Горизонт N13/842

Page 1

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

Генри Забарский 917 848 1950 mobile

720-495-0073

Инвестиционный консультант, планирование, снижение налогов, пенсионные фонды, образовательные счета и другие виды выгодных инвестиций 20-летний опыт

info@gorizont.com

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Top Real Estate Agent Colorado

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Åëåíà Áîâèí

720-404-0043

Keller Williams DTC b K,ƒ…Ë“Ë “ 1999 ą%Ć= qC=“,K% ƒ= Ć%"Ë!,Ë

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного ов, отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è Æ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÊÈÅ ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 12510 E Iliff Ave., Suite 210 Aurora, CO 80014

303-369-6555

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

PHO 99 ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ-ÏÒÐÐÉÇ

• Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

2

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”

helenbovin@yahoo.com

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ! • Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! • Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! • Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! • Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.

“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!

В бизнесе с 1999 года

COMING SOON

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020. MLS: 2652280 4.5 Acres Land

5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111. MLS: 3960704

- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000

$2,435,000

$219,900

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

«ÝÒÎ ÍÅ ÄÎÌ ÌÎÄÅËÅÉ, À ÊÀÊÎÉ-ÒÎ ÏÐÈÒÎÍ!»

Первый канал показал сериал о жизни советских манекенщиц «Красная королева». Для большинства телезрителей показанный в фильме мир нереальный, сказочный. Но есть и те, кто сам работал в Общесоюзном доме моделей, о котором идет речь в картине. И они в шоке от увиденного на экране.

Е

лена Изергина работала моделью с 1959 по 1972 год, как раз в то время, когда блистала и Регина Збарская – главная героиня сериала. Они не раз вместе выходили на подиум, ездили показывать советскую моду в Рио-де-Жанейро, Лондон и Париж, жили в соседних номерах в гостиницах. Поэтому Елена Дмитриевна с особым вниманием следит за событиями на экране – ей есть с чем сравнивать. – Знаете, мне даже стыдно обсуждать эту картину. Настолько она нелепая, заштампованная, полная абсурда, – возмущается Изергина.

Больше всего бывшую советскую топ-модель обижает, что авторы сценария и режиссер поглумились над памятью людей, которых уже нет на свете. – Неужели не хватило такта хотя бы фамилии героям поменять, хотя бы одну букву, ведь еще живы те, кто их знал лично, и они могут сказать, что в сериале сплошь вранье, – продолжает Елена Дмитриевна. – Взять хотя бы Веру Ипполитовну Аралову. Тончайший человек, умный, талантливый художник в этом сериале в исполнении Елены Морозовой стал эдаким унтером Пришибеевым. К тому же в фильме она постоянно учит моделей ходить, а в ту пору такого еще не было. Удивляюсь, как талантливому актеру Валерию Баринову не стыдно было выставлять своего персонажа-чиновника таким непроходимым идиотом? Общесоюзный дом моделей был своеобразным институтом благородных девиц – все

модели умели себя вести, были образованными. На экране же какая-то рвань, безвкусица – эдакий притон, которого не могло быть в принципе! И моделей там никогда не били, не сквернословили, не трясли за шкирку, не запирали на ночь в номере, чтобы не сбежали, как это происходит на экране! На момент съемок единственным из живущих прототипов фильма был художник Лев Збарский (умер 22 февраля 2016 года). Для того чтобы он не возмутился вольностью трактовки своего об-

раза, в фильме его фамилию изменили на Барский. Подправили и характер. – Лева был аристократом, эдаким салонным человеком, его принимали в лучших московских домах, и такого бардака, такой пошлости, как в фильме, он никогда не устраивал, – уверяет Изергина. Она готова долго разбирать все неточности и несовпадения, которые есть в картине. Оказалось, например, что Зоя Колесникова, как звали Регину Збарскую в начале картины, в реальности от рож-

дения была Раей. Владела не французским, как в сериале, а английским языком. И была совсем не такой, какой ее показывает актриса Ксения Лукьянчикова, – ни внешне, ни душевными качествами. – Эта актриса не обладает внутренней остротой Регины, – считает Елена Дмитриевна. – К тому же у Збарской был тяжелый характер, она почти ни с кем не общалась, была замкнутой. На экране героиня постоянно улыбается, а Регине это было несвойственно. Мы знали только ее реальное имя и то, что мать простая, иных подробностей биографии Збарская не сообщала. Я совершенно уверена, что она никогда не стучала на своих, не работала на КГБ, и мне очень хотелось бы, чтобы зрители этого не имеющего отношения к искусству фильма не верили ему и не судили на основе нелепой киноработы о людях и их судьбах. Максим Неверов

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5 CITIZENSHIP AND ENGLISH CLASS IN APRIL 2016 • грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

НОВЫЙ СЕМЕСТР В

#RAPAHOE %OMMUNITY %OLLEGE

Регистрируйтесь в English/ ESL Class до 7-го апреля и в новый Citizenship Class до 20-го апреля. Успешный преподаватель Виктория Мартыш поможет подготовиться к Вашему интервью по гражданству США и окажет помощь по заполнению анкеты на гражданство. Citizenship Classes: по средам вечером 6 PM – 8.30 PM утренний класс по субботам 9 AM – 11:30 AM. Для тех, кто только начинает учить английский, приглашаем в ESL/ English Classes: вторник и четверг 12 дня – 2:00 PM вечерний класс по вторникам 6 PM – 8:30 PM. Регистрация в Citizenship Class и ESL/English Class в Arapahoe Community College проходит сейчас: call 303-797-5722 (in English) For more information/registration email: arapahoe.edu/communityed Дополнительная информация по-русски: тел. 303-507-8126 (Виктория)

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ

на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине

N13/842 от 04.01.2016

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

6

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

Приглашаем на работу в Болдер няню с машиной для двух детей, с 12:45 до 5 часов, по вторникам и четвергам. При взаимной договоренности можно постепенно увеличить до всех будних дней. Обязанности: забирание детей из детского сада, перевоз домой и присмотр, легкая работа по дому, $16 в час. 720-515-8496

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

<4>

_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __

Требуется помощница по хозяйству. С проживанием. Район Englewood. 303-638-3231 Анна <4>

______________________________________ <2> Требуется няня для годовалого ребенка на полную рабочую неделю. 206-226-6313, Настя.

______________________________________

Нужна няня с проживанием. Ребенку 1 год. Звоните по телефону 720404-0123

<1>

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-399-0003

<2>

САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

312-608-0049 ______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ Требуется помощница по хозяйству. С проживанием. Район Englewood. 303-638-3231 Анна <3>

В офис требуется работник со знанием английского языка. 720-3779000

<2>

_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __

Требуются фабрикаторы с опытом работы в шап по обработке каменных столешниц. Полный рабочий день. Оплата по сделке. 303-907-3860

<4>

______________________________________

Срочно требуется! Техник в сфере очистки отопительной системы в домах (Air Duct Cleaning). Проведем тренинг, знание англ. обязательно. Зарплата 750-950$ в неделю. Part-time and Full-time. Text - 720-224-4819

<1>

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

Требуется работник на кухню в Adult Day Care. Прекрасные условия, высокая оплата. 720-275-4447 ______________________________________

______________________________________

Требуется профессионал в среде Online Marketing. Требуемые знания: Аналитика и статистика рекламы. Разработка новых видов online advertising. Email marketing. Basic knowledge of Photoshop. Обновления Social Media Pages. Составления Newsletters and etc. Зарплата сделная либо почасовая :) PT, FT Text - 720-224-4819

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ

В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545 <5>

ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800 В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

______________________________________ <5>

ТРЕБУЕТСЯ

В РАБОТУ ТАКЖЕ ВХОДЯТ ЧАСТИЧНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ДОМРАБОТНИЦЫ. ЖЕЛАТЕЛЬНО ИМЕТЬ ПРАВА НА ВОЖДЕНИЕ.

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370

<2>

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ 303-322-0462 <5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __

Cable TV, Internet and Telephony Installation Company is looking for candidates for Installation Technician position. Experience is not required. The right candidates will be trained in 2 weeks. Very competitive compensation is offered. Requirements: 1) Good knowledge of English 2) Good communication and customer service skills 3) Valid Driver's License 4) Be at least 18 years of age For more information, please, contact Sergey at 347-547-5043. <4>

______________________________________

Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126 <5>

<1>

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ВО ОД <4> HIRING TRUCK DRIVERS ON REEFER 45cpm FIRST 1 MONTH 47cpm AFTER 1 MONTH MINIMUM EXPERIENCE

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

3 MONTHS DRIVING ALL OVER THE STATES PAYCHECK AT THE END OF EACH WEEK WE ARE TALKING RUSSIAN FOR DETAILS: IGOR 303-550-9480

______________________________________

НЯНЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 И 7 ЛЕТ НА 15-20+ ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ.

______________________________________

АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

В авторемонтную, механическую мастерскую требуется помощник механика. Свой инструмент НЕ нужен, знание английского НЕ обязательно. 303-366-1278 или 303-909-6166

<4>

______________________________________

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

______________________________________

303-759-2291 www.gorizont.com

720-377-9000 Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTA-TION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336

<5>

______________________________________

Арендую Ваш скучающий в гараже автомобиль на 1-2 м-ца для подготовки и сдачи на нем Drive Test. Условия обсуждаются. Не имеет значения внешний вид и модель автомобиля, главное, чтобы он был на ходу. В дальнейшем при взаимной заинтересованности возможна покупка этого авто. Район пересечения Colorado и 120th. 719-201-4396. Татьяна. <3>

______________________________________

Selling a Rebuilt from Salvage 2010 Lexus RX350 which was repaired in a professional shop of minor damage in the front, right side (frame was untouched). The exterior is silver, while the interior is grey. It is 4x4, 71K miles, has new tires, clear bumper protector, installed footstep for easier entrance. The vehicle is very clean and in excellent condition with no problems. Come check it out yourself! Call with any questions 303-875-7039 Irina. <1>

______________________________________ <1> Продается телевизор 65", биллиардный стол 6 футов, в хорошем состоянии, старинное оружие, изделия из серебра. 720278-3142

______________________________________

______________________________________

Selling 2013 Honda Fit Sportwhite exterior, black interior. This vehicle is rebuilt from salvage by a professional shop. It's 2 wheel drive, clean and in great condition. Automatic, 22K miles, Irina 303875-7039

<5>

______________________________________

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

ВОДИТЕЛИ CDL

<1>

<1> Продается посудомоечная машина Hotpoint, почти новая. цена $145. телефон 303-589-1590.

______________________________________

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232

<5>

Tractor-trailer lesson $70/hour. Driving test A and B class - $150. CDL Until You Pass - Over The Poad Training - $2400. Обучаем на русском языке (инструктор и экзаменатор говорят по-русски). Получаете права CDL (за 2400 учитесь, пока не сдадите экзамен). Трудоустраиваем. Александр 720-4189696 <2>

______________________________________ ______________________________________

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

ПРОДАМ / SELL <3> Продаю щенков Шиба-Ину .3 мальчика 8 недель. Имеют все прививки, сертификат о чистой породе. Продаём по очень хорошей цене $ 750. (Реальная цена таких щенков $1200-1500.) Звоните по телефону (303) 588-2225 Tony.

УСЛУГИ <3> Профессиональный фотограф. www.photocreate.me 303.261.5548

______________________________________ <3> Помогу приготовить к любому торжеству. Предлагаю свои кондитерские изделия. Алена. 303-2649137

______________________________________

Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<5>

______________________________________

Клиника Китайской Медицины "Harmony Healing" проводит акцию: первая консультация с сеансом иглоукалывания $57 (50% от первоначальной цены). Если вас беспокоит бессонница, боль, аллергия, или хотите укрепить иммунитет, обращайтесь. Мы находимся по адресу: Har mony Healing Cherry Creek 695 S. Colorado Blvd. Suite 340 Denver, CO 80218 303-733-3030 917-5895255 <0>

______________________________________

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750

ТРАНСПОРТ

______________________________________

Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332 <5>

720-495-0073 <0> Куплю БАЯН в рабочем состоянии!314-406-4010

содержании территории и др. Анатолий. 303-641-7963.

РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746 профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

720-383-3271 круглосуточно

ЗНАКОМСТВА Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597

УЧИТЕЛЯ

<5>

ИЩУ РАБОТУ Ищу работу сборщиком, установщиком корпусной мебели, столярки, помощником по дому и по <3>

<5>

Уроки музыки. 303-306-9594

НЯНИ НЯНИ, И, ПО ДОМУ <4> Ищу работу няни в районе Тортона, возможность проживания, если далеко. 303-250-9086

______________________________________ <3> Предлагаю услуги Няни 2-6 часов в день для ребенка 2-4 лет. Есть большая библиотека детских книг для этого возраста и на-

303-759-2291

CLASSIFIED

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free бор развивающих игр, вашему малышу не будет скучно. Есть свой ребенок 2,5 года. $10/h. тел. 720-549-0012 Маша. Могу работать как у вас дома так и у себя ( район Capitol Hill). ______________________________________ <3> Ищу работу няней / помощницей по хозяйству. Имею педагогическое образование и опыт работы в д/с. 303-641-7963

могу обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить финансовое положение. тел / Viber / Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

townhouse в хорошем состоянии, в районе Сентениел, по разумной цене. 720-280-4352

______________________________________

______________________________________

Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com <5>

______________________________________

Позабочусь о Вашем ребенке от 3 месяцев + у себя на дому в течение рабочей недели, по выходным и вечерам. Оборудованная комната. Опыт и рекомендации. 720-421-8325

ЖИЛЬЕ FOR RENT

<3>

______________________________________

Ищу работу няней / помощницей по хозяйству. Могу помочь детям с уроками. 25 лет, высшее техническое образование. 610-451-2767, Мария. <1>

______________________________________

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

РАЗНОЕ <5> Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • По-

Две девушки 26 и 27 лет, учимся, работаем...срочно снимем комнату на двоих на долгий срок. Есть рекомендации. 720-3528060

<4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Сдается этаж с отдельной комнатой, ванной и залом. Хорошие условия. 720-999-7847 <4>

______________________________________

Сниму комнату для родителей, на три месяца. Рассмотрим любые варианты. 720-707-7436

<1>

Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________

Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________

СКОЛЬКО СТОИТ?

____________________________

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задер-

Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633

жкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

_______ ____________________________ ____ __ __ ____ ___

Anastasiya

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0>

cleaning company

Сдается квартира в круглом доме по 8-й программе. Одна спальня. После ремонта. 720-9373223 <2>

______________________________________

Сдадим комнату одному человеку. Р-н Арвада. 303-903-0862

<1>

______________________________________

Срочно сниму 2-3 bdr

ЯЗЫЧНИКИ СТАРОЙ И НОВОЙ РОССИИ ИХ ВЕРА И ПРАКТИКА. ЛЕЧЕНИЕ ТРАВАМИ И МАГИЯ ТРАВ. КОЛДОВСТВО И ИНКВИЗИЦИЯ НА РУСИ. 4.5-ЧАС. ПРОГРАММА ИНФОРМАЦИЯ/ РЕГИСТРАЦИЯ: FINIST2016@GMAIL.COM, ЛИНА ВОЕВОДИНА, РУС. КУЛЬТУРНО-ИСТ. КЛУБ “ФИНИСТ”

читай наши объявления на Большой townhouse после капиwww.gorizont.com/ads тального ремонта. Cherry Creek

ЖИЛЬЕ FOR SALE

______________________________________

<3>

______________________________________

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ Ìàøèíà è àíãëèéñêèé ÍÅ îáÿçàòåëüíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

720-579-8910 102

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ТЕЛЕФОНУ - $40

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

8

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ Busy Beaks Birds

303-306-6000

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Permanent Makeup

954-707-9379

Ôàéíáåðã Ìàðàò

303-377-4445

Ìàññàæ

720-299-0453

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

Ñàæèí Ìèõàèë

303-803-4322

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

Äîì êíèãè

303-333-3222

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ATsagas Furs

720-941-3877

Øèôìàí Ìèõàèë

303-337-3300

Katerina’s Boutique

720-398-4738

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

Aspen Autobody

303-394-0263

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

AA Travel Оксана

866-422-8728

Ëàâàíäà

303-750-4335

Çàðÿíîâ Àíòîí орто

Auto Hail Center

719-632-3333

Aâèàáèëåòû

888-887-3060

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü

303-333-9196

Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-745-0601

Face 2 Face

720-338-0148

303-287-2800

Joe's Barber Salon I

303-695-8004

303-287-2800

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå

The Body Shop

303-322-0018

American Russian T

Êóçîâíûå ðàáîòû

303-322-0018

Center Pointe Travel 720-297-9114

Ëîáîâûå ñòåêëà

303-944-1833

Happy Vacation

303-564-4951

Auto Hail Center

719-632-3333

Irina's Travel

303-821-1213

Platinum Motosport

303-388-0402

Î Àìåðèêà Åâðîïà

720-556-0019

Bath & Granite 4 less 720-398-6598

Subaru Center

720-420-0656

Pilgrim Group

303-552-0952

Best Furniture

303-751-6680

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

Travel International

800-494-7568

SU CASA Furniture

720-287-1164

Capital City

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

303-305-8003

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

720-338-5297

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

Joe's Barber Salon III 303-322-0462 303-885-4645

Êîòëÿð Æàííà

Äð Ëåþíã Òèì

303-692-8803

Modern Hair&Design 303-695-5653

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ìàíèêþð (Áåëëà)

303-669-4345

Àêóïóíêòóðà

303-340-0300

Ìàíèêþð (Ìàøà)

720-388-2834

Ïðåñòèæ

720-569-5220

Wise Guys

303-745-4577

303-360-0860

Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277

Mile High Ambulance 303-564-6636

720-327-3912

Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951

 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß

ßìïîëüñêèé Îëåã

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ôóòîíû, ìàòðàñû

303-350-8408

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

720-207-3396

Äð Áåëèö Ñëàâà

Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

TMNoxx Outlet

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Antioxidant check

917-470-2340

Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

303-743-7303

Black Sea

303-743-8163

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Boesen Jon

303-999-9999

Áëîøåíêî Èðèíà

303-875-7039

Gastronom Arvada

303-436-7777

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Broady Knute

720-341-4111

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ

303-359-1610

Europa Aurora

303-699-1530

Jewish Family Service 303-597-7777

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Kaufman Shaun

720-418-1670

Âàðâàòîñ Ëþñè

720-285-0105

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Êëóá ×ÃÊ

Îñòðèöêèé Àëåêñ

720-410-2161

Noyes Michael

303-455-5030

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà

720-810-4605

Joe’s Market

303-399-3648

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ

303-465-1540

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

M&I International

303-331-1590

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ãóðæèåâ Äàíèýëü

303-910-2552

OverSeas Euro

303-456-5393

Ryan Kelly

303-997-9799

Äóáðîâà Ìàðèíà

720-936-0540

Royal Gourmet

303-766-9291

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ðóò Îëýíà (íàëîãè)

303-592-5404

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Solomon Deli

303-337-6454

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Êîâàëü Èðèíà

720-629-7480

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Êîçëîâè÷ Ñýì

303-909-6670

Best for Less

303-525-8375

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà

303-667-0688

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÖÂÅÒÛ

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Letra Translation

505-603-6558

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

One Hour Translation

720-404-7750

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Àíèñèìîâà Åëåíà

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Ïîïîâà Àííà

720-507-9115

Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà

303-807-1839

Ðóòìàí Ìàðèíà

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

 ÖÅÐÊÂÈ

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 Ralston Hills Slavic

303-288-1900

720-218-6833

303-550-8989

Colo Quality Painting 720-329-6162 720-280-0001

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Logan Builders

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

Prime Granite Works 303-847-3874

 Âðà÷è ñåìåéíûå

Öåðêîâü Õðèñòà

Beautiful Blooms

720-315-1225

Bravo Flooring

720-394-1309

303-316-0416

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Flooring Artists

720-900-5278

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

Flooring & Beyond

720-253-3803

720-226-3352

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

Emma's Tailor

303-750-5226

Hardwood floor

720-862-6382

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

Ðåìîíò îáóâè

303-386-3798

Ïàðêåòíûå ïîëû

303-324-4977

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×åáàíîâà Åëåíà

Quality Woodworks

720-937-0972

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Õàìàíîâè÷ Âëàä

720-427-8481

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 ×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

303-696-1395

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

303-421-0194

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Monaco Inn Denver

303-320-1104

Çàìåíà îêîí

303-345-5329

National Denver

303-320-5455

Çàìåíà îêîí

720-323-8196

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Áóëàøîâà Ëèäèÿ

720-495-8800

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Cherry Creek

303-333-2232

Àâðàìåíêî Åëåíà

303-597-5000

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

Åðåìèíà Èðèíà

720-431-2701

Golden Pharmacy

303-355-6818

Áàëàáàí Ìèøåë

303-627-4160

Royal Int'l Cuisine

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Havana Pharmacy

303-750-3600

Îáóõîâ Ìèõàèë

303-587-7006

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Medstuff Arvada

303-403-4142

Ïàïèðîâà Ìàðèíà

720-394-4438

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106

Medstuff Denver

720-747-8180

 Ñòîìàòîëîãè

Ýëààìèëè Àííà

303-317-3030

PharmaCare MedSuppl 303-755-2000

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Êðåäèòíûå èñòîðèè

800-381-8722

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Êðåäèòíûå èñòîðèè

720-300-2332

Dental Associates

303-341-4878

Affordable Aesthetics 303-669-0880

Äåéí Èëüÿ

303-282-7000

Coolsculpting SPA

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

 ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ãåíðè Çàáàðñêèé

Sarkisian's

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

917-848-1950

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-733-2623

720-323-2286

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

720-436-7445

 Íåâðîïàòîëîãè

Odyssey Итальянский 303-318-0102

Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Samarkand Denver

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

PHO 79 Highlands R 720-283-6683

 Ïñèõîòåðàïåâòû

Seoul BBQ & SUSHI

303-369-0307

303-632-7576

Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 Ðàáîòû ïî äîìó

303-668-3084

V&D Construction

720-323-8196

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr 720-435-4155

303-766-9291

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE RT Cafe & Bar

303-955-2166

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Denver Limo

303-990-3277

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Russian CarService

720-383-3271

G&B Transportation

303-388-1082

303-839-1616

Midtown Express

303-282-8085

Colonic 4 Health

303-472-3554

4 Star Transportation

Havana Health SPA

303-745-7377

Trans Express

303-915-7370 303-757-4858

КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

e-mail: info@gorizont.com

N13/842 От 04.01.2016

Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ Đ´Ń€ŃƒгиŃ…

9

“Movers for you�

720-717-9349

Supreme Home Care

303-388-3886

Ă„üòùêèÊ Ă–üíòð

“MVI Moving�

303-337-6675

Temur Home Care

303-399-0003

 Ă˜ĂŞĂŽĂŤĂť ðèùÎâà íèÿ

�üðüâÎçêà ÏüåüÍè

303-564-4746

Worldwide HomeCare 303-704-8777

Ă“Ă•ĂŽĂ„ ÇÀ Ă?ĂŽĂ†ĂˆĂ‹Ă›ĂŒĂˆ ď ˛ ADULT DAY CARE

ď ˛ HOME HEALTH CARE

Fine Artist

303-667-1864

720-320-3526

Ă‹üåÎâèá Ă„ÌÎçüô

720-422-0346

Steam Carpet Cleaning 303-261-6861

Ă€âòÎøêÎÍà CDL

720-418-9696

Ă—èùòêà êà ðïüòĂ

720-210-8887

Ă‚ÝâÎç ÏóùÎðĂ

720-998-2170

Ă?Ă?ĂŽĂ—ĂˆĂ… Ă“Ă‘Ă‹Ă“ĂƒĂˆ

Ă‚Ýøèâà íèü åèùüðÎÏ 720-421-8368

ď ­ Ă‚ĂĽĂĄ äèçà Êí è ãðà ôèêĂ

ď ­ Ă?üêÍà Ïà è Ă‘ĂŒĂˆ

Alliance HHC

303-923-3771

 Ă˜ĂŞĂŽĂŤĂť òà íÜüâ

Horizont Webdesign 720-436-7613

Ăƒà çüòà "ĂƒÎðèçÎíò"

ď ­ ĂŽðãà íèçà Üèÿ òÎðÌüùòâ

ď ­ Ă?üÏÎíò åÝòÎâÎÊ òüþíèêè

720-436-7613

�à íùèÎíà ò Alpine

303-755-8002

Astra HHC

720-310-8868

AdĂĽleen Dance Wrld 720-437-9903

Ă?à íùèÎíà ò Ă‹Ă Ă­Ă

720-309-3953

Atlas HHC

303-984-4200

Dance with me

720-938-4940

Ă‘ÎÍèùòêà Ă‚èÎÍĂ

720-629-9797

AK applience

720-732-3329

Ă?à íùèÎíà ò ĂŒĂŽĂ­Ă ĂŞĂŽ

303-333-2299

Berkley HHC

303-758-2000

ĂŠÍà ùùèáüùêèÊ åà Íüò

303-756-1970

Ă?üâüÜ ĂŒèþà èÍ

720-338-5000

HEATWAVE / ACHV

720-600-7247

Super HHC

303-388-3886

Ă˜êÎÍà òà íÜĂ

303-756-1970

Ă‘Üüíà ðèè òÎðÌüùòâ

720-412-4116

ĂŠÎíäèÜèÎíüðÝ

720-936-6218

ĂŽôÎðÏÍüíèü ùâà äüå 720-999-4440

�üÏÎíò ACHV

303-601-8280

ACHV �üÏÎíò

720-600-7247

Ă?à íùèÎíà ò ĂŠÎÏôÎðò 720-275-4447 Ă?à íùèÎíà ò Ă?ðèÏĂ

720-524-9206

�à íùèÎíà ò �ðèÏà -2 303-420-7201 �à íùèÎíà ò BMH

720-282-3578

ď ˛ ADULT HOME CARE

ÔÎÒÎ è Ă‚ĂˆĂ„Ă…ĂŽ Ă‘ĂšĂ…ĂŒĂŠĂˆ

 Ă“ðÎêè ÏóçÝêè

4D Photo Studio

720-410-3586

Ă“ðÎêè ãèòà ðÝ

303-366-0320

ď ­ Ă?Îáòà , ïüðüâÎä äüíüã

Burns WĂĽdding

720-281-0370

Ă”Îðòüïèà íÎ. ÀííĂ

303-306-9594

MIST ïÎùÝÍêè

Inna Photo Studio

720-261-2924

Ă”Îðòüïèà íÎ. Ăƒà Íèíà 720-217-6185

MAXICOM ïÎùÝÍêè 303-770-0908

ÀÍüêù PC Repair

303-766-3721

LightFusionPhoto

720-291-1412

 Ă‘ïÎðòèâíÝü

ď ­ Ă–üÍèòüÍè, ïðüäùêà çà òüÍè

ĂŒÎèùüÊ PC Repair

720-234-5027

720-338-5297

ď ­ Ă?üÏÎíò êÎÏïßÞòüðÎâ

Ahiska Home Care

303-632-6720

Alfa Home Care

720-398-9219

Ă˜ĂŠĂŽĂ‹Ă›, ĂŠĂ“Ă?Ă‘Ă›, ÄÅÒÑÀÄÛ

à ÎäèåèÍäèíã òðüíüð 720-231-6283

Ă‚èêòÎðèÿ ýêùòðà ùüíù 720-275-9646

ĂŽĂŤĂĽĂŁ PC Repair

720-296-2279

Alliance Home Care

720-339-0596

 Ă?ÎäãÎòÎâêà íà ãðà Ìäà íùòâÎ

ĂŠà ðà òü äÍÿ äüòüÊ

303-547-7248

Ăƒà Íèíà ãà äà Íêà êÎôü 720-217-6185

�à âüÍ PC Repair

303-807-8999

Alpine Home Care

303-309-6202

Ă‚èêòÎðèÿ Citizenship

Ă“ðÎêè òüííèùĂ

720-609-8579

Elsa ãà äà Íêà , Ïà ã

303-573-3811

ď ­ Ă“ùòà íÎâêà ðóùùêÎãÎ Ă’Ă‚

Ariel Home Care

303-399-9299

 Ă„üòùêèü ùà äÝ

Journey Within

720-722-1873

TVteka and more

720-296-2279

Aspen Complete

720-377-9000

Ă€çåóêĂ

720-207-4133

Heights University

303-944-5948

Ă‘âüòÍà íà ãà äà ÍêĂ

720-329-3438

Ă?à ø äÎÏ Ă’Ă‚

888-426-1183

Grace Homecare

720-535-4301

Ă‚üùüÍÝÊ Ă“ĂŤĂĽĂŠ

303-280-1880

Community College

303-360-4700

Ă’à Ïà ðà âÎðÎÌüÿ

011-3752-93477306

G&B Homecare

303-388-1082

iKid Academy

303-680-4543

ĂŠóðùÝ à íãÍèÊùêÎãÎ

720-227-8729

�Íèòà à ùòðÎÍÎã

720-397-2290

BMH Home Care

720-282-3578

 Ă˜ĂŞĂŽĂŤĂť, ÜüíòðÝ è êðóÌêè

IRN Home Care

303-691-9999

Ă?óùùêà ÿ øêÎÍĂ

303-873-6006

Ă˜êÎÍà åóþãà ÍòüðÎâ

Lucky You Home Care

720-282-3336

Ă“êðà èíùêà ÿ øêÎÍĂ

720-352-1446

 ĂŒüä ïðÎôüùùèè

Mercy Home Services

303-337-5517

Ă“ðÎêè Ïà òüÏà òèêè

720-226-7019

AplMed

Respect Home Care

303-757-0634

Ă“ðÎêè ðóùùêÎãÎ

303-853-5364

 Ă“ðÎêè âÎÌäüíèÿ

Superior Home Care

720-299-8924

Ă“ðÎêè ôðà íÜóçùê.

720-295-0735

Ă‚ÎäÎâÎÊ Ă?èêÎÍà Ê

303-507-8126

 Ă?Ă°ĂŽĂ´ øêoĂŤĂť

Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т - GORIZONT

Đ&#x;Đ•Đ Đ’Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐšĐ?ĐŻ Đ“Đ?Đ—Đ•ТĐ? КОЛОРĐ?ДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?ТĐžĐ›Đ˜Đ™ ĐœУЧĐ?Đ˜Đš PUBLISHER

Đ&#x;оровОд дОкŃƒПонŃ‚Ов

New America College 303-829-2911

От

$Са 2дОкŃƒ0ПонŃ‚

720-495-0073 EDITOR / ĐœĐ?РКЕТĐ˜Đ?Đ“ Đ›оОнид РоСникОв

720-436-7613 ĐžТДЕЛ РЕКЛĐ?ĐœĐŤ ĐœиxаиН Đ‘ĐžŃ€ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš

720-410-3586 CLASSIFIED

303-759-2291 Đ Đ•Đ”ĐšĐžĐ›Đ›Đ•Đ“Đ˜ĐŻ Đ˜ Đ?Đ’ТОРЍ ЕЛЕĐ?Đ? БОЛЏШĐ?КОВĐ?, Đ”Đ?Đ’Đ˜Đ” Đ“Đ•Đ?Đ˜ĐĄ, ĐĄĐ’Đ•ТĐ›Đ?Đ?Đ? КОЛЕХĐ?Đ˜ĐšĐžĐ’Đ?, ĐĄĐ’Đ•ТĐ›Đ?Đ?Đ? ĐœĐ˜ĐĽĐ?ЙЛОВĐ?, ЗОЯ ĐœĐ?ХТĐ•Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation ÇžǯǾǹDzǿDzǸȉǞǿǯǭ Çť ǽǝdzǹDzǺǾǾǾ ÇžǯǾǹDzǿDzǸȉǞǿǯǭ Çť ǎǽǭǡDz ÇžǯǾǹDzǿDzǸȉǞǿǯǭ Çť ǽǭǴǯǝǹDz ÇœǭǞǟǝǽǿǭ ǞǟǽǭǯǡǾ ÇŻČˆǟǾǞǡǾ Çľ ǹǽ

Ń‚оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

303-755-3248

303-502-6001

720-366-0031

ď ­ Ă—èùòêà êà ðïüòà , óåÎðêà Ă€íà ùòà ùèÿ, óåÎðêĂ

720-579-8910

Magic Hands, óåÎðêĂ

720-933-2045

Colorado Cleaning

720-922-4110

Ă—èùòêà âüíòèÍÿÜèè

720-477-7240

ď ­ Ă?à çíÎü ĂŽòïèðà íèü çà ÏêÎâ

720-999-4355

�üÏÎíò áà ùÎâ

720-933-8504

Ă„ðüùùèðÎâêà ùÎåà ê

303-731-9580

Ă—èùòêà âÎçäóþÎâÎäà 720-587-5555

Ç?Ç‘Ç?ǛǗnjǞǙǧÇ• ÇŽÇšÇ?Ç?ǞnjǙǚǎǔǞǑǗǨÇ™ǧÇ• ǢǑǙǞǜ

Est. 1995

Ç?ǡǏǯǺǰǏǟČ‹ ǎǺǽǽǞǏǚǺǎǴǞǹǡČˆǚǺǾ ǝǟǺǯǟǏǸǸǹ Č‚ǹǚǞǟǏ ǽǹǯǺǰǚČ‹ Ç›ǺǰǟǟǺǭ ǛǺ Ç›ǺǰǟǺǭǚǏČ‹ ǺǭǚǏ ǭǚǏ ǚǏČ‹ ÇŹČ‹ Ç´Çš ǴǴǚȀǺǟǸǏČ‚Ç´Č‹ ǴǚȀ ǚȀǺ Č€ǺǟǸ Č€Ǻǟ ǟǸǏČ‚ ǟǸǏ ÇŹČ‚Ç´Č‹ ÇŹČ‚Ç´Č‹ Ç´ ǜǺǚǽǿǡČˆǞǏČ‚Ç´Č‹ ǜǺǚǽ ǚǽǿǡ ǽǿǡ Çż ČˆÇž ČˆǞǏČ‚ ČˆǞǏ ÇŹČ‚Ç´Č‹ ǰǡČ‹ ǰǡČ‹ ǟǺǰǽǞǎǹǚǴǜǺǎ ǟǺǰ ǺǰǽǽǞǎǹ ǽǞǎǹ ǎǹǚ ǹǚǴ ǚǴǜǺǎ ǜǺǺǎ ǭǺǡǹǹ 1200 ČƒǹǡǺǎǹǜ DzǴǎǿǞ ǽǎǺǭǺǰǚǺǾ ǺǞ ǚǏǟǜǺǞǴǜǺǎ Ç´ 417 967 11 417-967-1155 ǏǡǜǺǯǺǡČ‹ Ç˝ČƒǏǽǞǡǴǎǺǾ DzǴdzǚČˆČŠ www.NLusa.org www NLusa org

УБОРКĐ? Đ”ĐžĐœĐžĐ’ Đ˜ КВĐ?РТĐ˜Đ

303-564-4746

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå

10%

ÑÊÈÄÊÀ

Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

303-333-9196

3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)

Modern HAIR & DESIGN

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬН ОТОПИТЕЛЬНУЮ НУЮ И А А/С /С СИСТЕМУ В ДОМЕ. ДОМЕ ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.

ƯǒǔǚdžǒǓǃnjǠdžǍ ǐǏnjǎǔǟ ǐnjǁǓljǎǔǍ ǏǘljǒǓNjǔ ВЕСЕННЯЯ АКЦИЯ!!! $ 149 ǃǏLjDžǔǖǏǃǏDžǏǃ WFOUT ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚdžǓNjlj Цена очистки всех воздуховодов ǃǁNjǔǔǍ ǍǁǙljǎǜ lj NjǏǍǐǑdžǒǒǏǑǁ

и интейков в доме с одной

ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ печью (furnace), включена

˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ Air Duct антибактериальная и Doc ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˇ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ антивирусная обработка. Heating & Air Conditioning/HVAC

ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ

ƥƬǀ ưƯƬƴƸƦƮƩǀ ƣơƹƦƪ ƲƫƩƥƫƩ ƨƣƯƮƩƳƦ ưƱǀƭƯ ƲƦƪƸơƲ

seervic service@airductdoc.com iice ce@a @air iird rdu ductd cttdo do oc.com c..com .co om

Салон и SPA 10650 E Garden Dr, Suite 101, Aurora, CO 80012

303-695-5653

We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. Стрижки и прически ~ женские, мужские, детские ~ покраска ~ завивка ~ укладка Консультация стилиста Косметические процедуры Расслабляющий массаж ~ европейский ~ восточный ~ термический ~ с камнями Маникюр, педикюр Waxing

˕ˈˎǤ ͖͔͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖​͖͔Ǧ͗​͙͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗ Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͚͛Ǧ͕͝ ͚Ǧ͕͝

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

12

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

WEEKLY MENU

MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote. Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð.

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote. Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice. Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote. WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water. Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote. THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote. Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice. Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote. FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water. Lunch: Barley bean soup bread, water or juice. Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

16

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

III

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. СТ РИ Ж

АЯ

СК

УЖ

303-322-0462

М

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Приглашаем на работу мастеров, а также сдаем кресла $

КА

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

9 9 9.

Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.

Екатерина

Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящий риэлтор в Денвере Lblagonya1@icloud.com www.eaglebusinessbrokers.com

Sewing & Alteration

ekatelye.com Специализируемся на коммерческой недвижимости Продаем и покупаем бизнесы Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду

Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры

• Пошив мужской и женской одежды • Дизайнерские модели из кожи и меха • Ремонт и перелицовка • Quilting Design sign

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ 3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

909 S. Oneida St, #4A. Denver, CO 80224 720-975-4127 lakyskas@mail.ru

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают: Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЦифровойТарентген кже

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок. • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19

ВПЕРВЫЕ В ДЕНВЕРЕ -

в помещении салона Face 2 Face К0МПЛЕКСНЫЙ Й П0ДХ0Д к любой дерматологической и косметической проблеме | &KHPLFDO 3HHOV0HVRWKHUDS\ | 'HUPDSHQ %RWR[ ;HRPLQ £ÈÕÀÅÑÃÉÈÈÖÀ ÊËÉÑÀ¿ÎËÖ ¿ÆÚ Ë»Â¾Æ»Áý»ÈÃÚ ÇÉËÔÃÈ | -LTXLG )DFH /LIW ¼ÀÂÉÊÀË»ÑÃÉÈÈ»Ú ÊÉ¿ÍÚÁÅ» ÆÃÑ»

| 'HUPDO )LOOHUV ¥ÉÈÍÎËÈ»Ú ÊÆ»ÌÍÃÅ» ÆÃÑ» ÅÉËËÀÅÑÃÚ ÏÉËÇÖ ÈÉÌ» ÊÉ¿¼ÉËÉ¿Å» ÌÅÎÆɽÉÄ É¼Æ»ÌÍÃ Ã Í ¿ | 7KUHDG /LIW ' ÇÀÂÉÈÃÍà | +DLU 5HPRYDO +DLU 5HJURZWK | )DFLDOV $FQH7UHDWPHQW | ®¿»ÆÀÈÃÀ ÈɽÉɼ˻Âɽ»ÈÃÄ 5)

­ÉÆ×ÅÉ ¿ÈÚ Ã »ÊËÀÆÚ в Face 2 Face в Денвере )FH )DFH

»Ì ɼÌÆÎÁÃÍ ½ÖÌÉÅÉ Å½»ÆÃÏÃÑÃËɽ»ÈÈÖÄ ÊÀËÌÉÈ»Æ ½ÅÆÙÒ»Ú стилистов и косметологов 0HGLFDO 'RFWRU

Информация и запись по тел.

720-207-3396

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

20

COLORADO NEWS В США разрабатывают самолет на замену «Конкорду»

В американском штате Колорадо коллектив энтузиастов разрабатывает пассажирский самолет, способный заменить англо-французский «Конкорд». По замыслу специалистов, новый самолет сможет развивать скорость в 2300 километров в час, которая позволит покрывать расстояние из Нью-Йорка в Лондон за 3 часа 24 минуты на высоте 18,2 километра. В то же время билет на рейс обошелся бы в 5 тысяч долларов, что сравнимо с ценой билета в бизнес-классе современного лайнера. Предполагается, что самолет можно будет использовать не только на трансатлантических перелетах, но и на маршрутах Сан-Франциско – Токио и Лос-Анджелес – Сидней. Как следует из проведенных до сих пор исследований, самолет будет менее шумным и на 30 % более эффективным по сравнению с «Конкордом». Вдоль салона будут располагаться 40 пассажирских кресел двумя рядами с проходом посередине. Кресла планируется использовать стандартные, как в салонах первого класса. Сейчас над проектом работают 11 человек с опытом работы в аэрокосмической промышленности. Они намерены изготовить фюзеляж лайнера не из алюминия, который подвергается деформациям при сверхзвуковых скоростях, а из композитных материалов. Двигатели для самолета они намерены подобрать из уже созданных, проведя их модернизацию. Пока инициативной группе еще далеко до осуществления их мечты: в будущем году они смогут построить лишь модель в масштабе один к трем. Тем не менее, команда не теряет оптимизма, поскольку считает, что их проект не отягощен бюрократией и требует сравнительно небольших расходов. К настоящему времени группа собрала 2,1 миллиона долларов и считает эту сумму пока достаточной.

Аэропорт Денвера закрывали изза подозрительной сумки Один из терминалов международного аэропорта в американском городе Денвер (штат Колорадо) закрывался из-за подозрительной сумки, забытой кем-то из пассажиров. Людей спешно эвакуировали из помещения, вызвали саперов. К счастью, тревога оказалась ложной. Специалисты не обнаружили ничего взрывоопас-

ного. Один из крупнейших и самых загруженных аэропортов в США возвращается к нормальной работе. «Мы благодарим наших пассажиров за терпение во время расследования. Безопасность для нас– приоритет номер один. Мы вскоре вернемся к нормальному режиму работы»,– сообщила пресс-служба воздушной гавани Денвера на своей официальной странице в Twitter. После серии терактов в Брюсселе американские власти решили повысить бдительность и усилить меры безопасности. Напомним, во вторник два взрыва прогремели в аэропорту бельгийской столицы, еще один – на станции метро «Маэльбек».

США владелец недвижимости отказался сдавать жилье сторонникам кандидата в президенты Дональда Трампа

справедливом решении жилищных вопросов» – заявил представитель Министерства жилищного строительства Джерри Браун, отметив, что впервые сталкивается с таким оригинальным подходом к сдаче недвижимости. Напомним, «Закон о справедливом решении жилищных вопросов» от 1986 года запрещает отказывать в продаже или сдаче помещения внаем лицу по причине его расы, цвета кожи, вероисповедания, пола или национальной принадлежности. Запрещается дискриминация любого гражданина путем изменения условий при продаже или сдаче внаем жилого помещения на основе расы, цвета кожи, вероисповедания, пола или нацпринадлежности. Закон также запрещает публиковать информацию или рекламу о продаже или сдаче внаем жилья, которые указывают на предпочтения, ограничения или дискриминацию на основе расы, цвета кожи, вероисповедания, пола или национальности. Объясняя свою позицию по поводу сторонников Дональда Трампа, Марк Холмс сказал, что этот кандидат в президенты США «проповедует ненависть». «Я живу в верхней части дома и не хочу, чтобы вместе со мной под одной крышей жил тот, кто считает, что Трамп может быть хорошим президентом», – заявил Холмс. На объявление владельца апартаментов уже откликнулись несколько человек, не поддерживающих Трампа.

Верховный суд США отказался рассматривать иск против колорадской марихуаны

В США владелец недвижимости отказался сдавать свое жилье внаем тем, кто поддерживает кандидата в президенты США Дональда Трампа. Марк Холмс, владелец апартаментов с двумя спальнями в небольшом городке Гранд-Джанкшен, что в штате Колорадо, разместил объявление о сдаче недвижимости внаем, указав одним из необходимых требований к арендаторам не поддерживать Трампа на предстоящих президентских выборах. Такое ущемление прав по политическим взглядам со стороны арендодателя показалось некоторым жителям города дискриминацией. Кое-кто стал оставлять гневные послания на его автоответчике, а коекто решил выяснить, не являются ли подобные действия прямым нарушением закона. Однако, в Министерстве жилищного строительства и городского развития США, рассмотрев поступившие жалобы, заявили, что Холмс не нарушил никаких норм и правил жилищного законодательства, предвзято относясь к политическим взглядам своих потенциальных арендаторов. «Этот вопрос не имеет никакого отношения к Закону о

Верховный суд США отказался рассматривать иск, поданный против штата Колорадо соседними штатами– Небраской и Оклахомой. Небраска и Оклахома пожаловались на принятый в Колорадо закон, легализующий употребление марихуаны. По словам представителей штатов, сейчас наркотики с территории Колорадо ввозятся в соседние штаты контрабандой. Это угрожает здоровью и безопасности граждан США, особенно детей. По мнению подателей иска, легализация каннабиса в Колорадо несмотря на то, что федеральный закон запрещает его употребление, создала «опасную трещину» в механизме контроля за распространением наркотиков в Соединенных Штатах. Несмотря на позицию двух судей из девяти, Кларенса Томаса и Сэмюэла Алито, их коллеги отказа-

лись рассматривать дело. Суд принял во внимание позицию штата Колорадо, представители которого указали, что иск должен сначала пройти суды низшей инстанции. Приветствуя решение Верховного суда, Том Энджелл, председатель организации Marijuana Majority, выступающей за легализацию каннабиса, заявил: «Вместо того, чтобы тратить время и ресурсы на борьбу с марихуаной, Небраске и Оклахоме следовало бы присоединиться к Колорадо и ее легализовать. Это позволит судам сосредоточиться на борьбе с преступностью, а продажа каннабиса принесет казне налоги, которые можно будет пустить на здравоохранение и образование». В 2012 году в Колорадо разрешили выращивать, продавать и употреблять марихуану не только для лечения. С 1 января 2014 года каннабис появился в 30 магазинах по всему штату. Приобрести его может любой человек старше 21 года. Использование марихуаны в медицинских целях разрешено в 20 из 50 штатов США. На федеральном уровне хранение и употребление этого вещества остается преступлением. При этом администрация президента США заявила, что штаты имеют право вырабатывать собственную политику по этому вопросу.

Чудесное спасение

На заправке в Колорадо произошло практически чудо. Продавщица магазина на станции разлива бензина видимо обладала хорошей интуицией и быстрой реакцией, раз успела подхватить ребенка на руки, прежде, чем у матери начались судороги. Ребекка Монтана, которая спасла ребенка, вспоминает, что женщина с младенцем на руках приобретала бутылку с водой: «Я пыталась вызвать улыбку у ребенка. Я люблю детей, потому что сама мать и бабушка, – говорит она. – Я взглянула на мать, у нее был отсутствующий взгляд, и я поняла, что с ней что-то не так». Она протянула руки к ребенку, и тут мать закачалась. Когда продавщица взяла малыша, мать упала на пол. Еще один покупатель поспешил на помощь, и они вызвали 911. Диспетчер объяснил, что нужно делать при судорогах до прибытия скорой. Через пару дней мать, которой около 20 лет, зашла поблагодарить Ребекку за спасение ребенка. Она объяснила, что страдает судорогами с детства.

Пушистый турист Золотистый ретривер из Колорадо по кличке Аспен путешествует вместе со своими хозяевами. Фотографии приключений собаки публикует его хозяин, профессиональный фотограф Хантер Лоуренс. По словам Хан-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃà ÉÃÐ ÌÍÙо

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

22

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 сов. Снежная буря вкупе с временным отключением электроэнергии мешала заправке самолетов и обработке фюзеляжей составом против обледенения.

Evraz оптимизирует расходы завода в Пуэбло из-за низкого спроса на выпускаемую продукцию тера, пес является не только талантливой фотомоделью, но и верным, всегда готовым прийти на помощь, другом. На Instagram-аккаунт четырехлапого путешественника Aspen the Mountain Pup подписано более 150 тысяч человек, а каждый снимок Аспена собирает в среднем 15 тысяч лайков.

Снежная буря парализовала работу аэропорта Денвера

Международный аэропорт американского города Денвер (штат Колорадо) в среду закрылся из-за мощной снежной бури. В общей сложности было отменено более тысячи рейсов, пассажиры находились в терминалах в ожидании возобновления авиасообщения, «У нас полный набор проблем – метель, снежные заносы, обледенение, плохая видимость. Приходится бороться с этим всем одновременно», – прокомментировали в администрации воздушной гавани. Большинство путешественников смирились с неизбежной задержкой в пути. Многие расположились в спальных мешках прямо на полу вдоль стен, так как сидячих мест на всех не хватает. Другие спешили воспользоваться возобновлением подачи электричества, чтобы зарядить смартфоны и планшеты, предупредить родственников и друзей о случившемся. Стихия спровоцировала многочисленные обрывы линий электропередачи. Без света и тепла остались около 118 тысяч потребителей в Денвере и его пригородах. По сути пассажиры оказались в аэропорту как в плену. Уехать домой нельзя из-за заторов на главной автомагистрали, ведущей к хабу. В сугробах вязнут даже снегоуборочная техника и пожарные машины. Власти города настоятельно рекомендовали населению воздержаться от поездок на личных автомобилях, пока метель не стихнет. Работа воздушных ворот в штатном режиме возобновилась утром в четверг, сообщила официальный представитель администрации аэропорта Хит Монтгомери. В последний раз авиахаб закрывался из-за погодных условий в 2006 году. Тогда, однако, простой продолжался два дня. По данным Монтгомери, в среду было отменено 1,5 тыс. рей-

NASA, Lockheed Martin и Northrop Grumman, приступили к созданию двигателя для воздушного судна. Самолет будет построен с использованием углеволокна вместо алюминия. Согласно проведенному компьютерному моделированию, Boom будет тише и «на 30 % эффективнее» «Конкорда». Самолет в крейсерском режиме будет летать на высоте 18 км. Boom будет в 2,6 раза быстрее современных авиалайнеров. По словам представителей компании, новый самолет будет создан в течение 10 лет.

Кот вырыл себе нору в снегу во время метели и поселился в ней

Evraz сокращает половину сотрудников на своём сталелитейном заводе в американском Пуэбло (штат Колорадо). Причина «временного высвобождения» 450 человек– «низкий спрос и демпинг китайских производителей»,– сообщил представитель компании. При этом, по его словам, завод продолжит свою работу. Сокращения начались в минувшую субботу. Они продлятся от двух до трёх недель. Больше всего будет сокращено людей из подразделений завода по выпуску стали и рельсов. В марте в Пуэбло Evraz закрыл подразделение по выпуску труб, сократив 70 человек. Тогда свои действия компания объяснила снижением спроса на выпускаемую продукцию со стороны нефтегазового сектора, который занимается бурением и добычей газа и нефти, а также демпингом со стороны зарубежных конкурентов. Сталелитейный завод в Пуэбло начал сокращать производство в прошлом году: тогда работы лишилось 200 человек в подразделении по выпуску труб. На тот период на предприятии работало около 1,2 тыс. человек. Завод Evraz в Пуэбло помимо бесшовных труб для нефтяной и газовой промышленности производит широкую линейку длинного проката, включая термоупрочнённые рельсы, обычные рельсы, проволоку и сортовой прокат. Evraz является крупнейшим производителем рельсов в Северной Америке.

В США разрабатывают миниверсию «Конкорда»

Стартап Boom Technology из Денвера планирует создать сверхзвуковой самолет бизнес класса, который сможет развивать скорость 2,2 Маха. Расстояние от Лондона до НьюЙорка он преодолеет за три с половиной часа. Самолет будет рассчитан на 40 пассажиров. В настоящий момент специалисты компании, среди которых бывшие инженеры

В Денвере кот вырыл себе яму в снегу и поселился там. Дом хозяев засыпало снегом, после чего кот вырыл нору в толстом слое снега и начал играться там. Под видео, которое появилось в интернете написано: «Должно быть, вы захотите нанять этого кота в качестве грейдера во время следующей снежной бури».

«Денвер» подписал многолетний контракт с Акселем Тупаном Команда «Денвер Наггетс», выступающая в НБА, объявила о подписании многолетнего контракта с французским баскетболистом Акселем Тупаном. За плечами у 23-летнего игрока уже есть 11 игр с «Денвером», в которых он набирал в среднем три очка и совершал по 1,3 подбора и провёл на площадке в среднем по 13,8 минуты за игру. Кроме того Тупан провёл 32 матча в составе Toronto 905 в дивизионе NBA D-League, а с 2011 по 2015 год играл за «Страсбург» в чемпионате French Pro National Basketball League A.

Императорский Экспресс в США Подъёмник открывает нам путь в горы и является не только неотъемлемым атрибутом горнолыжного курорта, но и уникальным развлечением. На одном вы дрожите от страха, боясь упасть в пропасть, а на другом поднимаетесь в гору будто на космическом корабле Курорт Брекенридж в Колорадо также может похвастаться уникальным средством транспортировки горнолыжников. Он даже попал в топ10 самых зрелищных лыжных подъемников в мире. Это высочайший подъемник на территории Северной Америки. К тому же, он считается и самым быстрым на планете. Соорудили это чудо техники в 2005 году для перемещения туристов на высоте около 4 тысяч метров. Меньше, чем за три минуты, вы подниметесь к горному пункту назначения.

В клубах Денвера разрешат продавать травку В Денвере могут разрешить продажу марихуаны в 21 клубе города. Инициативу представили в пятницу и начали собирать голоса за такую

инициативу. В городе уже есть несколько частных клубов с такими услугами но по сути это не совсем законно. В Колорадо официально запрещено публичное использование марихуаны на территории заведений. Но активисты говорят, что законодательство должно разрешить клубам этим заниматься. Аналогичная инициатива уже была предложена еще на выборах мера в прошлом году, но предложение было впоследствии отозвано.

Две жертвы горнолыжных спусков Мужчина умирает после падения во время катания на горнолыжном курорте. Жертвой оказался 78-летний мужчина, который умер после падения. Он умер в близлежащей больнице. Еще один лыжник 70-лет тоже неудачно спустился с горы. Мужчина находится в больнице и его жизнь поддерживают аппараты искусственного дыхания.

Лже свидетельство чуть не стоило свободы Адвокат, которая была обвинена в 2014 году за ложные сообщения о том, что она якобы была похищена, была приговорена к двум годам лишения свободы условно в пятницу. В январе Бекки Кайль было предъявлено обвинение в ложном доносе, в котором, как она утверждала, она была заперта в багажнике ее автомобиля в Вестминстере 24 марта и 6 мая 2014 года – в то время как она работала над громким убийством в Дуглас Каунти. Она была осуждена за попытку влиять на государственного служащего и ложное информирование органов власти. Кейл была приговорена к 80 часам общественных работ и ей было приказано пройти обследование на оценку ее психического здоровья.

США потеряли новейший военный спутник Специалисты военно-воздушной базы Шрайвер в Колорадо-Спрингс (штат Колорадо) прекратили попытки восстановить связь со спутником, потерянную 11 февраля, – рассказали в ведомстве. Созданный корпорацией Lockheed Martin космический аппарат был запущен на орбиту в апреле 2014 года и должен был проработать там минимум пять лет. Однако менее чем через два года спутник перестал отвечать на сигналы пункта управления. Глава Космического командования ВВС США генерал Джон Хайтен распорядился провести расследование обстоятельств инцидента. Космический аппарат принадлежал к новейшей серии для разведки погоды в местах предстоящих военных операций. До последнего времени группировка американских метеорологических спутников состояла из двух основных и двух запасных аппаратов. Теперь один из запасных спутников переведен в статус основного, однако его возраст составляет 10 лет и он не обладает столь широкими возможностями, как потерянный.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24

Гороскоп

на неделю с 4 апреля

Вечером вторника и в первые часы среды Меркурий перейдет в знак Тельца, а Венера сменит знак Рыб на Овна. Это изменит темы поступающей к вам информации, выгодный стиль общения, общий фон в любви и выгодные с финансовой точки зрения сферы жизни. У вас есть несколько дней, чтобы привыкнуть к переменам и настроиться на них. Строить планы и переходить к активной жизни лучше после Новолуния, которое произойдет в четверг. Овен Овны, в понедельник больше отдыхайте. Во вторник вы будете расположены к делам, которые требуют ответственности и терпения. Утром среды вы проснетесь и поймете, что вам не хочется быть умным и рациональным человеком, который опирается, в первую очередь, на здравомыслие. Вам захочется любви, красоты и удовольствий. Новолуние в четверг начнет Лунный месяц, который неплохо было бы посвятить внешности и творческим талантам. В пятницу у вас проявится финансовое чутье, так что вы можете посвятить день материальным делам. А выходные пройдут под знаком неожиданностей и эпатажа. Наверняка вам захочется изменить что-то во внешности или сделать что-

то, что от вас никто не ждет. В добрый путь, только не увлекайтесь этим во вред себе!

