Горизонт N27/712 by Gorizont Russian Newspaper

N27/712 îò 07.19.2013

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

N N N И

18 712 1 8 Ю

info@gorizont.com

720-495-0073

Spectrum Dental Group Dr. Edward Ruvins Dr. Julia Laskin 303.928.7575 303.368.0777

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 79 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County C t Li Line Rd Littl Littleton, t CO 80122

(720) 283-6683

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 14111 E. Alameda Ave. Ste. 200 Aurora, CO 80012

303-369-6555 303-669-2882

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 говорим по-русски

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933 www.gorizont.com

6458 N. Pinewood, Parker $185,000

8412 S. Holland Ct. #301, Littleton $159,900

7600 Landmark Way, #801, Greenwood Village $789,000 or rent $3,000

12892 W. Louisiana Ave., Lakewood $270,000

D L O

460 S. Marion Pkwy., #1456-B, Denver $330,000

8993 Stonecrest Way, H. Ranch $949,900

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом! •Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist

15270 E. Nassau Ave., Aurora

9756 Bay Hill Dr, Lone Tree $674,000

D L O

720-404-0043

referrals

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

D L O

Это место для Вашего дома!

1011 S. Ironton St, #406, Aurora $65,000

SOLD

С вами 14 лет

D L O

12281 E TENNESSEE Dr -303, Aurora $99,500

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàí êî âñ êèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

D L O

7862 S. Kalispell Cir., Englewood $116,000

D L O

1509 S. Florence Way, #209, Denver $136,000

8707 E. Florida Ave., #608, Denver $90,000

9052 Kenwood Ct., H.Ranch $359,000

D L O

1283 S. Uvalda St., Aurora $97,500

D L O

85 Uinta Way, #106, Denver $230,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

З доровье При солнечных ожогах смазывать обожженные места смесью из 1 ст. ложки растительного масла, 2 ст. ложек сметаны и одного желтка свежего яйца. При пневмонии принимать 3 раза в день за 1 час до еды по 1 ч. ложке прополиса, смешанного со сливочным маслом (15 г. прополиса на 100 г. сливочного масла.) При гнойниках, нарывах фурункулах разрезанный лист алоэ (столетника) прибинтовать к пораженному участку и менять его по мере высыхания. Прикладывать к пораженному месту при гнойниках или нарывах подсоленный и тщательно пережеванный ржаной хлеб. При экземах регулярно принимать ванны из свежих или сушеных листьев черной смородины. Можно накладывать на пораженные места компресс из клюквенного сока. При болезнях печени пить как чай отвар из побегов молодой смородины. При гастритах помогает чай из клюквы. При заболеваниях щитовидной железы полезны лимоны или апельсины, протертые на терке (с добавлением меда по вкусу). При бронхиальной астме настой трав:1/2 стакана лопуха майского, осиновый

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

РЕЦЕПТЫ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ лист -1/2 ст. ложки; 1 ч. ложка иголок пихты. Залить 300мл воды, кипятить 3 мин. Настаивать в темном и теплом месте 1 сутки. Пить пои 1 ст. ложки 3-4 раза в день. При нагноительных заболеваниях глаз делать примочки из кожуры свежих огурцов. Взять 1/2 стакана кожуры, 1/2 ч. ложки питьевой соды на 300 мл кипятка. При ожогах и гноящихся ранах прикладывать на ночь повязку с ряженкой. При болезнях мочевого пузыря пить как чай отвар из березовой коры и березовых почек (1:1), собранных в мае. При ожогах прикладывать к месту ожога свежую капусту. При головной боли прикладывать к вискам и затылку. При газообразовании у грудных детей давать укропную воду. При укусах насекомых сок петрушки снимает боль и воспаление. При энцефалите, менингите, арахноидите пить как чай заваренную майскую крапиву. При сахарном диабете принимать настой из растений, собранных в мае: 2 ст. ложки цветков и листьев свежей ольхи; 1 ст. ложка свежих листьев крапивы двудомной; 1 ст. ложка цветков крапивы; 2 ст. ложки лебеды. Все залить 500 мл кипятка. Настаивать 1 час. Пить по 1 ст. ложке утром и вечером перед едой. Неврастения, стрессовые состояния - на 300 мл кипящей воды полстакана лепестков белой розы; полстакана лепестков белых гладиолусов; 2 ст. ложки белых фиалок. Все смешать, настаивать в темном теплом месте 9 дней, добавить 1 ч. ложку питьевой соды. Пить от 1 ч. ложки до 1 ст.

ложки 3 раза в день за 30 мин до еды. Различие в дозировке в зависимости от возраста ребенка. При трещинках в углах рта смазывать 2-3 раза в день крепким настоем шалфея (2 ст. ложки на 200 мл воды). При грибковых заболеваниях ног приготовить настой или отвар из травы молочая и в нем парить ноги. Уже первые 2 процедуры приносят значительное облегчение или выздоровление. При задержке мочи пользуются таким средством: 1 ст. ложку березовых почек настаивать в 1 стакане кипятка 1 час. Пить по 100 мл утром и вечером. Для стимулирования роста детей давать теплое молоко, к которому примешивают свежие сырые яйца. На 2 стакана молока примешивают 1 сырое яйцо, смесь тщательно перемешивается. Приучите ребенка пить эту смесь 3 раза в день.

Угревая сыпь

Угревая сыпь - это «весеннее» заболевание. Специалисты рекомендуют приступать к ее лечению как можно раньше, при обнаружении самых первых признаков заболевания. И не надо верить «специалистам», утверждающим, что угревая сыпь пройдет сама по себе летом или после замужества. Но наступает лето, а сыпь под лучами солнца расцветает на лице все больше и больше. И никакие кровоочистительные средства здесь уже не помогут. Здесь нужно комплексное лечение. Как утверждают врачи-косметологи, угревая сыпь - излечимое кожное заболевание, при правильном лечении излечивается в 90% случаев.

Несколько рецептов народной медицины

Спелую сочную айву натереть на терке, наложить кашицу на кожу лица на 15-20 минут. Алтей лекарственный применяется при воспалениях, кожной сыпи, угрях, себорее в виде примочек и орошений. Взять 10 г. мелко истолченного корня на 1 стакан холодной воды. Настаивать 8 часов. Маски из сока алоэ древовидного полезны при стареющей увядающей коже (время наложения маски - 20 мин). При плохой переносимости сока алоэ его разбавляют водой наполовину. Протирание кожи соком алоэ дает хороший эффект при угревой сыпи и раздражении. При юношеских угрях хороший эффект оказывает протирание кожи лица лосьоном из сока грейпфрута и отвара дубовой коры. Отвар мякоти дыни используют для примочек и масок при жирной и пористой коже лица. Дыня помогает вывести веснушки, пигментные пятна, угри. При наличии на лице угрей его надо протирать чистым лимонным соком, ломтиком лимона или кубиком льда из сока лимона. Процедуру делать 2-3 раза в день. В косметике очень распространены маски из миндального масла. Масло предварительно подогреть во флаконе до 37 градусов (опустив флакон в горячую воду). Пропитать подогретым маслом тонкий слой ваты, наложить на лицо (оставив открытыми нос, рот и глаза). Поверх ваты положить пергаментную бумагу и теплое полотенце. Маску снять через 20 мин. Лицо ополоснуть теплой водой.

«ÃÎÐÈÇÎÍÒ» P.O. Box 4551, Englewood, CO 80155 Publisher: 720-495-0073 Advertisement: 720-249-2933 Fax: 866-559-2923 e-mail: info@gorizont.com webpage: www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ

МИХАИЛ ШАЕВСКИЙ, DDS АМЕРИКАНСКИЙ ДАНТИСТ факультет стоматологии Иллинойского университета

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

24 - летний стаж работы

ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ

• Абсолютно безболезненная стоматология • Полная стерильность • Принимаем основные виды страховок • Доступные цены

303-751-7282 Свое сообщение можете оставлять на русском языке доктор говорит по-русски и по-английски

N27/712 îò 07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

3 6

ИНСТРУКЦИЯ КАК И ГДЕ ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ? ---------------------------------

НА ТЕЛЕФОНАX iPhone и Android В СПЕЦИАЛЬНОМ ПРИЛОЖЕНИИ GorizontNEWS FREE

В ИНТЕРНЕТЕ -------------------------------НА САЙТЕ WWW.GORIZONT.COM RUSSIANDENVER.WORDPRESS.COM CLASSIFIED4U.WORDPRESS.COM WWW.GORIZONT.COM/TICKETS В ЕМАИЛ РАССЫЛКЕ SUBSCRIBE.RU В ЛИСТЕ GORIZONT.GOOGLEGROUP

<3> ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ В БРУМФИЛДЕ ИЛИ АРВАДЕ. 720-275-4447 _______________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ, УЧИТЕЛЯ _______________________

-------------------------------ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЗНАЧОK <0>

<0> - how many weeks left till expired

---------------------------------

ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ: 720-249-2933 OR E-MAIL US: INFO@GORIZONT.COM

--------------------------------Gorizont P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ОТКРЫТЫ ПОЗИЦИИ В БРУМФИЛДЕ И АРВАДЕ.

720-275-4447 АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА ТЕЛЕФОН:

<4> Срочно требуется няня на 5 дней в неделю, с понедельника по пятницу на полный рабочый день с 7 до 5, район Parker/Centennial (пересечение Parker Rd и Arapahoe Rd) Оплата $1000/месяц. Звонить 720939-0989 _______________________ <5> Срочно требуется няня на несколько дней в неделю 303-478-4394 _______________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ <4> ТРЕБУЕТСЯ ШВЕЯ НА НЕПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ, В ПАРКЕРЕ. 303805-2571 ЕЛЕНА _______________________

Зубному офису требуется секретарь с совершенным знанием русского и английского языков, с предидущим опытом работы на Front Desk в зубном офисе. Знание компютера, программ обязательно. Resume по E-mail: Dent7799@ gmail.com _______________________

работающая в Денвере более 10 лет, приглашает учителей русского языка, литературы, математики, геометрии, географии и другиx специальностей. 303-873-6006 _______________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL Требуется CDLclass водители. Зарплата 40 c/mile на старт. За неделю до 3-4 тысяч миль. 720323-1298 _______________________ <1> В компанию Вояджер требуются водители с правами CDL. Звоните (312) 675-8995 _______________________ <2>

Требуются водители CDL class A для работы по штатам. 720-532-4235 _______________________ <3> В транспортную компанию срочно требуются водители с правами CDL. 720-255-3482 _______________________ <4>

UZ AUTOTRANS, INC

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТРАНСЛИРУЮТСЯ НА iPHONE, ANDROID, И НА САЙТЕ ГАЗЕТЫ, В БЛОГАХ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

для перевозки пассажиров. Опыт работы обязателен. 303-915-7370; 303-3775777. _______________________ <5> Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные. 720-998-4830

ПРЕДЛОЖЕНИЯ СЕРВИС <0>

ГАДАЮ

НА КАРТАХ И РУНАХ.

В дневной пансионат требуется повар на полный рабочий день. Звонить по тел. 303-520-6600. _______________________ <2> В парикмаxерскую срочно требуется женский и мужской мастер 720-3662841 _______________________ <3> В магазин УКРАИНА СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ продавец. 720-219-3882. __________________________ <3> В магазин МИРАЖ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ КУЛИНАР-ПРОДАВЕЦ, умеющий готовить салаты, соления, выпечку, xолодные закуски, полуфабрикаты, котлеты, рыбу и другие популярные блюда - 303-7048166 _______________________ <1>

ТРЕБУЮТСЯ КЛЕРКИ

720-398-9219 <4>

Русская

школа,

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ RDL

УСЛУГИ ПО РЕМОНТУ ËÞÁÎÉ ÐÅÌÎÍÒ

720-903-5310

720-569-1917

handyman-help.com

АВТОМАСТЕРСКАЯ LOREDO AUTOTEK смена масла $10, tune up, диагностика, ремонт моторов, трансмиссий, электрики и xодовой части. 720-421-5079

ÂÑÅ ÂÈÄÛ

ПРЕДЛОЖЕНИЯ НЯНИ, ПО ДОМУ Няня ищет работу по уxоду за детьми с проживанием. Большой опыт работы. 720-362-9825

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ ÑÒÀÆ Â ÑØÀ 20 ËÅÒ 303-671-7635

УСЛУГИ ТРАНСПОРТНЫЕ

<4>

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБУЧЕНИЕ

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем встретит, отвезет и проводит ВЯЧЕСЛАВ

720-219-8902 круглосуточно

УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА - 720-436-0135 __________________________

район Денвера груз или пассажиров КРУГЛОСУТОЧНО (стаж 45 лет)

РУССКОЕ ТАКСИ

ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

<3>

П Е Р Е ALEX ЕЗЖАЕТЕ? П CAR Е Р Е SERVICE В О З И М ! доставлю в любой ОЛЕГ 7203099118

303-671-7635

============== ПОМОГУ В ТРУДНУЮ МИНУТУ СДЕЛАТЬ

<1>

В транспортную компанию требуются водители

<5>

<1> Вы храните дорогие сердцу старые фотографии? Я предлагаю дать новую жизнь этим фото Реставрирую старые испорченные фото. Делаю альбом для фотографий и scrapbook любого формата и формы на заказ. Римма: 720-308-3278

â âàøåì äîìå, âêëþ÷àÿ ìåëêèé. Íåâûñîêèå öåíû, áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Ñåðãåé.

<4>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

720-249-2933 www.gorizont.com

совсем недорого

303-564-4746

УСЛУГИ НОТАРИУСА ЦЕНТР КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПЕРЕВОДОВ им. С. Н. ШАXМАЕВА АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ И ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ:

= 720-436-7613 =

МЫ РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ АМЕРИКАНСКИМИ И РУССКИМИ АДВОКАТАМИ КОЛОРАДО, ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ЩАДЯЩИЕ ЦЕНЫ, НАДЕЖНЫЙ, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СЕРВИС. 1200 S. Parker Rd, Ste 205. Denver, CO 80224. (By appointment ONLY). 720436-7613 _______________________ <3> Сертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

720-249-2933

CLASSIFIED 3 7

до 10 слов на 4 недели за $15

или разместите БЕСПЛАТНО на www.gorizont.com/free справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. Документы от $20. 720404-7750

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

$3,700 ñ óñòàíîâêîé

ÊÀÐÏÅÒ ñ óñòàíîâêîé

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

Великолепная система для создания привлекательныx форм тела.

ПРОДАМ / SELL

ЛУЧШИЙ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ТРЕНЕР ПРЯМО У ВАС НА ДОМУ! 12 разныx тренировок + bonus 2 супер комплекса упражнений ВСЕГО

Часть помещения для бизнеса, великолепные условия для sublease. 720338-5297 _______________________

<4>

$60

<4> Продается мерседес, кожанный салон, новые колеса, а также набор дисков, 206,000 миль пробег. Машина была собрана в Германии, и эта модель одна из самых прочных. Чистыи Title. Машина в хорошем состоянии- недавно была на проверке (German Car Shop). Продается мерседес, кожанный салон, новые колеса, а также набор дисков, 206,000 миль пробег. Машина была

Вы можете спокойно оставить вашего любимого питомца у нас. У него будет отдельная комната и большой двор. звонить по телефону

720-275-9646

ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ îò $20 çà äîêóìåíò

Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, î áðàêå, ðàçâîäå, ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ, îôîðìëåíèå çàÿâëåíèé, äîâåðåííîñòè è äð.

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

Great Event Rentals

Уникальное предложение от магазина Solomon Deli

303-337-6454

СВОБОДНОЕ РАСПИСАНИЕ

ÂÈÇÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ

САМ СЕБЕ НАЧАЛЬНИК

ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËßÌ ãîðèçîíòà

ЗАРАБОТОК ОТ $300

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

И ДО $3000

ÔËÀÅÐÛ, ÏÎÑÒÅÐÛ

à òàêæå ñ äèçàéíîì

В НЕДЕЛЮ

НОВЫЕ СВЯЗИ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ

НОВЫЕ ЗНАКОМСТВА

720-436-7613

НРАВИТСЯ? собрана в Германии, и эта модель одна из самых прочных. Чистыи Title. Машина в хорошем состоянии- недавно была на проверке (German Car Shop). Звонить Ольге (720)628-0857 _______________________ <3> На очень выгодныx условияx сдается место для ювелира или часовщика в даунтауне. 303-436-0997. _______________________ <4> Продается участок земли 0.33 ас в районе Idaho Springs. Прекрасный вид на горы, лес, озера. Хороший подъезд с I-70, недорого. По всем вопросам обращайтесь по

DAY CARE и ГОСТИНИЦА для СОБАК

720-404-7750

обычная цена $200

ОТКРЫТА ПОЗИЦИЯ

ЗВОНИТЕ 720-436-7613

720-249-2933 www.gorizont.com

телефону 303-809-8436 Станислав." "For sale by owner land. Nice wooded lot 0.33 ac near Idaho Springs. Mountain views, fishing lake, national forest. Easy access from I-70. Great price. Please call for more info 303-809-8436 Stan _______________________

ПРОГУЛОК. БЛИЗКО ОТ I-225 & I-70, БОГАТЫЙ РАЙОН. 720280-6037 _______________________

ЖИЛЬЕ FOR RENT

<4> Продается кондо в Копермаунт, 2 спальни, 2 ванные, великолепный вид на горнолыжные трассы. $319К. Звонить Миле 720-207-8289.

СДАЕТСЯ КОМНАТА С ОТДЕЛЬНОЙ ВАННОЙ В ТАУНХАУСЕ. ВЫСОКИЕ ПОТОЛКИ, С Т И Р А Л Ь Н А Я , СУШИЛЬНАЯ МАШИНА, ГАРАЖ, БАССЕЙН. РЯДОМ ПАРКИ ДЛЯ <1>

ЖИЛЬЕ FOR SALE

Скатерти, чехлы для стульев, салфетки, декорации, украшения стола и зала - В РЕНТ. Работаем с частными лицами, ресторанами и организаторами торжеств.

303-406-8609

rukosuev_59@hotmail.com

BEST PRICE IN TOWN

N27/712 îò 07.19.2013

)

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 ÌÀÃÀÇÈÍÛ  ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393 ×åáàíîâà Åëåíà Ëåéáîâè÷ Äæîçåô

303-696-1395

720-422-0346  Äåòñêèå âðà÷è

Medstuff Arvada

303-403-4142 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378  Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ, OB/GYN Emma's Tailor

Medstuff Denver

720-747-8180 Òàðàñîâà Òàòüÿíà

Pharma Care

303-755-2000

 Î×ÊÈ

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Ìèøåë Áàëàáàí

Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400  Ñòîìàòîëîãè

303-321-8331 Áàëàáàí Ðîìàí

Î÷êè

 ÏÐÎÄÓÊÒÛ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß ÑÊÝÍÀÐ ïðèáîð

Knute Broady

989-272-3627 Ýìè Äæè

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-332-8462

303-750-5226

303-724-2001  ÐÅÌÎÍÒ ÎÁÓÂÈ

 Ïñèõîòåðàïåâòû

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

A+ plumbing

303-421-0194  ÐÅÌÎÍÒ È ÏÎØÈÂ ÎÄÅÆÄÛ  ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

303-333-2232 Ëåâè Èëüÿ

720-748-3893 Ïîëîöêèé Àëåêñ

720-427-1180  ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

ÏÎÐÒÍÛÅ è ÑÎÏÎÆÍÈÊÈ

Cherry Creeky

Shalom Medical Supl 303-691-3898

303-337-4600 Õàþò Åëåíà

Ïàññïîðò Ôîòî

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Modern Shoe Repair 303-667-2274  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà 303-627-4160

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ  ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Horizont Webdesign 720-436-7613

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

303-377-3474

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ 720-275-9646

720-341-4111

Äàíêåð Èííà

303-796-8767 Àññ.Âåòåðàíîâ ÂÎÂ 720-319-7373  Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

303-669-2882

Àëåêñàíäð Ëóöêèé 303-758-3230 Êëóá ×ÃÊ

303-336-9529

Ðàñóëîâ Àçèç

303-928-7575  ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÊÎÌÀÍÄÛ

303-743-8163 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577 Ðóâèíñ Ýäâàðä

Gastronom Arvada

303-436-7777

Europa Aurora

303-699-1530 LA Diploma Evaluation 818-522-5800 Òâåðñêîé Âëàä

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 FCI Diploma Evaluation 303-379-2829  Õèðîïðàêòîðû / Alternative

Øàåâñêèé Ìèõàèë

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

303-751-7282 Òåííèñ "Gorizont"

720-935-8872 MIST ïîñûëêè

303-364-7491 Ôóòáîë "Gorizont"

303-246-3256  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

Xîêêåé "Gorizont"

720-338-5297

720-999-8045 SteamCarpet Cleaning 303-261-6861

303-369-6555  ÖÅÐÊÂÈ

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

EuroMart Denver

303-321-7144 Denver.Perevod@gmail 720-436-7613

M&I International

303-331-1590

Mirage Meat&Deli

303-704-8166 Ñàâ÷åíêî Åëåíà

720-309-4631 Yan Cui Accupuncture 303-941-5503 1ÿ.Ñëàâÿí.Õðèñòèàí 303-467-1934 Ðàäèî "Ãîðèçîíò"

Solomon Deli

303-337-6454 Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729 Ìóíêî Òèìóðáàòûð 720-412-6007  ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

Ukraina Arvada

720-219-3882 Þðüåâè÷ Âèêòîð

720-296-3864

 ÂÈÍÍÛÅ

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Jewell Liquors

720-323-2286 AA Travel Îêñàíà

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Sparks Coffee

Tea

Äîì êíèãè

Absolute Travel

303-753-3640 Irina's Travel

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ

Calling Cards

303-708-1278 Áîðèñ Áëÿõìàí

 ËÎÌÁÀÐÄÛ Wedgles Music

 ÞÂÅËÈÐÍÛÅ Libaas Jewerlers

303-337-8166

Jewerly Center

303-400-5336

 ÖÂÅÒÛ È ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ

Adult Day Care

303-333-2299 SASC Äåòñêèé öåíòð 303-667-1864 TVteka and more

720-296-2279

Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578 Fine Artist

Adult Home Care Alfa Home Care

720-226-7019  Ìåìîðèàëüíûå óñëóãè 720-320-3526 Ðóññêèé funeral service 720-490-8369

 Øêîëû òàíöåâ TG Danzpot

Colorado Best

Óõîä çà ìîãèëàìè UA 847-380-6060 303-713-0090

720-398-9219 Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970

 Ñïîðòèâíûå øêîëû

303-337-0590 Øêîëà ôóòáîëà

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924 IRN Home Care

Þðüåâè÷ Âèêòîð

720-296-3864 Mercy Home Services 303-337-5517 Êðàâìàãà

303-691-9999

Øêîëà òåíèñà

Supreme Home Care 303-388-3886

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Temur Home Care Áåëîóñ Íèëà

720-207-8289

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

720-560-5693 ȀǳǹǳȂǼǻǻȉǷ ǿǽǾǮǰǼȅǻǶǸ ´ǱǼǾǶǵǼǻȀǮµ

ȀȓȝȓȞȪ țȎ L3KRQH

720-329-7048

303-759-0755

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

303-984-4200 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Aspen Autobody

303-394-0263 Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338 Berkley HHC

303-758-2000 Denver Limo

303-990-3277

Denver Auto Care

303-597-0448 Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806 Super HHC

303-388-3886 TransExpress

303-757-4858

Loredo Auto Tech

720-421-5079 Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Platinum Motosport 303-388-0402 Ìàñòåð Çîÿ

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING Öàëþê Ðèòà

720-298-1125

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÅÁÅËÈ

Colorado Towing

303-757-0997 Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

UZ Autortans

303-305-8003 ×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378  ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ RM Eurosport

HAVANA SPA

303-695-9306 Wise Guys

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Ïðåñòèæ

Ëåîíèä Íîâàêîâñêèé 303-743-5100  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è Æàííà Êîòëÿð

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Äåãòÿð Ëàðèñà

303-745-7377

Äàòõàåâà Òàòüÿíà

720-341-3330 Ïàëåñ Äìèòðèé

303-432-2776 720-875-2880

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 303-525-8375

303-745-4577 Bravo Flooring

720-394-1309

720-569-5220 Ðåìîíò è îòäåëêà

720-323-8196

720-207-3396 Ðåìîíò, ïîêðàñêà

720-401-2170

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ Burns Wådding

720-309-9118

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

 ÊÂÀÐÒÈÐÍÛÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÛ Joe's Barber Salon 303-695-8004 Best for Less

303-742-2222 Highland Square

George & Boris Ford 303-343-1900

Russian CarService 720-219-8902

303-522-8633 Hellenic Laser SPA 303-366-3222 Îëåã Moving

720-281-0370 Ãàðàæíûå äâåðè

ìû ðåêëàìèðóåì òîëüêî ëó÷øèx

720-394-4872

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ

303-399-0003 Temple Sinai

Home Health Care Atlas HHC

303-246-3256

720-282-3336  Óðîêè ìóçûêè

303-759-3461 Respect Home Care 303-757-0634 Áîòÿðîâ Àíäðåé

888-426-1183

201-851-2136 200 êàíàëîâ FREE 720-446-8999

720-377-9000 Õóäîæ. ãèìíàñòèêa 303-815-4137

Little Europe Denver 303-369-0307 Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951 Lucky You Home C

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ È ÑÅÐÂÈÑ

720-524-9206 Ðóññêèé ÿçûê

303-873-6006 Íàø Äîì ÒÂ

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793 Aspen Complete

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

303-521-4844

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-309-6202

303-320-5455

PC Repair

303-829-2911  Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Õðèñòîïóëîñ & Co 303-831-7300 Alpine Home Care

National Denver

720-296-2279

303-564-0305

303-265-0547

303-750-4920 Àâðóêèí Èãîðü

720-329-7048

SVD's Connection

US Bank

Mirage Aurora

Íàñòðîéêà ðîÿëåé

720-280-1496  Øêîëû äëÿ äåòåé

303-696-2961 Ïàíñèîíàò Sunshine 720-748-2603

303-333-4101

 Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû

Ïàíñèîíàò Ìàèðèê

1st Bank

African Grey Birds

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ

Col.Heights University

303-596-5830 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 720-940-4659 Ìàòåìàòèêà

720-201-4047

303-755-2436

720-519-0208 Ðåâàøîâ Îëåã

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

Ïîïîâ Ìàêèñì

303-288-1900 Ñåðäþê Àíäðåé

PHO 79 Highlands R 720-283-6683

303-987-2026 Stillwater Institute

303-668-8710 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

Beautiful Blooms

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

303-542-7279 Ïëîòêèí Áîðèñ

303-502-6001  Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

AplMed

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

720-255-1444

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

303-360-0860  Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

Ãîðñêèé Èãîðü

ÁÓXÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-467-1934 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

303-300-3522 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 Øêîëà Ñâåíòóõ

 ÁÀÍÊÈ 303-534-4358

Ýëîèç Ìýé

303-564-6636

 Âåòåðèíàðû

720-327-3912

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

303-353-4067

Mile High Amb.

303-821-1213 Dr. ×åïåëåâè÷

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Mobile Zone

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

718-998-4125

303-349-5492 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

 Ðóññêàÿ ñêîðàÿ ïîìîùü

866-422-8728 Capital City

Travel International 800-494-7568

303-333-3222 ßìïîëüñêèé Îëåã

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Äð. Âîéòå÷åê

One Hour Translation 720-404-7750 Äð. Õàððèñîí

720-470-3830

303-340-0422 Äåòñêèé ôåñòèâàëü 720-299-8700 Àëåêñ è Ëàíà Music 303-882-9176

Black Sea Denver

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

720-218-6833 Óêðàøåíèÿ çàëîâ

720-882-2696

Ⱥ ɌȺɄɀȿ &ODVVLILHG ± ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ

Ʉɭɩɥɸ ɉɪɨɞɚɦ Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ ɂɳɭ ɪɚɛɨɬɭ ɋɞɚɟɬɫɹ ɠɢɥɶɟ ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɢ ɞɪ

iGorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 7

9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но высококвалифицированный консультант. Звоните Елене!

Елена Калужских Broker Associate

Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com website: RockyMountainRealEstateAdvisors.com

(ïîçàäè çäàíèÿ)

Бесплатный анализ рынка интересующего вас района Address: 19751 E. Mainstreet, Suite 387, Parker, CO, 80138

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

Buyer Agency, Seller Agency, First Time Home Buyers, Investment Property, Foreclosures, Short Sale, HUD Homes.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N27/712 îò 07.19.2013

720-249-2933 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

Нила Белоус Real Estate Broker

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ГОРАХ КОЛОРАДО (Summit County)

а также работаем с любой недвижимостью в городах БОЛЬШОГО ДЕНВЕРА, включая HUD и банковские дома

5912 S Cody Street Direct: (720) 207-8289 Suite 250 Assistant (720) 224-8543 Littleton CO 80123 Oﬃce (720) 222-5002

Жанна Котляр парикмахер - стилист, специалист по европейским краскам и омолаживающим кожу косметическим продуктам. JCPenney Hair Salon Southlands Mall 6302 S Central St Aurora, CO 80016

ˁʽʦˀʫʺʫʻʻˏʫ ˁ˃ˀʰʮʶʰ:

̡̛̙̖̦̭̖͕ ̡̛̥̱̙̭̖͕ ̡̛̖̯̭̖̔͘

ʿʽʶˀʤˁʶʰ, ʯʤʦʰʦʶʰ, ʺʫʸʰˀʽʦʤʻʰE

(highlighƚƐ͕ ůowlighƚƐ͕ caramelizing)

ʶʫˀʤ˃ʰʻʽʦʤ˔ ˁʰˁ˃ʫʺʤ ʦˏʿˀ˔ʺʸʫʻʰ˔ ʦʽʸʽˁ

Спросите меня о специальныx скидкаx до 50% для читателей газеты.

ВЕСЕННЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

www.AspenSellsColoradoRealEaste.com

БЕСПЛАТНАЯ

НОВАЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ НОВАЯ СИСТЕМА СИСТЕМА ЛЕЧЕБНОГО ЛЕЧЕБНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ СТРУКТУРЫ ВОЛОС И ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА СТРУКТУРЫ ВОЛОС И ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА

КОНСУЛЬТАЦИЯ

АНАЛИЗ РЫНКА

ПОМОЩЬ

при финансировании Email: nbeloous@theaspenteam.com

720-207-3396

Стрижка, прическа, покраска

ВСЕ ЗА $50

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

LAREDO AUTO TECH

482 Laredo St, Unit #E, Aurora, CO 80011

720-288-5265 720-421-5079

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

ǝǒǙǛǚǟ ǍǏǟǛǙǛǎǕǘǒǖ ǗǍǤǒǞǟǏǒǚǚǛ Ǖ ǪǗǛǚǛǙǕǤǚǛ

ǞǜǒǣǕǍǘǩǚǛǒ ǜǝǒǑǘǛǓǒǚǕǒ

• ǝǲǹǻǺǿ ǵ ǴǭǹǲǺǭ ǱǯǵǰǭǿǲǸȌ $ • ǟǽǭǺǾǹǵǾǾǵȌ смена • ǞǵǾǿǲǹǭ ǻȂǸǭǳǱǲǺǵȌ моторного • ǟǻǽǹǻǴǭ масла* • ǪǸǲǷǿǽǵǷǭ *для большинства марок автомашин. • ǑǵǭǰǺǻǾǿǵǷǭ Звоните, чтобы узнать детали.

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

N27/712 îò 07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

12 В США продолжаются массовые акции протеста, вызванные оправдательным приговором Джорджу Циммерману, застрелившему темнокожего подростка Трэйвона Мартина. В ЛосАнджелесе очередная мирная демонстрация переросла в массовые беспорядки, 13 человек арестованы. Федеральные власти в свою очередь рассматривают вопрос о пересмотре дела.

США продолжаются акции протеста против оправдательного приговора жителю Флориды Джорджу Циммерману, застрелившему на улице показавшегося ему подозрительным темнокожего подростка. В понедельник демонстрация началась в парке Лейморт на юго-востоке от центра Лос-Анджелеса. Несколько сот мирных активистов скандировали лозунги, пели и молились. Но после наступления темноты небольшая группа, около 100–150 человек, отсоединилась и перекрыла дорогу по бульвару Креншоу, некоторые из них прыгали на машины и били стекла в винных магазинах и фастфудах, совершили набег на магазин Wal-Mart, где разбили мониторы видеонаблюдения. Протестующие также нападали на проходящих мимо людей: съемки телеканалов с вертолетов зарегистрировали, как некоторые люди ногами избивали прохожих. По данным The Los Angeles Times, репортер телеканала KCBS-TV Дэйв Брайан и его оператор были среди тех, кто попал под кулаки протестующих. Один из двух журналистов доставлен в больницу с сотрясением мозга. Мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти и начальник полиции Чарли Бек сообщили CBS News, что тринадцать человек были арестованы во время протестов в районе Креншоу. Шестеро из них были задержаны с применением травматического оружия. Одного из них подозревают в нападении на полицейского. Более 300 полицейских были вызваны на место беспорядков, чтобы успокоить протестующих. В районе волнений введено усиленное патрулирование по ночам. Однако большинство демонстраций по всей стране были мирными, в том числе в Атланте, Вашингтоне, Хьюстоне, Чарльстоне, Сан-Франциско, Нью-Йорке и Чикаго. Суд присяжных города Сэнфорд в субботу оправдал патрульного-добровольца по обеспечению порядка Джорджа Циммермана, застрелившего в феврале 2012 года темнокожего подростка Трэйвона Мартина, признав, что он действовал в рамках самообороны. По данным расследования, в тот вечер Циммерман, проезжая по улице, заметил по-

720-249-2933 www.gorizont.com

«ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍ, ÍÎ ÍÅ ÑÂÎÁÎÄÅÍ» ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ ÞÑÒÈÖÈÈ ÑØÀ ÍÀÌÅÐÅÍÎ ÏÅÐÅÑÌÎÒÐÅÒÜ ÄÅËÎ ÏÀÒÐÓËÜÍÎÃÎ-ÄÎÁÐÎÂÎËÜÖÀ, ÇÀÑÒÐÅËÈÂØÅÃÎ ÒÅÌÍÎÊÎÆÅÃÎ ÏÎÄÐÎÑÒÊÀ казавшегося ему подозрительным прохожего – темнокожего молодого человека в толстовке в надвинутом на голову капюшоне, который неспешно брел под дождем. Циммерман позвонил в полицию, но, не дожидаясь ее приезда, решил сам преследовать предполагаемого правонарушителя. Закончилось все тем, что доброволец застрелил подростка, который, как позже оказалось, шел домой из магазина с банкой холодного чая в руке.

убил невиновного 17-летнего подростка, адвокаты в свою очередь планируют защитить своего клиента от дальнейших судебных исков. «Циммерман позвонил в полицию, а затем сам решил стать полицией. Он использовал чрезмерную силу, что привело к смерти, это нарушение закона штата Флорида», – заявила USA Today государственный прокурор Анджела Кори, добавив, что Циммерман заслуживает быть обвиненным в убийстве.

Кроме того, стало известно, что присяжная отказалась от планов написать книгу об этом судебном процессе. Шарлин Мартин из Martin Literary Management LLC обнародовала заявление от имени присяжной, пишет The Wall Street Journal. «Идеей книги было показать на примере этого процесса, насколько сложна наша система правосудия и что любое наше решение могло быть воспринято как притеснение

Обвинение считало, что Циммерман застрелил молодого человека только из-за того, что тот был темнокожим и пытался убежать от напавшего на него незнакомого мужчины. Защита Циммермана выдвинула версию, что погибший сам напал на патрульного и тот был вынужден выстрелить в целях самообороны. При этом обвинение не раз уличало Циммермана в даче противоречивых показаний. Несмотря на решение суда Сэнфорда, возмутившее десятки тысяч американцев, точка в этом деле пока не поставлена. В понедельник министерство юстиции США заявило, что пересмотрит дело Циммермана. Сенатор-демократ Барбара Боксер направила письмо министру юстиции Эрику Холдеру в поддержку решения о пересмотре дела. «Я уважаю решение присяжных. Но это не должно быть последним словом», – сообщила Боксер. Юристы с обеих сторон также продолжают обсуждать приговор и его последствия. Прокуроры по-прежнему считают, что Циммерман выследил и

Адвокат Марк О’Мара ответил, что Циммерман готов юридически защитить себя от любых преследований в будущем. «В прошлом году ФБР уже пересматривало это дело, тогда были опрошены более 40 свидетелей, и ни один не смог подтвердить, что Джордж хоть раз был расово нетерпим», – заявил О’Мара. В свою очередь одна из шести присяжных заседателей, условно проходящая под номером B37, сообщила CNN, что первоначально три человека из коллегии, в том числе она, были за оправдание, а три против. «Вот почему нам потребовалось так много времени, чтобы принять решение», – сказала женщина. Присяжная B37 – единственный член коллегии присяжных, которая начала публично обсуждать дело. Она отметила, что присяжные плакали, когда принимали свое окончательное решение. «Мы думали об этом в течение многих часов и плакали после этого. Я надеюсь, что никто из нас больше никогда не попадет в такую ситуацию», – сказала она.

справедливости. Теперь, когда я вернулась в семью и в общество в целом, я поняла, что лучшее направление для меня – это отказ от написания какойлибо книги и возвращение к той жизни, которая у меня была до присоединения к коллегии присяжных», – говорится в заявлении. Свое мнение высказала и свидетель по делу Рэйчел Джинтел, которая разговаривала с Мартином по мобильному телефону до его столкновения с Циммерманом. «Причина расовая. Давайте будем честными. Расовая. Если бы он был белым, если бы Трэйвон был белым и не носил балахон, что бы произошло?» – заявила она. Однако CNN напоминает, что, когда на место происшествия приехали полицейские, Циммерман был избит. Президент США Барак Обама выступил в воскресенье с весьма необычным для главы государства заявлением, прокомментировав итоги громкого уголовного процесса об убийстве чернокожего подростка белым добровольцем-дружинником в штате Флорида.

Президент не критиковал напрямую решение суда, но призвал американцев почтить память жертвы и совместно работать над тем, чтобы остановить насилие с применением огнестрельного оружия. «Смерть Трейвона Мартина была трагедией не только для его семьи или города, но и для Америки. Я знаю, что это дело вызвало сильные эмоции. И я знаю, что после вердикта эмоции могут стать еще более сильными. Но мы нация, которой управляют законы, и жюри присяжных высказалось», – заявил Обама. Он призвал всех американцев уважать просьбу родителей убитого о спокойствии. Обама считает, что приговор должен навести граждан на размышления о взаимопонимании в обществе. «Мы должны спросить себя, достаточно ли мы делаем для того, чтобы сбить волну насилия с применением оружия, которое уносит столько жизней каждый день по всей нашей стране. Мы должны спросить себя лично и общество, как мы можем предотвратить трагедии, подобные этой», – добавил президент США. Эта дискуссия и станет лучшим способом почтить память убитого, заключил Обама. Правозащитники заявляют, что Трейвон Мартин был убит потому, что Циммерман счел его потенциальным преступником из-за цвета кожи. Обама и ранее давал понять, что сочувствует этой точке зрения. «Если бы у меня был сын, он бы выглядел, как Трейвон», – сказал ранее Обама, отец двух дочерей. Со своей стороны министерство юстиции США заявило, что против Циммермана может быть рассмотрен гражданский иск за нарушение прав человека, среди которых есть право на жизнь. Так что не исключено, что оправданному уголовным судом Циммерману еще предстоит столкнуться с целой серией гражданских судебных исков. Видимо, поэтому заголовки многих американских СМИ об оправдании Циммермана звучали однотипно: «Освобожден, но не свободен». В Америке это дело сравнивают с делом Родни Кинга двадцатилетней давности. Тогда полицейских оправдали за избиение чернокожего подростка, что привело к печально известному лосанджелесскому бунту апрелямая 1992 года, в результате которого погибли более пятидесяти человек (По материалам информационных агентств)

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾǲ ǾǸȀȄǭǵ ǳǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

N27/712 îò 07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Принцесса российской эстрады - стильная, аристократическая, разная, но всегда узнаваемая «П

ринцесса российской эстрады» - так была представлена несколько лет назад Кристина Орбакайте его высочеству принцу Альберту на “The World Music Awards” в Монте-Карло. Кристине удается добиваться успеха и признания у зрителей в различных жанрах искусства – она гастролирует, записывает альбомы, создает новые сольные программы, и при этом успевает играть в театрах и сниматься в кино. В апреле 2013 года Указом Президента Российской Федерации Владимира Путина за заслуги в области искусства Кристине присвоено звание Заслуженной Артистки России. Настоящая популярность и любовь зрителей пришла к Кристине в 11 лет после исполнения главной роли в фильме режиссера Ролана Быкова «Чучело». Это сложный психологический фильм. После окончания съемок Ролан Антонович попал в больницу, а Кристина засыпала с валерьянкой. Но все трудности с лихвой окупил успех картины. Помимо работы в кино, Орбакайте продолжает делать свои первые шаги на эстраде. В 1983 году она в дуэте с мамой поёт песню «А знаешь, все ещё будет». А в 1985-м — в программе «Утренняя почта» исполняет «Пусть говорят» (музыка и слова Игоря Николаева), которая затем выйдет на первой в её жизни пластинке. Помимо этого, с 1984 года Кристина начинает работать в балетной группе ансамбля Аллы Пугачевой «Рецитал». Продолжая работу танцовщицы в балете «Рецитал», Кристина не забывает и о кино-карьере. Она снимается в фильмах: «Виват, Гардемарины» (1990), «Гардемарины 3» (1992), «Благотворительный бал» (1993) и «Лимита» (1994). В декабре 1992 года Орбакайте снова заявляет о себе как о певице. В «Рождественских встречах» Аллы Пугачёвой она исполняет песню «Поговорим» (музыка и слова И.Николаева). Сама Кристина считает эти «Встречи» и эту песню началом своей профессиональной музыкальной карьеры. А в июле 1995 она на Малой сцене Московского Художественного Театра, где состоялась премьера спектакля «Понедельник после чуда» по пьесе У. Гибсона. За роль Хеллен Келлер в этом спектакле Кристина получила премию Министерства культуры России за лучшую женскую роль. Так начался творческий путь актрисы и певицы Кристины Орбакайте. Можно долго перечислять фильмы и

спектакли спектакли, где играла Кристина, альбомы и награды, но лучше прийти на концерт и узнать какая она – Кристина Орбакайте - певица, актриса, мать троих детей и дочь «женщины, которая поет» -

Аллы Пугачевой. - Сейчас для Вас самая большая радость - рождение дочери. Какие плюсы ты открыла для себя в позднем материнстве? - Я получаю какое-то безумное удовольствие от материнства. Никита появился рано, мы с Володей сами еще были детьми. Я ухаживала за ним как умела. Ушла из балета, нигде не работала, очень редко снималась в кино. Я сидела и думала, что мне делать. Идти в театральное училище? В эстрадную школу? Были сомнения, метания. Мы были молодые, ходили тусоваться. Когда Никита был маленький, я выбиралась в гости, чтобы увидеть всех друзей, спросить, как дела, и быстро уходила в другую комнату спать. Я знала, что нам до шести утра надо вернуться домой, потому что Никита просыпается, и я должна заступить на смену. Мы жили у Вовкиных родителей, и мама его, полуночница, говорила: «Ночью идите, куда хотите, но утром я не встану, будешь сама». Поэтому тусовка для меня была - хотя бы поприсутствовать, даже через сон послушать этот гул, звон бокалов и этот творческий трындеж. Когда родился Дени, у меня уже был достаточно жесткий рабочий график. Дени было всего полтора месяца, когда я вышла на сцену. Поэтому для него мама - это свет в окошке. Он был абсолютный мой фанат, видел меня по телевизору - у него слезы в глазах, знал все мои песни, всегда скучал по мне. А вот когда у тебя появляется ребенок в уже достаточно зрелом возрасте, тогда ты ценишь каждую минуту, проведенную с этим человечком, у тебя все как будто в первый раз, все в новинку, хоть есть и какой-то опыт. Вот она улыбнулась, стала ползать, говорить какие-то первые слоги, вот уже встает. Клава у нас рослая и очень быстро развивается. И что нас радует больше всего - она очень доброжелательная - добрая душа. - А почему Вы назвали дочку Клавой? Это очень редкое имя в наше время. - Ну да, сначала все в шоке были, а потом привыкли. Это моя идея. У меня такое было озарение. Я давно замужем и вроде как двое детей есть… Но они подрастают, и начинаешь невольно засматриваться на маленьких детей. Когда ктото появляется с грудничком на руках, у тебя вдруг внутри как-то так защемит... Потому что ты хочешь, чтобы в доме был

ребенок ты скучаешь по этой маленький ребенок, домашней детской атмосфере. Мы с Мишей положились на случай, я ничего специально не предпринимала, так что это действительно подарок судьбы. Когда я узнала, что беременна, мне так захотелось, чтобы это была наконец-то девочка! Я перебирала в голове только девичьи имена. И первым пришло именно имя Клавдия. У мамы есть тетя и крестная Клавдия, и тоже, кстати, Михайловна. Мне поставили срок на первое апреля. Случайно тогда же я нашла у себя календарь именин. Открываю имя Клавдия и вижу, что именины второго апреля. Клавочка родилась тридцатого марта, и у нее буквально через два дня день ангела. Мы никому не говорили имя, чтобы никто вокруг не охал и не ахал, но сами уже решили, что это будет Клавочка. И сейчас мы уже не представляем, что ее можно было назвать другим именем. - С дочкой удалось «посидеть» в декретном отпуске? — Около четырех месяцев - такая у меня профессия, а гастроли - ее неотъемлемая часть! Не могу себе позволить сидеть полтора года в декретном отпуске. Я отлично себя чувствую и физически и морально: мне удалось быстро войти в форму. Но где бы ни выступала, стараюсь вернуться в Москву первым же рейсом, чтобы побыстрее оказаться с дочкой. Я очень скучаю по Клаве. И если есть возможность целый день пробыть с ней и никуда не выдвигаться, то для меня это день счастья! Ну а когда меня с дочкой рядом нет, мама старается приехать к внучке. Они отлично проводят с Клавусей время, хохочут, заливаются, мама рассказывает ей о чемто. С ребятами, не смотря на плотную занятость, мама тоже много общалась. Когда родился Дени, мама меня очень выручила — забрала с собой в тур Никиту почти на все лето. Они ездили по России, Украине и Израилю. Никита как раз окончил первый класс, и у него были каникулы. - Наверное, Никита ревновал к Дени…— Нет, не ревновал. Он у нас такой человек — весь в своем мире, лишь бы его не трогали, не отрывали от любимых занятий. От конструкторов, например, которые он обожал собирать. В семь лет справлялся с наборами для шестнадцатилетних. Никита мог сидеть часами, забывал, что надо поесть. Пока не соберет, не успокоится! Все наши друзья знали это и всегда приносили ему в подарок новый конструктор. Когда Никите было 2-3 года, он был «энерджайзер», было трудно одеть его на прогулку. Приходилось ловить. Пока я натягивала на него куртку, он успевал вокруг меня обежать три круга. Потом еще три круга, пока я надевала на него шапку, потом то же самое с шарфом… И вот я уже вся мокрая, нервная, а Никита бодрый и веселый… Зато не было проблем уложить спать…

садилась» он ложился Когда «батарейка садилась», и за секунду засыпал. Когда сын подрос, сначала увлекся фотографией, а потом у него появилась маленькая видеокамера. Никита снимал все и всех, придумывал разные истории, а маленький Денька как правило, был главным героем. В раннем детстве Дени был совсем другой - спокойный, размеренный. Сейчас он мне очень помогает: может посидеть с Клавой, поиграть. - А чем увлекается Дени? - Как и все его поколение — мультиками и компьютером. Никита тоже вроде бы увлекался всем этим, но както иначе — он всетаки немножко постарше, застал другие игры, не компьютерные. А теперь… Вот идем мы, допустим, куда-нибудь в ресторан большой компанией с детьми. За взрослым столом все чтото бурно обсуждают, смеются, общаются, а за детским — тишина. Все молча уткнулись каждый в свой телефон. Это ужас! Я думаю, они уже сами понимают, что им было бы интереснее поиграть друг с другом, пообщаться, но ничего изменить не могут. - Некоторые родители запрещают детям смотреть телевизор… - Клаву постараемся как можно дольше ограждать от телевизора. Бывало, что я и Дени не разрешала долго смотреть мультфильмы. Но бабушка всех балует. Я пытаюсь иногда предъявить ей какие-то претензии. Но у нее своя логика: «Когда же им еще наслаждаться жизнью, как не в детстве?» Я самый строгий воспитатель в нашей семье. Понимаю - разбросанные детьми вещи легче и быстрее убрать самой. Но я готова убеждать их, повторять по несколько раз в день. Рано или поздно дети сами к этому придут. Когда Никите исполнилось лет 12-13, я начала ему советовать: «Вот ты утром встань на пять минут пораньше, отожмись десять раз, пресс покачай». Напоминала ему об этом чуть ли не каждый день, он все отнекивался. А потом увлекся паркуром (Паркур — искусство быстрого перемещения в пространстве и преодоления препятствий: перил, парапетов, стен и т. д. — Прим. ред.), и сейчас у него такая спортивная фигура, что можно позавидовать. Стал ловким, сильным и уверенным в себе. Сам до этого дошел. Теперь и у Дени такой период наступил, он тоже потихонечку начинает следить за собой. Сейчас сам пошел и записался во всевозможные кружки. Ни одного свободного дня не осталось. Ему ведь уже 14 лет. В Майами, где мы отдыхаем, все располагает к занятиям спортом: бассейн, океан, плавай-бегайпрыгай. Там все дети очень быстро становятся поджарыми. А 1 сентября он вернулся из школы и рассказывает: «Мам, ты представляешь, учителя спрашивают: тебя что, в Америке не кормили?» (Смеется.) Продолжение в следующем номере

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АРСЕНЧИК любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

Времена проxодят, а "Националь" остается

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

КАЯ С Й Е КОР АНЯ Б И А САУН тов

фу чин . в к 0 4.00 я муж

но дл ин ь л е д щ от и жен

2020 S Havana St. Aurora, CO 80014 www.HavanaHealthSauna.com • 303-745-7377

Mother's Day Special

ВОТ ЭТО$80 БАНЯ!

Body Scrub + Massage + Facial + Shampoo Total Treatment Это все за Также в продаже Gift cards

КОРЕЙСКИЙ BODY SCRUB - $45 (30 мин) ВОСТОЧНЫЙ МАССАЖ - $70 (1 ЧАС) BODY SCRUB + МАССАЖ - $80 (1 ЧАС) ВКЛЮЧАЯ FACIAL Цена на специальные процедуры включает admission fee

Ā ®¿¡ Ç x|² Ģ Ď ĀÅ º: ¡Ā ¦ Ģ Цена ение êÍ ê Ù ÉÑ Ù ÷ щ е с о за п

“DRY” - “MUD” - “CRYSTAL” - “STEAM” - РУССКАЯ ПАРНАЯ русская линия

$18

Открыты 365 дней в году, c 7 утра до 10 вечера

720-581-5002 303-745-7377

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 Кровожадные животные, ядовитые насекомые, стихийные бедствия, пришельцы из дальних миров – человечество всегда знало своих внешних врагов и было готово им противостоять. Однако в начале прошлого века появился другой род заговорщиков, с которыми человек еще не сталкивался в открытом бою. Это механизмы. Именно они могут стать главными врагами человека в XXI веке. Впервые эта мысль была высказана в статье католического священника Юджина Бартока в 1963 году. Почтенный прелат утверждал, что если человек перестал считать себя плодом творения рук Божьих, то Бог подыщет существа, готовые взять на себя эту роль. Ими могут стать вовсе не живые твари, а рукотворные – то есть механизмы, артефакты. Спустя десять лет эту мысль теоретически обосновал профессор психологии Миннесотского университета Дан Крейнворт, ученик Юнга, один из идейных учителей Стивена Кинга. W

Именно он на небезызвестном семинаре во Франции поведал свою версию некоторых знаменитых автокатастроф XX века. Тема его доклада звучала сенсационно: «Автомобиль не бездушный механизм, а существо, находящееся в самом начале своей техногенной эволюции» ПОДРУЖКА БИТЛОВ – ПЛЕМЯННИЦА КОРОЛЯ

15 июля 1964 года вечером по пустынному шоссе, ведущему от маленького городишка Айвер в графстве Восточный Суссекс, мчался спортивный Jaguar, за рулем которого сидела изможденная брюнетка. Неожиданно автомобиль свернул с трассы и выехал на встречную полосу. Движение по ней длилось не более десяти секунд – на скорости, превышающей 90 миль в час, «ягуар» закономерно врезался в джип, мчавшийся навстречу. Прибывшие почти сразу полицейские констатировали смерть водительницы «ягуара». Ею оказалась племянница всемирно известного пивного короля Миллера – Тара Браун. Однако прославило ее не это, а дружба с главным из битлов – Джоном Ленноном. Все, что передал судебный репортер с места происшествия, стало не столько достоянием судебной хроники, сколько музыкальной историей. Узнав о ее смерти, Джон Леннон написал одну из самых своих пронзительных композиций – A Day In The Life. Она была записана ливерпульской четверкой в 1967 году для того, чтобы придать драматическое окончание знаменитому альбому Sgt. Pepper's. В финале звучало 24 такта «шумовой завесы», произведенной симфоническим оркестром города Глазго, в конце которой был придуман эффектный сюрприз – во-

Взбесившиеся механизмы? АВТОМОБИЛЬ – ЛУЧШИЙ ДРУГ ЧЕЛОВЕКА. ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ ОТ ЛУКАВОГО семь секунд звучания, которое могли расслышать только животные, – женский визг на сверхвысоких частотах. Воздействие на собак было зафиксировано опытным путем. Это была своеобразная дань памяти подружке битлов – нечто вроде реквиема. Дело в том, что в машине с Тарой погиб также ее любимый кокерспаниель. Кому из битлов пришла в голову мысль почтить его память столь оригинальным способом – останется неизвестным. Так же как останется неизвестным и то, почему «ягуар» «пивной принцессы» выехал на встречную полосу. Техническая экспертиза привела к ошеломляющим результатам. Тара не могла сама вывернуть руль автомобиля. За нее это сделал ктото или что-то другое. Как бы это ни показалось абсурдным, но с точки зрения логики виновником происшествия явился сам автомобиль... Единственным человеком, который во все это поверил, был знаменитый профессор Крейнворт – человек, свято веривший в наступление эры механического разума. Для него любая груда металла была чем-то вроде живого существа. В научном мире его доклады становились сенсацией, его книгами зачитывался Стивен Кинг. Профессор был убежден, что наша цивилизация движется в направлении развития искусственного интеллекта, но не благодаря человеческому гению, а вопреки: благодаря самопроизвольному процессу зарождения «психэ» – души – в механических конструкциях. На первый взгляд это звучало фантастически, но при ближайшем анализе выглядело не столь уж эфемерно. На многочисленных семинарах Крейнворт демонстрировал своим коллегам один и тот же снимок – комок спаянных проводов, найденных в моторе «пивной принцессы», весьма похожий на мозговые извилины. Это, без сомнения, был «электропривод», однако ни на одном заводе такой не выпускали. Он возник спонтанно, в момент чрезвычайной нагрузки на мотор автомобиля. Крейнворт – специалист по конфликту интеллектов – утверждал примерно следующее: при «определенных обстоятельствах» механизмы способны выходить из-под контроля человека и действовать самостоятельно. Это возникает в

результате так называемого эффекта усталости металла. Перед тем как рассыпаться на части, металлическая конструкция переживает что-то вроде энергетического всплеска на атомарном уровне. В этот период силовое и электромагнитное поля механизма под влиянием аномального воздействия превращаются в некий иной вид поля, обладающий психической энергией. Последние годы своей жизни профессор Крейнворт в одиночку занимался доказательством этого факта. Его энциклопедия аварий выглядит устрашающе. НЕОДЕРЖАННАЯ ПОБЕДА

В середине сентября 1993 года по дороге в Нью-Джерси мчался спортивный «феррари». За рулем сидел знаменитый баскетболист, хорват по национальности, Дражен Петрович, играющий за клуб «НьюДжерси Нетс». Дражен считался одним из самых многообещающих игроков НБА. Его разрывали на части глянцевые журналы, мир шоу-бизнеса видел в нем свою будущую звезду... Сам парень мечтал о «Золотом перстне» НБА, который вручается победителю первенства. Всему этому не суждено было сбыться... Его машина неожиданно изменила траекторию движения. Руль сам по себе повернулся вокруг своей оси, и на полной скорости автомобиль врезался в ствол дерева, растущего на обочине. Дражен Петрович умер мгновенно. В его портмоне нашли записку, адресованную другу – знаменитому хорватскому теннисисту Горану Иванишевичу. Благодаря этому стало известно, что вместе с Драженом на той злополучной машине должен был ехать и знаменитый теннисист, который в последний момент отказался от поездки. Его спасла интуиция... или что-то другое. Кстати, сам Иванишевич был потрясен именно этим изве-

стием. Спустя восемь лет, одержав фантастическую победу на Уимблдоне, он посвятил ее памяти погибшего друга. На все вопросы о причине аварии следователи говорили одно и то же: «Дражен не поворачивал руль. Автомобиль САМ ИЗМЕНИЛ ТРАЕКТОРИЮ движения». Тем не менее следствие сочло смерть звезды американского баскетбола несчастным случаем. Однако трагическая история на этом не закончилась. Как это часто бывает после гибели кумиров, искореженную машину Дражена купил ктото из его богатых поклонников. Говорили, что это был влиятельный человек из хорватской диаспоры. Возможно, ему льстила сама возможность хотя бы таким образом приблизиться к своему герою. Он погиб на этой машине через два месяца, врезавшись на одном из крутых виражей в дерево. В точности как первый владелец машины. Полицейские, занимавшиеся расследованием, утверждали, что это была банальная авария. Водитель не справился с управлением. Но друзья покойного были уверены в обратном. Гибель поклонника в точности повторяла гибель его кумира. И виновником был один и тот же... механизм. Нет, скорее существо, живущее в его моторе. ИСТИННАЯ ПРИЧИНА

В перечне покушений на глав государств и правительств в прошлом веке не так уж редко встречаются случаи, когда преступниками оказывались не совсем люди. Напомним вам некоторые факты. Список наиболее известных жертв автомобилей XX века, безусловно, открывает красавец фаэтон фирмы «Грэм унд Штиф», приобретенный в 1910 году графом Францем де ла Харра. Супруга знаменитого эрцгерцога Франца Фердинанда – герцогиня София – была

потрясена, увидев невероятную машину, как будто это было живое существо. Узнав об этом, граф учтиво предложил эрцгерцогу и его супруге воспользоваться автомобилем для поездки в Боснию. София была в восторге, не подозревая о том, что это путешествие будет последним в их жизни. Прибыв на место, София уговорила мужа тут же отправиться кататься по городу, несмотря на то, что служба безопасности предупреждала эрцгерцога о возможности покушения. Однако любящий муж поддался на уговоры. По пути следования к городской ратуше герцогский кортеж приветствовали немногочисленные группки восторженных горожан. Неожиданно венценосный кортеж свернул с главной городской магистрали на боковую улицу, автомобиль набрал скорость и неожиданно замер как вкопанный. В тот же момент раздались выстрелы. Голова эрцгерцога дернулась. София истерично закричала. Шофер нажал на газ. Однако машина не тронулась с места. Раздались новые выстрелы. Пули попали и в эрцгерцогиню. Только тогда герцогский фаэтон сорвался с места, уносясь из зоны обстрела. Через двадцать пять минут супруги скончались, не приходя в сознание. Это стало началом Первой мировой войны. Никто особенно не пытался расследовать убийство. Все было понятно и так. А зря. Несколько вопросов оставалось. Почему новенький автомобиль неожиданно остановился и машина превратилась в идеальную мишень? Ответ на этот вопрос не занесли в официальный протокол. Потому что он мог породить сто первую версию причины начала Первой мировой войны. Как только прозвучал первый, несмертельный выстрел и шофер нажал на газ, мотор автомобиля заглох. Никакой рациональной

N27/712 îò 07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

19/7

633

мм.рт.с.

