Горизонт N32/716 by Gorizont Russian Newspaper

N32/717 îò 08.23.2013

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

717

А В Г У С Т

info@gorizont.com

720-495-0073

Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777

• Качество выше • Каналов больше • Стоимость меньше

стр. 3 и 101

Е РУССКО ЕНИЕ Д И В Е Л ТЕ НОВОГО ИЯ! Н Е Л О К ПО

• Удовольствие неизмеримо Зайдите на нашу страничку в Интернете OtradaТV.com и получите 3 дня БЕСПЛАТНОГО просмотра более 200 каналов России и стран СНГ Мы уверены - вам понравится!

ǞǜǒǣǕǍǘǩǚǍǬ ǘǒǟǚǬǬ ǍǗǣǕǬ ǑǘǬ ǗǛǘǛǝǍǑǛ Супер пакет более 200 каналов + арxив с гигантской фильмотекой! $159,99 за год просмотра $300.00 за два года просмотра Цена поднимается с 1 сентября Нас можно смотреть на любыx устройстваx:

Dune HD, Mag250, Sumsung Smart, на любом компьютере, на любом телевизоре, подключенном к системам на базе андроид, на любом смартфоне. Наше приложение есть в Google play store

Забудьте мутную картинку, неудобную навигацию и высокую цену Скажите ДА xорошему качеству, наслаждайтесь ОтрадойТВ

www.otradatv.com или (888) 788 8616

Cozy Dental Стоматология для детей и взрослых СТР. ДОКТОР Yes 42

В Азиз РАСУЛОВ

303-340-0422 www.cozydental.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 говорим по-русски

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

6458 N. Pinewood, Parker $185,000

8412 S. Holland Ct. #301, Littleton $159,900

7600 Landmark Way, #801, Greenwood Village $789,000 or rent $3,000

12892 W. Louisiana Ave., Lakewood $270,000

D L O

460 S. Marion Pkwy., #1456-B, Denver $330,000

8993 Stonecrest Way, H. Ranch $949,900

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

15270 E. Nassau Ave., Aurora

9756 Bay Hill Dr, Lone Tree $674,000

D L O

720-404-0043 helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

D L O

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist

referrals

Это место для Вашего дома!

1011 S. Ironton St, #406, Aurora $65,000

SOLD

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

7862 S. Kalispell Cir., Englewood $116,000

D L O

1509 S. Florence Way, #209, Denver $136,000

8707 E. Florida Ave., #608, Denver $90,000

9052 Kenwood Ct., H.Ranch $359,000

D L O

С вами 14 лет

1283 S. Uvalda St., Aurora $97,500

D L O

12281 E TENNESSEE Dr -303, Aurora $99,500

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàí êî âñ êèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

D L O

85 Uinta Way, #106, Denver $230,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

Существование «Зоны 51» больше не секрет Однако, несмотря на порыв гласности, правительство США по-прежнему не говорит, что делают в этом закрытом для граждан районе Невады

Рассекреченные документы ЦРУ подтвердили существование так называемой «Зоны 51», название которой связано как с современной военной техникой, так и с фантастическими домыслами о внеземных пришельцах передает корреспондент The Times Майкл Сэведж. Упоминание о зоне содержится в документах об истории создания самолетаразведчика U-2, полученных Архивом национальной безопасности при Университете Джорджа Вашингтона. Старший научный сотрудник архива Джеффри Ричелсон просматривал этот документ в 2002 году, но тогда все упоминания о «Зоне 51» были затушеваны черной краской. По словам Ричелсона, он составил новый запрос в 2005 году и несколько недель назад получил новую версию документа, в которой упоминания о «Зоне 51» были восстановлены. Официальные лица ранее вскользь признавали существование объекта в центральной Неваде, где, как предполагают, правительство

Alien Autopsy Международный Музей НЛО и Научно-исследовательский центр в Розуэлле, Нью-Мексико.

проводит испытания разведывательной техники и оружия. Однако официально правительство США никогда не сообщало о характере деятельности в этом сверхсекретном районе. Ричелсон полагает, что новый документ свидетельствует о том, что ЦРУ становится менее скрытным -- по крайней мере в отношении факта существования «Зоны 51», если не в отношении того, что там происходит. В течение нескольких десятилетий СМИ представляли «Зону 51» как сверхсекретный объект, расположенный рядом с высохшим соляным озером Грум-Лейк, где ведутся рабо-

ты по созданию и испытанию оружия. Зона является частью огромного правительственного комплекса, который также включает в себя ныне неиспользуемый ядерный полигон в Неваде, бомбардировочный полигон Неллис, и частично построенное хранилище ядерных отходов в горе Юкка. Как предполагают некоторые знатоки, именно в «Зоне 51» создавались и испытывались самые сложные для своего времени разведывательные самолеты U-2 и SR-71 Blackbird. Из-за сверхсекретного статуса «Зоны 51», чье само существование в прошлом мно-

гократно отрицалось правительством США, этот район в 200 километрах к северозападу от Лас-Вегаса создавал почву для многочисленных домыслов о космических пришельцах. Одна из самых известных теорий гласит, что в июле 1947 года космический корабль с инопланетянами на борту разбился в Розуэлле, штат Нью-Мексико. Согласно этой теории, правительство захватило пришельцев и поместило их в «Зону 51», где они оказывают содействие Вашингтону в установлении контактов с внеземной цивилизацией. Сторонники этой теории утверждают, что неопо-

знанные летающие объекты (НЛО), прилетающие на Землю в рамках этого проекта, приземляются в «Зоне 51», которая имеет полноразмерную взлетно-посадочную полосу. По версии правительства, в Нью-Мексико разбился экспериментальный разведывательный зонд, который никак не был связан с инопланетянами. Однако верящих в НЛО эти объяснения не останавливают. Их подозрениями пользуются туристические компании Невады. В поселке Рейчел, расположенном в нескольких километрах от границы «Зоны 51», даже появился центр наблюдения за НЛО. Поклонники теории НЛО, которые приезжают в Рейчел по так называемому Шоссе Внеземных Пришельцев (Extraterrestrial Highway), забираются на вершины местных доступных холмов и часами смотрят в телескопы и бинокли в надежде хотя бы одним глазком увидеть НЛО. Пока появление корабля пришельцев с полной достоверностью доказано не было. Но иногда терпение наблюдателей вознаграждается видами учебных воздушных боев и бомбардировок, которые ведут не слишком секретные истребители ВВС США, летающие над бомбардировочным полигоном Неллис.

«ÃÎÐÈÇÎÍÒ» P.O. Box 4551, Englewood, CO 80155 Publisher: 720-495-0073 Advertisement: 720-249-2933 Fax: 866-559-2923 e-mail: info@gorizont.com webpage: www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ

МИХАИЛ ШАЕВСКИЙ, DDS АМЕРИКАНСКИЙ ДАНТИСТ факультет стоматологии Иллинойского университета

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

24 - летний стаж работы

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

• Абсолютно безболезненная стоматология • Полная стерильность • Принимаем основные виды страховок • Доступные цены

303-751-7282 Свое сообщение можете оставлять на русском языке доктор говорит по-русски и по-английски

N32/717 îò 08.23.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ? ---------------------------------

НА ТЕЛЕФОНАX iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

Мне 68 лет, ищу спутника жизни, доброго, надёжного мужчину. 720255-3663

<4>

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <0>

<0> - how many weeks left till expired

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 720-249-2933 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

--------------------------------Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ОТКРЫТЫ ПОЗИЦИИ В БРУМФИЛДЕ И АРВАДЕ.

720-275-4447 АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

ȼɇɂɆȺɇɂȿ !!!

ɇɭɠɧɚ ɧɹɧɹ ɧɚ FULL Time. Ɂɜɨɧɢɬɟ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ (303)388-3886 ɋɩɪɚɲɢɜɚɣɬɟ ɉɨɥɢɧɭ . _______________________ <1> ИЩУ HOUSEKEEPPER ДЛЯ СЕМЬИ ИЗ ТРЕX ЧЕЛОВЕК С ГОДОВАЛЫМ РЕБЕНКОМ. РАБОТА В ТОРНТОНЕ. 786-457-0220. ТАЛИ. _______________________ <2> Требуется няня для 7-и летнего мальчика и 4-х летний девочки в N. Аrvada, с 10:30 утра до 5 вечера, 5 раз в неделю. Энергичная с опытом работы, гибким графиком и с водительскими правами и машиной. 720441-5236 _______________________ <3> Требуется помощница для уборки в доме. $12.50/ час. 720-275-9646 _______________________ <2> Две вакансии для няни: будние дни (полный раб. день) для мальчика 2х лет и некоторые выходные для новорожденных мальчиков (двойняшки). Опыт работы и рекомендации обязательны! Желательно наличие машины. Район Ю. Авроры / Centennial. 720-961-4848 _______________________ <1> Срочно требуется няня на несколько дней в неделю 303-478-4394 _______________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊ ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. $12 Â ×ÀÑ. 720-224-8843 _______________________ <1> ТРЕБУЮТСЯ МАССАЖИСТЫ НА ДОГОВОРНЫX УСЛОВИЯX. 720-224-8843 _______________________ <1> СРОЧНО требуется работник в компанию medical supply. Знание английского языка и умение водить машину обязательно. $12/час. 303-340-3898

_______________________ <1>Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу, машина обязательны. 720935-6734 _______________________ <0> ТРЕБУЮТСЯ ГРУЗЧИКИ. РАБОТА С МЕБЕЛЬЮ. 720-309-9118. _______________________ <1> В парикмаxерскую срочно требуется мужской мастер 720-366-2841 _______________________ <3> Small company is looking for part time Office Administrator, 5-6 hours per day. Knowledge of English and Russian is required. Please email resume and salary requirements to CompleteCare2011@hotmail.com _______________________ <3> Требуются продавцы от 18 до 30 для работы в киосках компании Body Language в молах - пирсинг и драгоценности. Знание английского и компьютера обязательно. 720-280-8751 _______________________ <3> Требуются помощники для укладки полов. Оплата договорная. 720-690-8328 _______________________ <4> Требуется портнойзакройщик в пошивочную мастерскую. Tailor wanted to busy alteration shop. 303-333-9944 _______________________

В РЕСТОРАН СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ И ОФИЦИАНТЫ. 303-7048166 _______________________

<4>

Работа из дома в удобные для вас часы. Возможность высоких заработков. 773-799-5148 _______________________ <4>

Срочно требуется работник в компанию по очистке вентиляционных систем. Знание английского обязательно. Опыт не требуется – проводим тренинг. Заработок от $110 до $150 в день. 720-224-8843 _______________________ <4>

<4> В КОМПАНИЮ IZBASPA ТРЕБУЮТСЯ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЕ МАССАЖИСТЫ СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. Желающие работать в SPA, расположенном в Денвере, звоните 303-321-1239, в Паркере 303-400-1001 _______________________ <1> В магазин МИРАЖ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ КУЛИНАР-ПРОДАВЕЦ,

720-249-2933 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТРАНСЛИРУЮТСЯ НА iPHONE, ANDROID, И НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ, В БЛОГАХ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

умеющий готовить салаты, соления, выпечку, xолодные закуски, полуфабрикаты, котлеты, рыбу и другие популярные блюда - 303-7048166 _______________________

ТРЕБУЮТСЯ КЛЕРКИ <3> Русская школа, работающая в Денвере более 10 лет, приглашает учителей русского языка, литературы, математики, геометрии, географии и другиx специальностей. 303-873-6006 _______________________

<4> Small company is looking for part time Office Administrator, 5-6 hours per day. Knowledge of English and Russian is required. Please email resumeand salary requirements to CompleteCare2011@hotmail.com

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL

срочно требуется водитель. 303-704-8777 _______________________

ПРЕДЛОЖЕНИЯ СЕРВИС Выпекаю сказочно вкусные красивые торты, рулеты, пахлаву. 303-757-1252

<3>

<1>

ГАДАЮ

НА КАРТАХ И РУНАХ.

============== ПОМОГУ В ТРУДНУЮ МИНУТУ СДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

720-569-1917 АВТОМАСТЕРСКАЯ LOREDO AUTOTEK смена масла $10, tune up, диагностика, ремонт моторов, трансмиссий, электрики и xодовой части. 720-421-5079 __________________________ __________________________ <1> ÂÀÌ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÏÎÌÎÙÜ <1>

ÈËÈ ÐÅÌÎÍÒ KÎÌÏÜÞÒÅÐOÂ?

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

303-305-8003

_______________________

UZ AUTOTRANS, INC В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 В компанию Вояджер требуются водители с правами CDL. Звоните (312) 675-8995 _______________________ <3> Требуются водители CDL class A. Хорошие условия. 303-912-5245 _______________________ <4>

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные. 720-998-4830 _______________________ <5>

ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ ÊÎ ÌÍÅ, È ÂÑÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ ÁÓÄÓÒ ÓÑÒÐÀÍÅÍÛ ÁÛÑÒÐÎ È ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ.

720-227-5856

В дневной пансионат

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЕ Уроки игры на фортепьяно и теория музыки для детей и взрослых. 303-3244407. Hаталья _______________________ <4> Уроки музыки. 720-3297048 _______________________ <0> Уроки музыки. 303-3069594 _______________________ <0> УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА - 720-436-0135 <3>

ÔÀÐÈÄ

ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЯНИ, ПО ДОМУ _______________________ <3> В октябре открывается домашний русский детский садик, район 225 and Mississippi Ave. Приглашаем детей от года до шести лет. Количество детей ограничено (5-7) . Подробности по тел. 303-520-5938 Екатерина ekaterina.glova@ gmail.com _______________________ Здравствуйте! Меня зовут Елена, 34 года. Ищу работу няней с проживанием в семье. Большой опыт работы. Могу взять рекомендацию в последней семье, в которой работала (девочка 6 лет). Живу в пригороде Чикаго, но могу переехать. Я не курю, надежная, пунктуальная, внимательная. Могу выполнять работу по дому, готовить. Пожалуйста, пишите на мейл, я вам перезвоню. Спасибо. E-mail: eperepech@yahoo.com <4>

_________________________________________

О т ветс т ве н н а я энергичная женщина пяти-

<3> <4>

десяти четырех лет имеющая большой опыт работы с детьми любого возраста в Aмерике ищет работу бебиситтера. 303-877-0537 _______________________ <2> Здравствуйте, меня зовут Ольга и я мама троих деток из которых два уже ученики на полный день. Живу в районе Buckley & Iliff 10 минут от русской плазы. Присмотрю за вашим ребёнком как за своим с огромным удовольствием. Оплата подоговорённости. Говорим дома по-русски. Очень уютный дом, детская плащадка, трамполин, ну, вообщем, ваш ребёнок будет занят. :-) Звоните 720937-0972

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé.

720-903-5310 handyman-help.com

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ ÑÒÀÆ Â ÑØÀ 20 ËÅÒ 303-671-7635

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933

CLASSIFIED 3 7

до 10 слов на 4 недели за $15

или разместите БЕСПЛАТНО на www.gorizont.com/free

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

720-219-8902 круглосуточно

ALEX CAR SERVICE доставлю в любой район Денвера груз или пассажиров КРУГЛОСУТОЧНО

303-671-7635 (стаж 45 лет)

УСЛУГИ НОТАРИУСА ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ:

338-5297 _______________________ В АПТЕКЕ CHERRY CREEK В ПРОДАЖЕ И М Е Е Т С Я И Т А Л Ь Я Н С К О Е ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ. 303-333-2232 _______________________ <2> Продается минивен Mercury Villager Estate 1999 г. Мили 148,000. В xорошем состоянии. Цена $2,600. 6-ти цилиндровый., белого цвета. 720-329-0206 _______________________ <3> Продается участок земли 0.33 ас в районе Idaho Springs. Прекрасный вид на горы, лес, озера. Хороший подъезд с I-70, недорого. По всем вопросам обращайтесь по телефону 303-809-8436 Станислав." "For sale by owner land. Nice wooded lot 0.33 ac near Idaho Springs. Mountain views, fishing lake, national forest. Easy access from I-70. Great price. Please call for more info 303-809-8436 Stan _______________________

ЖИЛЬЕ FOR RENT

= 720-436-7613 =

МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ АМЕРИКАНСКИМИ И РУССКИМИ АДВОКАТАМИ КОЛОРАДО, ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ЩАДЯЩИЕ ЦЕНЫ, НАДЕЖНЫЙ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕРВИС. 1200 S. Parker Rd, Ste 205. Denver, CO 80224. (By appointment ONLY). 720-436-7613 _______________________

Сертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20. 720404-7750 <1>

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ИЩУ ROOMATES В ДОМ. 720-327-3729 __________________________ <3> Сдается квартира в DTC, Wispering Pines. Две спальни, две ванные, крытая парковка, в комплексе бассейн и тренажерный зал. принимаем восьмую программу 720-495-0073 _______________________ <2>

ЖИЛЬЕ FOR SALE <0> Продается кондо в Копермаунт, 2 спальни, 2 ванные, великолепный вид на горнолыжные трассы. $319К. Звонить Миле 720-207-8289.

_____________________

ДЕВУШКИ, ЖЕЛАЮЩИЕ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ КРАСОТЫ И ЗАВОЕВАТЬ ТИТУЛ КОЛОРАДСКАЯ КРАСАВИЦА ЕВРОПЫ СРОЧНО РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА САЙТЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ФЕСТИВАЛЯ EUROFESTIVAL.ORG ФЕСТИВАЛЬ СОСТОИТСЯ В СУББОТУ 7 СЕНТЯБРЯ ПОБЕДИТЕЛЬНИЦ ЖДУТ ПРИЗЫ 303-995-2006

ÂÈÇÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËßÌ ãîðèçîíòà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ à òàêæå

ÔËÀÅÐÛ, ÏÎÑÒÅÐÛ ñ äèçàéíîì

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ

720-436-7613 ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

$3,700 ñ óñòàíîâêîé

ПРОДАМ / SELL

ÊÀÐÏÅÒ ñ óñòàíîâêîé

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû Часть помещения для бизнеса, великолепные условия для sublease. 720-

<0>

720-249-2933 www.gorizont.com

720-277-9277

DAY CARE и ГОСТИНИЦА для СОБАК Вы можете спокойно оставить вашего любимого питомца у нас. Он будет окружен любовью и заботой

У него будет отдельная комната и большой двор. звонить по телефону

720-275-9646

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ îò $20 çà äîêóìåíò

Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, î áðàêå, ðàçâîäå, ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ, îôîðìëåíèå çàÿâëåíèé, äîâåðåííîñòè è äð.

720-404-7750

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

Great Event Rentals Скатерти, чехлы для стульев, салфетки, декорации, украшения стола и зала - В РЕНТ. Работаем с частными лицами, ресторанами и организаторами торжеств.

303-406-8609

rukosuev_59@hotmail.com

BEST PRICE IN TOWN

N32/717 îò 08.23.2013

)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Ëåâè Èëüÿ

303-333-2232 Òàðàñîâà Òàòüÿíà

Medstuff Arvada

303-403-4142

Medstuff Denver

720-747-8180

Pharma Care

303-755-2000 Àäëîâ Äìèòðèé

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Knute Broady 303-321-8331 Ýìè Äæè

 ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß ÑÊÝÍÀÐ ïðèáîð

720-748-3893 Ìèøåë Áàëàáàí

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Shalom Medical Supl 303-340-3898 Áàëàáàí Ðîìàí

Î÷êè

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-825-8400 Äàíêåð Èííà

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ Óêðàøåíèÿ çàëîâ

720-470-3830

303-627-4160 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176

 Ñòîìàòîëîãè

Àññ.Âåòåðàíîâ ÂÎÂ 720-319-7373  Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã 303-796-8767 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 MIST ïîñûëêè

720-338-5297

303-796-8767 Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

303-377-3474

Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230  ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

720-341-4111

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422 Òåííèñ "Gorizont"

720-935-8872  Ðåêëàìà è ÑÌÈ

303-455-5030

Ðóâèíñ Ýäâàðä

303-928-7575 Ôóòáîë "Gorizont"

303-246-3256 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613

303-336-9529

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282 Xîêêåé "Gorizont"

720-999-8045 Ðàäèî "Ãîðèçîíò"

989-272-3627 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Òâåðñêîé Âëàä

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

303-724-2001

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378  Ïñèõîòåðàïåâòû

Cherry Creeky

 Î×ÊÈ

303-337-4600 Ïîëîöêèé Àëåêñ

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

303-364-7491  ÖÅÐÊÂÈ

 Õèðîïðàêòîðû / Alternative

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

SteamCarpet Cleaning 303-261-6861

720-255-1444

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè 303-467-1934 Ïëîòêèí Áîðèñ

303-755-2436

Black Sea Denver

303-743-8163 LA Diploma Evaluation 818-522-5800 Äð. Âîéòå÷åê

303-369-6555 1ÿ.Ñëàâÿí.Õðèñòèàí 303-467-1934  Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

Gastronom Arvada

303-436-7777 FCI Diploma Evaluation 303-379-2829 Äð. Õàððèñîí

303-349-5492  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

Europa Aurora

303-699-1530 Denver.Perevod@gmail 720-436-7613

Ìóíêî Òèìóðáàòûð 720-412-6007 Ýëîèç Ìýé

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 One Hour Translation 720-404-7750

 Ðóññêàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü

EuroMart Denver

303-321-7144 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

M&I International

303-331-1590

Mirage Meat&Deli

303-704-8166 Þðüåâè÷ Âèêòîð

Solomon Deli

303-337-6454

Ukraina Arvada

720-219-3882 AA Travel Îêñàíà

 ÂÈÍÍÛÅ

720-323-2286 Irina's Travel

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE &

Tea

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

303-333-3222

303-564-6636  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè 303-360-0860 AplMed

Dr. ×åïåëåâè÷

Adult Day Care

303-821-1213 Ïàíñèîíàò Ìàèðèê Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

Col.Heights University

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

303-333-2299 Øêîëà Ñâåíòóõ

720-524-9206 Ìàòåìàòèêà

720-282-3578

303-353-4067 Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603 TG Danzpot

Calling Cards

303-708-1278 Ïîïîâ Ìàêèñì

303-596-5830

 ÁÀÍÊÈ 1st Bank

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ

Adult Home Care Alfa Home Care

303-696-2961 Alpine Home Care

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Aspen Complete

720-398-9219

720-560-5693

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924 Mercy Home Services 303-337-5517 Áîòÿðîâ Àíäðåé

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Little Europe Denver 303-369-0307

Temur Home Care

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

303-750-4920

National Denver

303-320-5455 Áåëîóñ Íèëà

PHO 79 Highlands R 720-283-6683 Áîêîâàÿ Åëåíà

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

720-282-3336

303-759-3461 Supreme Home Care 303-388-3886

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

Mirage Aurora

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

303-691-9999

Home Health Care

720-207-8289 Atlas HHC 720-404-0043

Berkley HHC

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338 Super HHC

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

303-757-4858

303-758-2000 Russian CarService 720-219-8902 303-388-3886  ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

Denver Auto Care

303-597-0448 Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Loredo Auto Tech

720-421-5079 Öàëþê Ðèòà

303-522-8633  ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING ×àøíèê Òàòüÿíà

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Ïðåñòèæ

Colorado Towing

303-757-0997

UZ Autortans

303-305-8003 Highland Square

RM Eurosport

303-695-9306 Æàííà Êîòëÿð

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

303-432-2776

Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100 Ïàëåñ Äìèòðèé

720-875-2880

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Äåãòÿð Ëàðèñà

×åáàíîâà Åëåíà

720-341-3330  Äåòñêèå âðà÷è

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 Õàþò Åëåíà Ëåéáîâè÷ Äæîçåô

303-696-1395

Ïàññïîðò Ôîòî

720-309-9118

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ 303-745-7377  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Best for Less

303-525-8375 720-394-1309

303-745-4577 Ñåðãåé handyman

720-903-5310

720-569-5220 Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

720-207-3396  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

303-742-2222  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Burns Wådding

George & Boris Ford 303-343-1900 Äàòõàåâà Òàòüÿíà

Îëåã Moving

Joe's Barber Salon 303-695-8004 Bravo Flooring

303-931-9378 Wise Guys

303-564-4746

303-984-4200 TransExpress

720-299-5639  SPA

720-480-4621

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

303-990-3277

303-394-0263 Ëèâèö Èíåññà

Platinum Motosport 303-388-0402 Öûáóëüñêèé Îëåã

303-759-0755

Denver Limo

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

HAVANA SPA

720-329-7048

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ

303-399-0003 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

Aspen Autobody

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

 Óðîêè ìóçûêè

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 Respect Home Care 303-757-0634 Temple Sinai Àâðóêèí Èãîðü

303-713-0090

303-337-0590 Êðàâìàãà

720-201-4047

303-333-4101

720-320-3526

720-394-4872

Ñåðäþê Àíäðåé

African Grey Birds

720-226-7019

720-377-9000 Øêîëà òåíèñà

303-400-5336

720-296-3864 Lucky You Home C

201-851-2136

303-246-3256

Jewerly Center

303-288-1900 Þðüåâè÷ Âèêòîð

303-873-6006 Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060

303-309-6202 Øêîëà ôóòáîëà

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 Colorado Best

Beautiful Blooms

A+ plumbing

303-332-8462

720-281-0370  ÝËÅÊÒÐÈÊÈ 720-427-1180

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑÎÏÎÆÍÈÊÈ

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

 ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈÂ ÎÄÅÆÄÛ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Emma's Tailor

303-421-0194  ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ

888-426-1183

ìû ðåêëàìèðóåì òîëüêî ëó÷øèx

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

303-337-8166

 ÖÂÅÒÛ È ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

720-296-2279

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970

Libaas Jewerlers

IRN Home Care

TVteka and more

303-564-0305

200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

 Øêîëû òàíöåâ

Mobile Zone

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

303-521-4844

720-280-1496 SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864  Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659 Fine Artist

303-300-3522 Ïàíñèîíàò BMH

PC Repair

303-829-2911 Íàø Äîì ÒÂ

 Øêîëû äëÿ äåòåé

720-327-3912 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 Ðóññêèé ÿçûê Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-296-2279

720-519-0208 SVD's Connection

303-987-2026  Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

718-998-4125

Ðåâàøîâ Îëåã

303-502-6001  Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Stillwater Institute

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Áîðèñ Áëÿõìàí

 Âåòåðèíàðû

866-422-8728

Travel International 800-494-7568

303-753-3640 ßìïîëüñêèé Îëåã

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

720-227-8729 Capital City 720-296-3864

720-329-7048

303-542-7279  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

720-309-4631 Mile High Amb.

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Absolute Travel

Jewell Liquors

Sparks Coffee

Îêñàíà Ñòåïóë

Íàñòðîéêà ðîÿëåé

303-750-5226 Horizont Webdesign 720-436-7613

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

720-422-0346  Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN Modern Shoe Repair 303-667-2274 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646

ȀǳǹǳȂǼǻǻȉǷ ǿǽǾǮǰǼȅǻǶǸ ´ǱǼǾǶǵǼǻȀǮµ

ȀȓȝȓȞȪ țȎ L3KRQH Ⱥ ɌȺɄɀȿ &ODVVLILHG ± ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ

Ʉɭɩɥɸ ɉɪɨɞɚɦ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɂɳɭ ɪɚɛɨɬɭ ɋɞɚɟɬɫɹ ɠɢɥɶɟ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɢ ɞɪ

iGorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 7

9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене!

Елена Калужских Broker Associate

Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com website: RockyMountainRealEstateAdvisors.com

(ïîçàäè çäàíèÿ)

Бесплатный анализ рынка интересующего вас района Address: 19751 E. Mainstreet, Suite 387, Parker, CO, 80138

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Short Sale, HUD Homes.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N32/717 îò 08.23.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

Нила Белоус Real Estate Broker

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО (Summit County)

а также работаем с любой недвижимостью в городах БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома

5912 S Cody Street Direct: (720) 207-8289 Suite 250 Assistant (720) 224-8543 Littleton CO 80123 Oﬃce (720) 222-5002

Жанна Котляр парикмахер - стилист, специалист по европейским краскам и омолаживающим кожу косметическим продуктам. JCPenney Hair Salon Southlands Mall 6302 S Central St Aurora, CO 80016

ˁʽʦˀʫʺʫʻʻˏʫ ˁ˃ˀʰʮʶʰ:

̡̛̙̖̦̭̖͕ ̡̛̥̱̙̭̖͕ ̡̛̖̯̭̖̔͘

ʿʽʶˀʤˁʶʰ, ʯʤʦʰʦʶʰ, ʺʫʸʰˀʽʦʤʻʰE

(highlighƚƐ͕ ůowlighƚƐ͕ caramelizing)

ʶʫˀʤ˃ʰʻʽʦʤ˔ ˁʰˁ˃ʫʺʤ ʦˏʿˀ˔ʺʸʫʻʰ˔ ʦʽʸʽˁ

Спросите меня о специальныx скидкаx до 50% для читателей газеты.

ВЕСЕННЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

www.AspenSellsColoradoRealEaste.com

БЕСПЛАТНАЯ

НОВАЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ НОВАЯ СИСТЕМА СИСТЕМА ЛЕЧЕБНОГО ЛЕЧЕБНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ СТРУКТУРЫ ВОЛОС И ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА СТРУКТУРЫ ВОЛОС И ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА

КОНСУЛЬТАЦИЯ

АНАЛИЗ РЫНКА

ПОМОЩЬ

при финансировании Email: nbeloous@theaspenteam.com

720-207-3396

Стрижка, прическа, покраска

ВСЕ ЗА $50

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

LAREDO AUTO TECH

482 Laredo St, Unit #E, Aurora, CO 80011

720-288-5265 720-421-5079

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

ǝǒǙǛǚǟ ǍǏǟǛǙǛǎǕǘǒǖ ǗǍǤǒǞǟǏǒǚǚǛ Ǖ ǪǗǛǚǛǙǕǤǚǛ

ǞǜǒǣǕǍǘǩǚǛǒ ǜǝǒǑǘǛǓǒǚǕǒ

• ǝǲǹǻǺǿ ǵ ǴǭǹǲǺǭ ǱǯǵǰǭǿǲǸȌ $ • ǟǽǭǺǾǹǵǾǾǵȌ смена • ǞǵǾǿǲǹǭ ǻȂǸǭǳǱǲǺǵȌ моторного • ǟǻǽǹǻǴǭ масла* • ǪǸǲǷǿǽǵǷǭ *для большинства марок автомашин. • ǑǵǭǰǺǻǾǿǵǷǭ Звоните, чтобы узнать детали.

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

N32/717 îò 08.23.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾǲ ǾǸȀȄǭǵ ǳǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

N32/717 îò 08.23.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

В ПОЛНОМ КОМФОРТЕ

ероятно, вы уже догадались, что речь у нас пойдет о “Комфорте” – дневном профилактории или, как мы часто говорим, детском садике для взрослых. Жизнь посетителей “Комфорта” действительно более чем комфортна, и это не тавтология. Просторные светлые помещения, большое число уютных комнат, шикарная столовая, игровые, биллиардные, комнаты для просмотра ТВ и для отдыха, замечательная библиотека, отзывчивый, внимательный персонал и, конечно же, еда, своим великолепным вкусом и качеством известная далеко за пределами профилактория. Есть у “Комфорта” очень важная особенность – здесь посетитель по своему желанию может проводить время в компании, а может в любой момент найти комнатку для индивидуального отдыха. Это очень важно для пожилого человека – всегда иметь условия для создания своей зоны комфорта: захотел – пообщался, захотел – телевизор посмотрел, захотел – помечтал, подремал в одиночестве или почитал новую, интересную книгу, а потом опять “на люди” со свежими силами. Впрочем, скучать посетителям “Комфорта” не приходится – ежедневно им предлагаются какие-то поездки, экскурсии, “вылазки по магазинам”, лекции, встречи, совместные творческие мероприятия и много другое. Особое место среди них занимает “День именинника”.

О каждом рассказывает, каждому желающему предоставляет возможность блеснуть своим талантом. А таланты есть у всех посетителей “Комфорта”, главное найти правильную, комфортную обстановку, где таланты эти могут раскрыться. В августе дни рождения праздновали Галина Богемия, порадовавшая “комфортовцев” необыкновенной коллекцией ювелирных украшений из недрагоценных камней. Людмила Липкина создала букет цветов из деталей, вырезанных вручную из овощей и фруктов. Елена Тейтельбаум и Ида Юдович вышивают руками или собирают из фрагментов настоящие полотна. Белла Бродская – мастер акварели и автор театральных костюмов для всех мероприятий и сценических постановок, проводимых в “Комфорте”. Эрна Каракулина подарила профилакторию огромную коллекцию видеофильмов. Михаил Тимошпольский фото-летописец жизни профилактория, а также главный редактор юмористической газеты “Склероз”. Михаил также является автором гимна “Комфорта”, который все посетители профилактория часто и с удовольствием поют. Геся Зайчик, Людмила Кузьминых и Соломон Кацман – признанные поэты “Комфорта”. Поэты действительно очень хорошие. Почему их произведения не вошли в антологию русских

ны Новиковой – она активно участвует в насыщенной событиями жизни “Комфорта”. Все именинники на сцене. В зале за круглыми, щедро накрытыми столами их друзья по «Комфорту». Слово берет ведущий: “Сегодня у нас замечательный праздник. Мы отмечаем дни рождения наших друзей. День рождения – один из самых главных праздников каждого человека, ведь в этот день на свет появляется новая жизнь. Все знают, это не секрет, что праздник – каждый день рождения, так принимайте поздравленья...” И праздник распахивает свои крылья над счастливыми, улыбающимися людьми, в очередной раз собравшимися под гостеприимными сводами ресторана “Мираж”. Глядя на это невозможно не радоваться. Это искренний праздник веселья и доброты. Однако, все это не берется из ниоткуда. За этим стоит настоящая щедрость и любовь к своим клиентам владельцев и администрации “Комфорта” – Инны, Риты и двух Борисов, внимание и забота персонала. Ну, зачем этот ресторан каждый месяц? Можно и “у себя дома” посидеть вкусно и уютно. Однако, владельцы профилактория стремятся к тому, чтобы каждое мероприятие становилось запоминающимся, чтобы жизнь была счастливой, а уж дни рождения… Такой праздник – только в ресторане.

Отмечать дни рождения своих клиентов – хорошая традиция, поддерживаемая многими дневными профилакториями города, но в “Комфорте” этот праздник проходит в особо торжественной обстановке. Несмотря на то, что, как и в других крупных “детских садах”, в “Комфорте” достаточно больших помещений для массовых мероприятий, день именинника посетители этого профилактория отмечают по высшему классу, или как говорят их внуки – “по-взрослому” – в шикарном русском ресторане “Мираж”, за сервированными столами, уставленными множеством вкуснейших блюд, с внимательными расторопными официантами, с музыкантами – иными словами, тем, кто посещают “Комфорт” банкет в фешенебельном русском ресторане раз в месяц гарантирован. Бессменный ведущий этих торжественных банкетов – Руслан Руин, прекрасный ведущий, музыкант, певец, получивший образование в Консерватории (для Денвера явление не частое) приглашает на сцену всех, кто отмечает свой день рождения в этом месяце.

поэтов Колорадо? Это упущение будет исправлено в ближайшее время. Мира Славкина – создатель фотовыстаки о ветеранах. Белла Славина, Фаина Реппо и Татьяна Берлинская известны своими кулинарными талантами. Зоя Ямпольская, судя по всему, знает язык цветов. Благодаря ее заботе в “Комфорте” растет целая оранжерея. Александра Барам – общественный библиотекарь профилактория. Благодаря ей в «Комфорте» собраны уникальные книги и всегда есть что почитать. Елена Ивановская украсила любимый пансионат коллекцией картин – видов СанктПетербурга. Павел Рипс – общественный физорг профилактория. Рыбак и спортсмен с многолетним стажем, интересный рассказчик, в “Комфорте” (под присмотром медработника) он проводит утренние зарядки и относится к своим новым общественным обязанностям очень ответственно. Если вы хотите попробовать настоящих куличей, обратитесь к Галине Кузнецовой, а если вас интересует, где проходят наиболее интересные мероприятия, спросите у Гали-

Человек быстро привыкает к хорошему. Когда мы видим, как проводят время наши пожилые (потому, что стариками их назвать просто невозможно) нам кажется, что так и должно быть. Что же в этом особенного? Но те, кому выпало столкнуться с условиями жизни их сверстников в стране, откуда они в свое время уехали, разницу осознаешь незамедлительно. В странах бывшего Союза большинство пенсионеров, сумевших дожить до этого возраста, проводят свои дни в нестерпимых адских условиях. А наши – живут как в раю и даже этого не замечают. Разве это не здорово? И разве не здорово, что есть люди, способные создать им эти райские условия, окружить добрым вниманием и заботой? И, наверное, не случайно компания, обеспечивающая работу пансионата “Комфорт”, называется “Парадайз” – рай. Ее подопечные, похоже, и правда пребывают в райском комфорте, поэтому их становится больше, и каждый месяц в ресторане “Мираж” на праздновании дня именинника всегда можно видеть новые счастливые лица..

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АРСЕНЧИК любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

КАЯ С Й Е КОР АНЯ Б И А САУН тов

фу чин . в к 0 4.00 я муж

но дл ин ь л е д щ от и жен

2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377

Mother's Day Special

ВОТ ЭТО$80 БАНЯ!

Body Scrub + Massage + Facial + Shampoo Total Treatment Это все за Также в продаже Gift cards

КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB - $45 (30 мин) ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ - $70 (1 ЧАС) BODY SCRUB + МАССАЖ - $80 (1 ЧАС) ВКЛЮЧАЯ FACIAL Цена на специальные процедуры включает admission fee

Ā ®¿¡ Ç x|² Ģ Ď ĀÅ º: ¡Ā ¦ Ģ Цена ение êÍ ê Ù ÉÑ Ù ÷ щ е с о за п “DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” - “STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ русская линия

$18

Открыты 365 дней в году, c 7 утра до 10 вечера

720-581-5002 303-745-7377

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Little Europe Restaurant Eastern European Home Cooking in Denver

17 1842 S Parker Rd Denver, CO 80231 303-369-0307, 303-995-2006 www.littleeuropedenver.com

Банкеты, юбилеи, корпоративы, свадьбы, бармицвы, батмицвы, любые торжества Великолепно приготовленные блюда русской, украинской, кавказской и европейской куxни

Уютная обстановка, дружелюбная атмосфера С вами весь вечер любимец денверской публики Изя и маямская звезда Vio Startis Возможность закрыть зал для приватныx банкетов от 30 чел. Мы готовы предложить специальное меню и развлекательную программу, полностью соответствующие вашему желанию. Спросите нас о возможности проводить большие торжества до 250 человек. Для такиx мероприятий у нас есть шикарный, просторный зал.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

11 Àâãóñòà 2013 На 79 году жизни после тяжёлой продолжительной болезни ушёл любимый нами всеми брат, дядя, дедушка и друг

Ìèëÿ Ïîñòîëîâñêèé Смерть это всегда боль, горе и утрата близкого человека. Он был любимцем нашей семьи, любящий отец и дeдушка, брат, дядя. Очень красивый и отзывчǅвый, обƽятельный, добрый и безотказный человек.

НАША УТРАТА НЕВОСПОЛНИМА, МЫ СКОРБИМ О ПОТЕРЕ, ПОМНИМ ВСЕГДА. Пусть будет путь твой тих, спокоен, Пусть обретёт душа покой, Ты был любим всеми нами. Прощай навеки, дорогой. ПУСТЬ ЗЕМЛЯ ТЕБЕ БУДЕТ ПУХОМ. СПИ СПОКОЙНО, С ЛЮБОВЬЮ К ТЕБЕ родные Майя, Саша, племянники Слава, Лена, внуки Роберт, Юля, родная сестра Белла с семьёй, родные из Сан Франциско, Борис с семьёй из Нью-Йорка, друзья из Днепропетровска.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

МИРА, МИША, ИРА, РИТА, МИШЕЛ ЛЮБА, МИША, МАРИНА, САША И ЭЛАНА ЛЕНА, ЮРА И ЯНА

N32/717 îò 08.23.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

23/8 630

мм.рт.с.

24/8

630

мм.рт.с.

25/8

632

мм.рт.с.

26/8

632

мм.рт.с.

27/8

625

мм.рт.с.

28/8

631

мм.рт.с.

29/8

631

мм.рт.с.

+33 оС +31 оС +32 оС +33 оС +33 оС +33 оС +34 оС +17 оС +20 оС +16 оС +19 оС +20 оС +20 оС +19 оС

3.5%

for 30 years fixed

3.0%

for 15 year fixed

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N32/717 îò 08.23.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

ДОМ РУССКОЙ КНИГИ И970КИНО НА МОNACO S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 303-333-3222 ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ !!!

www.vipbookdvd.com ПРИГЛАШАЕМ ВАС В НАШУ ЧАСТНУЮ БИБЛИОТЕКУ – КЛУБ, РУССКОГО ЦЕНТРА!!! Продолжаем предоставлять полюбившийся вами вид услуги: Например: Покупаете книгу за 10 долларов, читаете 2 недели, возвращаете и у вас остаётся 5 долларов в виде кредита, берёте другую книгу стоимостью 10 долларов, и ПЛАТИТЕ ТОЛЬКО 5 ДОЛЛАРОВ!!! Плюс ваш кредит на 5 долларов!!! И ВСЕМ ХОРОШО!!! ПРИХОДИТЕ!!! ВАМ

Петерсон Л. Математика 1 класс в 3-х книгах

томе

Степанов В. Букварь

Каноны еврейской мудрости

Любимые зарубежные сказки для

Познер В. Одноэтажная Америка.

самых маленьких

Познер В. Прощание с иллюзия-

Русские народные сказки для ма-

мы в систему – с видеокассет на

Мне 1 год (Сборник)

гантом

DVD и обратно – редактирование

Мне 2 года (Сборник)

Хлызов В. Русско – испанский

Мне 3 года (Сборник)

разговорник

Толстой А. Золотой ключик и приключения Буратино стихи для самых маленьких Иллюстрированная

большая

Гороскоп на каждый день. 2014

это сокровищница всех богатств

Гримм. Лучшие сказки братьев Гримм

тренингов, семинаров, мастер-классов, дружеской беседы и т.д. Книга в наше время постепенно превращается в предмет роскоши: уж очень дорого они стоят.

КНИГИ: 100 любимых стихов + 100 любимых сказок для малышей Азбука и цифры на магнитах Чистописание. Русский алфавит Акунин Б. Настоящая принцесса и другие сюжеты Вильмонт Е. Прощайте, колибри, Хочу к воробьям! Донцова Д. Укротитель Медузы горгоны Полякова Т. Один неверный шаг Пушкин А. Сказки на все времена Афанасьев А. Русские народные сказки Рамзаева Т. Русский язык 1, 2, 3, 4 класс. В 2-х частях

Коновалов С. Книга, которая лечит. Счастливая книга.

Чуковский К. Сказки, песенки,

Девиз библиотеки: Библиотека –

для проведения встреч, собраний,

перевод видео изображений на

ствие по Франции с Иваном Ур-

лы. 1-4 класс

предлагает в аренду помещение

профеcсиональный

Дау Н. Жили у бабуси

УСЛУГА!!!

БИБЛИОТЕКА-КЛУБ

предлагает

DVD и на видеокассетах, из систе-

хрестоматия для начальной шко-

НАША ЧАСТНАЯ

ми

НОВИНКИ КИНО И МУЗЫКИ!!! ДОМ РУССКОЙ КНИГИ и КИНО НА MONACO

Познер В. Тур де Франс. Путеше-

леньких

ПОНРАВИТЬСЯ НАША ДИВНАЯ

человеческого духа

стей и рассказов о любви в одном

Абгарян Н. Манюня Андерсен Х. – К. Лучшие сказки Лучшие сказки Шарля Перро Дюкан П. 350 рецептов диеты Дюкан Домашний лунный календарь. Полезные советы на каждый день Мусульманский календарь. 2014 Малахов В. Самые нужные здоровительные советы на каждый день 2014 года Православный календарь на 2014 год Жукова Н. Букварь + Прописи.В комплекте Павлова Н. Азбука с крупными буквами Усачев А. Большая книга стихов и рссказов Курочка Ряба Козлов С. Азбука для самых маленьких Фрейд Дж. Психология предательства и измены Фрейд З. Психоанализ детских страхов Бунин И. Полное собрание пове-

Гороскоп на каждый день. 2014.

изображения!!! У Н И К А Л Ь Н А Я возможность сохранить свои воспоминания на DVD для себя и для своих будущих поколений!!!!

Близнецы, Весы, Водолей, Дева,

Заходите! Всегда будем рады уви-

Козерог, Лев, Овен, Рак, Рыбы,

деть вас вновь, наши добрые дру-

Скорпион, Стрелец, Телец

зья!!!

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Радио "Горизонт" и еще 60 лучшиx русскиx радиоканалов теперь на вашиx радиоприемникаx! СЛУШАЙТЕ ДОМА, СЛУШАЙТЕ В МАШИНЕ, СЛУШАЙТЕ В ГОСТЯX, В ОЧЕРЕДИ, НА ПРИРОДЕ, слушайте с интернетом и без интернета СЛУШАЙТЕ ВЕЗДЕ!

По вопросам подключения звоните 1-800-778-8101 Радио Горизонт Радио Надежда Русское Радио Юмор FM Авторадио Радио Шансон Радио Дача Маяк Радио FM

Европа Плюс Детское Радио Эxо Москвы Наше Радио Серебряный Дождь Юнитон Юность Голос России

и еще 44 самыx популярныx русскиx канала

Реклама на радио "Горизонт" - 720-436-7613

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

N32/717 îò 08.23.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 26 августа

В среду начинается новый Лунный месяц. Его нужно посвятить саморазвитию, реализации в искусстве, развитию своего творческого потенциала, выстраиванию отношений с детьми, отдыху в искусстве, В В среду начинается новый Лунный месяц. Его нужно посвятить саморазвитию, реализации в искусстве, развитию своего творческого потенциала, выстраиванию отношений с детьми, отдыху и развлечениямсреду начинается новый Лунный месяц. Его нужно посвятить саморазвитию, реализации в искусстве, развитию своего творческого потенциала, выстраиванию отношений с детьми, отдыху и развлечениямразвитию своего творческого потенциала, выстраиванию отношений с детьми, отдыху и развлечениямВ среду начинается новый Лунный месяц. Его нужно посвятить с, реализации в искусстве, развитию своего творческого потенциала, выстраиванию отношений с детьми, отдыху и развлечениям. Хорошо бы нам всем на этой неделе вести себя посдержанней и не делать неправильных поступков. К сожалению, большинство ошибок поначалу будут казаться правильными и разумными действиями. Сейчас нельзя «вестись» на заманчивые перспективы. Если Вам покажется, что неожиданный и необычный ход для достижения успеха, денег или авторитета будет удачным – Вам только кажется. Любые нестандартные идеи могут только разрушить благополучие. В субботу то же касается любви. Многие испытают сильнейшие чувства, роковую любовь или сильную ревность. Захочется, во что бы то ни стало, заполучить любимого человека в своё полное распоряжение, подчинить его себе. Результатом будут испорченные отношения или любовная связь, которая принесёт одни неприятности. Самый рискованный день – среда, Полнолуние. От смелых и плохо продуманных поступков будет сложно удержаться, да и другие люди будут неосторожны. В пятницу Солнце меняет знак: из Льва входит в Деву. Заканчивается время отдыха. Жизнь напомнит про обязанности. В субботу в Деву входит Меркурий – готовьтесь к тому, что общение перестанет быть лёгким, в людях проснётся скепсис и желание разобраться в любой теме до мелочей. На выходных повышается интеллектуальная активность и ораторские способности. Но наши истинные желания и суть вещей могут быть искажены логическими рассуждениями.