Телец Тельцы, в понедельник и вторник отдохните с друзьями, но постарайтесь, чтобы общение не утомило вас. Во вторник вечером может появиться предчувствие грядущих финансовых и любовных испытаний. Действительно, вскоре вас ждут активные, требующие быстрых и смелых решений ситуации в любви и деньгах, а вам спешка в этих вопросах совсем не по душе. К счастью, с этого времени вам начнет покровительствовать Меркурий– планета логики, рассудительности и сообразительности. Так что

вы успешно справитесь с некомфортными ситуациями, используя эти прекрасные качества. А в четверг начнется новый Лунный месяц. Посвятите его разгадыванию тайн, уединенной работе, отдыху на природе и укреплению здоровья.

Близнецы Близнецы, начало недели больше всего подходит для того, чтобы подвести итоги в работе, закончить мелкие дела, написать отчет. Приготовьтесь к новому этапу в работе, не тащите за собой в будущее ворох несделанных и отнимающих время мелочей. Со среды вам станет скучно жить, и вы из-за этого станете раздражительны. Это связано с тем, что общение, поездки, знакомства, поиск нужной информации– все дела, которыми вы умеете и любите заниматься– станут какими-то скучными, вязкими, медлительными, в них не будет привычной вам легкости и скорости. Такой фон сохранится около двух месяцев. Будет лучше, если вы переключите внимание на какие-то другие сферы жизни– на те, на которые обычно вам не хватало времени. Или воспользуетесь сложившейся обстановкой, чтобы научиться терпению и практичности.

Рак Раки, в первой половине недели отдыхайте, ведь это последние дни Лунного месяца. Ваша планета-покровительница Луна убывает, так что вам нужно экономить силы. Придерживайтесь щадящего режима. Вы будете общаться на отвлеченные темы, размышлять о жизни общества, философии, религии. Не увлекайтесь спорами на эти темы и думайте о позитивных вещах. В четверг начнется новый Лунный месяц, и у вас станут прибывать силы. Этот месяц хорошо посвятить деловой и светской жизни, карьере. Не бросайтесь в бой сразу.

Нужно начать с нематериальных составляющих делового успеха. На Новолуние в четверг сделайте ритуал на успех в работе. В пятницу пообщайтесь с друзьями– это зарядит вас бодростью. На выходных размышляйте, планируйте, накапливайте ресурсы и силы.

Лев Львы, у вас события недели будут связаны с заграницей, иностранцами, учебными заведениями, политическими организациями, социальными институтами, дальними родственниками, большими расстояниями. Это хорошее время для поездки за границу, издания вашей книги, рекламы в Интернет, посещения ВУЗа, обращения в суд. Позаботьтесь и о духовной стороне жизни– сходите в церковь или поразмышляйте о философских аспектах бытия. Заканчивать дела нужно в первой половине недели, начинать новые проекты– во второй. На выходных будьте готовы к неожиданностям: незапланированной поездке за границу, известиям или визиту гостей издалека.

Дева Девы, в начале недели отдыхайте. Выбор отдыха доверьте комуто другому, но будет лучше, если этот отдых, да и сам компаньон, не будут слишком утомительными. Со среды к вам начнет приходить много приятной и полезной информации. Она в основном будет поступать из Интернет или другими путями от живущих далеко людей. Вы приобретете полезные книги, откроете для себя издательство или интернет-магазин, предлагающие литературу на интересные вам темы. У вас появится больше знакомых за границей. В четверг начнется новый Лунный месяц, который полезно посвятить самопознанию, психологическим и энергетическим практикам для прибавления энергии

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

Б

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ

!!!

ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

и позитива в жизни. На житейском плане вы будете заняты вопросами кредитов, чужих финансовых обязательств и инвестиций.

Весы Весы, начало недели отлично подходит для того, чтобы избавиться от беспорядка на рабочем месте и дома. Займитесь уборкой, наведите порядок на работе и дома, выполните все, что вы кому-то обещали, и не забудьте про оздоровительные процедуры. Во вторник вечером вы ощутите, что что-то идет не так, как вы привыкли, в любви и деньгах. Предчувствие не обманет вас– будьте готовы к тому, что на ближайший месяц в этих сферах будут складываться острые и быстрые ситуации, требующие активности. А вы это не очень любите. Чтобы найти выход, отдайте инициативу людям, с которыми вы связаны личными или финансовыми отношениями. В четверг начнется Лунный месяц, в течение которого в вашу жизнь войдет новое личное или деловое партнерство. Возможны брак, деловой договор и сделка.

Скорпион Скорпионы, в начале недели вас ждут культурно-развлекательные мероприятия, приглашение на праздник или свидание. Это прекрасный досуг, но постарайтесь, чтобы он не утомил вас. В среду вам предстоит много ездить по городу или общаться с множеством людей в интересах работы. Неработающие Скорпионы

ГАРАНТИРУЮ

е, Звониот о п м гу!

будут заняты делами из-за того, что что-то кому-то пообещали. Правильно распределяйте силы в работе и вопросах здоровья. В четверг начнется Лунный месяц, который прекрасно подходит для новых должностных обязанностей, лечения и оздоровления, и для того, чтобы обзавестись домашним питомцем. На выходных ваше эмоциональное состояние будет зависеть от других людей. Используйте в общении проницательность и ваш природный дар психолога.

Стрелец Стрельцы, у вас неделя начнется с прилива эмоциональных сил. Вы сможете использовать их для того, чтобы, как и полагается на убывающей Луне, закончить разные мелкие дела. Но остерегайтесь эмоционального перенапряжения, чередуйте работу с отдыхом. Вторник– отличный день почувствовать себя свободными: посвятить время себе, заняться любимым хобби, развлечься, сходить на свидание. В среду слишком насыщенная жизнь станет причиной усталости. Это не значит, что нужно весь день провести дома, просто мероприятия стоит дозировать. В четверг начнется Лунный месяц, в течение которого у вас появится новое хобби или новый любовный роман (а может, и то и другое вместе). Пятница идеальна для медицинского обследова-

ния. А на выходных вам предстоит неожиданное и неординарное развлечение.

Козерог Козероги, в первой половине недели вам нужно больше отдыхать– это последние дни Лунного месяца, когда активная жизненная позиция не даст ничего, кроме усталости. Чтобы отдых был качественным, в понедельник и вторник дозируйте общение с окружающими и поездки. Их может быть слишком много для вас! В среду меньше вмешивайтесь в чужие дела. В четверг начинается Лунный месяц, в течение которого придет что-то новое в сфере дома и семьи. Это подходящее время для покупки жилья, переезда, ремонта, семейного праздника. Если вы проанализируете свое поведение и настроение в четверг, сами поймете, какие новшества вам нужны, чтобы ваша жизнь стала лучше. А стартовать с нововведениями лучше на выходных, которые подходят для обновления, новшеств и перемен.

Водолей Водолеи, начните неделю с каких-нибудь приятных вещей: с утра в понедельник займитесь косметическими процедурами, позвольте себе понежиться в постели дольше обычного, приготовьте на завтрак любимую еду, уделите больше внимания внешности. Это зарядит вас

позитивом на всю неделю. В первой половине недели вам будут удаваться практические дела: заработок, покупки, наведение порядка в домашней бухгалтерии. В четверг начнется Лунный месяц, в течение которого вы запишетесь на курсы, отправитесь в поездку или найдете новых знакомых. В пятницу вашего внимания потребуют семейные и домашние дела. На выходных вы будете делить внимание между домашними хлопотами и отдыхом вне дома. А еще вас ждет неожиданная приятная прогулка или встреча.

Рыбы Рыбы, если вам нужно привести себя в порядок, займитесь этим в начале недели. В понедельник и вторник вам будет легко сосредоточиться на себе, вы будете хорошо чувствовать свои потребности, а в вопросах красоты вам станет покровительствовать сама планета красоты и эстетики Венера. В среду отдыхайте– это последний день Лунного месяца, который лучше провести спокойно, не тратя силы и не занимаясь ничем важным. В четверг начнется Лунный месяц, в течение которого у вас появятся новые вещи, новый заработок или источник дохода. В пятницу вам запомнится поездка, встреча или новости. В субботу вы будете вести подвижный образ жизни, а воскресенье полезней провести дома. На выходных возможны некие новые обстоятельства, связанные с деньгами.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26

Медицинский калейдоскоп

Долго спать днем однозначно вредно, показало исследование

Ученые давно говорят о том, что дневной сон повышает риск метаболических расстройств. Но это правда лишь отчасти. Комментирует Томохиде Ямада, сотрудник Университета Токио: «Был проведен анализ 21 исследования, включавшего данные 307237 добровольцев. И он выявил однозначную связь между продолжительным дневным сном, а также дневной сонливостью и большей распространенностью болезней сердца и диабета 2 типа». Итак, чем больше вы спите, тем выше риск метаболического синдрома. В принципе, риск резко возрастает после 40 минут, затрачиваемых на сон. Если человек спит 90 минут, то вероятность развития метаболического синдрома увеличивается на 50%. Аналогичная зависимость наблюдается и в отношении ощущения сильной усталости днем. Интересно, что отмечалось незначительное снижение риска метаболических расстройств, если человек спал менее 30 минут. Ямада подчеркивает: сон критически важен для здоровья. Впрочем, как здоровый рацион и физическая активность. Непродолжительный сон, допускаемый днем, может позитивно сказаться на здоровье. Однако специалисты до сих пор не знают, за счет чего производится позитивный эффект и насколько он силен.

Йога и онлайн-трансляции изменят лицо современной онкологии

Индийские правительственные эксперты утверждают, что рак можно победить с помощью йоги. The Telegraph приводит данные научного эксперимента, который длился год в институте Бангалора. Известно, что пробовались

специальные асаны, заменяющие, по словам ученых, химиотерапию. Каким именно образом йога позволяет справиться с раком, эксперты не рассказывают. Между тем, британские специалисты из Королевского лондонского госпиталя опробуют революционную технологию на раковом больном. Идея в том, что подобную процедуру впервые в мире будут транслировать в режиме реального времени. Уже в следующем месяце (14 апреля) появится возможность увидеть операцию. Для этого нужен только телефон и гарнитура виртуальной реальности Cardboard, которая создаст эффект присутствия. Над операционным столом расположат несколько камер. Они будут следить за происходящим в течение 2–3 часов – предстоит удаление опухолей в кишечнике. По словам врачей, это настоящий прорыв с точки зрения обучения медиков. За всем этим стоит доктор Шафи Ахмед. Кстати, он в 2014 году стал первым, кто решился в режиме реального времени транслировать операцию, надев Google Glass. А еще раньше остальных он начал использовать камеры с обзором в 360 градусов.

Уникальная программа по контролю питания обошла все существующие на рынке приложения

Исследователи разработали новое приложение, контролируемое голосом. И оно может помочь тучным людям в снижении веса за счет получения доступа к информации о подсчете калорий и питательности. Система анализирует описание блюда и автоматически извлекает информацию из онлайн-базы данных Американского министерства сельского хозяйства. Информация показывается вместе с изображениями продуктов питания и разными меню. Таким образом человек может уточнить описание блюда. И все это в голосовом режиме. Пользователь говорит: «На завтрак у меня была тарелка каши, бананы, стакан сока». Но потом он уточняет, что съел половину банана. Программа учтет это дополнение. Сотрудникам Массачусеттского технологического института, разрабатывавшим приложение, пришлось поломать

голову над распознаванием формулировок. Дело в том, что в базах данных по питательности продуктов нет некоторых разновидностей продуктов и, конечно, нет разговорных названий. Более того, в формулировке «тарелка каши» программа должна понимать, что «тарелка» относится к количеству, а в «овсяном печенье» – «овсяное» является изменяющей питательность характеристикой. Поэтому ученым пришлось учесть около 10000 описаний блюд и более 8000 слов, обозначающих продукты. Причем, многие из них были синонимами. Секрет же в алгоритмах обучения, которые вывели программу на новый уровень.

с высоким уровнем калорийности и без калорий. При этом специалисты оценивали концентрацию дофамина (нейропередатчика, связанного с удовольствием) в полосатом теле. Итак, мыши лизали подслащенный раствор. Также им прямо в желудок делали инъекции сладкого раствора или некалорийного подсластителя. Дофамин выделялся в ответ и на сахар, и на подсластитель. К тому же, он экспрессировался вентральным стриатумом вне зависимости от калорийности, а лишь с привязкой к вкусу. Позднее ученые изменили вкус сладкого раствора, который слизывали мыши. В него добавили горечи. Одновременно с этим грызунам были сделаны инъекции сахара в желудок. Измененный вкус раствора затормозил высвобождение дофамина в вентральном стриатуме, которое было инициировано сладкой инъекцией в желудок. А вот уровень дофамина в дорсальном стриатуме, напротив, повысился. Из этого ученые сделали вывод: тяга к сладкому все-таки является потребностью мозга в калориях, но не зависимостью от него.

Ритм современной жизни виноват в развитии рака кишечника

Специалисты рассказали, почему сладкое настолько привлекательно

Многие люди относятся к сладкоежкам. Они не могут прожить день без порции сладкого. И исследователи выяснили, в чем источник тяги к сладкому. Это точно не развившаяся зависимость от сладкого, уверены эксперты Йельского университета, Университета Сан-Паулу и Федерального университета Бразилии. Все дело в разных нейронных цепях в одном и том же регионе мозга, которые реагируют на калории и уровень сладости. Однако истинное удовольствие получает мозг только от калорий, но не сладости. Поэтому когда добровольцам давали на выбор нечто калорийное и невкусное или что-нибудь с сахаром, но с меньшим содержанием калорий, люди часто выбирали именно калории, жертвуя приятным вкусом. Все просто: для выживания важнее калории. Притом, удовольствие, получаемое от еды, связано с нейронными цепями в полосатом теле, стриатуме, (играет роль в чувстве награды и познании). В этом же регионе были найдены и другие цепи, вовлеченные в описанные процессы. Так, цепи в вентральном стриатуме обрабатывают удовольствие или чувство награды, получаемое от сладкой еды. А вот цепи в дорсальном стриатуме распознают калорийность и питательную ценность сладких продуктов. Ученые взяли мышей, которых подвергали воздействию сладких веществ

Если вы страдаете от высокого уровня стресса на работе и нерегулярно питаетесь, то попадаете в группу риска развития рака толстой кишки. Свою ложку дегтя также добавляют соленые и жирные продукты в рационе, привычка есть слишком быстро и любовь к красному мясу. Врачи подчеркивают: регулярные проверки – залог здоровья. В свою очередь, обнаружив полипы в кишечнике, человек должен принять решение об их незамедлительном удалении. Ведь через 10–15 лет полипы могут привести к полноценному раку. Как показывает статистика, рак толстой кишки поражает обычно людей старше 50 лет. Это можно объяснить тем, что в 30–40 лет они активно работают, создавая тем самым идеальные условия для развития рака. Однако эксперты признают: в последнее время рак толстой кишки активизировался и в более молодой возрастной группе. Они советуют потреблять больше овощей, фруктов, продуктов, богатых клетчаткой. Также полезны напитки на основе йогурта. И стоит сократить потребление красного мяса, приводящего к образованию полипов.

Ученые рассказали, к кому стоит обращаться за помощью на работе Сотрудники Университета Огайо провели два отдельных исследования. Они обнаружили, что коллеги, которые умеренно ниже или выше нас по должности, охотнее предлагают свою

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

28

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России. 10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm

êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ

× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ

Irina Koval

Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct

"Equal Housing Specialist"

Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm

3034565393

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29

помощь. В первом исследовании принимали участие 267 студентов. Добровольцы прочли сценарий. Их попросили представить, будто они работают в команде с 15 коллегами в большой компании, занимающейся продажами. Участникам сказали, что один из их товарищей по команде может заполучить крупного клиента, но ему не хватает времени. Добровольцы по желанию могли ему помочь. Специалисты заметили: участники охотнее помогали товарищу, если он находился на умеренном отдалении от них по карьерной лестнице. Во втором исследовании принимали участие работники колл-центра. 175 сотрудников заполнили анкеты. Они рассказали, кто из коллег чаще всего обращался к ним за помощью, и с кем советовались они сами. Ученые получили похожие результаты. Работники помогали и обращались к коллегам, которые располагались на карьерной лестнице не слишком близко и не слишком далеко от них. Исследователи пока не знают, почему все происходит именно так. Вероятно, это связано с тем, как работники себя воспринимают. Человек с похожей должностью представляет большую угрозу. А чтобы помочь тому, кто сильно отличается по должности, нужно потратить слишком много времени и усилий.

Открытие: смартфоны лишают работников сил

х

Ученые из Кореи рекомендуют людям, которые сильно устают на работе, отключать мобильный телефон на время обеденного перерыва. Исследователи обнаружили: работники, в перерыве игравшие в игры на телефоне, уставали сильнее тех, кто ходил на прогулку или читал книгу. В исследовании приняли участие 425 мужчин и женщин. Добровольцев спросили, что они делали в свой обеденный перерыв. Также участники рассказали о своем самочувствии во время и после перерыва. Примерно 50% проводили перерыв в компании своего смартфона. Остальные занимались чем-то другим, например, болтали с друзьями или гуляли. Обе группы забывали о работе во время ланча. Однако у тех, кто отдыхал со смартфоном, силы после перерыва не восстанавливались. Они чаще жаловались на выгорание, истощение и эмо-

циональное опустошение во второй половине дня. Специалисты считают: многозадачность при использовании смартфона, например, одновременное прослушивание музыки и проверка электронной почты, отнимает много сил. Даже на чтение новостей на телефоне мы тратим больше энергии, чем на ознакомление с той же информацией в газете, так как нам постоянно приходится игнорировать всплывающую рекламу и различные ссылки в статье. Нельзя забывать и о нагрузке на глаза, шею и плечи.

Движения человека могут многое рассказать о его характере

Исследователи из Университета Эксетера выяснили: движения людей, у которых много общего, как правило, похожи. В ходе эксперимента специалисты предлагали добровольцам имитировать движения друг друга. Как показало исследование, люди с похожими движениями в коллективе вели себя более организованно. Кроме того, при выполнении совместных задач они действовали примерно одинаково. А еще таким людям проще было договориться в процессе межличностного взаимодействия. Ученые говорят: у каждого человека есть так называемая индивидуальный моторный профиль. Он передает едва заметные отличия движений человека от движений других людей, например, скорость. Специалисты считают, что по индивидуальному моторному профилю человека и особенностям его взаимодействия с другими людьми можно оценивать состояние психического здоровья. Кстати, исследователи из Канадского института перспективных исследований уверены: походка сильно влияет на настроение. Если ее изменить, можно стать счастливее.

ми с менее традиционными взглядами. При этом с женщинами-врачами представители сильного пола были честнее. По мнению специалистов, дело в том, что женщины не перестают уважать мужчин из-за их проблем со здоровьем. Кстати, по данным другого исследования, пациенты обоих полов охотнее прислушиваются к советам врачей-женщин. уровни депрессии оказались высокими. Ученые заметили тесную связь между использованием соцсетей и депрессией. Так, у добровольцев, которые в течение недели наиболее часто пользовались социальными сетями, риск депрессии был повышен в 2,7 раза по сравнению с теми, кто редко использовал соцсети. А у участников, которые больше всего времени проводили в социальных сетях в течение дня, вероятность депрессии оказалась повышена в 1,7 раза по сравнению с добровольцами, в день тратившими на соцсети меньше времени. Специалисты учли факторы, которые могли повлиять на результаты, включая возраст, пол, этническую принадлежность, семейное положение, жизненную ситуацию, уровни доходов и образования. Исследователи объясняют: из-за информации на страницах друзей в социальных сетях у человека появляется чувство зависти и возникает иллюзия, будто другие люди счастливее и успешнее его. К тому же, негативно влиять на настроение могут ощущение траты времени впустую и интернет-зависимость. Кроме того, в наши дни очень распространено киберзапугивание – эмоциональное унижение с использованием информационных технологий, в том числе, соцсетей. Оно тоже повышает риск депрессии.

Стойкость отнимает у мужчин годы жизни

Авокадо считается весьма полезным продуктом. В нем около 20 витаминов и минеральных веществ, а еще мононенасыщенные жирные кислоты. Его мякоть добавляют в салаты, в сандвичи. Но теперь диетологи говорят: мы выкидываем самую полезную часть авокадо – косточку. Именно в ней содержится основная доля полезных веществ (70%),. Диетолог Эми Шапиро комментирует: «В косточке много антиоксидантов и клетчатки. Просто нужно уметь ее готовить. Косточки можно перемолоть в порошок, который потом будет добавляться в йогурт или смузи. В чистом виде косточки есть не очень получается, так как они горькие». Антиоксиданты борются со свободными радикалами, значит, косточка авокадо реально способна предотвратить ряд заболеваний. Также антиоксиданты могут предотвратить образование морщин. Что касается клетчатки, то она помогает оставаться сытым дольше, желудочно-кишечному тракту работать нормально, а уровню холестерина оставаться в рамках нормы.

Витамин С способен затормозить прогрессирование катаракты

Активные пользователи соцсетей склонны к депрессии Чем больше времени человек проводит в социальной сети, тем выше у него риск депрессии. К такому выводу пришли ученые из Университета Питтсбурга. В 2014 году специалисты опросили 1787 американцев в возрасте от 19 до 32 лет. Исследователи оценили уровень депрессии у добровольцев. Также участники рассказали, как часто они пользовались самыми популярными на тот момент соцсетями (Facebook, YouTube, Twitter, Google Plus, Instagram, Snapchat, Reddit, Tumblr, Pinterest, Vine и LinkedIn). Исследование показало: в среднем добровольцы проводили в социальных сетях около 61 минуты в день. Они посещали страницы в соцсетях примерно 30 раз в неделю. Больше чем у четверти участников

Косточка авокадо – самая полезная часть, выяснили ученые

Новое исследование, проведенное в Университете Рутгерса, показало: чем сильнее и выносливее мужчины себя считают, тем менее откровенны они со своими врачами. Вероятно, именно поэтому мужчины умирают раньше женщин. В целом представители сильного пола обращаются к врачам реже женщин. И обычно они предпочитают идти к врачам-мужчинам. Ученые обнаружили: участники, которые придерживались традиционных представлений о мужественности, то есть, полагали, что мужчина должен быть смелым, сильным, самодостаточным и скрывать свои эмоции, чаще игнорировали свои проблемы со здоровьем. Или, по крайней мере, они чаще откладывали визит к врачу по сравнению с мужчинами и женщина-

Продукты, богатые витамином С, способны снизить риск развития катаракты на одну треть, показало новое исследование. Получается, против генетических факторов можно бороться, пишет News.com.au со ссылкой на Королевский колледж Лондона. Итак, ученые выяснили это, проанализировав более 1000 близнецов. Добровольцы рассказали о своем рационе (интересовало потребление не только витамина С, но и других питательных веществ). Прогрессирование катаракты оценивалось в возрасте 60 лет по хрусталику. Повторное исследование проводилось примерно через 10 лет. Оказалось, добровольцы, потреблявшие больше остальных витамин С, имели 33%-е снижение риска прогрессирования катаракты. Генетические факторы отвечали за 35% в статистической разнице прогрессирования заболевания. А вот внешние факторы, включая рацион, – за 65%. Витамин С полезен, так как это антиоксидант.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

30

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

31

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32

Ⱦɨɪɨɝɢɟ ɞɪɭɡɶɹ, ɦɵ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɜɚɫ ɜ ɧɨɜɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ миссионерской школы Бог Усмотрит под названием:

ÒÂÅÐÄÎÅ ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ

Эта программа рассчитана на тех :

1) Кто хочет иметь более глубокие отношения с Богом. 2) Кто состоит в браке или одиноких. 3) Кто имеет различные жизненые вопросы.

ЦЕЛИ ПРОГРАММЫ

1. Рост личных отношений с Богом 2. Показать истинный смысл христианской жизни 3. Обрести исцеление и покой для души Для дополнительной информации посетите нашу 4. Научится общению с Богом страничку в интернете: http://gwpms.org/usa-sf.html 5. Найти себя в Божьем призвании

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Продолжительность курса : курс рассчитан на 5 дней с 15-го Апреля по 19-тое Апреля (3 рабочих дня) Язык: Русский Расписание: расписание на веб-сайте http://gwpms.org/usa-sf.html Стоимость Обучения: $ 300.00 за человека (оплата покрывает семинары, проживание, питание.)

УСЛОВИЯ ПОСТУПЛЕНИЯ Возраст : 17 лет и выше Намерения студента: желание учиться и расти духовно

ПРОГРАММА Утренние молитвы: утро начинается с часовой молитвы Семинары : два часа в день проводится в классе; семинары проводят на разные темы о духовном росте и зрелости Чтение писания: по окнончании программы студенты прочтут большую часть Нового Завета Общение : студенты проводят время друг с другом для общения и поддержки Душепопечение: служителя готовы побеседовать, принять исповедь и помолится для того, чтобы помочь студентам преодолеть их духовные барьеры

Эта программа будет проходить по адресу: 12425 W 61st Ave Arvada CO 80004 Если у вас есть вопросы - звоните: 720 - 224 7418

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

34

(550)

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

35 ИНТЕРВЬЮ С АЛЕКСАНДРОМ ТАРАЩАНСКИМ, ИЗВЕСТНЫМ ЦЕЛИТЕЛЕМ, АВТОРОМ КНИГИ «ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ АЛЕКСАНДРА», ЧЬИ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ НЕ ОСТАВЛЯЮТ РАВНОДУШНЫМИ ДАЖЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ОФИЦИАЛЬНОЙ МЕДИЦИНЫ. ОН ЧАСТО ПОМОГАЕТ В ТЕХ СЛУЧАЯХ, КОГДА ТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА БЕССИЛЬНА. – Александр, я прочитал вашу книгу «Первое Откровение Александра» и был поражен, поэтому решился позвонить вам и попросить интервью. – Я благодарен за проявленный интерес и охотно отвечу на ваши вопросы. – Ваша книга настолько необычна, что мне даже трудно формулировать вопросы. Вы начинаете книгу с попытки главного героя совершить самоубийство, но какие-то «Высшие Силы» препятствуют этому. Что это за силы? – Это силы, часто помогающие нам в экстремальных ситуациях. Наука не находит еще им объяснения. А примеров тому множество. – Расскажите, пожалуйста, как вам удалось написать такую книгу? – Книгу я написал, находясь в состоянии раздвоенности. Одна моя часть – физическое тело – писала, а другая – энергетическая – проделала описанный в книге путь. Я воспринял это как сон, но когда вышел на кухню, то обомлел – все было написано моей рукой. Строчки накладывались одна на другую. Без лупы я не мог читать. Более семи месяцев я разбирал написанное, а когда все разобрал и прочитал, был поражен. Это невозможно назвать иначе, как только космическим откровением. – Меня очень заинтересовали следующие слова в книге: «Что будет нам расплата в День Восьмой». Что это значит? – Бог создал Вселенную за шесть дней, седьмой день он отдыхал. «День Восьмой» находится за пределом Его исчисления, Его влияния. И День Восьмой – это день нашего наказания. – Когда вы написали книгу? – В 1998 году. Год она лежала, и я не знал, что с ней делать, а в 1999 году мне приснился сон, что я захожу в какой-то дом и там молятся люди-тени, и среди них стоит со свечой маленькая девочка, одетая в красное платье, а в ее волосы вплетены цветы. Я подхожу к ней и спрашиваю: «Что ты здесь делаешь?» Она посмотрела на меня и сказала, что является посланником. И миссия ее заключается в том, чтобы сказать мне, что информация, которой я располагаю, мне не принадлежит. «Ведь через тебя,– сказала она, – ее только передали. И ты должен передать ее людям!»

– И вы решили издать книгу? – Да, я решил издать ее, назвав «Первым Откровением Александра». Ведь откровение было дано мне, и я счел своим долгом издать книгу. Она вышла в 2000 году. Я очень жалею, что не издал сразу и «Второе Откровение», ведь в нем есть то, что произошло в НьюЙорке 11 сентября 2001 года, и война с Ираком, и даже эпидемия и многое другое, что нас ждет. – Вы пишете, что на Земле не было легендарной Атлантиды и что Ной был пришельцем, прибывшим на космическом корабле, имя которому было «Атлант». – Да, я иногда думаю, что те, кто знал правду, не могли передать ее людям по каким-то причинам. Кроме того, вся наша история искажалась умышленно для того, чтобы человек себя чувствовал песчинкой, а не структурой, индивидуумом. – В книге вы покидаете настоящее время и оказываетесь в прошлом, где предстаете ребенком перед мудрецом, который вас учит и олицетворяет Бога. – Нет, это не Бог, это память симбиозов генетических структур. – Вы считаете, что Бога нет? – Бог – это связующее звено между прошлым, настоящим и будущим, где Он не является лидирующей субстанцией, а растворен в себе самом. Для представителей других цивилизаций Бог обозначает: Б – БИОМОЛЕКУЛЯРНОЕ ИЛИ БИОЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ О – ОТРАЖЕНИЕ Г – ГЕНЕТИКИ. Для меня Бог во всем: мыслях, поступках, делах. – А какая лидирующая субстанция? – Время, ибо время первично. Бог во Времени, Время в Боге. Время – это маятник с положительной или отрицательной амплитудой, а точка «0» (ноль) – это Начало. В этой точке сходятся положительная и отрицательная субстанции, образовывающие материю. Если рассмотреть слово «Бог», то в нем есть 0 (ноль) в букве О. Ведь в Библии написано: «Вначале было Слово и слово было Бог», а что было до слова? Время, в котором оно прозвучало. – В вашей книге отрицаются установленные на Земле аксиомы.

– Потому, что все прошлое было нам преподнесено на 95 % неверно. – Вы можете привести хотя бы одно доказательство этому? – Пожалуйста, в Библии написано, что Ева была создана из ребра Адама, а ведь это абс урд. Ведь самка эволюционировала на несколько миллионов лет раньше самца. И промежуточным звеном был гермафродит. Все это есть в книге. А какие различия имеет мозг женщины и мужчины? Сравните их вес. Кроме всего прочего, мужчин чаще убивает молния из-за большого количества меди в организме, в частности, в мозгу. Женский мозг уже отбросил лишний вес, оставив лишь самое необходимое. И иммунная система вне конкуренции, она быстрее восстанавливается, чувствует на расстоянии и обладает «генетической памятью». – Александр, я знаю, что вы довольно успешно лечите людей. – Да, потому что владею нетрадиционными методами лечения. – То есть Вы себя считаете экстрасенсом? Расскажите о себе. – Если я вам скажу, что практикую с трехлетнего возраста, вы мне вряд ли поверите. – Не поверю. – Но это так. Когда мне было три года, меня ударило током, и я очнулся на земле. После этого со мной что-то произошло, я стал видеть вещи, которых вроде бы не должен был видеть. – Это интересно. – Когда мне было 5 лет, мне сделали операцию аппендицита. Очнувшись после наркоза, я увидел сидящую около меня маму. Позже я узнал, что у меня была клиническая смерть. Я улыбнулся ей, она стала меня гладить, а затем я попросил разрешить мне покататься на велосипеде. Она рассмеялась и сказала, что после операции нужно лежать. Я начал плакать: «Почему мальчику в соседней палате можно кататься, а мне нельзя?» – «Откуда в больнице велосипед? – стала успокаивать меня сиделка. – Ну хочешь, я пойду посмотрю?» Она вышла и через минуту прибежала вся бледная и что-то прошептала маме на ухо. Оказалось, действительно в соседнюю палату мальчику принесли велосипед, у него был день рождения. – Это удивительно. А было

ли в вашей жизни что-то неординарное? – Я уже говорил, что после удара током у меня открылись удивительные способности «видеть» или, скорее, чувствовать, ощущать живую часть невидимого объекта или предмета. Так, я сказал своему отцу, что дерево, которое растет у нас во дворе, в середине полое и что он должен быть очень осторожен, проходя мимо него. И когда по Киеву пронесся ураган и дерево было сломано, отец убедился в моей правоте. Я также чувствовал неблагоприятные события, которые ждут человека, и зоны неблагополучия в организме. Со временем у меня развилась сверхчувствительность, и я начал лечить людей. Я указывал зону неблагополучия, прикладывал к ней руки и говорил: «Как только вы почувствуете тепло, значит, в вашем организме произойдут изменения, благодаря которым вы выздоровеете». – И это работало? – Да, был очень большой процент выздоровления. – А что, по-вашему, означает болезнь? – Болезнь – это знак, благодаря которому мы должны изменить свой образ жизни и, что самое главное, – совершенствовать себя. – Я слышал, что вы делаете чудеса. – Всем помочь невозможно, но если человек решил выздороветь, он должен измениться и выполнять то, что ему рекомендовано. – Когда я готовился брать у вас интервью, я прочел в газете «Новое русское слово» за 1992 год, как вы помогли больной, переведя ее «биологические часы». Что это значит? – Ведь в мыслях мы можем оживить мертвых, события давних пор, то есть мы возвращаемся в прошлое, и при воспоминаниях в нашем организме происходит гормональные изменения. Скажу больше, вы слышали об «эффекте Кирлиана»? Еще в 60-х годах прошлого столетия он сфотографировал руку экстрасенса, вокруг которой было видно его биополе или магнитная оболочка, ее еще называли аурой. Так вот аура ребенка или молодого человека резко отличается от ауры пожилого, но под гипнозом или при воспоминании о юности аура пожилого человека разгорается и

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36 делается такой, какой она была 20–30 лет назад. Я проводил такие эксперименты, и они натолкнули меня на мысль о переводе так называемых «биологических часов». Приведу один из примеров исцеления с помощью перевода «биологических часов». Женщине 65 лет, диагноз – рак груди с метастазами в кости. Интересна история ее заболевания. Она была здорова и в свои 65 лет занималась спортом, бегала. Однажды к ней подошел мужчина на стадионе и позавидовал ее здоровью. Она пробежала метров сто, упала и ударилась грудью. Через несколько месяцев у нее обнаружили рак в месте ушиба с метастазами. Врачи отказывались от дальнейшего лечения. И я решил испробовать на ней свой метод. Короче, после перевода «биологических часов» на 20 лет назад эта женщина стала подниматься с постели и становиться на ноги, до этого она лежала уже более полугода. Через неделю произошло чудо – морщины на ее лице разгладились, появился аппетит, но самое необъяснимое произошло позже – появились месячные. То есть моя установка на омоложение и консервацию опухоли достигла цели. А через месяц все функции организма нормализовались, рак перестал развиваться. Теперь раковая опухоль у этой женщины может развиться только через 20 лет или рассосаться полностью. Перевод «БЧ» нужно производить, воздействуя на определенную зону мозга. Этим методом я помог очень многим. – Александр, было ли в вашей жизни что-нибудь такое, чему вы не можете дать объяснение? – Было много. Попробую рассказать. Когда мне было лет 7–8, ко мне во дворе подошла старая женщина и спросила: «Хочешь, я тебе что-то покажу?» Я ответил: «Хочу!» Она спустилась со мной в подвал, где жила, посадила меня за стол, поставила зеркало, налила в небольшой тазик воду, зажгла свечи и говорит: «Смотри в воду!» Я посмотрел. Она насыпала с руки в воду соль, а затем бросила монетку. Соль, имея медные йоны, связывает нас с прошлым и будущим. Когда круги разошлись, она опять попросила: «Посмотри в зеркало!» Я поднял глаза – на меня смотрел парень лет пятнадцати, затем я увидел его тонущим. Она предупредила меня, что когда мне будет 15 лет, я должен быть осторожен. «Ты можешь утонуть», – сказала она. Затем вновь попросила меня посмотреть в воду. Она повторила свои манипуляции. И когда я посмотрел в зеркало, то увидел себя в падающем самолете (на вид мне было лет 25) и что я выхожу из-под обломков и вижу перед собой великолепную картину, где изображен отец, стоящий в голубой воде и обнимающий своего блудного сына... – И все это сбылось? – Да! – Можно подробнее? – Помните, в 1961 году в Киеве было наводнение?

– Нет, конечно, я родился в 1963 году. – Так вот. Была теплая весна, и я пошел на Днепр погулять после наводнения. Много деревьев упало и лежало в воде, по стволу одного из них я и решил пройтись. Вдруг я поскользнулся и упал в воду. Плавать я не умел, и меня потянуло вниз, я запутался в ветках дерева и не мог выплыть. И вдруг какая-то сила выталкивает меня наверх, я хватаюсь за ветку, и мне удается спастись. То есть сбылось ее предсказание. – Может быть, это какие-то «Высшие Силы», которым была небезразлична ваша судьба? – Возможно. – И с самолетом сбылось? – Да. Я летел в Краснодар. У самолета не раскрывались шасси. Нам сказали пристегнуться. Я пристегнулся, как все, и стал ждать, но вдруг, сам не понимая зачем, отстегнулся, вскочил и ухватился руками за верхние полки, где находился багаж, и уперся ногами в переднее сиденье. В этот момент раздается страшный удар, крики и скрежет металла. Я перелетаю через все сиденья к кабине пилота. У меня были переломы, но я остался жив. Нас выводили через пролом в самолете именно в том месте, где я сидел. – А были погибшие? – Я ничего не мог видеть, нас ослепили прожекторами, затем привезли в гостиницу в центре Краснодара. – А как же насчет картины? – Ах да, где-то на пятый день, гуляя по городу, решил войти в церковь, просто так, ради интереса, и обомлел. Там я и увидел эту картину. Из всего, что мне предрекла эта женщина, многое сбылось. – А что произошло с той женщиной? – Я у нее учился врачеванию, и однажды она призналась, что не может умереть, пока не передаст свои знания. Я до сих пор не знаю, почему выбор пал на меня. Я у нее учился более четырех лет. Однажды она попросила зайти к ней через два дня и дала мне ключ от своей квартиры. Когда я пришел к ней после школы и открыл дверь, в ее темном подвале светило солнце, хотя до этого его там никогда не было. Она лежала как живая в постели, на ее устах была улыбка, но она была мертва. На столе лежало для меня письмо и цепочка с медальончиком, на котором были изображены два глаза, а внизу звезда Давида, хотя она была православной. Она завещала мне все свои рукописи. – Вы их сохранили? – При переезде на другую квартиру они были безвозвратно утеряны вместе с цепочкой. Кое-что мне удалось восстановить по памяти, но не все. – А что у вас в жизни было связано с мистикой? – Вся моя жизнь – это сплошная мистика, в которую трудно поверить, но то, что я расскажу, – истинная правда. Однажды мы с другом стояли возле станции

метро, ожидая приятеля. И вот, стоим, беседуем и вдруг неожиданно поворачиваем головы назад и вместе видим небесной красоты женщину, одетую в легкое развевающееся, как паутинка, платье (а ведь была зима). Мы мгновение смотрим на нее, отворачиваемся, а затем синхронно поворачиваем головы назад, а ее уже нет. У моего друга мгновенно слетает с языка: «Саша, это инопланетянка!» Мы искали ее повсюду, но не смогли найти. Время ее исчезновения исчислялось долями секунды. Мы были в шоке. Становилось холодно, приятель не пришел, и мы решили разойтись по домам. Иду домой, вдруг что-то заставило меня повернуть в сторону чужого двора, где кругом все было завалено снегом, кроме детской площадки. Присаживаюсь на ней, поворачиваю голову и... теряю дар речи – возле меня сидит эта воздушная особа. Она сказала, что мне многое будет дано, но я не волен распоряжаться своей судьбой. И наша планета погибнет, если не прекратится антагонизм. Она сказала, что в день моего рождения на нашей планете были инопланетяне, но им что-то помешало меня забрать с собой, и что скоро многое откроется, моя же миссия – нести людям мир. Она исчезла, а я остался сидеть. Вдруг смотрю, что-то светится, отгреб немного песка и обомлел – это была потерянная цепочка-подарок. Я надел ее на шею и пошел домой. А ночью проснулся от света и решил, что свет идет от проезжающего трамвая, но потом понял, что свет шел изнутри. Я разбудил жену и говорю: «Смотри, цепочка светится!» Она открыла глаза и говорит: «Это свет от трамвая!» Ей не суждено было увидеть этот свет. А я лег и еще долго любовался сиянием. А когда утром проснулся, она исчезла. Я начал ее искать, а жена даже не понимала, о чем я говорю. – Вы меня так заинтриговали, что я не могу оторваться от вашего рассказа. Что же было потом? – Я лечил людей, разрабатывал свою методику, преодолевал превратности судьбы. В 1977 году меня уволили по собственному желанию из конструкторского бюро, где я работал инженером, за то, что мой брат уехал в Америку. Долго был невыездным, однако помог случай. Ко мне привели мальчика, страдающего эпилепсией. Бедный ребенок имел в день 15 и более припадков, он уже чувствовал их приближение, ложился на пол, беря в рот резинку, чтобы не прикусить язык. Его мать уже испробовала все и всех, и я был ее последней надеждой. Я сказал, что не могу помочь ее ребенку, но она умоляла, и я сжалился, ничего не обещая. Я сказал, что нужно сделать 15 сеансов. После 12-го сеанса мать сказала, что состояние больного улучшилось, уменьшилось число припадков. Но меня это не радовало, я боялся, что все может повториться. И я сказал, что бессилен помочь.

Мать стала просить провести оставшиеся три сеанса. И вот в ночь, когда я должен был провести 15-й сеанс, мне снится, что я выдавливаю из головы мальчика какую-то черную субстанцию. Жду их, они вот-вот должны прийти. Выглядываю в окно, вижу, как они идут по направлению к нашему подъезду и замечаю на подоконнике кусочек смолы. Начинаю разминать его пальцами. Они заходят в квартиру. Мать мальчика говорит, что вчера было только восемь припадков, все же меньше, чем обычно. Я начинаю воздействовать руками и вдруг вижу приклеившийся к пальцам кусочек смолы. И меня вдруг как осенило. Я начал давить ему спину, грудную клетку... И вдруг слышу как бы со стороны, что говорю ему не своим голосом: «У тебя в теле черная субстанция... Я сейчас ее выдавлю, и она выйдет через голову...» Я начал сдавливать ему голову, а затем вынул из волос кусочек черной смолы и показал ему и его матери, которая сидела напротив: «Смотрите, из-за этого у него была болезнь, я ее выдавил, и больше у него никогда не будет эпилепсии!» Я открыл окно и выбросил этот кусочек смолы. Что произошло потом, невозможно передать без волнения. Вдруг в комнате на моем столе на мгновение поднялись все предметы и застыли в невесомости. А я как бы своими руками стал вытаскивать из его органов и позвоночника что-то черное и видимое только мне и выбрасывать в окно. Затем положил ему руку на голову и сказал: «Все, ты здоров!» Возможно, это были Высшие силы, которые через меня помогли ребенку. Со мной часто бывали такие случаи, и я не знаю, кого благодарить. Но сама большая благодарность, когда я вижу, что помог человеку. – Вы обессилели? – Нет, у меня такого никогда не бывает. Через меня как будто изливается космическая энергия, и я могу принимать много людей. – Вы помогли тому мальчику? – Я попросил мать сообщить мне через неделю о его состоянии. Через три дня мне позвонил мужчина, представился отцом ребенка и попросил встречи. Когда он приехал, то привез много денег. У ребенка не было ни одного припадка за эти три дня и никогда больше. Так вот, этот человек занимал очень высокий пост (об этом я узнал позже), и он помог мне уехать. – Александр, в каком году вы уехали? – В 1987-м мы всей семьей приехали в Австрию, и в первый же день у меня появились клиенты. – Расскажите, пожалуйста. – Нас привезли в гостиницу. Уже наступил вечер, но я решил выйти на улицу прогуляться. В вестибюле сидела хозяйка гостиницы и стонала от головной боли. Я подошел к ней и говорю: «Разрешите мне помочь вам?» Она согласилась, а через 15 минут она уже улыбалась.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

19

Просто лучше других

37

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38 Когда я вернулся с прогулки, она попросила посмотреть ее сына, но при этом сказала, что он очень занят. Тогда я протянул ей монету и попросил дать ему ее подержать, а по монете я смогу его продиагностировать. Хотя я могу это сделать и по фотографиям, предметам и фантому. Утром она принесла мне конверт, в котором лежала монета, и извиняющимся тоном объяснила, что сын не стал ее слушать, так как не верит, и бросил монету на пол. Я достал монету из конверта и подробно рассказал все, что чувствовал. Она не могла в это поверить, но через пару часов ее сын уже сидел передо мной. – Вы помогли ему? – Да, и после него у меня было много клиентов. А через месяц я уже жил не в гостинице, а в че-

тырехкомнатной квартире в центре Вены, и ко мне приходили до 30 человек в день. Меня приглашали для оказания помощи и в другие города Австрии. Ко мне приезжали больные из других стран. Одна фармацевтическая компания даже предложила мне провести воздействие на кровь больных СПИДом. Тогда о СПИДе еще мало что было известно. После моего воздействия в крови больных происходили изменения, показывающие включение защитных сил организма, затем я воздействовал непосредственно на больных СПИДом. Один мой больной жив по сей день благодаря моей пластине. – А что это за пластина? – Я разработал пластину, в которую вкладываю свою информа-

ционную энергию, и она помогает улучшить состояние при многих болезнях, а некоторые даже излечить. – Мне говорили, что вы определяете болезни без тестов и рентгена с поразительной точностью, а также разработали систему определения будущих заболеваний по снам пациентов. – Не только будущих, но и настоящих, ведь сон – это самовыражение организма. Сон – это соединение энергетических мыслеформ мозга с окружающим нас молекулярным пространством. – При каких заболеваниях вы помогаете? – На этот вопрос очень сложно ответить, но я скажу коротко: я часто помогаю в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна.

/;7:A3=6@ 23@3D3=A:89 =3C8=37B ?@87< 4 07=47@7 2-5> /?@7;F 13?8AE =3 ?@87<: (646) 539 – 8028

/6@7A: Value Place Denver, 575 Billings Drive Adams, Aurora, CO 80011

Ñòîèìîñòü êíèã:

«ÏÅÐÂÎÅ ÎÒÊÐÎÂÅÍÈÅ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÀ» íà ðóññêîì ÿçûêå - $20; íà àíãëèéñêîì - $20;

«ÂÒÎÐÎÅ ÎÒÊÐÎÂÅÍÈÅ ÀËÅÊÑÀÍÄÐÀ»

íà ðóññêîì ÿçûêå - $20; íà àíãëèéñêîì - $20. Æåëàþùèå ïðèîáðåñòè âñå 80 èíòåðâüþ ñ À. Òàðàùàíñêèì íà ðóññêîì èëè àíãëèéñêîì ÿçûêàõ ïî $45 çà êîìïëåêò. Ïðè îòïðàâêå â Êàíàäó ïðèáàâüòå äîïîëíèòåëüíî $25.

www.Alexhealingway.com

Äëÿ çàêàçà êíèã, ïèùåâîé äîáàâêè «Ãèïïîôàèí» ($40 îäíà óïàêîâêà + ïåðåñûëêà â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà), êðåìà VITASAN ($35.00, ïåðåñûëêà âêëþ÷åíà), «Êîíè÷åñêèõ» è «Öèëèíäðè÷åñêîé» ñïèðàëåé, ñïåöèàëüíûõ ïëàñòèí + ïåðåñûëêà òåë. (718)

368 - 0777.

Îòïðàâëÿéòå ÷åê èëè ìàíè-îðäåð ïî àäðåñó:

Alex Tarashchansky P.O. BOX 350-821, Brooklyn, NY 11235

– А лечили ли вы каких-нибудь знаменитостей? – Через несколько месяцев после моего приезда в Америку я получил приглашение в Голливуд, где проработал около восьми месяцев. Я не вправе называть фамилии своих клиентов и их диагнозы, могу только показать их подарки. – О, как много подарков! А что это за боксерские перчатки? – Я был психологом в команде у одного очень известного боксера. Если бы он выиграл свой последний бой, то дрался бы с Тайсоном. Меня и сейчас приглашают за рубеж, но я часто отказываюсь. – А почему? – У меня просто не хватает времени на все, я до сих пор сам осмысливаю написанное в моей книге. Также готовлю к выпуску «Второе Откровение», пишу сценарии к фильмам и заканчиваю книгу о сновидениях. – О чем эта книга? – Я разработал уникальную систему определения болезней по снам. Этим я уже занимаюсь около 30 лет. Еще в Союзе занимался классификацией сновидений, так как сны часто являются предвестниками многих болезней и отклонений. – Скажите, Александр, только честно, чего вы хотите в жизни? В чем ваша цель? – Я хочу дать людям ключ к пониманию друг друга, чтобы в их сердцах были покой и доверие, исчез антагонизм. – В вашей книге прослеживается какое-то послание к человечеству. Это так? – Да, возможно, ибо я сам осторожен с этим материалом, который получил в своем откровении. Если бы мне раньше кто-либо рассказал, что с ним такое произошло, в лучшем случае я бы ему не поверил. А теперь я почти каждую ночь записываю то, что мне дается, и даже кое-что вскоре запатентую. Это как бы неправдоподобная реальность. Знаете, благодаря моей книге «Первое Откровение Александра» я познакомился с очень интересными людьми, которые говорят, что она помогла им по-другому посмотреть на мир. – Я знаю, что вы пишете афоризмы. Не могли бы вы прочесть несколько? – С удовольствием. «Жизнь – это испытание, в котором мы должны себя настолько совершенствовать, чтобы в смерти обрести бессмертие» или «Только сочувствием к другим ты сможешь приблизить себя к Богу». Это, кстати, мой девиз. – Что бы вы хотели пожелать нашим читателям? – Я от души желаю, чтобы люди находили в себе силы бороться за свое здоровье при любых обстоятельствах. – Спасибо за интервью, всегда приятно поговорить с неординарным человеком. До свидания. – Пожалуйста. Успехов вам. И до свидания. Беседовал В. Шмидт

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

1/04 632

мм.рт.с.

6 0C -6 0C

2/04 635

мм.рт.с.

13 0C -1 0C

3/04 631

мм.рт.с.

15 0C 3 0C

4/04 638

мм.рт.с.

16 0C 4 0C

5/04 630

мм.рт.с.

21 0C 5 0C

6/04 631

мм.рт.с.

13 0C

3 0C

7/04 639

мм.рт.с.