20/7

633

мм.рт.с.

21/7

632

мм.рт.с.

22/7

632

мм.рт.с.

23/7

624

мм.рт.с.

24/7

630

мм.рт.с.

25/7

630

мм.рт.с.

+28 оС +30 оС +33 оС +35 оС +36 оС +37 оС +35 оС +20 оС +17 оС +17 оС +19 оС +20 оС +19 оС +18 оС

3.5%

for 30 years fixed

3.0%

for 15 year fixed

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

N27/712 îò 07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

22 причины отказа двигателя не было. Если только не предположить, что автомобиль сам не захотел послушаться шофера. В результате последующая пуля угодила эрцгерцогу в голову и шею, а еще три изрешетили его супругу. ИДЕАЛЬНАЯ МИШЕНЬ

4 февраля 1996 г. президент Гватемалы Альваро Арсу подвергся нападению во время официальной церемонии в городе Антигуа. В соответствии с традициями он принимал парад верхом на лошади. Неожиданно восторженная толпа зевак, окружившая площадь плотным кольцом, расступилась и откуда-то из боковой улочки на полной скорости выскочила машина, направляющаяся прямо на президента. Охрана успела среагировать. Автомобиль буквально изрешетили пулями, а самого президента охрана оттеснила на безопасное расстояние. Уже после появились сообщения о личности террориста, который якобы сидел за рулем. Неповоротливая махина судебного разбирательства моментально пришла в движение. Следствие рассмотрело десятки версий покушения на президента. Ни одна из них не могла быть признана полностью доказательной. Дело в том, что, как первоначально утверждали большинство свидетелей, водителя в машине не было и она двигалась как будто самостоятельно. Эта версия в официальной прессе не звучала и не рассматривалась – уж слишком все нереально выглядело. Однако такой факт был. Как это возможно? Ответ на этот вопрос не был занесен в официальный протокол. А что если террористы были ни при чем? Значит, что? Остается признать невозможное – за рулем не было человека, но машиной кто-то управлял, или она управляла собой сама? Конечно, ответ на этот вопрос выглядит нелепо. Именно по-этому по ходу следствия должен был появиться че-

720-249-2933 www.gorizont.com

3 ловек за рулем, даже если бы его и не было. Этот пример профессор считал последней каплей на мельницу фантастической теории бунта механизмов, направленного против человечества. Однако все иррациональные доводы следственной комиссией были отвергнуты. Человечество не обратило внимания на реальную угрозу. НЕМНОГО УЖАСА НА КАПОТЕ АВТОМОБИЛЯ

Уже став достаточно известным, Стивен Кинг чуть не погиб в автокатастрофе. Этот факт не слишком известен его поклонникам, потому что сам маэстро ужасов не любит его вспоминать. Все началось с того, что только начинающий входить в моду писатель решил, что такой крутой парень, как он, должен иметь суперклассный болид – настоящую «дуру на колесах», которая летит со скоростью ветра по асфальтовому морю. Если у человека есть мозги, он такое авто не купит. Если вместо головы мотор – тогда может произойти что угодно. Кинг купил болид, внешне напоминавший машину, на которой разбился его кумир, американский актер 50-х годов Джеймс Дин. Его расплывчатый профиль за рулем элегантной машины, похожей на ухоженную таксу, можно было увидеть в любое время суток в самых разных местах Чикаго. Однажды, отправившись навестить своих родителей, живших под Детройтом, Стивен не справился с управлением своего «Хилтона на колесах» и врезался в чужой автомобиль. Покореженную машину пришлось отправить на металлолом, а изувеченного Стивена – на три недели в госпиталь. Авария изменила его. Из больницы он вышел потрясенный и испуганный собственным замыслом. Бездушные механизмы начинают войну против человечества. Эта идея стала золотоносной жилой его последующих романов. Однако он не смог приблизиться к разгадке. И его самого и его друзей прежде всего напугали

обстоятельства аварии, в точности напоминающие причины смерти Джеймса Дина. Из дома Стивена были выброшены все книги о знаменитом актере, а со стен сняты фотографии его искореженной машины. «Эти снимки влияют на мою судьбу», – решил писатель. Однако он почти смертельно испугался, когда механик, восстанавливавший его машину, сказал ему, что под водительским сиденьем нашел кучу фотографий искореженной машины Дина с полуоткрытым, как в ухмылке, капотом. Стивен никогда не шутил сам с собой. Кто эти снимки сделал и кто туда положил – осталось неизвестным. ПРИНЦЕССА МОДЫ!

13 октября 1962 года около десяти часов утра джип-«лендровер» известной американской топ-модели Джейн Мэнсфилд ехал по узкому горному серпантину дорог, забираясь все выше и выше в горном массиве Колорадо-Спрингс. За рулем сидел личный водитель экс-модели. Неожиданно мотор заурчал и заглох. Водитель вышел из машины и залез под капот проверить, в чем дело. Вроде все было исправно. Женщина сидела на заднем сиденье. Вдруг она заметила красивый цветок, росший на обочине, и попросила шофера сорвать его ей. Дальше произошло неожиданное: в этот самый момент мотор сам собой завелся. Шофер ничего не успел сделать. Неуправляемая машина, набирая скорость, пересекла шоссе, смяла невысокую ограду, покатилась по склону вниз и упала в пропасть. На все вопросы следствия шофер отвечал, что мотор завелся сам по себе. Смерть красавицы Мэнсфилд напомнила смерть актрисы Грейс Келли. Практически те же обстоятельства, только в другой точке земного шара. Что это? Случайное совпадение? Или целенаправленная месть? «...ЗАПАД ЕСТЬ ЗАПАД – ВОСТОК ЕСТЬ ВОСТОК»

Евгений Урбанский погиб в автокатастро-

фе в казахстанской степи во время съемок фильма «Директор». Его жене на «Мосфильме» показывали пленку. Там видно, как машина Урбанского летит с песчаной горки, вязнет в песке, потом переворачивается. А он сидит рядом с шофером... На заднее сиденье в машину было заброшено железо – разной величины и тяжести железные бруски – незакрепленные. Один из этих брусков угодил Урбанскому прямо в затылок. Шофер-то успел выпрыгнуть, а актер засунул руку в петлю, которая его как будто специально удерживала – не давала спастись. Жена никак не могла понять, почему этого не мог проделать каскадер. Все было как-то нелепо и иррационально. Евгений захотел все сделать сам. Очень любил машины. Говорил, что справится с любой. Из-за этого все и получилось. ПОСЛЕДНИЙ ЗАБЕГ

Это только самые известные примеры гибели (хочется сказать «от рук») автомобилей. Выводы, которые делают ученые с каждым новым загадочным автоубийством, ошеломляют. Более трети автокатастроф – иррациональны. Любопытный факт. Наиболее часто из повиновения выходят «штучные» автомобили оригинальных представителей человечества, для которых болезненна сама мысль приобрести серийную машину. И второе. Стоит говорить о появлении психического феномена обожествления техники. А там, где есть Бог, есть и его произвол – это профессор Крейнворт считал непреложным психическим законом. Человеку кажется, что машина проявляет свойства мыслящего существа. Это не лишено резона. Как показал Юнг, между машиной и ее владельцем может устанавливаться психическая связь, как если бы машина была живым существом. Профессор Крейнворт назвал этот феномен «автотавром». Это как бы детище любовной «связи» человека и машины. Миф об «автотавре» – самый первый миф XXI века. Древние друиды верили в то, что последний механизм или предмет, с которым человек общался перед смертью, определяет направление, в котором удаляется его душа. Вульгарно толкуя эту теорию, можно сказать, что, если вы умерли, перепив джина, ваша душа попадет на можжевеловое поле. На самом деле все сложнее. Перепутано с благодатью, жребием, знамениями и тем, насколько сильно ты был привязан к своей машине, и, разумеется, зависит от фаз Луны и гороскопа. Вспоминая миф о Деметре

и ее дочери Персефоне, за которой Деметра спустилась в царство мертвых, Аид – это царство техники. Деметра – символ людей, этой техникой обольщенных. По мнению Юнга, болезненные комплексы в душе человека при стрессовой ситуации, вызванной духовным кризисом, стремятся к достижению автономности. То есть существованию без хозяина. Эта психическая энергия может аккумулироваться в любом неорганическом предмете, тем более таком, как машина, которую человеческий разум наделяет зачаточными функциями разумности. А дальше – дело случая. Ужасная катастрофа!!! Стресс!!!... и страх человека передается машине. Она получает энергию, и ведет себя как живое существо. Бунтует и хочет «сбросить мамочку с поезда». Айседора Дункан ненавидела автомобили. Есенин заставил ее примириться с чудом цивилизации: «Дура, – говорил Есенин. – Это же чудо мысли!» – «Меня это доконает», – повторяла Айседора. Как напророчила. Ее изящный газовый шарфик, попав в колесо, превратился в смертельную петлю 4 января 1960 года гениальный Альбер Камю разбился на «ситроене». В его портфеле лежала рукопись неоконченного романа, которую он вез издателю. Камю сидел на переднем сиденье рядом с водителем – шофер не пострадал, а писателю снесло полчерепа. После его гибели домочадцы вспоминали, как Альбер тяготился своей машиной, мечтал от нее избавиться, частенько в сердцах пиная ногой спущенную шину и приговаривая: «Вот продам тебя и куплю лошадь». В ответ машина злобно урчала В 1996 году британский органист Роб Коллинз в пьяном виде возвращался с вечеринки. Дорога проходила по краю обрыва. Дважды колеса автомобиля проходили в миллиметре от пропасти. Выехав на безопасный участок, музыкант облегченно выдохнул: «Я тебя сделал». Через пять минут его машина была смята рефрижератором Еще никогда человек настолько не зависел от своих механических подобий. Машины заменяют нам руки, ноги и даже голову. Нам это нравится. Но как долго это будет нравиться ИМ? История убеждает в том, что у механических существ есть свои эмоции и мысли. И они не всегда готовы служить человеку. Возможно, достаточно какой-то стрессовой ситуации, чтобы сгусток энергии человека передался машине, и она повела себя как разумное существо, желающее избавиться от своего хозяина. Дмитрий МИНЧЕНОК В материале использованы рисунки Реджинальда Грина

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

COLORADO BEST HOME CARE AGENCY & TRANSPORTATION Уход за больными, инвалидами и пожилыми людьми — наша профессия. НАС НАЗЫВАЮТ ЛУЧШИМИ потому, что мы обеспечиваем t ɷʥʢʤʲʠ ʡʥʣʦʢʜʡʨʤʲʠ ʪʬʥʛ t ɹʥʗʢʵʛʜʤʟʜ ʧʜʝʟʣʖ ʛʤʶ t ɵʖʗʢʵʛʜʤʟʜ ʞʖ ʘʲʦʥʢʤʜʤʟʜʣ ʘʨʜʬ ʧʜʡʥʣʜʤʛʖʭʟʠ ʘʧʖʮʖ t ɷʧʥʘʜʛʜʤʟʜ ʩʰʖʩʜʢʳʤʥʠ ʘʢʖʝʤʥʠ ʪʗʥʧʡʟ ʦʥʣʜʰʜʤʟʶ t ɶʨʪʰʜʨʩʘʢʜʤʟʜ ʙʟʙʟʜʤʟʮʜʨʡʟʬ ʣʜʧʥʦʧʟʶʩʟʠ t ɯʖʣʜʤʖ ʟ ʨʩʟʧʡʖ ʦʥʨʩʜʢʳʤʥʙʥ ʟ ʤʖʩʜʢʳʤʥʙʥ ʗʜʢʳʶ t ɷʥʣʥʰʳ ʦʧʟ ʦʥʡʪʦʡʜ ʦʧʥʛʪʡʩʥʘ t ɷʧʟʙʥʩʥʘʢʜʤʟʜ ʘʡʪʨʤʥʠ ʙʥʧʶʮʜʠ ʦʟʰʟ t ɴʥʠʡʖ ʦʥʨʪʛʲ НАША ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ доставит вас на ʥʨʣʥʩʧ ʡ ʘʧʖʮʪ ʘ ʛʤʜʘʤʥʠ ʦʖʤʨʟʥʤʖʩ ʞʖ ʦʥʡʪʦʡʖʣʟ ʟʢʟ ʦʥ ʛʧʪʙʟʣ ʘʖʝʤʲʣ ʛʜʢʖʣ НАШИ РАБОТНИКИ получают лучшие условия труда, преʡʧʖʨʤʪʵ ʞʖʧʦʢʖʩʪ ʟ ʭʜʢʲʠ ʧʶʛ ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʲʬ ʘʥʞʣʥʝʤʥʨʩʜʠ ʟ ʦʧʥʙʧʖʣʣ

ПОТОМУ, ЧТО МЫ — COLORADO BEST По всем вопросам звоните: 303-337-0590

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

720-249-2933 www.gorizont.com

Ïðîáëåìû ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ×ÀÑÒÍÛÉ ÇÀÅÌ

N27/712 îò 07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 22 июля

Продолжается лучшее время не только июля, но и всего года. Отличная комбинация звёзд дарит успех в социальной сфере, популярность, повышение статуса (не только за счёт карьеры, но и, для некоторых, за счёт брака), богатство и удачи. На выходных к действию социальных планет подключается Марс, и теперь уже успех может быть не только «просто так», но и за счёт наших активных действий. Мы получим поддержку наших действий от авторитетных людей и общества в целом. Спортсменов ждут рекорды, предпринимателей – богатство и расширение бизнеса. Растущая Луна на фоне сложившейся обстановки – ещё один знак того, что сейчас можно начинать любые дела, и они будут развиваться быстро, успешно и со всяческой поддержкой. В пятницу и на выходных могут быть проблемы с транспортом и коммуникациями. Нежелательно отправляться в дорогу, вести переговоры и даже что-то рассказывать: есть риск быть неправильно понятыми.

Овен

рез знакомых и соседей, на улице, в У Овнов основ- транспорте или в магазине. К успешные события будут ным сферам относятся переговоры, происходить в сфере поездки, транспорт, документы и дома и семьи. В по- учёба. При этом Тельцу желательно недельник вряд ли не забывать о доме и семье: только в Овен будет свободен в своих поступ- родных стенах он сможет как следует ках: ему придётся считаться с мне- отдохнуть и проявить свои лучшие нием других людей, и вообще только черты. В понедельник будет много «отбивать мяч», реагируя на то, что повседневных мелких дел. В среду делают другие. В среду можно полу- Тельцов ждут радостные события, чить помощь деньгами или другими касающиеся партнёрства: выигрыш ресурсами (способностями, знани- дела в суде, заключение брака, деями и связями). На выходных Овен лового партнёрства или выгодного сам станет кузнецом своего счастья: контракта. В пятницу и на выходных все удачи в доме, в делах недвижи- могут быть сложности в общении и мости, с покупками в дом и успехи поездках. кого-то из членов семьи связаны с активными поступками и талантами Близнецы Овна. С пятницы не стоит обсуждать свои планы с домочадцами – не исБлизнецов ждёт ключено, что Вас неправильно пойудача с деньгами и мут. Плохое время и для того, чтобы м имуществом. Это и приглашать гостей. высокие заработки, и выгодные дорогие покупки, и роскошТелец ные подарки. Понедельник – день для Тельцам будет везти в большин- отдыха и развлечений. Со вторника стве повседнев- по четверг будет много работы, наных дел. И даже валятся мелкие дела. Но полностью большая удача утонуть в рутине Близнецам не дапридёт через то, дут: их ждёт успех в ответственном что его окружает поручении и поддержка начальства. ежедневно: че- С пятницы не исключены неприят-

ные новости от друзей, касающиеся денег. Не стоит участвовать в финансовых и других затеях друзей, если они отличаются эксцентричностью и какими-то слишком уж чудаковатыми идеями. Как бы ни были хороши друзья, их советы по поводу денег, заработков и покупок не принесут пользы.

Рак Раки – самый везучий знак. Это любимчики звёзд. Их ждёт рост авторитета, славы и популярности. Счастье придёт в любви и творческих работах в виде удачи, просто свалившейся на голову. Особенно больших успехов добьются спортсмены и люди творчества. Их труд, наконец, будет оценен, и оценен очень высоко. Кроме того, пришло хорошее время для улучшения внешности. Если Рак решил сменить имидж, то всё удастся сверх всяких ожиданий. В пятницу и на выходных нежелательно спорить с начальством и обсуждать деловые вопросы. На выходных любой поступок Рака будет поддержан и принесёт ему авторитет и известность (чего нельзя сказать о словах – есть риск быть неправильно понятым).

Лев Львы в понедельник будут много общаться и постоянно сталкиваться с новостями. Это день мелкой, повседневной суеты. Со вторника по четверг стоит заняться домашними делами или, во всяком случае, реализовывать те свои планы, которые можно реализовать, оставаясь дома. Большую поддержку окажут пожилые члены семьи. Кроме того, удачны

дела с недвижимостью. На выходных большое значение имеют скрытные поступки. Не нужно демонстрировать всем свою активность, лучше действовать незаметно. Неплохо бы использовать своё тайное, не связанное с постами и чинами, влияние. Творческие люди добьются успеха в проектах, делающихся в тишине и уединении. Чем меньше окружающие в курсе процесса, тем удачнее будет результат.

Дева Девам всю неделю везёт в сфере контактов и информации. Особенно это касается той информации и общения, которые затрагивают Деву эмоционально или связаны с переменчивостью, пластичностью событий. Например, Дева может узнать очень нужные ей вещи о том, как можно изменить неприятную ситуацию в нужную ей сторону, или к ней вовремя придут сведения о том, что нечто вот-вот изменится – и она успеет принять меры для того, чтобы осуществить свою мечту. Скорее всего, обстоятельства будут меняться в пятницу или на выходных. В субботу и воскресенье можно добиться успехов в честолюбивых замыслах, исполнить мечту, касающуюся общественной жизни или дел, которые должны стать всем известными и принести славу.

Весы Весы мечтали о славе и карьере, об успехе и известности? Им хотелось расширить бизнес? Или, может, для них важно, чтобы все их поступки были видны окружающими и одобрялись

КУПИЛИ СТРАXОВКУ НЕ ЧЕРЕЗ МЕНЯ? Тогда, скорее всего, переплатили. Позвоните, чтобы узнать подробности.

COMMERCIAL and BUSINESS INSURANCE

(Owner-operator, bobtail)

From DCInsurers with Joseph Lebovich

720-422-0346

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

•

Легально-Нотариальная КОНТОРА Аккуратно

•

Профессионально

•

Честно

•

Надёжно

720-249-2933 www.gorizont.com

•

о ьн

ича ев

Лег а

720-296-3864 Виктор www.rupassport.com

ктора Юрь

-Нотариа

Ви

• ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ ДЛЯ СТРАН СНГ. • СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ. • РОССИЙСКИЕ ЗАГРАНПАСПОРТА. КОНСУЛЬСКИЙ УЧЁТ. ПОЛУЧЕНИЕ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА. • ПОДГОТОВКА ИММИГРАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ. • ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ В ПОСОЛЬСТВАХ СТРАН СНГ НА ТЕРРИТОРИИ США. • АПОСТИЛЬ ШТАТА КОЛОРАДО. • ЛОТЕРЕЯ ГРИН КАРТ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ. • СВИДЕТЕЛЬСТВА “О НАХОЖДЕНИИ В ЖИВЫХ” ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ. • НАЛОГОВЫЕ ДЕКЛАРАЦИИ (Tax Return) ая Контора ьн ЗАПОЛНЕНИЕ И ИСПРАВЛЕНИЕ. • ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА. ЖАЛОБЫ. • ЗАЯВЛЕНИЯ В ПОЛИЦИЮ.

rupassport@yahoo.com

* I am not an attorney licensed to practice law in the state of Colorado and I may not give legal advice or accept fees for legal advice. * Я не поверенный, чтобы практиковать в качестве адвоката в штате Колорадо и я не могу давать юридическую консультацию или принимать плату за юридическую консультацию.

ими? Ваше время пришло. На этой неделе Весам везёт во всём, что касается публичных или социально значимых действий. Они будут популярны как люди, взлетевшие на вершины карьеры, заключившие престижный брак или создавшие популярный бизнес. Особенно удачны среда и выходные. Им не помешают даже сорванные в пятницу или на выходных переговоры с партнёрами или неприятные неожиданности у партнёра, с которыми им придётся считаться.

Скорпион Скорпионы входят в число самых везучих знаков Зодиака. Их ждёт удача в творчестве, любви и воспитании детей, им предстоит прекрасный отдых за границей, творческие люди получат признание и известность на гастролях или окажутся неожиданно известны благодаря публикации своих работ. Спортсмены добьются рекордов на соревнованиях. Родители, отстаивающие права своих детей, выиграют в суде. В среду успех С ко рп ио на зависит не только от обстоятельств, но и от них самих – от их твёрдости и ответственности. На выходных удачу принесёт активность в общественной

и политической жизни, помощь мужчин, живущих далеко от Скорпиона, и смелые действия в сфере права или общественной морали.

Стрелец Стрельцов ждут удачи в тех сферах, которые касаются жилья, родителей и имущества родителей (в том числе наследства), эмиграции и сделок с недвижимостью. Стрельцам придётся нелегко: с одной стороны, их осознанные усилия должны быть направлены именно в сторону чужих ресурсов, которые должны помочь им решить их основные проблемы и получить выгоду. С другой стороны, на этой неделе важным будет не только то, что могут Стрельцы, но и дела, на которые они не могут повлиять: некие тайные препятствия и запреты. Сейчас они станут явными и с ними можно будет бороться. Очень полезно узнать о неких секретных инструкциях, не афишируемых законах и правилах. Их знание поможет Стрельцу получить желаемое. Главное – найти на всё время и держать в поле зрения обе сферы.

Козерог Козерогам нужно больше общаться с друзьями, особенно с серьёзными, ответственными людьми, и с теми, с кем объединяет давняя дружба. Также очень полезно включаться в работу разных добровольных организаций и объединений, по возможности – кон-

сервативных или и воскресенье, несмотря на то, что это с научной на- выходные, получится начать работу правленностью. над престижным проектом. ПредприКозерог не только нимателям в эти дни удачу принесёт добьётся успеха работа высококвалифицированных при их поддерж- сотрудников. С пятницы по субботу ке, но и сможет меньше общайтесь – возможен неожизаключить выгод- данный неприятный разговор или неный договор или желательные новости. . найти в друге хорошего делового Рыбы партнёра. Сейчас Рыб ждут у Козерогов – вреразнообразмя удач через поступки других людей, ные варианты через общение с успешными людьми роскошного и через партнёрство с ними. На выотдыха, люходных наверняка будет возможность бовные удачи, общественно значимого, резонансного дорогие подарпоступка в сфере партнёрства. т ки и масса возможностей заВодолей няться творческой работой, как для Водолеев ждёт помощь начальства денег, так и в виде хобби. Для этого в в ситуациях, которые очень перемен- среду ищите поддержку у своего гучивы. Кроме начальства, им помогут ру, у авторитетных для Вас пожилых «начальственные» документы – ин- людей, в нравственных и философструкции, правила и запреты, которые ских книгах. А на бытовом уровне будут сейчас уделите время общению по интерработать в нету, контактам с издательствами и пользу Водотуристическими бюро (зависит от Ваших целей. Кому-то интересны полея. Благодаездки, кому-то – договор на издание ря им можего творческих проектов, кому-то но получить – отдых за границей). Спортсменам уважение полезно ехать на соревнования, люколлег или дям искусства – на гастроли. К этому устроиться в всему нужно готовиться в среду, и престижную компанию. Можно добиться справед- тогда на выходных можно получить ливости на рабочем месте. А в субботу желаемое.

N27/712 îò 07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп Любовь к солярию имеет все признаки настоящего психического расстройства Желание получить идеальный загар может стать настоящей навязчивой идеей. Как показало исследование, людей, заработавших рак кожи, ничто не останавливает и они все равно идут в солярий. Каждый седьмой пациент

с раком кожи считает заболевание не поводом отказываться от солярия. По сути, это полноценная зависимость. Специалисты, выявившие данную закономерность, исследовали 178 раковых больных из Коннектикута, которые до постановки диагноза ходили в солярий. У всех пациентов был диагностирован базально-клеточный рак. Спустя четыре года после постановки диагноза пациенты заполняли вопросник. Оказалось 26 человек вернулись к солярию. Среднее число походов в солярий за тот год составило 10 раз. Некоторые же ходили и по 20 раз. Обычно отказаться от загара не могли пациенты, которые до выявления рака очень часто ходили в солярий. В этой группе у 58% были явные признаки зависимости. Некоторые пациенты просто отказывались верить в то, что солярий вреден. Некоторые же, говоря о раке, ссылались на наследственность. Возможно, здесь речь идет не только о психологической, но и физической зависимости от эндорфинов, высвобождаемых под воздействием УФ. Доктор Ричард Лэнгли, президент Канадской дерматологической ассоциации, подчеркивает: если рак кожи уже был диагностирован, высока вероятность его возвращения, но в более смертоносной форме меланомы.

Загадка «гена ожирения» раскрыта, заявляют ученые Дефект в гене FTO повышает риск ожирения у каждого шестого. Теперь специалисты выяснили почему. Суть в том, что данный дефект делает жирные продукты более привлекательными и изменяет уровень грелина - гормона голода. Так, если у человека две дефектные копии гена FTO (по одной от каждого

группы риск был снижен. Сначала специалисты проанализировали уровень грелина у 10 человек из каждой группы. Оказалось, в группе повышенного риска показатели гормона не падали после приема пищи. Плюс, сама по себе концентрация повышалась быстрее. В ходе отдельного эксперимента специалисты просканировали добровольцам мозг после приема пищи. При этом показывали фотографии продуктов. Для людей из группы повышенного риска фотографии жирной пищи были более притягательны, чем для людей из второй группы. То есть мозг сориентирован на калорийные продукты. Тело биологически запрограммировано на потребление больших объемов пищи. Известно, что, к примеру, тренировка на велотренажере снижает уровень грелина. И с эти гормоном не раз пытались разобраться фармкомпании. Возможно, средства, уменьшающие концентрацию грелина, также будут работать и в отношении пациентов с дефектным геном. Сами же генетические дефекты не являются дефектами, по сути своей. На определенном этапе эволюционного развития они помогали выжить. Человек набирал вес летом, и зимой ему было проще существовать на менее калорийном рационе. Однако реалии изменились. И теперь люди набирают вес, не расходуя свои запасы.

ны не развивалась грудь и не наступала менструация, что свидетельствовало о сниженном уровне эстрогена. Но, как оказалось, у нее в крови, напротив, крайне высокая концентрация эстрогена. Сотрудники Медицинского Колледжа Августы в лице доктора Лоренса Лэймана установили: тело игнорировало эстроген, хотя показатели были выше нормы в 10-15 раз. Ученые взяли у женщины образцы рецепторов эстрогена. Получалось, чтобы рецепторы отреагировали, требовалось взять дозу гормона, превышающую норму в 240 раз.

В теле существуют два типа рецептора эстрогена - альфа и бета. Генетический анализ показал: у женщины была мутация в рецепторе-альфа. Этот рецептор критически важен для здоровья костей и репродуктивной функции, и он в данном случае не мог использовать гормон, контролировать его выработку и результат. В итоге развился поликистоз яичников, так как тело постоянно производило фолликулы. В норме же это должно происходить один раз в месяц в ходе менструального цикла. Эстроген, присоединяясь к рецептору, сигнализирует телу, что уровень гормона высок и нужно его отрегулировать. Но у женщины это не происходило. Известно, что без эстрогена растут показатели инсулина. А это грозит диабетом. Ученые выявили тревожные симптомы будущего диабета у женщины. Кстати, возможно исправить ситуацию удастся, если эксперты найдут другое соединение, подходящее дефектному рецептору. Почти 20 лет назад подобную мутацию диагностировали у 28-летнего мужчины. У него мутировавший рецептор эстрогена привел к деформации коленных суставов - колени были вывернуты внутрь. Плюс, отмечались признаки инсулиновой устойчивости.

По крови человека реально определить продолжительность его жизни

родителя), то вероятность набрать вес увеличивается на 70%. Группа специалистов из Университетского колледжа Лондона проверила данный ген в двух группах людей. У всех был нормальный вес, но у одной группы выявили «ген ожирения» в худшей его форме (2 дефектные копии), а у второй

Мутация в рецепторе эстрогена сделала из женщины «вечного ребенка» Всего одной мутации достаточно, чтобы заблокировать работу рецептора эстрогена. Ее ученые обнаружили в теле женщины впервые. У 18-летней женщи-

Тим Спектор из Королевского колледжа Лондона вместе с коллегами разработал уникальный тест, который может рассказать, сколько человек проживет и как быстро состарится, ученые нашли в крови маркеры - 22 метаболи-

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

та. У пожилых людей их концентрация выше, чем у молодых. По этим молекулам можно сказать, что будет происходить в организме по мере старения. Один метаболит, например, связан с работой легких, плотностью костей, кровяным давлением и уровнем холестерина. Также он оказался связан с массой тела при рождении. А этот параметр, как известно, влияет на состояние здоровья в пожилом возрасте. Итак, при повышенном уровне C-glyTrp у человека была низкая масса тела при рождении. Еще один любопытный момент: у однояйцевых близнецов изначально одинаковый набор генов. Но у них, как показал анализ, отличаются показатели C-glyTrp. Значит, здесь имеет место эпигенетика. То есть на этот метаболит, точнее, на ген-регулятор влияют внешние факторы вроде питания. В общей сложности ученые исследовали образцы крови более 6000 близнецов. Получается, что эпигенетические изменения влияют на метаболизм человека в течение его жизни, тем самым, определяя, какой будет старость.

Успокоить разбушевавшиеся нервы беременным поможет рыба у

Помимо прочих аспектов жизни, беременные женщины должны контролировать рацион. Не секрет, что отказ от любимых продуктов может вызвать тревожность. Ученые из Университета Бристоля и Федерального Университета Рио-де-Жанейро знают, как с этим справиться. По мнению специалистов, регулярное потребление морепродуктов сни-

жает общие показатели тревожности. Эффект от рыбы ученые пронаблюдали на примере 9530 беременных, которые заполняли вопросник по питанию и проходили на 32 неделе тест на тревожность. Оказалось, женщины, которые не ели морепродукты вовсе, на 53% чаще имели высокий уровень тревожности по сравнению с беременными, регулярно включавшими морепродукты в диету. А вот вегетарианство на 25% увеличивало вероятность сильной тревожности. Гестационную тревожность не раз связывали с низкой массой при рождении и непродолжительной беременностью. Также тревога негативно сказывается на развитии нервной си-

стемы ребенка и системы регулирования стресса. По этой причине специалисты рекомендуют врачам назначать полиненасыщенную жирную кислоту n-3 или рыбу женщинам с симптомами тревожности.

Коррекция линий судьбы на ладони - последний тренд в косметологии Считается, по руке можно предсказать судьбу человека. В Японии набирают популярность операции по изменению линий ладони. Пластические хирурги констатируют: к ним массово приходят люди, просящие удлинить или добавить линии на ладони, связанные с удачей или счастливым браком. Подобная операция обходится примерно в 1100 долларов. Выполняется она с помощью электрического скальпеля. Такааки Мацуока, пластический хирург из отделения Синдзюку больницы Shonan Beauty Clinic, комментирует: «Если проводить операцию лазером, четкой отметины не будет. Повреждение затянется. Чтобы оставить след, нужно брать электрический скальпель и специально неровно его вести, как бы немного дрожащей рукой». На операцию уходит от 10 до 15 минут. За это время хирург успевает нанести или подправить 5-10 линий. На полное заживление уходит около месяца. По словам доктора Мацуока, мужчины, как правило, изменяют линии, связанные с успехом в бизнесе (это линии судьбы, финансовой удачи и линия денег). А женщины часто корректируют линию замужества.

Детский плач станет основой постановки диагноза

Плач ребенка может много рассказать о его состоянии здоровья. По мнению врачей из Университета Браун и Женского и детского госпиталя РодАйленда, на основе данного утвержде-

27 ния реально создать диагностическую систему. Как рассказывает The Daily Mail, было разработано особое устройство, анализирующее плач. Оно должно помогать в выявлении неврологических проблем и отставания в развитии. Не исключено, что удастся даже диагностировать аутизм у грудничков. Важно: анализ проводится не инвазивными методами. Сначала прибор делит запись детского плача на отрезки по 12,5 миллисекунд. Каждый отрезок анализируется по нескольким параметрам, включая частоту, звонкость и громкость. Далее берутся данные, собранные на начальном этапе анализа, и происходит более детальный отбор параметров, по которым анализируется записанный звук. В результате отрезки звуковой дорожки соединяются и характеризуются как крик или как тишина. Длина этих пауз фиксируется. Предполагается и оценка плача по другим параметрам, которые вкупе должны показать, что происходит в мозге ребенка. Основная идея: неврологические отклонения меняют то, как ребенок контролирует голосовые связки. Это сразу же отражается на плаче.

Снотворные заставляют человека вспоминать плохие события из жизни

Сон помогает мозгу регулировать эмоциональную память. Но популярные снотворные нарушают данный механизм. В итоге человек больше обращается к негативным воспоминаниям. Это особенно важно для людей с бессонницей, посттравматическим стрессовым расстройством и тревожностью, которые принимают золпидем. Было доказано: с точки зрения эмоциональной памяти, очень важны скачки мозговой активности, которые отмечаются в особой фазе сна. Таким образом происходит перенос информации из краткосрочной и долгосрочную память. Препарат усиливает активность процесса. В принципе, эту особенность можно использовать для корректировки состояния пациентов с ухудшением памяти. Ученые проверили влияние золпи-

дема и оксибата натрия на эмоциональную память. Также в исследовании применялось плацебо. В эксперименте участвовали 28 человек 18-39 лет. Все они нормально спали. Между приемом доз препаратов проходило несколько дней. Это позволяло вывести лекарства из организма и получить адекватный результат. Участникам показывали изображения, вызывавшие негативную или позитивную эмоциональную реакцию, до и после сна. В итоге люди могли вспомнить больше изображений, несущих негативную окраску или инициировавших сексуальное возбуждение, именно после приема золпидема.

Нехватка зубов негативно отражается на качестве памяти в пожилом возрасте С возрастом состояние зубов ухудшается и человек лишается некоторых из них. По мнению ученых, не исключено, что выпавшие зубы и возрастное снижение качества память могут быть связаны. Импульсы, которые инициируются, когда человек пережевывает пищу, поступают в гиппокамп - зону мозга, отвечающую за воспоминания. Чем меньше зубов, тем меньше импульсов. Потом, при активном жевании кровь начинает активно поступать в мозг. что позитивно сказывается на его работе. Плюс, нехватка зубов заставляет людей избегать многих продуктов, которые богаты важными для мозга элементами. Итак, количество зубов определяет качество эпизодической памяти (события из прошлого) и семантической памяти (фактическая информация). Как показало исследование, пожилые люди, сумевшие сохранить почти все свои зубы, в среднем справлялись с тестами на память на 4% лучше. Данный вывод был сделан Университетом Умео, Стокгольмским университетом и Институтом клинической стоматологии после эксперимента с 273 добровольцами 55-80 лет. Среднее количество зубов у участников составляло 22 зуба. В норме же должно быть 32. Более чем в 70% случаев у людей не хватало моляров. Сами по себе зубы связывались с разницей в 20%, если речь шла о способности воскрешать в памяти какието события, с разницей в 15%, если человеку нужно было узнать какую-то ситуацию из прошлого, и с разницей в 14%, когда требовалось воспользоваться семантической памятью. Правда, наличие у человека имплататов, несколько улучшало ситуацию.

N27/712 îò 07.19.2013

28 ИГОРЬ МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН – поэт, прозаик, переводчик, издатель. Окончил факультет журналистики Львовского полиграфического института. В 1979 эмигрировал в США, живет в Филадельфии. Опубликовал семь сборников поэзии и прозы. Печатался в литературных антологиях, журналах и альманахах России, Украины, Англии, США, Канады, Дании, Германии, Израиля: “Строфы века-II. Мировая поэзия в русских переводах ХХ века”, Москва; “Библейские мотивы в русской лирике ХХ века”, Киев; “Современные русские поэты”, Москва; “Антология русскоеврейской литературы двух столетий (1801-2001)”, на английском языке, Лондон – Нью-Йорк; “Земляки”, Москва; “A Journal of Russian Thought”, Калифорния; “Российская эмиграция: прошлое и современность”, издание РАН, Москва; “Нева”, СанктПетербург; “Киев. Русская поэзия. ХХ век”, Киев; “Петрополь”, Санкт-Петербург; “Новый журнал”, Нью-Йорк; “Рубеж”, Владивосток и многих других. Сотрудничал с редакцией радиостанции “Голос Монте-Карло”, писал критические статьи и рецензии на новые книги, основал издательство и ежегодник “Побережье” (гл. редактор), читал лекции в американских университетах, культурных центрах и библиотеках. Член редколлегий литературных альманахов «Встречи», Филадельфия; «Связь времен», Сан-Хосе, Калифорния; “Украина. Русская поэзия. ХХ век”, Киев; составитель антологий: «Филадельфийские страницы», Филадельфия; «Побережье. Проза. Поэзия», Филадельфия; «На Побережье. Рассказы писателей русского Зарубежья», Бостон.

бежал, как угорелый, по лестницам нашего дома и кричал во весь голос: “Пани Хелену загрызли собаки!” Это была страшная новость нашего квартала. Еще никто точно не знал, что произошло. В соседней подворотне, где жила старая полька, пани Хелена, была бригада скорой помощи, участковый милиционер и толпился народ. Немного позднее до нас дошли достоверные сведения. Пани Хелена умерла два дня назад. Собаки, изголодавшись, набросились на ее труп. Кто-то заподозрил

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ɉȺɇɂ ɏȿɅȿɇȺ Ɋɚɫɫɤɚɡ

ɂȽɈɊɖ ɆɂɏȺɅȿȼɂɑ-ɄȺɉɅȺɇ недоброе и вызвал милицию. Ирония судьбы – она подбирала бездомных дворняжек. У нее их всегда было штук пять-шесть. Как она их кормила, сама перебиваясь на крохотную пенсию, оставалось загадкой. Собаки осложняли ее взаимоотношения с окружающим миром. Жила она в подвале, никому не мешая. Но вечно кто-нибудь бранил скверными словами ее уродливых питомцев, часто престарелых и хромых. Собаки, в свою очередь, были насторожены и недружелюбны к людям, рычали, тявкали и рвались с поводков. Пани Хелена – высокая пожилая полька – вела себя независимо и с чувством собственного достоинства. Она сохранила следы былой красоты: свежий цвет лица, высокий открытый лоб и белые кудри волос. Она предпочитала темную одежду, что еще больше подчеркивало ее худобу. Казалось, она вся состоит из одних костей. Ее огромные голубые глаза, где синева радужки отражалась в белках, были строгими, умными, странными. Они как бы ограждали ее от внешнего мира. Из-за них она получила прозвище “колдуньи”. Особенно жестоко пани Хелену донимали дети. Когда она прогуливала своих собак, дети принимались дразнить и задевать их, те поднимали визг и шум на всю улицу. Я никогда не принимал участия в этих развлечениях. По нескольким причинам. Наша семья относилась к Пане Хелене иначе, чем большинство окружающих. Моя мама всегда с ней вежливо здоровалась и останавливалась поговорить. Она собирала косточки и съедобные остатки еды для дворняжек пани Хелены и оставляла маленькие пакетики у ее дверей. По большим праздникам мама приносила старой польке продукты и сладости. Кто-то из детей однажды пустил слух, что настоящее имя пани Хелены – тетя Бася. И никакая она не полька, а самая обыкновенная еврейка, но по каким-то соображениям скрывающая это. Слух этот меня смутил. В польской “шипящей” речи пани Хелены никогда не было ни одного еврейского слова. Не могла же она все время притворяться, удивлялся я. Единственное подозрение у меня вызывало имя одной из белошкурых дворняжек – Моше. Но я не был уверен. Так что вопрос о тайной национальной принадлежности пани Хелены оставался для меня открытым, хотя она исправно посещала костел в нескольких кварталах от нашей улицы. Еще была одна удивительная связь между нашей семьей и пани Хеленой. Мой дядя Арон, мамин брат, тоже был с ней знаком. Дядя был близок к нашей семье и часто

бывал у нас. Одинокий человек – его жена и маленький сын погибли в гетто во время войны. Он меня баловал подарками и вниманием. И часто покрывал мои детские проказы. С ним мне было хорошо: ханукальные праздники, вылазки в кафе-мороженое, на мультфильмы. Он научил меня играть в шахматы и занимался со мной музыкой. Так вот: приблизительно раз в три месяца дядя Арон приносил пакет, назначение которого, но не содержание, я знал. Пакет предназначался пани Хелене. Дядя заходил к ней в гости. Однажды я спросил у мамы, почему дядя навещает пани Хелену. И, как ни странно, получил ответ. Оказалось, что когда пани Хелена была учительницей, она преподавала сыну дяди Арона. И даже перед акцией в гетто предложила забрать мальчика и спрятать его. Но дядя решил, что как-то пронесет, и отказался. Когда вечером на семейном совете обсуждался вопрос о похоронах пани Хелены, я не удивился, что дядя Арон решил в них участвовать. И мне разрешили пойти с ним. На похоронах я был впервые. Тело пани Хелены забирали из морга. Автобус опаздывал. Гроб был закрыт. Наконец, мы сели в старенький, специально приспособленный для похорон автобус с черной траурной полосой. Гроб стоял на подставке, а люди сидели по обе стороны на скамейках. Было несколько незнакомых мне старух и стариков, ксендз, соседи с нашей улицы, дядя Арон и я.

Автобус мчался на большой скорости, наверстывая опоздание. На поворотах гроб начинал подпрыгивать и постукивать. Дядя Арон сидел молча и отстраненно. Я чувствовал себя неуютно среди чужих людей. Погода была скверная: холодно, ветрено. Над городом нависли тяжелые тучи. Когда мы приехали на кладбище

и гроб вынесли наружу, выяснилось, что приготовленную могилу отдали на похороны другого покойника. Растерянные пожилые люди стояли под пронзительным ветром. Начал накрапывать холодный дождь. Никто не знал, что делать. Тут пригодилась расторопность дяди Арона. Он договорился сначала со смотрителем кладбища и увел всех в сторожку переждать. Затем разыскал гробовщиков и послал их копать новую могилу. Наконец, через час все устроилось. “Похоронить по-человечески порядочную женщину и то невозможно” – ворчал дядя Арон. Мне он велел оставаться в сторожке до конца обряда. Дождь прекратился. Похороны кончились. “Мы пойдем с тобой пешком”, – сказал дядя. Остальные сели в тот же автобус и уехали. Дядя крепко сжал мою руку. Мы должны были пройти несколько кварталов до трамвайной остановки. Шаг у дяди был широкий. Я еле успевал за ним, даже подпрыгивал. Казалось, он не замечал этого. В задумчивости повторял: “Ах, мальчик, мальчик, что ты знаешь... Какая была женщина – интеллигентная, культурная дама. Добрый человек, красивый человек!..” Мое внимание привлекла сцена в скверике, мимо которого мы проходили. “Посмотри туда!” – сказал я дяде Арону. Возле стройного молодого дерева стоял человек и ощупывал его руками. На траве рядом лежала палка. Пальцы человека перебирали мокрую кору дерева. Казалось, что он играет на инструменте. Человек даже что-то подпевал себе, не обращая ни на кого внимания. Недалеко от него на скамейке сидела женщина. Она, видимо, пришла с ним. Холодные капли падали с ветвей, но человек продолжал свое дело. Я не видел его лица. Дядя сразу понял мое замешательство и недоумение. Он постарался меня успокоить. “Это слепой, – сказал он.– А это его дерево”. Тут вдруг я понял, что пани Хелена понастоящему умерла, что она больше не сможет ни видеть, ни слышать, ничего-ничего ощущать. Она умерла! Все случившееся – смерть пани Хелены, собаки, грызущие ее мертвое тело, занятая кем-то могила на кладбище – предстало передо мной чередой трагических несправедливостей. Я заревел во весь голос. Человек у дерева и женщина на скамейке оглянулись. Дядя Арон растерялся. Я продолжал рыдать. Мне было жалко всех: пани Хелену, слепого, самого себя. Дядя Арон сказал тихо-тихо: “Боже мой, какой чувствительный мальчик: совсем как мой покойный Элик”. Это было имя его погибшего сына, которое он произнес при мне впервые. Я замолчал. Потянул дядю за руку так, чтобы он наклонился, и поцеловал его.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

N27/712 îò 07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ДВЕ ОЧЕНЬ ПЛОХИЕ НОВОСТИ И ОДНА ХОРОШАЯ! Начнем с плохих. Первая. Если вы задолжали IRS, в вашей кредитной истории появится "лин", который сохраняется до тех пор, пока не будут выплачены все налоги и штрафы и еще 7 лет после. Вторая. Информация о таком "лине" остается в кредитной истории дольше банкротства. От него практически не избавиться.

А теперь хорошая новость! www.noyeslaw.com

Мы совершенно легально удаляем эту информацию из вашей кредитной истории,

ДАЖЕ ЕСЛИ ВЫ ЕЩЕ НЕ РАСПЛАТИЛИСЬ

КАК? Звоните

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

NO 720-477-0363 UP-FRONT и мы вам поможем FEE

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

КУЛИНАРИЯ в SOLOMON DELI

• • • • •

Колбасы Копчености Рыба Сыры р дуу Молочная продукция

• • • • •

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ ОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

Голубцы Перец фаршированный П Котлеты «Пожарские» К Котлеты куриные К Котлеты свиные К Котлеты рыбные К Мусаха Блины с мясом Блины с творогом Б Холодец Х Баклажанные рулетики Б Сельдь под шубой С Сырники С Борщ Блинный рулет с мясом и грибами

3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 3 99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 3.99 lb 4.49 штт 3.99 lb 4.49 шт 3.99 lb 3.49 шт 3.99 lb

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454 ǜǽǭǴǱǺȀǶǿǲ Ǿ Ǻǭǹǵ

РЕСТОРАН

ǸǲǿǺǵǶ ȋǮǵǸǲǶ со дня открытия одного из лучших ресторанов средиземноморья в Денвере

ǒǳǲǱǺǲǯǺǻ Ǿ ǼǻǺǲǱǲǸȉǺǵǷǭ Ǳǻ Ȅǲǿǯǲǽǰǭ lunch 11am - 3pm; dinner 5pm - 9pm ǯ ǼȌǿǺǵȃȀ dinner 5pm - 9.30pm ǯ ǾȀǮǮǻǿȀ Ǿ DP SP ǯ ǯǻǾǷǽǲǾǲǺȉǲ Ǿ SP SP

Ǐ ǾȀǮǮǻǿȀ ǯǲȄǲǽǻǹ ǷǻǺȃǲǽǿǺǻǲ ȅǻȀ ǯǷǸȋȄǭȋȆǲǲ

ǿǭǺǲȃ ǳǵǯǻǿǭ

ǿǲǸ 303-790-4707 ( $UDSDKRH 5G *UHHQZRRG 9LOODJH &2 ǚǭ ǼǸǭǴǲ ǹǲǳǱȀ &OLQWRQ ǵ 'D\WRQ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Fine Artist

Ʌɭɱɲɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɦɟɫɹɰɚ

ɋɬɭɞɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ Ʉɥɚɫɫɵ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɨɡɪɚɫɬɨɜ

Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ Ⱥɤɜɚɪɟɥɶ ɦɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥɢɤ ɠɢɜɨɩɢɫɶ ɧɚ ɬɤɚɧɢ ɝɨɛɟɥɟɧ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɨ ɬɟɨɪɢɢ ɠɢɜɨɩɢɫɢ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɦɭ ɢɫɤɭɫɫɬɜɭ ɋɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ Ʉɥɚɫɫɵ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ƚɚɪɢ Ⱥɡɢɡɹɧ

720-320-3526

7DW\DQD .RVKHQVND\D

Все мастера говорят по-русски

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ ,

7950 E. Mississippi Ave., Ste. B Denver, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠǱǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ ȃǯǲǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤǲǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ!

č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ĉ ð č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ǎǠǢǐǍǘǟǒǝǞǗǍǬ ǗǛǙǜǍǚǕǬ ǎǛǘǒǒ ǘǒǟ ǠǞǜǒǥǚǛ ǏǒǑǒǟ ǑǒǘǍ ǘǠǤǥǕǢ ǎǕǔǚǒǞǛǏ ǝǠǞǞǗǛǖ ǛǎǦǕǚǨ ǏǲǱǲǺǵǲ ǾȄǲǿǻǯ ǵ ǮȀȂǰǭǸǿǲǽǾǷǵȂ ǱǻǷȀǹǲǺǿǻǯ ERRNNHHSLQJ DFFRXQWLQJ

ǚǭȄǵǾǸǲǺǵǲ ǴǭǽǭǮǻǿǺǻǶ ǼǸǭǿȈ 3D\UROO

ǚǭǸǻǰǵ Ǿ ǴǭǽǼǸǭǿȈ 3D\UROO 7D[HV

ǚǭǸǻǰǵ ǮǵǴǺǲǾ ǷǻǹǼǭǺǵǶ ǜǻǹǻȆȉ ǯ ǽǲȅǲǺǵǵ ǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǼǽǻǮǸǲǹ ǹǻǳǲǹ ǼǽǲǱǾǿǭǯǸȌǿȉ ǾǯǻǵȂ ǷǸǵǲǺǿǻǯ ǯ ǼǲǽǲǰǻǯǻǽǭȂ Ǿ ,56

www.hristopoulos.com

1120 Lincoln Street, Suite 1601 Denver, CO 80203

(303) 831-7300

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Medicaid íå ïðèíèìàåì

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

N27/712 îò 07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

НОВЫЙ ПРИШЕЛЕЦ ВИРУС-МУТАНТ

Ох, уж эти вирусы на нашу голову... Ученые еще в конце ХХ века предсказывали, что эра болезнетворных бактерий и широкого применения антибиотиков сменится эрой вирусов. И «рука» человека в этом сыграла не последнюю роль. Только в арифметике перестановка слагаемых не меняет сумму. В природе перестановка и любое наше вмешательство как картинка в калейдоскопе: чуть повернул трубку, и картинка совсем другая.

Покопайтесь в недавней памяти... Недалеко ходить... В 1993 – 2007 годах – вспышка нового «Хантавирус-легочного синдрома». Паника. В США заболели 465 человек, из них 35% умерли. В 2002 – 2006 годах – лихорадка Западного Нила. В нашем поднебесном Колорадо около 4-х тысяч заболевших, из которых 76 умерли. Птичий грипп... Свиной грипп... В 2002 – 2003 годах голос подал SARS (тяжелый острый респираторный синдром), который поначалу называли «атипичной пневмонией». Возбудителем её оказался новый вид из семейства коронавирусов, известных возбудителей разных форм «простуд» у людей. По данным ВОЗ, по состоянию на 19 июня 2003 г., в мире заболело SARS более 8400 человек, из которых 806 умерло. Перечисляю не для того, чтобы запугать. Проблема есть, и с этим надо считаться. Мир вокруг нас изменился. Да и мы сами изменились – наш иммунитет уже не выдерживает всей экологической нагрузки, которую мы сами же и создаем. Вот опять новость: опасный новый коронавирус обнаружили в сентябре 2012 года в Саудовской Аравии. Речь шла о гражданине этой страны, скончавшемся в июне в Нидерландах и гражданине Катара, перевезенного в сентябре на лечение в Лондон. 23 ноября прошлого года ВОЗ (Всемирная Организация Здравоохранения) сообщила о 4-х новых лабораторно подтвержденных случаях заболевания. Всё там же: 3 больных из Саудовской Аравии, из которых один скончался, и еще один в Катаре. 28 ноября стало известно о третьей жертве. 30 ноября ВОЗ сообщила о двух новых лабораторно подтвержденных случаях заболевания. Задним числом выяснилось, что еще в апреле 2012 года скончались два гражданина Иордании. На зимний период новая инфекция взяла тайм-аут. Но уже 11 февраля 2013 года ВОЗ сообщила о граждани-

не Великобритании, ставшим десятым по счету человеком, у которого заболевание, вызванное новым вирусом, было подтверждено лабораторно. Он в январе выезжал на Ближний Восток, где, видимо, и заразился. Больной, к тому же, заразил сына и еще одного родственника. Так стало известно о способности вируса передаваться от человека к человеку. Правда, и до этого уже были случаи заболевания членов одной семьи, но оснований утверждать, что они заразились друг от друга, у специалистов не было. 17 февраля заболевший сын с ослабленной иммунной системой скончался от осложнений. Ну, а потом пошли еще сообщения о случаях заболеваний. Большинство

Министерство здравоохранения Саудовской Аравии 17 июня 2013 г. подтвердило четыре новых случая гибели своих граждан, а также еще три случая заражения. Вирус был выделен в крови двух человек, скончавшихся в городе Таиф на западе страны, и в биологических образцах троих жителей Восточной провинции, двое из которых умерли. Еще один случай заболевания выявлен в столице Эр-Рияде. Вирус был также обнаружен у двухлетнего мальчика из города Джидда, который, как сообщается, страдал от хронического легочного заболевания. По сообщению из Дубая (22 июня 2013 — РИА Новости) Минздрав Саудовской Аравии заявил о новой

среди лиц, имевших контакты с пациентами с подтвержденным заболеванием, в Рияде и Восточном регионе. Этим пациентам от 7 до 15 лет, и заболевание у них протекало бессимптомно. Еще два бессимптомных случая заболевания были зарегистрированы среди женщин, являющихся медицинскими работниками в Восточном регионе и Эль-Ахсе. Седьмым пациентом стала 50-летняя женщина из Восточного региона. Кроме того, МЗ объявило о смерти одного пациента с подтвержденным заболеванием из Восточного региона, о котором сообщалось ранее (32-летнего мужчины, заболевание которого было зарегистрировано 23 июня)». ВОЗ. (//www. who.int/csr/don/2013_06_26/ru/index. html). Число больных на 11 июля 2013. (Начиная с апреля 2012 г.) Франция 2 (1) Италия 3 (0) Иордания 2 (2) Катар 2 (0) Саудовская Аравия 66 (38) Тунис 2 (1) Великобритания 3 (2) ОАЭ 1 (1) Всего 81 (45) (//www.cdc.gov/coronavirus/mers/ faq.html)

Портрет нового вируса MERS-KoV. Фото: © AFP 2013/ HO/ British Health Protection Agency

из них были из Саудовской Аравии. Но и международные контакты сказали свое слово. Появились больные в странах Европы. Из Туниса паломник отправился в Мекку и умер через несколько дней после возвращения домой. В конце мая 2013 года стало известно, что во Франции был зарегистрирован первый случай смерти от нового коронавируса. Больного госпитализировали 23 апреля по возвращении из поездки в Дубай. Диагноз лабораторно подтвердили 7 мая. Через несколько дней выявили еще одного заболевшего, который находился в одной палате с первым больным. 3 июня 2013 РИА Новости сообщили: Саудовская Аравия лидирует по числу заболевших (37 случаев, из них 23 летальных). В Катаре зарегистрировано двое больных, оба выздоровели. В Иордании двое заболели, но погибли. Один человек заболел и скончался в Объединенных Арабских Эмиратах. В Тунисе из троих больных погиб один. Кроме того, трое заболевших зарегистрировано в Великобритании, двое из них скончались. 7 июня 2013 г. Минздрав Саудовской Аравии сообщил в ВОЗ еще об одном лабораторно подтвержденном случае инфицирования коронавирусом ближневосточного респираторного синдрома (БВРС-КоВ) у 83-летнего мужчины с сопутствующими патологиями. Он заболел 27 мая 2013 г. и скончался 31 мая. Мужчина проживал в Эль-Ахсе, где в апреле 2013 г. в медицинском учреждении началась вспышка болезни.

жертве. Скончавшийся 81-летний мужчина ранее был госпитализирован в тяжелом состоянии, лабораторные исследования подтвердили у него наличие вируса MERS-CoV. По информации саудовского Минздрава, также подтверждены еще два случая заболевания людей коронавирусом в королевстве: это 41-летняя женщина, ее состояние стабильное, и 32-летний мужчина, который также болен раком. Оба ранее находились в контакте с заболевшими коронавирусом. На 26 июня 2013 года ВОЗ получила сообщения о лабораторно подтвержденных случаях заболевания из Иордании, Катара, Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ) и Саудовской Аравии. Лабораторно подтвержденные случаи были также зарегистрированы в Германии, Италии, Великобритании и Северной Ирландии, Тунисе и Франции. Эти случаи произошли либо среди людей, ухаживавших за больными людьми, либо среди вернувшихся из Ближнего Востока. В Италии, Соединенном Королевстве, Тунисе и Франции имела место ограниченная местная передача инфекции среди людей, не совершавших поездки на Ближний Восток, но имевших тесные контакты с заболевшими людьми (сообщение ВОЗ). «26 июня 2013 г. -Минздрав Саудовской Аравии объявил еще о семи лабораторно подтвержденных случаях инфицирования коронавирусом и о смерти одного пациента с ранее подтвержденным заболеванием. Четыре случая заболевания были выявлены

Эксперты полагают, что больных коронавирусом может быть больше, но они пока не выявлены. Как обычно, в госпитали попадают наиболее тяжелые больные, а легко болеющие (например, под маской «простуды» или «гриппа») могут служить серьезным звеном в распространении болезни. По мнению ВОЗ, регистрация случаев заболевания в Европе, но не в других странах, откуда люди часто путешествуют на Ближний Восток, скорее всего, свидетельствует не об отсутствии заболеваний, а о различиях в системах эпидемиологического надзора, которые не во всех государствах позволяют определить заболевание, вызванное новым коронавирусом».