Овен

У Овнов будет сложная неделя. Они сами спровоцируют некие перемены в своей жизни, окажутся в центре событий. Могут придумывать интересные оригинальные идеи, создавать нестандартные ситуации. Цель всех «нововведений» – богатство и удача, однако, к сожалению, вряд

ли из затей что-то выйдет. Причина неприятностей Овна – его непредсказуемость, экстравагантность и желание быть «не как все». Даже внешний образ может навредить в серьёзных вопросах, если он шокирует окружающих. С понедельника по четверг у Овнов будут возможности отвлечься, повеселиться, а вот с пятницы начинаются «трудовые будни»: во всех обстоятельствах Овнам будут напоминать, что они обязаны сделать.

Телец У Тельцов до четверга все важные дела касаются дома, семьи и недвижимости. С пятницы начнётся время отдыха: даже если Тельцы заняты работой, им то и дело будут подворачиваться предложения «куда-нибудь сходить», «отдохнуть на природе» или «приобрести выгодную путёвку». Они будут удачно совмещать работу и отдых, и это совсем их не утомит. Ведь обстоятельства дают возможность заниматься тем, что для души, а сам Телец чувствует себя уверенно, занимаясь делом. Многие займутся спортом для оздоровления или поедут отдыхать и заодно оздоравливаться на курорты и в санатории. Осторожность нужна в субботу: это травмоопасный день.

Близнецы Близнецы до пятницы будут много общаться. В понедельник и вторник самым активным будет общение с иностранцами, с людьми, живущими далеко, общение по интернету. Некоторые Близнецы отправятся в поездку за границу. Новости этих дней будут касаться тем для общего развития – политики, философии и культуры. В среду и четверг общение будет преимущественно деловым. А новости связаны с профессией или работой Близнецов. С пятницы поведение Близнецов станет более замкнутым. Будет меньше новостей, меньше общения и суеты. Многие Близнецы начнут заниматься домашними делами, налаживать отношения в семье, вместо походов в гости будут приглашать гостей к себе.

Рак Ракам всю неделю надо быть осторожнее с делами, касающимися начальства и родителей, профессии, карьеры и бизнеса, и социального

положения Рака в целом. У многих появится излишний оптимизм, они будут чувствовать себя успешными, влиятельными и перспективными, и на этом фоне легко решатся поменять стратегии в бизнесе, станут спорить с начальством (юные Раки – с родителями) и могут вообще изменить свои социальные цели. Ничего хорошего из этого не выйдет. Раку лучше сдержать пока свой энтузиазм. С пятницы начинается время, когда в жизни Рака станет больше суеты – участится общение со знакомыми, встречи с роднёй, будет больше новостей, поездок и передвижений по городу.

Лев Львы в понедельник и вторник будут в основном заняты вопросами партнёрства, делового и личного. Эти отношения будут напоминать о себе постоянно и требовать внимания. Лев посвятит им почти всё время – и правильно сделает: если он будет контролировать партнёрство, во всех остальных сферах жизни партнёр сделает всё за двоих. В среду Полнолуние принесёт заметные события в партнёрстве. Возможно начало отношений или заключение делового партнёрства. В отношениях партнёр будет капризен, неуравновешен и Льву придётся всё держать под контролем. С пятницы начинается месяц, когда основной интерес Львов направляется на деньги, имущество и приобретения.

Дева Девы в понедельник и вторник будут много работать. На них навалится множество мелких обязанностей. В эти дни

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE

(Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

•

Легально-Нотариальная КОНТОРА Аккуратно

•

Профессионально

•

Честно

•

Надёжно

•

о ьн

ича ев

Лег а

720-296-3864 Виктор www.rupassport.com

ктора Юрь

-Нотариа

Ви

• ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ ДЛЯ СТРАН СНГ. • СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ. • РОССИЙСКИЕ ЗАГРАНПАСПОРТА. КОНСУЛЬСКИЙ УЧЁТ. ПОЛУЧЕНИЕ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА. • ПОДГОТОВКА ИММИГРАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ. • ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В ПОСОЛЬСТВАХ СТРАН СНГ НА ТЕРРИТОРИИ США. • АПОСТИЛЬ ШТАТА КОЛОРАДО. • ЛОТЕРЕЯ ГРИН КАРТ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ. • СВИДЕТЕЛЬСТВА “О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ” ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ. • НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ (Tax Return) ая Контора ьн ЗАПОЛНЕНИЕ И ИСПРАВЛЕНИЕ. • ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА. ЖАЛОБЫ. • ЗАЯВЛЕНИЯ В ПОЛИЦИЮ.

rupassport@yahoo.com

* I am not an attorney licensed to practice law in the state of Colorado and I may not give legal advice or accept fees for legal advice. * Я не поверенный, чтобы практиковать в качестве адвоката в штате Колорадо и я не могу давать юридическую консультацию или принимать плату за юридическую консультацию.

неплохо было бы последить за здоровьем. Очень важно соблюдать режим и правильно питаться, не перерабатывать. До пятницы вообще лучше побольше отдыхать, уединяться, заниматься своими делами вдали от посторонних глаз. С пятницы начинается месяц, когда Девы будут в центре внимания. У них будет много жизненных сил, увеличится честолюбие и самодостаточность. Таланты и умения Дев будут цениться окружающими. Часто Девам придётся быть инициаторами переговоров, общения и поездок.

Весы Весы всю неделю будут поражать окружающих красотой. Многие захотят стать ещё красивей и активно начнут ухаживать за внешностью, посещать салоны красоты, покупать наряды и украшения. Другие Весы решат нести в мир красоту и выражать себя через неё другим способом: займутся искусством, творчеством. До пятницы будет много общения с друзьями, с ними окажутся связаны самые яркие и запоминающиеся события. В субботу нельзя менять ничего во внешности, любые изменения будут неудачны. Красота и мягкость Весов станет причиной ревности, а лень и расслабленность принесёт домашний конфликт. С конца недели Весы начнут жить более замкнуто.

Скорпион У Скорпионов до конца недели самые яркие события будут касаться их работы, карьеры и отношений с начальством, у юных Скорпионов – с родителями. В среду в этих сферах может произойти что-то значительное, не исключены конфликты. Четверг – день для отдыха и развлечений. С пятницы начинается период, когда важность работы снижается. Основной акцент в жизни коснётся сферы дружеского общения. Друзья станут причиной многих важных событий, да и вообще отношения с ними будут для Скорпиона самым интересным. Будут поездки друзей, вместе с друзьями, много новостей от друзей, частое общение с ними. В субботу могут быть любовные и дружеские ссоры, начало неудачного любовного романа или помехи в любви.

Стрелец Стрельцов ждёт напряжённая неделя. Им нужно быть осторожнее в том, что касается чужих денег, нельзя вступать в сомнительные и авантюрные финансовые проекты, даже если они кажутся выгодными. Кроме того, неделя несёт повышенную опасность травм, особенно от электричества. В понедельник и вторник будет много общения, новостей и всякой суеты. Вряд ли Стрельцам удастся уси-

деть на месте. В среду нежелательно отправляться в дорогу и иметь дело с транспортом. Общение с окружающими будет на повышенных тонах. С пятницы все интересы Стрельца сосредоточатся на деловой сфере: начинается месяц повышенной активности, ярких и заметных событий в этой области жизни.

Козерог Козероги в понедельник и вторник будут больше всего думать о деньгах. Вряд ли в этой сфере случится что-то важное, но мелочи, связанные с деньгами, будут постоянно напоминать о себе. В среду многие сделают спонтанные покупки. С пятницы начинается месяц, когда основные дела будут происходить далеко от Козерога. Важным станет общение по интернету, заграничные поездки и общение с людьми, живущими далеко. Вырастет важность высшего образования. Некоторые Козероги будут решать юридические вопросы. В субботу неудачны отношения с женщинами и любовные дела. Сорвётся надежда Козерога на отдых или хорошие отношения с кем-то.

Водолей Водолеев всю неделю будут соблазнять блестящие перспективы, возможность отличиться, карьерный рост и богатство. К этим вещам нужно отнестись осторожно: на поверку они окажутся

пустыми, но отнимут время. Некоторых ждёт неудачная командировка или подписание документов, которые казались перспективными. В среду Водолеи будут безрассудны, станут совершать смелые, но неосторожные поступки. С пятницы начинается месяц, когда большое значение приобретут чужие деньги, кредиты и долги. Выходные хорошо подходят для того, чтобы составить план действий. В эти же дни ждите известий о деньгах, кредитах и т.п.

Рыбы Здоровье Рыб в понедельник и вторник особенно уязвимо, многие Рыбы постараются провести время дома, заняться оздоровлением, поменьше бывать на людях и что-то делать. В среду особенно опасно перетруждаться, не обращать внимания на усталость. Дел будет много, поэтому велик окажется соблазн забыть о бережном отношении к себе. С пятницы начинается месяц, когда растёт важность делового и личного партнёрства. Вряд ли хоть одно дело Рыбы будут делать в одиночку. Предстоит много общения с партнёрами, их поездки, новости от партнёров и касающиеся партнёрства, связанные с партнёрством документы. Некоторые Рыбы в течение месяца вступят в брак.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N32/717 îò 08.23.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп

Издевательства в школе производят долгоиграющий эффект

звестно: дети-жертвы издевательств со стороны сверстников чаще имеют проблемы в школе, сталкиваются с депрессией и болезнями. Но до недавнего времени ученые не исследовали долгоиграющий эффект издевательств. Заняться этим решил Университет Варвика. Ученые наблюдали за группой 1420 детей и подростков. Проверки проводились в общей сложности 6 раз – в возрасте 9-16 лет и 24-26 лет. Участников исследования поделили на три подгруппы: жертвы издевательств, агрессоры и агрессоры, бывшие ранее жертвами.

В итоге у последней группы до 6 раз чаще диагностировались серьезные недуги, включая психические отклонения. Также бывшие жертвы нередко курили. Обычные жертвы более чем в 2 раза чаще сталкивались с аналогичными проблемами во взрослом возрасте. А вот на чистых агрессоров эта ситуация влияла меньше всего. Хотя в детстве они страдали от проблем в семье и психических отклонений, сами по себе издевательства не влияли на итоговое состояние человека. У этих людей изначально антисоциальные наклонности, и они знают, как достать другого. Специалисты подчеркивают: сейчас издевательства носят изощренный характер. К примеру, личное СМС может стать достоянием общественности, или, зайдя под ником жертвы, агрессор начнет оскорблять окружающих, компрометируя жертву.

Повышенный холестерин опаснее для мужчин, чем для женщин

сли речь идет о первом сердечном приступе и соответствующих рисках среди лиц среднего возраста, то мужчинам стоит опасаться в особенности. Это показали наблюдения Норвежского института наук и технологии более чем за 40000 человек. Именно у мужчин при повышенном холестерине происходят наибо-

лее пагубные изменения в организме. Анализ крови и общего состояния здоровья, проводившийся на протяжении почти 12 лет, говорит: показатели холестерина у мужчин средних лет были связаны с возросшим риском инфаркта миокарда. Эксперты считают, что мужчин нужно лечить активнее, чем женщин. Это позволит предотвратить больше сердечных приступов. Женщин же от проблем с сердцем, возможно, защищают женские половые гормоны. А вот сотрудники Госпиталя святого Михаила в Торонто уверены: следить за рационом нужно с первых лет жизни. Ведь то, что ест ребенок в возрасте трех-пяти лет, напрямую связано с риском развития болезни сердца во взрослом возрасте. Нездоровая пища может спровоцировать повышение уровня холестерина.

Креативные мысли чаще посещает людей, работающих в беспорядке

читается, беспорядок на рабочем месте мешает нормально функционировать мозгу, так как человек постоянно отвлекается. Но, на самом деле, все наоборот. Ученые из Университета Миннесоты установили: люди, работающие за столом, на котором царит беспорядок, могут родить более творческие идеи. А вот порядок связан с щедростью и правильным питанием. Что касается беспорядка, он, по словам ученых, заставляет мозг освободиться от условностей и обратиться к воображению. Поэтому у гениальных людей нередко на столе полнейший разгром. Специалисты провели эксперимент в двух офисах. В обоих поме-

щениях была поставлена одинаковая мебель, отмечался одинаковый уровень освещенности и вид из окна. Но один офис представлял собой образец чистоты и порядка, а второй – полного беспорядка. Группе добровольцев предложили выполнить задание, находясь в офисах. Также они могли пожертвовать деньги на благотворительность и съесть яблоко или шоколадку. В итоге люди, сидевшие в чистом офисе, чаще отдавали деньги и выбирали яблоко. А вот тест на креативность они провалили по сравнению со второй группой. Надо было придумать десять способов, как использовать мячик для настольного тенниса. Число предложенных идей не разнилось, но у второй группы они были интереснее.

При этом, у «сов» нередко диагностируется депрессия, а у «жаворонков» – тревожность. В любом случае, хронотипы («совы»/»жаворонки») обусловлены генетикой. Человек может наладить режим и заставить себя вставать в положенное время. Но в итоге он вернется к своему хронотипу.

Растительные масла помогают укреплять клетки глаз

сследовательский центр старения при Университетском институте гериатрии Шербрука занялся изучением способов защиты пигментных эпителиальных клеток сетчатки. Нарушения в работе этих клеток наблюдаются при ретинопатии и макулярной дегенерации. Ученые узнали: если подержать клетки вместе с растительными маслами, то в клеточной мембране начинают происходить химические и физические изменения, тормозящие развитие ретинопатии. О работе клеток можно судить по изменчивости мембраны клетки. Она зависит от вязкости двойного липидного слоя клетки.

Характер человека зависит от того, когда он ложится спать

сли человек относится к типу «совы», негативные черты характера вроде нарциссизма, психопатии, беспринципности и нечестности обязательно проявятся. Об этом предупреждают специалисты из Сиднея и Ливерпуля. В частности, доктор Питер Йохансон из Университета Западной Австралии исследовал 263 человек и установил: плохой характер чаще был у людей, у которых когнитивные и метаболические функции активизировались к концу дня. Возможно, здесь играет главную роль психологический аспект. Вечером проще нарушать принятые правила. Другие исследования, посвященные данному вопросу, говорят: у «сов» больше позитивных черт. Они относятся к экстравертам, находчивы и отличаются креативным складом ума. Правда, «жаворонки» добросовестны, имеют ярко выраженные аналитические качества и хорошую успеваемость в школе.

При сбоях в этих функциях может пострадать обмен белков и прочих молекул в мембране, что повлияет на сами биологические молекулы внутри мембраны. Если же повысить изменчивость мембраны, она станет более гибкой и облегчит прохождение света через глаз. Жирные кислоты из растительных масел, как раз, повышают пластичность клеточной мембраны. Поэтому, по мнению ученых, рацион, богатый транс-ненасыщенными жирами и кислотой омега-3, а также оливковым маслом, снизит риск ретинопатии. Они также советуют изменить состав капель для глаз, опираясь на сделанное открытие.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

3 Исследователи предсказали реакцию человека на основе вкусовых предпочтений

юди, предпочитающие твердый темный шоколад, могут выхтерпеть в два раза больше горьких ингредиентов в шоколадном мороженом, чем люди, предпочитающие молочный шоколад. Джон Хэйз из Университета Пенсильвании разбирался в остроте чувств человека. Он хотел понять, можно ли предсказать, насколько горький продукт покажется человеку невыносимым в зависимости от изначальных гастрономических предпочтений. Хотя сейчас речь идет о шоколаде, в перспективе, если метод докажет эффективность, его можно будет использовать для быстрого определения качества продукции и оптимальной формулы любых продуктов. Коллеги Хэйза создали контрольный образец обычного шоколадного мороженого и образцы с разной концентрацией сахарозы октаацетата – соединения, используемого для изменения степени горечи без влияния на другие характеристики продукта, например, на текстуру. Образцы мороженого предложили 96 добровольцам 18-45 лет. 46 из них предпочитали молочный шоколад. Всех добровольцев попросили выявить наиболее понравившийся хобразец мороженого. Люди пробовали по чайной ложке каждого из десяти образцов. Между дегустациями рот полоскался водой. Оказалось, люди, предпочитавшие темный твердый шоколад, могли выдержать примерно в два раза больше горечи в мороженом, чем люди, любившие молочный шоколад.

Людей, больше пользующихся одним полушарием мозга, не существует

сть теория, согласно которой у некоторых людей лучше развито правое полушарие мозга, а у некоторых – левое. Но последние исследования Университета Юты показали: отличий нет.

нений, которые свидетельствовали бы об активности связей областей. Таким образом, в каждом случае анализировались мозговые сети на предмет выявления признаков того, что человек пользуется какими-то мозговыми структурами чаще. Но эти признаки так и не были выявлены. Действительно, разные полушария обрабатывают разную информацию. К примеру, языковые навыки связаны с левым полушарием, а внимание – с правым. Но система функционирует в целом. Люди не пользуются только одним полушарием.

Смартфоны способствуют развитию болезней глаз

о данным окулиста Дэвида Элламби, с момента выхода смартфонов на рынок в 1997 году число пациентов с близорукостью увеличилось на 35%. В ближайшие 10 лет количество детей с близорукостью может вырасти на 50%. Исследование показало: люди держат телефоны на расстоянии всего 18-30 сантиметров от лица. А вот газеты и книги на расстоянии 40 сантиметров. В связи с этим можно говорить о близорукости, вызванной использованием мобильных устройств с мониторами. «Люди должны ограничивать время использования смартфонов. Причем, учитывается даже время, когда они пользуются техникой на улице. Также очень важно следить за тем, чтобы совсем маленькие дети не использовали смартфоны. Кстати, пребывание на солнце должно затормозить развитие близорукости», – констатирует Элламби.

По его словам, современное поколение детей находится в особой группе риска развития близорукости, известной также как миопия. Смартфоны покупают даже самым маленьким детям – с семилетнего возраста.

Остановить старение возможно, полагают специалисты

Ученые исследовали результаты сканирования мозга 1011 человек 7-29 лет, пребывавших в состоянии покоя. Они разбили мозг на 7000 областей в поисках характерных соеди-

осьмилетняя Гэбби Вилльямс имеет тело новорожденного ребенка. По мнению врачей, она может подсказать, как достичь бессмертия. Сейчас девочка весит всего 5 килограммов и требует постоянного присмотра. С рождения она почти не изменилась. В данный момент девочка носит одежду для 3-6-тимесячных. Расстройство настолько редкое, что у него даже нет названия. По словам Ричарда Ф. Уолкера, у девочки замедлился процесс развития, позволяющий человеку автоматически по мере взросления меняться, как и его органам. Этот процесс предполагает постепенный переход от од-

ной стадии к другой, притом, каждая предыдущая стадия «стирается». Возможно, исследование организма девочки позволит остановить данный механизм в тот момент, когда человек становится взрослым. Ученые хотят выявить характерный ген, отвечающий за биологическое бессмертие и возрастные болезни.

В популярных специях обнаружили противораковые соединения

ельдерей, артишоки и травы, включая орегано, содержат апигенин и лютеолин – флавоноиды, убивающие клетки рака поджелудочной. Лабораторные изыскания показали: соединения тормозили работу энзима, важного для рака. Сам по себе апигенин вызывает клеточную смерть. Но самых хороших результатов удавалось добиться, если раковые клетки сначала в течение суток выдерживали в апигенине, а потом в течение 36 часов – в гемцитабине, препарате химиотерапии. Препараты химиотерапии, с одной стороны, убивают раковые клетки за счет своей проокислительной активности. Но флавоноиды, с другой стороны, борются с процессом окисления. Поэтому вводить лекарства и флавоноиды (антиоксиданты) одновременно не имеет смысла.

Апигенин останавливал энзим гликогенсинтазакиназу-3?. Это приводило к снижению выработки генов, тормозящих процесс клеточной смерти в раке. Также в раковых клетках активировались провоспалительные соединения цитокины, и повышалась концентрация в клетках поджелудочной интерлейкина-17 (образуется иммунными Т-клетками). Если раковые клетки не обрабатывали флавоноидами, то погибали 8,4% из них. А после обработки – 43,8%. И это без препарата химиотерапии.

Переход на жидкую пищу – модный тренд в диетологии

оковые диеты, полностью исключающие твердую пищу, набирают все большую популярность, считается что, переход на соки позволяет телу перераспределить энергию, обычно уходящую на переваривание пищи, на лечение и обновление организма. За несколько дней сидения на соках кровь разжижается, меняется ее химия. Однако у метода много противопоказаний. В частности, он опасен для диабетиков (в соке большая концентрация сахара), наркоманов, лиц, принимающих лекарства вроде антидепрессантов. Соки усилят эффект лекарств, что грозит передозировкой. Не рекомендуется переходить на соки беременным и кормящим. В день, к примеру, предлагается выпивать три разных сока, ореховое молоко, по бутылке лимонного и клюквенного концентрата, разбавленной в воде. Хранить сок можно только пару дней. Подобный рацион показан людям с акне, проблемами пищеварения, расстройствами сна, ночной потливостью. Соки улучшат работу печени, очистят почки. Максимальная продолжительность диеты – неделя. В соке много сахара, который подпитает мозг. Но в нем нет белка и жиров, необходимых для усваивания витаминов. Что касается снижения веса, то он возможен преимущественно за счет очищения кишечника. О сжигании жира речи нет.

N32/717 îò 08.23.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

СПОР С БОГОМ: ПОЧЕМУ НАБОКОВ НАПИСАЛ «ЛОЛИТУ» Американская актриса Доминик Суэйн в роли Лолиты в одноименном кинофильме режиссера Эдриана Лайна, 1997 год

Писатель Владимир Набоков

55 лет назад, 18 августа 1958 г., один русский эмигрант обессмертил свое имя и обогатил все языки мира целым рядом новых слов. Для этого потребовались не только его талант, но и коммерческая смелость администраторов издательства «Патнэм»: они разглядели в работе русского настоящую золотую жилу. Русского звали Владимир Набоков. Слова, которые ассоциируются с этим именем, – «нимфетка» и «Лолита». Собственно, роман, изданный в США тем августовским днем, так и называется – «Лолита».

Как ни странно, но роман «Лолита» проходит именно по разряду чудачеств. И даже хлеще – по разряду «болезненных вывихов психологии» талантливого писателя. Вряд ли Набокову – автору «Дара» или «Защиты Лужина» – били бы стекла. А вот автору «Лолиты» – запросто. Более

Странности гения По извечной русской, да и не только русской, традиции, людям интересны чудачества крупных исторических деятелей. Скажем, Петр I боялся тараканов, Иван Крылов был обжорой, Достоевский – игроком, а Толстой ходил босиком и пахал землю. Набоков тоже попал в эту теплую и довольно тесную компанию. Что совершил Владимир Владимирович? Подарил молодому поэту Иосифу Бродскому джинсы (тоже традиция: еще перед войной нищий Набоков получил от композитора Сергея Прокофьева синий костюм). Увлекался энтомологией, конкретно – изучением чешуекрылых, то есть бабочек. Вроде бы как любитель, однако несколько открытых им видов имеют характерное название nabokovia, что сделало бы честь и матерому профессионалу.

того, бьют и до сих пор. 9 января этого года разнесли окно питерского дома-музея Набокова бутылкой с запиской: «Как вы не боитесь гнева Божьего, пропагандируя педофилию?». Спустя три недели набоковский дом на Большой Морской был украшен пунцовой аршинной надписью: «Педофил!». Актриса Сью Лайон в роли Лолиты и актер Джеймс Мейсон в роли Гумберта Гумберта. Кадр из фильма «Лолита» режиссера Стенли Кубрика, 1962 год

Парадокс налицо. Ведь педофилией как таковой в романе Набокова и не пахнет. Главный герой, он же главный «злодей и совратитель», Гумберт Гумберт в финале романа приезжает к Лолите. Ей 17 (прописью – семнадцать!) лет, она беременна. И при встрече этому самому «совратителю» становится ясно: никакие нимфетки-малолетки ему не нужны и не больно-то интересны. А нужна только она одна. Пусть даже носящая под сердцем чужого ребенка. Этот момент был замечен очень придирчивым критиком Набокова, польским фантастом Станиславом Лемом. «Роман о любви и о страсти» – вот таким был его вердикт. Другие же критики, как правило, американцы, отмечали, что более смешной, забавной и сатирической книги они не видали со времен Джонатана Свифта и его «Путешествия Гулливера». Вот цитата из Фредерика Дюпи, основателя журнала «Партизьен Ревю»: «Лолита и впрямь заразительно смешна, исполнена веселящей стихии!». В этом с ними сходится и главная язва русской эмиграции – нобелевский лауреат Иван Бунин: «Набоков – самый ловкий писатель во всей необъятной русской литературе, но это рыжий в цирке. А я, грешным делом, люблю талантливость даже у клоунов». Клоун? Пересмешник? Талант? Или все-таки педофил и порнограф? Обычно склоняются к последнему, утверждая, что роман Набокова может нравиться только тем, у кого нет дочерей. Впрочем, на это есть впечатляющий ответ. Свидетельствует аргентинская писательница Сильвина Окампо: «Такое подойдет тем, кто не воспитывает своих дочек!» – с раздражением произнесла одна сеньора, обожаемый прадед которой женился в свое время на двенадцатилетней». Возможно, это не аргумент. Но вот слова еще одного критика. Англичанин Виктор Соден Причет: «Набоков же насмешлив и язвителен... А любители порнографии не смеются». Святая правда. Любой режиссер порнофильмов скажет, что смех начисто убивает вожделение.

Любовь и спорт В Англии «Лолита» была запрещена на уровне парламента. Произошло это в тот же год, когда британцы объявили ана-

Американцы считали автора скандального романа сатириком и чудаковатым гением фему одному из отцов рок-н-ролла ныне здравствующему Джерри Ли Льюису. Этот уроженец Луизианы имел неосторожность жениться на своей 13-летней племяннице. Вряд ли он знал о публикации «педофилического» романа Набокова. Просто в его штате позволялось жениться на девочках старше 11 лет. «Я думал, что в США мой роман не выйдет и будет запрещен, – говорил сам Набоков. – Однако его запретили в Англии, Австралии и даже во Франции. А в Швеции весь тираж сожгли...» Но это – роман. А был ли педофилом сам Набоков, о чем нам не устают напоминать безымянные вандалы? Настоящий педофил вряд ли женился бы на 25-летней женщине и любил бы свою супругу всю жизнь. Вера Слоним обладала эффектной внешностью, умела управлять самолетом, ходила на боксерские поединки, сама боксировала, была мастером спорта по пулевой стрельбе, прекрасно готовила и всегда носила с собой браунинг. И, говорят, даже прыгала с парашютом. Такое впечатление, что Алексей Толстой в романе «Гиперболоид инженера Гарина» под именем светской львицы Зои Монроз написал портрет Веры Набоко-

Владимир Набоков с супругой Верой Слоним в швейцарском отеле Le Montreux Palace, где писатель жил с 1961 по 1977 годы

вой: «Современная женщина, если хочет быть шикарной, должна учиться боксу, стать колючей, как военная проволока, уметь ходить на руках и прыгать с двадцати метров в воду». Малолетняя глупая Лолита с ее жвачкой и любовью к низкопробным комиксам вряд ли могла стать музой Набокова – боксера, наездника, теннисиста и писателя. Так зачем же Владимир Владимирович написал этот скандальный роман? В одном из интервью он проговорился: «Я хотел таким образом решить одну неразрешимую проблему. Понимаете, это вроде шахматных задач...». А некоторое время спустя добавил: «Настоящий писатель должен внимательно изучать творчество соперников, включая Всевышнего». Видимо, в этом и есть смысл «Лолиты». Спор со Всевышним. И, кажется, Набоков свел его как минимум вничью. Константин Кудряшов

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

N32/717 îò 08.23.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ДВЕ ОЧЕНЬ ПЛОХИЕ НОВОСТИ И ОДНА ХОРОШАЯ! Начнем с плохих. Первая. Если вы задолжали IRS, в вашей кредитной истории появится "лин", который сохраняется до тех пор, пока не будут выплачены все налоги и штрафы и еще 7 лет после. Вторая. Информация о таком "лине" остается в кредитной истории дольше банкротства. От него практически не избавиться.

А теперь хорошая новость! www.noyeslaw.com

Мы совершенно легально удаляем эту информацию из вашей кредитной истории,

ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ ЕЩЕ НЕ РАСПЛАТИЛИСЬ

КАК? Звоните

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

NO 720-477-0363 UP-FRONT и мы вам поможем FEE

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры р дуу Молочная продукция

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец фаршированный П Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Б Холодец Х Баклажанные рулетики Б Сельдь под шубой С Сырники С Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 3 99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 4.49 штт 3.99 lb 4.49 шт 3.99 lb 3.49 шт 3.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454 В магазине

SOLOMON'S DELI всегда в продаже свежий луговой

ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÉ ÌÅÄ с собственной пасеки

БЕЗ ПРИМЕСЕЙ, БЕЗ ДОБАВОК, НАШ МЕД ТВОРИТ ЧУДЕСА Заказывайте по телефону или заходите в магазин

Наш мед обладает целебными, питательными и восстанавливающими свойствами. Он собран пчелами в особом, энергетически сильном и чистом районе Колорадо, известном еще древним индейским лекарям.

303-337-6454

Solomon's Deli 1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Fine Artist

Ʌɭɱɲɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɦɟɫɹɰɚ

ɋɬɭɞɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ Ʉɥɚɫɫɵ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɨɡɪɚɫɬɨɜ

Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ Ⱥɤɜɚɪɟɥɶ ɦɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥɢɤ ɠɢɜɨɩɢɫɶ ɧɚ ɬɤɚɧɢ ɝɨɛɟɥɟɧ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɬɟɨɪɢɢ ɠɢɜɨɩɢɫɢ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɦɭ ɢɫɤɭɫɫɬɜɭ ɋɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ Ʉɥɚɫɫɵ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ƚɚɪɢ Ⱥɡɢɡɹɧ

720-320-3526

/RUDQ /DZVRQ

Все мастера говорят по-русски

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ ,

7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠǱǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ ȃǯǲǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤǲǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ!

č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ĉ ð č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Medicaid íå ïðèíèìàåì

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N32/717 îò 08.23.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

ЖИЗНЬ У МОРЯ БЕЗ МОРЯ...

(Из книги «Заметки врача: 40 лет в пустынях Казахстана»)

Часть 28. Аральский «Чернобыль» (продолжение)

Маленькое отступление-справка

– Для воды наши арыки настоящее сито. На десятки километров тянутся арыки и каналы. Вот и посчитайте, сколько воды уходит по дороге в землю, на разливы, в воздух. Для Арала и не остаётся уже ничего... Смотрели на нас пустыми глазами. Врачи, что с них возьмешь, ни в хозяйстве, ни в линии партии не разбираются... Обычно после таких разговоров нас могли достаточно «вежливо» осадить, мол, вам, докторам, легко говорить и советы давать. А им, деятелям, еще и «планы» надо делать...

прошлом номере я в статье об Арале написал такую фразу: «Туляремия не исчезла. Она и во многих других местах встречается. В том числе и в теперь уже «нашей» Америке». На днях «The Denver Post» (16 августа) в заметке о случаях опасной вирусной лихорадки Западного Нила в нашем штате, написала: «Оффис общественного здравоохранения (Pueblo public health officials) сообщил еще и о выявлении на днях случая туляремии у зайца в Западном Пуэбло (Pueblo West). Эта «радость» тоже в нашем штате. Автор заметки подчеркивает: туляремия близка к чуме. Обнаруживается у животных, особенно зайцев. Человек заражается через укус насекомых, особенно клещей и оленьих мушек (Deer flies), а также через кожу рук при прямом контакте с зараженными животными или их тушками.

Сапфир в обрамлении пустынь Уже в 80-е годы появились признаки усыхания моря. Сыр-Дарья летом иногда напоминала широко разлившийся ручей. С юга то же самое случилось и с Аму-Дарьей, которую безмерно разбирали на хлопковые поля Узбекистана. «Белое золото»! Помним это «золото». «Больше хлеба Родине!» Помним и этот лозунг. Ради них на плаху положили всё: землю, реки, море, судьбы людей... Нужны были рекордные урожаи. Сажали побольше как бы по «нормативам». В сумме получали искомое... Приписки? Еще какие! Да, люди работали и труд их был далеко не легок. Но в те, советские, времена думали больше об успешных рапортах «наверх». И Арал, этот сапфир в обрамлении пустынь (Кзыл-Кум, Кара-Кум, Устюрт) начал всё дальше уходить от своих бывших берегов. Читал, когда однажды в г. Муйнаке (крупный городпорт на южном Арале) за одну ночь море отступило от берега на двести метров, за ним бежали люди, плакали, кричали, просили Аллаха вернуть море. Но даже он оказался бессильным исправить то, что натворили люди...

Так что же сделали люди с морем? По «морю» верблюды бродят... (review-planet.ru/2012/02/aralskoe-more-foto/).

В Аральский район мне приходилось часто выезжать. Как было хорошо в 60-е годы! Приедешь в город Аральск, а там встречал ресторан на берегу моря. И еще был недалеко летний ресторан на сваях прямо на воде. Ты сидел на открытой веранде, а под тобой между сваями плескались тихо и лениво морские волны. Особенно вечером здесь было приятно. За горизонт уходила жара. Забывалось, что совсем рядом пески и солончаки. С моря тянуло влажной прохладой. Рядом, в порту, всегда было шумно от множества судов, барж и работающих портальных кранов. Шум не мешал. Он звучал привычным знаком рабочих суток в этом городе рыбы, рыбаков и моряков. Шум порта был украшением и гербом приморского города. Море видно было из окон проходивших поездов. Город жил морем. Поэт Борис Смоленский, погибший на фронте в 1941 году, писал: И сразу память остро ранит, И сразу – вот оно – Вчера! Так море пахнет вечерами. Так морем пахнут вечера. И, приезжая в восьмидесятые годы в этот некогда морской город, грустно было видеть ржавые и полузанесенные песком остовы кораблей и барж.

Арал-Кум. Здесь было море... (Косенко //pavel-kosenko.livejournal.com), 2008г.

А море даже на горизонте уже не было видно. И морем больше не пахли вечера... Исчезли ценные виды рыбы: усач, жерех, лещ. Зато в магазинах появилась килька... Условия жизни становились всё злее. С окружающих барханов и сухого дна бывшего моря несло суховеями, пылью, солью и песком. Вода в дефиците, жара с избытком. И людям, и нам, медикам, болезни и инфекции покоя не давали.

Попробуйте наполнить сито водой Не раз слышал удивленно-наивный вопрос от руководящих хозяйственников: – Неужели из-за полива посевов можно высушить Аральское море? Не мудрите ли, доктора? Вдоль крупных арыков и каналов сплошь и рядом были разливы воды. Низины в поливной сезон стояли часто подтопленными. Вода уходила в небо и в землю. На наши красочные описания виденного нам неизменно и спокойно отвечали: – Это мы и сами видели. Так всегда было. Паники не надо. Мы должны планы выполнять. – А вы когда-нибудь пробовали наполнить водой сито? – Что еще за сито?

Без цифр тут не обойтись. За 1951– 1960 годы реки принесли в море 637 куб. км воды. Это был последний их «обычный» взнос в жизнь Арала. Позже цифры эти заметно пошли вниз. В 1981–1990 годы в море воды попало почти в девять раз меньше! Как при таком «питании» не усохнуть? Уровень Аральского моря упал в два раза. Такого в мире не было. Мой «сапфир» начал превращаться в громадную рукотворную лужу. Рыба передохла, корабли остались на вечном приколе на песке и солевых пластах сухого дна морского. Люди потеряли работу и источники жизни. В 1985–1986 годы случилось то, что должно было произойти: море разделилось на две неравные части: Большой (южный) и Малый (северный) Арал. Всё больше мелеющий Большой Арал в 2001 году, в свою очередь, разделился на западную и восточную части. Вместо моря возникло три озера. Мой сапфир исчез... На орошаемых землях производилось 95% хлопка-сырца, около 40% риса, 25% овощей и бахчевых, 32% фруктов и винограда от всего производства в бывшем СССР. Понятно, сколько воды требовалось на эти объемы производства. Но аппетиты «родины» росли. Орошаемые площади возросли в два раза, почти до восьми млн гектаров. Но объем рек ведь не изменился, их попросту стали почти целиком вы-

На бывшей береговой линии сотни скелетов кораблей. (// www.fresher.ru/2012/06/02/stremitelnoe- )

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 сасывать на полив полей... Вот такой пример: в Кзыл-Ординской области в советские времена тратили воды на рис до 30-50 тыс. м3/га при региональной норме не более 8-10 тысяч. Широко жили, с размахом... У меня сохранилось несколько вырезок из областной газеты. В 1977 году область сдала государству 283 тыс тонн риса. В 1983-м эта цифра возросла до 405 тысяч. Но земля не выдерживала. Урожаи стали падать. Чтобы хоть как-то поддерживать сборы, приходилось постоянно промывать почву, дабы не допустить засоления. Промывка почвы лишала ее гумуса, который «возмещали» ударными дозами удобрений. Когда десятки лет сеют хлопок по хлопку, рис по рису– плодятся сорняки и вредители. Их глушили ядами.

Иссушили море. Родили пустыню. Ушла вода. Что в остатке? Да, сухой осадок. Море исчезло. Но дно осталось. Не дно – громадный солончак и песчаная пустыня с морскими отложениями, в т.ч. минеральных солей и ядохимикатов, принесенных сюда за многие десятилетия. Площадь новой пустыни по данным за 2002-й год составляла 42 тыс. кв. км. Ей уже и название придумали: АралКум (Аралкум). Так что ныне в центральной Азии три солидные пустыни мирового значения. В аральской зоне ветры всегда дули. Раньше они несли влагу, теперь захватывают с собой всё то, что осталось от моря на сухом дне. Вместо свежего морского бриза ныне только пыльные, песчаные и соляные бури и суховеи. По подсчетам и замерам специалистов, вынос в атмосферу морских осадков может достигать сотен тысяч тонн в год. Лавины обычно с гор сходят. Тут лавины со дна моря. Новинка в природе. Мало дна морского – заносы песка и солей засыпают окружающие территории. Пустыня как злокачественная зараза растит и ширит саму себя. Кто ее остановит? В низовьях Сырдарьи более 100 тыс. га почв стали солончаками, более 500 тыс. га болотных и лугово-болотных почв обсохло. И этого еще мало. Частые бури разносят донные осадки до 500 км и много дальше. В статье из Байконура писали, что в 1975–1987 годы в Приаралье зафиксировали 35 мощных бурь с выносом пыли до 200–400 км от моря. Белесая мгла стала частым явлением в городах Нукус, Кызылорда, Байконур и др. Пыль порой оседает в зоне Оренбургской и Челябинской областей, в соседних зонах Казахстана и Средней Азии. Аральская пыль выявлена на ледниках Гренландии, в лесах Норвегии и полях Белоруссии, на поверхности ледников Памира и Тянь-Шаня. Так ведь это не просто пыль... Чем люди дышат в том регионе? В воздухе в несколько раз больше, чем даже допускается стандартами, пыли и солей, поднятых со дна сухого моря. Не удивляет поэтому рост заболеваемости органов дыхания. Где пыль – там и заболевания глаз. Не буду приводить цифры, и без них ясно, что на Арале и вокруг не курорт... А песок, между тем, всё больше заносит и заносит брошенные корабли и аулы...

Два судна – «курс» в историю... (www.gazeta.lv/story/11129.html)

Аральский «Чернобыль» Сбросные воды с рисовых и хлопковых полей текли как густой компот из удобрений, ядохимикатов и прочей нечисти. И сливали всё или обратно в реки или, чаще, в окружающие водоемы и низины, навечно загрязняя почву и грунтовые воды химией. Уменьшение речного стока воды повышало ее минерализацию и жесткость. И эту воду исправно закачивали в водопроводные сети. Да и грунтовая вода изменилась. Разрастались проблемы с дефицитом питьевой воды. Росло число людей с заболеваниями органов пищеварения, мочеполовой, костно-мышечной и других систем. Плохая экология одна из причин сердечно-сосудистых болезней. Начали трясти население вспышки острых кишечных инфекций... В роддомах и сельских родхатах чаще стали звучать слезы и истерики родильниц – больше стало новорожденных с уродствами, врожденными аномалиями и болезнями. Да и что можно было ждать от женщин, больше половины которых были худыми и страдали разными хворями? Число больных с онкологией, болезнями органов дыхания и пищеварения возросло более чем в три раза. Вдвое больше стало обращаться в медпункты и больницы людей, страдающих болезнями крови и кроветворных органов, эндокринной системы. В общем, страданий и горя полной чашей... На эту тему много статей и диссертаций. Пишут, изучают, опять пишут. Жить здесь становилось всё хуже и хуже. Придумали название: «Зона экологической катастрофы», «Кризисная зона». Как ни обозначь, ничего радостного. «Массовая безработица, безнадежно и тупо спивающаяся мужская часть населения, один из самых высоких показателей в республике по числу самоубийств, даже «гуманитарку» завозили сюда под вооруженной охраной». Так написала об Аральске в журнале «Огонек» журналистка С. Мищенко. В интернете встретил такую оценку: «В Приаралье люди болеют так часто и тяжело, что положение сопоставимо с последствиями чернобыльской катастрофы». Ко всем этим грустным описаниям добавлю еще одну цифру, понятную как ясное солнышко. Опубликованы данные ВОЗ о средней продолжительности жизни населения по итогам 2012 года, опубликованные 3 апреля 2013 года. Первые места у Японии и Гонконга (83 и выше лет). Израиль на 14-м месте. США – на 30-м месте (78,7 лет жизни), Россия – на 129-м (69,1), Казахстан – на 152-м (67,4). А в Приаралье эти цифры еще короче. Комментарии не нужны.

Трагедия региона Центральной Азии и не только... Мои впечатления, понятно, больше связаны с южным Казахстаном, где я жил и работал. Но трагедия Аральского региона стала трагедией всей Центральной Азии (раньше мы называли ее Средней Азией) и не только. Генсек ООН Пан Ги Мун в июне 2010 года на вертолете облетал сухое дно Арала и сказал: «Это, без сомнения, одна из худших экологических катастроф в мире... Это стало доказательством того, что происходит, когда мы теряем наши ресурсы, когда мы с пренебрежением относимся к нашей окружающей среде, когда мы неумело ею управляем». Ситуацию в Узбекистане, который является «хозяином» части (южного) Арала, также оценивают как экологическую и социальную катастрофу. Вот что писали в ноябре 2012 года: «В Узбекистане с населением 24 млн человек ситуация остается напряженной. В Приаралье полностью утрачено качество водных и земельных ресурсов, нарушены состав и устойчивость экосистем, возросла токсичность окружающей среды. Около 300 дней в году по реги-

ону гуляют песчаные солевые бури. Со всего осушенного дна моря каждый год выдувается около 39 миллионов тонн солей. Наступающая новая пустыня Аралкум уже поглотила 2 млн га пахотных земель, привела к деградации пастбищ, тугайных лесов. На космических снимках видно, что «грязевые» шельфы, заполненные пылью и солью Арала, проникают на 800-1000 км вглубь густонаселенных оазисов. Десятки тысяч людей остались без работы. Две трети из 50 млн жителей Центральной Азии подвержены воздействию Аральского кризиса». «Мало где на планете существуют места, столь же непригодные для жизни, как берега бывшего Арала с их песчаными бурями, отсутствием пресной воды и полностью деградировавшей флорой и фауной». В интервью Deutsche Welle немецкий эксперт J. Sehring заявил: «Арал следует рассматривать как часть большого бассейна Аральского моря, который охватывает, практически, всю Центральную Азию. Говоря об аральском кризисе, мы говорим об общей проблеме региона. Непосредственно страдает порядка 4-х миллионов человек. Опосредованно затронуто все население Центральной Азии. Арал – это не локальная проблема, она затрагивает весь регион». Добавлю: и даже – больше. «Аральский кризис – это наиболее яркий пример экологической проблемы с серьезными социально – экономическими последствиями, с которой прямо или косвенно связаны все государства Центральной Азии» – такой была оценка 4-й конференции министров «Окружающая среда для Европы» (Дания, июнь, 1998 г.). (продолжение следует) Давид Генис

Пески засыпают аулы Приаралья. (news.nur.kz/190560.html), 2011 год

Бывший поселок Акбасты (Аральский район). (Фото: www.autoreview.ru, 2009 г.)

Аральск. Жили-были старик со старухой у самого синего моря... (www.fototerra.ru/image_ page.html?id=3989)

N32/717 îò 08.23.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ВНИМАНИЮ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ДЕТСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ СТУДИЙ, ШКОЛ, КРУЖКОВ СПОРТИВНЫХ СЕКЦИЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ЦЕНТРОВ ДЕТСКИХ САДОВ И ДР.

Мы приглашаем вас принять участие в Третьем Ежегодном Международном Фестивале Детского Творчества Колорадо

В этом году, 29 сентября, мы проводим фестиваль в парке Civic Green Park, где, наряду с грандиозным концертом и массой самых разнообразных развлечений для детей, вам предоставляется возможность поставить палатку, чтобы знакомить гостей фестиваля со своим бизнесом, записывать новых учеников, обмениваться информацией с коллегами и многое другое. Это уникальная возможность познакомить со своим бизнесом представителей русской, польской, румынской, немецкой, болгарской и многих других общин Колорадо. Заявки на участие принимаются до 1 сентября по e-mail: info@gorizont.com или по тел. 720-436-7613 (не откладывайте на последний день, места ограничены. Заявки, поданные после 1 сентября, рассматриваться не будут)

КОЛЛЕКТИВЫ, ПРИНИМАЮЩИЕ УЧАСТИЕ В КОНЦЕРТЕ,

а также школы, детские сады, студии, спортивные секции и другие бизнесы, рекламирующиеся в газете «Горизонт», получают возможность установить палатку и рекламировать себя на фестивале БЕСПЛАТНО

Стоимость участия в Фестивале для остальных бизнесов будет определяться в ходе рассмотрения заявки.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

х м

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

(303) 753-7577 303-755-2436 www.stillwatercollege.net

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

N32/717 îò 08.23.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

720-249-2933 www.gorizont.com

N32/717 îò 08.23.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

PHO 79 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E C County t Li Line Rd Littl Littleton, t CO 80122

(720) 283-6683

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 39

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

720-249-2933 www.gorizont.com

N32/717 îò 08.23.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

44 Каждый из нас время от времени сталкивается с грубостью. Кто-то наблюдает ее проявление со стороны, а кому-то постоянно приходится выслушивать грубые и обидные слова в свой адрес. Не так обидно забыть дома нужную вещь, как обидно услышать в свой адрес грубые, ничем не обоснованные слова. Не так тяжело выполнять новое задание, как тяжело работать в скандальной атмосфере, где все кричат и грубят друг другу. Известно, что чужая агрессия всегда трансформируется в аутоагрессию, отсюда и плохое настроение, снижение самооценки, работоспособности и т. д. Как же защититься от чужеродной агрессии и правильно среагировать на грубость? Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо разобраться в причинах грубости. Их бывает несколько, и для каждой из них можно предложить разные варианты ответных реакций.

Слабая психологическая конституция человека Вы, наверное, замечали, что одним людям почти никто не грубит, а другие постоянно попадают под раздачу? Многие хамы обладают недюжинной интуицией и наблюдательностью. Своих жертв они выбирают по принципу силы-слабости. В последнюю категорию попадают люди с низкой самооценкой, чересчур культурные и воспитанные, люди с повышенным чувством вины, боящиеся случайно обидеть другого, а также люди, избегающие конфликтов и конфликтных ситуаций.

Как правильно реагировать? Прежде чем вступать в схватки с обидчиками, надо поработать над своей самооценкой, уверенностью в себе и внутренней силой. Ведь сильному нахамить практически невозможно.