13 0C 0 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

42

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 АПРЕЛЯ 00:50 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 01:35 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 02:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНДРЕЙ ЧЕРНЫШОВ» 02:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЛЕВЫЙ БЕРЕГ ДОНА. Я ПОЕДУ НА ЮГ» 03:05 «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК» 04:05 «БИОГРАФИИ ПАУЛО КОЭЛЬО» 04:55 «СИСТЕМА» 05:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 2с. 11:00 «ХРОНОГРАФ» 11:15 Х/ф «ЭНДШПИЛЬ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:50 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «УРОКИ ЛЮБВИ 18С.- КЛЕЩ МОЛЛИ ЦЕЛУЕТСЯ ЛУЧШЕ» 16:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS» 18:45 «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ БЛИЗНЕЦЫ» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ДВЕ ЖИЗНИ» 1с. 21:55 «КОНТАКТ» 22:55 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ПОД ДАВЛЕНИЕМ» 23:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

ВТОРНИК, 5 АПРЕЛЯ 00:05 00:50 01:50 02:45 03:45 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:50 20:20 21:55 22:55 23:20 23:45

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ БЛИЗНЕЦЫ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» Х/ф «ДВЕ ЖИЗНИ» 1с. «КОЛЛЕКЦИЯ ВИНТАЖНЫХ УКРАШЕНИЙ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ США И ИЗРАИЛЕМ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ АНАФЕМА» «ВЕСТИ» Х/ф «ДВЕ ЖИЗНИ» 2с. «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ИСТИННОЕ МИЛОСЕРДИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

СРЕДА, 6 АПРЕЛЯ 00:30 01:30 02:15 03:15 03:25 03:35 03:50 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ АНАФЕМА» «ХРОНОГРАФ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» «КОЛЛЕКЦИЯ ВИНТАЖНЫХ УКРАШЕНИЙ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»

08:30 09:30 11:05 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:50 20:20 22:00 23:00 23:45

303-759-2291

www.gorizont.com

«КОНТАКТ» Х/ф «ДВЕ ЖИЗНИ» 2с. «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ ПРЕДЧУВСТВИЕ СМЕРТИ» «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМЕРО С НЕБЕС» «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ВНЕ ЗАКОНА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

ЧЕТВЕРГ, 7 АПРЕЛЯ 00:10 00:55 01:55 02:40 03:40 04:05 04:40 04:50 05:05 05:50 06:05 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 11:35 12:00 12:55 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:05 18:00 18:35 18:45 19:50 20:20 21:50 22:50 23:35 23:50

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ ПРЕДЧУВСТВИЕ СМЕРТИ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СЕМЕРО С НЕБЕС» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 19С.- ЕСЛИ ЭРОС ЗВОНИТ ДВАЖДЫ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» «ВЕСТИ» Х/ф «ДАМСКОЕ ТАНГО» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 МЕТКА ЗВЕРЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ПЯТНИЦА, 8 АПРЕЛЯ 00:35 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:35 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:20 «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 03:20 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 03:50 «ХРОНОГРАФ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS» 04:45 «СИСТЕМА» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДИАЛОГ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ДАМСКОЕ ТАНГО» 11:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:50 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ОХОТНИЧЬИХ ТРОФЕЕВ» 16:45 «ХРОНОГРАФ» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS» 18:45 «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ РАКЕЛЬ» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКОМЫЕ» 21:50 «КОНТАКТ» 22:50 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ВЫЖИВШИЕ» 23:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

СУББОТА, 9 АПРЕЛЯ 00:00 00:45 01:45 02:30 03:25 04:00 04:35 04:45 05:00 05:10 06:00 06:45 07:00 07:15 07:30 07:50 08:50 10:10 11:45 12:05 13:00 14:00 15:05 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:35 20:05 22:10 22:55 23:10

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ РАКЕЛЬ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «КОЛЛЕКЦИЯ ОХОТНИЧЬИХ ТРОФЕЕВ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 6с. «ХРОНОГРАФ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНДРЕЙ НОСКОВ» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: СОЧИ. СНЕГИРИ» «ВОЙНА И МИР» «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕАЛИТИ- ШОУ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКОМЫЕ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «БИОГРАФИИ ИЗАБЕЛЬ АЛЬЕНДЕ ЖИЗНЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОМАНА» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 6с. Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ МЕТКА ЛЮЦИФЕРА» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ТРИ ДНЯ В ОДЕССЕ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНДРЕЙ НОСКОВ» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: СОЧИ. СНЕГИРИ»

23:25 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ПИРАТСКОЕ ПРОКЛЯТИЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 АПРЕЛЯ 00:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 00:55 «КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗНЯХ. ПАЦИЕНТ СТАЛИН» 01:35 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:20 «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ МЕТКА ЛЮЦИФЕРА» 03:10 «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК» 04:05 «БИОГРАФИИ ИЗАБЕЛЬ АЛЬЕНДЕ ЖИЗНЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОМАНА» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗНЯХ. ПАЦИЕНТ СТАЛИН ХРОНОГРАФ» 06:40 «СИСТЕМА» 07:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 08:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 08:30 «ХРОНОГРАФ» 08:45 Х/ф «ТРИ ДНЯ В ОДЕССЕ» 11:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДВИЖЕНИЕ BDS: КАК НОВЫЙ АНТИСЕМИТИЗМ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:50 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:20 «ХРОНОГРАФ» 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:00 «БИОГРАФИИ АВГУСТО ПИНОЧЕТ ЖИЗНЬ ДИКТАТОРА» 15:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ СО ЗВЕЗД» 19:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ВАЛЕРИЯ ЛАНСКАЯ» 19:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ТАГАНКА. НАКОЛОЧКА» 20:05 Х/ф «ПРИСУТСТВИЕ ДУХА» 21:50 «КОНТАКТ» 22:20 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ЧУЖОЙ» 23:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

44

ПРЕДПОСЛЕДНИЕ ЦАРИ ДРЕВНЕГО ИЗРАИЛЯ: КАНУН ТРАГЕДИИ СТРАНЫ. И

стория бесчеловечна – она никому не сочувствует и никого не учит. Историю делают люди. И чаще всего те, кто вырывается на верхи власти. Как они ее «делают» и к чему приводят – это уже другой вопрос. Оценивать и критиковать (или даже хвалить) всегда легче в том смысле, что всё «это» уже было давно и от нашей сегодняшней оценки уже ничего не меняется (если не иметь в виду именно наше отношение). До наших дней дошло очень мало не только документов или «экспонатов» древних событий, но даже просто их описаний. Библейские книги – один из таких источников, но их писали пророки и авторы, для которых на первом месте стояли проблемы утверждения Веры. И потому чисто исторические события далеко не всегда отражены в них так, как хотелось бы нам в поисках исторической реальности. История древнего Израиля, вернее, Северного Царства Десяти колен, весьма трагична. Череда самозванцев, захватывавших власть, но не умевших ее удержать, с одной стороны. И время расцвета великой и агрессивной Ассирийской империи, против которой не могли противостоять окружающие царства (даже такие, как Египет), с другой, не оставили реального шанса «остаться на плаву». Израиль, отколовшись от некогда единого царства Давида-Соломона, не выдержал исторической конкуренции. Предпоследние цари, Пекахия и Пеках оставили в наследство потомкам только свои имена (благодаря писателям-пророкам), но изменить ход событий они уже не смогли. Канули в вечность и потянули за собой древнее царство Израиль. Но эти цари были, История их запомнила, и потому наш короткий рассказ об этих неудачниках без всякой надежды, что их история научит когото чему-то сегодня... Пекахия (Факей) – 17-й царь Израиля В библейской книге (Пророки, Мелахим II) фактически только один абзац посвящен бедолаге сыну умершего царя Менахема Пекахии (Факии): «(MII 15:23–26) В пятидесятый год (царствования) Азарйа, царя Йеудейского, стал царем над Исраэйлем Пекахйа, сын Менахэйма, (и царствовал) в Шомероне два года. И делал он то, что было злом в очах Г-сподних, не отступал от грехов Йаровама, сына Невата, которыми тот ввел в грех Исраэйль. И составил против него заговор Пэках, сын Ремалйау, сановник его, и поразил его в Шомероне, в зале царского дома, (с помощью) Аргова, и Арйэйа, и пятидесяти гиладитян, бывших с ним; и убил он его, и стал царем вместо него. А прочие деяния Пекахйа и все, что он сделал, описано в книге летописи царей Исраэйльских». На престоле он усидел два или чуть меньше лет (737–735 до н.э.), чем занимался – не описано даже намеком. Только с обидой упомянуто, что тоже, как и его предшественники, грешил

Пеках (Факея). Рис. из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год) (Википедия)

против Бога, делал то, что было, по мнению пророков, «злом в очах Г-спода». Не забудем, библейские книги всё же не идентичны летописям-хроникам, для их авторов главным было отразить отношение того или иного царя к религиозым постулатам и с этой точки зрения сообщить, вернее, объяснить поступки царей и исторические события, как именно они это понимали с религиозной точки зрения. Поэтому современным исследователям-библеистам только и остается, что трактовать и пытаться объяснять давние события и тем они интереснее, чем больше можно найти внебиблейских источников, хоть в какой-то мере дающих дополнительные (а иногда и очень важные) исторические сведения. Дашевский так объясняет события заговора: Пэках бен-Ремалйаhу, его «шалиш» – нечто вроде ординарца, человек, на руку которого царь опирается, и он вхож к царю в любое время. И этот самый приближенный к царю человек поразил царя в Шомроне, в его дворце, в царском доме. Дальше идут непонятные слова «аргов» и «арйе». Самое разумное объяснение, что это – две группы охранников царя. И с заговорщиком Пэкахом было 50 человек из уроженцев Гилада. То, что с помощью небольшого отряда Факию удалось совершить переворот, говорит о слабости и неустойчивости власти Пекахии. Скорее всего Пекахия, продолжавший признавать себя рабом Тиглатпаласара III и выплачивавший тому громадную дань, не был популярен в стране: слишком уж дорогой ценой доставалась Израилю «независимость». Судя по тревожной ситуации тех лет, Факия (Пекахия) скорее всего пытался как-то усидеть на престоле и всеми мерами старался заслужить благосклонность царя ассирийского. В частности, исправно выплачивал дань, которую еще его отец обязался отдавать. Но уже нависала грозная тень агрессивной Ассирии, рвавшейся к берегам Средиземного моря и к покорению великого Египта, всё сложнее становилась обстановка внутри страны. И просто податями ее уже было трудно остановить. Царь Ассирии Тиглатпаласар III «был не только талантливым организатором и реформатором, но и не менее талантливым полководцем, что хорошо

почувствовали его враги» (Мочалов). Рагромив царства и покорив территории к северу и востоку от Ассирии, он обратился на запад. А там возникла коалиция стран, которые совместно намеревались противостоять агрессору. В нее вошли царь Дамаска Рецин, царь Израиля Пекахия, царь Газы и Эдома Ганнон и другие прав ители. Тиглатпаласар III совершил поход на Тир и города филистимлян, отрезав таким образом своих противников от побережья. Против коалиции ассирийский царь применил проверенную им стратегию– вклиниться между противниками и покорять их поодиночке. Он также подчинил заиорданские царства Амон, Моав, Эдом. В итоге Ассирия полукругом охватила с юга оставшихся участников коалиции и отрезала их сообщение с возможным союзником– Египтом. Впереди страну еще только ожидал полный разгром, но до этого Израилю оставалось пережить еще двух своих царей – Пекаха (Факея) и Хошеа (Осию). О них и продолжу рассказ... Пеках (Факей) – 18-й царь древнего Израиля Власть есть власть, манит она и жаждет ее жаждущий. Тяжела была ноша древнего северного царства Израиль, которому не судьба была быть верной святому роду Давида. И выскакивавшие ниоткуда ее цари, и семь (!) попыток утвердить надолго «новые» династии царские, и жестокое устранение возможных династий царей-временщиков, но зато полный разрыв с Иудеей, с Храмом Иерусалима и учением Моисея – всё это, по предреканиям пророков, могло привести только к катастрофе. И в этой череде царей-неудачников и уже 18-й, Пеках (Пэках), или Факей в русской традиции. «(МII 15:25) И составил против него (против 17-го царя, Пекахии. – Д.Г.) заговор Пэках, сын Ремалйау, сановник его, и поразил его в Шомероне, в зале царского дома,...и убил он его, и стал царем вместо него». Проблемы решали просто: пришел и убил, и сам стал царем. «(И царствовал) в Шомероне двадцать лет». Годы царствования Пекаха (Факея) в разных источниках не совпадают. Правда, следует оговориться, ибо разброс дат слишком велик. В книге Мелахим II четко сказано: «(И царствовал) в Шомероне двадцать лет». У Эрлихмана (2002): 740–732 годы с примечанием – в Гилеаде с 752; у Арсения (Соколова) – 737–732; Гацуцын на основе своих детальных расчетов приводит 20-летний срок (770 – 750). Я не ставил своей целью окончательно разобраться в хронологии (что пока не удалось и ученым-библеистам), остановимся на данных Краткой Еврейской энциклопедии: 735–732 гг до н.э. И новый царь, по убеждению пророков, ничем не был лучше предыдущих: «(15:28) И делал он то, что было злом в очах Г-сподних: не отступал от грехов Йаровама, сына Невата, которыми тот ввел в грех Исраэйль». Однако известно, что над землями северо-восточного Ханаана (которую

А А А

многие авторы называют Сирией, хотя к современной Сирии она не имеет никакого отношения) нависла тень мощной Ассирии и ее царя Тиглатпаласара III. Надо было что-то делать. И Пеках, видимо, решился на разрыв вассального договора с Ассирией. Он, прежде всего, заключил союз с Рецином II, царем Дамаска (Арам), присоединился к союзу средиземноморских стран, решивших отстоять свою независимость. Не забудем, страну тяготила тяжелая финансовая дань и Пеках, понятно, очень хотел избавиться от этой зависимости. Попытка была, конечно, отчаянной. В коалицию, кроме Израиля, вошли несколько близлежащих стран (Эдом, Арам, филистимские города-государства, Финикия и другие, которые тоже пытались объединенными силами освободиться от зависимости от Ассирии). И вот тут Пеках совершил трагически стратегическую ошибку. Он решил привлечь в свою коалицию Иудею. Да, еще один союзник в коалиции всегда на пользу. Израиль обратился к царю Иудеи Ахазу, но тот уже признавал себя вассалом Ассирии и не хотел вновь обострять с ней отношения. Понимал, что с Ассирией коалиции мелких го-л сударств навряд ли удастся справиться. В общем, вступать в коалицию отказался. Не хотел он воевать ни с кем. Но «мудрые» Пеках и его советники, решив, что с Иудеей не стоит церемониться, решили силой заставить ее во-у йти в союз. Считали, что с Иудеей легко справятся. Думали при этом убить двух зайцев сразу: силой получить участника антиассирийской коалиции и к тому же, введя коалиционные войска (совместно с царем Дамаска) на территорию Иудеи, своей «малой кровью» (другими словами, чужими руками) фактически присоединить ее к своим владениям. Мечта о едином и мощном Израиле времен Давида и СоломонаА грезилась им уже наяву. М О помыслах Израиля и Дамаска пишет в своей книге пророк Исайя: «(7:1) И было во дни Ахаза,...царя Иудейского, Рецин, царь Сирийский, и Факей, царь Израильский, пошли против Иерусалима, чтобы завоевать его; но не могли завоевать».»(7:5–6) Сирия, Ефрем и сын Ремалиин умышляют против тебя зло, говоря: «Пойдем на Иудею, и возмутим ее, и поставим в ней царем сына Тавеилова». Итак, союзники, не просчитав ситуацию хотя бы на один ход вперед, двинули войска на Иерусалим. Иудея, конечно, была не в состоянии отразить нападение. Но захватить мощную крепость Иерусалим союзники не смогли, а без захвата столицы ни о какой военной победе говорить не приходилось. Оказавшись в тяжелом положении и не видя возможности разгромить агрессоров своими силами, царь Иудеи Ахаз отправил послов с богатыми дарами, изъятыми им из иерусалимского храма и из собственной казны, к Тиглатпаласару III. Ахаз признает себя его рабом и просит о защите. Вот как это записано в библейской книге Мелахим II: «(16:5–8) Тогда Рецин, царь

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45 Арамейский, и Пэках, царь Исраэйльский, поднялись против Йерушалаима, чтобы завоевать его: и осадили они Ахаза, но одолеть не могли. И послал Ахаз послов сказать Тиглат Пилэсэру, царю Ашшурскому: я раб твой и сын твой; приди и защити меня от руки царя Арамейского и от руки царя Исраэйльского, которые восстали на меня. И взял Ахаз то серебро и золото, которое было в доме Г-споднем и в сокровищницах дома царского, и послал в дар царю Ашшурскому». Битва была серьезной, Иудея очень сильно пострадала, о чем подробно сказано в книге Диврей АйАмимII (2Пар). Приведу короткую выписку: (ДII 28:5– 16) И предал его (Ахаза. – Д.Г.) Г-сподь, в руки (воинов) царя Арама, и они поразили его, и взяли у него множество пленных, и отвели в Дармэсэк. Также и в руки царя Йисраэйля был он предан, и тот нанес ему поражение великое....И взяли сыны Йисраэйлевы в плен у братьев своих (йеудеев) двести тысяч жен, сыновей и дочерей; также и множество добычи награбили у них, и доставили добычу в Шомерон». Но пророк Одэйд пристыдил израильтян за то, что ограбили братьев своих, иудеев, и победители всё и всех вернули назад. И коротко сказано, что Ахаз обратился к царю Ашшура (Ассирии) за помощью, причем просит о защите не только от израильтян и сирийцев, но и от филистимлян, которые захватили юго-западные территории Иудеи (2Пар 28:18): «И пелиштимляне вторглись в города...Йеудеи, и захватили Бэйт-Шэмэш, и Айалон, и Гедэйрот, и Сохо, и пригороды его, и Тимну, и пригороды ее, и Гимзо, и пригороды его». Тиглатпаласар, царь ассирийский, на зов тут же отозвался. Он давно метился на западные территории, а тут удобный повод случился. Иудея была спасена, но союзникам пришлось туго. Под предлогом оказания помощи Иудее ассирийские войска двинулись на запад. Ассирийцы вторгаются в Галаад и в Галилею и захватывают израильские территории. Пророк, автор книги Мелахим, пишет: «(15:29) Во дни Пэкаха, царя Исраэйльского, пришел Тиглат Пилэсэр, царь Ашшурский, и взял Ийон и Авэйл-БэйтМааху, и Йаноах, и Кэдэш, и Хацор, и Гилад, и Агалилу, – всю землю (колена) Нафтали, – и изгнал их, (жителей), в Ашшур». Арсений (Соколов) те события описывает так: этот поход состоялся, согласно ассирийским документам, в 734– 732 годах. В анналах Тиглатпаласара III говорится о 13 500 израильтянах, депортированных из страны. Израильский археолог Исраэль Финкельштейн считает, что цифра не преувеличена и ей вполне можно доверять: «Археологические данные Нижней Галилеи, – пишет он, – говорят о сильном уменьшении численности населения». Обнаруженные археологами разрушения в ТельКиннерете, Эн-Геве и Тель-Хадаре на берегу Галилейского озера, обычно связывают именно с этим походом. То же можно сказать и о других израильских городах, где прошли ассирийцы. Финкельштейн пишет: «Во многих местах можно наблюдать ужасные последствия захвата, начатого Тиглатпаласаром. В Хацоре… последний израильский город был разрушен и обращен в пепел. Имеет-

Бывшее еврейское село Шилоах (первая столица царя Давида). Сейчас здесь живут «бедные» арабы Палестинской автономии (фото М. Польский, 2010).

ся археологическое свидетельство, что в период перед заключительной ассирийской атакой городские укрепления были разрушены. Также в Дане и БетШеане имеются свидетельства тотального разрушения». Из крупных городов не пострадал только Мегиддо. Соколов объясняет это тем, что Мегиддо должен был стать центром ассирийской провинции. Тиглатпаласар III захватил территорию вплоть до Газы, царь которой Ханнон бежал в Египет. В 732 году ассирийский царь захватил Дамаск, положив конец Дамасскому царству: «И пошел царь Ассирийский в Дамаск, и взял его, и переселил жителей его в Кир, а Рецина умертвил» (4 Цар 16:9). Иудею после выплаты дани Тиглатпаласар III оставил в покое, но другие мелкие царства были обращены в провинции под управлением ассирийцев. На землях, захваченных у Израиля, были созданы провинции Мегиддо, Дор, Карнаим и Гилад, а население их переселили на восточные территории, а вместо них заселили переселенцами из Ассирии. Израиль остался небольшой территорией, занимая лишь Ефремово нагорье с центром в Самарии (около 20 % от прежней территории). Тут Израилю просто повезло. Поход Тиглатпаласара длился примерно два года, и в Вавилоне за это время начались беспорядки. Царю пришлось направить свои войска туда. Там же он короновался под вавилонским именем Пулу. Ему уже было не до Самарии. Царь на троне, по сведениям книги, просидел 20 лет. Но ничего о том, чем занимался, не сказано. Вот божье наказание его, вернее, страну Израиль, настигло. Об этом сказано. И о трагедии народа сказано: «...и изгнал их (жителей) в Ашшур». Никакой конкретики, сказано как бы абстрактно, как исполнение приговора суда божьего за все языческие отклонения и причиненное «зло в очах Г-сподних». В это трудное время для Израиля произошел новый дворцовый переворот. Некто Хошеа (Осия) свергнул Пекаха, захватил власть в Самарии и объя-

вил себя царем. Возможно, поводом для переворота и послужили поражение и бедствия, обрушившиеся на Израиль. Новый царь признал себя вассалом Ассирии и тем сохранил «статус кво». И конец царствования Пекаха стал вроде бы уже и традиционным: «(15:30– 31) И Ошэйа, сын Эйлы, составил заговор против Пэкаха, сына Ремалйау, и поразил его, и умертвил его, и стал

царем вместо него... А прочие деяния Пэкаха и все, что он сделал, описано в книге летописи царей Исраэйльских». Вот и вся история 20-летнего сидения на престоле Пекаха, царя древнего Израиля, в эпоху, когда весь Ближний Восток кипел и бурлил войнами и потрясениями для целых народов. Давид Генис

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46

ПРИГОВОР НАЦИОНАЛ-ИНТЕЛЛИГЕНТУ

Там, где есть война и военные, обязательно случаются военные преступления, в точности, как там, где есть финансы, всегда бывают финансовые преступления. Не стоит отрицать факты. Наоборот, хороший лидер должен призвать виновных к ответственности, судить и строго наказать. Караджич отрицал свою вину, говорил о том, что вынужден был защищаться. Он попал под цивилизованный суд, который разобрался в уликах и признал его ответственным за военные преступления.

24

марта Международный трибунал в Гааге приговорил к 40 годам заключения бывшего президента Сербской Республики Радована Караджича за военные преступления, совершенные во время Боснийской Войны 1992–1995. Я работал в Боснии в 1995–96 гг. Помню осажденное, голодающее Сараево. С гор вокруг город обстреливали сербские снайперы. На базаре разрывались минометные снаряды. Женщины и девочки с голодными глазами пытались предложить себя. Город был полон рассказов, как все началось. Рассказывали, как мирно жившие соседи – босняки, хорваты и сербы стали убивать друг друга, как стреляли из окон и балконам по соседям, жившим с ними годами. Среди прочего, суд признал Караджича ответственным за преступления, совершенные во время осады Сараево. Несколько раз я видел Караджича. Запомнились его элегантный костюм в окружении военных гимнастерок, его провинциальный пафос, шевелюра и пустые усталые глаза запойного игрока. Ходили слухи о фантастических кутежах и попойках в президентской резиденции. Бывший психиатр, попавший чудом в большую политику, он явно наслаждался властью, наслаждался вниманием прессы, иностранных посланников и представителей, которых тогда было много в столице боснийских сербов Баня Лука. Позже Караджич заявлял, что американский посланник Ричард

Холлбрук обещал ему иммунитет в суде в обмен на его подпись под мирным договором. Однако Холлбрук, который заслуженно заработал себе прозвище «Бульдог», отрицал все это. В конце войны предал Караджича и его покровитель Слободан Милошевич, умерший 7 лет назад в тюрьме. Война уже приближалась к концу, военные преступления становились достоянием гласности. Караджич тогда уже сбавил тон. Он меньше вещал о великой доле сербов. Ему приходилось отвечать на неудобные вопросы, и он то отрицал, то возлагал ответственность на различные милиции. Я встречал и бойцов этих милиций – матерых «дедов» и совсем молодых ребят с испуганными глазами. Они приветствовали характерным жестом – поднимали руку с двумя разведенными буквой V пальцами, а затем медленно отжимали третий палец, в честь Пресвятой Троицы. Я смотрел кадры из зала суда. Караджич напоминал типичного восточноевропейского интеллигента-профессора, из тех, кто стоял у истоков всех тамошних национализмов, да и сионизма тоже. Некоторые из них до сих пор в статусе «отца отечества», другие погибли в застенках более сильных режимов, третьи тихо прожили в эмиграции. Национализм повсюду отметился цепочкой больших и малых геноцидов, но невозможно сказать, является ли это первородным грехом национализма или же неизбежным следствием развала империй. Так или иначе, но все

современные государства, где можно более или менее безопасно и комфортно жить, на пути к государству-обществу прошли стадию национального государства. Война готовилась заранее. Перед войной из Сербии в Боснию было переправлено огромное количество вооружения. Не остался в стороне и Израиль. Я всегда имел друзей среди отставников Армии обороны Израиля, торговавших оружием. Меня в этот

тесный круг, разумеется, не пускал пресловутый «стеклянный потолок», но и мне оттуда кое-что перепадало. У меня было небольшое бюро переводов. Где-то в конце 1992 мне достался огромный заказ на перевод документации для разного вооружения с иврита и английского на сербский язык. Я читал списки, и видел, что большинство предназначалось не столько для регулярной армии, сколько для милиций и диверсионной войны. Я знал, что оружие в Израиле покупали не только сербы, но и хорваты. Во время войн, сопровождавших распад Югославии, были совершены чудовищные преступления. За прошедшие двадцать лет перед судом предстало около полутора сотен человек. Это может показаться большой цифрой, но она ничтожно мала на самом деле. Я видел гражданские войны. Об этом в моем эссе «Когда свои страшней чужих». На войне случается многое – огонь по своим, гибель гражданского населения, военные преступления. Там, где есть война и военные, обязательно случаются военные преступления, в точности, как там, где есть финансы, всегда бывают финансовые преступления. Не стоит отрицать факты. Наоборот, хороший лидер должен призвать виновных к ответственности, судить и строго наказать. Караджич отрицал свою вину, говорил о том, что вынужден был защищаться. Он попал под цивилизованный суд, который разобрался в уликах и признал его ответственным за военные преступления.

Сегодня у каждого своя история. Это заметно хотя бы по тому, как разнятся на разных языках в Википедии статьи о бывшей Югославии, о Караджевиче, Милошевиче, генерале Младиче (который до сих пор находится под судом). В Америке любят приводить интервенцию в бывшую Югославию войну, как успешный пример и аргумент в пользу гуманитарной интервенции НАТО. Недавно я слышал и от российского эксперта ссылку на Боснийскую войну, как аргумент в пользу российского вмешательства в Сирии. Я помню и российских миротворцев в Боснии. Пьяные «деды» гоняли по дорогам на служебных машинах, совершали сомнительные сделки с местными. Война нарушила жизнь преступного мира, сделавшего бывшую Югославию перевалочным пунктом для «живого товара». В суматохе войны много русских, украинских и молдавских девушек сбежало от местной мафии. Они прибежали к «своим». Те же устроили публичный дом прямо в расположении части, и продавали несчастных девушек тем, кто больше заплатит. Караджича осудили, но раздора и напряжения в Боснии-Герцоговине сейчас не меньше, а то и больше, чем было в 1990е. Страна разделена на четыре части. Дети сербов, хорватов и босняков учатся в разных школах, где преподают разные версии истории. И это не обещает примирения в ближайшем будущем. Даже знаменитая Сребреница – место массового убийства более 7 тыс. босняков-мусульман – сегодня находится под контролем сербов. Караджича осудили за резню в Сребренице, но этническая чистка принесла выгоду. Боснийская война оказала огромное влияние на радикализацию европейских мусульман. Реформированный мусульманский экстремист, а теперь британский общественный деятель Маджид Наваз рассказывал, как поначалу все они винили расизм в Британии, который чувствуется везде, и от него не застрахован был даже родившийся в богатой семье мальчик в престижной частной школе. Резня мусульман во время гражданской войны в Боснии заставила задуматься, что расизмом всего не объяснишь. Светловолосые и светлоглазые босняки-мусульмане были жертвой вражды в Европе точно так же, как и смуглокожие выходцы из Пакистана и Ближнего Востока. Я видел, как закончилась Боснийская война. Она закончилась, как заканчиваются все подобные войны. Стороны измотали друг друга и разбежались по своим анклавам, и вот тогда пришли силы НАТО и по сути закрепили сложившуюся ситуацию, да еще обеспечили миротворческие силы, которые держали враждующие стороны по своим углам. То же самое произойдет и в Сирии и Ираке, закончатся этнические чистки, и окончательно оформятся суннитские, шиитские и, возможно, курдские анклавы. То же будет и между израильтянами и палестинцами, если они не сумеют договориться жить мирно. Михаэль Дорфман

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

48

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

49

enver, r Colorado)

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ! В издательстве HMG Press (Denver, Colorado) издан двухтомник Давида Гениса «Заметки врача: сорок лет в пустынях Казахстана». Книги можно заказать через интернет-магазин:

www.gorizont.com/book /book В аннотации Издательства к книге сказано: «В двухтомнике «Заметки врача» собраны воспоминания Давида Гениса о его работе главным врачом районной санэпидстанции, терапевтом городской поликлиники г. КзылОрды, врачом-инфекционистом областной больницы, заведующим отделом

ЛУЧШАЯ ИКРА Ы Н Е Ц Е И Ш Ч У Л А З й на дом! с доставко

Ãàäàþ íà êàðòàõ Îòëèâàþ íà âîñêå Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì è ìíîãîå äðóãîå... Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó

303-931-7974 Íàíà

Russian Sturg geon Caviar – the top p ranked delicacyy, a syymbol of luxury and gentility, is now available in Colorado!

Call 720-404-7750 to order free delivery

ЧЕРНАЯ ИКРА СИБИРСКОГО ОСЕТРА ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ ПОКУПАЙТЕ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ! НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ ЭТИКЕТКУ С ДРУГИМИ БРЕНДАМИ. НАША ИКРА ЛУЧШЕ!

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[ H

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[

М А В М Е Н Р Е В Ы Ы М Р К И Й Е Щ Я О Т ЗАБЫТЫЙ ВКУС НАС

Sturgeon caviar for 30% consists of protein and human body digests almost 100% of it. It is recommended to severely ill during the rehabilitation period and also to basically support the immune system too.

Е Б Е С М Е Ч В И Н НЕ ОТКАЗЫВАЙ

Бесплатная доставка по Денверу 720-404-7750

Наша черная икра – не просто украшение вашего стола. Это – отмеченный гурманами настоящий вкус икры, сохранившей свои у удивительные целебные свойства.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

Вера Immigration & Citizenship Notary • • • •

нотариус грин-карты гражданство форма 130 воссоединение семьи • другие услуги • переводы

www.noyeslaw.com

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

Corbett’s

AUCTION HOUSE

• • • •

Notary Green-cards Citizenship Immigration form I-130 • другие услуги • translation

6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003 cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120

303-794-3532

corbettsauctionhouse.com

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà (ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)

NEAR TO 1,000 SUCCESSFUL AUCTIONS - Public auctions - Private collections - Liquidation sales

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.

Corbett’s

AUCTION HOUSE

offers a complete range of estate services

v professional Denver auctions and estate sales v local and national advertising for auctions and estate sales v highly competitive fees

v complete itemized accounting of all auction and estate sale transactions for heirs or representatives v no out of pocket expense

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51

АРТИШОКОВАЯ ИСТОРИЯ

Жила-была на острове Зинари красивая девушка Кинара. Очень любила она гулять по острову. В один прекрасный день ее увидел Зевс. Он был так очарован ее красотой, что подошел к девушке, познакомился и соблазнил ее. Через некоторое время Зевс предложил ей стать богиней и отправиться на Олимп. Девушка согласилась. Через несколько дней Кинара затосковала по своим родным и решила к ним сходить в гости. Вернувшись на Олимп, она встретила разъяренного Зевса. И он сбросил ее на землю. Кинара превратилась в изумительный лиловый цветок. Вот такая существует грустная легенда о появлении первого артишока.

ˇˑ˚ːˑˆˑ ˔ˑˍ˃Ǥ ʠ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟ˡ ː˖ˉːˑ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˈˆˑ ˎˡˇˢˏ ˔ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˑ˚ˈ˚Ǧ ːˑˌ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˒˓ˋ ˉˈˎ˚ˈˍ˃ˏˈːǦ ːˑˌ ˄ˑˎˈˊːˋǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˑˍˑˎˑ ͳͶͲ ˅ˋˇˑ˅ ˃˓˕ˋ˛ˑˍ˃Ǥ ʛ˞ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˏ˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋˊ ːˋ˘ǣ ʙ˓˃˔˃˅ˈ˙ Ȃ ˅˞˔ˑ˕˃ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˇˑ ͳͳͲ ˔ˏǤ ʠˑ˙˅ˈ˕ˋˢ ˍ˓˖˒ː˞ˈǤ ʛ˃˔˔˃ ˑˇːˑˆˑ ˔ˑ˙˅ˈ˕ˋˢ ˇˑ ͳʹͲ ˆǤ ʛˢ˔ˋ˔˕˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˔ ːˈˉːˑˌ ˏˢˍˑ˕˟ˡ ˋ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏ ˅ˍ˖˔ˑˏǤ ʠ˖ˎ˕˃ː Ȃ ˔˓ˈˇːˈ˔˒ˈˎ˞ˌ ˔ˑ˓˕Ǥ ʑ˞˔ˑ˕˃ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕ ʹ ˏǤ ʛ˃˔˔˃ ˔ˑ˙˅ˈ˕ˋˢ ˑ˕ ͹Ͳ ˇˑ ͻͲ ˆǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˔˅ˈˉˈˏǡ ˍˑː˔ˈ˓Ǧ ˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ ˋ ˅˃˓ˈːˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʒ˖˓ˏ˃ː Ȃ ˔˓ˈˇːˈ˔˒ˈˎ˞ˌ ˔ˑ˓˕Ǥ ʑ˞˔ˑ˕˃ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˇˑ ͳ͵Ͳ ˔ˏǤ ʠˑ˙˅ˈ˕ˋˈ ˇˋ˃ˏˈ˕˓ˑˏ ͳͲ ˔ˏǤ ʥ˅ˈ˕ˍˋ ˗ˋˑˎˈ˕ˑ˅ˑǦˆˑˎ˖˄ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʛ˃˔˔˃ ˔ˑ˙˅ˈ˕ˋˢ ͻͲ ˆǤ ʟˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˋ˔Ǧ

˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˔˅ˈˉˈˏǡ ˑ˕˅˃˓ːˑˏ ˋ ˍˑː˔ˈ˓Ǧ ˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʟˑˏ˃ːˈ˔ˍˑ ˋˏˈˈ˕ ˊˈˎˈːˑǦ˗ˋˑˎˈ˕ˑ˅˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʙ˃˓ˇˑː Ȃ ˅˞˔ˑ˕˃ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ʹ ˏǤ ʟˈˍˑˏˈːǦ ˇ˖ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˔˅ˈˉˈˏ ˋ ˅˃˓ˈǦ ːˑˏ ˅ˋˇˈǤ

ʡˈ˒ˈ˓˟ ˒ˑ˓˃ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ː˃ ˍ˖˘ːˡ ˋ ˒ˑ˓˃Ǧ ˇˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˔ˈˏ˟ˡ ˅ˍ˖˔ː˞ˏˋ ˄ˎˡˇ˃ˏˋ ˔ ˃˓˕ˋ˛ˑˍ˃ˏˋǤ ʞˈ˓˅ˑˈ ˄ˎˡˇˑ ˏ˞ ˒˓ˋˆˑ˕ˑǦ ˄ˎˈːː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍǤ ʜˈˏːˑˆˑ ˈ˜ˈ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟Ǥ ˅ˋˏ Ȃ ˔˃ˎ˃˕ ˔ ˃˓˕ˋ˛ˑˍ˃ˏˋ ˋ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖Ǧ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ː˃˓ˈˊ˃ːː˖ˡ ˏˢ˕˖ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ˔˕ˑˌǤ ʏ ˈ˜ˈ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋˊ˖ˏˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˃˓Ǧ ˕ˋ˛ˑˍˋ ˒ˑˇ ˘ˎˈ˄ː˞ˏˋ ˍ˓ˑ˛ˍ˃ˏˋ ˔ ˒˃˓ˏˈǦ Салат «Весенний» ˊ˃ːˑˏǤ ʗ˕˃ˍǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈˏǨ ʑˑˊ˟ˏˈˏ: Ȉ ͸ ˛˕Ǥ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˃˓˕ˋ˛ˑˍˑ˅ Артишоки с пармезаном Ȉ ʹ ˅˃˓ˈː˞˘ ˢˌ˙˃ Ȉ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȉ ͳͲͲ ˆ ˅˃˓ˈːˑˌ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ Ȉ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ Ȉ ːˈˏːˑˆˑ ˊˈˎˈːˋ Ȉ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˅ˋːːˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃ Ȉ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˄ˈˎ˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ Ȉ ˔ˑˎ˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʏ˓˕ˋ˛ˑˍˋ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ͸ ˚˃˔˕ˈˌǤ ʞˈǦ ʑˑˊ˟ˏˈˏ: ˓ˈ˙ ː˃˛ˋːˍˑ˅˃˕˟ ˔ˑˎˑˏˍˑˌǤ ʜ˃˓ˈˊ˃˕˟ ˢˌ˙˃ Ȉ ͶʹͲ ˆ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˃˓˕ˋ˛ˑˍˑ˅ Ȉ ͳͷͲ ˆ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˒˃˓ˏˈˊ˃ː˃ Ȉ ˔˕˃ˍ˃ː ˘ˎˈ˄ː˞˘ ˍ˓ˑ˛ˈˍ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˏˈ˔ˋ ˒˓ˋ˒˓˃˅ Ȉ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˚ˈ˔ːˑ˚ːˑˆˑ ˒ˑ˓ˑ˛ˍ˃ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˔ˑˎˋ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˇˑ ͳ͹ͷ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ ʑ˞Ǧ ˎˑˉˋ˕˟ ˃˓˕ˋ˛ˑˍˋ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈ˚ˍˋǤ ʞˑˎˋ˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑǦ ˎ˟ˡǡ ˔ˏˈ˔˟ˡ ˒˓ˋ˒˓˃˅ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍˑˏǤ ʞˑ˔˞˒˃˕˟ ˘ˎˈ˄ː˞ˏˋ ˍ˓ˑ˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˒˃˓ˏˈˊ˃ːˑˏ ˔˅ˈ˓˘˖Ǥ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ

ʑ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˋ ʟˋˏˈ ˃˓˕ˋ˛ˑˍ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˃˗˓ˑˇˋˊˋ˃ˍˑˏǤ ʑˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˇ˃ˉˈ ˉˈː˜ˋː˃ˏ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˎˋ ˈˆˑ ˍ˖˛˃˕˟Ǥ ʑ ːˈˏ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˕˃ˍˋˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ǣ ʑͳǡ ʑʹǡ ʑ͵ǡ ʑͳʹǡ ʠǡ ʟǡ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ǡ ˠ˗ˋ˓ː˞ˈ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʗˊ ːˈˆˑ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˒ˋ˙˙˖ǡ ˒ˋ˓ˑˆˋǡ ˒˃Ǧ ˔˕˖ǡ ˔˖˒˞ǡ ˇˈ˔ˈ˓˕˞Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈˏ ˃˓˕ˋ˛ˑˍˑ˅ ː˖ˉːˑ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˑ˕ˎˑˏˋ˕˟ ˅ːˈ˛Ǧ ːˋˈǡ ˆ˓˖˄˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢǡ ˒ˑˇ˔˕˓ˋ˚˟ ˅ː˖˕˓ˈːǦ ːˋˈǡ ˖˄˓˃˕˟ ˅ˑ˓˔ˋːˍˋ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˏˢǦ ˔ˋ˔˕˃ˢ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ˅ˋː˃Ǥ ʛˑˉːˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˒˓ˑǦ ˜ˈǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˋˊ ˄˃ːˍˋ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˞ˈ ˃˓˕ˋ˛ˑˍˋǤ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˋˏˈːːˑ ˋˊ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˃˓˕ˋ˛ˑˍˑ˅Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˅ˑ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˃˓˕ˋ˛ˑˍˑ˅˞ˌ ˚˃ˌǤ ʞ˓ˑ˄ˑ˅˃ˎˋ ˎˋ ˅˞ ˈˆˑǫ ʏ ˊː˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ǡ ˚˕ˑ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋ ː˃ ˃˓˕ˋ˛ˑˍ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˋ˔Ǧ ˕ˑ˚ːˋˍ ˄ˋˑ˕ˑ˒ˎˋ˅˃ ˇˎˢ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˔˕˃ː˙ˋˌǫǨ ʏ˓˕ˋ˛ˑˍ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˔˕ˑˏ˃˕ˋ˕ˈǡ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋǦ ˓˖ˈ˕ ˓ˑ˔˕ ˅ˑˎˑ˔ǡ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˖ˈ˕ ˑ˄ˏˈː ˉˋ˓ˑ˅ ˋ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ǡ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˍˋ˔ˎˑ˕ːˑ˔˕˟ ˉˈˎ˖Ǧ

ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˗˃˓Ǧ ˛ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˃˓˕ˋ˛ˑˍǤ

Артишок «Цветочек» ʑˑˊ˟ˏˈˏ: Ȉ Ͷ ˛˕Ǥ ˃˓˕ˋ˛ˑˍˑ˅ Ȉ ˎˋˏˑː Ȉ ʹͷͲ ˆ ˘ˎˈ˄ː˞˘ ˍ˓ˑ˛ˈˍ Ȉ ͷͲ ˆ ˑˎˋ˅ˑˍ Ȉ ͷͲ ˆ ˒˃˓ˏˈˊ˃ː˃ Ȉ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˖ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ȋ˘ˎˑ˒˟ˢȌ Ȉ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋ ˋ ˄˃ˊˋˎˋˍ˃ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˍˈˇ˓ˑ˅˞˘ ˑ˓ˈ˛ˍˑ˅ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ˔ˑˎ˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʒˑ˕ˑ˅ˋˏ ː˃˚ˋːˍ˖ǣ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈǦ ˊ˃ːː˖ˡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˖ǡ ˄˃ˊˋˎˋˍǡ ˘ˎˑ˒˟ˢ ˍ˓˃˔ːˑǦ ˆˑ ˒ˈ˓˙˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˘ˎˈ˄ː˞ˈ ˍ˓ˑ˛ˍˋ ˋ ˑˎˋ˅ˍˑǦ ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʖ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˑ˄ˉ˃˓ˈːː˞ˈ ˍˈǦ ˇ˓ˑ˅˞ˈ ˑ˓ˈ˛ˍˋǤ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋǤ ʛˈˎˍˑ ˒ˑ˓˖˄ˋ˕˟ ˚ˈ˔ːˑˍǤ ʖ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅˃˓ˈː˖ˡ ˍ˃˒˖˔˕˖Ǥ ʑ˔ˈ ˖ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔˃ˎ˃˕ːˋˍǤ ʓˈˎ˃ˈˏ ˔ˑ˖˔ǣ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ ˏ˃˔ˎˑ ˔ ˖ˍ˔˖˔ˑˏ ˋ ˊˈˎˈː˟ˡǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˔˃ˎ˃˕ ˒ˑˎˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ

Артишоки с мятой ʑˑˊ˟ˏˈˏ: Ȉ ͺ ˛˕Ǥ ˃˓˕ˋ˛ˑˍˑ˅ Ȉ ʹͲ ˆ ˏˢ˕˞ Ȉ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍ˖ ˎˋˏˑː˃ Ȉ ͳͲ ˊ˖˄˚ˋˍˑ˅ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ Ȉ ͶͲ ˆ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ˔ˑˎ˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʝ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˃˓˕ˋ˛ˑˍˋ ˋ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˋ˘ ˅ ˅ˑˇ˖ ˔ ˎˋˏˑːˑˏǤ ʖ˃˕ˈˏ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˋ˘ǡ ˒ˑǦ ˔ˑˎˋ˕˟ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͹ ˏˋː˖˕ ː˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˏ ˏ˃˔ˎˈǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˈˎˍˑ ː˃˓˖Ǧ

ʝ˄˓ˈˊ˃˕˟ ˃˓˕ˋ˛ˑˍˋ ˒ˑ ˍ˓˖ˆ˖ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˑ˕Ǧ ˓ˈˊ˃˕˟ ˔˕ˈ˄ˎˋǤ ʠˏ˃ˊ˃˕˟ ˎˋˏˑːˑˏǤ ʜ˃˗˃˓Ǧ ˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃˓˕ˋ˛ˑˍˋ ː˃˚ˋːˍˑˌǤ ʜ˃ ˇːˑ ˍ˃Ǧ ˔˕˓ˡˎˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˎˋˏˑːǡ ˒ˑǦ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˃˓˕ˋ˛ˑˍˋǡ ːˈˏːˑˆˑ ˋ˘ ˔˄˓˞ˊː˖˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʜ˃ˎˋ˕˟ ˇˑ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˅ˑˇ˞Ǥ ʓ˃ˎˈˈ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˚˃˔˃Ǥ ʝˎ˟ˆ˃ ʭ˓ˍˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 АПРЕЛЯ 00:25 00:55 01:35 02:20 03:05 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:25 09:00 09:15 10:00 10:45 11:30 12:15 13:00 13:50 14:20 15:15 16:00 17:00 17:40 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20

«ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ИХ НРАВЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «Я ХУДЕЮ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 93с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 9,10с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПРОШЛОГО» 1,2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 93с.

ВТОРНИК, 5 АПРЕЛЯ 00:05 01:00 01:50 02:35 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 11:30 12:15 13:45 14:00 14:20 15:15 16:00 17:00 17:40 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20 23:30

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 9,10с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПРОШЛОГО» 1,2с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 94с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 11,12с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПРОШЛОГО» 3,4с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ФОРМУЛА 1» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 94с.

СРЕДА, 6 АПРЕЛЯ 00:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

01:05 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 01:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 10:00 Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 11,12с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПРОШЛОГО» 3,4с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 15:15 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 95с. 16:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 13,14с. 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПРОШЛОГО» 5,6с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 95с.

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём: Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу

МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224

ЧЕТВЕРГ, 7 АПРЕЛЯ 00:05 01:00 01:50 02:35 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 11:30 12:15 13:50 14:20 15:15 16:00 17:00 17:40 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20 23:40

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СМОТР» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 13,14с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПРОШЛОГО» 5,6с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 96с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 15,16с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПРОШЛОГО» 7,8с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 96с.

ПЯТНИЦА, 8 АПРЕЛЯ 00:20 01:10 02:00 02:45 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:20 09:00 09:15 10:00 11:30 12:15

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 15,16с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПРОШЛОГО» 7,8с.

Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:

720-338-5297

и воспользоваться электронной почтой: 13:45 «ФОРМУЛА 1» 13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 15:15 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 97с. 16:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 «БОЛЬШИНСТВО» 21:00 Х/ф «ДЕЛО ЧЕСТИ» 22:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:50 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 97с.

СУББОТА, 9 АПРЕЛЯ 00:35 01:25 02:15 03:00 03:20 03:50 04:00 04:20 06:00 06:15 06:35 07:00 07:35 09:00 09:20 09:50 10:20 11:00 11:40 12:30 13:00 13:50 14:35

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ДЕЛО ЧЕСТИ» «СЕГОДНЯ» «ДИКИЙ МИР» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ИХ НРАВЫ» Х/ф «СВИНАРКА И ПАСТУХ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ОБРАЗ ЖИЗНИ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «Я ХУДЕЮ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 5,6с.

RRBHD@YAHOO.COM

16:10 17:00 18:00 19:00 19:50 22:50

«СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «ШЕФ-2» 19,20с. «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 23:20 «ИХ НРАВЫ» 23:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 АПРЕЛЯ 00:15 00:50 01:40 02:25 03:10 04:00 04:15 04:45 05:35 06:00 06:20 06:50 07:35 08:20 08:30 09:00 09:15 09:50 10:20 11:00 12:00 12:55 13:45 14:35 16:10 17:00 17:45 18:00 19:30 22:45 23:20 23:45

«ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «Я ХУДЕЮ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ФОРМУЛА 1» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 735с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 7,8с. «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «ПОЗДНЯКОВ» «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» Т/с «ШЕФ-2» 23,24с. «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

53

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54 Астрофизики из Дании, Бельгии, Китая и Италии не исключили супервспышки на Солнце, способной уничтожить большую часть живых организмов на Земле. Ранее вероятность такого события оценивалась как ничтожно малая. Новое исследование показывает, что это не так. Статья астрофизиков опубликована в журнале Nature Communications, кратко о ней сообщается на сайте Орхусского университета. Что такое супервспышки ʠ˃ˏ˞ˈ ˏˑ˜ː˞ˈ ˅˔˒˞˛ˍˋǡ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈǦ ˏ˞ˈ ː˃ ʠˑˎː˙ˈǡ ˅˞˄˓˃˔˞˅˃ˡ˕ ˅ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡǦ ˜ˈˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˑˆ˓ˑˏː˖ˡ ˠːˈ˓ˆˋˡǤ ʖ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕ ˅ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˍˑ˔ˏˑ˔ ˖˘ˑǦ ˇˋ˕ ˇˑ ˕˓ˋˎˎˋˑː˃ ˏˈˆ˃˕ˑːː ˅ ˕˓ˑ˕ˋˎˑ˅ˑˏ ˠˍ˅ˋ˅˃ˎˈː˕ˈǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˒ˢ˕˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˠːˈ˓ˆˋˋǡ ˋˊˎ˖˚˃ˈˏˑˌ ʠˑˎː˙ˈˏ ˊ˃ ˑˇː˖ ˔ˈǦ ˍ˖ːˇ˖ǡ ˋ ˅˔ˢ ˠːˈ˓ˆˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˞˓˃˄ˑ˕˃Ǧ ˈ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˊ˃ ˏˋˎˎˋˑː ˎˈ˕ ȋ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋ ˈˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏˋ ˕ˈˏ˒˃ˏˋȌǤ

ʡˈˎˈ˔ˍˑ˒ Kepler (˅ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃)

ʠ˖˒ˈ˓˅˔˒˞˛ˍˋ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋǦ ˎˑǡ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˊ˅ˈˊˇ˃˘ ˔˒ˈˍ˕˓˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˍˎ˃˔˔ˑ˅ ͺ Ȃ ͺǡ ˏ˃˔˔ˋ˅ː˞ˏ ˃ː˃ˎˑˆ˃ˏ ʠˑˎː˙˃ ȋˑ˕ːˑ˔ˢ˜ˈˆˑ˔ˢ ˍ ˍˎ˃˔˔˖ ʹȌǤ ʬ˕ˋ ˔˅ˈ˕ˋˎ˃ ˑ˄˞˚ːˑ ːˈ˄˞˔˕˓ˑ ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ˑǦ ˍ˓˖ˆ ˔˅ˑˈˌ ˑ˔ˋ ˋ ˏˑˆ˖˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˈ ˕ˈ˔ːˑˌ ˇ˅ˑˌːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʛˑ˜ːˑ˔˕˟ ˔˖Ǧ ˒ˈ˓˅˔˒˞˛ˈˍ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˈ ˅ ˇˈǦ ˔ˢ˕ˍˋ ˕˞˔ˢ˚ ˓˃ˊǤ

Что установили ученые

ПОСЛЕДНЯЯ СУПЕРВСПЫШКА Уничтожит ли сегодня Солнце жизнь на Земле

ʏ˔˕˓ˑ˗ˋˊˋˍˋ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ʠˑˎː˙ˈ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˔˖˒ˈ˓˅˔˒˞˛ˍ˖Ǥ ʑ ˔˅ˑǦ ˈˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˖˚ˈː˞ˈ ˋˊ˖˚ˋˎˋ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑ˔˕˟ ͷ͸Ͷͺ ˔ˑˎː˙ˈ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˊ˅ˈˊˇǡ ˖ Ͷͺ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˞ˎˋ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˔˖˒ˈ˓˅Ǧ ˔˒˞˛ˍˋǤ ʑ˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˔˅ˈ˕ˋˎ ˔ ˔˖Ǧ ˒ˈ˓˅˔˒˞˛ˍ˃ˏˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˖˒ː˞ˈǡ ˚ˈˏ ˖ ʠˑˎː˙˃ǡ ˅˞˄˓ˑ˔˞ ˏ˃˕ˈ˓ˋˋ ˋˊ ˘˓ˑˏˑ˔Ǧ ˗ˈ˓˞Ǥ ʙ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˖ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːǦ ː˞˘ ˊ˅ˈˊˇ ȋ ͺͶͻ͵͹͵ͷǡ ͻͲʹͷ͵͹Ͳǡ ͺͷͷʹͷͶͲ ˋ ͺ͵ͻ͸ʹ͵ͲȌ ˏ˃ˆːˋ˕ːˑˈ ˒ˑˎˈ ˄˞ˎˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋˇˈː˕ˋ˚ː˞ˏ ˔ˑˎːˈ˚ːˑǦ ˏ˖ ȋˋˎˋ ːˈˏːˑˆˑ ˏˈːˈˈ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏȌǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑ ˃˔˕˓ˑ˗ˋˊˋˍ˃ˏ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˔˒˞˛Ǧ ˍˋ ː˃ ʠˑˎː˙ˈ ˋ ˔˖˒ˈ˓˅˔˒˞˛ˍˋ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˊ˅ˈˊˇ˃˘ ˋˏˈˡ˕ ˑ˄˜˖ˡ ˒˓ˋ˓ˑˇ˖Ǥ ʢ˚ˈː˞ˈ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˇ˃ːː˞ˈǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˈ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˕ˈˎˈ˔ˍˑ˒ˑˏ ˅ ˘ˑˇˈ ˒ˑǦ ˋ˔ˍ˃ ˠˍˊˑ˒ˎ˃ːˈ˕ ˕˓˃ːˊˋ˕ː˞ˏ ˏˈ˕ˑˇˑˏ ȋ˒ˑ ˋˊˏˈːˈːˋˡ ˅ˋˇˋˏˑˌ ˔˅ˈ˕ˋˏˑ˔˕ˋ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˒˓ˋ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˋ ˒ˑ ˈˈ ˇˋ˔ˍ˖ ːˈ˄ˈ˔ːˑˆˑ ˕ˈˎ˃ȌǤ ʝ˄˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˢ ʜʏʠʏ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˆˑˇ˃ ː˃Ǧ ˊ˃ˇ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˔˖˒ˈ˓˅˔˒˞˛ˈˍ ː˃ ˊ˅ˈˊˇ˃˘Ǥ ʓˈ˕˃ˎ˟ːˑˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˊ˅ˈˊˇ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˑ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˈˆˑ ˅ ˏˋ˓ˈ ˔˒ˈˍ˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈˎˈ˔ˍˑ˒˃ ȋ Ǧ Ȍǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˆˑ ˅ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔Ǧ ˕ˑ˚ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʙˋ˕˃ˢ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʞˈˍˋː˃Ǥ ʞˑˎˈ ˊ˓ˈːˋˢ ˑ˄˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˋ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˎˑ ˔ ˑ˄Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːː˞ˏ ˖˚˃˔˕ˍˑˏ ːˈ˄˃Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˃˔˕˓ˑ˗ˋˊˋˍˋ ˋˊ˖˚ˋˎˋ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˔˒ˈˍ˕˓˞ ˑˍˑˎˑ ˔˕˃ ˕˞˔ˢ˚ ˊ˅ˈˊˇǤ ʠˑˎːˈ˚ː˞ˈ ˅˔˒˞˛ˍˋ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋ˙ˋ˓˖ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˑ ˒ˋˍ˖ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˓ˈː˕ˆˈːˑ˅˔ˍˑˆˑ ˋˊˎ˖˚ˈːˋˢ ȋ Ǧˋːˇˈˍ˔˖ȌǤ ʛˋːˋˏ˖ˏ˖ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˋˍ ǡ ˓˃˅ː˞ˌ ˏˑ˜ːˑ˔˕ˋ ˋˊˎ˖˚ˈːˋˢǡ ˏˈː˟˛ˈˌ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˅ ˏˋː˖˔ ˔ˈˇ˟ˏˑˌ ˔˕ˈ˒ˈǦ ːˋ ˅˃˕˕ ː˃ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞ˌ ˏˈ˕˓Ǥ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ˖ Ȃ ˒ˋˍ ǡ ˅ ˕˞˔ˢ˚˖ ˓˃ˊ ˄ˑˎ˟˛ˈ Ǥ ʢ˚ˈː˞ˈ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋˎˋ ˆ˓˃˗ˋˍˋ Ǧˋːˇˈˍ˔˃ ȋː˃ ˒˓ˋˏˈǦ ˓ˈ ˎˋːˋˌ ˒ˑˆˎˑ˜ˈːˋˢ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢȌ ˊ˅ˈˊˇ ͺͶͻ͵͹͵ͷǡ ͻͲʹͷ͵͹Ͳǡ ͺͷͷʹͷͶͲ ˋ ͺ͵ͻ͸ʹ͵Ͳǡ ˓˃˅ːˑˆˑ ˅ ˏˑˏˈː˕ ˔˖˒ˈ˓˅˔˒˞˛Ǧ ˍˋ Ͳǡͳͷǡ Ͳǡʹ͵ǡ Ͳǡ͵Ͳ ˋ Ͳǡ͵Ͷ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǤ ʡ˃ˏ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˅˔˒˞˛ˍˋǡ ˅ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˓˃ˊ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˈˈ ˕ˈ˘ǡ ˚˕ˑ ː˃ ʠˑˎː˙ˈǤ ʬ˕ˋ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ ʠˑˎː˙ˈǡ ˃ ˋ˘ ˏ˃ˆːˋ˕ː˞ˈ ˒ˑˎˢ ːˈ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˔ˑˎːˈ˚Ǧ ːˑˆˑǤ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ˕˃ˍˋˈ ˔˖˒ˈ˓˅˔˒˞˛ˍˋ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˅ˑˊːˋˍː˖˕˟ ˋ ː˃ ː˃˛ˈˏ ˔˅ˈ˕ˋˎˈǤ ʗ˘ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˆ˖˄ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˉˋˊːˋ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǤ ʑˈˇ˟ ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ː˃˖ˍˈ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˅˔˒˞˛ˍˋ ː˃ ʠˑˎː˙ˈ ː˃Ǧ ˕˅ˑ˓ˋˎˋ ːˈˏ˃ˎˑ ˄ˈˇǤ

Событие Кэррингтона ʏːˑˏ˃ˎ˟ːˑ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˋˊˑǦ ˕ˑ˒ˑ˅ ˖ˆˎˈ˓ˑˇ˃ ˅ ˆˑˇˋ˚ː˞˘ ˍˑˎ˟˙˃˘ ˇ˓ˈǦ ˅ˈ˔ˋː˞ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˔˖˒ˈ˓˅˔˒˞˛ˍ˃ ː˃ ʠˑˎː˙ˈ ˏˑˆˎ˃ ˒˓ˑˋˊˑˌ˕ˋ ˅ ͹͹ͷ ˆˑˇ˖ ȋ˃ ˕˃ˍˉˈǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˅ ͻͻ͵ ˆˑˇ˖ȌǤ ʑ ˇ˓ˈ˅ˈ˔ː˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˋˊˑ˕ˑ˒˞ ˒ˑ˒˃ˎˋ ˋˊ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˞ ʖˈˏˎˋǡ ˆˇˈ ˅ˑˊːˋˍˎˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˄ˑˏǦ ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ˍˋ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ˒ˑ˕ˑˍˑˏ ˅˞˔ˑˍˑˠːˈ˓Ǧ ˆˋ˚ː˞˘ ˚˃˔˕ˋ˙ ȋ˒˓ˑ˕ˑːˑ˅Ȍ ˑ˕ ʠˑˎː˙˃Ǥ ʏˎ˟Ǧ ˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ːˑˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˈ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˚˃˔˕ˋ˙˞ ˅ˑˊːˋˍˎˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˚˃˔˕ˢ˘ ʛˎˈ˚ːˑˆˑ ʞ˖˕ˋǤ ʠˑ˄˞˕ˋˈ ͹͹ͷ ˆˑˇ˃ ˏˑˆˎˑ ˄˞˕˟ ˅ ͳͲǦͳͲͲ ˓˃ˊ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˈˈ ˔˃ˏˑˌ ˏˑ˜ːˑˌ ˅˔˒˞˛ˍˋ ː˃ ʠˑˎː˙ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ǡ Ȃ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ʙ˃˓˓ˋːˆ˕ˑː˃Ǥ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ͳͺͷͻ ˆˑˇ˃ ˆˈˑˏ˃ˆːˋ˕ː˃ˢ ˄˖˓ˢ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˍ ˑ˕ˍ˃ˊ˖ ˕ˈˎˈˆ˓˃˗ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˋ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋǤ ʞ˓ˋ˚ˋːˑˌ ː˃Ǧ ˊ˅˃ˎˋ ˏˑ˜ː˞ˌ ˅˞˄˓ˑ˔ ˍˑ˓ˑː˃˓ːˑˌ ˏ˃˔˔˞ǡ ˇˑ˔˕ˋˆ˛ˋˌ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ˊ˃ ͳͺ ˚˃˔ˑ˅ ˋ ː˃˄ˎˡˇ˃Ǧ ˈˏ˞ˌ ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˏ ˃˔˕˓ˑːˑˏˑˏ ʟˋ˚˃˓ˇˑˏ ʙˠ˓˓ˋːˆ˕ˑːˑˏǤ

ʒˈˑˏ˃ˆːˋ˕ː˞ˈ ˄˖˓ˋ ʹͲͲ͵ ˋ ʹͲͲͷ ˆˑˇˑ˅ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˄˞ˎˋ ˅˞ˊ˅˃ː˞ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˏ ˛˕ˑ˓ˏˑˏǡ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˏ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˈǦ ˏ˖ ˅ ͳͺͷͻǦˏǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ʹͺ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˃ ˋˊ ˔˕˓ˑˢ ˅˞˛ˈˎ ˑˇˋː ˋˊ ˅˞˔ˑˍˑ˅ˑˎ˟˕Ǧ ː˞˘ ˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏ˃˕ˑ˓ˑ˅ ˅ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʛ˃ˎ˟ˏˈǡ ˑ˄ˈ˔˕ˑ˚ˋ˅ ː˃ ˚˃˔ ˅ˈ˔˟ ː˃˔ˈˎˈːː˞ˌ ˒˖ːˍ˕Ǥ ʝ˕ ˄˖˓ˋ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˕˓˃ː˞Ǥ