Новый ближневосточный коронавирус может угрожать безопасности США «Новый смертоносный коронавирус, способен негативно отразиться «на национальной безопасности США или здоровье и безопасности граждан США, проживающих за рубежом». Такое предостережение, исходящее от главы минсоцздрава США Кэтлин Сибелиус, опубликовано в правительственном вестнике «Федерал реджистер». Местная пресса в этой связи с тревогой отмечает, что в середине октября предстоит период традиционного мусульманского паломничества — хаджа. По данных саудовских властей, в это время Мекку посещают более 2 млн со всего мира, в том числе около 20 тыс — из США. Это может способствовать распространению нового коронавируса. Посольство Саудовской Аравии в Вашингтоне уже

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 предупредило, что в нынешнем году совершение хаджа не рекомендуется престарелым, тяжело больным, беременным женщинам и детям. Правда, прямо о новом вирусе оно не упоминало и никаких дополнительных прививок не требовало».

Так что за вирус «вдруг» объявился? Возбудитель болезни оказался новым видом семейства коронавирусов. Когда и как он возник, никому не известно. Видимо, очередная генетическая модификация в мире вирусов и породила этот феномен. 15 мая 2013 года группа изучения коронавирусов Международного комитета по таксономии вирусов присвоила ему название Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) [коронавирус ближневосточного респираторного синдрома (БВРС-КоВ)]. Так что наш список болезней и возбудителей пополнился еще одним «врагом». Результат исследования подтвержден Национальным центром биотехнологической информации США. Исследования вируса проведены специалистами в сотрудничестве с представителями Минздрава Саудовской Аравии, Университетского колледжа Лондона, Сангеровского института Велком Траст. Вирусологи, генетики ныне занялись этим делом детально. Геном нового вируса впервые был расшифрован в нидерландском медицинском центре имени Эразма. В ноябре 2012 года в журнале Американского микробиологического общества были опубликованы результаты геномного анализа вируса. Было установлено, что «новичок» – это близкий родственник вирусов азиатских летучих мышей. Значит, источник заражения, возможно, животные?

Что можно сказать о самой болезни? В случаях заражения друг от друга человек заболевает примерно через 9 – 12 дней. Судить пока можно в основном по известным случаям тяжелых форм заболевания. Инфекция обычно протекает с симптомами пневмонии, однако в некоторых случаях она также вызывала почечную недостаточность. Наиболее часто – это высокая температура, кашель, затрудненное дыхание, у пациентов с ослабленным иммунитетом могут быть атипичные симптомы, например, спазмы желудка, диарея. Симптомы коронавируса похожи на симптомы гриппа. В большинстве случаев симптомы принимали серьезную форму, из-за чего пациентам требовалась госпитализация. Специалисты обращают внимание на то, что опасность заболевания заключается в том, что против него не найдено пока ни эффективных прививок, ни лекарств. Новый коронавирус легко поражает клетки дыхательного эпителия и быстро в них размножается. Но MERSCoV оказался чувствителен к интерферону. Пока, кажется, паниковать особо не стоит. Любители спорить всегда приводят примеры с обычным гриппом, от

которого смертность достаточно велика. Логики, считаю, нет в этом. От автомобильных аварий, думаю, погибает еще больше людей. Так, значит, с инфекциями не надо бороться и не надо бояться? Специалисты считают, если сегодня заболели «всего» сто человек, из которых половина погибла, это не значит, что нет проблемы. Разве гибель людей можно оценивать в процентах? Новый вирус, перед которым мы пока почти безоружны, может измениться в случае возможной мутации. И тогда мир столкнется с пандемией. С таким предупреждением выступила в конце мая глава ВОЗ Маргарет Чэн, назвав MERS-CoV «главной глобальной угрозой человечеству». По её мнению основное беспокойство вызывает то, что «мы слишком мало понимаем природу этого вируса в сравнении с уровнем потенциальной угрозы, которую он представляет. Любое новое заболевание, распространяющееся быстрее появления знаний о нем, имеет свойство выходить из-под контроля», - заявила Чэн на закрытии 66-й сессии Ассамблеи ВОЗ (Женева, 20 – 27 мая).

Источник инфекции По оценке ВОЗ, источник инфекции, который до сих пор не определен, остается активным на большой территории Ближнего Востока. Все европейские случаи заражения прямо или косвенно также связаны с посещением стран Ближнего Востока. Источник вируса пока не выяснен. «ВОЗ пока не может точно определить способы передачи нового коронавируса»,- заявил помощник генсека организации. На сегодняшний день все случаи передачи вируса от человека человеку были зарегистрированы в домашних хозяйствах, местах работы или в учреждениях здравоохранения. Представляется, что вирус имеет животное происхождение, но пока что он не был обнаружен ни у одного вида животных. Конкретные формы воздействия факторов, в результате которых происходит инфицирование, также не известны (ВОЗ. 5 июня 2013, //www.euro. who.int/ru/what-we-do/)

циентов с жаром, кашлем и затрудненным дыханием. CDC сотрудничают с партнерами для более глубокого понимания рисков, которые несет вирус, в том числе его источников, путей распространения и мер предупреждения, – говорится на веб-сайте организации. – CDC предоставили информацию для туристов и сотрудничают с департаментами здравоохранения, больницами и другими партнерами, чтобы подготовиться к возможным случаям заболевания в Соединенных Штатах». Дабы не было паники, ВОЗ не рекомендует проводить специальный скрининг в пунктах въезда в связи с данным событием и вводить какиелибо ограничения на поездки или торговлю».

Советы лицам, туристам и не туристам Пока ученые исследуют, думают, ищут, что от чего, несколько обычных советов, которыми нас напичкали во времена всяких «гриппов». Болезни новые, но наша защита в нас самих. Для этого необходимо: - избегать тесных контактов с людьми с симптомами острой респиратор-

- соблюдать правила гигиены и безопасности пищевых продуктов, например избегая употребления в пищу недостаточно термически обработанного мяса, сырых фруктов и овощей, если они не были очищены от кожуры, а также небезопасной воды; - Прикрывайте ваш нос и рот салфеткой, когда вы кашляете или чихаете и затем выбрасывайте эту салфетку в мусор. - Избегайте касаться ваших глаз, носа и рта немытыми руками. - Избегайте близкого контакта, как поцелуи, общие кружки или посуда для еды, с больными людьми. - Необходимо часто чистить и дезинфицировать поверхности, которых мы часто касаемся, такие, как игрушки и дверные ручки. Лицам, совершившим поездку в страны Ближнего Востока, у которых появляются симптомы даже легкого заболевания либо во время самой поездки, либо после возвращения, необходимо обратиться за медицинской помощью и сообщить о совершенных поездках. Лица с симптомами острой респираторной инфекции должны практиковать «кашлевой этикет» (соблюдать дистанцию, прикрывать рот

ВОЗ обсуждает возможность объявления чрезвычайного положения | Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) созывает в июле в Женеве Консультативный комитет по чрезвычайным ситуациям, который решит, стало ли появление новой болезни на Ближнем Востоке «чрезвычайной ситуацией международного значения в области здравоохранения». До настоящего момента ни ВОЗ, ни CDC (Вашингтон) не выпускали предупреждений относительно поездок в страны, где обнаружено заболевание. Тем не менее обе организации распространили предупреждение среди организаций здравоохранения о признаках заболевания особенно на случай, если среди туристов обнаружатся респираторные синдромы. CDC посвятили специальную страницу в интернете централизованной информации и выпустили сообщения о том, как медицинским специалистам следует реагировать в случае появления па-

Коронавирус (Википедия)

ной инфекции (кашель, насморк, чихание, повышенная температура). - часто мойте руки с мылом и водой в течение 20 секунд, особенно после прямого контакта с больными или с окружающей их средой, и помогите детям делать то же самое.

и нос при кашле и чихании с использованием одноразовых платков или верхней части рукава и мыть руки). Давид Генис, врач, Кандидат медицинских наук

N27/712 îò 07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38 Стриптизерша и солдат на экране, мать троих детей в жизни, она воплощение элегантности и стиля. Актриса родилась в США 11 ноября 1962 года, сейчас ей слегка за 50 – а на вид идеально сложенной брюнетке с очаровательной улыбкой сложно дать больше тридцати пяти. Несмотря на то, как трудно она переживает расставание с последним мужем и проблемы в семье. В чем секрет неизменной популярности Деми Мур?

Через тернии – в звезды

стория Деми Мур неординарна даже для голливудской кинодивы. Родители Деми Гинесс и ее детские годы – не та тема, о которой актриса любит поговорить. Известно, что родной отец актрисы покинул семью после двух месяцев брака, еще до ее рождения. Отчим и мать Деми постоянно переезжали из города в город, имели приводы в полицию и проблемы с алкоголем. За несколько месяцев до своего семнадцатилетия в ночном клубе Деми познакомилась с рок-музыкантом Фредериком Муром, женатым мужчиной на 12 лет ее старше. Фредди Мур быстро развелся и уже через полгода женился на Деми. Она взяла его фамилию, выступила соавтором нескольких песен и оставила его четыре года спустя – за это время началась ее кинокарьера. Через год после того, как Деми вышла замуж, ее отчим покончил жизнь самоубийством, закрывшись в машине и пустив в салон выхлопные газы. Двумя годами ранее он развелся с матерью Деми. Деми Мур – актриса, которая ради работы шла на многое и демонстрировала несгибаемую силу воли. Она прошла курс реабилитации и избавилась от кокаиновой зависимости ради роли в фильме «Огни Святого Эльма», сделала ряд операций и научилась танцевать для «Стриптиза», училась отжиматься на одной руке и рассталась с шикарными длинными волосами для роли в фильме «Солдат Джейн» (волосы отрасли снова, и теперь они неизменная часть ее образа). Увы, результатом ее стараний нередко становились позолоченные пластиковые ягоды «Золотой Малины», известной антинаграды Голливуда. Эта сомнительная премия следовала за актрисой из года в год: «Присяжная», «Стриптиз» и «Солдат Джейн» принесли ей, кроме небывало высоких для того времени гонораров в 7, 12,5 и 11 миллионов долларов, победы в номинациях «худшая женская роль», фильм «Ангелы Чарли 2:

720-249-2933 www.gorizont.com

ЖИЗНЬ И СЛАВА ДЕМИ МУР

только вперед» – «худшую женскую роль второго плана». «Жена мясника», «Непристойное предложение», «Алая буква» и «Две жизни» тоже отмечены номинациями на худшую женскую роль. С другой стороны, Сандре Буллок наличие «Золотой Малины» не помешало сразу же получить и «Оскара», а заключительная часть саги «Сумерки» имела огромные кассовые сборы несмотря на целых семь антипремий. Второй муж актрисы, Брюс Уиллис, тоже отмечен парочкой этих малоприятных ягод. В то же время голосованием «People’s Choice Awards» Деми Мур дважды была признана лучшей драматической актрисой; за роль в фильме «Привидение» она номинировалась на «Золотой Глобус» и получила премию «Сатурн», также имеет награду MTV за лучший поцелуй в «Непристойном предложении».

Две любви и два развода Деми Мур достаются непростые роли сильных женщин, не ломающихся под ударами судьбы. То же можно сказать и про ее личную жизнь. Во времена своей первой встречи и Деми Мур, и Брюс Уиллис были в начале своего звездного пути. На этот раз от знакомства до свадьбы прошло только четыре месяца, а муж был всего на семь лет старше актрисы. У них было много общего: любовь к кино, сильный характер и готовность работать над собой. Внешность обоих в юношестве не предполагала звездной карьеры: Деми Мур с помощью операции избавилась от косоглазия, Брюс Уиллис боролся с заиканием, но вместе они покорили Голливуд. Не стоит забывать и о том, что в промежутках между самыми известными ролями в 25, 28 и 31 год Деми Мур рожала Брюсу Уиллису дочек: Румер, Скаут и Таллулу. Эта талантливая и красивая пара 11 лет доказывала, что и в Голливуде есть место настоящей любви и семейным ценностям – и тем болезненнее публика восприняла их разрыв. Мать Деми умерла от рака незадолго до расставания актрисы с мужем. Газетчики раздували шум из предполагаемых измен супругов, замеченных в обществе других симпатичных звезд, репортеры охотились за подробностями их жизни – так, уволенная няня детей Деми и Брю-

не главный мой страх. Ведь если отношения не сложились, значит, человек был не твой. Больше всего я боюсь в старости оглянуться на свою жизнь и понять, что никто меня не любил понастоящему. Это страх осознать, что ты не был достоин ничьей любви», – сказала в интервью актриса, у которой было три мужа, родившая трех дочерей и ставшая кумиром миллионов.

Несколько интересных фактов: са рассказывала о постоянных скандалах в семье. Но, несмотря на конфликты, им удалось остаться друзьями: Брюс Уиллис был желанным гостем на свадьбе Деми Мур с молодым актером Эштоном Катчером, а позже и она с супругом присутствовала при его женитьбе на молодой актрисе Эмме Хемминг. Эштон Катчер, новый супруг Деми, был моложе ее на 15 лет. Вначале никто не верил, что этот брак продлится долго – между тем Эштон завоевывал славу и получал новые роли, пара появлялась на светских мероприятиях и путешествовала. Супруги обменивались нежными признаниями в любви через Твиттер (после расставания с Эштоном Деми Мур сменила ник с mrskutcher на justdemi и, к огорчению фанатов, практически забросила свой аккаунт). Вместе со своим супругом Деми Мур занималась благотворительностью. Сфера ее внимания – защита детей от сексуальной эксплуатации. Изначально некоммерческая организация называлась «Фонд Деми и Эштона», но позже, после расставания, актеры убрали из названия свои имена, и теперь можно перевести его как «Цифровые защитники детей»: основную борьбу организация ведет в цифровом пространстве, где распространяется детская порнография. На благотворительном балу в Москве в 2010 году одним из лотов аукциона был танец с кем-то из звездной четы. Эштон Катчер оказался «дороже» и был продан за 31 тысячу долларов. В то же время Деми Мур сама пригласила на танец бизнесмена, который торговался за нее до последнего. За шесть лет мир привык видеть их вместе, и поклонники актрисы искренне сожалели, когда она расставалась с Эштоном, предположительно, узнав о его измене. Актриса заметно поху-

дела и даже была госпитализирована с диагнозом «нервное истощение», из-за чего ей пришлось отказаться от перспективной роли. «Старость – это же еще и грусть, одиночество, жизнь без любви. Страсть и любовь всемогущи, это и есть эликсир молодости. Других не существует» – так выразилась звезда в интервью журналу Marie Claire. Последние годы вокруг частной жизни Деми Мур немало сплетен и мелких скандалов. Развод с Эштоном протекает не так гладко, как с Брюсом Уиллисом, и едва ли они останутся друзьями и партнерами, ведь Деми Мур претендует на значительную часть состояния актера.

* Автобиографические статьи о Деми Мур на разных языках говорят, что свое полное имя – Деметрия – актриса получила в честь... марки шампуня. Но сама Диме Мур в Визитере писала, что была рождена с именем Деми и Деметрией никогда не была. * Глаза Деми Мур разного цвета: зеленый и светло-карий. * О том, что Денни Гиннес не является ее родным отцом, Деми узнала уже подростком. У актрисы есть сестра по матери и три родственника по отцу, но отношения с ними она не поддерживает. * И Деми Мур, и Брюс Уиллис периодически брали дочерей на детские роли в фильмах, где снимались сами. В итоге стар-

Дочери Деми поддерживали ее в период, когда актриса пыталась оправиться от разрыва, но ее эмоциональная нестабильность им надоела. Они даже задумывались о судебном запрете матери на общение с ними, но оснований для него не было. Сейчас ее с дочерьми снова видят вместе. Из своей жизни Деми Мур не делала тайны, но и не делала шоу: все важные события происходили за закрытыми дверями. Свадьба с Брюсом Уиллисом, развод с ним же, свадьба с Эштоном Катчером в соответствии с модным в Голливуде учением Каббалы, 50-летие актрисы – информацию о знаковых событиях ее жизни репортеры собирали по крупицам. Это компенсируется вниманием, которое уделяют ее повседневной жизни. Практически каждому мужчине, мелькнувшему в ее окружении, пресса приписывает роль нового любовника Деми, который, наконец, избавит ее от тоски по Эштону. «Я всегда боялась, что меня бросит любимый, но это, все же,

шая дочь, Румер, также выбрала актерскую карьеру. * Как ни странно, Деми Мур и Брюс Уиллис почти не пересекались на съемочной площадке. Популярный фильм «Привидение» обернулся для Деми Мур успехом, Брюс Уиллис же отказался от роли в нем, не ожидая больших кассовых сборов. * Использовать фамилию Мур как сценический псевдоним актриса начала незадолго до брака. Позже она стала миссис Катчер. * Деми Мур озвучивала Эсмеральду в мультфильме студии Дисней «Горбун из Нотр-Дама». * Летом 2012 года была представлена линия косметики Oriflame под названием More by Demi, оформленная в благородных золотистых тонах. * Анонсировались мемуары Деми Мур, в которых актриса собиралась рассказать о своей борьбе с наркотической зависимостью, о трудностях материнства, о своих звездных браках. К сожалению, они до сих пор не дописаны. Евгения Куракина

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

х м

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

(303) 753-7577 303-755-2436 www.stillwatercollege.net

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

N27/712 îò 07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

www.koblaw.com email: knute@koblaw.com

720-249-2933 www.gorizont.com

N27/712 îò 07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

Перевод документов

от

$за д2оку0 мент

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E C County t Li Line Rd Littl Littleton, t CO 80122

(720) 283-6683

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 39

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

720-249-2933 www.gorizont.com

N27/712 îò 07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

И СДИРАЛИ КОЖУ ЖИВЬЕМ О китайских традициях борьбы с коррупцией

Памятник китайскому государственному деятелю, автору реформы системы экзаменации чиновников Фань Чжунъяню в Сучжоу

В Китае к смертной казни приговорили бывшего министра железных дорог. Его признали виновным в получении многомиллионных взяток и откатов. Суровый вердикт укладывается в рамки курса нового главы КНР Си Цзиньпина, пообещавшего искоренить коррупцию. Попытка сломать в одночасье многовековую традицию представляется трудновыполнимой: взяточничество было неизменным атрибутом китайского общества на протяжении тысячелетий. Приговор, вынесенный Лю Чжицзюню, стал итогом одного из самых громких дел в современном Китае. Свой пост министр был вынужден покинуть еще при прежнем председателе КНР Ху Цзиньтао, в феврале 2011 года. Тогда же в отношении него было возбуждено уголовное дело по подозрению в крупном взяточничестве. По версии следствия, откаты Лю получал от целого ряда лиц, в числе которых была известная в Китае предпринимательница Дин Юсинь. Ее компания получила множество подрядов на строительство железнодорожной инфраструктуры, общая сумма которых составила около трех миллиардов юаней (489 миллионов долларов). Сам же Лю в обмен на покровительство разбогател на 64,4 миллиона юаней (10,5 миллиона долларов). Суд признал бывшего чиновника виновным во взяточничестве и превышении должностных полномочий и приговорил его к смертной казни с двухлетней отсрочкой. На практике это означает, что Лю Чжицзюню предстоит пожизненное заключение. Вынесение приговора одному из министров было преподнесено как очередной успех правительства Си Цзиньпина, который возглавил КНР в ноябре 2012 года. Еще будучи кандидатом в руководители страны, он пообещал развернуть масштабную борьбу со взяточничеством и другими злоупотреблениями. Теперь же искоренение коррупции стало одним из столпов внутренней политики Китая – новый глава государства грозит, что пощады не будет никому. Кампании по борьбе с коррупцией для Китая не в новинку: первые упоминания о продажных и беспредельничающих чиновниках относятся к эпохе династии Шан. Точные даты ее правления неизвестны – по самой смелой оценке, ее представители пришли к власти еще в 1766 году до нашей эры и продержались на престоле 650–700 лет. Согласно историческим источникам, в основном неблаговидными деяниями занимались военачальники и представители правящей верхушки. В частности, упоминаются случаи использования женщин в качестве благодарности за те или иные услуги. Наиболее распространенной формой коррупции в имперском Китае были поборы чиновников низшего и среднего звена с местного населения и младших коллег. Несмотря на введение в начале нашей эры системы экзаменов для желающих стать чиновниками (целью ее было отобрать подданных с самыми высокими моральными устремлениями), взяточничество продолжало активно распространяться. Сильная разветвленность чиновничьего аппарата на местах и фактическая децентрализация управленческой системы

привели к тому, что контролировать бюрократию становилось все сложнее. Одним из главных факторов, способствовавших распространению коррупции среди чиновников, исследователи называют невысокое жалование. Как говорится в работе исследователей из Университета Миссури Шона Ни и Фам Хоанг Вана, особенно остро это проявилось во время правления династий Мин (1368–1644) и Цин (1644–1911). Авторы предполагают, что к ухудшению ситуации привели благие намерения первого правителя минского Китая императора Чжу Юаньчжана. Будучи выходцем из крестьян, он не понаслышке знал о лишениях, к которым вели высокие выплаты в казну, и первым делом смягчил налоговое бремя. Однако, как считают Ни и Фан, эффект от этого получился обратный: сокращение налоговой базы привело к снижению жалования чиновников, и в результате они были вынуждены искать новые источники доходов. Этим источником и стали те самые крестьяне, которых император надеялся освободить от непосильных расходов.

Экзамен для желающих стать чиновниками в Древнем Китае

Ситуацию ухудшило и то, что с приходом династии Мин структура чиновничества на местах была существенно упрощена. С одной стороны, это вело к сокращению численности бюрократического аппарата. Однако, с другой стороны, в руках каждого отдельно взятого чиновника оказалось сконцентрировано гораздо больше власти, чем было до этого. В отличие от своих предшественников эпохи династии Сун, при Мин многие чиновники получили более широкие полномочия: теперь они были не просто администраторами, но еще сборщиками налогов и судьями в одном лице. В результате объемы незаконных средств, которые получали чиновники, стали превышать их жалование в 10–20 раз, а зачастую и больше. Попытка побороть взяточничество и казнокрадство с помощью увеличения официальных выплат, предпринятая уже в цинском Китае, ровным счетом ни к чему не привела. За годы правления Мин коррупционная практика настолько

Наказание провинившегося в Китае. Приблизительно 1900 год

вошла в привычку, что принятых мер оказалось недостаточно. Кроме того, размеры незаконных доходов чиновников были так велики, что даже повышенное жалование не шло с ними ни в какое сравнение. Не сумели исправить ситуацию и наказания, которым подвергали проворовавшихся чиновников, притом, что порой эти наказания были весьма суровыми. Как говорится в материалах китайского бюро по предотвращению коррупции, если во времена династии Цинь (221–206 годы до нашей эры) незаконно принявшим деньги чиновникам ставили на лицо клеймо и отправляли их на принудительные работы, то в минском Китае нарушителей могли подвергнуть медленной мучительной казни с перерезанием сухожилий и сдиранием кожи живьем. Даже такое, казалось бы, несущественное нарушение, как прогул, каралось битьем палками – 20 ударов за один день отсутствия и 100 ударов – за 20 дней. В более позднюю эпоху Цин 70–100 ударами наказывали тех чиновников, которые требовали за свои услуги скромное вознаграждение. При этом, как отметили в своей работе исследователи Университета Миссури, подобное испытание мог выдержать далеко не каждый взрослый мужчина – многие погибали. Впрочем, утверждают авторы работы, суровость наказания вовсе не означала его неизбежности: по большей части санкции к нарушителям носили выборочный, показательный характер. Более-менее обуздать коррупцию удалось только с приходом к власти в Китае Коммунистической партии во главе с Мао Цзэдуном. Как говорится в статье американского китаиста Эндрю Уидмэна, для этого потребовались масштабные карательные кампании, проведенные в 1951–1953, 1963–1966 и 1970–1972 годах. Впрочем, утверждает исследователь, полностью искоренить злоупотребления со стороны чиновников репрессии не смогли: предметом торга между мелкими бюрократами и населением стали такие атрибуты планового общества, как продовольственные карточки, рабочие места и доступ детей в школы. При этом все большее значение приобретало личное знакомство между просителем и госслужащим, а место денег в качестве средства оплаты его услуг постепенно заняли дефицитные товары. О возрождении коррупции исследователи говорят применительно к постреформенному периоду, когда Китай встал на путь развития рыночной экономики. Взрывной рост промышленности и стро-

ительства привел к появлению в руках бюрократии гигантских ресурсов (в основном земли и капитала), которые она могла почти неограниченно использовать в целях личного обогащения. Особенно активно, как указывает Уидмэн, чиновники задействовали такой механизм: по рыночным (а значит, более высоким) ценам они отпускали те ресурсы, которые были зарезервированы для плановых проектов, предусматривавших государственное дотирование заказчиков. По мнению американского исследователя, в Китае в период развития рыночной экономики сложилась уникальная ситуация, когда стремительный рост ВВП сопровождался столь же быстрым распространением и усилением коррупции. По сути, бюрократия сумела успешно встроиться в систему распределения ресурсов, гарантированно получая свою долю в обмен на более оперативное и эффективное исполнение своих обязанностей. Создание инсталляции «Зал славы», посвященной китайским коррумпированным госслужащим

Впоследствии в стране проводились спорадические антикоррупционные кампании, многие из которых, по мнению наблюдателей, носили показательный характер. При этом статус среднестатистического взяточника и расхитителя госсредств существенно вырос. Общее представление о масштабах злоупотреблений можно получить и из истории о том, как из-за масштабных фальсификаций (со стороны бюрократов и бизнесменов) статистика объема промпроизводства в крупном городе Хэнлань оказалась завышена почти в четыре раза. Приход к власти в 2012 году нового руководителя ознаменовался целым букетом антикоррупционных дел. В центре внимания правоохранительных органов оказались такие фигуры, как бывший замдиректора влиятельной Комиссии государственного развития и преобразований Лю Тенань, бывший замглавы отделения КПК в провинции Сычуань Ли Чуньчэн, бывший замгубернатора того же региона Го Юнсян, вице-спикер Всекитайского собрания народных представителей Ли Цзяньго. По мнению все большего числа обозревателей, китайские власти взялись за искоренение коррупции действительно серьезно. В частности, подчеркивается, что новая кампания не похожа на сведение счетов и устранение политических конкурентов. Напротив, эксперты склонны считать, что ее организаторы вполне искренне провозглашают курс на очищение партии от порочащих ее элементов. Однако на пути к конечной цели стоят как минимум три препятствия. Во-первых, масштабы поставленной задачи: насколько реалистично вычислить и исключить коррупционеров из 80-миллионной партии? Во-вторых, возможный саботаж программы со стороны соратников Си Цзиньпина, многие из которых не захотят, чтобы их вывели на чистую воду. Ну, и в-третьих, не стоит забывать, что взяточничество и казнокрадство практикуются в Китае не одно тысячелетие. Избавиться от такой традиции будет очень нелегко. Валентин Маков

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

45 3

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft) • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)

303-796-8767

е Такж но ож возм ентное оц ие безпрнсирован фина

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Русский семейный летний лагерь на

Grand Lake с 8 по 11 августа 2013 г.

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

Проведите с нами незабываемые дни, наполненные радостью, играми, развлечениями. Замечательный отдыx для взрослыx с детьми. Также обеспечиваем вкусное здоровоже питание и ночлег в домикаx (cabins) Всего $70 с человека (дети младше 2 лет - бесплатно) Подробная информация и запись по тел. 303-332-7592

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËÏ½ÂÉ Î ÇËÉÌ½ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎÏ½¿Ç½ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËÏ½ÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍÂ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ÎÍ½ÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É É½ÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊÂ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕÏ½ÏÂ ²ËÏÅÏÂ ¿ÄÜÏÙ É½ÕÅÊÐ Ê½ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ©Ø ÁËÎÏ½¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ ÊÂ ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

N27/712

07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

RUSSIAN TV GUIDE 13:30 14:05 15:08 16:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮЛЯ 00:45 01:40 02:30 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:15 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:05 23:45

Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН» «МИР СЕГОДНЯ» «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ СПРИНГФИЛД, ШТАТ ИЛЛИНОЙС» «КОНТАКТ» Д/ф «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ», «ДЖИММИ ХЕНДРИКС НЕОКОНЧЕННАЯ ИСТОРИЯ» 2ч. «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НОСТАЛЬГИЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЛОВУШКА» «ВЕСТИ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «КУМИРЫ ЭКРАНА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЗАКОЛДОВАННЫЕ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 23 ИЮЛЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ОЛЬГА СВИБЛОВА» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЗАКОЛДОВАННЫЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «БОЛДИНСКАЯ ОСЕНЬ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЛОВУШКА» «ВЕСТИ» М/ф «ХАРМОНИУМ» «АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ СПРИНГФИЛД, ШТАТ ИЛЛИНОЙС» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ПРАЗДНИК» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ОЛЬГА СВИБЛОВА»

СРЕДА, 24 ИЮЛЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00

Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ПО ЗАКОНУ ДЖУНГЛЕЙ» 1с. М/ф «ХАРМОНИУМ» «КОНТАКТ» Х/ф «ПРАЗДНИК» «КОНТАКТ» «ЗА НАМИ МОСКВА!», «КОГДА ГОВОРЯТ ПУШКИ...» 1Ф.» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»

)

16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

«ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ЛОВУШКА» «ВЕСТИ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS)» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «РЫСАК» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ПО ЗАКОНУ ДЖУНГЛЕЙ» 1с.

720-249-2933

www.gorizont.com

www.europaworlddeli.com

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮЛЯ 00:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 01:40 Х/ф «РЫЖАЯ» 02:30 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ПО ЗАКОНУ ДЖУНГЛЕЙ» 2с. 08:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «РЫСАК» 11:00 «КОНТАКТ» 11:35 «ЗА НАМИ МОСКВА!», «КОГДА ГОВОРЯТ ПУШКИ...» 2Ф.» 12:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 13:00 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 13:30 «ПОДРОБНОСТИ» 14:05 Х/ф «ЛОВУШКА» 15:08 «ВЕСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ОТ «А» ДО «Я»: НЕТ ПРЕДЕЛА СОВЕРШЕНСТВУ» 17:00 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 20:00 Х/ф «ПРОЩЕНИЕ» 21:35 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 22:30 «КОНТАКТ» 23:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 23:45 Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ПО ЗАКОНУ ДЖУНГЛЕЙ» 2с.

ПЯТНИЦА, 26 ИЮЛЯ 00:45 01:40 02:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:05 15:08 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:35 22:30 23:00 23:45

Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ПО ЗАКОНУ ДЖУНГЛЕЙ» 3с. «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «КОНТАКТ» Х/ф «ПРОЩЕНИЕ» «КОНТАКТ» «ЗА НАМИ МОСКВА!», «КОГДА ГОВОРЯТ ПУШКИ...» 3Ф.» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «КАПЛЯ СВЕТА» «ВЕСТИ» «ДНЕВНИК УБИЙЦЫ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ЯН ФЛЕМИНГ» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «КОНТАКТ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ПО ЗАКОНУ ДЖУНГЛЕЙ» 3с.

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 00:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 01:40 Х/ф «РЫЖАЯ» 02:30 «ОРЕЛ И РЕШКА»

ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ

04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30 10:35 11:00 11:30 12:05 13:00 14:00 15:00 15:30 16:00 17:05 18:00 19:00 19:35 20:00 21:35 22:30 23:00 23:45

«МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «ЕВРОНЬЮС» «ТОТ САМЫЙ КАПЛАН ТОК- ШОУ» Д/ф «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ», «ДЖИММИ ХЕНДРИКС НЕОКОНЧЕННАЯ ИСТОРИЯ» 2ч. «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕМЬ СОРОК» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ЯН ФЛЕМИНГ» «ДНЕВНИК УБИЙЦЫ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «КАПЛЯ СВЕТА» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» Х/ф «РЫЖАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ МЭРИЛИН МОНРО» Х/ф «ПРЕМЬЕРА!», «ПОВЕЛИТЕЛЬ ЭФИРА» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» Х/ф «ПО ЗАКОНУ» «РОМАНТИКА РОМАНСА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮЛЯ 00:45 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 01:45 Х/ф «РЫЖАЯ»

02:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СЕМЬ СОРОК» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КОНТАКТ» 05:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ» 07:30 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ МЭРИЛИН МОНРО» 08:00 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО ЛЕНС АРМСТРОНГ» 08:30 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 09:00 «АРОМАТЫ СТРАНСТВИЙ С БЕРТОМ ВУЛЬФОМ ОТТАВА, КАНАДА» 09:30 Х/ф «ПОВЕЛИТЕЛЬ ЭФИРА» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 13:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 14:15 Х/ф «КАПЛЯ СВЕТА» 15:05 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НОСТАЛЬГИЯ» 16:00 Д/ф «ГЛЕБ ПАНФИЛОВ. СВОЯ ТЕМА» 17:00 Т/с «ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ» 18:00 Х/ф «РЫЖАЯ» 19:00 «МИР СЕГОДНЯ» 19:30 Д/ф «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЛЕГЕНДЫ», «ДЖИММИ ХЕНДРИКС НЕОКОНЧЕННАЯ ИСТОРИЯ» 3ч. 20:00 «КУМИРЫ ЭКРАНА» 21:00 «ОСТОРОЖНО, МОДЕРН!» 21:35 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 22:30 «ЛЕ ХАИМ» 23:00 Х/ф «ПО ЗАКОНУ» 23:45 Д/ф «ГЛЕБ ПАНФИЛОВ. СВОЯ ТЕМА»

N27/712 îò 07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 СРЕДА, 24 ИЮЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮЛЯ 00:10 00:40 01:25 02:00 02:30 03:25 04:00 06:05 06:30 07:00 07:20 08:10 09:00 09:25 10:15 11:05 11:40 12:35 13:25 14:10 15:00 16:00 17:00 17:20 17:40 18:30 19:00 20:45 22:20

«КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» ПРЕМЬЕРА. «ЦЕНИТЕ ЖИЗНЬ» «ИХ НРАВЫ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «ПРОСТО ЦИРК» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» Т/с «МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ» 4с. «СЕГОДНЯ» «ДО СУДА» «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» Т/с «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 5с. «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 9с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 9,10с. Т/с «ОДИНОКИЙ ВОЛК» 9,10с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 9с.

ВТОРНИК, 23 ИЮЛЯ 00:20 «ДО СУДА» 01:10 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 9,10с. 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:05 «ПРОСТО ЦИРК» 06:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЕДИМ ДОМА» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» 08:10 Т/с «МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ» 5с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:15 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 9,10с. 11:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «ОДИНОКИЙ ВОЛК» 9,10с. 14:05 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 14:25 «ИХ НРАВЫ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 Т/с «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 6с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» 17:40 Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 10с. 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 11,12с. 20:45 Т/с «ОДИНОКИЙ ВОЛК» 11,12с. 22:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 10с.

00:20 «ДО СУДА» 01:10 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-2» 11,12с. 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:05 «ПРОСТО ЦИРК» 06:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» 08:10 Т/с «МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ» 6с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:15 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 11,12с. 11:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «ОДИНОКИЙ ВОЛК» 11,12с. 14:10 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 Т/с «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 7с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 17:40 Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 11с. 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 13,14с. 20:45 Т/с «ОДИНОКИЙ ВОЛК» 13,14с. 22:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 11с.

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮЛЯ 00:20 «ДО СУДА» 01:10 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 1,2с. 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:05 «ПРОСТО ЦИРК» 06:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 08:10 Т/с «МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ» 7с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «ДО СУДА» 10:15 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 13,14с. 11:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:35 Т/с «ОДИНОКИЙ ВОЛК» 13,14с. 14:10 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 Т/с «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 8с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 17:40 Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 12с. 18:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 15,16с. 20:45 Т/с «ОДИНОКИЙ ВОЛК» 15,16с. 22:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 Т/с «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 12с.

ПЯТНИЦА, 26 ИЮЛЯ 00:20 «ДО СУДА» 01:10 Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 3,4с. 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 06:05 «ПРОСТО ЦИРК» 06:30 «КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 08:10 Т/с «МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ» 8с. 09:00 «СЕГОДНЯ»

09:25 10:15 11:45 12:35 14:10 15:00 17:00 17:15 17:40 18:30 19:00 19:30 21:05 21:50 22:40

«ДО СУДА» Т/с «КРАПЛЕНЫЙ» 15,16с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ОДИНОКИЙ ВОЛК» 15,16с. «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «НАЙДИ МЕНЯ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 00:00 00:45 02:15 04:00 04:20 05:10 06:00 06:20 08:00 08:30 09:00 09:20 09:50 10:20 10:50 11:40 12:20 13:00 13:50 14:45

«ДО СУДА» Т/с «ЭРА СТРЕЛЬЦА-3» 5,6с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОЧНАЯ СТАВКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «АЛИТЕТ УХОДИТ В ГОРЫ» «ИХ НРАВЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 576с. «НАШИ» «СВОЯ ИГРА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»

15:20 Т/с «АЛИБИ НА ДВОИХ» 9,10с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:15 «МЕЛОДИИ ЕВРЕЙСКОГО МЕСТЕЧКА» 20:40 Т/с «СТЕРВЫ» 1,2с. 22:15 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» 23:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 23:55 «РУССКАЯ НАЧИНКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮЛЯ 00:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 00:50 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:20 «ИХ НРАВЫ» 01:50 Х/ф «АЛИТЕТ УХОДИТ В ГОРЫ» 03:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «НАШИ» 07:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 07:30 «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» 08:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ» 11:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 577с. 11:50 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 12:35 «СВОЯ ИГРА» 13:15 «ИХ НРАВЫ» 13:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 14:45 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 15:20 Т/с «АЛИБИ НА ДВОИХ» 11,12с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:15 «КОНЦЕРТ АНЖЕЛИКИ АГУРБАШ» 19:30 Т/с «СТЕРВЫ» 3,4с. 21:10 «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ» 22:00 Х/ф «МУХА» 23:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

N27/712 îò 07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮЛЯ 00:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА» 11с. 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 28с. 02:00 Т/с «СЫЩИКИ-2» 1с. 03:00 Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 9с. 04:00 Сказка «КОНЕК-ГОРБУНОК» 05:20 М/с «ГИРЛЯНДА ИЗ МАЛЫШЕЙ» 0+», «ОСТОРОЖНО, ОБЕЗЬЯНКИ!» 0+» 06:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 27с. 07:00 Сказка «ВКУС ХАЛВЫ» 08:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 24с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Сказка «КОНЕК-ГОРБУНОК» 11:20 М/с «ГИРЛЯНДА ИЗ МАЛЫШЕЙ» 0+», «ОСТОРОЖНО, ОБЕЗЬЯНКИ!» 0+» 12:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 27с. 13:00 Сказка «ВКУС ХАЛВЫ» 14:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 24с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 8с. 17:00 «СЕРИАЛ. «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 16с. 16+» 18:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА» 12с. 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 29с. 20:00 Т/с «СЫЩИКИ-2» 2с. 21:00 Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 10с. 22:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 8с. 23:00 «СЕРИАЛ. «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕЛОВЕК» 16с. 16+»

ВТОРНИК, 23 ИЮЛЯ 00:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА» 12с. 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 29с. 02:00 Т/с «СЫЩИКИ-2» 2с. 03:00 Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 10с. 04:00 Х/ф «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ!» 05:05 М/с «ОБЕЗЬЯНКИ И ГРАБИТЕЛИ» 0+», «КАК ОБЕЗЬЯНКИ ОБЕДАЛИ» 0+» 06:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 28с. 07:00 Х/ф «ТОПИНАМБУРЫ» 1с. 08:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 25с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ»

10:00 Х/ф «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ!» 11:05 М/с «ОБЕЗЬЯНКИ И ГРАБИТЕЛИ» 0+», «КАК ОБЕЗЬЯНКИ ОБЕДАЛИ» 0+» 12:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 28с. 13:00 Х/ф «ТОПИНАМБУРЫ» 1с. 14:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 25с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 9с. 17:00 «СЕРИАЛ. «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 1с. 16+» 18:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 1с. 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 30с. 20:00 Т/с «СЫЩИКИ-2» 3с. 21:00 Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 11с. 22:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 9с. 23:00 «СЕРИАЛ. «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 1с. 16+»

СРЕДА, 24 ИЮЛЯ 00:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 1с. 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 30с. 02:00 Т/с «СЫЩИКИ-2» 3с. 03:00 Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 11с. 04:00 Х/ф «КАПЛЯ В МОРЕ» 05:05 М/с «ОБЕЗЬЯНКИ, ВПЕРЕД!» 0+», «ОБЕЗЬЯНКИ В ОПЕРЕ» 0+» 06:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 29с. 07:00 Х/ф «ТОПИНАМБУРЫ» 2с. 08:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 26с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «КАПЛЯ В МОРЕ» 11:05 М/с «ОБЕЗЬЯНКИ, ВПЕРЕД!» 0+», «ОБЕЗЬЯНКИ В ОПЕРЕ» 0+» 12:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 29с. 13:00 Х/ф «ТОПИНАМБУРЫ» 2с. 14:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 26с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 10с. 17:00 «СЕРИАЛ. «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 2с. 18:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 2с. 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 31с. 20:00 Т/с «СЫЩИКИ-2» 4с. 21:00 Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 12с. 22:00 Х/ф «Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ» 10с. 23:00 «СЕРИАЛ. «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 2с. 16+»

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮЛЯ 00:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 2с. 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 31с. 02:00 Т/с «СЫЩИКИ-2» 4с. 03:00 Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 12с. 04:00 Х/ф «КАЖДЫЙ ОХОТНИК ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ...»

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

05:15 М/с «КРОКОДИЛ ГЕНА» 06:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 30с. 07:00 Х/ф «ФИЛИПП ТРАУМ» 1с. 08:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 27с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «КАЖДЫЙ ОХОТНИК ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ...» 11:15 М/с «КРОКОДИЛ ГЕНА» 12:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 30с. 13:00 Х/ф «ФИЛИПП ТРАУМ» 1с. 14:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 27с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА» 1с. 17:00 «СЕРИАЛ. «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 3с. 16+» 18:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 3с. 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 32с. 20:00 Т/с «СЫЩИКИ-2» 5с. 21:00 Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 13с. 22:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА» 1с. 23:00 «СЕРИАЛ. «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 3с. 16+»

ПЯТНИЦА, 26 ИЮЛЯ 00:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 3с. 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 32с. 02:00 Т/с «СЫЩИКИ-2» 5с. 03:00 Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 13с. 04:00 Х/ф «ВЕСЕННИЕ ПЕРЕВЕРТЫШИ» 05:30 М/с «ЧЕБУРАШКА» 06:10 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 31с. 07:10 Х/ф «ФИЛИПП ТРАУМ» 2с. 08:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 28с. 09:10 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Х/ф «ВЕСЕННИЕ ПЕРЕВЕРТЫШИ» 11:30 М/с «ЧЕБУРАШКА» 12:10 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 31с. 13:10 Х/ф «ФИЛИПП ТРАУМ» 2с. 14:40 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 28с. 15:10 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА» 2с. 17:00 «СЕРИАЛ. «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 4с. 16+» 18:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 4с. 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 33с. 20:00 Т/с «СЫЩИКИ-2» 6с. 21:00 Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 14с. 22:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА» 2с. 23:00 «СЕРИАЛ. «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 4с. 16+»

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 00:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 4с. 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-

303 388 3886 303 388 3152 РЕЙ-12» 33с. 02:00 Т/с «СЫЩИКИ-2» 6с. 03:00 Т/с «ЗОЛОТЫЕ ПАРНИ» 14с. 04:00 Сказка «ВЕСЕЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЕЗЫ» 1с. 05:05 М/с «ШАПОКЛЯК» 06:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 32с. 07:00 Х/ф «СНЕГУРОЧКА» 08:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 29с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Сказка «ВЕСЕЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЕЗЫ» 1с. 11:05 М/с «ШАПОКЛЯК» 12:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 32с. 13:00 Х/ф «СНЕГУРОЧКА» 14:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 29с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА» 3с. 17:00 «СЕРИАЛ. «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 5с. 16+» 18:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 5с. 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 34с. 20:00 Т/с «СЫЩИКИ-2» 7с. 21:00 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 1с. 22:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА» 3с. 23:00 «СЕРИАЛ. «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 5с. 16+»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮЛЯ 00:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 5с. 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 34с. 02:00 Т/с «СЫЩИКИ-2» 7с. 03:00 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 1с. 04:00 Сказка «ВЕСЕЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЕЗЫ» 2с. 05:05 М/с «ЧЕБУРАШКА ИДЕТ В ШКОЛУ» 06:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 33с. 08:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 30с. 09:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 10:00 Сказка «ВЕСЕЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЕЗЫ» 2с. 11:05 М/с «ЧЕБУРАШКА ИДЕТ В ШКОЛУ» 12:00 М/ф «БОЛЬШАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПРИРОДЫ» 33с. 14:30 М/ф «ЛЕГЕНДА О ЗОРРО» 30с. 15:00 «УРОКИ ТЕТУШКИ СОВЫ» 16:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА» 4с. 17:00 «СЕРИАЛ. «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 6с. 16+» 18:00 Т/с «МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2» 6с. 19:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 35с. 20:00 Т/с «СЫЩИКИ-2» 8с. 21:00 Т/с «КРОВАВЫЙ КРУГ» 2с. 22:00 Т/с «ТАМБОВСКАЯ ВОЛЧИЦА» 4с. 23:00 «СЕРИАЛ. «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 6с. 16+»

ÖÒÎË

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N27/712 îò 07.19.2013

3 15:15 15:30 16:15 17:15 18:00 18:20 18:40 20:10 21:00 21:20 22:10 23:00 23:50

«ВЕСТИ +» Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «СВИДЕТЕЛИ. «БЕЗ ОБИД. АЛЕКСАНДР ШИРВИНДТ». 2Ф.» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ЛЕДНИКОВ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ВЕСТИ» «СМЕРТЕЛЬНЫЙ ДРУГ Р.» «НИ О ЧЕМ НЕ ЖАЛЕЮ...». ТИХОН ХРЕННИКОВ» Т/с «РАСКОЛ» Х/ф «АДВОКАТ» 2с.

СРЕДА, 24 ИЮЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮЛЯ 00:45 02:30 03:00 07:00 08:30 09:05 09:40 10:00 10:45 11:30 12:10 12:40 12:55 13:40 14:30 15:15 15:30 16:15 17:15 18:00 18:20 18:40 20:10 21:00 21:20 23:10

720-249-2933 www.gorizont.com

«СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ГОРОДОК» «УТРО РОССИИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ ПОПУТЧИК» «1000 МЕЛОЧЕЙ» «О САМОМ ГЛАВНОМ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ВЕСТИ» «ACADEMIA». СПЕЦКУРС «ГОСУДАРИ РОССИЙСКИЕ». ПАВЕЛ I И АЛЕКСАНДР I. ЧИТАЕТ АНДРЕЙ ЗУБОВ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» «ГОЛЛАНДСКИЕ БЕРЕГА. УМНАЯ АРХИТЕКТУРА». 1Ф.» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» «ВЕСТИ +» Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!» «ПРЯМОЙ ЭФИР» «СВИДЕТЕЛИ. «БЕЗ ОБИД. АЛЕКСАНДР ШИРВИНДТ». 1Ф.» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «ЛЕДНИКОВ» Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ВЕСТИ» «ВТОРОЕ КРЕЩЕНИЕ РУСИ» Т/с «РАСКОЛ»

ВТОРНИК, 23 ИЮЛЯ 00:10 Х/ф «АДВОКАТ» 1с. 01:20 «СВИДЕТЕЛИ. «БЕЗ ОБИД. АЛЕКСАНДР ШИРВИНДТ». 1Ф.» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «ЛЕДНИКОВ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 «ACADEMIA». СПЕЦКУРС «ГОСУДАРИ РОССИЙСКИЕ». НИКОЛАЙ I. ЧИТАЕТ ЛЕОНИД ВЫСКОЧКОВ» 11:30 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 12:10 «ГОЛЛАНДСКИЕ БЕРЕГА. УМНАЯ АРХИТЕКТУРА». 2Ф.» 12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:30 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ»

01:03 «МОЯ ПЛАНЕТА» 01:20 «СВИДЕТЕЛИ. «БЕЗ ОБИД. АЛЕКСАНДР ШИРВИНДТ». 2Ф.» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «ЛЕДНИКОВ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 «ACADEMIA». СПЕЦКУРС «ГОСУДАРИ РОССИЙСКИЕ». АЛЕКСАНДР II. ЧИТАЕТ АЛЕКСАНДР ПОЛУНОВ» 11:30 «НИ О ЧЕМ НЕ ЖАЛЕЮ...». ТИХОН ХРЕННИКОВ» 12:10 «ГОЛЛАНДСКИЕ БЕРЕГА. УМНАЯ АРХИТЕКТУРА». 3Ф.» 12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:30 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 «ВЕСТИ +» 15:30 Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:15 «КУЗЬКИНА МАТЬ. ИТОГИ. «ГОРОДЯД» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:40 Т/с «ЛЕДНИКОВ» 20:10 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА МОЛОДЫХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ «НОВАЯ ВОЛНА-2013». ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ ЮРМАЛЫ» 23:05 Т/с «РАСКОЛ» 23:55 Х/ф «АДВОКАТ» 3с.

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮЛЯ 01:03 «МОЯ ПЛАНЕТА» 01:20 «КУЗЬКИНА МАТЬ. ИТОГИ» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «ЛЕДНИКОВ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:45 «ACADEMIA». СПЕЦКУРС «ГОСУДАРИ РОССИЙСКИЕ». АЛЕКСАНДР III. ЧИТАЕТ АЛЕКСАНДР ЛОГУНОВ» 11:30 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С ЕКАТЕРИНОЙ ШИПУЛИНОЙ, ДМИТРИЕМ СИТКОВЕЦКИМ И АЛЕКСАНДРОМ КНЯЗЕВЫМ» 12:10 «ГОЛЛАНДСКИЕ БЕРЕГА. УМНАЯ АРХИТЕКТУРА». 4Ф.» 12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:30 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:30 Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!»

РУССКОЕ

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

68 КАНАЛОВ ЗА

15 ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ВРЕМЕНИ ПРОСМОТРА

Тел:

720 989 1213

16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:15 «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО МАЙОРА ПРОНИНА» 18:00 «ВЕСТИ» 18:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:40 Т/с «ЛЕДНИКОВ» 20:10 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 21:00 «ВЕСТИ» 21:20 «НОВАЯ ВОЛНА-2013». ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ ЮРМАЛЫ» 22:55 Т/с «РАСКОЛ» 23:45 Х/ф «СОЛДАТЫ»

ПЯТНИЦА, 26 ИЮЛЯ 01:25 «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО МАЙОРА ПРОНИНА» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:00 Т/с «ЛЕДНИКОВ» 08:30 «1000 МЕЛОЧЕЙ» 09:05 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 09:40 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 10:45 «ACADEMIA». РУБЕН АПРЕСЯН. «ЗОЛОТОЕ ПРАВИЛО МОРАЛИ. ГЕНЕЗИС» 11:30 «СМЕРТЕЛЬНЫЙ ДРУГ Р.» 12:10 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ». ВАСИЛИЙ БАЖЕНОВ» 12:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 12:55 «ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ» 13:40 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ. ТАЕЖНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:30 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 15:15 «ВСЯ РОССИЯ» 15:30 Т/с «ПОЦЕЛУЙТЕ НЕВЕСТУ!» 16:15 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 17:15 «ЛЮДМИЛА ЗЫКИНА. БРИЛЛИАНТЫ ОДИНОЧЕСТВА» 18:00 «ВЕСТИ» 18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:20 «КРИВОЕ ЗЕРКАЛО». ТЕАТР» 19:25 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 20:15 «НОВАЯ ВОЛНА-2013». ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ ЮРМАЛЫ» 21:50 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». АНДРЕЙ ЗВЯГИНЦЕВ» 22:30 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ»

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 00:15 «ПО СЛЕДАМ ТАЙНЫ». «ЗАГАДОЧНЫЕ ПРЕДКИ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА» 01:00 «МОЯ ПЛАНЕТА»

01:20 «ЛЮДМИЛА ЗЫКИНА. БРИЛЛИАНТЫ ОДИНОЧЕСТВА» 02:10 Т/с «ТАЙНЫ ИНСТИТУТА БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ» 03:00 Х/ф «ПОЛЫНЬ- ТРАВА ОКАЯННАЯ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 04:25 Х/ф «ПОЛЫНЬ- ТРАВА ОКАЯННАЯ» 05:00 «СУББОТНИК» 05:30 «ИСКАТЕЛИ» 06:15 «СТРАНА ПТИЦ». «Я ВИДЕЛ УЛАРА» 06:55 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 07:20 «ГОРОДОК» 07:45 «МИНУТНОЕ ДЕЛО» 08:30 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «ВСЯ РОССИЯ» 10:40 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 11:10 Х/ф «ОЙ, МАМОЧКИ...» 12:45 «В ВАШЕМ ДОМЕ». КОНСТАНТИН ОРБЕЛЯН» 13:25 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 14:10 Х/ф «Я ТЕБЯ НИКОМУ НЕ ОТДАМ» 1с. 15:40 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 17:15 «ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ» 18:00 «ВЕСТИ» 18:25 Х/ф «КНЯЖНА ИЗ ХРУЩЕВКИ» 21:30 «НОВАЯ ВОЛНА-2013». ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ ЮРМАЛЫ» 23:35 Х/ф «МОЯ ЛЮБОВЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮЛЯ 01:15 02:45 03:00 04:00 04:20 04:25 06:20 06:40 07:20 07:45 08:15 08:45 10:00 10:25 10:40 12:30 13:15 14:50 16:45 18:00 18:25 21:35 23:10

Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...» «ЖИВОЕ ДЕРЕВО РЕМЕСЕЛ» Х/ф «КНЯЖНА ИЗ ХРУЩЕВКИ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф «КНЯЖНА ИЗ ХРУЩЕВКИ» М/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ» «ВЕСТИ» «ВСЯ РОССИЯ» Х/ф «МОЯ ЛЮБОВЬ» «ВЛАСТЬ ФАКТА» Х/ф «Я ТЕБЯ НИКОМУ НЕ ОТДАМ» 2с. «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» «ВОЙНА И МИР АЛЕКСАНДРА ПЕРВОГО. НАПОЛЕОН ПРОТИВ РОССИИ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЗНАХАРКА» «НОВАЯ ВОЛНА-2013». ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ ЮРМАЛЫ» Х/ф «АРИФМЕТИКА ПОДЛОСТИ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Татьяны Датхаевой, MD

ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǶ ǛǡǕǞ

6825 E Tennessee Ave, # 620, Denver, CO 80224

ǜǝǕǒǙ ǏǒǑǒǟ ǏǝǍǤ-ǟǒǝǍǜǒǏǟ Ǟ 40-ǘǒǟǚǕǙ ǛǜǨǟǛǙ ǝǍǎǛǟǨ Ǐ ǏǒǑǠǦǕǢ ǗǘǕǚǕǗǍǢ ǝǛǞǞǕǕ Ǖ ǞǥǍ, ǞǜǒǣǕǍǘǕǞǟ ǜǛ ǏǚǠǟǝǒǚǚǕǙ ǎǛǘǒǔǚǬǙ, ǗǘǕǚǕǤǒǞǗǛǖ ǐǒǚǒǟǕǗǒ Ǖ ǙǒǟǍǎǛǘǕǤǒǞǗǕǙ ǚǍǝǠǥǒǚǕǬǙ. • Лечение болезней сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, эндокринной и мочевыделительной системы, болезней крови, гипертонии, диабета, онкологических и других заболеваний. • Мед.осмотры для получения гринкарты, права на работу и для водителей с правами CDL. • Принимаем все основные виды страховок, включая медикейд и медекер.

303-432-2776 офис 720-536-5126 факс Прием по вторникам, средам и пятницам с 9 утра до 6 вечера или в другие дни по договоренности.

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

ǲǴǭǣ ǦǞ ǟǭǪǻǬǺǫǧ ǧ ǮǭǥǧǪǺǫǧ Ǫǽǣǻǫǧ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! t ǬȍȕțȍȥȓțȖȓ ȏȖȕȖȠȜȏ Ș ȏȞȍȥȡ t ǦȍȝȜșțȓțȖȓ șȬȎȩȣ ȟȜȤȖȍșȪțȩȣ ȍțȘȓȠ t ǮȓȞȓȏȜȒȩ ȒȜȘȡȚȓțȠȜȏ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N27/712 îò 07.19.2013

3 13:00 14:00 14:30 16:30 17:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮЛЯ 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35

«СТРАНА И ЛЮДИ» Х/ф «ЯКОВ СВЕРДЛОВ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЛАЧЕНО ЛЮБОВЬЮ» 5с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 1,1с. Х/ф «ПОЦЕЛУЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Х/ф «ПОБЕГ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 1,2с. Т/с «ОПЛАЧЕНО ЛЮБОВЬЮ» 6с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ПОБЕГ»

ВТОРНИК, 23 ИЮЛЯ 00:35 01:10 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЛАЧЕНО ЛЮБОВЬЮ» 6с. Х/ф «ЛЮБЛЮ. ЖДУ. ЛЕНА» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 1,2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЛАЧЕНО ЛЮБОВЬЮ» 6с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 1,2с. Х/ф «ЛЮБЛЮ. ЖДУ. ЛЕНА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Х/ф «ЖЕСТЬ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 1,3с. Т/с «ОПЛАЧЕНО ЛЮБОВЬЮ» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЖЕСТЬ»

СРЕДА, 24 ИЮЛЯ 00:20 01:00 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00

720-249-2933 www.gorizont.com

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЛАЧЕНО ЛЮБОВЬЮ» 7с. Х/ф «АФЕРИСТЫ» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 1,3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЛАЧЕНО ЛЮБОВЬЮ» 7с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 1,3с. Х/ф «АФЕРИСТЫ»

18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35

«СЕЙЧАС В МИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Х/ф «КИДАЛЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 1,4с. Т/с «ОПЛАЧЕНО ЛЮБОВЬЮ» 8с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «КИДАЛЫ»

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮЛЯ 00:20 01:00 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 14:00 14:30 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:00 22:35

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЛАЧЕНО ЛЮБОВЬЮ» 8с. Х/ф «БАБУШКА АДА» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 1,4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЛАЧЕНО ЛЮБОВЬЮ» 8с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 1,4с. Х/ф «БАБУШКА АДА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ» С ДОКТОРОМ КЛЕЙНЕРМАНОМ» Х/ф «КИДАЛЫ В БЕГАХ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 2,1с. Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ СВАДЬБА» 1с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» «БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ» С ДОКТОРОМ КЛЕЙНЕРМАНОМ» «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «КИДАЛЫ В БЕГАХ»

- напротив магазина Mirage Meat & Deli

£ ª ¤§ ¥³Ü¡ Ü ¢¦¢ ¡ Ü¥ ¯©Ü ¢ ª Юверные изделия по спец.заказу (ваш или наш дизайн)! Гравировка, ремонт украшений и часов, скупка. ÏËÀÒÈÌ ÍÀËÈ×ÍÛÌÈ даже за лом, старые, поношенные, сломанные золотые драгоценности, монеты, золото, серебро, бриллианты.