Метод «Спокойствие» В общении с подобными обидчиками никогда не показывайте, что вы растеряны. Честно, твердо и открыто выражайте свою точку зрения. Не защищайтесь и не обороняйтесь! Говорите спокойно и расслабленно. Хамы – трусы, они не привыкли к откровенности и спокойствию. Им нужно вывести вас из себя, чтобы подпитаться вашей энергетикой. Не доставляйте им такой радости. Пример: Кондуктор в автобусе: «Что вы мне такую купюру подаете? У меня сдачи нет! Сейчас высажу!». Оппонент серьезным, но спокойным тоном: «Что, простите?». Кондуктор: «Сдачи нет!». Оппонент: «Мне далеко ехать. Буду очень признателен, если у вас получится разменять купюру».

Метод «Психологическое айкидо» Он заключается в использовании энергетики противника против него самого же. Необходимо соглашаться с «критикой» противника (иногда это требуется сделать несколько раз), в результате чего ситуация доводится до абсурда или становится очень смешной. И не забывайте хвалить хама – это окупится с лихвой! Пример: Нервный пациент (НП) в клинике второму пациенту (ВП): «Что, глаз нет? Не видишь, тут очередь! Куда лезешь? Самый умный что ли?». ВП: «У меня действительно нет глаз. Какой вы внимательный. А я как самый умный полез без очереди».

720-249-2933 www.gorizont.com

КАК РЕАГИРОВАТЬ НА ГРУБОСТЬ: ОТВЕТЫ НА ОБИДНЫЕ ФРАЗЫ

НП (опешив): «Я же стою, как и все...». ВП: «Да, вы стоите, как и все. Не то, что я, – лезу без очереди». Обычно двух-трех уходов от нападения бывает достаточно. Хам впадает в состояние психологической гроги – он растерян и дезориентирован. Если публика к этому времени уже загибается от смеха, вам будет проще. Хам быстрее ретируется и больше не будет рисковать. Особенность метода – требует длительной практики и усилий, так как требует разрыва собственных шаблонов поведения.

Метод «Юмор» Когда человек желает сказать что-то плохое, он набирает воздуха в легкие. Если его в этот момент рассмешить, он расслабится. Сопроводите вашу шутку улыбкой, можно даже похвалить оппонента. Пример: Секретарь зашла к директору во время совещания, чтобы занести чай. Но ее постигла неудача. Зацепившись каблуком о ковер, она хлопнулась на пол, опрокинув все чашки. Увидев побагровевшее от злости лицо директора, секретарь выпалила: «Вы настолько сногсшибательны!». Все в зале тут же засмеялись.

Метод «Констатация» Иногда простой констатации факта «вы – хам» бывает достаточно, чтобы собеседник замолчал. Но можно подойти к ситуации и творчески. Пример: Покупатель: «Дайте мне, пожалуйста, витамины… забыл, как называются. Вот эти», – показывает на витрину. Продавец: «А вам не надо, случайно, таблеток от памяти?». Покупатель: «А вам? От хамства?».

Метод «Чихание» Он подходит в качестве ответа на длительный грубый монолог. Если ваш оппонент долго и нудно спускает на вас пар и не может остановиться, помогите ему в этом. Слушайте его со спокойным видом до тех пор, пока хам не убедится, что он – хозяин ситуации, и вы так и будете молчать. А потом громко и демонстративно чихните. И в возникшую паузу вставьте фразу: «Извините, у меня аллергия на чушь». И с чрезвычайно вежливым видом спросите: «Так на чем вы остановились?».

Другие эффектные ответы на обидные фразы: «Это все?» или «И что?» «Я о вас был лучшего мнения». «Хамство никому не идет, а уж вам – тем более». «Вам вежливо ответить или правду сказать?» «Я так и думал, что артистизм вам не к лицу». «Почему вы всегда стараетесь выглядеть хуже, чем вы есть на самом деле?» «У меня совершенно нет времени, чтобы лелеять ваши комплексы». «Что, простите? Вы, вероятно, оговорились?»

«Оценил глубину вашей мысли. Спасибо». «Оценил вашу шутку. Спасибо». «Спасибо, что вы так внимательны к моей личности». «Не совсем остроумно, но уже кое-что». «Остроумно и смешно» (после перейти на другую тему разговора, отвлечься на что-то или кого-то, выйти из помещения).

Страх обидчика перед вами Большинство хамов – слабые люди, имеющие низкую самооценку и ярко выраженную зависть. Как только они понимают, что вы достигли в жизни большего, чем они, в них тут же просыпается страх конкуренции. Этот страх они маскируют прекрасным умением хамить. Как правильно реагировать?

Метод «Забота о ежике»

Неумение обидчика общаться и решать вопросы Это еще одна распространенная причина грубости и хамства. Многие люди предпочитают общение, нехарактерное для цивилизованного человека. Они привыкли постоянно хамить, и другие модели поведения им малоинтересны. Как правильно реагировать?

Метод «Настойчивая вежливость и ангельское терпение» Главное правило общения с подобными хамами – вежливость, доброжелательность и терпение. Нельзя идти на провокацию, заряжаться энергией хама, становиться ведомым. Не забывайте, что грубиян ждет ответной агрессии, а не получая ее, впадает в транс. Вежливость и улыбка выбивают его из колеи, заставляют общаться по другому, непривычному для него сценарию. И вы получаете возможность контролировать ситуацию. Иногда хам бывает зациклен на негативе, тогда можно говорить с ним так же вежливо, но громче, чем обычно. Нестандартность ситуации также заставит хама замолчать. Пример: Продавец: «Мужчина, что вы так долго копаетесь? Будете брать или нет?» Покупатель: «Покажите, пожалуйста, еще вон ту кружку». Продавец: «Вы уже полчаса тут стоите. Я вам не девочка на побегушках!» Покупатель громче, чем обычно: «Покажите, пожалуйста, ту кружку».

Метод «Шокирование» (на любителя) Для борьбы со стереотипным хамством хорошо подходит метод разрыва шаблонов, а говоря простым языком – шокирование. Можно заранее приготовить пару-тройку фраз, совсем не относящихся к делу. И чтобы шокировать собеседника, в ответ на вопрос «Будете покупать или нет?» можно спросить: «Не подскажете, чем вчера сериал закончился?». Также хорошо подойдут вышеописанные методы: «Психологическое айкидо», «Юмор» и «Констатация».

Другие эффектные ответы на обидные фразы: «Жаль, что вам не удается ответить на это оригинальностью». «Что-то мне расхотелось с вами беседовать». «Мне не нравятся те люди, которых вы пытаетесь изобразить».

Представьте себе ежика, который выпустил колючки от страха. С одной стороны, ежик злой и колючий, а с другой – маленький и испуганный. Стоит только о нем позаботиться, как он размякнет, спрячет колючки и будет довольно пыхтеть, попивая из блюдечка молоко. Так и с обидчиком. Займите снисходительно-жалостливую позицию. Похвалите его, похлопайте дружески по плечу, поддайтесь, дайте выиграть партию-другую, пожелайте всего самого прекрасного, что есть на белом свете. Ведь это совсем нетрудно сделать. Успокоившись, обидчик перестанет вас бояться и, скорее всего, поймет, что кроме вражеской конкуренции существует мирное сосуществование и партнерство. Также хорошо помогают методы «Психологическое айкидо» и «Спокойствие». Не рекомендуем методы: «Юмор», поскольку завистники плохо понимают шутки, «Чихание», поскольку завистники обладают повышенной обидчивостью, а это может только усугубить агрессию.

Другие эффектные ответы на обидные фразы: «Бывает, что жизнь не удается. Но у вас все получится». «Конечно-конечно. Проходите. Пусть сегодня вам повезет» (это помогает, когда ктото лезет, толкаясь, без очереди). «Хамство никому не идет, а уж вам – тем более». «Похоже это – не ваша роль. А что на самом деле вам нужно?» «Спасибо, что вы так внимательны к моей персоне». «Вы хотите меня обидеть? А смысл?». «Это все?»

Метод «Игнорирование» И общий метод для всех причин грубости – «Игнорирование». Ведь иногда молчать – хорошо, безопасно и… красиво. Если вам ничего не нужно от обидчика, вы психологически не готовы вступать в схватку с ним, или ваш обидчик, как вам кажется, психологически нездоров, опасен для жизни и здоровья – используйте метод «Игнорирование». Недаром народная мудрость гласит: «Дурак кричит, а умный молчит», «Из двух спорящих неправ тот, кто умней». Хамы всегда стремятся завоевать ваше внимание, им же надо как-то питаться вашей энергией. А потому обычное игнорирование для них – одно из страшнейших наказаний. Важно учесть: игнорирование должно быть правильным. Без обидного взгляда и грустных вздохов. Хам не должен принять ваше игнорирование за проглатывание обиды, неумение ответить или прощение. Никаких эмоций быть не должно. Обидчик для вас – пустое место. Вы – счастливый успешный человек, которому некогда замечать подобные глупости. Ольга Восточная

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

45 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

В офисе приступили к работе Ортодонт и Xирург-Стоматолог

Импланты

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËÏ½ÂÉ Î ÇËÉÌ½ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎÏ½¿Ç½ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËÏ½ÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍÂ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ÎÍ½ÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É É½ÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊÂ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕÏ½ÏÂ ²ËÏÅÏÂ ¿ÄÜÏÙ É½ÕÅÊÐ Ê½ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ©Ø ÁËÎÏ½¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ ÊÂ ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

N32/717

08.23.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

RUSSIAN TV GUIDE 13:30 14:05 15:08 16:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АВГУСТА 00:45 01:40 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:15 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «МИР СЕГОДНЯ» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО ПИСАТЕЛИ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ ВУЛЬФОМ САНСЕБАСТЬЯН, ИСПАНИЯ» «КОНТАКТ» Д/ф «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ» 2ч. «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НОСТАЛЬГИЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «УЛИКИ- 2» «ВЕСТИ» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «КУМИРЫ ЭКРАНА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «НА БЕЛОМ КАТЕРЕ» 1с. Х/ф «КРОВАВАЯ ГОРА» «КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 27 АВГУСТА 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «РЕТРОСПЕКТИВА ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ» «КОНТАКТ» Х/ф «НА БЕЛОМ КАТЕРЕ» 1с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «УЛИКИ- 2» «ВЕСТИ» «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЦ ГРИНБЕРГ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» «МИР СЕГОДНЯ» «НА БЕЛОМ КАТЕРЕ KОМЕДИЯ 2С.» Х/ф «КРОВАВАЯ ГОРА» «КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 28 АВГУСТА 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00

Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «КОНТАКТ» Х/ф «НА БЕЛОМ КАТЕРЕ» 2с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»

)

16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

«ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «УЛИКИ- 2» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ ВУЛЬФОМ САНСЕБАСТЬЯН, ИСПАНИЯ» «ДЕБАТЫ КАНДИДАТОВ ОТ РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ПАРТИИ НА ПОСТ МЭРА НЬЮ- ЙОРКА ПРЯМОЙ ЭФИР» Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «СОСЕД» Х/ф «КРОВАВАЯ ГОРА» «КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

720-249-2933

www.gorizont.com

www.europaworlddeli.com

ЧЕТВЕРГ, 29 АВГУСТА 00:45 Д/ф «ВЕРА МУХИНА : ПОРЫВ И ПРЕОДОЛЕНИЕ» 01:40 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 02:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ДЖОКЕР» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «СОСЕД» 11:00 «КОНТАКТ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 13:00 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «УЛИКИ- 2» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» 17:00 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 18:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ДЕСЯТЬ ЛЕТ БЕЗ ПРАВА ПЕРЕПИСКИ» 21:45 Х/ф «КРОВАВАЯ ГОРА» 22:40 «КОНТАКТ» 23:15 Х/ф «ДЖОКЕР»

ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

ПЯТНИЦА, 30 АВГУСТА 00:00 00:55 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 07:30 08:15 09:15 12:05 13:00 13:30 14:05 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:30 21:35 22:30 23:00 23:45

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ДЖОКЕР» «ЕВРОНЬЮС» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» Х/ф «БИНДЮЖНИК И КОРОЛЬ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «УЛИКИ- 2» «ВЕСТИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ АРТУР КОНАН ДОЙЛЬ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «СУББОТА, ВОСКРЕСЕНЬЕ И ПОНЕДЕЛЬНИК» Х/ф «КРОВАВАЯ ГОРА» «ЗАХВАТ НА ПЕТРОВКЕ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» Х/ф «ДЖОКЕР» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ»

СУББОТА, 31 АВГУСТА 00:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ»

01:40 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 02:30 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ АРТУР КОНАН ДОЙЛЬ» 05:00 Х/ф «ДЖОКЕР» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 08:00 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 09:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 09:30 Х/ф «СУББОТА, ВОСКРЕСЕНЬЕ И ПОНЕДЕЛЬНИК» 11:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» 12:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 14:00 Х/ф «УЛИКИ- 2» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:30 «КОНТАКТ» 16:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 17:00 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 18:00 Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ НИКОЛЬ КИДМАН» 20:00 Х/ф «ТИМУР И ЕГО КОММАНДОС» 21:45 Х/ф «КРОВАВАЯ ГОРА» 22:40 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 23:10 Х/ф «ДЖОКЕР» 23:55 «РОМАНТИКА РОМАНСА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 СЕНТЯБРЯ 00:55 01:55 02:40 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 11:00 11:30 12:05 13:00 14:15 15:05 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:30 21:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» «КОНТАКТ» Х/ф «ДЖОКЕР» «ЕВРОНЬЮС» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ НИКОЛЬ КИДМАН» «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО РЕЖИССЕРЫ» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» «АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ БИВЕР-КРИК, КОЛОРАДО» Х/ф «ТИМУР И ЕГО КОММАНДОС» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «УЛИКИ- 2» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАББАТА ДО ШАББАТА» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ВАЛЕРИЙ ХАЛИЛОВ» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «ЛАСТОЧКИНО ГНЕЗДО» «МИР СЕГОДНЯ» Д/ф «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ» 3ч. «КУМИРЫ ЭКРАНА» «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» Х/ф «КРОВАВАЯ ГОРА» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «ДЖОКЕР» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ВАЛЕРИЙ ХАЛИЛОВ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N32/717 îò 08.23.2013

3 03:00 04:00 06:05 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:20 11:50

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АВГУСТА 00:15 00:45 01:15 02:00 02:30 03:25 04:00 06:05 07:00 07:20 08:10 09:00 09:25 10:20 11:05 11:50 12:50 13:30 14:25 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 22:20 22:40 23:00 23:30

«ЕДИМ ДОМА» «КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ» «ВСЕ ТАЙНОЕ» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» Т/с «МАНГУСТ» 9с. «СЕГОДНЯ» «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «КОНКУРЕНТКИ ПУГАЧЕВОЙ. БИТВА ЗА ТРОН КОРОЛЕВЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ВСЕ ТАЙНОЕ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.NEW TOURS» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 29с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БЕЗДНА» 9,10с. Т/с «СОБР» 1,2с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ.NEW TOURS» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 29с.

ВТОРНИК, 27 АВГУСТА 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 06:05 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:20 11:50 12:50 14:25 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 22:20 22:40 23:00 23:30

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» Т/с «МАНГУСТ» 10с. «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕС-КЛУБ.NEW TOURS» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «БЕЗДНА» 9,10с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «СОБР» 1,2с. «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 30с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БЕЗДНА» 11,12с. Т/с «СОБР» 3,4с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 30с.

СРЕДА, 28 АВГУСТА 00:20 01:05 02:00 02:45

720-249-2933 www.gorizont.com

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-

12:50 14:05 14:25 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 22:20 22:40 23:00 23:30

СТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» Т/с «МАНГУСТ» 11с. «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «БЕЗДНА» 11,12с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «СОБР» 3,4с. «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 31с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БЕЗДНА» 13,14с. Т/с «СОБР» 5,6с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 31с.

ЧЕТВЕРГ, 29 АВГУСТА 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 06:05 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:20 11:50 12:50 13:25 15:10 16:10 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 22:20 22:40 23:00 23:30

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» Т/с «МАНГУСТ» 12с. «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «БЕЗДНА» 13,14с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «СОБР» 5,6с. «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 32с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БЕЗДНА» 15,16с. Т/с «СОБР» 7,8с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 32с.

ПЯТНИЦА, 30 АВГУСТА 00:20 01:05 02:00 02:45 03:00 04:00 06:05 07:00 07:20 07:50 08:10 09:00 09:25 10:20 11:50 12:50 14:25 15:10 16:10 17:00

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «НТВ УТРОМ» Т/с «МАНГУСТ-2» 1с. «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» «ДО СУДА» «СЕГОДНЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «БЕЗДНА» 15,16с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «СОБР» 7,8с. «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ»

17:15 17:40 18:30 19:00 19:30 20:20 21:15 22:00 23:00 23:30

«И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СВОЙ ЧУЖОЙ РАЙОН» «ЖИЗНЬ ЗА ЕДУ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 31 АВГУСТА 00:00 00:45 01:35 02:00 02:45 03:00 04:00 04:20 05:10 06:00 06:15 07:00 08:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:20 10:50 11:40 12:20 13:00 13:50 14:45 15:20 17:00 17:45 19:25

«ДО СУДА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СЕГОДНЯ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ЖИЗНЬ ЗА ЕДУ» «СМОТР» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 586с. «НАШИ» «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 5,6с. «ПРОГРАММА ВАДИМА ТАКМЕНЕВА» Х/ф «СЕДЬМАЯ ЖЕРТВА» ПРЕМЬЕРА. «ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ!»

20:20 Т/с «СТЕРВЫ» 21,22с. 22:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:30 «СМОТР» 23:00 «СПАСАТЕЛИ» 23:30 Х/ф «ДИКАРИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 СЕНТЯБРЯ 01:20 01:50 02:20 02:50 03:25 04:00 04:15 05:05 06:00 06:15 06:45 07:30 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 11:50 12:35 13:15 13:50 14:45 15:20 17:00 18:00 19:40 20:35 22:10 22:40 23:10 23:40

«ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СПАСАТЕЛИ» «НАШИ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «ЭКСКЛЮЗИВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 587с. «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СВОЯ ИГРА» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Т/с «ОСНОВНАЯ ВЕРСИЯ» 7,8с. «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» Х/ф «С ЛЮБОВЬЮ ИЗ АДА» ПРЕМЬЕРА. «ИЗ ПЕСНИ СЛОВ НЕ ВЫКИНЕШЬ!» Т/с «СТЕРВЫ» 23,24с. «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N32/717 îò 08.23.2013

3 16:00 Т/с «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 2с. 17:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 12с. 18:00 Т/с «БОМЖ» 12с. 19:00 Т/с «КЛЕЙМО» 5с. 20:00 Т/с «СЫЩИКИ-5» 3с. 21:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 12с. 22:00 Т/с «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 2с. 23:00 Т/с «ШАХМАТИСТ» 12с.

СРЕДА, 28 АВГУСТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АВГУСТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:10 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:10 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «БОМЖ» 10с. Т/с «КЛЕЙМО» 3с. Т/с «СЫЩИКИ-5» 1с. Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 10с. Х/ф «ПЛЫВИ, КОРАБЛИК...» М/с «НУ, ПОГОДИ!» 15,16вып. М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 8с. Х/ф «ВСАДНИКИ» 1с. М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 7с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «ПЛЫВИ, КОРАБЛИК...» М/с «НУ, ПОГОДИ!» 15,16вып. М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 8с. Х/ф «ВСАДНИКИ» 1с. М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 7с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 1с. Т/с «ШАХМАТИСТ» 11с. Т/с «БОМЖ» 11с. Т/с «КЛЕЙМО» 4с. Т/с «СЫЩИКИ-5» 2с. Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 11с. Т/с «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 1с. Т/с «ШАХМАТИСТ» 11с.

ВТОРНИК, 27 АВГУСТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:10 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:10 12:00 13:00 14:30 15:00

720-249-2933 www.gorizont.com

Т/с «БОМЖ» 11с. Т/с «КЛЕЙМО» 4с. Т/с «СЫЩИКИ-5» 2с. Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 11с. Х/ф «СОЛНЦЕ В КАРМАНЕ» М/с «НУ, ПОГОДИ!» 17,18вып. М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 9с. Х/ф «ВСАДНИКИ» 2с. М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 8с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «СОЛНЦЕ В КАРМАНЕ» М/с «НУ, ПОГОДИ!» 17,18вып. М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 9с. Х/ф «ВСАДНИКИ» 2с. М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 8с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»

00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:15 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 11:15 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Т/с «БОМЖ» 12с. Т/с «КЛЕЙМО» 5с. Т/с «СЫЩИКИ-5» 3с. Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 12с. Х/ф «МАКСИМКА» М/с «ВИННИ-ПУХ» М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 10с. Х/ф «ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА, В ЧЕТВЕРГ...» М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 9с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Х/ф «МАКСИМКА» М/с «ВИННИ-ПУХ» М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 10с. Х/ф «ПОСЛЕ ДОЖДИЧКА, В ЧЕТВЕРГ...» М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 9с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 3с. Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 1с. Т/с «СОЛО ДЛЯ ПИСТОЛЕТА С ОРКЕСТРОМ» 1с. Т/с «КЛЕЙМО» 6с. Т/с «СЫЩИКИ-5» 4с. Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 13с. Т/с «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 3с. Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 1с.

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì

00:00 Т/с «СОЛО ДЛЯ ПИСТОЛЕТА С ОРКЕСТРОМ» 1с. 01:00 Т/с «КЛЕЙМО» 6с. 02:00 Т/с «СЫЩИКИ-5» 4с. 03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 13с. 04:00 Х/ф «ПРЕДПОЛОЖИМ-ТЫ КАПИТАН...» 05:05 М/с «ВИННИ-ПУХ ИДЕТ В ГОСТИ» 06:00 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 11с. 07:00 Х/ф «КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ БРАТА» 08:30 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 10с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ПРЕДПОЛОЖИМ-ТЫ КАПИ-

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö

5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

Mortgage Broker

èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ЧЕТВЕРГ, 29 АВГУСТА

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ

SUPREME HEALTH CARE AGENCY

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

11:05 12:00 13:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

íÂÎ: î‡ÍÒ:

ТАН...» М/с «ВИННИ-ПУХ ИДЕТ В ГОСТИ» М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 11с. Х/ф «КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ БРАТА» М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 10с. «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» Т/с «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 4с. Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 2с. Т/с «СОЛО ДЛЯ ПИСТОЛЕТА С ОРКЕСТРОМ» 2с. Т/с «КЛЕЙМО» 7с. Т/с «СЫЩИКИ-5» 5с. Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 14с. Т/с «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 4с. Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 2с.

ПЯТНИЦА, 30 АВГУСТА 00:00 Т/с «СОЛО ДЛЯ ПИСТОЛЕТА С ОРКЕСТРОМ» 2с. 01:00 Т/с «КЛЕЙМО» 7с. 02:00 Т/с «СЫЩИКИ-5» 5с. 03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 14с. 04:00 Х/ф «СКАЗКА О ЗВЕЗДНОМ МАЛЬЧИКЕ» 1с. 05:05 М/с «ВИННИ-ПУХ И ДЕНЬ ЗАБОТ» 06:00 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 12с. 07:00 Х/ф «РУСАЛОЧКА» 08:30 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 11с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «СКАЗКА О ЗВЕЗДНОМ МАЛЬЧИКЕ» 1с. 11:05 М/с «ВИННИ-ПУХ И ДЕНЬ ЗАБОТ» 12:00 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 12с. 13:00 Х/ф «РУСАЛОЧКА» 14:30 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 11с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 5с. 17:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 3с. 18:00 Т/с «СОЛО ДЛЯ ПИСТОЛЕТА С ОРКЕСТРОМ» 3с. 19:00 Т/с «КЛЕЙМО» 8с. 20:00 Т/с «СЫЩИКИ-5» 6с. 21:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 15с. 22:00 Т/с «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 5с. 23:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 3с.

СУББОТА, 31 АВГУСТА 00:00 Т/с «СОЛО ДЛЯ ПИСТОЛЕТА С ОРКЕСТРОМ» 3с. 01:00 Т/с «КЛЕЙМО» 8с. 02:00 Т/с «СЫЩИКИ-5» 6с. 03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 15с.

303 388 3886 303 388 3152 04:00 Х/ф «СКАЗКА О ЗВЕЗДНОМ МАЛЬЧИКЕ» 2с. 05:05 М/с «БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ» 06:00 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 13с. 07:00 Х/ф «МРАМОРНЫЙ ДОМ» 08:30 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 12с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «СКАЗКА О ЗВЕЗДНОМ МАЛЬЧИКЕ» 2с. 11:05 М/с «БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ» 12:00 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 13с. 13:00 Х/ф «МРАМОРНЫЙ ДОМ» 14:30 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 12с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 6с. 17:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 4с. 18:00 Т/с «СОЛО ДЛЯ ПИСТОЛЕТА С ОРКЕСТРОМ» 4с. 19:00 Т/с «КЛЕЙМО» 9с. 20:00 Т/с «СЫЩИКИ-5» 7с. 21:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 16с. 22:00 Т/с «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 6с. 23:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 4с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 СЕНТЯБРЯ 00:00 Т/с «СОЛО ДЛЯ ПИСТОЛЕТА С ОРКЕСТРОМ» 4с. 01:00 Т/с «КЛЕЙМО» 9с. 02:00 Т/с «СЫЩИКИ-5» 7с. 03:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 16с. 04:00 Х/ф «ФИНИСТ-ЯСНЫЙ СОКОЛ» 05:15 М/с «ПО СЛЕДАМ БРЕМЕНСКИХ МУЗЫКАНТОВ» 06:00 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 14с. 07:00 Сказка «СНЕГУРОЧКА» 08:30 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 13с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ФИНИСТ-ЯСНЫЙ СОКОЛ» 11:15 М/с «ПО СЛЕДАМ БРЕМЕНСКИХ МУЗЫКАНТОВ» 12:00 М/ф «ЧЕРНЫЙ ПИРАТ» 14с. 13:00 Сказка «СНЕГУРОЧКА» 14:30 М/ф «ХРИСТОФОР КОЛУМБ» 13с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 7с. 17:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 5с. 18:00 Т/с «СОЛО ДЛЯ ПИСТОЛЕТА С ОРКЕСТРОМ» 5с. 19:00 Т/с «КЛЕЙМО» 10с. 20:00 Т/с «СЫЩИКИ-5» 8с. 21:00 Т/с «ДОСЬЕ ДЕТЕКТИВА ДУБРОВСКОГО» 17с. 22:00 Т/с «УТЁСОВ. ПЕСНЯ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ» 7с. 23:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮБОВЬ» 5с.

ÖÒÎË

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

N32/717 îò 08.23.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 ЛЮБОВЬ» 14:30 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 «ВСЯ РОССИЯ» 15:30 Т/с «НАСЛЕДНИЦА» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:15 «СВИДЕТЕЛИ. «ГАЛИНА ВИШНЕВСКАЯ. РОМАН СО СЛАВОЙ». 2Ф.» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:35 Т/с «В ЗОНЕ РИСКА» 20:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «ТРИ КАПИТАНА. РУССКАЯ АРКТИКА». 2Ф.» 22:10 «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «В ПОДЗЕМНЫХ ЛАБИРИНТАХ ЭКВАДОРА» 22:55 Т/с «ИВАН ГРОЗНЫЙ» 23:45 Х/ф «ИЩУ ЧЕЛОВЕКА»

СРЕДА, 28 АВГУСТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АВГУСТА 00:55 02:30 03:00 07:00 08:30 09:05 09:40 10:00 10:45 11:30 12:15 12:40 12:55 13:40 14:30 15:15 15:30 16:15 17:15 18:00 18:20 18:35 20:10 21:00 21:20 22:10 22:55 23:45

«СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ГОРОДОК» «УТРО РОССИИ» Х/ф «МЕЧТАТЬ НЕ ВРЕДНО» «1000 МЕЛОЧЕЙ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» «ACADEMIA». ДМИТРИЙ ШВИДКОВСКИЙ. «СВОЕОБРАЗИЕ РУССКОЙ АРХИТЕКТУРЫ». 1-Я ЛЕКЦИЯ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» Д/с «ВЕЛИКИЙ ПЕРЕМОЛ, ИЛИ АКАДЕМИЧЕСКОЕ ДЕЛО» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» «ВСЯ РОССИЯ» «ГОРОДОК» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «СВИДЕТЕЛИ. «ГАЛИНА ВИШНЕВСКАЯ. РОМАН СО СЛАВОЙ». 1Ф.» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «В ЗОНЕ РИСКА» Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» «ВЕСТИ» «ТРИ КАПИТАНА. РУССКАЯ АРКТИКА». 1Ф.» «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «ГОРОДА ВЕЛИКАНОВ» Т/с «ИВАН ГРОЗНЫЙ» «ДЕВЧАТА»

ВТОРНИК, 27 АВГУСТА 00:20 Х/ф «БРОДЯЧИЙ АВТОБУС» 01:56 «ВСЯ РОССИЯ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «В ЗОНЕ РИСКА» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 «ACADEMIA». ДМИТРИЙ ШВИДКОВСКИЙ. «СВОЕОБРАЗИЕ РУССКОЙ АРХИТЕКТУРЫ». 2-Я ЛЕКЦИЯ» 11:30 «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «ГОРОДА ВЕЛИКАНОВ» 12:15 Д/с «ВЕЛИКИЙ ПЕРЕМОЛ, ИЛИ АКАДЕМИЧЕСКОЕ ДЕЛО» 12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ

720-249-2933 www.gorizont.com

01:20 «СВИДЕТЕЛИ. «ГАЛИНА ВИШНЕВСКАЯ. РОМАН СО СЛАВОЙ». 1Ф.» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «В ЗОНЕ РИСКА» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 «ACADEMIA». ФЕДОР УСПЕНСКИЙ. «ЯЗЫК ИМЕН В ДРЕВНЕЙ РУСИ И СКАНДИНАВИИ». 1-Я ЛЕКЦИЯ» 11:30 «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «В ПОДЗЕМНЫХ ЛАБИРИНТАХ ЭКВАДОРА» 12:15 Д/с «ВЕЛИКИЙ ПЕРЕМОЛ, ИЛИ АКАДЕМИЧЕСКОЕ ДЕЛО» 12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:30 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 «ВСЯ РОССИЯ» 15:30 Т/с «НАСЛЕДНИЦА» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:15 «СВЕРДЛОВСКИЙ КОШМАР. СМЕРТЬ ИЗ ПРОБИРКИ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:35 Т/с «В ЗОНЕ РИСКА» 20:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «ПЯТАЯ ГРАФА. ЭМИГРАЦИЯ» 22:10 «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «НОВЫЕ «ВОСПОМИНАНИЯ О БУДУЩЕМ» 22:55 Т/с «ИВАН ГРОЗНЫЙ» 23:45 Х/ф «ДРАМА ИЗ СТАРИННОЙ ЖИЗНИ»

ЧЕТВЕРГ, 29 АВГУСТА 01:09 «ВСЯ РОССИЯ» 01:20 «СВИДЕТЕЛИ. «ГАЛИНА ВИШНЕВСКАЯ. РОМАН СО СЛАВОЙ». 2Ф.» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «В ЗОНЕ РИСКА» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 «ACADEMIA». ФЕДОР УСПЕНСКИЙ. «ЯЗЫК ИМЕН В ДРЕВНЕЙ РУСИ И СКАНДИНАВИИ». 2-Я ЛЕКЦИЯ» 11:30 «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «НОВЫЕ «ВОСПОМИНАНИЯ О БУДУЩЕМ» 12:15 Д/с «ВЕЛИКИЙ ПЕРЕМОЛ, ИЛИ АКАДЕМИЧЕСКОЕ ДЕЛО» 12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:30 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 «ВСЯ РОССИЯ» 15:30 Т/с «НАСЛЕДНИЦА» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР»

РУССКОЕ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

68 КАНАЛОВ ЗА

15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел:

720 989 1213

17:15 «ДРАМА НА ПАМИРЕ. ПРИКАЗАНО ПОКОРИТЬ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:35 Т/с «В ЗОНЕ РИСКА» 20:10 Т/с «СКЛИФОСОВСКИЙ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «РЕЙС 007. ПАССАЖИРСКИЙ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ» 22:10 «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «НЕВЕРОЯТНЫЕ АРТЕФАКТЫ» 22:55 Т/с «ИВАН ГРОЗНЫЙ» 23:45 Х/ф «УБЕГАЮЩИЙ АВГУСТ»

ПЯТНИЦА, 30 АВГУСТА 01:08 «ВСЯ РОССИЯ» 01:20 «СВЕРДЛОВСКИЙ КОШМАР. СМЕРТЬ ИЗ ПРОБИРКИ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «В ЗОНЕ РИСКА» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 «ACADEMIA». АЛЕКСАНДР ЗАЙЦЕВ. «ПОСЛАНИЯ ВНЕЗЕМНЫМ ЦИВИЛИЗАЦИЯМ» 11:30 «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «НЕВЕРОЯТНЫЕ АРТЕФАКТЫ» 12:15 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ФРАНЦИСК СКОРИНА» 12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:30 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 «ВСЯ РОССИЯ» 15:30 Т/с «НАСЛЕДНИЦА» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:15 «БЕГСТВО ОТ СМЕРТИ. МАРГАРИТА ВОЛОДИНА» 18:00 «ВЕСТИ» 18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:20 Т/с «ШЕФ ПОЛИЦИИ» 21:30 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ГЕННАДИЙ ХАЗАНОВ» 22:10 «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «КОНЕЦ СВЕТА ОТМЕНЯЕТСЯ?» 23:00 Х/ф «СЛАДКАЯ ЖЕНЩИНА»

СУББОТА, 31 АВГУСТА 00:35 Х/ф «ПОДРУГИ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ»

03:00 04:00 04:20 04:25 04:55 05:10 05:40 06:25 07:10 07:45 08:25 08:50 10:00 10:25 10:40 11:10 12:40 13:25 14:10 15:40 17:15 18:00 18:25 21:25 22:30

Х/ф «ИЩУ ТЕБЯ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «ИЩУ ТЕБЯ» М/ф «СУББОТНИК» «ИСКАТЕЛИ» «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» «ВСЯ РОССИЯ». «ФОЛК-ПАРАД» «ГОРОДОК» Х/ф «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» 1с. «ВЕСТИ» «ВСЯ РОССИЯ» «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» Х/ф «ПОДРУГИ» «ПОВЕЛИТЕЛЬ ГИРОСКОПОВ». АЛЕКСАНДР ИШЛИНСКИЙ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» Х/ф «ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ» 1с. «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» «ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЛЮБОВЬ НЕ ДЕЛИТСЯ НА 2» «В ГОСТЯХ У ЭЛЬДАРА РЯЗАНОВА. ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР СЕРГЕЯ УРСУЛЯКА» Х/ф «МОЛОДОЖЕНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:30 03:00 04:00 04:20 04:25 06:20 06:40 07:20 07:45 08:20 08:50 10:00 10:25 10:40 12:15 13:10 14:05 15:40 17:15 18:00 18:25 19:50 21:25 23:00

Х/ф «КИНО ПРО КИНО» «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» Х/ф «ЛЮБОВЬ НЕ ДЕЛИТСЯ НА 2» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «ЛЮБОВЬ НЕ ДЕЛИТСЯ НА 2» М/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» Х/ф «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» 2с. «ВЕСТИ» «ВСЯ РОССИЯ» Х/ф «МОЛОДОЖЕНЫ» «МАРШАЛ ПЕСНИ. СОЛОВЬЕВСЕДОЙ» Концерт Х/ф «ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ» 2с. «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ» «ВЕСТИ» «НАШ ВЫХОД!» Х/ф «СЧАСТЛИВЫЙ МАРШРУТ» Х/ф «ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЗНАЛ ВСЕ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Татьяны Датхаевой, MD

ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǶ ǛǡǕǞ

6825 E Tennessee Ave, # 620, Denver, CO 80224

ǜǝǕǒǙ ǏǒǑǒǟ ǏǝǍǤ-ǟǒǝǍǜǒǏǟ Ǟ 40-ǘǒǟǚǕǙ ǛǜǨǟǛǙ ǝǍǎǛǟǨ Ǐ ǏǒǑǠǦǕǢ ǗǘǕǚǕǗǍǢ ǝǛǞǞǕǕ Ǖ ǞǥǍ, ǞǜǒǣǕǍǘǕǞǟ ǜǛ ǏǚǠǟǝǒǚǚǕǙ ǎǛǘǒǔǚǬǙ, ǗǘǕǚǕǤǒǞǗǛǖ ǐǒǚǒǟǕǗǒ Ǖ ǙǒǟǍǎǛǘǕǤǒǞǗǕǙ ǚǍǝǠǥǒǚǕǬǙ. • Лечение болезней сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, эндокринной и мочевыделительной системы, болезней крови, гипертонии, диабета, онкологических и других заболеваний. • Мед.осмотры для получения гринкарты, права на работу и для водителей с правами CDL. • Принимаем все основные виды страховок, включая медикейд и медекер.

303-432-2776 офис 720-536-5126 факс Прием по вторникам, средам и пятницам с 9 утра до 6 вечера или в другие дни по договоренности.

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

ǲǴǭǣ ǦǞ ǟǭǪǻǬǺǫǧ ǧ ǮǭǥǧǪǺǫǧ Ǫǽǣǻǫǧ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! t ǬȍȕțȍȥȓțȖȓ ȏȖȕȖȠȜȏ Ș ȏȞȍȥȡ t ǦȍȝȜșțȓțȖȓ șȬȎȩȣ ȟȜȤȖȍșȪțȩȣ ȍțȘȓȠ t ǮȓȞȓȏȜȒȩ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȏ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N32/717 îò 08.23.2013

3 14:00 14:30 15:00 15:15 17:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АВГУСТА 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35

«СТРАНА И ЛЮДИ» Х/ф «В ЛЮДЯХ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАПКАН» 2с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 10с. Х/ф «БАРМЕН ИЗ «ЗОЛОТОГО ЯКОРЯ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ВЫ НЕ ОСТАВИТЕ МЕНЯ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 11с. Т/с «КАПКАН» 3с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ВЫ НЕ ОСТАВИТЕ МЕНЯ»

ВТОРНИК, 27 АВГУСТА 00:30 01:05 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 15:10 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАПКАН» 3с. Х/ф «УБЕГАЮЩИЙ АВГУСТ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 11с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАПКАН» 3с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 11с. Х/ф «УБЕГАЮЩИЙ АВГУСТ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «КОСТЯНИКА. ВРЕМЯ ЛЕТА» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 12с. Т/с «КАПКАН» 4с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «КОСТЯНИКА. ВРЕМЯ ЛЕТА»

СРЕДА, 28 АВГУСТА 00:15 00:50 01:40 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00

720-249-2933 www.gorizont.com

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАПКАН» 4с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» 1с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 12с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАПКАН» 4с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 12с. Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ»

18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «КРИЗИС СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 1,1с. Т/с «КАПКАН» 5с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «КРИЗИС СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА»

ЧЕТВЕРГ, 29 АВГУСТА 00:05 00:45 01:40 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 15:15 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАПКАН» 5с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» 2с. Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 1,1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАПКАН» 5с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 1,1с. Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «НЕВЕРНОСТЬ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 1,2с. Т/с «КАПКАН» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «НЕВЕРНОСТЬ»

- напротив магазина Mirage Meat & Deli

£ ª ¤§ ¥³Ü¡ Ü ¢¦¢ ¡ Ü¥ ¯©Ü ¢ ª Юверные изделия по спец.заказу (ваш или наш дизайн)! Гравировка, ремонт украшений и часов, скупка. ÏËÀÒÈÌ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ даже за лом, старые, поношенные, сломанные золотые драгоценности, монеты, золото, серебро, бриллианты.

ПЯТНИЦА, 30 АВГУСТА 00:00 00:40 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 15:15 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАПКАН» 6с. «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ДЖОКЕР» Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 1,2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КАПКАН» 6с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 1,2с. Х/ф «ДЖОКЕР» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 2,1с. Т/с «КАПКАН» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ»

СУББОТА, 31 АВГУСТА 00:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:40 Т/с «КАПКАН» 7с. 01:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ»

APPLESPECIALS.COM

FOR ALL YOUR VACATION NEEDS

28.99 32.99 02:00 Х/ф «ХРАНИ МЕНЯ, МОЙ ТАЛИСМАН» 04:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 2,1с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ГОРЯ БОЯТЬСЯ-СЧАСТЬЯ НЕ ВИДАТЬ» 1с. 07:10 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:30 «АРТ-НАВИГАТОР» 09:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 09:30 «ЖИВОЕ СЛОВО» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» 10:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:00 Х/ф «ТАЙНА «ВОЛЧЬЕЙ ПАСТИ» 13:00 «СТРАНА И ЛЮДИ» 14:00 Х/ф «НЕ ИМЕЙ 100 РУБЛЕЙ..» 15:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 16:00 Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЕ ДАЛЬШЕ» 3ч. 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 17:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «КРУЖКИ ПО ИНТЕРЕСАМ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 Х/ф «ТАЙНА «ВОЛЧЬЕЙ ПАСТИ» 21:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «О ВКУСНОЙ И ЗДОРОВОЙ ПИЩЕ» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:00 Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЕ ДАЛЬШЕ» 2ч. 23:00 Х/ф «НЕ ИМЕЙ 100 РУБЛЕЙ..»

02:00 04:00 04:30 05:00 06:00

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 СЕНТЯБРЯ

21:30 22:00 23:00

01:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

07:10 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00

Х/ф «СЕМЬЯ ОППЕНГЕЙМ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ГОРЯ БОЯТЬСЯ-СЧАСТЬЯ НЕ ВИДАТЬ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «КРУЖКИ ПО ИНТЕРЕСАМ» Х/ф «ЛЕТНИЙ ДОЖДЬ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЕ ДАЛЬШЕ» 2ч. «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «О ВКУСНОЙ И ЗДОРОВОЙ ПИЩЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ЛЕТНИЙ ДОЖДЬ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «КРУЖКИ ПО ИНТЕРЕСАМ» «АРТ-НАВИГАТОР» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЕ ДАЛЬШЕ» 3ч. Х/ф «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО ПАНСИОНАТ

В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ТРАНСПОРТ ЭКСКУРСИИ ДЛЯ ВИЗИТОВ КОНЦЕРТЫ К ВРАЧУ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

720-251-9247 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПР

ПРИМА–2 • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N32/717 îò 08.23.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

3 02:00 03:00 03:25 03:40 05:00 06:00 07:00 08:05 09:20 09:40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АВГУСТА 00:00 Спектакль «ВЕЧНО ЖИВЫЕ». «СОВРЕМЕННИК» 1ч. 01:15 Концерт «В ТАНЦЕВАЛЬНЫХ РИТМАХ». «БОЛАНД И БОЛАНД», ДУЭТА «БАККАРА» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ШЛЯГЕР» 03:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР 04:00 Концерт «ТЕРЕМ-ТЕРЕМОК» 05:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 06:00 Спектакль «ВЕЧНО ЖИВЫЕ». «СОВРЕМЕННИК» 2ч. 07:20 Концерт «БИЛЛИ ДЖОЭЛ В МОСКВЕ» 08:00 Спектакль «ВЫСТУПЛЕНИЕ АГНИИ БАРТО» 08:20 «ВОЗМОЖНО ВСЕ». МУЗЫКАЛЬНАЯ ВИКТОРИНА» 09:00 Д/ф «ПРОШУ РОДИТЕЛЕЙ ЗАЙТИ В ШКОЛУ» 09:40 Спектакль «ИГРА В ДЕТЕКТИВ» 11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 Концерт «ЗОЛОТОЙ ДИСК» 1ч. 14:00 «ВСТРЕЧИ ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ. МАРИС ЛИЕПА» 15:30 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО» 5с. 16:40 Д/ф «ЦЫГАНСКИЙ БЕРЕГ» 17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 19:00 «ТЕМА» 20:00 «ЗОЛОТОЙ ШЛЯГЕР» 21:00 РОЖДЕННЫЕ В СССР 22:00 Концерт «ТЕРЕМ-ТЕРЕМОК» 23:00 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 27 АВГУСТА 00:00 Спектакль «ВЕЧНО ЖИВЫЕ». «СОВРЕМЕННИК» 2ч. 01:20 Концерт «БИЛЛИ ДЖОЭЛ В МОСКВЕ» 02:00 Спектакль «ВЫСТУПЛЕНИЕ АГНИИ БАРТО» 02:20 «ВОЗМОЖНО ВСЕ». МУЗЫКАЛЬНАЯ ВИКТОРИНА» 03:00 Д/ф «ПРОШУ РОДИТЕЛЕЙ ЗАЙТИ В ШКОЛУ» 03:40 Спектакль «ИГРА В ДЕТЕКТИВ» 05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 Концерт «ЗОЛОТОЙ ДИСК» 1ч. 08:00 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ» 09:00 Д/ф «ПОИСК ИСТИНЫ» 09:25 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» 09:40 Спектакль «ИГРА В ДЕТЕКТИВ» 11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 Концерт «ЗОЛОТОЙ ДИСК» 2ч. 14:05 «БЫЛО ВРЕМЯ» 15:05 «ТЕАТР АЛЕКСАНДРА ИВАНОВА» 16:05 Концерт «СИНИЙ КОНВЕРТ» 17:30 «АВТОГРАФ ПО СУББОТАМ» 18:00 Спектакль «ВЕЧНО ЖИВЫЕ». «СОВРЕМЕННИК» 1ч. 19:15 Концерт «В ТАНЦЕВАЛЬНЫХ РИТМАХ». «БОЛАНД И БОЛАНД», ДУЭТА «БАККАРА» 20:00 Спектакль «ВЫСТУПЛЕНИЕ АГНИИ БАРТО» 20:20 «ВОЗМОЖНО ВСЕ». МУЗЫКАЛЬНАЯ ВИКТОРИНА» 21:00 Д/ф «ПРОШУ РОДИТЕЛЕЙ ЗАЙТИ В ШКОЛУ» 21:40 Спектакль «ИГРА В ДЕТЕКТИВ» 23:00 «ВРЕМЯ»

СРЕДА, 28 АВГУСТА 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 Концерт «ЗОЛОТОЙ ДИСК» 1ч.

11:00 12:00 13:00

14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:20 20:00 21:00 21:25 21:40 23:00

«ПОД ЗНАКОМ «ПИ» Д/ф «ПОИСК ИСТИНЫ» «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» Спектакль «ИГРА В ДЕТЕКТИВ» «ВРЕМЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» Концерт «ЗОЛОТОЙ ДИСК» 2ч. Д/ф «ВАЛЕРИЙ ПРИЕМЫХОВ. ДВЕ ВСТРЕЧИ С ПРОДОЛЖЕНИЕМ» «СИДИ И СМОТРИ» Х/ф «РЫЖИЙ ЧЕСТНЫЙ ВЛЮБЛЕННЫЙ» 1с. «ВРЕМЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ПЕСНЯ-83». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС. 1 ОТДЕЛЕНИЕ» «ЗОЛОТОЙ ШЛЯГЕР» РОЖДЕННЫЕ В СССР Концерт «ТЕРЕМ-ТЕРЕМОК» «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» Спектакль «ВЕЧНО ЖИВЫЕ». «СОВРЕМЕННИК» 2ч. Концерт «БИЛЛИ ДЖОЭЛ В МОСКВЕ» «ПОД ЗНАКОМ «ПИ» Д/ф «ПОИСК ИСТИНЫ» «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» Спектакль «ИГРА В ДЕТЕКТИВ» «ВРЕМЯ»

ЧЕТВЕРГ, 29 АВГУСТА 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 Концерт «ЗОЛОТОЙ ДИСК» 2ч. 02:05 Д/ф «ВАЛЕРИЙ ПРИЕМЫХОВ. ДВЕ ВСТРЕЧИ С ПРОДОЛЖЕНИЕМ» 03:20 «СИДИ И СМОТРИ» 03:40 Х/ф «РЫЖИЙ ЧЕСТНЫЙ ВЛЮБЛЕННЫЙ» 1с. 05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «ПЕСНЯ-83». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС. 1 ОТДЕЛЕНИЕ» 08:00 «АДАМОВО ЯБЛОКО». ПРОГРАММА КИРИЛЛА НАБУТОВА» 09:00 Д/ф «РАЛЛИ «ЛАДА» 09:15 «СПЕЦИАЛЬНО ПО ВАШЕМУ ЗАКАЗУ» 09:40 Х/ф «РЫЖИЙ ЧЕСТНЫЙ ВЛЮБЛЕННЫЙ» 2с. 11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 13:00 «ПЕСНЯ-83». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС. 2 ОТДЕЛЕНИЕ» 14:00 Спектакль «ВЫСТУПЛЕНИЕ АГНИИ БАРТО» 14:20 «ВОЗМОЖНО ВСЕ». МУЗЫКАЛЬНАЯ ВИКТОРИНА» 15:00 Д/ф «ПРОШУ РОДИТЕЛЕЙ ЗАЙТИ В ШКОЛУ» 15:40 Спектакль «ИГРА В ДЕТЕКТИВ» 17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 Концерт «ЗОЛОТОЙ ДИСК» 1ч. 20:00 Д/ф «ВАЛЕРИЙ ПРИЕМЫХОВ. ДВЕ ВСТРЕЧИ С ПРОДОЛЖЕНИЕМ» 21:20 «СИДИ И СМОТРИ» 21:40 Х/ф «РЫЖИЙ ЧЕСТНЫЙ ВЛЮБЛЕННЫЙ» 1с. 23:00 «ВРЕМЯ»

ПЯТНИЦА, 30 АВГУСТА 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ПЕСНЯ-83». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС. 1 ОТДЕЛЕНИЕ» 02:00 «АДАМОВО ЯБЛОКО». ПРОГРАММА КИРИЛЛА НАБУТОВА» 03:00 Д/ф «РАЛЛИ «ЛАДА» 03:15 «СПЕЦИАЛЬНО ПО ВАШЕМУ ЗАКАЗУ» 03:40 Х/ф «РЫЖИЙ ЧЕСТНЫЙ ВЛЮБЛЕННЫЙ» 2с. 05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 07:00 «ПЕСНЯ-83». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС. 2 ОТДЕЛЕНИЕ» 08:00 «БУДИЛЬНИК»

ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

Прекрасный выбор!

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com 08:40 «ТЕЛЕСКОП» 09:15 «ТЕМП» 09:50 Х/ф «МИЛЛИОН ПРИКЛЮЧЕНИЙ. ОСТРОВ РЖАВОГО ГЕНЕРАЛА» 11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 13:00 «КИНОПАНОРАМА» 14:00 «ПОД ЗНАКОМ «ПИ» 15:00 Д/ф «ПОИСК ИСТИНЫ» 15:25 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» 15:40 Спектакль «ИГРА В ДЕТЕКТИВ» 17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 Концерт «ЗОЛОТОЙ ДИСК» 2ч. 20:05 «АДАМОВО ЯБЛОКО». ПРОГРАММА КИРИЛЛА НАБУТОВА» 21:00 Д/ф «РАЛЛИ «ЛАДА» 21:15 «СПЕЦИАЛЬНО ПО ВАШЕМУ ЗАКАЗУ» 21:40 Х/ф «РЫЖИЙ ЧЕСТНЫЙ ВЛЮБЛЕННЫЙ» 2с. 23:00 «ВРЕМЯ»

СУББОТА, 31 АВГУСТА 00:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ПЕСНЯ-83». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС. 2 ОТДЕЛЕНИЕ» 02:00 «БУДИЛЬНИК» 02:40 «ТЕЛЕСКОП» 03:15 «ТЕМП» 03:50 Х/ф «МИЛЛИОН ПРИКЛЮЧЕНИЙ. ОСТРОВ РЖАВОГО ГЕНЕРАЛА» 05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 07:00 «КИНОПАНОРАМА» 08:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 09:10 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. ДЕВА» 10:45 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» «1 СЕНТЯБРЯ» 12:00 Спектакль «ТАБЛЕТКУ ПОД ЯЗЫК» 14:00 Д/ф «ВАЛЕРИЙ ПРИЕМЫХОВ. ДВЕ ВСТРЕЧИ С ПРОДОЛЖЕНИЕМ» 15:20 «СИДИ И СМОТРИ» 15:40 Х/ф «РЫЖИЙ ЧЕСТНЫЙ ВЛЮБЛЕН-

НЫЙ» 1с. 17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 19:00 «ПЕСНЯ-83». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС. 1 ОТДЕЛЕНИЕ» 20:00 «БУДИЛЬНИК» 20:40 «ТЕЛЕСКОП» 21:15 «ТЕМП» 21:50 Х/ф «МИЛЛИОН ПРИКЛЮЧЕНИЙ. ОСТРОВ РЖАВОГО ГЕНЕРАЛА» 23:00 «ВРЕМЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:10 04:45 06:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:35 13:35 14:00 15:00 15:15 15:40 17:00 18:00 19:00

20:00 21:10 22:45

«КОЛБА ВРЕМЕНИ» «КИНОПАНОРАМА» «БЫЛО ВРЕМЯ» «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. ДЕВА» «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» «1 СЕНТЯБРЯ» Спектакль «ТАБЛЕТКУ ПОД ЯЗЫК» Спектакль «КРАСНАЯ ШАПОЧКА» РОЖДЕННЫЕ В СССР Д/ф «ШКОЛА-СТУДИЯ МХАТ. ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» Концерт «ВЗРОСЛЫЕ И ДЕТИ» Х/ф «ПОДЗОРНАЯ ТРУБА» «АДАМОВО ЯБЛОКО». ПРОГРАММА КИРИЛЛА НАБУТОВА» Д/ф «РАЛЛИ «ЛАДА» «СПЕЦИАЛЬНО ПО ВАШЕМУ ЗАКАЗУ» Х/ф «РЫЖИЙ ЧЕСТНЫЙ ВЛЮБЛЕННЫЙ» 2с. «ВРЕМЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ПЕСНЯ-83». ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС. 2 ОТДЕЛЕНИЕ» «БЫЛО ВРЕМЯ» «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. ДЕВА» «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» «1 СЕНТЯБРЯ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

Пн-Пт с 10 до 8 вечера Сб: с 10 до 7 вечера

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОС и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕСЛУ и ОТ НЕСЧАСТНЫХ ǘǺǵ ǬǰǮǺǶǬǾ ǩǸǴ ǐǲǴ

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝǌǢǔǔ ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ ǌǎǞǚǌǎǌǜǔǔ ǻǱǼǱǹǱǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜǌǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼǱǳǿǷȈǾǬǾǱ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰǱǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶǲǱ ǛǌǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜǌǎǘǧ Ǯ ǺǭȅǱǽǾǮǱǹǹȇ[ ǸǱǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸǱǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝǌǢǔǔ

Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾǱǼǴ ǲǴǳǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻǱȄǹǺǱ ǼǱȄǱǹǴǱ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭǱǽǻǱȃǴǾȈ ǙǌǤǔ ǌǐǎǚǖǌǞǧ The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ СТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ и ОТНА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ ЧАЕВ ПРОИЗВОДСТВЕ ǌǸǱǼǴǶǬǹǽǶǬȋ ǬǰǮǺǶǬǾǽǶǬȋ ȀǴǼǸǬ ǳǬǮǺǱǮǬǮȄǬȋ ǺǾǷǴȃǹǿȊ ǼǱǻǿǾǬȂǴȊ Ǯ ǰǱǷǬ[ ǻǺ ǳǬȅǴǾǱ ǴǹǾǱǼǱǽǺǮ ǯǼǬǲǰǬǹ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ

ǌǎǞǚǌǎǌǜǔǔ!

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝǌǢǔǔ ǌǎǞǚǌǎǌǜǔǔ

ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ ǻǱǼǱǹǱǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜǌǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼǱǳǿǷȈǾǬǾǱ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰǱǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶǲǱ ǛǌǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜǌǎǘǧ Ǯ ǺǭȅǱǽǾǮǱǹǹȇ[ ǸǱǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸǱǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝǌǢǔǔ Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾǱǼǴ ǲǴǳǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻǱȄǹǺǱ ǼǱȄǱǹǴǱ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭǱǽǻǱȃǴǾȈ ǙǌǤǔ ǌǐǎǚǖǌǞǧ

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

62 ǜǽǭǴǱǺȀǶǿǲ Ǿ Ǻǭǹǵ

РЕСТОРАН

ǸǲǿǺǵǶ ȋǮǵǸǲǶ со дня открытия одного из лучших ресторанов средиземноморья в Денвере

Если автомобиль не может ехать...

Colorado Towing ŭ БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЕЙ

БЫСТРО • КАЧЕСТВЕННО• НАДЕЖНО в ремонтную мастерскую терс

РАБОТАЕМ

• с автомеханиками • продавцами машин • страховыми компаниями • частными лицами

ǒǳǲǱǺǲǯǺǻ Ǿ ǼǻǺǲǱǲǸȉǺǵǷǭ Ǳǻ Ȅǲǿǯǲǽǰǭ lunch 11am - 3pm; dinner 5pm - 9pm ǯ ǼȌǿǺǵȃȀ dinner 5pm - 9.30pm ǯ ǾȀǮǮǻǿȀ Ǿ DP SP ǯ ǯǻǾǷǽǲǾǲǺȉǲ Ǿ SP SP

с аукциона на дилерскую стоянку

Ǐ ǾȀǮǮǻǿȀ ǯǲȄǲǽǻǹ ǷǻǺȃǲǽǿǺǻǲ ȅǻȀ ǯǷǸȋȄǭȋȆǲǲ

ǿǭǺǲȃ ǳǵǯǻǿǭ

из автомагазина автомагаз а к вашему ему дому и др.

JD MCHART TRANSLATION AND CRM Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ïîëó÷åíèå àïîñòèëÿ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà Green Card Ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ Data entry and management of Customer Relationship Management [CRM] programs. (Over 15 years management of Maximizer CRM databases).

ǿǲǸ 303-790-4707 ( $UDSDKRH 5G *UHHQZRRG 9LOODJH &2 ǚǭ ǼǸǭǴǲ ǹǲǳǱȀ &OLQWRQ ǵ 'D\WRQ

Ïåðâûé ÷àñ êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

720-329-8980

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

22:20 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ-2» 53,54с.

СРЕДА, 28 АВГУСТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АВГУСТА 00:00 01:00 01:30 02:10 04:00 04:40 06:00 06:30 07:30 09:10 10:00 10:30 11:10 12:00 12:40 14:30 15:20 16:10 17:00 17:30 18:10 19:00 19:40 21:30 22:20

«НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «ОПЕРЕЖАЯ ВЫСТРЕЛ. ЕЛАГИН» «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «НОСТАЛЬГИЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ-2» 49,50с. «ПЕРСОНА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «ОПЕРЕЖАЯ ВЫСТРЕЛ. ЕЛАГИН» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 195с. «ПЕРСОНА» Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 1с. «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 196с. «НОВОСТИ» «ОПЕРЕЖАЯ ВЫСТРЕЛ. ГОЛИКОВА» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ-2» 51,52с.

ВТОРНИК, 27 АВГУСТА 00:00 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 1с. 01:00 «НОВОСТИ» 01:30 «КОНТАКТ» 02:10 «ОПЕРЕЖАЯ ВЫСТРЕЛ. ГОЛИКОВА» 04:00 «НОВОСТИ» 04:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 06:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 06:30 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 1с. 07:30 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ-2» 51,52с. 09:10 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 10:00 «НОВОСТИ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 1с. 12:00 «НОВОСТИ» 12:40 «ОПЕРЕЖАЯ ВЫСТРЕЛ. ГОЛИКОВА» 14:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 196с. 15:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 16:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 2с. 17:00 «НОВОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:10 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 197с. 19:00 «НОВОСТИ» 19:40 «ОПЕРЕЖАЯ ВЫСТРЕЛ. БЫКОВ» 21:30 «ПЕРСОНА»

00:00 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 2с. 01:00 «НОВОСТИ» 01:30 «КОНТАКТ» 02:10 «ОПЕРЕЖАЯ ВЫСТРЕЛ. БЫКОВ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 06:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 06:30 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 2с. 07:30 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ-2» 53,54с. 09:10 «ПЕРСОНА» 10:00 «НОВОСТИ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 2с. 12:00 «НОВОСТИ» 12:40 «ОПЕРЕЖАЯ ВЫСТРЕЛ. БЫКОВ» 14:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 197с. 15:20 «ПЕРСОНА» 16:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 3с. 17:00 «НОВОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:10 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 198с. 19:00 «НОВОСТИ» 19:40 «ОПЕРЕЖАЯ ВЫСТРЕЛ. РЕПИН» 21:30 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 22:20 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ-2» 55,56с.

ЧЕТВЕРГ, 29 АВГУСТА 00:00 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 3с. 01:00 «НОВОСТИ» 01:30 «КОНТАКТ» 02:10 «ОПЕРЕЖАЯ ВЫСТРЕЛ. РЕПИН» 04:00 «НОВОСТИ» 04:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 06:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 06:30 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 3с. 07:30 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ-2» 55,56с. 09:10 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 10:00 «НОВОСТИ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 3с. 12:00 «НОВОСТИ» 12:40 «ОПЕРЕЖАЯ ВЫСТРЕЛ. РЕПИН» 14:30 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 198с. 15:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 16:10 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 4с. 17:00 «НОВОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:10 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 199с. 19:00 «НОВОСТИ» 19:40 Т/с «НЕВИДИМКИ» 21:30 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 22:20 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ-2» 57,58с.

ПЯТНИЦА, 30 АВГУСТА 00:00 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 4с. 01:00 «НОВОСТИ» 01:30 «КОНТАКТ» 02:10 Т/с «НЕВИДИМКИ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:40 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 06:00 Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» 06:30 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 4с. 07:30 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ-2» 57,58с. 09:10 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 10:00 «НОВОСТИ»

10:05 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 11:00 Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 4с. 12:00 Т/с «НЕВИДИМКИ» 13:50 Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 199с. 14:45 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 15:35 «САКВОЯЖ» 16:10 «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» 16:35 «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» 17:05 «МОЯ ПРАВДА» 18:00 «НОВОСТИ» 18:05 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 19:00 Х/ф «БРЕЖНЕВ» 1,2с. 21:00 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 22:20 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ-2» 60,61с.

СУББОТА, 31 АВГУСТА 01:00 02:00 02:05 03:00 05:00 06:15 07:15 10:00 11:00 11:30 12:00 14:00 15:15 15:40 16:10

«МОЯ ПРАВДА» «НОВОСТИ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «БРЕЖНЕВ» 1,2с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «МОЯ ПРАВДА» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ-2» 60,61с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» Х/ф «БРЕЖНЕВ» 1,2с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» «ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ КИНО ЛЕОНИ-

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

17:00 18:00 19:00 21:00 22:20

ДА МЛЕЧИНА» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «БРЕЖНЕВ» 3,4с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ-2» 63,64с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 СЕНТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 05:00 06:15 07:15 10:00 11:00 11:30 12:00 12:40 14:40 16:10 17:00 17:30 18:10 19:00 19:40 20:10 21:30 22:20

«ОРЕЛ И РЕШКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «БРЕЖНЕВ» 3,4с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ-2» 63,64с. «ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ КИНО ЛЕОНИДА МЛЕЧИНА» «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» «НОВОСТИ» Х/ф «БРЕЖНЕВ» 3,4с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 5с. «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 200с. «НОВОСТИ» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 1с. Т/с «НЕВИДИМКИ» «ПЕРСОНА» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ-2» 65,66с.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N32/717 îò 08.23.2013

3 20:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 21:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ПРИНЦЕССА ДИАНА» 21:30 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 22:00 Х/ф «ТОРНАДО» 23:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

СРЕДА, 28 АВГУСТА 00:30 01:45 02:15 03:05 04:00 05:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АВГУСТА 00:20 01:00 02:20 03:10 04:05 05:00 05:30 06:00 07:40 08:30 09:40 10:20 11:10 12:00 13:10 13:50 14:40 15:40 16:30 17:00 17:30 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 23:40

Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» Х/ф «ПРИЗРАК ДОМА МОЕГО» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ БАРБАРА СТРЕЙЗАНД» «КУМИРЫ ЭКРАНА» Х/ф «ТОРНАДО» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» Х/ф «ЖИЗНЬ» Д/ф «СУВОРОВ. АЛЬПИЙСКИЙ ПОХОД» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» Х/ф «ЖИЗНЬ КУВЫРКОМ» Д/ф «СУВОРОВ. АЛЬПИЙСКИЙ ПОХОД» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ БАРБАРА СТРЕЙЗАНД» «КУМИРЫ ЭКРАНА» Х/ф «ТОРНАДО» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ БАРБАРА СТРЕЙЗАНД» «КУМИРЫ ЭКРАНА» Х/ф «ТОРНАДО» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

ВТОРНИК, 27 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КУВЫРКОМ» 01:40 Д/ф «СУВОРОВ. АЛЬПИЙСКИЙ ПОХОД» 02:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 03:10 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 04:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 05:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ПРИНЦЕССА ДИАНА» 05:30 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 06:00 Х/ф «ТОРНАДО» 07:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 08:30 Х/ф «РУССКОЕ ЧУДО» 09:45 Д/ф «ЭХО ДАЛЕКОГО ДЕТСТВА» 10:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 11:10 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 12:00 Х/ф «РУССКОЕ ЧУДО» 13:15 Д/ф «ЭХО ДАЛЕКОГО ДЕТСТВА» 13:50 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 14:40 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 15:40 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 16:30 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ПРИНЦЕССА ДИАНА» 17:00 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 17:30 Х/ф «ТОРНАДО» 19:00 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР»

720-249-2933 www.gorizont.com

05:30 06:00 07:20 07:50 08:30 09:50 10:20 11:10 12:00 13:20 13:50 14:40 15:40 16:30 17:00 17:30 18:50 19:20 20:10 21:00 21:30 22:00 23:20 23:50

Х/ф «РУССКОЕ ЧУДО» Д/ф «ЭХО ДАЛЕКОГО ДЕТСТВА» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ДЖОН ТРАВОЛТА» «КУМИРЫ ЭКРАНА» Х/ф «ВЕСЕЛЕНЬКАЯ ПОЕЗДКА» М/ф «ХАРМОНИУМ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» Х/ф «РУССКИЙ СЧЕТ» «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» Х/ф «РУССКИЙ СЧЕТ» «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ДЖОН ТРАВОЛТА» «КУМИРЫ ЭКРАНА» Х/ф «ВЕСЕЛЕНЬКАЯ ПОЕЗДКА» М/ф «ХАРМОНИУМ» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ДЖОН ТРАВОЛТА» «КУМИРЫ ЭКРАНА» Х/ф «ВЕСЕЛЕНЬКАЯ ПОЕЗДКА» М/ф «ХАРМОНИУМ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

ЧЕТВЕРГ, 29 АВГУСТА 00:30 Х/ф «РУССКИЙ СЧЕТ» 01:50 «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 02:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 03:10 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 04:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 05:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ХИТ ЛЕДЖЕР» 05:30 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 06:00 Т/с «BREAK-POINT» 07:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 08:30 Х/ф «ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ» 09:50 «ТРЕТЬЯ ВЕРСИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ ПРЕДЧУВСТВИЕ ВОЙНЫ» 10:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 11:15 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 12:00 Х/ф «ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ» 13:20 «ТРЕТЬЯ ВЕРСИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ ПРЕДЧУВСТВИЕ ВОЙНЫ» 13:50 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 14:45 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 15:40 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 16:30 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ХИТ ЛЕДЖЕР» 17:00 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 17:30 Т/с «BREAK-POINT» 19:10 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 20:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 21:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ХИТ ЛЕДЖЕР» 21:30 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 22:00 Т/с «BREAK-POINT» 23:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией за пределами штата звоните бесплатно

800-361-7345

ПЯТНИЦА, 30 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ» 01:50 «ТРЕТЬЯ ВЕРСИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ ПРЕДЧУВСТВИЕ ВОЙНЫ» 02:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 03:10 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 04:05 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 05:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ДЖОАН РОУЛИНГ» 05:30 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 06:00 Т/с «СЛЕД ДОЖДЯ» 07:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 08:30 Х/ф «КОМЕДИЯ СТРОГОГО РЕЖИМА» 09:45 «ТРЕТЬЯ ВЕРСИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ ВОЙНА» 10:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 11:10 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 12:00 Х/ф «КОМЕДИЯ СТРОГОГО РЕЖИМА» 13:15 «ТРЕТЬЯ ВЕРСИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ ВОЙНА» 13:50 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 14:50 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 15:40 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 16:30 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ДЖОАН РОУЛИНГ» 17:00 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 17:30 Т/с «СЛЕД ДОЖДЯ» 19:10 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 20:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 21:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ДЖОАН РОУЛИНГ» 21:30 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 22:00 Т/с «СЛЕД ДОЖДЯ» 23:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

СУББОТА, 31 АВГУСТА 00:30 Х/ф «КОМЕДИЯ СТРОГОГО РЕЖИМА» 01:45 «ТРЕТЬЯ ВЕРСИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ ВОЙНА» 02:10 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 03:00 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 04:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 05:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ БРЭД ПИТТ» 05:30 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 06:00 Х/ф «САМЫЕ СЧАСТЛИВЫЕ» 07:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Èâàí Лене Гурович 303-423-5077

303-627-4482 дом 720-338-5297 Ëþäà 720-235-9542 cell

303-255-0112 Ëþáà Иван Костюк 952-212-3535 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

303-627-4482 Ëåíà

08:30 Х/ф «ДЕТЕКТИВ ПО-РУССКИ» 10:00 «ТРЕТЬЯ ВЕРСИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ ПОБЕДА» 10:30 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 11:20 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 12:00 Х/ф «ДЕТЕКТИВ ПО-РУССКИ» 13:30 «ТРЕТЬЯ ВЕРСИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ ПОБЕДА» 14:00 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 14:50 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 15:40 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 16:30 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ БРЭД ПИТТ» 17:00 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 17:30 Х/ф «САМЫЕ СЧАСТЛИВЫЕ» 19:10 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 20:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 21:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ БРЭД ПИТТ» 21:30 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 22:00 Х/ф «САМЫЕ СЧАСТЛИВЫЕ» 23:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 СЕНТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ДЕТЕКТИВ ПО-РУССКИ» 02:00 «ТРЕТЬЯ ВЕРСИЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ ПОБЕДА» 02:25 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 03:15 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 04:10 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 05:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ БРЮС УИЛЛИС» 05:30 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 06:00 Т/с «ЖЕНА ПО КОНТРАКТУ» 07:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 08:30 Х/ф «КРУГ ОБРЕЧЕННЫХ» 10:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 11:10 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 12:00 Х/ф «КРУГ ОБРЕЧЕННЫХ» 13:50 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 14:40 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 15:40 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 16:30 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ БРЮС УИЛЛИС» 17:00 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 17:30 Т/с «ЖЕНА ПО КОНТРАКТУ» 19:10 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 20:00 Х/ф «ЧЕРКИЗОНА» 21:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ БРЮС УИЛЛИС» 21:30 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 22:00 Т/с «ЖЕНА ПО КОНТРАКТУ» 23:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ШОКОЛАД – ЛАСКОВЫЙ НАРКОДИЛЕР Сегодня практически нет человека, не испытывающего слабость перед ароматной плиткой сладкого шоколада. Но если одни покупают его лишь изредка, другие радуют себя этой сладостью каждый день, порой не задумываясь о том, что их любовь давно превратилась в настоящую зависимость, сродни наркотической.

В чем же дело? Долгое время ученые не могли установить истинную причину непреодолимой тяги людей к шоколаду. Однако последние исследования специалистов позволили точно ответить на этот вопрос, доказав, что зависимость от шоколада носит наркотический характер. Так, исследования ученых из Университета Аризоны (Тусон, США) показали, что 40% женщин и 15% мужчин испытывают сильную потребность в шоколаде, которую невозможно удовлетворить ничем иным, кроме самого лакомства. Некоторые могут даже стать очень возбудимыми, если не получат порцию шоколада. При этом 75% опрошенных «шокоголиков» не приемлют никакой другой замены. Как и в случае с алкоголизмом, в экстремальных ситуациях они едят шоколад тайно или в огромных количествах. Объяснить данные результаты ученые сначала попытались врожденной потребностью животных и человека в сладком. По мнению специалистов, возможность определять сладкие продукты и тенденция положительно на них реагировать заставляли доисторического человека искать особенно питательные продукты, богатые энергией, например, фрукты и избегать горьких и ядовитых растений. Результаты исследования, проведенного нью-йоркским университетом, также показали, что существует генетическая причина, из-за которой некоторые люди любят сладкое. В своем эксперименте они исследовали две группы мышей, выбранных на основании того, любили ли их родители подслащенную воду или нет. Так, специалисты вычислили ген, отличающийся у этих мышей, и затем искали подобный ген у людей. Однако белый шоколад далеко не так популярен, как черный, и удовлетворяет потребность любителей шоколада в данном продукте лишь на короткий период. Исходя из этого, специалисты предположили, что тайна кроется в особом аромате какао-бобов и веществах, присутствующих лишь в молочном и темном шоколаде и вызывающих психологические и физиологические эффекты. Среди них такие стимулирующие вещества, как кофеин, тирамин и фенилэтиламин. Именно это предположение позволило исследователям из университета Пенсильвании раскрыть механизм возникновения у человека шоколадной зависимости. Ученые доказали, что причина зависимости кроется в анданамиде – особом веществе, которое содержится в зернах какао. Это вещество помогает избавиться от негативных эмоций подобно марихуане. Еще одна причина шоколадомании заключается в повышенной выработке серотонина, гормона счастья, возникаю-

специальные правила, позволяющие избавиться от шоколадной зависимости. Прежде всего, Джейн Коллинвуд рекомендует смириться с фактом зависимости от шоколада и потребностью в нем не от голода, а по причине приятного чувства возбуждения, бодрости и активности, которое возникает при его употреблении. При этом следует помнить, что лишний вес возникает не от шоколада, а от избыточной калорийности всей пищи в целом, так что необходимо прекратить переедать. Следует также понимать разницу между съеденными парой долек шоколада в особо тяжелый день и парой плиток почти каждый день – это разные виды зависимости. И если в первом случае можно расценить «шокоголию» как милый каприз, то во втором – это угроза здоровью. Не следует запрещать себе шоколад совсем – это только увеличит вероятность срыва.

щего в процессе лакомства. Также в шоколаде содержатся вещества, стимулирующие работу мозга. Исследователи отмечают, что помимо вызывающего зависимость химического состава шоколада, существуют и иные факторы. К примеру, консистенция, структура, запах шоколада – все это человек может потрогать ощутить и попробовать. Также, как известно, это лакомство довольно калорийное, а значит, наносит вред фигуре, что, в свою очередь, накладывая запрет на этот продукт, делает его еще более желанным. Так, американский врач Джейн Коллинвуд исследовала группу женщин, которые ели шоколад ежедневно. В итоге, она пришла к выводу, что их мозговая активность очень напоминала результаты тестов других зависимых – алкоголиков или наркоманов. После употребления шоколада возникал резкий всплеск активности и повышался уровень серотонина, а вот всего через час происходило существенное падение и активности, и уровня гормона счастья. Эти факторы, как и поведение респондентов, позволило исследователю сделать вывод: чрезмерная тяга к шоколаду, когда человек ест его каждый день, – не что иное, как зависимость.

Стоит также отметить, что шоколад содержит большое число растительных жиров, поэтому избыточное потребление этого продукта может привести к ожирению и нарушить работу сердца. Сахар, содержащийся в шоколаде, разрушает зубную эмаль. Поскольку какао-бобы содержат теобромин, алколоид, который по воздействию близок к кофеину, употребление шоколада в вечернее время может

вызывать бессонницу и повышенную возбудимость. При этом у детей зависимость формируется значительно легче, поэтому воздействие будет более сильным. Ни в коем случае не стоит давать шоколад кошкам и собакам, у них он вызывает нарушение системы кровообращения и мочеполовой системы, что может повлечь за собой серьезное отравление и даже гибель животного. Кроме того, шоколад может оказывать слабительное воздействие, поэтому не рекомендуется его потребление при расстройствах пищеварительной системы. Он также может вызвать головную боль, так как танин, который в нем содержится, обладает сосудосужающим действием. Стоит также отметить, что какао-бобы выращиваются в бедных странах, где сложно контролировать производственный процесс. При переработке какао-бобов в них часто попадают различные экзотические насекомые, что в свою очередь может вызывать аллергию. Нередко какао-порошок содержит свинец и медь, которые накапливаются в организме и могут вызывать различные виды опухолей, остеопороз и другие функциональные расстройства организма. Сегодня специалисты разработали

Некоторые люди чувствуют повышенный аппетит после употребления сладостей. В этом случае следует есть шоколад вместе с белковой пищей. Например, пару долек шоколада можно совместить с ложечкой нежирного натурального творога или йогурта. Следует также отмечать эмоциональные состояния, когда возникает желание побаловать себя, и учиться решать те проблемы, которые вызывают наибольший негатив. Ученые также рекомендуют не забывать о том, что создание комфортного жизненного пространства – гораздо более интересное и полезное занятие, чем заедание обиды и горечи шоколадом. Таким образом, последние исследования ученых подтвердили факт того, что шоколад вызывает физическую и психическую зависимость подобно наркотику. При этом то, что он в подсознании является чем-то запретным, лишь усиливает его близость к психотропным веществам. Кроме того, огромные количества сахара и масла какао могут привести к диабету и заболеваниям печени, а кофеин, слишком подстегивая нервную систему, в итоге вызывает чувство сильного утомления. Поэтому всем любителям шоколада следует ограничить его потребление. Помните, что существует великое множество совершенно безопасных, вкусных и полезных продуктов, которые с успехом могут заменить шоколад и принести пользу организму, например, мед и сухофрукты. Екатерина Мартынова

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N32/717 îò 08.23.2013

3 11:00 11:30 12:15 13:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АВГУСТА 00:10 Х/ф «УЖАС, КОТОРЫЙ ВСЕГДА С ТОБОЙ» 01:35 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 02:20 «СТРАНА СМЕЕТСЯ» 02:35 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 03:20 Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» 03:40 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 244 с. 04:25 «ПОЗАОЧИ.ДМИТРИЙ ШЕПЕЛЕВ» 05:10 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ» 05:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 06:00 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 06:45 Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» 07:05 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ. СТАС ПЬЕХА» 07:50 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 08:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 09:25 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 245 с. 10:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ» 11:30 Т/с «ЗАПОРОГИ» 5 с. 12:15 Д/с «ГОРДОСТЬ СТРАНЫ» 13:00 «ВРАТА ВРЕМЕНИ. О ЧЕМ МОЛЧАТ ГОРОДА-ПРИВИДЕНИЯ» 13:45 «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» 14:15 «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ» 14:40 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ. СТАС ПЬЕХА» 15:25 Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» 15:45 «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» 16:25 «СЕМЕЙНЫЙ СУД» 17:15 «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:30 Т/с «ЗАПОРОГИ» 5 с. 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:10 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 245 с. 20:50 Д/с «ГОРДОСТЬ СТРАНЫ» 21:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 22:00 «НОВОСТИ» 22:10 «УТРО С ИНТЕРОМ»

ВТОРНИК, 27 АВГУСТА 00:10 00:45 01:30 02:15 03:20 03:40 04:25 05:15 05:40 06:20 06:40 07:25 07:55 08:40 09:30 10:15

720-249-2933 www.gorizont.com

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «ЗАПОРОГИ» 5 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ВРАТА ВРЕМЕНИ. О ЧЕМ МОЛЧАТ ГОРОДА-ПРИВИДЕНИЯ» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 245 с. «ПОЗАОЧИ. СЕРГЕЙ ЛАЗАРЕВ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Д/с «ГОРДОСТЬ СТРАНЫ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 246 с. «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО»

14:00 14:40 15:05 15:25 15:45 16:30 17:15 18:00 18:30 19:15 20:10 20:50 21:40 22:00 22:10

«ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ЗАПОРОГИ» 6 с. Д/с «ГОРДОСТЬ СТРАНЫ» Д/ф «БОГДАН СТУПКА. ЗАБУДЬТЕ СЛОВО СМЕРТЬ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ЗАПОРОГИ» 6 с. «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 246 с. Д/с «ГОРДОСТЬ СТРАНЫ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

СРЕДА, 28 АВГУСТА 00:10 00:40 01:30 02:15 03:20 03:40 04:25 05:15 05:40 06:20 06:40 07:25 07:55 08:40 09:30 10:15 11:00 11:30 12:15 13:00 13:45 14:25 14:50 15:05 15:25 15:50 16:30 17:15 18:00 18:30 19:15 20:10 20:50 21:40 22:00 22:10

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «ЗАПОРОГИ» 6 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ВРАТА ВРЕМЕНИ. ПРИЗРАКИ» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 246 с. «ПОЗАОЧИ. ОЛЕГ ГАЗМАНОВ» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Д/с «ГОРДОСТЬ СТРАНЫ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 247 с. «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ЗАПОРОГИ» 7 с. Д/с «ГОРДОСТЬ СТРАНЫ» «ВРАТА ВРЕМНИ. ВЛАСТЬ ДЕНЕГ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ЗАПОРОГИ» 7 с. «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 247 с. Д/с «ГОРДОСТЬ СТРАНЫ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

Т/с «ЗАПОРОГИ» 7 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ВРАТА ВРЕМНИ. ВЛАСТЬ ДЕНЕГ» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 247 с. «ПОЗАОЧИ. СЕРГЕЙ ГЛУШКО» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» Д/с «ГОРДОСТЬ СТРАНЫ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 248 с. «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ЗАПОРОГИ» 8 с. Д/с «ГОРДОСТЬ СТРАНЫ» «ВРАТА ВРЕМЕНИ. СЕКСУАЛЬНЫЕ ВОЙНЫ» 13:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»

18:00 18:30 19:00 19:20 20:10 21:00

00:30 01:00 01:50 02:35 03:15 03:45 05:35 08:50 09:20 10:15 11:55

«СМАРТШОУ» Д/с «УКРАИНА. ЗАБЫТАЯ ИСТОРИЯ» «ЛЕТНЯЯ КУХНЯ» Т/с «КАНТОР» 4 с. «СТРАНА СМЕЕТСЯ» Х/ф «ПРИНЦЕССА НА БОБАХ» Х/ф «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» Х/ф «ПАТРИОТИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ» «ПОДРОБНОСТИ»

14:25 14:50 15:05 15:25 15:45 16:30 17:15 18:00 18:30 19:15 20:10 20:50 21:40 22:00 22:10

12:25 13:55 14:40 15:10 16:00 16:15 18:00 18:30 21:45 22:10 23:00

Х/ф «ДЗИСАЙ» «ЛЕТНЯЯ КУХНЯ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» Х/ф «ПАТРИОТИЧЕСКАЯ КОМЕДИЯ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Т/с «КАНТОР» 4 с. Х/ф «ДЗИСАЙ»

00:10 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА»

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED

303-332-8462

«НЕ МОЖЕТ БЫТЬ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/с «ЖИВОЕ БОГАТСТВО УКРАИНЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «КАСАЕТСЯ КАЖДОГО» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ЗАПОРОГИ» 8 с. «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 248 с. Д/с «ГОРДОСТЬ СТРАНЫ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «НОВОСТИ» «УТРО С ИНТЕРОМ»

ПЯТНИЦА, 30 АВГУСТА

ЧЕТВЕРГ, 29 АВГУСТА

A+ Plumbing

Тел.

00:40 01:30 02:15 03:20 03:40 04:25 05:15 05:40 06:20 06:40 07:25 07:55 08:40 09:30 10:15 11:00 11:30 12:15 13:00

00:10 00:40 01:30 02:15 03:20 03:50 04:35 05:20 05:45 06:00 06:40 07:30 07:55 08:40 09:30 10:15 11:00 11:30 15:45 16:25 17:15

«ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Т/с «ЗАПОРОГИ» 8 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ВРАТА ВРЕМЕНИ. СЕКСУАЛЬНЫЕ ВОЙНЫ» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 248 с. «ПОЗАОЧИ. ВЛАДИМИР ВИНОКУР» «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Д/с «ГОРДОСТЬ СТРАНЫ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 249 с. Д/с «УКРАИНА. ЗАБЫТАЯ ИСТОРИЯ» «ПОДРОБНОСТИ» «ТОК-ШОУ «ШУСТЕР LIVE» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Д/с «УКРАИНА. ЗАБЫТАЯ ИСТОРИЯ»

«ПОДРОБНОСТИ» «СМАРТШОУ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 249 с. «ТОК-ШОУ «ШУСТЕР LIVE»

СУББОТА, 31 АВГУСТА

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 СЕНТЯБРЯ 00:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 01:05 «ВСЕ ДЛЯ МАМЫ» 01:35 «ОРЕЛ И РЕШКА» 02:20 Х/ф «ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ» 05:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 05:55 «ИГРУШКИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 06:20 Д/ф «ИРИНА АЛЛЕГРОВА. УХОЖУ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ» 07:05 Х/ф «ПРИНЦЕССА НА БОБАХ» 08:55 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 09:25 Х/ф «АЛЕКСАНДР МАЛЕНЬКИЙ» 11:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ С ЕВГЕНИЕМ КИСЕЛЕВЫМ» 13:00 Х/ф «ПРИНЦЕССА НА БОБАХ» 14:50 Д/с «УКРАИНА. ЗАБЫТАЯ ИСТОРИЯ» 15:35 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 16:05 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 16:25 Х/ф «АЛЕКСАНДР МАЛЕНЬКИЙ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ НЕДЕЛИ С ЕВГЕНИЕМ КИСЕЛЕВЫМ» 20:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:45 «ВСЕ ДЛЯ МАМЫ» 21:15 Д/ф «ИРИНА АЛЛЕГРОВА. УХОЖУ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

720-249-2933 www.gorizont.com

N32/717 îò 08.23.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АВГУСТА 00:55 Х/ф «РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ СТАРИЧКОВ» 02:15 Х/ф «НЕТЕРПЕНИЕ ДУШИ» 04:45 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИКА ГАВРИЛОВА» 06:05 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» 07:50 «ОКНО В КИНО» 08:00 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 3с. 08:55 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 10с. 09:40 «ОКНО В КИНО» 09:50 Х/ф «КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ» 11:30 Х/ф «ОДНАЖДЫ В ПРОВИНЦИИ» 13:25 Х/ф «ЛОВКАЧИ» 14:50 Х/ф «ДО ЛУНЫ РУКОЙ ПОДАТЬ» 17:05 «ОКНО В КИНО» 17:10 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 10с. 18:00 Х/ф «КРЕМЕНЬ» 21:15 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ БУЛКИНА И.С» 21:30 «ОКНО В КИНО» 21:35 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 3с. 22:30 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 10с. 23:20 «ОКНО В КИНО» 23:25 Х/ф «ПОДКИДЫШ»

ВТОРНИК, 27 АВГУСТА 00:40 Х/ф «ОБЛАКО-РАЙ»

720-249-2933 www.gorizont.com

3 02:00 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ» 03:35 Х/ф «МОЛЧИ, ГРУСТЬ... МОЛЧИ...» 04:15 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ» 05:55 Х/ф «ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ» 07:50 «ОКНО В КИНО» 08:00 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 4с. 08:55 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 11с. 09:40 «ОКНО В КИНО» 09:50 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 11:30 Х/ф «ПАЛАТА № 6» 13:00 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 14:30 Х/ф «ДОРОГАЯ ЕЛЕНА СЕРГЕЕВНА» 16:00 Х/ф «К РАССЛЕДОВАНИЮ ПРИСТУПИТЬ» 1с. 17:05 «ОКНО В КИНО» 17:10 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 11с. 18:00 Х/ф «ОДНАЖДЫ В ПРОВИНЦИИ» 19:45 Х/ф «ЛИМОННЫЙ ТОРТ» 20:05 Х/ф «ПАРАГРАФ 78» 21:30 «ОКНО В КИНО» 21:35 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 4с. 22:30 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 11с. 23:20 «ОКНО В КИНО» 23:25 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА НИКАНОРОВА»

СРЕДА, 28 АВГУСТА 00:50 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» 02:25 Х/ф «МЕЛОЧИ ЖИЗНИ». «ЧАРОДЕИ» 06:10 Х/ф «ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ. СХВАТКА» 07:50 «ОКНО В КИНО» 08:00 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 5с. 08:55 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 12с. 09:50 Х/ф «АССА» 12:20 Х/ф «ДВА ДНЯ» 13:55 Х/ф «СОЛО ДЛЯ СЛОНА С ОРКЕСТРОМ» 16:05 Х/ф «К РАССЛЕДОВАНИЮ ПРИСТУПИТЬ» 2с. 17:05 «ОКНО В КИНО» 17:10 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 12с. 18:00 Х/ф «КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ» 19:35 Х/ф «ТРИ ЖЕНИХА» 19:55 Х/ф «ПАРАГРАФ 78» 2ф. 21:30 «ОКНО В КИНО» 21:35 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 5с. 22:30 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 12с. 23:20 «ОКНО В КИНО» 23:25 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ»

ЧЕТВЕРГ, 29 АВГУСТА 01:05 Х/ф «НАЧАЛО» 02:40 Х/ф «ИСКУССТВО ЖИТЬ В ОДЕССЕ» 04:25 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО» 06:05 Х/ф «ГРОМОЗЕКА» 07:50 «ОКНО В КИНО» 08:00 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 6с. 08:55 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 13с. 09:40 «ОКНО В КИНО» 09:50 Х/ф «ЗАКАЗ» 11:15 Х/ф «ШАНС» 12:40 Х/ф «ШЕПОТ ОРАНЖЕВЫХ ОБЛАКОВ» 14:25 Х/ф «САМ Я- ВЯТСКИЙ УРОЖЕНЕЦ» 16:00 Х/ф «К РАССЛЕДОВАНИЮ ПРИСТУПИТЬ» 3с. 17:05 «ОКНО В КИНО» 17:10 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 13с. 18:00 Х/ф «АССА» 20:25 Х/ф «ВАЛЬС» 21:30 «ОКНО В КИНО» 21:35 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 6с. 22:30 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 13с. 23:20 «ОКНО В КИНО» 23:25 Х/ф «ПРОПАЛО ЛЕТО»

ПЯТНИЦА, 30 АВГУСТА 00:40 Х/ф «ПРОСТО САША» 01:55 Х/ф «ОРЁЛ И РЕШКА» 03:25 Х/ф «ВЕРСИЯ ПОЛКОВНИКА ЗОРИНА» 04:55 «КИНОРОСТ. МИХАИЛ ПОРЕЧЕНКОВ В ФИЛЬМАХ «КОЛЕСО ЛЮБВИ» (1994 Г.) И «РЕАЛЬНЫЙ ПАПА» (2008 Г.)» 07:50 «ОКНО В КИНО» 08:00 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 7с. 08:55 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 09:50 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» 11:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ» 13:10 Х/ф «СОЛЯРИС» 15:55 Х/ф «К РАССЛЕДОВАНИЮ ПРИСТУПИТЬ» 17:05 «ОКНО В КИНО» 17:10 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 18:00 Х/ф «ЗАКАЗ» 19:20 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» 20:55 Х/ф «ЛЮБИМАЯ» 21:30 «ОКНО В КИНО» 21:35 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 7с.

22:30 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» 23:20 «ОКНО В КИНО» 23:25 Х/ф «МАРК ТВЕН ПРОТИВ...»

СУББОТА, 31 АВГУСТА 00:35 Х/ф «РОЗЫГРЫШ» 02:15 Х/ф «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ 3. ФОКУСПОКУС ОТ ВАСИЛИСЫ УЖАСНОЙ» 05:50 Х/ф «АГИТБРИГАДА «БЕЙ ВРАГА!» 08:00 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 09:00 Т/с «ПОД ПРИКРЫТИЕМ» 1с. 09:50 «ОКНО В КИНО» 10:00 Х/ф «БАБЛО» 11:35 Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ» 13:15 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ» 14:50 Х/ф «ЗВОН УХОДЯЩЕГО ЛЕТА» 17:00 «ОКНО В КИНО» 17:05 Т/с «ПОД ПРИКРЫТИЕМ» 1с. 18:00 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» 19:45 Х/ф «ЕГЕРЬ» 20:00 Х/ф «БАБЛО» 21:30 «ОКНО В КИНО» 21:35 Т/с «ЗВЕЗДА ЭПОХИ» 22:30 Т/с «ПОД ПРИКРЫТИЕМ» 1с. 23:20 «ОКНО В КИНО» 23:30 Х/ф «ЧУДАК ИЗ ПЯТОГО «Б»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 СЕНТЯБРЯ 01:00 Х/ф «ЛОПУХИ» 02:20 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКА» 05:45 Х/ф «СТИЛЯГИ» 08:05 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 1с. 09:00 Т/с «ПОД ПРИКРЫТИЕМ» 2с. 09:50 «ОКНО В КИНО» 10:00 Х/ф «РУСАЛКА» 11:45 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО» 14:15 Х/ф «БАЛТИЙСКОЕ НЕБО» 17:00 «ОКНО В КИНО» 17:05 Т/с «ПОД ПРИКРЫТИЕМ» 2с. 18:00 Х/ф «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ 3. ФОКУСПОКУС ОТ ВАСИЛИСЫ УЖАСНОЙ» 21:30 «ОКНО В КИНО» 21:35 Т/с «САМОЗВАНЦЫ» 1с. 22:30 Т/с «ПОД ПРИКРЫТИЕМ» 2с. 23:25 «ОКНО В КИНО» 23:30 Х/ф «СТИЛЯГИ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

¨ £ ¢£ ¥ ¦¤£ £ ¢¢° ¢ ¥ §£¥¢§£¢ ¢£¥© ¢ ¤¥ ³§ ¥£ ¦¦£¥§ ¡ ¢§ ¥¨¦¦ ª ¥£¤ ¦ ª ¤¥£ ¨ §£ 'FUB $IFFTF #PMHBSJBO MC GSPN êêê ¤¥£ ¤ .JMLB DIPDPMBUF £´ ¦± ,JOEFS DIPDPMBUF GSPN £ ¦° Ã¿ÇÃÅÆ¿µÔ 1PSBWLB $IJDLFO QBUF GSPN Ó¶½ÇºÀÑÆ¿µÔ ¦ÇÃÀ½ 1VEJOH NJY Ã¿ÇÃ ÌÂµÔ ºÇÌ½ÂÂµÔ "MFG .FBU ÅÆ¿µÔ Ó¶½Çº ÀÑÆ¿µÔ "MFY .FB $SPJTBOU EBZT ²ÆÇÃÂÆ¿µÔ ¡ U ½ÂÆ¿µÔ ¡ÃÀ¹µ ·Æ¿µÔ ¡ÃÆ¿Ã·Æ¿µÔ Ã +VJDF - '30. ÆÃ¶µÔ µÅÄµÇÆ¿µÔ ÃÆÃ /FLUJ 7FSEF

¶µÔ ·Åº¾Æ¿µÔ Æ ¿ ¡ÃÆ¿Ã·Æ¿µÔ .JOFSBM XBUFS #PSTFD Æ ¿ .JOFSBM 3BEFOTLB ¦°¥° .JOFSBM ,JTFMKBL ½ÇÃ·Æ¿½¾ ¥ÃÆÆ½¾Æ¿½¾ ÃÀÀµÂ¹Æ¿½¾ 7FHFUB ·ºÆÑ µÆÆÃÅÇ½ÁºÂÇ ¦ºÁºÌ¿½ Ã¿ÃÀµ¹ÂÐº ¿Ã $PGGFF +BDPCT ÂÉºÇÐ ªÀº¶ ÄÅÔÂ½¿½ Ä ½Å Ã»ÂÐº ÅºÌ¿µ ¸Å ¼ºÉ½Å ÊµÀ·µ ¤ºÀÑÁ ºÂ½

&"45 &6301&"/ ."3,&5 & "SLBOTBT "WF %FOWFS $0

&6301&"/ ."3,&5 .FMPEZ %S /PSUIHMFOO $0

¬ ¦° ¥ £§° ¤Â ¬Ç Æ ÈÇÅµ ¹Ã ·ºÌºÅµ ¤Ç ¦¶ Æ ÈÇÅµ ¹Ã ·ºÌºÅµ Æ Æ ÈÇÅµ ¹Ã ·ºÌºÅµ

N32/717 îò 08.23.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 21:05 Спектакль «ЧАО» 22:50 «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ МАРК ЗАХАРОВ» 23:25 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ»

ВТОРНИК, 27 АВГУСТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АВГУСТА 00:05 «ИРИНА СКОБЦЕВА. ЗНАКИ СУДЬБЫ» 01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 01:55 «МОНОЛОГ» 02:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 03:00 «ПАУЛО КОЭЛЬО. ПАЛОМНИЧЕСТВО В РОССИЮ» 03:30 «МАРИЯ КАЛЛАС» 04:20 «КОРОЛЬ И ВОРОБЕЙ. ПЕЛЕ И ГАРРИНЧА» 05:10 «ПРЕМЬЕРА» 06:10 «РАЗНЫЕ ЛИЦА. КОРОЛЕВА» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 07:55 «СВОЙ ВЗГЛЯД» 08:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 09:00 «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» 09:40 «ПЕТР ТОДОРОВСКИЙ. ЖИЗНЬ ЗАБАВАМИ ПОЛНА» 10:35 «ПРОСТО ДОКТОР РОШАЛЬ» 11:05 «ЖЗЛ» 12:10 «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» 13:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 14:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 14:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 15:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 15:25 «КУМИРЫ» 15:55 «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» 17:00 «КИНОПАНОРАМА» 18:05 «ЖЗЛ» 19:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 19:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 20:20 «ТРИ АНДРЕЯ» 20:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ»

00:10 «НИКИТА МИХАЛКОВ. САМИ С УСАМИ» 01:10 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 02:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 03:00 «ПРЕМЬЕРА» 04:05 «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» 04:45 «КОРОЛЕВСКАЯ ЧЕТА СОВЕТСКОГО КИНО» 05:45 «К ДНЮ РОССИЙСКОГО КИНЕМАТОГРАФА» 06:30 «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 07:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 08:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 09:00 «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» 10:05 «ПРЕМЬЕРА» 10:55 «МОНОЛОГ» 11:25 «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» 12:10 «ОЛЕГ ТАБАКОВ. ЗАЖИГАЮЩИЙ ЗВЁЗДЫ» 13:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ... «. ВСТРЕЧА С НИКОЛАЕМ ДОБРЫНИНЫМ» 13:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 14:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 15:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 15:25 «КУМИРЫ» 15:55 «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» 17:00 «ВСТРЕЧА В КОНЦЕРТНОЙ СТУДИИ ОСТАНКИНО С АНДРЕЕМ МИРОНОВЫМ» 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 19:50 «СВОЙ ВЗГЛЯД» 20:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 21:00 «ПРИЗНАНИЕ СТАРОМУ СКАЗОЧНИКУ» 21:35 «КОРОЛЬ И ВОРОБЕЙ. ПЕЛЕ И ГАРРИНЧА» 22:20 «ПАУЛО КОЭЛЬО. ПАЛОМНИЧЕСТВО

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

В РОССИЮ» 22:50 «ПРЕМЬЕРА» 23:50 «РАЗНЫЕ ЛИЦА. КОРОЛЕВА»

СРЕДА, 28 АВГУСТА 01:00 02:00 02:35 03:00 04:05 04:50 06:10 07:00 07:55 08:35 09:00 10:05 11:00 12:15 13:10 14:05 14:35 15:00 15:25 15:55 17:00 18:00 19:00 19:55 20:35 21:00 21:55 22:55 23:40

«ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» «ЖЗЛ» «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» «ПЕТР ТОДОРОВСКИЙ. ЖИЗНЬ ЗАБАВАМИ ПОЛНА» «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ... «. ВСТРЕЧА С НИКОЛАЕМ ДОБРЫНИНЫМ» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» «ПРЕМЬЕРА» «РОБЕРТО КАВАЛЛИ» «ДЖАЛИТА, ЯЛИТА, ЯЛТА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «КУМИРЫ» «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» «РОСТИСЛАВ ПЛЯТТ. ДИАЛОГИ» «ТЕАТР + TV» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» «МАРГАРИТА ТЕРЕХОВА. КТО МНОГО ВИДЕЛ, МАЛО ПЛАЧЕТ» «ГЕОРГИЙ ДАНЕЛИЯ. ПОСЛЕ 10 ЛЕТ МОЛЧАНИЯ» «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО»

ЧЕТВЕРГ, 29 АВГУСТА 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ... «. ВСТРЕЧА С НИКОЛАЕМ ДОБРЫНИНЫМ» 01:55 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 02:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 03:00 «ПРЕМЬЕРА» 04:00 «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» 04:50 «ФАИНА РАНЕВСКАЯ. КРАСОТАСТРАШНАЯ СИЛА» 05:40 «ПРОСТО ДОКТОР РОШАЛЬ» 06:10 «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 07:55 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 08:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 09:00 «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» 10:15 «ВЛАДИМИР ИВАШОВ. БАЛЛАДА О ЛЮБВИ» 11:10 «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» 12:05 «ЖЗЛ» 13:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ... «. ВСТРЕЧА С ЭММАНУИЛОМ ВИТОРГАНОМ» 13:55 «МОНОЛОГ» 14:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 15:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 15:25 «КУМИРЫ» 15:55 «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» 17:00 «МОНОЛОГ ОБ АЛЕКСАНДРЕ БЛОКЕ» 18:00 «СНЫ ИГОРЯ ТАЛЬКОВА» 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ... «. ВСТРЕЧА С НИКОЛАЕМ ДОБРЫНИНЫМ» 19:50 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 20:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 21:00 «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» 21:50 «ПЕТР ТОДОРОВСКИЙ. ЖИЗНЬ ЗАБАВАМИ ПОЛНА» 22:45 «ПРОСТО ДОКТОР РОШАЛЬ» 23:15 «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО»

ПЯТНИЦА, 30 АВГУСТА

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

00:05 01:00 02:00 02:35 03:00 04:00 04:50 06:00 07:00 07:55 08:35

Х/ф «ПРАВО БЫТЬ ПЕРВЫМИ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» «ПРЕМЬЕРА» «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» «НАТАЛЬЯ ГУНДАРЕВА. НАША НАТАША» «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ... «. ВСТРЕЧА С ЭММАНУИЛОМ ВИТОРГАНОМ» «МОНОЛОГ» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» ВОКРУГ СВЕТА

ЗА ОДНО ЛЕТО» 09:00 «ВЕЛИКИЕ ХУДОЖНИКИ» 09:55 «ЭДГАР ГУВЕР: «БОЛЬШОЙ БРАТ» АМЕРИКИ» 10:50 «ПОЁТ БИЛЛИ ДЖОЭЛ» 11:25 «ДРУГ ТУРЕЦКОГО НАРОДА» 12:05 «РАЗНЫЕ ЛИЦА» 13:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 14:00 «ВЕЩДОК» 14:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 15:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 15:25 «КУМИРЫ» 15:55 «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» 17:00 «МАСТЕРА ИСКУСТВ» 18:10 «РАДМИЛА КАРАКЛАИЧ. ТОЛЬКО ОДИН ДЕНЬ...» 19:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 19:55 «ЛЮДИ «ВРЕМЕНИ» 20:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 21:00 «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» 21:50 «ФАИНА РАНЕВСКАЯ. КРАСОТАСТРАШНАЯ СИЛА» 22:45 «ПО ТУ СТОРОНУ РАМПЫ» 23:10 «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО»

СУББОТА, 31 АВГУСТА 00:05 «ПРЕМЬЕРА» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ... «. ВСТРЕЧА С ЭММАНУИЛОМ ВИТОРГАНОМ» 01:55 «МОНОЛОГ» 02:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 03:00 Спектакль «МАЛЫШ» 04:40 «ПО ПРОСЬБАМ ТЕЛЕЗРИТЕЛЕЙ» 05:30 «ХИЛАРИ КЛИНТОН: ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПЛАЧЕТ» 06:10 «КОРОЛЬ И ВОРОБЕЙ. ПЕЛЕ И ГАРРИНЧА» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 07:55 «ВЕЩДОК» 08:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» 09:00 «ПРЕМЬЕРА» 09:50 «ТОТ, КТО УБИЛ ШЕРЛОКА ХОЛМСА» 10:50 «ПОЁТ ШАРЛЬ АЗНАВУР» 11:30 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» 12:20 «ЧТОБЫ ПОМНИЛИ» 13:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 13:55 «МОНОЛОГ» 14:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 15:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 15:25 «КУМИРЫ» 15:55 «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» 17:00 «ВАСИЛИЙ ШУКШИН» 18:20 «КОМПОЗИТОРЫ ЗА РОЯЛЕМ» 19:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ... «. ВСТРЕЧА С ЭММАНУИЛОМ ВИТОРГАНОМ» 19:50 «МОНОЛОГ» 20:35 «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» 21:00 «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» 21:55 «НАТАЛЬЯ ГУНДАРЕВА. НАША НАТАША» 23:00 «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 СЕНТЯБРЯ 00:05 01:00 01:55 02:35 03:00 04:15 05:10 06:00 07:00 08:00 09:00 10:05 11:00 11:30 13:00 13:55 14:35 15:00 15:25 15:55 17:00 18:00 19:00 19:55 20:35 21:00

«ПРЕМЬЕРА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ВЕЩДОК» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» Спектакль «ТРАКТИРЩИЦА» «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» «ПЁСТРАЯ ЛЕНТА» «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» «ПРЕМЬЕРА» «ПРЕМЬЕРА» «КЛАССИКИ» «РУССКИЕ ЗИМЫ В НИЦЦЕ» «ПРИЮТ КОМЕДИАНТОВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «СВОЙ ВЗГЛЯД» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «КУМИРЫ» «ВЕЛИКИЕ ДИНАСТИИ» «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» «ЖЗЛ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «ВЕЩДОК» «ИМЕНА-ЛЕГЕНДЫ» Спектакль «МЕЖДУ НЕБОМ И ЗЕМЛЁЙ» 22:00 «ВОКРУГ СВЕТА ЗА ОДНО ЛЕТО» 22:55 «ВЛАДИМИР ИВАШОВ. БАЛЛАДА О ЛЮБВИ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 20:00 21:00 22:00 23:00

«БУДЬ МУЖИКОМ!» Д/ф «ПЕРВЫЕ» Д/ф «ПЕРВЫЕ» «ХОРОШИЕ ШУТКИ»

ВТОРНИК, 27 АВГУСТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 АВГУСТА 00:00 01:55 02:55 03:25 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:30

«ХОРОШИЕ ШУТКИ» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «СОБАКА В ДОМЕ» «ДРУЗЬЯ НА КУХНЕ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ЧО ПРОИСХОДИТ? (ТЕМАТИЧЕСКИЕ)» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ». ВАЛЕРИЙ ХАРЛАМОВ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ». МАЙК НАУМЕНКО» «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г.» «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г.» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г.» «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г.» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ИХ РАЗЫСКИВАЕТ ПОЛИЦИЯ» «С.У.П» «БУДЬ МУЖИКОМ!» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» Д/ф «ПЕРВЫЕ» Д/ф «ПЕРВЫЕ» «ОДНОКЛАССНИКИ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ»

01:00 01:30 02:30 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00

«БРАЧНОЕ ЧТИВО» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ЧО ПРОИСХОДИТ? (ТЕМАТИЧЕСКИЕ)» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ». ЯН ФРЕНКЕЛЬ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ». ИГОРЬ СОРИН» «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г.» «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г.» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г. КУПЛЕННАЯ СМЕРТЬ» «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г. КЛЮЧИ ОТ АДА» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ИХ РАЗЫСКИВАЕТ ПОЛИЦИЯ» «С.У.П» «БУДЬ МУЖИКОМ!» «ОДНОКЛАССНИКИ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» Д/ф «ПЕРВЫЕ» Д/ф «ПЕРВЫЕ» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «БУДЬ МУЖИКОМ!» Д/ф «ПЕРВЫЕ» Д/ф «МУЖСКОЙ РОД» «ХОРОШИЕ ШУТКИ»

СРЕДА, 28 АВГУСТА 01:00 «БРАЧНОЕ ЧТИВО»

01:30 02:30 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00

71 «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ЧО ПРОИСХОДИТ? (ТЕМАТИЧЕСКИЕ)» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ». ЕВГЕНИЙ МАРТЫНОВ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ». ЮЛИАН СЕМЕНОВ» «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г. КУПЛЕННАЯ СМЕРТЬ» «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г. КЛЮЧИ ОТ АДА» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г. ВИЗИТ ДЬЯВОЛА» «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г. ВЛЮБЛЕНА И ОЧЕНЬ ОПАСНА» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ИХ РАЗЫСКИВАЕТ ПОЛИЦИЯ» «С.У.П» «БУДЬ МУЖИКОМ!» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» Д/ф «ПЕРВЫЕ» Д/ф «МУЖСКОЙ РОД» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «БУДЬ МУЖИКОМ!» Д/ф «МУЖСКОЙ РОД» Д/ф «МУЖСКОЙ РОД» «ХОРОШИЕ ШУТКИ»

ЧЕТВЕРГ, 29 АВГУСТА 01:00 01:30 02:30 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00

«БРАЧНОЕ ЧТИВО» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ЧО ПРОИСХОДИТ? (ТЕМАТИЧЕСКИЕ)» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ». БОРИС БРУНОВ» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ». ЕВГЕНИЙ МИЛАЕВ» «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г. ВИЗИТ ДЬЯВОЛА» «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г. ВЛЮБЛЕНА И ОЧЕНЬ ОПАСНА» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г.» «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г. ШЕРШЕ ЛЯ ФАМ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ИХ РАЗЫСКИВАЕТ ПОЛИЦИЯ» «С.У.П» «БУДЬ МУЖИКОМ!» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» Д/ф «МУЖСКОЙ РОД» Д/ф «МУЖСКОЙ РОД» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «БУДЬ МУЖИКОМ!» Д/ф «МУЖСКОЙ РОД» Д/ф «МУЖСКОЙ РОД» «ХОРОШИЕ ШУТКИ»

ПЯТНИЦА, 30 АВГУСТА 01:00 01:30 02:30 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00

«БРАЧНОЕ ЧТИВО» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ЧО ПРОИСХОДИТ? (ТЕМАТИЧЕСКИЕ)» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ». ЭДДИ РОЗНЕР» «КАК УХОДИЛИ КУМИРЫ». АЛЕКСЕЙ КАПЛЕР» «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г.» «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г. ШЕРШЕ ЛЯ ФАМ» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА»

10:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 11:00 «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г. ЖЕЛЕЗНОЕ СЕРДЦЕ» 11:30 «ВНЕ ЗАКОНА ОСЕНЬ 2009 Г. ГРОБОВЫЕ» 12:00 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 13:00 «АНЕКДОТЫ» 13:30 «ИХ РАЗЫСКИВАЕТ ПОЛИЦИЯ» 14:00 «С.У.П» 15:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». ЖЕНСКОЕ:- ЩАС Я! ЧАСТЬ I» 16:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 16:30 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 17:00 Д/ф «МУЖСКОЙ РОД» 18:00 Д/ф «МУЖСКОЙ РОД» 19:00 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» 19:30 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 20:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». ЖЕНСКОЕ:- ЩАС Я! ЧАСТЬ I» 21:00 Д/ф «МУЖСКОЙ РОД» 22:00 Д/ф «МУЖСКОЙ РОД» 23:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ»

СУББОТА, 31 АВГУСТА 01:00 01:30 02:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00

«БРАЧНОЕ ЧТИВО» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА» «НЕПРИДУМАННЫЕ ИСТОРИИ» «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» «ЛАВКА ВКУСА 2013 Г.» «КУДА ПРИВОДЯТ МЕЧТЫ» «АНЕКДОТЫ» «АНЕКДОТЫ ДЛЯ МУЖЧИН» «НЕПРИДУМАННЫЕ ИСТОРИИ» «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» «СОБАКА В ДОМЕ» «ДРУЗЬЯ НА КУХНЕ» «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ОДНИ ДОМА» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ» «ГЛАВНЫЕ ЛЮДИ» «ЗАВТРАКИ МИРА. ГРУЗИЯ» «КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МЯСОРУПКА» «БОЛЬШОЙ ГОРОД» Д/ф «МУЖСКОЙ РОД» Д/ф «МУЖСКОЙ РОД» «АНЕКДОТЫ» «АНЕКДОТЫ» «МЯСОРУПКА» Д/ф «МУЖСКОЙ РОД» Д/ф «НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ» КИНО В ДЕТАЛЯХ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:55 02:55 03:25 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00

«ХОРОШИЕ ШУТКИ» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «СОБАКА В ДОМЕ» «ДРУЗЬЯ НА КУХНЕ» «НЕПРИДУМАННЫЕ ИСТОРИИ» «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» «ЛАВКА ВКУСА 2013 Г.» «КУДА ПРИВОДЯТ МЕЧТЫ» «АНЕКДОТЫ» «АНЕКДОТЫ ДЛЯ МУЖЧИН» «НЕПРИДУМАННЫЕ ИСТОРИИ» «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» «СОБАКА В ДОМЕ» «ДРУЗЬЯ НА КУХНЕ» «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ОДНИ ДОМА» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ» «ГЛАВНЫЕ ЛЮДИ» «ЗАВТРАКИ МИРА. АЙЗЕК» «КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ОЧЕНЬ РУССКОЕ ТВ» «БОЛЬШОЙ ГОРОД» Д/ф «МУЖСКОЙ РОД» Д/ф «НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ» «АНЕКДОТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ОЧЕНЬ РУССКОЕ ТВ» Д/ф «НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ» Д/ф «НЕ ОТРЕКАЮТСЯ ЛЮБЯ» КИНО В ДЕТАЛЯХ

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

N32/717 ├«├▓ 08.23.2013

3 15:30 16:15 16:55 17:00 18:00 19:00 19:30 21:20 22:10 23:05 23:35

┬ФлЪлълџлљ лњлАлЋ лћлълюлљ┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблЋлалалълалўлАлблџлљ лўлњлљлЮлълњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлАлџлўлЎ лАлълалЮл»лџ┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗

лАлалЋлћлљ, 28 лљлњлЊлБлАлблљ

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 26 лљлњлЊлБлАлблљ 00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 00:15 лЦ/Лё ┬ФлњлалЋлюл» лълблћлФлЦлљ лА лАлБлЉлЉлълблФ лћлъ лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџлљ┬╗ 01:45 лЦ/Лё ┬ФлЊлћлЋ лблФ лблЋлЪлЋлалг, люлљлџлАлўлю?┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лЦ/Лё ┬ФлЊлћлЋ лблФ лблЋлЪлЋлалг, люлљлџлАлўлю?┬╗ 03:20 ┬ФлўлЊлалљлЎ, лЊлљлалюлълЮлг лЏл«лЉлўлюлљл»!┬╗ 04:25 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ 08:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 08:45 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ 09:10 ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ 10:05 ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:30 ┬ФлЪлълЏлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ 12:25 ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ 13:00 ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ 13:15 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 13:45 ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ лА лЊлЋлЮлЮлљлћлўлЋлю люлљлЏлљлЦлълњлФлю┬╗ 14:25 ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ 14:40 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗ 15:30 ┬ФлЪлълџлљ лњлАлЋ лћлълюлљ┬╗ 16:15 ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ 16:55 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 17:00 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 18:00 ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:30 лб/ЛЂ ┬ФлблЋлалалълалўлАлблџлљ лўлњлљлЮлълњлљ┬╗ 21:20 лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлАлџлўлЎ лАлълалЮл»лџ┬╗ 22:10 ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ 23:05 ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ 23:35 ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 27 лљлњлЊлБлАлблљ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:15 13:45

720-249-2933 www.gorizont.com

00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:15 13:45 14:25 14:40 15:30 16:15 16:55 17:00 18:00 19:00 19:30 21:20 22:10 23:05 23:35

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблЋлалалълалўлАлблџлљ лўлњлљлЮлълњлљ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ лА лЊлЋлЮлЮлљлћлўлЋлю люлљлЏлљлЦлълњлФлю┬╗ ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗ ┬ФлЪлълџлљ лњлАлЋ лћлълюлљ┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблЋлалалълалўлАлблџлљ лўлњлљлЮлълњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлАлџлўлЎ лАлълалЮл»лџ┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗

лЮл░Лѕлх лбV ├б ├ђ├г├Ц├░├е├ф├Ц!

лЉлЙл╗лхлх 100 Лѓлхл╗лхл║л░лйл░л╗лЙл▓ К╗К┐

14:25 14:40 15:30 16:15 16:55 17:00 18:00 19:00 19:30

TaylorРђЎs House КЮКњКЎКЏКџКЪ КЋ КюКњКЮКњКЉКњКўКЌКЇ КЎКаКЊКъКЌКЏКќ КЊКњКџКъКЌКЏКќ КЋ КЉКњКЪКъКЌКЏКќ КЏКЉКњКЊКЉКе

Рђб лалхл╝лЙлйЛѓ л║лЙлХл░лйЛІЛЁ лИлил┤лхл╗лИл╣ Рђб лћлИлил░л╣лйлхЛђЛЂл║л░ЛЈ л┐лхЛђлхл┤лхл╗л║л░ ЛЂл▓л░л┤лхл▒лйЛІЛЁ лИ л▓лхЛЄлхЛђлйлИЛЁ л┐л╗л░ЛѓЛїлхл▓ лЪoлйлхл┤лхл╗ЛїлйлИл║ РђЊ л┐ЛЈЛѓлйлИЛєл░ 10AM РђЊ 6PM лАЛЃл▒л▒лЙЛѓл░ 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (ЛђЛЈл┤лЙл╝ ЛЂ Medstuff Russian Pharmacy)

├Ц├Е 7 ├ё├Г ├« ├Ф├а├▓├Гл╝ ├» ├▒ ├Ц ├Ђ лйл░ лЙЛѓл┐Лђл░л▓Лѓлх

К╣К▓КЙ

e" л┐ЛђлЙЛЂЛѓлЙ Days Fre лхл╝лхл╣л╗ "7

├ѓ ├»├а├ф├Ц├▓ ├б├ф├Ф├Й├и├Ц├Г├╗: Рђб лњЛЂлх лблњ л║л░лйл░л╗ЛІ лИли лалЙЛЂЛЂлИлИ, лБл║Лђл░лИлйЛІ (17), лљЛђл╝лхлйлИлИ (5), лљлилхЛђл▒л░л╣л┤лХл░лйл░ (1), лбл░л┤лХлИл║лИЛЂЛѓл░лйл░ (2) лИ лўлиЛђл░лИл╗Лї-лЪл╗ЛјЛЂ Рђб лљЛђЛЁлИл▓ л║л░лйл░л╗лЙл▓ лил░ 3 лйлхл┤лхл╗лИ

лћлЙл┐лЙл╗лйлИЛѓлхл╗ЛїлйЛІлх л┐л░л║лхЛѓЛІ: лЏлИЛѓлЙл▓ЛЂл║лИлх лблњ л║л░лйл░л╗ЛІ (5) лалхл╗лИл│лИлЙлилйЛІлх л║л░лйл░л╗ЛІ (8)

КјКЏКџКаКъ )5(( **

лблЋлЏлЋлблЋлџлљ РђЊ 300,000 ЛёлИл╗Лїл╝лЙл▓, ЛЂлхЛђлИл░л╗лЙл▓, л║лЙлйЛєлхЛђЛѓлЙл▓ л▒лхли Лђлхл║л╗л░л╝ЛІ

www.NashDomTV.com лЉлхЛЂл┐л╗л░ЛѓлйЛІл╣ Лѓлхл╗.: 888-426-1183

лДлЋлблњлЋлалЊ, 29 лљлњлЊлБлАлблљ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:15 13:45

$20

лълџ! ла лљ лћ лъ лЪ ├њ├ѓ

*лбЛђлхл▒ЛЃлхЛѓЛЂЛЈ ЛѓлЙл╗Лїл║лЙ л╗лИлйлИЛЈ лўлйЛѓлхЛђлйлхЛѓл░ 1.5 люл▒ лИ лйл░Лѕ л┤лхл║лЙл┤лхЛђ $185. ** лЪЛђлхл┤л╗лЙлХлхлйлИлх лЙл│Лђл░лйлИЛЄлхлйлЙ

21:20 22:10 23:05 23:35

лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлАлџлўлЎ лАлълалЮл»лџ┬╗ ┬ФлћлљлњлљлЎ лЪлълќлЋлЮлўлюлАл»!┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 30 лљлњлЊлБлАлблљ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:15 13:45 14:25 14:40 15:30 16:15 16:55 17:05 18:00 19:00 19:30 22:10

┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлблЋлалалълалўлАлблџлљ лўлњлљлЮлълњлљ┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЋ лБлблалъ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлџлълЮлблалълЏлглЮлљл» лЌлљлџлБлЪлџлљ┬╗ ┬Флќлўлблг лЌлћлълалълњлъ!┬╗ ┬ФлюлълћлЮлФлЎ лЪлалўлЊлълњлъла┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлЪлБлАлблг лЊлълњлълал»лб┬╗ ┬ФлњлалЋлюл» лълЉлЋлћлљлблг!┬╗ ┬ФлћлалБлЊлўлЋ лЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлЪлълЮл»лблг. лЪлалълАлблўлблг┬╗ ┬ФлћлълЉлалълЊлъ лЌлћлълалълњлглўлдлљ!┬╗ лА лЊлЋлЮлЮлљлћлўлЋлю люлљлЏлљлЦлълњлФлю┬╗ ┬ФлўлАлблўлЮлљ лЊлћлЋ-лблъ лал»лћлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗ ┬ФлЪлълџлљ лњлАлЋ лћлълюлљ┬╗ ┬ФлАлЏлЋлћ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лў лЌлљлџлълЮ┬╗ ┬ФлЪлълЏлЋ лДлБлћлЋлА┬╗ ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ ┬ФлълћлўлЮ лњ лълћлўлЮ!┬╗ лЮлљ лЉлўлА!┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлълюлЋлћлўл» лълелўлЉлълџ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 31 лљлњлЊлБлАлблљ 00:00 00:15 00:40 01:25 02:00 02:15 03:10 04:30 05:00 05:15 06:40 08:00

┬ФлЮлълњлълАлблў ( лА лАлБлЉлблўлблалљлюлў)┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлълюлЋлћлўл» лълелўлЉлълџ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлълАлълЏ лАлълњлЋлблАлџлълЊлъ лАлъл«лЌлљ┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлълАлълЏ лАлълњлЋлблАлџлълЊлъ лАлъл«лЌлљ┬╗ ┬ФлЪлълџлљ лњлАлЋ лћлълюлљ┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЮлљ лџлалљлЎ лАлњлЋлблљ...┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлалЋлЊлўлблЋ люлБлќлДлўлЮ!┬╗ ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗

08:15 ┬ФлАлюлЋлелљлалўлџлў. лЮлълњлФлЋ лЪлалўлџлЏл«лДлЋлЮлўл»┬╗ 08:45 ┬ФлўлЊлалљлЎ, лЊлљлалюлълЮлг лЏл«лЉлўлюлљл»!┬╗ 09:20 ┬ФлАлЏлълњлъ лЪлљлАлблФлал»┬╗ 09:35 ┬ФлАлюлљлџ┬╗ 10:05 ┬ФлЮлљлблљлЏлгл» лЊлБлЮлћлљлалЋлњлљ. лЌлљлЪлълюлЮлўлблЋ люлЋлЮл» лблљлџлълЎ...┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:20 ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлФлЎ лалЋлюлълЮлб┬╗ 12:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлўлЮлўлЋ лЮлълДлў┬╗ 13:40 ┬ФлќлЋлЏлљл« лњлљлю...┬╗ лџ л«лЉлўлЏлЋл« лалълЉлЋлалблљ лалълќлћлЋлАлблњлЋлЮлАлџлълЊлъ┬╗ 15:10 ┬ФлАлњлљлћлЋлЉлЮлФлЎ лЪлЋлалЋлЪлълЏлълЦ┬╗ 16:05 ┬ФлЪлЋлњлдлФ лЮлљ лДлљлА┬╗ 16:55 ┬ФлБлЊлљлћлљлЎ люлЋлЏлълћлўл«┬╗ 17:30 лЦ/Лё ┬ФлълћлўлЮлълџлўлю лЪлалЋлћлълАлблљлњлЏл»лЋлблАл» лълЉлЕлЋлќлўлблўлЋ┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:20 ┬ФлАлЋлЊлълћлЮл» лњлЋлДлЋлалълю┬╗ 20:55 лЦ/Лё ┬Флблълб лАлљлюлФлЎ люл«лЮлЦлЊлљлБлЌлЋлЮ┬╗ 23:10 лЦ/Лё ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлъ лЏлўлюлўлблБ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 1 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 00:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў ( лА лАлБлЉлблўлблалљлюлў)┬╗ 00:15 лЦ/Лё ┬ФлќлўлЌлЮлг лЪлъ лЏлўлюлўлблБ┬╗ 00:40 лЦ/Лё ┬ФлЪлалълЕлљлЏлглЮлљл» лЊлљлАлблалълЏлг ┬ФлљлалблўлАлблљ┬╗ 02:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 02:15 лЦ/Лё ┬ФлЮлљлћ лблўлАлАлълЎ┬╗ 03:35 ┬Флњл»лДлЋлАлЏлљлњ лЌлљлЎлдлЋлњ. лњлАлЋлЊлћлљ лњ люлълћлЋ┬╗ 04:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 05:00 ┬ФлЮлълњлълАлблў┬╗ 05:15 лЦ/Лё ┬ФлюлЋлЏлълДлў лќлўлЌлЮлў┬╗ 06:20 лЦ/Лё ┬Флљ лЋлАлЏлў лГлблъ лЏл«лЉлълњлг?┬╗ 08:00 ┬ФлАлЏлБлќлБ лълблДлўлЌлЮлЋ!┬╗ 08:25 ┬ФлАлюлЋлелљлалўлџлў. лЪлўлЮ-лџлълћ┬╗ 08:40 ┬ФлЌлћлълалълњлглЋ┬╗ 09:30 ┬ФлЮлЋлЪлБлблЋлњлФлЋ лЌлљлюлЋлблџлў┬╗ 09:45 ┬ФлЪлълџлљ лњлАлЋ лћлълюлљ┬╗ 10:30 ┬ФлцлљлЌлЋлЮлћлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 11:15 лЦ/Лё ┬ФлелЋлалЏлълџ лЦлълЏлюлА лў лћлълџлблъла лњлљлблАлълЮ┬╗ 13:45 ┬ФлљлџлблЋлалФ. лќлўлЌлЮлг лЪлълАлЏлЋ лАлЏлљлњлФ┬╗ 14:35 лЦ/Лё ┬ФлЉлълЏлглелљл» лЪлЋлалЋлюлЋлЮлљ┬╗ 19:00 ┬ФлњлалЋлюл»┬╗ 19:15 ┬ФлџлЏлБлЉ лњлЋлАлЋлЏлФлЦ лў лЮлљлЦлълћлДлўлњлФлЦ┬╗. лАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лњлФлЪлБлАлџ┬╗ 20:35 лЦ/Лё ┬ФлЮлљлЪлўлАлљлЮлъ лАлЋлалЊлЋлЋлю лћлълњлЏлљлблълњлФлю┬╗ 23:10 лЦ/Лё ┬ФлџлълЊлћлљ лЮлљлАлблБлЪлљлЋлб лАлЋлЮлбл»лЉлалг...┬╗

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

N32/717 îò 08.23.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

SVDS CONNECTIONS LLC

303-564-0305

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

885 S. Oneida St. Denver, CO 80224

303-742-2222 www.rmeurosport.com

ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты

• • •

Специальная коллекция европейских "топ-класс" машин

•

Даем гарантию на наши автомобили (спроси про условия)

Шикарные американские и японские автомобили и мотоциклы

•

Великолепные программы финансирования (от 1.9% в зависимости от CR)

Надежные автомашины "на каждый день" по правильной цене

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

КУЛИНАРНЫЙ АТЛАС МИРА: СЛОВАКИЯ

Страна таинственных легенд, преданий и удивительных детских сказок – Словакия. Как не назвать сказочной и волшебной страну, где сохранилось около 180 средневековых замков, в стенах которых, если верить местным жителям, до сих пор бродят духи их знаменитых владельцев. В один миг, как в сказке, из Словакии можно очутиться в другой стране – ее столица Братислава очень тесно соприкасается с Венгрией и Австрией. Настолько тесно, что это так же создает иллюзию сказочного мира, ведь пройдя по Копчанской улице, не сворачивая, можно очутиться в австрийском городе Киттзее на Прессбургерштрассе, а до 1945 года обычным трамваем можно было добраться из Братиславы до Вены. Все здесь удивительно – и природа, и города, и люди, и язык. В словацком языке столько слов без гласных, что из них составляются даже целые предложения: Крт здрг скрз трн, зпрв зглт грст зрн (крот сбежал через терновник, вначале проглотил горсть зерен). На гербе Словакии изображены три снежных пика Высоких Татр – Матра, Татра и Фатра. Может быть, мы и правда в сказке? Чтобы удостовериться в этом, остается только попробовать блюда словацкой кухни, именуемые: спишская похутька, смачна забиячка, пструх или страпочки – и подаваемые в любой разбойничьей избе!

ɑɟɦ ɡɞɟɫɶ ɤɨɪɦɹɬ? Отведать настоящей словацкой кухни можно в разбойничьих избах – как называют местные ресторанчики колибы. Уважающая себя колиба придерживается трех правил: пища готовится только

в присутствии гостя на открытом огне, слух гостя услаждает фольклорная музыка, и в каждой колибе должно быть что-то особенное. Например, отдавая дань разбойничьим традициям, у гостя могут, не говоря ни слова, отрезать галстук и прикрепить на стену. Не принято быть официально одетым в разбойничьем логове! Вы еще сомневаетесь, что попали в сказочную страну? Тогда пройдемте на кухню! Самые популярные блюда, которые непременно нужно попробовать в колибе: • спишская похутька – гуляш с шампиньонами и картофельными оладьями • запеченный гусь или утка с квашеной капустой и кнедликами • локшами – картофельные лепешки • печено вепрево колено – знаменитое блюдо всех Карпат, пропустить которое просто грех! • капустница – щи из квашеной капусты с мясом и колбасой • пструх в масле – форель, томленная на пару или припущенная с большим количеством сливочного масла • пастушьи галушки с брынзой • выпроженный сыр – кусочки мягких сортов сыра, зажаренные в панировке на сковороде с ветчиной или грибами (фирменное словацкое блюдо) • страпочки – это галушки с квашеной капустой • оштепок – копченый сыр • и множество разнообразных супов, копченостей и колбас, по части которых словацкие хозяйки настоящие мастерицы. Почти к любому блюду подаются маленькие клецки с беконом, сыром и паприкой. А как восхитительны лонгоше – жареные пончики с чесночком и маслом, вкус которых еще долго будет занимать ваши мысли! В колибах периодически, но регулярно, проводят так называемые охотничьи дни. Если вам повезет попасть в одни из таких дней в Словакию, вам доведется отведать поистине сказочное меню: • отбивная из медвежатины • бифштекс из оленины или лосятины • блюда из фазана и куропатки • паштет из дичи. Но для начала вам предложат очень простую закуску: вкуснейший козий сыр, лук, хлеб и вино – для аппетита!

ɇɚɩɢɬɤɢ ɢ ɞɟɫɟɪɬ Количество сортов пива и его вкусовые качества дадут вам понять – вы в сказке! А вина Словакии утвердят вас в этом мнении, ибо только на сказочных пирах может быть такое разнообразие напитков: знаменитые «Токай», «Лимбашский Силван», «Влашский рислинг», «Зеленый Велтелинер», игристое Hubert, Карпатское бренди, ликеры Demänovka и Horec. Хотя по сказочным меркам в колибе неплохо бы отведать рюмочку сливовицы или боровички, настоянной на можжевельнике, да запить вкусный обед темным пивом «Шариш» и светлым «Топваром» или, как настоящие разбойники, заказать «Мартинер портер» и «Резаны» (смесь темного и светлого пива). Для дам есть сладкое пиво «Смедник мних» (жаждущий монах) – пиво с легендой, согласно которой его изобрел неизвестный монах, пожелавший угостить одну из приглянувшихся ему прихожанок чем-то особенным.

Зайдя в колиб, вы непременно должны отведать особый напиток – татранский чай. Не найдетесь, что вам подадут особый сорт чая, – это спиртовая настойка на разных травах, которую подают, поджигая! Десерты и выпечка в Словакии особенно вкусные, ведь помимо местных традиций чувствуется и влияние австрийской кухни. Отведайте блинчиков с персиками, знаменитых пончиков лонгоше с разнообразными начинками, фруктовые кнедлики и локше с творогом и маком, яблочный штрудель (не хуже венского), а также знаменитый шоколад «Фигаро».

ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɛɥɸɞɚ Попробуем создать атмосферу словацкой сказочной кухни у себя дома! Попробовав один раз знаменитое «вепрево ко-

Готовим! Готовим маринад: режем лук полукольцами и яблоки ломтиками, кладем все специи, вливаем пиво. Погружаем рульки в маринад на 10–12 часов (на ночь или с утра). Затем ставим кастрюлю с рульками в маринаде на огонь, доводим до кипения и варим около часа на маленьком огне. Затем достаем рульки, остужаем, делаем надрезы, в которые вставляем зубчики чеснока. Смешиваем горчицу, мед, соевый соус и обмазываем каждую рульку со всех сторон. Заворачиваем в фольгу и запекаем в духовке 40 минут, после чего раскрываем фольгу и запекаем еще минут 20 для получения вкуснейшей золотистой корочки. Самое сложное в этом рецепте – выдержать изумительный аромат, распространяющийся по всей кухне. Совет: купите сразу 4 рульки!

Tradiþné šišky (ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɩɨɧɱɢɤɢ)

лено», вы почувствуете себя настоящими разбойниками и… включите это блюдо в постоянное меню праздничных вечеринок с пивом.

Peþené vepĜové koleno (ɡɚɩɟɱɟɧɧɚɹ ɫɜɢɧɚɹ ɪɭɥɶɤɚ)

Нужно: • колено с передней свиной ноги (рулька) – 2 шт • темное пиво • 2 луковицы • 2–3 кислых яблока • мускатный орех, душистый и черный перец горошком, лавровый лист, соль • головка чеснока • 2 ч. л. французской горчицы (с зернами) • 1 л меда • 2–3 ст. л. соевого соуса

Итак, готовим самый традиционный десерт – пончики! Правда, название его для нас звучит немного забавно. Нужно: • 1 кг муки • цедра половинки лимона • 40 г свежих дрожжей (или пакетик сухих для сдобы) • 4 желтка • 80 г сахарной пудры • 100 г сливочного масла • щепотка соли • молоко – примерно 1/2 стакана • 2 ст. л. рома • • 250 г джема (абрикосового) • растительное масло для жарки • сахарная пудра с ванилином для посыпки Готовим! Предварительно смешиваем муку с лимонной цедрой и солью. Разводим дрожжи в теплом молоке. Замешиваем тесто из муки, желтков, сахара, растопленного масла и рома, вливая молочно-дрожжевую смесь. Тесто должно быть эластичным, не липнущим к рукам, но не крутым! Присыпаем тесто мукой, накрываем салфеткой и оставляем подходить на часполтора. Раскатываем тесто в пласт толщиной 1–1, 5 см, вырезаем кружки (можно стаканом). В центр каждого кружка выкладываем ложечку джема и защипываем тесто так, чтобы получился шарик. Даем пончикам подойти еще 15 минут и жарим их в разогретом растительном масле в толстостенной кастрюле. Готовые пончики выкладываем на бумажные полотенца для удаления лишнего жира, а затем перекладываем на блюдо и посыпаем сахарной пудрой. Галина Замыслова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 N32/717 îò 08.23.2013

августа

Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396 720-436-7613

ЛЮБОЕ БЛЮДО НЕ ДОРОЖЕ $13, СПОРИМ?

Ы Ч Л Н Ш АЯ А Ш

ПРОТЛЕВШИЕ МИМО ОСКАРЫ Ñòðàíèöà

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

ПРАЗДНИКИ С ЛИЛЕЙ НИЛЬВОЙ Ñòðàíèöà

• Соскучились по настоящим шашлыкам? • Не знали где найти кавказскую шашлычную с шикарным винным баром? • Достойный интерьер важен для вас не меньше, чем великолепный вкус шашлыка?

Тогда заxодите к нам:

ОЛИМПИАДА... А ЧТО ПОТОМ? Ñòðàíèöà

ТЕXНИКА А МЫ И ПРАВДА В НЕДОТРОГИ Ñòðàíèöà

13250 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012

К вашим услугам столики на открытой веранде или внутри ресторана. Со вторника по пятницу БОЛЬШОЙ ШАМПУР от $7.99 также открыты в субботу и воскресенье Подробности по тел. 303-750-4920

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

BMH CORP Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта.

Ʉɚɮɟɬɟɪɢɣ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɫɬɢɥɹ ǹȊȍȎȐȑ ȖȉȎȈȘȍȕȕȣȑ ȒȖȜȍ KRXVH EOHQG Ȑ ȘȈȏȕȖȖȉȘȈȏȕȈȧ ȊȣȗȍȟȒȈ ǭȊȘȖȗȍȑșȒȐȍ ȗȐȘȖȎȕȣȍ {ËãÒ}ºãË¹ÓÈ« È äº°ÁË¯È

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут: • уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

ǸȈȉȖȚȈȍȔ ș țȚȘȈ ȌȖ ȊȍȟȍȘȈ Ȋ șțȉȉȖȚț ș ȌȖ SP Ȋ ȊȖșȒȘȍșȍȕȤȍ ș ȌȖ SP

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

6 3DUNHU 5G $XURUD &2 303- 699-1122 coffeeplacecafe.com

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

zÈÎą Ċ ¹« ÓÒĆ m©¹Ë}ÈËä °mËÎ Ċ tÈã

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ МЭЙ

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Давид Гор. «Микроистория СССР на примере индивидуума и анекдотов». 2013. Николай Надеждин. «Муслим Магомаев: «Солнечный голос»». М., 2012. 9785985512014

РАЗНОЕ «Иерусалимский журнал». 2013. «Творчество». Литературный альманах #7. Берлин, 2012. 9783000337857 Александр Амфитеатров. «Зверь из бездны». Историческое сочинение о Нероне. М., 2013. 9785992210354 Михаил Веллер. «Все о жизни». М., 2012. 9785170443949

ПОЭЗИЯ «Арион». Журнал поэзии. СПб., 2012. 9771562851003 «Параллели судеб». Художественнолитературный альманах. СПб., 2013.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА «Н. В. Гоголь в иллюстрациях Анатолия Зверева. Ночь перед Рождеством. Записки сумасшедшего». М., 2012. 9785958200528 Айн Рэнд. «Атлант расправил плечи». М., 2012. 9785961417500 Василий Гроссман. «Жизнь и судьба». М., 2013. 9785699459179 Джордж Оруэлл. «1984». М., 2012. 9785271441875 Константин Симонов. «Так называемая личная жизнь». Из записок Лопатина. М., 2012. 9785271403156

Михаил Веллер. «Гонец из Пизы». М., 2012. 9785271441875 Умберто Эко. «Баудолино». М., 2012. 9785271399251 Федор Достоевский. «Братья Карамазовы». М., 2012. 9785699269457 Фридрих Горенштейн. «Псалом». СПб., 2012. 9785389031609

ДЕТЕКТИВЫ Майли Мэлой. «Аптекарь». М., 2012. 9785271426636

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Александр Шаров. «Человек – Горошина и Простак». Повесть-сказка. М., 2012. 9785389019539 Ханс Хансен. «Лев Ларс считает звезды». Рассказы. СПб., 2012. 9785905799679

DVD «Бабье Царство». Мелодрама. Ольга Ломоносова. 2012. «Джунгли». Комедия. Вера Брежнева. 2012. «Дознаватель». Криминал. Яков Шамшин. 2012. «Наркотрафик». Боевик. 2012. «Отпуск». Боевик. Денис Рожков. 2012. «Раз, два! Люблю Тебя!» Комедия.2013. «Чистая проба». Приключение. Детектив. Алексей Макаров. 2012.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303-542-7279)

N32/717 îò 08.23.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Fendi

Loewe

Givenchy

поднимая их на новый модный уровень. Немалую долю в популярность этого тренда принесли и представители «звездной» армии. Свитшоты прекрасно сочетается не только с джинсами и шортами, но и с юбками любой длины и покроя, что выводит их далеко за рамки спортивной одежды. Также интересным будет сочетание и с легкими струящимися тканями. Что касается обуви, то здесь нет никаких ограничений. Можно позволить себе все: от босоножек на высокой шпильке до кед и кроссовок. Стоит запомнить, что главной «фишкой» свитшота является размер oversize. Он должен быть «немного велик» своей обладательнице. Наталья Карпова

Beyonce

Miley Cyrus

Rihanna

Появившись в 20-х годах прошлого века, свитшоты были предназначены для занятий спортом. Они были выполнены из легкой трикотажной ткани свободного кроя с манжетами на рукавах. Чуть позже на них стали набивать графические принты, с помощью которых можно было определить конкретную студенческую команду. Сегодня свишоты уже давно перестали быть только лишь частью спортивного костюма: современные свитшоты украшены всевозможными надписями, яркими принтами, вышивками и аппликациями. Многие дизайнеры, поймав популярную волну, стали активно добавлять к простым спортивным свитерам интересные стилевые элементы, тем самым

Alexa Chang

ТРЕНД СЕЗОНА: СВИТШОТ

720-334-7396 DenverRu.com

Ă?Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă?

Ă?ĂĽĂ°Ă˘Ă Ăż Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂ Ăż Ă&#x152;ĂŽĂŤĂŽĂ¤ĂĽĂŚĂĂ Ăż Ă&#x192;Ă Ă§ĂĽĂ˛Ă Ă&#x160;ĂŽĂŤĂŽĂ°Ă Ă¤ĂŽ

720-334-7396

www.gorizont.com

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

100

N32/717 îò 08.23.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

6 На проходящем в Локарно кинофестивале – 66-м по счету – одну из почетных наград за вклад в искусство получил сэр Кристофер Ли. Легендарный британский киноактер, аристократ, ветеран второй мировой, оперный певец и блэкметаллист, многократный Дракула, Саруман, чудовище Франкенштейна, Майкрофт и Шерлок Холмсы, звезда «Плетеного человека» – за 91 год жизни Ли успел столько, что одновременно и заслуживает всех наград мира, и ничуть в них не нуждается. Мы поговорили с легендой мирового кинематографа в Локарно. – Насколько мне известно, вы можете без акцента говорить по-русски. – Я не то чтобы в совершенстве знаю русский язык, но могу и правда разговаривать на нем без акцента, читать, писать и даже петь. С Горбачевым, с которым я встречался за свою жизнь несколько раз, у нас был забавный диалог на русском языке. Он спросил меня: «Как дела?». На что я по-русски ему ответил: «Сегодня – хорошо. А завтра – кто знает?». Вы правда понимаете, что я сейчас сказал? – Да, у вас очень хорошо получается. А правда, что вы можете свободно изъясняться на восьми языках? – Нет, вот это не так. Не знаю, откуда это возникает. Ты говоришь людям какието вещи, а они потом неправильно их воспринимают. Возможно, потому что они на самом деле не слушают тебя. Либо это испорченный телефон. Я не говорю на восьми языках. Хорошо я знаю только четыре – английский, французский, итальянский и испанский. Я много работал в Германии, в том числе пел в опере и снимался в кино, но немецкого языка я так хорошо не знаю, как четыре вышеперечисленных. С русским языком такая же история. Я могу читать, я могу писать. (Говорит по-русски и смеется.) Но это не значит, что я знаю язык в совершенстве. Однако у меня есть необычный дар – даже когда я знаю язык совсем чуть-чуть, у меня не бывает акцента в речи. Поэтому, видимо, люди и думают, что я знаю столько языков. Немецкий, например, я подтянул во время второй мировой – в Управлении специальных операций мне приходилось задавать много вопросов на немецком. Когда-то я еще мог говорить по-шведски. – Вы столько раз перевоплощались в кино – Дракула, Мумия, Распутин, Саруман из «Властелина колец», граф Дуку из «Звездных войн» и другие. Как вы каждый раз находите в себе новые

720-334-7396 DenverRu.com

«СДЕЛАТЬ “РАСПУТИНА” ПРАВДОПОДОБНЫМ НАМ ПОМЕШАЛ КНЯЗЬ ЮСУПОВ» Интервью с легендарным Кристофером Ли

фильме «Мио, мой Мио» по повести Астрид Линдгрен. Чем вам запомнилось это кино? – Это один из двух-трех русских фильмов, в которых я снимался. Режиссера звали Владимир Грамматиков, думаю, что он до сих пор жив. В фильме я играю очень плохого парня, который похищает детей и превращает их в птиц. По сюжету ко мне приходят двое маленьких детей, одного из которых довольно неплохо сыграл 11-летний Кристиан Бэйл. Я хорошо помню этот фильм, потому что во время съемок отмечал с женой 25 лет со дня нашей свадьбы. Нас поселили в «Националь», из окон которого можно было увидеть Красную площадь. На каждом этаже сидело по женщине, которых называли «дежурная» (произносит по-русски), они раздавали и собирали обратно ключи от номеров, когда постояльцы их покидали. В общем, такое не забудешь. ресурсы для созданиях всех этих образов? – Важную роль играет грим, костюмы. Но все это не имеет такого большого значения, как две вещи: то, что идет от сердца, и то, что от головы. Я перевоплощаюсь в своих персонажей, а не играю их. По крайней мере каждый раз пытаюсь перевоплотиться. Мне кажется, каждый хороший актер так поступает. Бонусная помощь – физические особенности тела, которыми каждого человека природа наградила по-своему, их тоже можно использовать в создании образа. Знаете, кто мне об этом всем рассказал? Джордж Си Скотт (актер, исполнивший главные роли в фильмах «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» Стэнли Кубрика и «Паттон» Франклина Шеффнера. – Прим. ред.). Он был замечательным актером, максимально использовавшим то, чем его одарила природа. Когда я жил в Лос-Анджелесе, мы с ним много общались. Что до грима, то он важен, когда ты играешь реально существовавших людей. Как, например, в случае с Григорием Распутиным в фильме «Распутин: сумасшед-

Монстр Франкенштейна из фильма «Проклятие Франкенштейна», 1957

Александр Секстон из фильма «Поезд ужасов», 1972

ший монах». Фильм, правда, мало имел отношения к настоящей истории, в таком уж жанре он снят, но лично мне удалось добиться хотя бы внешнего сходства с Распутиным. Я потом встретил в ЛосАнджелесе дочку Распутина – ее звали Мария, и она уже тогда передвигалась на инвалидном кресле – и ужаснулся: боже мой, надеюсь, она не видела этого фильма. А сделать его правдоподобным нам не позволил князь Феликс Юсупов, который участвовал в убийстве Распутина. Он все еще был жив и мог запретить любой фильм, связанный с этой историей. В нашем случае он требовал, чтобы с ним утверждали каждую страницу сценария. Поэтому смерть Распутина в фильме к реальности имела мало отношения. – Вы не только играли русских, но еще и снимались в русскоязычном

– В вашей фильмографии более трехсот наименований. Вы никогда не уставали от кино? – Никогда! Я действительно сыграл в большом количестве картин, но никогда не испытывал чувства усталости. Даже несмотря на то, что какие-то фильмы были прекрасными, а какие-то – ужасными. И даже несмотря на то, что я никогда целенаправленно не собирался стать актером, это вышло случайно. В 1946-м я не знал, чем мне заняться после окончания военной службы, пока не навестил своего кузена, посоветовавшего мне попробовать себя в качестве актера. Спустя несколько недель я пообещал ему, что предприму несколько попыток в этой области – и вот, посмотрите, что из этого в итоге вышло. – А как вы получали все эти роли?

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3 – Сложно выделить кого-то одного из них. Знаете, это как находиться в конфетной лавке и пытаться выбрать что-то одно. Они все выдающиеся – но каждый в своем роде. Хотя не выделить, а отметить одного я все-таки могу. Это Уайлдер. Самый остроумный человек из тех, с кем мне доводилось работать. Еще хочу отметить Орсона Уэллса, он пригласил меня в один свой телевизионный фильм, который, как и многие другие его проекты, к сожалению, закончен не был. – А какую свою роль вы считаете самой главной? – Наверное, это «Плетеный человек». Это лучший фильм, в котором мне удалось сняться. Прекрасный сценарий, отличная история. Еще этот фильм дорог мне потому, что сценарий писался специ-

Саруман из фильма «Властелин колец», 2001

www.gorizont.com

7 ально для меня, что за мою долгую карьеру, прямо скажем, случалось нечасто. Режиссер фильма Робин Харди сразу увидел меня в роли лорда Саммерайла. Сценарий фильма до сих пор хранится у меня. – Вы ведь снялись и в недавнем официальном продолжении, которое было затеяно режиссером оригинала. – Харди предлагал мне большую роль в нем, но мне пришлось отказаться изза занятости. В итоге я там появляюсь в совсем небольшом эпизоде. И в отличие от оригинального фильма, «Плетеное дерево», конечно, не назовешь одним из десяти лучших британских фильмов. Но внимания это кино заслуживает, особенно оно будет интересно тем, кто ценит первый фильм. Беседовал Антон Сазонов Граф Рошфор из фильма «Три мушкетера», 1973

Вам их предлагали или вы сами их искали? – По правде говоря, никогда не бегал ни за одним проектом. Все предложения приходили ко мне сами – лично или через моего агента. А сам я своего агента никогда не просил договориться об участии в том или ином фильме. Можно сказать, что мне повезло в этом смысле. Хотя предложения мне делали разные, от многих приходилось отказываться. – Одно из ваших последних на данный момент появлений в кино – в роли Сарумана в «Хоббите» Питера Джексона. При этом я читал, что изначально вы должны были в этом фильме озвучивать дракона Смауга. Почему этого не случилось? – Во-первых, я хотел бы отметить, что теперь не играю больших ролей в кино. Я выбираю только тех героев, которые

появляются на экране на недолгий срок, но хорошо запоминаются зрителям. Поэтому и роль Сарумана мне так подошла. Во-вторых, когда «Хоббита» еще должен был снимать Гильермо Дель Торо, не предполагалось нового появления Сарумана в истории, потому что его нет в книге. А когда в качестве режиссера в проект вернулся Питер Джексон, он решил сделать для всех персонажей, которым не нашлось места в «Хоббите», камео-появления. Поэтому с драконом не сложилось, его в итоге озвучил Бенедикт Камбербэтч. – Помимо Джексона вы работали со многими известными режиссерами этого и прошлого веков – Билли Уайлдером, Стивеном Спилбергом, Джорджем Лукасом, Тимом Бертоном, Мартином Скорсезе и многими другими. Кто из них показался вам наиболее выдающимся?

N32/717 îò 08.23.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

РОБЕРТ ДЕ НИРО.

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

ПЯТЬ УСКОЛЬЗНУВШИХ «ОСКАРОВ»…

Ему исполнилось… 70. Он давно стал легендой по обе стороны океана. Его любимой партнершей по съемочной площадке на все времена стала Мэрил Стрип. Его имя часто мелькает в песнях (а порой и вовсе становится их вдохновением!). Его прочили на роль бандита Гарри в комедии «Один дома» (1990), но не сложилось. Он считает, что талант – это умение выбирать. В его активе два заслуженных «Оскара», и еще пять он «почти держал в руках», но…

в фильме «Крестный отец 2» (1974) Роберт… не смог получить. В это время он был занят на съемках у Бернардо Бертолуччи. Статуэтку ему прислали по почте. Брутальный, характерный, выразительный – Голливуд не мог не оценить его типаж и талант. Поэтому его имя можно было часто наблюдать среди претендентов на самые престижные награды и премии кинематографа – «Золотой глобус», «Сатурн», «Спутник», BAFTA… Многие из них он получил. Многие – мог бы. В том числе и еще несколько «Оскаров». В 1977 году фильм Мартина Скорсезе «Таксист» (1976) был заявлен в трех

Роберт Энтони Де Ниро-младший Он родился в «Маленькой Италии» – районе Нью-Йорка, города, который он полюбил всем сердцем и из которого никогда не уедет: «Я много где бывал – в Париже, в Риме, в Лондоне, но такого, как Нью-Йорк, больше нет…». Он понял, что его судьба – лицедейство, в возрасте 10 лет. И все благодаря детскому школьному спектаклю и роли Трусливого Льва. Впрочем, продолжению актерской карьеры поспособствовала и мама будущей звезды – именно по ее настоянию Бобби-Молоко, как его называли в окружении за бледность кожи, поступил в Высшую школу музыки, а окончив ее, продолжил учебу в самых знаменитых актерских студиях. Его идолами были Монтгомери Клифт, Роберт Митчем, Марлон Брандо. Его метод – система Станиславского: «А также баланс между дисциплиной и анархией», – дополняет в интервью актер. Свой первый «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана

номинациях (лучший фильм – Мартин Скорсезе; лучшая актриса второго плана – Джоди Фостер; лучший актер – Роберт Де Ниро), но не получил ни одной статуэтки. Зато вошел в историю Нового Голливуда, когда на «Фабрике грез» началось

переосмысление коммерческой формулы кино на волне увлечения французскими картинами. Спустя два года в прокат вышла неоднозначная драма Майкла Чимино о войне во Вьетнаме – «Охотник на оленей» (1978). Фильм критиковали, много спорили о его достоверности и политической подоплеке. Во время показа на Берлинском кинофе-

Закаленный в победах доблестный отряд славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... единой русской электронной общины Колорадо.

Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов и частных предпринимателей на одном гигантском портале. Все бизнесы принять участие в проекте был заявлен фильм Мартина Скорсезе – стивале делегация СССР дажемогут демонстраремейк одноименной тивно покинула зал (и к ней присоединиСОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНОкартины 1962 года – Страха» (1991).рекламы. На статуэтку в тот лись еще несколько делегаций, включая «Мыс независимо от особенностей других видов Кубинскую, Болгарскую, ГДР и др.). И год претендовали Джульетт Льюис (за тем не менее, картина была признана лучшую женскую роль второго плана) достойной и включена в национальный и Роберт Де Ниро (за лучшую мужскую Это Библиотеки Новогодний подарок реестр фильмов Конгресса роль). В следующий раз актер появился на США. На церемонии «Оскар» фильм фиотноминациях газеты "Горизонт" красной ковровой дорожке в качестве гурировал в девяти и собрал 5 статуэток. В номинантах так и оста- номинанта на престижную награду лишь этого надороль занести 20 летинформацию спустя. И на этот раз заявленный лись Мэрил СтрипДля (лучшая женская о своем бизнесе ДО во НОВОГО по адресу фильм –ГОДА «Мой парень – псих» (2012) – не второго плана), команда сценаристов главе с Майклом Чимино (лучший ори- был острой драмой (скорее, комедийной), а его персонаж – брутальным, суровым. www.gorizont.com/letmein Роберт сыграл обеспокоенного отца, сын которого только что вернулся из психиатрической лечебницы и встретил девушВсе вопросы по тел. ку с похожими проблемами. Дженнифер Лоуренс получила «Оскар» за лучшую женскую роль. По остальным семи номинациям – среди которых был и Роберт Де Ниро как номинант на лучшую мужскую роль второго плана – картина осталась без награды.

720-436-7613

гинальный сценарий), Вилмош Жигмонд (лучшая операторская работа) и… Роберт Де Ниро (лучшая мужская роль). В конце 1980-х режиссер Пенни Маршалл приступила к экранизации мемуаров невропатолога Оливера Сакса о больных летаргическим энцефалитом, вызывающим кататонию (сохраненное сознание в недвижимом теле). Роберт Де Ниро и Робин Уильямс – исполнители главных ролей – прежде чем начать формировать образы своих героев, долгое время наблюдали за реальными пациентами в больнице доктора Сакса. Пронзительный фильм получил три номинации на «Оскар», но ни одной статуэтки: лучший сценарий – Стивен Заилян; Лучший фильм – лоуренс Ласкер, Уолтер Паркс; лучший актер – Роберт Де Ниро. На церемонии вручения премии «Оскар» 1992 года в двух номинациях

Его не раз удостаивали премии «За вклад в кинематограф», но он относится ко всему этому философски. Он показал себя отличным бизнесменом и неплохим ресторатором. Он до сих пор является одним из самых востребованных актеров Голливуда, а 4 февраля 2013 года на Аллее славы Голливуда появились отпечатки и его рук и ног. Стоя в цементном растворе Роберт пошутил: «Джо Пеши всегда говорил, что я в конце концов окажусь ногами в цементе. Но я не думаю, что он это имел в виду…» Леокадия Коршунова

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

N32/717 îò 08.23.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

Ambiance

Todd Johnson

NE Walk Fest August 24, 2013 9:00 am Holly Square 33rd and Holly Denver, CO 80207

August 25, 2013 10:00 am – 12:00 pm Tenn Street ART c/o Tenn Street Coffee, 4418 Tennyson Street Denver, CO 80212

The Hillbillies From Hell – A Murder Mystery Comedy

You Sing It Wednesdays August 1, 2012 – August 28, 2013 7pm-2am Howl at the Moon 1735 19th Street Denver Denver, CO 80202

Matt Nasi Band

Longhopes Donkey Shelter Open House

Tyler Stanfield August 24, 2013 Ticket:720-274-6800 7:00 pm – 10:00 pm Lila B. Lounge 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

July 26, 2013 – August 31, 2013 $20 – $25 Ticket:303-856-7830 Friday & Saturday: 7:30 pm, Sunday: 2:00 pm Vintage Theatre 1468 Dayton St Aurora, CO 80010

Bret Ernst

August 25, 2013 $70 Ticket:303.688.4600 3:30 pm Cherokee Ranch and Castle 6113 Daniels Park Road Sedalia, CO 80135

My Favorite People

August 24, 2013 12:00 pm – 5:00 pm Longhopes Donkey Shelter 66 N. Dutch Valley Road Bennett, CO 80102

RFK – A Portrait of Robert Kennedy

August 25, 2013 $12 Ticket:720-274-6800 7:00 pm Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

Joanne Burney: Beginning Drawing

August 24, 2013 1:00 pm- 3:00 pm Denver Botanic Gardens 1007 York Street Denver, CO 80206

Театр

August 29, 2013 – August 31, 2013 $14 – $22 Ticket:720-274-6800 Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

Музыка

August 28, 2013 – August 29, 2013 Ticket:720-274-6800 5:30 pm – 8:30 pm Lila B. Lounge 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

Dave Matthews Band August 23, 2013 – August 24, 2013 Starting at $45 7 p.m. Dick’s Sporting Goods Park 6000 Victory Way Commerce City, CO 80022

Elizabeth Rose

Reggae on the Rocks

USA Pro Challenge

August 28, 2013 $8 – $10 Ticket:303.758.4722 7:30 pm Bovine Metropolis Theater 1527 Champa Street Denver, CO 80202

The Dinner Detective Murder Mystery Dinner Show

August 19, 2013 – August 25, 2013 Downtown Denver Downtown Denver Denver, CO 80202

August 30, 2013 – August 31, 2013 Ticket:720-274-6800 Friday: 5:30 pm, Saturday: 7:00 pm Lila B. Lounge 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

August 31, 2013 $59.95 Ticket:888-575-3884 6:15 pm Embassy Suites Denver Tech Center 10250 E Costilla Ave. Centennial, CO 80112

August 24, 2013 $50 1 p.m. Red Rocks Amphitheatre 18300 West Alameda Parkway Morrison, CO 80465

Endless Summer August 24, 2013 $12 – $25 7:30 pm Arvada Center for the Arts and Humanities 6901 Wadsworth Boulevard Arvada, CO 80003

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3 George Thorogood & The Destroyers and Buddy Guy

Keith Urban / Little Big Town

Teddy Bear Picnic

August 30, 2013 $83 – $96 7:30 pm Red Rocks Amphitheatre 18300 West Alameda Parkway Morrison, CO 80465

Ticket:303-291-0880 Howl at the Moon 1735 19th Street Denver Denver, CO 80202

$5 Admission

Chris Isaak

August 28, 2013 $40 – $70 7:00 pm Red Rocks Amphitheatre 18300 West Alameda Parkway Morrison, CO 80465

Michael McDonald August 28, 2013 $68-$73 Doors at 6 p.m.; Show at 7 p.m. Denver Botanic Gardens 1007 York Street Denver, CO 80206

One Republic & Sara Bareilles August 29, 2013 $38 – $40 7:00 pm Red Rocks Amphitheatre 18300 West Alameda Parkway Morrison, CO 80465

August 30, 2013 $71-$76 Doors at 6 p.m.; Show at 7 p.m. Denver Botanic Gardens 1007 York Street Denver, CO 80206

Для детей Longhopes Donkey Shelter Open House August 24, 2013 12:00 pm – 5:00 pm Longhopes Donkey Shelter 66 N. Dutch Valley Road Bennett, CO 80102

August 24, 2013 $7.50 – $15 Ticket:720-266-5047 10:00 am Iddle Bits of This and That 3969 West 73rd Avenue Westminster, CO 80030

WOW! Comic Con August 24, 2013 $6 Ticket:(303) 604-2424 10:00 am – 4:00 pm WOW! Children’s Museum 110 North Harrison Avenue Lafayette, CO 80026

Family Day August 25, 2013 $5 for kids, $10 for adults

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

June 4, 2013 – August 29, 2013 $5 3:00 pm Butterfly Pavilion and Insect Center 6252 West 104th Avenue Westminster, CO 80030

Native American Day

August 31, 2013 Ticket:719-686-1820 11:00 am – 3:00 pm Dinosaur Resource Center 120 S. Fairview St. Woodland Park, CO 80863

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ЗАКАЖИ БЕСПЛАТНО VIP карточку

Mirage Community Club И НАЧНИ ЗАРАБАТЫВАТЬ! 1. Зарабатывай points/credits, проценты с каждого доллара, потраченного в магазинах, ресторанах, салонах и спа, входящих в наш клуб. 2. Получай скидки на товары и услуги, предназначенные для членов нашего клуба. 3. Узнавай первым о специальных предложениях и бизнесах, вошедших в нашу сеть 4. VIP обслуживание, VIP скидки, VIP стиль! MIRAGE MEAT & DELI 303-704-8166 15413 E Hampden Ave Aurora, CO 80013

5% скидка на любые работы

8% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points.

UKRAINE MARKET 303-423-8081 10390 Ralston Rd Arvada, CO 80004

8% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points.

RESTAURANT MIRAGE 303-704-8166 13250 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

10%

10% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit в счет следующего визита

SAM'S AUTOMOTIVE 720-210-9944 1972 S Parker Rd, Denver, CO 80231

EMMA'S TAILOR 303-750-5226 2648 S Parker Rd Ste 7, Aurora, CO 80014

10%

MOBILE ZONE 10890 E Dartmouth Ave Aurora, CO 80014 303-353-4067

10%

10% скидка на repair & accessories. Free car charger with new phone purchased

GINA'S 24 HR. LOCKSMITH 720-297-8594 15% скидка на все работы

ZAP LASER 4104 S Parker Rd Aurora, CO 80014 303-539-1385

15% 15%

15% скидка на любые лазерные процедуры

30%

EDWARD HANDYMAN 720-297-1423 Все виды ремонтных работ, электрика, сантехника, ремоделинг, покраска, заборы, дэки и др.

FREE CONTINENTALLIMO

HORIZON MEDIA GROUP Оформление российского заграничного паспорта БЕСПЛАТНО по субботам с 10 утра до 12 дня 1200 S. Parker Rd, Ste 205 Denver, CO 80231

FREE

SOCCER SCHOOL 720-635-1867 303-246-3256 Детская футбольная школа "Спартак"

720-635-1867

15%

Лимузинный сервис. 15% скидка на текущую поездку по предявлению карточки.

JEWELL LIQUORS INC 720-323-2286 1930 S Havana St Aurora, CO 80014

15%

15% скидка, loaner car.

PLATINUM MOTOSPORT 303-388-0402 730 S Locust St Denver, CO 80224

10% MODERN SHOE REPAIR 720-746-9413 2817 E 3rd Ave, Denver, CO 80206

20%

10% скидка on repair

JOE'S SALONE & BARBER 303-695-8004 2260 S Quebec St Unit 4 Denver, CO 80231-5314

10%

10% скидка на все парикмахерские услуги.

30%скидканатекущуюработупопредявлению карточки.

10% скидка на машины

PLATINUM AUTOBODY 720-472-0806 720-544-3330 Кузовные работы 527 W Evans Ave Denver, CO 80223

10%

PHO 79 720-283-6683 211 E County Line Rd. Littleton, CO 80122 10% скидка на все блюда.

BEAUTIFUL BLOOMS 303-288-1900 7950 E Mississippi Ave, #E1 Denver, CO 80247

10%

20% скидка на все виды работ.

BENGAL BUFFET 720-335-3478 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014

10%

10% скидка на ланч и ужин, 15% на банкеты.

20%

PHONE FASHION WIRELESS 303-745-0291 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014 20% скидка на все заказы.

AMERICAN STEAM CLEANERS Лучшая чистка карпета 303-261-6861 15% скидка на все заказы.

15%

10% скидка на все букеты.

10%

SPARKS COFFEE & TEA 303-753-3640 6660 E Hampden Ave, Denver, CO 80224 10% скидка на все заказы.

10%

10% скидка на все pokupki

Первое занятие - бесплатно

ǔǭǼǻǸǺǵǿǲ ǭǺǷǲǿȀ на ZZZ JRUL]RQW FRP FDUG

ɁȺɄȺɁɕȼȺɃ ɋȿɃɑȺɋ

пока карточки выдаются бесплатно!

N32/717 îò 08.23.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

w www.ukraine-market.com Uk UkraineMarket@yandex.ru

10390 Ralston Road, Arvada, CO 80014

303-423-8081

$ 99

1 шт

КРУПА ГРЕЧНЕВАЯ 800гр.

$ 99 Колбаса

2 lb

любительская

$ 99 Колбаса

2 lb

столичная

$ 99 Колбаса

2 lb

докторская

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ КОЛБАСКА:

$ 99

$ 99 ен Грибы 1л. Варье ZerGut 360 гр

маринованные

$ 99

2 lb $ 99 3 $ 99 5

Огурцы польские 860 гр

1,7л.

$ 29 Салаты

$ 99 Напитки

$ 69 Соки в

Cracovia

2л

Cracovia

ассортименте

3 л. Томаты маринованные

$ 79

Мед 380 гр

Докторская Любительская Столичная Ветчинная Минская Молдавская Эстонская Московская п/к Московская особая Карпатская особая Московская с/к Еврейская с/к Кефир, ряженка Пельмени, вареники

КУЛИНАРИЯ "УКРАИНА"

2.99 lb 2.99 lb 2.99 lb 2.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 5.99 lb 5.99 lb 7.99 lb 7.99 lb 2.99 шт 2.99 lb

Голубцы 3.99 lb Перец фаршированный 3.99 lb Котлеты «Пожарские» 3.99 lb Котлеты куриные 3.99 lb Котлеты свиные 3.99 lb Котлеты рыбные 3.99 lb Мусаха 3.99 lb Блины с мясом 3.99 lb Блины с творогом 3.99 lb Холодец 4.49 шт Баклажанные рулетики 3.99 lb Сельдь под шубой 2.99 шт Сырники 3.99 lb Борщ 3.49 шт Блинный рулет с мясом и грибами 3.99 lb

N32/717 îò 08.23.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Золотой плёс

Ó÷èì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé Language all levels àíãëèéñêèé Äåëîâîé Business English Íåáîëüøèå Small classes ãðóïïû Èíäèâèäóàëüíûå Affordable tuition çàíÿòèÿ Convenient location Îïûòíûå ó÷èòåëÿ F1 visa students accepted Óäîáíîå Assistanceðàñïîëîæåíèå with visas Çàíÿòèÿ 4 äíÿ â íåäåëþ Individualized teaching Óòðåííèå Highly qualified stuff è âå÷åðíèå 4-day schedule êëàññû Ñêèäêè Day and night äëÿ classes ñòóäåíòîâ Ïîìîùü ñ âèçàìè F1 English as a Second

Visit www.newamericacollege.org or call Regina 303-829-2911 or Suzanne 303-894-3160

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐǲǺǺǭǱǵǶ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭǱǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵǲ ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • Ǵǹǲǵ, • ȄǲǽǲǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

БУДЕТ И НА ВАШЕЙ УЛИЦЕ ПРАЗДНИК! åñëè çà åãî ïðîâåäåíèå âîçüìåòñÿ òàìà ÄÀ

Ëèëèÿ Íèëüâà Ë 720•935•8673 720•9 9935 liliya@nilva.net iliyaa@ a@nilv

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-334-7396

www.gorizont.com

Гастрономический отдел шт 0.590.99

lb 3.693.99

Сырки

Столичная

lb 3.693.99

Детская докторская

lb 2.593.29

lb 3.693.99

Докторская

Любительская

2.59 lb3.29

Творог деликатесный

Сметана деликатесная

2.49 шт

Гречка

Пельмени

Макароны ракушки

3.99 шт

Варенье диабетическое

4.49 4.99

Пирожные ассорти

Конфеты

3.59

Сельдь

2.19 шт

13.99 шт Торты Натали, израильские

6.99 lb

6.59 6.99

2.49 2.99

шт

Торты Натали, Израиль

Карамель

9.99

13.99 уп

Xлеб немецкий

2.89 lb

Вафли

Xалва

Кондитерский отдел

Баклава

2.49 шт

Макароны

2.29 шт

Диабетические товары

Сладости

Бастурма

2.49 шт

3.59 3.99

Макароны особые

шт 1.992.99

lb 12.99 14.99

7.99 lb Бизе

4.99 lb Пирожное орешки

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

COLORADO NEWS

Падение на дороге

по материалам сайтов Gorizont.com и Denverok.com (c) Russian Media Colorado и Horizon Media Group

Академию ВВС США впервые возглавила женщина

минувшей неделе в окрестностях города Маниту-Спрингс, который также находится в штате Колорадо, произошло наводнение, вызванное проливными дождями. Один человек погиб. Синоптики распространили предупреждения об угрозе новых наводнений. Специалисты особо подчеркивают, что предупреждения относятся ко всему региону, а не только к районам, где остались «шрамы» от лесного пожара, что делает эту терри-

первые в истории Академии военно-воздушных сил США в Колорадо-Спрингс /штат Колорадо/ ее возглавила женщина. Генерал-лейтенант Мишель Джонсон стала 19-м по счету начальником этого учебного заведения за его более чем полувековую историю. Мишель Джонсон сама является выпускницей Академии военно-воздушных сил, в стенах которой она проходила подготовку до 1981 года. После окончания учебы прославилась тем, что сумела стать первой в истории этой академии женщиной, которой было доверено командование крылом, в состав которого может входить до 72 самолетов. Впоследствии она проходила службу в штабе командования вооруженных сил НАТО в Европе.

Проводников и Альварадо провели первую прессконференцию

Денвере (Колорадо, США) состоялась первая пресс-конференция с участием временного чемпиона WBO в суперлегком дивизионе Майка Альварадо (34-1, 23 КО) и Руслана Проводникова (22-2, 15 КО), которые встретятся в ринге 19-го октября. «Я могу с уверенностью заявить, что мы оба собираемся устроить в ринге настоящую войну и думаю, что один из нас останется лежать на полу после окончания этой битвы» – сказал Руслан. «Это будет большое шоу и я долго мечтал о том, чтобы устроить такое шоу в моем родном городе» – ответил Майк.

Проливные дожди в Колорадо стали причиной гибели 17-летней девушки

-летняя жительница города Колорадо-Спрингс в США утонула во время наводнения, вызванного проливными дождями. Девушка спряталась под мостом, чтобы переждать бурю, но ее подхватил сильный поток воды. На

торию уязвимой к наводнениям. Напомним, что сильные лесные пожары произошли в Колорадо в июне этого года и стали самыми разрушительными в истории штата. Огнем было уничтожено более 360 жилых домов.

Подросток напечатал на 3D-принтере робопротезы рук, которые стоят менее $500

помощью 3D-принтеров можно сделать всё что угодно, от настоящего оружия до роботов. А теперь они позволяют изготавливать и роботизированные протезы рук – по крайней мере именно этим занялся семнадцатилетний подросток Истон Ляшапель из Колорадо. Он использовал 3D-принтер для создания полностью функционирующего робопротеза. С его помощью можно захватывать и удерживать вещи, а стоит он менее $500. Для сравнения: большинство таких протезов обходится в несколько десятков тысяч долларов. Контролировать устройство можно с помощью головной повязки, которая регистрирует мозговые волны. Конечно, пользователю придётся довольно долго привыкать к использованию такого устройства, но, согласитесь, это намного лучше, чем ходить вообще без руки. Подросток представил своё изобретение на конференции TEDxMileHigh. Этот проект способствовал приглашению Истона на третью Научную ярмарку при Белом доме, где он смог продемонстрировать робопроте-

зы президенту США Бараку Обаме. Президент посоветовал Ляшапелю показать устройства DARPA – агентству по перспективным разработкам американской армии.

Мечеть в Колорадо демонстрирует мусульманскую самобытность

усульмане Колорадо совершили первый намаз в мечети исламского центра города ФортКоллинз, надеясь, что он откроет общину для тех, кто хочет ближе познакомиться с исламом и его традициями. «До сих пор нас было трудно найти. Пришло время ясно обозначить свое местопребывание», ? говорит лидер исламской общины города Шакир Мухаммад. Новое здание исламского центра Форт-Коллинза площадью свыше 16000 квадратных метров приняло мусульман на первый намаз на прошлой неделе. До сих пор исламский центр ютился в помещении площадью чуть более 200 квадратных метров без особых опознавательных знаков. Теперь рядом с мечетью в тюркском стиле стоит минарет высотой около 22 метров, ее купол венчают полумесяцы. Официальное открытие состоится в ближайшие недели, мусульмане надеются, что новое здание станет ярким свидетельством присутствия в городе их общины, насчитывающей более 2 тысяч человек, а также местом встречи горожан с исламом. Исламский центр расположен рядом с Университетом штата Колорадо, поэтому, несомненно, в нем будут собираться студенты-мусульмане разных

национальностей, которые составляют более половины мусульманского населения Форт-Коллинза. «Если вы хотите, чтобы о вашей религии знали, вы должны сделать так, чтобы знали о месте, в котором вы молитесь… Это здание позволит нам заявить о себе в обществе», ? говорит Мухаммад. Он и другие лидеры исламской общины тесно сотрудничают с соседней приходской церковью. Мечеть и церковь делятся идеями, ресурсами и… стоянкой для машин для прихожан и гостей обоих общин. По различным данным, в США проживает от 6 до 8 миллионов мусульман.

рехлетний мальчик в Колорадо, выпаши на ходу из автомобиля, находится в тяжелом состоянии. ЧП произошло возле East 60th Avenue. Полицейские говорят, что ребенок находился на заднем сидении и был не пристегнут. Открыв дверь он выпал на проезжую часть. В результате падения мальчик получил серьезные ушибы.

Русский беспредел

ратья – бандиты. Именно так прозвали двух русских мужчин, совершивших не одно ограбление банка в Колорадо. Так, на днях было совершено ограбление аж четырех банков в окрестностях Денвера. Не успели финансисты отойти от шока, как новый удар. Теперь –нападение на учреждение в Форт –Колинз. Один подозреваемый описывается как сорока летний мужчина, одетый в серую кепку и очки. За плечами у пре-

ступника находился красный рюкзак. Вошедший в банк грабитель подходил к кассе и протягивал записку с требованием выдать ему денег. Полиция объявила вознаграждение за помощь в поимке преступника и уже к концу прошлой недели оба брата были задержаны. Теперь сотрудники правоохранительных органов обращаются к гражданам, кто пострадал от бандитских действий братьев Волковых, но не заявил. Их приглашают к сотрудничеству по этому делу. Братья Волковы по неофициальным данным были хорошо известны, как преуспевающие бизнесмены. Их гранитная мастерская твердо стояла в бизнесе. Что стало причиной краха из финансового благополучия, толкнувшего на столь отчаянные шаги, станет известно в ходе следствия.

Собаки Колорадо лишились свободы

ладельцы из собак в Боулдере вынуждены запастись поводками. Связано это с тем, что в штате участились случаи нападения медве-

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N32/717 îò 08.23.2013

20 дей на домашних питомцев. Косолапые вышли на охоту за провизией и домашние животные могут стать для них отличным ужином. Новый закон уже вступил в силу и его действие заканчивается 31 октября. Так что если у Вас есть любимая собака, то при выходе из дома, не забудьте посадить ее на поводок.

На бой Альварадо-Проводников за первые полчаса продано 1200 билетов.

установить более длинную пневматическую машину, благодаря которой посетители имеют возможность испытывать весь диапазон эмоций от сильного волнения до ужаса. Перед тем, как прокатиться на качелях, все желающие должны подписать документ об отказе от ответственности, где указывается, что «такая активность может привести к падению, травмам и смерти». Дети и подростки до 18 лет допускаются только при предъявлении подписи документа родителями или опекунами.

В спальном районе Денвера застрелен местный житель

ице-президент промоутерской компании Top Rank Карл Моретти сообщил, что на поединок между 32-летним американцем Майком Альварадо и 29-летним россиянином Русланом Проводниковым за первые полчаса продано 1 200 билетов. Бой состоится 19 октября в Денвере (штат Колорадо, США) на арене 1STBANK Center, которая вмещает 6 тысяч зрителей. Стоимость билетов: $200, $100, $50 и $25. Заказать билеты можно на сайте TicketHorse.com.

Не желаете ли прокатиться?

пятницу, 16 августа, в спальном районе Денвера неизвестный застрелил из винтовки местного жителя. Кроме того, была ранена женщина. Стрелка ловили спецназовцы и полицейские, в результате спецоперации преступник был тяжело ранен и госпитализирован.

данным Национальной метеорологической службы в течение остальных дней недели максимальная температура воздуха будет достигать отметки 80, а минимальная – 60.

ЛЕЙКВУД: СЕМЬЯ ПОДТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ЖЕРТВОЙ ВЫСТРЕЛА СТАЛА САНДРА РОСКИЛЛИ енвер – в воскресенье близкие друзья подтвердили, что 47-летняя Сандра Роскилли, была той самой женщиной, которую убили во время перестрелки в пятницу на Ирвинг-стрит. Полиция Денвера сообщила, Даниэль Абейта выстрелил в нее и еще одну женщину, которая, как сообщают источники, была его бывшей женой, прежде чем он был убит полицейским снайпером. Даниэль Маркин дружил с Роскилли на протяжении 30 лет. Он сказал, что понять смысл ее смерти так же трудно, как принять тот факт, что ее больше нет. “Все в тумане. Пытаюсь понять, о чем она думала … Для чего это бессмысленное убийство”, – сказал Маркин. Маркин сказал, что у него есть множество вопросов, в том числе, как его подруга встала на пути Даниэля Абейта и была убита. “Насколько я знаю, она его никогда не боялась. Она просто избегала конфронтации”, – сказал Маркин.

ВО ВТОРНИК ТЕМПЕРАТУРА В ФОРТ-КОЛЛИНЗ ЧУТЬ НЕ ДОСТИГЛА РЕКОРДНО ВЫСОКОЙ ОТМЕТКИ

остаточно жарко для Вас? Нет, если Вы фанатик метеорологических данных. Из-за изнуряющей жары во вторник всем кондиционерам и тенистым деревьям было найдено применение по всей территории Форт-Коллинз, однако это не привело к новой записи в книге рекордов. По данным Колорадского Центра Климата Университета штата Колорадо, температура сегодня достигла своего пика на отметке 96,6 градусов в 2:30 дня, перед тем как сплошная облачность снизила температуру до 90 и 80 градусов ближе к вечеру.

По данным The Weather Channel, высокая температура чуть не достигла рекордно высокой отметки 98 градусов, установленной в 1961 году. Существует непрерывная малая вероятность того, что в разгар дня в субботу разразится гроза, так как по

ЧЕЛОВЕК РАЗБИЛСЯ НАСМЕРТЬ, ВЫПАВ ИЗ ОКНА ОТЕЛЯ

ЕНВЕР – как сообщают власти, 29-летний мужчина умер во время мальчишника, после того как он выпал из открытого окна отеля в Блэк Хоук к западу от Денвера.

юбители острых ощущений, которые хотят пощекотать себе нервы, могут отправляться в небольшой американский городок ГленвудСпрингс в штате Колорадо. Именно там, на краю каньона расположились совсем не детские качели. Аттракцион «Гигантский Каньон» в парке развлечений Гленвуд Кавернс расположен на склоне обрыва на высоте 400 метров над рекой Колорадо. Качели вмещают четырех пассажиров, раскачивая их на 112 градусов над горизонтом со скоростью 80 км в час. Оказавшись в самой высокой точке, экстремалы могут взирать на почти бесконечный обрыв, открывающийся под ними. Создатель качелей Стив Бекли попробовал покататься на аттракционе всего один раз, но был так напуган, что не решился повторить попытку. Однако, как признался Бекли, он получает немалое удовольствие, наблюдая за лицами людей и слыша их истошные крики во время 60-секундной поездки. Изначальная версия аттракциона была по мнению создателя недостаточно экстремальной, и не отправляла пассажиров достаточно далеко в пустое пространство. Потому в 2011 году он решил

720-334-7396 DenverRu.com

Как заявил Денвер посту начальник Полиции Блэк Хоук Стивен Коул, Дирк А. Андерсон Торнтон сидел на подоконнике окна 11-го этажа отеля Лэди Лак, когда он наклонился назад и выпал через окно, приземлившись на крышу 7-этажной крытой автостоянки около 5 утра субботы. На тот момент, когда Андерсон сидел на краю окна, в комнате жениха находилось еще 5 людей. По словам Коула, люди на вечеринке употребляли алкоголь, но неизвестно, в каком количестве, а также неясно употреблял ли алкоголь и сам Андерсон. Также неясно, какое отношение Андерсон имел к жениху.

ОТРЯД САПЕРОВ ПРИБЫЛ НА МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ АУКЦИОНА ЖИВОГО СКОТА НА ВОСТОКЕ ФОРТКОЛЛИНЗ, ЧТОБЫ ОБСЛЕДОВАТЬ ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЕ ЯЩИКИ

Маркин сказал, у соседей была история “плохой крови”. Абейта поведал, что он был расстроен из-за того, что розы его соседа росли на его территории. Несмотря на свои проблемы, Маркин считает, Роскилли была невинным свидетелем, который просто не получил сообщение от соседа, которое, возможно, спасло бы ей жизнь. “Сьюзи позвонила Санди домой и сообщила, чтобы та оставалась дома, что на улице находится парень с пистолетом”, – сказал Маркин. Соседи рассказали, что они часто слышали крики в доме подозреваемого. Кроме того, они сообщили, что не было никаких предупреждающих знаков. По их словам, Абейта только что купил новый автомобиль, и, по всей видимости, вел нормальный образ жизни. “Я избегал парня, так как от него не исходило хороших флюидов. Он был просто сосед”, – сказал Маркин. Источники сообщили, Абейта выстрелил жене в ногу. Она была доставлена в больницу в тяжелом состоянии. Абейта, который был застрелен полицией, был доставлен в больницу в критическом состоянии.

одозрительные ящики были обнаружены во время празднования столетнего юбилея Аукциона живого скота на востоке Форт-Коллинз, для обследования которых прибыл отряд саперов. Как сообщают представители офиса Шерифа округа Лаример, работники аукциона предположили, что в ящиках может находится взрывчатое вещество и они доложили об этом в офис шерифа.

Как показало обследование отряда саперов Северного Колорадо, ящики оказались пустыми и не содержали каких-либо опасных веществ, хоть и были предназначены для хранения известкового раствора. По словам представителей офиса окружного шерифа, 58-летний житель Форт-Коллинз принес контейнеры, чтобы продать их с аукциона, поэтому никаких обвинений в совершении преступления выдвинуто не будет.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3 ПОЖАР В ЛЕЙКВУДЕ: АРЕСТОВАН ПОДРОСТОК, ОН ОБВИНЯЕТСЯ В ПОДЖОГЕ И В ПОКУШЕНИИ НА УБИЙСТВО

ейквуд, Колорадо: в Лейквуде был арестован подросток в связи с пожаром, который разрушил как минимум четыре объекта в пятницу вечером, – сообщила полиция в воскресенье утром. Пожар начался на третьем этаже после 8 вечера пятницы в SunPointe, Лейквуд. Джэлин Берг, 19, подрался с отцом вечером, – заявили детективы в воскресенье. Как полагают следователи, Берг умышленно совершил поджог своей квартиры в отместку отцу. Домашнее видео, снятое человеком, который живет в комплексе, показало, что пламя охватило весь блок и лестничные клетки за считанные секунды. Вы можете увидеть человека, лежащего на земле возле здания. Свидетели сообщили, что человек выпрыгнул из окна на третьем этаже. Берг был одним из двух человек, доставленных в больницу с незначительными травмами. После того, как Берг вышел из больницы, он был арестован и направлен в тюрьму округа Джефферсон, – заявил следователь в воскресенье. Берг проходит по следующим обвинениям: первая степень поджога, несколько покушений на убийство, жестокое обращение с детьми, хулиганство и угроза. Детективы ведут расследование этого дела. Власти заявляют, что есть большая вероятность дополнительных расходов.

«Это происходит по всей стране, они пытаются получить тяжелое оружие”, – сказал Боб Пенс, бывший директор ФБР в регионе Rocky Mountain. “Ношение оружия и бронежилета – это огромная ответственность перед правоохранительными органами”. Пенс сказал, что плохие парни выяснили, где можно получить большие пушки – в полицейских домах и автомобилях. Что делают местные правоохранительные органы для того, чтобы убедиться, что их оружие не украдено людьми, от которых они пытаются нас защитить? У полиции Лейквуда есть строгий закон, который запрещает оставлять оружие в автомобиле на ночь, заявил пресс-секретарь Стив Дэвис. Если офицер при исполнении служебных обязанностей, и оставил оружие в автомобиле, оно должно храниться в электронном сейфе. В округе Дуглас, если в автомобиле есть сейф для пистолета, оружие можно оставить внутри. Офис шерифа округа Арапахо позволяет помощникам хранить оружие в запертом автомобиле, но только если автомобиль находится в запертом гараже. Полиция Денвера может оставить огнестрельное оружие в полицейской машине, если есть сейф или если “его не видно и оно надежно спрятано”. В округе Адамс, где было украдено оружие из автомобилей двух помощников, не рассказали о своей политике. “Я думаю, что было бы целесообразно пересмотреть свою политику, чтобы офицеры придерживались ее”, – сказал Пенс.

СУД НАД МАЙКЛОМ БЛЭГГОМ НАЗНАЧЕН НА СЕНТЯБРЬ, ПОСКОЛЬКУ ОН НАДЕЕТСЯ НА ПЕРЕСМОТР ДЕЛА О СМЕРТИ ЖЕНЫ

ТРИ ЕДИНИЦЫ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ И ПУЛЕНЕПРОБИВАЕМЫЕ ЖИЛЕТЫ УКРАДЕНЫ НОЧЬЮ ИЗ АВТОМОБИЛЕЙ ПОМОЩНИКОВ ШЕРИФА ОКРУГА АДАМС

врора, штат Колорадо – три пистолета и пуленепробиваемые жилеты были украдены из двух автомобилей, принадлежащих ведомству шерифа округа Адамс. Автомобили были взломаны между 9 часами вечера среды и 6 часами утра четверга, как сообщил представитель шерифа Терренс О’Нил. Обе машины были припаркованы в разных местах в Юго-Восточной Авроре, но О’Нил отказался назвать конкретные адреса в интересах защиты расследования. Были украдены следующие вещи: – Colt M-4/Commando (.223 калибра) – Colt AR-15 (223 калибра) – Glock 22C (40 калибра) – Пуленепробиваемые жилеты уровня IIA “Похоже на то, что все снаряжение помощников было учтено,” сказал О’Нил.

ранд Джанкшен, штат Колорадо – дата суда над мужчиной из Гранд Джанкшен, который добивается повторного рассмотрения дела, связанного со смертью его жены, назначена на сентябрь. Майкл Блэгг, 50, получил пожизненное заключение без права досрочного освобождения после того, как он был осужден в 2004 году за убийство первой степени Дженнифер Блэгг. Его жена исчезла в 2001 г., и после тщательного поиска ее тело было найдено на свалке в Гранд Джанкшен. Его 6-летняя дочь Эбби, которая исчезла в то же время, как и его жена, не была найдена и считается мертвой. Как сообщает газета Daily Sentinel, ожидается, что 27 сентября адвокаты назначат дату нового судебного разбирательства по делу Блэгга. В прошлом месяце апелляционный суд штата Колорадо направил дело Блэгга в округ Меса после того, как его адвокаты заявили, что присяжный заседатель Мэрилин Чарлесворс солгала, когда указала в анкете присяжного заседателя, что она не была жертвой домашнего насилия. Весной прошлого года на городском совете она объявила себя жертвой домашнего насилия. “Я была жертвой домашнего насилия в течение 10 лет”, – сказала Чарлесворс во время апрельского заседания городского совета. Когда она отвечала на вопросы для присяжных заседателей, она ответила, что не считает себя жертвой, так как она страдала от “эмоционального насилия”, а не физического. С тех пор она узнала, что эмоциональное насилие считается домашним насилием, – сообщила она.

www.gorizont.com

21 МАЛЬЧИКИ-ПОДРОСТКИ УБИТЫ ЗА ШАНТАЖ

круг Адамс, штат Колорадо – бывший сосед по комнате мужчины, обвиняемого в двух убийствах, говорит, что все, принимавшие участие в деле, были хорошие люди. Уильям Дин Отто признался под присягой, что стрелял и убил двух подростков, после того, как друзья сказали ему, что подростки спланировали шантажировать его на сумму в $20 000 за видео, где мужчина просил одного мальчика о сексе. Отто рассказал следователям шерифа округа Адамс, что он отказался платить подросткам и открыл огонь из пистолета, после того, как один из мальчиков набросился на него с большим ножом. Дайвэнт Ферли дружил с мальчиками, 16-летним Джонатаном Гонсалесом и 15-летним Густавом “Дэнни” Эспиноса-Гамбоа. Ферли жил с подозреваемым, известным в районе как “Билли”. “Билли был классным человеком. Если Вам нужна была помощь, вы могли пойти к Билли и попросить его.” – сказал Ферли. Ферли говорит, что Отто никогда сексуально не домогался его. Он добавил: “Я не думаю, что он (Отто) способен на что-то вроде этого. Я думаю, что он просто был на грани, и вынужден был сделать нечто подобное”. Из показаний под присягой следует, что два мальчика, Дэнни и Джонатан, записали видео на мобильный телефон, в котором Отто просит Дэнни, продемонстрировать оральный секс. Друзья, которые видели видео сказали, что также видно, как Отто трогает Дэнни. Отто выстрелил в мальчиков из револьвера 22го калибра после того, как он отказался заплатить им по $10 000 каждому, и Джонатан набросился на него с ножом. Но под присягой Отто не упоминает о видео или попытке шантажа. Отто сообщил следователям, что раненые мальчики упали на пол и умерли в коридоре его дома. Тогда Отто завернул их тела в одеяла, отвез их в отдаленное место рядом с семейной фермой в графстве Седжвик и похоронил в неглубокой могиле, признался он. “Я молюсь за семьи, и молюсь за Билли”, – говорит Ферли. Семьи погибших пока не готовы сделать публичное заявление.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N32/717 îò 08.23.2013

720-334-7396 DenverRu.com

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе

ǭǾǿǽǻǸǻǰ Ǿ ǹǺǻǰǻǸǲǿǺǵǹ ǻǼȈǿǻǹ ǵ ǮǸǭǰǻǱǭǽǺȈǹǵ ǷǸǵǲǺǿǭǹǵ Ǽǻ ǯǾǲǹȀ ǹǵǽȀ ǾǲǶȄǭǾ ǯ ǑǲǺǯǲǽǲ

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278 Bravo Flooring, Inc

АВТО СЕРВИС

Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

N32/717 îò 08.23.2013

24 – Налей мне виски! – Вообще-то сейчас восемь утра?! – О’кей, – кинь туда хлопьев! --Когда я ем – я глух и нем… А когда я пью – я много говорю! --Нельзя говорить нудному человеку, что он нудный, иначе он начнет выяснять почему, а это так нудно… --Тамаде на заметку: тост «за здоровье» печень расценивает как издевательство. --Приходит голодный муж вечером с работы домой и спрашивает жену: – Что у нас сегодня на ужин? – У сына в школе намечается три двойки в четверти, подошло время оплачивать обучение дочери в институте, на твою почту пришло сообщение «Когда мы снова встретимся, мой пупсик?» Добавку будешь? – Спасибо, я уже сыт. --– Как вам удалось сохранить брак? – Просто в наше время было принято чинить вещи, а не выбрасывать их. --А ты тоже испытал этот жуткий момент, когда ты надел обручальное кольцо, а снять его уже не получается? --От женщины невозможно откупиться деньгами, ей все равно нужен ваш мозг. --После проведения акции «Рок против СПИДа» были проведены еще две: «Диско против перхоти» и «Регги против варикозного расширения вен». --Она приняла решение больше ему не звонить… Приняла пару рюмочек… Подкорректировала решение… --И почему на перемене нет такой интересной темы для разговора, как на уроке? --Если вы хотите вырастить хороших детей, тратьте на них в два раза меньше денег и в два раза больше времени. --Сила характера заключается не в умении пробивать головой стены, а в умении находить дверь. --По субботам и воскресеньям у многих жен отдых all inclusive: у них все включено – стиральная машина, духовка, утюг, пылесос… --Чтобы разбудить мужа, жена боксера подходит к кровати и начинает считать до десяти…

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3 --– Я пользуюсь вашим средством «Для здоровых суставов» уже год, а колени все равно болят! – Так у вас больные ноги? – Да… – Но на средстве же русским языком написано «Для ЗДОРОВЫХ»! --Я никогда не верил в равенство людей: физик-ядерщик легко научится штукатурить, но вот штукатур вряд ли запустит ядерный реактор. --– Как вы тут живете в такой грязи? – Да нормально: сапоги надел – и пошел… ---

Пригласили быть дружком на свадьбе. Только свадьба какая-то странная. Из приглашенных только невеста, ее родня, и я дружком. В чем-то есть подвох, только не пойму, в чем… --На свадьбе философов первый тост заканчивается только к полуночи. --Как важно быть не выслушанным, а услышанным… --– Штирлиц, что за мелодию вы выводите на балалайке, закрывшись после обеда в кабинете? – Это «Барыня», группенфюрер! Я думал, никто не слышит. – Не слышит? Это надо же, «Барыня» – черт, англичане как глубоко копают! Я пока не пойму, Штирлиц, для чего ваше начальство в Лондоне хочет убедить нас, что вы русский шпион? ---

Механик в автомастерской говорит клиенту: – Запчасти, которые вы принесли, к вашему автомобилю не подходят. – Вполне возможно, – соглашается тот. – На том перекрестке нас трое столкнулось. --Безысходность: «Без бахил в кабинет не входить! Бахилы брать в кабинете». --– Кто там? – Откройте, мне нужно сказать вам что-то очень важное! – Так говорите. – Это не домофонный разговор! – Не открою. – В общем… Я ваш участковый. – Вы к нам уже приходили, у нас вашего пистолета нет. --«Сдачи не надо» – говорит Фредди после первого удара. --Мало кто знает, что «Ау!» в переводе на медвежий означает «обед». --Ребенок – это двигатель внутреннего сгорания родителей… --– Почему так получается? Девушки умные, порядочные, красавицы, с принципами и образованием не могут найти себе достойного мужа, а какие-нибудь идиотки, не обремененные ни умом, ни моралью, все пристроены. Что за жизнь!.. Вот ты замужем? – Да! – Вот я и говорю… --Жена мужу: – Если тебя сошлют в Сибирь, я, конечно, пойду вместе с тобой, но шубу надо бы купить заранее. --Британские ученые установили, что в США 25% подростков знают, как пользоваться айфоном. В то время как в Китае каждый житель знает, как его собирать. --Таксист-лихач подвез очередного пассажира, резко притормозил и спрашивает: – Ну как? Вы рады, что довез вас живым? – Рад?! – переспрашивает пассажир. – Это не то слово. Я изумлен!.. --– Как вы воспитали такого умного хорошего мальчика? Мама: – Ложь, угрозы, шантаж. --– Дорогой, на день рождения литр водки хватит? – Мне – да. --Среди вещей, которые мне действительно интересны, ваше мнение обо мне находится гдето между проблемами миграции ушастой совы и особенностями налогообложения в Зимбабве. --Когда я перехожу дорогу, черная кошка плюет три раза через левое плечо. --Один приятель спрашивает другого: – А ты где отдыхал? – Нигде, я летать боюсь. – Так ты выпей. – Да когда я выпью, мне и дома хорошо… --– Я катаюсь на велосипеде, как молния. – Так быстро? – Нет. Зигзагами… ---

– Детка, я тебя не пугаю. Я же не зеркало… --Есть три вещи, на которые страшно смотреть с утра после пьянки – лицо, кошелек и список исходящих вызовов на телефоне. --У меня очень циничный фотоаппарат. Людей лучше всего он фотографирует на режиме «Животные»… --Ноль без папочки. --Одесский дворик. В доме напротив по центру окна без занавесок вывешены белые женские трусы. Рабинович, задумчиво: – Я таки не пойму… Это капитуляция или приглашение? --Мужская примета: начал причесываться по утрам – пора стричься. --Из-за хороших жен мужья быстро портятся. ---

Кот – очень необычное создание: он никогда не пристает с расспросами, какое у тебя настроение; его не интересует, богат ты или беден, глуп или умен, грешник или святой. Ты ему друг. Ему этого достаточно. --Маленькие хитрости. Если поперек финансового потока поставить плотину, то он будет работать только на вашу мельницу! --Утром в метро просыпал мелочь. Так пока собирал – в два раза больше накидали. ---

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

Иногда понять, что он однолюб, и никакая другая женщина, кроме супруги, ему не нужна, мужчине помогают трогательные и милые вещи: старые свадебные фотографии, игрушки в комнате детишек, увесистая скалка в крепких руках жены… --По виду ей дашь не больше тридцати, по ее орфографии – не больше четырнадцати. --Патологоанатома уволили за то, что он плохо разбирается в людях. --– Никогда не надо спорить с глупым человеком. – А я с вами и не спорю. --Работа, работа, перейди на Федота, с Федота на Панкрата, а ко мне их зарплата! --Только сейчас я понял, что я уже взрослый. И никто!.. Вы слышите? Никто не может помешать мне купить и съесть сразу два мороженых! Или даже три! --– А теперь давайте наносить друг другу на скорость ножевые ранения! – Хороший тамада. И конкурсы интересные! --Нам седьмой день диеты у меня появилось странное видение: дверь в комнату открывается, в нее заглядывает холодильник, пристально на меня смотрит и потом тихонько закрывает дверь. --Правило французской женщины: не обижайтесь на мужчину, если он забывает о вашем дне рождения, – он просто не знает вашего возраста. --Люди сами портят себе настроение, глядя по утрам на себя в зеркало. --– У вас что, вчера Стивен Сигал в гостях был? –??? – Микроволновка на последней секунде остановлена. --У самой мудрой в лесу совы в дупле на столике стоит хрустальный Александр Друзь. --Она выглядела примерно на 300 граммов водки. --Не принимай на свой счет ничего. Кроме денег. --Лучший способ не опаздывать – это не прийти вообще.

--Профессия – способ с помощью своего труда и пота зарабатывать деньги. Хобби – способ с помощью своего труда и пота их тратить. --Смотрю, как злая тетка, которая со мной не здоровается, толстеет с каждым днем. Приятно, знаете ли. --Намедни поинтересовалась у зеркала: «Кто на свете всех милее, всех прекрасней и белее?». Уже третий день перечисляет… --Злостных уклонистов от армии в случае войны тоже призовут. С их опытом они будут партизанами и подпольщиками. --Как избежать угона? Советы сотрудников розыска: 1. Не покупайте автомобиль. --Продается престижный асфальтовый каток – дорогу уступают все! Кабриолет. Кожаный салон, кондиционер. V12 турбодизель. Жесткая спортивная подвеска – отсутствие кренов в поворотах, нет заноса задней оси. Сверхнизкопрофильные литые диски. Набор максимальной скорости в момент старта. Противоугонная система – через полчаса после угона аппарат все еще в пределах прямой видимости. Навигационная система – достаточно рулем просто выставить желаемое направление и начать движение. Коррозий-

ноустойчивый литой кузов. Объезжен. P. S. Шины на зиму менять не надо! --Первый раз женился в Москве – неудачно. Второй раз женился в Питере – неудачно. Третий раз женился в Новгороде – удачно. Теперь всегда буду в Новгороде жениться. --– Милый, что мне взять с собой на море, чтобы все, посмотрев на меня, просто обалдели? – Санки! --– Я никого не обманул, не ограбил и не убил за всю свою жизнь! Почему я так плохо живу?! – Ты сам ответил на свой вопрос. --– Я не пью, не курю, хорошо зарабатываю, и ни одной девушки, кроме вашей дочери, для меня вообще не существует! – Молодой человек, я сделаю все, чтобы вы на ней не женились. Еще не хватало, чтобы жена ставила мне вас в пример! --Верх упорства: набирать неверный пароль, пока компьютер не согласится. ---

www.gorizont.com

25 --Марсоход, который бурит и сверлит лазером чужую планету, послали американцы. А предупреждение оттуда, чтоб больше так не делали, прислали почему-то в Челябинск. --Проблема современного мира в том, что умные люди полны сомнений, а глупые переполнены уверенностью. --Лет в 15 гадалка сказала мне, что я все деньги буду тратить на женщин.

Школа. Урок труда. Учитель: – Основное правило техники безопасности: пальцы в розетку не совать! Ученик: – Так они туда не влазят. – А ты гвоздики возьми, дурачок! --Женщины! Не любите холостых мужчин: до вас не женились – и на вас не женятся. Не любите вдовцов: своих жен до могил довели – и вас в гробы загонят. Не любите разведенных: своих жен бросили – и вас бросят. Любите женатых мужчин: своих жен любят – и вас любить будут. --Девушка: «Принцев нет, до нас доходят только кони!» Парень: «Дело в том, что принцы ходят к принцессам, а кони к лошадям...» --– Я вчера без всякого напряжения сожгла 800 килокалорий. – Так-так-так, отсюда поподробней. Я записываю. – Просто забыла пиццу в духовке! --Жена отправляет мужапрограммиста в магазин: – Купи батон хлеба, если будут яйца – возьми десяток. Муж возвращается из магазина с десятью батонами. – Ты зачем столько хлеба купил? – Так ведь яйца были...

Сейчас у меня жена и три дочки. Я трачу на них все деньги. А в 15 мне все как-то по-другому представлялось… --– Я женщина, а не посудомойка. – Я мужчина, а не банкомат. --Купил успокоительный чай, а меня бесит его запах и вкус. --Девчонки! Помните, что пингвины – это ласточки, которые ели после 18:00! --Главное – быть счастливым, и неважно, какое заключение напишет психиатр. --Обменяю пачку листов А4 на «Ауди» той же модели. --Не отрывая глаз от тумбочки, на которой лежали ногти, ресницы, парик, челюсть, он плакал и молился: «Господи, спаси меня от того, что сейчас выйдет из ванны!» ---

N32/717 îò 08.23.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

26 Певица Рианна или очень нравится за свою эксцентричность и неординарность, или раздражает из-за агрессивности и некоторой распущенности. Но равнодушным певица не оставляет точно, а это, возможно, главное качество для звезды мировой величины. На самом деле у Рианны, выросшей не в самой благополучной семье, есть повод быть жесткой. О том, как певица добивалась популярности и как страдала, достигнув своей цели, мы и расскажем сегодня.

ИСТОРИЯ УСПЕХА: РИАННА ном туре Канье Уэста, съемки в фильме «Морской бой» и, наконец, желанная статуэтка «Грэмми» – сначала за лучший рэп-дуэт, потом за лучшее видео. Так Рианна мгновенно из начинающей артистки превратилась в мегазвезду. В этом ей помогли не только вокальные данные и пластика, но и абсолютная раскрепощенность: концерты Рианны – это настоящее эротическое шоу. Как итог – мужские журналы уже не первый год единодушно признают барбадосскую диву самой сексуальной и горячей девушкой. Сама Рири никогда не отказывается от откровенных фотосессий и, чтобы подогреть к себе интерес, нередко выкладывает фото фривольного содержания в своем микроблоге.

Барбадосская дива Семья Рианны отложила отпечаток не только на ее взрослой жизни, отношениях с мужчинами, но и на выборе сценического образа. Будущая звезда родилась на Барбадосе – ее мама работала бухгалтером, а папа, большой любитель алкоголя

и марихуаны, был инспектором склада на фабрике одежды. Росла артистичная девочка в компании двух братьев, от которых переняла свой «пацанский» стиль. Они же приучили ее слушать регги и соул. Благодаря им Рианна увлеклась музыкой, пением и танцами, определившими ее судьбу. Кто знает, может быть, певица бы так и осталась просто одной из талантливых барбадосских девочек, которые выходят замуж за таких людей, как ее отец, рожают детей и оставляют мечты о сцене. Однако, как это обычно бывает, вмешался его величество случай – Рианне было всего 15 лет, когда продюсер Эван Роджерс вместе с женой приехал отдохнуть на Барбадос. Искатель талантов решил совместить приятное с полезным – устроил небольшой кастинг среди местной молодежи – вдруг получится открыть новую звезду? И звезда засияла почти сразу – как только Роджерс увидел, как Рианна двигается, как поет, как умеет подать себя, он сразу сделал ей предложение поехать в Нью-Йорк и попытать счастья. Рианна согласилась, не раздумывая, несмотря на то, что школа так и осталась незаконченной, а мама не очень-то хотела отпускать свое чадо в такую даль. Первое время будущая звезда жила в доме Эвана Роджерса и его жены, которые уже тогда знали – на проекте под названием «Рианна» они заработают большие деньги. Ей недолго пришлось обивать пороги офисов звукозаписывающих лейблов. Продюсер сразу же отнес демозапись Рианны самому Шону Картеру, больше известному как Джей Зи. Тот послушал песни Рири и дал добро – так началась го-

Девочка-скандал Надо сказать, что сегодня слава Рианны огромная, но все же сомнительная. Звезда то и дело попадает в неприятные истории и становится героиней скандалов. Чего только стоил ее роман с рэпером Крисом Брауном, из-за которого бедняжку Рири жалеет весь мир. Мало того, что Крис так избил свою подругу, что та отправилась на «скорой», так Рианна еще и готова простить его. После всего случившегося звезда пришла на шоу Опры Уинфри, расплакалась

и заявила, что готова простить Криса, избившего ее: «Я думаю, что Крис – любовь всей моей жизни. Неудивительно, ведь он – моя первая любовь. Я понастоящему люблю его!». Несмотря на осуждение со стороны доброжелателей и поклонников, Рири все-таки возобновила роман, принесший ей столько боли и в физическом и душевном смысле. Тогда она рассказывала: «Я решила, что для меня важнее быть счастливой, и ничье другое мнение на этот счет меня не волнует. Даже если это ошибка, это моя ошибка». Барбадосская красавица так отдалась своим эмоциям, что не обращала внимания даже на слова Криса Брауна, говорившие о многом: «Вот как я это вижу – я всегда буду любить этого человека. Но у людей есть различия и разные потребности и желания. И в конце концов – она молодая девчонка. Я не могу взять в жены такую молоденькую. Я тоже молод. И я не могу фокусироваться на этом сейчас». И если личная жизнь Рианны до сих пор вызывает лишь сожаление, то ее карьера бьет ключом – бесконечные съемки, клипы, концерты, вечеринки и презентации. Каждый день Рири меняет прическу, каждый день удивляет новым смелым нарядом. Жизнь этой девушки похожа на бес-

ловокружительная карьера барбадосской девочки.

Первый альбом и первая слава Три месяца после знакомства с Джей Зи Рианна провела в звукозаписывающей студии, готовя к выходу свой первый альбом Music of the Sun. Он мгновенно попал в престижный чарт Billboard Hot 100. Но настоящий успех Рианне принесла песня Umbrella, которую она исполнила вместе со своим наставником Джей Зи. Дальше – больше: дуэт с Эминемом – Love the Way you Lie, участие в концертконечный карнавал, и остается только удивляться, как она выдерживает этот бешеный темп. Рианна везде – она создает коллекции для марки одежды River Island, параллельно выигрывает суд у Topshop за незаконное использование ее фотографии, выпускает очередной парфюм, при этом не забывает записывать новые хиты. А личный микроблог Рианны регулярно читают более 9 миллионов человек по всему миру! Не это ли успех? Но сама певица в последнее время как будто устала от своей славы и при этом панически боится утратить свое «мировое господство». Американские таблоиды, ссылаясь на источники, близкие к певице, утверждают, что на самом деле Рири одинока, доверяет только своей маме, которая по-прежнему живет на Барбадосе, и лучшей подруге Каре Делевинь. Впрочем, сама Рианна день за днем «зажигает» и улыбается в камеры папарацци – ведь шоу должно продолжаться. Елизавета Смирнова

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей. Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему.

Cell: 720.394.9338 Oﬃce: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com

6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее. При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

28 Жизнь – штука переменчивая. Сегодня ты чемпион, а завтра… Мы рассказываем об этом самом «завтра» 8 олимпийских чемпионов Лондона. 1. Майкл Фелпс (США), плавание Лучший олимпиец в истории человечества, американский пловец Майкл Фелпс завершил свою карьеру в бассейне, однако в шутку заявляет, что еще не оставил планов по увеличению количества собственных наград на Олимпийских играх. Дело в том, что сразу после Лондона Майкл решил заниматься тем, что ему интересно, и одним из таких занятий оказался гольф. Бывший пловец, ныне

тренирующийся у известного наставника Хэнка Хэйни, уже успел принять участие в реалити-шоу, посвященном гольфу, где успел помериться силами с лучшими игроками мира. Однако чемпион, сменивший синюю воду на зеленую лужайку, не забывает и о плавании. Фелпс приезжал в Барселону, чтобы лично следить за чемпионатом мира по водным видам спорта. По его признанию, от своего первого турнира в роли зрителя он получил множество незабываемых эмоций. Впрочем, по мнению своих товарищей по команде, Майкл ненадолго «оказался по ту сторону баррикад». Райан Лохте, например, считает, что Фелпс вернется в спорт к Олимпиаде в Рио-де-Жанейро. 2. Виктория Азаренко (Белоруссия), теннис Теннисистка Виктория Азаренко, праздновавшая в Лондоне победу в смешанном парном разряде, о завершении карьеры пока, конечно, не думает. Но и ей за прошедший год довелось побывать зрителем там, где она всегда была среди самых активных участников. В матче

первого круга Уимблдона Виктория неожиданно упала на корт. Подоспевшие врачи, впрочем, констатировали, что ничего страшного с теннисисткой не произошло, а мгновенная потеря сознания – лишь болевой шок после травмы колена. Азаренко через боль довела встречу до победы, но вскоре снялась с турнира, поскольку играть она больше не могла. К

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ПОД СЕНЬЮ ОЛИМПИЙСКОГО ЗОЛОТА

Жизнь восьми олимпийских чемпионов после победы счастью, травма оказалась не слишком серьезной, и спустя месяц белорусская спортсменка снова устремилась навстречу новым победам, дошла до финала турнира в Карлсбаде, где проиграла Саманте Стосур. Сейчас Виктория окончательно восстанавливается и готовится к одному из главных турниров года – US Open. 3. Давид Рудиша (Кения), легкая атлетика Куда более серьезные проблемы возникли у олимпийского чемпиона и рекордсмена мира в беге на 800 метров Давида Рудиши. Прошлым летом он стал триумфатором Игр в Лондоне, был номинирован на звание лучшего легкоатлета мира, но сезон-2013 у спортсмена не сложился совершенно. Во время одной из тренировок прославленный кениец получил травму колена, которая не должна была выбить бегуна из графика надолго. Сначала казалось, что Рудиша вот-вот должен вернуться на дорожку и выступить на этапе «Бриллиантовой лиги» в Юджине. Затем срок восстановления спортсмена увеличился до трех недель. В начале июля стало понятно, что Давид не сможет приехать в Москву на чемпионат мира, а в середине месяца было объявлено, что сезон для олимпийского чемпиона закончен. Остается только пожелать талантливому бегуну скорейшего выздоровления и возвращения в спорт, к рекордно быстрым результатам. 4. Александр Усик (Украина), бокс В таком виде спорта, как бокс, карьера часто не заканчивается триумфом на Олимпийских играх, а только начинается. Многие спортсмены после побед на Играх среди любителей пробуют свои силы в профессиональном боксе. Похоже, колоритный украинский боксер Александр Усик собирается пойти именно по такому

пути. За прошедший год олимпийский чемпион успел дебютировать в Профессиональной лиге бокса (WSB), а также помучить собственных поклонников разговорами о поиске профессионального контракта. По последней информации, Александр Усик еще не подписал соглашение ни с компанией братьев Кличко, ни с кем-либо еще, а пока ищет и выбирает наиболее достойные предложения. Так что вполне вероятно, что совсем скоро Усик будет сражаться на самом высоком уровне профессионального бокса. 5. Светлана Ромашина (Россия), синхронное плавание По восходящей идет карьера 23-летней синхронистки Светланы Ромашиной, выигравшей в Лондоне сразу две золотые медали. Рост результатов, правда, означает лишь увеличение количества золо-

тых наград в коллекции спортсменки, поскольку лучше золота уже ничего быть не может. Впрочем, скучать спортсменке не приходится: этим летом она принимала участие в чемпионате мира по водным видам спорта и в казанской Универсиаде. Россиянки не уступили нигде и никому, дважды выиграв на родной земле и четырежды в Испании. Половину из шести по-

бед Ромашина одержала в паре с Колесниченко, другую половину – завоевав сердца болельщиков и судей в одиночку. Таким образом, эта девушка, похоже, стала одной из самых титулованных спортсменок этого лета. Собрать четыре титула чемпиона мира в олимпийских видах спорта за несколько дней кроме российских синхронисток под силу только американским пловцам. И пока Фелпс сидел на трибунах, за него отдувалась Мисси Франклин. Ромашина по количеству титулов за год уступает только ей. 6. Александр Винокуров (Казахстан), велоспорт Велосипедист Александр Винокуров также пережил крайне интересный и насыщенный год после неожиданной победы на Олимпиаде. Правда, сразу после

Игр он объявил о завершении карьеры и в спортивных соревнованиях больше участия не принимал, но все равно успел многого добиться. Во-первых, Александр провел свою прощальную гонку в Монако, на которую пригласил своих друзей из мира велоспорта. Во-вторых, определился с новым местом работы – вступил в должность генерального менеджера казахстанской команды «Астана». В новой роли Винокуров уже добился определенных успехов. Наконец, в-третьих, Александр успел засветиться в новом старом скандале о сговоре с Александром Колобневым в гонке «Льеж – Бастонь – Льеж» в 2010 году. Впрочем, информационный пожар угас столь же быстро, как и разгорелся: однозначный вердикт по делу так и не был вынесен.

7. Валентина Веццали (Италия), фехтование Рапиристка Валентина Веццали – одна из самых титулованных спортсменок планеты. Свое первое олимпийское золото

она выиграла еще в 1996 году в Атланте и до сих пор продолжает добиваться громких успехов на международной арене. Валентина забеременела практически сразу же после Олимпиады в Лондоне, и в мае 2013 года родила второго ребенка. Кстати, во время беременности спортсменку благословил сам папа римский, высоко ценящий заслуги фехтовальщицы перед отечеством. Да и как их можно не оценить, если уже через три месяца после родов Валентина вновь надела экипировку, взяла в руки рапиру и в составе сборной стала чемпионкой мира! Между прочим, в 15-й раз. Веццали также занимается политической деятельностью: в феврале текущего года по итогам парламентских выборов в Италии она стала членом палаты депутатов от одной из партий. 8. Евгения Канаева (Россия), художественная гимнастика Все в порядке в семейной жизни и у гордости российской художественной гимнастки, двукратной олимпийской чемпионки и 17-кратной чемпионки мира Евгении Канаевой. Она этим летом вышла замуж за нападающего хоккейного клуба «Салават Юлаев» Игоря Мусатова. Кроме того, похоже, Евгения все же завершила спортивную карьеру, несмотря на то, что громких заявлений по этому поводу она не делала. По крайней мере, ее отец подтверждает, что Канаева больше не будет заниматься спортивной гимнастикой. Это

также косвенно подтверждает тот факт, что еще в декабре прошлого года, через несколько месяцев после Олимпиады, Евгения была избрана вице-президентом Всероссийской федерации художественной гимнастики. Пожелаем удачи нашей великой чемпионке на административной должности, а также счастья в семейной жизни. Евгения, несомненно, заслужила право на отдых. Михаил Чесалин

N32/717 îò 08.23.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties. Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

N32/717 îò 08.23.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

720-334-7396 DenverRu.com

ЖЕНСКАЯ НЕПРИСТУПНОСТЬ: КАК ЭТО РАБОТАЕТ

Какие женщины больше привлекают мужчин – те, которых легко добиться, или, наоборот, недоступные? Бытовые мнения по этому вопросу можно встретить самые разнообразные: от «джентльмены предпочитают пьяных блондинок» до «женщину надо штурмовать, как крепость».

Ценность женщины, вешающейся на шею, в глазах мужчины невелика. Это легкая добыча, в компании такая красотка может стать посмешищем, к тому же неизвестно, не начнет ли она в скором времени вешаться на шею кому-то еще. Недоступная женщина – вот она, мечта поэта. Особенно если поэт знаком с теорией диссонанса, гласящей: когда человек вынужден расходовать много энергии для достижения цели, цель представляется ему еще заманчивее. Недоступная женщина должна повышать статус мужчины в глазах общественности. Но вот в чем вопрос: в какой-то момент неприступная женщина должна подпустить к себе ближе. Иначе игра теряет смысл. Тогда сколько времени позволительно ломаться, чтобы мужчина не потерял к тебе всякий интерес? У иных дискуссия была бы закончена после распития кофе, но настоящий

гормон у них играет, и вопросы социального статуса и личной привлекательности для них мучительно актуальны. Подросткам показывали фотографии разных пар и рассказывали, как эти люди познакомились. В одном случае говорилось, что кто-то из пары проявил очень сильный интерес к другому при первой же встрече. Про других сообщалось, что интерес был незначительным. Затем подростков опрашивали, насколько социально привлекательным для них оказались «очень заинтересовавшиеся» и «равнодушные» люди. Исследователи предполагали, что «очень заинтересовавшиеся» будут выглядеть не круто в глазах подростков – они же буквально вешаются на шею. Выяснилось, ровно наоборот: чем более непосредственную заинтересованность проявлял человек, тем более привлекательным его находили подростки.

Чистая биология Этологи (специалисты по поведению животных) объясняют женскую привлекательность так: самка возбуждает интерес самца, если выполнены три базовых условия – присутствует эффект новизны, получены доказательства ее половой кондиционности (способности произвести потомство), и есть свидетельства ее половой доступности – то есть самцу понятно, что у него есть шансы на успех. Наибольшие вопросы вызывает половая доступность: насколько именно самка должна быть доступна? Этологи выражаются туманно: ее поведение должно свидетельствовать о половой заинтересованности и о половой разборчивости одновременно. Похоже, ситуация с самками человека обстоит столь же двояко.

О вкусах прямоходящих спорят психологи Однажды четверо университетских преподавателей психологии поспорили за чашкой кофе. Темой спора стала женская недоступность. Насколько она привлекательна в глазах мужчин? Психологи рассуждали примерно так.

перед выполнением своих профессиональных задач сообщали, что теперь не смогут встречаться со всеми подряд, поскольку поступили учиться, у них будет меньше времени, и им придется стать избирательнее. После чего проститутки должны были оценить, насколько они понравились клиенту, насколько щедро он оплатил их услуги, и главное – сколько раз он обратится к ее услугам в течение следующего месяца. Исследователей снова ждала неудача: клиенты теряли интерес к «ученой» проститутке, не обращались к ее услугам в дальнейшем и не демонстрировали большой радости от последней встречи.

Устами студента глаголит истина

ученый – тот, кто докажет свои слова на практике. Поэтому компания, состоящая из Джейн Пилявин, Эдгара Бершейда и супругов Уолстер, решилась на эксперимент.

Эксперимент не задался Сначала психологи решили отделаться легко и просто: выяснить все интересующее у группы подростков – как-никак,

Упорство и труд ни к чему не ведут Психологи удивились, но не отчаялись – подумаешь, недоросли, что они в жизни понимают? Было решено экспериментировать со взрослыми. Однако три последующих эксперимента закончились полным провалом. Все они были связаны со службой компьютерных знакомств и свиданиями вслепую, все они базировались на гипотезе: если мужчина не может оценить, насколько привлекательна женщина, которую он зовет на свидание вслепую, то он будет ориентироваться на косвенные данные. В частности, он может судить о том, насколько привлекательна женщина и как высоко она себя ценит, по тому, насколько быстро она соглашается на свидание. Так вот, мужчинам, участвовавшим во всех трех экспериментах, даже заочно не нравились женщины, которых приходилось долго уговаривать. Но и эта неудача не смутила психологов. Они решили подобраться к самой сердцевине вопроса: к сексуальным отношениям. И поступили смело: на сей раз в роли экспериментаторов выступили несколько проституток – в конце концов, не это ли самые доступные и безотказные женщины? Было решено создать такую ситуацию, в которой проститутка становилась для клиента менее доступной. Девушки

После пяти неудачных экспериментов психологи слегка потеряли научное рвение. Так и осталось неизвестным, должна быть женщина неприступной или на все согласной. Своими печалями преподаватели поделились со студентами. Произошла стихийная и бурная дискуссия, за время которой студенты разложили ситуацию по полочкам. Женщина недоступная и женщина, на все согласная, – это крайности, что-то вроде Сциллы и Харибды. На реальный мужской выбор сильно влияет дополнительный фактор: насколько женщина доступна для конкретного мужчины и недоступна для прочих окружающих самцов. Именно таким образом она приобретает ценность в глазах мужчины. Посрамленным преподавателям, не включившим дополнительную шкалу в свое исследование, осталось только провести заключительный эксперимент, который мог бы подтвердить или опровергнуть мнение студентов. Снова была задействована служба знакомств. Мужчинам, которые разместили там свою анкету и фотографию, выдавали досье десятка женщин, якобы подобранных компьютером. Каждому претенденту сообщалось, что женщина выбирала между ним и еще несколькими – и вот какие баллы она выставила каждому потенциальному жениху. Стоит ли говорить, что мужчины выбирали для первого свидания именно ту женщину, которая поставила им высокий балл, а всех прочих претендентов оценила невысоко. Мораль же этой истории лежит на поверхности: иногда студенты разбираются в практических вещах лучше преподавателей, иногда ученые проявляют удивительное упорство, чтобы понять простые истины. А женщины всегда выбирают мужчину, не наоборот. Будьте бдительны. Светлана Малевич

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

Acura • Honda

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ РУССКИЕ МЕНЕДЖЕРЫ

Леонид Новаковский

Леонид

(used car manager)

303-743-5100 PAR

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

It's easy to buy at Mile High

golf course

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-334-7396

www.gorizont.com

Colorado Heights University

ʤ̦ ̡̛̣̜̭̐ ̛̜͕ BA & MB A

ˁ̖̣̜̔̌ ̹̌̐ ̸̦̭̯̬̖̱̌̏ ̱̱̺̖̥̱̍̔͊ ʤ̡̛̛̦̣̜̭̜͕̐ ͕ D WĂƌƚ ƚŝŵĞ͕ ĨƵůů ƚŝŵĞ͕ ̦̖̦̼̖̔̏ ̛ ̸̛̖̖̬̦̖̏ ̡̣̭̭̼̌ ʻ̹̌̌ ̨̪̼̯̦̌́ ̡̨̥̦̌̔̌ ̙̖̯̔ ̨̹̖̏̌̐ ̨̡̦̏̌̚ ʺ̼ ̨̨̛̬̥̐̏ ̨̪Ͳ̡̛̬̱̭̭

Pam Smith

Marina Nochevnaya

Executive Dir., Mktg & Admissions Assistant Director of Admissions

Scott McDonald

Chantal Cabrera

Sercan Fenerci

Admissions Representative

ʯ̨̛̦̏ ̨̭̖̦̐̔́͊

303-944-5948 Colorado Heights University . 3001 S. Federal Blvd., Denver . www.chu.edu . admissisions@chu.edu

N32/717 îò 08.23.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

Joe's Salon & Barber 7115 E Hampden Ave. Denver, CO 80224

303-695-8004 вт-сб: с 9 утре до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др.

10%

ǾǷǵǱǷǭ на все услуги для участников Mirage Community Club

www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

ÝüĄąāăùē ÚþăùĔ 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

÷āĂĊĊĀ ăĀĨĄħĀĂĴ ćħćĭķĆĄ

друзья, швартуйтесь к ресторану прямо, наденьте свои лучшие клифты,

отметим вместе День Одессы-мамы

ïĈĂĉĦĸĂ Ħ ðĂĭĦĂĉĂ

6 сентября с 7 вечера и до утра Грандиозный праздник юмора, музыки, танцев, шуток, розыгрышей и настоящей одесской куxни - «Одесский вечер в «Мираже» Ведущий вечера - Чемпион КВН в составе легендарной команды Одесских Джентльменов, первый ведущий телепрограммы «Джентльмен-Шоу», Президент Американской Лиги КВН, популярный шоумен Евгений Каминский. При участии Солистки Одесского Национального Академического театра Оперы и Балета - мадам Русланы а также, в программе: Танцевальное шоу SASC и самая заводная музыкальная группа ресторана «Мираж»

• ПОЛНЫЙ БАНКЕТ • ОДЕССКИЙ ФУРШЕТ • КОНКРЕТНЫЙ БАР • ДОСТОЙНАЯ ПУБЛИКА, в смысле «ВАМ ТУТ НЕ НА ПРИВОЗЕ» • И ВООБЩЕ ЩИКАРНЫЙ ВИД • ЭТО ТАКИ НАДО УВИДЕТЬ! $60 включая все! банкет, фуршет и шоу Для компании от 10 человек литровая бутылка Russian Standard и вино в подарок

подробности на gorizont.com

ГОСПОДА, РЕСТОРАН БОЛЬШОЙ, НО НЕ БЕЗРАЗМЕРНЫЙ резервируйте места заранее

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3 «Э простое» погречески

Бывшая жена Тома Круза

«Окосевшая» окружность

Близость по месту жительства «Трибуна» памятника

Искусство Грека

Летящий по закоулочкам

Ливанское дерево

«Холст» для тутуировки

Бренд звукозаписи

Незавидный конец

Хозяин Олимпа

Процесс, идущий на «ура»

Людская «масть»

Растение, мечущее зерна

Сказочный геолог

Детский шлягер про картошку

Склад устаревших открытий

«Принеси!» для собаки

Торпеда с бахчи

Эмбрион шерстяного изделия

«Дореволюционный негр»

Пена на сладкое

Результат подбития «бабок»

Музыкальное приветствие

Вспоминательный рефлекс

«Потроха» телогрейки

11 12 13 15

По вертикали:

2. Кино вместо урока. 3. Какую страну можно получить, добавив к маленькой лошадке два местоимения? 4. Она грязи найдет. 5. Лечебное средство, кишащее микробами. 6. Бегун, сильно увлекшийся процессом. 7. Корень дома. 8. Ягода «с титулом». 14. Телефонная барышня на фронте. 15. Нормальная реакция на чудо. 16. Сестра таланта. 17. Ажиотаж вокруг наживки. 18. Кинозальная координата. 22. Каждая из рук Венеры Милосской. 24. Помощь «по-медвежьи». 25. Цирк, «не находящий себе места». 26. Гордость каллиграфа.

24 27

По горизонтали:

21 22 23

Беспорядочный гул

1. Твердость осла. 9. Окольцованная планета. 10. Что вы легко находите в чужом глазу? 11. Состояние радости, восторга (разг.). 12. Распетушившиеся часы. 13. Сусанин в море. 17. Пыл, в который бросает. 19. Комплектующая совочка для строительных работ в пределах песочницы. 20. Юный стукач. 21. Все мы ведем его от Адама с Евой. 23. Позыв поспать. 27. «Ревизор» из «Ревизора». 28. Скульптурная «ксерокопия». 29. Свойство организма плевать на болячки. 30. «Мама» Пуаро. 31. На теле младенца, она вызывает умиление, а на теле женщины - сочувствие.

«Насест» для лесной птицы

Жалящая «сладкоежка»

Стыдный спутник

«Тренажёрный зал» снайпера

Заоблачное село

Самый знаменитый поручик

Хрущёв

Агат с расцветкой под зебру

«Листва» ёлок

Модель Кроуфорд

«Уровень» каратиста

«Урок» в вузе

Ненавязчивый надзор

«Крыша мира»

Евгений ласково

«Фильм» про зубную пасту

Перечень цен

Кинопоказуха

Горы с озером Титикака «Испарение» снега

Уменьшение цены, веса

Надземелье

Записанная музыка

Парик индейской выделки Имя «съеденного» Кука

Корабль Ясона иК

Магометанство

28 29 30 31

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 1. Кассир. 5. Миссис. 9. Иго. 11. Кастинг. 12. Счастье. 13. Акт. 15. Лирика. 17. Бобина. 18. Спартак. 19. Грим. 22. Чаша. 24. Евангелие. 25. Усач. 27. Кляп. 30. Парниша. 32. Аромат. 33. Амфора. 34. Пас. 36. Америка. 37. Глухарь. 38. Пси. 39. Отрава. 40. Бразды. По вертикали: 2. Ассорти. 3. Сфинкс. 4. Рига. 5. Мост. 6. Скачок. 7. Интрига. 8. Эколог. 10. Зевака. 14. Караганда. 16. Аппарат. 17. Баклуша. 20. Рис. 21. Меч. 22. Чек. 23. Шея. 25. Ураган. 26. Абонент. 28. Леопард. 29. Платье. 30. Паника. 31. Ампула. 34. Папа. 35. Сгиб.

О Ш Т Т И О М Р А Н С К А

М Р А Г А Н Е У Т И А З М

Ч З Е Х К О Л Ф О Л Н Д А В С Т О О Р

Э М Л Т Р О У Н Ж Ь Ф Ё К Л А И Н П А А Л

У Я Н Т МЫ А Т А Л К Л О Д А Л Ь

С И К О С Л А Н Т О А Р Г

А О П А С К А

О Г Р Б А Н Е Д Л Ь Н З А Т А Ё С Т

Л А М З И Г С О К Р А И З П У А Ч А К А Н

С К Л Л И Ш В Е Я З И С С Т А У Н К К А И Н

А О Т О Н О Т А Р А

N32/717 îò 08.23.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

720-334-7396 DenverRu.com

Детский футбольный клуб "Спартак" Открытие нового сезона

• Если вы хотите, чтобы ваши дети выросли физически крепкими и здоровыми • Если они увлечены футболом и мечтают овладеть секретами игры миллионов • Если вы доверяете только квалифицированным наставникам тогда наш клуб «Спартак» это именно то, что вы ищете! Приглашаем детей в возрасте от 5-ти до 12-ти лет для занятий футболом в различных возрастных группах. Тренировки начинаются 30 Марта 2013, с 10 часов утра и будут проходить по средам (17:30) и субботам (10:00) в Rosamond Park по адресу: 8000 E Quincy Ave, Denver, CO Также возможны индивидуальные занятия для общей физической подготовки. Контактные телефоны: 720-635-1867 и 303-246-3256 или E-mail: denvermilan@gmail.com.”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

ǑǘǬ ǘǫǎǕǟǒǘǒǖ ǜǠǟǒǥǒǞǟǏǕǖ Ǐ 2013 ǐǛǑǠ ǏǕǑǛǏǨǒ

ǍǏǟǛǎǠǞǚǨǒ ǟǠǝǨ Ǟ ǝǠǞǞǗǛǬǔǨǤǚǨǙ ǐǕǑǛǙ ǜǛ ǙǍǝǥǝǠǟǍǙ:

- ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. В течение этих 9 дней вы побываете в самых живописных городах четырех южных штатов: Атланте, Чаттануге, Нэшвиле, Чарльстоне, Саванне. Вы увидите дом Маргарет Митчелл, написавшей «Унесенных ветром» и Грэйт Смоки Маунтинз, самый посещаемый национальный парк США, подниметесь поездом на Обзорную гору в Чаттануге и совершите прогулку на корабле по бухте Чарльстон. В программу включены посещение Форта Самтер, с обстрела которого началась Гражданская война в США, Олимпийского парка «Сентенниал» в Атланте, Музея и Галереи славы музыки кантри, парка Стоун Маунтин с барельефом вождей Конфедерации.Тур начинается и заканчивается в Атланте, Джорджия. Продолжительность: 9 дней. Начало: 7 и 16 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: Форт Ворт, Сан-Антонио, Хьюстон, Батон Руж, Новый Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавания по реке Миссисипи и Медовой в царство аллигаторов, посещение острова Галвестон, исторического монумента Сан-Хасинто, крепости Аламо, Форта Виксберг, выдержавшего 47-дневную осаду северян в Гражданской войне, и современных Космического Центра Джонсона в Хьюстоне и линкора «Техас». Вас ожидает также купание в минеральных водах национального парка Хот Спрингс и другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 27 марта. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Суваро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома-музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас-Вегасе. Продолжительность 10 дней. Начало: 28 апреля, 8 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ИЗ ЮЖНОЙ ДАКОТЫ В МИССУРИ. Эту поездку можно назвать историко-патриотической, потому что в нее входит осмотр мемориалов Маунт Рашмор и вождя су Крэйзи Хорс, президентов Линкольна в столице Иллинойса Спрингфилде и Томаса Джефферсона в Сент-Луисе. В Омахе мы посетим парк Пионеров, а в Канзас Сити – музеи Первой Мировой войны и пароход Арабия. Но в программе также дакотский национальный парк Бэдлэндс, Мир Медведей и заповедник диких лошадей, прогулка вокруг Башни Дьявола в Вайоминге и на водопадах в Су Фоллс. Особый интерес представляют Ганнибал (Миссури) и «марк-твеновские» места: дом-музей, катание на колесном пароходике по реке Миссисипи, пещера Тома Сойера. Тур начинается вДенвере и заканчивается в Сент-Луисе, штат Миссури. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 11 мая. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение пяти национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны, Карлсбадская Пещера и Горы Гваделупе; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, добывающих поселков Юрей, Теллюрайд и Дюранго. В программе купание в горячих минеральных водах Пагосы Спрингс. В Нью- Мексико мы увидим старинные испанские Таос, Санта-Фе, Сокорро и Лас Лас Крусес, побываем в Лос Аламосе, где была создана первая атомная бомба, и на испытательном ракетном полигоне Вернера фон Брауна. В программу входит также участие в международной фестивале воздушных шаров в Альбукерки. Тур начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 28 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньонлэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно-воздушной академии США, национально-исторической зоны Сентрал Сити, горнолыжного курорта Вэйл и путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик. В программе тура - купание в горячих минеральных водах в Термополисе и Гленвуд Спрингс, и также знакомство с со столицей Юты Солт Лейк Сити, с Великим Соленым озером, ковбойским Коди и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере, штат. Колорадо. Продолжительность: 10 дней. Начало: 25 мая, 8 июня и 24 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КРАСОТЫ АЛЯСКИ. Тур начинается и заканчивается в Анкоридже - самом крупном городе Аляски и включает в себя посещение национальных парков «Фиорды Кенаи» и «Денали», поездку железной дорогой в ледниковую зону Грэндвью и паромную переправу в пределах национального парка «Сент-Элиас». В программу тура включены также круиз в заливе Принца Уильяма и плавание на колесном пароходе по рекам Чина и Танана, посещение индейского поселка и фермы ездовых собак, прогулка к леднику Экзит, подъем по канатной дороге на вершину горы Аляска, промыв золота на прииске Эльдорадо и многое другое. Желающие (за отдельную плату) могут порыбачить в заливе Сьюарда (улов будет упакован, заморожен и взят с собой) или заказать тур на 7-местном самолете над горами Чугач и Маккинли. Продолжительность 10 дней. Начало: 23 июня. Стоимость (без авиаперелета в Анкоридж и обедов) - $1,950 - ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. Тур начинается и заканчивается в Сиэтле. В него входит посещение 4 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Глейшерс в Монтане. Вы побываете также в Форте Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенай, водопад Малтнома и Национальный монумент Вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительной реке Колумбия в том месте, где она прорезала глубокое ущелье, паромная переправа залив Открытий, прогулки по самым значительным городам западного побережья – Портланду и Сиэтлу, и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 6 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, ночь в одной из игорных столиц Америки Рино, катание на пароходе по озеру Тахо и прогулки среди самых массивных и высоких деревьев мира - секвой. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая «золотая» зона северной Калифорнии и знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с осмотром одного из их винных предприятий; знакомство со столицей Калифорнии Сакраменто и Сан-Франциско, поместье Джека Лондона в Глен Эллен и др. Туры начинаются в Лас-Вегасе и заканчиваются в Сан-Франциско. Продолжительность: 10 дней. Начало: 4 и 15 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. Видовой тур, который включает в себя посещение 7 национальных парков Канады: Гора Ривелсток, Глейшер, Йохо, Банфф, Джаспер, Элк Айлэнд и Кутенай с их великолепными скалами, ледниками и водопадами. В программу тура входят также плавание на паромах из Порта Анджелес в канадскую Викторию и из Нанаимо в Ванкувер, посещение знаменитых Садов Бутчарта, парка Каплиано, палеонтологического музея Тиррелл в Драмхиллер, олимпийских горнолыжных курортов Вистлер и Банфф. Вы увидите живописные озера Луиза и Пейто и на машинах «Брюстер» прокатитесь на ледник Колумбия. В программу включены обзорные туры по городам Ванкувер, Эдмонтон (с посещением украинского культурного центра) и Калгари и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Сиэтле, штат Вашингтон. Продолжительность 10 дней. Начало: 19 и 30 июля, 10 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $1,300

ских народов-кочевников. 13. Проём в стене для входа и выхода. 14. Признак, зачаток, проявление какого-нибудь чувства, способности. 16. Низ, основание сосуда. 18. Персонаж русских сказок. 20. Разлад, несогласованность. 24. Первое место в спортивном соревновании. 26. В Древней Руси: отважный, доблестный воин.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Дырокол. 2. Мясо. 3. Обыватель. 4. Сельдь. 5. Период. 7. Микроскоп. 8. Сера. 9. Реалист. 15. Бремя. 17. Юнкер. 19. Недоросль. 21. Интонация. 22. Гравюра. 23. Пикап. 25. Мужик. 27. Зло. 29. Уха. 32. Каноэ. 33. Назидание. 34. Мясорубка. 35. Навес. 37. Акведук. 38. Чехарда. 40. Мрамор. 41. Творог. 43. Член. 46. Вече.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Человек, основывающийся в своих рассуждениях на грубо одностороннем истолковании фактов. 6. Лицо, посылаемое с политическим поручением в другую страну. 10. У моряков, речников: суша. 11. Мелкие капли влаги, оседающие на растениях по утрам и вечерам. 12. Переносное жилище у тюркских и монголь-

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Машинка для пробивания круглых отверстий по краю бумажного листа. 2. Мякоть плодов, ягод. 3. Человек, лишённый общественного кругозора, живущий только мелкими личными интересами. 4. Небольшая морская промысловая рыба. 5. Величина, выражающая промежуток, через который повторяется значение математической

функции. 7. Увеличительный прибор для рассматривания предметов, неразличимых простым глазом. 8. Жёлтое жирное вещество, образующееся в ушном канале. 9. Человек, правильно учитывающий в своей деятельности условия реальной действительности. 15. Уровень экономических ограничений, создаваемых отчислением средств на уплату налогов. 17. В феодальной и капиталистической Германии: крупный землевладелец-дворянин. 19. Глуповатый и простоватый юноша-недоучка из обеспеченной семьи. 21. Тон речи. 22. Изображение - оттиск с клише. 23. Небольшой автомобиль для перевозки грузов и пассажиров. 25. Крестьянин на Руси. 27. Нечто дурное, вредное. 29. Суп из рыбы. 32. Лёгкая спортивная лодка. 33. Наставление, поучение. 34. Кухонный прибор. 35. Крыша на столбах для защиты от непогоды. 37. Мостовое сооружение. 38. Частые изменения в чём-нибудь, создающие неопределённое, неустойчивое положение. 40. Камень, применяемый в скульптурных и архитектурных работах. 41. Молочнокислый продукт. 43. Одна из составных частей какого-нибудь целого. 46. В Древней Руси собрание горожан для решения общественных дел. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Демагог. 6. Эмиссар. 10. Берег. 11. Роса. 12. Юрта. 13. Дверь. 14. Искра. 16. Дно. 18. Оборотень. 20. Диссонанс. 24. Лидерство. 26. Витязь. 28. Пурпур. 30. Уровень. 31. Балкон. 34. Мантия. 36. Адсорбция. 39. Кинофильм. 41. Тяготение. 42. Ров. 44. Фаска. 45. Округ. 47. Доля. 48. Кедр. 49. Фонон. 50. Киновед. 51. Карьера.

28. Природное красящее вещество краснофиолетового цвета. 30. Горизонтальная плоскость, поверхность как граница, от которой измеряется высота. 31. Верхний или средний ярус в зрительном зале. 34. Геосфера, окружающая ядро Земли. 36. Поглощение газов, паров или жидкостей поверхностным слоем твёрдого тела или жидкости. 39. Произведение киноискусства. 41. Универсальное взаимодействие между любыми видами материи. 42. Длинное, с высокими откосами углубление в земле. 44. Отточенная сторона лезвия. 45. Административно-территориальная единица. 47. В музыке единица метра и ритма. 48. Вечнозелёное хвойное дерево семейства сосновых. 49. Квант звука. 50. Специалист, изучающий теорию и историю киноискусства. 51. Достижение известности, славы.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N32/717 îò 08.23.2013

Житель Оклахомы, одержимый Селеной Гомес, убил всю свою семью

ужчина, который, как говорят, был одержим Селеной Гомес, обвиняется в убийстве четырех человек: матери, сестры, племянницы и племянника. Последнему было 7 месяцев. В полицию поступил звонок от другого члена семьи, который обнаружил тела на следующее утро. Кровавый след привел к 40-летнему Даниэлю Грину (Daniel Green), который был арестован. Возраст жертв – от 57 лет до 7 месяцев. Как сообщает Oklahoma’s News, у подозреваемого «крайняя одержимость Селеной Гомес». Его стена в Фейсбуке пестрит фотографиями певицы, которую он называет «вкусняшка». Его сообщения говорят о том, что он хочет на ней жениться, и что он любит ее больше своей семьи. В одном из них он обращается прямо к предмету своей страсти и просит «убежать с ним на Марс».

Фото: AmericaRU.com

«Этот человек имеет явные проблемы, и эти проблемы и фрустрация могут достичь такой точки, когда он почувствует, что у него нет другого выхода, – говорит доктор Стивен Стернлоф. – Такие одержимые, в нашем случае – знаменитостью, думая, что знаменитость отвечает им взаимностью, могут почувствовать необходимость остановить других, которые вмешиваются в их отношения». Полиция пока не сообщает, считают ли они, что к убийству привела одержимость Селеной Гомес.

В Нью-Йорке планируется постройка дома с отдельными входами для богатых и бедных

720-334-7396 DenverRu.com

а, на дворе 21 век, и все же: планируемый шикарный небоскреб на Манхэттене будет иметь два отдельных входа, один для богатых людей, проживающих в апартаментах с видом на реку Гудзон, а другой – для их менее состоятельных соседей, проживающих в 55 менее шикарных квартирах. Застройщик планирует получить налоговые льготы и право на пользование воздушным пространством над участком земли, находящимся в частной собственности, включив в этот шикарный небоскреб квартиры по доступным ценам. Однако эти пять этажей для людей со средним доходом будут иметь собственный лифт и жилищную компанию, в дополнение к отдельному входу. Надо ли добавить, что вид из окон будет вовсе не на реку Гудзон?

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

Застройщик, Extell, заложил фундамент еще в прошлом году, однако вопросы сегрегации всплыли лишь сейчас, когда понадобились налоговые льготы.

Калифорния: мэр Сан-Диего должен быть отозван

понедельник Мэр Сан-Диего Боб Филнер может вернуться на свое рабочее место. Это будет его первое появление на публике после громкого скандала, когда несколько сотрудниц муниципалитета заявили о сексуальных домогательствах с его стороны. Боб Филнер должен будет бороться за свое рабочее место, т.к. процедура его официального отзыва уже начата. В настоящий момент Боб Филнер формально является мэром. «Мы не собираемся делать революцию, разумеется, – говорит прокурор города Иан Голдсмит, – но его появление в офисе – это будет неловким моментом, и обстановка будет крайне напряженной». К настоящему моменту 16 сотрудниц официально заявили о домогательствах с о стороны мэра. Боб Филнер публично принес извинения и, предположительно, прошел курс терапии. «Я должен стать лучше», сказал он. «Если он останется мэром, это будет новая страница в политической истории», – комментирует профессор политологии университета Сан-Диего. Однако, шансы Боба Филнера на должность невелики: начато еще одно расследование, теперь относительно возможного расходования Бобом Филнером средств муниципалитета на личные нужды.

Жительница Пенсильвании держала родственницу-инвалида прикованной к кровати

ительница Пенсильвании обвиняется в том, что держала свою двоюродную сестру-инвалида прикованной к кровати цепями и кабельными стяжками. Против 46-летней Регины Беннет (Regina Bennett) выдвинуты обвинения в запугивании, простом нападении, пьянстве, нападении с отягчающими вину обстоятельствами, противозаконном лишении свободы. Полицию вызвали соседи, после того как Беннет начала угрожать соседу. Когда полицейские уходили, им сказали, что в доме есть ребенок. Полиция не нашла следов ребенка в доме, но обнаружила 36-летнюю женщину, прикованную к кровати и в «неприемлемом состоянии». Она была очень худая, с язвами на коже и ограниченным словарным запасом. Ее отвезли в больницу, где ее состояние оценивается. Родственники подтвердили, что Беннет была двоюродной сестрой и опекуном больной.

Айдахо: Пожар угрожает уже 10 000 домов

ожар, начавшийся в зоне горного курорта Сан Валлей с удара молнии, распространился уже на 158 кв. миль. Пожарные, однако, заявляют, что ситуация находится под контролем.

Фото: AmericaRU.com

Некоторое снижение скорости ветра и повышение влажности помогли к сдерживанию скорости распространения огня, однако прогнозы обещают усиления ветра в ближайшие дни. К настоящему моменту уже жители 2 300 домов эвакуированы, жители еще 7 700 домов находятся в состоянии готовности к эвакуации. В тушении пожара участвуют как муниципальные так и частные пожарные бригады: страховые компании заботятся о контроле ущерба домам элитной курортной территории. Более 1 200 пожарных и 90 пожарных машин сейчас работают над удержанием огня. Были также использованы 2 пожарных самолета DC-10. «Хорошая новость состоит в том, что ни один дом не сгорел и не было ни одной человеческой жертвы, – говорит пресс-секретарь пожарного подразделения округа Люси Бонд, – пожарные обходят каждый дом. Мы не оставим ни один дом незащищенным».

Полиция Филадельфии ищет пропавшее у них оружие

етыре месяца назад глава полиции Филадельфии попросил Департамент юстиции о расследовании, когда обнаружилась недостача одной из 1356 винтовок Colt M-16. Департамент доложил о нехватке еще 12 единиц оружия. Комиссар полиции Чарльз Х. Рэмси (Charles H. Ramsey) сказал: «В настоящее время нам нужно определить местонахождение еще 12 огнестрельного оружия, но мы не проверили еще 100 полицейских». «Еще слишком рано говорить, что мы не можем найти оружие. Некоторые наши сотрудники имеют статус «получивший ранение на службе», другие переведены в другие отделения. Кроме того, есть сотрудники, ушедшие на пенсию. Мы должны проверить их, потому что они могли выкупить оружие, когда уходили на пенсию», – сказал он в интервью Daily News.

В Мичигане застрелили медведя, который напал на девочку

отрудники агентства по охране окружающей среды застрелили черного медведя. Они планируют проверить, действительно ли это именно тот медведь, который напал на 12-летнюю девочку, которая совершала пробежку за домом своего дедушки. В субботу двое сотрудников природоохранного агентства получили сообщение о нападении медведя в том районе, где была атакована девочка. Мужчина сказал, что ранил медведя выстрелом, потому что ему показалось, что тот ему угрожает. Медведи охраня-

ются законом в Мичигане, в них нельзя стрелять, если они не представляют непосредственной угрозы. В воскресенье медведя нашли и застрелили, говорится в заявлении Департамента природных ресурсов. Теперь сотрудники лаборатории Лансинга сделают анализ ДНК, чтобы определить, был ли это тот самый медведь. Образцы шерсти были сняты с одежды девочки. Также его проверят на болезни, в том числе бешенство. Представители Департамента природных ресурсов говорят, что медведи нападают на людей крайне редко, в основном, если мать защищает медвежат. Однако там, где произошло нападение на девочку, медвежат не было.

Феррари бизнесмена из Северной Каролины продана за 27 миллионов

едкий экземпляр автомобиля «Феррари» 1968 года, принадлежавший покойному бизнесмену, продана на аукционе за 27,5 миллионов долларов. Эта красная «Феррари» была одной 10 выпущенных тогда машин. Ее бывший владелец, Эдди Смит (Eddie Smith), был мэром Лексингтона, Северная Каролина. Он умер в 2007 году в возрасте 88 лет. С тех пор машина хранилась в специально построенном для нее гараже. Тот факт, что у машины был всего лишь один владелец, подогрел интерес к ее покупке. Смит-младший посоветовал новому владельцу «ездить на ней, любить ее, наслаждаться ею и, что более важно, делиться ею с другими». Аукционный дом не разглашает имя нового владельца. Чтобы продолжить благотворительную деятельность отца, семья отдаст всю выручку за проданный автомобиль благотворительным организациям. Этот красный автомобиль 275 N.A.R.T. Spider участвовал в съемках фильма «Афера Томаса Крауна» в 1968 году.

Крушение самолета UPS: эксперты не нашли никаких неисправностей в оборудовании самолета

ксперты, исследующие обломки грузового самолета UPS, потерпевшего крушение во вторник на прошедшей неделе в Алабаме, не находят неисправностей ни в системе контроля, ни в двигателе самолета. Самолет разбился менее чем в миле от начала взлетно-посадочной полосы, на которую он должен был совершить посадку. Одна из основных взлетно-посадочных полос международного аэропорта Бирмингема была на ремонте, и самолет должен был приземлиться на запасную полосу. Дополнительная полоса более чем вдвое короче основной полосы, и кроме того, уровень посадочно-навигационного оснащения дополнительной полосы, хотя и соответствует требованиям безопасности, несколько ниже, чем основных полос. Скорость самолета перед посадкой соответствовала нормативам, система автопилота была в действии до самого крушения. Ранее эксперты установили, что двигатели самолета были исправны, а система оповещения скорости

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

снижения перестала работать за несколько секунд до крушения. Система оповещения показывала, что скорость снижения самолета была выше нормы. Жертвы аварии самолета – это главный пилот Серия Бил, 58 лет, и Шанда Фаннинг, 37 лет. В настоящее время идут проверки соблюдения графика отдыха пилотов. Команда пилотов начала свой день в Рокфорде, Иллинойс, затем сделала остановку в Пеории, и далее самолет вылетел в Луисвильь, Кентукки. 45-минутный рейс из Луисвилля в Бирмингем стал для них последним.

В результате аварии возле Диснейленда погиб человек, есть пострадавшие

Житель Южной Флориды сначала убил жену, а потом выложил фото в Фейсбук

ри адвоката Южной Флориды будут представлять человека, обвиняемого в убийстве своей жены. Мужчина сначала убил жену, а потом выложил фото ее тела в социальную сеть Фейсбук. В пятницу судья удовлетворил просьбу о закреплении доказательств в деле против 31-летнего Дерека Медина (Derek Medina). Адвокаты пришли на смену своим коллегам из адвокатуры, которая изначально представляла интересы Медины.

штате Флорида женщина погибла, когда ее автомобиль столкнулся с автобусом возле тематического парка Уолта Диснея – Эпкот. Подвижный пост регулирования движения на автомобильной дороге Флориды сообщил, что Волшебный Экспресс Диснея врезался в автомобиль женщины. По словам свидетелей, машина остановилась посреди дороги, а автобус не успел затормозить. По данным полицейских, 63-летняя женщина, которая была за рулем автомобиля, была доставлена в больницу. Позже она объявлена мертвой. Ее имя не разглашается. Автобус перевозил 36 пассажиров. Двое пассажиров были госпитализированы с незначительными травмами. Никаких обвинений не было предъявлено. Волшебный Экспресс Диснея является бесплатным автобусом, который доставляет гостей от аэропорта до развлекательно-рекреационный комплекса и наоборот.

Агентство национальной безопасности нарушало правила не один раз

гентство национальной безопасности нарушило правила тысячи раз, сообщает The Washington Post. Агентство национальной безопасности, игнорируя правила конфиденциальности, перешагнули свои правовые рамки не один раз, так как Конгресс предоставил ему новые полномочия в 2008 году, по сообщениям СМИ. Внутренний контроль агентства, расположенный в пригороде Мэриленд, насчитал около 2800 случаев, согласно докладу The Washington Post. Большинство инцидентов связаны с несанкционированным шпионажем за американцами или иностранцами с целью разведки в США. Многие из инцидентов, упомянутых в ходе проверки, были связаны с неосмотрительностью или несоблюдением установленного процесса. АНБ решило, что не надо сообщать о том, что оно случайно начало наблюдения за американцами. Одним из примеров путаницы, когда код Вашингтона (202) приняли за телефонный код Египта (20). В другой раз это было несанкционированное использованием данных более чем 3000 американцев.

Фото: AmericaRU.com

Полиция сообщает, что Медина обновил свой статус в Фейсбуке 8 августа, в котором он признался в убийстве 26-летней Дженнифер Альфонсо. Спустя несколько мгновений, ужасные фото мертвой девушки, лежащей на полу оказались на его станице. Медина позже рассказал полиции, что в этот день он повздорил с Альфонсо. Miami Herald сообщает, что на слушании дела Медина молча сидел, одетый в красный комбинезон с наручниками на запястьях и лодыжках. Предъявление обвинения намечено на 29 августа.

Техас: Сотни осужденных будут выпущены на свободу благодаря ошибке в законодательстве штата

лагодаря лазейке в законодательстве штата Техас сотни осужденных за убийства и иные жестокие преступления будут выпущены на свободу. Согласно законодательству штата, осужденный должен быть выпущен на свободу после того как число дней заключения без нарушения дисциплины с его стороны составит одну треть назначенного срока заключения. Этот закон применяется к осужденным между 1977 и 1987 годами. В 1987 году была принята поправка к этому закону, исключающая его распространение на осужденных за жестокие преступления. Однако, эта поправка применима только к осужденным после 1987 года. И теперь многие преступники ожидают своего освобождения в ближайшее время. Среди них – Джинин Джоунс, осужденная в 1984 году за смертельную инъекцию мышечного релаксанта 15-ти месячной Челсии Макклилан. Джинин Джоунс была приговорена за это преступление к 99 годам лишения свободы, к которым прибавились еще 60 лет тюрьмы за еще одну, неудавшуюся, попытку убийства другого ребенка. Однако, в соответствии с законодательством, Джинин Джоунс будет выпущена на свободу 24 февраля 2018 года после 35 лет заключения.

www.gorizont.com

Еще один пример – Дэвид Порт, 46 лет, который в 1985 году был приговорен к 75 годам тюрьмы за похищение и убийство почтовой служащей Деборы Сью Шац. Дэвид Порт выйдет на свободу 5 июня 2014 года.

Западная Вирджиния: судья обвиняется в попытках фабрикации свидетельств для осуждения мужа своей бывшей любовницы

удья Майкл Торсбури был арестован по обвинению в необоснованном аресте своего соперника в любви, а также в попытках склонить присяжных к вынесению обвинительного приговора. Судья Торсбури выполняет свои обязанности в штате Западная Вирджиния с 1997 года, ему 57 лет. В 2008 году судья Торсбури имел романтическую связь со своим секретарем К.В., имя которой не раскрывается. После того как его возлюбленная прекратила эти отношения, судья сделал попытку обвинить ее мужа, водителя грузовика, в хранении наркотических веществ. Судья уговорил сообщника подбросить наркотики в грузовик мужа К.В. и затем сообщил в полицию о якобы имеющейся у него информации о перевозке наркотиков. Однако эта попытка провалилась, т.к. сообщник судьи всетаки отказался выполнять свою часть «работы». Однако судья Торсбури не оставил своего преследования, и позднее уговорил полицейских штата оформить заключение о краже на угольной шахте, где работал муж К.В. Позднее, уже в ходе судебного процесса, судья пытался склонить присяжных к вынесению обвинительного приговора мужу К.В. в краже особо крупного размера. Однако присяжные не нашли оснований для вынесения обвинительного заключения. Сейчас бывшему судье предъявляется обвинение в необоснованности ареста гражданина США, он отпущен под залог в $10 тыс. В ходе первичных слушаний Майкл Торсбури не признал себя виновным. «Не могу отрицать, это чувствительный удар по репутации судебной системы штата, – прокомментировал директор администрации судов штата, – однако это исключительный случай, и в целом судебная система штата вполне сильна и устойчива».

На побережье Северной Каролины найдены пиратские сокровища

атонувшие сокровища находятся на 25 футах под водой в Северной Каролине, где археологи исследуют крушение флагманского корабля «Месть Королевы Анны», принадлежащему пирату Черной Бороде. Это сокровище явно не будет сверкать и блестеть, и оно определенно не находится в сундуке мертвеца. «Этот проект предусматривает восстановление всех материалов. Все. Все оружие, все обломки корабля, все личные

вещи. Все. Если оно там внизу, мы его поднимем», – сказал руководитель проекта Билли Рэй Моррис (Billy Ray Morris). Моррис и группа из 14 морских археологов, техников и реставраторов из Подводного отделения археологии Департамента культурных ресурсов Северной Каролины верят, что корабль «Месть Королевы Анны» сам по себе является сокровищницей, уникальным хранилищем истории. Они планируют спасти все останки пиратского корабля к 2014 году. Пушка за пушкой, доска за доской. «У нас есть тарелки, из которых они ели, и кости с отметками мясников. Я работал с кораблями, которые потерпели крушение по всему миру, и это один из самых крутых», – сказал Моррис.

Вулкан на Аляске начинает извергать потоки лавы

даленный вулкан на Аляске снова начал проявлять активность. Но это не является причиной для беспокойства близлежащих деревень, заявили ученые. Сейсмическая активность и спутниковые снимки указали, что вулкан Вениаминоф начал испускать потоки лавы низкого уровня примерно через неделю после затишья, сказал Гейм МакГимзи (Game McGimsey), вулканолог Вулканической обсерватории Аляски в Анкоридже. Вулкан также выпустил облако пепла около 12000 футов в высоту, но оно быстро рассеялось. Это самый высокий уровень активности с момента начала его извержения в июне. «Вениаминоф имеет кальдеру (воронку взрыва) размером шесть с половиной мили, большую вмятину в центре вулкана, которая обычно образуется в результате распада земли после извержения», – сказал МакГимзи. «Потоки лавы не обширны, спускаются на стороне конуса на лед и действительно не представляют угрозы людям», – добавил он. В ближайшей к вулкану деревне проживает около 110 человек. Деревня была основана в 1912 году в качестве убежища для людей, которые были «изгнаны» из своих домов в результате извержения вулкана Новарупта, крупнейшего извержения вулкана 20-го века.

Один из трех заложников в банке Луизианы погиб

олиция сообщает, что преступник, который взял три заложника в банке Луизианы, расстрелял двух оставшихся заложников. Он убил одного из них, прежде чем был застрелен полицией. KNOE.com говорит, что злоумышленник, который был идентифицирован как 20-летний Фуаед Абдо Ахмед (Fuaed Abdo Ahmed), умер в час ночи по местному времени. Правоохранительные органы заявили, что Ахмед был застрелен полицией после того как застрелил двух заложников. Начальник полиции штата Луизианы полковник Майк Едмонсон сказал Associated Press, что в ходе переговоров с правоохранительными органами Ахмед сообщил, что он собирается убить заложников.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N32/717 îò 08.23.2013

720-334-7396 DenverRu.com

3 19

Два русскоговорящих терапевта объединили свои практики в ROCKY VISTA HEALTH CENTER! Высшее качество медицинского обслуживания! Проводим медосмотры, лечим повышенное давление, астму, артрит, диабет и другие заболевания сердца, легких, печени, почек, желудочно-кишечного тракта и суставов.

ДОКТОР АНИСИМОВА

• лечим больных, а не болезни • проповедуем здоровый образ жизни • используем новейшие достижения медицинской науки • убеждены, что партнёрство между врачом и больным это залог успеха • поможем вам взять контроль над своим здоровьем и своими болезнями

ДОКТОР ПАЛЕС Clinical Director of Rocky Vista Health Center Board Certified in Internal Medicine

Наш офис удобно расположен вблизи южных районов и пригородов Денвера (Parker, Centennial, Aurora, Lone tree, Littleton, Highland Ranch, Greenwood Village, Castle Rock)

8401 S Chambers Rd, Parker, CO 80134 (рядом с аэропортом в Сентенниал) Звоните по телефону

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

720-875-2880 для записи на приём.

Мы принимаем Medicare, Medicaid и большинство частных медицинских страховок. www.rockyvistahc.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

Когда Ахмед расстрелял двух заложников, затем полиция застрелила его, сказал Едмонсон. Один из них умер, о состоянии другого ничего не известно. Заложники были застрелены из пистолета, но у Ахмеда также была винтовка. Следователи сказали, что у Ахмеда не было никакого намерения грабить банк. Около 9 часов вечера, полиция подтвердила, что преступник выпустил одну из заложниц, которая была банковским кассиром. Но в его «логове» оставались еще мужчина и женщина.

Служащие полиции США обучали как обмануть полиграф

ачато расследование относительно двух сотрудников полиции, которые обучали некоторым приемам успешного прохождения теста на полиграфе. Прохождение теста на полиграфе – одно из условий поступления на государственную службу США. Информация об этих случаях была получена в рамках беспрецедентной кампании, проводимой администрацией Обамы по выявлению «профессионально опасного поведения». Эта кампания была начата после того, как Эдвардом Сноуденом была опубликована секретная информация, имеющая государственное значение. Федеральная полиция арестовала Дуга Вильямса и Чада Диксона. Дуг Вильямс был служащим полиции, который проводил тестирование на полиграфе, Чад Диксон является экспертом в этой области. Арест был проведен в ходе специальной операции, в рамках которой полицейские играли роли связанного с наркоторговлей преступника и офицера полиции, которому грозит расследование за сексуальную связь с несовершеннолетней девочкой. Вильямс и Диксон согласились встреться с «потенциальными клиентами» для обучения успешному прохождению теста на полиграфе. Критики преследования Вильямса и Диксона говорят, что обучение технике прохождения теста полиграфа не является преступлением само по себе. Техника, помогающая пройти тест на полиграфе, включает в себя контроль дыхания, напряжение мышц и счет «в уме».

Калифорния: жители нанимают частные патрули для обеспечения безопасности

ители Оакланда решились на экстраординарные меры. Городской бюджет Оакланда на обеспечение безопасности силами полиции сократился на 30% в последние годы. Результатом этого является рост преступлений, в особенности связанных с использование огнестрельного оружия. Стрельба на улице является уже обычным звуком для жителей. Но бывают и случайные жертвы. Пастор Браун рассказывает, что к нему подошел человек с пистолетом и приказал выключить машину для мой-

www.gorizont.com

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

ки тротуара перед церковью, т.к. ему не нравился шум машины. «Я сильно испугался. И я до сих пор напуган», – говорит пастор. В такой ситуации жители городка решили сообща нанять частную компанию для патрулирования улиц и обеспечения безопасности. Отрады частной полиции выйдут на улицы через несколько недель.

Заключенным в тюрьмах разрешают использование планшетных компьютеров

торонники этой идеи утверждают, что общение с внешним миром сделает инграцию бывших заключенных в общество более легким и снизит вероятность их повторного возвращения в тюрьму. Более 4-х из 10 бывших заключенных совершают новое преступление и возвращаются в тюрьму в течение трех лет после освобождения. И это несмотря на то, что ежегодные расходы на систему коррекции составляют $50 млрд. Огайо стал еще одним штатом, где заключенным разрешено использовать компьютеры-планшеты. Такая практика разрешена еще в шести штатах, включая Луизиану, Верджинию, Вашингттон, Мисиган, Дакоту и Джоржию. Сторонники распространения этой практики надеются, что использование компьютеров поможет заключенным поддерживать связь с внешним миром и, кроме того, компьютеры могут использоваться при прохождении заключенными различных образовательных программ и программ реабилитации. Противники этой идеи выражают опасения, что компьютеры могут быть использованы для поддержания связи с криминальным миром, запугивания и угроз жертвам преступлений, и, фактически будут являться орудием преступлений.

Реформа системы здравоохранения Обамы привод к сокращению рабочих часов

ритики реформы утверждают, что работодатели будут принудительно сокращать рабочее время своих сотрудников в целях снижения дополнительных расходов на обязательное медицинское страхование. В соответствии с Актом доступного медицинского страхования, компании обязаны обеспечивать медицинское страхование своим сотрудникам с рабочим временем от 30 часов в неделю. Профсоюзы, которые были за введение этого закона, теперь озабочены распространяющейся практикой принудительного сокращения рабочей недели до 29 часов, т.к. в таких случаях работодатели не обязаны компенсировать стоимость медицинской страховки сотрудников. Недавно штаты Пенсильвания, Северная Каролина и Индиана анонсировали сокращение рабочих часов сотрудников школ, и переведение сотрудников в статус частично-занятых. Это означает, что сотни учителей, во-

дителей школьных автобусов и работников обеспечения питанием в школах будут терять рабочие часы и все связанные со статусом полной занятости преимущества. Представители Папа Джонс и Сабвей (международные франчайзинговые сети кафе быстрого питания) заявили, что расходы на медицинское страхование будут слишком велики, и можно ожидать сокращения рабочих часов сотрудников со стороны владельцев франшиз. Однако мнение критиков Акта поддерживают не все эксперты. Председатель президентского совета по экономике Джейсон Фурман заявляет, что нет никаких устойчивых свидетельств о негативном влиянии Акта доступного медицинского страхования на число рабочих часов. Аналитики Блумберг также утверждают, что данные о рабочих часах, предоставляемые Бюро занятости, очень волатильны и основаны на слишком небольших выборках, чтобы на них можно было основывать какие-либо заключения.

Выпуск новых 100-долларовых банкнот может быть отложен

юро печати сообщило о технических проблемах при выпуске партии новых банкнот. Бюро печати располагает двумя заводами по производству денежных банкнот. В партии банкнот завода в Вашингтоне оказалась большая доля брака. Краски линий смешались при печати, и такие банкноты непригодны к использованию. Кроме того, бракованные банкноты оказались смешанными с качественными, что технически повысило долю брака. 30 миллионов 100-долларовых банкнот возвращены для перепечатки, и еще $30 миллионов в новых купюрах ожидает проверки качества. Новый дизайн купюр будет содержать изображение Колокола свободы, цвета которого будут меняются, и небольшие 3-D изображения. Брак печати на заводе в Вашингтоне стоит Бюро печати $3,79 млн., из расчета стоимости производства купюры (12 центов) и стоимости уничтожения бракованной партии купюр ($12 тыс.). Для Бюро печати могут быть и другие, более серьезные последствия: если купюры не будут изготовлены в оговоренный срок, заказ на их изготовление не будут оплачен.

Выручка магазинов ниже ожиданий. Каковы перспективы экономики США?

родажи ведущих розничных операторов – Вол-Март, Маси’з и Нордстром – оказались за второй квартал этого года существенно ниже ожиданий, компании объявили и о снижении прогноза годовых финансовых результатов. Эксперты задаются вопросом – достаточен ли уровень внутреннего спроса для поддержания роста экономики страны? Средний уровень заработной платы в США вырос на 1,3% за четыре года, в последние 12 месяцев рост зарплат от-

стает даже от уровня инфляции, что и является причиной, почему американцы склонны сдерживать свои расходы на одежду и питание. Одновременно, данные о продажах автомобилей и жилья свидетельствуют о стабилизации экономической ситуации. Однако выплаты по кредитам на большие покупки оставляют меньше средств на ежедневные траты. В целом, во втором квартале очевидно замедление роста расходов домохозяйств. В последнем квартале рост расходов составил 1,8% в годовом выражении, снижение на 0,5 п.п. от уровня первого квартала. Такой уровень расходов домохозяйств является исторически низким, и он недостаточен для поддержания роста экономики страны: расходы домохозяйств составляют 70% экономики США. Акции Вол-Март и Нордстром упали на 2,6% и 3,3% соответственно после анонсирования снижения годовых прогнозов. Эксперты ожидают, что уровень расходов домохозяйств будет являться решающим фактором для принятия решения относительно предполагаемого сокращения программы выкупа облигаций государственного займа со стороны Федерального резерва. Решение о сокращении или продолжении политики удержания кредитных ставок на низком уровне будет принято на следующем совещании Федерального резерва, 17-18 сентября.

Практика найма сотрудников в JPMorgan будет расследована

рганы контроля США проведут расследование найма детей некоторых высокопоставленных лиц Китая в JPMorgan. Есть предположение, что таким образом банк получал преференции в бизнесе в Китае. Расследование в настоящий момент является конфиденциальным, но стало известно, что Комиссия антикоррупционных расследований SEC запросила JPMorgan предоставить документы, касающиеся некоторых сотрудников, которых банк нанял в недавнее время. Один из примеров – найм на работу сына бывшего главы регулирования банковской деятельностью Китая, и который в настоящее время является главой государственного финансового конгломерата Эвербрайт. Документы доказывают, что впоследствии JPMorgan получил несколько контрактов с Эвербрайт. Офис JPMorgan в Гонконге нанял дочь высокопоставленного сотрудника управления Китайскими железными дорогами. В это же время JPMorgan получил контракт на проведение IPO одной крупной китайской компании в этой отрасли – Китайской железнодорожной группой. JPMorgan выпустил официальное заявление, в котором говорится, что вся запрашиваемая информация была ранее раскрыта в квартальном отчете от 7 августа этого года, и банк готов и дальше сотрудничать с регуляторными органами по этому запросу.

N32/717 îò 08.23.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

Офисы Аннеты Эпштейн MS, MBA Член Американских и Международных ассоциаций по иностранному образованию:

/"'4" ʃʖʬʞʤʣʖʡʲʣʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ t &"*& ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ t "5" ɶʢʛʦʞʠʖʣʧʠʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʅʛʦʛʘʤʚʭʞʠʤʘ t *&* ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ɾʡʡʞʣʤʟʧ t ɶʚʘʤʠʖʨ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʘ ʇʛʣʖʨʛ ʇʎɶ

Заслуги Аннеты Эпштейн отмечены в газетах и журналах: $IJDBHP 4VO 5JNFT t $IJDBHP 3FBEFS t 5PEBZ T $IJDBHP 8PNBO t 'PSCFT ʉʠʦʖʞʣʖ ˉ

Диплом СНГ = Диплом США Foreign Consultants, Inc Credential Evaluation Services Вебсайт: www.foreignconsultants.com t & NBJM info@foreigncjnsultants/com t ʅʦʞʦʖʘʣʞʘʖʛʢ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʛ ʘʧʛʫ ʩʦʤʘʣʛʟ ʥʤʡʩʭʛʣʣʤʛ ʘ ʦʖʝʣʱʫ ʧʨʦʖʣʖʫ ʢʞʦʖ ʠ ʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢ ʇʎɶ

)JHI 4DIPPM %JQMPNB t #BDIFMPS T %FHSFF t .BTUFS T %FHSFF t 1I% t ʅʛʦʛʘʤʚʞʢ ʡʴʗʱʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʱ ʧ ʵʝʱʠʤʘ ʢʞʦʖ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʞ ʥʤ ʥʦʞʢʛʣʛʣʞʴ ʤʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʥʤʡʩʭʛʣʣʤʙʤ ʝʖ ʦʩʗʛʜʤʢ ʚʡʵ ʉʭʶʗʱ ʞ ʈʦʩʚʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʘ ʇʎɶ t '$* ʖʠʠʦʛʚʞʨʤʘʖʣʖ ʢʣʤʙʤʭʞʧʡʛʣʣʱʢʞ #PBSET PG &EVDBUJPO ʇʎɶ Экономьте деньги и силы на обучение в США! Используйте каждый пройденный курс! Не слушайте соседей! Обращайтесь к профессионалам по образованию!

Возвращение в профессию Медработников! Foreign Nurse, Inc. International Nurses Education and Training Вебсайт: www.foreignnurseinc.com t & NBJM info@foreignnurseinc.com t ɹʖʦʖʣʨʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ɸʦʖʭʛʟ ʊʛʡʲʚʮʛʦʤʘ ɶʠʩʮʛʦʤʘ ʅʛʚʞʖʨʦʞʭʛʧʠʞʫ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʚʡʵ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵ ʡʞʬʛʣʝʞʞ i 3FHJTUFSFE /VSTFw 3/ ʘʤ ʘʧʛʫ ʮʨʖʨʖʫ ʇʎɶ t ʅʛʦʛʘʤʚ ʁʞʬʛʣʝʞʟ 3/ ʘ ʦʖʝʡʞʭʣʱʛ ʮʨʖʨʱ t ʇʤʧʨʖʘʡʛʣʞʛ ʦʛʝʴʢʛ ʚʡʵ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʧ ʥʛʦʛʦʱʘʤʢ ʘ ʦʖʗʤʨʛ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʞ ʥʤ ʘʧʛʢ ʘʤʥʦʤʧʖʢ ʧʘʵʝʖʣʣʱʢ ʧ ʁʞʬʛʣʝʞʦʤʘʖʣʞʛʢ ʈʦʩʚʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢ ʞ ʅʦʤʚʤʡʜʛʣʞʛʢ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʘ ʇʎɶ t ʇʖʢʱʛ ʡʩʭʮʞʛ ʉʭʛʗʣʞʠʞ 0YGPSE 6OJWFSTJUZ 1SFTT BOE $BNCSJEHF 6OJWFSTJUZ 1SFTT ʚʡʵ ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞ ʠ 50&'t ʇʖʢʱʛ ʡʩʭʮʞʛ ʉʭʛʗʣʞʠʞ $% ʚʡʵ ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞ ʠ /$-&9

t ɸʅɻʆɸʑɻ #BDIFMPS JO /VSTJOH #4/ BOE .BTUFS JO /VSTJOH .4/ ʢʛʧʵʬʛʘ o

'ʇ* (MPCBM 64" *OD ʵʘʡʵʛʨʧʵ ʝʖʦʛʙʞʧʨʦʞʦʤʘʖʣʣʱʢ ʖʙʛʣтом CGFNS по оформлению документов медсестёр

Immigration Consulting Services ʝʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʞʢʢʞʙʦʖʬʞʤʣʣʱʫ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ

t t t t t t t t t t t t t t t t

ʁʞʭʣʱʛ ʞ ɺʛʡʤʘʱʛ ʅʦʞʙʡʖʮʛʣʞʵ ʚʡʵ ʥʦʞʛʝʚʖ ʘ ʇʎɶ ʙʤʧʨʛʟ ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʣʖ ɹʦʞʣ ʀʖʦʨ ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʚʡʵ ɹʦʖʜʚʖʣʧʨʘʖ ʇʎɶ ɸʧʛ ʘʞʚʱ ʥʖʧʥʤʦʨʤʘ ʚʡʵ ʥʩʨʛʮʛʧʨʘʞʟ 3FGVHFF 5SBWFM 3FFOUSZ 1FSNJU 64 $JUJ[FO

ɸʤʧʧʤʛʚʞʣʛʣʞʛ ʧʛʢʛʟ ʧ ʙʦʖʜʚʖʣʖʢʞ ʇʎɶ ʦʤʚʞʨʛʡʞ ʚʛʨʞ ʗʦʖʨʲʵ ʞ ʧʶʧʨʦʱ

ɸʞʝʱ ʚʡʵ ʃʛʘʛʧʨ ʞ ɼʛʣʞʫʤʘ , ʇʨʩʚʛʣʭʛʧʠʞʛ ʘʞʝʱ ' ' . ɹʖʦʖʣʨʞʵ ʢʖʨʛʦʞʖʡʲʣʤʙʤ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ ʚʡʵ ʞʢʢʞʙʦʖʬʞʞ "ó EBWJUT PG 4VQQPSUT ʃʤʨʖʦʞʖʡʲʣʱʟ ʧʛʦʘʞʧ /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDF ʄʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʚʤʘʛʦʛʣʣʤʧʨʛʟ ʚʡʵ ʧʨʦʖʣ ʇʃɹ "VUIPSJ[BUJPOT ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʖʫʤʜʚʛʣʞʞ ʘ ʜʞʘʱʫ ɸʤʧʧʨʖʣʤʘʡʛʣʞʛ ʞ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʥʖʧʥʤʦʨʤʘ ʘʧʛʫ ʧʨʦʖʣ ʗʱʘʮʛʙʤ ʇʃɹ ɶʥʤʧʨʞʡʲ ʮʨʖʨʖ ʀʤʡʤʦʖʚʤ ɺʛʡʤʘʱʛ ʥʞʧʲʢʖ ʞ ʜʖʡʤʗʱ ɽʖʵʘʡʛʣʞʵ ʘ ʥʤʡʞʬʞʴ ʞ ʚʦʩʙʞʛ ʞʣʧʨʖʣʬʞʞ ʄʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʡʴʗʱʫ ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʫ ʁʞʬʛʣʝʞʟ

ɶʚʚʦʛʧ 8FTUNPPS %SJWF 6OJU 8FTUNJOTUFS $0 ʈʛʡʛʪʤʣ ʊʖʠʧ ʅʦʞʣʞʢʖʛʢ ʝʖʠʖʝʱ ʥʤ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʟ ʥʤʭʨʛ ʞ ʤʥʡʖʨʩ ʥʤ ɾʣʨʛʦʣʛʨʩ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3 Спортивная диета – это, прежде всего, сбалансированное питание, которое может сотворить с вашим телом чудеса. В отличие от прочих разнообразных диет, которые с большой вероятностью принесут вред здоровью, она обеспечит организм всеми необходимыми веществами в правильном соотношении. Универсального подбора продуктов тут быть не может: все зависит от ваших целей и веса. Конечно, можно пойти к диетологу и получить готовое меню от профессионалов. Однако если вы не ленивы и готовы немного потрудиться, то сами можете рассчитать для себя БЖУ – баланс белков, жиров и углеводов. Все лишнее, что мы потребляем, неумолимо превращается в подкожный жир. Организм берет столько, сколько нужно для поддержания жизненно необходимых реакций, а остальное, ненужное, запасает на всякий случай: началась война, неурожай, не поймали добычу… Вести подсчеты поначалу нужно обязательно, чтобы понимать, что к чему, в какой порции сколько чего содержится. Да и в целом это дисциплинирует. Через определенное время (полгода-год) доходит до автоматизма, начинаешь понимать и отслеживать качество и количество съеденного, вот тогда можно уже не считать.

www.gorizont.com

ФИТНЕС-ДИЕТА

ваше тело только лишь на поддержание основных процессов. Самая простая из всех возможных формул – вес, умноженный на 24. К получившемуся результату нужно прибавить еще 200–300 Ккал, поскольку мы не сидим на месте в течение всего дня. Итоговая цифра – норма калорий для тех, кто хочет похудеть или приобрести рельеф. Дальше рассчитываем необходимое количество питательных веществ, исходя из того, что 1 грамм жира имеет калорийность 9 Ккал, 1 грамм белков и углеводов – 4 Ккал. Считается, что белки должны составлять от 30% до 35% калорий в день,

жиры – от 15% до 20% калорий, а углеводы – от 45% до 50% калорий. Белки = (дневная норма калорий × 0,30) / 4 Жиры = (дневная норма калорий × 0,15) / 9 Углеводы = (дневная норма калорий × 0,45) / 4 Некоторые предпочитают делать сдвиг в сторону белка и жиров и уменьшать процент углеводов: 40% – 40% – 20%, однако это касается только тех, у кого нет проблем с почками, печенью, желудком. А тем, кто не хочет заморачиваться с математикой, пригодится программа для айфона – счетчик калорий FatSecret, – которая помогает все просчитать.

Правила здорового питания Итак, мы высчитали необходимое количество калорий и питательных веществ. Однако есть и другие важные рекомендации правильного питания, о которых нельзя забывать. • Есть каждые три часа небольшими порциями; • Углеводы должны быть сложными, поскольку в основном у таких продуктов низкий гликемический индекс, они медленно повышают содержание сахара в крови, не вызывая тем самым скачков инсулина; • Любые углеводы предпочтительнее есть в первой половине дня; • Ежедневно рекомендуется потреблять большое количество клетчатки (овощи в свежем виде в салатах); • В рацион необходимо включать про-

Вспоминаем математику Формул для подсчета БЖУ существует немало, причем они могут довольно сильно отличаться, так что новичку немудрено и запутаться. Для начала нужно определить величину своего основного обмена – то есть количество калорий, которое тратит

дукты, богатые омега-3 и омега-6 жирными кислотами (льняное, оливковое и другие масла, рыба, орехи). Они улучшают работу сердечно-сосудистой системы, показатели кровяного давления, качество кожи и работу мозга, укрепляют иммунитет; • Ежедневно нужно выпивать 2,5–3 литра чистой воды для адекватного протекания всех обменных процессов; • За час перед занятиями фитнесом обязательно нужно поесть. Если вы идете в спортзал вечером, допустимо съесть небольшую порцию гречки (количество углеводов в ней ниже среди прочих круп, при этом достаточное количество аминокислот и витаминов), 60–70 г (из расчета сухой крупы), – это даст необходимую энергию на тренировку и не прибавит жира; • Тем, кто худеет, после тренировки рекомендуется есть белок: например, обезжиренный творог. Если сразу выстраивать питание максимально правильно и дисциплинированно соблюдать режим тренировок, первые результаты можно увидеть уже через месяц. Алина Карельсон

ТРАНСЖИРЫ:

ОДНА ИЗ ПРИЧИН ЛИШНЕГО ВЕСА

Трансжиры, или гидрогенизированные жиры, входят в состав почти всех промышленных продуктов. Наши любимые тортики и печенье, шоколадки, фастфуд, полуфабрикаты, соусы и даже хлеб содержат в себе эти крайне вредные для здоровья и талии ингредиенты. Чтобы получить трансжиры, растительные масла, чаще всего самые дешевые, подвергают специальной обработке, во время которой меняется структура их молекул. Благодаря этому они могут долго храниться при комнатной температуре и увеличивают срок годности всех продуктов, куда их добавляют, а кроме того, такой жир можно многократно использовать при жарке. Но вот беда – полноценно участвовать в обмене веществ молекулы этих жиров-«мутантов» не способны, и в результате накапливаются в организме,

принося вред здоровью. Их избыток повышает холестерин и может привести к развитию атеросклероза, ухудшает иммунитет, снижает уровень тестостерона у мужчин. Лишний вес, диабет, болезни сердца и даже рак – это, по мнению врачей, далеко не полный перечень опасных последствий употребления трансжиров. Для тех, кто желает похудеть или питаться правильно, гидрогенизированные масла стали врагом номер один. Во многих странах – например, в Австралии, Дании, Финляндии, Швеции, Исландии, Норвегии – их использование в пищевой промышленности ограничивают законодательно. А департамент здравоохранения НьюЙорка потребовал от всех ресторанов города сократить содержание трансжиров в блюдах до 0,5 г.

наггетсы, котлеты, рыбные палочки и прочее; • Чипсы, попкорн и другие снеки; • Соусы промышленного производства и майонезы; • Фастфуд: сэндвичи, картофель фри, а также всевозможные беляши, чебуреки, пончики.

Где искать Большинство из нас употребляет в пищу продукты, содержащие трансжиры, практически ежедневно. В первую очередь это: • Маргарины и так называемые мягкие масла, спреды; • Почти все десерты промышленного производства, а также конфеты, вафли, печенье и даже хлебобулочные изделия; • Полуфабрикаты, такие как готовое тесто, в особенности слоеное, пицца,

Чтобы полностью исключить их из своего рациона, понадобится недюжинная сила воли. А кроме того, умение читать этикетки. Хотите купить безопасные продукты – выбирайте те, в составе которых нет следующих ингредиентов: • маргарин; • кондитерский жир; • гидрогенизированное /частично ги-

дрогенизированное растительное масло; • гидрогенизированный /частично гидрогенизированный растительный жир; • подсолнечное, кукурузное, соевое, арахисовое, хлопковое, каноловое, сафлоровое масла (даже если производитель не пишет, что они гидрогенизированы, скорее всего, это так). Конечно, доводить до абсурда контроль над питанием не стоит. Однако проявить разумную внимательность при выборе продуктов все же необходимо. Старайтесь употреблять в пищу нерафинированные оливковое, подсолнечное, льняное масла. По возможности отдавайте предпочтение вареной, тушеной, приготовленной на пару или запеченной в духовке пище. Если же хотите что-то обжарить, не лейте много масла, а смажьте сковороду кисточкой. И не забывайте, что продукты, содержащие трансжиры, выдает длительный срок хранения. На упаковке печенья сказано, что оно останется свежим несколько месяцев, а то и полгода? Такие сладости лучше отложить в сторону и выбрать что-нибудь с меньшим сроком годности, а еще лучше – потратить немного времени и порадовать близких домашней выпечкой. Уж в таком печенье точно будут только те ингредиенты, которые вы положите сами. Главное, чтобы обошлось без маргарина. Надежда Гришина

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”