Что такое солнечные вспышки ʞˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˕ˈˑ˓ˋˋǡ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˡǦ ˜ˈˌ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˅˔˒˞˛ˈˍǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʑ˔˒˞˛ˍˋ ˅ˑˊːˋˍ˃Ǧ ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˅ ˏˈ˔˕˃˘ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˒ˢ˕ˈː ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˑ˄ˎ˃˔˕ˈˌ ˔ˈǦ ˅ˈ˓ːˑˌ ˋ ˡˉːˑˌ ˏ˃ˆːˋ˕ː˞˘ ˒ˑˎˢ˓ːˑ˔˕ˈˌǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˄˞˔˕˓ˑˏ˖ ˅˞˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˡ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˏ˃ˆːˋ˕ːˑˆˑ ˋ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˑǦ ˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃˕ˈˏ ˋˇˈ˕ ː˃ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˅ ˒ˎ˃ˊǦ ˏ˞ ȋ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋ ˈˈ ˋˑːˑ˅ȌǤ

˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˏ˃ˆːˋ˕ːˑˆˑ ˒ˑˎˢǡ ː˃Ǧ ˄ˎˡˇ˃ˈˏˑˆˑ ː˃ ʠˑˎː˙ˈǤ ʡˈˑ˓ˋˢ Ǽˊ˅ˈˊˇ˃Ǧ ˊ˅ˈˊˇ˃ǽ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˓ˢˇˑˏ ˔ˑ ˔˅ˈ˕ˋˎˑˏ ˄ˎˋˊˍˑ ˓˃ ˒ˑˎˑˉˈːːˑˌ ˊ˅ˈˊˇ˞Ǧ ˍˑˏ˒˃ː˟ˑː˃ǡ ˏ˃ˆːˋ˕ˑ˔˗ˈ˓˞ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˅ˢˊ˃Ǧ ː˞ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ˋˎˑ˅ˑˌ ˏ˃ˆːˋ˕ːˑˌ ˕˓˖˄ˍˑˌǤ ʠ˖˒ˈ˓˅˔˒˞˛ˍ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˓˃ˊ˓˞˅ ˠ˕ˑˌ ˕˓˖˄ˍˋǤ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˙ˈː˃˓ˋˌǡ Ǽˊ˅ˈˊˇ˃Ǧˇˋ˔ˍǽǡ ˑ˔ːˑǦ ˅˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˆˋ˒ˑ˕ˈˊˈ ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˋ ˅ˑǦ ˍ˓˖ˆ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˆ˃ˊˑ˒˞ˎˈ˅ˑˆˑ ˇˋ˔ˍ˃Ǥ ʑ˓˃˜˃Ǧ ˢ˔˟ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˔˅ˈ˕ˋˎ˃ǡ ˑː ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˈ˕ ˏ˃ˆːˋ˕ː˖ˡ ˍˑː˗ˋˆ˖˓˃˙ˋˡǡ ˚˕ˑ ˋːˋ˙ˋˋ˓˖ˈ˕ ˔˖˒ˈ˓˅˔˒˞˛ˍ˖Ǥ ʡ˓ˈ˕ˋˌ ˔˙ˈː˃Ǧ ˓ˋˌǡ Ǽˊ˅ˈˊˇ˃Ǧ˒ˎ˃ːˈ˕˃ǽǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˏ˃˔˔ˋ˅Ǧ ːˑˌ ˠˍˊˑ˒ˎ˃ːˈ˕ˈ ˑˍˑˎˑ ˊ˅ˈˊˇ˞Ǥ ʑˊ˃ˋˏˑˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈ ːˈ˄ˈ˔ː˞˘ ˕ˈˎ ˕˃ˍˉˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ˔ˑˊǦ ˇ˃˕˟ ˏ˃ˆːˋ˕ː˖ˡ ˕˓˖˄ˍ˖ ˋ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˈˈ ˓˃ˊ˓˞˅˖ ȋˍ˃ˍ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˔˙ˈː˃˓ˋˋȌ ˋˎˋ ˔ˏˈǦ ːˈ ˒ˑˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ˔˅ˈ˕ˋˎ˃ ˋˊǦˊ˃ ˖˔ˋˎˈːˋˢ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕˃ ˏ˃ˆːˋ˕ːˑˆˑ ˇˋː˃ˏˑǤ

Чего ждать

ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ː˃Ǧ ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˋ ˕ˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏˑǦ ˇˈˎˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔ˑˎːˈ˚ː˖ˡ ˅˔˒˞˛ˍ˖ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˊ˃ ˕˓ˋ ˇːˢǤ ʑ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˋ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː ˋˏˈˡ˕˔ˢ ˓˃ˊːˑˑǦ ˄˓˃ˊː˞ˈ ˔˒˖˕ːˋˍˋǡ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃ˡǦ ˜ˋˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˔˅ˈ˕ˋˎ˃Ǥ ʝˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˏˑ˜ː˞˘ ˔˕˃ː˙ˋˌ ˔˚ˋǦ ˕˃ˈ˕˔ˢ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˢ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˌ ˇˋː˃ˏˋˍˋ ȋ Ȍǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜˃ˢ ʜʏʠʏǤ ʟˑ˔˔ˋˢ ˔˒˖˕ːˋˍˑ˅˞ˈ ː˃Ǧ ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˊ˃ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑǦ ʝ˄˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˢ LAMOST ˔˕˟ˡ ˅ˈˎ˃ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˃˒˒˃˓˃˕˃ Ǽʙˑ˓ˑː˃˔Ǧʣˑ˕ˑːǽǤ ʜ˃˄ˎˡˇ˃ˡ˕˔ˢ ˒ˢ˕ː˃ ˍ˃ˍ ˖˚˃˔˕ˍˋ ˒ˑǦ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ʠˑˎː˙˃ ˔ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˑˌ ˒˓ˋˏˈ˓Ǧ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˅˔˒˞˛ˈˍ ːˑ ː˃ ˇ˅ˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ʥˈˎ˟˔ˋˢ ːˋˉˈ ˒˓ˈ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˑǡ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˍ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˈˈ ˗ˑ˕ˑ˔˗ˈ˓˞ ˋ˘ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˆˑ ˅˞ˏˋ˓˃ːˋˢ ˉˋǦ ȋ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͷǡͷ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ʥˈˎ˟˔ˋˢȌǤ ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʡ˃ˍǡ ˅ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˕˃˕ˈˌ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕Ǧ ʜ˃ ˔˃ˏ˞˘ ˕ˈˏː˞˘ ˖˚˃˔˕ˍ˃˘ ˒ˢ˕ː˃ ˎˋːˋˋ ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˋˎ˟ːˑˌ ˅˔˒˞˛ˍˋ ˋˊˏˈːˈǦ ˏ˃ˆːˋ˕ːˑˆˑ ˒ˑˎˢ ˒ˈ˓˒ˈːˇˋˍ˖ˎˢ˓ː˞ ˒ˑǦ ːˋˢ ˏ˃ˆːˋ˕ːˑˆˑ ˒ˑˎˢ ˊ˃˕˓ˑː˖˕ ːˈ ˅˔ˡ ˒ˎ˃Ǧ ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ʠˑˎː˙˃ǡ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˍ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˔˅ˈ˕Ǧ ːˈ˕˖ǡ ˎˋ˛˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈˈ ˖˚˃˔˕ˍˋǡ ˃ ˑˇːˑǦ ˎˑˌ ˈˆˑ ˚˃˔˕ˋ ˑːˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˑ˕ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˅˔ˈ˘ ˠːˈ˓ˆˑ˔ˋ˔˕ˈˏ ˍ˃˔˃˕ˈˎ˟ːˑˌǤ ʜ˃˒˓ˢˉˈːːˑ˔˕˟ ˏ˃ˆːˋ˕ːˑˆˑ ʖˈˏˎˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˇ˃ˉˈ ˏˑ˜ːˑˌ ˆˈˑˏ˃ˆːˋ˕Ǧ ˒ˑˎˢ ˖ ˕˃ˍˋ˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ˈˆˑ ˊˈˏǦ ːˑˌ ˄˖˓ˋ ˏ˃ˎˑ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǤ ʜ˃ ʠˑˎː˙ˈ ʹ͵ ˏ˃˓Ǧ ːˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˅ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˓˃ˊǡ ˃ ˔˃ˏˋ ˅˔˒˞˛ˍˋ ˕˃ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˅˔˒˞˛ˍ˃ ˍˎ˃˔Ǧ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ˓ˈˊˍˋˏ ˋˊˏˈːˈːˋˈˏ ˎˑˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˔˃ ʠ ȋːˈ ˑ˒˃˔ː˃ˢ ˇˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ ˅ ˏˋˎˎˋǦ ˑː ˓˃ˊ ˔ˎ˃˄ˈˈ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˒˃˔ːˑˌ ˔˖Ǧ ˆˈˑˏˈ˕˓ˋˋ ˏ˃ˆːˋ˕ːˑˆˑ ˒ˑˎˢǤ ˒ˈ˓˅˔˒˞˛ˍˋȌǤ ʢˉˈ ʹͶ ˏ˃˓˕˃ ˏ˃ˆːˋ˕ː˃ˢ Альтернативные сценарии ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ː˃ ˔˅ˈ˕ˋˎˈ ˄˞ˎ˃ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟Ǧ ː˃Ǥ ʕˇ˃˕˟ ˒˓ˑˆːˑˊˋ˓˖ˈˏ˞˘ ȋˋ ˒˓ˋˢ˕ː˞˘Ȍ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˕˓ˋ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ː˞˘ ˔˙ˈǦ ˔ˡ˓˒˓ˋˊˑ˅ ˑ˕ ʠˑˎː˙˃ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈ ː˃˓ˋˢǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˡ˜ˋ˘ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˈ ˔˖Ǧ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢǤ ˒ˈ˓˅˔˒˞˛ˈˍ ː˃ ˊ˅ˈˊˇ˃˘ǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˒ˈ˓ˈ˓˃˔Ǧ ʙ˔ˈːˋˢ ʙ˓ˡˆˈ˓

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49

55

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Свету MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

56 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлњлФ лЌлљлџлљлЌлФлњлљлЏлў лБлЉлўлЎлАлблњлъ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 20:25 ┬ФлњлЋлАлблў.DOC┬╗ 21:55 ┬ФлГлњлълЏл«лдлўл» лЉлБлћлБлЕлЋлЊлъ┬╗. ┬ФлЪлалўлџлЏл«лДлЋлЮлўл» лблЋлЏлљ. лўлАлЪлФлблљлЮлўлЋ

л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

лАлњлЋлалЦлЮлљлЊлалБлЌлџлълЎ┬╗ 23:15 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ 23:55 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗

лАлалЋлћлљ, 6 лљлЪлалЋлЏл» 00:40 ┬ФлџлалЋлАлб лЮлљлћ лЉлљлЏлџлљлЮлљлюлў┬╗ 01:30 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 4 лљлЪлалЋлЏл» 00:00 лЦ/Лё ┬Флњ лАлблљлалФлЦ лалўлблюлљлЦ┬╗ 01:30 ┬ФлАлблљлЏлўлЮ. лЪлълАлЏлЋлћлЮлЋлЋ лћлЋлЏлъ┬╗ 02:16 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 02:42 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлалБлблФлЋ лЉлЋлалЋлЊлљ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлълћлљлалў люлЮлЋ лЮлЋлюлЮлълЊлъ лблЋлЪлЏлљ┬╗ 13:40 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:25 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлњлФ лЌлљлџлљлЌлФлњлљлЏлў лБлЉлўлЎлАлблњлъ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлалБлблФлЋ лЉлЋлалЋлЊлљ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 13:40 ┬ФлџлалЋлАлб лЮлљлћ лЉлљлЏлџлљлЮлљлюлў┬╗ 14:25 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлњлФ лЌлљлџлљлЌлФлњлљлЏлў лБлЉлўлЎлАлблњлъ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 20:25 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 21:55 ┬ФлЪлълЦлўлЕлЋлЮлўлЋ лЋлњлалълЪлФ┬╗. ┬Флџлљлџ лълЮлъ лЋлАлблг. лўлџлалљ┬╗ 23:35 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗

00:15 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗ 01:00 ┬ФлЮлЋлЉлЋлАлЮлФлЎ лЕлўлб┬╗

20:25 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗

01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

21:15 ┬ФлўлЊлалФ лалљлЌлњлЋлћлълџ. лЮлЋлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл»

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлалБлблФлЋ лЉлЋлалЋлЊлљ┬╗

23:15 ┬ФлблљлЎлЮлљ лљлалЦлўлњлљ люлљлЮлћлЋлЏлглелблљлюлљ.

10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

23:55 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 5 лљлЪлалЋлЏл» 00:40 ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлў лљлЮлћлалЋл» лалБлЉлЏлЋлњлљ┬╗ 01:30 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлалБлблФлЋ лЉлЋлалЋлЊлљ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 13:40 ┬ФлўлЊлалФ лалљлЌлњлЋлћлълџ. лЮлЋлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ 14:25 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 13:40 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 14:25 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлњлФ лЌлљлџлљлЌлФлњлљлЏлў лБлЉлўлЎлАлблњлъ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 19:40 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ 21:20 ┬ФлљлюлЋлб-лЦлљлЮ лАлБлЏлблљлЮ. лЊлалълЌлљ ┬ФлюлЋлАлАлЋлалълњ┬╗. ┬ФлълћлЋлАлАлљ. лЊлЋлалълў лЪлълћлЌлЋлюлЮлълЎ лџлалЋлЪлълАлблў┬╗ 22:50 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 23:35 ┬ФлўлњлљлЮ лЏлљлЪлўлџлълњ. лЉлљлЏлЏлљлћлљ лълЉ лљлџлблЋлалЋ...┬╗

лАлЋлблг лг лЉлъ лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лълЏлЊ лЊлљла ла лАлџлў лў лЦ лЪлалълћлъ лўлЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лЪла лълћ лъ лЪлалълћ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљ люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ лю лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлъ лџлълЏлълалљ лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏлъла лълЏлъ лълЏ лъ лалљ лалљ лљлћлъ лљлћ лћлъ лћлъ w European Gusto РђЊ Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto РђЊ Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

22:30 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ лалљлАлАлџлљлЌ лАлълЮлў лЉлълЊлљлблФлалЋлњлълЎ┬╗

t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

лДлЋлблњлЋлалЊ, 7 лљлЪлалЋлЏл»

18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓;

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

лўлАлблълалўл»┬╗. ┬ФлўлЮлФлЋ. лЉлЋлЌ лДлБлњлАлблњ┬╗

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лЪл»лблЮлўлдлљ, 8 лљлЪлалЋлЏл» 00:15 01:00 01:45 03:00 08:00 09:00 10:35 11:00 12:00 12:50 13:40 14:25 15:10 16:45 18:00 18:10 18:20 20:05 21:45 22:40

лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗ ┬ФлЪлълЦлўлЕлЋлЮлўлЋ лЋлњлалълЪлФ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлалБлблФлЋ лЉлЋлалЋлЊлљ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ ┬ФлљлюлЋлб-лЦлљлЮ лАлБлЏлблљлЮ. лЊлалълЌлљ ┬ФлюлЋлАлАлЋлалълњ┬╗ ┬ФлГлалЮлАлб лЮлЋлўлЌлњлЋлАлблЮлФлЎ: ┬Флюлъл» лАлњлълЉлълћлљ- лълћлўлЮлълДлЋлАлблњлъ┬╗ ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлФ лЌлљлџлљлЌлФлњлљлЏлў лБлЉлўлЎлАлблњлъ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬Фл«люлълалўлЮлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлюлълЎ лЉлЋлЏлФлЎ лў лЪлБлелўлАлблФлЎ┬╗ ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лљлЮлЮлљ лелљлблўлЏлълњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЌлњлЋлЌлћлљ лЪлЏлЋлЮлўлблЋлЏлглЮлълЊлъ лАлДлљлАлблгл»┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 9 лљлЪлалЋлЏл» 01:21 01:45 02:51 03:05 03:55 05:00 05:20 05:25 06:30

┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлГлалЮлАлб лЮлЋлўлЌлњлЋлАлблЮлФлЎ: ┬Флюлъл» лАлњлълЉлълћлљ- лълћлўлЮлълДлЋлАлблњлъ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлћлБлб лЌлЮлљлблълџлў┬╗. ┬ФлЉлЋлЌ лЮлълќлљ лў лџлљлАлблЋлблљ┬╗ 1ЛЂ. ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлћлБлб лЌлЮлљлблълџлў┬╗. ┬ФлЉлЋлЌ лЮлълќлљ лў лџлљлАлблЋлблљ┬╗ 2ЛЂ. ┬ФлњлФлЦлълћл»лб лЮлљ лљлалЋлЮлБ лАлўлЏлљлДлў. лЋлњлЊлЋлЮлўлЎ лАлљлЮлћлълњ лў л«лалўлЎ лњлЏлљлАлълњ┬╗

07:15 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 07:45 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗ 08:35 ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ. лАлЋлалЊлЋлЎ лЮлўлџлълЮлЋлЮлџлъ┬╗ 09:15 лЦ/Лё ┬ФлълблДлўлЎ лћлълю┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 12:00 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 12:50 ┬ФлЉлЏлўлќлЮлўлЎ лџлалБлЊ лљлњлљлЮлЊлљлалћлљ лЏлЋлълЮлблглЋлњлљ┬╗ 13:45 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 14:45 лЦ/Лё ┬ФлЪлълЌлълњлў, лў л» лЪлалўлћлБ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:55 лЦ/Лё ┬ФлАлълЮлљлблљ лћлЏл» лњлЋлалФ┬╗ 22:05 ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лљлЮлћлалЋлЎ лАлюлълЏл»лџлълњ┬╗ 22:45 лЦ/Лё ┬ФлюлълЏлълћлљл» лќлЋлЮлљ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 10 лљлЪлалЋлЏл» 00:20 01:55 02:42 03:00 05:00 05:15 06:20 07:00 07:30 08:05 09:40 11:00 13:00 13:50 14:20 15:05 15:45 18:00 19:50 22:05 23:35

лЦ/Лё ┬ФлБлЎлблў, лДлблълЉлФ лълАлблљлблглАл»┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлълЮлљлблљ лћлЏл» лњлЋлалФ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлълЮлљлблљ лћлЏл» лњлЋлалФ┬╗ ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлюл»лблЋлЮлўлЋ лДлБлњлАлблњ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлГлњлълЏл«лдлўл» лЉлБлћлБлЕлЋлЊлъ┬╗ ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лљлњлљлЮлЊлљлалћлЮлљл»┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ ┬ФлблљлЮлдлФ лАлъ лЌлњлЋлЌлћлљлюлў┬╗. лАлЋлЌлълЮ- 2016 лЊ.┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлъ лЊлълал»лДлўлю лАлЏлЋлћлљлю┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлюл»лблЋлЮлўлЋ лДлБлњлАлблњ┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57 Биологам удалось создать бактерию с синтетическим геномом, убрав из нее все гены, без которых можно обойтись. Микроорганизм способен существовать только в идеальных для него лабораторных условиях, поэтому вряд ли может представлять опасность для тех, кто подозрительно относится к подобным экспериментам.

МОНСТР ИЗ ПРОБИРКИ

ː˞˘ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˑˍ ˖˚ˈː˞ˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˆˈːˑˏǤ ʑ˔ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˅ˋˇˈ ˙ˋˍˎ˃Ǥ ʜ˃ ˍ˃ˉˇˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˄ˋˑˎˑˆˋ ˔ˋːǦ ˕ˈˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅ ˍˎˈ˕ˍ˃˘ ˇ˓ˑˉˉˈˌ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞ˈ ːˈ˒ˑˎː˞ˈ ˆˈːˑˏ˞ Ǧ ͳǤͲǡ ˖˄ˋ˓˃ˢ ˋˊ ːˋ˘ ˆˈː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˆˋ˒ˑ˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˢ˅Ǧ ˎˢˎˋ˔˟ ːˈ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋǤ ʖ˃˕ˈˏ ˆˈːˑˏ˞ ˕˓˃ː˔˒ˎ˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅ ˓ˈ˙ˋ˒ˋˈː˕ː˞ˈ ˍˎˈ˕Ǧ ˍˋ Ǥ ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˎ˃˔˟ ˉˋˊːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞˘ ˏˋˍ˓ˑˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˖˚ˈː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˋ˅˃Ǧ ˎˋ ˅˃ˉːˑ˔˕˟ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˆˈːˑ˅ǡ ˋ ˙ˋˍˎ ː˃Ǧ ʙˎˈ˕ˍˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˌ ˚ˋː˃ˎ˔ˢ ˊ˃ːˑ˅ˑǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˈˇˋːˋ˙ˈˌ ˉˋ˅ˑˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʗ˘ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǦ ˅˃˕ˈˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ːˑ˅˞ˌ ˛˕˃ˏˏ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌ Ȃ ˅˃ːˋˈǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˆˈːˑˏ˃ Ȃ Ǧ ͵ǤͲǡ ˚ˈˌ ˆˈːˑˏ ˄˞ˎ ˔ˑˍ˓˃˜ˈː ˅ˇ˅ˑˈ ˔ˑ˅ˑˍ˖˒ːˑ˔˕ˋ ˅˔ˈˆˑ ː˃˔ˎˈˇ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˏ˃˕ˈǦ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˌ ˅ˈ˓˔ˋˈˌ ˋ ˔ˑǦ ˓ˋ˃ˎ˃ǡ ˍ˖ˇ˃ ˅˘ˑˇˢ˕ ˆˈː˞ ˋ ːˈ ˍˑˇˋ˓˖ˡ˜˃ˢ ˔˕˃˅ˋˎ ͷ͵ͳ ˕˞˔ˢ˚˖ ˔˒˃˓ˈːː˞˘ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˌǤ ˄ˈˎˍˋ ʓʜʙǤ ʑ ˆˈːˑˏˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˊ˃˛ˋ˗Ǧ ʝː ˍˑˇˋ˓˖ˈ˕ Ͷ͵ͺ ˄ˈˎˍˑ˅ ˋ ͵ͷ ˅ˋˇˑ˅ ˓ˈˆ˖ˎˢǦ ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˕ˑ˓ːˑˌ ʟʜʙ Ȃ ˅˔ˈˆˑ Ͷ͵͹ ˆˈːˑ˅Ǥ ˎˢˈ˕ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˑ˔˕˃˅ ˍˎˈ˕ˍˋǡ ˑ˄ˏˈː ˅ˈǦ ʢ˚ˈː˞ˈ ˅˞ˢ˔ːˋˎˋǡ ˚˕ˑ Ͷͻ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˜ˈ˔˕˅ǡ ˈˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ǡ ˓˃ˊˏːˑˉˈːˋˈ ˋ ˏːˑǦ ˑ˔˕˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˆˈːˑ˅ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˋ ˔˅ˑˋ ˗˖ːˍ˙ˋˋ ˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˆˈːˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈː ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˑ˄˜ˈˆˑ ˒˓ˈˇˍ˃Ǥ ʟˑˎ˟ ˓ˑˇ˃ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˈˌǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢǦ ˇ˓˖ˆˋ˘ ͳͶͻ ˆˈːˑ˅ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑǦ ˡ˕˔ˢ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˉˋˊːˈˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˍ˃ˍ ˑ˄Ǧ ˏˈː˕ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌǡ ˘ˑ˕ˢ ˋ˘ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ˜ˋˈ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˉˋ˅˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑ˅ ː˃ ʖˈˏˎˈǡ ː˞ˈ ˆˑˏˑˎˑˆˋ ȋˆˈː˞ǡ ˋˏˈˡ˜ˈˈ ˑ˄˜ˈˈ ˒˓ˑǦ ˕˃ˍ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋ˚ː˞ˈ ˇˎˢ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˅ˋˇˑ˅Ǥ ˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˈȌ ˄˞ˎˋ ː˃ˌˇˈː˞ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˓Ǧ ʒˈːˑˏ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ ˙ˋ˕ˑǦ ˆ˃ːˋˊˏ˃˘ ˋ ˍˑˇˋ˓˖ˡ˕ ˄ˈˎˍˋǡ ˚˟ˋ ˗˖ːˍ˙ˋˋ ˒ˎ˃ˊˏˑˌ ˍˎˈ˕ˍˋǤ ʠ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˑː ˑ˒˓ˈǦ ˒ˑˍ˃ ˈ˜ˈ ːˈ ˅˞ˢ˔ːˈː˞Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˇˈˎˢˈ˕ ˗˖ːˍ˙ˋˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˈˈ ˍˑˏ˒ˑːˈːǦ Ȃ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˋˊ ˆˈːˑ˅ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ ˕ˑ˅ǡ ˃ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˍˑˏ˒ˑǦ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˔ ˕˓˃ː˔ˍ˓ˋ˒˙ˋˈˌ ˋ ˓ˈˆ˖Ǧ ːˈː˕ˑ˅ ˔˃ˏˋ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˡ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˆˈːˑ˅ǡ ˎˢ˙ˋˈˌ ʓʜʙǡ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋˊˏˑˏ ʟʜʙǡ ˔˅ˑ˓˃˚ˋǦ ˖˔ˍˑ˓ˢˢ ˋˎˋ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˉˋˊǦ ˅˃ːˋˈˏ ˄ˈˎˍˑ˅ǡ ˔ˋː˕ˈˊˑˏ ˓ˋ˄ˑ˔ˑˏǡ ˃ ˕˃ˍǦ ːˈːːˑ ˅˃ˉː˞˘ ˄ˈˎˍˑ˅Ǥ ʒˈːˑˏ ˏˑˉːˑ ˓˃˔Ǧ ˇˈˎˈːˋˈ ˗˖ːˍ˙ˋˌ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˈˆˑ ˖˚˃˔˕ˍˑ˅ Ǽˇ˖˄ˎˈ˓ǽǡ ˕ˑ ˒˓ˋ ˅˞ˍˎˡ˚ˈːˋˋ ˋ˘ ˒ˑ ˑ˚ˈ˓ˈǦ ˉˈ ˖ˇ˅ˑˈːˋˈˏ ʓʜʙǡ ˈˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈˏ ˋ ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˚˃˔˕˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏːˑˆˑ ˑ˄ˈǦ ˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ ˔ˎˑˉːˑˌ ˊ˃ˇ˃˚ˈˌǤ ˇˋ ˍˎˈ˕ˍ˃ǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˅˞ˉˋ˅˃ˈ˕ǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˃ˏˋǡ ˍˑǦ ʛˋˍˑ˒ˎ˃ˊˏ˞ ˑ˄˞˚ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔˓˃ˊ˖ ˑ˄˃ Ȃ ˑː˃ ˒ˑˆˋ˄ːˈ˕Ǥ ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˍˎˈ˕ˍˋǤ ʠˈˍ˅ˈːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ Ȃ ˏˈ˕ˑˇǡ ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆˎˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃ːːˋ˘ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˖˚ˈː˞ˈ ˅˓ˈˏˈː ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˉˋˊːˋǤ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˘ˋǦ ˔˓ˈˇˈǡ ˄ˑˆ˃˕ˑˌ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ˏˋǡ ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˑ˔˕˃˅ ʓʜʙǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˗Ǧ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˍˎˈ˕ˍ˃˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ː˃˚˃ˎˋ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˓ˑ˅˃˕˟ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǡ ˊ˃˛ˋ˗˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˅ ˆˈǦ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˃˓˃ˊˋ˕ˋ˓˖ˡ˕Ǥ ʬ˕˃ ˔˓ˈˇ˃ ˑ˕ːˑǦ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˆˈːˑˏ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑ˔˔ˑˊˇ˃˕˟ ːˑˏˈǡ ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˗˖ːˍ˙ˋˋ ˅˞˒ˑˎǦ ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑːˋ ˋˏˈˡ˕ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ː˃˄ˑ˓ ˆˈːˑ˅Ǥ ʜˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ˔˃ˏ˞ˌ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˆˈːˑˏ ˔˓ˈˇˋ ːˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃ˊˏːˑˉ˃ˡ˜˖ˡ˔ˢ Ǥ ːˢˈ˕ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˖˚˃˔˕ˑˍ ʓʜʙǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˋˊ˖˚˃ˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˑ˔˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˜ˋ˘˔ˢ ˑ˓ˆ˃Ǧ ˑːˋ ˊ˃ˏˈːˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˌ ˇˎˢ ˎ˃˄ˑǦ ˖˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˆˈːˑˏ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˍˎˈ˕ˍˋ ːˋˊˏˑ˅Ǥ ʑ ͳͻͻ͸ ˆˑˇ˖ ˄ˋˑˋː˗ˑ˓ˏ˃˕ˋˍˋ ʔ˅Ǧ ˓˃˕ˑ˓ː˞˘ ˑ˒˞˕ˑ˅ Ǥ Ǥ ʟ˃ˊˏˈ˓ ˆˈǦ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˔˕˃˅˃ˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆˈː˞ ˋ ˓ˈˆ˖Ǧ ˆˈːˋˌ ʙ˖ːˋː ˋ ʏ˓ˍ˃ˇˋˌ ʛ˖˛ˈˆˢː ˔˓˃˅ːˋǦ ːˑˏ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͻͲͲ ˆˈǦ ˎˢ˕ˑ˓ː˃ˢ ʓʜʙǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˄˃ˊˑ˅˞ˈ ˎˋ ˆˈːˑˏ˞ ˇ˅˖˘ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌ Ȃ ˆˈˏˑ˗ˋˎ˟ːˑˌ ːˑ˅ ˋˎˋǡ ˋː˞ˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˄ˑˎˈˈ ˏˋˎˎˋˑǦ ˗˖ːˍ˙ˋˋ Ȃ ˓ˑ˔˕ ˋ ˓˃ˊˏːˑˉˈːˋˈ Ȃ ˅ ˋˇˈ˃ˎ˟Ǧ ˒˃ˎˑ˚ˍˋ ȋ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ː˃ ˔˒˃˓ˈːː˞˘ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˌ Ȃ Ǽ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˋǤ ʑ ˒˓ˋ˓ˑˇˈ ˑ˓ˆ˃Ǧ ͳͺͳͷ ˆˈːˑ˅Ȍ ˋ Ǥ ȋͷʹͷ ˆˈːˑ˅ Ȃ ˔˃Ǧ ː˞˘ ˍˋ˓˒ˋ˚ˋˍˑ˅ǽ ˇ˅ˑˌːˑˌ ˙ˈ˒ˑ˚ˍˋ ʓʜʙǤ ːˋˊˏ˞ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˆˈːˑˏˑˏ ˅˞ˉˋ˕˟ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˏ˞ˌ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˏˋˍˑ˒ˎ˃ˊˏ˃˕ˋǦ ʑ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ ˄ˋˑˎˑˆˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˛˕˃ˏˏ Ǧ ˄˞ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˄˞ ˃ˇ˃˒Ǧ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˆˈːˑˏȌǤ ʝːˋ ˔ˏˑˆˎˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ʹͶͲ ͳǤͲ Ȃ ˏˋˍˑ˒ˎ˃ˊˏ˖ ˔ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔ˋː˕ˈǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˏˈːˢˡ˜ˈˌ˔ˢ ˑˍ˓˖Ǧ ˆˈːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎˋ˔˟ ˖ ˑ˄ˈˋ˘ ˄˃ˍ˕ˈǦ ˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˆˈːˑˏˑˏǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˖˚ˈː˞ˈ ʬ˕˃˒˞ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒ˑ ˏˋːˋˏˋˊ˃˙ˋˋ ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇˈǡ ˃ ˆˈː˞ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˕˃Ǧ ˓ˋˌ ˋ ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˎˋ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ˅˔˕˓˃ˋ˅˃ˎˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˗˓˃ˆˏˈː˕˞ ʓʜʙ Ǥ ˆˈːˑˏ˃ M. mycoides ˍ˖ˡ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˖ ːˋ˘ ˖ˇ˃ˎˈː˞Ǥ ː˞˘ ˍˎˈ˕ˑ˚ː˞˘ ˗˖ːˍ˙ˋˌǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˇˑ˄˃˅ˋˎˋ ˅ ˍˎˈ˕ˍ˖ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋǦ˓ˈ˙ˋ˒ˋˈː˕˃ǡ ʡˋ˒ˋ˚ː˞ˈ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˍ ːˋˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ͳ͸ ˆˈːˑ˅ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˆˈːˑˏ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˞ˎ ˒˓ˈˇ˅˃Ǧ ʑ˔ˈˆˑ ˄ˋˑˎˑˆˋ ˖ˇ˃ˎˋˎˋ Ͷʹͺ ˆˈːˑ˅Ǥ ʣ˖ːˍǦ ˋ ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˏ˞˘ ˇˎˢ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈːˋˢ ˉˋˊːˈːːˑ ˅˃ˉː˞˘ ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːǤ Ǧ ͳǤͲ ˢ˅ˎˢˎ˃˔˟ ˙ˋˋ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˋˊ ːˋ˘ ˕˃ˍˉˈ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ːˈ˔˖˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ǡ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˕ˑǡ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˕ˑ˚ːˑˌ ˍˑ˒ˋˈˌ Ǥ ǡ ː˞ǡ ˑˇː˃ˍˑ ͹͵ ˆˈː˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˔ˑ˄ˑˌ ˏˑǦ ˆˈː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ ˚˕ˑ ː˃ˊ˅˃ˎˋ Ǽː˃ˋˏˈː˟˛ˋˏ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ː˃Ǧ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ː˃ˎˋ˚ˋˈ Ǽ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌǽ ˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˠˎˈˏˈː˕˞ Ȃ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʟ˃ˊˏˈ˓ ˍˑˇˋ˓˖Ǧ ˄ˑ˓ˑˏ ˆˈːˑ˅ǽǤ ʓʜʙ ȋˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏ˃˓ˍˈ˓˞Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˋ˔Ǧ ˜˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅ː˖˕˓ˋ ˆˈːˑˏ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟Ǧ ˡ˜ˈˆˑ ˆˈːˑˏ˃ ˠ˕ˋ˘ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ʑ ͳͻͻͻ ˆˑˇ˖ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˄ˋˑˎˑˆˑ˅ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑǦ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ Ǽˎˈ˔ˑ˅ǽ ˇˎˢ ˔˕˓ˑǦ ːˑ˔˕ˋ ʓʜʙ Ȃ ˋ ˖˚˃˔˕ˍˋ ˆˈːˑˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘Ǧ˒ˢ˕ˋ ˕˞˔ˢ˚ ˆˈːˑ˅Ǥ ʓ˓˖ˆˋˈ ˄˃ˍ˕ˈǦ ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ʙ˓ˈˌˆ˃ ʑˈː˕ˈ˓˃ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˏˈ˕ˑǦ ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˆˈːˑˏ˃Ǥ ˍˑˇˋ˓˖ˡ˕ ˗ˈ˓ˏˈː˕˞ǡ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˜ˋˈ ˆˋǦ ʑ ːˑ˅ˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˄ˋˑˎˑˆˑ˅ ˋ˔Ǧ ˇ˓ˑˎˋˊ ː˖ˍˎˈˋːˑ˅˞˘ ˍˋ˔ˎˑ˕Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˄˞ˎˋ ˓ˋˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˖ˡ ˔˓ˈˇ˖ǡ ˍˑǦ ˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˞ˏ ˕˓˃ː˔Ǧ ˕ˑ˓˃ˢ ːˈ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˢˏˋǡ ˒ˑˠ˕ˑǦ ˒ˑˊˑːː˞ˏ ˏ˖˕˃ˆˈːˈˊˑˏǡ ˖˕ˑ˚ːˋˎˋ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃ ˇ˃ːː˞ˈǡ ˓˃ːˈˈ ˇˑ˄˞˕˞ˈ ˋˏˋ ˔ ˖ˇ˃ˎˈː˞ ͹ʹ ˆˈː˃ǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˋˈ ˊ˃ ˔ˋː˕ˈˊ ˎˋǦ ˏ˖ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˢ Ǽ˅˞ˍˎˡ˚˃ˈ˕ǽ ˎˋ˛ːˡˡ ʓʜʙ ˔˕˅ˑ ˆˈːˑ˅ ˋˊ ː˃ˋˏˈː˟˛ˈˆˑ ː˃˄ˑ˓˃Ǥ ʢ˚ˈː˞ˈ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˕˓˃ː˔˒ˑˊˑːːˑˆˑ ˏˈ˕ˑˇ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˒˓ˑ˕ˈˋːˑ˅ Ȃ ˄ˈˎˍˑ˅ǡ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ːː˞˘ ː˃˅˔ˈˆˇ˃Ǥ ˒ˑ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ ˅˞ˍˎˡ˚˃ˎˋ ˆˈː˞ Ǥ ǡ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ˋˊ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˃˕ˈˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˙ˈǦ ˅ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋˊˏˈ ˎˋ˒ˋˇˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒ˋ˕˃Ǧ ʑ ͳͻͺͶ ˆˑˇ˖ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˄ˋˑ˗ˋˊˋˍ ˅˔˕˓˃ˋ˅˃ˢ ˅ ːˋ˘ ˕˓˃ː˔˒ˑˊˑː˞ Ȃ Ǽ˒˓˞ˆ˃ˡǦ ːˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˉˋˊːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌ ˒˓ˋ ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˔˓ˈˇ˃ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˋ ˑ˄ˈǦ ʒ˃˓ˑˎ˟ˇ ʛˑ˓ˑ˅ˋ˕˙ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˜ˋˈǽ ˗˓˃ˆˏˈː˕˞ ʓʜʙǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑˏ ˖ˇ˃ˎˈːˋˋ ˋˊ ːˋ˘ ˖˚˃˔˕ˍˑ˅ ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˎ˃ ˍˎˈ˕ˍˋ ˅˔ˈˏˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏˋ ˅ˈǦ ˔˃ˏˋ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˉˋˊːˋǡ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋˎǡ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˋ ˓˃ˊˏːˑˉ˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˈˇˈˎ˃˘ ʓʜʙǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ Ǽˇ˖˄ˎˈǦ ˜ˈ˔˕˅˃ˏˋǡ ˑ˕˒˃ˎ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˅ ˆˈː˃˘ǡ ˚˕ˑ ˏˋˍˑ˒ˎ˃ˊˏ˞ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˖ˇˑ˄ː˞ˏ ˑ˄˝Ǧ ˆˈːˑˏ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˢ ˅˞ˉˋ˅˃ˎ˃ ˒˓ˋ ˅˞Ǧ ˓ˑ˅ǽǡ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˎˋ ˗˖ːˍ˙ˋˋ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˅ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˈǡ ˍ˃˕˃˄ˑˎˋˊˏˈǡ ˈˍ˕ˑˏ ˇˎˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˄˃ˊˑ˅˞˘ ˑ˔ːˑ˅ ˍˎˡ˚ˈːːˑˏ ˆˈːˈǡ ˕ˑ ˑː ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ːˈ˔˖˜ˈǦ ˆˈːˑ˅ǡ ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˢ ˋ˘ ˔ ˒ˑ˘ˑˉˋˏˋ ˆˈː˃ˏˋǡ ː˃Ǧ ˓˃ˊˎˑˉˈːˋˋ ˄ˈˎˍˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋ˚ˈǦ ˉˋˊːˋǤ ʛˋˍˑ˒ˎ˃ˊˏ˞ Ȃ ˍˎ˃˔˔ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌǡ ˍˑǦ ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˇˎˢ ˈˈ ˉˋˊːˈˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʝˍ˃Ǧ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˞ˎˑ ˖ˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǤ ʡ˃Ǧ ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˃ˎˋ ˋˊˎˋ˛ːˋˏˋǤ ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓ˑ˔˕ˈˌ˛ˋˈ ˋˊ ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ː˃ˋˏˈː˟˛ˋˌ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˌ ː˃˄ˑ˓ ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˅˔ˈ ˆˈː˞ Ǥ ˄˞ˎˋ ʑ˃ˉː˞ˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˢ˅Ǧ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˍˎˈ˕ˑ˚ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑ˅Ǥ ʠˈˍ˅ˈǦ ˆˈːˑ˅ ˇˑˎˉˈː ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˍ˃ˍ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˋˎˋ ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ Ǽ˖ːˋǦ ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˆˈːˑˏ˃ ͵͹ͷ ˆˈːˑ˅Ǥ ʛˋːˋˏ˖ˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˖ ˠ˕ˑˆˑ ˏˈǦ ːˈ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈǤ ʜ˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˅˔ˈˌ ˇˑ˔˕˖˒Ǧ ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ːˑˈ ˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˢˇ˓ˑ ˉˋˊːˋǽǡ Ȃ ˄˞ˎˑ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˑ ˅ ͳͻͻͷ ˆˑˇ˖ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˑ˒˓ˈǦ ˕ˑˇ˃ ˈ˔˕˟ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍǣ ˈ˔ˎˋ ˖ ˆˈː˃ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ˠ˕ˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˋ˃ˎ˟ːˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃˘ ˆˈː˞ ˋˊ ː˃ˋǦ ˏˈː˟˛ˈˆˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑˆˑ ː˃˄ˑ˓˃ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊː˞ˏˋǡ ːˑ ˋ ˋˏˈ˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ːˑˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˈǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˃ˢ ˒ˎ˃˕Ǧ ˗ˑ˓ˏ˃ ˇˎˢ ˋˊ˖˚ˈːˋˢ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˗˖ːˍ˙ˋˌ ˉˋˊːˋ ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˆˈːˑˏ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔˃ˏ ˏˈ˕ˑˇǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˌ ˖˚ˈǦ ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˔ˋː˕ˈˊ˃ Ǧ ͵ǤͲǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˆˈːˑˏː˞ˈ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏˑˇˈˎ˟ː˞ˈ ˍˎˈ˕ˍˋǡ ˗˖ːˍ˙ˋˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˆˈː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ː˃Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌǡ ˠ˕ˑ ˇ˃˔˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ʓ˅ˑˌː˞ˈ ˙ˈ˒ˑ˚ˍˋ ʓʜʙ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ː˞ ˔˒˃˓ˈːː˞ˏˋ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢˏˋ, ˒˖˕ˋ ˇˎˢ ˔ˋː˕ˈˊ˃ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˈ˒˃˓˃Ǧ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˊ˃ˍˑˇˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːː˞˘ ˘ˋˏˋˍ˃˕ˑ˅Ǥ ˑ ˄ˈˎˍ˃˘ ˋˎˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˕ˑ˓ː˞˘ ʟʜʙ ʠ˓˃˅ːˈːˋˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˓ˑ˔˕˃ ˍˑˎˑːˋˌ JCVI-syn1.0 ˋ JCVI-syn3.0 ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʔːˋˍˈˈ˅

Достигнут прогресс в создании синтетической формы жизни

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

58

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 АПРЕЛЯ 00:00 Х/ф «АРФА ДЛЯ ЛЮБИМОЙ» 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ОШИБКА ИНЖЕНЕРА КОЧИНА» 04:00 Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 5с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «КАРАНТИН» 12:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 15с. 16:00 Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 6с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 6с. 19:00 Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 8с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 6с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 5 АПРЕЛЯ 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 6с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ВОЛГА-ВОЛГА» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 8с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 8с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ВОЛГА-ВОЛГА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 16с. Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 7с. Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 9с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 7с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 6 АПРЕЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00

Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 7с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ОПАСНЫЕ ГАСТРОЛИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 9с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 9с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ОПАСНЫЕ ГАСТРОЛИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 17с. Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 8с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 8с. Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 10с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 8с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 7 АПРЕЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 8с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ПРАВО НА ВЫБОР» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 10с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 10с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 8с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ПРАВО НА ВЫБОР» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 18с. Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 9с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 9с. Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 11с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 9с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 8 АПРЕЛЯ 00:30 Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 9с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ТРИ ДНЯ ВИКТОРА ЧЕРНЫШЁВА» 04:00 Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 11с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 11с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 9с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ТРИ ДНЯ ВИКТОРА ЧЕРНЫШЁВА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 19с. 16:00 Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 10с. 17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 18:00 Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 10с. 19:00 Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 12с.

20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 10с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 9 АПРЕЛЯ 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 06:00 07:15 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00

Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 10с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «СТАРЫЙ НАЕЗДНИК» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 12с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ЗОЛОТЫЕ РОГА» «КОМПАС» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Х/ф «ЛЮБОВЬ ОДНА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЁНКОМ» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

19:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ОДНА» 21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 22:00 Х/ф «НИ ПУХА, НИ ПЕРА» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 АПРЕЛЯ 00:00 02:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30

Х/ф «ЛЮБОВЬ ОДНА» Х/ф «МЕЧТА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ИВАН ДА МАРЬЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» Х/ф «О, СЧАСТЛИВЧИК!» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «О, СЧАСТЛИВЧИК!» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «КОМПАС» Х/ф «ПИСТОЛЕТ С ГЛУШИТЕЛЕМ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59 В ДНК человека сохранились не только следы контактов с неандертальцами: они спаривались и с другой группой древних гоминин – денисовцами. Оказалось, что с денисовскими людьми скрещивались и предки современных меланезийцев, и древние жители Индостана, приобретая некоторые специфические гены. Как и когда состоялись эти контакты и какие последствия они имели для Homo sapiens?

КРУГОВАЯ ПОРУКА

ːˑ˔˕ˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˆ˓˖˒˒ ʑˑ˔˕ˑ˚Ǧ ːˑˌ ʏˊˋˋǤ ʒˈːˈ˕ˋˍˋ ˇ˃ˡ˕ ˇ˅˃ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˢ ˠ˕ˑˌ ˋː˕˓ˑˆ˓ˈ˔˔ˋˋǣ ˋˎˋ ˎˡˇˋ ˔ˍ˓ˈ˜ˋ˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˔ ˇˈːˋ˔ˑ˅˙˃ˏˋ ˑˇˋː ˓˃ˊǡ ˋ ˒ˑ˕ˑˏ˔˕˅ˑ ˑ˕ ˠ˕ˋ˘ ˔ˑˡˊˑ˅ ˓˃˔˔ˈˎˋˎˑ˔˟ ˒ˑ ʝˍˈ˃ːˋˋ ˋ ʭˆˑǦʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʏˊˋˋǡ ˋˎˋ ˕˃ˍˋˈ ˍˑː˕˃ˍ˕˞ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˕˓ˈ˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ Ȃ ˏˈˉǦ ˇ˖ ˒˓ˋ˛ˎ˞ˏˋ ˔˃˒ˋˈː˔˃ˏˋ ˋ ˃˄ˑ˓ˋˆˈː˃ˏˋǦ ˇˈːˋ˔ˑ˅˙˃ˏˋǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˏˈː˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ Ǽ˚˖ˉǦ ˇ˞˘ǽ ˆˈːˑ˅ ȋ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ːˈ˃ːˇˈ˓˕˃ˎ˟Ǧ ˔ˍˋ˘Ȍ Ȃ ˖ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˊ˃˒˃ˇːˑˌ ʔ˅˓˃ˊˋˋǤ ʖ˃ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˈ ˆˈːˑ˅ ˇˈːˋ˔ˑ˅˙ˈ˅ ˅ ʓʜʙ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ Ȃ ˑːˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˅˞ˉˋ˅˃˕˟Ǥ ʗˏˈːːˑ ˖ː˃˔ˎˈˇˑ˅˃ːː˞ˈ ˑ˕ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˆˑˏˋːˋː ˆˈː˞ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ ˊ˃ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˍ ˉˋˊːˋ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅˞˔ˑ˕ˈ ˖ ˕ˋ˄ˈ˕˙ˈ˅ǡ ˃ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ʞ˃˒˖˃Ǧʜˑ˅ˑˌ ʒ˅ˋːˈˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ ˑ˕ ːˋ˘ ˖ˎ˖˚Ǧ Неизвестные евразийцы ˛ˈːːˑˈ ˑ˔ˢˊ˃ːˋˈǤ ʝ˔˕˃ːˍˋ ˎˡˇˈˌ ˓˃ˊː˞˘ ˠ˒ˑ˘ ˅ ʓˈːˋ˔ˑǦ Ǽʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˙ˈˎ˞ˈ ˍˎ˃˔˔˞ ˆˈːˑ˅ǡ ˍˑǦ ˅ˑˌ ˒ˈ˜ˈ˓ˈ ː˃ ʏˎ˕˃ˈ ː˃˚˃ˎˋ ˓˃˔ˍ˃˒˞˅˃˕˟ ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˎˡˇˋ ˖ː˃˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˑ˕ ˈ˜ˈ ˅ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʑ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˖ ˅ ˑˇˋːǦ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˍ˓ˈ˜ˋ˅˃ːˋˢǤ ʝːˋ ˇˑˎˉǦ ː˃ˇ˙˃˕ˑˏ ˔ˎˑˈ ː˃˛ˎˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˖ˡ ˍˑ˔˕ˑ˚Ǧ ː˞ ˄˞ˎˋ ˒ˑˏˑ˚˟ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑǦ ˍ˖ Ȃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ˗˃ˎ˃ːˆ˖ ˏˋˊˋː˙˃ ˇˈ˅ˢ˕ˋǦ ˄ˋ˕˟˔ˢ ˍ ːˈ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˌ ˇˎˢ ːˋ˘ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋǦ ˎˈ˕ːˈˌ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋǡ ˉˋ˅˛ˈˌ ͶͺȂͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˎˈ˕ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˓ˈˇˈǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ʟ˃ˌ˘Ǥ ː˃ˊ˃ˇǤ ʝ˄ˋˎˋˈ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞˘ ˇˎˢ ːˈ˃ːˇˈ˓Ǧ ʝˇː˃ˍˑ ˖ ˑ˄ˏˈː˃ ˆˈː˃ˏˋ ˄˞ˎˋ ˋ ːˈˆ˃Ǧ ˕˃ˎ˟˙ˈ˅ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˋ˘ ˔ˎˑˢ˘ ˊ˃Ǧ ˕ˋ˅ː˞ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǤ ʜ˃˔ˎˈˇˋˈ ˇˈːˋ˔ˑ˅Ǧ ˔˕˃˅ˋˎˑ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˑ˅ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋ ˙ˈ˅ ˋ ːˈ˃ːˇˈ˓˕˃ˎ˟˙ˈ˅ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˠ˕˃ ˍˑ˔˕˟ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎ˃ ˋˏǤ ʣ˃ˎ˃ːˆ˖ ˑ˕Ǧ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈ˘ ͶͲ ˕˞˔ˢ˚ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓˃˅ˋˎˋ ː˃ ˃ː˃ˎˋˊ ˅ ʗː˔˕ˋ˕˖˕ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˑːǦ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ ˓˃ˊː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ Ǥ ʡ˃ˍǡ ˠ˕ˑ ː˃Ǧ ːˑˌ ˃ː˕˓ˑ˒ˑˎˑˆˋˋ ˅ ʚˈˌ˒˙ˋˆˈ Ȃ ˍ ˊː˃ˏˈːˋǦ ˔ˎˈˇˋˈ ˖˄˓˃ːˑ ˔ ʤǦ˘˓ˑˏˑ˔ˑˏ˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˆˈǦ ˕ˑˏ˖ ˆˈːˈ˕ˋˍ˖ ʠ˅˃ː˕ˈ ʞ˃˃˄ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˈ˓Ǧ ːˑ˅ǡ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔ˋˢ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˊ˃˕˓˃ˆˋ˅˃ˈ˕ ˏ˖ˉǦ ˅˞ˏ ˋˊ ˖˚ˈː˞˘ ˔ˏˑˆ ˓˃˔˛ˋ˗˓ˑ˅˃˕˟ ˆˈːˑˏ ˕˃ˎ˟˔ˍˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˑ˕ˇˈˎˋˎˋ˔˟ ˑ˕ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ʗˏˈːːˑ ˇˈːˋ˔ˑ˅˔ˍˋˏ ˔ˎˈˇˑˏ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˔ˍˋˈ ˒ˑˎˑ˅˞ˈ ˉˈˎˈˊ˞Ǥ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˠ˕ˋˏ ˚˃Ǧ ːˈ˃ːˇˈ˓˕˃ˎ˟˙˃Ǥ ːˑˆˑ ˔˕˅ˑˎ˃ ȋ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˇˈːˋ˔ˑ˅˙ˈ˅Ȍ ˓˞ˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˡ˕ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔˕ˋ˚ːˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢ ˒ˑːˋˉˈːː˃ˢ ˒ˎˑˇˑ˅ˋǦ ʞ˃˃˄ˑ ˋ ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆˋ ˔ ˖ˇˋ˅ˎˈːˋˈˏ ˑ˄ː˃Ǧ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ːˑ ȋ˘ˑ˕ˢ ˒˓ˋ ˒ˑˊˇːˈˌ˛ˋ˘ ˍˑː˕˃ˍǦ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˢˊ˞ˍˑ˅ ʞ˃˒˖˃Ǧʜˑ˅ˑˌ ʒ˅ˋǦ ˕ˑ˔˕˟ ˏ˖ˉ˚ˋː Ȃ ˒ˑ˕ˑˏˍˑ˅ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˏˋ˕ˑ˘ˑːˇ˓ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ʓʜʙ ˋˊ ˏˋǦ ˕˃˘ ˋːˑˆˇ˃ ˔ˎ˖˚˃ˎˑ˔˟ ˔ˍ˓ˈ˜ˋ˅˃ːˋˈȌǤ ʛ˃ˌǦ ːˈˋǣ ː˃ ːˈ ˔˃ˏˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ː˃˔˚ˋǦ ˑ˕ ˔˅ˢˊˈˌ ˏˈˉˇ˖ ˔ˋˎ˟ːˑ ˓˃ˊˎˋ˚˃ˡ˜ˋˏˋ˔ˢ ˊˋː˙˃ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˑ˄˜ˈˆˑ ˔ ːˈ˃ːˇˈ˓Ǧ ˈ˓ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇˍˋ ˕˞˅˃ˡ˕ ˑˍˑˎˑ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇ˃ˎˈˍˋ˘ ˆ˓˖˒˒˃ˏˋ Ǥ ˕˃ˎ˟˔ˍˑˌ ˋ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˅ˋˇ ˎˡǦ ˓˃ˊˑ˛ˎˋ˔˟ ˔ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ ːˈ˃ːˇˈ˓Ǧ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ ː˃˓ˈ˚ˋˌ Ȃ ˒˓ˋ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈˆˑ ˇˈˌǡ ˉˋ˅˛ˋˌ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ ˔˃˒ˋˈː˔˃ˏˋ ˋ ˕˃ˎ˟˙ˈ˅ ˋ ˇˈːˋ˔ˑ˅˙ˈ˅ ͷͷͲȂ͹͸ͷ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈǦ ˅ ˏˋ˓ˈ ˋ˘ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˛ˈ˔˕˟ ˕˞˔ˢ˚Ǥ ːˈ˃ːˇˈ˓˕˃ˎ˟˙˃ˏˋ Ȃ ːˑ ˇ˃ˎˈˍˋˌ ˑ˕ ːˋ˘ ˑ˄ˑǦ ˕ˋˌ ː˃ˊ˃ˇ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃ ͳͲͲȂͶͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˎˈ˕ ˓˃ː˟Ǧ ˋ˘Ǥ ʞ˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ˔ˑ˘˓˃ːːˑ˔˕˟ ʓʜʙ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋǦ ˛ˈǡ ˚ˈˏ ˇ˖ˏ˃ˎˋ ˖˚ˈː˞ˈǤ Кто помог индийцам ˢ˘ ˃ˎ˕˃ˌ˔ˍˑˌ ˒ˈ˜ˈ˓˞ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ˃ ʞ˃˃˄ˑ ˖ˉˈ ʞˑ ˅˔ˈˌ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕ˋǡ ˇˈːˋ˔ˑ˅˙˞ ˔˃ˏˋ ˒ˑǦ и тибетцам ˍ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ˓˃˔˛ˋ˗˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˎː˞ˌ ˆˈːˑˏ ˍˋː˖ˎˋ ʏ˗˓ˋˍ˖ ˋ ˊ˃˔ˈˎˋˎˋ ʔ˅˓˃ˊˋˡǤ ʐˑˎ˟Ǧ ʙ˓ˑˏˈ ˊ˖˄ˑ˅ ˋ ˍˑ˔˕ˈˌ ˋˊ ˇˈːˋ˔ˑ˅˔ˍˑˌ Ǽˇˈːˋ˔ˑ˅˔ˍˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǽǤ ˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˋ˘ ˆˈːˑ˅ ˒ˑˍ˃ ː˃˛ˎˋ ˅ ʓʜʙ ˏˈˎ˃Ǧ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˒˓ˋːˢˎˋ˔˟ ˋ˔Ǧ ːˈˊˋˌ˙ˈ˅ Ȃ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʞ˃˒˖˃Ǧʜˑ˅ˑˌ ʒ˅ˋːˈˋ ˋ ˒ˈ˜ˈ˓˞ǡ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˜˖˕ˋˏ˞˘ ˔ˎˈǦ ˍ˃˕˟ ˔ˎˈˇ˞ǡ ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˔ˑ˔ˈˇːˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ ʠˋǦ ˇˑ˅ ˇˈːˋ˔ˑ˅˙ˈ˅ ˅ ʔ˅˓˃ˊˋˋ ˖˚ˈː˞ˈ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˅ˋˇ˃ ˎˡˇˈˌ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˚ˈˎˑǦ ˄ˋ˓ˋ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ʏ˅Ǧ ː˃˛ˎˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ Ǽˍˑ˒˃˕˟ǽ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʏː˃ˎˋˊ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˔˕˃ːˍˑ˅ ˋˊ ˃ˎ˕˃ˌǦ ˔˕˓˃ˎˋˋǡ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˏˑǦ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˅ˋˇ˃ ˎˡˇˈˌ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˅ ˆˈː˃˘ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˑ˄ˋ˕˃˕ˈˎˈˌ ˒ˎ˃Ǧ ˔ˍˑˌ ˒ˈ˜ˈ˓˞ ȋ˕˓ˈ˘ ˊ˖˄ˑ˅ ˋˊ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕ˑǦ ˓ˈ˒ˎ˃˅˃ːˋˡǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˃ː˕˓ˑ˒ˑˎˑˆˋǤ ˆˑ ˔ˎˑˢ ˋ ˑˇːˑˆˑ Ȃ ˋˊ ˄ˑˎˈˈ ˇ˓ˈ˅ːˈˆˑ ˔ˎˑˢ ʓˈːˋ˔ˑ˅˙˞ǡ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˅ ʛˈˎ˃ːˈˊˋˋ ˋˊ ːˈ˕˞Ǥ ʢˉˈ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎ˔ˢ ͒ ʹʹȌ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˔ˎˑˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢǦ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˑ˅ˑˌ ʏˊˋˋǡ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅˃ˎˋ ˎˋːˋˡ ˏˈˎ˃ːˈˊˋˌ˔ˍˋˌ ˔ˎˈˇ Ȃ ˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑǦ ˈ˕ ͳ͹Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˎˈ˕Ǥ ʑ˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ʢˑˎˎˈ˔˃ ˏˑ˓˔ˍˋˏ ˒˖˕ˈˏǤ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˆˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˆ˃˓˅˃˓ˇ˔ˍˋˌ ˆˈːˈ˕ˋˍ ʓˠ˅ˋˇ ˇˑ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˅ ˒ˈ˜ˈ˓ˈ ˉˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˇˈːˋ˔ˑ˅Ǧ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ ˑːˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˋˊˑˎˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˑ˕ ʟ˃ˌ˘ ȋ Ȍ ˋ ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ˙˞ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˍ˓˃ˌːˈ ˇ˃ˎˈˍˋˈ ˑ˕ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍ˃ ˋ ˒˓ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˇˑ ˒˓ˋ˘ˑˇ˃ ˎˋ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˖ˡ ˍ˃˓˕˖ ːˈ˃ːˇˈ˓˕˃ˎ˟˔ˍˋ˘ ˋ ˇˈǦ ʙˑ˔˕˟ ˏˋˊˋː˙˃, ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋˊ˅ˎˈˍˎˋ ˔˅ˑˋ˘ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˊˇːˋ˘ Ǽ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǽǤ ʟ˃ˊǦ ˎˡˇˈˌ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˕ˋ˒˃Ǥ ʛ˃˕ˈ˓ˋˍˑ˅˞ˈ ːˋ˔ˑ˅˔ˍˋ˘ ˆˈːˑ˅ ˅ ʓʜʙ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ˏˋ˕ˑ˘ˑːˇ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ʓʜʙ ʐ˞ˎˑ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞˘ ˇˈˎˢˎˋ ˉˈ ˇ˅ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˋˇ˃ ˎˡˇˈˌ ˇˈːˋ˔ˑ˅˙˞ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˏˈː˕˖ǡ ˒ˑǦ˅ˋˇˋˏˑˏ˖ǡ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ͸ͷ ˕˞˔ˢ˚ ˎˈ˕Ǥ Ǽʞ˖˔˕˞ːˋǽ Ȃ ˖˚˃˔˕ˍˋǡ ˆˇˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕Ǧ ˋ˔˚ˈˊˎˋǡ Ȃ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˌǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˔ ʹͷ͹ ˆˈːˑˏ˃Ǧ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˍˑˎˎˈˆ˃ ʞ˃˃˄ˑ ˔ˎˈˇˑ˅ ˑːˋ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˋˎˋǤ ʗˊˑˎˢ˙ˋˢ ˊ˃ ˎˋǦ ˏˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˅˔ˈ˘ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ ˒ˎ˃ːˈǦ ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ ˆˈː˞ ːˈ˃ːˇˈ˓˕˃ˎ˟˙ˈ˅ ˋ ˇˈːˋǦ ˒ˑ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˖ ʛ˃˕˕ˋ˃˔ ʛ˃ˌˈ˓ ˒˓ˑ˔ˍ˃ːˋ˓ˑǦ ːˋˈˌ ʢˑˎˎˈ˔˃ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˔˅ˑˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˔ˑ˘˓˃ːˈǦ ˕˞ ȋˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ʏ˗˓ˋˍˋ ˡˉːˈˈ ʠ˃˘˃Ǧ ˔ˑ˅˙ˈ˅ Ȃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍˎˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖˚ˈǦ ˅˃ˎ ʓʜʙ ˋˊ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˌ ʟ˃˔˜ˈˎˋː˞ ʙˑ˔˕ˈˌ ːˋˋ ˋ˘ ˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˋˊː˃ˍˑ˅ Ȃ ˏːˑˉˈǦ ˓˞ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˓ˈˊˈ˓˅˖˃˓ˑˏ ˄ˈ˔˒˓ˋˏˈ˔ː˞˘ ː˞˘Ǥ ʝ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˕˃ˍˋ˘ Ǽ˒˖Ǧ Ȃ ˇ˓ˈ˅ːˈˌ˛ˈˈ ʓʜʙ ˅ ˏˋ˓ˈ Ȃ ˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎǡ ˔˕˅ˈːːˑˈ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ːˋˈ ˔ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ː˃˔ˈˎˈːˋǦ ȌǤ ʞˑˏˋˏˑ ˑˉˋˇ˃ˈˏ˞˘ ˏˈˎ˃ːˈǦ ˔˕˞ː˟ǽ ȋː˃ ˔ˈˇ˟ˏˑˌ ˘˓ˑˏˑ˔ˑˏˈȌ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˚˕ˑ ˅ ˑ˔˕˃ːˍ˃˘ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ˃ːˇˈ˓˕˃ˎ˟Ǧ ˈˏ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˍ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˡ ȋˋː˕˓ˑˆ˓ˈ˔˔ˋˋȌ ˊˋˌ˙ˈ˅ǡ ˒˓ˋˏˈ˔˟ ˇˈːˋ˔ˑ˅˔ˍˋ˘ ˆˈːˑ˅ ː˃˛Ǧ ˆˈː ʹǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒˓ˋ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕ ˅˃ˉǦ ˔ˍˋ˘ ˃ˎˎˈˎˈˌǡ ˚ˈˏ ˇˈːˋ˔ˑ˅˔ˍˋ˘ ˋˎˋ ˅ ˒ˑ˒˖ˎˢ˙ˋˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˑˍˑˎˑ ͷ ˎˋ ˖ ː˃˓ˑˇˑ˅ ʭˉːˑˌ ʏˊˋˋ ȋʗːˇˑ˔˕˃ːȌ Ȃ ːˈˌ˛˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˢˊ˞ˍ˃ ˋ ˓ˈ˚ˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˋ˘ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉǦ Ǥ Ǥ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇˍˋ ːˈ˃ːˇˈ˓Ǧ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˋ˘ ˆˈːˑ˅Ǥ ʑˑ˒˓ˑ˔ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˋ ˓˃˔˔ˈˎˈːˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒ˑ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒˓ˑˢ˔ːˢǦ ˈ˕˔ˢǤ ʑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˔˕˃ˎˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˏːˑˆˑǡ ˋ ˑːˋ ˇˑ˔˕ˋˆˎˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˖˓ˑ˅Ǧ ːˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˔˅ˑˡ ˍˑˎ˞Ǧ ˄ˈˎ˟ ȋˡˆ ˋ ˅ˑ˔˕ˑˍ ʏ˗˓ˋˍˋȌ ˋ ˔ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˌ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˒ˑ ˏˋ˓˖Ǥ ʠ˃ˏˑˈ ˒ˑ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˈǡ ˚˕ˑ ˅ˈˎˋˍˋˌ ˋ˔˘ˑˇ ˋˊ ʏ˗˓ˋˍˋ ːˈ ˄˞ˎ ˓˃ˊˑ˅˞ˏ ˔ˑ˄˞˕ˋǦ ˈˏǡ ˒˖˔˕˟ ˋ ˓˃˔˕ˢː˖˕˞ˏ ː˃ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢǤ ʙ ˇ˓˖ˆˋˏ ˍˑː˕ˋːˈː˕˃ˏ ˖˔˕˓ˈˏˎˢˎˋ˔˟ ˓˃ˊː˞ˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˙ˋˋ ˎˡˇˈˌǤ ʞˈ˓˅˞ˏˋ ˄˞ˎˋ ǡ ˉˋ˅˛ˋˈ ˅ˑ ˅˔ˈˌ ʔ˅˓˃ˊˋˋ ȋˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏȌ ˇ˅˃ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʙ˃ˍǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˍ˃ˍˋ˘ ˔ˍ˓ˈ˜ˋ˅˃ːˋˌ ˋ ˍ˃ˍˑˌ ˅ː˖˕˓ˈːǦ ːˈˌ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˋˊˑˎˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˙ˋˌ ˅ˑˊːˋˍˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑˇ˅ˋː˖˕˞ˈ ˅ˋˇ˞ ȋˆˈˌˇˈˎ˟˄ˈ˓ˆ˔ˍˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ːˈ˃ːˇˈ˓˕˃ˎˈ˙ǡ ˇˈːˋ˔ˑ˅ˈ˙Ȍǡ ˆˇˈ ˑːˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎˋ˔˟ ˔ ˖ːˋˍ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏˋ ˆ˓˖˒˒˃ˏˋ ˇˑˉˋ˅˛ˋ˘ ˇˑ ˒ˑˊˇːˈˌ˛ˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˆˑˏˋːˋː ȋ˅˓ˑˇˈ Ǽˍ˃˓ˎˋǦ ˍˑ˅ǽ ˋˊ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˌ ʝˎˈː˟ˈˌ ˒ˈ˜ˈ˓˞Ȍ Ȃ ˠ˕ˋ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˇˑˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˅˃˕˟˔ˢǤ ʞ˓ˋˏˈ˔ˋ «ˇˈːˋ˔ˑ˅˔ˍˋ˘» ˆˈːˑ˅ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˙ˋˢ˘ ʏ˓˕ˈˏ ʙˑ˔ˏ˃˓˔ˍˋˌ

Как беспорядочный межвидовой секс помог людям стать самими собой

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

60

асный выбор! КАК ВОСПОЛНИТЬ ПрекрВЕСЕННИЙ ДЕФИЦИТ ВИТАМИНОВ ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Какие продукты помогут справиться с дефицитом витаминов и минералов

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ

Причины авитаминоза ʛːˑˆˋˈ ˇ˃˓˞ ˆ˓ˢˇˑˍ ˄˞ˎˋ ˅˞˓˃˜ˈː˞ ˅ ˕ˈ˒ˎˋ˚ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ˅ ːˋ˘ ːˋˉˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˆˑ ˔˖˕ˑ˚ːˑˆˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢǤ ʐˑǦ ˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ ˍˑː˙˖ ˊˋˏ˞ ˑ˅ˑ˜ˋ ˋ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˘˓˃ːˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ː˃ ˒ˎˑˇˑˑ˅ˑ˜ː˞˘ ˄˃ˊ˃˘ǡ ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ ː˃ ͻͲΨ ˖˕˓˃˚ˋ˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˡ ˒ˋ˜ˈ˅˖ˡ ˙ˈːǦ ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˅ˋ˕˃Ǧ ˏˋːːˑǦˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˄˃ˎ˃ː˔˃Ǥ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˔ˡ ˊˋˏ˖ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˓˃˙ˋˑːˈ ˄˞ˎˋ ˗˓˖ˍ˕˞ ˋ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˖ˇˋ˅ˎˢ˕˟Ǧ ˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˔ ː˃˔˕ˋˆ ˃˅ˋ˕˃ˏˋːˑˊǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔˝ˈˇ˃˕˟ ˈˉˈǦ ˇːˈ˅ːˑ ˑˍˑˎˑ ʹ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˑ˅ˑǦ ˜ˈˌ ˋˎˋ ˢˆˑˇǤ

Признаки авитаминоза ʠˈˊˑːː˞ˈ ˅˔˒˞˛ˍˋ ːˈˇˑˏˑˆ˃ːˋˌ ˋˊǦˊ˃ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍ˃ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˆˋ˒ˑ˅ˋ˕˃ˏˋːˑˊˑˏǤ ʑ˞ˢ˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒˓ˑ˔˕ˑǦ ˆˑ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑ ˇ˅˖ˏ ˒˖ːˍ˕˃ˏ ˅˞ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎˋ Ǽˇ˃ǽǡ ˕ˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˖ ˅˃˔ ˅ˈ˔ˈːǦ ːˋˌ ˃˅ˋ˕˃ˏˋːˑˊǤ Ȉ ʑ˞ ˔˕˃ˎˋ ˚˃˜ˈ ˒˓ˑ˔˕˖ˉ˃˕˟˔ˢǤ Ȉ ʚˈˆˍˑˈ ːˈˇˑˏˑˆ˃ːˋˈ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˈ˓ˈ˓˃˔Ǧ ˕˃ˈ˕ ˅ ˒˓ˑ˔˕˖ˇ˖ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˇˑˎˆˑ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ Ȉ ʑ˞ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕ˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˇˋ˔Ǧ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ˋˎˋ ˃˒˃˕ˋˋǤ Ȉ ʞˎˑ˘ˑˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˔˕˃ˎˑ ˇˎˢ ˅˃˔ ːˑ˓Ǧ ˏˑˌǤ Ȉ ʑ˞ ˚˃˔˕ˑ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˈ˕ˈ˔˟ ˋ ˔˓˞˅˃ˈ˕ˈ˔˟ ː˃ ˄ˎˋˊˍˋ˘Ǥ Ȉ ʑ˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˖˔˕˃ˈ˕ˈǡ ˚˃˔˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˇˑˇˈˎ˃˕˟ ː˃˚˃˕ˑˈ ˇˑ ˍˑː˙˃Ǥ Ȉ ʑ˞ ˔˕˃ˎˋ ːˈ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ǡ ˚˃˔˕ˑ ˊ˃˄˞Ǧ ˅˃ˈ˕ˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǤ Ȉ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˚ˋ˔˕ˍˋ ˊ˖˄ˑ˅ ˇˈ˔ː˞ ˔˕˃ˎˋ ˍ˓ˑ˅ˑ˕ˑ˚ˋ˕˟Ǥ Ȉ ʙˑˉ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˔˖˘ˑˌǡ ˅ˑˎˑ˔˞ ˎˑˏˍˋˏˋ ˋ ˕˖˔ˍˎ˞ˏˋǡ ːˑˆ˕ˋ ˓˃˔˔ˎ˃ˋ˅˃ˡ˕˔ˢǤ Ȉ ʢ ˅˃˔ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˑ˄ˑ˔˕˓ˈːˋˈ ˘˓ˑːˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ ˒ˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˓˃˙ˋˑː ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋǡ ː˃ˇˑ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍˋ˘ ˋˏˈːːˑ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˅˃˛ˈˏ˖ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ˖Ǥ ʑˋ˕˃ˏˋː ʏ ʜˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʏ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˕˖Ǧ ˔ˍˎˑ˔˕ˋ ˅ˑˎˑ˔ǡ ˔˖˘ˑ˔˕ˋ ˍˑˉˋǡ ˓˃˔˔ˎ˃ˋ˅˃ːˋˡ ːˑˆ˕ˈˌǡ ˔ːˋˉˈːˋˡ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏ ˔ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚ː˞ˏ ˕˓˃ˍǦ ˕ˑˏ ˋ ˊ˓ˈːˋˈˏ ȋˏˑˆ˖˕ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ Ǽˏ˖˛ˍˋǽ

ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

˅ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˋ ˄ˑˎˈˊːˈːːˑˈ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˔˅ˈ˕˃Ȍǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʏ: ˃˄˓ˋˍˑ˔˞ǡ ˏˑ˓Ǧ ˍˑ˅˟ǡ ˍ˓˃˒ˋ˅˃ǡ ˔˅ˈˍˎ˃ǡ ˕˞ˍ˅˃ǡ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˒ˈǦ ˓ˈ˙ǡ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ ˋ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˃Ǥ ʑˋ˕˃ˏˋː ʠ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔˕˃ˎˋ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˑ˔˕˖ˉ˃˕˟˔ˢǡ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋ ˍ˓ˑ˅ˑ˕ˑ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ ˇˈ˔ˈːǡ ˕ˑ ˅˃ˏ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʠǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʠ: ˏˑ˓˔˞ǡ ˍˑˏǦ ˒ˑ˕˞ǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˋˊ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˞˘ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ ˋ ˢˆˑˇǡ ˊˈˎˈː˞ˌ ˚˃ˌǡ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˑˍ ˔ ˏˢˍˑ˕˟ˡǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˍ˓˃˒ˋ˅˃ Ǧ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˕ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʠǡ ː˃ˇˑ ˅˞ˉˋˏ˃˕˟ ˋˊ ːˈˈ ˔ˑˍ ˋ ˒ˋ˕˟ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˕˓ˋ ˔˕ˑˎˑ˅˞˘ ˎˑˉˍˋ ˅ ˇˈː˟ǡ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔ ˏˈˇˑˏǡ ˕ˑˆˇ˃ ˒˓ˋˎˋ˅ ˔ˋˎ ˅˃ˏ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːǤ ʘˑˇ ʜˈ˘˅˃˕ˍ˃ ˌˑˇ˃ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈǦ ːˋˡ ˔ˈ˓ˇˈ˚ː˞˘ ˄ˑˎˈˌǡ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˡ ˠˏ˃ˎˋ ˊ˖˄ˑ˅ǡ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˡ ˕˓ˈ˅ˑˉːˑ˔˕ˋǡ ː˃˓˖˛ˈǦ ːˋˢˏ ˔ː˃ ˋ ˔ːˋˉˈːˋˡ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕˃Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˌˑˇ˃: ˄ˎˡˇ˃ ˔ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕˃ˏˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˓˞˄˃ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˃ ˑ˔ˈ˕˓ˑ˅˞˘ǡ ˏˑ˓˔ˍ˃ˢ ˍ˃˒˖˔˕˃ǡ ˊˈ˓ː˞˛ˍˋ ˢ˄ˎˑˍ˃Ǥ ʓˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˓˃ˊˉˈ˅˞˅˃˕˟ ˒ˑ ͳͲ ˢ˄ˎˑ˚ː˞˘ ˊˈ˓ˈː ˅ ˇˈː˟Ǥ ʑˋ˕˃ˏˋː ʑ ʓˈ˗ˋ˙ˋ˕ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˆ˓˖˒˒˞ ʑ ˒˓ˋ˅ˑǦ ˇˋ˕ ˍ ˖˘˖ˇ˛ˈːˋˡ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˢǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʑ: ˔˖˘ˋˈ ˒ˋ˅ː˞ˈ ˇ˓ˑˉˉˋ ȋ˒ˑ ʹ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˅ ˇˈː˟Ȍǡ ˅ ːˋ˘ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ͳ͹ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅Ǣ ˆˈ˓Ǧ ˍ˖ˎˈ˔Ǥ ʝ˅˔ˢː˃ˢ ˍ˃˛˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˍˋ˛ˈ˚Ǧ ːˋˍ˃ǡ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕ ˖˔˅ˑˈːˋˈ ˉˋ˓˃ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏˑˏǤ ʞˑˏˋˏˑ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ǡ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˑ˅Ǧ ˔ˢːˍˋ ˅˘ˑˇˋ˕ ˍ˃ˎˋˌǡ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓ǡ ˘˓ˑˏǡ ˉˈˎˈˊˑǡ ˏ˃˓ˆ˃ːˈ˙ ˋ ˌˑˇǤ ʑ ːˈˌ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˓ˈˇˍˋˌ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ ˍ˓ˈˏːˋˌǡ ˑː ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ˅˞˒˃ˇˈːˋˡ ˅ˑˎˑ˔ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˋ˘ ˍˑ˓ːˋǤ

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

ʖˈˎˈː˟ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˅ˈ˔ː˞ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˋ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˊˈˎˈː˟ ˕ˈˏː˞˘ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ːˈˌ ˏ˃˔Ǧ ˔˃ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˋ ː˃˄˓˃˕˟˔ˢ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˊˈˎˈː˟ ːˈˑǦ ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈǡ ˈˈ ˏˑˉːˑ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃˕˟ ˇˑˏ˃ ː˃ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍˈǤ ʝ˅ˑ˜ː˞ˈ ˔˃ˎ˃˕˞ ˔ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˕˓˃˅ ˇˑˎˉː˞ ˔˕˃˕˟ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˄ˎˡˇˑˏ ˇːˢǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˒˓ˑ ˎ˖ˍǣ ˑː ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˉˈˎˈˊ˖ ˎ˖˚˛ˈ ˖˔˅˃ˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʛˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ʞˑˏˋˏˑ ˊˈˎˈːˋ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˒ˈ˚ˈːˋ ˕˓ˈ˔ˍˋ ˏːˑˆˑ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ǡ ˄ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ ˖˔˅˃ˋ˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌǤ ʓ˃˓˞ ˏˑ˓ˢ ˒ˑˎˈˊː˞ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞ˈ ˄ˈˎˍˋ Ȃ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˇˎˢ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˍˎˈ˕ˑˍ ˋ ˕ˍ˃Ǧ ːˈˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʟˑ˔˕ˍˋ ˊˎ˃ˍˑ˅˞˘

ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˙ˈːː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ Ȃ ˒˓ˑ˓ˑ˜ˈːǦ ː˞ˈ ˊˎ˃ˍˋǡ ˔ ˋ˘ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ˑ˔˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢ ˇˈǦ ˗ˋ˙ˋ˕ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ʏǡ ʔǡ ʑǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˊˎ˃Ǧ ˍ˃˘ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˍ˃ˎˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˊ˃ ˖˒˓˖ˆˑ˔˕˟ ˏ˞˛˙ǡ ˋ ˙ˋːˍǡ ˄ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅ˋǦ ˕˃ˏˋː ʏ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʖˎ˃ˍˋ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˓˃˜ˋ˅˃˕˟ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑ˓˃˜ˋ˅˃˕˟ ˒˛ˈǦ ːˋ˙˖ǡ ˓ˑˉ˟ǡ ˑ˅ˈ˔ ˋ ˚ˈ˚ˈ˅ˋ˙˖ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˠ˕ˋ ˊˎ˃Ǧ ˍˋ ːˈ˒˓ˋ˘ˑ˕ˎˋ˅˞Ǥ ʙ˖˒ˋ˕˟ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˅ ˃˒˕ˈǦ ˍ˃˘ ˋˎˋ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˃˘ ˇˋˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˔ˈˏˈː˃ ː˖ˉːˑ ˊ˃ˏˑ˚ˋ˕˟ ˅ ˆˎ˖Ǧ ˄ˑˍˑˌ ˒ˑ˔˖ˇˈ ː˃ ͺȂͳʹ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˕˜˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˅ˑˇˑˌǡ ˔ːˑ˅˃ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˒ˑǦ ˔˖ˇ˖ ˋ ːˈ˒ˎˑ˕ːˑ ˒˓ˋˍ˓˞˕˟ ˄ˎˡˇ˙ˈˏǤ ʦˈ˓ˈˊ ͳʹ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ˓ˑ˔˕ˍˋǤ ʑˍˎˡ˚˃˕˟ ˒˓ˑ˓ˑ˔˕ˍˋ ˅ ˓˃˙ˋˑː ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏˑ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑǣ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˒ˑ ͳȂʹ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˋ ˅ ˏˡ˔ˎˋǡ ˔ˏ˖ˊˋǡ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˈ ˋ ˑ˅ˑ˜Ǧ ː˞ˈ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˕˅ˑ˓ˑˆ ˋˎˋ ˌˑˆ˖˓˕Ǥ ʖˎ˃ˍˋ ː˖ˉǦ ːˑ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˉˈ˅˞˅˃˕˟ǡ ˊ˃˒ˋ˅˃ˢ ˔ˑǦ ˍˑˏ ˋˎˋ ˚˃ˈˏǤ ʡ˃ˍǡ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˏˑˉːˑ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈˏ˞˘ ˒˓ˑ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ ˇˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈǦ ˏˑˌ ːˑ˓ˏ˞ ͵ȂͶ ˚˃ˌː˞˘ ˎˑˉˍˋ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʑˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋ ːˈˎ˟ˊˢ ˊ˃˒˃˔˕ˋ˔˟ ˅˒˓ˑˍǡ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˈˉˈǦ ˇːˈ˅ːˑǤ ʕˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ǡ ːˈ ˅ˇ˃Ǧ ˅˃ˢ˔˟ ˅ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˞ǡ ˅˔˒ˑˏˋǦ ː˃˕˟ ˏˈːˡ ˊ˃ ˇˈː˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˅˞ Ǽˑ˄ˑ˛ˎˋǽ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˓˃Ǧ ˙ˋˑːˈǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˇˈː˟ ˅˞ ːˈ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˢˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓˞˄˖ǡ ˒ˈ˚ˈː˟ ˋˎˋ ˑ˓ˈǦ ˘ˋǡ ˕ˑ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ˑ ˓˃˙ˋˑːˈ ˔ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃Ǧ ˏˋ ˆ˓˖˒˒˞ ʑǤ ʛ˃˓ˋ˃ːː˃ ʡ˓ˋ˗ˑːˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61

MVI MOVING Helping you move in the right direction

Денверская компания сделает ваш переезд легким и приятным. Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно

с этим обьявле нием 10% OF F

Приглашаем на работу помощников

CALL NOW

303-337-6675 klyudmil@vnsny.org

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

1080 S Havana St, Aurora, CO 80012

(720) 283-6683 303-344-0752 часы работы 10am-9pm

часы работы 9am-9pm

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62

О ПРАВЕ НА ГРИН-КАРТУ Прекрасный выбор! ДЛЯ ЧЛЕНОВ СЕМЬИ ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Одной из самых трудных для понимания областей иммиграционного права считается система предоставления иммиграционных льгот для членов семьи просителя. Прежде чем обратиться к этой теме, следует напомнить, что иностранец вправе претендовать на грин-карту как близкий родственник гражданина или постоянного жителя США. ʐˎˋˊˍˋˈ ˉˈ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ː˃ ˕˓ˋ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǣ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞ˈǡ ˒ˑ ˍ˃Ǧ ˕ˈˆˑ˓ˋˢˏ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˚ˎˈː˞ ˔ˈǦ ˏ˟ˋǡ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘Ǥ ʜˈ˒ˑǦ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǢ ːˈ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˅ ˄˓˃ˍˈ ˇˈ˕ˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˑˇːˑˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˢǦˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ ʠʧʏǢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˑˆˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʬ˕ˋ ˎˋ˙˃ ːˈ ˒ˑˇˎˈˉ˃˕ ˈˉˈˆˑˇːˑˌ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˍ˅ˑ˕ˈ ː˃ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˡ ˅ ʠʧʏǤ ʙ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏǡ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋǦ ˢˏ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢǡ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˇˈ˕ˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʠʧʏǡ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˋ ˇˈ˕ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʠʧʏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄˓˃˕˟ˢ ˋ ˔ˈ˔˕˓˞ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˋ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǤ ʓˎˢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˒˓ˈˇǦ ˒ˑ˚˕ˈːˋˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˃ ˈˉˈˆˑˇː˃ˢ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˍ˅ˑ˕˃ ː˃ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˡ ˅ ʠʧʏǤ ʙ˃Ǧ ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˇˎˢ ˚ˎˈǦ ːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋǫ ʙ˃ˍˑˈ ˑ˄˜ˈˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˆ˓ˋː-ˍ˃˓˕˞ ˚ˎˈː˃ˏˋ ˔ˈˏ˟ˋ? ʓˎˢ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞˘ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ːˈ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑːˢ˕ˋˈ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅

˒ˑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢˏ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢǡ ˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ ˍ˅ˑ˕ˈ ˒ˑˇˑ˛ˎ˃ ˋ˘ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ː˃ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˡǡ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˅˝ˈˊˇ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑǦ ˉˇ˃ˡ˜ˋˈ ˚ˎˈː˞ ˋ˘ ˔ˈˏˈˌǤ ʓˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ˅˞ ˢ˅ˎˢˈ˕ˈ˔˟ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑˏ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˍ˃Ǧ ˕ˈˆˑ˓ˋˌ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˃ˍ ˄˓˃˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ ʠʧʏȌǡ ˋ ˒ˑˇˑ˛ˎ˃ ˅˃˛˃ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˑ˔˕ˑˋǦ ˕ˈ ˅ ˄˓˃ˍˈ ˋ ˋˏˈˈ˕ˈ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˕ˑ ˔˖˒˓˖ˆȋ˃Ȍ ˋ ˇˈ˕ˋ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃ˡ˕ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˞ ˍ˃ˍ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑǦ ˉˇ˃ˡ˜ˋˈ ˚ˎˈː˞ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃ˈ˕ˈ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖ ːˈ ˍ˃ˍ ˓ˑˇǦ ˔˕˅ˈːːˋˍ ˒ˑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˚˕ˈːˋˢǡ ˃ ˍ˃ˍ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˃ˍ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎ˟Ȍ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ ʠʧʏǡ ˕ˑ ˅˃˛˃ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˋ ˇˈ˕ˋ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˆ˓ˋːǦ ˍ˃˓˕˖ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋǤ ʖ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˈˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ Ȃ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː ʠʧʏ ˇˑˎǦ ˉˈː ˘ˑˇ˃˕˃ˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˍ˃ˍ ˊ˃ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋ˘ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʝ˕Ǧ ˏˈ˕ˋˏ ˕˃ˍˉˈ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˆ˓ˋːǦ ˍ˃˓˕˖ ˍ˃ˍ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˌ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːǦ ːˋˍ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˈˏː˞ˌ ˓ˈǦ ˄ˈːˑˍ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋǦ ː˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˓˃ˍ ˋːˑ˔˕˓˃ːˍˋ ˔ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːˑˏ ˄˞ˎ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈː ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˋ˔˒ˑˎǦ ːˋˎˑ˔˟ ͳͺ ˎˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˈ ˏˈˉˇ˖ ˓ˑˇǦ ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ ˒ˑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢˏ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈǦ ːˋˢ ˋ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˏˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒ˑ˅ˎˈ˚˟ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ˄ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˋ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ȋ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǡ ˒˓ˋˈˏː˞˘Ȍ ˋ ˔˖˒˓˖ˆˑ˅ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˓ˑˇǦ ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʞˑˢ˔ːˋˏ ː˃ ˒˓ˋˏˈ˓ˈǤ ʑ˃˛ˈˏ˖ ˓ˈ˄ˈːǦ ˍ˖ ˄ˑˎˈˈ ʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˑː ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː ʠʧʏǤ ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˇ˓˖ˆˑˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˑ˕ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓˃Ǧ ˍ˃Ǥ ʞˈ˕ˋ˙ˋˢ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˅˃ˏˋ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˞ ˑˇˑ˄˓ˈː˃Ǥ ʛˑˆ˖˕ ˎˋ ˅˃˛˃ ː˞ːˈ˛ːˢˢ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˋ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˆ˓ˋːˍ˃˓˕˖? ʔ˔ˎˋ ˅˃˛˃ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡ

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˄˓˃ˍˈǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅˃˛˃ ˔˖˒˓˖Ǧ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz? ˆ˃ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ Ȃ ˆ˓˃ˉˇ˃Ǧ

˅˃˛ˈˆˑ ˔˞ː˃ Ȃ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ ʠʧʏǡ ˑː˃ ːˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˈːˋˈ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˔ ːˈˌ ˈ˔˕˟ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑǦ ˎˈ˕ːˋˌǡ ˕ˑ ˑː ˕˃ˍˉˈ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖Ǥ ʑ ˑ˄ˑˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˚ˎˈː˃˘ ˔ˈˏ˟ˋ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋ˘ ˓ˑˇǦ ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʠʧʏǡ ˃ ːˈ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋǦ ˍˑ˅ ˒ˑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢˏ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢǡ ˃ ˊ˃ˍˑː ˕˓˃ˍ˕˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋ˘ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋǦ

ːˋː˃ ʠʧʏǡ ˑː˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖ ˍ˃ˍ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˌ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ ȋ˒˓ˋˈˏː˞ˌ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟Ȍǡ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ ˄˓˃ˍ ˔ ːˈˌ ˄˞ˎ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈː ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˋ˔˒ˑˎǦ ːˋˎˑ˔˟ ͳͺǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˄˓˃ˍ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˔ˢ ˅ ˏˑǦ ˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˄˞ˎˑ ˄ˑˎˈˈ ͳͺ ˎˈ˕ǡ ˕ˑ - ˅˃˛˃ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˈˏː˞ˏ ˓ˑˇˋǦ Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ˕ˈˎˈˏ ˅ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ˒˓ˈˉˇˈ ȀǾǸȀǰǵ: ˚ˈˏ ˔˃ˏˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˆ˓ˋːǦ ˍ˃˓˕˖ǡ ˅˞ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˘ˑˇ˃˕˃ˌ˔˕˅ˑǦ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ˅˃˕˟ ˊ˃ ˔˖˒˓˖ˆ˖ ˍ˃ˍ ˊ˃ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋǦ по Вашему выбору ˍ˃ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˆ˓˃ˉˇ˃Ǧ • Снять апартмент в подходящем для вас˚˕ˈːˋˢǤ районе ːˋː ʠʧʏ ˏˑˉˈ˕ ˘ˑˇ˃˕˃ˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˑ на минимальный срок, ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕ˈ ˇˎˢ ˒˓ˋˈˏːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːǦ • Дать рекомендации по выбору школы ˍ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˓˃ˍ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˔ˢ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ для детей, ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ͳͺ ˎˈ˕Ǥ ʦ˕ˑ • Помочь в получении SSN, ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˖˔˞ːˑ˅ˎˈːː˞˘ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǦ˖˔˞ːˑ˅ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˕ˑ ˒˓˃Ǧ • Подготовить к сдаче на водительские права, ˅ˋˎˑ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ːˑ ˋ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ˄˞ˎˑ ˎˋ ˖˔˞ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˑ ˍ ˕ˑˏ˖ ˏˑˏˈː˕˖ǡ ˍ˃ˍ ˓ˈǦ • Подключить телефон и интернет, ˄ˈːˍ˖ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ͳ͸ ˎˈ˕Ǥ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˎˋ ˅˞˄ˑ˓ ˏˈˉˇ˖ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ˗ˑ˓ˏˑˌ ˘ˑˇ˃˕˃ˌ˔˕˅˃ ˊ˃ ˄ˎˋˉ˃ˌшколу для изучения английского языка ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ˋ ˊ˃ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ˍˑ˅ •ːˈ Посоветовать ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˚ˎˈǦ ˛ˈˆˑ ˒ˑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢ? ːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ˈ ˅ ˄˓˃ˍˈ ˔ • Помочь в получении финансовой государственной помощи ˏ˃˕ˈ˓˟ˡ ˔˞ː˃Ǧˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ǡ ˕ˑ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˃˕˟ для оплаты обучения английскому ʑˑˊ˟ˏˈˏ ˕˃ˍˑˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǤ ʑ˞ ːˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ˈ или профессиональной ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖ǡ ˔˞ː ˇˑˎˉˈː ˒ˑˇ˃˕˟ ˅ ˄˓˃ˍˈǡ ˋ ˅˃ˏ ːˈ˕ ʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ˃˛ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟ Ȃ переподготовки, ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˈ ˑ˕ ˅˃˛ˈˆˑ ˒˓ˑ˛ˈːˋˈǤ ʏː˃ˎˑˆˋ˚Ǧ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːǤ ʝː ˏˑˉˈ˕ ˘ˑˇ˃Ǧ ˕˃ˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ ˅˃˔ помощь ˍ˃ˍ ˊ˃ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːǦ ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˔˞ːǦˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː ʠʧʏ ˇˑˎˉˈː • Предоставить совет по поиску работы, а также ːˑˆˑ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ǡ ˋ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˆ˓ˋːǦ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˈ ˒˓ˑ˛ˈːˋˈ ˊ˃ ˔˅ˑǦ в оформлении документов на конкретные позиции. ˈˆˑ ˄˓˃˕˃ ˋˎˋ ˔ˈ˔˕˓˖Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˏ˃˕˟ ˍ˃˓˕˖ǡ ːˈ ˒ˑˇˎˈˉ˃ ˍ˃ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˍ˅ˑ˕ˈǤ ʓˑ˒˖Ǧ ˢ˅ˋ˕˔ˢ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑˏ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz ˔˕ˋˏǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˔˃ˏˑˆˑ ˈ˔˕˟ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ www.vstrechaem.com ˋ ːˈ ˒ˑˇˎˈˉˋ˕ ˈˉˈˆˑˇːˑˌ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˕ˑˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˍ˅ˑ˕ˈǡ ˃ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˄˓˃˕ ˋˎˋ ˔ˈ˔˕˓˃ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǡ ˅˃˛ ˓ˑǦ ˄˖ˇˈ˕ ˔˚ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˇˋ˕ˈˎ˟ ˇˑˎˉˈː ˘ˑˇ˃˕˃ˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ ˅˃˔ ˍ˃ˍ ˋˊ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢǡ ˒ˑˇˎˈˉ˃˜ˈˌ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ˒ˑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢǤ ˍ˅ˑ˕ˈǤ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˋ ˔˓ˑˍ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˑˉˋˇ˃ːˋˈ ˋˊǦˊ˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˍ˅ˑǦ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˞ ˖ ːˋ˘ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊː˞ˌǤ ʙ˔˕˃˕ˋ, ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˎˋ ˒˓ˋˈˏː˞ˈ ˓ˑ- ˕˞ǡ ˇˎˢ ˅˃˔ ˠ˕ˑ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˋ˕ˈˎ˟ːˈˈǤ ˇˋ˕ˈˎˋ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˏˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ? ʓ˃ǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˓˃ˍ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈː ˇˑ ʐˑ˓ˋ˔ ʙ˓ˋ˅ˑːˑ˔ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ͳͺ ˎˈ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ

Не волнуйтесь

ГОСДЕПАРТАМЕНТ ЗАКРЫВАЕТ ГРАНИЦУ ДЛЯ СТУДЕНТОВ ИЗ СТРАН СНГ Студенты из стран СНГ имеют рекордно низкий шанс приехать в Соединенные Штаты по визе категории J-1, которая дает право жить и легально работать в Америке на протяжении 3–4 месяцев. Такой вывод можно сделать из статистических отчетов Госдепартамента. ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ːˋ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˕˓˃ː ˄˞˅Ǧ ˛ˈˆˑ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ʠˑˡˊ˃ ːˈ ˅ˑ˛ˎ˃ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˖ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˅˞ˇ˃ːː˞˘ ˅ˋˊ ˍ˃˕ˈǦ ˆˑ˓ˋˋ ǦͳǤ ʏ˄˔ˑˎˡ˕ː˞ˏ ˎˋˇˈ˓ˑˏ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˡ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ʙˋ˕˃ˌǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˅ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˒ˑ˚˕ˋ ͵ͷ ˕˞˔ˢ˚ ǼˇˉˈˌǦ ˅˃ː˜ˋˍˑ˅ǽǤ ʜ˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ Ȃ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ȋʹʹ ˕˞˔ˢ˚ˋȌǤ ʜ˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ Ȃ ˃ːˆˎˋǦ ˚˃ːˈ ȋʹͲ ˕˞˔ˢ˚ȌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ˒ˢ˕ˈ˓ˍ˖ ˅˘ˑˇˢ˕ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˋˊ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋ ȋͳͷ ˕˞˔ˢ˚Ȍ ˋ ʣ˓˃ːǦ ˙ˋˋ ȋͳͶ ˕˞˔ˢ˚ȌǤ ʠ˃ˏˑˌ ˄˞˔˕˓ˑ˓˃˔˕˖˜ˈˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˈˌ Ǽˇˉˈˌ˅˃ː˜ˋˍˑ˅ǽ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˋˊ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˋǤ ʙ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ǡ ˑːˋ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˈˌǡ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˢˊ˞ˍˑ˅ˑˆˑ ˄˃˓˟ˈ˓˃Ǥ ʝˉˋǦ

ˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ʠʧʏ ˒ˑ˔ˈ˕ˢ˕ ˄ˑˎˈˈ ͳͳ ˕˞˔ˢ˚ ˋ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˋ˘ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˓ˑ˔˔ˋˢːǡ ˖ˍ˓˃ˋː˙ˈ˅ ˋ ˄ˈˎˑǦ ˓˖˔ˑ˅ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˈ˜ˈ ͹ Ȃ ͺ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˒˓ˋǦ ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˔˅˞˛ˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˅ˋˊ Ǧͳǡ ˕ˑ ˔ˈˆˑˇǦ

ːˢ ˑːˋ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˍˑː˙ˈ ˔˒ˋ˔ˍ˃Ǥ ʑ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˋˊ ˍ˃ˉˇˑˌ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˔˕˓˃ː ˒˓ˋǦ ˈˇˈ˕ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˕˞˔ˢ˚ Ǽˇˉˈˌ˅˃ː˜ˋǦ ˍˑ˅ǽǤ ʚˡ˄ˑ˒˞˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ǦͳǦ˅ˋˊ˞ ˅ ʟˑ˔Ǧ

˔ˋˋǡ ʢˍ˓˃ˋːˈ ˋ ʐˈˎˑ˓˖˔˔ˋˋ ˅˞˓ˑ˔ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ͵ͲΨ ˊ˃ ˇ˅˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˆˑˇ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˍˑː˔˖ˎ˞ ˔˕˃ˎˋ ˚˃˜ˈ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˔˕˖ˇˈː˕˃ˏ ˅ˑ ˅˝ˈˊˇˈ ˅ ʠʧʏǡ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒ˑ˚˕ˋ ͶͲΨ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋ˘ Ǽˇˉˈˌ˅˃ː˜ˋˍˑ˅ǽǡ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˋ˘ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ʹͲͲͺ ˒ˑ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˞ǡ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ːˈǦ ˎˈˆ˃ˎ˟ːˑǡ ˒ˑˇ˃ˎˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˈ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˋˎˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˗ˋˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˄˓˃ˍˋǤ ʠ˕˖ˇˈː˕˞ ˋˊ ʟˑ˔˔ˋˋ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˒˞˕˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˖ˈ˘˃˕˟ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍ˖ ː˃˅˔ˈˆˇ˃Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

63

Hardwood Floors

ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ТИПОВ

Укладка полов - это искусство Высокое качество, лучшие цены

720-862-6382 Ïåäàãîã ñ 30 ëåòíèì ñòàæåì ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

720-707-7935 Ëèëèÿ

EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых

Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды

Дизайнерская переделка одежды

Пошив и переделка свадебных платьев

Переделка кожаных изделий

Художественная штопка

Различные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

64 ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!

Первая ипотека – первый взнос $1000

Irina Yeremina Говорим по-русски

720-290-2768

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

N13/842 От 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ Đ´Ń€ŃƒгиŃ…

65

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɏɍɏÉœɨ ÉŞÉšÉĄÉœɨÉž ɧÉ&#x; ÉœÉšÉ É§É¨ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɎɢɧÉšɧɍɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ɢ ɭɼɭɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;Éžɢɏɧɭɸ ɢɍɏɨɪɢɸ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ ɤɭɊɢɏɜ ɧɨÉœɾɣ ɢɼɢ É›ÉľÉœɲɢɣ Éœ ɭɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢɢ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜ ɼɸÉ›ɨɣ ÉŚÉšɪɤɢ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ Éœɥɚɏɜ ɼɸÉ›ɭɸ ÉŚÉšɲɢɧɭ Éœ OHDVH ‡ É?ɍɼɨÉœɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ȟɋȿȽȞȺ ɼɭɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ ɼɸÉ›ɨÉ?ɨ ÉžɢɼÉ&#x;ÉŞÉš ‡ ȞɨɍɏɚɜɤÉš ÉžɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ ÉŤ ɎɢɧÉšɧɍɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰɚɌ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘ÉžÉšɸɳɢɌ ÉœɢÉž ɧÉš É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉœɨ

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

66

Наслаждайтесь качественным телевидением по великолепной цене!

Пакет услуг RussianDirect™ + Пакет услуг PREFERRED CHOICE™

24

БЕСПЛАТНЫЙ

Возможна установка оборудования на

3 МЕСЯЦА

БЕЗ ДОП. ПЛАТЫ

СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ АПГРЕЙД^ (до 4-х комнат)

ОДИН HD DVR РАБОТАЕТ НА ВЕСЬ ДОМ.

МЕС.

Требуется дополнительное оборудование. Взимается отдельная плата за дополнительные ресиверы и ресиверы нового образца. Необходима установка как минимум на две комнаты для бесплатного апгрейда Genie.

НА 12 МЕСЯЦЕВ ПЛЮС ДОП. CБОРЫ ТРЕБУЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСЛУГИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫ СЧЕТОВ.

Подлежит уточнению и варьируется в разных регионах.

По истечении трех месяцев, месячная плата за премиум каналы в размере $50.99 будет включена в ваш счет оплаты услуг.

‡

5 русских + более 145 американских каналов ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ DIRECTV ТРЕБУЮТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА 24 МЕСЯЦА.** ЭКСКЛЮЗИВНО°

°

Место встречи, RTVi

Офицерские жены, РТР-Планета

Среди кабельных и спутниковых провайдеров

Давай поженимся, Первый канал

Лолита, НТВ Америка

По волне моей памяти, Время

НЕОкухня, Карусель

720-608-8487 RUSSIAN DENVER TV Все предложения продлены до 1/27/16. Необходим договор на аренду оборудования (только для новых клиентов). Кредитное разрешение обязательно. Необходимо наличие кредитной карты (кроме штатов Массачусетс и Пенсильвания). Возможен соответствующий сбор за досрочное отключение сервиса (до $480) и штраф за невозврат оборудования. *СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ПАКЕТЫ УСЛУГ: Предоставляется моментальная скидка на базовые пакеты услуг на первые 12 месяцев. В момент заключения договора клиент должен активировать и поддерживать соответствующий пакет услуг и услугу автоматической оплаты счетов. По истечении срока в 12 месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф (на данный момент цена на пакет услуг RussianDirect составляет $14.99 в месяц; цена на пакет услуг PREFERRED CHOICE составляет $48.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца действия акции. Пакет услуг PREFERRED CHOICE требует отдельного подключения услуги WorldDirect International a la carte. ‡Специальное предложение на каналы премиум класса: По истечении трех месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф на все 4 канала премиум класса (на данный момент составляет $50.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца периода действия акции. Некоторые предложения не доступны на всех каналах и во всех регионах. ^АПГРЕЙД GENIE HD DVR: Включает автоматическую скидку на устройство Genie HD DVR и до трех дополнительных устройств Genie Mini при подписке на пакет услуг SELECT или более дорогостоящий пакет, пакет услуг ÓPTIMO MÁS или более дорогостоящий пакет услуг или на дающий право на скидку квалифицирующий международный комплект услуг, включающий пакет услуг PREFERRED CHOICE. В случае заказа устройства Genie Mini с мобильной связью (модель C41W) взимается доплата в размере $99. Для того чтобы воспользоваться предложением о бесплатном повышении категории обслуживания, требуется система записи высокой четкости Genie HD DVR и как минимум одно дополнительное устройство Genie Mini. За оборудование одной комнаты предусматривается плата в размере $99. Для использования централизованной системы цифровой записи высокой четкости требуется устройство Genie HD DVR, подключенное к одному телевизору, а также ресивер высокой четкости Genie Mini, H25 HD ресивер(ы) или поддерживающее стандарт DIRECTV Ready устройство в каждой дополнительной комнате. Система централизованной записи с дополнительными функциями Genie Mini DVR поддерживает удаленный просмотр не более чем на трех устройствах. Подробности на сайте directv.com/genie. **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ УСЛУГАХ: Регулируются договором об аренде оборудования и клиентским договором DIRECTV. Необходимо продолжать использовать базовый пакет услуг стоимостью $29.99/мес. или выше, либо полный пакет международных услуг. Начисляется сбор в размере $15/мес. за HD DVR ресиверы последних моделей. Плата за услугу TiVo за использование TiVo HD DVR, арендуемого у DIRECTV, составляет $5/мес. За каждый ресивер и/или устройство Genie Mini/DIRECTV Ready TV/Device взимается плата в размере $6.50/мес. Возможна дополнительная плата за доставку в размере $19.95. За каждый неподключенный ресивер может взиматься дополнительная плата в размере $150. Налоги не включены. Программы телеканалов, цены, сроки и условия могут меняться. Установка: Стандартная установка оборудования производится квалифицированным специалистом и осуществляется не более чем в 4 комнатах. Дополнительная установка оплачивается отдельно. К розничной стоимости установки оборудования может применяться корректировка налога. Чтобы получить подробную информацию, посетите сайт directv.com/legal или звоните по номеру 1-800-DIRECTV. © 2015 AT&T Intellectual Property. Все права защищены. Название AT&T, Globe logo, DIRECTV и все другие марки DIRECTV, содержащиеся в настоящем документе, являются зарегистрированными торговыми марками компании AT&T Intellectual Property и/или аффилированных компаний AT&T. Все остальные торговые знаки и знаки обслуживания являются собственностью их соответствующих владельцев.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

67 756,757с. 23:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

СРЕДА, 6 АПРЕЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 АПРЕЛЯ 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 16с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «СЛЕД» 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 04:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 05:00 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 16с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 752,753с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 12:30 «СОВЕТНИК» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СОВЕТНИК» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 17с. 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 Т/с «СЛЕД» 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 754,755с. 23:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 5 АПРЕЛЯ 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 17с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «СЛЕД» 03:00 «СЛЕПАЯ» 04:00 «СОВЕТНИК» 04:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 05:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 17с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 754,755с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 12:30 «СОВЕТНИК» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СОВЕТНИК» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 18с. 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 Т/с «СЛЕД» 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 18с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «СЛЕД» 03:00 «СЛЕПАЯ» 04:00 «СОВЕТНИК» 04:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 05:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 18с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 756,757с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» 12:30 «СОВЕТНИК» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СОВЕТНИК» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 19с. 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 Т/с «СЛЕД» 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 758,759с. 23:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ЧЕТВЕРГ, 7 АПРЕЛЯ 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 19с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «СЛЕД» 03:00 «СЛЕПАЯ» 04:00 «СОВЕТНИК» 04:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 05:00 «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 19с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 758,759с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «БЭКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!» 12:30 «СОВЕТНИК» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СОВЕТНИК» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 20с. 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 Т/с «СЛЕД» 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 760,761с. 23:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 8 АПРЕЛЯ 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 20с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «СЛЕД» 03:00 «СЛЕПАЯ» 04:00 «СОВЕТНИК» 04:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 05:00 «БЭКИЦЕР, ПАРОВОЗ БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 20с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 760,761с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 11:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 12:00 Т/с «ОСА» 12:50 Т/с «ОСА» 13:35 Т/с «ОСА» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 Т/с «СЛЕД» 16:45 Т/с «СЛЕД» 17:30 «Я УГОЩАЮ!» 18:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Х/ф «ВАЛЬС БОСТОН» 21:00 Концерт 22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 22:30 Т/с «ОСА»

СУББОТА, 9 АПРЕЛЯ 00:00 Х/ф «ВАЛЬС БОСТОН» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Х/ф «ВАЛЬС БОСТОН» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

12:45 13:30 14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 21:00 21:50

Т/с «СЛЕД» Концерт «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «КРУЖЕВА» Концерт Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 АПРЕЛЯ 00:00 02:00 03:00 04:00 04:30 07:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Х/ф «КРУЖЕВА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «КРУЖЕВА» «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «СОВЕТНИК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 1с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 762,763с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:35 21:45 22:50 23:20

«ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ АНАФЕМА» «ВЕСТИ» Т/с «ДВЕ ЖИЗНИ» 2с.

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

СРЕДА, 6 АПРЕЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 АПРЕЛЯ 00:40 «КОНТАКТ» 01:20 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ХРАНИТЕЛЬНИЦА» 02:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:50 «ПРЕСС КЛУБ» 03:50 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:35 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 05:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНДРЕЙ ЧЕРНЫШОВ» 05:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЛЕВЫЙ БЕРЕГ ДОНА. Я ПОЕДУ НА ЮГ» 06:05 «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК» 07:05 «БИОГРАФИИ ПАУЛО КОЭЛЬО» 07:55 «СИСТЕМА» 08:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 2с. 14:00 «ХРОНОГРАФ» 14:15 Х/ф «ЭНДШПИЛЬ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:50 «ХРОНОГРАФ» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «УРОКИ ЛЮБВИ 18С.-КЛЕЩ МОЛЛИ ЦЕЛУЕТСЯ ЛУЧШЕ» 19:30 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ БЛИЗНЕЦЫ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Т/с «ДВЕ ЖИЗНИ» 1с.

ВТОРНИК, 5 АПРЕЛЯ 00:55 «КОНТАКТ» 01:55 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ПОД ДАВЛЕНИЕМ» 02:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:50 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:45 «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ БЛИЗНЕЦЫ» 06:45 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Т/с «ДВЕ ЖИЗНИ» 1с. 14:10 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ВИНТАЖНЫХ УКРАШЕНИЙ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:50 «ХРОНОГРАФ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»

00:55 «КОНТАКТ» 01:55 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ИСТИННОЕ МИЛОСЕРДИЕ» 02:20 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:45 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:30 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:15 «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ АНАФЕМА» 06:15 «ХРОНОГРАФ» 06:25 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 06:35 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ВИНТАЖНЫХ УКРАШЕНИЙ» 06:50 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Т/с «ДВЕ ЖИЗНИ» 2с. 14:05 «ЕРУШАЛАИМ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:50 «ХРОНОГРАФ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 19:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ ПРЕДЧУВСТВИЕ СМЕРТИ» 22:50 «ВЕСТИ» 23:20 Х/ф «СЕМЕРО С НЕБЕС»

Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

06:40 07:05 07:40 07:50 08:05 08:50 09:05 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:35 15:00 15:55 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:05 21:00 21:35 21:45 22:50 23:20

«КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ВНЕ ЗАКОНА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ ПРЕДЧУВСТВИЕ СМЕРТИ» «ЕРУШАЛАИМ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СЕМЕРО С НЕБЕС» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 19С.-ЕСЛИ ЭРОС ЗВОНИТ ДВАЖДЫ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» «ВЕСТИ» Т/с «ДАМСКОЕ ТАНГО»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 7 АПРЕЛЯ 01:00 02:00 02:45 03:10 03:55 04:55 05:40

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ПЯТНИЦА, 8 АПРЕЛЯ 00:50 01:50 02:35 02:50 03:35 04:35 05:20 06:20 06:50 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 19:45 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» МЕТКА ЗВЕРЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Т/с «ДАМСКОЕ ТАНГО» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ОХОТНИЧЬИХ ТРОФЕЕВ» «ХРОНОГРАФ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ РАКЕЛЬ» «ВЕСТИ» Т/с «СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКОМЫЕ»

СУББОТА, 9 АПРЕЛЯ 00:50 01:50 02:35 03:00 03:45 04:45 05:30 06:25 07:00 07:35 07:45 08:00 08:10 09:00 09:45 10:00 10:15 10:30 10:50

«КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ВЫЖИВШИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ РАКЕЛЬ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ОХОТНИЧЬИХ ТРОФЕЕВ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 6с. «ХРОНОГРАФ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНДРЕЙ НОСКОВ» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: СОЧИ. СНЕГИРИ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

11:50 «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕАЛИТИ-ШОУ» 13:10 Т/с «СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКОМЫЕ» 14:45 «ХРОНОГРАФ» 15:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 «БИОГРАФИИ ИЗАБЕЛЬ АЛЬЕНДЕ ЖИЗНЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОМАНА» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 6с. 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ МЕТКА ЛЮЦИФЕРА» 22:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 23:05 Х/ф «ТРИ ДНЯ В ОДЕССЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 АПРЕЛЯ 01:10 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:55 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНДРЕЙ НОСКОВ» 02:10 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: СОЧИ. СНЕГИРИ» 02:25 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ПИРАТСКОЕ ПРОКЛЯТИЕ» 03:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:55 «КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗНЯХ. ПАЦИЕНТ СТАЛИН» 04:35 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:20 «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ МЕТКА ЛЮЦИФЕРА» 06:10 «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК» 07:05 «БИОГРАФИИ ИЗАБЕЛЬ АЛЬЕНДЕ ЖИЗНЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОМАНА» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗНЯХ. ПАЦИЕНТ СТАЛИН» 01:00 «ХРОНОГРАФ» 09:40 «СИСТЕМА» 10:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 11:30 «ХРОНОГРАФ» 11:45 Х/ф «ТРИ ДНЯ В ОДЕССЕ» 14:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:50 «ХРОНОГРАФ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:20 «ХРОНОГРАФ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 «БИОГРАФИИ АВГУСТО ПИНОЧЕТ ЖИЗНЬ ДИКТАТОРА» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ СО ЗВЕЗД» 22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ВАЛЕРИЯ ЛАНСКАЯ» 22:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ТАГАНКА. НАКОЛОЧКА» 23:05 Х/ф «ПРИСУТСТВИЕ ДУХА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

69

НЕПОДХОДЯЩИЕ ДЛЯ БРАКА МУЖЧИНЫ Как распознать типы мужчин, семейные отношения с которыми обернутся разочарованием

«Засидеться в девках» страшнее ядерной войны, нужно непременно сходить в ЗАГС, а уж потом можно вылепить из суженого настоящего принца. Поэтому пытаться трезво оценивать истинные чувства и личностные качества партнера как-тj не принято – раз согласился на штамп в паспорте, значит, любит!

ˈ˔ˎˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋ ˑˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ː˞ˏˋǡ ˑ˕ ˅˃˛ˈˌ ˒ˑ˔˒ˈ˛ːˑ˔˕ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˅ˋ˔ˈ˕˟ǡ ˓˃˔˔˕˃Ǧ ːˈ˕ˈ˔˟ ˅˞ ˎˈˆˍˑ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˚˃˕˟ ˅˔˩ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ǡ ˋˎˋ ˑˍ˃ˉˈ˕ˈ˔˟ ˑ˄˓ˈˏˈːˈː˞ ˇˈ˕˟ˏˋ ˋ ˋ˒ˑǦ ˕ˈˍˑˌǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˎˡ˄ˋ˕ǡ ˑː ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˔ˢ ˒ˑˇˑˉˇ˃˕˟ǡ ˒ˑˍ˃ ˅˞ ˍ ːˈˏ˖ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˃ ˅ˑ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅ǡ ː˃ ˚˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˋ Ǽ˔ːˢ˕˟ ˓ˑǦ ˊˑ˅˞ˈ ˑ˚ˍˋǽǣ

Забота

ʙ ːˈ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˔˓ˈˇˋ ˉˈːˋ˘ˑ˅ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˖ˏ˞ǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˒˓ˋː˙ ːˈ ˅˞ˎ˖˒ˋ˕˔ˢ ːˋˍˑˆˇ˃Ǥ ʛˑˉːˑ ˅˞ˇˈǦ ˎˋ˕˟ ˇ˅ˈ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˅˞Ǧ ˘ˑˇˋ˕˟ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ȋˋˎˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˔˅ˢǦ ˊ˞˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˔ ːˋˏˋ ˍ˃ˍˋˏˋǦˎˋ˄ˑ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏˋȌ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ

ʟˈ˚˟ ːˈ ˑ ˓ˋ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˙˅ˈ˕˃˘ ˋ ˒ˑˇ˃˓Ǧ ˍ˃˘ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˖˘˃ˉˋ˅˃ːˋˢǡ ˃ ˅ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˢ˅ˎˢ˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈǡ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˋ ˒ˑˏˑ˚˟ ˓ˈǦ ˛ˋ˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃˄ˑˎˈǦ ˈ˕ˈǡ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄ˊ˅˃ːˋ˅˃˕˟ ˊː˃ˍˑˏ˞˘ ˅ ˒ˑˋ˔Ǧ ˍ˃˘ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˅˓˃˚˃ǫ ʑ˔˕˓ˈ˕ˋ˕ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˓˃˄ˑ˕˞ǫ ʓ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˎ˖˛˃˕˟ǡ ːˈ ˑ˕˅ˎˈˍ˃ˢ˔˟ ː˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˖ˡ ˕ˈˎˈ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˖ǡ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˅˔˒ˑˏǦ ːˋ˕ ˑ ˒˓ˑ˔˟˄ˈǫ

Во-первых, это социопаты ʗˊ Ǽ˔˕˓˃˛ːˑˆˑǽ ˊ˅˖˚˃ːˋˢ ˕ˈ˓ˏˋː˃ ˏːˑǦ ˆˋˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅˞˅ˑˇǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˙ˋˑ˒˃˕ˋˢ Ȃ ˒˔ˋ˘ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈǡ ˒˃˕ˑˎˑˆˋˢǤ ʠˑ˅˔ˈˏ ːˈ˕ǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǡ ˅˞˓˃ˉ˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˅ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˋ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑǦ ˓ˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˉˈˎ˃ːˋˢǡ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˢ˔˟ ˔ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡǦ ˜ˋˏˋǤ ʜ˃ ˗ˑːˈ ˒ˑːˋˉˈːːˑˌ ˠˏ˒˃˕ˋˋǡ ǼˠˏˑǦ ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˕˖˒ˑ˔˕ˋǽǡ ˕˃ˍˋˈ ˖˔˕˓ˈˏˎˈːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ ˑ˒˃˔ː˞ˌǡ ˇ˃ˉˈ ˍ˓ˋˏˋǦ ː˃ˎ˟ː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ʞˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˔ˑ˙ˋˑ˒˃˕ˑ˅ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˠ˗˗ˈˍǦ ˕ːˑ Ȃ ˑːˋ ˑ˄˜ˋ˕ˈˎ˟ː˞ǡ ˔ˏˈˎ˞ ˅ ˒ˑ˔˕˖˒ˍ˃˘ǡ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˇ˃˓ˋ˕˟ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ˒ˑˇǦ ˅ˋˆˋ Ǽ˅ˑ ˋˏˢ ˎˡ˄˅ˋǽǡ ˚˕ˑ ˎ˟˔˕ˋ˕ ˇ˃ˏ˃ˏǤ ʜˑ Ǽ˒ˑˇ˅ˋˆˋǽ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓ˍ˖ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˓ˋ˔ˍˑǦ ˅˃ːː˞ˏˋ ˅˞˘ˑˇˍ˃ˏˋǡ ˃ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˒˓ˈˊˈː˕˞ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ːˈ ˍ˖˒ˎˈːː˞ˏˋ ː˃ ˚ˈ˔˕ːˑ ˊ˃Ǧ ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋǡ ˃ ˅˞ˏ˃ːˈːː˞ˏˋ ˑ˄ˏ˃Ǧ ːˑˏǡ ˃ ˕ˑ ˋ ˖ˍ˓˃ˇˈːː˞ˏˋǤ ʝ ˎˡ˄˅ˋ ˓ˈ˚˟ ːˈ ˋˇˈ˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˠ˒˃˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˖Ǧ ˄ˎˋˍ˖Ǥ ʠˑ˙ˋˑ˒˃˕ˑˏ ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˊ ˎˡ˄ˑˌ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˔˓ˈˇ˞ǡ ːˑ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋǦ ˎˑ ˠ˕ˑ ˇˈ˕ˋ ˖˔˒ˈ˛ː˞˘ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˏ ˔ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˊ˃ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˅ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃Ǧ ːˋˈ ˏ˞˔ˎ˟ ˑ ˙ˈˎˋǡ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅˃Ǥ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˍ˃˓˃˄ˍ˃ˎˋ˔˟ ˍ ˅ˈ˓˛ˋː˃ˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˢ ˚˃˔˕ˑ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˒ˑ ˕˓˖˒˃ˏǡ ˅ˑ˕ ˋ ˇˈ˕ˑˍ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˖ˆ˃ˈ˕ǡ ˑːˋ ˎˈˆˍˑ ˓˃ˊ˄ˋ˅˃ˡ˕ ˉˋˊːˋǡ ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˉˈː ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˄ˈˊ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˍ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˡǤ ʞˑǦ ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˋ˘ ˙ˈˎ˟ Ȃ ˉˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˃ǡ ˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˇˑ˔˕ˋˆ˃˕˟ ˈ˩ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢːːˑǤ ʠ˃ˏˑ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˅ˈ˔ˈˎ˃ˢ ˉˋˊː˟ ˋ ˒ˑˋ˔ˍ ˑ˔˕˓˞˘ ˑ˜˖˜ˈːˋˌ ːˈ ˑ˄˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˄ˈˊ ˃ˎˍˑǦ ˆˑˎˢǡ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅Ǥ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˇˎˢ ˔ˑ˙ˋˑ˒˃˕˃ Ȃ ˒˓ˋˊː˃ˍ ˔˕˃˕˖˔˃ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˈ˜˩ ˑˇˋː ˃ˍ˔ˈ˔˔˖Ǧ ˃˓ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˏˑˉːˑ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˖ˆˑˇǦ ːˑǤ ʏ ˖ˉ ˉˈː˃ ˕ˑ˚ːˑ ːˋˍ˖ˇ˃ ːˈ ˇˈːˈ˕˔ˢǡ ˈ˩ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ˄ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˎˈ˚ˋ˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˑː˃ ˒˞Ǧ ˕˃ˈ˕˔ˢ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˔˕ˑˎ˟ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊ ˉˋˊːˋ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑǤ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˖˄ˋˌ˔˕˅ ˒ˑ ːˈˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕ˋ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˒˃˓˃˘ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˈǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔ˑ˙ˋˑ˒˃˕ˋˢ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˔ˋǦ ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈˏǡ ˒˓ˋː˖ˇˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˇˎˢ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑ ˋːˇˋ˅ˋˇ˃ ːˈ ˒ˑ˔ˎˈǦ ˇ˖ˈ˕ǡ ˃ ː˃˛ ˔ˑ˙ˋ˖ˏǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˍ ːˋˏ ːˈˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ːːˑ ˎˑˢˎ˟ːˑǤ ʗ ˒ˑˇˑ˄Ǧ ː˃ˢ ˒ˑˊˋ˙ˋˢǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˎˋ˛˟ ˖˔˖ˆ˖˄ˎˢˈ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ǡ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˢ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌ ˉˋ˕˟ǡ ːˈ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓˖ˢ˔˟ ː˃ ˔ˑ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞ˈ ːˑ˓ˏ˞Ǥ ʑˑ-˅˕ˑ˓˞˘, ˔˕ˑˋ˕ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡ ˏ˖ˉ˚ˋː, ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ «˒˓ˋˎˋ˒˃ˎ˃ˏˋ». ʟ˞˄˃Ǧ˒˓ˋˎˋ˒˃ˎ˃ǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˔˃ˏ˃

ːˈ ˑ˘ˑ˕ˋ˕˔ˢǡ ˃ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃ˈ˕ ˇˑ˄˞˚˖ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑǦ ˉˇ˃ˈˏˑˆˑ ˘ˋ˜ːˋˍ˃ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃Ǧ ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ː˃ ːˈ˩ǡ ˑ˒ˢ˕˟ ˉˈǡ ˑ˘ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˄ˑˢ˕˟˔ˢǤ ʢ ˎˡˇˈˌ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ˕ˋ˒ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˔˃ˏˋ ːˋ ː˃ ˚˕ˑ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ǡ ˑˇː˃Ǧ ˍˑ Ǽˑ˕˔˅ˈ˕ǽ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˋˏ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋːǡ ˋ˜˖˜ˋ˘ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖Ǥ ʝːˋ ˍ˖ˇ˃ ˄ˈˊˑ˄ˋˇːˈˈ ˔ˑǦ ˙ˋˑ˒˃˕ˑ˅ǡ ːˈ ˔˕˃ː˖˕ ˍ˃ˎˈ˚ˋ˕˟ ˋˎˋ ˖˄ˋ˅˃˕˟ ˅ ˒ˑ˓˞˅ˈ ˆːˈ˅˃ǡ ːˑ ˇˎˢ ˓ˑˎˋ ˆˎ˃˅˞ ˔ˈˏ˟ˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ːˋ˚˖˕˟ ːˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ Ǽ˒˓ˋˎˋ˒˃ˎ˞ǽ Ǧ ˇˈ˕ˋ ˑ˄ˈǦ ˔˒ˈ˚ˈːː˞˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʬ˕ˑ ˑ˄˖˔ˎˑ˅ˎˈːˑ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˄ˈˇː˞˘ ˔ˈˏ˟ˢ˘ ˕˃ˍˋˈ ˄ˈˊˇˈˎ˟Ǧ ːˋˍˋ ːˈ ˅˞ˉˋ˅˃ˡ˕ Ȃ ˎˋ˄ˑ ˖˚˃˕˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˎˋ˄ˑ ˄˞˔˕˓ˈː˟ˍˑ ˔ˍ˃˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ Ǽ˒ˑ ː˃ˍˎˑːǦ ːˑˌǽ Ǧ ˔˒ˋ˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˔˃ˇˢ˕˔ˢ ˅ ˕ˡ˓˟ˏ˖Ǥ ʑ ˄ˑǦ ˆ˃˕ˑˌ ˔ˈˏ˟ˈ Ǽ˒˓ˋˎˋ˒˃ˎ˃ǽ ˔˕ˋˎ˟ːˑ ˑˇˈ˕ǡ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˑ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ː ˋ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˑ˚ˈː˟ ˒ˈ˓˔˒ˈˍǦ ˕ˋ˅ː˞ˏ ˏ˖ˉˈˏǤ ʟ˃˔˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ˑː ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˇˈː˟ˆˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃Ǧ ˡ˕ ˔˞ː˃ Ǽ˒˓ˋˇ˃ː˞ˏǽ Ǧ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˑˌǡ ˏ˃˛ˋǦ ːˑˌǡ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕ ː˃ Ǽ˕ˈ˒ˎ˞ˈ ˏˈ˔˕˃ǽ ˖˚ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʠˋˇˢ ː˃ ˛ˈˈ ˖ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏǡ ˎˑ˅Ǧ ˍˑ ˒ˈ˓ˈ˄ˋ˓˃ˢ˔˟ ˒ˑˇ ˍ˓˞ˎ˞˛ˍˑ ˍ ˔˖˒˓˖ˆˈǡ Ǽ˒˓ˋˎˋ˒˃ˎ˃ǽ ˏˑˉˈ˕ Ǽˋ˔ˍ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢǽ ˄ˈ˔ˍˑǦ ːˈ˚ːˑ ˇˑˎˆˑǤ Ǽʑˈ˚ː˞ˌ ˔˕˖ˇˈː˕ǽ Ǧ ˅ˑ˕ ˈ˜˩ ˑˇːˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˕˃ˍˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ʞˑˎ˖˚˃˕˟ ˅˕ˑǦ ˓ˑˈǡ ˕˓ˈ˕˟ˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǡ ːˑ ˅˞ˎˈ˕˃˕˟ ˔ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˍ˖˓˔˃ Ǧ ˠ˕ˑ ˋ˘ ˑ˕ˎˋ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˚ˈ˓Ǧ ˕˃Ǥ ʝːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˈ˕˟ ˒˓ˑ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˈˌ ˋˎˋ ˅ːˈˊ˃˒ːˑˈ ˑ˔ˑˊː˃ːˋˈ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅˞˄ˑ˓˃ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑˆˑ ˓˃ˊǦ ˓˖˛ˋ˕˟ ˋ˘ ˉˋˊː˟ǡ ˃ ˕˃ˍ ˉˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˡ˕ ˈ˜˩ ˕˞˔ˢ˚˖ ˑ˒˓˃˅ˇ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˋ˚ˋːǡ ːˑ ː˃ ˔˃Ǧ ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˅˔˩ ˒˓ˑ˔˕ˑǣ Ǽ˒˓ˋˎˋ˒˃ˎ˃ǽ ˄ˑˋ˕˔ˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʞˑˎ˖˚ˋ˅ ˇˋ˒ˎˑˏǡ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˋˇ˕ˋ ˓˃˄ˑǦ ˕˃˕˟ǡ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔ˈˏ˟ˡǡ ˃ ˠ˕ˑ ˕ˢˉˈˎˑ ˋ ˑ˄˓ˈˏˈːˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ˖˔ˋˎˋˌǤ ʕˋ˕˟ ː˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈǦ ˎˑˉˋ˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˇˑ˄˞˅˃ːˋˢ ˇˈːˈˆ ː˃ ˒ˎˈǦ ˚ˋ ˉˈː˞ǡ ˍ˖ˇ˃ ˒˓ˑ˜ˈ ˋ ˒˓ˋˢ˕ːˈˈǤ ʞˑː˃˚˃ˎ˖ ˉˋˊː˟ ˔ Ǽ˒˓ˋˎˋ˒˃ˎˑˌǽ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌǤ ʝː ˒ˑˎˑː ˆ˓˃ːˇˋǦ ˑˊː˞˘ ˒ˎ˃ːˑ˅ǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˄ˑˉ˃ˈ˕ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃˕˟ǡ ˑ˄ˈ˜˃˕˟ Ǽˊˎ˃˕˞ˈ ˆˑ˓˞ǽǤ ʜˑ ˒˓ˋ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˓˃ˊ˄ˑ˓ˈ ˓ˈ˚ˈˌ ˅˞ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˈˆˑ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˞ Ȃ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˎˡ˄ˋˏˑˏǤ ʠˑǦ ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ ˈˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕ ːˈ ˍ˃ˍ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˃ ˍ˃ˍ ˄ˈ˔˒ˎˑ˕ː˃ˢ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˢǡ ˇˑˎˉː˃ˢ ˎˋ˛˟ ˕˓ˈ˒ˈ˕ːˑ ˅˔ˎ˖˛ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˅ ː˖ˉː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˒ˑˇˇ˃ˍˋ˅˃˕˟ ˋ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃˕˟˔ˢǤ

ʠ˕ˑˋ˕ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ː˃˚˃˕˟ ˑ˔˖˜ˈ˔˕Ǧ ˅ˎˢ˕˟ ˏˈ˚˕˖ǡ ˋ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˌǡ ˒ˑ˓ˑˌ ˇ˃ˉˈ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ː˃ˌ˕ˋ ˈˏ˖ ˓˃˄ˑ˕˖ Ȃ ˑː ˄˞˔˕˓ˑ ˖˅ˑˎˋ˕˔ˢǡ ˃ ˕ˑ ˋ ˓˃ˊ˅˃Ǧ ˎˋ˕ ˇˈˎˑǤ ʑ˔ˈ ˒ˎ˃ː˞ Ǽ˒˓ˋˎˋ˒˃ˎ˞ǽ Ǧ ˎˋ˛˟ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞ˈ ˊ˃ˏˍˋǡ ˃ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˇˑ˄ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˚ˈˆˑǦˎˋ˄ˑ ˅ ˉˋˊːˋ ˑː ːˈ ˖ˏˈˈ˕ǡ ˇ˃ ˋ ːˈ ˘ˑǦ ˚ˈ˕Ǥ ʑ ˋ˕ˑˆˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˈːˈˉː˞ˌ ˓˖˚ˈˈˍ ˑ˕ ˓ˑˇˋǦ ˕ˈˎˈˌ ˋ˔˔ˢˍ˃ˈ˕ǡ ˃ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˔˕˃˅ˋ˕ ˖ˎ˟˕ˋˏ˃˕˖ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˇˑ˄˞˅˃ːˋˢ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˍ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˡǡ Ǽ˒˓ˋˎˋ˒˃ˎ˃ǽ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˔ˈˏ˟ˡ ˋˊ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǡ ˈ˜˩ ˋ ˑ˄˅ˋːˢˢ ˉˈː˖ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˄ˈˇ˃˘Ǥ ʕˈː˜ˋː˃ ˚˃˔˕ˑ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ȋ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˒ˑˇ˃˓ˋˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏ˖ˉ˖Ȍ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˃ ˕ˑ ˋ ˇˑˎˆ˃ˏˋ Ȃ Ǽ˒˓ˋˎˋ˒˃Ǧ ˎ˞ǽ ˑ˄ˑˉ˃ˡ˕ ˄˓˃˕˟ ˍ˓ˈˇˋ˕˞ ˒ˑˇ ˔˅ˑˋ ˆ˓˃ːǦ ˇˋˑˊː˞ˈ ˊ˃ˇ˖ˏˍˋǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔˒˖Ǧ ˔ˍ˃ˡ˕ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑǤ ʏˎˍˑˆˑˎ˟ǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˕ˑˉˈ ˋ˘ ˚˃˔˕˞ˌ ˔˒˖˕ːˋˍ Ȃ ˅˞˒ˋ˕˟ ˋ ˉ˃ˎˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ːˋˍ˕ˑ ˈˆˑ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ Ȃ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˋˢ˕ːˈˈǫǨ

Что же делать, чтобы выйти замуж действительно удачно? ʛˑˉːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˈ˓ˇ˙˖ ːˈ ˒˓ˋˍ˃ˉˈ˛˟ǡ ːˑ ːˈˑ˄ˇ˖ˏ˃ːːˑˈ ˊ˃ˏ˖ˉˈ˔˕˅ˑ ˠ˕ˑ ˅˔˩Ǧ˕˃ˍˋ ˇ˃ː˟ ː˃˛ˈˌ ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ːˈˉˈˎ˃ːˋˈ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˖˜ˈ˓˄ːˑˌ ː˃ ˗ˑːˈ ˑˍˑˎ˟˙ˑ˅˃ːː˞˘ ˒ˑˇ˓˖ˆǤ ʑˈˇ˟ ːˈˋˊ˄ˈˉːˑ ː˃˔˕˃ːˈ˕ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˔ˎˈ˒ˑˌ ˅ˎˡ˄ˎˈːːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˋ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃ǡ ˃ ˕˃ˍ ˉˈ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈǦ ˓˃ ˋˊ˄˓˃ːːˋˍ˃ ˔˕˃ː˖˕ ˅ˋˇː˞ ˑ˕˚ˈ˕ˎˋ˅ˑǤ ʗ

Самоконтроль ʚˡ˄ˑ˅˟ ˋ ˓ˈ˅ːˑ˔˕˟ ˚˃˔˕ˑ ˋˇ˖˕ ˓˖ˍ˃ ˑ˄ ˓˖ˍ˖ǡ ːˑ ˚˓ˈˊˏˈ˓ː˃ˢ ˓ˈ˅ːˋ˅ˑ˔˕˟ Ȃ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʜˈˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˓˃˅ːˑ ːˈ˖˅˃ˉˈːˋˡǡ ˃ ːˈ ˎˡ˄˅ˋǤ ʟˈ˅ːˋ˅ˈ˙Ǧ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˋˍ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˉˈː˖ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ˡ Ȃ ˠ˕ˑ ˅ˈ˜˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋǦ ː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˈˏ˖Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˑː ˓˃ˇˋ ˅˃˔ Ǽ˒˓ˋˇˈ˓Ǧ ˉ˃˕˟ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǽǡ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˖ǫ ʜ˃Ǧ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏ ˑ˕ ˏːˈːˋˢ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ ˎˋ ˒ˑˌ˕ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ːˋ˘ǡ ˈ˔ˎˋ ˍ ˅˃ˏ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˞ǫ ʏ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅˃˛ˋ˘ ˒˓ˑǦ ˏ˃˘ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˔ːˋ˔˘ˑˇˋ˕ˈˎˈː ˕˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˍ ːˈˏ˖ǫ

Дисциплина ʓˋ˔˙ˋ˒ˎˋːˋ˓ˑ˅˃ːːˑ˔˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˏˈːˋˈ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˖˔˕˃ː˃˅Ǧ ˎˋ˅˃ˈˏ˞ˈ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʠ˒ˑː˕˃ːːˑ˔˕˟ Ȃ ˕ˑˉˈ ˚˃˔˕˟ ˉˋˊːˋǡ ˒ˑ˓ˑˌ ˒˓ˋˢ˕ː˃ˢǡ ˍ˃ˍ ːˈǦ ˑˉˋˇ˃ːː˞ˌ ˒ˑˇ˃˓ˑˍǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞Ǧ ˅˃ˈ˕ˈ ˇˈː˟ˆˋǡ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ː˃ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˊ˖˄ˑ˅ǡ ˃ ˏ˖ˉ Ǽ˒ˑ ˊˑ˅˖ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǽ ˓ˈ˛˃ˈ˕ Ǽ˒ˑˇ˃˓ˋ˕˟ ː˃ˏǽ ːˑ˅˞ˌ ˍ˓˖˕ˑˌ ˔˒ˋːːˋːˆǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑǡ ːˑ ˋ ˄ˑˎ˟ːˑ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˒˓ˢǦ ˏˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˔ˎˑ˅˃Ǩ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˖ˏˈːˋˈ ˒ˎ˃ːˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ Ȃ ˕ˑˉˈ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕˟ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋːˋǦ ˓ˑ˅˃ːːˑ˔˕ˋǤ ʞˑˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˌ˕ˈ˔˟ ˖ ˋˊ˄˓˃ːːˋǦ ˍ˃ ˈˆˑ ˙ˈˎˢˏˋ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˃˄˔˕˓˃ˍ˕ː˞ˏˋǡ ˃ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˏˋǡ ː˃ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǡ ˋ ˒ˑǦ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑǦ ˔˕ˋˆː˖˕˞Ǥ ʛ˃˓ˋˢ ʙ˖ˇ˓ˢ˅˙ˈ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71 Принято считать, что счастливым нужно родиться, точно так же, как красивым или богатым. Организацией социологов World Values Survey было проведено международное исследование «уровня счастья». Первые позиции заняли жители далеко не богатых ПуэртоРико и Мексики. Не отставала от них и Индия. Кстати, люди, побывавшие в этой загадочной стране, с удивлением отмечают бросающийся в глаза контраст – вопиющую нищету и убогий быт в сочетании с открытыми, просветленными лицами индусов. ʑ˔ˈ ˠ˕ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˎˋ˛˟ ˑ˄ ˑˇːˑˏǣ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˄ˎ˃ˆˑ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˅ˑǦ ˅˔ˈ ːˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋˢ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ʛˑˉːˑ ˄˞˕˟ ˄ˑˆ˃Ǧ ˕˞ˏ ˋ ˅ ˕ˑˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ːˈ˔˚˃˔˕ː˞ˏ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍˑˏǤ ʡ˃ˍ ˅ ˚ˈˏ ˉˈ ˕ˑˆˇ˃ ˕˃ˌː˃ ˔˚˃˔˕˟ˢǫ ʜ˃˛˃ ˉˋˊː˟ ˒ˑˇ˚ˋːˢˈ˕˔ˢ ˆˎ˃˅ːˑˏ˖ ˅˔ˈˎˈː˔ˍˑˏ˖ ˊ˃ˍˑː˖ Ȃ ˊ˃ˍˑː˖ ˒˓ˋ˕ˢˉˈːˋˢǤ ʝː ˒˓ˑ˔˕ ˋ ˎˑǦ ˆˋ˚ˈːǣ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˕ˑǡ ˑ ˚ˈˏ ˇ˖ˏ˃ˈ˕Ǥ ʜˈˎ˟ˊˢ ˏˈ˚˕˃˕˟ ˑ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˠ˕ˋˏ ˇ˖ˏ˃˕˟ǣ Ǽʕˋˊː˟ ːˈ ˖ˇ˃ˎ˃˔˟ǣ ːˋ ˇˈːˈˆǡ ːˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ːˋ ˎˡ˄˅ˋǤǤǤǽ ʑ˔ˈˎˈːː˃ˢ ˓ˈ˃ˆˋǦ ˓˖ˈ˕ ː˃ ˒ˑˇˑ˄ː˖ˡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ˔ ˖˔ˎ˖ˉˎˋ˅ˑǦ ˔˕˟ˡ ˇˉˋː˃ ˋˊ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˑˌ ˎ˃ˏ˒˞Ǥ Ǽʦ˕ˑ ˉǡ Ȃ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˑː˃Ǥ Ȃ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˍ˃ˉˈ˛˟Ǥ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˋ˚ˈˆˑ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ˕Ǥ ʗ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ǽǤ ʜˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˒ˑ˔˞ˎ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˇ˅ˑˌː˞ˏ ːˈˆ˃˕ˋ˅ˑˏǤ ʏ ˅ˈˇ˟ ˏ˃ˆːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˠːˈ˓ˆˋˢ ː˃˛ˋ˘ ˏ˞˔ˎˈˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋǦ ˅˞ˏ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ː˃˔Ǥ

Закон первый ʜ˃˒ˑˎːˈːː˞ˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌ ʬ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˒ˑ˔˕˖ˎ˃˕ˑ˅ ˊ˃ˍˑː˃ ˒˓ˋ˕ˢˉˈːˋˢǤ ʞˑˇˑ˄ːˑˈ ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ ˒ˑˇˑ˄Ǧ ːˑˈǤ ʑ˔ˈ ˎˡˇˋǡ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡ ˅ˈ˜ˋ ˅ ː˃˛ˈˌ ˉˋˊǦ ːˋ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˔ˎ˖˚˃ˌː˞Ǥ ʛ˞ ˔˃ˏˋ ˑˍ˓˖ˉ˃ˈˏ ˔ˈ˄ˢ ˋˏˋ ˅ˑˎ˟ːˑ ˋˎˋ ːˈ˅ˑˎ˟ːˑǤ

10 золотых правил притяжения любви ͳǤ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˑ˔˞˒˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔ ˖ˎ˞˄ˍˑˌǤ ʞˑǦ ˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅˃˔ ˉˇˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˖ˇ˃˚ː˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʹǤ ʝˍ˓˖ˉ˃ˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˏˋǡ ˒ˑǦ ˊˋ˕ˋ˅ːˑ ː˃˔˕˓ˑˈːː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ͵Ǥ ʜ˃˖˚ˋ˕ˈ˔˟ ˄˞˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌ ˔˃ˏˑˌ ˔ˈ˄ˈǤ ʞˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ǡ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˖ˊː˃˅˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˑ˅ˑˈǤ

ЗАКОНЫ ПРИТЯЖЕНИЯ СЧАСТЬЯ

ͶǤ ʓˈˎ˃ˌ˕ˈ ˎˋ˛˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˅˃ˏ ˓˃ˇˑ˔˕˟ǡ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˋ ˔˚˃˔˕˟ˈǤ ͷǤ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˑˏːˈ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ːˑˌ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˖ːˋˍ˃ˎˈː ˋ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˎˡ˄˅ˋǤ ͸Ǥ ʜˈ ˕ˈ˓ˢˌ˕ˈ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˆ˃˓ˏˑːˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˑ˜˖˜˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃˔ ˑˇˑˎˈ˅˃ˈ˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˔˕˓˃˘˃ǡ ːˈː˃˅ˋ˔˕ˋ ˋˎˋ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈːˋˢǡ ˔˕˃Ǧ ˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˑˊˋǦ ˕ˋ˅ǣ ˢ˓ˍˋˈ ˋ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢǡ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˏˈ˚˕˖Ǥ ͹Ǥ ʠˑ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˔˕˃˓˞ˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˄˞˅Ǧ ˛ˋ˘ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ǡ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˖ ˅˃˔ ˄ˑˎ˟Ǥ ʠˎˑˉˋ˕ˈ ˋ˘ ˅ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˢˉˋ˕ˈ ˈˈ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˎˈː˕ˑˌ ˋ ˑ˕˒˓˃˅˟˕ˈ ː˃ ˃ː˕˓ˈ˔ˑˎˋǤ ͺǤ ʛˈ˚˕˃ˌ˕ˈ ˑ ˎˡ˄˅ˋǤ ʙ˓˃˔ˑ˚ːˑ ˋ ˢ˓ˍˑǡ ˇˑ ˏˈˎ˟˚˃ˌ˛ˋ˘ ˇˈ˕˃ˎˈˌ ˓ˋ˔˖ˌ˕ˈ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˋ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ͻǤ ʜ˃ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˏ ˎˋ˔˕ˈ ˄˖ˏ˃ˆˋ ˒ˑˇ˓ˑ˄Ǧ ːˑ ˑ˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟Ǥ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˑ˘˅˃˕ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˈˆˑ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˚ˈ˓˕˞ǣ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ǡ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˏ˃ːˈ˓˖ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˑˇˈ˅˃˕˟˔ˢǤ ʦˈˏ ˒ˑˇ˓ˑ˄Ǧ ːˈˈ ˅˞ ˑ˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˎˡ˄ˋǦ ˏˑˆˑǡ ˕ˈˏ ˕ˑ˚ːˈˈ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎːˈː ˅˃˛ Ǽˊ˃Ǧ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ ˅ ˇˈː˟ǡ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˈǦ ˍ˃ˊǽǤ ˓ˈˇ ˔ːˑˏǤ ͳͲǤ ʠˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˍ˃˓˕˖ ˉˈˎ˃ːˋˌǤ ͻǤ ʑˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˊ˃ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˄ˑˎˈˊːˋǤ ʑ˔ˈ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞ ː˃Ǧ 3 главных «никогда» ˛ˋ˘ ːˈˇ˖ˆˑ˅ Ȃ ˠ˕ˑ ˊː˃ˍˋǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋˈǣ Ǽʡ˞ ͳǤ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˕˃ˋ˕ˈ ˔˕˃˓˞˘ ˑ˄ˋˇǡ ˑ˔ˑǦ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǡ ˑ˄˓˃˕ˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˄ˈːːˑ ː˃ ˄˞˅˛ˋ˘ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːː˞˘Ǥ ʝ˄ˋˇ˞ ː˃ ˔˅ˑˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋ ˋ ˏ˞˔ˎˋǽǤ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˄ˎˑˍˋ˓˖ˡ˕ ˅ˑˊǦ ͳͲǤ ʐˑ˓ˋ˕ˈ˔˟ ˔ ˒ˎˑ˘ˋˏ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈˏǡ ːˈ ˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞˘ ˒ˈ˓ˈˏˈː ˅ ˉˋˊǦ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˌ˕ˈ ˈˏ˖ ˊ˃˕ˢː˖˕˟ ˅˃˔ ˅ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˡǤ ːˋǤ ʹǤ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˈǣ ˖ ˏˈːˢ ːˋǦ 3 главных «никогда» ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ ʑˈ˓˃ ˅ ˖˔˒ˈ˘ Ȃ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ͳǤ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˉ˃ˎ˖ˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˄ˑˎˈˊːˋǡ ˊ˃ˎˑˆ ˔˃ˏˑˆˑ ˖˔˒ˈ˘˃Ǥ ͵Ǥ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˌ˕ˈ ˒ˑˋ˔ˍ ˎˡ˄Ǧ ˓˃ˊ˅ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˓˃˚˖Ǥ ʹǤ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔˃ˏˑˏ˖ ˔ˈ˄ˈ ˇˋ˃Ǧ ˅ˋ ˅ ˔˃ˏˑ˙ˈˎ˟Ǥ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˒˓ˋ˘ˑǦ ˆːˑˊǤ ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈǣ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˖ ˏˈːˢ ˇˋ˕ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˋ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ːˑǤ ˕˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ ˄ˑˎˈˊː˟ǡ ˕ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓˖ˈ˕ˈ ˈˈǡ ˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˅˃˛ˋ ˑ˒˃˔ˈːˋˢ ˔˄˞˅˃ˡ˕˔ˢǤ Закон второй ͵Ǥ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅˔˕˖˒˃ˌ˕ˈ ˅ ˔˒ˑ˓ ˔ ˃ˆ˓ˈ˔Ǧ ʠ˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˉˋ˅ˈ˕ ː˃ˏːˑ- ˔ˋ˅ːˑ ː˃˔˕˓ˑˈːː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ːˈ ˒˓ˋˏ˞Ǧ ˆˑ ˇˑˎ˟˛ˈ ˋ ˓ˈˉˈ ˄ˑˎˈˈ˕ ˍ˃ˌ˕ˈ ˍ ˇ˅ˋˉˈːˋˢˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˚ˈˆˑǦˎˋ˄ˑǤ ʜˈǦ ʠˈˆˑˇːˢ ˖˚ˈː˞ˈ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎˋǣ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔Ǧ ˆ˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˒ˑ˔˞ˎ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǤ ˔˞ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˍˑː˕˓ˑˎˈˏ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˋ Закон третий ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˞˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌǤ ʜˈ ˇˈː˟ˆˋ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ˔˚˃˔˕˟ˈ, ˃ ˔˚˃ʑ ːˈˏ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕˔ˢ ː˃˛ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˑ ˔˕˟ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˉˋˊːˋǡ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˋ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǤ ʛ˞ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏǡ ː˃˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇ˃ˈˏ˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏǣ Ǽʑˑ˕ 10 золотых правил ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˖ ˏˈːˢ ˄˞ˎˋ ˇˈː˟ˆˋǡ ˢ ˔˕˃ˎ ˄˞ ˒ˑǦ притяжения здоровья ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏǽǤ ʖ˃ˍˑː ˒˓ˋ˕ˢˉˈǦ ͳǤ ʠˑˊˇ˃ˌ˕ˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖Ǧ ːˋˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˔ ˕ˑ˚ːˑ˔˕˟ˡ ˇˑ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǣ ˄ˑǦ ˡ˜ˋˌ ˅˃˛ˋˏ ˉˈˎ˃ːˋˢˏ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕Ǧ ˆ˃˕˔˕˅ˑǡ ˖˔˒ˈ˘ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ˄ˎ˃ˆ˃ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˒ˑǦ ː˞˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˕˓ˋˇǦ ˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋˏˈːːˑ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˙˃˕˟ǡ ˔ˑ˓ˑˍǡ ˒ˢ˕˟ˇˈ˔ˢ˕ ˋ ˇ˃ˎˈˈ ˎˈ˕Ǥ ʠ˃ˏˑ ˑː ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˔˚˃˔˕ˎˋǦ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˅˞˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˒˓ˋ ˅˞ˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˓˃ˊˑǦ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˋ˚ˋː˃˘ǡ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ˑˊːˋˍǦ ːˑ ˏˑˎˑˉˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǡ ˋ ː˃ˏːˑˆˑ ˎˑ ˖ˆːˈ˕ˈːːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǡ ˋ ˎˋ˛˟ ˖˔˕˓˃ːˋ˅ ˠːˈ˓ˆˋ˚ːˈˈ ˔˅ˑˋ˘ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍˑ˅Ǥ ˋ˘ǡ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˍ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅˖ ˋ ˄ˎ˃Ǧ ʹǤ ʗˊ˄ˈˆ˃ˌ˕ˈ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅Ǥ ʝˍ˃ˊ˃˅˛ˋ˔˟ ˅ ːˈǦ ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˡǤ ˒˓ˋˢ˕ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˑ ˕ˑˏǡ ː˃Ǧ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˋ˚˕ˑˉː˃ ˑː˃ ˅ ˔˓˃˅ːˈːˋˋ ˔ ˏ˃˔Ǧ 10 золотых правил ˛˕˃˄ˑˏ ˅˔ˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʝ˕ːˈ˔ˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ притяжения богатства ˏˈ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˔ˍˋǤ ͳǤ ʗˊˏˈːˋ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˑ ˄ˑǦ ͵Ǥ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˇˑ˄˓˞ ˋ ˔ːˋ˔˘ˑˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ ˍ ˎˡˇˢˏǤ ʜ˃˖˚ˋ˕ˈ˔˟ ˒˓ˑ˜˃˕˟ ˋˏ ˑ˛ˋ˄ˍˋ Ȃ ˋ ˆ˃˕˔˕˅ˈǤ ʞ˓ˋˏˋ˕ˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ǣ ˇˈː˟ˆˋ ˒˓ˋ˘ˑǦ ˅˞ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕ˈǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˔ˢ ˅˃˛ˈ ˇˢ˕ ˎˈˆˍˑ ˋ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑǤ ʡ˃ˍˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˑ˔Ǧ ˅ˑ˄ˑˇˋ˕ ˅˃˛ˈ ˔ˑˊː˃ːˋˈ ˑ˕ ːˈː˖ˉː˞˘ ˔˕˓˃Ǧ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǤ ͶǤ ʑ˔ˈ ˊ˃ ˚˕ˑ ˅˞ ˄ˈ˓ˈ˕ˈ˔˟ǡ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˇˈǦ ˘ˑ˅ ˋ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕ ˇˑ˓ˑˆ˖ ːˑ˅˞ˏ ː˃˚ˋː˃ːˋˢˏǤ ʹǤ ʜˈ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˌ˕ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˅ ˔˃ˏˑ˙ˈˎ˟Ǥ ˎ˃˕˟ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˋ ˖˅ˈ˓ˈːːˑǤ ͷǤ ʠ˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ʓ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ Ȃ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˔˅ˑǦ ˄ˑˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ ˊ˃Ǧ ˛ˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˌǤ ͸Ǥ ʠ˃ˏ˞ˈ ˅˓ˈˇː˞ˈ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˚˖˅˔˕˅˃ ˇ˖ˏ˃ːː˞ˈ ˒ˎ˃ː˞ ˋ ˔˕˃˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏ ˚ˈˎˑǦ Ȃ ˠ˕ˑ ˊˎˑ˔˕˟ǡ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˅ˋː˞ ˋ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˅ˈˍˑˏǤ ͵Ǥ ʖ˃ːˋˏ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˇˈǦ ˔˕˅ˑ ˔ˑ˄ˑˌ ˋ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏˋǤ ʞˑˏːˋ˕ˈǣ ˊˇˑǦ ˓ˑ˅˟ˈ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˎˡ˄˅ˋ ˍ ˔˃ˏˑˏ˖ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˎˑˏǤ ʜˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˋ ˓˃ˊǦ ˄ˑˆ˃˕ˈ˕˟ ː˃ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋ˕ ˅˃˛ˈˌ ˔˅ˑˋˏ ˄ˎˋˉːˋˏǤ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǤ ͹Ǥ ʙ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˚˃˜ˈ ˔ˏˈˌ˕ˈ˔˟Ǥ ͶǤ ʞ˓ˑˢ˅ˋ˕ˈ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑ˔˕˟ ˋ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈǤ ͺǤ ʜ˃˖˚ˋ˕ˈ˔˟ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢ˕˟˔ˢǤ ʜ˃ˌˇˋ˕ˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˔ˑˊˈ˓˙˃ːˋˢǤ ʑ˞ˇˈˎˋ˕ˈ ʝ˚ˈː˟ ˏːˑˆˋˈ ˎˡˇˋ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˅ˈ˓˖ ː˃ ˒ˑˎ˒˖Ǧ

˕ˋ ˍ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅˖Ǥ ʝːˋ ˒˓ˋˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˈ ˖˔ˋˎˋˢ ˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˏˆːˑ˅ˈːː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǡ ːˑǡ ːˈ ˇˑˉˇ˃˅˛ˋ˔˟ ˈˆˑǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ Ǽʬ˕ˑ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ǽǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˔˃ˏˋ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ ˋ ˑ˕ˏˈːˢˡ˕ ˖ˉˈ ˊ˃˒˖˜ˈːǦ ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔Ǥ ͷǤ ʞˑˏːˋ˕ˈǣ ˇˈː˟ˆˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˠːˈ˓ˆˋˢǡ ˋˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˈǤ ʞˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ː˃˖˚ˋ˕ˈ˔˟ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˑ˕ˇ˃˅˃˕˟ ˋ˘Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˔˅ˑˌ˕ˈ ˑˇːˑ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈǣ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˢ ˔˚ˈ˕˃ ˋˎˋ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˢ˔˟ ˊ˃ ˒ˑˍ˖˒ˍ˖ ˅ ˏ˃Ǧ ˆ˃ˊˋːˈǡ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈ ˒ˑˉˈˎ˃ˌ˕ˈ ˇˑ˄˓˃ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˅˓˖˚˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˍ˖˒ˡ˓˞Ǥ ʞ˓ˈˇǦ ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˒ˑˌˇ˖˕ ː˃ ˊ˃Ǧ ˍ˖˒ˍ˖ ːˑ˅˞˘ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅ǡ ˔˕˃ː˖˕ ˊ˃˓˒ˎ˃˕ˑˌ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅˃˔ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑˏǡ ˅˞ ˑ˜˖˕ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑǦ ˆˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˇˑ˘ˑǦ ˇ˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢǤ ͸Ǥ ʜˈ ˉ˃ˇːˋ˚˃ˌ˕ˈǤ ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˔ˍ˖˒ˑˌ ˒ˎ˃˕ˋ˕ ˇ˅˃ˉˇ˞Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˊ˃ˍˑːˑ˅ ˒˓ˋ˕ˢˉˈːˋˢ ˇˈːˈˆ ˆˎ˃˔ˋ˕ǣ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕˓˃Ǧ ˕˞ǡ ˕ˈˏ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˈˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˒ˑ˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˢǤ ͹Ǥ ʑ˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ˜ˋ˕ˈ ːˑ˅˞ˈ ˇˑ˒ˑˎːˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ ˋ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ ˑ˕˞˔ˍ˃˕˟ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˕ˑ˚ː˖ˡ ˔˗ˈ˓˖ ˒˓ˑǦ ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅Ǥ ͺǤ ʛ˞˔ˎˋ˕ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢˏˋ ˋˊˑ˄ˋˎˋˢǤ ʑˈˇˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ˄ˑˆ˃˕˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˖ ˅˃˔ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅ǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓˖ˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˇˑ˓ˑǦ ˆˋˈ ˅ˈ˜ˋǤ ͻǤ ʑˋˊ˖˃ˎˋˊˋ˓˖ˌ˕ˈ ˑ˄˓˃ˊ ˇˈːˈˆǤ ʠˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈːːˑ ˚ˈ˕ˍˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ˈ˔˟ ˔ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˔˖ˏˏ˃ ˅˃ˏ ː˖ˉː˃ ˇˎˢ ˒ˑˎːˑˆˑ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ʓ˖Ǧ ˏ˃ˌ˕ˈ ˑ ːˈˌǤ ͳͲǤ ʜˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ Ǽ˔˒˃˔ˋ˄ˑǽ ˉˋˊːˋ ˊ˃ ˅˔ˈ ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈǡ ˚˕ˑ ˅ ːˈˌ ˈ˔˕˟Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕˟ Ȃ ˅ˈˎˋˍ˃ˢ ˔ˋˎ˃ǡ ˒˓ˋ˖ˏːˑˉ˃Ǧ ˡ˜˃ˢ ˖˔˒ˈ˘Ǥ

3 главных «никогда» ͳǤ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ Ǽːˋˍˑˆˇ˃ǽǤ ʜ˃Ǧ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈ ˋˊ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˗˓˃ˊ˞ǣ Ǽʮ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅˞˄ˈ˓˖˔˟ ˋˊ ˇˑˎˆˑ˅ǽǡ Ǽʮ ːˋǦ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ː˃ˌˇ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˓˃˄ˑ˕˞ǽ ˋ ˕ˑˏ˖ ˒ˑǦ ˇˑ˄ːˑˈǤ ʬ˕ˋ ˗˓˃ˊ˞ Ȃ ˏˑ˜ː˞ˌ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˄ˑǦ ˆ˃˕˔˕˅ˑ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈǤ ʹǤ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˌ˕ˈ ˇˈːˈˆ Ǽː˃ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˇˈː˟ǽǡ ˋː˃˚ˈ ˅˞ ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕ˈ ˈˆˑ ˑ˚ˈː˟ ˔ˍˑ˓ˑ ˇˑˉˇ˃˕˟˔ˢǤ ʚ˖˚˛ˈ ˒˓ˋˏˋ˕ˈ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍ˖ǣ Ǽʜ˃ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ˞ǽǤ ͵Ǥ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˓˖ˆ˃ˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃ ːˈˊ˃˒ˎ˃Ǧ ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˕˓˃˕˞ ˋ ˔˒ˑː˕˃ːː˞ˈ ˒ˑˍ˖˒ˍˋǤ ʑˈˇ˟ ˑːˋ Ȃ ˒ˑ˓˙ˋˢ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˌǡ ˄ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ːˋˢ ˇˈːˈˆ ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 ВТОРНИК, 5 АПРЕЛЯ 00:55 Х/ф «ЖИВЕТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ» 02:40 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬ-

20:40 Х/ф «МИМИНО»

20:25 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»

22:20 Х/ф «НЕБО. САМОЛЕТ. ДЕВУШКА»

22:05 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 7 АПРЕЛЯ

23:40 Х/ф «ИЗОБРАЖАЯ ЖЕРТВУ»

СУББОТА, 9 АПРЕЛЯ

НОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» 04:05 Х/ф «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА ДЕВУШКА» 05:35 Х/ф «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ»

04:00 Х/ф «АЭЛИТА, НЕ ПРИСТАВАЙ К МУЖЧИНАМ» 05:35 Х/ф «НЕИСПРАВИМЫЙ ЛГУН» 06:55 Х/ф «ДАМЫ ПРИГЛАШАЮТ КАВАЛЕРОВ» 08:20 Т/с «ВЫЗОВ» 10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11:25 Х/ф «ЭКИПАЖ» 14:00 Х/ф «ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕРИЯ» 15:55 Х/ф «ЗЕРКАЛО» 17:40 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ НРАВИТСЯ?!» 19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 20:35 Х/ф «ЭКИПАЖ» 23:05 Х/ф «ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕРИЯ»

06:20 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА»

08:20 Т/с «ВЫЗОВ»

10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11:20 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ»

11:20 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ»

13:50 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ»

14:10 Х/ф «КИТАЙСКИЙ СЕРВИЗЪ»

16:20 Х/ф «ЭФФЕКТ ДОМИНО»

16:00 Х/ф «АКСЕЛЕРАТКА»

17:50 Х/ф «ГРАЖДАНИН ЛЁШКА»

17:30 Х/ф «ЧУЖИЕ»

19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 20:25 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ» 23:15 Х/ф «КИТАЙСКИЙ СЕРВИЗЪ»

СРЕДА, 6 АПРЕЛЯ

ВЕСНЫ» 20:30 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» 22:50 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ»

ПЯТНИЦА, 8 АПРЕЛЯ

04:50 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 2» 06:30 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ» 08:05 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА» 10:00 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 11:35 Х/ф «АДМИРАЛЪ» 13:45 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 15:30 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ» 17:20 Х/ф «ЛЕСТНИЦА» 19:20 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 20:40 Х/ф «АДМИРАЛЪ»

01:00 Х/ф «КАРНАВАЛ»

03:30 Х/ф «КРЕПКИЙ ОРЕШЕК»

22:50 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ

03:45 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮЩИХ»

04:55 Х/ф «САЛОН КРАСОТЫ»

05:15 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА»

06:30 Х/ф «ЖЕНЩИНА ДЛЯ ВСЕХ»

06:45 Х/ф «ВАС ВЫЗЫВАЕТ ТАЙМЫР»

08:00 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕ-

08:20 Т/с «ВЫЗОВ» 10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ»

10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ»

11:30 Х/ф «МИМИНО»

11:15 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»

13:15 Х/ф «НЕБО. САМОЛЕТ. ДЕВУШКА»

13:00 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ»

14:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ»

14:35 Х/ф «МИННЕСОТА»

16:35 Х/ф «СПЯЩИЙ ЛЕВ»

16:15 Х/ф «РУССКИЙ СУВЕНИР»

17:50 Х/ф «ЧЁРНЫЙ МОНАХ»

18:00 Х/ф «ХОРОШО СИДИМ!»

19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ»

По вертикали:

1. Тайный руководитель шпионажа в каком-нибудь районе иностранного государства. 2. Мера длины. 3. Старый, заслуженный деятель, работник. 4. Твёрдая стихотворная форма. 5. Демонстративный протест в знак решительного несогласия. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Резидент. 2. Дециметр. 3. Ветеран. 4. Рондо. 5. Демарш. 6. Овраг. 7. Антипод. 8. Парабола. 9. Гибискус. 17. Трап. 18. Зубр. 20. Валерия. 21. Посылка. 22. Шквал. 23. Обрат. 24. Аверс. 25. Штамп. 26. Сатин. 27. Искра. 31. Трус. 32. Изба. 34. Опалубка. 35. Оратория. 37. Иноходец. 38. Традиция. 39. Петиция. 41. Адаптер. 43. Уборка. 45. Рента. 46. Тракт.

13. Прибыль, получаемая акционерами пропорционально вложенному капиталу. 14. Пропаганда. 15. Административно-территориальная единица. 16. Богатый покровитель наук и искусств. 18. Сестра мужа. 19. Характер. 21. Водоём в естественном или выкопанном углублении.

СРЕДИ СВОИХ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 АПРЕЛЯ

НИЕ»

22. Занавесь. 25. Взлётно-посадочное устройство самолёта. 28. Космический источник электромагнитного излучения. 29. Металлический прут для жарения мяса над огнём. 30. Кусочек специально обработанной резины для стирания написанного. 31. Набор ударных музыкальных инструментов. 33. Цветущее травянистое болотное растение. 36. Мера вместимости и объёма жидких и сыпучих веществ. 39. Снаряд для стрельбы из пистолета. 40. Двухколёсная телега. 42. Несколько соединённых полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала. 44. Защитник на суде. 45. Аппарат для выполнения сложных монотонных операций. 47. Тело человека или животного. 48. Народное эпическое произведение. 49. Хищный пушной зверёк семейства куниц. 50. Деятельный член организации. 51. Таинство православной церкви. 52. Южное травянистое декоративное растение.

4. Способ передачи на расстояние и приёма звуков. 10. Основная часть прядильных машин, при помощи которой производится закручивание и наматывание нити. 11. Вид богослужения. 12. Предмет или лицо, обозначенные определённым числом по порядку.

03:20 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ»

01:20 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ»

ВЕСНЫ»

По горизонтали:

01:30 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ»

00:35 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ» 03:05 Т/с «ВЫЗОВ» 10:00 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» 12:45 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» 15:40 Х/ф «ТАЁЖНЫЙ РОМАН» 17:55 Х/ф «КОЧЕГАР» 19:20 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» 21:50 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН»

6. Глубокая длинная впадина на поверхности земли. 7. Тот или те, кто живёт в диаметрально противоположных точках земного шара. 8. Геометрическая кривая. 9. Род растений семейства мальвовых. 17. В театре: лестница, ведущая в помещение под сценой. 18. Крупный дикий лесной бык, сходный с бизоном. 20. Женское имя. 21. Почтовое отправление. 22. Сильное и резкое проявление чегонибудь. 23. Отход, получаемый после переработки молока. 24. Лицевая сторона монеты или медали. 25. Вид печати. 26. Хлопчатобумажная ткань с гладкой лицевой поверхностью. 27. Мелкая светлая крапинка. 31. Роль Г.Вицина в знаменитом трио. 32. Деревянный крестьянский дом в деревне. 34. Форма, в которую укладывают арматуру и бетонную смесь при возведении сооружений. 35. Музыкальное произведение для хора и оркестра. 37. Лошадь, бегущая симметричным аллюром. 38. Обычай, норма поведения. 39. Коллективная просьба в письменной форме. 41. Соединительное устройство, переходник. 43. Страда. 45. Добавочный доход фактора производства. 46. Устройства, сооружения, образующие путь следования чего-нибудь. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Радио. 10. Веретено. 11. Венчание. 12. Номер. 13. Дивиденд. 14. Агитация. 15. Округ. 16. Меценат. 18. Золовка. 19. Нрав. 21. Пруд. 22. Штора. 25. Шасси. 28. Пульсар. 29. Вертел. 30. Ластик. 31. Тарелки. 33. Лотос. 36. Пинта. 39. Пуля. 40. Арба. 42. Занавес. 44. Адвокат. 45. Робот. 47. Туловище. 48. Рапсодия. 49. Норка. 50. Активист. 51. Крещение. 52. Акант.

02:25 Х/ф «ЁЛКИ»

04:40 Х/ф «ЗА СПИЧКАМИ» 08:15 Т/с «ВЫЗОВ»

ВЕСНЫ»

00:40 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ»

03:00 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...»

06:50 Х/ф «РОМАН «ALLA RUSSA» 10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 АПРЕЛЯ

00:00 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК»

КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

N13/842 От 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ Đ´Ń€ŃƒгиŃ…

73

Ç&#x;Ç Ç?Ç•ÇžÇ&#x;Ç•ǤǒǞǗÇ?ÇŹ ǗǛǙǜÇ?ǚǕǏ ŠÇ?Ç›Ç?ÇšǨÇ’ Ç&#x;Ç Ç?Ǩ ǜǛ ǗǛǘǛÇ?Ç?ǑǛª Ĺś ĐŽĐ–Đ?Đ?ĐŻ ĐšĐ?Đ›Đ˜ФОРĐ?Đ˜ĐŻ. ɇɨɜɚɚ ÉžɧÉ&#x;Éœɧɚɚ ɊɨÉ&#x;ÉĄÉžɤÉš ɧÉšɹɢɧÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉšɤÉšɧɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ É‹Éšɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ É?ÉžÉ&#x; ÉŚÉľ ɊɨÉ›ÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚ Éœ ÉŠÉšɪɤÉ&#x; ȝɚɼɜɛɨÉš ɢ É É¨É¨ÉŠÉšɪɤÉ&#x; É‹ÉŹÉšɪɨɌ É?ɨɪɨÉžÉ&#x; ɢ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É„ɨɪɨɧɚɞɨ Čź ÉŹÉ­ÉŞ ÉœɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉĽÉšÉœÉšɧɢÉ&#x; Ɋɨ ɛɭɯɏÉ&#x; É‹Éšɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš ɚɜɢÉšɧɨɍɰÉš ɆɢÉžɭɡɣ ɊɨɞɴÉ&#x;ÉŚ ÉœɨɥÉžɭɲɧɾɌ ÉŹÉŞÉšÉŚÉœÉšÉ&#x;ÉŚ ɧÉš É?ɨɪɭ É‹Éšɧ É?Éšɍɢɧɏɨ Éœ ɉɚɼɌ É‹ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉš Ɋɨ ɤÉšɧɜɨɧɭ É‹Éšɧ ȺɧɞɪÉ&#x;ɚɍ Éœ ɢɧÉžÉ&#x;ɣɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉœÉšɰɢɢ Ⱥɤɜɚ ɄɚɼɜÉ&#x;ɧɏÉ&#x; É‚ É&#x;ÉłÉ&#x; Éœ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌÉ&#x; ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ÉŠÉšɪɤ ČžÉ É¨É˛É­Éš ÉŒɪɢ ɢ ɭɌɢɪÉšɸɳÉ&#x;É&#x; ɌɨɪÉ&#x; É‹ɨɼɏɨɧ É‹ɢ ɚɪɏ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɢ ɢ ɍɚɞɾ ȝɢÉ›ɼɢɨɏÉ&#x;ɤɢ É?ÉšɧɏɢɧÉ?ɏɨɧ Éœ É‹Éšɧ Ɇɚɪɢɧɨ ɢ ÉĄÉšɌɨɤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉš Éœ É‹Éšɧ É‹ɢɌÉ&#x;ɨɧ É?É&#x;ɧɏɪ ɉɨɼÉš Č˝É&#x;ɏɏɢ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉžÉ&#x;ɧɏɍɤɚɚ É›ɢÉ›ɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉš ÉŠɨɧɚɼɜɞɚ ÉŠÉ&#x;ÉŁÉ?ÉšɧÉš Éœ ÉžɨɼɢɧÉ&#x; É‹ɢɌɢ ɉɨɍɼÉ&#x; ɨɹÉšɪɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ É‹ÉšɧɏÉš ȝɚɪɛɚɪɾ É…Éš É?ɨɣɢ ɢ É‹ɨɼɜɚɧÉ?Éš ÉœÉľ ɊɨɍɌɨɏɪɢɏÉ&#x; ɧÉš ČťÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɼɢ É?ɢɼɼɍ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ Ƚɨɼɼɢɜɭɞ ɢ ɞɚɭɧɏÉšɭɧ É…ɨɍ ȺɧÉžÉ É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉš ɇɚɹɚɼɨ Ɍɚɪɏɚ ɢ Ɍɚɚ É‹ɏɨɢɌɨɍɏɜ É›É&#x;ÉĄ ɚɜɢɚɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš ɢ ɨÉ›É&#x;ÉžɨÉœ $980 Ĺś ТĐ•ĐĽĐ?ĐĄ-Đ›ĐŁĐ˜Đ—Đ˜Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ ĐšĐ?Đ?Đ—Đ?ĐĄ. É—ɏɨ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; ɧÉšɹɢɧÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉšɤÉšɧɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ȞɚɼɼɚɍÉ&#x; Ɇɾ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ɪɚɞ ɢɥÉœÉ&#x;ɍɏɧɾɯ É¸É É§ÉľÉŻ É?ɨɪɨÉžɨÉœ ÉŽɨɪɏ ȟɨɪɏ É‹Éšɧ Ⱥɧɏɨɧɢɨ É?ɜɸɍɏɨɧ ȝɚɏɨɧ ÉŠÉ­É É‡ɨÉœɾɣ ÉˆÉŞÉĽÉ&#x;Éšɧ É…ɢɏɼ ÉŠɨɤ ɢ ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; Čź ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɭ ÉŹÉ­ÉŞÉš ÉœɯɨÉžɢɏ ÉŠÉĽÉšÉœÉšɧɢɚ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; ɆɢɍɍɢɍɢɊɢ ɢ ɆÉ&#x;ÉžɨÉœɨɣ Éœ É°ÉšÉŞÉŤÉŹÉœɨ ÉšɼɼɢÉ?ÉšɏɨɪɨÉœ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɍɏɪɨɜɚ Č˝ÉšÉĽÉœÉ&#x;ɍɏɨɧ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉš É‹Éšɧ É?Éšɍɢɧɏɨ ɤɪÉ&#x;Ɋɨɍɏɢ ȺɼÉšɌɨ ÉŽɨɪɏÉš ȟɢɤɍÉ›É&#x;ÉŞÉ? ÉœÉľÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉœɲÉ&#x;É?ɨ ÉžɧÉ&#x;Éœɧɭɸ ɨɍɚɞɭ ÉŤÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɚɧ Éœ ȽɪÉšÉ ÉžÉšɧɍɤɨɣ ÉœɨɣɧÉ&#x; ɢ ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ É„ɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ É?É&#x;ɧɏɪÉš ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§Éš Éœ É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ɢ ɼɢɧɤɨɪÉš ŠÉŒÉ&#x;ɯɚɍª ȟɚɍ É¨É É˘ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɤɭɊÉšɧɢÉ&#x; Éœ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉšɼɜɧɾɯ Éœɨɞɚɯ ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉšɪɤÉš É?ɨɏ É‹ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ɞɪɭÉ?ɨÉ&#x; ɉɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉš ÉžɧÉ&#x;ÉŁ ɇɚɹɚɼɨ ɚɊɪÉ&#x;ÉĽÉš É‹ɏɨɢɌɨɍɏɜ É›É&#x;ÉĄ ɚɜɢɚɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš ɢ ɨÉ›É&#x;ÉžɨÉœ $980 Ĺś Đ”Đ–ĐžĐ Đ”Đ–Đ˜ĐŻ-ТĐ•Đ?Đ?Đ•ĐĄĐĄĐ˜-ĐšĐ?Đ ĐžĐ›Đ˜Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɏɢɯ ÉžɧÉ&#x;ÉŁ ÉœÉľ ɊɨÉ›ÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Éœ ÉŤÉšɌɾɯ É É˘ÉœɨɊɢɍɧɾɯ É?ɨɪɨɞɚɯ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ ɲɏÉšɏɨÉœ ȺɏɼÉšɧɏÉ&#x; ɑɚɏɏɚɧɭÉ?É&#x; ɇɡɲÉœɢɼÉ&#x; É‘ÉšɪɼɜɍɏɨɧÉ&#x; ɋɚɜɚɧɧÉ&#x; ȟɾ É­ÉœɢÉžɢɏÉ&#x; ÉžɨɌ ɆɚɪÉ?ɚɪÉ&#x;ÉŹ ɆɢɏɹÉ&#x;ÉĽÉĽ ɧÉšɊɢɍɚɜɲÉ&#x;ÉŁ ŠÉ?ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉœÉ&#x;ɏɪɨɌª ɢ Ƚɪɡɣɏ É‹Ɍɨɤɢ Ɇɚɭɧɏɢɧɥ ÉŤÉšɌɾɣ ɊɨɍÉ&#x;ɳɚÉ&#x;Ɍɾɣ ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ÉŠÉšɪɤ É‹É’Čş ɊɨÉžɧɢɌÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ɊɨÉ&#x;ÉĄÉžɨɌ ɧÉš Ɉɛɥɨɪɧɭɸ É?ɨɪɭ Éœ ɑɚɏɏɚɧɭÉ?É&#x; ɢ ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲɢɏÉ&#x; ɊɪɨÉ?ɭɼɤɭ ɧÉš ɤɨɪɚɛɼÉ&#x; Ɋɨ ɛɭɯɏÉ&#x; É‘Éšɪɼɜɍɏɨɧ Čź ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɭ ÉœɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŽɨɪɏÉš ɋɚɌɏÉ&#x;ÉŞ ÉŤ ɨɛɍɏɪÉ&#x;ÉĽÉš ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧɚɹɚɼɚɍɜ ȽɪÉšÉ ÉžÉšɧɍɤɚɚ ÉœɨɣɧÉš Éœ É‹É’Čş ɈɼɢɌɊɢɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉšɪɤÉš ŠÉ‹É&#x;ɧɏÉ&#x;ɧɧɢɚɼª Éœ ȺɏɼÉšɧɏÉ&#x; ɆɭɥÉ&#x;Éš ɢ ȽɚɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢ ÉŤÉĽÉšÉœÉľ Ɍɭɥɾɤɢ ɤÉšɧɏɪɢ ÉŠÉšɪɤÉš É‹ɏɨɭɧ Ɇɚɭɧɏɢɧ ÉŤ ɛɚɪÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ɎɨɌ ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŁ É„ɨɧɎÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŞÉšɰɢɢ ÉŒÉ­ÉŞ ɧÉšɹɢɧÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉšɤÉšɧɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ȺɏɼÉšɧɏÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉžÉ É˘Éš ɉɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉžɧÉ&#x;ÉŁ ɇɚɹɚɼɨ ɚɊɪÉ&#x;ÉĽÉš É‹ɏɨɢɌɨɍɏɜ É›É&#x;ÉĄ ɚɜɢɚɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš ɢ ɨÉ›É&#x;ÉžɨÉœ $980 Ĺś ĐŽĐ–Đ?Đ?ĐŻ ЎТĐ?-Đ?Đ Đ˜Đ—ĐžĐ?Đ?. ȟɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɯ ÉŠÉšɪɤɨÉœ É Éšɣɨɧ ȝɪɚɣɍ É„Éšɧɜɨɧ ȝɨɼɜɲɨɣ Ⱥɪɢɥɨɧɍɤɢɣ ɤÉšɧɜɨɧ ɈɤɚɌÉ&#x;ɧÉ&#x;Éœɲɢɣ É…É&#x;ÉŤ ɢ ɋɭɜɚɪɨ ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɯ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉœ ɇɚɜɚɯɨ ɉɪɢɪɨÉžɧɾÉ&#x; Ɇɨɍɏɾ É„Éšɧɜɨɧ ÉžÉ&#x; É’É&#x;ÉĽÉĽ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɤÉšɧɜɨɧÉš ȺɧɏɢɼɨɊ Éžɨɼɢɧɾ ɆɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉœ É‹É&#x;Éžɨɧɾ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš Ɋɭɍɏɾɧɢ É‹ɨɧɨɪÉš ɢ ÉžɨɌÉš ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš ÉšɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɨɪÉš ÉŽɪɡɧɤÉš É…ɼɨɣɞɚ Ɋɚɣɏɚ Éœ É‹ɤɨɏɏɍÉžɡɣɼ ɤɚɏɚɧɢÉ&#x; ɧÉš ɤɚɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ ɉɚɭɡɼɼ ɢ ɞɪɭÉ?ɨÉ&#x; ÉŒÉ­ÉŞÉľ ɧÉšɹɢɧÉšɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉšɤÉšɧɹɢɜɚɸɏɍɚ Éœ Ʌɚɍ ČźÉ&#x;É?ɚɍÉ&#x; ɉɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉžɧÉ&#x;ÉŁ ɇɚɹɚɼɨ ɚɊɪÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɨɤɏɚɛɪɚ É‹ɏɨɢɌɨɍɏɜ É›É&#x;ÉĄ ɚɜɢɚɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš ɢ ɨÉ›É&#x;ÉžɨÉœ - $980 Ĺś Đ˜Đ›Đ›Đ˜Đ?ОЙХ-Đ’Đ˜ĐĄĐšĐžĐ?ĐĄĐ˜Đ?-ĐœĐ˜ЧĐ˜Đ“Đ?Đ?. ÉžɧÉ&#x;Éœɧɾɣ ÉŹÉ­ÉŞ ɧÉšɹɢɧÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉšɤÉšɧɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ É‘ɢɤÉšÉ?ɨ ɢ ÉœɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɤɪɭɢɥ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É‘ɢɤÉšÉ?ɨ Éœ ɞɚɭɧɏÉšɭɧÉ&#x; ɊɨɞɴÉ&#x;ÉŚ ɧÉš ɍɌɨɏɪɨÉœɭɸ Ɋɼɨɳɚɞɤɭ ɡɏÉšÉ É§É¨É?ɨ ɧÉ&#x;É›ɨɍɤɪÉ&#x;ɛɚ É?ɡɧɤɨɤÉš ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɧɚɌÉ&#x;ɧɢɏɨÉ?ɨ Ⱥɪɏ ɢɧɍɏɢɏɭɏÉš É„ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ Éœ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌÉ&#x; ÉžɨɍɏɨɊɪɢɌÉ&#x;ɹɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ Éœɢɍɤɨɧɍɢɧɍɤɢɯ É?ɨɪɨÉžɨÉœ Ɇɢɼɭɨɤɢ ɢ ɆɡÉžɢɍɨɧ ÉŠÉĽÉšÉœÉšɧɢɚ Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ ČźÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ɢ Ƚɭɪɨɧ ɧÉš ɨɍɏɪɨÉœ ɆɚɤɢɧÉšɤ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ɤ ÉœɨÉžɨɊɚɞɚɌ ɆɸɧɢɍɢɧÉ? ɌɚɤÉœÉšÉŚÉ&#x;ɧɨɧ ɢ É„ɨɊɊÉ&#x;ÉŞ ɢ Ɋɨ ɌɢɹɢÉ?ÉšɧɍɤɢɌ É?ɨɪɨÉžɤɚɌ ɤɭɪɨɪɏɚɌ ɒɚɪɼÉ&#x;Éœɨ ɉÉ&#x;ɏɨɍɤɢ É?ɨɼɼÉšɧÉž ɢ ÉŒÉŞÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉĄ É‹ɢɏɢ Čź ɌɢɹɢÉ?ÉšɧɍɤɨɌ ȽɪɡɧÉž ÉŠɡɊɢɞɍ ÉŚÉľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ȝɨɏÉšɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɍɚɞ ɢ ɍɤɭɼɜɊɏɭɪɧɾɣ ÉŠÉšɪɤ ÉŽÉŞÉ&#x;ɞɚ ɆÉ&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉš ɢ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ȽɢɼɌɨɪ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉšɍɧɨɣ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉšɪɾɯ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ɇɚɹɚɼɨ Ɍɚɚ É‹ɏɨɢɌɨɍɏɜ É›É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš $980. Ĺś КОЛОРĐ?ДО-ЎТĐ?-Đ’Đ?Đ™ĐžĐœĐ˜Đ?Đ“. É—ɏɨɏ ÉŹÉ­ÉŞ ÉœɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɯ ÉŠÉšɪɤɨÉœ É‹ɤÉšɼɢɍɏɾÉ&#x; É?ɨɪɾ Ⱥɪɨɤ ɢ É„Éšɧɜɨɧɼɡɧɞɍ ȽɪɡɧÉž ÉŒÉ&#x;ɏɨɧ ɢ ɃÉ&#x;ɼɼɨɭɍɏɨɧ ɋɚɞɚ ȝɨÉ?ɨÉœ ɢ ȟɨÉ&#x;ɧɧɨ ÉœɨɥÉžɭɲɧɨɣ ÉšɤɚɞÉ&#x;Ɍɢɢ É‹É’Čş ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɜɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɥɨɧɾ É‹É&#x;ɧɏɪɚɼ É‹ɢɏɢ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤɭɪɨɪɏÉš ȟɡɣɼ ɢ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; Ɋɨ ÉŤÉšɌɨɣ Éœɾɍɨɤɨɣ Éœ ɌɢɪÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ ÉžɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉš ɉɚɣɤɍ ɉɢɤ Čź ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉš ɤɭɊÉšɧɢÉ&#x; Éœ É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉšɼɜɧɾɯ Éœɨɞɚɯ Éœ ÉŒÉ&#x;ɪɌɨɊɨɼɢɍÉ&#x; ɢ ȽɼÉ&#x;ɧɜɭɞ É‹ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɥɧÉšɤɨɌɍɏÉœɨ ÉŤ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É˜ÉŹÉľ É‹ɨɼɏ É…É&#x;ɣɤ É‹ɢɏɢ ÉŤ ČźÉ&#x;ɼɢɤɢɌ É‹ɨɼÉ&#x;ɧɾɌ ɨɥÉ&#x;ɪɨɌ ɤɨɜɛɨɣɍɤɢɌ É„ɨÉžɢ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; ɞɪɭÉ?ɨÉ&#x; ÉŒÉ­ÉŞÉľ ɧÉšɹɢɧÉšɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉšɤÉšɧɹɢɜɚɸɏɍɚ Éœ ČžÉ&#x;ɧÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɲɏɚɏ É„ɨɼɨɪɚɞɨ ɉɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉžɧÉ&#x;ÉŁ ɇɚɹɚɼɨ ɢɸɧɚ ɢ ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš É‹ɏɨɢɌɨɍɏɜ É›É&#x;ÉĄ ɚɜɢɚɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš ɢ ɨÉ›É&#x;ÉžɨÉœ - $980 Ĺś КРĐ?ĐĄĐžТЍ Đ?Đ›ĐŻĐĄĐšĐ˜. ÉŒÉ­ÉŞ ɧÉšɹɢɧÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉšɤÉšɧɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ȺɧɤɨɪɢÉžÉ É&#x; Âą ÉŤÉšɌɨɌ ɤɪɭɊɧɨɌ É?ɨɪɨÉžÉ&#x; Ⱥɼɚɍɤɢ ɢ ÉœɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɯ ÉŠÉšɪɤɨÉœ ŠÉŽɢɨɪɞɾ É„É&#x;ɧÉšɢª ɢ ŠȞÉ&#x;ɧÉšɼɢª ɊɨÉ&#x;ÉĄÉžɤɭ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ ÉžɨɪɨÉ?ɨɣ Éœ ÉĽÉ&#x;ÉžɧɢɤɨÉœɭɸ ɥɨɧɭ Ƚɪɡɧɞɜɜɸ ɢ ɹɚɍɨÉœɨɣ ɤɪɭɢɥ Ɋɨ ȺɼɚɍɤɢɧɍɤɨɌɭ ÉĄÉšɼɢɜɭ É‚ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉšÉœÉšɧɢÉ&#x; ɧÉš ɤɨɼÉ&#x;ɍɧɨɌ ÉŠÉšɪɨɯɨÉžÉ&#x; Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤɚɌ É‘ɢɧÉš ɢ ɌɚɧÉšɧÉš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɧÉžÉ&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤÉš ɢ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉžɨÉœɾɯ ɍɨɛɚɤ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉš ɤ ÉĽÉ&#x;Éžɧɢɤɭ É—ɤɥɢɏ ɊɨɞɴÉ&#x;ÉŚ Ɋɨ ɤÉšɧÉšɏɧɨɣ ÉžɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉš ÉœÉ&#x;ɪɲɢɧɭ É?ɨɪɾ ȺɼɢÉ&#x;ɍɤÉš ɊɪɨɌɾÉœ ɥɨɼɨɏÉš ɧÉš ɊɪɢɢɍɤÉ&#x; ɗɼɜɞɨɪɚɞɨ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; ɞɪɭÉ?ɨÉ&#x; É€É&#x;ÉĽÉšɸɳɢÉ&#x; ÉĄÉš ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɭɸ Ɋɼɚɏɭ ɌɨÉ?É­ÉŹ Ɋɨɪɾɛɚɹɢɏɜ Éœ ÉĄÉšɼɢÉœÉ&#x; É‹ɜɸɚɪɞɚ ɭɼɨÉœ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ É­ÉŠÉšɤɨɜɚɧ ÉĄÉšÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;ɧ ɢ Éœɥɚɏ ÉŤ ɍɨÉ›ɨɣ ɢɼɢ ÉĄÉšɤɚɥɚɏɜ ÉŹÉ­ÉŞ ɧÉš ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɌ ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧɚɞ ÉĽÉ&#x;ÉžɧɢɤÉšɌɢ É‘É­É?ɚɹ ɢ ČžÉ&#x;ɧÉšɼɢ ɉɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉžɧÉ&#x;ÉŁ ɇɚɹɚɼɨ ɢ ɢɸɧɚ É‹ɏɨɢɌɨɍɏɜ É›É&#x;ÉĄ ɚɜɢɚɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš Éœ ȺɧɤɨɪɢÉžÉ $1,960 Ĺś Đ’Đ?ШĐ˜Đ?Đ“ТĐžĐ?-ĐœĐžĐ?ТĐ?Đ?Đ?-ОРЕГОĐ?. ÉŒÉ­ÉŞ ɧÉšɹɢɧÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉšɤÉšɧɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ É‹ɢɡɏɼÉ&#x; Čź ɧÉ&#x;É?ɨ ÉœɯɨÉžɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɯ ÉŠÉšɪɤɨÉœ ɈɼɢɌɊɢɤ Ɇɚɭɧɏ ÉŠÉ&#x;ɧɜɢɪ ɢ É‹É&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; É„ÉšɍɤÉ&#x;ɣɞɍ Éœ ɲɏɚɏÉ&#x; ȟɚɲɢɧÉ?ɏɨɧ ɢ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞÉŤ Éœ ɆɨɧɏÉšɧÉ&#x; ȟɾ ɊɨÉ›ÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Éœ ÉŽɨɪɏÉ&#x; ȟɚɧɤɭÉœÉ&#x;ÉŞ É­ÉœɢÉžɢɏÉ&#x; É?ɢÉ?ÉšɧɏɍɤɢÉ&#x; ɤÉ&#x;ɞɪɾ É?ɨɪɧɨɣ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɾ É„É­ÉŹÉ&#x;ɧɚɣ ÉœɨÉžɨɊɚɞ ɆɚɼɏɧɨɌÉš ɢ ɇɚɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏ ȟɭɼɤÉšɧ É‹É&#x;ɧɏ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɍ É„ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ȟɚɍ É ÉžÉ­ÉŹ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉš ɧÉš ÉŠÉšɪɨɯɨÉžÉ&#x; Ɋɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É„ɨɼɭɌÉ›ɢɚ Éœ ɏɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?ÉžÉ&#x; ɨɧÉš ɊɪɨɪÉ&#x;ɥɚɼɚ É?ÉĽÉ­É›ɨɤɨÉ&#x; É­ÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉšɪɨɌɧɚɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉšÉœÉš ÉĄÉšɼɢÉœ Ɉɏɤɪɾɏɢɣ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ Ɋɨ ÉŤÉšɌɾɌ ɥɧÉšɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ É?ɨɪɨɞɚɌ ɥɚɊɚɞɧɨÉ?ɨ ɊɨÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą ɉɨɪɏɼÉšɧɞɭ ɢ É‹ɢɡɏɼɭ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; ɞɪɭÉ?ɨÉ&#x; ɉɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉš ÉžɧÉ&#x;ÉŁ ɇɚɹɚɼɨ ɢɸɼɚ É‹ɏɨɢɌɨɍɏɜ É›É&#x;ÉĄ ɚɜɢɚɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš ɢ ɨÉ›É&#x;ÉžɨÉœ - $980 Ĺś Đ‘Đ Đ˜ТĐ?Đ?ĐĄĐšĐ?ĐŻ ĐšĐžĐ›ĐŁĐœĐ‘Đ˜ĐŻ Đ˜ Đ?ЛЏБЕРТĐ?. ȟɢÉžɨÉœɨɣ ÉŹÉ­ÉŞ ɤɨɏɨɪɾɣ ÉœɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɯ ÉŠÉšɪɤɨÉœ É„Éšɧɚɞɾ ȽɨɪÉš ÉŠÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɼɍɏɨɤ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞ Ƀɨɯɨ ȝɚɧɎɎ ČžÉ ÉšÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ ɢ É„É­ÉŹÉ&#x;ɧɚɣ ÉŤ ɢɯ ÉœÉ&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;ɊɧɾɌɢ ÉĽÉ&#x;ÉžɧɢɤÉšɌɢ ɍɤɚɼɚɌɢ ɢ ÉœɨÉžɨɊɚɞɚɌɢ Čź ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɭ ÉŹÉ­ÉŞÉš ÉœɯɨÉžɚɏ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŠÉĽÉšÉœÉšɧɢÉ&#x; ɧÉš ÉŠÉšɪɨɌɚɯ ɢɥ ɉɨɪɏÉš ȺɧÉžÉ É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ Éœ ɤÉšɧɚɞɍɤɭɸ ȟɢɤɏɨɪɢɸ ɢ ɢɥ ɇɚɧÉšɢɌɨ Éœ ȟɚɧɤɭÉœÉ&#x;ÉŞ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɋɚɞɨÉœ ȝɭɏɹɚɪɏɚ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤɭɪɨɪɏÉš ȝɚɧɎɎ ɊɚɼÉ&#x;ɨɧɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš ÉŒɢɪɪÉ&#x;ÉĽÉĽ Éœ ȞɪÉšɌɯɢɼɼÉ&#x;ÉŞ ȟɾ É­ÉœɢÉžɢɏÉ&#x; É É˘ÉœɨɊɢɍɧɾÉ&#x; ɨɥÉ&#x;ÉŞÉš É…ɭɢɥÉš Ɇɨɪɡɣɧ ɢ ɉɢɣɏɨ ɢ ɧÉš ɚɜɏɨɛɭɍɚɯ ŠȝɪɸɍɏÉ&#x;ÉŞÂŞ ɊɪɨɤÉšɏɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉš ÉĽÉ&#x;Éžɧɢɤ ȺɏɚɛɚɍɤÉš Čź ɧÉšɲɭ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɭ ÉœɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɨÉ›ɥɨɪɧɾÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉľ Ɋɨ É?ɨɪɨɞɚɌ ȟɚɧɤɭÉœÉ&#x;ÉŞ É—ÉžɌɨɧɏɨɧ ɢ ɄɚɼÉ?Éšɪɢ ɢ ɞɪɭÉ?ɨÉ&#x; ÉŒÉ­ÉŞÉľ ɧÉšɹɢɧÉšɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉšɤÉšɧɹɢɜɚɸɏɍɚ Éœ É‹ɢɡɏɼÉ&#x; ȟɚɲɢɧÉ?ɏɨɧ ɉɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉžɧÉ&#x;ÉŁ ɇɚɹɚɼɨ ɢ ɢɸɼɚ É‹ɏɨɢɌɨɍɏɜ É›É&#x;ÉĄ ɚɜɢɚɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš $1,300 Ĺś ĐšĐ?Đ›Đ˜ФОРĐ?Đ˜ĐŻ-ОРЕГОĐ?. Čź ɡɏɨɏ ÉœɢÉžɨÉœɨɣ ÉŹÉ­ÉŞ ÉœɯɨÉžɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɯ ÉŠÉšɪɤɨÉœ ɉɢɧɧÉšɤɼɍ É‹É&#x;ɤÉœɨɣɚ É„ɢɧÉ?ÉŤ É„Éšɧɜɨɧ ɃɨɍÉ&#x;Ɍɢɏɍɤɢɣ ȽɨɪÉš ɅɚɍɍÉ&#x;ɧ É„ÉŞÉšɍɧɾɯ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉśÉ&#x;Éœ ɢ ÉˆÉĄÉ&#x;ɪɨ É„ɪɡɣɏÉ&#x;ÉŞ ɧɨɹɜ Éœ ɨÉžɧɨɣ ɢɥ ɢÉ?ɨɪɧɾɯ ɍɏɨɼɢɰ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ ÉŠɢɧɨ ɤɚɏɚɧɢÉ&#x; ɧÉš ÉŠÉšɪɨɯɨÉžÉ&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ Ɍɚɯɨ ɢ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ÉŤÉŞÉ&#x;Éžɢ ÉŤÉšɌɾɯ ÉŚÉšɍɍɢÉœɧɾɯ ɢ Éœɾɍɨɤɢɯ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉśÉ&#x;Éœ ɌɢɪÉš ÉŤÉ&#x;ɤÉœɨɣ Čź ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌÉ&#x; É?ɨɪɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉšÉĽÉľ É‹ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ ɇÉ&#x;ɜɚɞɚ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ Šɥɨɼɨɏɚɚ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɚª Éœ ÉŤÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧɨɣ É„ÉšɼɢɎɨɪɧɢɢ ɢ ɥɧɚɌÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; ÉœɢɧɨÉžÉ&#x;ɼɜɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; Éžɨɼɢɧɾ ɇɚɊɚ ɢ É‹ɨɧɨɌÉš ÉŤ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨÉžɧɨÉ?ɨ ɢɥ ɢɯ Éœɢɧɧɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɊɪɢɚɏɢɣ ɥɧÉšɤɨɌɍɏÉœɨ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É„ÉšɼɢɎɨɪɧɢɢ É‹ÉšɤɪɚɌÉ&#x;ɧɏɨ ɢ É‹Éšɧ ÉŽÉŞÉšɧɰɢɍɤɨ ɊɨɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;ɤÉš É…ɨɧÉžɨɧÉš Éœ ȽɼÉ&#x;ɧ É—ÉĽÉĽÉ&#x;ɧ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; ɞɪɭÉ?ɨÉ&#x; ÉŒÉ­ÉŞÉľ ɧÉšɹɢɧÉšɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉšɤÉšɧɹɢɜɚɸɏɍɚ Éœ É‹Éšɧ ÉŽÉŞÉšɧɰɢɍɤɨ ɉɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉžɧÉ&#x;ÉŁ ɇɚɹɚɼɨ ɢ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ É‹ɏɨɢɌɨɍɏɜ É›É&#x;ÉĄ ɚɜɢɚɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš ɢ ɨÉ›É&#x;ÉžɨÉœ - $980 Ĺś ĐŽĐ“ КОЛОРĐ?ДО-Đ?ĐŹĐŽ ĐœĐ•ĐšĐĄĐ˜ĐšĐž. Čź ÉŹÉ­ÉŞ ÉœɯɨÉžɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɚɏɢ ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɯ ÉŠÉšɪɤɨÉœ É‘É&#x;ɪɧɾɣ É„Éšɧɜɨɧ ɆÉ&#x;ÉŤÉš ČźÉ&#x;ÉŞÉžÉ&#x; ČźÉ&#x;ɼɢɤɢÉ&#x; ɉÉ&#x;ɍɹɚɧɾÉ&#x; Ȟɸɧɾ Ʉɚɪɼɍɛɚɞɍɤɚɚ ɉÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉš ɢ Ƚɨɪɾ Č˝ÉœÉšÉžÉ&#x;ÉĽÉ­ÉŠÉ&#x; ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉš ȝɚɧÉžÉ&#x;ɼɢɪ ɢ É„ɨɪɨɼÉ&#x;ÉœɍɤɨÉ?ɨ É­ÉłÉ&#x;ɼɜɚ ÉžɨÉ›ÉľÉœÉšɸɳɢɯ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤɨÉœ É˜ÉŞÉ&#x;ÉŁ ÉŒÉ&#x;ɼɼɸɪɚɣɞ ɢ ȞɸɪÉšɧÉ?ɨ Čź ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌÉ&#x; ɤɭɊÉšɧɢÉ&#x; Éœ É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉšɼɜɧɾɯ Éœɨɞɚɯ ɉɚÉ?ɨɍɾ É‹ɊɪɢɧÉ?ÉŤ Čź ɇɜɸ ɆÉ&#x;ɤɍɢɤɨ ÉŚÉľ É­ÉœɢÉžɢɌ ÉŤÉŹÉšɪɢɧɧɾÉ&#x; ɢɍɊÉšɧɍɤɢÉ&#x; Ɍɚɨɍ É‹ÉšɧɏÉš ÉŽÉ&#x; É‹ɨɤɨɪɪɨ ɢ Ʌɚɍ Ʌɚɍ É„ÉŞÉ­ÉŤÉ&#x;ÉŤ ɊɨÉ›ÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚ Éœ É…ɨɍ ȺɼÉšɌɨɍÉ&#x; É?ÉžÉ&#x; É›ɾɼÉš ɍɨɥɞɚɧÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉšÉš ÉšɏɨɌɧɚɚ É›ɨɌɛɚ ɢ ɧÉš ɢɍɊɾɏɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ÉŞÉšɤÉ&#x;ɏɧɨɌ ɊɨɼɢÉ?ɨɧÉ&#x; ČźÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŞÉš Ɏɨɧ ȝɪÉšɭɧÉš Čź ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɭ ÉœɯɨÉžɢɏ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɭɹɚɍɏɢÉ&#x; Éœ ÉŚÉ&#x;É ÉžɭɧÉšɪɨÉžɧɨɣ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉ&#x; ÉœɨɥÉžɭɲɧɾɯ ɲÉšɪɨÉœ Éœ ȺɼɜÉ›ɭɤÉ&#x;ɪɤɢ ÉŒÉ­ÉŞ ɧÉšɹɢɧÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉšɤÉšɧɹɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ČžÉ&#x;ɧÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɉɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉš ÉžɧÉ&#x;ÉŁ ɇɚɹɚɼɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ É‹ɏɨɢɌɨɍɏɜ É›É&#x;ÉĄ ɚɜɢɚɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš ɢ ɨÉ›É&#x;ÉžɨÉœ $980

Electric Nik LLC

ĐšĐžĐœĐ&#x;Đ?Đ?Đ˜ĐŻ Đ&#x;Đž Đ Đ•ĐœĐžĐ?ТУ Đ˜ УХТĐ?Đ?ОВКЕ

ЭЛЕКТРĐžĐ?Đ˜ĐšĐ˜ Đ’ ĐœĐ?ШĐ˜Đ?Đ?ĐĽ Đ”Đ˜Đ?Đ“Đ?ĐžХТĐ˜ĐšĐ? Đ&#x;Đ•Đ Đ•Đ” Đ&#x;ОКУĐ&#x;КОЙ ĐĄĐœĐ•Đ?Đ? ĐœĐ?ĐĄĐ›Đ? (ПОМоП ĐżŃ€иоŃ…Đ°Ń‚ŃŒ Đş ваП)

• ĐšОПпŃŒŃŽŃ‚ĐľŃ€наŃ? Đ´Đ¸Đ°ĐłĐ˝ĐžŃ Ń‚ика. • Đ—аПона гоноратОрОв, Ń€оПноК, Ń Đ˛ĐľŃ‡оК, • ХПона ĐźĐ°Ń ĐťĐ°, вОСдŃƒŃˆĐ˝Ń‹Ń… и кайиннŃ‹Ń… Ń„иНŃŒŃ‚Ń€Ов, • Đ&#x;ĐžĐ´Ń Đ˛ĐľŃ‚ка в ПаŃˆино и пОд ПаŃˆинОК. • ĐŁŃ Ń‚анОвка видиОŃ€ĐľĐłĐ¸Ń Ń‚Ń€Đ°Ń‚ĐžŃ€Ов. • Đ‘ĐťŃŽŃ‚ŃƒСŃ‹, навигатОры, игатОры, Đ˛Ń Ń? прОвОдка в ПаŃˆино, • Đ—аПона тОрПОСОв СОв и ĐşĐžĐťĐľŃ . • Đ’ОСПОМон вŃ‹оСд оСд на ĐźĐľŃ Ń‚Đž

720-217-1166 Đ?ик

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74 Ȃ ʡ˞ ˍ˕ˑ ˒ˑ ˆˑ˓ˑ˔ˍˑ˒˖ǫ Ȃ ʮ ˅ˈˆ˃ːǨ Ȃ ʜˈ˕ ˕˃ˍˑˆˑ ˊː˃ˍ˃ ˊˑˇˋ˃ˍ˃Ǥ Ȃ ʞ˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˔ˈ˄ˢ ˚˖˅˔˕˅˖ˡǨ Ȃ ʦ˕ˑ ˕˞ ːˈ˔ˈ˛˟ǫǨ Ȃ ʡ˞ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌǤ ʬ˕ˑ ˋˊǦˊ˃ ˏˢ˔˃Ǥ

--ʞˑˇˑ˓ˑˉːˋˍǡ ˔ˑ˄˓˃ːː˞ˌ ˅ˑˊˎˈ ʦˈ˓ːˑǦ ˄˞ˎˢǡ ˎˈ˚ˋ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˈ ˒ˈ˓ˈˎˑˏ˞Ǥ

--Ȃ ʠ ˏˑˋˏ ʛˑːˈˌ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ ˉˋ˕˟Ǩ Ȃ ʝˌǡ ˕˃ˍ ˓˃ˊ˅ˈˇˋ˔˟Ǩ Ȃ ʔ˜ˈ ˚ˈˆˑǨ ʝː ˏːˈ ˉˋˊː˟ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋˎǡ ˃ ˢ ˈˆˑ ˇˑˎˉː˃ ˑ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˋ˕˟ǫǨ

--Ȃ ʦ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˋˢ˕ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˔ˎ˞Ǧ ˛˃˕˟ Ǽʮ ˎˡ˄ˎˡ ˕ˈ˄ˢǽǤǤǤ Ȃ ʬ˕ˑ˕ ˊ˅˖ˍ Ǽ˕˓˓˓˓˓˓˓˓ǽǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˃ːˍˑǦ ˏ˃˕ ˑ˕˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˕ˈ˄ˈ ˇˈː˟ˆˋǤ

ʔ˔ˎˋ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˇ˖˛˃ ː˃˓˃˔˒˃˛ˍ˖ǡ ˇ˃ ˈ˜ˈ ˋ ˓ˑ˕ ːˈ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢǤǤǤ ʞ˓ˋ ˕˃ˍˑˏ ˔ˍ˅ˑˊːˢˍˈ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˅ˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˏ ˏˋ˓ˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːǨ

--ʝ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˋ ˏˑˊˆ ːˈ ˇ˓˖ˉ˃˕ǥ ʏ ˏˑˋ Ȃ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˃ˡ˕˔ˢǤ

--ʖ˃˛ˈˎ ˅ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ Ȃ ˖˛ˈˎ ˅ ˔ˈ˄ˢǤ ʑˍˎˡǦ ˚ˋˎ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ Ȃ ˅˞˛ˈˎ ˋˊ ˔ˈ˄ˢǤ ʑ˞ˍˎˡ˚ˋˎ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ Ȃ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˅ ˔ˈ˄ˢǤ ʞˑˆ˖ˎˢˎ Ȃ ˋ ˘˅˃Ǧ ˕ˋ˕ ː˃ ˔ˈˆˑˇːˢǤ

--Ȃ ʡ˞ Ȃ ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǤ Ȃ ʑ˔ˈˆˇ˃ǫ Ȃ ʜˈ ˖˅ˈ˓ˈːǤ

---

ʜ˖ ˅ˑ˕ ˚˕ˑ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈ ˑ˄ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏˈǫ ʛˑˢ ˔ˑ˔ˈˇˍ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏˑˈ˕ ˑˍː˃ǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˍˎ˃Ǧ --ˇˈ˕ ˅ ˍ˃˓ˏ˃ː ˍˎˡ˚ˋ ˑ˕ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞Ǥ ʜ˃ ˔ˎ˖Ǧ ʠ˕˃˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˃ˢ ˖ˏː˃ˢ ˆˑˎˑǦ ˚˃ˌǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞˅˃ˎˋ˕˔ˢ ˋˊ ˑˍː˃Ǥ ʏ ˉˋ˅ˈˏ ˏ˞ ˅˃ ˑ˄˞˚ːˑ ˒˓ˑˋˆ˓˞˅˃ˈ˕ ˅ ˔˒ˑ˓ˈ ˔ ˕˖˒˞ˏ ː˃ ͻ ˠ˕˃ˉˈǤ --˒˓ˈˇˏˈ˕ˑˏǤ --Ȃ ʟˑˊ˃ ʛ˃˓ˍˑ˅ː˃ǡ ˢ ˔ˎ˞˛˃ˎ˃ǡ ˛ˑ ˅˞ ˕˃ˍˋ ʠˑˊˇ˃ˌ˕ˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˏ ˔˕ˑˎˈ ˒˃˒ˍ˖ Ǽ˔˒˓˃Ǧ ˉˈːˋˎˋ ˔˅ˑˈˆˑ ʓˑˇˋˍ˃Ǩ ʜ˖ǡ ˋ ˍ˃ˍ ˅˃ˏ ːˈǦ ˅ˈ˔˕ˍ˃ǫ ˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟ǽǤ Ȃ ʗ ˛ˑ ˢ ˅˃ˏ ˏˑˆ˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǥ ʑ˞˔˛ˈˈ ˑ˄Ǧ ʢˇ˃ˎˋ˕ˈ ˈˈ ː˃ˉ˃˕ˋˈˏ ˍˎ˃˅ˋ˛ˋ ˈ ˈ ˈǤ ˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǡ ˖ˏˈˈ˕ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ǡ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˓˃˄ˑǦ ʖ˃ˌˇˋ˕ˈ ˅ ˍˑ˓ˊˋː˖Ǥ ʙˎˋˍːˋ˕ˈ ˒˓˃˅ˑˌ ˍːˑ˒ˍˑˌ ˏ˞˛ˋ ˒ˑ ˕˃ǡ ˑ˚ˈː˟ ˃ˍˍ˖˓˃˕ː˃ˢǡ ˛˟ˈ˕ǡ ˅ˢˉˈ˕ǥ ʑ ˑ˄Ǧ ˜ˈˏǡ ˆ˃ˇˡˍ˃ ˆ˃ˇˡˍˑˌǨ ˖ˇ˃ˎˈːːˑˌ ˒˃˒ˍˈǤ --ʑˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈ Ǽ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟ǽǤ ʞˈ˓˅ˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ː˃˔˕ˑˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈːːˋ˔˃ǣ ʒˑ˕ˑ˅ˑǨ ʑ˞ ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ǡ ˃ ˏˋ˓ ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓ˈˇ ː˃˚˃ˎˑˏ ˋˆ˓˞ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˍ˃ˉˋ ːˈˏːˑˆˑ ˎ˖˚˛ˈǨ --Ǽʜˈ ˒ˑˏːˡǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊ ˋˆ˓˃ˎǽǤ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˚ˈː˟ ˓ˈˇˍˑ ˔ːˢ˕˔ˢ --ʜ˃ ː˃ˇˑˈ˅˛ˋˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ Ǽʦ˩ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ǫǽ ˕ˈǦ ˔ː˞Ǥ ʑˋˇˋˏˑǡ ˕˃ˍ ˏ˃ˎˑ ˔˒ˎˡǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ːˈ ˖˔˒ˈǦ ˒ˈ˓˟ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡǣ Ǽʑ˓˃˜˃ˡ˔˟ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˔ˑˎː˙˃ǽǤ ˅˃ˡ˕ ˊ˃ˆ˓˖ˉ˃˕˟˔ˢǤ ʜˈ ˒˓ˋˇˈ˓ˈ˛˟˔ˢǤ

---

---

ʞˈ˓ˈˇ ˕ˈˏ ˍ˃ˍ ˇ˃˅˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˅˕ˑ˓ˑˌ ʜˈ ˄ˑˌ˕ˈ˔˟ ˍˑˆˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟Ǥ ˛˃ː˔ǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˋˇˋ˕ˈ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅ˑǦ ʚˡˇˋǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːː˞ˈ ˅˃ˏ ˔˖ˇ˟˄ˑˌǡ ːˈ ˆˑǤ ˕ˈ˓ˢˡ˕˔ˢǤ ʏ ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕ˈ˓ˢˡ˕˔ˢǡ ˒˓ˈˇː˃Ǧ --ˊː˃˚ˈː˞ ˇˎˢ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ˅˃ˏˋ ˉˋˊːˈːǦ Ȃ ʞˑ˓˃ ˘˖ˇˈ˕˟Ǥ ːˑˆˑ ˑ˒˞˕˃Ǥ --Ȃ ʔ˜ˈ ͷ ˏˋː˖˕Ǥ --Ȃ ʓ˛ˍ˕ˑ˓ǡ ː˕ˑ ˔ˎ ˏː˓ˌǫ ʓˈˎ˃ˈˏ ˊ˃˓ˢˇˍ˖ ˇˎˢ ˇ˖˛ˋǤ ʑˊˢˎˋ ˆ˓ˈ˘ ː˃ Ȃ ʢ ˅˃˔ ˑ˒ˈ˚˃˕ˍ˃ ˏˑˊˆ˃Ǥ ˇ˖˛˖Ǥ ʓˈ˓ˉˋˏǤ ʟ˃ˊǤ ʓ˅˃Ǥ ʡ˓ˋǤ ʞˑˍ˃ˢˎˋ˔˟Ǥ ʝ˕Ǧ Ȃ ʬː˕ˑ ˎˈ˚˕˔ˢǫ Ȃ ʜ˃ˇˈˡ˔˟Ǥ ʞ˓ˑ˒ˋ˛˖ ˅˃ˏ ʡͻǤ ˇ˞˘˃ˈˏǤ Ȃ ʠˈˎˈˇˍ˃ǡ ˇˑˍ˕ˑ˓ǡ ˕˃ˍ ˆːˈˊˇˑ ˎ˖˚˛ˈǤ --ʛːˈ ːˈ ː˖ˉːˑ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˋˏ --ʮ ˔ˏˈˡ˔˟ ˅ ˎˋ˙ˑ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǨ ʢˎ˞˄˃ˡ˔˟ ˅ ˆːˈ˅ˑˏǤ ʛːˈ ː˖ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˎˡˇˋ ː˃˖˚ˋˎˋ˔˟ ˎˋ˙ˑ ˄ˈˇˈǨ ʤˑ˘ˑ˚˖ ˅ ˎˋ˙ˑ ˔˃ːˋ˕˃˓˃ˏǨ --ˏˈːˢ ːˈ ˄ˈ˔ˋ˕˟Ǥ --Ȃ ʓ˃˅˃ˌ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˄˖ˇˈ˛˟ Ȃ ʗˊ˅ˋːˋ˕ˈǡ ˠ˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˎˋ˙ˑǫ ʢ ˏˈːˢ ˒˓ˑǦ ˕˓ˈˊ˅˞ˌǤ ˔˕ˑ ˒ˎˑ˘˃ˢ ˒˃ˏˢ˕˟ ː˃ ˎˋ˙˃Ǥ Ȃ ʬ˕ˑ˕ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢǤ

---

---

--ʙ˃˚˃ˡ ˒˓ˈ˔˔ ˍ˃˛ˎˈˏǤ

--ʑ ʗˈ˓˖˔˃ˎˋˏˈ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ ː˃˛ˎˋ ˅ˋːˑǦ ˇˈˎ˟ːˡ ˋ ˄˃ːˡ ʓˈ˔ˢ˕ˑˆˑ ˓ˋˏ˔ˍˑˆˑ ˎˈˆˋˑǦ ː˃Ǥ ʝ˄ː˃˓˖ˉˈːː˞ˈ ˕˃ˏ ˎˈˆˋˑːˈ˓˞ ˒ˑ˒˓ˑǦ ˔ˋˎˋ ːˈ ˔ˑˑ˄˜˃˕˟ ˑ ːˋ˘ ˙ˈː˕˖˓ˋˑː˖Ǥ

--ʑ˕ˑ˓ˑˈ ˇ˞˘˃ːˋˈ ˅˞˅ˈˎˑ ˃ˎˍˑ˕ˈ˔˕ˈ˓ ˋˊ ˔˕˓ˑˢǤ

--ʮ ˒ˑːˢˎǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˅ ˏ˃˔ˍ˃˘ ː˃ ˎˋ˙ˈǨ ʦ˕ˑ˄˞ ˏ˞ ːˈ ˅ˋˇˈˎˋ ˋ˘ ˆː˖˔ː˞˘ ˖˘ˏ˞ˎˑˍǨ

--ʡˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟ ˄ˈˊ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˔ˋˎ˟ːˑ ˑ˛ˋ˄˃ˈ˕˔ˢǤ ʝː ˇˑˎˆˑ ˉˋˎ ˔ ˏ˃ˏˑˌǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˓ˈ˛ˋˎ ˅˞Ǧ ʜˑ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇ˓˖ˆˋˈ ːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˓˅˃˕˟˔ˢ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˓˃˄˔˕˅˃ǡ ˉˈːˋˎ˔ˢǡ ˖˛ˈˎ ˍ ˉˈːˈǤǤǤ ˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǥ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟ ˄ˈˊ ːˈˆˑǡ ˑ˛ˋ˄˃ˈ˕˔ˢ ˅ˇ˅ˑˌːˈǤ

---

---

ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˕˞ ˄˞ˎ ˒˓˃˅ǡ ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ Ȃ ʛ˃ˏ˃ǡ ˏ˃ˏ˃ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒ˑ ˓˃ˇˋˑ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ːˑ ˒ˎˑ˘ˑ ˆˑ˕ˑ˅ˎˡǥ ʑ˚ˈ˓˃ ː˃ˎˋˎ˃ ˍˑ˕˖ ˔˖˒ǡ ˚˕ˑ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˈ ˊ˃˕ˏˈːˋˈǤ ʛˑˉǦ ˕˃ˍ ˑː ˈˆˑ ˒ˑːˡ˘˃ˎ ˋ ˔˕˃ˎ ˊ˃ˍ˃˒˞˅˃˕˟Ǥ ːˑ ˏːˈ ˅˞ˌ˕ˋ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǫ --Ȃ ʜ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˋˇˋǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ ˍ Ȃ ʜ˃ ͻͺΨ ˢ ˇˑˏ˃˛ːˢˢ ˋ ˔ˍ˓ˑˏː˃ˢǤ ʜˑ ˑ˘ ːˈˏ˖ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˄ˎˋˊˍˑǨ ˖ˉ ˠ˕ˋ ʹΨǨ ----ʞˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˌ ˒ˑ˔˓ˈˇˋ ːˑ˚ˋ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋǦ ʮ ˗˃˓ˏ˃˙ˈ˅˕ǡ ˏˑˢ ˉˈː˃ Ȃ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓Ǥ ˅˃ˈ˕ ː˃ ˇˑ˓ˑˆˈ ˏ˃˛ˋː˖ǣ ʮ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˋˇˋ˕ ˊ˃ ˍˑˏǦ Ȃ ʠˠ˓ǡ ˅˞ ˑ˔ˑˊː˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃˛˖ ˏ˃˛ˋː˖ ˒ˑˏ ˇˑˏˋˍˋ ˓ˋ˔˖ˈ˕ǡ ˃ ˑː˃ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˢ ˒˓ˑǦ ˏˑ˕˃ˈ˕ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˇˑ˓ˑˆˈǫ ˇ˃˅ˈ˙Ǥ Ȃ ʓ˃ǡ ˑ˗ˋ˙ˈ˓Ǥ ʗˊ˅ˋːˋ˕ˈǡ ˢ ˅˞˒ˋˎ ˅ˑ˔ˈˏ˟ --˓ˡˏˑˍǤǤǤ ʛˑˎ˚˃ːˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˈ˜ˈ ː˃ˇˑ ˊ˃˔ˎ˖Ǧ Ȃ ʠˠ˓ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˉˈ ːˈ ˒ˑ˅ˑˇ ˒˖˔ˍ˃˕˟ ˉˈː˖ ˉˋ˕˟Ǥ ˊ˃ ˓˖ˎ˟Ǩ

ʐˈ˔ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˔ːˑˌ ˋˊǦ˒ˑˇ ˔ːˈˆ˃ ˒ˑˇ˔ːˈˉǦ ʦˈˏ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˎˡˇˈˌ ˒ˑǦ ----ːˋˍˋ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢǡ ˃ ˍ˖˄ˋˍˋ ˒˓ˈ˔˔˃ ˋˊǦ˒ˑˇ ˔˕˖˒ˋˎˋ ˕˃ˍ ˉˈ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑǡ ˍ˃ˍ ˔ ˅˃ˏˋǡ ʜˈ ˕˓˖ˇːˑ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ː˃ ˕ˑ˕ ˔˅ˈ˕Ǥ ʡ˓˖ˇːˑ ʞˑˇ˓ˑ˔˕ˑˍ Ȃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˆˑ˕ˑ˅ ˍ ˑ˕˕˖ˇ˃ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢǤ ˊˑˏ˄ˋǦ˃˒ˑˍ˃ˎˋ˒˔ˋ˔˖ǡ ːˑ ːˈ ˍ ˊ˃˅˕˓˃˛ːˈˌ ˒˖ˊˋˍ˃ Ȃ ːˈ˕Ǥ ˕ˈˏ ˎˈˆ˚ˈ ː˃ ˇ˖˛ˈǤ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ːˑˌ ˒ˑ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˈǤ ------ʛ˃˓˕ ˊ˅ˑːˋ˕ ˇˈˍ˃˄˓ˡǣ Ȃ ʠˎ˞˛˟ǡ ˄˓˃˕˃ːǡ ʧ˖˕ˍ˃ ˄˞ˎ˃ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˎˑ˔ˍˑˌǡ ˚˕ˑ ˈˈ --˅˞ˌˇˋ ˔ˈˆˑˇːˢ ˊ˃ ˏˈːˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ˄ˈˊ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˕˓˖ˇ˃ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˅˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ʮ ːˈ ˇˑ˅ˈ˓ˢˡ ˎˡˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ːˈ ː˓˃Ǧ ˅ˢ˕˔ˢ ˍˑ˕˞Ǥ ʓˈˍ˃˄˓˟ǣ Ȃ ʓ˃ ːˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˄˓˃˕˖˘˃ǡ ˕˞ ˉˈ ˎˡ˄ˑˌ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓Ǥ --ˊ˃ ˏˈːˢ ˅˞˘ˑˇˋˎǤ ʜˑ ˢ ˇˑ˅ˈ˓ˢˡ ˍˑ˕˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˏ˖ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ

--ʠˈˍ˓ˈ˕ ˇˑˎˆˑˌ ˉˈː˔ˍˑˌ ˇ˓˖ˉ˄˞ǣ ˓˃ˊː˞ˈ ˅ˍ˖˔˞ ː˃ ˏ˖ˉˋˍˑ˅ ˋ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞ˈ Ȃ ː˃ ˅ˋːˑǤ

--ʑˊ˓ˑ˔ˎˑ˔˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˃ː˃Ǧ ˎˋˊ˃ ˍ˓ˑ˅ˋ ˄ˑˋ˛˟˔ˢ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˔˃ˏˑˆˑ ˃ː˃ˎˋˊ˃Ǥ

--ʔ˔ˎˋ ˕˞ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˔ ˓˃˄ˑ˕˞ ˖˔˕˃˅˛ˋˌǡ ˑ˕Ǧ ˍ˓ˑˌ ˄˖˕˞ˎˑ˚ˍ˖ ˅ˋː˃ǡ ː˃˄ˈ˓ˋ ˅˃ːː˖ ˔ ˒ˈǦ ːˑˌǥ ʗ ˋˇˋ ˔˒˃˕˟Ǥ ʓ˃ˎ˟˛ˈ ˢ ˔˃ˏ˃Ǥ

--ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˏˑˌ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˕ˑ˓ ˒ˑ ˏ˃˕ˈˏ˃Ǧ ˕ˋˍˈǡ Ǽʔ˔ˎˋ ˅˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˊ˃ˇ˃˚˖ǡ ˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˔ˑ˅˒˃ˎ ˔ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏ ˑ˕˅ˈ˕ˑˏǡ ˕ˑ ːˈ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˈˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˚ˈ˕ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˛ˋǦ ˄ˑˍǽǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75 Ȃ ʡˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˉˋˇˍ˖ˡ ˒ˎ˃ˊˏ˖ ˒ˋ˕˟ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎ˃˄ˑ˓˃ː˕ ʠˋǦ ˇˑ˓ˑ˅ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎ ˠ˕ˑ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈǤ

--ʟˈ˔˕ˑ˓˃ːǤ ʗˊǦˊ˃ ˔ˑ˔ˈˇːˈˆˑ ˔˕ˑˎˋˍ˃ǣ Ȃ ʜˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ˈ ˅˃˛ˈˌ ˅ˑˇˑ˚ˍˋǡ ː˃ ˏˋǦ ː˖˕ˍ˖ǫ

--ʢ˓ˑːˋˎ ˄˖˕˞ˎˍ˖ ˔ ˅ˑˇˍˑˌ ˋ ˒˓ˑˎˋˎ ˈˈ Ȃ ːˈ ˑˆˑ˓˚˃ˌ˔ˢǣ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊ ˅ˑˇˍ˃ ˖˓ˑǦ ːˋ˕ ˕ˈ˄ˢǤ

--Ȃ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˔ ˉˈː˜ˋː˃ˏˋ ˚˕ˑǦ ːˋ˄˖ˇ˟ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˈ ˄˞ˎˑǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˇ˃ˉˈ ˇˑ ˔˖ˇ˃ ˇˑ˛ˎˑǤ

---

---

---

Ȃ ʙ˃ˍ ˉˈ ˏːˈ ˇˑˏ˃ ˔ˍ˖˚ːˑǤǤǤ ʜˈ ˉˇˋ˕ˈ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˅˓ˈˏˈː Ȃ ˎ˖˚˛ˈˈ ˅˓ˈǦ Ȃ ʢ˔˕˓ˑˌ˔ˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˋ ˕˞ ˄˖ˇˈ˛˟ ˔ˍ˖Ǧ ˏˢ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇːˑǤ ʝːˑ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕Ǧ ˚˃˕˟ ˒ˑ ˕ˈˏ ˅˓ˈˏˈː˃ˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈ˄ˈ ˄˞ˎˑ ˔ˢ Ȃ Ǽ˔ˈˌ˚˃˔ǽǤ --˔ˍ˖˚ːˑǤ --Ȃ ʦˈˏ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˛˟˔ˢ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ː˃ ˅˞˘ˑˇǦ Ȃ ʠˍ˃ˉˋ ˏːˈ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˡǦ ː˞˘ǫ ˜ˈˈǨ Ȃ ʮ ˇ˃˅ːˑ ːˈ ˄˞ˎ ː˃ ˇˋ˅˃ːˈǡ ˏːˑˆˑ ˇˈˎ ˕˃ˏ ː˃ˍˑ˒ˋˎˑ˔˟ǤǤǤ Ȃ ʑ˃ˎˈ˓˟ˢːˍ˃ǡ ˒˖˔˕˞˓ːˋˍǡ ˄˃˓˄ˑ˅˃ˎǥ --Ȃ ʐˎˋːǡ ː˖ ˄˖ˇ˟ ˔ˈ˓˟ˈˊːˈˌǨ Ȃ ʏ ˠ˕ˑ ˏˑˢ ˇˈ˔ˈ˓˕ː˃ˢ ˎˑˉˈ˚ˍ˃Ǥ Ȃ ʠˈ˓˟ˈˊːˈˌǫ ʜ˖ ˎ˃ˇːˑǥ ʏˏˋː˃ˊˋːǡ ˔ˋǦ Ȃ ʏ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˃ˍ˃ˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˃ˢǫ ˄˃ˊˑːǡ ˓ˈˎ˃ːˋ˖ˏǥ --Ȃ ʝ˚ˈː˟ ˇˈ˔ˈ˓˕˞ ˎˡ˄ˎˡǤ Ȃ ʏ ˈ˔ˎˋ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄ ˕˞ ˄˓ˑǦ --ʡˑˎ˟ˍˑ ˔ ˆˑˇ˃ˏˋ ˖˚ˋ˛˟˔ˢ ˆˎˑ˕˃˕˟ ˅ˋ˔ˍˋ ˔ˋˎ ˒ˋ˕˟ǡ Ȃ ˄˓ˑ˔ˋ˛˟ǫ Ȃ ʜ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓˃ˊ ˑˆ˓˃ːˋ˚˖˔˟ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉǦ ˄ˈˊ ˎ˟ˇ˃ǡ ˍˑ˗ˈ ˄ˈˊ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˃ ˒˓ˈ˅˓˃˕ːˑ˔˕ˋ ˉˋˊːˋ ˄ˈˊ ˎˋ˛ːˈˆˑ ː˞˕˟ˢǤ ˇˈːˋˈˏǤ ʏ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟˔ˢ Ȃ ˄˓ˑ˛˖Ǩ

---

---

ʔ˔ˎˋ ˉˈː˜ˋː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ǡ ˕ˑ ˑː˃ ˋˎˋ ˎˡ˄ˋ˕ǡ ˋˎˋ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ǡ ˋˎˋ ˓˃ː˟˛ˈ ˎˡ˄ˋˎ˃ǡ ˏˑˉˈ˕ǡ ːˈ˃ˇˈˍ˅˃˕ː˃ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʝ˓ˋǦ ˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˖ˉːˑ ˒ˑ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ːˈˎˑˆˋ˚ː˞ˈ ˋ ːˈˑˉˋǦ ˇ˃ːː˞ˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋǡ ˕ˑ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ˔˕ˋ ˄ˑˢˊˎˋǦ ˅ˑ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˟ ˕ˈ˄ˢ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌǤ

Ȃ ʮ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟Ǥ Ȃ ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ǫ Ȃ ʜˈ˕Ǥ Ȃ ʑ˞ ˈˊˇˋ˕ˈ ː˃ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎˈ ˋˎˋ ˅ˈˎˑ˔ˋǦ ˒ˈˇˈǫ Ȃ ʜˈ˕Ǥ Ȃ ʡˑˆˇ˃ ˋˊ˅ˋːˋ˕ˈǤ ʞˈ˛ˈ˘ˑˇˑ˅ ˏ˞ ːˈ ˔˕˓˃˘˖ˈˏ Ȃ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃ːːˑǨ

---

---

---

Ȃ ʙ˃ˍ˃ˢ ˕ˑːˍ˃ˢ ˆ˓˃ː˟ ˏˈˉˇ˖ Ǽ˒ˑ˘ˏˈˎˋˎǦ ˔ˢǽ ˋ Ǽˑ˒ˢ˕˟ ˅ ˘ˎ˃ˏǽǤ Ȃ ʡ˃ˍ ˋ ːˈ ˒˓ˑˊˈ˅˃ˌ ˈˈǤ Ȃ ʢˉˈǤǤǤ

--ʦˈˏ ˖ˏː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˆˈǦ ːˋˢǫ ʢˏː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˋ ˊ˃ ˚˕ˑ ːˈ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˅ ˇ˖˓˃ˍ˃˘ǡ ˃ ˆˈːˋˌ Ȃ ˊ˃˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʏ ˚ˈˏ ˇ˖˓˃ˍ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˆˈːˋˢǫ ʝː ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˖ˏː˞ˏǤ

--ʕˈː˃ ˖ˈ˘˃ˎ˃ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍǤ ʖ˃ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˈˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˏ˖˔ˑ˓ ˅˞ːˈ˔ ˅˔ˈˆˑ ˑˇˋː ˓˃ˊǤ ʑ˞Ǧ ˅ˑˇ Ȃ ˅ ˇˑˏˈ ˏ˖˔ˑ˓ˋ˕ ˉˈː˃Ǩ

--ʦ˕ˑ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˊː˃˕˟ ˑ ˔˚˃˔˕˟ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎˋ ˍˑ˕ˑˏǨ

--ʠ˃˛˃ ˅˔˕˃ˎ ˔ ˖˕˓˃ ˋ ˒ˑ˘ˏˈˎˋˎ˔ˢǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˅˔˒ˑˏːˋˎǡ ˚˕ˑ ˅˚ˈ˓˃ ːˈ ˒ˋˎǨ

ʕˈː˃ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˏ˖ˉ˖ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˈǣ Ȃ ʡ˞ ˑ˚ˈː˟ ˒ˎˑ˘ˑ ˅˞ˍˑˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˛˟ ˍˑ˅ˈ˓Ǥ ʜ˖ˉːˑ ˄ˋ˕˟ ˒ˑ˔ˋˎ˟ːˈˈǤ ʜˋ˚˕ˑ ˕˃ˍ ːˈ ˒ˑˇ˅ˋˆ˃ˈ˕ ˍ ˕˓˖ˇ˖ǡ ˍ˃ˍ Ȃ ʠˋˎ˟ːˈˈ ːˈˎ˟ˊˢǡ Ȃ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˏ˖ˉǤ ˗˓˃ˊ˃ Ǽʓ˃ ˎ˃ˇːˑǡ ˔ˋˇˋǡ ˏ˞ ˕˖˕ ˄ˈˊ ˕ˈ˄ˢ ˍ˃ˍǦ Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ǫ ːˋ˄˖ˇ˟ ˔˒˓˃˅ˋˏ˔ˢǤǤǤǽ Ȃ ʔ˔ˎˋ ˄ˋ˕˟ ˔ˋˎ˟ːˈˈǡ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˖ˉ˃˔Ǧ --ː˃ˢ ˒˞ˎ˟Ǩ ʕˈː˃ ː˃ˍˎˑːˢˈ˕˔ˢ ː˃ˇ ˍˑˎˑˇ˙ˈˏǡ ˊ˃ˆ˃Ǧ --Ȃ ʞˑˊ˅ˑːˋ ˏːˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈ˄ˈ ˄˖ˇˈ˕ ͳͺǡ ˇˈ˕Ǧ ˇ˞˅˃ˈ˕ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˋ ˄˓ˑ˔˃ˈ˕ ˏˑːˈ˕ˍ˖ ˅ ˅ˑˇ˖Ǥ ʛ˖ˉ ˕ˑˉˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˊ˃ˆ˃ˇ˃˕˟ ˉˈˎ˃ːˋˈǡ ːˑ ˍ˃Ǥ Ȃ ʜˑ ˏːˈ ʹ͸Ǩ ː˃ˍˎˑːˢˈ˕˔ˢ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˋˎ˟ːˑǡ ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ˍˑǦ ˎˑˇˈ˙ ˋ ˕ˑːˈ˕Ǥ Ȃ ʑˑ˕ ˋˏˈːːˑǤ --ʕˈː˃ ˖ˎ˞˄˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˛ˈ˒˚ˈ˕ǣ Ǽʜ˃ˇˑ ˉˈǡ ʛːˈ ˕ˑ˔ˍˎˋ˅ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ːˈ˚ˈˏ ˊ˃Ǧ ˔˓˃˄ˑ˕˃ˎˑǽǤ ːˢ˕˟˔ˢǡ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˕ˑ˔ˍˎˋ˅ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ˚ˈˏǤ --ʞ˓ˋ˘ˑˉ˖ ˢ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˇˑˏˑˌ ˒ˑˊˇːˑ ːˑ˚˟ˡǤ --ʡˈˏːˑ ˅ˑˍ˓˖ˆǡ ˕ˋ˘ˑǡ ˃ ː˃ ˎˈ˔˕ːˋ˚ːˑˌ ˒ˎˑǦ ʏ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˋ˛ˈˎ˟˙˞ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˍ ː˃ˏ ˜˃ˇˍˈǡ ˅ˑˊˎˈ ː˃˛ˈˌ ˇ˅ˈ˓ˋǡ ˍˑˏː˃˕ː˞ˈ ˕˃Ǧ ˎˈ˕ˈ˕˟ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˖˅ˋˇˈˎˋ ˅ ˕ˈˎˈ˔ˍˑ˒ ˒ˑ˚ˍˋ ˔˕ˑˢ˕Ǥ ʠˏˑ˕˓ˡ ˢ ː˃ ːˋ˘ ˋ ˇ˖ˏ˃ˡǣ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˋːˑˊ˃˅˓ˑ˅ Ȃ ˔ˍ˅ˑˊ˟ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˔˅ˈǦ Ǽʖː˃˚ˋ˕ǡ ˅ˑ˕ ˍ˃ˍ ˕˞ǡ ʜˡ˓˃ǡ ː˃˛ˈ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˕ˑ˅˞˘ ˎˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃˔ ˓˃ˊˇˈˎˢˡ˕ǫ --˒ˑˇˈˎˋˎ˃ǤǤǤǽǤ --ʛ˞ ˔ˈˆˑˇːˢ ˔ ˉˈːˑˌ ːˈ ˍ˖˒ˋˎˋ ˈˌ ːˑǦ Ȃ ʡ˞ ˕˃ˍ ˒ˑ˘˖ˇˈˎǤ ʦ˕ˑ ˊ˃ ˇˋˈ˕˃ǫ ˅˞ˌ ˒ˎ˃˜ǡ ːˈ ˒ˑ˛ˎˋ ː˃ ˍˑː˙ˈ˓˕ǡ ːˈ ˔˘ˑˇˋǦ Ȃ ʞˑ˔ˎˈ ˛ˈ˔˕ˋ ˈ˔˕˟ ːˈˎ˟ˊˢǡ ˃ ˇˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˎˋ ˅ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ǡ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˏˈːˢ˕˟ ˓ˈˊˋː˖ ː˃ ˏ˃˛ˋːˈǤ ʠ˚ˋ˕˃ˌǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ˊ˃˓˃˄ˑǦ ːˈ˚ˈˆˑǥ ˕˃ˎˋ ˊ˃ ˇˈː˟ ˒ˑ˚˕ˋ ˔˕ˑ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ --Ȃ ʐˎˋːǡ ˇˑˏ˃ ˈ˔˕˟ ːˈ˚ˈˆˑǡ ˋ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋ ːˈ˕Ǩ --ʝˇː˃ˉˇ˞ ˢ ˄˞ˎ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˍ˃˗ˈǡ ˆˇˈǡ ˍˑˆˇ˃ Ȃ ʏˆ˃ǡ ˖ ː˃˔ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ Ȃ ːˋ ˋˍˑ˓ˑ˚ˍˋǡ ː˃ˎˋ˅˃ˈ˛˟ ˚˃ˌǡ ˚˃ˌ ˋˊ ˚˃ˌːˋˍ˃ ːˈ ˒˓ˑ˕ˈˍ˃Ǧ ːˋ ˑ˔ˈ˕˓ˋːˑ˚ˍˋǤ --ˈ˕ ː˃ ˔˕ˑˎǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˑ˚ˈː˟ ˖ˇˑ˄ːˑǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76

САРА ДЖЕССИКА ПАРКЕР. ПОПУЛЯРНАЯ НЕ КРАСАВИЦА

В марте родилась Сара Джессика Паркер, одна из самых ярких, самобытных, непохожих ни кого актрис. В свои «за пятьдесят» она великолепна, отвергает пластические операции и при этом всегда выглядит «на миллион долларов», предпочитает в обычной жизни объемные свитера, джинсы и обувь от Manolo Blahnik. ʠ˃˓˃ ʓˉˈ˔˔ˋˍ˃ ʞ˃˓ˍˈ˓ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃ ˊ˃ˏ˖Ǧ ˉˈˏ ˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˕˓ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˑː˃ ˒˓ˈǦ ˍ˓˃˔ːˑ ˊː˃ˈ˕ ˑ ˔˅ˑˈˌ Ǽːˈˍ˓˃˔ˋ˅ˑ˔˕ˋǽǡ ːˈǦ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞˘ ˚ˈ˓˕˃˘ ˎˋ˙˃ǡ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˒˓ˢǦ ˏ˞˘ ːˑˆ˃˘ ˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˏ ˓ˑ˔˕ˈǡ ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ ːˑ ːˈ ˊ˃ˏˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˅ˑˇ˖Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˈˈ ˘˃˓ˋˊˏ˃ǡ ˑ˄˃ˢːˋˈ ˋ ˛˃˓ˏ ˔ ˎˋ˘˅ˑˌ ˑˍ˖˒˃ˡ˕ ˅˔ˈ ˅ːˈ˛ːˋˈ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈː˔˕˅˃Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˎˋ˚ːˑ ˏːˈ ˑː˃ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈ˘ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙ ˔ Ǽˍ˖ˍˑˎ˟ːˑˌǽ ȋ˄ˈˊˎˋˍˑˌȌ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˒ˈ˓ˈˍ˓ˑˈːː˞ˏˋ ˎˋ˙˃ˏˋǤ ʠ˃ˏˑˌ ˢ˓ˍˑˌ ˓ˑǦ ˎ˟ˡǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ʞ˃˓ˍˈ˓ ˔˕˃ˎ˃ ˋˍˑǦ ːˑˌ ˔˕ˋˎˢ ˋ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˃ˍ˕˓ˋ˔ǡ ˔˕˃ˎ˃ ˓ˑˎ˟ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ǡ ˉ˖˓ː˃Ǧ ˎˋ˔˕ˍˋ ʙˈ˓˓ˋ ʐ˓ˈˇ˛ˑ˖ ˅ ˔ˈ˓ˋ˃ˎˈ Ǽʠˈˍ˔ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈǽǤ ʗ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ˑː˃ ˖˔˒ˈˎ˃ ˔ːˢ˕˟˔ˢ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋ˘ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ ˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˋˏˈːˋ˕˞ˏˋ ˃ˍ˕ˈ˓˃Ǧ ˏˋǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ʜˋˍˑˎ˃˔ ʙˈˌˇˉǡ ʐ˓ˡ˔ ʢˋˎǦ ˎˋ˔ǡ ʓˉˑːːˋ ʓˈ˒˒ǡ ʤ˟ˡ ʒ˓˃ː˕ǡ ʑ˖ˇˋ ʏˎˎˈːǡ ʓˉˈˍ ʜˋˍˑˎ˔ˑːǡ ˊ˃˒ˑˏːˋˎˋ ˈˈ ˋˏˈːːˑ ˒ˑ ˓ˑˎˋ ʙˈ˓˓ˋ ˋˊ Ǽʠˈˍ˔˃ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈǽǤ

ʤˑ˕ˢǡ ˒ˑ ˒˓ˋˊː˃ːˋˡ ʙˠːˇˈ˔ǡ ˅ ˍːˋˆˈ ˔ˈˍǦ ˔˃ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˔ˈ˓ˋ˃ˎˈǡ ˒ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˈːːˑˏ ˒ˑ ˏˑ˕ˋ˅˃ˏ ˈˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǡ ːˑ ˊ˃˕ˑ ʛ˃ˌˍˎ ʞ˃˕˓ˋˍ ʙˋːˆǡ ˃˅˕ˑ˓ ˋ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˏːˑˆˑ˔ˈ˓ˋˌːˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˖˅ˈǦ ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ˓˃ˊ˞ ˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǧ ːˈˌǡ ˚ˈˏ ˔ˍ˖˚ː˞ˌ ˓ˑˏ˃ː ʙˠːˇˈ˔Ǥ ʤˑ˕ˢ ˍ˃ˍ ˍːˋˆ˃ ˑ ˔ˈˍ˔ˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔ˍ˖˚ːˑˌǡ ʛ˃ˌˍˎ ʞ˃˕˓ˋˍ ʙˋːˆ ːˈ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕Ǥ ʡ˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃˚ˈǡ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ Ǽʠˈˍ˔ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈǽ ˔˕˃ˎ ˍ˖ˎ˟˕ˑ˅˞ˏ ˋ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˖ˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢˏˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˉˈː˜ˋːǤ ʝː ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ˔ˈˏ˟ ˒˓ˈˏˋˌ Ǽʬˏˏˋǽǡ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˒˓ˈˏˋˌ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˌ ˆˎˑ˄˖˔ǽ ˋ ˑˇˋːǦ ː˃ˇ˙˃˕˟ ˒˓ˈˏˋˌ Ǽʒˋˎ˟ˇˋˋ ˍˋːˑ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ǽǤ ʙˑˆˇ˃ ʛ˃ˌˍˎ ʞ˃˕˓ˋˍ ʙˋːˆ ˒ˋ˔˃ˎ ˔˙ˈǦ ː˃˓ˋˌǡ ˅ ˓ˑˎˋ ʙˈ˓˓ˋ ˑː ˅ˋˇˈˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʠ˃˓˖ ʓˉˈ˔˔ˋˍ˖ ʞ˃˓ˍˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˓ˈǦ ˉˋ˔˔ˈ˓˃ǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˎ˃ ˅˔ˈˏˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏˋ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ˏˋǣ ˘˃˓ˋˊǦ ˏˑˌǡ ˚˖˅˔˕˅ˑˏ ˡˏˑ˓˃ǡ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˔˃Ǧ ˏˑ˄˞˕ːˑˌ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ˡǤ ʝˇː˃ˍˑ ʞ˃˓ˍˈ˓ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǡ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃˅ ˔˅ˑˡ ˓ˑˎ˟ ˔ˍ˖˚ːˑˌǡ ˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˔ˈ˓ˋ˃ˎˈ ˛˃ˆˑˏ ː˃Ǧ ˊ˃ˇ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ʛ˃ˌˍˎ ʞ˃˕˓ˋˍ ʙˋːˆ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˈˌ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˔ˈ˓ˋ˃ˎˈǡ ːˑ ˋ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓ˑˏǡ ˑː˃ ˇ˃ˎ˃ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈǤ ʏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ Ǽʠˈˍ˔ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈǽ ˄ˈˊ ʠ˃˓˞ ʓˉˈ˔˔ˋˍ˃ ʞ˃˓ˍˈ˓ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑǤ

ˑ˄˖˅ˋǤ ʠ˃˓˃ ʓˉˈ˔˔ˋˍ˃ ʞ˃˓ˍˈ˓ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˊ˃˓˃ˊˋˎ˃˔˟ Ǽ˔ˋːˇ˓ˑˏˑˏ ʙˈ˓˓ˋǽ ˖ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˆˈ˓ˑˋːˋ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˕ˑˉˈ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˏˋˏˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˒˃˓˞ ˕˖˗ˈˎ˟Ǥ ʏ ˔˃ˏ ʛ˃ːˑˎˑ ʐˎ˃ːˋˍǡ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˌ ˇˋǦ ˊ˃ˌːˈ˓ ˑ˄˖˅ˋ ˋ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˑˇːˑˋˏˈːːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˅˔ˈˏˋ˓ː˖ˡ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ːˑ˔˕˟ ˋˏˈːːˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˖ Ǽʠˈˍ˔ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈǽǤ ʙ˃ˍ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ʛ˃ːˑǦ ˎˑǡ ˈ˔ˎˋ ˍ˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ ːˈˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ Керри Бредшоу ˅ˊˢ˕˟ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǡ ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏ ˄˖Ǧ ʙ˃ˍ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ˔˃ˏ˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ǡ ˑː˃ ˑ˚ˈː˟ ˇˈ˕ ˋˏˈːːˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ Ǽʠˈˍ˔ˈ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˆˑǦ ˒ˑ˘ˑˉ˃ ː˃ ˔˅ˑˡ ʙˈ˓˓ˋǡ ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˓ˑˇˈǽǡ ˋ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˃ ˅ ˄ˈ˛ˈːǦ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ʠ˃˓˃ ʓˉˈ˔˔ˋˍ˃ ʞ˃˓ˍˈ˓ ˅˔ˈˆˇ˃ ˘ˑǦ ˔˕˅ˑǤ ʤˑ˕ˢ ˑ˄˖˅˟ ˑ˕ ː˃ˊ˅˃Ǧ ˕ˈˎ˃ ˋ ˎˡ˄ˋ˕ ˇˈ˕ˈˌǡ ˃ ʙˈ˓˓ˋ ʐ˓ˈˇ˛ˑ˖ ːˋǦ ː˃ ˒ˢ˕ˑˌ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˆˈ˓ˑˋːˈˌ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ȋˍ˓ˑˏˈ ˍˑˆˇ˃ ˕˃ˍˑˆˑ ˉˈˎ˃ːˋˢ ːˈ ˋˏˈˎ˃Ǥ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˒ˑˇ˓˖ˆȌǡ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ ˑ˕ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ʠ˃ˏ˞ˏ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ː˃˓ˢˇˑˏ ʠ˃˓˞ ˔˕˃ˎ˃ Ǽʙˈ˓˓ˋ ʐ˓ˈˇ˛ˑ˖ Ȃ ǽ ˢ˅ːˑ ːˈ ˕˃ ˔˃ˏ˃ˢ ˄˃ˎˈ˕ː˃ˢ ˒˃˚ˍ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː˃ ˒ˑǦ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˈǤ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˊ˃˔˕˃˅ˍˈ ˇˎˢ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˕ˑ˕ ʠˈ˓ˋ˃ˎ Ǽʠˈˍ˔ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈǽ Ȃ ˠ˕ˑǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˠ˒ˋˊˑˇǡ ˍˑˆˇ˃ ˆˈ˓ˑˋːˡ ˑˍ˃˕˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˉˈː˔ˍˑˌ ˇ˓˖ˉǦ ˅ˑˇˑˌ ˋˊ ˎ˖ˉˋ ˃˅˕ˑ˄˖˔ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˗ˑ˕ˑǦ ˄ˈǤ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈ˘ ˔ˈ˓ˋˌ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˆˈǦ ˆ˓˃˗ˋˢ ˔˃ˏˑˌ ʙˈ˓˓ˋǤ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕˃ ˒˃˚Ǧ ˓ˑˋːˋ ˓˃˔˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏˋǡ ˑ˄˓ˈ˕˃Ǧ ˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˍ˖˒ˎˈː˃ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ͷ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ː˃ ˓˃˔Ǧ ˡ˕ ːˑ˅˞˘ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːː˞˘ǡ ˋ˘ ˒˓ˈˇ˃ˡ˕ǡ ˑːˋ ˒˓ˑˇ˃ˉˈǡ ˋ ˋˏˈːːˑ ʠ˃˓˃ ʓˉˈ˔˔ˋˍ˃ ʞ˃˓ˍˈ˓ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˅ˎˡ˄ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ːˑ˅˃ǡ ˋ ː˃˔˕ˑˢˎ˃ ː˃ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ː˃Ǧ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈǡ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ːˈˋˊˏˈːː˞ˏ Сначала была книга ˓ˢˇ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˆˑ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃Ǥ Ȃ ˠ˕ˑ ˉˈː˔ˍ˃ˢ ˇ˓˖ˉ˄˃Ǥ ʠ˃˓˃ ʓˉˈ˔˔ˋˍ˃ ʞ˃˓Ǧ ʙˠːˇˈ˔ ʐ˖˛ːˈˎˎǡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˒ˋ˔˃Ǧ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ʙˠ˓˓ˋ ˅ ˠ˕ˑˌ ˉˈ ˄˃ˎˈ˕ːˑˌ ˒˃˚Ǧ ˍˈ˓ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˈ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˎˋˇ˃˓ː˃ ˔ˑ ˔˅ˑǦ ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˋ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˍ˃ǡ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ˍːˋǦ ˍˈǡ ˖ˉˈ ˔˕˃˅˛ˈˌ ˏˑˇː˞ˏ ˕˓ˈːˇˑˏ ˋ ˎˈˆˈːǦ ˈˌ ˆˈ˓ˑˋːˈˌǡ ˖ ːˈˈ ˈ˔˕˟ ˇ˅ˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˄ˎˋˊˍˋˈ ˆ˖ Ǽʠˈˍ˔ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈǽǡ ˔ˇˈˎ˃˅ ʙˈ˓Ǧ ˇˑˌǡ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˋ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˒ˑˎːˑˏˈ˕˓˃ˉǦ ˒ˑˇ˓˖ˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˎˡǦ ˓ˋ ʐ˓ˈˇ˛ˑ˖ ˔˅ˑˋˏ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ˑˏǤ ʠ˃ˏ˃ ʙˠːǦ ːˑˏ ˗ˋˎ˟ˏˈǡ ˅˞˛ˈˇ˛ˈˏ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˄ˑˌ ˏˑˏˈː˕ ˉˋˊːˋǡ ˇ˃ ˋ ˔ ˍˑˎˎˈˆˑˌ ˒ˑ ˔ˈǦ ˇˈ˔ ˇˑ ˏˑˏˈː˕˃ ː˃˒ˋ˔˃ːˋˢ ˍːˋˆˋ ˄˞ˎ˃ ˃˅Ǧ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˔ˈ˓ˋˋ ˔ˈǦ ˓ˋ˃ˎ˖ǡ ʠˋː˕ˋˈˌ ʜˋˍ˔ˑː ȋ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ ʛˋ˓˃ːˇ˃ ˕ˑ˓ˑˏ ˍˑˎˑːˍˋ Ǽ ǽǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˓ˋ˃ˎ˃Ǥ ʤˑ˄˄˔Ȍǡ ˈˈ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋ ˕ˈǦ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ ˑ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǡ ˎˡ˄˅ˋ ˋǡ ˍˑǦ ʣ˃ː˃˕˞ Ǽʠˈˍ˔˃ǽǡ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ǡ ˒ˑˏːˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˎ˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ːˈ˚ːˑǡ ˔ˈˍ˔ˈǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ːˈˇˑ˔ˢˆ˃ˈˏ˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˖ ʙˈ˓˓ˋ ʐ˓ˈˇ˛ˑ˖ ˄˞ˎˑ ͶͲͲ ˒˃˓ ˑ˄˖˅ˋ ȋˏˋǦ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˇ˓˖ˉ˄˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ Ǽˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˏˈ˚˕˞ǽ ʙˈ˓˓ˋǡ ˏˋ˔˕ˈ˓ ʐˋˆǡ ˕˃ˍ ːˋˏ˖ˏ ͵ͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˊ˃ ˒˃˓˖Ȍǡ ˋ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˓˃ˢ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˎ˃ ʝ˔ˍ˃˓˃ ˇˈˎ˃ ʟˈː˕˃ ˋ ʠ˃˓˖ ˉˈ ˋˏˈˎ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒˃ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ Ǽːˈˏːˑˆˑ ˔ˇ˅ˋː˖˕˃ǽ ː˃ ˑ˄˖˅ˋ ˑ˕ ʓˉˈ˔˔ˋˍ˖ ʞ˃˓ˍˈ˓ǡ ˕˃ˍ ˉˈ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˄ˎ˃ˆˑǦ ʙˠːˇˈ˔ ʐ˖˛ːˈˎˎ ˑˇːˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃ ˅ ˎˡǦ Ǥ Ǽʠˋːˇ˓ˑˏ ʙˈ˓˓ˋǽǡ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍ ˔ˈˌǦ ˇ˃˓ˢ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˖Ǥ ʠˑ ˅˓ˈˏˈː ˔˝ˈˏˑˍ ˇˑ ˔˃ˏˑˌ ˄ˑ˅ːˑˌ ˔˅ˢˊˋǤ ˚˃˔ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˉˈː˔ˍ˖ˡ ˔˕˓˃˔˕˟ ˍ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˃ ˑːˋ ˑ˔˕˃Ǧ

˅˃ˎˋ˔˟ ˎ˖˚˛ˋˏˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǤ ʙˈ˓˓ˋ ʐ˓ˈˇ˛ˑ˖ ˄˞ˎ˃ ˅ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˑ˕ ʝ˔ˍ˃˓˃ ˇˈˎ˃ ʟˈː˕˃ ː˃ ˔˅ˋǦ ˇ˃ːˋˋ ˔ Ǽ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˓˖˔˔ˍˋˏǽ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏ ʞˈ˕˓ˑ˅˔ˍˋˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔˞ˆ˓˃ˎ ʛˋ˘˃ˋˎ ʐ˃Ǧ ˓˞˛ːˋˍˑ˅Ǥ ʜ˃ ʙˈ˓˓ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˄˞ˎˑ ˍ˓˃˔ːˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˔ ˚ˈ˓ː˞ˏ ˒ˑˢ˔ˑˏ ȋˠ˕ˑ˕ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˠ˒ˋˊˑˇǡ ˍˑˆˇ˃ ʙˈ˓˓ˋ ˖˒˃ˎ˃ ˅ ˑ˄ˏˑ˓ˑˍ ˑ˕ ˒ˈǦ ˓ˈˋˊ˄˞˕ˍ˃ ˓ˑˏ˃ː˕ˋˍˋ ˔ ˓˖˔˔ˍˋˏ ˎˡ˄ˑ˅ːˋǦ ˍˑˏȌǤ ʛˋ˘˃ˋˎ ʐ˃˓˞˛ːˋˍˑ˅ Ȃ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˞ˌ Ǽːˈ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˈ˙ǽǡ ˑ˔˕˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ʙ˃ː˃ˇˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˆ˃˔˕˓ˑˎˈˌ ˅ ͳͻ͹Ͷ ˆˑˇ˖ǡ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˃˓˕ˋ˔˕ ˄˃ˎˈ˕˃ǡ ˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˄˃Ǧ ˎˈ˕ˏˈˌ˔˕ˈ˓ǡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ ˋ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːˈ˓ǡ ˑˇˋˑˊː˃ˢ ˋ ːˈˑˇːˑˊː˃˚ː˃ˢ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ Ȃ ˔˞Ǧ ˆ˓˃ˎ ˓ˑˎ˟ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʞˈ˕˓ˑ˅˔ˍˑˆˑǡ ˓˖˔˔ˍˑǦ ˆˑ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːːˑˆˑ ʙˈ˓˓ˋǡ ˅ ˔ˈ˓ˋ˃ˎˈ Ǽʠˈˍ˔ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈǽǤ ʛ˃ˌˍˎ ʞ˃˕˓ˋˍ ʙˋːˆ ˘ˑ˕ˈˎ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˋˈ ˔ˈ˓ˋˋ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ Ǽ˖ˇ˃˓ː˞ˏˋǽǡ ˋˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑː ˒˓ˋˆˎ˃Ǧ ˔ˋˎ ː˃ ˔˝ˈˏˍˋ ˊ˅ˈˊˇ˖ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔˛˕˃˄˃ǡ ʛˋ˘˃ˋˎ˃ ʐ˃˓˞˛ːˋˍˑ˅˃ǡ ˋ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˠ˕ˋ ˔˝ˈˏǦ ˍˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˔˃ˏ˃ ʠ˃˓˃ ʓˉˈ˔˔ˋˍ˃ ʞ˃˓ˍˈ˓ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑ ˑ˕Ǧ ːˈ˔ˎ˃˔˟ ˋ ˍ ʞ˃˓ˋˉ˖ǡ ˋ ˍ ʐ˃˓˞˛ːˋˍˑ˅˖Ǥ ʗ ˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ʠ˃˓˖ ʓˉˈ˔˔ˋˍ˖ ʞ˃˓ˍˈ˓ ˔˒˓ˑǦ ˔ˋˎˋǡ ˃ ˍ˕ˑ ˋˊ ˏ˖ˉ˚ˋː ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑˇ˘ˑǦ ˇˋ˕ ˈˈ ʙˈ˓˓ˋǡ ˑː˃ǡ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˢ˔˟ǡ ˑ˕˅ˈ˕ˋǦ ˎ˃ǣ Ǽʙˑːˈ˚ːˑǡ ˏˋ˔˕ˈ˓ ʐˋˆǡ ˋˎˋ ʓˉˑː ʞ˓ˈǦ ˔˕ˑːǽǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˗˃ː˃˕˞ ˔ˈ˓ˋ˃Ǧ ˎ˃ ː˃˛ˎˋ ˑ˄˜ˋˈ ˚ˈ˓˕˞ ˏˈˉˇ˖ ˏ˖ˉˈˏ ʠ˃˓˞ ʓˉˈ˔˔ˋˍˋ ʞ˃˓ˍˈ˓ ʛˠ˕˟ˡ ʐ˓ˑˇˈ˓ˋˍˑˏ ˋ Ǽˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˅˔ˈˌ ˉˋˊːˋǽ ʙˈ˓˓ˋ ʐ˓ˈˇ˛ˑ˖ ˏˋǦ ˔˕ˈ˓ˑˏ ʐˋˆˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔˞ˆ˓˃ˎ ʙ˓ˋ˔ ʜˑ˕Ǥ ʒ˃ˎˋː˃ ʞˑˎˈːˑ˅˃

КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

N13/842 От 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ Đ´Ń€ŃƒгиŃ…

77

Ȟɧɢ ÉĄÉšɧɚɏɢɣ ɍɭɛɛɨɏÉš ÉœɨɍɤɪÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɇɚɹɚɼɨ ɈɤɨɧɹÉšɧɢÉ&#x;

ÉŠÉ&#x;É?ɢɍɏɪÉšɰɢɚ ɧÉš ÉĄÉšɧɚɏɢɚ ɨÉ›ɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧÉš É—ÉĽ ɚɞɪÉ&#x;ÉŤ ɞɼɚ ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪÉšɰɢɢ ÂżQLVW #JPDLO FRP

Ɇɕ ȟɕɒɅȿɆ ȟȺɆ ȺȞɊȿɋ É‚ É‰ÉˆČžÉŠÉˆČťÉ‡É•Éƒ ɉɅȺɇ É ČşÉ‡É™ÉŒÉ‚É™

ɉɊȿȞÉ…ÉˆÉ€ČżÉ‡É‡É•Éƒ É„É?ÉŠÉ‹ ÉŠČşÉ‹É‹É‘É‚ÉŒČşÉ‡ ɌɈɅɖɄɈ ɇȺ ČźÉ ÉŠÉˆÉ‹É…É•É? É Éšɧɚɏɢɚ ɞɼɚ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɧÉšɹɧɭɏɍɚ ÉŤ ɚɊɪÉ&#x;ÉĽÉš

É™ɥɾɹɧɢɤɢ ÉŤÉŹÉšɪɨɣ ɢ ɧɨÉœɨɣ ÉŠɨɍɍɢɢ É„ÉˆÉ…ČžÉˆČźÉ‹ÉŒČźÉˆ É‚ É‚É‡É„ČźÉ‚É É‚É?É‚É™ ɇȺ ÉŠÉ?É‹É‚ É‘ɏɨ ÉŚÉľ ɥɧÉšÉ&#x;ÉŚ ɨ ɚɥɾɹɧɢɤɚɯ ɢɯ ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɢ ÉŠÉŞÉšɤɏɢɤÉ&#x; É°É&#x;ɼɚɯ ɢ ɊɨɧɢɌÉšɧɢɚ É É˘ÉĄÉ§É˘ ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ ɢ ɤɨɼÉžɨÉœÉŤÉŹÉœÉš É…É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉšÉœÉšɌɢ ɢ ÉŚÉšÉ?ɢɚ ÉŹÉŞÉšÉœ ɧÉš ÉŠɭɍɢ ČźÉˆÉ…É’ȿȝɇɕȿ ɌɊȺȟÉ• ɇȺ ɇȺɒȿɆ É‹ÉŒÉˆÉ…Čż ÉŒÉŞÉšÉœɧɢɤɢ ɢ ɥɧɚɯɚɪɢ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɣɧɢɤɢ ɢ ɨÉ›ɨɚɧɧɢɤɢ É É§ÉšÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; ÉŤÉŹÉšɪɨÉœÉ&#x;ÉŞÉľ ÉŞÉšɍɤɨɼɜɧɢɤɢ É›ɨɚɪɾɧɚ Ɇɨɪɨɥɨɜɚ É‚ɧɤÉœɢɥɢɰɢɚ ɢ É&#x;É&#x; ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœɢɚ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉžɧɚ É„É?ȞȺ É‰ÉŠÉˆÉ‰ČşÉ…É‚ É É‡ČşÉŒÉˆÉ„É‚ ČźÉˆÉ…É’ȿȝɇɕÉ? ɌɊȺȟ" É‹ ɊɨɌɨɳɜɸ ɤÉšɤɢɯ ÉŹÉŞÉšÉœ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɍÉœɨÉ›ɨÉžɢɏɜɍɚ ɨɏ ɊɪɢɍɏɪÉšɍɏɢɚ ɤ ɤɭɪÉ&#x;ɧɢɸ ɢɼɢ ÉšɼɤɨÉ?ɨɼɸ"

É ÉšɊɪɨɍɢɏɜ ɢɧɎɨɪɌÉšɰɢɸ ɢ ÉĄÉšɊɢɍÉšɏɜɍɚ ɧÉš ÉĄÉšɧɚɏɢɚ

ÂżQLVW #JPDLO FRP

É‘ÉĽÉ&#x;ɧ ɨɪÉ?ÉšɧɢɥÉšɏɨɪ É…ɢɧÉš ȟɨÉ&#x;ÉœɨÉžɢɧÉš ɪɭɍɍɤɢɣ ɤɭɼɜɏɭɪɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹ ɤɼɭÉ› ³Ɏɢɧɢɍɏ´

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

78

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79

Изменим форму вашего тела без операции

15% off

ReDerm services. www.redermmd.com

• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma

Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210

www.drfante.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

80

www.SattvikHerbs.com

Sattvik Ayurveda School ǼǯȈȍǰǹȍdzȀ ǽǾǶdzǺ ɧɚ ɤɭɪɫ ɩɨ ɨɛɭɱɟɧɢɸ ɭ ɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ǮȬȞȐȓȒȩ "SF-275" ɗɬɚ ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɦɟɬɨɞɢɤɨɣ "HERBOTHERAPY", ɨɬɤɪɵɜɲɟɣ ɧɨɜɭɸ ɷɪɭ ɜ ɮɢɬɨɬɟɪɚɩɢɢ ɢ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɦ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹ. Ⱥɜɬɨɪ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɷɤɫɩɟɪɬ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Ʌ.ȼ. ɏɨɥɦɛɟɪɝ-ɋɢɧɟɝɢɧɚ (Ʉɚɧɞɚ Ɇɚ). ɉɪɢɝɥɚɲɚɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ, Ⱥɸɪɜɟɞɵ ɢ Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɢ. Ɍɚɤɠɟ ɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɫɦɟɬɨɥɨɝɢɢ cɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɬɹɠɤɢ ɥɢɰɚ. (Ayurvedic Esthetician)

ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɨ ɬɟɥ. 720-550-6989 info@sattvikherbs.com

¥¹Ä¼Ó ¹¾Ê¼½ à£Ä¼¾¿´¸Á½ ÒĶ¹¸¹ "Âîëøåáíûå Ìàñëà Àþðâåäû èëè êàê ïðîäëèòü ìîëîäîñòü è óêðåïèòü ñèëó» Преподаватель Канда Ма, Лариса В.Х. Синегина, практикующий эксперт Аюрведы. Занятия проводятся на русском языке в группе или по программе SKYPE. Каждое занятие также можно будет приобрести в форме видео диска. Расписание занятий на первую половину 2016 года по воскресеньям:

28 Ôåâðàëÿ, o 6, 13 Ìàðòà 3 Àïðåëÿ o 15, 29 Ìàÿ o 12, 26 Èþíÿ Начало занятий с 13:00 до 15.30 по адресу:

Nurished Health Center 1740 Marion St., Denver, CO 80218. Познакомьтесь с сезонными рецептами масел для тела для каждой доши Вата, Пита и Кафа. Тест на определение вашего типа пракрити проводится вначале занятия. Наличие мест ограничено.

Запись по телефону 720.550.6989 (пн-чт: с 9-16) Или пришлите сообщение на SattvikHerbs@gmail.com

Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Denver - Wheat Ridge - Boulder ɝɨɜɨɪɢɦ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ ǰȟȓ țȎȦȖ

where the True Beauty begins.

720-550-6989

SattvikHerbs@gmail.com ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǮȌǾǰdzDzǶȅdzǿǸǼǷ ǺdzDzǶȄǶǻȉ

ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǸǼǿǺdzȀǼǹǼDZǶǶ

• 100% ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɥɢɰɚ. • Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɜɟɫɚ. • ɉɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɤɨɠɚ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɹ.

• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.

ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.

ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ȂǶȀǼ ǮǽȀdzǸǮ

• Ɋɟɞɤɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɟ ɦɚɫɥɚ, • ɇɚɫɬɨɣɤɢ ɪɟɞɤɢɯ ɬɪɚɜ, • "108+1" ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, • Ɍɪɚɜɹɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ • ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɯ ɤɚɩɫɭɥ, • Ɇɚɫɥɚ ɨɬ ɛɨɥɟɣ, • Ʉɪɟɦɵ ɢ ɦɚɫɤɢ ɞɥɹ ɥɢɰɚ ɢ ɬɟɥɚ • ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɱɚɢ ɢ ɩɪɢɩɪɚɜɵ.

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ 720-550-6989 Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ-ɑɟɬɜɟɪɝ ɫ 9 ɞɨ 16 ɢɥɢ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ SattvikHerbs@gmail.com

ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

81 ƙƷƭƾưƨƳưƹƺǃ ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƼưƵƨƵƹưƸƶƪƨƵưLJ

( 3UHQWLFH $YH *UHHQZRRG 9LOODJH &2

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƶƯƪƶƳDŽƺƭ ƵƨǀƭƱ ƲƶƴƨƵƬƭ ƷƶƴƶƿDŽ ƶƹƻǁƭƹƺƪưƺDŽ

ƊƈƠƛ ƔƍƟƚƛ ƌƨƮƭ, ƭƹƳư Ɗǃ Ƶƭ ƻƪƭƸƭƵǃ ƪ ƲƸƭƬưƺƭ – ƴǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ

ƗƖƔƖƟƤ!

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ

ƋƨƳưƵƨ ƙƶƳƶƵƭƵƲƶ

720-224-8706

720-862-8622

CO #100056282 NMLS #1305266

CO #100050724 NMLS #1166079

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

Ɣǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ ƵƨƱƺư ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƲƶƺƶƸǃƭ ƴƶƫƻƺ Ɗƨƴ ƷƶƬƶƱƺư!

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

303-915-7370 303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

82

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N13/842 от 04.01.2016

83 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:35 22:25 22:55 23:50

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «СТРУКТУРА МОМЕНТА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

СРЕДА, 6 АПРЕЛЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 АПРЕЛЯ 00:05 Х/ф «ДВЕ СТРЕЛЫ. ДЕТЕКТИВ КАМЕННОГО ВЕКА» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «ДВЕ СТРЕЛЫ. ДЕТЕКТИВ КАМЕННОГО ВЕКА». ПРОДОЛЖЕНИЕ 01:50 Х/ф «ИВАНОВО ДЕТСТВО» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «ИВАНОВО ДЕТСТВО» 03:40 Х/ф «ВАКАНСИЯ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «ЖДИ МЕНЯ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 13:30 «ТАБЛЕТКА» 14:00 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 Т/с «ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:50 «ПОЗНЕР» 23:45 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

ВТОРНИК, 5 АПРЕЛЯ 00:25 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:35 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ»

00:30 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:35 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:35 22:25 22:55 23:50

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЛИТИКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

720-277-9277

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

18:05 19:00 20:00 20:35 22:25 22:55 23:45

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

ПЯТНИЦА, 8 АПРЕЛЯ 00:30 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:35 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:25 13:50 15:30 17:00 17:10 18:00 19:00 20:00 20:30 22:05 22:55

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: АЛЛА ПУГАЧЕВА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «ОЛИМПИЙСКАЯ ДЕРЕВНЯ»

СУББОТА, 9 АПРЕЛЯ

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

ЧЕТВЕРГ, 7 АПРЕЛЯ 00:30 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:35 05:30 06:00 06:15 08:10

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

00:20 01:00 01:15 03:00 03:10 04:30 05:20 06:00

Х/ф «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА» «НОВОСТИ» Х/ф «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА» «НОВОСТИ» Х/ф «ЧИСТЫЕ ПРУДЫ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Х/ф «УТРЕННИЕ ПОЕЗДА» «НОВОСТИ»

06:10 06:55 08:25 09:00 09:15 09:35 10:15 10:30 11:05 12:00 12:20 13:10 14:00 15:50 17:30 18:05 20:00 20:20 21:50 22:35

Х/ф «УТРЕННИЕ ПОЕЗДА» Х/ф «УКРОЩЕНИЕ ОГНЯ» 1ч. «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «АНДРЕЙ СМОЛЯКОВ. ПРОТИВ ТЕЧЕНИЯ» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «БЕЗ СТРАХОВКИ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ПРОЖАРКА» СЕРГЕЯ ШНУРОВА» Х/ф «РИТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 АПРЕЛЯ 00:10 01:00 01:15 01:55 03:00 03:15 03:50 05:05 06:00 06:15 07:30 08:00 08:20 09:15 09:35 10:15 10:40 11:10 12:00 13:30 15:20 18:00 20:00 21:30 22:30

Х/ф «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «НОВОСТИ» Х/ф «ЯБЛОКО РАЗДОРА» Х/ф «СЛУШАЙТЕ, НА ТОЙ СТОРОНЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «СЛУШАЙТЕ, НА ТОЙ СТОРОНЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ГЕРМАН ТИТОВ. ПЕРВЫЙ ПОСЛЕ ГАГАРИНА» «НОВОСТИ» Х/ф «УКРОЩЕНИЕ ОГНЯ» 2ч. «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» «ГОСТИ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: АЛЛА ПУГАЧЕВА» Т/с «ОБНИМАЯ НЕБО» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ВЕСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР» Х/ф «О ЛЮБВИ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84 Все мы знаем, что здоровье это самое главное. Однако наша повседневность не всегда сопутствует его укреплению. Со временем организм стареет и разрушается. Отчасти этому способствует отсутствие здорового сна. Нарушение сна может вызвать физическую усталость и психическую депрессию.

СЕКРЕТЫ ЗДОРОВОГО СНА

ˏ˃˕˓˃˔ǡ ˒ˑˇ˖˛ˍˋǡ ˅ ˏˈ˓˖ ˕ˈ˒ˎˑˈ ˑˇˈˢˎˑǤ ʞˑǦ ˔˕ˈˎ˟ːˑˈ ˄ˈˎ˟ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˄ˋǦ ˓˃˕˟ ˋˊ ˘ˎˑ˒ˍ˃ ˋˎˋ ˎ˟ː˃Ǥ ʞˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˖˔˕˓˃ːˋ˕ˈ ˅ːˈ˛ːˋˈ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˋ˕ˈˎˋǤ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ː˃ ˅˔ˡ ːˑ˚˟ǣ ˊ˃˛˕ˑ˓˟˕ˈ ˑˍː˃ǡ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋ˕ˈ ˔˕˅ˑ˓ˍˋ ˑˍˑːǡ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˋ˕ˈ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ˓ː˖ˡ ˋ ˖ˇˑ˄ː˖ˡ ˍ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʝˍːˑ ˅ ˔˒˃ˎ˟Ǧ Что такое здоровый сон? ːˈ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏǡ ːˈǦ ʞˎˑ˘ˑˌ ˋˎˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˌ ˔ˑː ˅ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˔ˑː ˅ ˇ˖Ǧ ˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˊ˃˔˞˒˃Ǧ ˘ˑ˕ˈǤ ʝ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˅ ːˋˢǤ ʞ˓ˋ˚ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˈ˛˃ˡ˕ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˍˑˏː˃˕ˈ ͳ͸Ȃͳͺ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˒ˑ ʥˈˎ˟˔ˋˡǤ ʞ˓ˋ ˖˔ː˖˕˟ǡ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˓˃ˊː˞ˈǣ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋˌ ˄ˈ˔˔ˑːːˋ˙ˈ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟ ˄ˈˊ ˛˖ˏǡ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌː˞ˈ ˏ˞˔ˎˋǡ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˉ˃˓Ǧ ˔ːˑ˕˅ˑ˓ː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˍˑˈ ˑˇˈˢˎˑǡ ːˈ˖ˇˑ˄ː˃ˢ ˍ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˆ˓ˢˊːˑˈ ˒ˑǦ ˛ˋ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚˃˔ˑ˅˖ˡ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˖ǡ ˅˞˒ˈˌ˕ˈ ˔˕˃Ǧ ˔˕ˈˎ˟ːˑˈ ˄ˈˎ˟ˈ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ʗːˑˆˇ˃ ˇˎˢ ˖˔˕˓˃ːˈǦ ˍ˃ː ˕ˈ˒ˎˑˆˑ ˏˑˎˑˍ˃Ǥ ːˋˢ ˙ˈˎˑˆˑ ˓ˢˇ˃ ˕˃ˍˋ˘ ˒˓ˋ˚ˋːǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ːˑˏ ˇ˖˛Ǥ ʠ˕˓˖ˌˍˋ ˅ˑˇ˞ Фазы сна ˔ˏˑˡ˕ ː˃ˍˑ˒ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˊ˃ ˇˈː˟ ːˈˆ˃˕ˋ˅ǡ ʦˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˑː ˊ˃ ːˑ˚˟ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ͶȂͷ ˖˔˒ˑˍˑˢ˕ ˏ˞˔ˎˋǡ ˔ːˋˏ˖˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋǤ ʔ˜ˈ ˑˇːˋˏ ˅˃ˉː˞ˏ ˏˑˏˈː˕ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˙ˋˍˎˑ˅Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˙ˋˍˎ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˗˃ˊǣ ˔ˢ ˅˓ˈˏˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˔ː˃ ˋ ˈˆˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˄˞˔˕˓ˑˌ ˋ ˏˈˇˎˈːːˑˌǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˍ˓ˈ˒ˍˋˌ ˔ˑː ˍ˓˃ˌːˈ ˅˃ˉːˑ ˇˎˢ ˉˋˊːˈˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˊ˃˔˞˒˃ːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˎ˖ːˑ˚ˋ ˅ˈˇˈ˕ ˍ ː˃˓˖Ǧ ˛ˈːˋˡ ˗˖ːˍ˙ˋˌ ˏˑˊˆ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˖ˏ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˒˔ˋǦ ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˇˈˆ˓˃ˇ˃˙ˋˢǤ ʞˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏˋ ˕˃ˍˑˆˑ ˔ː˃ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˍˑː˙ˈːǦ ˕˓˃˙ˋˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǡ ˅˓ˈˇː˞ˈ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋǡ ˑ˕Ǧ ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˔ˋˎ˞ ˅ˑˎˋǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑǦ ˔˕ˋ ˅ ˈˇˈ ˋ ˔ˈˍ˔ˈǡ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕˟ ˍ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ˏǤ ʦˈ˓ˈˊ ʹȂ͵ ˆˑˇ˃ ː˃ˍˑ˒ˎˈːː˃ˢ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕˟ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˡǤ ʡ˖˔ˍːˈˡ˕ ˍ˓˃Ǧ ˔ˍˋ ˉˋˊːˋǡ ˅˔ˈ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˏ˓˃˚ː˞ˏ ˋ ˒ˈ˚˃ˎ˟ː˞ˏǤ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˢ˕ ˅ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈǤ ʞˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˊ˓ˈǦ ːˋˢ ˋ ˔ˎ˖˘˃ǡ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˅ˍ˖˔ˑǦ ˅˞˘ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʜˈˇˑ˔˞˒˃ːˋˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˒˓ˈˉˇˈ˅˓ˈˏˈːːˑˏ˖ ˔˕˃˓ˈːˋˡǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˋ ˍ ˋː˅˃ˎˋˇːˑ˔˕ˋǤ

Нужно ли есть перед сном? ʜˈˎ˟ˊˢ ˎˑˉˋ˕˟˔ˢ ˔˒˃˕˟ ˆˑˎˑˇː˞ˏǡ ːˑ ˋ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃˕˟ ːˋ ˅ ˍˑˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʜˈ ˎˑˉˋ˕ˈ˔˟ ˔˒˃˕˟ ˔ ˒ˑˎː˞ˏ ˉˈˎ˖ˇˍˑˏǤ ʠ˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓˃˅ˋˎˑ Ȃ ːˈ ˈ˔˕˟ ˒ˎˑ˕ːˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˚˃˔˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ːˑˏ ