˕˖ ˕ˈǦ ˑ˓ˈˏ˖ʬˏˏˋʜ˩˕ˈ˓Ȃˈˈˋˏˈːˈˏˠ˕˃˕ˈˑ˓ˈǦ ˏ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˋ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ˒ˈ˓˅ˑˈˋːˈ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈˋˊˢ˜ːˑˈˇˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːːˑˈ ˠ˕ˋˏ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋǦ ˍˑˏǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˇ˃ˉˈʜ˩˕ˈ˓ˑ˕ˑ˛ˎ˃ˑ˕ː˃˖ˍˋ˅ˇˈː˟ˑ˒˖˄ˎˋǦ ˍˑ˅˃ːˋˢ ˕ˈˑ˓ˈˏ˞ǡ ˑː˃ ˖ˉˈ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋˎ˃ ˄˞ ˄ˈ˔˔ˏˈ˓˕ˋˈǤ ʬˏˏˋ ʜ˩˕ˈ˓ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ʬ˓ˎ˃ːˆˈːˈ ʹ͵ ˏ˃˓˕˃ͳͺͺʹˆˑˇ˃ˋ˄˞ˎ˃˔˕˃˓˛ˋˏ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍ˃ ˋ ˒˓ˑǦ ˗ˈ˔˔ˑ˓˃ʛ˃ˍ˔˃ʜ˩˕ˈ˓˃ˋˈˆˑˉˈː˞ʗˇ˞ʙ˃Ǧ ˖˗ˏ˃ːǤʛ˃ˍ˔ʜ˩˕ˈ˓˒ˎˑˇˑ˕˅ˑ˓ːˑˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˃ˎˆˈ˄˓˃ˋ˚ˈ˔ˍˑˌˆˈˑˏˈ˕˓ˋˈˌǡ˅ͳͺ͹ͲǦˈˆˑˇ˞ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˕ˈˑ˓ˈˏǡːˑˊ˃˕ˈˏ˒ˑ˔˅ˢǦ ˕ˋˎ˔ˈ˄ˢˑˇːˑˏ˖ˎˋ˛˟˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃ːˋˡǤʓ˅ˑˈ ˄˓˃˕˟ˈ˅ʬˏˏˋ˓˃ːˑ˖ˏˈ˓ˎˋǡ˕˓ˈ˕ˋˌȂʣ˓ˋ˙ǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏ˞ ˖˒ˑˏˢːˈˏ ˚˖˕˟ ˒ˑˊˉˈǡ ˔˕˃ˎ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ːˈˏˈ˙ˍˋˏ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˑˏǡ ˒ˈ˓ˈǦ ˄˓˃˅˛ˋˏ˔ˢˊ˃˕ˈˏ˅ʠʠʠʟǤʜˑˈ˔ˎˋ˔ʣ˓ˋ˙ˈˏ ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ˈˌˇˑˎˉːˑ˔˕˟˒˓ˋ˅˃˕Ǧˇˑ˙ˈː˕˃ǡˑˇǦ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˑˌ˔˓˃ːːˋ˘ˎˈ˕ǡ˕ˑˑ ː˃ˍˑ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˔ˍˋˌʠˈː˃˕ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎʬˏˏˋ ː˃˖˚ːˑˌˍ˃˓˟ˈ˓ˈˇˑ˚ˈ˓ˋ˅˔ˈˏ˟ˈˇ˃ˉˈ˓ˈ˚ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ǼˋˊǦˊ˃ ːˈˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞˘ ːˈ˅ˈˎˋǤ ˒˓˃˅ˋˎǽǤ ʗˏˈˎˑ˔˟ ˅ ˅ˋˇ˖ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːːˑˈ ʬˏˏˋˋˆ˓˃ˎ˃ː˃˗ˑ˓˕ˈ˒ˋ˃ːˑˋˋˊ˖˚˃ˎ˃ ˅ ͳͻͲͺ ˆˑˇ˖ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ ˢˊ˞ˍˋǤʑͳͻͲͲǦˏǡ˔ˇ˃˅ˠˍˊ˃ˏˈː˞ǡ˔˕˃ˎ˃˔ˈ˓Ǧ ˏ˖ ˒˓ˋ˅˃˕Ǧˇˑ˙ˈː˕˃ˏˋ ˏˑˆˎˋ ˄˞˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˈˏ˃ːˆˎˋˌǦ ˏ˖ˉ˚ˋː˞Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˎˈˆˈːˇˈ ʒˋˎ˟˄ˈ˓˕ǡ ːˈǦ ˔ˍˑˆˑˋ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑˢˊ˞ˍˑ˅Ǥʜˑˇˑ˒˓ˈ˒ˑǦ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ˌ ˔ ˠ˕ˋˏ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˇ˃˅˃ːˋˢˇˈˎˑːˈˇˑ˛ˎˑǤʑˏˈ˔˕ˑˠ˕ˑˆˑˑː˃˅ ˕ˑˆˇ˃ˍˏˋːˋ˔˕˓˖ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ǡːˑ˅ːˑ˅˟˒ˑˎ˖Ǧ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˅ˑˎ˟ːˑ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˑǦ ˚ˋˎ ˑ˕ˍ˃ˊǤ ʡˑˆˇ˃ ˑː ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋǦ ˔ˈ˜˃˕˟ ˎˈˍ˙ˋˋ ˒ˑ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˈǡ ˆˈ˓ˏ˃ːˋǦ ˕ˈ˕Ȃːˈ˄˃ːˢǡˋ˒ˑˎːˈˏˑˉˈ˕ˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ˒˓ˈǦ ˔˕ˋˍˈˋˋ˔˕ˑ˓ˋˋ˅˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈʬ˓ˎ˃ːˆˈː˃Ǥ ˒ˢ˕˔˕˅ˋˈˏ ˍ ˊ˃ːˢ˕ˋˡ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋ˅˃˕Ǧ ʕˈː˜ˋː˞ ˏˑˆˎˋ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˅˖Ǧ ˇˑ˙ˈː˕˃Ǥʐ˞ˎ˃˒ˑˇ˒ˋ˔˃ː˃Ȃˋːˈˑˇː˃ǨȂˍˑˎǦ ˊ˃˘ǡːˑˍ˃ˉˇ˞ˌ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ˇˑˎˉˈː˄˞ˎˇ˃˕˟ ˎˈˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˒ˈ˕ˋ˙ˋˢǡ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃˅˛˃ˢ ˒˓˃˅ˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ː˃ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˈˆˑ ˍ˖˓˔˃Ǥ ʢ˚ˋǦ ʜ˩˕ˈ˓ː˃ˠ˕˖ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ǡːˑ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˔˕˃Ǧ ˕˞˅˃ˢ ˔˕˃˕˖˔ ˑ˕˙˃ ʜ˩˕ˈ˓ǡ ʬˏˏˋ ˏˑˆˎ˃ ˒ˑǦ ˅˃ˎ˔ˢːˈˋˊˏˈːː˞ˏǤ ˔ˈ˜˃˕˟ˎˡ˄ˑˌˍ˖˓˔Ȃːˋˍ˕ˑ˄˞ˈˌːˈˑ˕ˍ˃Ǧ ʡ˃ˍǡ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃ˢ ˍˑˎˎˈˆǦˏ˖ˉ˚ˋː ˔˅ˑˋˏ ˊ˃ˎǤʑˑ˕˕ˑˎ˟ˍˑ˅˔ˈ˒ˑːˋˏ˃ˎˋǡ˚˕ˑˍ˃˓˟ˈ˓Ǧ ˖ˏˑˏǡʬˏˏˋ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟˄ˈˊˑ˗ˋǦ ː˞˘ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ ˅ ˃ˍ˃ˇˈˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˓ˈˇˈ ˖ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞ Ȃ ː˃˘ˑǦ ˇˈ˅˖˛ˍˋˑ˚ˈː˟ˏ˃ˎˑǣˉˈː˜ˋː˃ˏˊ˃˒˓ˈ˜˃Ǧ ˇˢ˔˟ ː˃ ˒ˑˎːˑˏ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˋ ˑ˕˙˃Ǥ ʑ˒˓ˑǦ ˎˑ˔˟ˊ˃ːˋˏ˃˕˟ˍ˃ˍˋˈ˄˞˕ˑːˋ˄˞ˎˑˇˑˎˉǦ ˚ˈˏǡ˖˅ˎˈ˚ˈːːˑ˔˕˟ː˃˖ˍˑˌ˒˓ˑ˔˕ˑːˈˑ˔˕˃˅Ǧ ːˑ˔˕ˋ˅˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃˘Ǥ ˎˢˎ˃ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇˎˢ ˔ˈ˕ˑ˅˃ːˋˌǤ ʬˏˏˋ ˚ˋ˕˃Ǧ ʠˎˑˉːˑ˔˕ˋʜ˩˕ˈ˓ːˈ˒˖ˆ˃ˎˋǤʞ˓ˑ˔ˎ˖˛˃˅ ˎ˃ ˎˈˍ˙ˋˋ ˑ˕ ˋˏˈːˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ˑ˅ǡ ˎˈˍ˙ˋˋ ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ʬ˓ˎ˃ːˆˈː˃ ˋ ˔ˇ˃˅ ːˑ˕ˑˎ˟ˍˑˍːˈˌ˅˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˡ˄˞ˎˑːˈ˒˓ˑǦ ˠˍˊ˃ˏˈːː˃˃˕˕ˈ˔˕˃˕ˊ˓ˈˎˑ˔˕ˋ˅ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆˈ ˕ˑˎˍː˖˕˟˔ˢǤ ʑ ͳͻͳͻ ˆˑˇ˖ǡ ˖ˉˈ ˅ ˠ˒ˑ˘˖ ʑˈˌǦ ˅ͳͻͲ͵ˆˑˇ˖ǡˑː˃ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟˅ʒˈ˕˕ˋːˆˈːǦ ˏ˃˓˔ˍˑˌ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋǡˑː˃ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑ˔˕˃ˎ˃ ˔ˍˋˌ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ǡˆˇˈː˃˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋˇ˅˖˘ ˒˓ˋ˅˃˕Ǧˇˑ˙ˈː˕ˑˏǡ ˃ ˈ˜ˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˆˑˇ˃ ˔˒˖Ǧ

˔˕ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˃ˏˑˌ ʜ˩˕ˈ˓ ˖ˉˈ ˄˞ˎˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͶͲˎˈ˕ǡ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕Ǽː˃ˆ˓˃ˇˋˎǽˈˈ˕ˋ˕˖ˎˑˏ ˅ːˈ˛˕˃˕ːˑˆˑ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓˃Ǥ ʙ ˠ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔˓ˈˇˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˑː˃˖ˉˈ˒ˑ˒˓˃˅˖˔˚ˋ˕˃ˎ˃˔˟ˑ˔ːˑ˅ˑ˒ˑˎˑˉǦ ːˋˍˑˏ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ˃ˎˆˈ˄˓˞Ǥʝː˃˅ˈˎ˃˔ˈǦ ˏˋː˃˓˞ǡː˃ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˒˓ˋˈˊˉ˃Ǧ ˎˋ˖˚ˈː˞ˈˋˊ˓˃ˊː˞˘˔˕˓˃ːǤʞˑ˔ˈ˜˃ˎˋˠ˕ˋ ˔ˈˏˋː˃˓˞ ˋ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍʞ˃˅ˈˎʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅ǡʝ˕˕ˑʧˏˋˇ˕ǡʑˎ˃Ǧ ˇˋˏˋ˓ ʠ˕ˈ˒˃ːˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʗˏˈːːˑ ʏˎˈˍǦ ˔˃ːˇ˓ˑ˅˒˓ˈˇˎˑˉˋˎʬˏˏˋʜ˩˕ˈ˓˒˓ˋˈ˘˃˕˟˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ˋ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟˙ˋˍˎˎˈˍ˙ˋˌǤ ʜ˩˕ˈ˓˒˓ˋːˢˎ˃˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˈǡˋˊˋˏːˋˌ ˔ˈˏˈ˔˕˓ ͳͻʹͺȂͳͻʹͻ ˆˑˇ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˅ ʛʒʢǤ ʝː˃ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃ˎ˃ ˃˄˔˕˓˃ˍ˕ː˖ˡ ˃ˎˆˈ˄˓˖ ˋ ˃ˎˆˈ˄˓˃ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˆˈˑˏˈ˕˓ˋˡǡ ˃ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟Ǧ ːˑ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ː˃ˇ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋǦ ˢˏˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅˞ˏǤ ʝː ˏˈ˚Ǧ ˕˃ˎ ˒ˈ˓ˈ˕˃˜ˋ˕˟ ˈˈ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ ː˃˅˔ˈˆˇ˃Ǥ ʗ ˔ ͳͻ͵͵ˆˑˇ˃ǡˍˑˆˇ˃ʜ˩˕ˈ˓˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟˒ˑˍˋː˖˕˟ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˅˞˄ˋ˕˟ ˇˎˢ ːˈˈ ˍ˃˗ˈˇ˓˖ ˅ ʛʒʢǤ ʗ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˖˔ˋˎˋˢ ˄˞ˎˋ ˄ˈˊ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏˋǡ ˑːˋ ˅ˏˈǦ ˔˕ˈ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˋ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍ˖ˑ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˈˈ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˃˅ʛˑ˔ˍ˅˖˒ˑ˚˕ˋˇˑ˔˃ˏˑˌ˔ˏˈ˓Ǧ ˕ˋʬˏˏˋǤ ʑ ͳͻ͵ʹǦˏ ʬˏˏˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ʛˈˏˑ˓ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ˒˓ˈˏˋˡʏˎ˟˗˓ˈˇ˃ʏˍˈ˓ˏ˃ː˃Ǧʡˑˌ˄ːˈ˓˃ ˊ˃ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊː˃Ǧ ːˋˌǤ ʜˑ ˒˓ˋ˛ˈˇ˛ˋˈ ˅ ͳͻ͵͵ ˆˑˇ˖ ˍ ˅ˎ˃˔˕ˋ ː˃˙ˋ˔˕˞ːˈ˒ˑ˔˚ˋ˕˃ˎˋ˔˟˔ˈˈˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˏˋˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢˏˋǡˎˋ˛ˋ˅˒˓˃˅˃˒˓ˈ˒ˑǦ ˇ˃˅˃ːˋˢ˅˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈǤʜ˃ˏˑˏˈː˕˖˅ˑˎ˟Ǧ ːˈːˋˢˋˊʒˈ˕˕ˋːˆˈː˔ˍˑˆˑ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ː˃ ˔˕ˑˎˈ ʜ˩˕ˈ˓ ˖ˉˈ ˎˈˉ˃ˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋǦ ˆˎ˃˛ˈːˋˌ ˋˊ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˖˚ˈ˄ː˞˘ ˊ˃˅ˈˇˈǦ ːˋˌǤ ʑ˞˄˓˃˅ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋǡ ʜ˩˕ˈ˓ ˠˏˋˆ˓ˋǦ ˓ˑ˅˃ˎ˃˅ʠʧʏǡ˒ˑˎ˖˚ˋ˅ˆˑ˔˕ˈ˅ˑˌˍˑː˕˓˃ˍ˕ ː˃ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃ːˋˈ ˅ ˠˎˋ˕ːˑˏ ˉˈː˔ˍˑˏ ˍˑˎǦ ˎˈˇˉˈʐ˓ˋːǦʛ˃˓˅˛˕˃˕ˈʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˢǤʏ˔ ˗ˈ˅˓˃ˎˢͳͻ͵Ͷˆˑˇ˃ˑː˃˔˕˃ˎ˃˚ˋ˕˃˕˟ˈˉˈːˈǦ ˇˈˎ˟ː˞ˈˎˈˍ˙ˋˋ˅˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˏːˈ˒ˑˇ˃Ǧ ˎˈˍ˖ʞ˓ˋː˔˕ˑː˔ˍˑˏˋː˔˕ˋ˕˖˕ˈ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞˘ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌǤ ʔ˜ˈˇˑˑ˕˝ˈˊˇ˃ˋˊʒˈ˓ˏ˃ːˋˋʬˏˏˋ˒˓ˑǦ ˔ˋˎ˃ʞ˃˅ˎ˃ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅˃ǡ˔˕˃˅˛ˈˆˑˍ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˚ˎˈːǦˍˑ˓˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕ˑˏ ʏʜ ʠʠʠʟǡ ˒ˑˏˑ˚˟˄˓˃˕˖ʣ˓ˋ˙˖˅˞˄˓˃˕˟˔ˢˋˊː˃˙ˋ˔˕Ǧ ˔ˍˑˌʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ˅˔ˑ˅ˈ˕˔ˍ˖ˡʟˑ˔˔ˋˡǤʑˍˑː˙ˈ ˢː˅˃˓ˢͳͻ͵Ͷˆˑˇ˃ʣ˓ˋ˙˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ˚˕ˑ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎˋˊʟˑ˔˔ˋˋ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˈ˅ːˈˇ˃˅ːˑˑ˕Ǧ

ˍ˓˞˅˛ˋˌ˔ˢ ʡˑˏ˔ˍˋˌ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋǦ ˍˋˋˏˈ˘˃ːˋˍˋǤʣ˓ˋ˙˒ˑˉˈˎ˃ˎ˖˅ˋˇˈ˕˟˔ˢ˔ ˔ˈ˔˕˓ˑˌ˒ˈ˓ˈˇˑ˕˝ˈˊˇˑˏ˅ʠʠʠʟǡˋʬˏˏˋǡːˈǦ ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˢǡ ˒ˑˇ ˔˕˃Ǧ ˕˖˔ˑˏ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˆˑ ˖˚ˈːˑˆˑ ˑ˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˅ʒˈ˕˕ˋːˆˈːǤʞ˓ˑ˅ˑˉ˃ˢ˄˓˃˕˃ǡʜ˩˕ˈ˓ˇˑˎˆˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ǡ ˍ˃ˍ ˔ˋˎˈː ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ʠˑˡˊ ˅ ː˃˖ˍˈǡ ˍ˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˕˃ˏ ˉˋ˅ˈ˕˔ˢ ˖˚ˈː˞ˏǤ ʣ˓ˋ˙ ˑ˕ˏ˃˘ˋ˅˃ˎ˔ˢ Ȃ ˇˈ˔ˍ˃˕˟ǡ ˊː˃ˡ ˋ ˔˃ˏǤ ʦˈ˓ˈˊ˔ˈˏ˟ˎˈ˕ǡ˅˔ˈː˕ˢ˄˓ˈͳͻͶͳˆˑˇ˃ǡʣ˓ˋǦ ˙˃ˑ˄˅ˋːˢ˕˅˛˒ˋˑː˃ˉˈ˅˒ˑˎ˟ˊ˖ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ˓˃˔˔˕˓ˈˎˢˡ˕˅ˆˑ˓ˑˇˈʝ˓ˎˈǤ ʞ˓ˋ˚ˋːˑˌ ˃˓ˈ˔˕˃ ʣ˓ˋ˙˃ ˔˕˃ˎˑ ːˈˑ˄Ǧ ˇ˖ˏ˃ːːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ʛˈˉˇ˖Ǧ ː˃˓ˑˇːˑˏ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔ˈǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ͳͻ͵͸ ˆˑˇ˖ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ʜˑ˓˅ˈˆˋˋ ʝ˔ˎˑ ˋ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˒˖˔˕ˋˎˋ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍ˃Ǥ ʕˈˎ˃Ǧ ːˋˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑː ːˈ ˅ˋˇˈˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ǡ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑʣ˓ˋ˙ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢː˃ˍˑːˆ˓ˈ˔˔˒ˑ˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˋ˅˛ˈˏ˖˔ˢ˖ːˈˆˑːˈˏˈ˙ˍˑˏ˖˒˃˔˒ˑ˓˕˖Ǥʦˈˏ ˑ˄ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˕˃ˍ˃ˢ ˔˃ˏˑ˅ˑˎ˟ː˃ˢ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖ǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˌˍ˕ˑˏ˖ˉˈ˅˕ˑ˅˓ˈˏˢˉˋˎ ˊˎˈˌ˛ˋˌ˅˓˃ˆʠ˕˃ˎˋː˃Ȃʡ˓ˑ˙ˍˋˌǡʣ˓ˋ˙ʜ˩Ǧ ˕ˈ˓˅˓ˢˇˎˋˏˑˆ˔ˈ˄ˈ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟Ǥ ʝ ˒ˈ˚˃ˎ˟ːˑˌ ˔˖ˇ˟˄ˈ ˄˓˃˕˃ ʬˏˏˋ ʜ˩˕ˈ˓ ˖ˊː˃˕˟ ˄˞ˎˑ ˖ˉˈ ːˈ ˔˖ˉˇˈːˑǤ ʝː˃ ˔ˍˑː˚˃Ǧ ˎ˃˔˟ͳͶ˃˒˓ˈˎˢͳͻ͵ͷˆˑˇ˃˅˅ˑˊ˓˃˔˕ˈͷ͵ˎˈ˕ ˚ˈ˓ˈˊːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑˇːˈˌ˒ˑ˔ˎˈˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǡ˔˅ˢǦ ˊ˃ːːˑˌ ˔ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːː˞ˏ ˖ ːˈˈ ˑːˍˑˎˑˆˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˏ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈˏǤ ʑ ˕ˈ ˇːˋ ˅ ˒˃ˏˢ˕˟ ˑ Ǽ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˈˌ ˉˈː˜ˋːˈ ˅ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˈǽ ˅ ˖˚ˈ˄ː˞˘ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢ˘˒ˑ˅˔ˈˏ˖ˏˋ˓˖˒˓ˑ˛ˎˋ ˎˈˍ˙ˋˋǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˞ˈ ˈˈ ˉˋˊːˋ ˋ ː˃˖˚ːˑǦ ˏ˖˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˖Ǥʝʜ˩˕ˈ˓ː˃˒ˋ˔˃ˎ˅‡™‘” ‹‡•ˋʏˎ˟˄ˈ˓˕ʬˌː˛˕ˈˌːǣǼǥˍ˃ˍ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ː˞ˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˏ˃Ǧ ˕ˈˏ˃˕ˋˍˋǡ˗˓ˈˌˎˈˌːʜ˩˕ˈ˓˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋǦ ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˕˅ˑ˓˚ˈǦ ˔˕˅ˈ˔˕ˑˎ˟˅˞˔ˑˍ˖ˡ˔˕ˈ˒ˈː˟ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˍ˃ˍˑˌ˔˕ˈ˘˒ˑ˓ǡˍ˃ˍˉˈː˜ˋː˞ˑ˄˓ˈˎˋ˒˓˃Ǧ ˅ˑː˃˅˞˔˛ˈˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǡːˈ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ˇˑǦ ˔˕ˋ˚˟ːˋˍˑˏ˖ǽǤ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʑˋˍ˕ˑ˓ˑ˅


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

73

По вертикали: 2. Часть света. 3. Страстный любитель балета. 4. Большая музыкальная группа исполнителей. 5. В спорте: преждевременно взятый старт. 6. Атолл на Маршалловых островах. 7. Получеловек, полуконь.

1. Утрата имущества и денег. 5. Навязчивое состояние страха, развивающееся при некоторых психических заболеваниях. 8. Пастушковый журавль. 10. Любитель сценического искусства. 11. Словарный состав языка. 13. В некоторых армиях: солдат особых стрелковых полков.

15. Попытка осуществить что–нибудь. 16. Спортивный снаряд на полозьях. 18. Медленное понижение, оползание. 19. Яичница из взболтанных с мукой и молоком яиц. 20. Сочетание языковых единиц, значение которого не совпадает со значением составляющих его элементов. 21. Научная профессия.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Европа. 3. Балетоман. 4. Капелла. 5. Фальстарт. 6. Бикини. 7. Кентавр. 9. Экспорт. 12. Киоск. 14. Драже. 15. Окно. 17. Идол. 22. Акула. 23. Топот. 24. Горло. 25. Форум. 26. Пешка. 27. Кредо. 28. Ябеда. 29. Исток. 33. Подкормка. 34. Активация. 35. Гопак. 36. Степень. 37. Рост. 39. Брус. 40. Тарелки. 41. Аскет. 42. Планшет. 44. Аренда. 46. Кресло.

По горизонтали:

9. Вывоз товаров или капиталов за границу. 12. Палатка для мелкой торговли. 14. Сорт мелких твёрдых конфет. 15. Просвет, отверстие в чём–нибудь. 17. Статуя, которой язычники поклоняются как божеству. 22. Крупная промысловая морская рыба. 23. Шум от движения ногами. 24. Рукав, соединяющий устье реки с морем, озером. 25. Массовое собрание, съезд. 26. Фигура низшей ценности в шахматной игре. 27. В католицизме: часть мессы. 28. Жалоба, донос. 29. Место, где начинается водный источник. 33. Внесение удобрений во время развития растений. 34. Специальная обработка древесного угля для увеличения способности впитывать. 35. Украинский народный танец. 36. В математике: число, получающееся умножением другого числа на самого себя. 37. Размеры животного в высоту. 39. Стержень, балка, круглого или прямоугольного сечения. 40. Ударный музыкальный инструмент, состоящий из пары плоских металлических пластинок. 41. Крайне воздержанный человек. 42. Специальная плоская сумка с прозрачным верхом для ношения карт. 44. Имущественный наём. 46. Должность (перен.). ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Ущерб. 5. Фобия. 8. Арама. 10. Театрал. 11. Лексика. 13. Егерь. 15. Опыт. 16. Сани. 18. Осадка. 19. Омлет. 20. Идиома. 21. Картограф. 26. Проклятие. 30. Нонет. 31. Суппорт. 32. Береста. 33. Пушка. 35. Гастроном. 38. Акробатка. 43. Пресса. 45. Колли. 46. Кубрик. 47. Трио. 48. Ворс. 49. Рента. 50. Антоним. 51. Цесарка. 52. Клещи. 53. Шпага. 54. Ягода.

26. Выражение негодования. 30. Музыкальный ансамбль. 31. Приспособление для укрепления режущего инструмента в металлорежущих станках. 32. Наружная часть коры берёзы. 33. Орудие для стрельбы на дальние расстояния. 35. Знаток и любитель вкусной еды. 38. Спортсменка, артистка цирка. 43. Массовая периодическая печать. 45. Порода служебных собак. 46. Общее жилое помещение на судах для команды. 47. Ансамбль из трёх исполнителей. 48. Короткий густой пушок на лицевой стороне некоторых тканей. 49. Доход от ценных бумаг с твёрдым курсом. 50. Слово, противоположное по значению другому слову. 51. Птица семейства куриных. 52. Военная операция – охват противника с двух сторон. 53. Спортивный снаряд для фехтования. 54. Плод некоторых растений.

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ» • Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

---Á¯±³ ---

74

ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ˚˕ˑˉˈː˔ˍ˃ˢˇ˓˖ˉ˄˃Ȃ˕˖˗˕˃ǡ˃ ˅ˑ˕ˏ˖ˉ˔ˍ˃ˢˠ˕ˑˍ˓˖˕ˑǤʛˈˉˇ˖˕ˈˏʝːˈˆˋː ˊ˃˔˕˓ˈˎˋˎ˔˅ˑˈˆˑˇ˓˖ˆ˃ː˃ˇ˖ˠˎˋǡ˃ʡ˃˕˟ˢː˃ ˔ʝˎ˟ˆˑˌˇ˃ˉˈːˈ˒ˑ˔˔ˑ˓ˋˎˋ˔˟Ǥ

---

Ȃʞˑˏːˋ˛˟ǡˢ˖ˏˈ˔˕ː˞˘ˆˑ˒ːˋˍˑ˅˒˃˓Ǧ ːˋ˛ˍ˖ˋˊ˄ˋ˕ˑˆˑ˅˞ˍ˖˒ˋˎ˃ˊ˃˒ˑˎ˕ˋːːˋˍǫ Ȃʞˑˉ˃ˎˈˎ˃ǡˇ˖˓˃Ǩ Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˇ˖˓˃Ǧ˕ˑǫ ʝːˋ ˍˑ ˏːˈ ˅˕ˑ˓˖ˡ ːˈˇˈˎˡ˘ˑˇˢ˕ǡˍ˃ˍː˃˓˃˄ˑ˕˖Ǥʞ˓ˋːˑ˔ˢ˕˒˃˓Ǧ ːˈˌǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˍ˖˒ˋ˕˟Ǥ ʗ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ Ǽʜˈ ˔˕ˈ˔ːˢˌ˔ˢǨʜˈː˓˃˅ˋ˕˔ˢˠ˕ˑ˕ǡ˔ˍ˃ˉˋȂˇ˓˖ˆˑǦ ˆˑ˒˓ˋːˈ˔ˈˏǽǤ

---

ʚˈˑː˃˓ˇˑʓˋʙ˃˒˓ˋˑːˈ˘ˑˇˋ˕˅˄˃˔˔ˈˌːǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˒ˎ˃ˍ˃˕˟ ˋ ˕˃˜ˋ˕˟ˈˆˑː˃˄ˑ˓˕ˋˍǤ

---

ʛˑˎˑˇˑˌ˔˖ˇ˟ˢ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˈ˕˒ˈ˓˅ˑˈˇˈˎˑǤ ʟˈ˛ˋˎ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˑ˒˞˕ː˞ˏ ˍˑˎˎˈǦ ˆˑˌ˒ˑ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ǣ Ȃ ʢ ˏˈːˢ ˕˖˕ ˔˃ˏˑˆˑː˜ˋˍǤ ʠˍˑˎ˟ˍˑǡ ˕˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ǡˢˇˑˎˉˈːˈˏ˖ˇ˃˕˟ǫ Ȃʞˢ˕˟ˇˈ˔ˢ˕˓˖˄ˎˈˌˊ˃ˎˋ˕˓ǡˋːˋˍˑ˒ˈˌǦ ˍˋ˄ˑˎ˟˛ˈǨ

---

Ȃʜ˃˔˕ˢǡ˒ˑˍ˃ˢ˓ˈˊ˃ˎ˔˞˓ǡ˕˞˅˞˒ˋˎ˃˅˔ˈ ˅ˋːˑǨ Ȃʏ˚˕ˑˏːˈˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ǡˢ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ˃˒˓ˑǦ ˄ˑ˚ˍ˖Ǩ

---

ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˎˡ˄ˋ˕ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǤ ʐˎˋˊˑ˓˖ˍˋˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃˄ˑˎ˟˛ˈˎˡ˄ˋ˕ː˃ˑ˜˖˒˟Ǥ

---

Ȃʗˍ˃ˍˑː˃˕ˈ˄ˈǫ Ȃ ʙˑːˢ ː˃ ˔ˍ˃ˍ˖ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ǡ ˅ ˆˑ˓ˢ˜˖ˡ ˋˊ˄˖˅ˑˌˇˈ˕Ǩ Ȃʗˇ˃ˎ˃˔˟˕ˈ˄ˈ˕˃ˍ˃ˢ˓˃ˇˑ˔˕˟ǣ˅˔ˋːˢˍ˃˘ ˋˑ˄ˆˑ˓ˈ˅˛˃ˢǫ

---

ʑˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓ˈ˄ˋˎˈ˕ˈ˓˛˃ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˑ˒ˑˊǦ ˇ˃˅˛ˈˏ˖ˊ˓ˋ˕ˈˎˡǣ Ȃ ʣˋˎ˟ˏ ˋˇˈ˕ ˖ˉˈ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˏˋː˖˕Ǥ ʞ˓ˑˌˇˋ˕ˈˍ˃ˍˏˑˉːˑ˕ˋ˛ˈ˅˔˅ˑˌ˓ˢˇǤ Ȃʏ˒ˑ˚ˈˏ˖˕ˋ˛ˈǫʑ˔ˈ˔˒ˢ˕ǡ˚˕ˑˎˋǫ

---

ʢ˕˓ˑˏˊ˃ˊ˃˅˕˓˃ˍˑˏˏ˖ˉ˄˞ˎ˄ˎˈˇˈːǤ Ȃʮˑ˚ˈː˟˛˖ˏˈˎ˅˚ˈ˓˃ǡˍˑˆˇ˃˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˔˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍˋǫ Ȃʜˈ˕ǡːˈ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔ˢǤʜˑ˕ˈ˕˓ˑˈǡˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˕ˈ˄ˢ ˒˓ˋːˈ˔ˎˋǡ ˖ˉ˃˔ːˑ ˔˕˖˚˃ˎˋ ˔˃˒ˑǦ ˆ˃ˏˋǨ

---

ʑ˔ˈˆˇ˃ ˔˚ˋ˕˃ˌ ˔ˈ˄ˢ ːˈˑ˕˓˃ˊˋˏ˞ˏǤ ʡˑˆǦ ˇ˃ˏ˞˔ˎ˟ˑ˕ˑˏǡ˚˕ˑː˃˔˅ˈ˕ˈˈ˔˕˟ˍ˃ˍˏˋːˋǦ ˏ˖ˏˑˇˋː˚ˈˎˑ˅ˈˍǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˕˃ˍ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˒˓ˋˇ˃˅˃˕˟ ˕ˈ˄ˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˖˅ˈǦ ˓ˈːːˑ˔˕˟Ǥ

---

ʢːˈˆˑ˄˞ˎ˃ˇ˓˖ˉː˃ˢ˔ˈˏ˟ˢǤʕ˃ˎ˟ǡ˚˕ˑ ˑːːˈˊː˃ˎǡˆˇˈˑːˋˉˋ˅˖˕Ǥ

---

---

---

---

ʕˈː˔ˍˑˈ ˖˘ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˎ˞Ǧ ʙ˕ˑːˈ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕ǡ˕ˑ˕ːˈ˒˟ˈ˕˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˑˈǤ ˛˃˕˟˛ˈˎˈ˔˕ˍ˖˒ˡ˓ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ˊ˃˔ˈˏ˟ǡːˑ ʙ˕ˑːˈ˒˟ˈ˕˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˑˈȂ˕ˑ˕˕˓ˈˊ˅ˈːːˋˍǤ ˋˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟ˋ˘ːˑˏˋː˃ˎǤ ʙ˕ˑ˕˓ˈˊ˅ˈːːˋˍȂ˕ˑ˕ˢˊ˅ˈːːˋˍǤʙ˕ˑˢˊ˅ˈːǦ --ːˋˍ Ȃ ˕ˑ˕ ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˍ˕ˑ ːˈ Ȃʠˎ˞˛˟ǡ˄˓˃˕˃ːǡ˒ˑ˚ˈˏ˖˖˕ˈ˄ˢ˒˓ˋ˓˃ˊǦ ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕Ȃ˕ˑ˕˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕ǥ ː˞˘˄˃ˊ˃˓˃˘˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖˒˃ˎ˟˙˞˅˓˃˜˃ˡ˕Ǧ --ʐˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˘˖ˉˈ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃Ǥ ˔ˢǫ --Ȃ ʬ˘ǡ ˕ˈˏːˑ˕˃ǤǤǤ ʟ˃˔˒˃ˎ˟˙ˑ˅ˍ˃ ˄˞˅˃ˈ˕ Ȃʟ˃˄ˑ˕˃˔ˋˇˢ˚˃ˢǡː˃ˇˑˏ˖Ǩ ˒˓ˢˏ˃ˢǡˍ˓˖ˆˑ˅˃ˢǡ˔ˋː˘˓ˑːˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢǡ˘˃Ǧ Ȃʬ˕ˑˍˈˏˉˈǫ ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢǤ --Ȃʞ˓ˑˏ˞˛ˎˈːː˞ˏ˃ˎ˟˒ˋːˋ˔˕ˑˏǨ Ǽʞˎˡː˟˕˞ː˃ˠ˕˖˓˃˄ˑ˕˖ǡːˋˍ˖ˇ˃ˑː˃ːˈ --ˇˈːˈ˕˔ˢǽǡȂˠ˕ˋ˔ˎˑ˅˃ˏˑˈˆˑˇ˓˖ˆ˃ˢ˅˔˒ˑˏˋǦ ʠ˃ˏ˞ˌː˃ˇˈˉː˞ˌ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑǦ ː˃ˡˍ˃ˉˇ˞ˌ˓˃ˊǡˍˑˆˇ˃˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˙ˈː˕˓ˊ˃Ǧ ˅˃˕˟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˕˃ˍǣ ˑ˕ˍ˓˖˚ˋǦ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˓˞˛ˍ˃ ˑ˕ ˄ˈːˊˑ˄˃ˍ˃ ˋ ˍ ːˈˌ ˒˓ˋǦ ːˢ˕ˑ˔˕ˋǤ --ˍ˓˖˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟Ǥ ʑˑ ˅˔ˈ˘ ʏ˅˕ˑ˄˖˔ˏ˃˓˛˓˖˕˃ːˑˏˈ˓ͷ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖ˎǦ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘˔ˎ˖˚˃ˢ˘˅ˑˊˏˑˉː˞˛ˈ˓ˑ˘ˑ˅˃˕ˑǦ ˔ˢǡːˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˈ˓˃˔˕ˈ˓ˢˎ˔ˢˋ˒ˑˈ˘˃ˎ˒ˑ ˔˕ˋǤ --ˏ˃˓˛˓˖˕˖ːˑˏˈ˓ʹǤ --Ȃʞˑ˚ˈˏ˖ˑːˋ˓˃ˊ˅ˈˎˋ˔˟ǫ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ː˃ ˒ˑ˘ˑ˓ˑː˃˘ ˒ˈˎˋ ˋ ˒ˎˢ˔˃ˎˋǡ ȂʝːȂʑˈ˔˞ǡˑː˃Ȃʓˈ˅˃Ǥʓˈ˅˃˒ˑ˒˓˃˅ˋǦ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘˖ˏˈ˓ˈ˕˟˄˞ˎˑ˄˞ˏˈː˟˛ˈǤ ˎ˃˔˟Ȃʑˈ˔˞˔ˎˑˏ˃ˎˋ˔˟Ǥ

Ȃʜ˃ˇˑ˔ˇˈˎ˃˕˟˓ˑ˄ˑ˕˃ǡ˚˕ˑ˄˞˅˞ˇˈ˓ˆˋǦ ʞˑ˓˃˖ˉˈ˒˓ˋˊː˃˕˟˔ˢǡ˚˕ˑ˓˃˄ˑ˕˃ˏˈ˚˕˞ --˅˃ˎ˔ˑ˓ːˢˍˋˋˑˍ˖˚ˋ˅˃ˎˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖ː˃ˇ˃˚ˈǤ Ȃˠ˕ˑˏːˑˆˑˇˈːˈˆˋːˈ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ Ȃʦ˕ˑ˅˞ǡ˔ˑ˓˅˃ː˙˞ǡˇˈˎ˃ˈ˕ˈǫ --Ȃʢˏˈːˢˈ˔˕˟˕˃ˍˑˌǡːˑː˃ˇˑˊ˃ˎˋ˅˃˕˟˅ Ȃʓˑ˓ˑˆˑˌǡ˔ˍˑ˓ˑˑ˔ˈː˟ǡː˃ˇˑˋˊ˄˃˅ˋ˕˟Ǧ Ȃʒ˃ˌˍˋ˔˓ˈˎ˟˔ˑ˅˔˅ˋː˚ˋ˅˃ˈˏǤ ːˈˆˑ˅ˑˇˍ˖Ǥ --˔ˢˑ˕˘ˎ˃ˏ˃Ǥ Ȃʖ˃˚ˈˏǫ ʕˈː˃Ȃˏ˖ˉ˖ǣ Ȃʮːˈ˖ˌˇ˖Ǩ Ȃʚˑˏˉˈˎˈˊː˞ˌ˔ˇ˃˅˃˕˟Ǥ --Ȃʡ˞˔ˑ˅˔ˈˏˑ˄ː˃ˆˎˈˎǫʞ˓ˢˏˑ˒˓ˋˏːˈ˔ Ȃʓ˃ˏːˑˆˑˎˋˆ˃ˌˍˋǦ˕ˑ˅ˈ˔ˢ˕ǫ ʙ˃˕ˢ˒ˑːˢˎ˃ǡ˚˕ˑ˒ˑ˓˃˘˖ˇˈ˕˟ǡˍˑˆˇ˃˖˅ˋǦ Ȃʒ˃ˌˍˋȂːˈˏːˑˆˑǡ˃˅ˑ˕˒˃˓ˑ˅ˑˊ˔˅˃ˆˑǦ ˠ˕ˑˌˇˈ˅ˍˋˆˎ˃ˊːˈ˔˅ˑˇˋ˛˟Ǩ Ȃʖˑˎˑ˕ˍˑˏˑˈǡ˅ˑ˕˖ˇˋ˅ˎˢˡ˔˟ǡˍ˃ˍ˃ˢˑː˃ ˇˈˎ˃˔˅ˑˈ˗ˑ˕ˑː˃˄˃ːˍˈ˔˕˖˛ˈːˍˑˌǤ ː˃ˏˋǤǤǤ ----˒ˑ˔˓˃˅ːˈːˋˡ˔˕ˑ˄ˑˌ˔˕˓˃˛ː˃ˢǤ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˊ˃˄˞ˎ˃ ː˃ˍ˓˃˔ˋ˕˟˔ˢ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˘ˑˎˑˇː˞ˌ Ȃʏ˔ˎˡːˋ˚ˈˆˑ˕ˈˍ˖˕ǫ ˋ˅ˆ˓˖˒˒ˈ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎˋǡ˚˕ˑ˒˓ˋ˛ˎ˃ːˑ˅ˈː˟Ǧ ˎˈ˕ːˋˌ˔˖˒Ȃˠ˕ˑ˅ˋːˑǤ Ȃʝ˕˖ˉ˃˔˃ǥ ----ˍ˃ˢǤ --ʑˈˆ˃ː˞Ǧˠˍ˔˕˓ˈˏ˃ˎ˞ˍ˃ˉˇ˞ˌˇˈː˟ˈˇˢ˕ ʞˑˇˑ˄ːˑˈ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕˒ˑˇˑ˄ːˑˈǡ˃˄ˈ˔Ǧ ʐˎˑːˇˋːˍ˃ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˒ˑˇ˓˖ˆˈǣ ˏˢ˔ˑǤ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈȂ˄ˈ˔˒ˑˇˑ˄ːˑˈǤǤǤ ----Ȃʡ˞˕˃ˍ˃ˢ˔ˏˈ˛ː˃ˢǡˍˑˆˇ˃ˢ˒˟ˢː˃ˢǤǤǤ --ʛˑˇ˃Ȃˠ˕ˑ˕˃ˍ˃ˢ˅ˈ˜˟ǡ˚˕ˑˈ˔ˎˋˍ˕ˑǦ˕ˑ ʑ˞˘ˑˇˢˋˊˇˑˏ˃ǡˍ˃ˉˇ˞ˌ˓˃ˊːˈ˄ˈˊ˖ˇˑǦ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˑ˄ˋˇˈˎ˃˔˟ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˔˅ˑˈˏ˖ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ˘ˑˇˋ˕˅˕˓ˈːˋˍ˃˘˔ˑ˕˕ˢː˖˕˞ˏˋ ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢ˅˔˒ˑˏˋː˃ˡǡ˚˕ˑ˖ˏˈːˢːˈ˕˖˕ˡǦ ˒˃˓ːˡːˈˊ˅ˑːˋ˕˟ˈˌˋːˈ˒ˋ˔˃˕˟ˈˌȂˊ˃˕ˑǡ ˍˑˎˈːˢˏˋǡ˕ˑˇ˃ˉˈˑːˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟˄˖ˇˈ˕˅ ˆ˃ǡ˒ˑˠ˕ˑˏ˖˅˞ˍˎˡ˚˃˕˟ːˈ˚ˈˆˑǤ --˚˕ˑˑːˈˌːˈˊ˅ˑːˋˎˋːˈ˒ˋ˔˃ˎǤ ˕˓ˈːˇˈǤ ----ʑ˔ˈˏ ˓˃˔˔˖ˉˇ˃ˡ˜ˋˏ ˑ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ˔ ˅ːˈǦ ʑˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˗ˈ˓ˏ˞ ˋːˑˆˇ˃ ˉ˃ˎ˖ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ʮ˖ˉˈː˃˛ˈˎ˔˅ˑˡ˒ˑˎˑ˅ˋːˍ˖Ǥʝː˃˔ˑ˔˕ˑǦ ˊˈˏː˞ˏˋ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˢˏˋ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎː˃ˠ˕˖˔ˍˑ˕ˋː˖ˎ˖˚˛ˋˈˆˑˇ˞˔˅ˑǦ ˋ˕ˋˊˇ˅˖˘˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˋːˑˍǤ ˅ˆˑˎˑ˅ˈ˅˔ˈˆˑ˕˓ˋ˔ˎˑ˅˃ǣʙˑˎ˖ˏ˄ǡˍˑːˍˋ˔˕˃ǡ --˓ˈˊˈ˓˅˃˙ˋˢǤǤǤ ˈˌˉˋˊːˋǤ --ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢ Ȃ ˎˋ˛˟ ˅ˑˑ˄˓˃ˉ˃ˈǦ --ʑ˓ˈˇːˑ˔˕˟Ȃˠ˕ˑˢˇǡˋˍ˃ˍˎˡ˄ˑˌˢˇ˅ˏ˃Ǧ ˏ˞ˈǡ˕ˑˋˏ˒ˑ˅ˈˊˎˑ˄ˑˎ˟˛ˈ˅˃˔ǡ˅ˈˇ˟˖ːˋ˘ ʙˑ˕ʚˈˑ˒ˑˎ˟ˇ˄˞ˎ˔ˑ˅˔ˈˏˋ˕˃ˍˑˌ˅ˈˉǦ ˎˑˌ ˇˑˊˈ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˍ˃ˍ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˑǤ ˇ˓˖ˆȂː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌǤ ˎˋ˅˞ˌǡ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ˖ːˈˆˑˑ˔˕˃˅˃ˎ˃˔˟˕ˑˎ˟Ǧ --ˍˑˑˇː˃ˉˋˊː˟Ǥ ʓˑ˄˓ˑ˕˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˑǡ ˋ ˍ˃ˍ ˎˡ˄ˑˈ ˎˈǦ ʡ˞ˑˇˋːˑˍǫʡˈ˄ˈː˃ˇˑˈˎˑ˔˒˃˕˟ˑˇːˑˏ˖ǫ --ˍ˃˓˔˕˅ˑǤǤǤʑ˔ˈˇˈˎˑ˅ˇˑˊ˃˘Ǥ --ʑˏˑˈˏˇˑˏˈ˅˔ˈˊ˃˄ˑ˕ˢ˕˔ˢˇ˓˖ˆˑˇ˓˖ˆˈǣ ʗˇˋ˔˒˃˕˟ː˃˅ˑˍˊ˃ˎǨ ʠˎˑ˅ˑ Ǽ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǽ ˅ ˓ˈˍˎ˃ˏˈ ː˃˚ˋ˔˕ˑ --ʛˑˢˉˈː˃ˍˑ˓ˏˋ˕ˏˈːˢǤ ʦˈˏ˕ˋ˛ˈ˄˃˄˖˛ˍ˃ː˃˚ˋː˃ˎ˃ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˄ˎˑˍˋ˓˖ˈ˕˚˃˔˕˟ˏˑˊˆ˃ǡˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜˖ˡˊ˃˅ˑˊǦ ʮˍˑ˓ˏˎˡː˃˛˖ˍˑ˛ˍ˖Ǥ ːˋˍːˑ˅ˈːˋˈ ˅ ˆˑˎˑ˅ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ Ǽʏ ˑːˑ ˏːˈ ˕ˈˏ˄˞˔˕˓ˈˈːˑ˕˃˓ˋ˖˔ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˎǤ ʙˑ˛ˍ˃ˍˑ˓ˏˋ˕˕˃˓˃ˍ˃ːˑ˅Ǥ --˅ˑˑ˄˜ˈː˖ˉːˑǫǽǤ ʡ˃˓˃ˍ˃ː˞ˍˑ˓ˏˢ˕ˋˏˈːˢˋˏˑˡˉˈː˖Ǥ --ʠˈ˓ˆˈˌ ˕˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˕ˇˑ˘ː˖ˎ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǡ Ȃʬ˕ˑˍ˃ˍǫ ʔ˔ˎˋ ˇˑˎˆˑ ˎ˃ˊˋ˕˟ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙ˈ ˒˃˓ːˢǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓ ˊ˃˚ˋ˕˞˅˃ˎ ˑ˄˅ˋːˋǦ ʜ˃˛˃ ˗ˋ˓ˏ˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˎˑ˅˖˛ˍˋ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕ˈ˄ˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǡ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ǡ˒˃˓˖˓˃ˊˇ˃ˉˈ˅ˊˇˑ˘ː˖ˎǤ ː˃˔ˈˍˑˏ˞˘ǤǤǤ ----˚˕ˑ˕˞˅ˑˑ˄˜ˈˇ˖˓˃˓ˈ˅ːˋ˅˃ˢǤ --ʜˈ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ ˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˕ˈ˄ˈ ː˃˔˕˓ˑˈǦ ʙˑːˈ˚ːˑǡ˘ˑ˓ˑ˛ˑˉˋ˕˟ˇˑ˔˕˃ˎˈ˕Ǥʜˑˆˇˈ ʠ˕˓˃ˇ˃ːˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˈːˈˆ ːˋˈǡːˑˇˎˢ˚ˈˆˑ˕ˑˆˇ˃ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˅ˊˢ˕˟˔˕ˑˎ˟ˍˑˇˈːˈˆǫ --ˏ˃ˎˑǤʬ˕ˑˍˑˆˇ˃ˏˈː˟˛ˈǡ˚ˈˏ˖˔ˑ˔ˈˇ˃Ǥ ˍ˖ˇ˃ːˑǫ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

---Á¯±³ ---

Просто лучше других

75

Ȃʕˈː˃ǡˢː˃˓˞˄˃ˎˍ˖Ǩ Ȃʏː˃ˉˋ˅ˍ˖˅ˊˢˎǫ Ȃʓ˃ˋˊ˃ˍ˖˔ˋ˕˟˕ˑˉˈǨ

---

ʠˈ˓ˆˈˌˑ˕ˇˑ˘ː˖ˎː˃ˡˆˈˋ˒˓ˋ˅ˈˊˉˈːˈ ˇ˅˃˄˖ˍˈ˕˃Ǥʝˇˋːˋˊ˙˅ˈ˕ˑ˅ǤǤǤ

---

Ȃʓˑ˓ˑˆ˃ˢǡˢ˒˓ˋːˈ˔˔˞˅ˑ˓ˑ˕ˍ˖˒˓˃˅ˇ˞Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ˏ˞˖ˊː˃ˈˏǡˍ˃ˍ˕˞ˍˑˏːˈː˃˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈˑ˕ːˑ˔ˋ˛˟˔ˢǤ Ȃʙ˃ˍ˕˞ˏˈːˢ˄ˈ˔ˋ˛˟Ǩʡˋ˒ˋ˚ː˞ˌˏ˖ˉǦ ˎ˃ːǡ˓ˑ˘ˎˢǡːˋ˚ˈˆˑ˒ˑˉˋˊːˋːˈˏˑˉˈ˛˟ǨʜˈǦ ː˃˅ˋˉ˖˕ˈ˄ˢǨʮ˖ˉˈ˒ˑˎˆˑˇ˃˔˒ˎˡ˔ː˃˛ˋˏ ˔ˑ˔ˈˇˑˏǨǤǤ ȂʞˑˆˑˇˋǦ˒ˑˆˑˇˋǡˈˈː˖ˉːˑ˔ː˃˚˃ˎ˃˅˞Ǧ ˒ˋ˕˟ǤǤǤ

---

ʚ˖˚˛ˈˈ˅˓ˈˏˢˇˎˢˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌȂˍˑˆˇ˃˖ ˅˃˔ˈ˔˕˟ˇˈː˟ˆˋǤ

---

ʜ˃˘ˑˇ˚ˋ˅˃ˢˉˈː˜ˋː˃˅˔ˈˆˇ˃ː˃ˌˇˈ˕˚˕ˑ ʔ˔ˎˋ ˖˔ˎ˞˛ˋ˛˟ ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǣ Ǽʜˋ˚ˈˆˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˏ˖ˉ˚ˋːˈǡ ˇ˃ˉˈ ˍˑˆˇ˃ ː˖ˉːˑ ˒˓ˑǦ ːˈ˒ˑːˋˏ˃ˡǨǽȂ˕ˑˊː˃ˌǣ˒ˈ˓ˈˇ˕ˑ˄ˑˌˑ˕˝ˢ˅Ǧ ˏˑˎ˚˃˕˟Ǥ --ˎˈːː˞ˌˎˉˈ˙Ǥʑˈˇ˟ˑː˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ǡ˚˕ˑːˋ˚ˈǦ ʛ˖ˉˋˍ ː˃ ˒ˈ˓ˈˍ˓ˈ˔˕ˍˈ ˓˃ˊˇ˃ˈ˕ ˍˑː˗ˈǦ ˆˑːˈ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕Ǥ --˕˞ˇˈ˕ˢˏǤʝˇˋːˋˊ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ ʜˈ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕ˈǤ ʠˎ˖˚˃ˌːˑ ː˃˕ˍː˖ˎ˔ˢ ˕˖˕ Ȃ ʬ˕ˑ ˓ˈˍˎ˃ˏː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˍˑː˗ˈ˕ːˑˌ ː˃ ˒˃˓ːˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˈːˢ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˗˃˄˓ˋˍˋǫ Ȃʜˈ˕ǡˠ˕ˑ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈˏˑˈˆˑ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑǦ ˑ˄ˋˉ˃ˎǤʙˑ˒˃ˎˑˆˑ˓ˑˇǡˋ˅ˇ˓˖ˆ˓˃ˊȂ˚˕ˑǦ˕ˑ ˕˅ˈ˓ˇˑˈǤ ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˄ˋˊːˈ˔˃ǤǤǤ

---

---

ʡˋ˘ˋˌ˅ˈ˚ˈ˓˅ˋː˕ˈˎˎˋˆˈː˕ːˑˌ˔ˈˏ˟ˈǤ ʮ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˌ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤʗˢːˈ˄ˈˆ˖ˑ˕˔˅ˑǦ Ȃʑː˖˚ˍ˃ǡˇˑ˔˕˃ː˟ǡ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡˍˑ˓ˑ˄ˑ˚Ǧ ˋ˘˒˓ˑ˄ˎˈˏǤʑˑ˔ːˑ˅ːˑˏˢˑ˕˔˅ˑˋ˘˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˎˈˉ˖Ǥ ˍ˖ˋˊ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ˃˅ːˋˊ˖˔ˎˈ˅˃Ǥ --Ȃʡ˖ǡː˃ˍˑ˕ˑ˓ˑˌː˃˒ˋ˔˃ːˑǼʞˑ˓˕˅ˈˌː͵ ʮˉˋ˅˖ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑˇ˃ˎˈˍˑǡ˚˕ˑˍˑˆˇ˃ː˃ ˎˋ˕˓˃ǽǫ ʖˈˏˎˈ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢˍˑːˈ˙˔˅ˈ˕˃ǡ˕ˑ˅ Ȃʓ˃Ǥ --ː˃˛ˈˏˆˑ˓ˑˇˈˠ˕ˑ˄˖ˇˈ˕˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟˒˓ˋˏˈ˓Ǧ ʐˈ˔ˈˇ˖ˡ˕˄ˑˏˉˋ˅ʚˑːˇˑːˈǣ ːˑ˕˃ˍǣǼʝˌǡ˚˕ˑǦ˕ˑʗː˕ˈ˓ːˈ˕˒˓ˑ˒˃ˎǤǤǤǽǤ --Ȃʠˠ˓ǡ˅˞˅ˑ˚˕ˑ˔˅ˑˋː˃˘ˑˇˍˋˊ˃˅ˑ˓˃˚ˋǦ Ǽʓˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˔ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏ ˔˕˃ːˑǦ ˅˃ˈ˕ˈǫ ˅ˋ˛˟˔ˢ˔ˈː˕ˋˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˌ˓˃ˊˏ˃ˊːˈˌǽǡȂ˒ˑǦ ȂʑǼʡ˃ˌˏ˔ǽǡ˔ˠ˓Ǥ ˇ˖ˏ˃ˎʑˑ˅˃ˋːˈ˔˕˃ˎ˄ˋ˕˟ʠ˅ˈ˕ˍ˖˓˃ː˙ˈˏ ȂʏˢǼʒ˃˓ˇˋ˃ːǽ˄ˑˎ˟˛ˈˇˑ˅ˈ˓ˢˡǤ --˒ˑˆˑˎˑ˅ˈǤ ʡ˃ːˍˑ˅˞ˌ˄ˋ˃˕ˎˑːǤʓˑ˔ˋ˘˒ˑ˓ːˈ˒ˑˌˏ˖ --Ȃʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ǡˋˊ˚ˈˆˑ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˍ˃ˍˠ˕ˋˎ˞ˉːˋˍˋ˕˃ːˍː˃˔ˈ˄ˈ˕˃˔ˍ˃ˡ˕Ǥ --Ǽʜ˃ˆ˓ˢˇˍˈ˓˃˔˕˖˕ˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡˍ˃˒˖˔˕˃ǡ˓ˈˇˋǦ ʛ˖ˉǣ ˔ˍ˃ǽǫ Ȃ ʓˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ǡ ˒ˑˇˑˌˇˋǤ ʮ Ȃʗˊˑ˅ˑ˜ˈˌǨ --ːˋ˚ˈˆˑːˈˏˑˆ˖˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʖ˅ˑːˑˍː˃˓˃ˇˋˑǣ ʕˈː˃ǣ Ȃʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌ˕ˈǤʮ˔ˎ˞˛˃ˎ˃ˑ˕˃ˍˑˏˋːǦ Ȃʛ˃ˏ˃ˊ˃ːˢ˕˃Ǥ ˕ˈ˓ˈ˔ːˑˏ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈ ˃ˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˋ˕˃ Ȃ ˈ˔ˎˋ ʛ˖ˉȂ˓ˈ˄ˈːˍ˖ǣ Ȃ ʞˑːˋˏ˃ˈ˛˟ǡ ˔˞ːˑˍǡ ˅˔ˈ ˏ˃ˏ˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˈˆˑ ː˃ˇˈːˈ˛˟ǡ ˕ˑ ˔ˍˑ˓ˑ ˑ˅ˇˑ˅ˈˈ˛˟Ǥ ʙ˖˒ˋǦ ˊ˃ːˢ˕˞Ǥ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˅˃ˌ ˍ˓ˋǦ ˎ˃ˍˑˎ˟˙ˑǡːˑ˛˖ˈˆˑ˖ˉˈːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑˇːˈˌǡˋ ˚˃˕˟Ǥʙ˕ˈ˄ˈ˒ˑˇˑˌˇˈ˕˒ˈ˓˅˃ˢˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˅˛˃Ǧ ːˋˍ˃ˍˋ˘˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅Ǥʮ˚˕ˑǦ˕ˑːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ːˑˇˈˎ˃ˡǫ ˢ˔ˢˏ˃ˏ˃Ǥ --Ȃʡ˃ˍ˅˞ˈ˜ˈ˕ˑ˒ˑ˓ˍ˖˒ˋ˕ˈǥ ʛ˃˗ˋˢ ˒ˑ˔˞ˎ˃ˈ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕ˍˋ ˔ ˅ˋˇ˃ˏˋ --ʚˡ˄ˑˊː˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˏˈˇ˅ˈˇ˟ ˊ˃ˇ˓˃ˎ ˎˈ˔Ǧ ʢ˘˝˓ˡ˒ˋː˔ˍ˃ˍ˃ˍ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈǦ ːˋˍ˃˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏˋˑˈˆˑ˔ˈˏ˟ˈǤ ːˋˈǤ

---

---

Ȃʞ˃˒˃ǡ˃˚˕ˑ˕˃ˍˑˈǼ˕ˈ˔˕ː˃ˑ˕˙ˑ˅˔˕˅ˑǽǫ Ȃʛ˃ˎ˟˚ˋˍǡˢːˈ˕˅ˑˌ˒˃˒˃Ǥ

ʑ˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢˇ˅˃˒ˋ˔˃˕ˈˎˢǣ Ȃʙ˃ˍˑ˄˔˕ˑˋ˕ˇˈˎˑ˔˔˃˕ˋ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ˓ˑǦ --ˏ˃ːˑˏǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˕˞˒ˑ˔ˎ˃ˎ˅ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞ˌ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒˓ˋˎˋ˚ˋˢ ˅˔ˈ ːˈ˒˓ˋˎˋ˚ːˑˈ ˉ˖˓ː˃ˎǫ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢˎˋ˚ː˞ˏǤ Ȃʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˔ˈ˄ˈǡ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˢˊ˅ˈ˓˔ˍˋˈˆˑ --˔ˑˍ˓˃˕ˋˎ˃ ˋ ˒ˑˏˈ˔˕ˋˎ˃ ˅ ˓˃ˊˇˈˎ Ǽʞ˓ˑ˔˕ˑ Ȃʓˑˍ˕ˑ˓ǡ˖ˏˈːˢ˚˕ˑǦ˕ˑ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˈǫ ˃ːˈˍˇˑ˕ǽǤ Ȃʤ˃Ǧ˘˃Ǧ˘˃Ǩ --Ȃʣˑ˓˕ˈ˒ˋ˃ː˔˕˅˖ˈ˕ˈ˖ˉˈǫ Ȃʝˌǡˇˑˍ˕ˑ˓ǡ˔˒˃˔ˋ˄ˑǡ˖˔˒ˑˍˑˋˎˋǤ --Ȃʜˈ˕ǡ˒ˑˍ˃˕ˑˎ˟ˍˑ˒ˋ˃ːˋ˓˖ˈˏǤ ʞˑˎˑ˅ˋː˃ ˊ˃ˊˈ˅˃˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ --ˍˑˎ˄˃˔ːˑˆˑ˙ˈ˘˃˒ˑ˛ˎ˃ː˃ˍˑˎ˄˃˔˖ǡ˃˅˕ˑ˓˃ˢ ʖ˃ˇ˃˚˃Ǧˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏȂːˈ˖˔ː˖˕˟ː˃˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʖ˃ˇ˃˚˃Ǧˏˋːˋˏ˖ˏȂːˈ˘˓˃˒ˈ˕˟ǤǤǤ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ː˃˄ˑˎ˟ːˋ˚ː˞ˌǤ

---

---

Ȃ ʞˑˇ˔ˍ˃ˉˋ˕ˈ ˍ˃ˍˑˌǦːˋ˄˖ˇ˟ ˆ˓˖˔˕ː˞ˌ ʜˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏˑˈ˒˓˃˅ˑ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌˉˈːǦ ˗ˋˎ˟ˏǤ ˜ˋː˞Ȃ˔˃ˏˑˌ˓ˈ˛˃˕˟ǡˍˑˆˇ˃ˑː˃˓˃ˊˇˈ˕˃ǡ˃ Ȃʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˅ˊˈ˓ˍ˃ˎˑǡˇˑˎˉːˑ˒ˑˏˑ˚˟Ǥ ˍˑˆˇ˃ˑˇˈ˕˃Ǥ --Ȃʏˍ˃ˍˑˌˋˊˠ˕ˋ˘ˇ˅˖˘˗ˋˎ˟ˏˑ˅ˎ˖˚˛ˈǫ --ʝ˒˞˕ː˞ˌ ˋˆ˓ˑˍ ˅ ˕ˈ˕˓ˋ˔ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅˞˘ˑǦ ʓ˅˃ˏ˖ˉˋˍ˃ˏˑˎ˚˃˔ˋˇˢ˕ː˃ˇ˃˚ˈǤ ˇˋ˕ˋˊˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˔ˑˇːˋˏ˒˃ˍˈ˕ˑˏǤ --ʝˇˋːˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ ʑ˞˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˎˋˇˋˈ˕˖ǡˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˟˔˒ˑ˓Ǧ Ȃʬ˘Ǧ˘ǡ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤǤǤʡˋ˛ˋː˃ǤǤǤ ˕ˑˏˋǡˑ˚˖ˇˑǡ˙ˋ˗˓˞ː˃ˠˍ˓˃ː˚ˋˍˈ˅ˈ˔ˑ˅˒ˑǦ ʑ˕ˑ˓ˑˌǣ Ȃʏˇ˃˅˃ˌ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏ˒ˑˠ˕ˑˏ˖˒ˑ˅ˑˇ˖Ǩ ˒ˑˎˊˎˋ˅ːˋˊǤʞˑˊˇ˓˃˅ˎˢˡǨ --ʏ˕ˈ˒ˈ˓˟ǡˊ˃ˏˈːˋ˕ˈ˅˅ˈ˔˃˘˄˃˕˃˓ˈˌˍˋǤǤǤ ʓˈːˈˆˇˈ˅˃˕˟ːˈˍ˖ˇ˃ǫʏːˋˍ˖ˇ˃ˋːˈˇˈǦ --˅˃ˌǤʠˏˑ˕˓ˋ˛˟ǡˈ˜ˈ˅˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈ˒˓ˋˆˑˇˢ˕Ǧ ʝ˚ˈː˟˘˖ˇˑˌˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˅˅ˈ˕˓ˈː˖ˡ˒ˑˆˑǦ ˇ˖ːˈˏˑˉˈ˕ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ˏ˃˕ˈ˓ˋǡˆˇˈˈˆˑːˑǦ ˔ˢǤ --˔ˋ˕Ǥ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˔ːˋ˔˘ˑˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ ˍ ˍ˖˓ˋˎ˟˜ˋǦ --ʞˑ˔ˎˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ ˏ˃ˏ˞ Ǽʡˈ˄ˈ ˚˟ˈ ˏːˈːˋˈ ˍ˃ˏǨ ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˃ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˋ˘ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˈˌǤ ˅˃ˉːˈˈȂˏˑˈˋˎˋˎˡˇˈˌ˔˖ˎˋ˙˞ǫǽʙˑˎˢ˒ˑǦ --˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢˍˎˡˇˢˏ˔˖ˎˋ˙˞ǡˋˑːˋ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑǦ Ȃʦˈˎˑ˅ˈˍːˈ˔˕˃˓ˈˈ˕ˇˑ˕ˈ˘˒ˑ˓ǡ˒ˑˍ˃˔ˑǦ ˅˃ˎˋ˔ˎ˖˛˃˕˟˔ˢˏ˃ˏ˖Ǥ ˉ˃ˎˈːˋˢːˈ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ː˃˔ˏˈː˖ː˃ˇˈˉˇ˃ˏǤǤǤ --Ȃʠˍ˃ˉˋ˕ˈǡʟ˃˄ˋːˑ˅ˋ˚ǡ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ˎˋ Ȃʙˑˎˢǡ˚ˈˆˑ˕˞˕˃ˏ˄ˑ˓ˏˑ˚ˈ˛˟ǫʑ˔˃ˇˋˍ ˅˃ˏ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˄ˑˎ˟Ǧ ˑ˒˃ˊˇ˞˅˃ˈˏǨ ˛ˑˌ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˈˌǫ --Ȃʤˑ˚ˈ˛˟ˢ˔ˇˈˎ˃ˡˇˎˢ˕ˈ˄ˢ˕ˑǡ˚˕ˑːˈ Ȃʙ˃ˍˉˈǡˍ˃ˍˉˈǡ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟Ǥ ˇˈˎ˃ˎ˃ˇˑ˕ˈ˄ˢːˋˑˇːˑˏ˖ˏ˖ˉ˚ˋːˈǫ Ȃʜ˖ˋ˚˕ˑ˅˞ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋǫ Ȃʣ˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃ːː˖ˡ˓˞˄˖ǫ Ȃʮ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣǼʒ˓˃ˉˇ˃ːˈ˔˖ˇ˟ˋǡˢǡˍˑːˈ˚ːˑǡ --˅ˋːˑ˅ˈːǡːˑˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˔ːˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǽǤ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76

ЖЕВАЛ ЗАПИСКУ И ПРИДУМЫВАЛ ОБИДНЫЕ ПРОЗВИЩА ЧТО МОЖНО УЗНАТЬ О ТРАМПЕ ИЗ КНИГИ ЕГО БЫВШЕЙ ПОМОЩНИЦЫ Бывшая помощница президента США Дональда Трампа и экс-директор по коммуникациям в управлении по связям с общественностью Омароса Маниголт Ньюман выпускает 14 августа книгу «Unhinged: An Insider Account of the Trump White House» («Нестабильный: Рассказ инсайдера о Белом доме при Трампе»). В ней она обвиняет Трампа в расизме, сексизме и мизогинии. Маниголт Ньюман рассказывает, что Трамп собирался принести присягу на собственной книге вместо Библии, а как-то раз съел бумажную записку, – но далеко не все уверены, что словам бывшей помощницы президента можно верить. аниголт Ньюман знакома с Трампом еще с 2004 года, когда она стала участницей реалити-шоу «Ученик» («The Apprentice»), где бизнесмен выступал ведущим. За ее жесткий характер и манеру поведения СМИ включали ее в список главных телевизионных злодеев. Во время президентской кампании 2016 года она отвечала в штабе Трампа за агитацию среди афроамериканцев. В сентябре 2016 года она заявила в интервью изданию Frontline, что после дня голосования «каждый критик, каждый недоброжелатель должен будет поклониться президенту Трампу», который станет «самым могущественным человеком во вселенной». После избрания Трампа, в январе 2017 года, было объявлено, что Маниголт Ньюман присоединится к его администрации. В ней она стала самой высокопоставленной афроамериканкой. Сама себя в интервью тележурналистке Мегин Келли бывшая звезда реалити-шоу называла «трампликанцем» (Трамп + республиканец); она считалась одной из самых преданных ему членов команды. Однако вскоре все изменилось: в декабре 2017 года стало известно, что Маниголт Ньюман покидает Белый дом. По словам некоторых источников, ей пришлось уйти из-за конфликта с новым главой аппарата Джоном Келли и из-за того, что никто до конца не понимал, какую именно пользу она приносит на своем посту.

М

рить о Трампе, его семье или о чем-либо, что может навредить президенту. „Я отклонила предложение. Я покончила с миром Трампа“, – написала в книге бывшая сотрудница Белого дома. Газета The Washington Post, которая изучила предложенное Маниголт Ньюман соглашение, отмечает, что такими договорами Трамп регулярно пользовался на протяжении своей карьеры, чтобы заставить замолчать критиков и обвинителей.

В Белом доме считают, что книга „пронизана ложью“

Омароса Маниголт Ньюман вместе с Трампом Маниголт Ньюман сначала утверждала, что ушла сама, а не была уволена; но в книге она описывает, как Джон Келли поставил ее перед фактом об увольнении. Дональд Трамп в своем твиттере в декабре поблагодарил ее за работу и пожелал дальнейших успехов. Уже в феврале этого года Маниголт Ньюман публично раскритиковала администрацию Трампа, заявив, что никогда бы не стала снова за него голосовать. Согласно выдержкам из ее книги, которые опубликовали СМИ, бывшая сотрудница Белого дома, которая, как оказалось, все это время записывала происходящее на рабочих встречах на диктофон, резко критически отзывается о Дональде Трампе, которого когда-то считала своим наставником. Она подвергает сомнению психическое здоровье Трампа, описывает его как нестабильного и неспособного контролировать свои импульсы человека. Вот некоторые из ее историй.

Бестселлер вместо Библии и плотное сотрудничество с Fox News Маниголт Ньюман утверждает, что Дональд Трамп хотел использовать на церемонии присяги вместо Библии свою собственную книгу «Искусство сделки». «Он спросил меня: „Омароса, что ты думаешь о том, чтобы я присягал на „Искусстве сделки“?“ – написала в своей книге бывшая помощница президента. – „Я спросила: „Вместо Библии?“ – „Да. Искусство сделки – бестселлер! Это величайшая деловая книга всех времен.

Это то, как я собираюсь заключать великолепные сделки для страны. Просто подумай, сколько копий я бы продал – может быть, [стоит подумать о] памятной инаугурационной копии?!“ Маниголт Ньюман утверждает, что отговорила его от этой затеи, и он сделал вид, что пошутил. При этом Трамп, которого поддерживают многие

Книга Омаросы Маниголт Ньюман „Unhinged: An Insider Account of the Trump White House“ верующие христиане, совершенно не разбирается в Библии, написала она: „Для него с таким же успехом это мог бы быть просто бумажный кирпич“. В начале 2017 года Маниголт Ньюман, по ее словам, отвела личного адвоката Трампа Майкла Коэна в Овальный кабинет – и увидела, что президент жует листок бумаги. „Я видела, как он положил записку в рот, – написала она. – Поскольку Трамп был гермофобом, я была потрясена, что он пережевывал и глотал бумагу. Должно быть, это было что-то очень, очень чувствительное“.

Маниголт Ньюман также описывает отношения Трампа с телеканалом Fox News, которые, как она утверждает, даже более глубокие, чем кажется: по ее словам, во время кампании 2016 года на почту избранного списка членов штаба приходили ежедневные письма от продюсеров Fox News, в которых резюмировались события дня и давались советы, как на них отвечать. Например, „с типичной электронной почты @foxnews.com“, рассказала она, приходила полная расшифровка свежей речи Хиллари Клинтон с поэтапной разбивкой, анализом и „конкретными предложениями о том, как реагировать на нее по строкам“. Кроме того, по утверждению бывшей сотрудницы Белого дома, Трамп любит придумывать окружающим обидные прозвища. Например, министра образования Бетси Девос он называл „Ditzy DeVos“ („бестолковая Девос“), а генпрокурора Джеффа Сешнса – Бенджамином Баттоном. „Он также, видимо, не был большим фанатом Джареда Кушнера, когда тот впервые начал встречаться с его дочерью [Иванкой], назвав его „немного сладким“, что, по-видимому, было его способом сказать „гей““, – пишет экс-помощница президента. По словам Маниголт Ньюман, когда она покинула Белый дом, невестка президента Лара Трамп предложила ей контракт на работу на президентской кампании-2020 с оплатой в 15 тысяч долларов ежемесячно в обмен на подписание соглашения, запрещающего ей когда-либо гово-

Многие американские СМИ выразили сомнение, что словам Маниголт Ньюман можно доверять; у нее действительно есть записи повседневных встреч в Белом доме, но наиболее интересные моменты из ее книги не подкреплены документально. Помимо прочего, она утверждает, что Трамп не раз использовал в своей речи табуированное в американском обществе „N-word“ (оскорбительное для чернокожих слово „ниггер“), но при этом до сих пор не представила доказательств, – хотя на поиск такой записи, по собственному признанию, потратила много времени. The Washington Post подчеркивает, что нет никаких подтверждений историй вроде того, что Трамп жевал записку; несколько собеседников издания в Белом доме посмеялись над этим и назвали ложью. По словам источников The Washington Post, сотрудники Белого дома месяцами опасались, что Маниголт Ньюман может записывать рабочие разговоры. Несмотря на предупреждения советников, Трамп продолжал разговаривать с ней и приглашать ее в Овальный кабинет. Пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс сказала, что книга Маниголт Ньюман „пронизана враньем и ложными обвинениями“. Она добавила: „Печально, что недовольный бывший сотрудник Белого дома пытается извлечь выгоду из этих лживых обвинений, а еще хуже, что СМИ теперь дают ей [для этого] платформу – несмотря на то, что они не воспринимали ее всерьез, когда во время ее работы в администрации у нее были только положительные слова о президенте“. Сам Трамп на вопрос, чувствует ли он себя преданным Маниголт Ньюман, назвал ее „ничтожеством“.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

77

КАК ПОМОЧЬ РОДИТЬСЯ ТРОЛЛЮ И УЗНАТЬ ПОГОДУ ПО КОРОВАМ Забавные приметы современных исландцев Пожалуй, ни в одной другой стране нет такого количества примет и суеверий, как в Исландии. Возможно, именно суровый климат и богатая древняя культура влияют на фантазию современных жителей или им просто хочется скрасить свой нелегкий быт новыми красками. В любом случае, приметы жителей этой островной страны очень интересны и забавны. ˎ˃ːˇ˙ˈ˅ ˒˓ˋˊː˃ˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˓ˢ˕ ˠˎ˟˗ˑ˅Ǥ ʬ˕ˋ˘ ˏˋ˗ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ːˈ˅ˋˇˋˏ˞˘ ˔˖˜ˈ˔˕˅ ˅ ˔˕˓˃ːˈː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ —Ž†—ˆ‘ŽǤʡ˓ˋˆˑˇ˃ː˃ˊ˃ˇ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˔˕˓˃ːː˞ˏǡ ːˑ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˒˓ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔˕˓˃Ǧ ˏːˑˆˋˈ ˋ˔ˎ˃ːˇ˙˞ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˅ˈ˓ˢ˕ ˅ ˠˎ˟Ǧ ːˈːˑ˅˖ˡ˕˓˃˔˔˖ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˔ˑˈˇˋːˋˎ˃˄˞ˆˑǦ ˗ˑ˅ǡ ˕˓ˑˎˎˈˌ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔ˍ˃ˊˑ˚ːˑǦˏˋ˗ˋ˚ˈǦ ˓ˑˇʏ˖ˎ˟˗˕˃ːˈ˔˔ˑ˔˕ˑˎˋ˙ˈˌǤʑ˔ˈ˄˞ːˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˔˖˜ˈ˔˕˅Ǥ ʬ˕ˑ˕ ː˃˓ˑˇ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ ˏːˑǦ ˆˑǡːˑ˔˖ˈ˅ˈ˓ː˞ˈˏˈ˔˕ː˞ˈˉˋ˕ˈˎˋ˅ˊ˄˖ː˕ˑǦ ˉˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇ˃ːˋˌǡ ˋ ˆˈ˓ˑˋ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˗ˑˎ˟Ǧ ˅˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃Ǥ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˍˎˑ˓˃ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ː˃˓ˑˇǦ ˚˕ˑ˓ˢˇˑˏ˔ˏˈ˔˕ˑˏ˒˓ˑˍˎ˃ˇˍˋˇˑ˓ˑˆˋ˔˕ˑǦ ː˞˘ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ˘ ˋ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃˘Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋ˕ ˑˆ˓ˑˏː˃ˢ ˔ˍ˃ˎ˃ ˋ ˅ ːˈˌǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˔˕˃Ǧ ˅ˏˈ˔˕ˑː˃˛ˈˌʐ˃˄˞Ǧʮˆˋ˖ːˋ˘ˈ˔˕˟ˎˡˇˑˈˇǦ ˓ˋːː˞ˏ˒˓ˈˇ˃ːˋˢˏǡˉˋˎˋˠˎ˟˗˞Ǥʗ˔˕˓ˑˌǦ ˍ˃ʒ˓ˋˎ˃Ǥʗˉˋ˅ˈ˕ˑː˃ːˈ˅ˋˊ˄˖˛ˍˈː˃ˍ˖Ǧ ˍ˃ǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˔˖ˈ˅ˈ˓ː˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǡ ˏˑˆˎ˃ ˓˟ˋ˘ːˑˉˍ˃˘ǡ˃˅ˎˈˇˢː˞˘ˆˑ˓˃˘Ǥʔ˔ˎˋˇˈ˕ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˅ˑˉˋ˕˟ ˠ˕ˋ˘ ˔˖˜ˈ˔˕˅Ǥ ʞ˓ˑˈˍ˕ ˇˑ˓ˑǦ ːˈ ˔ˎ˖˛˃ˡ˕˔ˢ ˋˎˋ ˎˈːˢ˕˔ˢǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˒˖Ǧ ˆˋ˖ˇ˃ˎˑ˔˟˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟˕ˑˎ˟ˍˑ˒ˑ˔ˎˈ˕ˑˆˑǡ ˆ˃ˡ˕ˋ˘ˠ˕ˑˌ˅ˈˎˋˍ˃ː˛ˈˌǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢˢ˅ˋ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍˏˈ˔˕ː˃ˢ˅ˈˇ˖ː˟ˢǼˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃˔˟ǽ˔ˠˎ˟Ǧ ˒ˑ˔˃ˇˋ˕˅ˏˈ˛ˑˍˋ˖ːˈ˔ˈ˕ˋ˘˅ˆˑ˓˞Ǥ ˗˃ˏˋǡˋˋ˔ˎ˃ːˇ˙˞˔Ǽ˒ˑˊ˅ˑˎˈːˋˢǽˠ˕ˋ˘˔˖Ǧ ʏ ˅ˑ˕ ͳ͵ ˔˞ːˑ˅ˈˌ ˠ˕ˑˌ ˎˡˇˑˈˇˍˋǡ ˍˑǦ ˜ˈ˔˕˅˅˞˔˕˓ˑˋˎˋˇˎˢːˋ˘ːˑ˅ˑˈ˒˓ˋ˄ˈˉˋǦ ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˑˊ˅˃ˎˋ ʘˑˎ˟˔ˍˋˏˋ ˒˃˓ːˢˏˋǡ ˔ˑ ˜ˈǤ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˋˊˏˈːˋˎˋ ˔˅ˑˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ʔ˔ˎˋ ʏ ˈ˜ˈ ˖ ˋ˔ˎ˃ːˇ˙ˈ˅ ˈ˔˕˟ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ ˅˞Ǧ ˅ ˔˓ˈˇːˋˈ ˅ˈˍ˃ ˋ˘ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˊˎ˞ˏˋ ˋ ˍ˓ˑǦ ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ˋˊˍ˃ˏːˈˌ˒ˋ˓˃ˏˋˇˍˋǡ˒˓ˋ˛ˈˇǦ ˅ˑˉ˃ˇː˞ˏˋˏˑː˔˕˓˃ˏˋǡ˕ˑ˕ˈ˒ˈ˓˟Ȃ˔ˏˈ˛Ǧ ˛˃ˢǡ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˋˊ ʠˍ˃ːˇˋː˃˅ˋˋǤ ː˞ˏˋ ˋ ˄ˈˊˑ˄ˋˇː˞ˏˋ ˒˓ˑˍ˃ˊːˋˍ˃ˏˋ ˅˓ˑǦ ʬ˕ˋ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˢ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ Ǽ˕˓ˑˎˎˢˏˋǽǡ ˇˈ ˆːˑˏˑ˅Ǥ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋ˘ ˋ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎ ˕˃ˍ˖ˡ ˒ˋ˓˃ˏˋˇˍ˖ǡ ˒ˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃˘ ˠ˕ˋ ˔ˍ˃ˊˑ˚ː˞ˈ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˋ ˅˔ˈ ˇ˓ˈ˅ːˈˏ˖ ˒ˑ˅ˈ˓˟ˡǡ ˒ˑˏˑˆ ˓ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˕˓ˑˎǦ ˚˃˜ˈ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˍˑ˔˕ˡǦ ˎˡǤ ˏ˃˘ʠ˃ː˕˃Ǧʙˎ˃˖˔˃Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˖ ʒ˓ˋˎ˞ ˈ˔˕˟ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˍˑ˕ǡ ˋ Лизать деревья – к дождю ˋˏˈːːˑ˔ːˋˏ˔˅ˢˊ˃ː˃˔˃ˏ˃ˢˆˎ˃˅ː˃ˢː˃˓ˑˇǦ ʢ ˋ˔ˎ˃ːˇ˙ˈ˅ ˏːˑˆˑ ˒ˑˆˑˇː˞˘ ˋ ˔ˈˎ˟Ǧ ː˃ˢ ˒˓ˋˏˈ˕˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ʟˑˉˇˈ˔˕˅˃ ˋ ˏˈ˔˕Ǧ ːˑˆˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ ʖˋˏːˈˆˑ ˔ˑˎː˙ˈ˔˕ˑˢːˋˢ ˔ˍˋ˘˒˓ˋˏˈ˕Ǥʝˇː˃ˋˊːˋ˘˔˅ˢˊ˃ː˃˔ˢˊ˞˚ˈǦ ʘˑˎ˟Ǥ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ ˗ˑˎ˟ˍˎˑ˓ˈ ˍˑ˕ ˔˚ˋ˕˃ˎǦ ˔ˍˋˏ˒˓˃ˊˇːˋˍˑˏʞˈ˓˅ˑˆˑˎˈ˕ːˈˆˑˇːˢǡˍˑǦ ˔ˢ ˍ˓ˑ˅ˑˉ˃ˇː˞ˏǡ ˖ ˋ˔ˎ˃ːˇ˙ˈ˅ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˕ˑ˓˞ˌ˅˔˕˓˃ːˈˇˑ˔ˋ˘˒ˑ˓ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕Ǥʔ˔ˎˋ˅ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟˕˓˃ˇˋ˙ˋˢˇ˃˓ˋ˕˟ˇ˓˖ˆˇ˓˖ˆ˖ː˃ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˖ˡːˑ˚˟ː˃˖ˎˋ˙ˈ˔˕ˑˢ˕ˊ˃ˏˑ˓ˑˊǦ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˛ˈ˓˔˕ˢː˞ˈ˅ˈ˜ˋǤʛˑˎǡˈ˔ˎˋ˕˞ːˈ ˍˋǡˠ˕ˑ˒˓ˈˇ˅ˈ˜˃ˈ˕ˉˋˊː˟˅ˇˑ˔˕˃˕ˍˈǤʛˑˎǡ ˑ˄ˊ˃˅ˈˇˈ˛˟˔ˢ˔˅ˋ˕ˈ˓ˑˏˋˎˋ˛˃˓˗ˑˏǡ˕ˈ˄ˢ ˚ˈˏ ˕ˑˎ˜ˈ ˎˈˇ ː˃ ˅ˑˇˑˈˏˈǡ ˕ˈˏ ˕ˑˎ˜ˈ ˄˖Ǧ ˖˕˃˜ˋ˕ʘˑˎ˟˔ˍˋˌˍˑ˕ȋ˒ˑ˔˖˕ˋȂ˒ˑ˔˕ˋˆː˖˕ ˇ˖˕˔ˎˋ˅ˍˋː˃ˏˑˎˑˍˈ˗ˈ˓ˏˈ˓˃Ǥʏˈ˜ˈ˗ˈ˓Ǧ ˄ˑˎ˟˛ˋˈːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˋȌǤʬ˕˃˒˓ˋˏˈ˕˃˔˅ˢǦ ˏˈ˓˞˅ˈ˓ˢ˕ǣˈ˔ˎˋˊˋˏˑˌ˖ˍˑ˓ˑ˅˓ˑˉˇ˃ˡ˕Ǧ ˊ˃ː˃ ˔ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏ ˔ˍˑ˕ˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˋ˔Ǧ ˔ˢ ˕ˈˎˢ˕˃ ˋ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ ˄ˈˎ˞ˌ Ȃ ˔˕ˑˋ˕ ˎ˃ːˇ˙ˈ˅ ˋ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈˏ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˉˇ˃˕˟˔ˋˎ˟ː˞˘ˏˑ˓ˑˊˑ˅ˋ˅ˑˑ˄˜ˈǡːˈ˖ˇ˃˚Ǧ ˑ˔ˈːˋ ː˖ˉːˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˔˕˓ˋ˚˟ ˑ˅ˈ˙ ˋ ːˑˌˊˋˏ˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ ˎˈ˕ːˈˈ ˋˎˋ ˑ˔ˈːːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ˔Ǧ ˖˔˒ˈ˕˟˔˅ˢˊ˃˕˟ˋˊˋ˘˛ˈ˓˔˕ˋˍˊˋˏˈ˕ˈ˒ˎ˞ˈ ˎ˃ːˇˈ˙ ˖˅ˋˇˋ˕ ˍˑ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄ˎˋˊ˞˅˃Ǧ ˅ˈ˜ˋǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˒˓ˑ˔˃ˏǡ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˋ˔Ǧ ˡ˕ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢǡ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˄˖ˇˈ˕

Баланс между жизнью и сказкой

˒˓ˈˇ˅ˈ˔˕ːˋˍˑˏ ˔ˋˎ˟ːˑˆˑ ˇˑˉˇˢǤ ʝˉˋˇ˃˕˟ ˇˑˉˇˢȋ˕ˑˎ˟ˍˑːˈ˔ˋˎ˟ːˑˆˑǡ˃ˏˈˎˍˑˆˑǡˏˑǦ ˓ˑ˔ˢ˜ˈˆˑȌ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˕ˈ˄ˢ˚ˈ˛ˈ˕˔ˢˆˑˎˑ˅˃Ǥʑˑˑ˄˜ˈˉˈ˔˒ˑ˚ˈ˔˞Ǧ ˅˃ːˋˈˏ ˓˃ˊː˞˘ ˏˈ˔˕ ˖ ˋ˔ˎ˃ːˇ˙ˈ˅ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˒ˑ˅ˈ˓ˋˌǤ ʦˈ˛ˈ˕˔ˢ ˒˓˃˅˃ˢ ˎ˃Ǧ ˇˑː˟Ȃ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ˚˕ˑǦ˕ˑˑ˕ˇ˃˅˃˕˟ǡ˃ˎˈ˅˃ˢȂ ˔˃ˏ˚˕ˑǦ˕ˑ˒ˑˎ˖˚ˋ˛˟ˑ˕ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥʔ˔ˎˋ˕˞˚ˈǦ ˛ˈ˛˟ˆˎ˃ˊ˃ǡˊː˃˚ˋ˕ǡ˔ˍˑ˓ˑ˄˖ˇˈ˛˟˒ˎ˃ˍ˃˕˟ǡ ˃ˈ˔ˎˋːˑ˔Ȃ˓˃˔˔ˈ˓ˇˋ˛˟˔ˢǤ

Исландские поэты рождаются с зубами

ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˏːˑˆˑ ˒˓ˋˏˈ˕ ˅ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˋ ˖ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞˘ ˉˈː˜ˋːǤ ʠ˖ˈ˅ˈ˓ː˞ˏ ˄˖ˇ˖Ǧ ˜ˋˏ ˏ˃ˏ˃ˏ ː˖ˉːˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˕ˈˏǡˍ˃ˍˑːˋˈˇˢ˕ǡˍ˃ˍ˘ˑˇˢ˕ˋ˕˃ˍˇ˃ˎˈˈǤʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˃ˢ ˒ˈ˓ˈ˛˃ˆːˈ˕ ˚ˈǦ ˓ˈˊ˕ˈ˚ː˖ˡˍˑ˛ˍ˖ǡˈˈ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ˒ˑǦ ˅ˈ˓˟ˢˏǡ ˏˑˉˈ˕ ˓ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˋˏ˒ˑ˕ˈː˕ˑˏǡ ˆˈ˓Ǧ ˏˑ˗˓ˑˇˋ˕ˑˏ ˋˎˋ ˇ˖˛ˈ˅ːˑ˄ˑˎ˟ː˞ˏǤ ʏ ˔ˋǦ ˇˈ˕˟˒˓ˋ˔˅ˈ˕ˈʚ˖ː˞ː˖ˉːˑ˕˃ˍǡ˚˕ˑ˄˞ˈˈ ˎ˖˚ˋːˈ˒˃ˇ˃ˎˋː˃ˆ˓˖ˇ˟Ȃˋː˃˚ˈ˓ˈ˄ˈːˑˍ˄˖Ǧ ˇˈ˕ˎ˖ː˃˕ˋˍˑˏǤʐˈ˓ˈˏˈːː˃ˢˉˈː˜ˋː˃˔˝ˈǦ ˎ˃ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˑˍ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˍˑ˕ˋˍ˃ǫ ʛ˃ˎ˞˛ ˓ˑˇˋ˕˔ˢ˔˕˃ˍˑˌˉˈ˅˞ˈˏˍˑˌː˃˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇǦ ˍˈǤʗːˋ˅ˍˑˈˏ˔ˎ˖˚˃ˈːˈˎ˟ˊˢ˔˓˞˅˃˕˟˒˃˖ˍ˃ ˋˎˋˉˈ˔ːˋˏ˃˕˟˒˃˖˕ˋː˖ǣˠ˕ˑ˔˖ˎˋ˕ːˈ˖ˇ˃˚˖Ǥ ʠ˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˔˖ˈ˅ˈ˓ː˞ˈ ˋ˔Ǧ ˎ˃ːˇ˙˞ ˖ˇˈˎˢˡ˕ ˋ ˓ˑˇˋ˅˛ˈˏ˖˔ˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˖Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡˈ˔ˎˋˑː˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢː˃˔˅ˈ˕˖ˉˈ˔ ˊ˖˄ˍ˃ˏˋȂː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃˅˞˓˃˔˕ˈ˕˒ˑˠ˕ˑˏǤʟ˃ːǦ ːˈˈ˒˓ˑ˓ˈˊ˞˅˃ːˋˈˊ˖˄ˑ˅˖ˏ˃ˎ˞˛˃ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ˕ˑˏǡ˚˕ˑˑː˄˖ˇˈ˕ˇˑˎˆˑˉˋ˕˟ǡ˃˒ˑˊˇːˈˈȂ ˑ˕ˑˏǡ˚˕ˑˈˆˑ˅ˈˍ˄˖ˇˈ˕ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˏǤ ʞ˓ˋˏˈ˕˞ ˒˓ˈ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˋ˔ˎ˃ːˇ˙ˈ˅ ˒ˑǦ ˅˔ˡˇ˖Ȃˍ˖ˇ˃ːˋ˒ˑˌˇˋǤʤˑ˕˟˅˔˃ˎˑːˍ˓˃˔ˑǦ ˕˞Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˕ˈ˄ˈ ˔˕˓ˋˆ˖˕ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ːˈˎ˟ˊˢ ˔˃Ǧ ˇˋ˕˟˔ˢ ˎˋ˙ˑˏ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ Ȃ ˋː˃˚ˈ ˏ˃ˎˑ ˒˓ˑǦ ˉˋ˅ˈ˛˟Ǥ ʗ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓˃ ː˖ˉːˑ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˒˓ˋ ˓˃˔˕˖˜ˈˌ ˎ˖ːˈǡ ˃ ːˈ ˒˓ˋ ˖˄˞˅˃ˡ˜ˈˌǡˋː˃˚ˈ˕˅ˑˋ˅ˑˎˑ˔˞˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːǦ

ːˑ˔˕˃ː˖˕˓ˈˇˈ˕˟ˋˏˑˆ˖˕˅ˑˑ˄˜ˈ˅˞˒˃˔˕˟Ǥ ʗ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˕˞ ˅˞˛ˈˎ ˋˊ ˇˑˏ˃ ˋ ˖˒˃ˎǡ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˒˓ˋˏˈ˕˃ǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˔˒ˑ˕Ǧ ˍː˖ˎ˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˎ˔ˢ ˇˑǦ ˏˑˌǡ˕ˑ˚ːˑˉˇˋːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˈˌǤ ʜ˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˏˑ˓ˢ ˕ˑˉˈ ː˖ˉːˑ ˄˞˕˟ ː˃Ǧ ˚ˈˍ˖ǡˋː˃˚ˈ˕˞ːˈː˃˓ˑˍˑˏ˔ˑ˕˅ˑ˓ˋ˛˟˚˕ˑǦ ːˋ˄˖ˇ˟ ˖ˉ˃˔ːˑˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˄˓ˑ˔˃˕˟˅˅ˑˇ˖ˍ˃ˏːˋȂˏˑˉˈ˛˟˓˃ˊˆːˈ˅˃˕˟ ˔˕ˋ˘ˋˡǡː˃˚ːˈ˕˔ˢ˔ˋˎ˟ː˞ˌ˛˕ˑ˓ˏˋ˅ˏˑ˓ˈ ˒ˑˆˋ˄ː˖˕ ˎˡˇˋǤ ʡ˃ˍˉˈ ːˈˎ˟ˊˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˒˃ˎ˟˙ˈˏ ː˃ ˔˖ˇːˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˋˇˈ˕ ˒ˑ ˏˑ˓ˡǡ ˋˎˋ ˅˔ˎ˖˘ ˒ˑˇ˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˍˑ˓˃˄ˎˋǡ ˋː˃˚ˈ ˑːˋˏˑˆ˖˕˒ˑ˕ˑː˖˕˟Ǥ ʑ˄˞˕ˑ˅ˑˏ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˈˉˋ˕ˈˎ˟ʗ˔ˎ˃ːˇˋˋ ˕ˑˉˈ˔ˎˈˇˋ˕ˊ˃˔˅ˑˋˏˋ˔ˎˑ˅˃ˏˋǤʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˄ˑˎˈˊːˢ˘ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˄˃˅ˎˢǦ ˈ˕ǣǼʢːˈˆˑǡːˑːˈ˖ˏˈːˢǽǤʑˈˇ˟ˋ˔ˎ˃ːˇ˙˞ ˅ˈ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˈˊ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑˢ˔ːˈːˋˢ ˕˞ ː˃ˍˎˋǦ ˚ˈ˛˟ˈˆˑ˘˅ˑ˓ˋː˃˔ˈ˄ˢǤʏ˅ˑ˕ˈ˔ˎˋ˕˞˚ˋ˘Ǧ ːˈ˛˟˒ˑ˖˕˓˖˅˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡ˕ˑ˖ˉ˕ˑ˚ːˑːˈ ˊ˃˄ˑˎˈˈ˛˟ǡ˅ˈˇ˟ǡ˔ˑˆˎ˃˔ːˑː˃˓ˑˇːˑˌ˒˓ˋˏˈǦ ˕ˈǡˠ˕ˑ˒˓ˋˊː˃ˍ˕ˑˆˑǡ˚˕ˑː˃ˆ˓ˢˇ˖˜ˈˌːˈˇˈǦ ˎˈ˕˞˒ˑˎ˖˚ˋ˛˟˒ˑˇ˃˓ˑˍǤ ʗǡˍˑːˈ˚ːˑˉˈǡˋ˔ˎ˃ːˇ˔ˍˋ˘˔ˑ˄˃ˍː˃˓ˑˇǦ ː˞ˈ ˔˖ˈ˅ˈ˓ˋˢ ˕ˑˉˈ ːˈ ˑ˄ˑ˛ˎˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋˏ˞ǡ˖˅ˋˇˈ˅ǡ˚˕ˑː˃˛˃˔ˑ˄˃ˍ˃ːˈˊ˃ˎ˃ˢǦ ˎ˃ː˃˒˓ˋ˛ˈˇ˛ˈˆˑˆˑ˔˕ˢǡˆˑ˅ˑ˓ˋˏǣǼʞˈ˔ˈˆˑ ˒˓ˋˊː˃ˎ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǽǡ ˕ˑ ˖ ˋ˔ˎ˃ːˇ˙ˈ˅˅˔ˈː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕Ǥʝːˋ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ ˎ˃ˈ˕ ˔ˑ˄˃ˍ˃ǡ ˚˖˕˟ ˎˋːˈˍˑˎˇ˖ːǣ˒ˑˍ˓˃ˌːˈˌˏˈ˓ˈˑːː˃˅ˈ˓ːˢǦ ˍ˃ˊ˃ˏ˞˛ˎˢˈ˕˚˕ˑǦ˕ˑˍˑ˅˃˓ːˑˈǡˋˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˈˏ˖ːˈ˔˕ˑˋ˕Ǥ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

78

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79

НОВЫЙ МАГАЗИН МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ И СОПУТСТВУЮЩИХ ТОВАРОВ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ Phoenix Medical Supply. 7950 E Missississippi Ave. Unit-D, Denver, CO 80247 Пн.-Пт. с 10 до 18 часов

Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ E R A C I D E M Ѐ MEDICAID

У нас в продаже широкий ассортимент товаров от лучших производителей: - Обувь для диабетиков - Аппараты для измерения давления - Оксиметры для измерения насыщения кислорода - Приборы для измерения уровня сахара крови - Предметы личной гигиены, подгузники, пеленки, перчатки, прокладки - Пояса, наколенники, компрессионные колготки и носки - Ходунки - Костыли и палочки - Ручные и мобильные кресла-каталки - Госпитальные кровати - Оборудование для ванной, поручни, сидения, ступеньки - Прикроватные столики - Специальные продукты питания для больных с проблемами веса - Большой выбор русских и европейских лекарств, травяных сборов, настоек и сиропов, разрешенных к реализации в США - БЕСПЛАТНЫЕ медицинские журналы и русские газеты

А также: В нашем офисе профессиональное измерение кровяного давления и уровня сахара в крови

БЕСПЛАТНЫЙ МАССАЖ В СПЕЦИАЛЬНОМ КРЕСЛЕ СЛ ЛЕ Зона отдыха - кофе, чай, русское телевидение Нотариальные и переводческие услуги: доверенности, справки и перевод документов (бесплатно для наших клиентов)

303-747-7192

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014

720-999-8812 DzǼǺǮȆǻȍȍ Ǹȁȃǻȍ ǻǮǽǶȀǸǶ Ƕ ǵǮǸȁǿǸǶ ǯǮǻǸdzȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) DzdzȀǿǸǶdz ȁȀǾdzǻǻǶǸǶ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ

ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟșȎȒȜȟȠȓȗ Ȗ ȘȜțȒȖȠȓȞȟȘȖȣ ɍɩɨɦɹɧɢɬɟ ȖȕȒȓșȖȗ

ɍɸɬɧɚɹ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ

ɷɬɨ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɜ

Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ "Ƚɨɪɢɡɨɧɬɟ" ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȘȎȢȓ. % ǿǸǶDzǸȁ Tuesday - Saturday: 1:0 am - 8:0 pm Sunday: 11 am -  pm Monday: Closed

MashaBearCO.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

80

25%OFF август


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

81

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ. • покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

LightFusionPhoto ǽǾǼȂdzǿǿǶǼǻǮǹȊǻǮȍ ȂǼȀǼ Ȗ ǰǶDzdzǼ ǿȈdzǺǸǮ

720.291.1412 www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȐȖȒȓȜ, ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȖȒȓȜ Ȗ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ,

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȞȓȒȖȠțȩȣ ȘȎȞȠȜȥȓȘ

This is a one place shop for ALL of your video or photographic needs.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

82

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

83

ЕЩЁ РАЗ О МИФАХ. СТАТЬЯ ЧЕТВЕРТАЯ. САМЫЙ СЕКРЕТНЫЙ АЭРОДРОМ.

ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК Кандидат исторических наук, доцент. Член Союза писателей России. Полковник в отставке. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ». Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, –ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ 2017 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ». ЀЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ! Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ:

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ. Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, - ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ., ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ!». ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 15–20 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ 1942 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ–2. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ–3, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀ, Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 1941 ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ! Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ–ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ 30–Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ-


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ «100 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ», Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ! ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 500–700 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ...ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ...». ЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ.Ѐ.) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 60 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 500 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 3000 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 7 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 20 Ѐ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ...» ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ. Ѐ. «ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ», «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ– ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 120-Ѐ, 41 –Ѐ Ѐ 11 –Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 1941 ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 2050 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

ПРОТИВОВОЗДУШНАЯ ОБОРОНА СТОЛИЦЫ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ,

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀ), 5 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ -1 (Ѐ ЀЀЀ -2, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ. Ѐ.) ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. 1–ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 6–Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 11 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀ 387 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 120 ЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 150–200 ЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 30–35 ЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 8 ЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 1941 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 12 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ (Ѐ). ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ–3, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 1-Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 22 ЀЀЀЀ 1941 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 5 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀ 576 ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀ 324 ЀЀЀЀЀЀ, 1 –Ѐ Ѐ 9–Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀ), ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ - ЀЀЀЀЀ 318 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 200 ЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ - «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ă1». ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 200 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 20 ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 20 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ 23 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 6 -7 ЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 150 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. «ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, - ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ 1941 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ 22 ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

85

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 17 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀ 736 ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 1444, ЀЀЀЀЀЀ 2069 ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ «ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ 1941 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 134 ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 9 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 234 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 1526 ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 45 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 1305 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ! ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ «Ѐ

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» Ѐ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 1941 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ «ЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ 1941 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ!), ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. «ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-

ЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ -3 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ–ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ», ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ–ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 1941 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ: ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 90- Ѐ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 16 ЀЀЀЀЀЀЀ 1941 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀ» ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀ 600 ЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ!? ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ), ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЭПИЛОГ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ– ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 17 ЀЀЀЀ 1910 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀ) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀ. (ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ). Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀ «ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ»). Ѐ.Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. 1930–1950 ЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. 1939– 1945. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ–ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. 6–Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ. ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ. (ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀ. 1. Ѐ. ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.


БОЛЕЕ900НОМЕРОВ


ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Broker Associate ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ 720.324.0391 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

a£rƒ—¨—¼ƑŻa£rƒżƑN¡—}—ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~‡££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax

Russian Denver ÔÀ¡—}rŠŚưÛr•¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£rƒſ•¯¨‡Àů~¯¨

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

31/956

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 от 08.17.2018


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/956 ĐžŃ&#x201A; 08.17.2018

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2

Ă&#x201A; íÎâÝÊ äüòùêèÊ ùà ä â Ă&#x20AC;âðÎðü

Ă?Ă?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x2026;Ă&#x152; Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă&#x17E;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; SPA- Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2013;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x203A;:

ĐĄĐ Đ&#x17E;ЧĐ?Đ&#x17E; ТРĐ&#x2022;Đ&#x2018;УЎТХЯ Đ&#x2019;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x;Đ&#x2DC;ТĐ?ТĐ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ&#x2DC; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;ĐŠĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x2019;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x;Đ&#x2DC;ТĐ?ТĐ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x2122;.

Ă&#x201E;ĂŤĂż ðüåüíêà ùÎòðóäíèêà ïðüäÎùòàâÍÿüòùÿ ÏüùòÎ â äüòùêÎÏ ùàäó ĂŻĂŽ ùÍóÌüåíÎÊ ùêèäêü.

Đ&#x;Ń&#x20AC;окŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x192;Ń ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń? Ń&#x20AC;айОŃ&#x201A;Ń&#x2039; в Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;оПоннОП, ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;нОП, ĐżŃ&#x20AC;окŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Đž ĐžŃ Đ˝Đ°Ń&#x2030;оннОП Ń&#x192;Ń&#x2021;ойнОП Саводонии. ĐĽĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;Đ°Ń? ОпНаŃ&#x201A;Đ°, ПодиŃ&#x2020;Đ¸Đ˝Ń ĐşĐ°Ń? Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2026;Овка, ОпНаŃ&#x2021;иваоПŃ&#x2039;Đš ĐžŃ&#x201A;ĐżŃ&#x192;Ń Đş и дни, ĐżŃ&#x20AC;ОпŃ&#x192;Ń&#x2030;оннŃ&#x2039;Đľ пО йОНоСни.

�ÎäðÎåíÎùòè ïÎ òüÍ.

ÿ �à ùòÎÿÚà àÿ í ð ðóùùêàÿ ïà è Ï ù âüíèêà

Ă&#x192;èÏà ÍàÊùêàÿ ùàóíà

(Ń Đ°Ń&#x192;на Ń ĐłĐ¸ĐźĐ°ĐťĐ°ĐšŃ ĐşĐžĐš каПоннОК Ń ĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x17D;, идоаНŃ&#x152;на Đ´ĐťŃ? ĐžŃ&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ки НогкиŃ&#x2026;)

720-358-4543

WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian).

Steam Room

Come to work where you are encouraged to explore, create and learn every day.

We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health benefits.

Contacts us today! 720-358-4543 or email: resume olga@ikidacademy.com

Ă&#x192;Îðÿáèü ĂŹĂ° ùêà ÏüÊê àÏÎðíÝü è (þàÏàÏ )

üäðÎ"

Ă&#x160;óïüÍß

Ă&#x201A;ÎäÎïà ä "Ă&#x201A;

Â&#x201E;Â&#x17E;Â&#x2018;ČĽ ¥Â&#x;Â&#x201C;Â&#x;Â&#x2022;°ȹuÂ&#x17E;ČŞ ǪÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x17E;Â&#x2122;ČşsÇ&#x203A;Â&#x2013;ÂĄÂ&#x2122;Â&#x17E;Â&#x203A;ČŞ }Â&#x2018;Â&#x153;­¨Â&#x2122;ŠÂ&#x17E;Â&#x2122;Â&#x203A;ČŞuÂ&#x2013;Â&#x201C;Ç&#x17E;Â&#x17E;Â&#x2122;Â&#x203A;ȪȪȹȊ Â&#x203A;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x203A;Â?Â&#x201C;Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x201D;Â?Â?Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x2DC;ŠÂ&#x2019;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â?Â? 303-495-5576 mZZZ%DQ\D63$FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Home Loans That Make Common Sense Come see for yourself. 2011 â&#x20AC;&#x201C; 2017 Five-Star Mortgage Professional

Boris Blyakhman Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144

303.224.3432 Office 720.329.8195 Cell Boris.Blyakhman@cobnks.com Apply online today at www.cobnks.com/BorisB

A division of NBH Bank NMLS 465954

cobnks.com


Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

• Инсталляция плитки • Укладка паркета • Ламинат

Высокое качество! Умеренные цены!

Опыт работы более 10 лет

720-443-9833 BMH CORP Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

АВТОШКОЛА CDL Звоните 720-418-9696 Пишите нам

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов

Info@truckerusa.us

• на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

7625 Dahlia St, Commerce City, 80022

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

Approved by Colorado State Board of Private Occupational Schools

• Инструктор и экзаменатор говорят по-русски • Права CDL (за 2400 учим, пока не сдадите) • Трудоустроим


RUSSIAN DENVER / HORIZON

4 4

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

N31/956 от 08.17.2018

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Ãàðàæíûå äâåðè

r ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ðåìîíò îêîí, ñòåêëà 720-362-0650

& Øêîëû òàíöåâ

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Colo Quality Painting 720-329-6162

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

r ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

& Óðîêè ìóçûêè

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Copper Creek Constr 720-435-4155

Ôîðòåïèàíî. Àííà

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

r ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

r Õèðóðãè, îðòîïåäû Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-287-2800

720-882-2696

Fine Artist

Aspen Autobody

303-394-0263

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

AH Chiropractic

303-922-2977

r ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

& Ñïîðòèâíûå

Auto Hail Center

719-632-3333

r ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

A+ plumbing

Óðîêè òåííèñà

The Body Shop

303-322-0018

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Platinum Motosport

303-388-0402

Sarkisian's

303-733-2623

r ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

r Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

Âîäîâîé Íèêîëàé

720-366-0031

r ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Midtown Express

303-282-8085

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

r ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Medstuff Arvada

303-403-4142

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Medstuff Denver

720-747-8180

Jewish Family Service 303-597-7777

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Êëóá ×ÃÊ

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Noyes Michael

303-455-5030

r ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ýíòèí Êëèôôîðä

303-333-2222

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

r ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Casino pawn

303-246-4579

r ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

& Óðîêè âîæäåíèÿ

303-990-3277

303-333-2232

r ËÀÌÁÀÐÄÛ

720-404-7750

Denver Limo

Cherry Creek

303-333-3222

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

303-306-9594

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Äîì êíèãè

303-332-8462

720-320-3526

720-218-6833

Trans Express

303-915-7370 303-757-4858

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ r ADULT DAY CARE

r ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

4 Star Transportation

303-542-7279

r ÖÅÐÊÂÈ

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ m Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign 720-436-7613

m Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

Ïåâåö Ìèõàèë

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

m Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

720-338-5000

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

MIST ïîñûëêè

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

m Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

Ïàíñèîíàò BMH

m ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

Black Sea

303-743-8163

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778

Gastronom

303-463-7777

Ralston Hills Slavic

303-550-8989

720-524-9206

720-282-3578

r ADULT HOME CARE

720-338-5297

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910 720-335-7691

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Elite International

303-993-3751

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Advance Home Care 720-496-3386

×èñòêà âåíòèëÿöèè

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Europa

303-699-1530

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

Alfa Home Care

720-398-9219

m Ðåêëàìà è ÑÌÈ

One Hour Translation

720-404-7750

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Öåðêîâü Õðèñòà

Alpine Home Care

303-309-6202

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

M&I International

303-331-1590

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

April Home Care

720-937-5545

m Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

Royal Gourmet

303-766-9291

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

Ariel Home Care

303-399-9299

AK applience

720-732-3329

Solomon Deli

303-337-6454

720-770-0055

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ r ÁÀÍÊÈ

r ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

r ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Telephone Services

303-708-1278

r ÖÂÅÒÛ

720-436-7613

Katya's Tailor

720-975-4127

Aspen Complete

720-377-9000

ACHV Ðåìîíò

Emma's Tailor

303-750-5226

BMH Home Care

720-282-3578

m Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

IRN Home Care

303-691-9999

Àëåêñ PC Repair

303-766-3721

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ National Denver

303-320-5455

Lucky You Home Care

720-282-3336

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576

Mercy Home Services

303-337-5517

Îëåã PC Repair

720-296-2279 719-237-2403

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Samarkand

917-937-8387

Respect Home Care

303-757-0634

Àðòåì IT Support

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

r Âðà÷è ñåìåéíûå

Royal Gourmet

303-766-9291

Supreme Home Care

303-388-3886

m Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Åðåìèíà Èðèíà

720-431-2701

Àíèñèìîâà Åëåíà

303-316-0416

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Temur Home Care

303-399-0003

TVteka and more

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

r SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

Ôåäîðîâè÷ Äìèòðèé 303-956-8696 Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ AA Travel Оксана

866-422-8728

American Russian T

720-338-5297

Happy Vacation

303-564-4951

Irina's Travel

303-821-1213

Travel International

800-494-7568

Beautiful Blooms

720-315-1225

303-288-1900

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

r Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

303-495-5576

r ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ Joe's Barber Salon III 303-322-0462

303-421-0194

r Íåâðîïàòîëîãè Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

r Ïñèõîòåðàïåâòû Áàëàáàí Ìèøåë

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-627-4160

r Ñòîìàòîëîãè

Beauty Planet

720-744-2728

Wise Guys

303-745-4577

r HOME HEALTH CARE Atlas HHC

303-984-4200

Berkley HHC

303-758-2000

Super HHC

303-388-3886

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ LightFusionPhoto

720-291-1412

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

& Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Âèêòîðèÿ Citizenship

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

& Äåòñêèå ñàäû

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Àçáóêà

720-207-4133 303-680-4543

303-507-8126

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

iKid Academy

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

& Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

r ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

×åðíîóñèê Âåðà

720-480-5213

Ðóññêàÿ øêîëà

303-873-6006 303-667-1864

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Äåòñêèé Öåíòð

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

r ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

& Øêîëû ðèñîâàíèÿ

720-296-2279

m Ðàçíîå Îòïèðàíèå çàìêîâ

720-999-4355


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

Alla Lather ȽɨÉ&#x153;ɨɪɢɌɊɨɪɭɍɍɤɢ

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­ɊɨɼɭɹɢɏɜɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢɭɼɭɹɲɢɏɜɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧɭɸɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021;É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­ɤɭɊɢɏɜɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣÉ&#x153;ɭɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜɼɸÉ&#x203A;ɨɣÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021;É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;ɭɸÉŚÉ&#x161;ɲɢɧɭÉ&#x153;OHDVH Â&#x2021;É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚɢÉ°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺɼɭɹɲÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŚÉ­ ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ?ɨÉ&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021;ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161;É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢɨɎɢɍ Â&#x2021;É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­ÉŤɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɏɨɼɜɤɨɨɠɢÉ&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɧÉ&#x161;ɠɢɏÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ

8371 Southpark Ln, Littleton, CO 80120


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

6

Все мастера говорят по-русски

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǤǭǾȈǽǭǮǻǿȈ ǜǺǜǿ³ǾDZǻ ǏǾ³ǾDZǻ ǞȀǮǮ³ǏȈȂǻDZǺǻǶ

ǟDzǷȀȆǵDzȃDzǺȈǺǭǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ³12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ³10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ!

(0LVVLVVLSSL$YH6WH% 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

Ē

č¤ ā Ď  ċ  Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð   ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą  č Ć Ď ēā

303-745-4577


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 The 100 best science fiction movies of all time, according to critics John Lynch Aug. 9, 2018, 9:44 AM At its best, science fiction can present a captivating, inventive picture of societal trends and flaws. The Metacritic data we compiled here to track the most critically acclaimed sci-fi movies of all time traces a lineage of great films from Stanley Kubrick’s «2001: A Space Odyssey» through the Tom Cruise-led «Minority Report» and Spike Jonze’s «Her.» The resulting list includes all of the highest-rated movies that feature a «sci-fi» tag on the site, which turned out to be a wideranging categorization. Here are the 100 best science fiction movies of all time, according to critics: 100. «Movement and Location» (2015) Brooklyn Film Critic score: 74/100 User score: 8.6/10 What critics said: «Despite its sci-fi hook, ‘Movement and Location’ turns out to be a surprisingly resonant film about how impossible it is for most people — no matter their cosmic time zone — to carve out a life that’s emotionally honest.» — Village Voice 99. «Serenity» (2005) Universal Critic score: 74/100 User score: 8.4/10 What critics said: «As challenging as it must have been to pilot Joss Whedon’s space opera from the TV junk pile to the big screen, the finished product is a triumph.» — San Francisco Chronicle 98. «Inception» (2010) Warner Bros. Critic score: 74/100 User score: 8.8/10 What critics said: «As engrossing and logic-resistant as the state of dreaming it seeks to replicate, Christopher Nolan’s audacious new creation demands further study to fully absorb the multiple, simultaneous stories Nolan finagles into one narrative experience.» — Entertainment Weekly 97. «Twelve Monkeys» (1996) Universal Critic score: 74/100 User score: 8.9/10 What critics said: «Gilliam, along with the gifted cinematographer Roger Pratt and production designer Jeffrey Beecroft, fashions a disturbing and dazzling lost world.» —Rolling Stone 96. «Thelma» (2017) The Orchard Critic score: 74/100 User score: 7.9/10 What critics said: «A moody, mannered, and lingering coming-of-age story with a Stephen King-like twist.» — Boston Globe

95. «Okja» (2017) Netflix Critic score: 75/100 User score: 7.4/10 What critics said: «The picture, which never stops moving, is dense with information and feeling. Barbs of satire pop up and are washed away on streams of strong emotion. It’s all marvelously preposterous and yet, at the same time, something important is at stake.» —The New York Times 94. «X-Men: Days of Future Past» (2014) 20th Century Fox Critic score: 75/100 User score: 8.4/10 What critics said: «The first Marvel movie to truly embrace comics-style storytelling. « — The AV Club 93. «Captain America: Civil War» (2016) Marvel Studios Critic score: 75/100 User score: 8.2/10 What critics said: «Kudos to the Russo brothers, Joe and Anthony, for directing the hostilities for maximum impact and without neglecting character. Their thundering epic is also smart, snappy, politically savvy and blessedly fast on its feet.» — Rolling Stone 92. «Terminator 2: Judgment Day» (1991) TriStar Pictures Critic score: 75/100 User score: 9.1/10 What critics said: «’T2’ features bigger, bolder, more energetic action sequences than its predecessor.» — ReelViews 91. «Attack the Block» (2011) Screen Gems Critic score: 75/100 User score: 7.2/10 What critics said: «There’s a vaguely Spielbergian quality to Cornish’s skill at balancing the sense of shared adventure with

genuine danger.» — The Hollywood Reporter 90. «THX 1138» (1971) Warner Bros. Critic score: 75/100 User score: 6.6/10 What critics said: «Testament to the emergence of a visually masterful filmmaker, capable of ingenious, low-tech special effects.» — The Washington Post 89. «Invasion of the Body Snatchers» (1978) United Artists Critic score: 75/100 User score: 8/10 What critics said: «Set at the intersection of post-Vietnam paranoia and the myopic introspection that became hippiedom’s most lasting cultural contribution, the Philip Kaufman-directed ‘Invasion’ alternates social commentary with impeccably crafted scares.» — The AV Club 88. «Repo Man» (1984) Universal Pictures Critic score: 75/100 User score: 8.5/10 What critics said: «The real thing. It’s a sneakily rude, truly zany farce that treats its lunatic characters with a solemnity that perfectly matches the way in which they see themselves.» — The New York Times 87. «The Hunger Games: Catching Fire» (2013) Lionsgate Critic score: 76/100 User score: 7.9/10 What critics said: «Very few people will take in this spectacle of a society amusing itself to death, of ‘reality games’ and the vapid media hysteria that surrounds them, and not draw a parallel to our own televised bread and circuses. At its best, ‘Catching Fire’ is a blockbuster that bites the culture that made it.» — Boston Globe 86. «Birdboy: The Forgotten

Children» (2017) Studio 4C Critic score: 76/100 User score: 9.5/10 What critics said: «’Birdboy: The Forgotten Children’ is its own unique, damaged creature.» — Village Voice 85. «Ghost in the Shell» (1996) YouTube Critic score: 76/100 User score: 8.7/10 What critics said: «Technically, ‘Ghost in the Shell’ is astonishing, not only for its smooth meld of cell animation and state-ofthe-art computer animation, but also for its imaginative storytelling and mood-setting (thanks to an eerie, non-thumping score by Kenji Kawai).» —The Washington Post 84. «10 Cloverfield Lane» (2016) Paramount Critic score: 76/100 User score: 7.7/10 What critics said: «Not an outright ‘Cloverfield’ sequel but rather, as Abrams has put it, a ‘spiritual successor.’ It’s also a better movie, one with a sense of humor about itself and its genre.» — Time 83. «Wonder Woman» (2017) Warner Bros. Critic score: 76/100 User score: 7.7/10 What critics said: «In the recent flood of superhero movies, several have managed to be quite good — but Wonder Woman ranks as one of the few great ones.» — The Wrap 82. «World on a Wire» (1973) Janus Films Critic score: 76/100 User score: N/A What critics said: «’World on a Wire’ is the discovery of the season, rarely screened in America but very much a key chapter in Fassbinder’s story--a step toward bigger budgets and slicker

production values, yet clarifying of his core artistic legacy.» — Time Out 81. «Midnight Special» (2016) Warner Bros. Critic score: 76/100 User score: 6.8/10 What critics said: «The most haunting part of this riskily earnest film isn’t the unmentionable effects coup of its grand finale, but the quieter beats, all in closeup, that comprise its coda: atomised, spent, and sad.» — The Telegraph 80. «Escape from New York» (1981) Escape from New York screencap Critic score: 76/100 User score: N/A What critics said: «It’s a toughly told, very tall tale, one of the best escape (and escapist) movies of the season.» — The New York Times 79. «Guardians of the Galaxy» (2014) Marvel Critic score: 76/100 User score: 8.5/10 What critics said: «Overall, the writers have crafted a wellarticulated universe with distinct settings and relatable, compelling characters devoted to a thrilling quest for redemption.» — The Hollywood Reporter 78. «Logan» (2017) Fox Critic score: 77/100 User score: 8.4/10 What critics said: «’Logan’ is the rare blockbuster that could be a game-changer. It will certainly change the way we look at other superhero movies and how history judges the entire MCU and DC Universe of films.» — RogerEbert.com 77. «Westworld» (1973) MGM Critic score: 77/100 User score: 7.1/10 What critics said: «An excellent film, which combines solid entertainment, chilling topicality, and superbly intelligent serio-comic story values. Michael Crichton’s original script is as superior as his direction.» — Variety 76. «Evolution» (2016) IFC Critic score: 77/100 User score: 6.5/10 What critics said: «Cloaked in a mystifying atmosphere and possessed by a transfixing, amorphous mood, Lucile Hadzihalilovic’s ‘Evolution’ is a beautifully strange hybrid of innocence and disturbance.» — The Playlist 75. «Mad Max 2: The Road Warrior» (1982) Warner Bros. Critic score: 77/100 A User score: 8.7/10 What critics said: «The experience is frightening, sometimes disgusting, and (if the truth be told) exhilarating. This is very skillful filmmaking, and ‘Mad


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 Max 2’ is a movie like no other.» — Chicago Sun-Times 74. «WarGames» (1983) MGM Critic score: 77/100 User score: 9/10 What critics said: «A terrifically exciting story charged by an irresistible idea: an extrasmart kid can get the world into a whole lot of trouble that it also takes the same extra-smart kid to rescue it from.» — Variety 73. «Sleeper» (1973) Critic score: 77/100 User score: N/A What critics said: «In his fourth movie, Allen comes into his own as a filmmaker, providing us with the comedy of the year.» — New York magazine 72. «2046» (2005) Sony Pictures Classic Critic score: 78/100 User score: 7.4/10 What critics said: «There are many places a visitor may go astray in ‘2046’ — places where the filmmaker appears to be a bit at loose ends too. Still, Wong’s invitation — ‘Let’s get lost’ — is irresistible.» — Entertainment Weekly 71. «Ex Machina» (2015) A24 Critic score: 78/100 User score: 7.9/10 What critics said: «With a stellar cast and seductive look, ‘Ex Machina’ is a sleek contraption for capturing our imagination.» — St. Louis Post-Dispatch 70. «A Clockwork Orange» (1971) Warner Bros. Critic score: 78/100 User score: 7.9/10 What critics said: «It seems wto me that by describing horror with such elegance and beauty, Kubrick has created a very disorienting but human comedy, not warm and lovable, but a terrible sum- up of where the world is at.» — The New York Times 69. «Under the Skin» (2014) YouTube screencap Critic score: 78/100 User score: 6.8/10 What critics said: «At times the film is right on the border between mesmerizing and narcotizing, but it casts an otherworldly spell.» — New York magazine 68. «Godzilla» (1954) DCA Critic score: 78/100 User score: 8.5/10 What critics said: «Not that Honda’s original ‘Godzilla’ is a message movie first and foremost. It’s a horror flick, and an ingenious one at that, with visual effects so vivid that gimmicky dspin-offs became an enduring staple of popular film.» — Christian Science Monitor 67. «Dawn of the Planet of the Apes» (2014) 20th Century Fox Critic score: 79/100 User score: 8.2/10 y What critics said: «Dynamite entertainment, especially in the

rousing first hour.» —Rolling Stone 66. «Iron Man» (2008) Marvel Critic score: 79/100 User score: 8.5/10 What critics said: «When it’s idling in neutral, and we’re watching Stark putter in his workshop or seduce unsuspecting journalists, ‘Iron Man’ abounds in that rarest of superpowers: charm.» — Slate 65. «Jodorowsky’s Dune» (2014) Youtube Critic score: 79/100 User score: 8.3/10 What critics said: «Director Pavich, his first time at bat, has crafted an unalloyed pleasure of a documentary, especially for those of us who care about ‘Dune,’ about sci-fi, and about the value and power of creative passion.» — The Playlist 64. «Annihilation» (2018) Paramount Pictures Critic score: 79/100 User score: 7.2/10 What critics said: «’Annihilation’ is a portentous movie, and a cerebral one.It’s gorgeous and immersive, but distancing. It’s exciting more in its sheer ambition and its distinctiveness than in its actual action.» — The Verge 63. «The Fly» (1986) 20th Century Fox Critic score: 79/100 User score: 8.1/10 What critics said: «David Cronenberg’s ‘The Fly’ is that absolute rarity of the ‘80s: a film that is at once a pure, personal expression and a superbly successful commercial enterprise.» — Chicago Tribune 62. «Planet of the Apes» (1968) 20th Century Fox Critic score: 79/100 User score: 9.0/10 What critics said: «A film rich with unforgettable imagery, killer lines and physical thrills.» — Empire 61. «Time Bandits» (1981) AVCO Embassy Pictures Critic score: 79/100 User score: 5/10 What critics said: «Parents may not approve of this dark, violent 1981 children’s film, which is what makes it such a good one. The film is resolutely, passionately antiadult, yet much of the humor has an adult sophistication and edge to it; this is one kids’ movie that doesn’t condescend.» — Chicago Reader 60. «Minority Report» (2002) 20th Century Fox Critic score: 80/100 User score: 7.0/10 What critics said: «This is the kind of pure entertainment that, in its fullness and generosity, feels almost classic.» — San Francisco Chronicle 59. «The Survivalist» (2017) IFC Critic score: 80/100 User score: 6.8/10 What critics said: «Impressively lean and rigidly controlled, ‘The Survivalist’ achieves, at

times, the primitive allure of a 50. «Star Wars: Episode VII ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, silent movie.» — Th e New York The Force Awakens» (2015) Times Disney/Lucasfilm СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! 58. «The Endless» (2018) Critic score: 81/100 Well Go USA User score: 6.9/10 Critic score: 80/100 What critics said: «What a Закаленный в победах доблестный отряд User score: 7.4/10 beautiful, thrilling, joyous, surвебмастеров газеты "Горизонт" What critics said: «If славных you prising and heart-thumping adhave a good idea, aобъявляет strong cast, venture this is.»грандиозного — Chicago Sunо начале строительства... a smart script, and единой directorial русской edly makes up for every bad Times электронной общины Колорадо. chops, you don’t need a lot of 49. «The World’s End» (2013) aliens-coming-to-Earth film money to make a compelling Laurie Sparham / Focus Fea- you’ve ever seen. Yes, even ‘Inmovie. ‘The Endless’ is proof.» tures dependence Day: Resurgence.’» — RogerEbert.com — USA Today Critic score: 81/100 User score: 7.9/10 57. «Incredibles 2» (2018) 43. «Blade Runner 2049» What critics said: «What (2017) Disney ‘Shaun of the Dead’ and ‘Hot Warner Bros. Critic score: 80/100 Fuzz’ did for zombie and cop Critic score: 81/100 User score: 8.2/10 User score: 8.2/10 What critics said: «This fol- flicks ‘The World’s End’ does What critics said: «Stands low-up is every bit the start-to- for sci-fi fatalism, respecting doomsday tropes while prewith the likes of ‘The Godfather finish sensation as the original, its Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов and you’ll be happy to know that senting them with cheeky wit Part II’ and ‘Terminator 2’ and и частных a refreshingпредпринимателей strategy of sen- ‘Aliens’ as a sequel worthy of Bird’s subversive spirit is alive and на гигантском sory одном underload.» — Tampa Bay портале. and thriving.» — Rolling Stone the original classic.» — Chicago Times 56. «Melancholia» (2011) Sun-Times 48. «Battle Royale» (2000) Zentropa 42. «Isle Dogs» (2018) Все бизнесы могут принять участие в of проекте Anchor Bay Films Critic score: 80/100 Fox Searchlight СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО Critic score: 81/100 User score: 6.5/10 Critic score: 82/100 независимо от особенностей других User видов рекламы. User score: 8.0/10 What critics said: «Nutty score: 8.1/10 What critics said: «American Danish provocateur Lars von What critics said: «The film Trier -- long one of the most an- fans of ‘The Hunger Games’ may is not only hilariously entertainНовогодний подарок embrace - or even be permitnoying filmmakers on theЭто planet not ing, but also firmly in the tradi-- turns out one of the year’s ted to see - ‘Battle Royale,’ which tion of such political parables as от газеты "Горизонт" most emotionally resonant art is too bad. It is in many ways a George Orwell’s ‘Animal Farm.’» betterэтого movie надо and inзанести any case информацию a — St. Louis Post-Dispatch movies.» — New York Post Для fascinating companion, drawn 41. «Marjorie Prime» (2017) 55. «Superman» (1978) о своем ДО НОВОГО по адресу fromбизнесе a parallel cultural universe. ГОДА Warner Bros. FilmRise It is a lot uglier and also, perCritic score: 80/100 Critic score: 82/100 www.gorizont.com/letmein versely, a lot more fun.» — The User score: 7.8/10 User score: 7.3/10 What critics said: «Manages New York Times What critics said: «The scito capture the pure heart and 47. «Upstream Color» (2013) fi chamber drama ‘Marjorie по тел. ERBP spirit of this comic bookВсе Ameri-вопросы Prime’ is exquisite — beautiful, Critic score: 81/100 cana.» — Empire intense, shivering with empaUser score: 7.0/10 54. «The Martian» (2015) thy.» — New York magazine What critics said: «Part sci- 40. «A Quiet Place» (2018) Aidan Monaghan ence fiction scare movie, part Critic score: 80/100 Paramount Pictures offbeat romance, part completely User score: 8.0/10 Critic score: 82/100 What critics said: «Scott’s sci- unclassifiable, ‘Color’ is also oneUser score: 7.5/10 fi adventure is the kind of film man filmmaking of a remarkable What critics said: «As a celyou leave the theater itching sort.» — Los Angeles Times ebration of the physical expresto tell your friends to see. Like 46. «Little Shop of Horrors» siveness and visual storytelling ‘Apollo 13’ and ‘Gravity,’ it turns (1986) of silent cinema, ‘A Quiet Place’ Warner Bros. science and problem solving into speaks volumes without a word Critic score: 81/100 an edge-of-your-seat experibeing uttered.» — The WashingUser score: 7.7/10 ence.» — Entertainment Weekly ton Post What critics said: «This is 39. «Star Trek» (2009) 53. «Sorry to Bother You» the kind of movie that cults are (2018) Paramount made of, and after ‘Little Shop’ Annapurna Critic score: 82/100 finishes its first run, I wouldn’t Critic score: 81/100 User score: 7.9/10 be at all surprised to see it deUser score: 7.1/10 What critics said: «In the pop What critics said: «Mr. Riley velop into a successor to ‘Rocky high it delivers, this is the greatisn’t constructing yet another Horror Show,’ as one of those est prequel ever made.» —Bospostmodern playhouse out of movies that fans want to include ton Globe borrowings and allusions. He’s in their lives.» — San Francisco 38. «2001: A Space Odyssey» building a raft, and steering it Chronicle (1968) straight into the foaming rapids 45. «The Man Who Fell to MGM of racism, economic injustice Earth» (1976) Critic score: 82/100 Cinema 5 and cultural conflict.» — The User score: 6.9/10 Critic score: 81/100 New York Times What critics said: «With User score: 6.9/10 52. «Paprika» (2007) ‘2001,’ Stanley Kubrick proved What critics said: «It may that a sci-fi movie could be Sony Pictures Classics be time to stop calling Nicolas philosophical rather than pulpy, Critic score: 81/100 Roeg’s sexed-up sci-fi film that profound rather than pedantic.» User score: 8.1/10 What critics said: «It happens vaguely demeaning term - a cult — Premiere to be one of the most wildly (and classic - and start addressing it 37. «The Lobster» (2016) disturbingly) inventive animated as what it is: the most intellectuA24 ally provocative genre film of the films I’ve seen.» — Newsweek Critic score: 82/100 1970s.» — Time Out 51. «District 9» (2009) User score: 6.9/10 44. «Arrival» (2016) Sony What critics said: «A wickParamount Critic score: 81/100 edly funny protest against soCritic score: 81/100 User score: 8.1/10 cietal preference for nuclear User score: 8.1/10 What critics said: «A memocoupledom that escalates, by its What critics said: «Such a own sly logic, into a love story of rable, monstrous fable that’s consistently gripping.» — New York beautiful and thought-provoking profound tenderness and origifilm that it almost singlehand- nality.» — Variety Daily News

720-436-7613


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ Bldg. ฀ ฀ 3, 2600 S. Parker Rd., ฀

฀ ฀Suite ฀

฀ ฀ ฀ CO 80014 237฀ Aurora,

AMERICAN HERITAGE ฀

Insurance Brokers, Inc.

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам !

с вами 26 лет • отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

Рита Цалюк

s n o i t u l o S y t l a e R

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 36. «Face/Off» (1997)

Paramount Critic score: 82/100 User score: 8.8/10 What critics said: «Face/Off is a summer movie extraordinaire: violent, imaginative, crazily funny and, oddly moving. Hollywood has finally wised up and let Hong Kong auteur John Woo strut his stuff in all its undiluted, over-the-top glory.» — Newsweek 35. «Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back» (1980) Lucasfilm Critic score: 82/100 User score: 9.0/10 What critics said: «A stunning successor, a tense and pictorially dazzling science-fiction chase melodrama that sustains two hours of elaborate adventure while sneaking up on you emotionally.» — The Washington Post 34. «War for the Planet of the Apes» (2017) 20th Century Fox Critic score: 82/100 User score: 8.1/10 What critics said: «There is a scene toward the end of ‘War for the Planet of the Apes’ that is as vivid and haunting as anything I’ve seen in a Hollywood blockbuster in ages, a moment of rousing and dreadful cinematic clarity that I don’t expect to shake off any time soon.» — The New York Times 33. «Alien» (1979) 20th Century Fox Critic score: 83/100 User score: 8.9/10 What critics said: «I recognize how few horror movies I’ve seen before or since that ever manage to capture such a tangible feeling of menace.» — Salon 32. «Spider-Man 2» (2004) Columbia Pictures Critic score: 83/100 User score: 8.6/10 What critics said: «A masterpiece of pop filmmaking -- a fantastic, exuberant entertainment that manages to be both sleek and substantial without being patronizing.» — Miami Herald 31. «Avatar» (2009) Fox Critic score: 83/100 User score: 7.5/10 What critics said: «A quantum leap in movie magic; watching it, I began to understand how people in 1933 must have felt when they saw ‘King Kong.’» — Chicago Reader 30. «Snowpiercer» (2014) http://snowpiercer-film.com/ Critic score: 84/100 User score: 7.1/10 What critics said: «Politically

provocative and visually spectacular ‘Snowpiercer’ - the best action film of 2014, and probably the best film, period.» — Salon 29. «The Terminator» (1984) Orion Pictures via YouTube Critic score: 84/100 User score: 7.2/10 What critics said: «From the slam-bang direction to the relentless pace to the not-a-wordwasted dialogue and even the driving synth score, everything else about The Terminator just works.» — Time Out 28. «Looper» (2012) Sony Pictures Critic score: 84/100 User score: 8.2/10 What critics said: «A remarkable feat of imagination and execution, entertaining from start to finish, even as it asks the audience to contemplate how and why humanity keeps making the same rotten mistakes.» — The AV Club 27. «Aliens» (1986) 20th Century Fox Critic score: 84/100 User score: 9.0/10 What critics said: «Tautly paced and expertly directed, this roller coaster ride of a motion picture offers a little bit of everything, all wrapped up in a tidy science fiction/action package.» — ReelViews 26. «Children of Men» (2006) Universal Critic score: 84/100 User score: 8.4/10 What critics said: «It’s a work of art that deserves a space cleared for its angry, nervous beauty.» — Entertainment Weekly 25. «Holy Motors» (2012) Indomina Group Critic score: 84/100 User score: 7.5/10 What critics said: «An electrifying, confounding, what-thehell-just-happened exercise in unbounded imagination, unapologetic theatricality, bravura acting and head-over-heels movie-love.» — The Washington Post 24. «The Iron Giant» (1999)

Warner Bros. via MovieClips Critic score: 85/100 User score: 8.9/10 What critics said: «Remarkably unassuming, genuinely playful, and superbly executed, ‘The Iron Giant’ towers over the cartoon landscape.» — The Village Voice 23. «The Host» (2007) Magnolia Pictures Critic score: 85/100 User score: 6.8/10 What critics said: «A great piece of filmmaking and a legitimate science-fiction/horror classic.» — San Francisco Chronicle 22. «Star Wars: Episode VIII The Last Jedi» (2017) LucasFilm/Disney

Critic score: 85/100 User score: 4.5/10 What critics said: «Easily its most exciting iteration in decades — the first flat-out terrific «Star Wars» movie since 1980’s ‘The Empire Strikes Back.’» — Los Angeles Times 21. «Nausica? of the Valley of the Wind» (1985) Toei Inc. Critic score: 86/100 User score: N/A What critics said: «Hayao Miyazaki’s animated adventure, from 1984, is a magnificent anomaly—a rousing vision of scorched earth.» — The New Yorker 20. «Back to the Future» (1985) Universal Pictures Critic score: 87/100 User score: 9.0/10 What critics said: «There aren’t many films we’d describe as perfect, but Robert Zemeckis’s oh-so-’80s time travel tale fits the bill.» — Time Out 19. «Superman II» (1981) Warner Bros. Critic score: 87/100 User score: 6.6/10 What critics said: «A stylish, well-paced film with a good variety of moods and moves.» — Time 18. «Black Panther» (2018) Disney Critic score: 88/100 User score: 6.7/10 What critics said: «Believe the hype: Black Panther transcends its comic-book origins, achieving a mythic grandeur that’s nothing short of exhilarating.» — St. Louis Post-Dispatch 17. «Donnie Darko: The Director’s Cut» (2004) Newmarket Films Critic score: 88/100 User score: 8.6/10 What critics said: «»Donnie Darko» was one of the best pictures released in 2001. Now that it has returned in a 20-minute longer--and richer -- director’s cut, it seems sure to be ranked as one of the key American films of the decade.» — Los Angeles Times 16. «Brazil» (1985) Universal Critic score: 88/100 User score: 8.9/10 What critics said: «A ferociously creative 1985 black comedy filled with wild tonal contrasts, swarming details, and unfettered visual invention--every shot carries a charge of surprise and delight.» — Chicago Reader 15. «Blade Runner» (1982) Warner Bros. Critic score: 89/100 User score: 8.8/10 What critics said: «Grand enough in scale to carry its many Biblical and mythological references, ‘Blade Runner’ never feels heavy or pretentious -- only more and more engrossing with each viewing. It helps, too, that it works as pure entertainment.» — The Washington Post 14. «Star Wars: Episode IV - A

New Hope» (1977) Lucasfilm Critic score: 90/100 User score: 8.6/10 What critics said: «There is something dazzling about a scifi film that manages to call upon the energies of both futurism and long-held faith. The movie is not to be compared in ferocity of imagination with Kubrick’s ‘2001’ — significant that the music here is merely illustrative, never caustic or memorable, and that there is nothing of Kubrick’s vision of a blanched form of existence — but it is exuberantly entertaining.» — Time Out 13. «Mad Max: Fury Road» (2015) YouTube / Warner Bros Critic score: 90/100 User score: 8.6/10 What critics said: «Marrying the biting frenzy of Terry Gilliam’s film universe with the explosive grandeur of James Cameron, Miller cooks up some exhilaratingly sustained action. But the key to this symphony of twisted metal is how the film never forgets that violence is a sort of madness.» — Time Out 12. «Hard to Be a God» (2015) Kino Lorper Critic score: 90/100 User score: 5.2/10 What critics said: «The late director AlekseiGuerman’s last film is a grandly arbitrary carnival of neo-medieval depravity. It’s also a mudpunk allegory of Russian barbarism and backwardness.» — The New Yorker 11. «King Kong» (1933) RKO/Warner Bros via YouTube Critic score: 90/100 User score: 8.8/10 What critics said: «Despite its various deficiencies and occasionally antiquated style, ‘King Kong’ remains not only a milestone of movie-making, but a magical experience.» — ReelViews 10. «It’s Such a Beautiful Day» (2012) Cinemad Presents Critic score: 90/100 User score: 9.0/10 What critics said: «Warped keyhole-size images stack atop one another in a Frankensteinian collage that evokes the films of Terrence Malick, David Lynch, Stan Brakhage, and Bruce Conner.» — Village Voice 9. «Solaris» (1972) Mosfilm Critic score: 90/100 User score: 8.2/10 What critics said: «An amazing celluloid poem by a filmmaker whom Ingmar Bergman called ‘the greatest.’ He very nearly was. He was also, perhaps, too pure a creator and reckless a citizen to survive unscathed.» — Chicago Tribune 8. «Her» (2013) Warner Bros. Critic score: 90/100 User score: 8.6/10 What critics said: «’Her’ may

be the most technologically astute movie since Stanley Kubrick’s ‘2001: a Space Odyssey.’» — St. Louis Post-Dispatch 7. «Close Encounters of the Third Kind» (1977) Columbia Pictures Critic score: 90/100 User score: 7.8/10 What critics said: «A genuine work of the popular imagination. It’s the first true populist science-fiction film, a blend of the most startling, far-out special effects with the most ordinary human material of the American Heartland.» — Newsweek 6. «E.T. the Extra-Terrestrial» (1982) Universal Critic score: 91/100 User score: 8.3/10 What critics said: «The movie is emotionally tumultuous and evenhanded and serene. It celebrates the odd pockets of imagination and individuality that can be nurtured in middle-class suburbia.» — Baltimore Sun 5. «Werckmeister Harmonies» (2001) Pierre Grise Distribution Critic score: 92/100 User score: 8/10 What critics said: «A stunning feature -- another hypnotic meditation on popular demagogy and mental manipulation.» — Variety 4. «Threads» (1984) 2 Entertain Critic score: 92/100 User score: 6/10 What critics said: «It wasn’t until I saw ‘Threads’ that I found that something on screen could make me break out in a cold, shivering sweat and keep me in that condition for 20 minutes, followed by weeks of depression and anxiety.» — The Guardian 3. «WALL-E» (2008) Disney/Pixar Critic score: 95/100 User score: 8.9/10 What critics said: «The new Pixar picture ‘Wall-E’ is one for the ages, a masterpiece to be savored before or after the end of the world.» — New York magazine 2. «Gravity» (2013) Warner Bros. Pictures Critic score: 96/100 User score: 7.8/10 What critics said: «At once the most realistic and beautifully choreographed film ever set in space, Gravity is a thrillingly realized survival story spiked with interludes of breath-catching tension and startling surprise.» — The Hollywood Reporter 1. «Metropolis» (1927) Metropolis Critic score: 98/100 User score: 8.6/10 What critics said: «A masterpiece of art direction, the movie has influenced our vision of the future ever since, with its imposing white monoliths and starched facades.» — San Francisco Chronicle


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11


RUSSIAN DENVER / HORIZON

12

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13 The Iraqi Spy Who Infiltrated ISIS By Margaret Coker The driver was sweating as his white Kia pickup truck sped along a rain-slicked Baghdad highway toward a neighborhood bustling with open-air markets. With every jolt and turn, his pulse quickened. Hidden in the truck’s chassis was 1,100 pounds of military-grade explosives that the Islamic State planned to use in an audacious attack on New Year’s Eve shoppers in the Iraqi capital. A reckless driver on Iraq’s notoriously chaotic roads might clip him, accidentally setting off the bomb. A clash at one of Baghdad’s frequent checkpoints could escalate into gunfire, potentially igniting one hellish fireball. But there was another reason he was afraid. The driver, Capt. Harith al-Sudani, was a spy. For the past 16 months, he had worked as a mole, posing as a militant jihadist in the Islamic State while passing critical information to a secret branch of Iraq’s national intelligence agency. His record was stunning: He had foiled 30 planned vehiclebomb attacks and 18 suicide bombers, according to Abu Ali al-Basri, the agency’s director. Captain Sudani also gave the agency a direct line to some of the Islamic State’s senior commanders in Mosul. A 36-year-old former computer tech, he was, agency officials said, perhaps Iraq’s greatest spy, one of a few in the world to have infiltrated the upper reaches of the Islamic State. But now, on this last day of 2016, as he cruised along the four-lane crosstown highway toward his assigned target, the markets of Baghdad al Jdeidah, he had a nagging suspicion that his cover had been blown. Every day he remained embedded with the Islamic State was another day he risked his life. Today he had been caught in a small lie, the second in a matter of months. If the half-ton of C-4 plastic explosive riding alongside him didn’t kill him, the Islamic State might. Before he left on this, his penultimate mission, he sent his father a text. «Pray for me,» he said. Listening to the Enemy Iraq’s counterterrorism intelligence unit, the Falcon Intelligence Cell, may be the most important organization on the front lines of the war on terrorism that almost no one has heard of. This article is based on interviews with the director of the agency, members of Captain Sudani’s unit and its commander, his friends and family members,

and a review of transcripts and video of operations, and text messages to and from Captain Sudani. Little known outside of the highest levels of Iraqi and allied intelligence agencies, the Falcons have placed a handful of spies inside the ranks of the Islamic State. Its intelligence helped oust the extremists from their last urban strongholds last year and it now aids the hunt for the group’s leaders, like Abu Bakr al-Baghdadi. Recently, an Iraqi-American sting based on Iraqi intelligence led to the arrest of five senior Islamic State members who had been hiding in Turkey and Syria. Iraqi officials say the Falcons have foiled hundreds of attacks on Baghdad, making the capital the safest it has been in 15 years. American military officials consider the agency as good as they get among non-Western spy services. «It has proved to be an extremely valuable unit,» said Col. Sean J. Ryan, a spokesman for the American-led military coalition in Baghdad. The Falcons, he said, have diminished the threat of the Islamic State by infiltrating its cells, killing its leaders and terrorists, and destroying its weapons. Mr. Basri, the Iraqi intelligence chief, credits the group’s undercover work. «A drone can tell you who has entered a building but it can’t tell you what is being said in the room where the men have gathered,» he said. «We can, because our people are inside those rooms.» University Dropout Not many people in Mr. Sudani’s life credited him with the audacity or ambition to be a spy. Not his father, Abid al-Sudani, a strict disciplinarian who demanded unstinting obedience from his eldest son and put him to work after school in his small print shop. Not his professors at Baghdad University, who flunked him out. Intoxicated by the freedoms of student life, he blew a coveted opportunity, neglecting his studies and chasing women. His father gave him an ultimatum — buckle down or be

kicked out of the family home. «It was a decisive moment for him,» said his youngest brother, Munther. «He was really disappointed that he couldn’t live how he wanted to.» Mr. Sudani settled into an arranged marriage and returned to school, studying English and later, Russian. He took a mundane job monitoring surveillance systems for Iraq’s oil infrastructure. At the same time, near daily terrorist attacks were tearing Iraq apart. They ended up giving Mr. Sudani an opportunity, and a purpose. As the government and the American occupation forces struggled to stem the insurgency in post-Saddam Iraq, Mr. Basri, then the intelligence director in the prime minister’s office, created a special unit with a narrow mission: targeting terrorist leadership ranks. In 2006, he recruited 16 men from Iraq’s elite military units and police academies. He called his new unit Al Suquor, or the Falcons. Another of Mr. Sudani’s brothers, Munaf, was an early recruit. While Harith was bored with his job and spent most evenings playing video games or hanging out in tea shops, Munaf came home from work brimming with enthusiasm. Munaf urged his brother to apply, saying his computer and language skills made him an attractive recruit. Harith did, and in 2013 was offered a job monitoring web traffic and telephone calls of terrorist suspects. The change transformed him. «He was enthusiastic about his life for the first time in a long time,» said Munther. «He was happy. We all could see it.» Going Under Cover In the summer of 2014, a new insurgency burst on the scene. A jihadist group calling itself the Islamic State seized large swaths of Iraq and Syria, declaring it a Muslim caliphate. The Falcons took on a new mission: penetrating the group with undercover agents. Mr. Sudani volunteered. His commanding officer, Gen. Saad al-Falih, said he was motivated by photos of children killed in Islamic State attacks.

«He couldn’t let them do that,» General Falih said. «He was a father himself.» Mr. Sudaniwas promoted to captain and began training to pass as a jihadist. When he was young, the Sudani family had lived in Ramadi, in Iraq’s Sunni Muslim heartland. The Sunni minority had ruled Iraq under the dictatorship of Saddam Hussein. After the Americans ousted him in 2003, extremists exploited the anger of disempowered Sunnis to build the insurgency that would later become the Islamic State. Captain Sudani’s ability to adopt the Ramadi accent would help his credibility with the group. But as a Shiite, he was unfamiliar with Sunni rituals and prayer. So he pored over the Quran, memorizing verses favored by jihadists and learning the chants they used for praying and killing. He would become known as Abu Suhaib, an unemployed man from a predominantly Sunni neighborhood in Baghdad. His mission: infiltrate a notorious Islamic State lair in Tarmiya, a town near the intersection of two highways that was a hub for suicide bombers heading to the capital. On a September night before his mission was to start, he stayed up with his brother Munaf, drinking tea and listening to crickets chirp in the warm air as Munaf gave him a pep talk. «He was the first of us to volunteer for such a mission,» Munaf said. «It was a real risky thing he was doing.» The next morning, Captain Sudani walked into a mosque in Tarmiya that the local Islamic State cell used for meetings. He stayed inside all day, longer than he and his superiors had planned. Munaf, who was part of the surveillance team monitoring his brother, was certain that something had gone terribly wrong. Around dusk, he recognized his brother’s loping silhouette coming to the prearranged exfiltration spot. Captain Sudani reported a success — the cell had welcomed Abu Suhaib. He was going back to live with them in Tarmiya. The Bomb Courier His first days with the Islamic State were filled with training on religion and explosives. A few weeks later, a senior Islamic State official in Mosul called. He assigned Captain Sudani a key part in the logistics chain for suicide bomb missions in Baghdad. Believing him to be a Baghdad native, the group considered him crucial to get bombers past checkpoints on the outskirts of the capital and inside the city. In weekly phone calls, Mosul

would order Captain Sudani to meet suicide bombers arriving in Tarmiya from Islamic State-held territory, or to pick up a vehicle bomb. Each time, he would alert the Falcons. Their task would be to intercept him and his deadly packages before they reached Baghdad. A chase car would follow Captain Sudani as he drove, using jamming equipment to block the signal to the bomb’s detonator, which is usually set off remotely by cellphone. Communicating by phone or hand signals, his comrades would direct him to a place where they could disable the bomb. If he was transporting a bomber, they would lure him out of the car to be arrested or killed. Then the Falcons would stage fake explosions and issue fake news releases, sometimes claiming large casualties — part of the effort to keep Captain Sudani’s cover intact. The pressure took a toll on his health. He complained of chest pains, which he thought were anxiety attacks. «Imagine being the driver of a truck filled with 300 kilograms of explosives,» Munaf said. «You are thinking you could die at any moment. He did this over and over again.» His long, unexplained absences from home raised fresh tensions within the family. Only his father and Munther knew about his secret life. His wife, RaghadChaloob, thought he was neglecting her and their three children. «I regret that he didn’t tell me,» she said later, sitting in their one-bedroom apartment within the Sudani family house. «I guess he knew I would be worried if I knew the truth. No one wants her son to grow up without a father.» Suspicion and Lies The longer Captain Sudani worked undercover, the greater his risk of exposure. Still, he chose to continue. General Falih said Captain Sudani told him that he had finally found a purpose in life. «It was a golden time for us,» General Falih said. «It was a golden time for him.» The Falcons’ operations were crucial in turning the momentum of the American-led coalition’s battle against the Islamic State. Its intelligence led to the deaths of seven top Islamic State leaders and guided dozens of coalition airstrikes, according to Hisham al-Hashimi, an independent Iraqi security analyst. By mid-2016, there was growing optimism that the group could be defeated. Captain Sudani’s handlers in Mosul had increased his duties, asking him to scout neighborhoods and cafes in Baghdad as


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

16 Представляем вам нашу компанию: "AMERICAN - RUSSIAN TRAVEL LLC"

ПРЕЗЕНТАЦИЯ поездки на бальнеологические курорты ОЗЕРО ХЕВИЗ - остров МАРГИТ, БУДАПЕШТ. ВЕНГРИЯ

В ПЯТЫЙ РАЗ СОСТОИТСЯ ПОЕЗДКА! Мы, хотим показать людям красоту окружающего мира, открыть радость путешествий! В помещении Книжного магазина, в субботу, с 12 до 4 часов дня будет проходить встреча с желающими поехать в Венгрию!

Продолжается сбор группы:

ПРЕДЛАГАЕМ КУРСЫ ПОХУДЕНИЯ, ОМОЛОЖЕНИЯ и ЛЕЧЕНИЯ Показания к лечению: • Боли в спине • Хронические восполительно-дегенеративные болезни мышечно-скелетной системы • Ревматизм (мягкие ткани и ревматический артрит) • Артрит (остеоартрит позвоночника и суставов) • Остеохондроз • Нарушения обмена веществ • Похудение • Очистка организма от шлаков и токсинов

Озеро ХЕВИЗ - уникальный природный феномен образован в кратере потухшего вулкана. Состав воды, не имеет аналога на нашей планете!

Подари себе и своим близким незабываемый отдых в Хевиз, Венгрия! ВЫЛЕТ 28 августа 2018 года 29 августа - 12 сентября 2018 года 14 ночей - от $1699 с человека 10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора

29 августа - 19 сентября 2018 года 21 ночь - от $2499 с человека 20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звёздочном отеле в 10 минутах от озера, лечение ЗАВТРАК, и ОБЕД или УЖИН Туристический налог НЕ ВКЛЮЧЕНО: Перелёт, страховка и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель и обратно

Будапешт - один из красивейших городов мира, гостеприимно ждёт гостей в свои ласковые объятия.

Остров Маргит раскинулся посреди Дуная в самом центре Будапешта. Маргит — природный заповедник с замечательным парком-дендрарием, настоящий оазис тишины, спокойствия и умиротворения с особым микроклиматом и чистым воздухом, удивительным образом сохранившийся в самом сердце венгерской столицы. В отеле оборудован лучший в Европе лечебно-оздоровительный и велнес-центр с бассейнами, а также с целебными купальнями, наполненными природной, насыщенной минеральными солями водой из местных термальных источников. 29 августа - 12 сентября 2018 года

29 августа - 19 сентября 2018 года

14 ночей - от $1699 с человека

21 ночь - от $2499 с человека

10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР,

18 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР,

плюс 1 консультация доктора

плюс 2 консультации доктора

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звёздочном отеле, лечение ЗАВТРАК, и ОБЕД или УЖИН Туристический налог НЕ ВКЛЮЧЕНО: Перелёт, страховка и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель и обратно

Для желающих, Активно провести время, предлагаем экскурсии по городам, и самым красивым местам ЕВРОПЫ:

ВЕНЕЦИЯ, БУДАПЕШТ, ВЕНА, БРАТИСЛАВА, ЛЮБЛЯНА, поездка на Адриатическое море, Круиз по Балатону и конечно же самый крупный аутлет- шопинг -центр Австрии и Италии! Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 В помещении магазина "Russian Books"

Телефон для справок 720-338-529 Звоните, заранее бронируйте места на встречу С уважением "American - Russian Travel LLC"

ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная вещь, покупая которую становишься БОГАЧЕ!


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

www.noyeslaw.com

#1550

СТРАХОВАНИЕ • ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ • ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

720-480-5213 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

ÎÝéÝíçÝêá

dÌ¿ÎÌÍÌľÉÌÀ¾ÐÚÀ Ì¿ÎÌÍÌľÉÌÀ¾ÐÚÀ

ÎÎÃÏÐÌξËÑÅ¿ÃÈÏÈÌÇÈÑÓËÆ ÃÏÐÌξËÑÅ¿ÃÈÏÈ ÈÌÇÈ ÈÑÓ

ĀĵĥĠđĶġĒĤĥđĠġēĝđ üģėĝģđĤĠġėğėĠĵ íėĞěĝġĞėĢĠġėğėĤĥġĖĞĶĞđĠĪėĜņĦęěĠġēņ ĢģġēėĖėĠěĶĢģđĚĖĠěĝġēņ ĤėğėĜĠİĩĥġģęėĤĥēěĵĒěĞėėēŋ ĀĚĒėĝĤĝđĶņĝđēĝđĚĤĝđĶņ ģĦĤĤĝđĶĥģđĖěīěġĠĠđĶĝĦĩĠĶŋ óěēđĶğĦĚİĝđ ČĝĚġĥěĪėĤĝěĜĝđĞġģěĥ ýđĖĦĬĠđĶđĥğġĤĨėģđěĢģėĝģđĤĠġė ġĒĤĞĦęěēđĠěė

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231 • 303-369-0307


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

18

ǏǒǘǕǗǛǘǒǜǚǨǖǑǛǙǚǍǝǨǚǗǒ

ǞǼDzȅǵǿDzDZǻǹǭȀȂǻDZȌǿǻȄDzǺȉǮȈǾǿǽǻ )RU6DOH (3DFLÀF$YHQXH$XURUD&2

ȾɜɭɯɷɬɚɠɧɵɣɞɨɦɜȺɜɪɨɪɟɫɩɚɥɟɧɜɚɧɧɵɟɞɜɟɤɭɯɧɢɢɦɧɨɝɨɟɞɪɭɝɨɟ 7KLVEHDXWLIXOVWRU\KRPHZLWKZDONRXWEDVHPHQWKDVDWRWDORIEHGURRPVEDWKVDQGIDPLO\ÀH[VSDFHZLWKIXOONLWFKHQV7KHUHDUHEHGURRPVEDWKV DORIWIDPLO\DUHD ODXQGU\URRPRQWKHXSSHUOHYHO7KHFR]\JUHDWURRPZLWK¿UHSODFHRIIIURPNLWFKHQLVLGHDOIRUFDVXDOIDPLO\GLQLQJZLWKDFFHVVWRDODUJHGHFN RYHUORRNLQJUHDU\DUG SOD\DUHD7KLVSURSHUW\ZDVSXUFKDVHGZKLOHXQGHUFRQVWUXFWLRQDQGVRPHQHZGHVLJQIHDWXUHVZHUHLPSOHPHQWHGWRLQFOXGHDPDLQÀRRU EHGURRP EDWKWRDFFRPPRGDWHRXWRIWRZQJXHVWV7KHZDONRXWEDVHPHQWZDV¿QLVKHGLQWRDVHSDUDWHIXOOWZREHGURRPDSDUWPHQWDIWHUWKHRULJLQDOSXUFKDVH 7KHTXDOLW\LVH[FHOOHQWZLWKIRRWFHLOLQJVIXOONLWFKHQDQGDQKDQGLFDSDFFHVVLEOHEDWKURRP7KHUHDU\DUGZDVSURIHVVLRQDOO\ODQGVFDSHGZLWKH[WHQVLYHFRQFUHWH ZRUNIRUZKHHOFKDLUDFFHVVIURPGULYHZD\WRVHSDUDWHSULYDWHORZHUOHYHOHQWUDQFH

7KLVORYHO\KRPHKDVPDQ\SRVVLELOLWLHV &RQVWUXFWLRQFRPSOHWHG

&RQWDFW)ORUD'X3UHH 5(0$;0DVWHUV0LOOHQQLXP


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

РУССКО-АМЕРИКАНСКАЯ АКАДЕМИЯ объявляет набор старшеклассников с 7 по 11-й на новую программу Highschool кредит по русскому языку.

Собрание и регистрация состоится 26 августа в 11:30.

Занятия будут проводиться по два или три часа в зависимости от уровня русского языка. В программу включена грамматика и развитие речи, литература, культура, и истории России. Каждый семестр дает 0,5 кредита и оценку, которая переводится в диплом Highschool.Студенты будут разделены на группы для уже знающих язык и для тех, кто ещё его не знает, но хотел бы научиться.

Запись производится каждую субботу с 9 до 4. Пробные уроки для всех желающих проводится с 9 до 12.

Звоните за информацией 720-435-0493


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 targets for possible attacks. On one such mission, he tried to sneak in a rare visit home. While there, his Islamic State commander called, demanding to know where he was. Captain Sudani said he was at the target neighborhood. The commander told him he was lying, citing his phone’s GPS coordinates. That may have been the first red flag. Munaf told his brother that it was time to end his mission. Captain Sudani refused. By December, however, he was firmly in the Islamic State’s cross hairs. The group was on its heels militarily, losing ground in Syria and struggling to hold on to Mosul. Its response was to carry out more and bigger terrorist attacks, loudly declaring its continued relevance by inspiring mayhem around the world. On Dec. 19, the group sent a tractor-trailer careening through a Berlin Christmas market, killing 12 and wounding dozens. On Dec. 31, the Mosul commander told Captain Sudani he had been chosen to take part in a spectacular New Year’s Eve attack, a series of coordinated bombings in multiple cities around the world. Captain Sudani picked up the white Kia in the eastern

Baghdad neighborhood of Al Khadra. As usual, he phoned the Falcons to discuss where they would intercept him. Coming Undone The plan began to unravel as soon as he veered off the city’s main crosstown highway toward the Falcons’ safe house. His phone rang. It was Mosul, asking his location. Captain Sudani assured the caller that he was en route to the target. The handler said he was lying. Captain Sudani frantically struggled to invent an excuse. He told Mosul that he must have made a wrong turn. Spooked, he called his Falcons teammates, telling them they needed a rendezvous much closer to the planned attack site. He turned the truck-bomb back on the road to Baghdad al Jdeidah. Munaf, who was part of the chase team, used hand signals to direct his brother to the new meeting point. Eight agents dismantled the bomb. They removed the electronic detonator, 26 plastic bags of C4, ammonium nitrate and ball bearings from the chassis and door panels of the vehicle. In minutes, Captain Sudani was back on the road to the market and parking the pickup at its intended location. Just before midnight on New Year’s Eve, Arabic media, citing

Iraqi security officials, reported a white truck had exploded outside Al Bayda Cinema in Baghdad al Jdeidah, causing no casualties. Captain Sudani’s mission was a success. What he didn’t know was that the Islamic State had planted two bugs in the truck, allowing the extremists to hear his entire conversation with the Falcons. «He felt that he was under suspicion,» General Falih said later. «We just didn’t realize how much.» The Setup In early January 2017, the Islamic State called Captain Sudani for another mission. It would be his last. He was sent to a new location, a farmhouse outside Tarmiya. It was too remote to monitor and had no easy escape route. Munaf told him not to risk it, saying the change of procedure was suspicious. Captain Sudani decided to go. «Looking back, I can’t believe that he trusted them,» Munaf said. «I think he was blinded by a need to make us proud.» On the morning of Jan. 17, he entered the farmhouse. Just after sunset, the Falcons team alerted General Falih that something was wrong.

Munaf called their usually stern father, who broke down. «I had never seen him cry before,» Munaf said. «He kept pleading with me to save his son, but there was nothing I could do.» Because Tarmiya was an Islamic State stronghold, it took three days for Iraq’s security forces to plan and mount a rescue operation. A combined army and police force raided the farmhouse. One Iraqi officer was killed. When the building was cleared, there was no sign of Captain Sudani. For six months, the Falcons gathered evidence. They discovered the bugs in the Kia truck. Informers suggested that the jihadists had taken Captain Sudani to Qaim, an Iraqi town controlled by the Islamic State and beyond the government’s reach. In August, the Islamic State released a propaganda video showing militants executing blindfolded prisoners. The Falcons were certain that Captain Sudani was one of them. «I grew up with him, shared a bedroom with him,» Munaf said. «I don’t need to see his face to know my brother.» ‘A Wound on My Heart’ In death, Captain Sudani has achieved a level of fame unusu-

al in the shadow world of spies. Iraq’s joint operations command issued a statement about his sacrifice for the nation. The Falcons published an ode to his bravery. On the rutted, dirt road in front of his father’s house, a pair of giant posters lauding the hero-son adorn the courtyard wall. A portrait of him is tattooed across Munther’s chest. But the Sudani family is still struggling to get what they consider proper respect. Because they do not have a body, they have been unable to obtain a death certificate, a prerequisite to receive benefits due to fallen servicemen. «I have a wound on my heart,» said the father, Abid AlSudani. «He lived and died for his country. The nation should cherish him the way I do.» For the Falcons, Captain Sudani’s successes helped it win bigger budgets, a wider appreciation among allies and better training for its men. The Americans and the Russians are now helping it penetrate the Islamic State, Iraqi intelligence officials say. The town of Qaim was taken by Iraqi security forces last November. The Falcons sent a team to try to recover Captain Sudani’s corpse. They never found it.

Many Americans Still Feel the Sting of Lost Wealth Noah Smith The financial crisis and the Great Recession were absolutely devastating for the wealth of middle- and lower-income Americans. A report from the Federal Reserve Bank of Minneapolis shows just how big of a hit they took: Hurt More at the Bottom, Recovered Less The average household in the top 10 percent of today’s wealth distribution is almost three times as rich as the average household in the top 10 percent of 1971’s distribution. Meanwhile, the average household in the bottom half is slightly poorer. This is a striking demonstration of rising inequality, but it also tells a story about the last few decades of American economic life. Beginning in the late 1990s, the upper half of the wealth distribution started to pull away from the lower half, but on the eve of the housing crash, all three categories had seen a steady gain in wealth since 1950. A person living in July 2006, looking back on the past half-century, could feel reasonably comfortable that most Americans were still living the dream of steadily rising wealth. But the housing price decline that began in mid-2006, and the chain of disasters that

followed, totally wiped out that trend. Eight years later, the picture looks like one of divergence rather than broadly shared gains. Why? One reason is that the middle- and lower-income Americans tend to hold much of their wealth in houses, while the upper class tends to own a lot of stocks. The Minneapolis Fed’s report is based on a recent paper by economists Moritz Kuhn, Moritz Schularick and Ulrike Steins, which measures historical U.S. wealth levels using the Survey of Consumer Finances. The authors carefully adjust their data for aging (older people tend to have accumulated more wealth) and shrinking household size, and find that the overall trends remain solidly in place. Kuhn et al. find big differences between the various groups pictured above. Families in both the bottom 50 percent and the middle 40 percent tend to have most of their money in houses (usually their own). The main difference between the two groups is debt -- the bottom 50 percent relatively have a lot more of it, which cancels out their housing assets and leaves them with very little net worth. The top 10 percent, in contrast, have the bulk of their money in the stock market. That breakdown agrees with

what other economists have reported: Home Is Where the Money Is for the Middle Class The housing crash, financial crisis and Great Recession was concentrated in the housing sector. In real terms, house prices fell about 50 percent from peak to trough, and still haven’t recovered: Housing Still Isn’t All the Way Back Meanwhile, the stock market fell by more, but rebounded much more quickly, and is now about 50 percent higher in inflation-adjusted terms from the pre-crisis peak: A Comeback and Then Some This is one big reason why the recovery has benefitted the wealth of those at the top so much more than those at the bottom. But it’s not the only reason. Savings differences also matter -- the rich tend to save more than the poor. Another factor is probably the falling homeownership rate: The Rise and Fall of the Homeownership Rate During the housing bubble, more Americans owned their own homes; the trend reversed in 2006. That meant that even when house prices partially recovered, those who lost their houses in the crash weren’t able to share in the rebound. The

government’s failure to bail out underwater homeowners -- recall that the Tea Party was inspired by an on-air rant against the idea of aiding struggling mortgage borrowers -- was a fateful error whose economic and social consequences are still being felt. Wealth inequality eats at the core of a society. But as long as the wealth of the middle and lower classes is growing -- as it was up until 2006 -- the corrosive effect of inequality will be limited. For half of the country, the housing collapse destroyed a 60-year story of the American dream -- no wonder so many people are turning to populism and socialism. To restore that dream, wealth will have to grow again for a broader swath of Americans. In a country with slow productivity growth and an aging population, that probably would require redistribution of wealth. One option is a socialwealth fund. If the government uses tax revenue to buy shares in companies, and then distributes the dividends and capital gains to citizens, that will help solve the problem of stock ownership being concentrated at the top. This could be paired with policies to nudge workers into putting more into their retirement accounts, along with measures to reduce

money management fees. Additionally, taxing capital gains and dividend taxes as ordinary income, and distributing the proceeds to lower-income households, could compress inequality. A second strategy is to raise homeownership. As the 2000s housing bubble showed, this path to wealth can be fraught with peril. And pumping up house prices can easily shut later generations out of the market. But as an asset, housing also has its advantages -- it’s relatively easy for most people to understand, and mortgage payments nudge people to save more of their paychecks. The best way to build housing wealth would be to create more real housing value. State governments could upzone low-density neighborhoods, and provide subsidies to help lower-income people purchase houses in those areas. Some local homeowners would resist greater density, but overall, denser, more productive cities should cause property values -and wages -- to rise. There are other options for restoring lost wealth, and these should be discussed. But if something isn’t done, large numbers of Americans are likely to look back on a halfcentury of wealth destruction and stagnation with an increasingly jaundiced eye.


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21

Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš pawnshop ÂŤĐ&#x161;аСинО Đ&#x;ОкŃ&#x192;паоП, ĐżŃ&#x20AC;ОдаоП, йоŃ&#x20AC;оП пОд СаНОг, даоП в СаКПŃ&#x2039; пОд ниСкиК ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2020;онŃ&#x201A; СОНОŃ&#x201A;Đž, Ń ĐľŃ&#x20AC;ойŃ&#x20AC;Đž, Đ´Ń&#x20AC;агОŃ&#x2020;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;и, Đ°Đ˝Ń&#x201A;икваŃ&#x20AC;иаŃ&#x201A;, ĐźŃ&#x192;СŃ&#x2039;каНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ПонŃ&#x201A;Ń&#x2039;, Ń?НокŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Оника, ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;Мио ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ми и ПнОгОо Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гОо

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

720 419 8278

English line:  Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? НиниŃ?: 


RUSSIAN DENVER / HORIZON

22

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 Not just a fad: the surprising, gut-wrenching truth about gluten Joanna Blythman In the UK, one in 10 people now avoid gluten, and they can increasingly choose from a wide array of food products to help them do so. Last year, the «freefrom» market, with gluten-free as its anchor, showed a 27% rise in sales. Gluten-free bread, cakes and pasta have become a staple of supermarkets – in recent weeks, Warburtons launched a range of gluten-free wraps, including one made from beetroot, while Stella Artois launched a gluten-free beer, certified by Coeliac UK. In the lucrative cookbook sector, there are gluten-free offerings by everyone from Ella Woodward to Novak Djokovic, with the tennis star crediting the diet with turning his health around. He is not alone in believing a glutenfree diet is healthier: 15% of British households prefer not to put foods with gluten and wheat in their shopping basket, more than half of them on health grounds. Yet, as surely as the popularity of gluten-free eating has grown, scepticism of the «it’s all in the mind» sort has matched it. The only non-contentious fact is that people diagnosed with coeliac disease – just 1% of the UK population – indisputably suffer from a very real autoimmune disorder where eating gluten, the umbrella terms for various gluey proteins found in wheat, barley and rye, causes damage to their small intestine. But battle commences when we consider the far larger number of people, variously estimated at between 6% and 8% of the population, who self-select a gluten-free diet and who are now classed as having non-coeliac gluten sensitivity. Even though they are not coeliacs, they report similar unpleasant symptoms – diarrhoea, wind, constipation, stomach pain, cramping, bloating, fatigue – and find that these are alleviated when they cut out gluten. Coeliac disease has an ancient lineage, its earliest description dating back to the first-century physician Aretaeus of Cappadocia, who named it after the Greek «koiliakos» (abdominal). Yet non-coeliac gluten sensitivity appears to be a modern condition. While the notion that some forms of gluten could be a potential source of the digestive difficulties, growing numbers of people report suffering has circulated in complementary medicine circles for decades, the gluten avoidance trend has really taken off in the past decade. When Miley Cyrus went public about her «gluten allergy» in 2012 and, in 2013, Gwyneth Paltrow published a gluten-free recipe book, the standard bearers for the anti-gluten movement were born. It is noticeable that gluten sensitivity seems to preoc-

cupy women more than men, which instantly locates it on gendered territory where it can be dismissed, like a Victorian diagnosis of «hysteria», as an imaginary malady of attentionseeking, fashion-conscious, mainly younger women. Statistically, women are more likely than men to be gluten sensitive: two to three times as many women as men suffer from coeliac disease, going up to six times more for non-coeliac gluten sensitivity. Gluten-free diets yield mixed results. One woman I spoke to, who described her symptoms as her stomach «blowing up like a balloon», gave me this verdict on her experiment. «I lived above a bakery in Paris. Three months of gluten-free torture and denial, but it didn’t work.» But others do see a benefit. In one recent study, researchers concluded: «Participants’ reasons for gluten avoidance in the absence of a medical diagnosis of coeliac disease were, for the most part, reasoned and logical. The vast majority of participants believed that adhering to a gluten-free diet led to improvements.» Even so, we are still encouraged to file the non-coeliac gluten-free regime in the dustbin of baseless celebrity fad diets, to write it off as a 21st-century exercise in mass neurosis. After all, why should grains that we have been eating, apparently without incident, for as long as 14,000 years suddenly become too hard to stomach? Maybe we need to rephrase that question: what is it about the grain-based staples most of us are eating that could be causing populationwide digestive difficulties? Or, as the Real Bread Campaign cofounder, Andrew Whitley, says: «We should be asking why the food system has done this to us, asking how it dares to sell us crap that’s made us like this». What does he mean? For a start, the wheat we are eating has been bred, largely at the behest of industrial bakeries and food manufacturers, to have higher levels of stronger gluten. (The more gluten, the fluffier and more voluminous your loaf.) In the UK, the oldest modern bread wheat cultivar we grow is Maris Widgeon, which dates back to 1964; the rest were developed in the late 20th and early 21st centuries for higher yield and higher gluten. These cultivars are not what our ancestors ate. What other unintended mutations might this breeding have caused in these varieties, and what effects might they have on the people who eat them? Our great-grandparents’ grain was not sprayed with pesticides, either. These days, it is common practice among non-organic farmers to spray their wheat on days before harvest with the controversial pesticide glyphosate,

to dry off the crop for processing. The International Agency for Research on Cancer classifies it as a probable human carcinogen. Debate rages about the long-term safety of these pesticides and possible effects on human health, especially when deployed so close to harvesting. In the factory, heavily automated bakery conglomerates have stripped out most of the time, human effort and craftsmanship from the bread-making process, replacing traditional methods with a chemistry set of additives and undisclosed processing aids, notably enzymes synthesised in the laboratory. These enzymes, and the 27 potential allergens that scientists have identified in wheat, are now firmly in the frame for causing «baker’s lung», an occupational hazard of bakery factory workers. Could they also be affecting the health of their customers in a less dramatic manner? Although all the additives used to make modern bread and processed food products are «generally recognised as safe», in the circumspect language of the US Food and Drug Administration, some researchers have associated a number of food additives with some of the gut alterations seen in both coeliac and non-coeliac gluten sensitivity, as well as in inflammatory bowel disease. For instance, one study found that emulsifiers, a common category of food additive found in industrial breads and baked goods, may promote intestinal inflammation by disrupting the barrier between the immune system and the microbiome – the collection of microbes that inhabit our bodies. The cumulative cocktail effect of modern combinations of additives we eat could also be cause for concern, as the safety of each is only tested in isolation and any possible cocktail effect has not been systematically studied. For the past 20-30 years, industrial bakeries have also been adding extra gluten to their products, known as «vital gluten» in the trade, but often labelled innocuously as «wheat protein». Cconsumers are eating more gluten now than ever before. And, in a belt-and-braces strategy to make their goods look as big and as good-value as possible, they have also bumped up the amount of yeast (another known food allergen) in their formulations. Today’s industrial baked goods sound even less like a recipe for digestive comfort when you consider that the most crucial step in traditional bread making – long, slow fermentation – has been stripped largely out of the industrial manufacturing process, making it possible to create finished loaves in two hours, as opposed to the traditional time frame of 16 hours or more. Some experts argue that without this traditional fermenta-

tion – the process by which parts of the grain begin to be broken down in the presence of lactic acid bacteria – many people simply can’t digest grains properly to absorb the desirable micronutrients they contain. «We hear time and again from people who have found they can eat one type of loaf but not another,» says Chris Young of the Real Bread Campaign. «Some people report their trouble is triggered by contemporary strains of modern wheat, while real bread made with heritage varieties are fine. Or perhaps they are limited to eating ancient types of wheat like einkorn, emmer or spelt. Other people have found that the only bread they can enjoy is genuine sourdough, made by a long fermentation process using a live starter sourdough culture.» So, while gluten need not be a digestive disruptor, per se, it could perhaps become so when encountered in its inadequately fermented forms, particularly when it is mixed with pesticide residues, food additives and processing aids that could be troublemakers in their own right. Other possible triggers for gastric difficulties could be Fodmaps, or Fermentable, Oligo-, Di- and Mono-saccharides and Polyols. These sugars are by no means exclusive to gluten-containing foods, but they are naturally rich in them. The thinking here is that it is not necessarily gluten, but badly absorbed Fodmaps that generate symptoms similar to those observed in gluten sensitivity. A Fodmaps diet involves cutting out high Fodmap foods for six to eight weeks before reintroducing them one-by-one, over time, to pin down the culprit (s). The verdict? «Very difficult to do. I don’t know anyone who has stuck to it,» was the anecdotal response I got from one person who tried this. And what about fibre, which is enshrined in government healthy eating guidelines? We are exhorted to eat products made from whole grains, such as those with lots of wheat bran, rather than white refined ones, but, without thorough fermentation to break down whole grains into a digestible form, might the insoluble fibre in such products inflame our guts? A recent scientific review of the effects of dietary fibre on those who suffer from irritable bowel syndrome noted that: «A general recommendation to increase fibre intake in this group of patients would be inappropriate since it could worsen the symptoms.» Yet most of us still assume, because we have been told over and over again, that «brown is best». People dogged by the spectrum of symptoms labelled as a gluten intolerance turn hopefully, or in desperation, to the burgeoning, highly lucrative larder of gluten-free alternatives that manufacturers have put on our shelves. But relying on gluten-

free alternatives could be counterproductive. The vast majority of gluten-free creations touted as «tummy friendly» contain the same questionable enzymes and additives that food technologists use in the standard, gluten-containing industrial equivalent. In addition, they also rely on hi-tech food manufacturing ingredients to provide their architecture. These include xanthan gum, a strong, glue-like substance also used in the oil industry to thicken drilling mud, hydroxypropyl methyl cellulose, also used in the construction industry for its water-retaining properties in cement, and tapioca starch, a nutritionally depleted, chemically modified starch from the cassava root. Are these items in many gluten-free products a boon for under-par guts, or a prescription for swapping diarrhoea for constipation? Stepping away from the daily misery of people with digestive issues, there is no ignoring the statistical discrepancy between the growing numbers of people in the UK who can be tagged as gluten-sensitive and the 15% of British households now avoiding gluten and wheat. Part of the I-don’t-believe-you resistance to the concept of gluten sensitivity is the fact that many people latch on to gluten-free as a way to lose weight. One new study noted that many people, particularly young adults, who choose gluten-free products also demonstrate unhealthy behaviours such as smoking or vomiting to try to lose weight. The habits of a relatively small number of extreme eaters are one thing, but attempts by many more people to tackle their weight or gastric issues by seeing if they do better on a gluten-free regime, are quite another. And behind them sits an even bigger debate. If an excess of sugar and carbohydrate foods is the real driver of obesity, as is increasingly hypothesised, then all those people cutting out glutencontaining carbs as a sort of pinthe-tail-on-the-donkey exercise in tackling spreading thighs and bulging bellies may not be too wide of the mark. Given the troubled state of the nation’s guts and the girth of its waist, our fixation on gluten is unlikely to disappear any time soon, although a rival food fashion trend could be its nemesis. Google searches for «plantbased diet» spiked over the past year, while searches for «glutenfree diet» have gradually declined since a 2012 peak. There is a conflict here. Mapping out a realistic, workable diet free from gluten – or, indeed, Fodmaps – yet big on plants is nothing if not challenging. If, that is, you want to eat a real-food diet and stay as far away from ultraprocessed junk as possible.


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/956 от 08.17.2018

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

24

АФИША ГОРИЗОНТА ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

CANCER LEAGUE OF COLORADO’S ANNUAL RACE FOR RESEARCH

ЀЀЀЀЀ NIRVAMLET

19TH ANNUAL LAFAYETTE PEACH FESTIVAL

AUG 18, 2018 CO 80026 09:00 AM to 04:00 PM

AUG 19, 2018 Washington Park S. Downing St. & E. Louisiana Ave., Denver, CO 80210 09:00 AM to 11:00 AM

MAMMA MIA IN CONCERT

Denver, CO 80210 07:00 PM to 08:30 PM

ONE PAINTING AT A TIME: PH-23, 1944-45

SXSE FESTIVAL FEATURING COLORADO SYMPHONY BRASS

8/18/2018, 8/19/2018, 8/23/2018, 8/24/2018, 8/25/2018, 8/31/2018 1023 Walnut Street, Boulder, CO 80302 $13 - $15 07:30 PM to 09:30 PM

MIXED TASTE: CROP CIRCLES & PRENUPS

AUG 19, 2018 500 E 3rd St, Loveland, CO 80537 05:30 PM to 06:30 PM

AUG 18, 2018 6802 E Yale Ave, Denver, CO 80224, Denver, CO 80224 6:00 PM

HANDCRAFTED FOR HOSPICE SUPPORTS IPIE GIVES DAY

AUG 21, 2018 Clyfford Still Museum 1250 Bannock St., Denver, CO 80204 1:00 PM to 2:00 PM

SUNSET CINEMA: THE ROYAL TENENBAUMS

AUG 22, 2018 Seawell Grand Ballroom N. Speer Blvd. and Arapahoe St., Denver, CO 80204 $20 7:00 PM

VIETGONE

WILD I-70 TOUR: AN AUDIO TOUR ADVENTURE

AUG 20, 2018 5807 W 38 Ave, Wheat Ridge, CO 80033 11:00 AM to 09:00 PM

7000 REASONS POP UP AUG 18, 2018 18300 W. Alameda Parkway, Morrison, CO 80465 09:00 AM to 01:00 PM

AUG 21, 2018 Denver Center for the Performing Arts (DCPA) Speer & Arapahoe in downtown’s Denver Performing Arts Complex, Location: Speer & Arapahoe, Denver, CO 80204 7:00 PM to 10:00 PM

RIPE

WOMEN IN STEM SUMMER SCIENCE DAY

AUG 24, 2018 - SEP 30, 2018 Ricketson Theatre 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $30+

ЀЀЀЀЀЀ RAILROAD EARTH

JUL 21, 2018 - NOV 11, 2018 Arvada Center for the Arts & Humanities 6901 Wadsworth Blvd., Arvada, CO 80003

HOW TO MEDITATE AUG 18, 2018 13001 E 17th Pl., Aurora, CO 80045 09:00 AM to 03:00 PM

AUG 21, 2018 Washington Park S. Downing St. & E. Louisiana Ave.,

AUG 23, 2018 Levitt Pavilion Denver 1380 W. Florida Ave., Denver, CO 80223 7:00 PM

AUG 18, 2018 Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $41.00 - $75.00 7:00 PM


Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 SLAYER

AUG 18, 2018 Fiddler’s Green Amphitheatre 6350 Greenwood Plaza Greenwood Village, CO 80111 $29.95 - $99.50 04:30 PM to 11:59 PM

Blvd.,

107.5 SUMMER JAM 21

$25-$30 7:00 PM

$39-$125 7:00 PM

MILE HIGH SCENESTERS PRESENT: SUMMER BASH

SAM SMITH

AUG 19, 2018 1578 S Broadway, Denver, CO 80210 $8-$100 12:00 PM

AUG 21, 2018 Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 $35.00 - $125.00 08:00 PM to 11:59 PM

MINDI ABAIR AND THE BONESHAKERS

NATHANIEL RATELIFF & THE NIGHT SWEATS

AUG 19, 2018 Soiled Dove Underground 7401 E. 1st Ave., Denver, CO 80230 $35-$45 6:00 PM

VELORAMA FESTIVAL AUG 17, 2018 - AUG 19, 2018 2700 Blake St., Denver, CO 80205 $10.00 - $600.00

NIALL HORAN AUG 19, 2018 Fiddler’s Green Amphitheatre 6350 Greenwood Plaza Greenwood Village, CO 80111 $30-$119 5:30 PM

Blvd.,

BATUSHKA AUG 19, 2018 2009 Larimer, Denver, CO 80205

AUG 20, 2018 Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $47-$107 7:00 PM

ROB ZOMBIE & MARILYN MANSON AUG 20, 2018 Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204

HAPPY VACATION ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß

303-588-4302 303-564-4951 Îëÿ è Ãåíà

- Áèëåòû - Êóðîðòû - Êðóèçû - Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

5%

ÍÈÆÅ ÖÅÍ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ

ÌÅÊÑÈÊÀ ÅÂÐÎÏÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ÊÀÐÈÁÛ ÀËßÑÊÀ

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ. Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî Golden Apple Vacation Agency Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì!

AUG 22, 2018 - AUG 23, 2018 Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $52.50 - $86.50 8:00 PM

ROD STEWART AUG 22, 2018 Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 $59-$500 7:30 PM

YURIDIA AUG 23, 2018 Paramount Theatre 1621 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $39.75-$75 8:00 PM

ABBA THE CONCERT: A TRIBUTE TO ABBA AUG 24, 2018

Levitt Pavilion Denver 1380 W. Florida Ave., Denver, CO 80223 $15-$55 5:00 PM to 10:00 PM

DAVE MATTHEWS BAND AUG 24, 2018 Fiddler’s Green Amphitheatre 6350 Greenwood Plaza Greenwood Village, CO 80111 $45.50 - $115.00 8:00 PM

Blvd.,

BARKS AND BREWS AUG 18, 2018 Outlets at Castle Rock 5050 Factory Shops Boulevard, Castle Rock, CO 80108 04:00 PM to 07:00 PM

DENVER PET EXPO AUG 18, 2018 - AUG 19, 2018 National Western Complex 4655 Humboldt St., Denver, CO 80216 $3 - $10 10:00 AM to 05:00 PM

SUMMER AT THE CENTER: POCO, ORLEANS AND PURE PRAIRIE LEAGUE AUG 23, 2018 Arvada Center for the Arts & Humanities 6901 Wadsworth Blvd., Arvada, CO 80003 $37 - $65 7:30 PM


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

26

* * * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

Hiro Japanese Buffet All You Can Eat Japanese Buffet & Hibachi With Seafood & Sushi Bar 2797 S Parker Rd Aurora, CO 80014

KLURMDSDQHVHEXȾHWFRP

303-873-9999

OPEN 7 DAYS A WEEK Mon. - Fri. 11:00 - 3:00 4:30 - 9:30 Sat -Sun & Holidays. 11 - 10 • ВСЕГДА ВСЕ СВЕЖЕЕ

Havana

Yale Par ker

N

• БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ БЛЮД

Dartmouth

• ЕЖЕДНЕВНО СУШИ И КРАБЫ

Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ

НОВИНКА!

Хибачи,

входит в стоимость обеда

«Горизонт» приглашает на

«РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ» «Russian Denver» meets at HIRO

ʑʡʝʟʜʗʙǡʹͳʏʑʒʢʠʡʏǡʹͲͳͺʑͳͺǣͲͲ

20% OFF для первых 20 гостей за нашим столом (ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ «ЀЀЀЀЀЀЀЀ» - ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ)

ХИРО – Хорошее, Интересное, Радостное Общение


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

28

FRUIT PARADISE ÊÀÐÂÈÍà ÈÇ ÔÐÓÊÒΠ• Äíè Äíè ðîæäåíèÿ • • Ðîìàíòè÷åñêèé âå÷åð • • Áàíêåò • Äåëî àÿ âñòðå÷à ñòðå÷à • • Äåëîâàÿ • Ïðåäëàãàåì Êåòåðèíã •

ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ

«ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ» ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ: ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ

‚•–œ‘ȫ‚“Ÿȫ€¡‘ʉ•ž™Ȭ~‘¡°•ž¬Ȯ Ïðèåì çàêàçà ìèíèìóì çà 2 äíÿ Ñêèäêà ñ îáúåìà

ÝËÅÎÍÎÐÀ 720-238-0985

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. 720-261-3939


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29 У многих кукуруза ассоциируется с отдыхом на море где-нибудь на юге. Никто даже не догадывается, какие вкусные, полезные и интересные блюда можно готовить из этого овоща.

РЕЦЕПТЫ БЛЮД ИЗ КУКУРУЗЫ ʝˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈˏ˃˔ˎˑǦʹȂ͵˔˕ǤˎǤ ʠˏ˃ˉ˟˕ˈˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏˏ˃˔ˎˑˏ˄˃˕˃˕ˋˍ˖Ǧ ˍ˖˓˖ˊ˖ǡ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕ˈǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕ˈ ˑ˅ˑǦ ˜ˋː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ˋˊ˃˒ˈˍ˃ˌ˕ˈ˅˒˓ˈˇ˅˃˓ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˌˇˑʹͲͲˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ˇ˖˘ˑ˅Ǧ ˍˈʹͲˏˋː˖˕ˇˎˢˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˞ˋͶͲˏˋː˖˕ˇˎˢ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǤʠ˓ˈˉ˟˕ˈ˔˒ˑ˚˃˕ˍ˃ˍ˖Ǧ ˍ˖˓˖ˊ˖ǡ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˄˖ˇˈ˕ ˆˑ˕ˑ˅ǡ ˔ˎˈˆˍ˃ ˈˆˑ ː˃ˇ˓ˈˉ˟˕ˈ ˋ ː˃˗˃˓˛ˋǦ ˓˖ˌ˕ˈˍ˖ˍ˖˓˖ˊˑˌǤʠ˅ˈ˓˘˖ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ˔ˏˈ˕˃ː˖ ˋː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˌˍˑˎ˟˙˃ˏˋˎ˖ˍǡ˒ˑ˔˞˒˟˕ˈ˒˃Ǧ ˒˓ˋˍˑˌǤ

ʑ˃˓ˈː˖ˡˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˖˔ˈˌ˚˃˔ˏˑˉːˑ˅˔˕˓ˈǦ ˕ˋ˕˟˒ˑ˅˔ˡˇ˖Ǥʬ˕ˑ˄ˎˡˇˑ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ˒ˑ˒˖Ǧ ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡǣˏˑˉːˑ˄˞˔˕˓ˑ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ˋ˕˟˚ˈˏǦ ˕ˑˆˑ˓ˢ˚ˋˏˋˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢˇ˃ˎ˟˛ˈ˒ˑ˔˅ˑˋˏ ˇˈˎ˃ˏǤʙ˃ˍ˒˓˃˅ˋˎˑǡː˃ˠ˕ˑˏ˅˃˓ˋ˃ː˕˞˒˓ˋǦ ˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˞˅ˆˑˎˑ˅ˈ˖˔˓ˈˇːˈ˔˕˃Ǧ ˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑˆˑ˓ˑˉ˃ːˋː˃ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʝ˚ˈː˟ ˊ˓ˢǡ ˅ˈˇ˟ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˃ Ȃ ˅ˍ˖˔ː˞ˌ ˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˌˑ˅ˑ˜ǡˋˊˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑˏˑˉːˑ˒˓ˋˆˑǦ ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˈ ˋ ːˈǦ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˅˃˓ˋ˃ːǦ ˕ˑ˅ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˉˋˊːˈ˓˃ˇˑ˔˕ːˑǦ ˆˑˑ˅ˑ˜˃ˑ˚ˈː˟ˏːˑˆˑǤʡ˃ˍˑˌˑ˄ˈˇˋˎˋ˖ˉˋː ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˖˕ˑˎˋ˕˚˖˅˔˕˅ˑˆˑˎˑˇ˃ǡːˑˋ˒ˑǦ ˇ˃˓ˋ˕˅ˋ˕˃ˏˋːː˞ˌˊ˃˓ˢˇ˅˃˛ˈˏ˖ˑ˓ˆ˃ːˋˊǦ ˏ˖Ǥʑˍ˖ˍ˖˓˖ˊˈ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ʏǡʔǡʠǡ ʙǡʟʟǡˆ˓˖˒˒˞ʑǤ ʓˈˎˋˏ˔ˢ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˍˑˌ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑ˅ ˋˊ ˍ˖Ǧ ˍ˖˓˖ˊ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˔˕˃˅ˢ˕ ˅˃˔ ˒ˑǦːˑ˅ˑˏ˖ ˅ˊˆˎˢː˖˕˟ː˃ˠ˕ˑ˕˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˌ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǤʞˑǦ ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈˋ˘˅˔ˈǨ

Кростини по-мексикански

ʗˊˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˞ˏˑˉːˑˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˈ˓˅˞ˈˋ˅˕ˑ˓˞ˈ˄ˎˡˇ˃ǡːˑˋ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ː˞ˈ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋǤ ʠˑ˅ˈ˕˖ˈˏ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑǦ ˅˃˕˟ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˌˏˋːˋǦ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇ˒ˑˇː˃Ǧ ˊ˅˃ːˋˈˏǼˍ˓ˑ˔˕ˋːˋǽ˅ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ˔˕ˋˎˈǤ ʓˎˢ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢˠ˕ˑˆˑ˄ˎˡˇ˃˅˃ˏ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄˖ˈ˕˔ˢ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˃ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˗ˋ˓ˏˈːː˞˘ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘˔˒ˈ˙ˋˌˋˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʙ˖ˍ˖˓˖ˊ˃Ǧʹ˒ˑ˚˃˕ˍ˃ ʙ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˈ˒ˑ˚˃˕ˍˋǦʹ˛˕Ǥ ʟ˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈˏ˃˔ˎˑǦͳ˔˕ǤˎǤ ʣˈ˕˃Ǧ͵Ͳˆ ʠˑˎ˟Ǧ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ ʠˏˈ˕˃ː˃ˋˎˋˉˋ˓ː˞ˈ˔ˎˋ˅ˍˋǦͳ˔˕ǤˎǤ ˔ˑˊ˓ˈ˅˃ːˋˢ˖˓ˑˉ˃ˢˠ˕ˑˆˑˑ˅ˑ˜˃Ǥ ʦˈ˓ː˞ˌˏˑˎˑ˕˞ˌ˒ˈ˓ˈ˙Ǧ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ ʣ˖ːˇ˖ˍˇ˓ˑ˄ˎˈːː˞ˌǦͳ˔˕ǤˎǤ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǦͶ͵Ͳˆ Кукуруза на гриле ʦˋ˃˄˃˕˕˃Ǧͳʹˎˑˏ˕ˋˍˑ˅ ʠˑˎ˟Ǧ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ ʙ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˈˊˈ˓ː˃ȋˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈȌ ʦˈ˔ːˑˍǦͳȀʹˊ˖˄˚ˋˍ˃ ʞ˃˒˓ˋˍ˃Ǧ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ Ǧ͵ͶͲˆ ʜ˃ ˆ˓ˋˎˈ ˚˃˔˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˏˢ˔ˑǡ ˍ˖˓ˋ˙˖ǡ ʠˏˈ˕˃ː˃ǦͳȀͶ˚˃˛ˍˋ ʙˋːˊ˃Ǧːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ˒˖˚ˑˍ ʠˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌǦͳ˔˕ˈ˄ˈˎ˟ ˓˞˄˖ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˑ˅ˑ˜ˈˌǣ ˒ˑˏˋˇˑǦ ʣˈ˕˃Ǧ͵˔˕ǤˎǤ ʚ˃ˌˏǦͳȀʹ˛˕Ǥ ʠˎˋ˅ˑ˚ːˑˈˏ˃˔ˎˑǦʹ˔˕ǤˎǤ ˓˞ǡ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑː˞ˋ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ˒ˈ˓ˈ˙Ǥʑˍ˖˔Ǧ ʚˑˏ˕ˋˍˋˎ˃ˌˏ˃Ǧˇˎˢ˒ˑˇ˃˚ˋ ʙ˖ˍ˖˓˖ˊ˖ ˑ˕˅˃˓ˋ˕ˈ ȋˏˑˎˑˇ˞ˈ ˒ˑ˚˃˕ˍˋ ʛ˖ˍ˃Ǧͳ˔˕ǤˎǤ ːˑˌː˃ˆ˓ˋˎˈ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢˋˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˃Ǥʞˑ˒˓ˑǦ ʚˋ˔˕˟ˢˍˋːˊ˞Ǧˇˎˢ˒ˑˇ˃˚ˋ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕ˈ˅˘ˑˎˑˇː˖ˡ˅ˑˇ˖ˋ˅˃˓ˋ˕ˈˑˍˑˎˑ ʞ˃˒˓ˋˍ˃Ǧͳ˔˕ǤˎǤ ʞˑ˓ˑ˛ˑˍ˚ˋˎˋǦˇˎˢ˒ˑˇ˃˚ˋ ʹͲˏˋː˖˕˒ˑ˔ˎˈˊ˃ˍˋ˒˃ːˋˢȌǤʖ˃˕ˈˏˑ˄ˉ˃˓˟Ǧ ʝ˅ˑ˜ːˑˌ˄˖ˎ˟ˑːǦͳˎ ʠˏ˃ˉ˟˕ˈ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˖ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔Ǧ ˕ˈ˅˕ˈ˗ˎˑːˑ˅ˑˌ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ˄ˈˊˏ˃˔ˎ˃˒ˑʹ ʒ˖˔˕˞ˈ˔ˎˋ˅ˍˋǦͳ˔˕ǤˎǤ ˏˋː˖˕˞ ˔ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ʠˑˎ˟Ǧ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ ˔ˑ˖˔ǡ˔ˏˈ˛˃˅˅ˑˇːˑ˓ˑˇː˖ˡˏ˃˔˔˖˔˞˓˗ˈ˕˃ǡ ʦˈ˓ː˞ˌˏˑˎˑ˕˞ˌ˒ˈ˓ˈ˙Ǧ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ ˔ˏˈ˕˃ː˖ ˋ ˑ˓ˈ˘ˋǤ ʞˑ˔ˑˎˋ˕ˈ ˋ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˒ˑ ʝ˚ˋ˔˕ˋ˕ˈˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ˋː˃˓ˈˉ˟˕ˈˈˆˑˍ˖Ǧ ˅ˍ˖˔˖ ˒˃˒˓ˋˍ˖Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˆˑ˕ˑǦ ˄ˋˍ˃ˏˋǤʛˈˎˍˑː˃˓ˈˉ˟˕ˈ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌǤʟ˃˔˕ˑǦ ˅˃ǡ˔˄˓˞ˊːˋ˕ˈˈˈ˔ˑˍˑˏˎ˃ˌˏ˃Ǥʞˈ˓ˈˇ˒ˑˇ˃Ǧ ˒ˋ˕ˈˏ˃˔ˎˑ˅˄ˑˎ˟˛ˑˌˍ˃˔˕˓ˡˎˈǤʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˚ˈˌ˒ˑˎˈˌ˕ˈ˔ˑ˖˔ˑˏˋ˒ˑ˔˞˒˟˕ˈˏˈˎˍˑː˃˓ˈǦ ˏ˖ˍ˖ǡ˓˃ˊˏˈ˛˃ˌ˕ˈǡ˃ˊ˃˕ˈˏˇˑ˄˃˅˟˕ˈ˒˃˒˓ˋǦ ˊ˃ːːˑˌˍˋːˊˑˌǤ ˍ˖Ǥ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˄˖ˎ˟ˑːǡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌǡ˔ˑˎ˟ˋ˒ˈ˓ˈ˙Ǥʑ˃˓ˋ˕ˈː˃˔ˎ˃˄ˑˏ ˑˆːˈͳͲȂͳʹˏˋː˖˕ȋˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟˕ˑˎ˟ˍˑː˃˚Ǧ Печеный сладкий ːˈ˕˔ˏˢˆ˚˃˕˟˔ˢȌǤʓˑ˄˃˅˟˕ˈˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˖ˋˇˑ˅ˈǦ картофель с кукурузой ˇˋ˕ˈˇˑˍˋ˒ˈːˋˢǤʑ˃˓ˋ˕ˈǡ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˒ˑǦ ˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡː˃˔ˎ˃˄ˑˏˑˆːˈˈ˜ˈͳͲǦͳͷˏˋː˖˕ ʣ˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕Ǧ ȋˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢȌǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˆ˖Ǧ ˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʑ ˔˕˞ˈ˔ˎˋ˅ˍˋˋ˔˓˃ˊ˖ˉˈ˒ˑˇ˃˅˃ˌ˕ˈǤ ː˃˛ˈˌ ˔˕˓˃ːˈ ˠ˕ˑ ˄ˎˡˇˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˊ˃˅ˑˈ˅˃Ǧ ˎˑ˕˃ˍˏːˑˆˑ˗˃ː˃˕ˑ˅ǡːˑ˅˔ˈˍˠ˕ˑˏ˖ˋˇˈ˕Ǥ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ˅˕ˑˏ˚ˋ˔ˎˈ˔ˎ˃ˇˍˋˌǡˏˑˉːˑː˃Ǧ Салат с кукурузой и авокадо ˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˎˡ˄˞ˏˋ ˋːˆ˓ˈǦ ˇˋˈː˕˃ˏˋȂː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡˍ˖ˍ˖˓˖ˊˑˌǤʞˑˎ˖˚ˋ˕Ǧ ʙ˖ˍ˖˓˖ˊ˖˔ˏˈˎˑˏˑˉːˑˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟˅˓˃ˊǦ ˔ˢ˅ˍ˖˔ːˑˋ˅ˈ˔˟ˏ˃ːˈˑ˄˞˚ːˑǤ ːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ˔˃ˎ˃˕˞Ǥʝː˃ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ˔ˑ˚ˈ˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋǤ ʙ˖ˍ˖˓˖ˊ˃ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˍ˃ˍ ˖ˇ˃˚ː˞ˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋːǦ ˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑˏǡ ˕˃ˍ ˋ ˔˃ˏˑˌ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˑ˔ːˑǦ ˅ˑˌ˄ˎˡˇ˃Ǥʞ˓ˋˏˈ˓˅˕ˑ˓ˑˆˑ˅˃˓ˋ˃ː˕˃Ȃ˔˃Ǧ ˎ˃˕˔ˍ˖ˍ˖˓˖ˊˑˌˋ˃˅ˑˍ˃ˇˑǤ ˄˖ˌ˕ˈˠ˕ˑ˕˓ˈ˙ˈ˒˕˅ˑ˅˓ˈˏˢ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˌ˅˞Ǧ ˎ˃ˊˍˋː˃˒˓ˋ˓ˑˇ˖Ǥ ʠˎˋ˅ˑ˚ːˑˈˏ˃˔ˎˑǦͶ˔˕ǤˎǤ ʞ˃˔˕˃ˏˋ˔ˑǦͳ˔˕ǤˎǤ ʙ˖ˍ˖˓˖ˊ˃ǦͶ˒ˑ˚˃˕ˍ˃ ʟ˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈˏ˃˔ˎˑǦʹ˔˕ǤˎǤ ʠˑˎ˟Ǧ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ ˎˑˏǤ ʞˑ˔ˑˎˋ˕ˈǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕ˈǤ ʒˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ˍ˖ˍ˖Ǧ ʠˈˏˈː˃ˍ˖ːˉ˖˕˃Ǧ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ ˓˖ˊ˖ː˃ˆ˓ˋˎˈǡ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˏː˃˔˓ˈˇːˈǦ˔ˋˎ˟Ǧ ʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈˏ˃˔ˎˑˋˏˋ˔ˑ˅ːˈǦ ːˑˏˑˆːˈǤʜ˃˓ˈˉ˟˕ˈː˃˔˓ˈˇːˋˈˍ˖˔ˑ˚ˍˋǤʦˋǦ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˏˋ˔ˍˈǤ ʜ˃˕˓ˋ˕ˈ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˖ ˒ˑˎ˖Ǧ ˃˄˃˕˕˖ː˃˓ˈˉ˟˕ˈː˃ˎˑˏ˕ˋˍˋǤʞˑˇ˔˖˛ˋ˕ˈː˃ ˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˏˈ˔˟ˡǤ ʞˑ˔ˑˎˋ˕ˈǤ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˌǦ ˆ˓ˋˎˈǤʜ˃˕˓ˋ˕ˈ˚ˈ˔ːˑˍˑˏǤʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ˔ˏˈ˕˃Ǧ ˕ˈˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˖ː˃ˆ˓ˋˎˈǡː˃ˆ˓ˈ˕ˑˏˇˑ˔˓ˈˇːˈˌ ː˖ ˔ ˗ˈ˕ˑˌǤ ʠˏ˃ˉ˟˕ˈ ˒ˑˇ˔˖˛ˈːː˞ˌ ˘ˎˈ˄ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ǡ˅˕ˈ˚ˈːˋˈͷˏˋː˖˕ǡ˒ˈ˓ˋˑˇˋǦ ˔ˏˈ˕˃ːːˑˌ ˔ˏˈ˔˟ˡǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˅˞ˎˑˉˋ˕ˈ ˍ˖Ǧ ˚ˈ˔ˍˋ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǤʞˑ˔˞˒˟˕ˈˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˖˔ˈˏˈǦ ˍ˖˓˖ˊ˖Ǥʢˍ˓˃˔˟˕ˈˍ˓ˑ˔˕ˋːˋˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋˎ˃ˌǦ ː˃ˏˋˍ˖ːˉ˖˕˃ˋ˒ˑˇ˃˅˃ˌ˕ˈˍ˔˕ˑˎ˖Ǥ ˏ˃ǡ˓˖˄ˎˈːˑˌˍˋːˊˑˌˋ˒ˑ˔˞˒˟˕ˈ˒ˑ˓ˑ˛ˍˑˏ ˚ˋˎˋǤʞˑˇ˃˅˃ˌ˕ˈˍ˓ˑ˔˕ˋːˋˍ˔˕ˑˎ˖Ǥ Кукуруза

под сырным соусом

ʛ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ːˑ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˃ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˔˞˓ː˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ ʝː˃ ˏˑˏˈːǦ ˕˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˈ ˆ˃˔˕˓ˑǦ ːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈːˑ˕ˍˋˋˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢˇˎˢˆ˖˓Ǧ ˏ˃ːˑ˅˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ˔ˇ˓˖ˆˑˌ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˕˃ˍ˖ˡ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ˅˞ˈ˜ˈːˋ˓˃ˊ˖ːˈ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎˋǡ˕ˑ ˠ˕ˑ˕˓ˈ˙ˈ˒˕˅˃ˏˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕Ǥ

Пряный чаудер с кукурузой

ʐ˃˕˃˕Ǧʹ˛˕Ǥ ʙ˖ˍ˖˓˖ˊ˃Ǧͳ˒ˑ˚˃˕ˑˍ ʠˏˈ˕˃ː˃Ǧͳ˔˕ǤˎǤ ʙ˓˃˔ː˞ˌˎ˖ˍǦͳ˛˕Ǥ ʞ˃˒˓ˋˍǦ˃˒ˑ˅ˍ˖˔˖ ʠˑˎ˟Ǧ˒ˑ˅ˍ˖˔˖

ʦ˃˖ˇˈ˓Ȃ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˌ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˔˖˒ ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ˒˓ˋ˄˓ˈˉː˞˘ ˛˕˃˕ˑ˅Ǥ ʟˈ˙ˈ˒Ǧ ˕˞˚˃˖ˇˈ˓˃˓˃ˊˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ˅ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋˑ˕ ˛˕˃˕˃Ǥʙ˃ˉˇ˞ˌ˓ˈˆˋˑː˒˓ˋ˅ːˈ˔˚˕ˑǦ˕ˑ˔˅ˑˈ ˅˓ˈ˙ˈ˒˕ˠ˕ˑˌǼ˒ˑ˘ˎˈ˄ˍˋǽǤʦ˃˖ˇˈ˓ˋˊˍ˖ˍ˖Ǧ ˓˖ˊ˞ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕˅˛˕˃˕ˈʑˋ˓ˇˉˋːˋˢ˅ˑ˅˓ˈˏˢ


RUSSIAN DENVER / HORIZON

30

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

ǣDZǸǻǴǺǹǸǴǼǬǻǺǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ - ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ!

Персональный тренинг: кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

MOVING COMPANY 10 years in business

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƖƔƖƋƛ ƷƶƬƫƶƺƶƪưƺDŽƹLJ Ʋ ƷƶƲƻƷƲƭ Ƭƶƴƨ, ưƹƷƸƨƪưƺDŽ ƲƸƭƬưƺƵƻdž ưƹƺƶƸưdž ưƳư ƷƸƶƹƺƶ ƶƺƪƭƺưƺDŽ Ƶƨ ƪƨǀư ƪƶƷƸƶƹǃ.

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке. - Квартиры Ѐ? Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ - Дома ЀЀЀЀ ЀЀ! Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ Ѐ - Офисы ЀЀ Ѐ - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. OЀЀЀЀЀ ЀЀ $12 ЀЀ $19 Ѐ ЀЀЀ (Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ CO #100056282 NMLS #1305266

720-224-8706 ƝƖƚƐƚƍ ƏƕƈƚƤ ƈƏƣ ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƧ ƕƍƌƊƐƎƐƔƖƙƚƐ Ɗ ƙƠƈ?

Ɗǃ ƵƨƱƬƭƺƭ ƴƵƶƫƶ ƷƶƳƭƯƵƶƱ ưƵƼƶƸƴƨƾưư ƷƶƯƪƶƵưƪƴƵƭ

8400 E. Prentice Ave., #100 Greenwood Village, CO 80111 Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

34

ɈɥɶɝɚȼɚɫɢɥɶɟɜɧɚȾɚɧɢɥɢɧɚ ǯȌȘȈȊșȚȊțȑȚȍǬȈȊȈȑȚȍȏȕȈȒȖȔȐȚȤșȧ ǿȍȔȧȔȖȋțȊȈȔȗȖȔȖȟȤ" Ʉɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɸɨɧɥɚɣɧɜɫɥɨɠɧɵɯɠɢɡɧɟɧɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ Ɍɟɩɥɵɣɩɨɧɢɦɚɸɳɢɣɧɚɫɬɚɜɧɢɤɫɛɨɝɚɬɵɦ ɠɢɡɧɟɧɧɵɦɨɩɵɬɨɦɢɥɟɬɧɢɦɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɬɚɠɟɦ ɉɨɦɨɝɚɸɩɚɪɚɦɭɫɬɚɜɲɢɦɨɬɫɫɨɪɢɧɟɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɠɟɧɳɢɧɚɦɢɦɭɠɱɢɧɚɦɢɳɭɳɢɦɯɨɪɨɲɢɯɩɟɪɟɦɟɧ Ɋɚɛɨɬɚɸɫɞɟɩɪɟɫɫɢɹɦɢɩɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢɚɬɚɤɚɦɢ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɹɦɢɢɬɪɟɜɨɠɧɵɦɢɫɨɫɬɨɹɧɢɹɦɢ Ɉɩɵɬɪɚɛɨɬɵɫɩɫɢɯɨɫɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦɢɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ ɜɤɥɸɱɚɹɩɪɚɤɬɢɤɭɨɧɤɨɩɫɢɯɨɥɨɝɚ Ɋɚɛɨɬɚɸɫɤɥɢɟɧɬɨɦɛɟɪɟɠɧɨɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɞɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɝɨɩɨɡɢɬɢɜɧɨɝɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ Ɋɚɛɨɬɚɸɩɨɚɜɬɨɪɫɤɨɣɢɧɬɟɝɪɚɬɢɜɧɨɣɦɟɬɨɞɢɤɟɤɨɬɨɪɚɹɜɤɥɸɱɚɟɬɧɚɪɚɛɨɬɤɢ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɯɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɟɫɤɢɯɩɨɞɯɨɞɨɜɤɨɝɧɢɬɢɜɧɨɩɨɜɟɞɟɧɱɟɫɤɨɝɨ ɩɫɢɯɨɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨɝɭɦɚɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨɸɧɝɢɚɧɫɤɨɝɨ ɋɯɟɦɚɪɚɛɨɬɵɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚɧɚɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɛɵɫɬɪɨɟɩɨɥɭɱɟɧɢɟɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ± ɨɬɞɨɫɟɫɫɢɣȾɚɥɟɟ±ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɧɢɟ±ɩɨɞɞɟɪɠɤɚɧɟɱɚɳɟɪɚɡɚɜɦɟɫɹɰɚ ɈȻɊȺɁɈȼȺɇɂȿɂɋɌȺɀɊȺȻɈɌɕ

ɋɝɨɞɚ±ɱɚɫɬɧɚɹɛɢɨɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɚɹɩɪɚɤɬɢɤɚȻɢɨɷɧɟɪɝɨɬɟɪɚɩɟɜɬɦɚɫɬɟɪɪɭɧɢɱɟɫɤɢɯɩɪɚɤɬɢɤɬɚɪɨɥɨɝ ɝɨɞɊɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶɐɟɧɬɪɚɧɟɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣɦɟɞɢɰɢɧɵ©ɂɇɆȿȾª Ʉɢɧɨɞɨɤɭɦɟɧɬʋ KWWSVZZZQHWILOPUXILOP

ɝɨɞȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ©ɄɨɧɫɭɥɶɬɚɧɬɩɫɢɯɨɥɨɝªɜɆɨɫɤɨɜɫɤɨɦɭɱɟɛɧɨɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɰɟɧɬɪɟ ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɨɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣɚɤɤɪɟɞɢɬɚɰɢɢʋȼ ɝȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ©ɄɥɢɧɢɱɟɫɤɢɣɩɫɢɯɨɥɨɝªɜɆɨɫɤɨɜɫɤɨɦɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦ ɩɫɢɯɨɥɨɝɨɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɝɨɞɝɨɞɉɫɢɯɨɥɨɝɜȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɛɸɞɠɟɬɧɨɦɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɨɦɭɱɪɟɠɞɟɧɢɢɝɨɪɨɞɚɆɨɫɤɜɵ ©Ʉɚɞɟɬɫɤɚɹɲɤɨɥɚɢɧɬɟɪɧɚɬʋ©ɆɨɫɤɨɜɫɤɢɣɤɚɞɟɬɫɤɢɣɤɨɪɩɭɫɸɫɬɢɰɢɢªȾɟɬɫɤɢɣɩɫɢɯɨɧɟɜɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɚɧɚɬɨɪɢɣʋɝɆɨɫɤɜɵ ɋɝɨɞɚɱɚɫɬɧɚɹɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɩɪɚɤɬɢɤɚ KWWSVZZZVDODPDQGUDVSDFHP\SUHGODJDHP

ǰȚȈȒȍșȓȐǪȣȝȖȚȐȚȍ

‡ɢɡɦɟɧɢɬɶȼɚɲɭɠɢɡɧɶ ‡ɧɚɥɚɞɢɬɶȼɚɲɢɨɬɧɨɲɟɧɢɹɫɩɚɪɬɧɟɪɚɦɢ ɫɭɩɪɭɝɚɦɢɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢɞɟɬɶɦɢɤɨɥɥɟɝɚɦɢ  ‡ɫɬɚɬɶɛɨɥɟɟɡɞɨɪɨɜɵɦɢɥɸɞɶɦɢ ɚɩɨɱɬɢɜɫɟ ɛɨɥɟɡɧɢɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹɫɨɫɬɪɟɫɫɨɜ  ‡ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹɨɬɧɟɝɚɬɢɜɧɵɯɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɯ ɫɰɟɧɚɪɢɟɜɢɩɨɫɬɪɨɢɬɶɫɜɨɸɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɭɞɶɛɭ ‡ɟɫɥɢɜɵɝɨɬɨɜɵɨɫɨɡɧɚɬɶɱɬɨɨɱɟɧɶɦɧɨɝɨɟ ɡɚɜɢɫɢɬɨɬȼɚɫɢȼɚɲɟɝɨɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɧɚɫɬɪɨɹ ȇȋȖȚȖȊȈșȚȈȚȤǪȈȠȐȔȗȘȖȊȖȌȕȐȒȖȔ ȕȈȗțȚȐȒȕȖȊȖȑȎȐȏȕȐȕȖȊȣȔ șȗȖșȖȉȈȔȖȉȡȍȕȐȧșȔȐȘȖȔ

ǝǭǮǻǿǭȋǻǺǸǭǶǺ² ǿDzǸDzȁǻǺǾǷǭǶǼǵǿǼ ǞǷǭǶǼ²ZDOGDQD ǟDzǸDzȁǻǺ:KDWVXS9LEHU  ǞDzǾǾǵȌǻǺǸǭǶǺ ǴǭǹǵǺȀǿ


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35

КАК МАЛЬЧИК ИЗ БЕДНОЙ АРМЯНСКОЙ СЕМЬИ ОВАНЕС ГАЙВАЗЯН ПОДАРИЛ КАРТИНУ ПАПЕ РИМСКОМУ И СТАЛ ВЕЛИКИМ ХУДОЖНИКОМ Русский художник армянского происхождения. Был приближен к императору, имел приятельские отношения с Пушкиным, но произведений его не читал. За всю жизнь вообще не прочел ни одной книги. Считал, что без надобности, ведь на все есть собственное мнение. Так как же малообразованный человек превратился в величайшее достояние русской и мировой культуры? Иван Айвазовский – великий художник, меценат, коллекционер. ʝ˅˃ːːˈ˔ ʒ˃ˌ˅ˑˊˢː ȋʒ˃ˌ˅ˑˊˑ˅˔ˍˋˌȌ ˓ˑǦ ˇˋˎ˔ˢ ˅ ʣˈˑˇˑ˔ˋˋ ʹͻ ˋˡˎˢ ͳͺͳ͹ ˆˑˇ˃ ˅ ˑ˚ˈː˟˄ˈˇːˑˌ˔ˈˏ˟ˈǤʟˑˇˋ˕ˈˎˢˏ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˈˆˑ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˄˓˃˕˃ ː˃ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈ ˅˄ˑˆ˃˕˖ˡ˔ˈˏ˟ˡǤʛ˃ˎ˟˚ˋˍ˄ˑˢˎ˔ˢǡ˚˕ˑˈˆˑ ˉˇˈ˕˕˃ˉˈ˖˚˃˔˕˟ˋ˔˕˃˓˃ˎ˔ˢː˃ˌ˕ˋ˓˃˄ˑǦ ˕˖Ǥʔˆˑ˔ˈˏ˟ˢˏˈ˚˕˃ˎ˃ǡ˚˕ˑ˄˞˔˞ː˅˞˓ˑ˔ˏ˖Ǧ ˊ˞ˍ˃ː˕ˑˏǤ ʝː ː˃ ˖ˎˋ˙˃˘ ˋˆ˓˃ˎ ː˃ ˔˕˃˓ˑˌ ˔ˍ˓ˋ˒ˍˈǡ ˄ˈˆ˃ˎ ˔ ˒ˑ˓˖˚ˈːˋˢˏˋ ˋ ˘˅˃˕˃ˎ˔ˢ ˊ˃ˎˡ˄ˑˈˇˈˎˑǡˎˋ˛˟˄˞˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟˘ˑ˕˟ˍˑǦ ˒ˈˌˍ˖Ǥ ʜˑːˈˏ˖ˊ˞ˍ˃˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˎ˃ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃Ǥʝː ˑ˚ˈː˟ˎˡ˄ˋˎ˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟ˋ˚ˈ˓˕ˋˎˎˋːˋˋː˃ ˊˈˏˎˈǡ ˔ˍ˃ˎ˃˘ǡ ˔˕ˈː˃˘ ˇˑˏˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˊ˃ ˕˃ˍˋˏ ˊ˃ːˢ˕ˋˈˏ ˈˆˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˃˓Ǧ ˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˇˑˎˑˉˋˎ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˖Ǥ ʗ ˅˔ˍˑ˓ˈ ʝ˅˃ːːˈ˔˃ ː˃ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈ ˅ˊˢˎ ˆ˓˃Ǧ ˇˑː˃˚˃ˎ˟ːˋˍǤʝ˒˃˔ˈːˋˢˡːˑ˛ˋˑ˄ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ ˔ˍ˃ˊˑ˚ːˑˌ ˖ˇ˃˚ˈˌǤ ʐˑˆ˃˕˃ˢ ˔ˈˏ˟ˢ ː˃ːˢˎ˃

ˈˏ˖ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˈˌ ˒ˑ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋǡ ˕˃ˍ ː˃Ǧ ˚˃ˎ˔ˢ˒˖˕˟˘˖ˇˑˉːˋˍ˃Ǥʞ˓ˋˈˏː˞ˈ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˎ˃˔ˍˑ˅ˑː˃ˊ˞˅˃ˎˋ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ȃʑ˃ːˈ˚ˍˑˌǤʞˑˊǦ ˉˈˈˆˑˊ˃ˏˈ˕ˋ˕ˆˑ˔˖ˇ˃˓˟ˋˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˅ʔ˅˓ˑǦ ˒˖˖˚ˋ˕˟˔ˢˊ˃ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˌ˔˚ˈ˕Ǥ ʔˆˑ˒˓ˑ˄˞ˍˋ˔˕ˋ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˎˋ˒˓ˋː˙˞ ˋ˔˖ˎ˕˃ː˞Ǥʏˑːˈ˜ˈˇ˃ˉˈːˈ˄˞ˎʏˌ˅˃ˊˑ˅Ǧ ˔ˍˋˏǤʗˊˏˈːˈːˋˈ˗˃ˏˋˎˋˋ˔˅ˢˊ˃ːˑ˔ˋː˕ˈǦ ˓ˈ˔ː˞ˏ˔ˎ˖˚˃ˈˏǤʙ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˔˅ˢ˜ˈːːˋǦ ˍˋ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˑ˄˅ˋːˋ˕˟ ʏˌ˅˃ˊˑ˅˔ˍˑˆˑ ˅ ˈ˓ˋǦ ˔ˋˊ˃ˍ˃˓˕ˋː˖Ǽʤ˃ˑ˔Ǥʠˑ˕˅ˑ˓ˈːˋˈˏˋ˓˃ǽǤʬ˕ˑ ˄˞ ˊː˃˚ˋˎˑ ˆˋ˄ˈˎ˟ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˋ ˘˖ˇˑˉːˋǦ ˍ˃Ǥʜˑˍ˃˓˕ˋː˖˒ˑˉˈˎ˃ˎ˖˅ˋˇˈ˕˟ʞ˃˒˃ʟˋˏǦ ˔ˍˋˌǡ˃˖˅ˋˇˈ˅ǡˊ˃˘ˑ˕ˈˎˍ˖˒ˋ˕˟Ǥʜ˃˘ˑˇ˚ˋ˅˞ˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˒ˑˇ˃˓ˋˎ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍ˖˔˅ˑˡ˓˃˄ˑǦ

˕˖ǡ˒ˑˇ˒ˋ˔˃˅˅˖ˆˎ˖Ǽʏˌ˅˃ˊˑ˅˔ˍˋˌǽǤ ʗ˅˃ː ʏˌ˅˃ˊˑ˅˔ˍˋˌ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋǦ ˅ˑˌ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ˡǤ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˆˑˇ˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅ ˊ˓ˈˎˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˈˆˑ ːˈ ˒ˑˍˋˇ˃ˎ ˔˕˓˃˘˔ːˑ˅˃˔˕˃˕˟˄ˈˇː˞ˏǤʑˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢˑ ːˋ˜ˈ˕ˈǡ˔ˍˑ˕ˑ˓ˑˌˑː˔˕ˑˎˍː˖ˎ˔ˢ˅ˇˈ˕˔˕˅ˈǡ ːˈ˒ˑˍˋˇ˃ˎˋˈˆˑǤʗˠ˕ˑˏ˖˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˈˆˑ˒ˈ˓˅˞ˌ˄˓˃ˍǤ ʑͳͺͶͺˆˑˇ˖ʗ˅˃ːʏˌ˅˃ˊˑ˅˔ˍˋˌ˄˞ˎ˖ˉˈ ˒˓ˋˊː˃ː ˋ ˄ˑˆ˃˕ ˋ ˅ ˉˈː˞ ˅˞˄˓˃ˎ ˆ˖˅ˈ˓Ǧ ː˃ː˕ˍ˖ ˃ːˆˎˋ˚˃ːˍ˖ ʭˎˋˡ ʒ˓ˈ˅˔Ǥ ʝː˃ ˓˃˔Ǧ ˔˚ˋ˕˞˅˃ˎ˃ː˃˓ˑ˔ˍˑ˛ː˖ˡ˔˅ˈ˕˔ˍ˖ˡˉˋˊː˟ǡ ˃ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˊ˃˕˅ˑ˓ːˋˍˑˏ ˅ ʙ˓˞ˏ˖Ǥʛ˖ˉ˄˞ˎˑ˚ˈː˟˔ˍ˖˒Ǥʜˋˍˑˆˇ˃ːˈ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˢˎˋˊˎˋ˛ˈ˔˕˅Ǥʝ˚ˈ˅ˋˇ˙˞ˋ˘˔ˈˏˈˌːˑˌ

ˉˋˊːˋ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋǡ˚˕ˑˇˈ˔ˈ˓˕ȋ˅ˊ˄ˋ˕˞ˈ ˔ˎˋ˅ˍˋȌ˒ˑˇ˃˅˃ˎ˔ˢˎˋ˛˟˓˃ˊ˅ːˈˇˈˎˡǤʠ˕ˑǦ ˋ˕ˎˋˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ˚˕ˑː˃ˇˈˉˇ˞ˏˑˎˑˇˑˌˉˈːǦ ˜ˋː˞ ːˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ˎˋ˔˟Ǥ ʝː˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒ˑˍˋǦ ː˖˕˟ˏ˖ˉ˃ǡ˄˓˃ˍˑ˓˃ˊ˅ˑˇː˞ˌ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˇˎˋˎǦ ˔ˢ͹ˎˈ˕Ǥ ʑ ͳͺ͸Ͷ ˆˑˇ˖ ˊ˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˊ˃˔ˎ˖Ǧ ˆˋ ˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˅ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓

 ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃ˎ ʏˌ˅˃ˊˑ˅˔ˍˑˏ˖ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˇ˅ˑ˓ˢː˔ˍˋˌ ˕ˋ˕˖ˎǤ ʐ˖ˇ˖˚ˋ ˅ ːˑ˅ˑˏ˔˕˃˕˖˔ˈʗ˅˃ːʏˌ˅˃ˊˑ˅˔ˍˋˌ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕ ːˑ˅˖ˡ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːː˖ˡǤ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˉˈːˑˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˏˑǦ ˎˑˇ˃ˢ ˅ˇˑ˅˃ ˃˓ˏˢː˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ʏːː˃ʠ˃˓ˍˋ˔ˑ˅˃Ǥʬ˕ˑ˕˔ˑˡˊˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ˒˓ˑ˚Ǧ ː˞ˏˋ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏǤʟ˃ˊːˋ˙˃˅˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ˔˖Ǧ ˒˓˖ˆˑ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ͶͲ ˎˈ˕Ǥ ʛˑˎˑˇ˃ˢ ˉˈː˃ ˋˊˏˈːˋˎ˃ ʏˌ˅˃ˊˑ˅˔ˍˑˆˑǤ ʝː ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ ˄ˑǦ ˢ˕˟˔ˢ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǤʗː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˔ˋˎ˃˘ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ːˈˌǤ ʑ ʣˈˑˇˑ˔ˋˋ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˄ˈˇː˃ˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ː˃ ˅˞ˇ˃ː˟ˈ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃ˎ˃ ˑ˕ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃Ǧˏ˃˓ˋːˋ˔˕˃ ˄ˑˆ˃˕ˑˈ ˒˓ˋˇ˃ːˑˈǤ ʝː ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˢˎ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˔˖ˏǦ ˏ˞ː˃˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥʢ˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˌˉˋˊːˋǤʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢˈˏ˖˅ˊ˃Ǧ ˔˖˛ˎˋ˅ˑˏˆˑ˓ˑˇˈ˅˔ˈˏˉˋ˕ˈˎˢˏ˔˕˃ˎ˃ˇˑǦ ˔˕˖˒ː˃˚ˋ˔˕˃ˢ˅ˑˇ˃Ǥ ʗ˅˃ː ʏˌ˅˃ˊˑ˅˔ˍˋˌ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˎ ˗ˈːˑˏˈǦ ː˃ˎ˟ːˑˌˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ˒˃ˏˢ˕˟ˡˋˏːˑˆˑ˒ˋǦ ˔˃ˎǤ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˉˋˊːˋ ˑː ˔ˑˊˇ˃ˎ ͸ ˕˞˔ˢ˚ ˒ˑˎˑ˕ˈːǤ ʜˈˊ˃ˍˑː˚ˈːː˞ˏ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˎˋ˛˟ ˑˇːˑǤ ʞ˓ˋ˚ˋː˃ Ȃ ˔ˏˈ˓˕˟ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃Ǥ ʝː ˖ˏˈ˓˅ˑ˔ːˈˑ˕˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑˆˑ˒˓ˋ˔˕˖˒˃˅˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ˈͺʹǦ˘ˎˈ˕Ǥʜ˃ː˃ˇˆ˓ˑ˄˟ˈ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃˅˞Ǧ ˔ˈ˚ˈːˑǣǼʟˑˉˇˈːː˞ˌ˔ˏˈ˓˕ː˞ˏǡˑ˔˕˃˅ˋˎ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ˄ˈ˔˔ˏˈ˓˕ː˖ˡ˒˃ˏˢ˕˟ǽǤ


RUSSIAN DENVER / HORIZON

36

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS - Mar Mar 21/Apr 21/A 21 //A /Apr Apr 2200 Aries, even if you believe you have a handle on all that is going on around you, some surprises are bound to pop up. Enjoy any unexpected turn of events. TAURUS - Apr 21/May 21 Taurus, embrace your inner storyteller in the days ahead. Family and friends will want to catch up, and sharing memorable moments can be fun. GEMINI - May 22/Jun 21 Gemini, words flow effortlessly from your lips this week, and others are captivated by your tales. You can use this power and creative streak to your advantage. CANCER - Jun 22/Jul 22 Cancer, you may have been a little preoccupied of late. Focus on what has been on your mind and how it is affecting your relationships, making changes where necessary. LEO - Jul 23/Aug 23 Relationships with friends and associates have significant influence on your life this week, Leo. They can create new business opportunities and expand your social circle. VIRGO - Aug 24/Sept 22 There is fun to be had in the days ahead, Virgo. Embrace any opportunity to have some fun, rewarding yourself for all your recent hard work. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, a budding relationship is ready to be taken to the next level. Devote the time necessary to make that happen, as doing so can further build on an already strong foundation. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, reaching an acceptable conclusion

iiss eeasier asiier as er iff you you run run ideas ideas deas by by others otthers oth hers as as you you work workk out some details in your head. Discussing any doubts you have can be helpful. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, make a concerted effort to keep lines of communication open in the days ahead. This can benefit you and your loved ones in some surprising ways. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, you feel like you are in the driver’s seat as it pertains to your love life and relationship this week. But a partnership requires sharing responsibilities. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Aquarius, nearly everything you do this week will be connected to your career. Strategic moves come easily to you, and certain pieces may fall into place just when you need them to. PISCES - Feb 19/Mar 20 Pisces, there is a time to share your dreams, and this week may be the perfect time to do just that. Open up to your closest loved ones.

FAMOUS BIRTHDAYS AUGUST 12 „ Cara Delevingne, Model (26) AUGUST 13 „ Sebastian Stan, Actor (36) AUGUST 14 „ Steve Martin, Comic Actor (73) AUGUST 15 „ Jennifer Lawrence, Actress (28) AUGUST 16 „ Madonna, Singer (60) AUGUST 17 „ Donnie Wahlberg, Actor (49) AUGUST 18 „ Christian Slater, Actor (49)

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 720-248-4614 – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38

COLORADO NEWS Eskimo Club объявляет о закрытии после 79 лет

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ Winter Park ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Winter Park Resort ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Winter Park Resort. Eskimo Club ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1939 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 2018 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. “ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ”,– ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ “ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.”

Денверская публичная библиотека превратилась в татусалон

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ “ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ”. “ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. “Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ”,– ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ.– “Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ”. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. “ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ”,– ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.– “Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ.” ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ 18 ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. “ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ”,– ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ. “Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.” Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 120 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Добровольные пожарные помогают спасти олененка из подвала

Ѐ, ЀЀЀЀ! ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ! ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ – ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ.

Курение во время барбекю вызывает пожар ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ 7th Avenue Ѐ Pennsylvania Street. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. DFD ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Мужчина и женщина спасены с пика после 13-часовой спасательной миссии

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Summit County Rescue Group ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 13 ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 26-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 31-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ 7 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Quandary, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 2:15 ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 13,800 ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ 4:45 ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 18 ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ Tenmile, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ Castle Peak Ѐ Mount Evans, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 2 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Женщина умирает после наезда трактора ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Boulder County. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,

ЀЀЀ 46 – ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 30-Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Dr., ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ S Boulder Rd Ѐ 76-Ѐ St. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

48-летний тюремный срок за убийство ребенка

ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 2-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 2017 ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, 29 ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

14 человек пострадали от града размером с мяч в Горном зоопарке Шайенна ЀЀЀЀЀ 3400 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ 3400 ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ,


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39

ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 300 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 4 ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ). ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ 1200. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.

Два подтвержденных случая заболевания людей вирусом Западного Нила в Колорадо

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 80 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ 20 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 1 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Вклад сообщества в 20-летний план Денвера ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 20 ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ 20000 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. “ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ”,– ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. “ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 20000 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.” ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ “Denveright” – ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 2040 ЀЀЀЀ. “ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 20 ЀЀЀ”,– ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 10 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Denveright ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 3-Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Колорадо предлагает $ 15K вознаграждение за информацию об убийствах коз

ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 17:30 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

37 шины испорчены в центре города Лонгмонт в минувшие выходные

Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 37 ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 27 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ 4-Ѐ Ѐ 6-Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 10-Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ (ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ) ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 303–651–8555.

Пожарных госпитализировали, доставив вертолетом с места крушения в округе Дуглас ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 15000 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀ 3 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ 1 ЀЀ 2 ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 20000 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

3 детей, спасенны из бассейна Колорадо Спрингс ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 6 ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ,

ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 3000 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Женщина, сбита кемпинговым трейлером в Авроре через 3 недели после свадьбы

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 48-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 17:30 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ 48-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 47 ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ “ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ”. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 303–739–6317.

ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Franktown, ЀЀЀ-

Учитель в средней школе Авроры арестован за сексуальное насилие над студентом

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ South Metro Fire Ѐ Franktown. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ

Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ 26 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 35-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. Alsina ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ 2013 ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Vista PEAK. Ѐ ЀЀЀЀЀ,


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ 24500 E. 6th Avenue, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 9 ЀЀ 12 ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 18-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ (303) 627–3100.

В США скончался участник соревнований Ironman 70.3

ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ironman 70.3 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. 50-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 1,9 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, 90-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 21 ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Трех человек нашли мертвыми возле I-25 и Бродвея

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ 10 ЀЀЀЀ… Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 10 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 8 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 24 ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ 25 ЀЀЀЀ, 29 ЀЀЀЀ, 4 ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Chvrches. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 300 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ 1–800–495–4999. Ѐ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 350 ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Фотограф делает фантастические фотографии дикой природы

Лесной пожар вызвал частичное закрытие I-70 вблизи Гленвуд Спрингс

OЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ I-70, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ CDOT, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 2:30 ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ I-70. ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 150 ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

В Денвере было несколько отключений электроэнергии ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Xcel Energy Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ,

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-123-Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ 4000 ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-130-Ѐ ЀЀЀЀЀЀ.

Турист из США лишился в метро Петербурга 6 тысяч долларов

ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ DPD ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 25 Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ RTD ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. “ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ “,– ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ DPD ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 60-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ 6 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 9 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 18:40 ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ “ЀЀЀЀЀЀЀ”. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ 1 ЀЀ 18 ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ.

Пожизненно отстранённый велогонщик Армстронг попал в аварию

Несколько человек, взяты под стражу за нелегальную марихуану

ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 40 ЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Instagram. ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. “ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ – Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ Canon 6D Ѐ Canon 60D Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Canon: 24–105 ЀЀ, 18–125-STM, 10–18 ЀЀSTM, Ѐ 50-STM”,– ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ DEA Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 600 ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ-

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ “ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ”. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 46 ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ 2012 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1998 ЀЀЀЀ.

Ребенок погиб, еще 2 пострадали в аварии, которая закрыла I-70 возле Genesee ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41

ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 3 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ I-70 ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ 255. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. Ѐ 28-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. I-70 Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Клоун убийца

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 42 ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 37-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 29-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Горный Лев попадает в дом в Боулдере и убивает домашнюю кошку

ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ.

ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀ 400 ЀЀЀЀЀ Marine Street, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Aulabaugh, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 10:40 ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. “ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ”,– ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ.

Козы маршируют по улицам Wheat Ridge

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ 38-Ѐ ЀЀЀЀЀ Ѐ Wheat Ridge ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ. “ЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ”,– ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Five Friges. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Wheat Ridge. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 30 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ.

Губернатор Колорадо намерен создать “безопасную гавань” для криптовалют ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-

ЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ.

ЀЀЀ 2018 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ “ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ” ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ (SEC) ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ (ETF), ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ SolidX Ѐ VanEck.

Католики собираются вместе для второго по величине события со времени визита Папы Римского

Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 25 ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ 1993 ЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 4500 ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Budweiser Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ 148 ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀ 25 ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ-

Вертолет совершил экстренную посадку в средней школе Денвера

ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ 5:15 ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Мужчина арестован после того, как женщина найдена мертвой в Wheat Ridge 31-ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Wheat Ridge Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ-ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ 8700-Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ 46-Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ 2:30 ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ 23-ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ, Ѐ ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ. Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ.

Один погибший, еще трое застрелены в спорт-баре Торнтона ЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀ-ЀЀЀ Extra Point ЀЀ 100-Ѐ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ 1:30 ЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀЀЀЀ, ЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ Ѐ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ. ЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀ Ѐ ЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀЀЀЀЀЀЀ ЀЀ ЀЀЀ. 720– 977–5069.


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N31/956 от 08.17.2018

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42

БУРГЕР: ИСТОРИЯ БЛЮДА, ПОКОРИВШЕГО ВЕСЬ МИР ˔ˢˉ˃˓ˈːˑˌˍˑ˕ˎˈ˕ˑˌˋˊˆˑ˅ˢˇˋː˞ǡ˅ˎˑˉˈːǦ ːˑˌˏˈˉˇ˖ˇ˅˖ˏˢ˄˖ˎˑ˚ˍ˃ˏˋǤʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ˚˕ˑ˖ ːˋ˘ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎˋ˔˟ ˊ˃˒˃˔˞ ˔˅ˋːˑˌ ˍˑˎ˄˃˔˞ǡ Своим названием главный амери- ˍˑ˕ˑ˓˖ˡˑːˋˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋˇˎˢ˔ˠːˇ˅ˋ˚ˈˌǡ канский бутерброд обязан выход- ˋˑːˋ˓ˈ˛ˋˎˋˊ˃ˏˈːˋ˕˟ˈˈˋˏˈ˅˛ˈˌ˔ˢ˅ː˃Ǧ цам из Гамбурга. Однако для того, ˎˋ˚ˋˋˆˑ˅ˢˇˋːˑˌǤ ʑ˕ˑˏˉˈͳͺͺͷˆˑˇ˖ː˃ˢ˓ˏ˃˓ˍˈ˅ʠˈˌˏ˖Ǧ чтобы стать королем американско- ˓ˈ ʦ˃˓ˎˋ ʜ˃ˆ˓ˋː ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎ ˗˓ˋˍ˃ˇˈˎ˟ˍˋǡ го, а затем и мирового фастфуда, ˅ˎˑˉˈːː˞ˈ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋ ˘ˎˈǦ немецкий бифштекс должен был ˄˃Ǥʞˑˈˆˑˏːˈːˋˡǡ˕˃ˍˑˈ˄ˎˡˇˑˍ˃ˍːˈˎ˟Ǧ ˊˢˎ˖˚˛ˈ˒ˑˇ˘ˑˇˋˎˑˇˎˢˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢǡ˕˃ˍ быть удобным для еды на ходу. ˍ˃ˍˈˆˑˏˑˉːˑ˄˞ˎˑˈ˔˕˟ː˃˘ˑˇ˖Ǥʠ˅ˑˈˍ˖Ǧ ˎˋː˃˓ːˑˈ ˕˅ˑ˓ˈːˋˈ ˑː ː˃ˊ˅˃ˎ Ǽʒ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓ ʠˈˌ˚˃˔˅ˠ˕ˑ˕˓˖ˇːˑ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡːˑ˅˔ˈˆˑ ʦ˃˓ˎˋǽǤ ˚˖˕˟˄ˑˎˈˈ˔˕˃ˎˈ˕ː˃ˊ˃ˇːˋˍ˕ˑˇ˃ˉˈˋːˈ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˎǡ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅ˍ˖˔Ǧ ː˞ˏ ˄ˎˡˇˑǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˋˊ ˉ˃˓ˈːˑˌ ˍˑ˕Ǧ ˎˈ˕˞ǡ ˒ˑˇ˃˅˃ˈˏˑˌ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˄˖ˎˑ˚ˍ˃Ǧ ˏˋǤʠ˅ˑˈˌ˒˓ˑ˔˕ˑ˕ˑˌˋ˅ˍ˖˔ˑˏːˑ˅˃˕ˑ˓˔ˍ˃ˢ ˒˓ˋˇ˖ˏˍ˃ˍ˖ˎˋː˃˓ˑ˅˅ˑˇːˑ˚˃˔˟ˈˊ˃˅ˑˈ˅˃Ǧ ˎ˃ ˄ˈ˛ˈː˖ˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˖ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈǦ ˎˈˌ˅˔ˈ˘˔ˎˑˈ˅ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ʟ˃˔˕˖˜˃ˢ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˇːˈˏ ˔ˎ˃˅˃ ˄ˎˡˇ˃ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ˍ˕ˑˏ˖ǡ˚˕ˑ˕˃ˍˋˎˋˋː˃˚ˈ˅˔ˈ˘ˑǦ ˕ˈˎˋ ˄˞˕˟ ˒˓ˋ˚˃˔˕ː˞ˏˋ ˍ ˈˆˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈǦ ːˋˡǤʜ˃˃˅˕ˑ˓˔˕˅ˑ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃ˎˋˍ˃ˍˏːˑǦ ˆˋˈ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ǡ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃˅˛ˋˈǡ˚˕ˑˋˏˈːǦ ːˑ ˑːˋ ˅ːˈ˔ˎˋ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈˠ˕ˑˆˑ˄ˎˡˇ˃ǡ˕˃ˍˋˍ˖ˎˋː˃˓˞ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘˔˕˓˃ːǤʑˍˑːˈ˚ːˑˏ˔˚ˈ˕ˈ˒ˑ˒˞˕ˍˋˑ˕˅ˑǦ ˈ˅˃˕˟˔ˈ˄ˈˍ˖˔ˑ˚ˈˍ˔ˎ˃˅˞ˊ˃ˍˑː˚ˋˎˋ˔˟˕ˈˏǡ ˚˕ˑˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓˔˕˃ˎ˄ˎˡˇˑˏ˔ˑˇːˑˌˋˊ˔˃Ǧ ˏ˞˘ˊ˃˒˖˕˃ːː˞˘ˋ˔˕ˑ˓ˋˌǤʛ˞ˊ˃ˆˎˢː˖ˎˋ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˃˓˘ˋ˅˞ˋ˒ˑ˒˞˕˃ˎˋ˔˟˅˞ˢ˔Ǧ ːˋ˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˉˈ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˄˞ˎ Ǽˑ˕˙ˑˏǽ ˄˖˓ˆˈ˓˃Ǥ ʠ˃ˏˑ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓ǽ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˑ˕ ː˃ˊ˅˃ːˋˢ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑ ˅ˈˎˋ˚ˋːˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋȂʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃Ǥʞˑˑˇːˑˌˋˊ˅ˈ˓˔ˋˌǡ ˋˏˈːːˑˑ˕˕˖ˇ˃˅ˏˈ˔˕ˈ˔ːˈˏˈ˙ˍˋˏˋˋˏˏˋǦ ˆ˓˃ː˕˃ˏˋ˓ˈ˙ˈ˒˕˒ˑ˒˃ˎ˅ʏˏˈ˓ˋˍ˖Ǥʑ˕ˑ˅˓ˈǦ ˏˢˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎ˔ˑ˄ˑˌˍ˖˔ˑˍˉ˃Ǧ ˓ˈːˑˌ˔˅ˋːˋː˞˅˘ˎˈ˄ˈǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑˇ˓˖ˆˑˌ˅ˈ˓˔ˋˋǡˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓˄˞ˎ ː˃ˊ˅˃ː˅˚ˈ˔˕˟ˆˑ˓ˑˇ˃ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˅˛˕˃˕ˈʜ˟ˡǦ ʘˑ˓ˍǤ ʑ ͳͺͺͷ ˆˑˇ˖ ˄˓˃˕˟ˢ ʦ˃˓ˎˊ ˋ ʣ˓ˠːˍ ʛˈː˚ˋ˔ ː˃ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˏˑˌ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˈˢ˓ˏ˃˓ˍˈ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋ˒ˑˇˍ˓ˈ˒ˋ˕˟Ǧ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ ˕ˈ˓ˏˋːǼˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓ǽ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ˅ͳͺ͵Ͷˆˑˇ˖Ǥ ʞˈ˓˅ˑˈ ˖˒ˑˏˋː˃ːˋˈ ˑ Ǽʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˔ˍˑˏ ˔˕ˈˌǦ ˍˈǽǡ ˚˟ˈˌ ˓ˑˇˋːˑˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǡ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ˅ˉ˖˓ː˃ˎˈǼʑˈ˚ˈ˓ːˋˌʐˑ˔˕ˑːǽ ˑ˕ͳͺͺͶˆˑˇ˃Ǥ ʠˈˏ˟ˢ ʝ˔ˍ˃˓˃ ʑˈ˄ˈ˓˃ ʐˋˎ˄ˋ ˋˊ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʡ˃ˎ˔˃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˎ ˋ˘ ˒˓ˈˇˑˍǤ ʞ˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˠ˕ˑ ˅ ͳͺͻͳˆˑˇ˖Ǥʞ˓˃ˇˈˇʝ˔ˍ˃˓˃ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˍˑ˕ˎˈ˕˞ ˋː˃˚ˋːˢˎˋˏˋˇ˓ˑˉˉˈ˅˞ˈ˄˖ˎˑ˚ˍˋǤʑͳͻͻͷ ˆˑˇ˖ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ʣ˓˃ːˍʙˋ˕ˋːˆː˃ˊ˅˃ˎˆˑǦ ˓ˑˇ ʡ˃ˎ˔˃ Ǽː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓˃ǽǤ ʔ˜ˈ ˑˇːˋˏ ˍ˖ˎˋː˃˓ˑˏǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔˞Ǧ ˆ˓˃˅˛ˋˏ ˓ˑˎ˟ ˅ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˋ ˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓˃ǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ʝ˕˕ˑʙ˖˃˔˅˃Ǥʑͳͺͻͳˆˑˇ˖ˑː˒˓ˋǦ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˆˑ˅ˢˉ˟ˋˍˑ˕ˎˈ˕˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˇˑ˒ˑˎǦ ːˋˎ˔˅ˈ˓˘˖ˉ˃˓ˈː˞ˏˢˌ˙ˑˏǤʛˑ˓ˢˍˋǡ˒ˑ˔ˈǦ ˜˃˅˛ˋˈ ˍ˃˗ˈǡ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˖˄˓˃ˎˋ ˢˌ˙ˑǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˅˕ˑˎ˟ˍˑˍˑ˕ˎˈ˕˖Ǥ ʓ˓˖ˆˋˏˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎˈˏˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓˃˔˚ˋǦ ˕˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑ˅˃˓ ʣˎˈ˕˚ˈ˓ ʓˠ˅ˋ˔ ˋˊ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʏ˗ˋː˞˅˛˕˃˕ˈʡˈ˘˃˔ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˅ͳͺͺͲˆˑˇ˖ ˒ˑˎˑˉˋˎ ˑ˄ˉ˃˓ˈːː˖ˡ ˍˑ˕ˎˈ˕˖ ˔ ˆˑ˓˚ˋ˙ˈˌ ˋˎ˖ˍˑˏˏˈˉˇ˖ˇ˅˖ˏˢˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋ˘ˎˈ˄˃Ǥʑ ͳͻͲͶˆˑˇ˖ː˃ˢ˓ˏ˃˓ˍˈ˅ʠˈː˕Ǧʚ˖ˋ˔ˈ˖ʣˎˈ˕Ǧ ˚ˈ˓˃ˋˈˆˑˉˈː˞˄˞ˎ˃ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢˎ˃˅ˑ˚ˍ˃ǡ ˆˇˈˑːˋˋ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎˋ˔˅ˑˋ˄˖˓ˆˈ˓˞Ǥ ͺǤ ʑ ͳͻͲͲ ˆˑˇ˖ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˓ˑˇːˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʜ˟ˡǦʤˈˌ˅ˈː˔˅ˑˌ˒ˈ˓˅˞ˌˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓˒˓ˋˆˑǦ ˕ˑ˅ˋˎ ʚ˖ˋ ʚˈ˔˔ˋːˆǤ ʙˎˋˈː˕ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ˍ˃ˍˑˈǦːˋ˄˖ˇ˟˄˞˔˕˓ˑˈˋˆˑ˓ˢ˚ˈˈ˄ˎˡǦ ˇˑǤ ʑˑˊˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˔ ˗˃˓˛ˈˏ ʚ˖ˋ ˔˗ˑ˓ˏˑ˅˃ˎ

˕˃ǡ ˛˕˃˕ ʙ˃ːˊ˃˔ǡ ˑ˔ːˑ˅˃ˎ ˔ˈ˕˟ ˊ˃ˍ˖˔ˑ˚ː˞˘ Š‹–‡ ƒ•–Ž‡ ƒ„—”‰‡”ǡ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˄ˎˡˇˑˏ ˍˑ˕ˑ˓˞˘˔˕˃ˎˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓Ǥ

ˍˑ˕ˎˈ˕˖ˋˑ˄ˉ˃˓ˋˎˈˈː˃ˆ˓ˋˎˈǤʛˢ˔ˑˑː˒ˑǦ ˇ˃ˎ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋ ˕ˑ˔˕˃Ǥ ʗˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˌˇˈ˕˃ˎˋːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˈˍ˓ˋ˕ˋǦ ˍˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˋˊː˃˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ʚ˖ˋ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˒ˈ˓˅˞ˌˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓Ǥʝˇː˃ˍˑ ˅ʹͲͲͲˆˑˇ˖ʐˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ʠʧʏː˃Ǧ ˊ˅˃ˎ˃ʚˈ˔˔ˋːˆ˃˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ˔ˇˈˎ˃˅˛ˋˏ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˌ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓Ǥ ʧˋ˓ˑˍ˖ˡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓˞ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎˋ ˅ ͳͻͲͶ ˆˑˇ˖ ː˃ ˢ˓ˏ˃˓ˍˈ ˅ ʠˈː˕Ǧ ʚ˖ˋ˔ˈǡːˑ˅ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˔ˋˏ˅ˑˎ˄˖˓Ǧ ˆˈ˓˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢˎˋ˛˟˔˒˖˔˕ˢ˒ˑ˚˕ˋ͵Ͳˎˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ʢˑˎ˕ˈ˓ ʏːˇˈ˓˔ˑː ˋˊ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʢˋ˚ˋǦ

ʢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˄˖˓ˆˈ˓˃ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕ˈˌǤ ʑ˃˓ˋǦ ˃˙ˋˋ ˔ ˄˖ˎˑ˚ˍˑˌ ˋ ˍˑ˕ˎˈ˕ˑˌ ˋˊ ˓˖˄ˎˈːˑˆˑ ˏˢ˔˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˇ˃ˉˈ ˏˋ˛ˎˈːˑ˅˔ˍˋˈ ˓ˈǦ ˔˕ˑ˓˃ː˞Ǥʠ˕˅ˑ˓ˈːˋˢˏˋˊ˃ˍ˖˔ˑ˚ː˞˘ˋ˗˃˔˕Ǧ ˗˖ˇˑ˅ˋ˘˄ˎˡˇˑˋˏˈˈ˕˓˃ˊ˅ˈ˚˕ˑˑ˄˜ˈˈː˃Ǧ ˊ˅˃ːˋˈǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˓ˈˊˋːˑ˅ˑˌ ˍˑ˕ˎˈ˕˞ ˋ ˔ˋːǦ ˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˄˖ˎˑ˚ˍˋ ˒ˑ˅˃˓˃ ˑ˕ˇ˃ˡ˕ ˒˓ˈˇǦ ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˗˖˃Ǧˆ˓˃ǡ ˚ˈ˓ː˞ˏ ˕˓ˡ˗ˈˎˢˏ ˋ ˆˑ˅ˢˇˋːˈˍˑ˄ˈǤ ʥˈː˃ˊ˃˕˃ˍˑˌ˄˖˓ˆˈ˓ˏˑˉˈ˕ˇˑ˔˕ˋˆ˃˕˟ ͳͲͲͲˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥʑˏˈːˡ˔˕ˈˌˍǦ˘˃˖˔ˑ˅ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ˄ˑˎˈˈˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ː˖ˡ˅ˈ˓˔ˋˡǡˑ˔ːˑǦ ˅˖ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˍˑ˕ˎˈ˕˃ˋˊ˓˖˄ˎˈːˑˌ ˏ˓˃ˏˑ˓ːˑˌˆˑ˅ˢˇˋː˞˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ː˞˘˔ˑ˓˕ˑ˅ Ȃ˅˒ˑˎːˈˇˑ˔˕ˑˌː˃ˢ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˃˒˓ˋ˅˞˚Ǧ ː˞ˏ˓ˋ˄˃ˡˋ˗ˋˎˈˏˋː˟ˑː˖Ǥ

В русский стрип клуб СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ хороший парень в возрасте до 45 лет,

СЛЕДЯЩИЙ ЗА ПОРЯДКОМ НА ВХОДЕ И В КЛУБЕ. Знание базового английского обязательно. Хорошие условия • C 6 вечера до 2 ночи Интересная компания • Увлекательная работа

303-868-4799


RUSSIANɨɬDENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8 л е т в б и з н е с е ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали


Что вы получаете с рекламой

в газете Горизонт   





    







    

   

  

  

 

 

 

 

  

 





  









20-404

88-0 енису 034

-7750

ŔŇŕ ňŚŞŌŔ ŏŌ ŘŖŌŝ ŏŇ

Top Real

ŷŧũŵ ŷŧŮŪŵ ŴŧŷŧŨŵŹź ũŵŷŴƂŰ ũŘ ŧŴŪŲů şŇ ŰŸűůŰ

ÌÎÑ

ÒÈ

Estate Ag

ent Color

Åëåí

à Áî âèí

720

-404

-004

Keller W

illiams DT

3

C     

35

У

С А Н

Alla La

ther

Ƚɨɜɨɪɢɦ

ɩɨɪɭɫɫ





'(1

(0

Ŗŗŕʼn

ŕŋŏř ŘŦőŕ ŔőŚ ŔŇňŕ ŗŔŇŕ ŗŘŔŢŐ ňŚŞŌ ŔŏŌ ŘŖŌŝ ŶŵŨŬŸ ŏŇŒŏ Ŷŵűŷ Řřŕʼn ŧŸŵžŴŵ ų

9-88

Д 8-00енису 34

ũųƆŹ

ůŴŴŧ

Internet & Unique Distributions ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете в самой большой русскоязычной группе Колорадо на Facebook и ВК

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА не только в Denver Metro, но также в Fort Collins и Boulder

ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете на всех флеш-читалках для компьютеров, планшетов, смартфонов и других гаджетов.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА станет доступной на американском рынке: мы печатаемся на двух языках и распространяемся в Kingsoopers и Safeway

ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в нашем приложении для iPnones, Androids в Рrinterest, Wordpress blog, email рассылке, подписках и др.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА будет появляться на теле дисплеях в русских офисах и магазинах

ЬКО ТОЛ

У

źźūŧŲ ŬŴ

ůƅ

ŔŬŵŨ ŧũŹŵų żŵūů ũŵūů ųŵůų ŵŨůŲ ŹŬŲƃŸű ŬŹƃŶ Ɔż ůŬŶŷ ŷŧũŵŴŧ ŧũŧů ŷŧŨŵ ŷŧŮŪŵ ŹźũŘ ũŵŷŴ şŇ ƂŰŧŴ ŪŲůŰŸ űůŰ

С НА

ВАС ВОВРЕМЯ порекомендуют на форуме когда кто-то ищет специалиста по вашему профилю

ɤɢ

 ɛɚɧɤɪɨɬ  əɩɨɦɨɝɭ ɫɬɜɨɪɚɡɜ  ɩɨɥɭɱɢɬɶɨɞɧɟɜɚɠ ɢɭɥ ɧɨ ɮɢɧɚ ‡əɩɨ ɭɱɲɢɬɶɤɪ ɧɫɢɪɨ ɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɦɨɝɭɤɭɩɢɬɟɞɢɬɧɭɸɢ ɛɵɜɲ ɫɬɨɪɢɸ ɚɜɬ ɢɣɜɭ ɶɧɨɜɵɣ ɨɦɨɛɢɥɶɥ ɩɨɬɪ ‡əɩɨ ɟɛɥɟɧ ɦɨɝɭɜɡɹɬɶɸɛɨɣɦɚɪɤ ɢɢ ɥɸɛɭɸɦɚ ɢ ‡ɍɫɥɨɜɢɹ ɲɢɧɭ ɢɰɟɧ ɜOHDVH ȼɋȿ ɵ ȽȾȺ ɥɸɛɨɝɨɞɢɥɭɱɲɟɱɟɦ ɭ ‡Ⱦɨɫɬɚɜɤ ɥɟɪɚ ɢɥɢɨɮɢɫɚɞɨɦɨɣ ‡əɩɨ ɦɨɝɭɫɮɢɧ ɥɢɰɚɦɟɳ ɜɢɞɧɚɠ ɟɬɨɥ ɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢ ɶɤɨɨɠɢɞɚ ɟɦ ɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɸɳɢɦ

7

5

29$/ Denve Boul r / Highl der, Co an losprids Ranch, ng Звон +L7HFK3'5 s, Pueblo FRP ите 71

    



 

    





 









                     

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет доступна в русском супермаркете M&I International

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет распространяться через Gorizont Discount Network

  

  

ÏÎÊ ÓÏÊ À ÏÐÎ ÄÀÆ È ÍÅÄ ÂÈÆ À È

ŒŏŘřŕ ŶŵűŷŧŸ ʼn ŵž ũųƆŹůŴ ŴŵųźźūŧŲŬŴ ůƅ Ŵŧŧũ ŔŬŵŨ ŹŵųŵŨ ũŵūůŹŬŲ żŵūůųŵůų ůŲƆż ŬŹƃŶ ƃŸűůŬ ŶŵŨŬŸ

Ŷŷŧũŧů

О К Ь ТОЛ

  

   Серти   фицир    о  в анные и нота    перев Ŗŗŕʼnŕŋŏř риальн   о  ŘŦőŕ ые усл ды  Ŕ őŚŗŘŔ ŔŇňŕ уги  еД ŢŐ 7  ŗ

  '(1 7 5(0 29

$/ Denve Boulder / Highlan ds r, Colo spring Ranch, s, Pueb +L 7 lo HFK3'5 Звон FRP ит 7

19-8

   

Горизонт это сила И эта сила на твоей стороне

ado



Свежий номер газеты  
Свежий номер газеты  
Advertisement