28.99 32.99

ПЯТНИЦА, 26 ИЮЛЯ 00:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:50 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ СВАДЬБА» 1с. 02:00 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ» 04:00 Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 2,1с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «БЕЗ СКАЛЬПЕЛЯ» С ДОКТОРОМ КЛЕЙНЕРМАНОМ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ СВАДЬБА» 1с. 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 2,1с. 11:00 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ» 13:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:30 Х/ф «КИДАЛЫ В ИГРЕ» 16:30 «КОМПАС» С НАТАЛЬЕЙ РОМАНОВОЙ» 17:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 18:00 Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 2,2с. 19:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ СВАДЬБА» 2с. 20:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «КОМПАС» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 Х/ф «КИДАЛЫ В ИГРЕ»

APPLESPECIALS.COM

FOR ALL YOUR VACATION NEEDS

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 00:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:45 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ СВАДЬБА» 2с. 01:40 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 02:00 Х/ф «ТЕНЬ» 04:00 Т/с «ОПЕРГРУППА-2» 2,2с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ТИМУР И ЕГО КОМАНДА» 1с. 07:10 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:30 «АРТ-НАВИГАТОР» 09:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОСМОС» 09:30 «ЖИВОЕ СЛОВО» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» 10:30 «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:00 Х/ф «ВОЗМЕЗДИЕ» 13:00 «СТРАНА И ЛЮДИ» 14:00 Х/ф «ВЕРТИКАЛЬ» 15:30 «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» 16:00 Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЕ ДАЛЬШЕ» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 17:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «КВАДРАТНЫЙ ФУТ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 Х/ф «ВОЗМЕЗДИЕ» 21:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ПОДЗЕМНЫЙ НЬЮЙОРК» 21:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 22:00 Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЕ ДАЛЬШЕ» 23:00 Х/ф «ВЕРТИКАЛЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮЛЯ 01:00 02:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:10 08:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 21:30 22:00 23:00

«ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ОДНА» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ТИМУР И ЕГО КОМАНДА» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ», «МЕГАПОЛИС» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «КВАДРАТНЫЙ ФУТ» Х/ф «ТАРАС БУЛЬБА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЕ ДАЛЬШЕ» «ГЛАВНЫЕ СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ В ПРОГРАММЕ «ЭХО НЕДЕЛИ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ПОДЗЕМНЫЙ НЬЮЙОРК» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ТАРАС БУЛЬБА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «КВАДРАТНЫЙ ФУТ» «АРТ-НАВИГАТОР» Д/ф «ДАЛЕКО И ЕЩЕ ДАЛЬШЕ» 2ч. Х/ф «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО ПАНСИОНАТ

В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ. ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ТРАНСПОРТ ЭКСКУРСИИ ДЛЯ ВИЗИТОВ КОНЦЕРТЫ К ВРАЧУ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

720-275-4447 27

ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПР

ПРИМА–2 • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей

• Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты

ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N27/712 îò 07.19.2013

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮЛЯ 00:00 01:30 02:00 03:00 04:05 05:00 06:20 08:00 08:40 09:00 09:35 10:45 11:00 12:00 13:00

14:00 15:40 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:05 23:00

720-249-2933 www.gorizont.com

Х/ф «НЕ ЖДАЛИ, НЕ ГАДАЛИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» Спектакль «СМЕХ ЛАНГУСТЫ» 1ч. «РОЖДЕННЫЕ В СССР» Спектакль «СМЕХ ЛАНГУСТЫ» 2ч. Концерт «ВСТРЕЧИ С АЛЛОЙ ПУГАЧЕВОЙ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?. ПОЛУФИНАЛЬНАЯ ИГРА» «ЛИМПОПО» «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДОРОВ» «ПОД ЗНАКОМ ПИ» Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 1с. М/ф «ПЛАСТИЛИНОВАЯ ВОРОНА» «ВРЕМЯ» «РОЖДЕННЫЕ В СССР» «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ МУЗЫКА В ФИЛЬМАХ ЭЛЬДАРА РЯЗАНОВА» «ВСТРЕЧА С ВАХТАНГОМ КИКАБИДЗЕ» Х/ф «МЫ, НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ» 2с. «ВРЕМЯ» «КОЛБА ВРЕМЕНИ» «КИНОПАНОРАМА. РАБОЧИЕ МАТЕРИАЛЫ» Спектакль «РОЖДЕННЫЕ В СССР» Спектакль Концерт

ВТОРНИК, 23 ИЮЛЯ 00:20 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?. ПОЛУФИНАЛЬНАЯ ИГРА» 02:00 «ЛИМПОПО» 02:40 «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДОРОВ» 03:00 «ПОД ЗНАКОМ ПИ» 03:35 Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 1с. 04:45 М/ф «ПЛАСТИЛИНОВАЯ ВОРОНА» 05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ МУЗЫКА В ФИЛЬМАХ ЭЛЬДАРА РЯЗАНОВА» 08:00 Д/ф «ОЛИМПИАДА, ТЫ ПРЕКРАСНА!» 09:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА» 09:35 Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 2с. 11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 13:00 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ МУЗЫКА В ФИЛЬМАХ ЭЛЬДАРА РЯЗАНОВА» 14:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 15:00 Д/ф «ЛЕТО СТУДЕНЧЕСКОЕ» 15:40 «ВОКРУГ СМЕХА. БЕНЕФИС ПИСАТЕЛЯ СЕМЕНА АЛЬТОВА» 17:00 «ПЕСНЯ-81. ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОНКУРС. 2 ОТДЕЛЕНИЕ» 18:00 Х/ф «НЕ ЖДАЛИ, НЕ ГАДАЛИ» 19:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА. В ГОСТЯХ У РИММЫ МАРКОВОЙ И СТАНИСЛАВА САДАЛЬСКОГО» 20:00 «ЛИМПОПО» 20:40 «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДОРОВ» 21:00 «ПОД ЗНАКОМ ПИ» 21:35 Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 1с. 22:45 М/ф «ПЛАСТИЛИНОВАЯ ВОРОНА» 23:00 «ВРЕМЯ»

СРЕДА, 24 ИЮЛЯ 00:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ МУЗЫКА В ФИЛЬМАХ ЭЛЬДАРА РЯЗАНОВА»

02:00 Д/ф «ОЛИМПИАДА, ТЫ ПРЕКРАСНА!» 03:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА» 03:35 Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 2с. 05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 07:00 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ МУЗЫКА В ФИЛЬМАХ ЭЛЬДАРА РЯЗАНОВА» 08:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН БАНКИРЫ И СЫЩИКИ» 08:50 «ЧЕЛОВЕК НЕДЕЛИ» 09:10 «ША! ШКОЛА АСТРОЛОГИИ» 09:40 Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 3с. 11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 13:00 Концерт 14:00 Спектакль 15:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 16:05 Спектакль 17:00 Концерт 18:20 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?. ПОЛУФИНАЛЬНАЯ ИГРА» 20:00 Д/ф «ОЛИМПИАДА, ТЫ ПРЕКРАСНА!» 21:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА» 21:35 Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 2с. 23:00 «ВРЕМЯ»

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮЛЯ 00:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 01:00 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ МУЗЫКА В ФИЛЬМАХ ЭЛЬДАРА РЯЗАНОВА» 02:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН БАНКИРЫ И СЫЩИКИ» 02:50 «ЧЕЛОВЕК НЕДЕЛИ» 03:10 «ША! ШКОЛА АСТРОЛОГИИ» 03:40 Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 3с. 05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 07:00 Концерт 08:00 Д/ф «ЖИЛ ЧЕЛОВЕК» 09:35 Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 4с. 10:45 «СИДИ И СМОТРИ. МУЗЫКАЛЬНОПАРОДИЙНАЯ ПРОГРАММА» 11:00 «ВРЕМЯ» 12:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 13:00 Д/ф «ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ. МОНОЛОГ» 14:00 «ЛИМПОПО» 14:40 «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДОРОВ» 15:00 «ПОД ЗНАКОМ ПИ» 15:35 Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 1с. 16:45 М/ф «ПЛАСТИЛИНОВАЯ ВОРОНА» 17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ МУЗЫКА В ФИЛЬМАХ ЭЛЬДАРА РЯЗАНОВА» 20:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН БАНКИРЫ И СЫЩИКИ» 20:50 «ЧЕЛОВЕК НЕДЕЛИ» 21:10 «ША! ШКОЛА АСТРОЛОГИИ» 21:40 Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 3с. 23:00 «ВРЕМЯ»

ПЯТНИЦА, 26 ИЮЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:40 09:30 10:30 11:00 12:00

13:00

«РОЖДЕННЫЕ В СССР» Концерт Д/ф «ЖИЛ ЧЕЛОВЕК» Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 4с. «СИДИ И СМОТРИ. МУЗЫКАЛЬНОПАРОДИЙНАЯ ПРОГРАММА» «ВРЕМЯ» «РОЖДЕННЫЕ В СССР» Д/ф «ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ. МОНОЛОГ» Д/ф «ТОВАРИЩ ФИДЕЛЬ» «ВОКЗАЛ МЕЧТЫ. МУЗЫКАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА» Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 4с. Д/ф «БУДЕМ ЗНАКОМЫ» «ВРЕМЯ» «КОЛБА ВРЕМЕНИ. ПОВТОР ОТ 09.09.. ТЕМА ПЕРЕДАЧИ: «ЛУЧШАЯ АНТИСОВЕТСКАЯ ПЕСНЯ» «ВЗГЛЯД»

ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

Прекрасный выбор!

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com 14:00 Д/ф «ОЛИМПИАДА, ТЫ ПРЕКРАСНА!» 15:10 «МУЗЫКАЛЬНАЯ МОЗАИКА» 15:35 Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 2с. 17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 19:00 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, В КИНО, НА ТВ МУЗЫКА В ФИЛЬМАХ ЭЛЬДАРА РЯЗАНОВА» 20:00 Д/ф «ЖИЛ ЧЕЛОВЕК» 21:35 Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 4с. 22:45 «СИДИ И СМОТРИ. МУЗЫКАЛЬНОПАРОДИЙНАЯ ПРОГРАММА» 23:00 «ВРЕМЯ»

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 00:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 01:00 Д/ф «ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ. МОНОЛОГ» 02:00 Д/ф «ТОВАРИЩ ФИДЕЛЬ» 02:40 «ВОКЗАЛ МЕЧТЫ. МУЗЫКАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:30 Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 4с. 04:30 Д/ф «БУДЕМ ЗНАКОМЫ» 05:00 «ВРЕМЯ» 06:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ. ПОВТОР ОТ 09.09.. ТЕМА ПЕРЕДАЧИ: «ЛУЧШАЯ АНТИСОВЕТСКАЯ ПЕСНЯ» 07:00 «ВЗГЛЯД» 08:00 «БЫЛО ВРЕМЯ. ИНФОРМАЦИОННОАНАЛИТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА» 09:10 Х/ф «ПАРИ» 09:50 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. ЛЕВ» 11:00 «ПЕСТРЫЙ КОТЕЛ. ФРИДРИХШТАДТПАЛАСА» 12:00 Спектакль 13:40 Х/ф «ДО ВСТРЕЧИ, ДРУГ» 14:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН БАНКИРЫ И СЫЩИКИ» 14:50 «ЧЕЛОВЕК НЕДЕЛИ» 15:10 «ША! ШКОЛА АСТРОЛОГИИ» 15:40 Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 3с. 17:00 «ВРЕМЯ»

18:00 19:00 20:00 20:40

«РОЖДЕННЫЕ В СССР» Концерт Д/ф «ТОВАРИЩ ФИДЕЛЬ» «ВОКЗАЛ МЕЧТЫ. МУЗЫКАЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА» 21:30 Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 4с. 22:30 Д/ф «БУДЕМ ЗНАКОМЫ» 23:00 «ВРЕМЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮЛЯ 00:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ. ПОВТОР ОТ 09.09.. ТЕМА ПЕРЕДАЧИ: «ЛУЧШАЯ АНТИСОВЕТСКАЯ ПЕСНЯ» 01:00 «ВЗГЛЯД» 02:00 «БЫЛО ВРЕМЯ. ИНФОРМАЦИОННОАНАЛИТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА» 03:10 Х/ф «ПАРИ» 03:50 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. ЛЕВ» 05:00 «ПЕСТРЫЙ КОТЕЛ. ФРИДРИХШТАДТПАЛАСА» 06:00 Спектакль 07:40 Х/ф «ДО ВСТРЕЧИ, ДРУГ» 08:00 Д/ф «АКТЕР НИКОЛАЙ ЧЕРКАСОВ» 09:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 09:50 «МУЗОБОЗ» 10:55 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ В КРУГУ ДРУЗЕЙ» 12:00 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ ВЯЧЕСЛАВ МАЛЕЖИК» 13:30 Д/ф «КОМСОМОЛЬСКАЯ ПЛОЩАДЬ» 14:00 Д/ф «ЖИЛ ЧЕЛОВЕК» 15:35 Х/ф «ПРОФЕССИЯ- СЛЕДОВАТЕЛЬ» 4с. 16:45 «СИДИ И СМОТРИ. МУЗЫКАЛЬНОПАРОДИЙНАЯ ПРОГРАММА» 17:00 «ВРЕМЯ» 18:00 «РОЖДЕННЫЕ В СССР» 19:00 Д/ф «ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ. МОНОЛОГ» 20:00 «БЫЛО ВРЕМЯ. ИНФОРМАЦИОННОАНАЛИТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА» 21:10 Х/ф «ПАРИ» 21:50 «ПОД ЗНАКОМ ЗОДИАКА. ЛЕВ» 23:00 «ПЕСТРЫЙ КОТЕЛ. ФРИДРИХШТАДТПАЛАСА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Aurora, CO 80014

Факс 303-368-8222 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОС и ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕСЛУ и ОТ НЕСЧАСТНЫХ ǘǺǵ ǬǰǮǺǶǬǾ ǩǸǴ ǐǲǴ

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝǌǢǔǔ ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ ǌǎǞǚǌǎǌǜǔǔ ǻǱǼǱǹǱǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜǌǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼǱǳǿǷȈǾǬǾǱ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰǱǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶǲǱ ǛǌǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜǌǎǘǧ Ǯ ǺǭȅǱǽǾǮǱǹǹȇ[ ǸǱǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸǱǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝǌǢǔǔ

Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾǱǼǴ ǲǴǳǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻǱȄǹǺǱ ǼǱȄǱǹǴǱ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭǱǽǻǱȃǴǾȈ ǙǌǤǔ ǌǐǎǚǖǌǞǧ The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА ПОСТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ СТРАДАВШИХ В АВТОАВАРИЯХ и ОТНА НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ ЧАЕВ ПРОИЗВОДСТВЕ ǌǸǱǼǴǶǬǹǽǶǬȋ ǬǰǮǺǶǬǾǽǶǬȋ ȀǴǼǸǬ ǳǬǮǺǱǮǬǮȄǬȋ ǺǾǷǴȃǹǿȊ ǼǱǻǿǾǬȂǴȊ Ǯ ǰǱǷǬ[ ǻǺ ǳǬȅǴǾǱ ǴǹǾǱǼǱǽǺǮ ǯǼǬǲǰǬǹ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ

ǌǎǞǚǌǎǌǜǔǔ!

303-455-5030 Водители, пассажиры, пешеxоды, мотоциклисты, велосипедисты, родственники пострадавшиx:

ǖǚǘǛǑǙǝǌǢǔǔ ǌǎǞǚǌǎǌǜǔǔ

ǰǷȋ ǷǴȂ ǻǺǻǬǮȄǴ[ Ǯ ǻǱǼǱǹǱǽȄǴ[ ǛǜǚǔǓǎǚǐǝǞǎǑǙǙǧǑ Ǟǜǌǎǘǧ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴ[ ǟǜǚǙ Ǯ ǼǱǳǿǷȈǾǬǾǱ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇ[ ǰǱǵǽǾǮǴǵ Ǭ ǾǬǶǲǱ ǛǌǐǑǙǔǫ Ǵ Ǟǜǌǎǘǧ Ǯ ǺǭȅǱǽǾǮǱǹǹȇ[ ǸǱǽǾǬ[ Ǯ ǯǺǽǾȋ[ ǹǬ ǸǬǽǽǺǮȇ[ ǸǱǼǺǻǼǴȋǾǴȋ[

ǖǚǘǛǑǙǝǌǢǔǔ Ǯ ǽǷǿȃǬȋ[ ǻǺǾǱǼǴ ǲǴǳǹǴ Ǵ ǸǹǺǯǺ ǰǼǿǯǴ[ ǽǴǾǿǬȂǴǵ ǿǽǻǱȄǹǺǱ ǼǱȄǱǹǴǱ ǶǺǾǺǼȇ[ ǸǺǯǿǾ ǺǭǱǽǻǱȃǴǾȈ ǙǌǤǔ ǌǐǎǚǖǌǞǧ

представители говорят ПО-РУССКИ консультация БЕСПЛАТНО

The Gaiennie Law Office, LLC 3801 E. Florida Ave. Suite 100, Denver, CO 80210

303-455-5030 303-455-5030

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Если автомобиль не может ехать...

AMP Acupuncture Clinic

Colorado Towing ŭ

8751 E Hampden Ave #A3 Denver, CO 80231

БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЕЙ

БЫСТРО • КАЧЕСТВЕННО• НАДЕЖНО

303-953-5393 720-412-6007

в ремонтную мастерскую терс

Dr. Munko Tumurbaatar, L.Ac, Dipl.Ac Выпускница медицинского института в Бейжине.

Одна из лучших специалистов по иглоукалыванию в Америке. Хорошо известна в русской общине своим искусством иглотерапии и фитотерапии самых сложных заболеваний.

Говорит по-русски, а также в совершенстве владеет английским, китайским, польским и монгольским языками.

t Иглотерапия t Электро акупунктура t Китайские банки

t Китайские травы t Растирания t Ушные свечи

РАБОТАЕМ

• с автомеханиками • продавцами машин • страховыми компаниями • частными лицами

с аукциона на дилерскую стоянку

из автомагазина автомагаз а к вашему ему дому и др.

JD MCHART TRANSLATION AND CRM Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä äîêóìåíòîâ Íîòàðèàëüíûå óñëóãè Ïîëó÷åíèå àïîñòèëÿ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà Green Card Ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ Data entry and management of Customer Relationship Management [CRM] programs. (Over 15 years management of Maximizer CRM databases).

Сверх точная пульсовая диагностика, иридодиагностика, аурикуло- и папиллярная диагностика МЫ ВИДИМ ИСТИННУЮ ПРИЧИНУ БОЛЕЗНИ. А то, что видно - легко удалить.

Ïåðâûé ÷àñ êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

720-329-8980

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 18:00 19:00 19:20 21:20 22:10

Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 172с. «НОВОСТИ» Т/с «МОСГАЗ» 1,2с. «ПЕРСОНА» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 231,232с.

СРЕДА, 24 ИЮЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮЛЯ 00:00 01:00 01:15 02:00 04:00 04:20 05:45 06:15 07:15 09:00 10:00 10:15 11:00 12:00 12:20 14:15 15:15 16:10 17:00 17:15 18:00 19:00 19:20 21:30 22:20

«НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «НОСТАЛЬГИЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 227,228с. «ПЕРСОНА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 170с. «ПЕРСОНА» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 171с. «НОВОСТИ» «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 229,230с.

ВТОРНИК, 23 ИЮЛЯ 00:00 01:00 01:15 02:00 04:00 04:20 05:45 06:15 07:15 09:00 10:00 10:15 11:00 12:00 12:20 14:30 15:15 16:10 17:00 17:20

«НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «НОСТАЛЬГИЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 229,230с. «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «ИВАН ПОДУШКИН. ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 171с. «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ»

00:00 01:00 01:15 02:00 04:00 04:20 05:45 06:15 07:15 09:00 10:00 10:15 11:00 12:00 12:20 14:15 15:15 16:10 17:00 17:15 18:00 19:00 19:20 21:20 22:10

«НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «МОСГАЗ» 1,2с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «НОСТАЛЬГИЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 231,232с. «ПЕРСОНА» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» Т/с «МОСГАЗ» 1,2с. Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 172с. «ПЕРСОНА» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 173с. «НОВОСТИ» Т/с «МОСГАЗ» 3,4с. «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 233,234с.

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮЛЯ 00:00 01:00 01:15 02:00 04:00 04:25 05:45 06:15 07:15 09:00 10:00 10:15 11:00 12:00 12:20 14:15 15:15 16:10 17:00 17:15 18:00 19:00 19:20 21:20 22:10

«НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «МОСГАЗ» 3,4с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «НОСТАЛЬГИЯ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 233,234с. «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» Т/с «МОСГАЗ» 3,4с. Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 173с. «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 174с. «НОВОСТИ» Т/с «МОСГАЗ» 5,6с. «ИСТОРИИ ЭСТЕР» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 235,236с.

ПЯТНИЦА, 26 ИЮЛЯ 00:00 01:00 01:15 02:00 04:00 04:20 05:45 06:15 07:15 09:00 10:00 10:05

«НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «МОСГАЗ» 5,6с. «НОВОСТИ» «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 235,236с. «ИСТОРИИ ЭСТЕР» «НОВОСТИ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК»

11:00 13:00 13:50 14:45 15:35 16:10 16:35 17:05 18:00 18:05 19:00 21:00 22:20

Т/с «МОСГАЗ» 5,6с. «НОСТАЛЬГИЯ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 174с. «ИСТОРИИ ЭСТЕР» «САКВОЯЖ» «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» «МОЯ ПРАВДА» «НОВОСТИ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «ШПИОН» 1,2с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ АМ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 238,239с.

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 01:00 02:00 02:05 03:00 05:00 06:15 07:15 10:00 11:00 11:30 12:00 14:00 15:15 15:40

«МОЯ ПРАВДА» «НОВОСТИ» «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» Х/ф «ШПИОН» 1,2с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «МОЯ ПРАВДА» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 238,239с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ» «В ГОСТЯХ У ПТАШКИ» Х/ф «ШПИОН» 1,2с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

16:10 17:00 18:00 19:00 21:00 22:20

Д/ф «ОРЕЛ И РЕШКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ШПИОН» 3,4с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ АМ» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 241,242с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮЛЯ 01:00 02:00 03:00 05:10 06:20 07:15 10:00 11:00 11:30 12:00 12:20 14:20 15:40 16:10 17:00 17:15 18:00 19:00 19:20 21:20 22:10

«ОРЕЛ И РЕШКА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ШПИОН» 3,4с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 241,242с. «ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ КИНО ЛЕОНИДА МЛЕЧИНА» «ОТДЫХ В ИЗРАИЛЕ» «ТМОЛЬ ШИЛЬШОМ» «НОВОСТИ» Х/ф «ШПИОН» 3,4с. «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» Т/с «ДАЕШЬ МОЛОДЕЖЬ!» «НОСТАЛЬГИЯ» «НОВОСТИ» «КОНТАКТ» Т/с «ХОЗЯЙКА МОЕЙ СУДЬБЫ» 175с. «НОВОСТИ» Т/с «МОСГАЗ» 7,8с. «ПЕРСОНА» Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 243,244с.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N27/712 îò 07.19.2013

3 16:30 17:30 18:30 19:10 20:00 21:00 22:00 23:00 23:40

Т/с «НАСТОЯЩИЕ» Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» Д/ф «КРИВАЯ КАЛАШНИКОВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» Т/с «НАСТОЯЩИЕ» Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» Д/ф «КРИВАЯ КАЛАШНИКОВА» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

СРЕДА, 24 ИЮЛЯ 00:30 02:10 03:00 04:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮЛЯ 00:35 01:30 02:10 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 07:40 08:30 09:40 10:20 11:10 12:00 13:10 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 18:30 19:10 20:00 21:00 22:00 23:00 23:40

720-249-2933 www.gorizont.com

Х/ф «СУДЬБА ПРИНЦЕССЫ» Д/ф «АНТЕЕВ ИСТОЧНИК» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» Т/с «НАСТОЯЩИЕ» Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» Д/ф «ПИКЕ ДАЛЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» Т/с «МЕЛОДРАМА С «Покушение»М НА УБИЙСТВО» «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» Т/с «МЕЛОДРАМА С «Покушение»М НА УБИЙСТВО» «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» Т/с «НАСТОЯЩИЕ» Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» Д/ф «ПИКЕ ДАЛЯ» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» Т/с «НАСТОЯЩИЕ» Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» Д/ф «ПИКЕ ДАЛЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

ВТОРНИК, 23 ИЮЛЯ 00:30 Т/с «МЕЛОДРАМА С «Покушение»М НА УБИЙСТВО» 01:40 «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 02:10 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 03:00 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 04:00 Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» 05:00 Т/с «НАСТОЯЩИЕ» 06:00 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 07:00 Д/ф «КРИВАЯ КАЛАШНИКОВА» 07:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 08:30 Х/ф «НЕ ПОСЛАТЬ ЛИ НАМ ГОНЦА?» 10:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 11:10 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 12:00 Х/ф «НЕ ПОСЛАТЬ ЛИ НАМ ГОНЦА?» 13:50 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 14:40 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 15:40 Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2»

05:00 06:00 07:00 07:40 08:30 09:45 10:20 11:10 12:00 13:15 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 18:30 19:10 20:05 21:00 22:00 23:00 23:40

Х/ф «НЕ ПОСЛАТЬ ЛИ НАМ ГОНЦА?» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» Т/с «НАСТОЯЩИЕ» Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» Д/ф «НЕОБЫКНОВЕННАЯ ВЫСТАВКА ЭЛЬДАРА ШЕНГЕЛАЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» Х/ф «СЕКРЕТ ФАРАОНА» «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» Х/ф «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» Т/с «НАСТОЯЩИЕ» Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» Д/ф «НЕОБЫКНОВЕННАЯ ВЫСТАВКА ЭЛЬДАРА ШЕНГЕЛАЯ» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» Т/с «НАСТОЯЩИЕ» Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» Д/ф «НЕОБЫКНОВЕННАЯ ВЫСТАВКА ЭЛЬДАРА ШЕНГЕЛАЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией за пределами штата звоните бесплатно

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮЛЯ 00:30 Х/ф «СЕКРЕТ ФАРАОНА» 01:45 «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 02:15 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 03:05 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 04:00 Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» 05:00 Т/с «НАСТОЯЩИЕ» 06:00 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 07:00 Д/ф «ПАВЕЛ ТИМОФЕЕВИЧ ЛЕБЕШЕВ. НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА» 07:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 08:30 Х/ф «ДЕНЬ «Д» 09:50 «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 10:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 11:10 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 12:00 Х/ф «ДЕНЬ «Д» 13:20 «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 13:50 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 14:40 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 15:40 Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» 16:30 Т/с «НАСТОЯЩИЕ» 17:30 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 18:30 Д/ф «ПАВЕЛ ТИМОФЕЕВИЧ ЛЕБЕШЕВ. НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА» 19:10 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

800-361-7345

20:00 Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» 21:00 Т/с «НАСТОЯЩИЕ» 22:00 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 23:00 Д/ф «ПАВЕЛ ТИМОФЕЕВИЧ ЛЕБЕШЕВ. НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА» 23:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

ПЯТНИЦА, 26 ИЮЛЯ 00:30 Х/ф «ДЕНЬ «Д» 01:50 «КРАСОТА ПО ГОЛЛИВУДСКИ БЕЗ КОММЕНТАРИЕВ» 02:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 03:10 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 04:00 Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» 05:00 Т/с «НАСТОЯЩИЕ» 06:00 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 07:00 Д/ф «ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ СЕРГЕЯ БОНДАРЧУКА» 07:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 08:30 Х/ф «ПЕЧАЛЬ ЛЮБВИ» 09:30 Д/ф «ЧЕЛЮСКИН 70» 10:20 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 11:10 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» 12:00 Х/ф «ПЕЧАЛЬ ЛЮБВИ» 13:00 Д/ф «ЧЕЛЮСКИН 70» 13:50 Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» 14:40 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 15:40 Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» 16:30 Т/с «НАСТОЯЩИЕ» 17:30 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 18:00 Д/ф «ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ СЕРГЕЯ БОНДАРЧУКА» 19:10 Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» 20:00 Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» 21:00 Т/с «НАСТОЯЩИЕ» 22:00 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 23:00 Д/ф «ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ СЕРГЕЯ БОНДАРЧУКА» 23:40 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 00:30 09:30 02:10 03:00 04:00

Х/ф «ПЕЧАЛЬ ЛЮБВИ» Д/ф «ЧЕЛЮСКИН 70» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИ-

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Èâàí Лене Гурович 303-423-5077

303-627-4482 дом 720-338-5297 Ëþäà 720-235-9542 cell

303-255-0112 Ëþáà Иван Костюк 952-212-3535 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

303-627-4482 Ëåíà

05:00 06:00 07:40 08:30 09:30 10:20 11:10 12:00 13:00 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 19:10 20:00 21:10 22:00 23:40

ТЕРРОР»-2» Т/с «НАСТОЯЩИЕ» Х/ф «СВОЯ ПРАВДА» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» Х/ф «ПЕЧАЛЬ ЛЮБВИ» Д/ф «ПРИНЦЕССЫ МИРА» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» Х/ф «ПЕЧАЛЬ ЛЮБВИ» Д/ф «ПРИНЦЕССЫ МИРА» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» Т/с «НАСТОЯЩИЕ» Х/ф «СВОЯ ПРАВДА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» Т/с «НАСТОЯЩИЕ» Х/ф «СВОЯ ПРАВДА» Т/с

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮЛЯ 00:30 01:30 02:20 03:10 04:00 05:00 06:00 07:40 08:30 09:30 10:20 11:10 12:00 13:00 13:50 14:40 15:40 16:30 17:30 19:10 20:15 21:10 22:00 23:40

Х/ф «ПЕЧАЛЬ ЛЮБВИ» Д/ф «ПРИНЦЕССЫ МИРА» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» Х/ф «СВОЯ ПРАВДА» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» Х/ф «ПЕЧАЛЬ ЛЮБВИ» Д/ф «ВИТАЛИЙ МЕЛЬНИКОВ РЕЖИССЕР» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА» Х/ф «ПЕЧАЛЬ ЛЮБВИ» Д/ф «ВИТАЛИЙ МЕЛЬНИКОВ РЕЖИССЕР» Т/с «НОВАЯ ЖЕРТВА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» Х/ф «СВОЯ ПРАВДА» Д/с «ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ МИР» Х/ф «НА ПРЕДЕЛЕ ГРУППА «АНТИТЕРРОР»-2» Х/ф «ОПАСНАЯ СВЯЗЬ» Х/ф «СВОЯ ПРАВДА» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ МАМА»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 Еще в начале 30-х годов XVIII века лондонский врач и естествоиспытатель Натаниэл Уорд сделал эпохальное открытие, которое в истории ботаники получило название «ящик Уорда». Ученого заинтересовали обстоятельства роста растений в закупоренной стеклянной емкости. Заметив, что влажная и стабильная атмосфера может стать условием сохранения здоровья растений, Уорд спроектировал небольшую переносную стеклянную тепличку. Эта конструкция имела колоссальное значение в развитии комнатного цветоводства и стала провозвестницей современных садиков в бутылях и флорариумов, которые и поныне функционируют по тому же принципу. Основное преимущество выращивания растений во флорариуме заключается в том, что закрытая емкость не только поддерживает необходимую влажность воздуха, но и обеспечивает замкнутый режим увлажнения (вода, испаряемая растениями и грунтом, лишенная солей, конденсируется на стенках и «потолке» и, охлаждаясь, снова выпадает в виде «дождя»), в результате чего значительно упрощается уход за растениями, в том числе и капризными, – время между поливами может удлиняться до одного месяца. Кроме того, в замкнутом объеме устанавливается выравненная температура без сквозняков и резких колебаний. Таким образом, флорариум может быть идеальным вариантом озеленения для помещений с неблагоприятными для растений условиями, а также для людей, любящих природу, но не имеющих возможности систематически ухаживать за комнатным садиком. С 1834 года «чемодан» доктора Уорда позволил без проблем привозить в Европу тропические орхидеи и бромелии, которые были вожделенным богатством для многих коллекционеров. Но на этом использование новой идеи не ограничилось. В XVIII веке некое подобие современного флорариума появилось в Англии и представляло собой этакий изящный шкафчик красного дерева со стеклянными стенками и верхом. В тогдашнем британском обществе вошло в моду устанавливать в комнатах «ларец Уорда» для содержания папоротников, и искусно отделанные, большие теплички скоро стали украшать светские салоны. Сажали в них почти всегда папоротники, и потому называли «папоротниковыми оранжереями» (fernery). Как пишет д-р Хессайон, один из английских каталогов в 1860-е годы предлагал 818 видов и сортов папоротников! В наши же дни родовой ассортимент растений, высаживаемых в такого рода конструкции, стал очень разнообразен. Долгое время различные модификации флорариума в виде мини-копий оранжерей или стеклянных павильонов без принципиальных изменений использовались для украшения жилищ и богатых светских салонов. И лишь во второй половине XX века, с появлением новых материалов вроде пластика, различных полимерных клеев и т. п., конструкция комнатной теплички претерпела ряд изменений и к тому же архитектурно внедрилась в интерьеры с образованием «зеленых витрин» или встроенных в межкомнатные перегородки «цветочных окон».

Как устроить флорариум Последовательность действий по воплощению в жизнь мечты о флорариуме должна быть примерно следующей. Необходимо определить:

ЗЕЛЕНЫЙ МИР: ФЛОРАРИУМ 1. Расположение флорариума

Имейте при этом в виду, что флорариум – это вполне самостоятельная конструкция, которая не обязательно должна быть вписана в окно и может быть недоступна для естественного освещения. Вообще, окно, загороженное стеклом, ветками и листьями, создает угнетающее ощущение у находящихся в помещении людей. Кроме того, растения в проходящем свете выглядят очень невыгодно – их просто не видно. Так что вполне можно расположить флорариум вдоль стены, которая примыкает к плоскости окна под углом (примерно 60–130?). Туда попадает естественный свет, можно ограничиться досвечиванием, а сами растения будут обращены к вам «лицом».

Беспроигрышно в интерьерах смотрятся живые колонны – флорариумы кругового обзора, у которых подсветка встроена в «крышу» конструкции. Растения смотрятся естественно, они не тянутся, за ними интересно наблюдать и ухаживать. Надо только постараться вписать флорариум в интерьер так, чтобы он стал настоящим его украшением, не хуже, чем витрина с антиквариатом. Флорариум может быть встроен в комод или широкую межкомнатную перегородку.

2. Конструкция флорариума Флорариумы могут быть выполнены из хромированного металла, стекла и пластика, в них должна быть предусмотрена централизованная система управления температурой и влажностью, увязывающая воедино систему освещения, вентиляцию, электронные термометры (гигрометры) со всеми их индикаторами. У производителей флорариумы изготавливаются как домики для содержания орхидей и называются орхидариумами, хотя, по сути, могут быть использованы для выращивания любых других растений. В большинстве таких орхидариумов внутри устроены полки на двух-трех разных уровнях, на которых размещают растения в зависимости от их потребности в освещении. Осветительные приборы (фитолампы и лампы декоративной подсветки вкупе с таймером) размещены обычно в верхней части этих конструкций.

Так как большинству орхидей требуется движение воздуха, практически во всех моделях готовых орхидариумов встроены (чаще всего наверху, рядом с лампами) вентиляторы. Самой удачной самостоятельной конструкцией можно считать каркасную или клееную стеклянную коробку с раздвижными или съемными прозрачными дверцами. Стенки из обычного стекла можно склеить прозрачным герметиком для сантехнических работ. Получается обычный аквариум или нечто вроде полки для книг с раздвижными стеклянными дверцами. Размеры диктуются не только вашими возможностями и параметрами интерьера, но и имеющимися на рынке системами для подсветки растений, которые являются необходимой частью конструкции.

В дне надо вырезать небольшое отверстие и вставить в него шланг, закрепив его герметиком. Он пригодится при уборке внутри теплички для слива грязной воды. В остальное время на дне (в корыте) всегда будет стоять тонкий слой воды для повышения влажности (в болотных флорариумах толща воды может доходить и до 20 см). Яркий свет из теплички может слепить глаза, особенно если она высоко расположена или если рядом стоит кресло, в котором отдыхают люди. Можно использовать тонированные стекла. Еще один вариант: сделать примерно 10-сантиметровую непрозрачную накладку в верхней части стекол, обращенных внутрь комнаты. Также не помешает поместить светильники в непрозрачный корпус, обклеенный изнутри фольгой или выкрашенный в белый цвет. На дно теплички можно положить объемную железную или пластиковую решетку, чтобы растения не стояли в воде, одновременно это защитит дно. Хотя можно засыпать туда песок, керамзит (перлит, вермикулит) и таким образом устроить естественный дренажный слой. Влажность воздуха можно будет понижать, приоткрыв дверцы или вентиляционные отверстия в верхней части флорариума. Чтобы ее повысить, можно использовать специальную впитывающую воду губку, поместив ее на дне.

3. Наполнение флорариума

Начнем с полок – ведь растений много, а места мало. Растения на этих полках стоят в горшках или прикреплены к ним в подвесных корзинках. Но с эстетической точки зрения предпочтительнее организовать интересный рельеф на одной из боковых и задней стенке для размещения растений в вертикальной плоскости. Однако многоярусность может быть организована и не за счет рельефа – эпифитное дерево-коряга дает возможность использовать практически весь внутренний объем флорариума. Коряга – это надлежащим образом обработанная ветка, на которой тропические растения располагаются так, как они растут в природе, то есть прикрепленными к коре, в различных нишах, дуплах... Для влажных тропических лесов характерны многочисленные растенияэпифиты, использующие другие растения как опору, своего рода лестницу к солнцу. Поскольку корыто-дно практически никогда не пересыхает, орхидеи, наиболее частые обитатели флорариумов, стоят там только на подставках из пластика, веток или коры, иначе им будет слишком сыро. Для них можно создать ниши со смесью садовой земли, смешанной с буковыми листьями, дубовой корой и торфяным мхом. Вместе с ними на дне будут расти другие растения, малые папоротники (хороши пестролистный Pteris ensiformis Evergemiensis, Adiantum raddianum in sorten), осоки и пеперомии. А на коряге – бромелии, типа Vriesea и Tillandsiа (не забудьте про T. usneoides), а также плющи (Hedera), папоротники (Davallia canariensis, Pteris cretica, Phlebodium aureum), некрупные бегонии (Begonia boweri Tiger, карликовые представители Rex Group), рипсалисы (Rh. cassutha), пилеи (Pilea depressa), карликовые филодендроны (Ph. scandens var. Micans), мухоловки – непентасы и жирянка моранская, камнеломка плетеносная, церопегия вуда… Не подходят для флорариума лишь крупнолиственные (вроде монстеры, антуриума) растения и быстрорастущие деревья – как бы ни была велика комнатная тепличка, это все же флорариум, а не зимний сад. Об этом всегда стоит помнить при подборе растений. Руководствуйтесь принципом, что в джунглях порядка нет. На роль фона подойдут декоративно-лиственные маранты, сингониумы, традесканции и Ко, аспарагусы, фиттонии. Все те, что не нуждаются в периоде покоя и радуют глаз круглый год, но при этом комфортно чувствуют себя в условиях постоянной повышенной температуры (не ниже 18°С), влажности (около 60%) и дополнительного освещения (12-часовой световой день).

Уход за флорариумом Уход за флорариумом сводится, в основном, к двум пунктам. Первый – периодический (очень редкий!) полив и опрыскивание, желательно дождевой водой. Второй – художественная стрижка. Многие растения, даже карликовые, попав в более благоприятные условия, чем те, что им обычно предлагаются на подоконниках, начинают буйствовать и, разрастаясь, мешают другим, менее агрессивным своим собратьям. Поэтому периодически (в среднем раз в полугодие) нужно прореживать комнатные мини-джунгли, иначе со временем они могут приобрести вид сплошного зеленого комка. Дмитрий Госсе

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N27/712 îò 07.19.2013

3 13:45 14:20 14:50 15:10 15:30 15:50 16:30 17:15 18:00 18:30 19:20 20:10 20:55

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮЛЯ 00:00, 00:10 01:30 02:15 02:35 03:20 03:40 04:25 05:10 06:00 06:40 07:00 07:50 08:35 09:25 10:15 11:00 11:30 12:15 13:00 13:45 14:05 14:55 15:45 16:30 17:15 18:00 18:30 19:15 20:10 20:55 21:40

03:00 «НОВОСТИ» Х/ф «ПОРА КРАСНЫХ ЯБЛОК» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 219 с. «ПОЗАОЧИ. НИНА МАТВИЕНКО» Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ. ЛАДА ДЭНС» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 220 с. Д/с «МЕСТА СИЛЫ» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 809 с. Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 5 с. Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 1 с. «ЛЕГЕНДЫ БАНДИТСКОЙ ОДЕССЫ» Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ» Д/ф «ЗАБУДЬТЕ СЛОВО СМЕРТЬ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Д/с «МЕСТА СИЛЫ» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 5 с. Д/ф «ЗАБУДЬТЕ СЛОВО СМЕРТЬ» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 220 с. Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 1 с. «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

07:50 08:35 09:25 10:15 11:00 11:30 12:15 13:00

«ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «ИЛЛЮЗИИ СОВРЕМЕННОСТИ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Д/с «МЕСТА СИЛЫ» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 6 с. «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 221 с. Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 2 с. 21:40 «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

04:25 05:10 05:35 06:00 06:40 07:00

СРЕДА, 24 ИЮЛЯ

13:45 14:20 14:45 15:00 15:30 15:50

00:00 00:10 00:40 01:25 02:15 03:20 03:40 04:25 05:10 05:35 06:00 06:40 07:00 07:50 08:35 09:25 10:15 11:00 11:30 12:15 13:00

ВТОРНИК, 23 ИЮЛЯ 00:00 00:10 00:40 01:25 02:15 03:20 03:40 04:25 05:10 05:35 06:00 06:40 07:00

720-249-2933 www.gorizont.com

«НОВОСТИ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 5 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 809 с. Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 220 с. «ПОЗАОЧИ. ОЛЬГА СУМСКАЯ» «ИЛЛЮЗИИ СОВРЕМЕННОСТИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 1 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 221 с. Д/с «МЕСТА СИЛЫ» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 810 с. Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 6 с. Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 2 с.

13:45 14:20 14:50 15:05 15:30 15:50 16:30 17:15 18:00 18:30 19:15 20:10 20:55 21:40

«НОВОСТИ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 2 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 810 с. Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 221 с. «ПОЗАОЧИ. МАША РАСПУТИНА» «ИЛЛЮЗИИ СОВРЕМЕННОСТИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 2 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 222 с. Д/с «МЕСТА СИЛЫ» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 811 с. Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 7 с. Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 3 с. «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «ИЛЛЮЗИИ СОВРЕМЕННОСТИ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Д/с «МЕСТА СИЛЫ» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 7 с. «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 222 с. Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 3 с. «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮЛЯ 00:00 00:10 00:40 01:25 02:15 03:20 03:40

«НОВОСТИ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» Т/с «ЛЮДИ И ТЕНИ-2» 7 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 811 с. Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 222 с.

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

07:50 08:35 09:25 10:15 11:00 11:30 12:15 13:00

«ПОЗАОЧИ. СОСО ПАВЛИАШВИЛИ» «ИЛЛЮЗИИ СОВРЕМЕННОСТИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 3 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 223 с. Д/с «МЕСТА СИЛЫ» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 812 с. Т/с «ЛЮДИ- ТЕНИ-2» 8 с. Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 4 с. «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «ИЛЛЮЗИИ СОВРЕМЕННОСТИ» «СТРАНА СМЕЕТСЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/с «ПОРТРЕТЫ ДИКОЙ ПРИРОДЫ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА»

16:30 17:15 18:00 18:30 19:20 20:10 20:55

«СЕМЕЙНЫЙ СУД» Д/с «МЕСТА СИЛЫ» «ПОДРОБНОСТИ» Т/с «ЛЮДИ- ТЕНИ-2» 8 с. «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 223 с. Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 4 с. 21:40 «СТРАНА СМЕЕТСЯ»

ПЯТНИЦА, 26 ИЮЛЯ 00:00 00:10 00:40 01:25 02:15 03:20 03:50 04:35 05:25 05:55 06:15 07:00 07:45 08:35 09:25 10:15 11:00 11:30 13:00 13:50 14:20 14:45 15:05 15:50 16:30 17:15 18:00 18:30

«НОВОСТИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Т/с «ЛЮДИ- ТЕНИ-2» 8 с. Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 812 с. «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» Т/с «АНГЕЛ- ХРАНИТЕЛЬ» 223 с. «ПОЗАОЧИ. ОЛЕГ СКРИПКА» «ИЛЛЮЗИИ СОВРЕМЕННОСТИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» Т/с «СЛУЖБА 21, ИЛИ МЫСЛИТЬ НАДО ПОЗИТИВНО» 4 с. «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 224 с. Д/с «УКРАИНА. ЗАБЫТАЯ ИСТОРИЯ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ГОНКА С ПРЕСЛЕДОВАНИЕМ» Д/с «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ» «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО» «ИЛЛЮЗИИ СОВРЕМЕННОСТИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ПОЗАОЧИ. ОЛЕГ СКРИПКА» «СУДЕБНЫЕ ДЕЛА» «СЕМЕЙНЫЙ СУД» Д/с «УКРАИНА. ЗАБЫТАЯ ИСТОРИЯ» «ПОДРОБНОСТИ» «СМАРТШОУ»

19:00 19:25 20:10 20:55 21:10 22:35

«ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ФОРМУЛА ЛЮБВИ. ЛАДА ДЭНС» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 224 с. «СТРАНА СМЕЕТСЯ» Х/ф «ГОНКА С ПРЕСЛЕДОВАНИЕМ» Концерт

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 00:45 «СМАРТШОУ» 01:15 Д/с «УКРАИНА. ЗАБЫТАЯ ИСТОРИЯ» 02:00 «БОГОСЛУЖЕНИЕ НА ВЛАДИМИРСКОЙ ГОРКЕ» 02:40 Д/ф «КРЕЩЕНИЕ» 03:25 Д/ф «ПОЦЕЛУЙ ИУДЫ» 03:55 Х/ф «ДВОЕ ПОД ОДНИМ ЗОНТОМ» 05:25 «БОЛЬШОЙ КОНЦЕРТ НА ИНТЕРЕ» 07:25 Х/ф «В НЕБЕ НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ» 08:45 «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» 09:15 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 10:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ.

12:00 12:30 13:55 14:55 15:25 16:10 18:00 18:30 19:55 15:00 22:00 23:00 23:45

«ВОРСКЛА»-«МЕТАЛЛУРГ»(Д)» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «СЕЗОН ЧУДЕС» Д/ф «РОК» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. «ВОРСКЛА»-«МЕТАЛЛУРГ»(Д)» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «СЕЗОН ЧУДЕС» «БОЛЬШОЙ КОНЦЕРТ НА ИНТЕРЕ» «ВОСКРЕСЕНЬЕ» Д/ф «РОК» Д/ф «КРЕЩЕНИЕ» «БОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ В СВЯТО-УСПЕНСКОЙ КИЕВО-ПЕЧЕРСКОЙ ЛАВРЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮЛЯ 01:45 02:15 03:00 05:05 06:30 08:00 09:30 10:00 12:00 12:25 13:45 14:30 14:50 15:40 16:10 18:00 18:25 19:10 19:40 21:10 21:40

«ВСЕ ДЛЯ МАМЫ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «БОЛЬШОЙ КОНЦЕРТ НА ИНТЕРЕ» Х/ф «ДВОЕ ПОД ОДНИМ ЗОНТОМ» Х/ф «СЕЗОН ЧУДЕС» Х/ф «ГОНКА С ПРЕСЛЕДОВАНИЕМ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. «ШАХТЕР»-«ЧЕРНОМОРЕЦ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «РАЗОРВАННЫЙ КРУГ» Д/с «УКРАИНА. ЗАБЫТАЯ ИСТОРИЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/ф «КЛАДБИЩЕНСКИЕ ИСТОРИИ» «ЛЕГЕНДЫ УГОЛОВНОГО РОЗЫСКА» «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ УКРАИНЫ. «ШАХТЕР»-«ЧЕРНОМОРЕЦ» «ПОДРОБНОСТИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «ВСЕ ДЛЯ МАМЫ» Х/ф «ДВОЕ ПОД ОДНИМ ЗОНТОМ» Д/ф «ПОЦЕЛУЙ ИУДЫ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

720-249-2933 www.gorizont.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N27/712 îò 07.19.2013

3 04:05 06:20 07:55 08:05 08:55 09:40 09:50 12:25 13:55 15:20 17:05 17:10 18:00 19:30 20:55 21:35 21:40 22:30 23:15 23:25

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮЛЯ 01:10 02:35 03:55 06:15 07:50 08:00 08:55 09:40 09:50 11:45 13:35 15:10 15:25 17:05 17:10 18:00 20:30 21:25 21:35 22:30 23:15 23:25

720-249-2933 www.gorizont.com

Х/ф «ЛОПУХИ» Х/ф «ШАГИ ИМПЕРАТОРА» Х/ф «КОПИЛКА» Х/ф «КАМЕННАЯ БАШКА» «ОКНО В КИНО» Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» Т/с «ВЫЗОВ» 19с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «ОГНИ ПРИТОНА» Х/ф «ПРО ЛЮБОFF» Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА» Х/ф «БАБОЧКА» Х/ф «СВАТЫ- 4» «ОКНО В КИНО» Т/с «ВЫЗОВ» 19с. Х/ф «ПАРИЖСКИЙ АНТИКВАР» Х/ф «ГОЛУБАЯ ЧАШКА» «ОКНО В КИНО» Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» Т/с «ВЫЗОВ» 19с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «СВАТЫ- 5» 1,2с.

ВТОРНИК, 23 ИЮЛЯ 01:15 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 02:55 Х/ф «НЕ ХОДИТЕ, ДЕВКИ, ЗАМУЖ»

Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ-2: РЕВАНШ» Х/ф «НОС» «ОКНО В КИНО» Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 1с. Т/с «ВЫЗОВ» 20с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «НЕ БОЙСЯ, Я С ТОБОЙ» Х/ф «ДРУГОЕ НЕБО» Х/ф «СЫЩИК ПЕТЕРБУРГСКОЙ ПОЛИЦИИ» Х/ф «СВАТЫ- 5» 1,2с. «ОКНО В КИНО» Т/с «ВЫЗОВ» 20с. Х/ф «ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ» Х/ф «СТАРЫЙ ЗНАКОМЫЙ» Х/ф «СЧАСТЛИВОЕ ДЕТСТВО» «ОКНО В КИНО» Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 1с. Т/с «ВЫЗОВ» 20с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «СВАТЫ- 5» 3,4с.

СРЕДА, 24 ИЮЛЯ 01:15 Х/ф «ЖУРАВУШКА» 02:40 Х/ф «СПОРТЛОТО-82» 04:15 Х/ф «ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ. НА РУБЕЖЕ АТАКИ». «КАРМЕН» 07:55 «ОКНО В КИНО» 08:05 Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 2с. 08:55 Т/с «ВЫЗОВ» 21с. 09:40 «ОКНО В КИНО» 09:50 Х/ф «РОЖДЕСТВЕНСКАЯ МИСТЕРИЯ» 11:30 Х/ф «СТРАХ ВЫСОТЫ» 13:00 Х/ф «БЕДНАЯ МАША» 15:20 Х/ф «СВАТЫ- 5» 3,4с. 17:05 «ОКНО В КИНО» 17:10 Т/с «ВЫЗОВ» 21с. 18:00 Х/ф «АЛЬПИНИСТ» 19:30 Х/ф «КАК ОН ЛГАЛ ЕЁ МУЖУ» 20:00 Х/ф «РОЖДЕСТВЕНСКАЯ МИСТЕРИЯ» 21:35 «ОКНО В КИНО» 21:40 Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 2с. 22:30 Т/с «ВЫЗОВ» 21с. 23:15 «ОКНО В КИНО» 23:25 Х/ф «СВАТЫ- 5» 5,6с.

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮЛЯ 01:15 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ»

02:50 03:30 05:05 06:20 07:55 08:05 08:55 09:40 09:50 11:35 13:20 15:00 15:25 17:05 17:10 18:00 19:40 21:35 21:40 22:30 23:15 23:20

Х/ф «СОВСЕМ РЯДОМ» Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЁ МОЛОДОСТИ» Х/ф «СОБАКА ПАВЛОВА» Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР АРАПА ЖЕНИЛ» «ОКНО В КИНО» Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 3с. Т/с «ВЫЗОВ» 22с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «СВОБОДНОЕ ПЛАВАНИЕ» Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ» Х/ф «КАМЕННАЯ БАШКА» Х/ф «КИЕВСКИЕ МЕЛОДИИ» Х/ф «СВАТЫ- 5» 5,6с. «ОКНО В КИНО» Т/с «ВЫЗОВ» 22с. Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ» Х/ф «ОГНИ ПРИТОНА» «ОКНО В КИНО» Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 3с. Т/с «ВЫЗОВ» 22с. «ОКНО В КИНО» Х/ф «СВАТЫ- 5» 7,8с.

ПЯТНИЦА, 26 ИЮЛЯ 01:10 Х/ф «СВАДЬБА» 02:15 Х/ф «НЕ БОЙСЯ, Я С ТОБОЙ» 04:50 «КИНОРОСТ. НАТАЛЬЯ АНДРЕЙЧЕНКО В ФИЛЬМАХ «ТОРГОВКА И ПОЭТ» (1978 Г.) И «ПОДАРИ МНЕ ЛУННЫЙ СВЕТ» (2001 Г.)» 07:55 «ОКНО В КИНО» 08:05 Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 4с. 08:55 Т/с «ВЫЗОВ» 23с. 09:40 «ОКНО В КИНО» 09:50 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 11:15 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 13:50 Х/ф «НОЧЬ НАД ЧИЛИ» 15:25 Х/ф «СВАТЫ- 5» 7,8с. 17:05 «ОКНО В КИНО» 17:10 Т/с «ВЫЗОВ» 23с. 18:00 Х/ф «V ЦЕНТУРИЯ. В ПОИСКАХ ЗАЧАРОВАННЫХ СОКРОВИЩ» 19:45 Х/ф «ПРО ЛЮБОFF» 21:35 «ОКНО В КИНО» 21:40 Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 4с. 22:30 Т/с «ВЫЗОВ» 23с. 23:15 «ОКНО В КИНО» 23:25 Х/ф «АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ»

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 01:15 Х/ф «СВОБОДНОЕ ПЛАВАНИЕ» 03:00 Х/ф «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ 2. УРОЖАЙ ЯДОВИТЫХ ЯГОДОК» 06:35 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 07:55 «ОКНО В КИНО» 08:05 Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 5с. 08:55 Т/с «ВЫЗОВ» 24с. 09:40 «ОКНО В КИНО» 09:50 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ- 3» 12:00 Х/ф «ИСКРЕННЕ ВАШ...» 13:25 Х/ф «ВЫ МНЕ ПИСАЛИ...» 15:00 Х/ф «КОРОТКИЕ ИСТОРИИ» 17:05 «ОКНО В КИНО» 17:10 Т/с «ВЫЗОВ» 24с. 18:00 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ- 3» 20:00 Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА» 21:35 «ОКНО В КИНО» 21:40 Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 5с. 22:30 Т/с «ВЫЗОВ» 24с. 23:15 «ОКНО В КИНО» 23:20 Х/ф «ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ ДУХЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮЛЯ 00:35 Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЛАБИРИНТ» 01:55 Х/ф «САМАРА-ГОРОДОК» 04:55 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 06:15 Х/ф «ПРИКАЗАНО ЖЕНИТЬ» 07:55 «ОКНО В КИНО» 08:05 Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 6с. 08:55 Т/с «ВЫЗОВ» 25с. 09:40 «ОКНО В КИНО» 09:50 Х/ф «МИМИНО» 11:25 Х/ф «НЕ СКАЖУ» 13:20 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД ПАРУСОМ» 15:35 Х/ф «РУАНСКАЯ ДЕВА ПО ПРОЗВИЩУ ПЫШКА» 17:05 «ОКНО В КИНО» 17:10 Т/с «ВЫЗОВ» 25с. 18:00 Х/ф «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ 2. УРОЖАЙ ЯДОВИТЫХ ЯГОДОК» 21:35 «ОКНО В КИНО» 21:40 Т/с «КАЗУС КУКОЦКОГО» 6с. 22:30 Т/с «ВЫЗОВ» 25с. 23:15 «ОКНО В КИНО» 23:20 Х/ф «СВАТЫ- 5» 9,10с.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

¨ £ ¢£ ¥ ¦¤£ £ ¢¢° ¢ ¥ §£¥¢§£¢ ¢£¥© ¢ ¤¥ ³§ ¥£ ¦¦£¥§ ¡ ¢§ ¥¨¦¦ ª ¥£¤ ¦ ª ¤¥£ ¨ §£ 'FUB $IFFTF #PMHBSJBO MC GSPN êêê ¤¥£ ¤ .JMLB DIPDPMBUF £´ ¦± ,JOEFS DIPDPMBUF GSPN £ ¦° Ã¿ÇÃÅÆ¿µÔ 1PSBWLB $IJDLFO QBUF GSPN Ó¶½ÇºÀÑÆ¿µÔ ¦ÇÃÀ½ 1VEJOH NJY Ã¿ÇÃ ÌÂµÔ ºÇÌ½ÂÂµÔ "MFG .FBU ÅÆ¿µÔ Ó¶½Çº ÀÑÆ¿µÔ "MFY .FB $SPJTBOU EBZT ²ÆÇÃÂÆ¿µÔ ¡ U ½ÂÆ¿µÔ ¡ÃÀ¹µ ·Æ¿µÔ ¡ÃÆ¿Ã·Æ¿µÔ Ã +VJDF - '30. ÆÃ¶µÔ µÅÄµÇÆ¿µÔ ÃÆÃ /FLUJ 7FSEF

¶µÔ ·Åº¾Æ¿µÔ Æ ¿ ¡ÃÆ¿Ã·Æ¿µÔ .JOFSBM XBUFS #PSTFD Æ ¿ .JOFSBM 3BEFOTLB ¦°¥° .JOFSBM ,JTFMKBL ½ÇÃ·Æ¿½¾ ¥ÃÆÆ½¾Æ¿½¾ ÃÀÀµÂ¹Æ¿½¾ 7FHFUB ·ºÆÑ µÆÆÃÅÇ½ÁºÂÇ ¦ºÁºÌ¿½ Ã¿ÃÀµ¹ÂÐº ¿Ã $PGGFF +BDPCT ÂÉºÇÐ ªÀº¶ ÄÅÔÂ½¿½ Ä ½Å Ã»ÂÐº ÅºÌ¿µ ¸Å ¼ºÉ½Å ÊµÀ·µ ¤ºÀÑÁ ºÂ½

&"45 &6301&"/ ."3,&5 & "SLBOTBT "WF %FOWFS $0

&6301&"/ ."3,&5 .FMPEZ %S /PSUIHMFOO $0

¬ ¦° ¥ £§° ¤Â ¬Ç Æ ÈÇÅµ ¹Ã ·ºÌºÅµ ¤Ç ¦¶ Æ ÈÇÅµ ¹Ã ·ºÌºÅµ Æ Æ ÈÇÅµ ¹Ã ·ºÌºÅµ

N27/712 ├«├▓ 07.19.2013

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

3 лњлблълалЮлўлџ, 23 лўл«лЏл»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 22 лўл«лЏл» 00:10 01:00 01:50 02:35 03:00 04:10 04:45 05:45 06:30 07:00 07:50 08:15 08:35 09:05 09:45 10:45 11:40 12:20 13:00 13:50 14:20 14:35 15:00 15:45 16:20 17:00 18:00 19:00 19:50 20:10 20:30 21:00 23:45

720-249-2933 www.gorizont.com

┬ФлЊлЋлълалЊлўлЎ люлўлЏлЏл»ла┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлЏл«лћлюлўлЏлљ лДлБлалАлўлЮлљ. л»- лЮлўлДлгл»┬╗ ┬Флњ лЪлълўлАлџлљлЦ лБлблалљлДлЋлЮлЮлълЊлъ┬╗ ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ ┬ФлўлЦ лўлблљлЏлўл»┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лљлЮлљлАлблљлАлўл» лњлълЏлълДлџлълњлљ┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ ┬ФлЏлБлџлўлЮлъ лњлўлАлџлълЮлблў. лќлўлЌлЮлг лџлљлџ лалълюлљлЮ┬╗ ┬ФлалљлЌлЮлФлЋ лЏлўлдлљ┬╗ ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ лћлълюлълЎ┬╗ ┬ФлДлблълЉлФ лЪлълюлЮлўлЏлў┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлўлЦ лўлблљлЏлўл»┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ ┬ФлќлЌлЏ┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлълАлблалълњлљ лњ лълџлЋлљлЮлЋ┬╗ ┬ФлљлалблЋлцлљлџлб ┬ФлњлалЋлюлЋлЮлў┬╗

00:10 ┬ФлцлБлблЉлълЏ лАлџлњлълЌлг лЊлълћлФ. лЮлўлџлълЏлљлЎ лАлблљлалълАлблўлЮ┬╗ 01:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 01:50 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лљлЮлљлАлблљлАлўл» лњлълЏлълДлџлълњлљ┬╗ 02:15 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 02:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 03:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 04:05 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ 05:05 ┬ФлДлблълЉлФ лЪлълюлЮлўлЏлў┬╗ 05:45 ┬ФлўлЦ лўлблљлЏлўл»┬╗ 06:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 07:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 07:50 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 08:15 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 08:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 09:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 09:50 ┬ФлњлАлЂ, лДлблъ лЮлљ лАлЋлалћлдлЋ лБ люлЋлЮл»...┬╗. люлўлЦлљлўлЏ люлљлблБлАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 10:35 ┬ФлюлўлЦлљлўлЏ лЌлълЕлЋлЮлџлъ. лЏлБлДлелЋлЋ┬╗ лњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ 11:20 ┬ФлЪлълЂлб лЏлълалЋлћлљлЮлљ лЉлЋлалблЋ┬╗ 12:20 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ 13:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 13:50 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 14:15 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 14:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 15:00 ┬ФлўлЦ лўлблљлЏлўл»┬╗ 15:45 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 16:20 ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ 17:00 ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ 17:55 ┬ФлГлалюлўлблљлќ┬╗ 19:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 19:50 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лљлЮлљлАлблљлАлўл» лњлълЏлълДлџлълњлљ┬╗ 20:15 ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лњлўлЮлўлЏ┬╗ 20:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 21:00 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ 21:55 ┬ФлЏл«лћлюлўлЏлљ лДлБлалАлўлЮлљ. л»- лЮлўлДлгл»┬╗ 22:50 ┬ФлљлЏлЋлџлАлЋлЎ лЊлЋлалюлљлЮ. лблалБлћлЮлълАлблў лЪлЋлалЋлњлълћлљ┬╗ 23:45 ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗

лАлалЋлћлљ, 24 лўл«лЏл» 00:20 ┬Флњ лЪлълўлАлџлљлЦ лБлблалљлДлЋлЮлЮлълЊлъ┬╗ 01:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 01:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗

r!%*, !3РђюРђю*%─ё% ┬Фкњ/*= !=књ",2,┬Ф !├І─Є, ├ц=2├І├ц=2,*, , ├Б%─ё,*, ─Ё├Б┬Ф ─ѕ*%├Б─ЅРђд,*%" , ─Ё%─ѕ*%├Б─ЅРђд,*%" %2 ├Б├І2. g=Рђд┬Ф2,┬Ф " d├ІРђд"├І!├І ,Рђд─Ё,",─Ё3=├Б─ЅРђд/├І ,├Б, " ─ё!3CC├І. b%књ├ц%Рђ║Рђд/ књ=Рђд┬Ф2,┬Ф 3 3─Є├ІРђд,*= Рђд= ─Ё%├ц3.

01-851- 1 6 l=!,Рђд=

02:20 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 02:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 03:00 ┬ФлќлЌлЏ┬╗ 04:00 ┬ФлюлљлЊлўл» лълћлалў лЦлЋлЪлЉлЋлалЮ┬╗ 04:50 ┬ФлалљлЌлЮлФлЋ лЏлўлдлљ┬╗ 05:45 ┬ФлўлЦ лўлблљлЏлўл»┬╗ 06:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 07:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 07:50 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 08:10 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 08:30 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 09:00 ┬ФлЉлълалўлА лЋлЏлглдлўлЮ. лАлблљлЮлълњлЏлЋлЮлўлЋ лЏлўлћлЋлалљ┬╗ лњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ 10:00 ┬Флџ 115 лЏлЋлблўл« лАлъ лћлЮл» лалълќлћлЋлЮлўл» лљлюлЋлЏлўлў лГлалЦлљлалб┬╗ 10:55 ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лалЋлќлўлАлАлЂлалФ лЊлълЏлЏлўлњлБлћлљ┬╗ 11:25 ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лА...┬╗. лалБлћлќлЋлалъ лћлЋлълћлљлблъ┬╗ 12:05 ┬ФлЪлълЂлб лћлљлЏлўлћлљ┬╗ 13:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 13:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 14:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 15:00 ┬ФлълћлЮлълГлблљлќлЮлљл» лљлюлЋлалўлџлљ┬╗ 15:45 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 16:20 ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ 17:00 ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ 17:45 ┬ФлњлљлАлўлЏлўлЎ лелБлџлелўлЮ┬╗ 19:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 19:50 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 20:15 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 20:30 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 21:00 ┬ФлџлўлЮлъ 101┬╗ 21:25 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 22:25 ┬ФлЉлЋлЮлЋлћлўлџлб XVI, лЪлљлЪлљ лЎлълЌлЋлц лалљлблдлўлЮлЊлЋла┬╗ 23:15 ┬ФлџлБлюлўлалФ┬╗ 23:45 ┬ФлљлалблЋлцлљлџлб ┬ФлњлалЋлюлЋлЮлў┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 25 лўл«лЏл» 00:20 01:00 01:50 02:10 02:35 03:00 04:35 05:00 05:45 06:30 07:00 07:50 08:35 09:00 09:50 10:20 11:00 12:05 13:00 13:55 14:35 15:00 15:45 16:20 17:00 18:00 19:00 19:50 20:10 20:30 21:00 21:45 22:30 23:00

┬ФлДлблълЉлФ лЪлълюлЮлўлЏлў┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлГлАлЪлљлЮлглълЏлљ, лўлЏлў лЏлълЪлЋ лћлЋ лњлЋлЊлљ лЪлълћлАлџлљлЌлљлЏ...┬╗ ┬ФлЏл«лЉлълњлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ ┬ФлўлЦ лўлблљлЏлўл»┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлњлљлАлўлЏлўлЎ лелБлџлелўлЮ. лЪлълЌлълњлў люлЋлЮл» лњ лћлљлЏлг лАлњлЋлблЏлБл«┬╗ лњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лалЋлќлўлАлАлЂлалФ лЊлълЏлЏлўлњлБлћлљ┬╗ ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ, люлЋлДлблљлњлелўлЋ лъ лњлЏлљлАлблў┬╗ ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлълћлЮлълГлблљлќлЮлљл» лљлюлЋлалўлџлљ┬╗ ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ ┬ФлЊлўлЉлЋлЏлг люлљлалўлЮлФ лдлњлЋлблљлЋлњлълЎ┬╗ ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ ┬ФлњлАлЂ, лДлблъ лЮлљ лАлЋлалћлдлЋ лБ люлЋлЮл»...┬╗. люлўлЦлљлўлЏ люлљлблБлАлълњлАлџлўлЎ┬╗ ┬ФлЏл«лЉлълњлЮлФлЋ лўлАлблълалўлў┬╗ ┬ФлЪлълЂлб лЏлълалЋлћлљлЮлљ лЉлЋлалблЋ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 26 лўл«лЏл» 00:00 ┬ФлЏлБлџлўлЮлъ лњлўлАлџлълЮлблў. лќлўлЌлЮлг лџлљлџ лалълюлљлЮ┬╗ 01:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 01:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 02:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 03:00 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлблълЪлљлЌ┬╗ 04:45 ┬Флџ 115 лЏлЋлблўл« лАлъ лћлЮл» лалълќлћлЋлЮлўл» лљлюлЋлЏлўлў лГлалЦлљлалб┬╗ 05:45 ┬ФлўлЦ лўлблљлЏлўл»┬╗ 06:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 07:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 07:50 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 08:30 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 09:00 ┬ФлћлљлЏлў лў лџлўлЮлъ┬╗ 09:55 ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лалЋлќлўлАлАлЂлалФ лЊлълЏлЏлўлњлБлћлљ┬╗

10:20 ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ, люлЋлДлблљлњлелўлЋ лъ лњлЏлљлАлблў┬╗ 11:00 ┬ФлЪлглЋла лЪлљлълЏлъ лЪлљлЌлълЏлўлЮлў. лДлўлАлблъ лўлЮлблЋлЏлЏлЋлџлблБлљлЏлглЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 11:55 ┬ФлалълЏлЏлўлЮлЊ лАлблълБлЮлЌ. лалЋлћлџлўлЋ лљлалЦлўлњлФ┬╗ 13:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 13:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 14:20 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 14:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 15:00 ┬ФлълћлЮлълГлблљлќлЮлљл» лљлюлЋлалўлџлљ┬╗ 15:45 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 16:20 ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ 17:00 ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ 17:40 ┬ФлњлАлблалЋлДлў лЪлъ лњлљлелЋлЎ лЪлалълАлглЉлЋ. люлљлалўлА лЏлўлЋлЪлљ┬╗ 19:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 19:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 20:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 21:00 ┬Флџ 115 лЏлЋлблўл« лАлъ лћлЮл» лалълќлћлЋлЮлўл» лљлюлЋлЏлўлў лГлалЦлљлалб┬╗ 21:55 ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лалЋлќлўлАлАлЂлалФ лЊлълЏлЏлўлњлБлћлљ┬╗ 22:20 ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ, люлЋлДлблљлњлелўлЋ лъ лњлЏлљлАлблў┬╗ 23:05 ┬ФлЪлълЂлб лћлљлЏлўлћлљ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 27 лўл«лЏл» 00:00 ┬ФлЉлълалўлА лЋлЏлглдлўлЮ. лАлблљлЮлълњлЏлЋлЮлўлЋ лЏлўлћлЋлалљ┬╗ 01:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 01:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 02:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 03:00 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлАлалЋлћлАлблњлъ люлљлџлалълЪлБлЏлълАлљ┬╗ 05:05 ┬ФлЪлъ лЪлалълАлглЉлљлю лблЋлЏлЋлЌлалўлблЋлЏлЋлЎ┬╗ 05:45 ┬ФлўлЦ лўлблљлЏлўл»┬╗ 06:30 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 07:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 07:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 08:20 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 08:30 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 09:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 09:50 ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лалЋлќлўлАлАлЂлалФ лЊлълЏлЏлўлњлБлћлљ┬╗ 10:20 ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ, люлЋлДлблљлњлелўлЋ лъ лњлЏлљлАлблў┬╗ 11:10 ┬ФлЉлФлЏлълЋ лў лћлБлюлФ┬╗ 11:55 ┬ФлЪлълалблалЋлблФ лЮлљлдлўлЎ┬╗ 12:20 ┬ФлАлљлюлФлЋ лњлЏлўл»лблЋлЏлглЮлФлЋ лќлЋлЮлЕлўлЮлФ люлўлалљ┬╗ 13:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 13:50 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 14:20 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 14:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 15:00 ┬ФлълћлЮлълГлблљлќлЮлљл» лљлюлЋлалўлџлљ┬╗ 15:45 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 16:20 ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ 17:00 ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ 17:40 ┬ФлЪлълалблалЋлб┬╗ 19:00 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 19:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 20:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 21:00 ┬ФлћлљлЏлў лў лџлўлЮлъ┬╗ 21:55 ┬ФлЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлЋ лалЋлќлўлАлАлЂлалФ лЊлълЏлЏлўлњлБлћлљ┬╗ 22:20 ┬ФлќлЋлЮлЕлўлЮлФ, люлЋлДлблљлњлелўлЋ лъ лњлЏлљлАлблў┬╗ 23:00 ┬ФлалълЏлЏлўлЮлЊ лАлблълБлЮлЌ. лалЋлћлџлўлЋ лљлалЦлўлњлФ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 28 лўл«лЏл» 00:10 ┬ФлЪлглЋла лЪлљлълЏлъ лЪлљлЌлълЏлўлЮлў. лДлўлАлблъ лўлЮлблЋлЏлЏлЋлџлблБлљлЏлглЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 01:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 01:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 02:20 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 02:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 03:00 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬ФлалълюлЋлъ лў лћлќлБлЏлглЋлблблљ┬╗ 05:45 ┬ФлўлЦ лўлблљлЏлўл»┬╗ 06:35 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 07:05 ┬ФлалълЏлў лўлАлЪлълЏлЮл»л«лб...┬╗ 08:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ┬╗ 09:30 ┬ФлњлълџлалБлЊ лАлњлЋлблљ лЌлљ лълћлЮлъ лЏлЋлблъ┬╗ 10:20 ┬ФлЌлњлЂлЌлћлФ лГлцлўлалљ┬╗ 10:50 ┬ФлЦлълалЋлълЊлалљлцлўл» люлълалўлАлљ лЉлЋлќлљлалљ┬╗ 11:25 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 12:05 ┬ФлћлБлалЋлюлљла лў лџлалљлАлљлњлўлдлФ┬╗ 13:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 13:55 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 14:15 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 14:35 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 15:00 ┬ФлълћлЮлълГлблљлќлЮлљл» лљлюлЋлалўлџлљ┬╗ 15:45 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗ 16:20 ┬ФлАлЋлалЋлЉлал»лЮлФлЎ лелљла┬╗ 17:00 ┬ФлЏлЋлблълЪлўлАлг лЪлълЏлБлњлЋлџлљ┬╗ 18:00 ┬ФлќлЌлЏ┬╗ 19:00 ┬ФлЪлъ лњлълЏлЮлЋ люлълЋлЎ лЪлљлюл»лблў┬╗ 19:50 ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ лњ лџлљлћлалЋ┬╗ 20:20 ┬ФлўлАлблълалўл» лълћлЮлълЎ лАлблалљлАлблў┬╗ 20:30 ┬ФлЌлљлалўлАлълњлџлў: лџлълалълблџлъ лъ лЊлЏлљлњлЮлФлЦ┬╗ 21:00 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬Флўлћлўлълб┬╗

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 19:30 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» 20:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» 21:00 «ABBA. ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ЧЕТВЁРКА»

ВТОРНИК, 23 ИЮЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮЛЯ 00:00 01:55 02:55 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00

«ХОРОШИЕ ШУТКИ» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ЧО ПРОИСХОДИТ? (ТЕМАТИЧЕСКИЕ)» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ВНЕ ЗАКОНА. НЕЧИСТЬ» «ВНЕ ЗАКОНА. СМЕРТЕЛЬНОЕ ОДИНОЧЕСТВО» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ВНЕ ЗАКОНА. СЕМЕЙНЫЙ КОШМАР» «ВНЕ ЗАКОНА. ОБОЖЖЕННАЯ СОВЕСТЬ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ИХ РАЗЫСКИВАЕТ ПОЛИЦИЯ» «С.У.П» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «БЬЁТ- ЗНАЧИТ ЛЮБИТ» «БЬЁТ- ЗНАЧИТ ЛЮБИТ» «ОДНОКЛАССНИКИ»

22:00 Д/ф «ЕСЛИ В СЕРДЦЕ ЖИВЁТ ЛЮБОВЬ» 23:00 «ХОРОШИЕ ШУТКИ» 01:00 «БРАЧНОЕ ЧТИВО» 01:30 «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» 02:30 «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 04:00 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 05:00 «АНЕКДОТЫ» 05:30 «ЧО ПРОИСХОДИТ? (ТЕМАТИЧЕСКИЕ)» 06:00 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 06:30 «ХОЧУ ВЕРИТЬ» 07:00 «ВНЕ ЗАКОНА. СЕМЕЙНЫЙ КОШМАР» 07:30 «ВНЕ ЗАКОНА. ОБОЖЖЕННАЯ СОВЕСТЬ» 08:00 «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» 09:00 «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 10:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 11:00 «ВНЕ ЗАКОНА. ДРАМА ПО-КАЗАЧЬИ» 11:30 «ВНЕ ЗАКОНА. КАРАТЕЛИ» 12:00 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 13:00 «АНЕКДОТЫ» 13:30 «ИХ РАЗЫСКИВАЕТ ПОЛИЦИЯ» 14:00 «С.У.П» 15:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» 16:00 «ОДНОКЛАССНИКИ» 16:30 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» 17:00 «ABBA. ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ЧЕТВЁРКА» 18:00 Д/ф «ЕСЛИ В СЕРДЦЕ ЖИВЁТ ЛЮБОВЬ» 19:00 «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» 19:30 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» 20:00 «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» 21:00 Д/ф «МУЖЧИНЫ КАК ЖЕНЩИНЫ»

71 СРЕДА, 24 ИЮЛЯ

22:00 23:00 01:00 01:30 02:30 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00

«ПАРНИ ИЗ ЯНТАРЯ» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «БРАЧНОЕ ЧТИВО» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ЧО ПРОИСХОДИТ? (ТЕМАТИЧЕСКИЕ)» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ВНЕ ЗАКОНА. ДРАМА ПО-КАЗАЧЬИ» «ВНЕ ЗАКОНА. КАРАТЕЛИ» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ВНЕ ЗАКОНА. ПО ЖИЗНИ С НОЖОМ» «ВНЕ ЗАКОНА. МОЛОДАЯ КРОВЬ» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ИХ РАЗЫСКИВАЕТ ПОЛИЦИЯ» «С.У.П» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «ДАЁШЬ МОЛОДЁЖЬ!» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» Д/ф «МУЖЧИНЫ КАК ЖЕНЩИНЫ» «ПАРНИ ИЗ ЯНТАРЯ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» Д/ф «ПАПАРАЦЦИ. ОХОТА НА ЗВЕЗДУ»

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮЛЯ 22:00 23:00 01:00 01:30 02:30 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00

«ПАПИНЫ ДОЧКИ» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «БРАЧНОЕ ЧТИВО» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ЧО ПРОИСХОДИТ? (ТЕМАТИЧЕСКИЕ)» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ» «ВНЕ ЗАКОНА. ПО ЖИЗНИ С НОЖОМ» «ВНЕ ЗАКОНА. МОЛОДАЯ КРОВЬ» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ВНЕ ЗАКОНА. УДАР В СПИНУ» «ВНЕ ЗАКОНА. КРЕДИТНОЕ РАБСТВО» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ИХ РАЗЫСКИВАЕТ ПОЛИЦИЯ» «С.У.П» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» Д/ф «ПАПАРАЦЦИ. ОХОТА НА ЗВЕЗДУ» «ПАПИНЫ ДОЧКИ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «АНГЕЛ ИЛИ ДЕМОН» «СОФИКО ЧИАУРЕЛИ. НЕСКОЛЬКО ИНТЕРВЬЮ ПО ЛИЧНЫМ ВОПРОС»

ПЯТНИЦА, 26 ИЮЛЯ 22:00 23:00 01:00 01:30 02:30 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00

Д/ф «ПОГАСШИЕ ЗВЁЗДЫ» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «БРАЧНОЕ ЧТИВО» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» «АНЕКДОТЫ» «ЧО ПРОИСХОДИТ? (ТЕМАТИЧЕСКИЕ)» «ХОЧУ ВЕРИТЬ. КЛАДОИСКАТЕЛИ» «ХОЧУ ВЕРИТЬ. ЙОГА» «ВНЕ ЗАКОНА. УДАР В СПИНУ» «ВНЕ ЗАКОНА. КРЕДИТНОЕ РАБСТВО» «СКАЖИ ЧТО НЕ ТАК?!»

09:00 «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» 10:00 «СПРОСИТЕ ПОВАРА» 11:00 «ВНЕ ЗАКОНА. БРАК ПО РАСЧЕТУ» 11:30 «ВНЕ ЗАКОНА. ОХОТА НА ИНКАССАТОРОВ» 12:00 «КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 13:00 «АНЕКДОТЫ» 13:30 «ИХ РАЗЫСКИВАЕТ ПОЛИЦИЯ» 14:00 «С.У.П» 15:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». ТЕНЬ ЗНАНИЙ. ЧАСТЬ II» 16:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 16:30 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» 17:00 «СОФИКО ЧИАУРЕЛИ. НЕСКОЛЬКО ИНТЕРВЬЮ ПО ЛИЧНЫМ ВОПРОС» 18:00 Д/ф «ПОГАСШИЕ ЗВЁЗДЫ» 19:00 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» 19:30 «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» 20:00 «ШОУ «УРАЛЬСКИХ ПЕЛЬМЕНЕЙ». ТЕНЬ ЗНАНИЙ. ЧАСТЬ II» 21:00 «ПЕРВЫЕ ЛЕДИ БАЛТИИ»

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 22:00 23:00 01:00 01:30 02:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00

Д/ф «ПЕРВЫЕ ПОСЛЕ АЛЛЫ» «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «БРАЧНОЕ ЧТИВО» «СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?!» «ЖЕНСКАЯ ФОРМА. КРАСОТА ТРЕБУЕТ!» «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» «ЛАВКА ВКУСА» «ГОРОДА МИРА 2012 Г. КРАКОВ-ВАРШАВА» «АНЕКДОТЫ» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ОДНИ ДОМА» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ» «ГЛАВНЫЕ ЛЮДИ» «ГОРОДА МИРА» «КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МЯСОРУПКА» «БЕЗ БАШНИ» «ПЕРВЫЕ ЛЕДИ БАЛТИИ» Д/ф «ПЕРВЫЕ ПОСЛЕ АЛЛЫ» «АНЕКДОТЫ» «АНЕКДОТЫ» «МЯСОРУПКА» Д/ф «УМЕРЕТЬ МОЛОДЫМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮЛЯ 22:00 23:00 00:00 01:55 02:55 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:00 23:00

Д/ф «ЖИЗНЬ НА ДНЕ» КИНО В ДЕТАЛЯХ «ХОРОШИЕ ШУТКИ» «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» «ЛАВКА ВКУСА» «ГОРОДА МИРА 2012 Г. БОЛГАРИЯ» «АНЕКДОТЫ» «ВЕСЕЛЫЕ ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ (МИР РЕАЛИТИ)» «НЕЗВЁЗДНОЕ ДЕТСТВО» «ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРАСТИ» «ЖИВЫЕ ИСТОРИИ» «ЕДА С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ОДНИ ДОМА» ЭТО МОЙ РЕБЁНОК! «СПРОСИТЕ ПОВАРА» «СВАДЕБНОЕ ПЛАТЬЕ» «ГЛАВНЫЕ ЛЮДИ» «ГОРОДА МИРА» «КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ» «НЕРЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «МЯСОРУПКА» «БЕЗ БАШНИ» Д/ф «УМЕРЕТЬ МОЛОДЫМ» Д/ф «ЖИЗНЬ НА ДНЕ» «АНЕКДОТЫ» «АНЕКДОТЫ» «МЯСОРУПКА» Д/ф «МАЛЕНЬКИЕ МАМЫ» Д/ф «ИМЕЮ ПРАВО» КИНО В ДЕТАЛЯХ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N27/712 îò 07.19.2013

3 17:00 18:00 19:00 19:30 21:25 22:00 22:05

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ 2» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЗАКОН ОБРАТНОГО ВОЛШЕБСТВА» 22:55 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

СРЕДА, 24 ИЮЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ИЮЛЯ 00:00 00:15 01:40 02:00 02:15 03:10 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:20 13:00 13:15 13:45 14:20 14:35 15:25 16:10 16:55 17:00 18:00 19:00 19:30 21:25 22:00 22:05 22:55

«НОВОСТИ» Х/ф «СЛОВО ДЛЯ ЗАЩИТЫ» Х/ф «ЦЕЛУЮТСЯ ЗОРИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЦЕЛУЮТСЯ ЗОРИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» Т/с «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ 2» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЗАКОН ОБРАТНОГО ВОЛШЕБСТВА» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ВТОРНИК, 23 ИЮЛЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:20 13:00 13:15 13:45 14:20 14:35 15:25 16:10 16:55

720-249-2933 www.gorizont.com

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ 2» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» Т/с «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «НОВОСТИ»

00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:20 13:00 13:15 13:45 14:20 14:35 15:25 16:10 16:55 17:00 18:00 19:00 19:30 21:25 22:00 22:05 22:55

ЧЕТВЕРГ, 25 ИЮЛЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:20 13:00 13:15 13:45 14:20 14:35 15:25 16:10 16:55 17:00 18:00 19:00 19:30 21:25 22:40 22:45

Taylor’s House ǝǒǙǛǚǟ Ǖ ǜǒǝǒǑǒǘǗǍ ǙǠǓǞǗǛǖ ǓǒǚǞǗǛǖ Ǖ ǑǒǟǞǗǛǖ ǛǑǒǓǑǨ

• Ремонт кожаных изделий • Дизайнерская переделка свадебных и вечерних платьев Пoнедельник – пятница 10AM – 6PM Суббота 10AM -1PM

(720) 480-1732 (720) 470-3130 10388 Ralston Road Arvada CO 80004 (рядом с Medstuff Russian Pharmacy)

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

ПЯТНИЦА, 26 ИЮЛЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:20 13:00 13:15 13:45 14:20 14:35 15:25 16:10 16:55 17:05 18:00 19:00 19:30 22:15 23:40

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «Я ПОДАЮ НА РАЗВОД» «НОВОСТИ» Т/с «ВЫХОЖУ ТЕБЯ ИСКАТЬ 2» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» Т/с «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ» «ЖДИ МЕНЯ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ОДИН В ОДИН!» НА БИС!» Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО» Х/ф «ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ»

СУББОТА, 27 ИЮЛЯ 00:00 00:15 01:25 02:00 02:15 02:45 03:45 04:30 05:00 05:15 06:40 08:00 08:15 08:40 09:20 09:35 10:05

«НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» Х/ф «ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ» Х/ф «МОЛОДЫЕ ЛЮДИ» «НОВОСТИ» Х/ф «МОЛОДЫЕ ЛЮДИ» Х/ф «ОПАСНЫЕ ТРОПЫ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ» Х/ф «КРЕПКИЙ ОРЕШЕК» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «МАРИАННА ВЕРТИНСКАЯ. ЛЮБОВЬ В ДУШЕ МОЕЙ»

11:00 11:20 12:05 13:20 14:45 16:30 17:25 18:00 19:00 19:20 20:55 22:20 23:50

«ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» «АБРАКАДАБРА» Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» Т/с «НАСЛЕДСТВО» «К ЮБИЛЕЮ ВЛАДИМИРА БАСОВА. «ДУРЕМАР И КРАСАВИЦЫ» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «СВАДЕБНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА» Х/ф «АФОНЯ» Х/ф «КАРУСЕЛЬ НА БАЗАРНОЙ ПЛОЩАДИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ИЮЛЯ 00:00 «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» 00:15 Х/ф «КАРУСЕЛЬ НА БАЗАРНОЙ ПЛОЩАДИ» 01:30 Х/ф «МОРСКИЕ РАССКАЗЫ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «МОРСКИЕ РАССКАЗЫ» 03:00 Х/ф «СВАДЕБНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ПЕРЕД СВАДЬБОЙ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» 06:30 Х/ф «БОЛЬШОЙ АТТРАКЦИОН» 07:45 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 08:15 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 08:35 «ЗДОРОВЬЕ» 09:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 09:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:30 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:15 Х/ф «ВОЙНА НА МОРЕ». «ВЕЛИКАЯ ВОЙНА» 12:10 Х/ф «СЛУЧАЙ В КВАДРАТЕ 36-80» 13:20 «К-278. ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ» 14:10 Х/ф «72 МЕТРА» 16:05 «ЗВЕЗДНЫЕ МАМАШИ» 17:00 «ВЫШКА». ФИНАЛ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:15 «УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АРТИСТ» 20:55 Х/ф «ДРУГОЕ НЕБО» 23:25 Х/ф «ЭТО СИЛЬНЕЕ МЕНЯ» 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «ЭТО СИЛЬНЕЕ МЕНЯ» 01:10 «ВЫСОЦКИЙ. «ВОТ И СБЫВАЕТСЯ ВСЕ, ЧТО ПРОРОЧИТСЯ...» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «РУССКИЙ СУВЕНИР»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

N27/712 îò 07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

SVDS CONNECTIONS LLC

303-564-0305

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

885 S. Oneida St. Denver, CO 80224

303-742-2222 www.rmeurosport.com

ЛУЧШИЕ МАШИНЫ ЗА ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ! Здесь сбываются самые смелые мечты

• • •

Специальная коллекция европейских "топ-класс" машин

•

Даем гарантию на наши автомобили (спроси про условия)

Шикарные американские и японские автомобили и мотоциклы

•

Великолепные программы финансирования (от 1.9% в зависимости от CR)

Надежные автомашины "на каждый день" по правильной цене

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 Кто такой Игорь Верник? Вы наверняка скажете: человекпраздник, любимец женщин, обладатель фирменной, голливудской улыбки. Игорь и правда сначала улыбнулся, когда мы с ним встретились. Хотя мало ли к нему, свободному и знаменитому, липнет собеседниц...

о, что Верник нарасхват, и так понятно: театр, кино, сериалы, мероприятия, куда зовут ведущим. Сначала он назначил встречу в одном месте, потом – в другом, а появился вообще с третьей стороны. Выглядел заморенным. «Вел бои на автовыживание, – объяснил он. И попросил: – Дайте три минуты, я приду в себя. Вот увидите». И актер... заснул! Прошло три, четыре, пять минут. Я ждала. Не будить же звезду! На шестой в кафе упала вилка, Игорь очнулся. И был свеж, как заказанный им в салате огурец.

Хотел бы расчетвериться – Сегодня суббота. У всех нормальных людей выходной. А вы что? – А я уже много лет не помню, как календарь делится на выходные, рабочие, праздничные дни. Если вы меня спросите, какое сегодня число, смогу ответить не сразу. Но последний год все-таки стал, подобно барону Мюнхгаузену, за волосы тащить себя из этого водоворота в другую жизнь, где нет работы, бега, бесконечной необходимости принимать решения, огромного количества людей, где есть возможность сесть, посмотреть по сторонам и никуда не спешить. И думать лишь о том, как прекрасно ни о чем не думать. И выключив звук на телефоне, положить его экраном вниз, чтобы не иметь соблазна увидеть, кто звонит... – Усталость дает знать? – Усталость даже не физическая, а моральная. Но это не столько усталость... Вот вы мне дали сейчас сколько минут? Пять? Десять? И я могу говорить, полон сил, прекрасно себя чувствую, а еще недавно у меня не было для этого внутренней энергии. Я научился быстро восстанавливаться. Могу прийти куда-то и быть в таком состоянии, когда не понимаешь не то что, как общаться с людьми, а кто ты. Тогда я запираюсь, прошу ко мне не входить, и через 15 минут жизнь возвращается в каждую клеточку организма. Для мужчины, для человека большое счастье – заниматься любимым делом. Но в этом и гигантское коварство. Потому что, стремясь получить от работы максимум удовольствия, ты пропускаешь что-то другое. А туда, может быть, тоже стоит ходить, стоит узнавать, этим тоже стоит заниматься... Короче, если вернуться к сказкам, то, помню, какому-то герою (помоему, Аладдину) говорили:

hcnp| bepmhj: &“ p`gdbnem, “ p`qqŠpnem[ «Давай уже иди на все четыре стороны». И он шел, расчетверялся из одной точки... В моих стихах про Париж есть такие строчки: Просыпаюсь и спросонья Слышу, как скребется мышь. Я раздвоен, я растроен. Как же так? А где Париж? Тут игра слов: я и расстроен, и растроен. Тем не менее расчетвериться, черт возьми, не удается! Нельзя одновременно оказаться в четырех местах. А хотелось бы!

Не нужно всем нравиться – Я вам еще вот в чем сочувствую. Ведь в каждом интервью спрашивают про улыбку. Вы всю жизнь вынуждены доказывать, что в ней не весь Верник, что есть и другой... – Вы знаете, когда впервые о моей улыбке заговорили как о чем-то выдающемся, я был очень удивлен. Я же с ней родился, я же с ней жил. Она была частью меня – и все. Но в какойто момент люди вокруг стали акцентировать на ней внимание. Однажды специально подошел к зеркалу и улыбнулся. Попытался понять, но не понял, что в ней такого уж особенного... Потом я несколько раз сам себя этой улыбкой наказывал. – Как это? – Дело было на Одесской киностудии, где я проходил фотопробы к одному фильму. «Вот у вас такая улыбка, – сказали мне. – Сделайте ее, пожалуйста!» Я механически открыл рот, обнажил зубы, но глаза мои при этом были до такой степени чужими тому, что должно было являть собой улыбку, что выражение лица приобрело жуткий оскал. Никакие пробы я, разумеется, не прошел. Тот случай навсегда стал уроком. Я понял, что дело не в физиологическом строении моей верхней или нижней челюсти. Улыбка заключается в том свете, который (извините, что я это сам про себя говорю) идет из глаз, изнутри меня. – Представляю, как вас достали намеки на эту тему. – Сначала я просто пытался объяснить, что улыбка как улыбка, досталась мне от родителей. Со временем бесконечные разговоры об улыбке как главной составляющей моего успеха (типа пришел, улыбнул-

ся – и все окей!) стали ужасно заводить. Ёкарный бабай, что значит «улыбнулся»?! Чтобы вы получили то, что получили, мне нужно прежде всего мозгами очень серьезно поработать! И в кино меня тогда часто приглашали на роли людей поверхностных, легко считываемых. Это тоже меня раздражало. Я пытался донести до журналистов, режиссеров, продюсеров, что хочу играть другие роли, что у меня есть душа, которая болит, что мне знакомо одиночество, что я знаю, что такое страдать. Даже настаивал: «Не улыбнусь в этой роли ни разу». Но потом понял, что это неправильно, не надо ломать стереотип. Все равно не смогу всем понравиться. Да это и не нужно. Сегодня я не хочу никому ничего доказывать. Близкие знают, какой я. Я про себя тоже все знаю.

Меня считают зажравшимся – Вы много снимаетесь. А можете назвать роль, которую считаете своей визитной карточкой? – У меня есть несколько ролей, которые я люблю. Например, майор Анохин в картине «Время жестоких». Но сказать, что есть роль, которой я бы хотел подвести итог, не могу. Олег Табаков, Александр Калягин к моему возрасту сыграли такие роли, что можно было бы уже больше ничего не играть. Не сравниваю себя с большими актерами, но вот что еще хочу сказать. Они жили в то счастливое время, когда кино и спектакли значили больше, чем просто кино и спектакли. Вы понимаете, что это за картина – «Неоконченная пьеса для механического пианино»? Фильм, с которым можно было жить. Сегодня сериал не успеет закончиться, как уже рекламируется следующий. Когда зрителю погрузиться, отжить, посмаковать, подумать? Точно так же некогда и производителям. Я не оправдываюсь и не жалуюсь. Это реальная ситуация, и она не только моя, но и всех актеров.

– Может быть, в том, что вас не снимают так, как вы этого хотите, есть и ваша вина? Хорошо пахнете, одеты с иголочки, веселый. А люди благополучия не прощают. – Мне очень нравится, как вы ставите этот вопрос. У нас любят страдальцев, юродивых, обделенных. А к тем, кто излучает успех, уверенность, относятся с недоверием. Мол, что-то с ним не так, раз он такой довольный. Понимаете, мне особо никто ничего не дарил. Да, папа – известный режиссер. И он, как любой отец, мечтал, чтобы я и брат состоя-

лись. Дал нам что мог: образование, первый толчок в жизни. Но дальше нам всего пришлось добиваться самим... Я иногда думаю: «Я же хороший парень. Люблю людей, не могу пройти мимо несправедливости, меня трогает чужая болезнь». Так почему же некоторые удивляются: «А мы не думали, что вы такой! Мы думали, вы совсем другой». – Зажравшийся? – Вот откуда это ощущение? – Вы так выглядите – чересчур независимым. – В моей независимости нет презрительного отношения к людям, а есть сознание собственного достоинства. – Ну я и говорю. – Понимаете, я считаю, что нет ничего невозможного. Меня никто этому не учил, это знание на каком-то генном уровне. Я не понимал, как можно думать, что я не смогу это сделать, как можно в сослагательном наклонении рассуждать, стоит что-то попробовать или нет... Я видел цель, шел и делал. Возможно, это и отпугивает от меня режиссеров. Мы на съемочной площадке поделены на режиссера, актера, осветителя, администратора. Но все они все равно мужчины. А мужское начало нельзя подмять под

определение профессии. И надо быть очень сильным, чтобы иметь рядом с собой сильного человека. Надо быть независимым, чтобы иметь рядом независимого человека. Надо быть самоироничным, чтобы иметь рядом самоироничного человека. Только тогда ты не будешь комплексовать на фоне актерского успеха, а будешь, наоборот, радоваться, смаковать его. – Таких людей мало? – Очень немного. Телевидение и другие соблазны – Зная, как вы крутитесь, удивляюсь, что почти 30 лет остаетесь в одном театре. Как хватило терпения дождаться главных ролей? – Я в МХТ имени Чехова не 30, а 27 лет. Но это тоже серьезно. И у меня действительно не всегда были хорошие времена. Сначала играл в массовке, потом эпизоды – это было вообще счастье. Затем меня ввели в спектакли с Вертинской, Калягиным. Я не думал, в отличие от нынешней молодежи, что нужно получить все и сразу. Помню, как пришел в гости к своим друзьям. Они купили трехкомнатную кооперативную квартиру за 3 тысячи долларов. Я смотрел на нее, как на окно в другой мир, и говорил себе: «У тебя, Игорь, никогда в жизни этого не будет». И эта мысль не доставляла мне ни секунды переживаний. Так устроена жизнь: родители моих приятелей были мидовские. Я знал, что пока буду жить, как и раньше, с папой и мамой. И только потом, через много-много лет, смог прийти куда-то, на чтото претендовать. У меня были, конечно, соблазны. Очень зазывало телевидение, но я не хотел и не мог уйти из театра, во многом благодаря папе и маме, которые удерживали меня от этого шага. – Так забавно видеть артистов (даже звезд), которые с замиранием сердца подходят к репертуарной доске театра, где написано, кого на какие спектакли вызывают. Впечатление, что здесь и сейчас решается вся их судьба. – У моего сына висит на стене расписание его уроков, занятий после уроков, какие-то мои пометки типа «Не забудь про зарядку» и пр. Это свод правил его жизни. У меня есть иллюзия, что Гриша подходит к этой доске и ею руководствуется. Она, правда, вся окружена магнитами, которые мы привозим из разных стран, где бываем. Но так даже веселей. Так вот расписание репетиций и спектаклей на репертуарной доске – это в каком-то смысле свод правил уже моей жизни. Вокруг него появляются, как магниты, те занятия, которые я успеваю делать параллельно или в свободное время. Магниты цветные, манкие, разные, а расписание на доске – чернобелое. Но есть совершенная магия в этом черно-белом расписании, и я не променяю его ни на что другое. Ольга Сабурова

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

3 N27/712 îò 07.19.2013

19 июля

Издается в ассоциации с газетой Горизонт. Выходит еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО. Тел. 720-334-7396

ЕЛЕНА КАЛУЖСКИX - РЕАЛТОР СЕРЬЕЗНЫЙ

×èòàéòå íàñ íà WWW.GORIZONT.COM

ǥǵǷǭǽǺȈǶ Ǳǻǹ Ǿ ǰǭǽǭǳǻǹ Ǻǭ ǹǭȅǵǺ ǯ ǼǽǲǾǿǵǳǺǻǹ ǽǭǶǻǺǲ *UHHQZRRG 9LOODJH DOWNSHIFT? А ВАМ-ТО ЧТО? Ñòðàíèöà

Ǵǭ

$942000

ОДЕРЖИМЫЕ ДЬЯВОЛОМ Ñòðàíèöà

Двухэтажный дом, 4 спальни, 4 туалета, 4.337 кв.ф., открытая планировка, современная кухня с островком, столовая с камином и баром, master-sute с двумя walk-in closets, сауна, джакузи, 4 камина и много других дополнительных удобств. Большой двор (backyard) около одного акра, патио, встроенные BBQ и fire-pit - идеальные условия для отдыха в кругу друзей и близких.

ОДЕССА В МИРАЖЕ Ñòðàíèöà

ǝǻǸǾ ǝǻǶǾ ǯ ǼǻǱǭǽǻǷ купившему дом.

Спросите Елену на каких условиях его можно получить.

ВРАЧА А МЫ И НАЙТИ ПРАВДА В XОРОШЕГО Ñòðàíèöà

Все вопросы к Елене

720-299-0806

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА «Лаврентий Берия. «Второй войны я не выдержу». Тайный дневник 1941-1945гг. М., 2012. 9785995502456 Лаврентий Берия. «Сталин слезам не верит». Личный дневник 19371941. М., 2012. 9785995502401 Леонид Спивак. «Дорога в Плимут. История города Бостона». СПб., 2007. 9785912480065 Лидия Ивченко. «Кутузов». М., 2012. 9785235035270 С. М. Буденный. «Сталин и армия». М., 2012. 9785699550531

РАЗНОЕ «Шон Эллис. «Свой среди волков». М., 2012. 9785271401626.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Дорогие друзья! Впервые на русском - самый популярный дебютный роман 2012 года! Шарлотта Роган, «Шлюпка» - книга, моментально ставшая бестселлером, удостоившаяся восторженных отзывов нобелевского лауреата Дж.М.Кутзее и букеровского лауреата Хилари Мантел; книга, уже переводящаяся на 18 языков. Но русский перевод - блистательной Елены Петровой, чьи переводы Рэя Брэдбери и Джулиана Барнса, Иэна Бэнкса и Кристофера Приста, Грэма Грина и Элис Сиболд уже стали классическими, - выходит первым! Ведь никакая другая книга так не захватит воображение читателя в столетнюю годовщину катастрофы «Титаника». Лето 1914 года. Европа на грани войны, но будущее двадцатидвухлетней Грейс Винтер наконец кажется безоблачным: на комфортабельном лайнере она и ее новоиспеченный муж возвращаются из Лондона в НьюЙорк, где Грейс надеется снискать расположение его матери. Но посреди Атлантики на «Императрице Александре» происходит загадочный взрыв; судно начинает тонуть, и муж успевает пристроить Грейс в переполненную спасательную шлюпку. За те три недели, что шлюп-

Анатолий Рыбаков. «Тяжелый песок». М., 2008. 9785699320684 Аркадий Инин. «Маяковский. Два дня». М., 2011. 9785170747849 Владимир Кунин. «Чокнутые. Трое на шоссе. Мой дед, мой отец и я сам». М., 20123. 9785271423918 Ирина Богданова. «Три Анны». М., 2012. 9785913625694 Майя Кучерская. «Тетя Мотя». М., 2013. 9785271449703 Маша Царева. «Русская феминистка». М., 2012. 9785271420344 Михаил Зощенко. «Деньги. Любовь. Неудачи». М., 2011. 9785699360390 Пауло Коэльо. «Манускрипт, найденный в Акко». М., 2013. 9785170776191 Римма Арманяк. «Любовь как наказание». М., 2012. 9785905629211 Фазиль Искандер. «Детство Чика». М., 2012. 9785699588053 Федор Достоевский. «Записки из Мертвого дома». М., 2012. 9785699597826 ку носит по волнам, Грейс открывает в себе такие бездны, о которых прежде и не догадывалась. Не всем суждено выжить в этом испытании, но по возвращении в Нью-Йорк Грейс ждет испытание едва ли не более суровое: судебный процесс. Что же на самом деле произошло в спасательной шлюпке? Какую тайну скрывала «Императрица Александра»? На что вы готовы, чтобы выжить? Позвольте представить вашему вниманию очень любопытную книгу Шона Эллиса «Свой среди волков». Шон Эллис, британский зоолог-самоучка, герой сенсационных документальных фильмов «Человек-волк» (National Geographic) и «Жизнь с чело-

веком-волком» (Animal Planet), до основания разрушил миф об извечном враге человеческого рода. Эллис - не просто эксперт по нравам и обыча-

Шарлотта Роган. «Шлюпка». СПб., 2012. 9785389038004 Эдуард Асадов. «Не проходите мимо любви». М., 2012. 9785699325719

9785699593071 Татьяна Гармаш-Роффе. «Сердце не обманет, сердце не предаст». М., 2013. 9785699636853

ПРИКЛЮЧЕНИЯ

DVD

Б. Болотов. «Истины Болотова. Рак можно победить». СПб., 2012. 9785459011074 Пьер Дюкан. «350 рецептов диеты Дюкан». М., 2013. 9785699480548 Станислав Гроф. «Исцеление наших самых глубоких ран». Холотропный сдвиг парадигмы. М., 2013. 9785906154064

«Гром». Антон Макарский. Ирина Баринова. 2012.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн

Александр Бушков. «Слепые солдаты». М., 2013. 9785373005456

ДЕТЕКТИВЫ Татьяна Гармаш-Роффе. «И нет мне прощения». М., 2012.

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

ям волков, он является полноценным членом волчьей стаи, разделяет образ жизни диких хищников и выполняет скромную, но важную функцию воспитателя их потомства. Как натуралист Шон Эллис посвятил жизнь выполнению странной и трудной задачи: примирить двух хищников, враждующих с древних времен, - человека и волка. Конечная цель его исследований - восстановление численности волков в дикой природе, что, по его теории, повлечет за собой расцвет флоры и фауны, а в перспективе - исцеление изуродованной нами планеты. Но каким путем он идет к этой цели! Практик Эллис повергает в шок биологов-теоретиков, общаясь с волками на равных и полностью разделяя их образ жизни. Шутка ли уйти в горы, отыскать диких волков и почти два года прожить с ними в качестве равноправного члена стаи? Есть и спать, как они, рычать и драться, выть по ночам, участвовать в воспитании щенков? Для Эллиса все это и по сей день вполне обыденное времяпрепровождение. История его жизни увлекательнее любого романа: головокружительные приключения, каких не знал никто из ныне живущих, поразительные открытия и некий новый или очень древний? - способ смотреть на окружающий мир. Майя Кучерская - прозаик, литературный критик; автор романа «Бог дождя» (премия «Студенческий Букер») и книги «Современный пате-

рик. Чтение для впавших в уныние» («Бунинская премия»). Тетя Мотя (настоящее имя Марина) - в прошлом учитель русского и литературы, сейчас корректор еженедельной газеты и - героиня одноименного романа Кучерской. «Адюльтер - пошлое развлечение для обитателей женских романов», утверждает Тетя Мотя, но… внезапно обнаруживает себя в центре романтических отношений. И закрутилось: любовная связь, которой она жаждет и стыдится, душная семейная жизнь, сумасшедший ритм газеты… И тут ей в руки попадает дневник сельского учителя: неспешная жизнь уездного городка, картины исчезнувшего русского быта, сценки с Нижегородской ярмарки и чайных плантаций на острове Цейлон.

N27/712 îò 07.19.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

ФИЛОСОФИЯ ЖИЗНИ: ДАУНШИФТИНГ

В конце XX – начале XXI века в западных странах появилось новое социальное явление, получившее необычное название – «дауншифтинг». И хотя в русском произношении термин не совсем благозвучен, он не имеет ничего общего с известным в медицине синдромом, а переводится с английского как «переключение автомобиля на более низкую передачу», а также «замедление (или ослабление) какого-либо процесса». Дауншифтинг – это новая жизненная философия, главной идеей которой является добровольный отказ от чужих навязанных целей в пользу простой спокойной жизни в согласии с окружающей средой. С развитием общества потребления многие люди все чаще стали осознавать бесцельность своего существования. Это парадоксально: сегодня у человека, как никогда ранее, есть выбор среди огромного количества возможностей, а создается ощущение, что жизнь потеряла краски, стала безвкусной и вообще проходит мимо. Кажется, что современный человек превратился в автомат, каждый день одно и то же… Вставать утром, ехать на работу, нервничать в пробках или давиться в метро, питаться на ходу чем придется и спешить, спешить… Человек работает, не останавливаясь, как белка в колесе. О том, чтобы заняться любимым делом, встретиться с друзьями, посмотреть фильм или просто почитать книжку, приходится только мечтать. Многие пишут в своих дневниках и блогах о том, как им надоела эта повседневная суета, о том, как хочется все бросить и скрыться, уехать в неведомую даль от всех бесконечных дел, забот и проблем. Но… большая часть этих людей продолжают жить своей обычной жизнью, терпеть повседневность, жертвуя душевным комфортом во имя финансовой независимости, социального статуса и карьеры. Дауншифтеры – это другие люди, это то их меньшинство, которое не побоялось пожертвовать такими важными общественными ценностями, как карьера и деньги, ради душевного спокойствия и равновесия. Как правило, это люди, до-

бившиеся определенного успеха в карьере, но в какой-то миг решившие выйти из игры, перестать быть винтиками в отлаженной системе и ступившие на путь возвращения к себе, к своим желаниям. В отношении даунишфтеров в обществе ведется много споров. Кто-то считает их авантюристами и неудачниками, которые просто не смогли добиться успеха, потому что остановились на полпути. В основном, так думают представители ставшего в последнее время популярным общества, основанного на потреблении, – заядлые трудоголики, для которых весь смысл жизни заключается в зарабатывании и трате денег. Другие считают дауншифтеров сильными людьми, не побоявшимися преодолеть довлеющие стереотипы и отказаться от работы, которая превратилась в ненавистный способ зарабатывания денег, уважают за то, что они обрели свободу, смело отказавшись от навязываемых обществом ценностей. Так кто же они – слабые люди, которые просто не могут вынести рамки и требования системы, или прозревшие, являющиеся примером для подражания? Конечно, при поверхностной оценке кажется, что общество держится на трудоголиках, а дауншифтер – обычный лентяй, избегающий обязанностей и ответственности, эгоист, которому важно лишь собственное спокойствие. Однако это не совсем так, главная цель дауншифтеров – независимость, отсутствие долгов перед обществом. Для них самым важным в жизни является душевное состояние, а ведь для счастья нужно совсем немного. Дауншифтеры готовы оставить все, что досталось им в результате нелегкого (как правило, офисного) труда, часто даже уехать из города в провинцию и начать жизнь сначала. Эти активные и решительные люди не превращаются в бездельников и продолжают трудиться, но уже спокойно и с удовольствием. Удивительно, но оказывается, из бывшего менеджера или бухгалтера может получиться отличный огородник, сторож, лавочник или фермер. Нередко люди становятся дауншифтерами, приближаясь к среднему возрасту. Причина этого в том, что, будучи молодыми, многие выбирают свой путь, ориентируясь на мнение родителей, друзей, моду, соображения престижности… А осознанность приходит позже, вместе с опытом и мудростью. Как социальное явление дауншифтинг набирает силу. В Англии дауншифтинг имеет яркий экологический окрас и за-

ключается в употреблении или выращивании органических продуктов, особом отношении к мусору и его вторичной переработке, экономии энергии. В Австралии фокус смещен в сторону смены жилья и места проживания. Масштабное исследование, проведенное австралийским институтом, показало, что за последний десяток лет около четверти жителей самого маленького континента перешли на более скромный уровень жизни. В Австралии, как и в других странах, дауншифтеры объединяются, помогая друг другу добиваться новых целей. Их общая задача – к 2015 году обратить в свою веру каждого второго австралийца. Дауншифтерами не рождаются… Че-

ловек становится потенциальным дауншифтером только тогда, когда начинает подходить к жизни с позиций глобального смысла, искать свой собственный путь. Чтобы осмелиться стать дауншифтером, нужно изначально быть человеком, способным жить осознанно, принимать ответственность за свою жизнь на себя и быть готовым к трудностям. Ведь если задуматься, гораздо проще ничего не менять, сидеть на одном месте, делать карьеру и стабильно получать зарплату. И намного труднее – осознать, чего хочешь на самом деле, и рискнуть перейти в новую жизнь, начав с нуля. Мадина Ардасенова

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

67 3

¬« °© ¨£

»½ÍÉ

¿ÉÇ

¼ÃÂÈÀÌ

Â¿ÉËÉ½×À

©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË

303 317 8944

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank N.A. ,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U

bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ People National Bank (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± один из крупнейших ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ частных банков ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ страны. ÒÓÑÁÎÜ

mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ

bblyakhman@epeoples.com $QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO

www.mpeoples.com YYY $QTKU$/QTVICIG EQO

»Í×ÚÈ» »Ë»Ì»½»

. al Bank N.A n o ti a N s People

Banker Srr. Morrtgage gage Corp. Peoples Mort

522 Offfiice 303-300-3 95 Celll 1 720-329-8 51 Fax 5 303-300-3

100

N27/712 îò 07.19.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

МУЖСКОЙ ОТДЫХ. ЖЕНАМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН!

«Ну вот, ты опять идешь к друзьям один. Неужели нельзя взять меня с собой?» – спрашивает женщина и обижается, вновь получив отказ. Почему наши мужчины так любят проводить время без своих подруг? Женщина никогда ни с кем не хочет делить своего мужчину, даже с его друзьями. Мужчина также собственник, но все же более спокойно относится к женским посиделкам. С другой стороны, если жена на встречи с подругами зачастую приглашает своего мужа, то от своего избранника вы этого вряд ли дождетесь. Напротив, он всячески будет делать так, чтобы супруга ничего не знала о таких встречах. Или ограничится стандартными фразами: мол, встретились, посидели, поговорили о спорте, выпили пива. «Он точно что-то скрывает!» – наверняка думает жена, подозревая супруга во всех смертных грехах. На самом деле нам, мужчинам, просто необходимо иногда провести время в исключительно мужской компании! Почему?

чительно в мужской компании, во-вторых, с пивом, в-третьих, в спортбаре или на стадионе. Почему это делается без женщин? Мужчины не хотят показывать, насколько они бывают эмоциональными, как нервничают по, казалось бы, пустякам, наконец, какие слова употребляют, когда проигрывает любимая команда. 3. Отдохнуть от жен, поговорить о них Постоянное совместное с женами времяпрепровождение рано или поздно надоедает. Такова человеческая природа: однообразие угнетает. Кроме того, мужчины также любят обсудить свои вторые половинки – причем иногда так, что самый откровенный женский разговор кажется детским лепетом, а от мужских эпитетов в адрес своих любимых, единственных и непревзойденных вянут уши. 4. Обсудить других женщин Поговорить о знакомых и незнакомых женщинах – весьма интересное занятие и способ отвлечься от домашних и рабочих тем. «Это же просто кошмар, у меня и то грудь больше! Вот это попка, я бы ее познакомил со своим дружком!» – подобные фразы очень часто звучат в мужской компании. Разумеется, эти разговоры не для женских ушей, потому еще одна причина посиделок исключительно в мужской компании – забота о нервной системе жен. 5. Ностальгия по холостяцкому образу жизни Собственно, это и есть самая главная причина подобных встреч.

5 причин встретиться в сугубо мужской компании 1. Пообщаться с близкими по духу людьми Мужские разговоры (как, впрочем, и женские) довольно примитивны в плане тем и стиля общения. Еще одна их особенность – они, в основном, интересны только представителям мужского пола. Своеобразный клуб по интересам. Посидеть в приятной компании, попить пиво с друзьями, вспомнить былое – этого мужчина хочет не меньше, чем секса с любимой женщиной. Не зря ведь для многих мужчин дружба важнее любовных отношений. Мужчины хотят встречаться без жен, чтобы просто поговорить на мужские темы, вспомнить, как они вели себя до свадьбы, обсудить последние новости, – в общем, поговорить о том, о чем не разговаривают с женщинами. 2. Посмотреть футбол/баскетбол/ хоккей Так уж заведено, что спортивные матчи нужно смотреть, во-первых, исклю-

но может выдать свою порцию нравоучений – из женской солидарности. Смекалистый муж, конечно, придумает себе много родственников или часто будет «ездить» к разным троюродным братьям и двоюродным дядюшкам. 3. Стало плохо сотруднику, отвез в больницу Недостаток этой отмазки в том, что ее нельзя использовать регулярно. Так, один-два раза в год, иначе жена будет либо беспокоиться о здоровье мужа (что ж это за работа, где постоянно людей в

блефовать, вызывая у нее естественные подозрения. В конечном итоге правда раскрывается, и женщина недоумевает, зачем нужно было скрывать подобные мелочи? Муж не может толком объяснить свой поступок, потому что такое вранье происходит на подсознательном уровне. Супруг просто хочет оставаться независимым, не отчитываясь в своих действиях и делая то, что хочется. Ему важно иметь свою жизнь, в которой он хозяин. Вообще, чаще всего, согласно статистике, мужчины лгут в следующих случаях: • преуменьшают количество выпитого алкоголя 26% мужчин; • 51% мужчин скрывают симпатию к другой особе; • 21% лгут в случае измены; • 13% лукавят, когда хотят похвастаться какой-либо своей удачной покупкой, преувеличивая ее значимость; • 14% говорят неправду, отправляясь развлекаться, оставляя при этом свою избранницу ждать в гордом одиночестве. Как видим, 14% мужчин лгут своим избранницам, намереваясь провести время без них. Какие же отговорки они используют, чтобы скрыть свое настоящее местонахождение?

5 самых популярных мужских отговорок

После свадьбы наступают естественные ограничения на отношения с другими женщинами и даже на встречи с друзьями и знакомыми – они уже не столь часты, и не так много можно себе позволить (например, нельзя много пить, заигрывать с женщинами). Встреча с друзьями – это ностальгия по временам бурной молодости, не обремененным семейными узами, своего рода протест против новых порядков. Однако мужчина не всегда говорит жене, что встречался с друзьями. Он ищет какие-то отговорки, начинает откровенно

1. Было много дел, задержался на работе Самая популярная отмазка, в которую, к тому же, жена вряд ли проверит. Конечно, если она знакома с начальником мужа, то может ему позвонить, чтобы уточнить, почему ее благоверный постоянно задерживается в офисе (с другой стороны, подобные звонки вряд ли благоприятно скажутся на репутации мужа). Но если такой возможности нет, женщина некоторое время будет удовлетворена объяснением причины задержек на работе, но если они станут слишком частыми, все же заподозрит неладное. 2. Наведывался к родителям Эта отговорка по популярности на втором месте, хотя на самом деле более действенна. Если договориться с мамой, она обязательно подыграет обожаемому сыночку,

больницу отвозят?), либо поймет, что ее водят за нос. 4. Пошел в гараж чинить машину, понадобилась помощь соседу Опять-таки, как и предыдущую, эту отговорку нельзя использовать часто. Хотя раз в месяц можно действительно «наведываться в гараж», а соседям помогать раза три-четыре в год. Правда, если потом вам вдруг действительно понадобится помощь соседа, и жена, аргументируя, что «ты ведь помогал ему двигать пианино», будет настаивать на том, чтобы воспользоваться его помощью, можно оказаться в неловком положении. 5. Ушел играть в футбол с друзьями Многие мужчины действительно любят погонять мяч с друзьями – вспомнить беззаботную юность. Но чаще всего им это делать лень, – гораздо приятнее просто посидеть в баре, а про футбол – соврать. Он даже возьмет с собой спортивную одежду, а когда придет домой изрядно подшофе, скажет, что пили за победу. Причина лжи тут очевидна: он боится, что его не пустят. И, наконец, нельзя не отметить, что встреча с друзьями – это один из самых любимых видов отдыха для мужчины. Тогда он расслаблен, спокоен, – в общем, чувствует себя «тепло и уютно». Хотя каждый мужчина понимает свой отдых по-разному: для кого-то это уединение дома, для кого-то – посиделки в шумной компании со множеством алкоголя, для других – футбол. Кто-то отдыхает душой, оставшись наедине с женой или прогуливаясь по городу в гордом одиночестве… Но подавляющее большинство любит посидеть в своем любимом кресле, выпить пару бутылок холодного пива в окружении самых близких друзей и посмотреть классный футбольный матч, который заканчивается со счетом 7:0 в пользу любимой команды. Ярослав Коломиец

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3 О любимых упражнениях, серьезных травмах, тяжелом детстве, здоровой пище и новых татуировках – в интервью Джона Уолла. – Джон, скажите, что вам нравится в вашем теле больше всего? – Пожалуй, это пресс, он выглядит просто замечательно. В прошлом году я, как вы помните, долгое время был травмирован и не мог выходить на площадку. И в какойто момент я осознал, что уже набрал довольно внушительный лишний вес! Но мне категорически не нравилось это, поэтому я немедленно взялся за дело – привел себя в порядок. Я люблю находиться в прекрасной физической форме, даже если по каким-то причинам не могу играть в баскетбол. Так что начал я с самого простого – упражнения на пресс и приседания, которые прекрасно знакомы каждому. Дважды в день, утром и вечером, я делаю по сотне упражнений на укрепление брюшных мышц: это помогает мне оставаться в тонусе. – Если бы могли, что бы изменили в собственном теле? – Хотелось бы, чтобы ладони были побольше, а руки массивнее. Сам я довольно атлетичен, но вот руки выглядят худыми. Конечно, я понимаю, что они никогда не будут такими, как у игроков в американский футбол. Вообще, я сильно набрал массу – примерно 25 килограмм с тех пор, как учился в колледже. Но вот на руках это почти не отразилось. Одно я знаю точно: чем сильнее мое тело, тем меньше вероятности снова получить травму. Поэтому стараюсь постоянно развивать свое тело: не обязательно иметь огромные руки, чтобы уметь забивать, даже когда на тебе жестко фолят. – А какую черту характера считаете главной в себе? – Я всегда предельно мотивирован. Каждый раз, когда выхожу на площадку, стараюсь выжимать из себя максимум. Если я по-настоящему стараюсь, оставляю там все силы, но у меня не получается отыграть качественно, это не страшно. Но вот если я поймал себя на том, что действовал спустя рукава, – это подобно болезненному поражению. Когда мне было 16 лет, меня отчислили из баскетбольной команды. Тогда я как раз направлялся в школу, и мне позвонил друг, лучший игрок учебного заведения, кстати. Я думал, что нам суждено стать замечательным дуэтом защитников. А он мне сообщил, что я не в команде. Мне казалось, он меня разыгрывает, я не поверил собственным ушам. Оказалось, все по-настоящему. Я до сих пор не могу понять, почему со мной так поступили. Но это стало одним из самых ценных уроков в моей жизни. С тех пор я всегда крайне мотивирован и вот сейчас стою перед вами. Кстати, тогда я перешел в частную школу, где занимался под началом замечательного

www.gorizont.com

УОЛЛ: СТРАСТЬ К БУРГЕРАМ ПРОШЛА, ТЕПЕРЬ ЛЮБЛЮ ТАТУ Уолл: в школьные годы меня отчислили из команды

тренера. Он поверил в меня, и вместе мы стали лучшими в штате. – Назовите самую странную из ваших тренировок. – Что ж, я иногда бегаю в парке Runyon Canyon, что в Лос-Анджелесе. И мне, кстати, очень нравится. Когда бежишь по этим холмам, периодически упираешься в деревянные лестницы, которые ведут еще выше. Знаете, приходится серьезно работать ногами. Первые пару раз пришлось особенно тяжело. Я люблю бегать, и неплохо подготовлен физически. Но преодолеть маршрут менее чем за полчаса у меня не получается. – Без какого упражнения не можете представить себя? – Пожалуй, это работа над броском в прыжке. Я обожаю это делать и, кстати, достиг неплохих результатов, улучшив процент попадания. Оттачиваю этот элемент ежедневно на протяжении как минимум часа, стараюсь довести до автоматизма механику броска. Ведь нет предела совершенству, верно? После каждой такой тренировки не могу удержаться и снова возвращаюсь в зал – побросать еще минут 30–40. И так происходит постоянно! – Расскажите о своей диете и питании. – О, она претерпела серьезные изменения с тех пор, как я пришел в НБА. Тогда я частенько употреблял бургеры и всегда был не прочь полакомиться иными видами фастфуда. Я не набирал вес, пока продол-

жался сезон. Но сразу после его окончания последствия чревоугодия стали проявлять себя во всей красе. Теперь в моем рационе преимущественно салаты, фрукты, овощи, нередко ем рыбу вроде лосося и прочую здоровую пищу. С заведениями быстрого питания покончено. Кроме того, я полностью отказался от соусов вроде кетчупа, майонеза и горчицы. Также не люблю сосиски. – Когда-нибудь стеснялись своих физических данных? – Я всегда был маленьким и худым, как спичка. И, конечно, очень хотел поскорее вырасти и окрепнуть. В десятом классе мой рост составлял примерно 170 см. А вот уже следующим летом я стал расти, как на дрожжах. Тем не менее, меня никогда не обижали – я не позволял грубить мне. Думаю, мой характер во многом закалился на баскетбольной площадке. Я жил в не самом благополучном районе, поэтому ты либо ревел, сидя в углу, либо приспосабливался и становился жестче. Помню, в возрасте 7–8 лет играл с ребятами почти вдвое старше меня. Я завоевывал их уважение на площадке. И они знали, что я достаточно хорош, чтобы играть с ними. – Что считаете своим главным козырем? – Скорость. То, как быстро я бегаю и насколько молниеносно могу менять направление движения. Также я здорово прыгаю, могу

взлететь довольно высоко. Многие защитники не могут похвастать тем, что умею делать я. – Какое событие в вашей жизни стало самым тяжелым ударом? – Было очень непросто, когда я потерял отца – тогда мне было всего восемь. В таком возрасте ты не можешь понять, что произошло и что все это значит. Мне пришлось взрослеть в срочном порядке, и я этого хотел сам. Эта трагедия придала мне мотивации и душевных сил. Моя мать вкалывала на трех-четырех работах, и это подстегивало меня еще сильнее. Я знал, что отец где-то там, наблюдает за нами, и поэтому всегда с неугасимой энергией пытался добиться поставленных целей. Я всегда ставлю для себя новые планки и стараюсь их покорить. Так что если кто играет против меня, он должен понимать, что играет с особенным парнем. – А какая физическая травма была самой тяжелой в жизни? – Прошлый год был ужасным, я чуть не остался без коленной чашечки… Я не понимаю, что произошло: тренировался как обычно, занимался в спортзале, покидал мяч. И тут откуда ни возьмись появились болевые ощущения в колене. Я тут же пошел к доктору, который и сообщил, что если бы я продолжил играть – мог пропустить целый год, а то и больше: чашечка нуждалась в безотлагательном ремонте. В день открытия тренировочного лагеря меня огорчили сообщением, что я пропущу около двух месяцев. Но в итоге этот кошмар продлился почти полгода. Не скрою, было очень тяжело. Но я преодолел это и думаю, что теперь стал лучше как лидер и как человек. Я оставался с командой, ездил с ними и никогда не покидал ребят. Я хотел оставаться с партнерами и показать им свою преданность. Теперь, считаю, я стал сильнее и значительно лучше как игрок. – У вас, кажется, на теле появились новые узоры. Чем удивите болельщиков? – Не поверите, но первые татуировки я сделал примерно месяц назад. Я решил забить спину, грудь и весь живот. На это пришлось потратить немало времени. Но теперь все готово: на животе красуется надпись Mama’s Boy, украшенная розой, а рядом – имя матери. Неудивительно, что эта нравится ей больше всего. На спине написано The Great Wall – у меня было такое прозвище, когда я стал лучшим в стране среди молодых баскетболистов. Кстати, вы узнали о моих тату одними из первых. Георгий Гигинеишвили

N27/712 îò 07.19.2013

8 Своим решением Илья Ковальчук оспорил постулат о том, что главным трофеем в мировом хоккее является Кубок Стэнли. Волна от бомбы, которой стало решение Ильи Ковальчука, обойдет весь земной шар несколько раз. А мы еще долго будем ощущать подземные толчки, напоминающие нам о самом противоречивом событии в истории современного хоккея. Давайте навсегда закроем тему денег. По крайней мере, до появления хоть какихнибудь данных о контракте Ковальчука со СКА. Впрочем, и в этом здравого смысла чуть больше, чем в голове у муравья. Пока зарплаты в КХЛ закрыты под замок, все это бессмысленно. Лу Ламорелло споет веселую песню про то, что Илья уехал на родину ради 20 миллионов в год, и все ему дружно поверят. Точно так же, как поверили в 5 миллионов для Кузнецова, о которых без зазрения совести провозгласил Джордж Макфи. Это намного проще, чем понять, что в наше болото можно окунуться добровольно и по другим причинам, которых – масса. Вы правда считаете, что все дело в бумажках, на которых нарисованы президенты?! 23 миллиона, заработанные Ковальчуком за три сезона в «Нью-Джерси», автоматически отправляют человека в космос. Сумма настолько астрономическая, что в благосостоянии Ильи и его семьи не изменится ровным счетом ничего, если СКА положит ему на стол на пять миллионов больше. Ковальчук едет в Россию не за деньгами. Что он может получить здесь, так это статус главной звезды. Возможно, даже иконы. Как для маркетологов СКА, так и для простых пацанов из Сургута. К тому же на эту роль спокойный и рассудительный Ковальчук годится намного больше, чем вспыльчивый Радулов или, скажем, Малкин, который во время локаута бегал с охраной от любителей автографов. Этот статус не купить за большие деньги. В НХЛ его могут включить в десятку лучших крайних нападающих лиги, а на следующей неделе назвать одним из наиболее переоцененных игроков мирового хоккея. Дома он будет неприкосновенен. Ковальчуку 30 лет, и он всю свою профессиональную карьеру пашет на износ. 82 матча регулярного и чемпионаты мира, которые он пропускает лишь в случае форсмажора. Кто бы что ни говорил про увеличение матчей и интенсивности в КХЛ, но на данный момент условия в России выглядят куда более щадящими. Не курорт, но вполне подойдет для мастера, чья карьера, возможно, уже достигла своего пика. Да и никогда нам не узнать о травмах и болячках Ильи, которые накопились за 11 лет выступления в НХЛ. Вернувшись в Россию, он попадет в условия не столь зубодробительного и контактного хоккея, а вместе с тем главную звезду будут оберегать все, вплоть до судей. Не стоит заострять внимание на патриотизме. В любом случае каждый человек выбирает то, что лучше для него и его семьи. Будь в Санкт-Петербурге грязно, сыро и голодно, Илья даже одной ногой не шагнул бы на порог ледового дворца. Однако есть в этой истории нюанс, который так или иначе затрагивает вопрос национального масштаба. Чуть ли не единственная претензия к Ковальчуку, которую можно понять и трудно оспорить, звучит примерно так: «Почему именно сейчас, Илья?» Действительно, своим решением 17-й номер «Девилз» подставил своего генерального менеджера, оставив Ламорелло практически на опустошенным рынке свободных агентов. Однако в этом решении видится не прихоть Ковальчука, а причины куда более глобальные. Практически одновременно с открытием рынка свободных агентов прошел очередной раунд переговоров между НХЛ и ИИХФ. Решения об участии игроков из

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

ОДЕРЖИМЫЕ ДЬЯВОЛОМ ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

Илья КовальчукЗакаленный – больше не «дьявол» в победах доблестный отряд

НХЛ в олимпийском хоккейном турнире как не было, так и нет. Судьбоносный вопрос завис в воздухе. Можно махнуть рукой и с уверенностью заявлять, что, мол, все равно договорятся, но так можем рассуждать мы, простые болельщики. Там, где придумали КХЛ, рассуждают совершенно иными категориями. Стоит лишь взглянуть, какие силы брошены на то, чтобы с разгромом выиграть, по сути, местечковое соревнование под названием Универсиада, чтобы понять весь масштаб заинтересованности в победе в Сочи. Ради того чтобы в феврале 2014 года на лед «Большого» вышли все русские звезды, первые лица государства не поскупятся и заплатят любые деньги. Родство Кремля и «Газпрома» только облегчает эту спецоперацию. Представить главное хоккейное событие XXI века без Ильи Ковальчука решительно невозможно. Идеальный капитан и человек, снявший проклятие с национальной команды, которое висело 15 долгих лет. Ради того чтобы не потерять его перед Сочи, можно пойти на любые жертвы. Речь не идет о том, что Ковальчук должен кататься на все этапы Евротура, а без него невозможен предолимпийский сбор. Однако возвращение Кови в Россию – это то, что если не даст гарантии победы в Сочи, то позволит сказать: «Мы сделали все, что могли». А теперь обратимся к заголовку, который, на первый взгляд, банален и так или иначе обыгрывается в любой статье о «Нью-Джерси». Дьявольское имя не оставляет другого выбора. Но одержим вовсе не Илья. Он как раз если и был таковым, то от демона избавился, стряхнув его со своего левого плеча. Одержимы, друзья, все мы. Одержимы лигой под названием НХЛ. Этот демон нагоняет пелену на глаза и внушает непоколебимую веру в то, что за пределами этой организации нет жизни и нет героев. Во что упираются проклятья, несущиеся в сторону Ковальчука? «В НХЛ играют лучшие из лучших» и «главная цель для любого хоккеиста – Кубок Стэнли». Эти фразы многочисленные судьи самого громкого события межсезонья готовы проговаривать как заклинанье. На Илье ставят штамп рвача и слабака. Но постойте, почему, выбивая 100-миллионый контракт у «Нью-Джерси», он был профессионалом, который ценит себя и свои возможности, а деньги русских олигархов – грязь, которая оставляет пятна на репутации? Нас учили, что деньги не пахнут. Разве не он девять лет тащил на себе безнадежную «Атланту»? Не его вина, что в отличие от случая с «Вашингтоном» и Александром Овечкиным, вокруг него не

славных вебмастеров газеты "Горизонт" объявляет о начале грандиозного строительства... единой русской электронной общины Колорадо.

Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов и частных предпринимателей на одном гигантском портале. Все бизнесы могут принять участие в проекте СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО независимо от особенностей других видов рекламы. смогли построить команду. Быть нимали над головой знаменитую чашку. Не Это большую Новогодний подарок может, кто-то другой под маской Коваль- каждый трижды за карьеру удостаивается чука весь перебитый сплошь переломанправа сыграть на Матче звезд, как это деот игазеты "Горизонт" ный довел «Нью-Джерси» до финала Куб- лал Ковальчук. Головорезы из четвертых ка Стэнли? Став, Для на секундочку, лучшим звеньев команд-чемпионов об этом не моэтого надо занести информацию бомбардиром команды в плей-офф. Если гут и мечтать. о своем НОВОГО ГОДА по адресу Ковальчук – двукратный чемпион мира. это кража, как заявляетбизнесе Джереми ДО Реник, то мы все здесь обсуждаем перетягивание Тем, кто с легкостью обесценивает чемпиwww.gorizont.com/letmein онаты мира, стоит просто спросить Павла каната и водное поло. Вы знаете, что такое слабость? Это когда Дацюка, что для него значила победа на твои партнеры бьются в кровь, а ты сидишь ЧМ-2012. Пустышка или недостающая деталь для полноценной карьеры? Сона трибунах пальцем.по Вы точВсес порезанным вопросы тел. но уверены, что НХЛ – это метка, без кото- брать полную мозаику подвластно единирой ни один хоккеист не может назвать себя цам, и во многом это лишь воля случая. профессионалом?! Если так, то в слабости Попасть в Triple Gold Club невозможно можно заподозрить разве что тех, кто не по- как без Кубка Стэнли, так и без золота чемпионата мира. пробовал НХЛ на вкус. Если вы не слышали, как великого чеха Все мы знаем народную мудрость про то, что лучше сделать и жалеть потом, чем не Яромира Ягра сравнивают с девушкой легрешиться и кусать локти всю жизнь. Это кого поведения, вы многое пропустили. и про спорт тоже, если не в первую оче- Да, в коллекции Яро есть сразу два кубка редь. Не мечтать о лучшей лиге мира и не Стэнли, но завоеваны они были на заре кастремиться там себя попробовать – значит рьеры, 20 лет назад. И вот на старости лет закончиться как спортсмен. Ведь у любо- Ягр блуждает из команды в команду в пого спортсмена в чулане хранятся амбиции. иске нового шанса, не обращая при этом Необязательно проводить за океаном всю внимания на эмблемы и названия. Взамен он жизнь, но хотя бы попробовать эту лигу на получает презрение. Возможно, в этой шкузубок ради любопытства должен каждый, ре оказался бы и Ковальчук, останься он в чтобы сравнить себя с лучшими предста- НХЛ. Вместо одного клейма ему досталось вителям профессии, устроить главный тест бы другое, только и всего. Решение Ковальчука надо уважать. Не в своей жизни. Илья попробовал, отправившись на другой конец света 18-летним просто перейти по мосту из одной лиги в мальчишкой. Не каждый решится – и не у другую, а при этом сжечь его за собой – это противоречивый, но мужской поступок. каждого получится. Вы спросите: а как же Кубок Стэнли? Вот только в теории Илья имеет шансы С годами приоритеты меняются. Да и есть вернуться в НХЛ. Скажем, после Олимощущение, что именно прошлогодний плей- пиады, вне зависимости от ее исхода. Для офф стал для Кови своего рода последним этого лишь следует получить согласие от шансом. «Или сейчас, или никогда» – это 30 генеральных менеджеров клубов НХЛ. было уместно для «Нью-Джерси», из кото- Насколько это реально – тема для другого рого уходил Зак Паризе, и где тихо встреча- разговора. Полгода назад мы восхищались решениют старость Мартин Бродо и Патрик Элиаш. Похоже, Илья просто устал бороться с ем Александра Семина вернуться в родной ветряными мельницами. Не каждому дано Красноярск и бесплатно выступать за «Сокол». Мир в розовых красках вновь стал быть Дон Кихотом. Не считаете Ковальчука великим? циничным, после того как Семин сменил Вычеркните из этого списка Владимира Высшую лигу на золотые слитки Валерия Крутова и Сергея Макарова, они тоже не Шанцева. выигрывали Кубок Стэнли. Развенчайте Не хочется обманываться и быть обманугероические образы всех легенд, вплоть тым. «Ковальчук закончил карьеру в НХЛ», до кумира Ильи, в честь которого он взял – было громко начертано на официальном свой номер. сайте известной нам лиги. Пусть это стаУстанавливая Кубок Стэнли в виде ме- нет правдой, а не уловкой, которая выбьет рила амбициозности, мы мыслим штам- очередной кирпичик из хрупкой постройки пами, не зная чувств и критериев самих идеального мира. Лучше спуститься на стуигроков. Много ли игроков в своей карьере пеньку вниз и сдержать слово, чем увиливыигрывали «Морис Ришар Трофи»? Уж вать и метаться, пока коньки разрезают лед. Дмитрий Ерыкалов точно меньше, чем те толпы, которые под-

720-436-7613

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

МУЖЧИНА МЕЧТЫ: ЛИОНЕЛЬ МЕССИ Лионель Месси – футбольная звезда номер один в мире. Спорить с этим станет разве что Криштиану Роналду, год от года пытающийся отобрать у аргентинца звание лучшего футболиста планеты. Но Месси не привык сдаваться…

Лео с легкостью отдает Криштиану статус секс-символа – кроме семьи и футбола его мало что интересует. Но это не мешает ему быть одним из самых привлекательных спортсменов мира. В конце концов, внешность – это всего лишь оболочка.

Футбольная семья Лео Месси родился в третьем по численности населения городе Аргентины Росарио. Именно этот город произвел на свет еще одного великого аргентинца – Эрнесто Че Гевару. В семье кроме Лео было еще трое детей: Родриго, Матиас и Мария Соль. Кроме того, родители были очень дружны со своими братьями и сестрами, так что семья была огромной и шумной.

Отец Лео Хорхе днем трудился на сталелитейном заводе, а вечерами подрабатывал футбольным тренером в школе, и маленький Лионель с пяти лет бегал по полю вместе с папиными подопечными. Двое братьев и кузены тоже увлекались футболом. Но главным футбольным фанатом в семье Месси была бабушка Селия, именно она впервые взяла Лионеля на стадион, и с тех пор он твердо решил, что свяжет с этим видом спорта жизнь. Родители всячески поддерживали страсть Лионеля к футболу. Мама разрешала ему пропускать школу, но футбольные тренировки – ни за что.

Месси в рекламной кампании Dolce & Gabbana

Лионель Месси с сыном

Мал золотник, да дорог Друзья звали Лионеля Блохой – он был меньше всех в команде. Родители никогда не переживали из-за его роста, ожидая, что мальчик вытянется в подростковом возрасте. Но оказалось, что миниатюрность Лео вызвана серьезной болезнью – дефицитом гормона роста. На лечение ежемесячно требовалось около тысячи долларов. Таких денег у семьи Лионеля не было. В то время молодым дарованием заинтересовался футбольный клуб из Буэнос-Айреса, но узнав, что мальчик нуждается в дорогостоящем лечении, отказался от планов на покупку Месси. Тогда отец Лео собрал чемоданы и отправился с сыном за океан – на просмотр в футбольную школу «Барселоны». Испанцы были так впечатлены талантами Лео, что не раздумывая приняли аргентинца и согласились оплачивать его лечение. Лионель и сейчас невысок – всего 169 см, но говорят, что если бы не лекарства, он не дотянул бы и до 140 см. В «Барселоне» Лионель начал расти. Во всех смыслах. В 13 лет он уже дебютировал в молодежном составе «Барселоны». Что было потом – известно всем. Рекорды Лео на футбольном поле обновляются с такой частотой, что историки от спорта уже замучились переписывать архивы. Помня о трудностях, с которыми ему пришлось столкнуться на пути к мечте, Лео помогает детям с тем же заболеванием. Сейчас он оплачивает расходы на лечение мальчика из Марокко, мечтающего стать футболистом.

Не плачь по мне, Аргентина Однако в футбольной жизни Месси не все так гладко. Пока весь мир превозносит Лео, его соотечественники относятся к нему с прохладцей. Для того чтобы завоевать сердца страстных аргентинцев, Лео придется хорошенько попотеть на поле во время чемпионата мира-2014 в Бразилии – Аргентина ждет от Месси чемпионства, и только на этих условиях она согласна одарить его своей любовью. В отличие от своих соотечественников сам Лео никогда не рвал связи с родными местами. Он частенько повторяет в интервью, что мечтает выиграть трофей для сборной, и регулярно наведывается в Росарио, где по-прежнему на тех же улицах в тех же домах живет его большая семья. Вот уж кто истинные поклонники его таланта! В присутствии родственников Лео произносить имя Криштиану Роналду строго запрещено. Для них существует только одна звезда – Лионель Месси. В Росарио живут и друзья Лионеля. В погоне за информацией о кумире миллионов журналисты обращаются к тем, кто когда-то был знаком с Лео, – сам он совсем неразговорчив и на вопросы репортеров отвечает коротко и крайне неохотно. Зато его друзья с удовольствием делятся историями, связанными с Лео, – только никаких горячих подробностей мы там не найдем. Таков уж наш загадочный герой – футбольный ботаник и тихоня.

совках. Даже для отдыха он выбирает не шикарные яхты на дорогостоящих курортах, а простые городские пляжи, куда приезжает вместе со своими братьями, сестрой и их детьми. Лео никогда не отказывает поклонникам в автографе, и внимание к его персоне как будто даже удивляет его. Но в один скандал Лионель все же попал. Не так давно информация о том, что Месси недоплатил испанской казне около пяти миллионов евро налогов, произвела эффект разорвавшейся бомбы. Ни разу за все годы Лео не давал повода для злословия ни журналистам, ни недругам. И вдруг такой скандал. Лео обвинения отрицал, но во имя сохранения имиджа добропорядочного гражданина поспешил откупиться от претензий, причем суммой, в два раза превышающей недоплаченные налоги. Кто прав в этой истории, покажет время: налоговики утверждают, что суд состоится, невзирая на возвращенный долг.

Любовь по соседству В Росарио Лео встретил свою большую любовь – девушку по имени Антонелла Рокуццо, живущую по соседству. Они познакомились, когда Лео было пять лет. Их старшие братья дружили, и Лео часто играл в футбол с ними обоими. Встречаться, конечно, они начали гораздо позже. После пары мимолетных романов уже в бытность свою звездой Лионель понял, что вся эта погоня за громкими завоеваниями на любовном фронте совсем не то, что ему нужно. В Антонелле он был уверен на сто процентов и не прогадал. В прошлом году у пары родился сын Тьяго. Кажется, что популярность совсем не испортила Месси. Он по-прежнему любит проводить время с семьей, его никогда не встретишь на светских ту-

Антонеллла Рокуццо и Лионель Месси

Однажды Месси рассказал, почему он смотрит на небо, когда забивает голы: «Я посвящаю голы моей бабушке. Она уже не видит всего происходящего со мной, но продолжает помогать мне и моей семье». Мария Королева

N27/712 îò 07.19.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

Culture on the Green Concert Series - Swing Je T’aime

Wheat Fest 2013 July 20, 2013 11:00 am Ridge at 38 38th between Sheridan and Wadsworth Wheat Ridge, CO 80033

Orthodox Food Festival & Old Globeville Days

The Sullivan & Son Comedy Tour July 24, 2013 $25 Ticket:303-595-3637 8:00 pm Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202

Canyon Rangers featuring Edie Brickell

July 20, 2013 $52-$58 Doors at 5 p.m.; Show at 7 p.m. Denver Botanic Gardens at Chatfield 8500 Deer Creek Canyon Road Littleton, CO 80128

Kenny Loggins with the Blue Sky Riders

The Hobbit July 26, 2013 Ticket:303-791-2500 6:30 pm - 8:00 pm Civic Green Park 9370 Ridgeline Boulevard Highlands HIghlands Ranch, CO 80129

The Uncommon Cold

July 25, 2013 $5 $Ticket:303-739-1970 10:00 am & 1:00 pm Aurora Fox Arts Center 9900 East Colfax Avenue Aurora, CO 80010

Hit And Run: Musical Improv July 26, 2013 $10 Ticket:303-578-0079 9:00 pm Voodoo Comedy Playhouse 1260 22nd Street Denver, CO 80205

July 20, 2013 - July 21, 2013 Ticket:303-294-0938 11:00 am Argo Park Logan Street and East 47th Street Denver, CO 80216

Disney’s UP

Cast Of Impractical Jokers July 26, 2013 Ticket:720-274-6800 5:30pm-8:30pm Lila B. Lounge 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111 Театр

Match Game Murder Mystery

July 22, 2013 8:00 pm Infinity Park at Glendale 4599 East Tennessee Avenue Denver, CO 80246

July 21, 2013 $70 Ticket:303.688.4600 Friday: 7:00 pm, Saturday: 3:30 pm Cherokee Ranch and Castle 6113 Daniels Park Road Sedalia, CO 80135

Billy D. Washington

Chris Webb July 24, 2013 Ticket:720-274-6800 5:30pm-8:30pm Lila B. Lounge 5345 Landmark Place Greenwood Village, CO 80111

3rd Annual Christmas In July July 2, 2013 - July 25, 2013 Ticket:720-473-2598 10:30 am Bags By CAB - Yarn Shoppe 1777 Larimer Street #102 Denver, CO 80202

July 21, 2013 Ticket:303-595-3637 Comedy Works Downtown 1226 15th Street Denver, CO 80202

The Underground Music Showcase July 18, 2013 - July 21, 2013 $35-$120 Denver Metro Denver Downtown and Surrounding Neighborhoods Denver, CO 80202

July 26, 2013 $35+ 8:00 pm Paramount Theatre 1621 Glenarm Place Denver, CO 80202 Музыка

July 20, 2013 $125 - $155 8:00 pm Vilar Performing Arts Center 68 Avondale Lane Beaver Creek, CO 81620

Global Dance Festival

Castle Rock WineFest July 20, 2013 $27 - $37 Ticket:303.688. 2:00 pm - 8:00 pm Castle Rock WineFest The Grange in the Meadows-3692 Meadows Boulevard Castle Rock, CO 80109

Kenny Chesney’s No Shoes Nation Tour

July 19, 2013 - July 21, 2013 $45 Red Rocks Amphitheatre 18300 West Alameda Parkway Morrison, CO 80465

Under the Influence of Music Tour July 23, 2013

July 20, 2013 $26 - $225 Ticket:800-745-3000 4:30 pm Sports Authority Field at Mile High 1701 Bryant Street Denver, CO 80204

Steve Martin and The Steep

$47 - $81 5:30 pm Comfort Dental Amphitheatre 6350 South Greenwood Boulevard Englewood, CO 80111

Plaza

Peter Frampton with Steve Lukather

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3 Arvada Center for the Arts and Humanities 6901 Wadsworth Boulevard Arvada, CO 80003 Для детей

11 Colorado Railroad Museum 17155 West 44th Avenue Golden, CO 80403

Finding Food In The City

Insectival - Insect Carnival Double Road Race Denver

July 23, 2013 $105 - $130 8:00 pm Vilar Performing Arts Center 68 Avondale Lane Beaver Creek, CO 81620

John Hiatt with Holly Williams

July 20, 2013 $7.50 - $9.50 9:00 am Butterfly Pavilion and Insect Center 6252 West 104th Avenue Westminster, CO 80030

July 20, 2013 $25 9:00 am Sustainability Park 26th & Arapahoe Denver, CO 80205

Farm and Creamery Tour with 3-Course Lunch

Dinosaur Express Train

July 21, 2013 $15-$45 Ticket:800-448-5362 7 a.m. Denver City Park E. 22nd Ave. & Colorado Blvd. Denver, CO 80207

Dash for Smiles 3rd Annual 5k July 21, 2013 $10 - $20 8:00 am Stapleton Central Park 8601 East Martin Luther Boulevard South Denver, CO 80238

King

Disney’s UP July 22, 2013 8:00 pm

July 25, 2013 $38 - $43 7:30 pm

July 20, 2013 $5 - $15 Ticket:303-279-4591 9:00 am

July 20, 2013 $90 10:00 am Fruition Farms 14347 E. Cherry Creek Road Larkspur, CO 80118

Infinity Park at Glendale 4599 East Tennessee Avenue Denver, CO 80246

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

Ticket:303-5

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ЗАКАЖИ БЕСПЛАТНО VIP карточку

Mirage Community Club И НАЧНИ ЗАРАБАТЫВАТЬ! 1. Зарабатывай points/credits, проценты с каждого доллара, потраченного в магазинах, ресторанах, салонах и спа, входящих в наш клуб. 2. Получай скидки на товары и услуги, предназначенные для членов нашего клуба. 3. Узнавай первым о специальных предложениях и бизнесах, вошедших в нашу сеть 4. VIP обслуживание, VIP скидки, VIP стиль! MIRAGE MEAT & DELI 303-704-8166 15413 E Hampden Ave Aurora, CO 80013

5% скидка на любые работы

8% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points.

UKRAINE MARKET 303-423-8081 10390 Ralston Rd Arvada, CO 80004

8% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit, возврат идет по $10; $15; $20 начиная с $10 накопившихся points.

RESTAURANT MIRAGE 303-704-8166 13250 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

10%

10% от накопленных points ($1 = 1 point), возврат в виде store credit в счет следующего визита

SAM'S AUTOMOTIVE 720-210-9944 1972 S Parker Rd, Denver, CO 80231

EMMA'S TAILOR 303-750-5226 2648 S Parker Rd Ste 7, Aurora, CO 80014

10%

MOBILE ZONE 10890 E Dartmouth Ave Aurora, CO 80014 303-353-4067

10%

10% скидка на repair & accessories. Free car charger with new phone purchased

GINA'S 24 HR. LOCKSMITH 720-297-8594 15% скидка на все работы

ZAP LASER 4104 S Parker Rd Aurora, CO 80014 303-539-1385

15% 15%

15% скидка на любые лазерные процедуры

30%

EDWARD HANDYMAN 720-297-1423 Все виды ремонтных работ, электрика, сантехника, ремоделинг, покраска, заборы, дэки и др.

FREE CONTINENTALLIMO

HORIZON MEDIA GROUP Оформление российского заграничного паспорта БЕСПЛАТНО по субботам с 10 утра до 12 дня 1200 S. Parker Rd, Ste 205 Denver, CO 80231

FREE

SOCCER SCHOOL 720-635-1867 303-246-3256 Детская футбольная школа "Спартак"

720-635-1867

15%

Лимузинный сервис. 15% скидка на текущую поездку по предявлению карточки.

JEWELL LIQUORS INC 720-323-2286 1930 S Havana St Aurora, CO 80014

15%

15% скидка, loaner car.

PLATINUM MOTOSPORT 303-388-0402 730 S Locust St Denver, CO 80224

10% MODERN SHOE REPAIR 720-746-9413 2817 E 3rd Ave, Denver, CO 80206

20%

10% скидка on repair

JOE'S SALONE & BARBER 303-695-8004 2260 S Quebec St Unit 4 Denver, CO 80231-5314

10%

10% скидка на все парикмахерские услуги.

30%скидканатекущуюработупопредявлению карточки.

10% скидка на машины

PLATINUM AUTOBODY 720-472-0806 720-544-3330 Кузовные работы 527 W Evans Ave Denver, CO 80223

10%

PHO 79 720-283-6683 211 E County Line Rd. Littleton, CO 80122 10% скидка на все блюда.

BEAUTIFUL BLOOMS 303-288-1900 7950 E Mississippi Ave, #E1 Denver, CO 80247

10%

20% скидка на все виды работ.

BENGAL BUFFET 720-335-3478 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014

10%

10% скидка на ланч и ужин, 15% на банкеты.

20%

PHONE FASHION WIRELESS 303-745-0291 2648 S. Parker Rd, Aurora, CO 80014 20% скидка на все заказы.

AMERICAN STEAM CLEANERS Лучшая чистка карпета 303-261-6861 15% скидка на все заказы.

15%

10% скидка на все букеты.

10%

SPARKS COFFEE & TEA 303-753-3640 6660 E Hampden Ave, Denver, CO 80224 10% скидка на все заказы.

10%

10% скидка на все pokupki

Первое занятие - бесплатно

ǔǭǼǻǸǺǵǿǲ ǭǺǷǲǿȀ на ZZZ JRUL]RQW FRP FDUG

ɁȺɄȺɁɕȼȺɃ ɋȿɃɑȺɋ

пока карточки выдаются бесплатно!

N27/712 îò 07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

ТЫ ЗА РОБОТОВ ИЛИ ЗА МОНСТРОВ?

В «Тихоокеанском рубеже» Гильермо дель Торо не хочет расставаться с детством

Некоторые люди остаются детьми, даже когда им исполняется 30, 40, а потом и 50 лет. Режиссеру, продюсеру и сценаристу Гильермо дель Торо по документам сейчас 48 лет, а на самом деле – 12. И это, в общем-то, единственная информация, которую нужно держать в голове зрителю, собравшемуся на новый фильм дель Торо «Тихоокеанский рубеж». События новой картины разворачиваются на Земле в недалеком будущем. Где-то в глубинах Тихого океана открылся загадочный портал. Куда именно он ведет, неизвестно, но через дыру на нашу родную планету время от времени проникают гигантские монстры. Чтобы отбить атаки, которые со временем становятся все чаще и свирепее, земляне строят так называемых Джегеров – огромных человекообразных роботов, для управления каждым из которых требуются сразу два пилота. Однако со временем ведущие мировые политики решают, что такая тактика ведения боя нерациональна, прекращают финансировать программу «Джегер» и начинают обносить страны, расположенные в непосредственной близости от океана, Великой стеной. Однако адмирал Пентекост (Идрис Эльба) убежден, что будущее именно за Джегерами (его правоту подтверждает очередная ящерица-переросток, которая, выбравшись из моря, с относительной легкостью проделывает брешь в стене, защищающей Австралию). Он собира-

ет всех функционирующих роботов и пилотов (включая главных героев в исполнении звезды «Сынов анархии» Чарли Ханнэма и японской актрисы Ринко Кикути) на базе в Гонконге и начинает готовиться к операции, цель которой – не просто победить чудовищ, но и уничтожить портал, из которого они появляются. У инфантилизма есть свои прелести и недостатки; начнем, пожалуй, с первых. Великовозрастный ребенок дель Торо был невероятно увлечен своим фильмом, и это чувствуется. Он наверняка влюблен и в роботов, и в монстров – последнее может показаться странным, но вспомните, каких тварей кинематографист показывал в своих предыдущих фильмах (например, в «Хроносе», «Мутантах» или «Лабиринте Фавна»), и все встанет на свои места. Просто у дель Торо такое специфическое чувство прекрасного, ему действительно нравятся эти полупауки-полуящеры размером с небоскреб. Притом что за все два часа «Тихоокеанского рубежа» из адского портала выбирается где-то около дюжины монстров, легко заметить, что почти все они отличаются друг от друга. Очевидно, что дель Торо было просто-напросто интересно их придумывать. Кроме того, дель Торо – это, к счастью, не Майкл Бэй, с «Трансформерами» которого «Тихоокеанский рубеж» наверняка будут сравнивать. Бэй тратит

десятки миллионов на то, чтобы зрителя оглушить, а дель Торо все-таки пытается аудиторию увлечь. И у него это даже получается – но (переходим к плохому) далеко не всегда. Весь «Тихоокеанский рубеж» строится вокруг одной-единственной задумки: огромные роботы дерутся с пришельцами еще больших размеров на фоне небоскребов. Если вам 12 лет, то этого вполне достаточно. (Вспомните, как вы в этом возрасте пересказывали друзьям фильмы:

«И тут он его такой БАЦ, а тот упал, и они ХРЯСТЬ!».) Вот и дель Торо, которому четыре раза по 12, решил, что можно обойтись без увлекательного сюжета и ярких персонажей – главное, чтобы было побольше «БАЦ» и «ХРЯСТЬ». В результате сценарий фильма собрали наспех из отдельных элементов чуть ли не всех известных фантастических видеоигр, фильмов и комиксов, рассказывающих о сражении землян с пришельцами из других миров, а вместо героев понатыкали ходячие шаблоны. Дель Торо, конечно, знает и любит первоисточники, на которые опирается, но ситуацию это не спасает. В «Тихоокеанском рубеже» есть ровно один персонаж, вызывающий любопытство, – Ганнибал Чау, делец, торгующий на черном рынке органами убитых монстров. Да и это заслуга не режиссера и сценаристов, а актера Рона Перлмана: он обладает бездонными запасами харизмы, а дель Торо об этом догадывается и снимает актера уже в пятой своей режиссерской работе. Но Чау, к сожалению, персонаж второстепенный: в кадре он появляется ненадолго (один раз – и вовсе после титров). Если коротко, то «Тихоокеанский рубеж» – это идеальное кино для зрителей 12 лет. Очарование фильма резко понижается, если его смотрит, скажем, 16-летняя аудитория. Люди постарше, возможно, и вообще задремлют где-то после первого часа – несмотря на то, что дель Торо все это время будет показывать им вещи, которые он сам искренне и беззаветно любит. Сергей Оболонков

N27/712 îò 07.19.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

102

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Золотой плёс

Ó÷èì ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé Language all levels àíãëèéñêèé Äåëîâîé Business English Íåáîëüøèå Small classes ãðóïïû Èíäèâèäóàëüíûå Affordable tuition çàíÿòèÿ Convenient location Îïûòíûå ó÷èòåëÿ F1 visa students accepted Óäîáíîå Assistanceðàñïîëîæåíèå with visas Çàíÿòèÿ 4 äíÿ â íåäåëþ Individualized teaching Óòðåííèå Highly qualified stuff è âå÷åðíèå 4-day schedule êëàññû Ñêèäêè Day and night äëÿ classes ñòóäåíòîâ Ïîìîùü ñ âèçàìè F1 English as a Second

Visit www.newamericacollege.org or call Regina 303-829-2911 or Suzanne 303-894-3160

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

AFTERиHOURS VETERINARY CARE доктор ветеринарии ǐǲǺǺǭǱǵǶ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ

сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭǱǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵǲ ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • Ǵǹǲǵ, • ȄǲǽǲǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

1070 S Union Blvd Lakewood, CO 80228

AFTER HOURS VETERINARY CARE

afterhoursvetcare@gmail.com

8081 E. Orchard Rd, Greenwood Village, CO 80111

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

www.ukraine-market.com m UkraineMarket@yandex.ru u

% 8 ǭ Ƿ Ǳ ǾǷǵ

$ 99

1 шт

КРУПА ГРЕЧНЕВАЯ 800гр.

10390 Ralston Road, Arvada, CO 80014

303-423-8081 $ 99 Колбаса

2 lb

любительская

$ 99 Колбаса

2 lb

столичная

$ 99 Колбаса

2 lb

докторская

ВСЕГДА В ПРОДАЖЕ КОЛБАСКА:

$ 99

$ 99 ен Грибы 1л. Варье ZerGut 360 гр

маринованные

$ 99

2 lb $ 99 3 $ 99 5

Огурцы польские 860 гр

1,7л.

$ 29 Салаты

$ 99 Напитки

$ 69 Соки в

Cracovia

2л

Cracovia

ассортименте

Томаты маринованные

3 л.

$ 79

Мед 380 гр

Докторская Любительская Столичная Ветчинная Минская Молдавская Эстонская Московская п/к Московская особая Карпатская особая Московская с/к Еврейская с/к Кефир, ряженка Пельмени, вареники

2.99 lb 2.99 lb 2.99 lb 2.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 4.99 lb 5.99 lb 5.99 lb 7.99 lb 7.99 lb 2.99 шт 2.99 lb

КУЛИНАРИЯ "УКРАИНА" Голубцы 3.99 lb Перец фаршированный 3.99 lb Котлеты «Пожарские» 3.99 lb Котлеты куриные 3.99 lb Котлеты свиные 3.99 lb Котлеты рыбные 3.99 lb Мусаха 3.99 lb Блины с мясом 3.99 lb Блины с творогом 3.99 lb Холодец 4.49 шт Баклажанные рулетики 3.99 lb Сельдь под шубой 2.99 шт Сырники 3.99 lb Борщ 3.49 шт Блинный рулет с мясом и грибами 3.99 lb

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

Кулинария

1.49 шт Блинчики с мясом или творогом

4.99 шт

Котлеты по-киевски от Олежки

4.99

Грибы фаршированные

2.99 шт

Перец маринованный

3.99 пакет Огурцы соленые

0.39 lb

4.99 шт Котлеты по-киевски

4.99 шт

0.99 шт Котлеты куриные

5.99 шт

3.99 lb Селедка под шубой

4.99 шт

Котлеты с грибами от Олежки

Манты от Олежки

Зразы с курицей

Капуста квашенная

Салат огуречный авакадо

Салат огуречный с йогуртом

2.99

2.99 lb

Салат капустный

3.99 lb

Купаты с овощами

3.59 lb

Абрикосы

1.99 lb Персики

0.99 шт

Плов с бараниной

0.99 lb Яблоки, все сорта

0.99 lb

Котлеты от Олежки

5.99 lb Грибы маринованные

3.59 lb

Салат оливье

5.99 lb

Фрукты и овощи

0.99 lb

4.99 шт

1.49 lb

4.99 lb Филе бас

1 4шт Апельсины

2.99 шт

Бананы Манго

Сливы

Персик-донат

Ананас

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

COLORADO NEWS Или еврейский Новый год в Одессе, или день Одессы в “Мираже”.

И таки да… Достаточно глянуть на календарь и вам уже понятно, каким бы умником вы не были, что День Одессы отмечают 3-го, а Новый Год празднуют 5-го… Так, отчего бы нам не отметить Новый год в Одессе, когда сама Одесса празднует свой день 6-го в “Мираже”. А то вы до сиx пор и не слыхали, что 6-го сентября с 7 вечера и до утра в ресторане “Мираж” гуляет нынче вся Одесса и остальная, не менее замечательная часть нашей общины, которой дороги шутки и веселые песни, настоящий одесский юмор, незабываемый колорит феерического праздника… А это надо будет видеть, дамы и господа! Это надо будет видеть. И кто же нам тут сделает Одессу? А ведущий вечера - Чемпион КВН в составе легендарной команды Одесских Джентльменов, первый ведущий телепрограммы «ДжентльменШоу», Президент Американской Лиги КВН, популярный шоумен Евгений Каминский в сопровождении блистательной музыкальной группы ламца дрица с “Миража”. И все? Нет, не все! Или я должен вам говорить за Леву, Наташу, Гарика и (чтоб он был нам всем здоров) Мишу. Или, вот, балет. Да что там балет? Это такой балет, что все говорят о нем: таки это настоящее танцевальное шоу “Аx, Одесса”, а танцуют в нем все звезды SASC. Что, чего? Или я могу это пересказать? Я же сказал: таки это надо будет увидеть. Увидеть и умереть от восторга, а потом снова родиться и уже наконец сесть, я говорю, наконец, сесть к столу. А кто там ходит по кухне? Настоящие одесские повара под чутким руководством владельцев ресторана. А это

тоже не просто так. Какой же нас ждет банкет… И банкет, и фуршет из наивкуснейших, традиционных, одесских блюд, ой-вэй. Блюд, какими наслаждался и Мишка Япончик, и Изя Бабель, и Дюк Ришелье, и сам Пушкин. А Пушкин – это наше все. Но какой же день Одессы, да и какой Новый год без самого главного исполнителя и участника любого достойного торжества – без вас, дорогие гости и зрители? О, нет, скучать мы вам не дадим! Это будет праздник, можете нам не сомневаться. Аx, да… Чуть не забыл о самом главном. “Мираж” – ресторан, кончено, большой, но не безразмерный. Самые проворные и смекалистые уже зарезервировали себе места… причем, поближе к выпивке. Я ж вам не буду заливать, как на привозе. Вижу – телефончик спросить желаете. А вы газету “Горизонт” полистайте, “пошукайте” в ней рекламу… Да, что вы ее рвете друг у друга из рук. Ладно, вот вам номер: 303-704-8166. Звоните, резервируйте. И помните, Минздрав предупреждает – юмор полезен для здоровья.

Адвокаты «колорадского стрелка» настаивают - он психически болен и убивал «в приступе транзиторного психоза

тем, даже если Холмса признают невменяемым, жюри присяжных все равно может признать его виновным. Начало судебного процесса назначено на август текущего года.

В Колорадо пройдет ультрамарафон в горах

Стаут принял письмо за неудачный розыгрыш, но на всякий случай решил поверить свой счет и изумился: буквально в одночасье он стал владельцем Austin Healey Sprite 1962 года выпуска за 250 долларов США. Мужчина, выставивший автомобиль на продажу, вошел в положение семьи Стаут и предложил вернуть деньги, но родители маленькой Сореллы решили оставить машину себе. «Мы с моей женой подумали и решили: пусть машина остается у нас. Она в таком ужасном состоянии, что я как раз закончу ее ремонт к пятнадцатилетию Сореллы. Это будет действительно очень необычный подарок», - пояснил Стаут.

Отважный фермер отправился тушить пожар на тракторе, рискуя своей жизнью

12 июля в штате Колорадо прошел экстремальный ультрамарафон Hardrock 100 на 100 километров. Маршрут дистанции проходил по живописным местам, у подножия самой известной в Колорадо горы Cан-Хуан. Еще на прошлой неделе забег находился под угрозой срыва, так как в лесах вдоль дороги, по которой пройдет марафон, бушевали пожары, но несколько дней назад в этом районе прошли сильные дожди, и организаторы сообщили, что соревнования пройдут без всяких изменений.

Годовалый ребенок купил на аукционе ретро-автомобиль Austin Healey

Адвокаты Джеймса Холмса, расстрелявшего в июле прошлого года посетителей кинотеатра в американском городе Аврора (штат Колорадо), впервые признали, что он убивал людей, но настаивают, что их подзащитный невменяем и действовал «в приступе транзиторного психоза». «Холмс страдает от тяжелого психического заболевания и был в приступе транзиторного психоза, когда совершил действия, которые привели к трагической гибели людей», - сказано в письменном заявлении адвокатов. Напомним, о невменяемости «колорадского стрелка» его защита заявляла еще в мае, требуя признать его на этом основании невиновным. В марте адвокаты 25-летнего Холмса подали ходатайство, в котором говорилось, что он готов признать себя виновным в обмен на то, что обвинение не будет требовать для него смертной казни. Прокуроры, однако, отклонили это прошение, настаивая на высшей мере наказания. Между

www.gorizont.com

Годовалый ребенок в штате Колорадо, США, купил автомобиль, пока играл с мобильным телефоном. Отец ребенка, Пол Стаут, признался, что оставил свою маленькую дочь наедине с телефоном всего на несколько минут. Однако этого времени хватило, чтобы Сорелла Стаут моментально нашла приложение интернет-аукциона и

Американский фермер Эрик Говард из штата Колорадо подверг риску собственную жизнь, чтобы остановить внезапно начавшийся пожар на сенокосе в Велд Кантри. С помощью трактора фермер выкопал траншею всего в нескольких футах от линии огня, тем самым ограничив распространение пламени. После разыгравшейся грозы, молния ударила в сельскохозяйственные угодья штата Колорадо. Огонь быстро распространился на 30 из 80 акров сенокоса. Чтобы остановить распространение огня фермер Эрик Говард кинулся наперерез пламени, выкопав с помощью своего трактора защитную линию, которая отрезала путь огню. Черный дым окутал фермера, но тот не остановился, пока не заключил в мертвое кольцо бушевавший пожар. Действий фермера оказалось достаточно, чтобы сдержать натиск стихии до приезда пожарных.

Бумажная тест-полоска обнаружит токсины в еде

назначила самую высокую ставку из всех предлагаемых. «Я загрузил в телефон несколько игр специально для дочери, знаете, есть такие развивающие приложения для малышей на распознавание цветов. В этом приложении, например, когда экран становится синим, нужно нажать синюю кнопку. Так ребенок быстрее учит и узнает цвета, - сообщил Пол. - Представьте мое состояние, когда я получил письмо, в котором говорилось, что я купил машину». Вначале мистер

Исследователи из Университета штата Колорадо разработали бумажные полоски-анализаторы, с помощью которых можно быстро провести анализ образца на токсины. Простые дешевые устройства невероятно полезны: представьте, вы сможете быстро проверить воз-

N27/712 îò 07.19.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

20 дух, еду или воду на наличие токсичных металлов и многих других потенциально опасных загрязняющих веществ. Фактически, «пачка» бумажных анализаторов – это целая лаборатория в кармане с парой «лаборантов» в придачу. В свое время таким же полезным изобретением оказались тест-полоски на беременность, но химические анализаторы американских изобретателей могут оказаться еще полезнее. Необходимость провести химический анализ возникает очень часто, причем не только в лаборатории или на заводе, но и дома – кто из нас, например, абсолютно уверен в качестве еды? Тестполоска для химического анализа имеет простейшее устройство и представляет собой кусочек бумаги с нанесенными делениями и тонким капилляром, по которому, как столбик термометра, движется жидкость, реагирующая изменением объема на определенную концентрацию вещества. Бумажную тест-полоску можно изготовить с самыми разными жидкостями, реагирующими на все металлы, разнообразные токсины и даже биомаркеры. Последнее представляет особый интерес, так как появляется возможность быстро проводить некоторые медицинские тесты дома. Пользоваться тест-полоской очень просто: капаешь раствор с пробой в определенное место тестполоски и смотришь, на сколько делений поднялся столбик жидкости. Таким образом можно быстро определить наличие и концентрацию искомого вещества. Подобный тест стоит в 200 раз дешевле, чем лабораторный и отнимает всего 15 минут. При этом результаты анализа может интерпретировать любой человек – просто взглянув на тест-полоску евооруженным глазом. Разработчики планируют заняться коммерческим производством новых бумажных анализаторов и уже придумали для них название – Chemometer.

Дом в скале

Впервые этот дом, будто вросший в скалу, появился на рынке недвижимости в начале прошлого года за 6, 5 млн долларов. И вот Menkick House, построенный в 1970-м в Боулдере, в штате Колорадо, известным американским архитектором Чарльзом Хертлингом, снова возник на рынке — за полтора года четырехуровневый особняк подешевел на миллион — сегодня он оценивается в 5,5 млн долларов. Его создатель, Чарлз Хертлинг был большим мастером «вживления» жилищ в естественную среду обитания, вторя органической архитектуре леген-

дарного Фрэнка Ллойда Райта, расположившего, к примеру, особняк Fallingwater прямо над водопадом. Хертлинг же виртуозно «обыграл» «архитектуру» скал, в которые, используя некоторые профессиональные хитрости, будто врезан этот дом. Дом площадью около 500 кв. м располагает четырьмя спальнями, гостиной с камином, просторной столовой, семейной комнатой, медиа-зоной и арт-студией. Рядом с кухней и обеденной зоной находится балкон, нависающий над подножием скалы, а хозяйская спальня соседствует с патио, упирающимся прямо в гору.

Сенат запретил полицейским убивать собак

тых детей», «Даешь законопроект 226» и «Офицер, не убивайте меня», заявленный от имени собаки. Дэвид Балмер на митинге спросил собравшихся: «Почему нам приходится вытирать слюни со всех окон? Почему мы согласны платить ветеринарам любые деньги за необходимые процедуры? Почему мы так много времени посвятили разработке этого законопроекта?» И толпа единогласно сказала в ответ: «Потому что мы любим наших собак!». Одна из участниц митинга - Бретани Мур – рассказала активистам, как полицейский убил ее беззащитную собаку Аву, и насколько болезненно это перенесли ее дочерей, которым тогда было пять, шесть и семь лет. Она уверена, если бы этот законопроект был принят раньше, ее немецкая овчарка до сих пор жила бы с ними, бегала по лужайке и играла с детьми. Женщина утверждает, что офицер мог понять, что Ава, которую он убил выстрелом в спину, не представляла никакой угрозы. «Единственную угрозу для всех представлял безжалостный полисмен, который без причин схватился за табельное оружие», - печально отметила миссис Мур.

Шесть автобусов горели в США

Печатные и электронные СМИ США наполнили истории о том, как полицейские убивают невинных домашних собак, что переполнило чашу терпения любителей животных. Но сейчас у них появился повод для радости. Сенатский комитет Колорадо единогласно принял законопроект, который призван сократить количество случаев, когда офицер применяет оружие по отношению к друзьям человека. Законопроект 226, получивший название «Не стреляйте в мою собаку», требует от самих правоохранителей и руководителей полицейских участков пройти специальные уроки, с помощью которых они научатся понимать поведение собак и расшифровывать язык тела животных. Это даст им возможность намного точнее определять, насколько большую угрозу представляет собой конкретное животное и насколько оно адекватно. Как сообщает сайт Life With Dogs, посвященный новостям о собаках, слушаниям в юридическом комитете сената предшествовал митинг на ступеньках Капитолия. Сторонники с песней «Кто выпустил собаку?» поддерживали авторов законопроекта – сенаторов Люсию Гузман и Дэвида Балмера. Среди активистов хватало и тех, кто привел с собой на митинг своих четвероногих друзей. В руках люди держали плакаты с надписями «Защитите наших мохна-

ски чистой энергии, заключили интересное соглашение. И теперь три общины жилья для студентов в США будут получать питание в виде солнечной энергии. В общежитиях в Грили (Колорадо), Флагстаффе (Аризона) и Лас-Крусес (Нью-Мексико) установят более 9 000 солнечных панелей. Каждый год эти установки будут генерировать около 2,3 миллиона киловатт-часов возобновляемой энергии. Данный показатель составляет половину от потребностей упомянутой общины. Благодаря реализации данного проекта, появится возможность снизить выбросы двуокиси углерода в атмосферу более чем на 36 миллионов килограмм, которые каждый год превышают все допустимые пределы. Масштабы можно осознать, если попробовать представить ситуацию, в которой с дорог сняли 7 000 легковых автомобилей. Тед Роллинс, который является одним из основателей и главным исполнительным директором компании Campus Crest, рассказал, что на главном месте в философии и бизнес-практике организации находится устойчивая жизнь. Ему приятно осознавать, что постояльцы придерживаются этой же концепции. В случае перехода на потребление экологической чистой энергии будет способствовать использованию возобновляемых источников энергии. А это в будущем приведет к тому, что компания сможет предоставлять более экологически чистое и энергосберегающее жилье.

Турция заразила США редким вирусом гепатита через гранатовые зернышки Шесть автобусов загорелись в США, штат Колорадо. В результате пожара никто не пострадал. Пожарные прибыли на место происшествия, когда огонь охватил машины, которые стояли посреди поля. Возгорание тушили почти час. Огонь дотла уничтожил четыре развлекательных автобуса, - две машины удалось спасти. Пожарные считают, что огонь появился в одном из автомобилей, а дальше перекинулся на другие машины. Сейчас следователи устанавливают причины инцидента.

Три американских общежития будут питаться солнечной энергией

Campus Crest Communities и SolarCity, которая является компанией-поставщиком экологиче-

Четыре новых случая заражения редким для Америки штаммом вирусного гепатита А зарегистрировано за минувшие выходные в Соединенных Штатах. Федеральный центр по контролю и профилактике заболеваний сообщает, что виноваты в инфекции, скорее всего, зерна граната от компании «Гокнур», импортированные из Турции, и что общее число заболевших экзотической желтухой уже достигло отметки в 140 человек. Это жители 8 штатов, таких как Аризона, Калифорния, Колорадо, Гавайи, Нью-Мексико, Невада и Висконсин. Примерно половине, т.е. 61 из них понадобилась госпитализация, все они отоваривались опасными лакомствами в сети «Костко». Никто пока не умер, так что паники не наблюдается.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

БЬЕМ ЛЮБЫЕ ЦЕНЫ (принесите estimate - мы сделаем лучше и дешевле)

DENVER AUTO CARE АВТОРЕМОНТНАЯ МАСТЕРСКАЯ

Более 20 лет в авторемонтном бизнесе

МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ, ЗАБОТЛИВОЕ ВНИМАНИЕ К КЛИЕНТАМ И СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ НА РЕМОНТ:

сцепления тормозов шаровых опор и полуосей замену зубчатого ремня (timing belt) а также выполняем все ремонтные работы с двигателем, трансмиссией, системой охлаждения, электрикой и др.

10% скидка

для пенсионеров

Нужен Towing? ЗВОНИТЕ!

часы работы: Пн.-Пт. с 8 утра до 6 вечера, Суббота с 8 утра до 2 дня

1350 S.Parker Rd. Denver, CO 80112 (рядом с "Круглым домом")

303-597-0448 Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.

Элита Йоффе

ǭǾǿǽǻǸǻǰ Ǿ ǹǺǻǰǻǸǲǿǺǵǹ ǻǼȈǿǻǹ ǵ ǮǸǭǰǻǱǭǽǺȈǹǵ ǷǸǵǲǺǿǭǹǵ Ǽǻ ǯǾǲǹȀ ǹǵǽȀ ǾǲǶȄǭǾ ǯ ǑǲǺǯǲǽǲ

Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + îäèí óðîê â ãðóïïå

Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

N27/712 îò 07.19.2013

22 Муж приходит домой с работы, жена сидит за компьютером и спрашивает его, не оборачиваясь: – Дорогой, хочешь что-нибудь перекусить? – Да, кабель от Интернета. --Первый закон врача «Скорой помощи»: чем позже приедешь, тем точнее диагноз. --Жаль, что метро не телевидение. При таком обилии рекламы пассажиры должны ездить бесплатно. --Попробуйте один день говорить правду, и уже к вечеру вы будете безработный, бессемейный, одинокий, всеми проклятый и покинутый инвалид, лежащий в реанимации травматологии. --– Мне кажется, это черное платье меня полнит. – Опа, она не умерла!.. --При пожаре в психиатрической клинике пострадали 18 человек, 6 драконов, 2 мировых разума и 1 покемон. --Как говорила одна идеальная женщина… Да никак не говорила. Немая была. --Женщина звонит в мясную лавку: – У вас есть кроличьи уши? – Да. – А свиная голова? – Конечно. – О боже! Вы что, монстр? --– Вот только не надо делать из меня дурака! – Извини, не удержался. Тут и делатьто особо ничего не надо. Так, подправить немного кое-где. --Не все законы практически бесполезные, есть и теоретически безвредные. --С утра иногда очень сложно понять: ты просто не выспался или вправду всех ненавидишь? --И в очередной раз свет в конце тоннеля оказался фосфором разлагающихся костей оптимистов, которые искали выход. --Парень делится с приятелем о первом свидании: – Мы встретились и сразу понравились друг другу, потом сидели на скамейке в романтичной обстановке и беседовали. А потом она ушла….. – Почему? – Пиво кончилось! ---

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

3 Будущих банкиров родители находят в капусте, а будущих курьеров приносит аист. --– А где ты меня вином, Миша, угощать будешь? На работе? – Нет, тут же спать негде. --У меня всего два режима работы: злой и спящий. --– Замолчи. – Я ничего не говорю. – Ты думаешь. Это раздражает. --– Как ты не устаешь лежать круглыми сутками? – Я переворачиваюсь. --– Ломаю голову: у одних свадьба, у других похороны, все в один день – что выбираем? – Похороны. – Почему? – Все то же самое, только без подарков. --Мотаю нервы… Сколько вам клубочков? --Интернет – как жизнь: смысла нет никакого, а уходить не хочется… --– Я разбираюсь в кино, живописи, литературе. – Да? Прекрасно! И как вам последний фильм Годара? – Я же говорю, пока разбираюсь. --Женщины, как вредные пищевые добавки, постоянно используют красители, ароматизаторы и консерванты.

--Вовочка приносит из детского сада чужую игрушечную машинку. Отец его спрашивает: – Откуда у тебя эта машинка? – А… Это мы с Лешкой Сидоровым поменялись. – Алеша дал тебе машинку, а ты что ему дал? Вовочка, подумав, отвечает: – По шее… --После часа езды с блондинкой навигатор спросил: – Н-дааа… Ну и где мы сейчас находимся?! --Я у нее не первый… Даже не второй… Я пятый. После телевизора, телефона, подружек, компьютера. --– Мы в этом году на море поедем?! – На море поедут твои репетиторы!

--Женский семинар на тему «Как жить в любовных отношениях с вашим мужем». Женщин спрашивают: – Кто из вас любит своего мужа? Все женщины подняли руки. Тогда их спросили: – Когда вы в последний раз сказали вашему мужу, что вы его любите? Некоторые женщины ответили – сегодня, некоторые – вчера, некоторые, что не помнят. Тогда женщин попросили взять мобильные телефоны и отправить следующий текст: «Я люблю тебя, дорогой!». Зачем женщин попросили обменяться телефонами и прочесть пришедшие текстовые сообщения. Вот некоторые ответы: 1. Кто это? 2. Ах, мать моих детей, ты больна? 3. Я люблю тебя. 4. И что теперь? Что случилось с автомобилем снова? 5. Я не понимаю, что ты хочешь. 6. Что ты уже сделала сейчас? Я не прощаю тебя на этот раз. 7.?!? 8. Не ходи по кругу, прямо скажи мне, сколько тебе нужно?! 9. Мне это не снится? 10. Если ты не скажешь, кому это сообщение на самом деле, кое-кто умрет. 11. Я просил тебя больше не пить. Я уйду, если ты устала от меня. 12. Чего бы ты ни хотела, ответ – нет! --Говорят, молодежь нынче пошла не та? Так ведь и бабушки уже не те… Носки не вяжут, пироги не пекут – в Интернете сидят! --Никогда ничего не жди, и тогда ты всегда будешь приятно удивлен. --Эгоисту в одном можно позавидовать – его хоть кто-то искренне любит. --Алкоголь после 23 продавать запретили? Молодцы. Теперь еще тортики продавать после 19 запретите, пожалуйста! --Попав в аварию не пристегнутым, я понял, почему переднее стекло автомобиля называют лобовое! --– Вы кто по национальности? – А как вы догадались? ---

– Доктор, как мне в жизни достичь своей цели? – В вашем случае все очень просто: нужно водку запить пивом! --Из всего, что вы говорите женщине, она слышит только то, что хочет слышать. Даже если вы этого не говорили. --У армянского радио спрашивают: – Чем кошка отличается от собаки? – Собака предназначена для пользы, а кошка – для красоты. --– Курение укорачивает жизнь примерно на 10 лет. – А это как? – Вот вам сколько сейчас лет? Курите? – 40 лет. Курю. – Ну вот, а если бы вы не курили, вам бы было уже 50. --Если ваш мужчина пошел налево, главное – там с ним не встретиться. --SMS от мобильного оператора: «Этот абонент звонил вам 623 раза: не давайте номер своего телефона идиотам!». --На приеме у врача: – Доктор, какое лекарство является одновременно антисептиком, болеутомяющим и противовоспалительным? – Водка, голубчик. – Спасибо, родной. --– Все! Больше ни за что к Сидорову в гости не пойду! От его слов у меня до сих пор башка трещит. – И что же он тебе такое говорил? – Да целый вечер одно и то же: «Ну, давай еще по одной!». --– Какая скорость автомобиля наиболее безопасна для дорожного движения? – Не менее 250 км/час. – Как это? – А при такой скорости минимум мотоциклистов смогут вас догнать, подставлялы с вами вообще не связываются, никто не просит уступить дорогу. --Мозговые и нервные клетки рождаются и отмирают, а жировые – живут вечно. --– Книга просто поразила своим содержанием – Ух ты! А дальше содержания читал? --Не могу встать, одеяло прижало к кровати. --Историк – это фантаст, описывающий прошлое.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

3 --– Сема, как тебя понимать? – Понимать меня совсем не обязательно. Обязательно любить и вовремя кормить. --– В чем сила, брат? – Обычная сила – в ньютонах, а сила тока – в амперах. --Смотрю керлинг. Наверное, дома у них чистота… --Террорист-смертник: – У вас есть 30 секунд, чтобы выйти из зоомагазина, прежде чем я его взорву! Черепаха: – Сволочь! --Очень многие люди всю неделю ждут пятницы, весь месяц – праздника, весь год – лета, и всю жизнь – счастья. --Выкиньте бейсбольную биту из машины и положите туда металлическую клюшку для гольфа. Вы будете выглядеть очень интеллигентно в дорожной разборке. --Собрался мужик вешаться. Спускается к нему ангел-хранитель и спрашивает: – Мужик, ну зачем ты вешаешься? Разве не хорошо пивка попить? – Хорошо! – А на рыбалку не хорошо сходить? – Хорошо! – А в баньку разве плохо сходить? – Хорошо! Но смысл-то, смыслто в чем? – Ах, так тебе еще и смысл нужен? Ну, тогда иди, вешайся! --Безвыходным мы называем положение, выход из которого нам не нравится. --Дождь идет третий день… У жены депрессия, все время смотрит в окно… Если дождь завтра не кончится, придется пустить ее в дом. --Подвыпивший зять звонит в дверь. Открывает тесть. Зять, согнутой рукой изображая кобру в боевой стойке: – Дома? Тесть, показывающий то же самое обеими руками: – Обе! --Хорошо сформулированный вопрос отпадает сам собой. --Там, где инженер замечает элементарную ошибку, гуманитарию мерещится мировая драма. ---

www.gorizont.com

Глядя глаза в глаза голодному крокодилу, сразу и не поверишь, что из него делают изящные дамские сумочки. --Учительница: – Вы знаете, ваш сын… Нет, он хороший мальчик… Но уж больно много неприличных песенок знает. Отец ученика: – Он их что, поет? Учительница: – Нет, насвистывает… --Подойди к зеркалу, дружок. Видишь? С той стороны на тебя смотрит единственный человек, на которого можно положиться в этом ненормальном мире. --Когда у тебя есть деньги, как-то легче согласиться, что не в деньгах счастье.

--– Скажи мне что-нибудь теплое и ласковое. – Зайчик. – Мало. – Стадо зайцев. --– Дорогая, что за рыба у нас в ухе плавает? – Тебе что, моя уха не нравится?! – Успокойся, уха мне нравится. Мне не нравится, что рыба ее ест. --– А я, когда был маленьким, уже тогда был очень умным! В 8 месяцев я уже умел ходить! – И ты называешь это умным? Я, например, до четырех лет давал себя только на руках носить! --– А кто был инициатором ваших отношений? – Алкоголь. ---

Приходит мужчина к врачу-диетологу. Тот спрашивает: – Сладкое уважаете? – Нет! – Мучное кушаете? – Нет! – Ну хоть что-нибудь вы любите? – Баклажаны. – Так вот, вам их нельзя! --– Дорогой, что тебе приготовить на завтрак? Есть йогурт, обезжиренный творожок, мюсли с молоком. – Давай йогурт, творог, мюсли. И что-нибудь пожрать. --Сегодня вечером жена с детьми уезжают на дачу. Итак, начинается счастливое, но голодное лето.

--У блондинки билет на самолет в эконом-классе, она садится в бизнес-класс. Все по очереди пытаются уговорить ее пересесть. Та ни в какую. Наконец подключается главный пилот. – Сейчас с ней поговорю, я сумею, у меня жена тоже блондинка. Шепнул ей что-то на ухо, блондинка тут же встала и пошла на свое место. Все хором: – Что ты ей сказал?! – Сказал, что бизнес-класс в Майами не летит. --Муж приходит с работы домой. Жена целует его и зажигает 18 свечей на торте, стоящем на накрытом столе. – У кого-то из нас день рождения? – спрашивает муж. – Да, милый, – отвечает жена, – у моей шубы. Она сегодня стала совершеннолетней…

--В Германии прошел фестиваль пива. Больше всех пива выпил житель Тамбова Сидорчук, который смотрел фестиваль по телевизору… --Собираешь мужа, ребенка, потом второго ребенка и за 10 минут пытаешься собрать себя… А они все дружно смотрят на тебя и говорят: – Мама, вечно ты дольше всех собираешься! --– Купил энергосберегающую лампочку, пришел домой, подключил, а она не горит. – Все правильно! бережет энергию… --Жена – мужу: – Я уезжала, меня не было дома целый месяц! Наконец я вернулась – и что? Тебе это безразлично, у тебя нет для меня ни одного ласкового слова. И это после моего месячного отсутствия! – Почему нет? Есть… – Какое? – Спасибо! --– Ты почему на работу опоздал? – Просто я из дома поздно вышел… – Ну, а пораньше не судьба была выйти? – Так поздно уже было пораньше выходить! --– Я о тебе заботилась! Когда тебе плохо было, я тебе суп приготовила! – А ты ничего не перепутала? Это сначала ты мне суп приготовила, а потом мне плохо было! --Шумахер с Хакинненом поехали на сафари. Утром Хаккинен высовывается из палатки, а вокруг бегает Шумахер. За ним по пятам гонится огромный лев. – Михаэль, он же тебя сейчас догонит! – Ерунда, я его уже на два круга обошел! --– Прикинь, этот странный человек, чтобы не мыть тарелки, надевает на них целлофановый пакетик перед едой, потом снимает и выбрасывает в мусорник – и все! И тарелки мыть не надо… – Слушай, да он гений… --Один приятель – другому: – Ты чего такой худой? Ты же месяц на курорте был. Тебя что, там не кормили? – Да понимаешь, плохая наследственность, ускоренный метаболизм, тоска по родине… – Пил? – Да!

N27/712 îò 07.19.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

Неделя после Уимблдона ознаменовалась закрытием травяного сезона и первыми победами в карьере для Карлоса Берлока и Фабио Фоньини. Шанс для второго эшелона После насыщенного графика в мае-июне, когда теннисисты совершают самый непростой переход с грунта на траву, градус борьбы стихает до американской серии турниров. Все ведущие игроки практически в полном составе в середине июля отправляются восстанавливать силы. У остальных спортсменов появляется возможность побороться не только за солидные рейтинговые очки, но и пополнить свой послужной список одним из титулов. На неделе с 8 по 14 июля соревнования ATP проходили сразу в трех городах и на двух покрытиях. В шведском Бостаде и немецком Штутгарте турниры проводились на грунте, а американский Ньюпорт был рад приветствовать самых смелых любителей игры на траве.

Счастливый час Карлоса Берлока Самый звездный состав участников подобрался в Бостаде. Здесь первый номер посева получил Томаш Бердых, единствен-

ный представитель топ-10, выступавший на этой неделе. Фаворитом нижней половины сетки считался Николас Альмагро. Любопытно, что из 28 участников турнира 5 представляли Испанию. В последние годы в Бостаде доминировал Давид Феррер, но в этом году действующий победитель решил передохнуть. Местным болельщикам в отсутствие Робина Седерлинга рассчитывать на громкие успехи своих спортсменов не приходилось. Впрочем, один швед в Бостаде запомнился. 17-летний Элиас Имер в первом круге едва не обыграл Григора Димитрова, но в решающий момент опыт помог болгарину избежать обидного поражения – 5:7, 6:2, 6:4. Димитров в такой компании вполне мог рассчитывать на свой первый титул, но в полуфинале не совладал с Фернандо Вердаско – 6:7, 7:5, 5:7. Испанец здесь провел два ярких поединка. За шаг до болгарина Фернандо разобрался со своим соотечественником Альмагро – 6:4, 4:6, 7:5. В верхней половине сетки свой шанс не упустил Карлос Берлок. Аргентинец должен был играть с Робредо и Бердыхом, но фавориты оказались не в лучшей форме. В итоге Берлок без особенных проблем вышел во второй финал в карьере. Для этого ему потребовалось обыграть Орасио Себальоса, Блажа Кавчича, Альберта Рамоса и Тьемо де Баккера. В решающем матче аргентинец выглядел гораздо свежее и одержал заслуженную победу – 7:5, 6:1. Берлок стал восьмым теннисистом старше 30 лет в 2013 году, кому покорился хотя бы один турнир ATP.

МАЮ ОПЕРЕДИЛ МАРРЕЯ: успехи Маю, Берлока и Фоньини

В Италию на «Мерседесе» В Штутгарте состав также вышел достойным. Первый номер посева на домашнем турнире получил неутомимый Томми Хаас. Кроме него в основной сетке нашлось место еще для шести немцев. Было за кого поболеть и российским болельщикам, правда, недолго. Дмитрий Турсунов сложил оружие уже в первом раунде после игры с румыном Виктором Ханеску. Россиянин имел матчболы на решающем тай-брейке, но в итоге уступил с разницей в два очка – 7:9. Николай Давыденко, пропустивший травяной сезон, прошел стартовый барьер в лице испанца Даниэля Муньоса де ла Навы, но затем ничего не смог противопоставить французу Бенуа Перу – 3:6, 1:6. Еще один россиянин, Евгений Карловский, остановился в первом раунде квалификации, капитулировав в игре с местным теннисистом Деннисом Бломке. Красивый путь к победе в Штутгарте проделал Фабио Фоньини. Итальянский

спортсмен уже в четвертьфинале сошелся в очной битве с Хаасом. Матч получился на удивление легким для Фабио – 6:2, 6:4. Следующей жертвой Фоньини стал испанец Баутиста-Агут – 6:1, 6:3. Таким образом, итальянец добрался до финала, не потеряв ни одного сета. Любопытно, что 26-летнему спортсмену предоставлялась третья попытка побороться за титул. Две предыдущие – на турнирах в Бухаресте и Санкт-Петербурге – он не использовал. Последний шаг в Штутгарте стал самым трудным. Фоньини противостоял второй сеяный, Филипп Кольшрайбер. Можно смело сказать, что финал получился! Судьба титула решалась в яркой концовке третьей партии. Фортуна повернулась лицом к Фабио – 5:7, 6:4, 6:4. Практически по всем компонентам теннисисты были достойны друг друга, однако итальянец чуть лучше действовал на приеме. Кроме того, Фабио справился с давлением публики, которая отчаянно поддерживала Филиппа. Фоньини выиграл первый титул ATP и на

память о дебютной победе в дополнение к 74 тысячам долларов призовых забирает новенький «Мерседес» от официального спонсора турнира.

Сражение ветеранов в Ньюпорте Травяной турнир в Ньюпорте всегда немного выбивается из общей когорты ATP. Ведущие теннисисты, если не брать в расчет американцев, редко жалуют сие соревнование своим участием. Причины понятны – мало кто хочет тратить силы на последнем травяном турнире, учитывая, что в следующий раз на самом быстром покрытии придется сыграть только через 11 месяцев. Зато в Ньюпорте на радость местной публике доминируют американцы. Последние четыре турнира остались за хозяевами кортов. В 2011–2012 годах здесь побеждал Джон Иснер. На сей раз мастер мощной подачи получил второй номер посева, а его соотечественник, Сэм Куэрри, расположился во главе верхней части сетки. Всего на турнире было 12 американцев.

тон сделал брейк во втором сете и вышел подавать на матч при счете 5:4. В этот момент случился кардинальный перелом в игре. Маю стал действовать агрессивнее, а у австралийца посыпались двойные ошибки. Хьюитт так и не смог прийти в себя после упущенного шанса. Маю, напротив, отлично подавал, а закончил встречу, изящно сыграв с лета. В итоге француз отпраздновал новый триумф на любимом покрытии – 5:7, 7:5, 6:3. Маю стал самым успешным игроком на траве, если судить только по количеству

Также стоит отметить, что впервые с апреля в основную сетку турнира ATP заявился хорват Иво Карлович. Он перенес тяжелое вирусное заболевание. Куэрри сложил оружие уже в первом круге, когда уступил другому хозяину кортов Тиму Смычеку – 4:6, 6:7. Иснер на одном из своих любимых турниров дошел до полуфинала без видимых проблем. Затем его бравый поход остановил Ллейтон Хьюитт. Австралийский ветеран в этом сезоне уже одержал несколько громких побед на траве. В списке его жертв – Хуан Мартин дель Потро и Станислас Вавринка. В полуфинале Ньюпорта Ллейтон проявил характер, уступив в первой партии – 5:7. В дальнейшем Джона подвела подача, а Хьюитт грамотно играл на важных мячах и отпраздновал успех во втором и третьем сетах – 6:2, 6:4. Таким образом, Ллейтон взял реванш за прошлогоднее поражение в финале этого турнира. Соперником Хьюитта в финале стал Николя Маю. Француз сейчас демонстрирует едва ли не лучший теннис за все время выступлений в ATP-туре. Совсем недавно Николя первенствовал в Хертогенбосхе, завоевав первый титул в карьере. В Ньюпорте Маю еще и повезло с сеткой. Уильямс, Смычек, Пшищенжны, Рассел – соперники француза до финала. Стоит отметить, что из-за дождя полуфиналы и финалы в Ньюпорте игрались в один день. В последнем матче года на траве теннисисты показали зрелищную игру и достойно завершили сезон на быстрых кортах. Первую партию за счет брейка в концовке взял Хьюитт – 7:5. Вскоре Ллей-

побед. В послужном списке француза 13 удачных встреч и два поражения. У триумфатора Уимблдона Энди Маррея – 12 побед. Прорыв Николя начался с турнира в Хертогенбосхе, когда он, стартуя с первого круга квалификации, одержал восемь побед подряд. После второго титула Николя вернулся в сотню на 75-е место. А ведь всего месяц назад он занимал 240-ю строчку. На новой неделе состоится турнир в Гамбурге, где первый номер посева получил Роджер Федерер. Кроме того, в календаре громкое возвращение – турнир ATP снова состоится в Колумбии. В числе главных фаворитов соревнований в Боготе Янко Типсаревич и Кевин Андерсон. Георгий Шаков *** SkiStar Swedish Open. Грунт. Мужчины. Одиночный разряд. Финал Карлос Берлок (Аргентина) – Фернандо Вердаско (Испания, 8) – 7:5, 6:1. MercedesCup. Грунт. Мужчины. Одиночный разряд. Финал Фабио Фоньини (Италия, 5) – Филипп Кольшрайбер (Германия, 2) – 5:7, 6:4, 6:4. Hall of Fame Tennis Championships Николя Маю (Франция, WC) – Ллейтон Хьюитт (Австралия, 4) – 5:7, 7:5, 6:3. *** Все титулы Карлоса Берлока (1): 2013 – Бостад. Все титулы Фабио Фоньини (1): 2013 – Штутгарт. Все титулы Николя Маю (2): 2013 – Хертогенбосх, Ньюпорт.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278 Bravo Flooring, Inc

АВТО СЕРВИС

Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

N27/712 îò 07.19.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

26 "Я действительно предала мою страну": через полвека Кристин Килер призналась, что передавала секреты русским "Женщина, стоявшая в центре одного из самых громких скандалов времен холодной войны в Британии, впервые призналась, что предала свою страну", - пишет Daily Mail.

Кристин Килер, которой сейчас 71 год, призналась, что входила в шпионскую сеть из высокопоставленных лиц, говорится в статье.

бы выкрасть из дипломата Профьюмо секретные письма, в которых содержались детали поставок ядерного оружия в Германию", - пишет газета. В декабре 1962 года полиция приехала в дом Уорда, где открыл стрельбу один из бывших любовников Кристин, Джонни Эджкомб, напоминает обстоятельства, при которых раскрылось это дело. . Саму Кристин приговорили к шести месяцам тюрьмы за дачу заведомо ложных показаний, напоминает издание.

Знаменитые агенты КГБ: что с ними стало? Издание Foreign Policy рассказывает о том, как сложились судьбы известных деятелей советской разведки.

Кристин Килер. Фото: Daily Mail, 1962 год

"Килер утверждает, что она помогла своему другу, остеопату Стивену Уорду, в число клиентов которого входили Уинстон Черчилль, Фрэнк Синатра и Элизабет Тэйлор, узнать секретную информацию о передвижениях ракет на Западе, которая затем попала в руки СССР", - отмечает автор статьи Леон Уотсон. В декабре 1962 года выяснилось, что 19-летняя Килер спала с бывшим военным министром Джоном Профьюмо, которому тогда было 48, и с русским шпионом, красавцем Евгением Ивановым, напоминает газета обстоятельства "дела Профьюмо". Профьюмо с позором ушел в отставку на фоне подозрений в том, что Иванов просил Килер разузнать у военного министра, когда Западная Германия должна получить ядерные ракеты от США. Но, по словам Килер, истеблишмент был гораздо более заинтересован в том, чтобы изобразить это дело как секс-скандал. "Килер рассказывает, что ее шпионская карьера началась в 1961 году, еще до того, как она познакомилась с Профьюмо. Она утверждает, что Уорд попросил ее передать конверт в советское посольство в Лондоне. Он сказал ей, что Евгений Иванов ожидает его для совместной игры в бридж", - говорится в статье. 8 июля 1961 года Уорд отвез ее в поместье Клайвден-Хауз, где Профьюмо впервые заинтересовался ею, увидев, как она плавала обнаженной. "В своей книге Килер утверждает, что Уорд использовал эту первую встречу, что-

В начале списка соседствуют люди, получившие широкую известность уже после упразднения КГБ: президент РФ Владимир Путин и Александр Литвиненко, которого одни считают "отважным правдорубом", поплатившимся за критику российских спецслужб, а другие "безрассудным ухарем". "Радиоактивный труп напомнил миру, что методы КГБ, возможно, пережили саму организацию", - отмечает составитель биографического обзора Кэти Села. Не избежал разногласий с Кремлем и Борис Карпичков. Он был завербован КГБ в 1984 году, работал в Латвии в структуре Второго главного управления (внешняя контрразведка), а после распада СССР внедрился в латвийские спецслужбы и стал двойным агентом, рассказывает публикация. В середине 1990-х ФСБ стала "все сильнее разочаровывать" Карпичкова. После разоблачения латвийцами он ненадолго вернулся в Россию, но в конце 1990х по поддельному паспорту, оставшемуся у него со времен работы в КГБ, уехал в Великобританию. Карпичков давно вышел в отставку, живет в Лондоне, старается не привлекать к себе внимания и "постоянно оглядывается", опасаясь за семью. Еще один перебежчик - Олег Лялин, с 1960-х работавший в Лондоне под прикрытием советского торгового представительства, - известен тем, что спровоцировал самую массовую высылку советских дипломатов на Западе. Инструмент влияния на Лялина агенты MI-5 получили в 1971 году, когда выяснилось, что у него роман с секретарем, Ириной Тепляковой. Спустя несколько месяцев Лялина арестовали за езду в нетрезвом виде. Задержавший его тем вечером полицейский вспоминал, что, когда он посадил Лялина в патрульный автомобиль, шпион растянулся на заднем сиденье, водрузив ноги на плечо офицеру, и стал орать: "Ты не можешь со мной говорить, ты не можешь меня бить, я агент КГБ". В обмен на сотрудничество с британской разведкой Лялин выговорил протекцию для себя и Тепляковой. Они поженились, но брак оказался недолговечным. Лялин скончался в 1995 году после продолжительной болезни, причем до сих пор неизвестно, что это была за болезнь, и где именно шпион провел последние годы.

Василий Митрохин служил в КГБ с 1948 по 1984 год. В 1956-м его перевели на работу в архив КГБ. Раздосадованный критикой в адрес Иосифа Сталина в секретном докладе Никиты Хрущева на XX съезде КПСС, Митрохин стал выносить их архива секретные документы и копировать их. Копии он складывал в пакеты из-под молока и закапывал у себя в огороде либо прятал под половицами. Как выяснилось позже, за 12 лет материалов скопилось на шесть чемоданов, рассказывает журналистка. В 1992 году Митрохин попытался передать архив ЦРУ, но получил "решительный отказ". В итоге ему удалось заинтересовать MI-6: британцы вывезли Митрохина в Соединенное Королевство, назначили ему охрану и позволили сменить имя. Свои действия он позднее объяснял "чувством долга российского патриота". Скончался Митрохин в возрасте 81 года от воспаления легких. Олдридж Эймс на протяжении девяти лет был советским кротом в ЦРУ. Свою карьеру в разведке он начал в 1962 году, но "с заданиями по вербовке шпионов справлялся так плохо, что периодически уходил в запой и впадал в депрессию, утверждая, что разочарован тем, какой перед ним предстала американская внешняя политика", пишет Foreign Policy. Будучи переведен в отделение, курировавшее операции на территории СССР, Эймс получил доступ к личным данным американских агентов в России. В этот период он был отягощен бракоразводным процессом и огромными долгами своей любовницы. "Позднее Эймс признавался, что ему требовалось около 50 тыс. долларов, и вспоминал, что услышал, будто за шпионаж в свою пользу КГБ выплачивал сотрудникам ЦРУ как раз такую сумму". В общей сложности он сдал 25 человек, в том числе "одного из своих лучших друзей" Сергея Федоренко, и заработал около 4 млн долларов. В 1994 году Эймса изобличили, судили и приговорили к пожизненному заключению, которое он отбывает теперь в одной из тюрем штата Пенсильвания. Агента КГБ Олега Калугина отправили в США по программе фонда Фулбрайта для обучения журналистике и дальнейшей работы под прикрытием, продолжает издание. Вскоре он перебрался из Нью-Йорка в советское посольство в Вашингтоне, а в 1974 году стал самым молодым генералом КГБ. Удача изменила Калугину, когда Владимир Крючков, в то время восходящая звезда КГБ, обвинил его в том, что завербованный им человек оказался американским шпионом. Агент вернулся в Россию, где ему поручили следить за нелояльно настроенными гражданами. Калугин стал сливать информацию о коррупции в КГБ. Через некоторое время после увольнения из КГБ в 1990 году Калугин переехал в США и стал преподавать в Католическом университете Америки, написал книгу, в качестве консультанта участвовал в разработке компьютерной игры. Владимир Путин, который, по словам Калугина, "был в слишком маленьком звании, чтобы передо мной отчитываться", назвал его предателем. В 2002 году состоялся заочный суд, приговоривший Калугина к 15 годам тюрьмы. Сейчас он преподает в Центре исследований проблем контрразведки и безопасности и вхо-

дит в состав руководства Музея шпионажа (Вашингтон).

Антиквариат под прикрытием От невероятных переодеваний до дьявольских компьютерных методов, а также соблазнение, шантаж и деньги - все методы агентов 007 описывает Витторио Зуккони в статье, опубликованной в газете La Repubblica.

Райан Фогл был третьим секретарем политического отдела посольства США, иными словами, занимал самый низкий пост в дипломатической иерархии. Сотрудники ФСБ взяли его на выходе из жилого здания, напоминает он. С париком блондина, с солнечными очками и в рубашке в клетку, Райан казался "шпионом, вышедшим из цирка", старым агентом времен накладных бород и фальшивых документов. Его история шпиона, разгуливавшего с компасом в эру Gps, настолько смешна, но самое главное, анахронична, что возникает подозрение: в действительности дело крайне серьезно, пишет автор статьи. "Если вы хотите, чтобы вас раскрыли и арестовали в России, как во времена СССР, то вам следует вести себя именно так, как молодой американский дипломат, которого обвиняют в работе на ЦРУ", - продолжает автор. "Смешные приключения агента Фогла в Москве, вероятно, скрывают намного больше, чем было показано в телерепортаже о его задержании. Некомпетентность, дилетантизм, неосторожность секретаря миссии кажутся чрезмерными, чтобы быть настоящими. Когда его арестовали, при нем, помимо свернутых в рулон банкнот, было письмо на бланке посольства, в котором предлагался миллион тому, что будет сотрудничать с США", - поражается автор статьи. "Не исключено, что маневр агента был направлен на то, чтобы отвлечь внимание от более важных операций. "Если теперь уже не слышно об отравленных зонтиках, дорогих сердцу болгарских киллеров, то коротковолновые радиопередатчики все еще используются, и ничто не может заменить пароля и отзыва, - говорится в статье. - В Сиэтле русский шпион пользовался старыми симпатическими чернилами на основе лимонного сока, и никто не подумал проверить его бумаги - в голову не пришло, что он может воспользоваться таким шпионским антиквариатом. Все еще используются тайники для передачи сообщений и старый, верный способ обмена портфелями на скамейке. В 2010 году в США была раскрыта российская шпионская сеть, в состав которой входила Анна Чапмен. Она использовала самую древнюю технологию в мире по заманиванию важных лиц. "Новые технологии, гаджеты, как коржи слоеного торта, накладываются на старые, классические методы секс, алкоголь, деньги. "Готовьтесь к неожиданностям", - говорят инструкторы. Или будьте всего лишь маленьким клоуном под прикрытием, как Фогл, вернувшийся домой живым и здоровым. Ведь на холодной войне больше не погибают", - подытоживает автор статьи.

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

ПРОДАЖА И ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ Анализ рынка и нахождение самых выгодных предложений. Банковские дома и HUD homes Расширенные возможности финансирования через огромную сеть финансовых институтов, включая лучших русскоговорящих представителей. Если вы думаете, что не сможете купить дом, получить mortgage или наоборот, успешно продать свою недвижимость, сперва посоветуйтесь с нами. Не исключено, что наши возможности смогут изменить ваше восприятие мира к лучшему.

Cell: 720.394.9338 Oﬃce: 303.771.7500 Direct: 303.785.1383 Fax: 303.771.1116 vgalushko@kw.com

6300 S. Syracuse Way, #150 Englewood, CO 80111

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее. При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

28 Старение – процесс не менее таинственный, чем воспроизводство жизни. Почему человеческое тело, созданное столь совершенным, стареет так необратимо? Почему мы живем дольше собак, но меньше черепах, есть ли у нас шанс догнать последних? Можем ли мы в принципе перевалить через двухсотлетний рубеж? Нет ответа, во всяком случае, для нынешних поколений W

В 2013 году исполняется двадцать лет, как человечество всерьез помешалось на проблеме старения. В 1983-м в Вене под эгидой ООН прошла Первая Всемирная ассамблея, посвященная этому животрепещущему вопросу. В нынешнем году намечается вторая аналогичная «всемирка» в Мадриде. Как сообщают официальные источники, за отчетный период «достигнут огромный прогресс в понимании различных факторов старения как на молекулярном, так и глобальнопопуляционном уровне». Однако знание, как обычно, скорее множит печаль, чем дает надежду. За последнее столетие население развитых стран стало жить в два раза дольше: в США и Европе – до 76 лет, в Австралии – 84), но тут нет никакой мистики. Прогресс совершился благодаря новым подходам к питанию, соблюдению норм санитарии и достижениям медицины. Однако в принципе ничего радикального не произошло: мы живем не намного дольше тех евреев, которых Моисей переводил через Синайскую пустыню. К пятидесяти годам каждый из нас, в какой бы прекрасной физической форме он ни находился, начинает терять в реакциях, активности, чувствительности. Даже если вторую половину жизни мы отлично себя чувствуем, шансы «дотянуть» до 120 лет практически равны нулю. Биологи рассматривают старение как естественный процесс, обеспечивающий смену поколений. В условиях дикой природы ни одно существо не доживает до немощи и старости. Наши предки обычно умирали от голода, холода и прочих форсмажорных обстоятельств в 30 – 40 лет, задолго до нынешнего пенсионного возраста. В результате эволюции выработался непреложный закон: гены, которые делают нас уязвимыми в конце жизни, до поры дремлют и не проявляют своих враждебных намерений. Если эти гены не мешают репродуктивной функции, матушка-природа не имеет особых поводов с ними бороться. Даже наоборот, природа должна быть благодарна гену, вызывающему рак у стариков, потому как этот ген делает молодых осо-

720-249-2933 www.gorizont.com

Суетиться не надо!

бей более фертильными – подталкивает их к активному размножению. Когда наши фертильные возможности иссякают, то и пребывание на Земле (с точки зрения биологии) становится бессмысленным. Наше тело всего лишь такси, которое выбрали гены для своего путешествия во времени. Кому охота ездить в разбитой старенькой машине?! Население Земли дряхлеет так стремительно, что на разрешение животрепещущего вопроса «почему?» брошены немалый научный потенциал, большие деньги и огромное количество подопытных животных. Кое-что удалось прояснить. Самый действенный способ продлить жизнь лабораторным животным – урезать их рацион: если обезьян или крыс морить голодом, недодавать им ежедневно от 30 до 60% калорий, то они будут жить в полтора раза дольше. Никто никогда не проводил подобных экспериментов на человеке, но сами ученые уже взяли кое-что на вооружение. Доктор Рой Уолфорд, 77-летний патологоанатом из Калифорнийского университета, многие годы потребляет 1200 калорий в день и считает, что продержится так до ста лет. Насчет перспектив доктор, скорее всего, преувеличивает, но заподозрить его в старческом маразме сложно – выглядит г-н Уолфорд на все шестьдесят. Голод способствует укреплению костей, делает упругой кожу, благотворно сказывается на работе мозга. Голодный организм лучше сопротивляется простудам и высокой температуре. И даже переломы и ссадины заживают лучше, если не кушать много. Однозначного ответа, почему голод столь полезен, нет, но есть несколько научных версий. Голод замедляет метаболизм – окислительные процессы, которые происходят в клетках, когда они перерабатывают пищу в энергию. Побочный продукт окислительных реакций – вредные, отравляющие вещества, из-

вестные под названием «свободные радикалы». Взаимодействуя с жирами, белками и углеводами, свободные радикалы – эти маленькие террористы – дают толчок целому спектру болезней – от катаракты до варикозного расширения вен. Чем меньше калорий мы потребляем, тем меньше свободных радикалов появляется в наших клетках и тем более активно борется с ними организм. Жесткая диета является щитом от вредного влияния глюкозы – сахара, циркулирующего в крови. В идеале организм должен отвечать на повышенное содержание глюкозы выработкой инсулина, который переносит сахар в мышечные и жировые ткани и там складирует их. Но с возрастом наши клетки теряют восприимчивость к инсулину. Молекулы глюкозы накапливаются в крови, вступают в реакцию с белками, что в конечном итоге приводит к заболеванию вен и целому букету прочих напастей. Если крысам и обезьянам разрешали есть от живота, очень скоро их клетки переставали реагировать на инсулин. Но даже «пожилые» особи, посаженные на жесткую диету, сохраняли восприимчивость к инсулину, имели низкий уровень глюкозы в крови и, как следствие, отменное здоровье. Еще один способ продлить жизнь – пытаться манипулировать гормонами. Никто не знает точно, возможно ли это, но многие искренне надеются. Взять, к примеру, гормон роста, который дает толчок нашему физическому развитию. До недавнего времени считалось, что смоделированный искусственным образом гормон роста является панацеей от старения, но последние исследования доказали обратное: этот гормон заставляет наши биологические часы тикать быстрее. В середине 1980-х физиолог Анджей Бартке ввел лабораторным мышам гормон роста, взятый у буйвола. Мышки вымахали в два раза больше обычных, но при

этом старели и умирали стремительно. В 1996м Бартке доказал и обратное: он изучал карликовых мышей, которые из-за врожденного отсутствия гормона роста на две трети меньше мышей обычных, но зато живут в полтора раза дольше. Крохотные мыши не единственные существа, у которых отсутствует этот гормон. Остров Крк, хорватский форпост в восточной Адриатике, населен людьми ростом 160 – 165 см. Как и минимыши, они удивительно долго живут. Оказалось, что гормон роста влияет на восприимчивость... к инсулину: чем больше гормона, тем восприимчивость меньше. Это не значит, что надо продлять жизнь, каким-то образом замедляя рост. Но, если вы мечтаете о лекарстве, чтобы подрасти, задумайтесь, так ли это вам надо. Гормон роста – один из многих, влияющих на старение. Женские и мужские гормоны – эстроген и тестостерон – тоже весьма грозное оружие. Введя уже немолодому человеку такие гормоны, мы можем сделать его кожу более упругой, укрепить кости и мускулы. Но все имеет свою цену. Эти гормоны действуют таким образом, что делают нас не более здоровыми, а более фертильными. Как писал в своей книге «Обманывая время» английский биолог Роджер Госден: «Сексуальные» гормоны отвечают за фертильность и четкие половые различия, но они не продляют жизнь. Наоборот, болезни и смерть – это плата за период сексуальной активности». Все, кто страдает от рака груди или предстательной железы, наверняка с этим согласятся. Как показывает исследование животных, фертильность (способность к размножению) и долголетие находятся в противоположной зависимости: когда одна растет, вторая затухает. Тела, спроектированные под максимальную плодовитость, бессильны поддерживать собственную жизнь (вспомните осетровых, погибающих после нереста). И наоборот, существа, живущие непозволительно долго, не торопятся заводить потомство. Однажды ученые попытались искусственными способами «ужать» репродуктивную систему круглого червя. Срок его жизнедеятельности увеличился на 60%! Распространяется ли это правило на людей? Здесь можно дать ответ неточный, но провокационный. В 1998 году ученые Манчестерского университета проанализировали продолжи-

тельность жизни 32 тысяч английских аристократов за период с 740 года по 1875 год (1 135 лет), то есть за то время, когда никто ничего не знал о контрацепции. До шестидесяти лет дожили наименее плодовитые, а из 80-летних женщин подавляющее большинство были бездетными. Наслаждаться (если слово уместно) долголетием могут и евнухи. В 1940 – 1950 годах в штате Канзас была исследована группа мужчин, подвергшихся оскоплению по медицинским показаниям. В среднем они жили до 69 лет, на 23% больше своих ровесников. И среди них не было лысых. Никто не знает, как тестостерон ускоряет старение, но атлетов, которые в молодости злоупотребляли гормональными добавками для наращивания мышечной массы, в зрелые годы преследуют самые разные болезни от гипертонии до почечной недостаточности. Мировая индустрия уже заработала миллионы на нашем страхе смерти: кремы от старения, биологические добавки, натуральное питание, омолаживающие грязи, минеральные воды, очистка кишечника от мифических шлаков – все это призвано максимально продлить нам жизнь. Однако последние научные исследования подводят вполне к очевидным выводам. Наше тело создано, чтобы существовать строго определенный промежуток времени. Если мы будем его холить и лелеять, оно продержится дольше гарантийного срока, но не намного. Поэтому можно расслабиться и не терзать себя ежедневными десятикилометровыми пробежками. Жизнь сама по себе конечна, и чем жизнь слаще, тем быстрее наступает финал. Мы действительно можем отвоевать пару дополнительных лет, если, например, будем морить себя голодом или подвергнемся добровольной кастрации. Но большинство из нас с охотой променяют полную борьбы и самоограничений старость на разгульную жизнь в возрасте от 20 до 50 лет. P.S.

Тех, кто прочитал статью и не умер от сердечного приступа, спешим обрадовать: не все так печально. Взгляды ученых на глобальные проблемы кардинально меняются приблизительно раз в десять лет. Может, к 2015 году вдруг выяснится, что вечная жизнь возможна. Так что отчаиваться не стоит. Торопитесь наслаждаться каждым отпущенным днем Людмила ЛУНИНА Фото: Сергея ПЕТРУХИНА, Владимира СМОЛЯКОВА

N27/712 îò 07.19.2013

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!

Airport Transportation Weddings Business and Corporate Service Night On The Towns and Concerts Prom and Homecoming and all other Dances Bachelor(ette) Parties. Casino Limousine Rental Birthday Limousine Sporting Events Mountain Travel and Ski Trips

Самые лучшие машины в шт ате, са мые лучшие цены в стране

866-969-7788 / 303-990-3277

N27/712 îò 07.19.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

30 Были шахматные босяки, условно говоря первого ряда, ставшие гроссмейстерами. Но были и такие, которые по ряду причин так и остались мастерами, но талантом и шахматной силой не уступавшие вышеназванным игрокам. К ним в первую очередь относятся донецкий мастер Юрий Коц и одессит Яков Юхтман. W

Необходимо заметить, что по популярности и приключенческим историям они порой затмевали лидеров. Шахматными босяками их называли по образу и условиям жизни, характеру мышления. О донецком мастере Коце я услышал впервые в пятнадцать лет. Говорили, что это самый одаренный мастер, но в связи с туберкулезом легких, полученным в блокадном Ленинграде, ему осталось недолго жить. Но годы шли, здоровые умирали, а Коц жил и жил, расцвечивая свою биографию различными приключениями. Шахматная карьера его начиналась ярко и впечатляюще. На юношеском чемпионате СССР Коц занял первое место на первой доске, опередив Спасского и Таля, нанеся поражение обоим конкурентам. Команда Украины тогда заняла второе место. Подвел будущий гроссмейстер экстракласса Леонид Штейн, который на последней 10-й доске проиграл большинство партий. Через несколько лет Коц окончил горный институт, женился на дочке начальника треста Донецкуголь. Впереди намечалась очень перспективная карьера. Но в этот момент в нем проснулся карточный игрок. И если у Достоевского это была рулетка, где все зависело от воли случая, то Коц держал Жарптицу удачи в своих руках. В шахматах, домино, бридже, преферансе, белоте и других карточных играх, в различных пари ему не было равных. Естественно, что все эти игры сопровождались изрядной выпивкой. И вся жизнь пошла-поехала колесом. Интересно, что в шахте, где Коц работал горным инженером, ленинградку в преферанс расписывали под землей по двойному тарифу. Наше знакомство началось с приезда Коца на гастроли в Краматорск, где я – пятнадцатилетний первокатегорник – ко всеобщему удивлению нанес мастеру неожиданное поражение, за что был спортивным руководством города приглашен в ресторан. Там я с почтением смотрел, как за игрой в преферанс мастер «раздевал» своих соперников. Утром в помещении от табачного дыма можно было вешать топор. Коц говорил, что люди ездят в Сочи с деньгами, а оттуда без них. А он ездит туда и обратно с деньгами. Особенно интересно было наблюдать как на пляже он обыгрывал сильных шахматистов, а для психологической маскировки расставлял фигуры, как начинающий с целью объявления «детского мата», а затем постепенно шаг за шагом улучшал свою позицию, виртуозно про-

720-334-7396 DenverRu.com

Шахматные босяки

Кадр из фильма «Двенадцать стульев»

водя окончания. На полуфинале Союза в Свердловске в последнем туре Коц встретился с гроссмейстером Юрием Авербахом и, поскольку все шахматисты проводили ночи за преферансным столом, то после двух ходов оба соперника уснули. Зрители не могли понять в чем причина задержки игры, пока судьи не разбудили соперников. Через пять ходов игроки опять уснули. Когда их вновь разбудили, оказалось, что у Коца остается всего десять минут из положенных двух с половиной часов. Как рассказал Коц, первым делом он пошел в буфет, выпил сто грамм водки для бодрости и бросился в бой. Авербах атаковал короля, а Коц в острейшем цейтноте помня, что Авербах не Таль, одной рукой на противоположном фланге гнал пешку в ферзи, а другой нажимал на кнопку часов. Когда пешка грозила превратиться в ферзя, Авербах сдался. В начале шестидесятых годов незадолго до нового года мы оказались в одной команде Донецкой области на Спартакиаде Украины в Ровно. С опозданием на первый тур в команды приехали лидеры, завершившие чемпионат СССР в Ереване – Геллер, Штейн, Савон и Коц. Все они выглядили импозантно. Коц был очень худой брюнет, одетый в черный вечерний костюм. (Интересно заметить, что и спустя несколько лет в этом же костюме я встретил его в очень жаркий день на ялтинском пляже). На партию он опоздал, но попал как раз к обеду, на что представитель Житомирской области Заслуженный тренер СССР Троссман заметил, что при социализме «кто не работает, тот не ест». Коц мгновенно парировал: «Странно, а я почему-то считал, что у нас кто работает, тот не ест. Нет ни времени, ни

денег!» Уже тогда первая партия Коца во втором туре началась с приключения. Его противник, сильнейший шахматист Луганской области мастер Лубенский, выиграл ферзя за две легкие фигуры, и все участники турнира с интересом стали наблюдать за развитием ситуации, заключив при этом с Коцом пари на очевидный результат партии. Увы, их надежды не сбылись. С каждым ходом положение осложнялось. Противник попал в цейтнот, хотя положение было по-прежнему выигранное. И здесь Коц стал проявлять чудеса эквилибристики. Протягивая свои длинные пальцы к какой-либо фигуре, стоящей на одном фланге, он неожиданно делал ход другой фигурой на противоположном. Противник терялся, утрачивая драгоценные секунды, совершая одну ошибку за другой, пока от выигрыша остались лишь воспоминания. Интересно, что и со знаменитым блицистом Чепукайтисом Коц в игре на ставку взял предложенные минуты форы и разнес противника, но только на ту сумму, которая была в кармане ленинградца, психологически учитывая, что иначе потеряет его, а так он окажется привязанным и придет отыгрываться. «Социализм – это плановое хозяйство», – приговаривал при этом Коц. В Коце я впервые встретил человека, к которому деньги как бы сами шли. Но однажды случилась забавная осечка. Как-то вечером в моем номере гостиницы встретились Коц и будущий наставник своего однофамильца и будущего чемпиона мира Руслана Пономарева – Михаил Пономарев, которого спустя много лет все украинские СМИ именовали не иначе, как доктором педагогических наук и профессором, не подозревая, что у того всего шесть

классов образования. Справедливости ради надо заметить, что умом Пономарев обладал, как говорят, хитрым крестьянским и поэтому беседовал на равных, добиваясь поставленной цели в финансировании своих самых фантастических шахматных проектов, встречаясь с сильными мира сего – Кучмой, Тимошенко, Ахметовым, другими политиками и финансовыми воротилами. Решили играть в блиц, где у Михаила Пономарева, только что переведенного за «успешную» игру из кандидатов в мастера в перворазрядники, была всего одна минута против пяти у Коца. Но расчет был три рубля против трехсот. Мастер побеждал партию за партией, припевая и считая: «Десять, двадцать, тридцать, тридцать одна, тридцать две!» И вдруг осечка. Поражение. Коц приумолк и стал методически выигрывать партию за партией. «К двум часам ночи перейдем на твою половину», – объявил мастер. И тут последовал новый удар. Не дожидаясь окончания поединка я лег спать, а когда проснулся, матч еще продолжался. В итоге Коц выиграл 152 партии, что составило 456 рублей, а Пономарев только две, но по триста. А это, как говорят в Одессе, две большие разницы. Правда, на пальце у Пономарева образовался волдырь от быстрого и многочасового пережимания тугой кнопки шахматных часов. По этому поводу смеялась вся шахматная Украина, когда через несколько дней Коц в качестве моего тренера на всесоюзном мастерском турнире приехал в Киев. Здесь замечу, что над шахматами он мог трудиться часами, а я этой нагрузки во время турнира не выдерживал. Но особенно интересными были поединки в различных видах у Коца с другим ярким представителем бо-

сяков Яковом Юхтманом. Это были игроки от природы. Как сейчас вижу их в зимних пальто и шапках в жарко натопленной комнате, сражающихся один на один в домино. Размешав кости на столе и мгновенно рукавами пальто набрав их себе без счета поровну, игроки бросились в бой. «Базара» не оставалось. Рассчет в домино был многовариатный. И однажды, просчитавшись, раздосадованный Юхтман откусил половину доминошной кости. Уроженец Одессы, с типичным южным выговором Янкель, как многие называли Юхтмана, был шахматистом исключительного таланта. Он принимал участие в чемпионатах Союза, побеждая Таля и других прославленных гроссмейстеров. Юхтман был в первую очередь игрок и никогда всерьез не работал над шахматами, но имел толстую тетрадь, где были собраны прокомментированные им собственные партии, в основном выигранные. «Все, что надо знать о шахматах, имеется в этой тетради», – утверждал он. Иногда Юхтман выезжал «на гастроли». Подсаживаясь к какой-нибудь компании, где игра шла на деньги, Юхтман просил за плату обучить его. В процессе обучения «ученик» оказывался способным. В конце игр он не только погашал свои затраты на обучение, но и возвращался с немалой добычей. В карточной игре Юхтман тоже был профессионалом. В Одессе его приняли на военную службу для выступления за команду округа. Однажды он пропал, и все сбились с ног в поисках прапорщика. Через несколько дней пропажа обнаружилась, когда в биллиардную Дома офицеров явился небритый Янкель, вывалив на стол из-за пазухи скомканные купюры. При подсчете их оказалось 63 тысячи рублей, что в те годы было очень солидной суммой. Янкель закатил банкет, затем другой, третий и через несколько дней спустил все деньги. Такой образ жизни сказался на шахматной карьере Юхтмана. Кривая его успехов поползла вниз, а дисквалификация подтолкнула к эмиграции. Сначала он приехал в Израиль, но быстро понял, что там «ловить нечего» и предпринял попытку выехать в Америку. Она увенчалась успехом только тогда, когда Янкель прибегнул к голодовке, созвав многочисленных журналистов (курицу прятал за батареей). Выдворили его из страны без права когда-либо посещать Израиль. Поселился Юхтман в США, проводя дни и ночи в «Гейм-рум» на Бродвее. Выиграл миллион долларов. Скоро проиграл миллион. Скрываясь от кредиторов, опубликовал на себя некролог. Потом воскрес при выигрыше. Николай ШАЛЬНЕВ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ. ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ!

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224

Acura • Honda

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

303-377-5577

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ РУССКИЕ МЕНЕДЖЕРЫ

Леонид Новаковский

Леонид

(used car manager)

303-743-5100 PAR

KER

HAMPDEN

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

HAVANA

It's easy to buy at Mile High

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

720-334-7396

www.gorizont.com

Colorado Heights University

ʤ̦ ̡̛̣̜̭̐ ̛̜͕ BA & MB A

ˁ̖̣̜̔̌ ̹̌̐ ̸̦̭̯̬̖̱̌̏ ̱̱̺̖̥̱̍̔͊ ʤ̡̛̛̦̣̜̭̜͕̐ ͕ D WĂƌƚ ƚŝŵĞ͕ ĨƵůů ƚŝŵĞ͕ ̦̖̦̼̖̔̏ ̛ ̸̛̖̖̬̦̖̏ ̡̣̭̭̼̌ ʻ̹̌̌ ̨̪̼̯̦̌́ ̡̨̥̦̌̔̌ ̙̖̯̔ ̨̹̖̏̌̐ ̨̡̦̏̌̚ ʺ̼ ̨̨̛̬̥̐̏ ̨̪Ͳ̡̛̬̱̭̭

Pam Smith

Marina Nochevnaya

Executive Dir., Mktg & Admissions Assistant Director of Admissions

Scott McDonald

Chantal Cabrera

Sercan Fenerci

Admissions Representative

ʯ̨̛̦̏ ̨̭̖̦̐̔́͊

303-944-5948 Colorado Heights University . 3001 S. Federal Blvd., Denver . www.chu.edu . admissisions@chu.edu

N27/712 îò 07.19.2013

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

Joe's Salon & Barber 7115 E Hampden Ave. Denver, CO 80224

303-695-8004

вт-сб: с 9 утре до 7 вечера, вс: с 10 утра до 4 дня

Современные мужские и женские стрижки Покраска, завивка, мелирование и др.

10%

ǾǷǵǱǷǭ на все услуги для участников Mirage Community Club

www.gorizont.com

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

ÝüĄąāăùē ÚþăùĔ 303-750-4920 303-704-8166 303-478-2625

13250 E Mississippi Ave., Aurora, CO 80012

÷āĂĊĊĀ ăĀĨĄħĀĂĴ ćħćĭķĆĄ

äðóçüÿ, øâàðòóéòåñü ê ðåñòîðàíó ïðÿìî, íàäåíüòå ñâîè ëó÷øèå êëèôòû,

îòìåòèì âìåñòå Äåíü Îäåññû-ìàìû

ïĈĂĉĦĸĂ Ħ ðĂĭĦĂĉĂ 6 сентября с 7 вечера и до утра Грандиозный праздник юмора, музыки, танцев, шуток, розыгрышей и настоящей одесской куxни - «Одесский вечер в «Мираже» Ведущий вечера - Чемпион КВН в составе легендарной команды Одесских Джентльменов, первый ведущий телепрограммы «Джентльмен-Шоу», Президент Американской Лиги КВН, популярный шоумен Евгений Каминский. При участии Солистки Одесского Национального Академического театра Оперы и Балета - мадам Русланы а также, в программе: Танцевальное шоу SASC и самая заводная музыкальная группа ресторана «Мираж»

• ПОЛНЫЙ БАНКЕТ • ОДЕССКИЙ ФУРШЕТ • КОНКРЕТНЫЙ БАР • ДОСТОЙНАЯ ПУБЛИКА, в смысле «ВАМ ТУТ НЕ НА ПРИВОЗЕ» • И ВООБЩЕ ЩИКАРНЫЙ ВИД • ЭТО ТАКИ НАДО УВИДЕТЬ!

ГОСПОДА, РЕСТОРАН БОЛЬШОЙ, НО НЕ БЕЗРАЗМЕРНЫЙ резервируйте места заранее

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

3 Автор картины «Птицелов»

То, что принёс ветер перемен

Уличная плотина

Крик швамбранов

Жительница чёрного материка

Крёстный отец

Богатенький Билл

Сардинасан

Ричард из фильма «Неверная»

Антипод «виры»

Краска для маникюра

Копилка для серы

Река в Африке

Скандинавка

Гончарный «пластилин»

Хвойный кустарник

Словесный «щипок»

Село у тюрков

Самокат двухполозьевый Мартышка Абу, а попугай?

Зверь для будущего супа

«Эпицентр ставок» Эвкалиптовый «чебурашка»

Заклятие против нечисти

По горизонтали: 4. Разминка перед пиршеством. 9. Мебель-полуторка. 10. Лыжная «свобода». 11. Детский шлягер, в котором призывают копать картошку. 12. «Склеп» для фараона. 13. Помещение, чтобы «слушать», выражаясь буквально. 17. Худший холостяк. 21. Сладкий холод. 22. Его сила в плавках (совет.). 23. Храм картин. 24. Дама с запятнанным лбом. 25. Защитница общественного порядка от общественных свобод. 26. Затея с расчетом на авось.

10 11 12

По вертикали:

13 14 17

Эхо минувших событий

На каком дереве живёт Лунтик?

Фамилия белого гриба

Звезданутый хищник

Самая первая леди

Галоген, At

Рвёт тот, кто дает дёру

Иммигрант «вне закона»

Любовь Джульетты

Машина для буксировки

В симбиозе с муравьями

Актёр Мёрфи

«Диалог» в немом фильме

Россияга, Англия...

«Глазок» в микромир

Крепыш в спортзале

Большое количество

«Кредит доверия» работнику

Мобильное стадо

Дерби как вид спорта

Напрасная ... сил

Гибкая «линейка» у портного

Макраме из волос Растение, напоминающее о победе

«А вы не были на ...?» (мульт.)

Заворот уголка страницы

Роман Брауна «Код да ...»

Дедалович

Изменник

Автор романа «Доктор Живаго»

Шлягер, который слушают стоя

Машина копов в США

1. Старый, разбитый экипаж (ирон.). 2. Какое устройство «включается» у пьяницы и ведет его домой? 3. Алмаз для стекла. 5. Наш рулевой. 6. Порция грома. 7. Горемычное амплуа. 8. Горный «изверг». 12. Математик, прославивший собственные штаны. 14. «Написание» комикса. 15. Королевский «уход по собственному желанию». 16. Отрасль бога Диониса. 18. Философская категория, растворенная в вине. 19. «Русская болезнь» Онегина. 20. Войска, пригодные на выброс. 21. Фломастер-толстяк.

22 23 24 25 26

Ответы на кроссворды предыдущего номера По горизонтали: 3. Мадагаскар. 8. Группа. 9. Графомания. 10. Сталин. 11. Игра. 12. Шабаш. 13. Артист. 17. Огородник. 18. Толчок. 19. Барто. 24. Темнота. 25. Хобот. 26. Родео. 27. Рессора. 28. Турне. 29. Бекон. 30. Сметана. 31. Ижица. 32. Нолик. По вертикали: 1. Кратер. 2. Опилки. 3. Магнит. 4. Диафрагма. 5. Гром. 6. Скафандр. 7. Агитация. 13. Автотурист. 14. Телемастер. 15. Слонопотам. 16. Грот. 19. Барабан. 20. Радикал. 21. Охотник. 22. Сборник. 23. Стрекач.

Н Б С А Б А Н В К П Е Н Е Л С А Н И В Б МО П Е У Д Р П А Н Д А А Е Л Д ЫН Я О И К К Л ЕЩ

О А Т У Й Т В О П А А Е Р М Д А З Н А А Д А ЖА Р У Ч А Р А Б

Д У Д Л И О С К

В ЫС П О Л Ы С Т И К Е Е П Н И К О И СЫ Р

Р Е С З Т Ы О К Ё Р Р А АШН

Ь О О Т О П А З

Б О Б ЁЖ И З М В О Р Н И К Л О Ш М Е Т

Е Ц И И К Л Е Я Л Е Х Ц А Н В И П Н А А З

N27/712 îò 07.19.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî Ð

720-334-7396 DenverRu.com

Детский футбольный клуб "Спартак" Открытие нового сезона

• Если вы хотите, чтобы ваши дети выросли физически крепкими и здоровыми • Если они увлечены футболом и мечтают овладеть секретами игры миллионов • Если вы доверяете только квалифицированным наставникам тогда наш клуб «Спартак» это именно то, что вы ищете! Приглашаем детей в возрасте от 5-ти до 12-ти лет для занятий футболом в различных возрастных группах. Тренировки начинаются 30 Марта 2013, с 10 часов утра и будут проходить по средам (17:30) и субботам (10:00) в Rosamond Park по адресу: 8000 E Quincy Ave, Denver, CO Также возможны индивидуальные занятия для общей физической подготовки. Контактные телефоны: 720-635-1867 и 303-246-3256 или E-mail: denvermilan@gmail.com.”

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

ǑǘǬ ǘǫǎǕǟǒǘǒǖ ǜǠǟǒǥǒǞǟǏǕǖ Ǐ 2013 ǐǛǑǠ ǏǕǑǛǏǨǒ

ǍǏǟǛǎǠǞǚǨǒ ǟǠǝǨ Ǟ ǝǠǞǞǗǛǬǔǨǤǚǨǙ ǐǕǑǛǙ ǜǛ ǙǍǝǥǝǠǟǍǙ:

- ДЖОРДЖИЯ-ТЕННЕССИ-КАРОЛИНЫ. В течение этих 9 дней вы побываете в самых живописных городах четырех южных штатов: Атланте, Чаттануге, Нэшвиле, Чарльстоне, Саванне. Вы увидите дом Маргарет Митчелл, написавшей «Унесенных ветром» и Грэйт Смоки Маунтинз, самый посещаемый национальный парк США, подниметесь поездом на Обзорную гору в Чаттануге и совершите прогулку на корабле по бухте Чарльстон. В программу включены посещение Форта Самтер, с обстрела которого началась Гражданская война в США, Олимпийского парка «Сентенниал» в Атланте, Музея и Галереи славы музыки кантри, парка Стоун Маунтин с барельефом вождей Конфедерации.Тур начинается и заканчивается в Атланте, Джорджия. Продолжительность: 9 дней. Начало: 7 и 16 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - ТЕХАС-ЛУИЗИАНА-АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: Форт Ворт, Сан-Антонио, Хьюстон, Батон Руж, Новый Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавания по реке Миссисипи и Медовой в царство аллигаторов, посещение острова Галвестон, исторического монумента Сан-Хасинто, крепости Аламо, Форта Виксберг, выдержавшего 47-дневную осаду северян в Гражданской войне, и современных Космического Центра Джонсона в Хьюстоне и линкора «Техас». Вас ожидает также купание в минеральных водах национального парка Хот Спрингс и другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 27 марта. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ЮЖНАЯ ЮТА-АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Суваро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома-музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас-Вегасе. Продолжительность 10 дней. Начало: 28 апреля, 8 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - ИЗ ЮЖНОЙ ДАКОТЫ В МИССУРИ. Эту поездку можно назвать историко-патриотической, потому что в нее входит осмотр мемориалов Маунт Рашмор и вождя су Крэйзи Хорс, президентов Линкольна в столице Иллинойса Спрингфилде и Томаса Джефферсона в Сент-Луисе. В Омахе мы посетим парк Пионеров, а в Канзас Сити – музеи Первой Мировой войны и пароход Арабия. Но в программе также дакотский национальный парк Бэдлэндс, Мир Медведей и заповедник диких лошадей, прогулка вокруг Башни Дьявола в Вайоминге и на водопадах в Су Фоллс. Особый интерес представляют Ганнибал (Миссури) и «марк-твеновские» места: дом-музей, катание на колесном пароходике по реке Миссисипи, пещера Тома Сойера. Тур начинается вДенвере и заканчивается в Сент-Луисе, штат Миссури. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 11 мая. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - ЮГ КОЛОРАДО-НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение пяти национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны, Карлсбадская Пещера и Горы Гваделупе; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, добывающих поселков Юрей, Теллюрайд и Дюранго. В программе купание в горячих минеральных водах Пагосы Спрингс. В Нью- Мексико мы увидим старинные испанские Таос, Санта-Фе, Сокорро и Лас Лас Крусес, побываем в Лос Аламосе, где была создана первая атомная бомба, и на испытательном ракетном полигоне Вернера фон Брауна. В программу входит также участие в международной фестивале воздушных шаров в Альбукерки. Тур начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность тура 9 дней. Начало: 28 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $900 - КОЛОРАДО-ЮТА-ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньонлэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно-воздушной академии США, национально-исторической зоны Сентрал Сити, горнолыжного курорта Вэйл и путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик. В программе тура - купание в горячих минеральных водах в Термополисе и Гленвуд Спрингс, и также знакомство с со столицей Юты Солт Лейк Сити, с Великим Соленым озером, ковбойским Коди и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере, штат. Колорадо. Продолжительность: 10 дней. Начало: 25 мая, 8 июня и 24 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КРАСОТЫ АЛЯСКИ. Тур начинается и заканчивается в Анкоридже - самом крупном городе Аляски и включает в себя посещение национальных парков «Фиорды Кенаи» и «Денали», поездку железной дорогой в ледниковую зону Грэндвью и паромную переправу в пределах национального парка «Сент-Элиас». В программу тура включены также круиз в заливе Принца Уильяма и плавание на колесном пароходе по рекам Чина и Танана, посещение индейского поселка и фермы ездовых собак, прогулка к леднику Экзит, подъем по канатной дороге на вершину горы Аляска, промыв золота на прииске Эльдорадо и многое другое. Желающие (за отдельную плату) могут порыбачить в заливе Сьюарда (улов будет упакован, заморожен и взят с собой) или заказать тур на 7-местном самолете над горами Чугач и Маккинли. Продолжительность 10 дней. Начало: 23 июня. Стоимость (без авиаперелета в Анкоридж и обедов) - $1,950 - ВАШИНГТОН-МОНТАНА-ОРЕГОН. Тур начинается и заканчивается в Сиэтле. В него входит посещение 4 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Глейшерс в Монтане. Вы побываете также в Форте Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенай, водопад Малтнома и Национальный монумент Вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительной реке Колумбия в том месте, где она прорезала глубокое ущелье, паромная переправа залив Открытий, прогулки по самым значительным городам западного побережья – Портланду и Сиэтлу, и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 6 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $960 - КАЛИФОРНИЯ-ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, ночь в одной из игорных столиц Америки Рино, катание на пароходе по озеру Тахо и прогулки среди самых массивных и высоких деревьев мира - секвой. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая «золотая» зона северной Калифорнии и знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с осмотром одного из их винных предприятий; знакомство со столицей Калифорнии Сакраменто и Сан-Франциско, поместье Джека Лондона в Глен Эллен и др. Туры начинаются в Лас-Вегасе и заканчиваются в Сан-Франциско. Продолжительность: 10 дней. Начало: 4 и 15 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $930 - БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ И АЛЬБЕРТА. Видовой тур, который включает в себя посещение 7 национальных парков Канады: Гора Ривелсток, Глейшер, Йохо, Банфф, Джаспер, Элк Айлэнд и Кутенай с их великолепными скалами, ледниками и водопадами. В программу тура входят также плавание на паромах из Порта Анджелес в канадскую Викторию и из Нанаимо в Ванкувер, посещение знаменитых Садов Бутчарта, парка Каплиано, палеонтологического музея Тиррелл в Драмхиллер, олимпийских горнолыжных курортов Вистлер и Банфф. Вы увидите живописные озера Луиза и Пейто и на машинах «Брюстер» прокатитесь на ледник Колумбия. В программу включены обзорные туры по городам Ванкувер, Эдмонтон (с посещением украинского культурного центра) и Калгари и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Сиэтле, штат Вашингтон. Продолжительность 10 дней. Начало: 19 и 30 июля, 10 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) - $1,300

16. Цилиндрический футляр для чертежей. 18. Голубь, приученный к заманиванию чужих голубей. 19. Зеркальная поверхность водного пространства. 20. Человек, занимающийся разведением лошадей. 26. Прибор для приёма и демонстрации изображения.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Солонка. 2. Тёща. 3. Помпон. 5. Комбайнёр. 6. Толстовка. 7. Градус. 8. Жмых. 9. Капелла. 15. Кузов. 17. Створ. 20. Казарка. 21. Депозит. 22. Этика. 23. Олень. 24. Сеанс. 25. Фрукт. 29. Нонет. 30. Аппликата. 31. Ретроград. 32. Отель. 33. Педагог. 35. Скворец. 37. Турнир. 38. Уныние. 42. Тмин. 43. Приз.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Небольшая эстрадная пьеса. 10. Небольшой населённый пункт. 11. Вид общественного транспорта. 12. Насекомое, опылитель растений. 13. Растение со стеблем, покрытым шипами. 14. Помещение для скота. 15. Задняя часть судна, лодки и некоторых других транспортных средств.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Небольшой сосуд для столовой соли. 2. Мать жены. 3. Рыба семейства карповых. 5. Сельскохозяйственная профессия. 6. Свободная длинная мужская блуза с поясом. 7. Единица измерения дуг. 8. Концентрированный корм для животных.

9. Большая музыкальная группа исполнителей - хор в сочетании с оркестром. 15. Короб из лыка или бересты. 17. Участок реки, на котором располагаются сооружения, регулирующие подъём воды. 20. Северная птица семейства утиных. 21. Определённая сумма денег или ценных бумаг, вносимая на хранение в кредитное учреждение. 22. Совокупность норм поведения. 23. Северное домашнее животное. 24. Исполнение чего-нибудь в определённый промежуток времени без перерыва. 25. Сочный съедобный плод какихнибудь деревьев. 29. Музыкальный ансамбль. 30. Одна из декартовых координат точки в трёхмерном пространстве. 31. Противник прогресса, реакционер. 32. Гостиница. 33. Специалист в науке о воспитании детей. 35. Небольшая перелётная певчая птица отряда воробьиных с тёмным оперением. 37. Средневековое рыцарское военное состязание. 38. Безнадёжная печаль. 42. Травянистое растение, пряные семена которого употребляются в кулинарии. 43. Награда победителю в состязании. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Скетч. 10. Посёлок. 11. Трамвай. 12. Шмель. 13. Роза. 14. Хлев. 15. Корма. 16. Тубус. 18. Скакун. 19. Стекло. 20. Коневод. 26. Телевизор. 27. Амперметр. 28. Канонерка. 31. Разбойник. 34. Аппетит. 36. Декрет. 38. Улыбка. 39. Туфли. 40. Огонь. 41. Факт. 43. Плот. 44. Жабры. 45. Позиция. 46. Мизинец. 47. Банда.

27. Прибор для измерения силы тока. 28. Военный корабль. 31. Грабитель. 34. Ощущение потребности в пище. 36. Постановление верховной власти. 38. Выражение лица человека, сопровождающееся характерной мимикой. 39. Вид обуви. 40. Коллега воды и медных труб из известной пословицы. 41. Действительное, вполне реальное событие. 43. Связанные вместе бревна, сплавляемые по реке. 44. Органы дыхания водных животных. 45. Точка зрения, мнение в какомнибудь вопросе. 46. Пятый, самый маленький палец на руке, на ноге. 47. Группа вооружённых людей, совершающих совместно преступные действия.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N27/712 îò 07.19.2013

8-летний ребенок 3 часа провел под песчаной дюной

штате Индиана недалеко от озера Мичиган во время отдыха одного из семейст произошла трагедия – на 8-летнего мальчика сошла песчаная дюна. Ребенок оказался под более чем 3-мя метрами песка. Родители вызвали спасателей, а сами бросились на помощь сыну. К борьбе за жизнь школьника подключились и другие отдыхающие. Однако песок тем и опасен, что чем больше его копают, тем больше он осыпается. На помощь бросили даже экскаваторы. Откопать мальчика удалось только через три часа. Он был доставлен в ближайший госпиталь, откуда его вертолетом переправили в больницу города Чикаго. Подробности состояния пострадавшего не сообщаются. На месте трагедии власти намерены провести расследование, целью которого будет разобраться, что же именно стало причиной оползновения дюны.

Более 50 животных находились в морозильнике

есятки животных забрали из дома в Западном Мичигане. В морозильной камере нашли не менее 10 мертвых котят и молодого оленя. Источник The Grand Rapids Press сообщил, что в доме в округе Невайго «крайне неблагоприятные» условия, и что там кто-то практикует оказание ветеринарных услуг без лицензии. Конфисковали как минимум 50 кошек, одну собаку, двух кроликов и детеныша скунса. Департамент шерифа округа сообщил, что во дворе дома была найдена дохлая кошка. Полиция утверждает, что большинство животных страдало от нехватки воды и еды. Некоторые были больны. Два человека должны появиться в четверг в 78-м районном суде. Они обвиняются в жестоком обращении с животными и других преступлениях. Один был помещен в тюрьму, другой выпущен под залог. Их имена не разглашаются. Спасенные животные были доставлены в приют для животных, проходят обследования и лечатся.

У обвинения не было доказательств, чтобы доказать вину Джорджа Циммермана

ксперты юридической защиты сообщают, что суд присяжных, признавший Джорджа Циммермана (George Zimmerman) не виновным в убийстве второй степени, опирался на доказательства – или их отсутствие – при вынесении вердикта. Без доказательств не было признания вины. 29-летний Циммерман был освобожден от обвинений в убийстве наряду с обвинениями в непредумышленном убийстве. В прошлом году бывшему сотруднику добровольного патруля было предъявлено обвинение в убийстве подростка Трейвона Мартина. «Я думаю, что закон и факты способствовали оправдательному приговору»,

720-334-7396 DenverRu.com

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ

- сказал Брайан Теннебаум, президент Ассоциации адвокатов Флориды и бывший президент Ассоциации адвокатов по уголовным делам Флориды. Теннебаум сказал: «Не было доказательств того, что произошло на самом деле». Сразу же после вынесения приговора Джорджу Циммерману начались протесты. Разбитые окна и витрины, попытки поджогов и неприличные, оскорбляющие полицию граффити на улицах. Акции протеста прошли во многих штатах. Общественность посчитала это расизмом. Полиция делает все возможное, чтобы «безобразие» не разрослось.

Данные мобильных телефонов путешественников перехватываются полицией на границе

тысячи мирных отдыхающих и путешественников были изъяты телефоны, а личные данные загружены полиции, сообщает источник The Telegraph. Сотрудники полиции используют антитеррористические законы для того, чтобы проверять каждый телефон у любого пассажира, который пересекает Великобританию через воздух, воду или железную дорогу. Их власть настолько большая, что они даже не утруждают себя объяснениями. Также они не должны показывать обоснования для подозрений, чтобы отобрать телефон. Они могут держать его у себя «столько, сколько будет необходимо». Данные могут включать в себя историю звонков, книгу контактов, фотографий и личность этого человека, текстовые или сообщения по электронной почте. Дэвид Андерсон, независимый эксперт по законам о терроризме, как ожидается, повысит «требования» по поводу полномочий в своем ежегодном докладе на этой неделе. Он потребует надлежащего выполнения законов, чтобы убедиться, что ничего не нарушается. Тем не менее, в таких случаях, если полиция имеет основания для подозрений, телефон может быть изъят при аресте. До 60000 человек из разных стран мира, включая США, подвергаются тому, что у них забирают телефоны, когда они въезжают или выезжают из страны.

Гринвальд: У Сноудена подробные секретные документы АНБ

двард Сноуден (Edward Snowden) обладает секретными документами Агенства национальной безопасности (АНБ). Если кто-то прочтет подробности работы АНБ, это плохо закончится. Гленн Гринвальд, обозреватель газеты «The Guardian», который тесно общается со Сноуденом, сказал, что бывший системный аналитик АНБ имеет «буквально тысячи документов», которые представляют собой «в основном структуру АНБ». «Для доказательства слов Сноудена

ему было достаточно взять детальный план работы АНБ, что и как делается», - сказал Гринвальд после интервью со Сноуденом, с которым он общается почти каждый день. Сноуден, скрывающийся в московском аэропорту, заявил, что готов остановить утечку секретов о программах надзора США, если Россия предоставит ему политическое убежище, пока он не доберется до Латинской Америки. Гринвальд сказал, что Сноуден настаивает, что информация из этих документов не будет предана гласности. Журналист сказал, что «нельзя позволить, чтобы кто-то их прочитал. В противном случае люди смогу узнать, как работает АНБ, и сможет обойти наблюдение или сделать себе такое же». Несмотря на важность документов, журналист сказал, что не думает, что их раскрытие скажется плохо на стране или ее национальной безопасности.

Обвинение в убийстве предъявлено сводному брату

рокуроры Южной Калифорнии обвиняют в убийстве 11-летнего мальчика его брата. Представитель окружной прокуратуры Риверсайда Джон Холл заявил, что 16-летний подозреваемый должен явиться в суд по делам несовершеннолетних в понедельник. Associated Press не разглашает имя подозреваемого, так он является несовершеннолетним. Прокуроры просят судью, чтобы тот передал дело в суд по делам несовершеннолетних. Тело Терри Девайна Смита-младшего было найдено в среду в неглубокой могиле под деревом за домом. Его мать сообщила об исчезновении сына в воскресенье. Поиск длился четыре дня. 2 убиты, арестован подозреваемый в торговом центре Две женщины погибли, мужчина был ранен, подозреваемый весь в крови был арестован в торговом центре в городе Сан-Франциско, заявила полиция. Следователи пытаются определить, была ли стрельба связана с неудачным ограблением. Полицейские поймали преступника за пределами ювелирного магазина. Сначала они не были уверены, потерпевшим или подозреваемым является человек, у которого кровь на одежде, сказал начальник полиции Грег Зур (Greg Suhr). Человек, чье имя не разглашается, открыл огонь по сотрудникам правоохранительных органов и отступал в сторону ресторана. Человек продолжал стрелять, пока у него, видимо, не кончились боеприпасы и он сдался, сказал Зур. Полиция не открывала ответный огонь, потому что тротуары были переполнены покупателями и жителями города. Подозреваемый сейчас находится на лечении в больнице, у него не опасные для жизни травмы. Пистолет и нож были отобраны. После ареста полицейские пошли в торговый центр и обнаружили двух

мертвых женщин в холле. Одна женщина была застрелена, а другая была «ранена холодным оружием», сообщает полиция. Их имена не разглашаются. Одна из женщин работала в ювелирном магазине внутри здания. Еще один человек с опасными для жизни огнестрельными и колотыми ранами был доставлен в больницу, сообщает полиция.

Девочка-подросток, погибшая в авиакатастрофе, попала под пожарную машину

дна из китайских подростков, которые погибли в крушении самолета компании Asiana Airlines, попала под пожарную машину и была покрыта пеной, которую распыляли пожарные на борт самолета, сообщила полиция. Было не ясно, была ли 16-летняя Е Мэн Юань (Ye Meng Yuan) уже мертва, или она была еще жива после аварии в аэропорту Сан-Франциско. Полиция до сих пор пытается определить причину смерти. Следователь округа Сан-Матео Роберт Фокраулт сказал, что его первоначальные результаты, скорее всего, будут обнародованы где-то на следующей неделе. Он не стал комментировать расследование. «Департамент полиции отвечает за расследования авиационных происшествий, и мой офис отвечает за определение причины и характера смерти», - сказал он. Представители полиции подтвердили, что девочку сбил грузовик. Она была на земле и покрыта пеной. «Когда пожарная машина изменила свое положение, чтобы продолжить борьбу с пламенем, потерпевший пассажир был найден под колесами», заявил пресс-секретарь полиции Альби Еспарза. Во время авиакатастрофы два человека погибли и десятки получили ранения, хотя большинство получили незначительные травмы.

Адвокат: подозреваемый в терроризме подросток страдает аутизмом

олодой человек из Нью-Йорка, севший на самолет до Йемена, чтобы бороться с Аль-Каидой, страдает аутизмом. Из-за своего диагноза он не понимал серьезность того, что он делает, сказал его адвокат. 18-летний Джастин Калибе (Justin Kaliebe) признал себя виновным на тайном федеральном суде в феврале по обвинению в попытке оказания материальной поддержки террористической организации. Ему было назначено пройти психиатрическую экспертизу. «Джастин Калибе - это мягкий, сделавший ошибку, страдающий аутизмом подросток, который не имеет возможности в полной мере понять масштабы и последствия своих действий», - сказал адвокат Ла Пинта в заявлении. Ла Пинта, который присоединился к защите после признания вины, сказал, что у него есть медицинские документы, показывающие, что Калибе был поставлен диагноз аутизм еще в детстве. Он также отказался обсудить свои планы, ссылаясь на ожидание заключения психиатра и продолжающееся федеральное

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ расследование. Его клиенту грозит до 30 лет лишения свободы.

12 раненых после взрыва в китайском квартале Нью-Йорка

зрыв внутри здания в китайском квартале привел к пожару и частичному разрушению. Ранены десятки людей, в том числе и пожарные. Трое раненых были госпитализированы, сейчас они находятся в тяжелом состоянии. Травмы у других людей, в том числе и четырех пожарных, не такие серьезные, но у всех есть ожоги. Люди незамедлительно вызвали пожарных, как только увидели пожар в пятиэтажном кирпичном здании. Спасатели приехали приблизительно в 12:45 дня. От взрыва были выбиты стекла на первых трех этажах. «Мы открыли входную дверь и увидели огонь», - сказал начальник пожарной команды Джон Блей (John Bley). Житель дома Цзкан Чонг, который был дома во время инцидента, сказал, что услышал «бум, похожий на взрыв или землетрясение». Он вышел из здания и увидел пожарных, оказывающих помощь женщине с сильно поврежденной ногой. Причиной взрыва стали баллоны с химикатами от насекомых. Начато расследование.

Сноуден добрался до Microsoft

ывший системный аналитик Эдвард Сноуден (Edward Snowden) представил доказательства того, что технологический гигант Microsoft тесно сотрудничает с американскими спецслужбами, в том числе Агентством национальной безопасности и ФБР. Все это для того чтобы убедиться, что все клиенты находятся «под присмотром». Газета Guardian утверждает, что документы, представленные Сноуденом, показывают, что Microsoft помогла Агентству национальной безопасности обойти шифр компании и перехватить веб-чат на Outlook.com. Также сообщается, что Microsoft сотрудничает с ФБР, чтобы предоставить Агентству национальной безопасности более легкий доступ к SkyDrive, и что после покупки компанией Microsoft программы Skype Агентство национальной безопасности получило новую возможность, с помощью которой они записывают разговоры. Компания Microsoft отрицает эти обвинения. «Мы предоставляли информацию только в конкретных случаях, когда это было необходимо и по ордеру», говорится в заявлении компании. Ранее компания заявила, что в течение шести месяцев в 2012 году они передали учетные записи 32000 пользователей. Более она сказать не может, потому что существует запреты, введенные правительством США, не разрешающие технологическим компаниям рассказывать о своей деятельности.

Джохар Царнаев не признает себя виновным

рукой в гипсе, с опухшим и равнодушным лицом Джохар Царнаев (Dzhokhar Tsarnaev) не признал себя виновным во взрыве на Бостонском марафоне. Это было его первое публичное выступление после ареста в середине апреля. Жертвы теракта смотрели на 19-летнего Царнаева, который криво улыбался своим сестрам, когда вошел в зал суда. Казалось, что у него была травма челюсти, а глаз и левая щека опухли. Когда он наклонился к микрофону, чтобы сказать что-то в свое оправдание, он произнес: «Не виновен» снова и снова с русским акцентом. Когда его выводили из зала суда, он посылал воздушные поцелуи своей семье. Его сестра громко зарыдала, положив голову на плечо женщины, сидящую рядом с ней. Его ожидают обвинения по 30 пунктам, в том числе и использование оружия массового уничтожения для убийства. Ему грозит смертная казнь или пожизненное заключение. На заседании суда присутствовали не только жертвы теракта и их семьи, но и полицейские, представители общественности и средств массовой информации. Царнаев выглядел неопрятно. Во время слушания сложилось такое впечатление, что ему скучно, и в нем нет ни грамма раскаяния. Во время теракта на Бостонском марафоне три человека погибли, а было ранено более 260 человек. Полиция сообщает, что Царнаев организовал взрыв вместе со своим старшим братом, Тамерланом Царнаев, который умер в результате перестрелки с полицией через три дня после теракта. Полиция Мичигана разыскивает подозреваемого, который сбил мать и протащил ребенка в коляске Полиция штата Мичиган пытается установить личность водителя, который сбил женщину с коляской. Коляска зацепилась за бампер машины и проехала пару метров, пока мать ребенка не погналась вслед за автомобилем. Полиция опубликовала видео с камер видеонаблюдения на стоянке супермаркета. Они работают над установлением личности водителя, а его фотографию разместили в магазине. Источник Muskegon Chronicle сообщает, что у матери счесано колено, а ее годовалый сын не пострадал. Полицейские говорят, что 18-летняя женщина выходила из магазина, когда ее сбил минивэн. На видео показывается, как водитель автомобиля остановился на пару секунд и позволил матери отцепить коляску от бампера, а затем незамедлительно скрылся с места происшествия.

Уничтожающий рекорд Долины Смерти (Death Valley)

мире еще не была зарегистрирована настолько высокая температура. В связи с этим 140 человек пришли в зал Туристического центра «Фурнес Крик» («Furnace Creek»), и в музей в пустыне в Калифорнии, чтобы отпраздновать годовщину этого

www.gorizont.com

события и послушать повторную запись прогноза погоды. Рэнди Кервени, профессор географических наук в университете штата Аризона, сообщает, что был действительно счастлив, глядя на заинтересованных туристов. С середины мая до начала октября в Долине Смерти температура обычно не превышает и, даже, не достигает 37 градусов по Цельсию. Трудно осознать, что такая температура воздуха возможна. Однако на юго-западе США борются с этой проблемой. Страну накрыло волной жары. Июнь оказался рекордно жарким для Лас-Вегаса, Долины Смерти и Калифорнии. По мнению специалистов, в этом году Долина Смерти побьет собственный рекорд.

Во время протеста в Северной Каролине было произведено 64 ареста

ротестующие Северной Каролины, которые называют себя «Моральный понедельник» возражают против законопроекта, который может ограничить их право делать аборт. Митинг был одним из крупнейших с начала акций протеста весной этого года, привлекая к себе около 2000 человек. 64 человека, которые отказались покидать законодательную палату, были арестованы. Протест набирает обороты, с тех пор как несколько десятков человек впервые сплотились против политического сдвига вправо в штате, в котором Барак Обама победил на президентских выборах 2008 года. Около 700 человек были арестованы в актах гражданского неповиновения по вопросам, начиная от бурения природного газа до школьных гарантов на право голоса. Республиканские законодатели в значительной степени остались в стороне от комментариев, хотя некоторые государственные чиновники уже выразили свое недовольство по поводу арестов и давления на штат. На этой неделе протест свелся к нулю из-за законопроекта, принятого на прошлой неделе в Северной Каролине, требующего от клиник, где делают аборты, соответствующих стандартов безопасности.

Пожарные в Вегасе подожгли лес

оманда пожарных подожгли подлесок в горах к северо-западу от Лас-Вегаса, чтобы защитить жителей от одного из двух больших пожаров Невады. Жители и посетители казино были эвакуированы. Пожар начался к северо-западу от Лас-Вегаса и находился в пределах четверти мили от жилых домов. Он выжег площадь размером с Манхэттен. Подымающийся дым был виден из центра города, и были небольшие осадки в виде пепла. В Северной Неваде работали более 1060 пожарных, пытаясь остановить распространение пожара. Дома от пожара не пострадали. Пожары также буйствовали на западе Калифорнии, где были сожжены 100 хижин в горах. В округе Сан-Диего, на Аляске, в Айдахо и Аризоне было разру-

шено 120 домов. В Аризоне во вторник состоялась панихида по погибшим 19 пожарным, которые погибли при исполнении своих обязанностей, оказавшись в ловушке стихии. Среди присутствующих был и вице-президент Джо Байден. На юге штата Невады дома не были повреждены, и никто из 800 пожарных не пострадал, борясь с пожаром.

В Нью-Джерси запретили спущенные штаны

озможно, спущенные штаны сейчас и в моде, но только не в Вайлдвуде, штат Нью-Джерси. Начиная со вторника, если вас увидят в «незаконной одежде», это будет вам дорого стоить, сообщает CBS Philadelphia . Отдыхающие уже положительно отреагировали на новое постановление. «Мне на самом деле нравится, что они запретили это. Я не думаю, что правительство должно контролировать то, что мы носим, однако, я не хочу видеть нижнее белье людей», - сказал Хендон Палмер. «Мы видели короткие шорты, но не трусы», - сказала Мэгги МакКенни. Пока не существует запрета на короткие шорты, пока еще нет, но штаны не могут быть ниже талии на три дюйма. Полиция патрулирует улицы и пока ограничивается предупреждениями. Случаев штрафа еще не было, но отдыхающие надеются, что запрет будет работать. Полицейские говорят, что они будут ходить по тротуару, а если сочтут штаны слишком заниженными, то будут требовать штраф в размере 200 долларов или 40 часов общественных работ.

Тысячи почтят память погибших пожарных

ысячи скорбящих, в том числе и пожарных со всей страны и вице-президент США Джо Байден(Joe Biden), как ожидается, сойдутся в центральной части штата Аризона, чтобы почтить память 19 молодых пожарных. Они погибли на прошлой недели при исполнении служебных обязанностей. Сотрудники элитного отряда пожаротушения из Прескотта, штат Аризона, сражались пожаром, вызванным ударом молнии, в крошечном городе Ярнелл. Это была трагедия, отмеченная наибольшими потерями жизни в за последние 80 лет. Самое большое количество американских пожарных погибли 11 сентября 2001 года во время атаки на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке. Точные обстоятельства смерти пожарных в Аризоне остаются под следствием. Но власти заявили, что 19 специально обученных пожарных, большинство из них в возрасте от 20 лет, по-видимому, оказались в ловушке стихии, не рассчитав скорости распространения огня. Они использовали комплекты противопожарной защиты, но это не помогло им выжить. Катастрофа вызвала волну шока и горя в родном городе пожарных - Прескотт, городе с населением 40000 человек в 60 милях к северо-западу от Феникса, столицы штата Аризоны.

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

N27/712 îò 07.19.2013

720-334-7396 DenverRu.com

3 19

Два русскоговорящих терапевта объединили свои практики в ROCKY VISTA HEALTH CENTER! Высшее качество медицинского обслуживания! Проводим медосмотры, лечим повышенное давление, астму, артрит, диабет и другие заболевания сердца, легких, печени, почек, желудочно-кишечного тракта и суставов.

ДОКТОР АНИСИМОВА

• лечим больных, а не болезни • проповедуем здоровый образ жизни • используем новейшие достижения медицинской науки • убеждены, что партнёрство между врачом и больным это залог успеха • поможем вам взять контроль над своим здоровьем и своими болезнями

ДОКТОР ПАЛЕС Clinical Director of Rocky Vista Health Center Board Certified in Internal Medicine

Наш офис удобно расположен вблизи южных районов и пригородов Денвера (Parker, Centennial, Aurora, Lone tree, Littleton, Highland Ranch, Greenwood Village, Castle Rock)

8401 S Chambers Rd, Parker, CO 80134

Мы принимаем Medicare, Medicaid и большинство частных медицинских страховок.

720-875-2880 для записи на приём.

www.rockyvistahc.com

(рядом с аэропортом в Сентенниал)

Звоните по телефону

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

ЛЕЧЕНИЕ В США

Услуги, которые предоставляет медицина США, не могут сравниться ни с одной страной в мире. Стоимость этих услуг очень велика, так как в нее входят врачебные гонорары, медицинские препараты нового поколения, методы лечения и обследования людей – и все это благодаря высоким технологиям и техническому оснащению госпиталей. В клиниках и больницах США работают высококвалифицированные специалисты из разных стран. Поэтому все проходит на высоком уровне. Качество медицинского обслуживания небольших городов не уступает качеству крупных мегаполисов. В Америке, как и в других станах, существует страхование, но не все люди могут его себе позволить. Поэтому все это сказывается на росте цен на медикаменты и услуги специалистов. Благодаря страховке вы можете оплатить около 80 % лечения, в эту стоимость входит посещение врача и лекарства. Поэтому услуги, которые покрывает страховка, имеют высокую стоимость. США занимает ведущее место по трансплантации органов, особенно это

касается легких и сердца, что является самым сложным видом трансплантации. Также Америка лидирует и по лечению онкологических заболеваний. Лучшие специалисты работают в области нейрохирургии, кардиологии и ортопедии. В американских больницах и клиниках сервис на очень высоком уровне, а медицинское оборудование только лучшее и современное. При необходимости в клиниках и больницах пациенту, не говорящему по-английски, предоставляют переводчика. Исключается появление осложнений и инфекций, так как прилагаются большие усилия по профилактике. В США расположены самые крупные и оснащенные клиники мира – это John’s Hopkins Hospital, Ronald Reagan UCLA Medical Center, Cleveland Clinic, Massachusetts General Hospital, Stanford Hospital and Clinics и многие другие, их

www.gorizont.com

41 список нескончаем. В Нью-Йорке находится самый крупный онкологический центр Memorial Sloan-Kettering (MSKCC). Эта клиника занимается лечением и диагностикой онкологических заболеваний – как у взрослых, так и у детей. Среди лучших американских клиник также можно выделить John’s Hopkins Hospital – это университетская клиника и центр биомедицинских исследований, который располагается в Балтиморе. Cleveland Clinic является одним из лучших многопрофильным академическим центром, где проходит не только лечение, но и обучение специалистов. В США многие медикаменты отпускаются по рецепту врача, например такие,

как болеутоляющие препараты. Рецепт на лекарство может выписать только местный врач. А препараты первой медицинской помощи, такие как бинты, лейкопластырь и другие, можно приобрести на любой автозаправке или в магазине. Для того чтобы пройти курс лечения в США, сначала надо проверить наличие страховки, выбрать себе лечащего врача или клинику, где будет проходить ваше лечение. И не забывайте, что лечение в США хоть и самое дорогое в мире, зато является самым эффективным. Леонид Керпель

Реформа американского здравоохранения откладывается Проведение реформы здравоохранения, которую предложил президент США Барак Обама, перенесено на год. Это предложение вызвало протест со стороны республиканцев, которые, в свою очередь, почти 40 раз пытались заблокировать его исполнение. В данном случае речь идет о медицинской страховке, которую обязаны будут приобретать владельцы средних и крупных компаний для сотрудников. Предполагалось, что новый закон вступит в силу с 2014 года, но сейчас вступление реформы в силу перенесли только на 2015 год. В сообщении информационных агентств говорится, что власти США, скорее всего, пошли на уступки бизнесу. Но также считается, что у работодателей были проблемы с оформлением страховок, и поэтому по их просьбам перенесли вступление закона в силу. Теперь около 50 млн жителей Америки должны будут снова самостоятельно оплачивать свое лечение, не надеясь на получение медицинской страховки. Предложенная реформа должна сделать услуги по оказанию медицинской помощи более доступными для граждан. Под этот закон попадают средний и большой бизнес, но не малый, в котором штат сотрудников не превышает 50 человек. В случае уклонения от обязательств по медицинскому страхованию предполагается штраф в размере 2000 долларов за каждого незастрахованного сотрудника.

КАК НАЙТИ РУССКОГО ВРАЧА В США

Большинство русских людей, переехав за границу, а в частности, в Соединенные Штаты Америки, в первую очередь пытаются решить проблемы с жильем и трудоустройством. Такие важные вопросы, как забота о своем здоровье, зачастую остаются на заднем плане. И связано это далеко не всегда с деньгами, а скорее с ментальным, реже – с языковым барьером. Именно эти преграды не позволяют русскому человеку при первой необходимости отправиться к врачу. Ведь объясняться в своих проблемах иностранцу гораздо сложнее – каждый, кто хотя бы раз пробовал это сделать, поймет, каким трудным может быть такой диалог. Понятно, что человеку, не очень долго проживающему в Америке, будет гораздо проще попросить о помощи соотечественника. К счастью, сегодня в США работает немало не только врачей, выучивших русский язык, но и специалистов, которые родились и выросли в России. Причем это касается как крупных мегаполисов, так и небольших городков и пригородов – найти медицинскую клинику с русским врачом достаточно просто. Конечно, работа в США на престижной должности хорошего врача для эмигранта зачастую является недосягаемой мечтой. Однако благодаря довольно серьезному отбору докторами в Америке работают действительно высокие профессионалы. К тому же, за рубежом труд врача оплачивается гораздо лучше, а перспектив для развития – больше. Все это обеспечивает специалистам прекрасный стимул для действительно

качественного лечения людей, а значит, обращаться к русским врачам в США можно без всяких опасений. Что интересно, к русским врачам за рубежом приходят не только наши соотечественники. До сих пор специалисты из России считаются в США и других странах одними из самых квалифицированных, образованных и способных. Поэтому нередко даже очень богатые коренные американцы лечатся у русских врачей. Однако у людей, переехавших из России, есть и другая проблема, связанная с лечением. Дело в том, что найти в большом городе действительно хорошего врача, да еще и соотечественника, может оказаться очень и очень сложно. Действительно, обзванивать все клиники по

справочнику, и тем более, лично посещать каждую больницу в городе – не выход. Ведь на изучение такого большого объема информации уйдет не один день. К тому же, найденный русскоязычный врач может вообще не специализироваться на вашей проблеме со здоровьем. Выходом в данной ситуации является доска бесплатных объявлений, такая как mall.rusrek.com. Этот ресурс создан специально для иммигрантов в США и позволяет обсудить самые разные вопросы, в том числе и проблемы здравоохранения. Сайт может похвастаться крупной базой работающих в США русских врачей. Причем эта база, включающая всю необходимую информацию о специалистах, доступна каждому пользователю Всемирной сети. Надо ли говорить, что она поль-

зуется огромной популярностью у всех переехавших за границу россиян. И еще несколько слов о том, почему, переехав в другую страну, не стоит затягивать решение проблем со здоровьем и своевременно обращаться за помощью к врачу. На родине у большинства из нас есть немало друзей, знакомых и родных, которые в случае неприятностей могут помочь деньгами, связями или хотя бы советами. Переехав в другую страну, на такую помощь можно не рассчитывать как минимум в первые годы жизни за рубежом. Полагаться придется исключительно на себя. Не смогут решить свои проблемы и любители самолечения. Дело в том, что, в отличие от России, в США гораздо сложнее приобрести те или иные медикаменты, не имея на это разрешения. Например, в Америке купить обезболивающее без рецепта просто невозможно. И договориться с фармацевтом, а тем более дать взятку – не получится, наказание за это очень суровое. Таким образом, если у вас возникла какая-либо проблема, а обращаться к первому попавшемуся американскому доктору вы не желаете, стоит посетить ресурс brooklyn.com.ru/board. Это поможет в кратчайший срок подыскать русскоязычного врача независимо от того, в какой части США вы проживаете. Благодаря этому вы сможете не только сэкономить свое время и деньги, но и более точно разъяснить суть проблемы, если вы еще недостаточно хорошо овладели английским языком. Мария Яркина

N27/712 îò 07.19.2013

Ïåðâàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396 DenverRu.com

Офисы Аннеты Эпштейн MS, MBA Член Американских и Международных ассоциаций по иностранному образованию:

/"'4" ʃʖʬʞʤʣʖʡʲʣʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ t &"*& ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ɻʘʦʤʥʛʟʧʠʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ t "5" ɶʢʛʦʞʠʖʣʧʠʖʵ ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʅʛʦʛʘʤʚʭʞʠʤʘ t *&* ɶʧʧʤʬʞʖʬʞʵ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ɾʡʡʞʣʤʟʧ t ɶʚʘʤʠʖʨ ʂʛʜʚʩʣʖʦʤʚʣʤʙʤ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʘ ʇʛʣʖʨʛ ʇʎɶ

Заслуги Аннеты Эпштейн отмечены в газетах и журналах: $IJDBHP 4VO 5JNFT t $IJDBHP 3FBEFS t 5PEBZ T $IJDBHP 8PNBO t 'PSCFT ʉʠʦʖʞʣʖ ˉ

Диплом СНГ = Диплом США Foreign Consultants, Inc Credential Evaluation Services Вебсайт: www.foreignconsultants.com t & NBJM info@foreigncjnsultants/com t ʅʦʞʦʖʘʣʞʘʖʛʢ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʛ ʘʧʛʫ ʩʦʤʘʣʛʟ ʥʤʡʩʭʛʣʣʤʛ ʘ ʦʖʝʣʱʫ ʧʨʦʖʣʖʫ ʢʞʦʖ ʠ ʧʨʖʣʚʖʦʨʖʢ ʇʎɶ

)JHI 4DIPPM %JQMPNB t #BDIFMPS T %FHSFF t .BTUFS T %FHSFF t 1I% t ʅʛʦʛʘʤʚʞʢ ʡʴʗʱʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʱ ʧ ʵʝʱʠʤʘ ʢʞʦʖ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʞ ʥʤ ʥʦʞʢʛʣʛʣʞʴ ʤʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʥʤʡʩʭʛʣʣʤʙʤ ʝʖ ʦʩʗʛʜʤʢ ʚʡʵ ʉʭʶʗʱ ʞ ʈʦʩʚʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ ʘ ʇʎɶ t '$* ʖʠʠʦʛʚʞʨʤʘʖʣʖ ʢʣʤʙʤʭʞʧʡʛʣʣʱʢʞ #PBSET PG &EVDBUJPO ʇʎɶ Экономьте деньги и силы на обучение в США! Используйте каждый пройденный курс! Не слушайте соседей! Обращайтесь к профессионалам по образованию!

Возвращение в профессию Медработников! Foreign Nurse, Inc. International Nurses Education and Training Вебсайт: www.foreignnurseinc.com t & NBJM info@foreignnurseinc.com t ɹʖʦʖʣʨʞʦʤʘʖʣʣʤʛ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ɸʦʖʭʛʟ ʊʛʡʲʚʮʛʦʤʘ ɶʠʩʮʛʦʤʘ ʅʛʚʞʖʨʦʞʭʛʧʠʞʫ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʚʡʵ ʥʤʡʩʭʛʣʞʵ ʡʞʬʛʣʝʞʞ i 3FHJTUFSFE /VSTFw 3/ ʘʤ ʘʧʛʫ ʮʨʖʨʖʫ ʇʎɶ t ʅʛʦʛʘʤʚ ʁʞʬʛʣʝʞʟ 3/ ʘ ʦʖʝʡʞʭʣʱʛ ʮʨʖʨʱ t ʇʤʧʨʖʘʡʛʣʞʛ ʦʛʝʴʢʛ ʚʡʵ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʧ ʥʛʦʛʦʱʘʤʢ ʘ ʦʖʗʤʨʛ t ʀʤʣʧʩʡʲʨʖʬʞʞ ʥʤ ʘʧʛʢ ʘʤʥʦʤʧʖʢ ʧʘʵʝʖʣʣʱʢ ʧ ʁʞʬʛʣʝʞʦʤʘʖʣʞʛʢ ʈʦʩʚʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢ ʞ ʅʦʤʚʤʡʜʛʣʞʛʢ ʄʗʦʖʝʤʘʖʣʞʵ ʂʛʚʧʛʧʨʶʦ ʘ ʇʎɶ t ʇʖʢʱʛ ʡʩʭʮʞʛ ʉʭʛʗʣʞʠʞ 0YGPSE 6OJWFSTJUZ 1SFTT BOE $BNCSJEHF 6OJWFSTJUZ 1SFTT ʚʡʵ ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞ ʠ 50&'t ʇʖʢʱʛ ʡʩʭʮʞʛ ʉʭʛʗʣʞʠʞ $% ʚʡʵ ʥʤʚʙʤʨʤʘʠʞ ʠ /$-&9

t ɸʅɻʆɸʑɻ #BDIFMPS JO /VSTJOH #4/ BOE .BTUFS JO /VSTJOH .4/ ʢʛʧʵʬʛʘ o

'ʇ* (MPCBM 64" *OD ʵʘʡʵʛʨʧʵ ʝʖʦʛʙʞʧʨʦʞʦʤʘʖʣʣʱʢ ʖʙʛʣтом CGFNS по оформлению документов медсестёр

Immigration Consulting Services ʝʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʞʢʢʞʙʦʖʬʞʤʣʣʱʫ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ

t t t t t t t t t t t t t t t t

ʁʞʭʣʱʛ ʞ ɺʛʡʤʘʱʛ ʅʦʞʙʡʖʮʛʣʞʵ ʚʡʵ ʥʦʞʛʝʚʖ ʘ ʇʎɶ ʙʤʧʨʛʟ ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʣʖ ɹʦʞʣ ʀʖʦʨ ɽʖʥʤʡʣʛʣʞʛ ʚʤʠʩʢʛʣʨʤʘ ʚʡʵ ɹʦʖʜʚʖʣʧʨʘʖ ʇʎɶ ɸʧʛ ʘʞʚʱ ʥʖʧʥʤʦʨʤʘ ʚʡʵ ʥʩʨʛʮʛʧʨʘʞʟ 3FGVHFF 5SBWFM 3FFOUSZ 1FSNJU 64 $JUJ[FO

ɸʤʧʧʤʛʚʞʣʛʣʞʛ ʧʛʢʛʟ ʧ ʙʦʖʜʚʖʣʖʢʞ ʇʎɶ ʦʤʚʞʨʛʡʞ ʚʛʨʞ ʗʦʖʨʲʵ ʞ ʧʶʧʨʦʱ

ɸʞʝʱ ʚʡʵ ʃʛʘʛʧʨ ʞ ɼʛʣʞʫʤʘ , ʇʨʩʚʛʣʭʛʧʠʞʛ ʘʞʝʱ ' ' . ɹʖʦʖʣʨʞʵ ʢʖʨʛʦʞʖʡʲʣʤʙʤ ʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʵ ʚʡʵ ʞʢʢʞʙʦʖʬʞʞ "ó EBWJUT PG 4VQQPSUT ʃʤʨʖʦʞʖʡʲʣʱʟ ʧʛʦʘʞʧ /PUBSZ 1VCMJD 4FSWJDF ʄʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʚʤʘʛʦʛʣʣʤʧʨʛʟ ʚʡʵ ʧʨʦʖʣ ʇʃɹ "VUIPSJ[BUJPOT ʇʥʦʖʘʠʞ ʤ ʣʖʫʤʜʚʛʣʞʞ ʘ ʜʞʘʱʫ ɸʤʧʧʨʖʣʤʘʡʛʣʞʛ ʞ ʤʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʥʖʧʥʤʦʨʤʘ ʘʧʛʫ ʧʨʦʖʣ ʗʱʘʮʛʙʤ ʇʃɹ ɶʥʤʧʨʞʡʲ ʮʨʖʨʖ ʀʤʡʤʦʖʚʤ ɺʛʡʤʘʱʛ ʥʞʧʲʢʖ ʞ ʜʖʡʤʗʱ ɽʖʵʘʡʛʣʞʵ ʘ ʥʤʡʞʬʞʴ ʞ ʚʦʩʙʞʛ ʞʣʧʨʖʣʬʞʞ ʄʪʤʦʢʡʛʣʞʛ ʡʴʗʱʫ ʅʦʤʪʛʧʧʞʤʣʖʡʲʣʱʫ ʁʞʬʛʣʝʞʟ

ɶʚʚʦʛʧ 8FTUNPPS %SJWF 6OJU 8FTUNJOTUFS $0 ʈʛʡʛʪʤʣ ʊʖʠʧ ʅʦʞʣʞʢʖʛʢ ʝʖʠʖʝʱ ʥʤ ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʟ ʥʤʭʨʛ ʞ ʤʥʡʖʨʩ ʥʤ ɾʣʨʛʦʣʛʨʩ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÅÍÂÅÐ

Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ìîëîäåæíàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-334-7396

www.gorizont.com

КАК ПЕРЕЖИТЬ РАЗЛУКУ С ЛЮБИМЫМ ЧЕЛОВЕКОМ

Говорят, любовь может выдержать все. Если чувства сильны и искренни – им не помеха ни большое расстояние, ни время. Наши бабушки, провожая своих мужей на войну, свято верили, что даже если с их воинами что-то случится, любовь останется в их сердцах навсегда: ждали годами, верили, что вернутся, любили. Если вспомнить историю, способов связаться с любимыми было мало: с фронта приходили военные карточки, письма-треугольники и весточки от знакомых. Иногда вести шли очень долго или терялись. Но сегодня жизнь диктует нам свои правила, по которым мы иногда обязаны некоторое (а иногда и долгое) время находиться порознь с любимыми. Причин может быть множество – это и работа, командировки, жилье, проблемы у родителей или других родственников. А может быть, вы только познакомились и, проживая в разных городах, решаете через какое-то время воссоединиться.

вод наверстать упущенное. Сходите с друзьями на пляж, в музей, на концерт, в клуб. Нет смысла настраивать себя, будто вы «отрываетесь вдали от мужа», относитесь к этому так, будто вы заглушаете боль от разлуки. Внимание! Если для вашей пары такой вид отдыха (клубы, дискотеки) неприемлем – не стоит играть с огнем. Придумайте упрощенный вариант – девичник с подругами, забота и общение с младшими, общение с коллегами. Не советуем бороться с тоской отшельничеством, крокодильими слезами, употреблять искусственные симуляторы радости – алкоголь, табак, наркотики и много кофе.

больше вы отдыхаете, тем лучше будете выглядеть, когда встретитесь.

Как быть рядом с любимым, находясь на расстоянии 1. Перед отъездом партнера поместите на его компьютерный рабочий стол вашу совместную фотографию или свое фото. Узнайте заранее, какая ему больше нравится, и выберите именно ее. Также можно поставить ваше общее фото в рамочке на рабочий стол или поместить на любое другое видное место. 2. Старайтесь не сильно изменять режим дня, к которому вы привыкли, живя

Чем заняться в разлуке Первое время жить порознь очень трудно. Вы фактически выпадаете из привычного ритма жизни, не ощущаете тепла любимых рук, не слышите знакомого голоса, участливых советов. И ничто вам не может заменить того, кого вы с таким трудом искали. Хочется плакать ночами, опустить руки, забыть обо всем вокруг и ждать вестей от него, единственного. Для многих разлука бывает настолько тяжела, что может привести к затяжной депрессии и как следствие – к болезням. А поэтому позаботьтесь о своем моральном благополучии.

Абстрагируйтесь Не стоит зацикливаться на своих чувствах, своем «временном несчастье», постоянно жалеть себя. Подумайте о своей второй половине. Ведь он тоже переживает. И, возможно, у него все валится из рук не меньше, чем у вас.

Займитесь делами Загрузите себя профессиональной деятельностью или займитесь делами, которые давно пылятся на вашем рабочем столе. Старайтесь не допускать ни малейшей ошибки в производственных делах, ведь теперь у вас больше свободного времени. Покажите свой профессионализм начальству – может, вас занесут в кадровый резерв или повысят в должности. Тогда будет чем похвастаться любимому, когда вы встретитесь.

Найдите хобби Займитесь тем, о чем давно мечтали, или вспомните ранее любимое дело, которое пришлось бросить по тем или иным причинам. Когда вы встретитесь с любимым, то сможете приятно порадовать его и близких поделками, картинами, композициями. Если вы хотели прыгнуть с парашютом или заняться джампингом, не отказывайте себе в удовольствии. Вам также будет чем похвастаться перед своей половинкой. А возможно, ему захочется разделить с вами новое увлечение. Также хорошо избавляют от негативных мыслей курсы иностранного языка, курсы игры на музыкальных инструментах и курсы повышения квалификации.

вместе. Некоторые дела старайтесь делать одновременно, если есть возможность. Договоритесь заранее об: • утренней пробежке; • совместном воскресном просмотре фильма (по скайпу или каждый в своем кинотеатре), обсудить сюжет можно по ходу или после сеанса; • совместном прослушивании музыки – той, которая вам очень нравится, и той, которая навевает самые приятные воспоминания о событиях вашей жизни; • читайте вместе книги по скайпу или

Займитесь собой Посетите парикмахерскую, косметолога, подберите новый стиль в одежде. Изменение внешнего облика всегда полезно. Спортивные мероприятия (бег, плавание, йога, фитнес) с частотой два раза в неделю избавляют от депрессивных мыслей и помогают выглядеть лучше. Не забывайте и про утреннюю зарядку.

Общайтесь

Отдохните

Разлука с любимым – еще не повод забыть про друзей. В супружеской жизни иногда попросту не хватает времени для общения с друзьями. Вот и появился по-

Отоспитесь, если позволяет время. Забота о двух людях приятнее, но тяжелее. Временно забот у вас поубавилось. Отдыхайте и наслаждайтесь отдыхом. Чем

присылайте друг другу ссылки на книги, отрывки из произведений, которые больше всего затронули; • обсуждайте ваши успехи и достижения, узнавайте о проблемах, сопереживайте, советуйтесь, как раньше. Если привыкли встречать закаты и рассветы, это также можно сделать посредством

связи. Устройте совместный поход по магазинам, если вам всегда нравилось это делать вместе: советуйтесь по телефону насчет покупок, делитесь фотографиями покупок. Совершайте совместные покупки, выбирая товары интернет-магазинов. 3. Эпистолярный жанр в последнее время стал очень популярен. Чаще отправляйте друг другу милые послания, открытки, страстные признания. Это помогает даже самым серьезным парам поддерживать теплоту отношений. 4. Желайте приятных снов посредством SMS или звонков. 5. Продемонстрируйте свое творческое начало: • сделайте друг другу фотоколлажи, если умеете. Редактируйте и оформляйте фото. Придумайте идею редактирования: кем вы видите свою половину – смелым рыцарем или покорителем снежных вершин? А может быть, вы хотите изобразить вас двоих на фоне города-мечты? • если умеете, сделайте видео, характеризующее вашу любовь, из фото- и видеоматериалов, где вы вместе проводите время; • заведите общий блог, свой сайт или общую электронную почту, пароль от которой знают оба. Туда вы можете помещать свои заметки, напоминалки, список дел, фотографии, видео, открытки к праздникам. 6. Сыграйте вместе в онлайн-игру. Заранее придумайте наказание/фант для проигравшего. Какое это будет задание? Как он/она его исполнит – сейчас или при встрече? 7. Организуйте свидание по скайпу. Уберите в квартире, расставьте повсюду свечи, нарядитесь в любимую одежду. Попробуйте виртуальный секс, если он приемлем для пары. 8. Дарите подарки и приятные мелочи – деньги на телефон, закажите подарок любимому через Интернет и отправьте ему. Также можно прислать подарок через друзей, которые едут в его сторону, девушкам мужчины могут заказать цветы через соответствующие сайты. 9. Оставьте ссоры на потом. Многие по себе знают, как тяжело переживаются на расстоянии недопонимания – что уж говорить о ссорах. А если кто-то один перестает отвечать на SMS или звонки, в панике не знаешь, что и думать. И нет возможности приехать, посмотреть, что случилось, в каком настроении собеседник, обижается или просто занят. Нет возможности заглянуть в глаза, обнять, что особенно помогает в разрешении споров. Поэтому, чтобы максимально сохранить положительную ауру во время вашей разлуки – отложите ссору. Возможно, при встрече вы и вовсе передумаете выяснять отношения. Считается, что если двое всегда рядом, у них нет возможности проверить свои чувства. Людям, иногда живущим порознь, в этом плане повезло больше. Ведь разлука влияет на любовь, как ветер на огонь: слабая искра гаснет, а сильное пламя раздувается еще больше. Ольга Восточная

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”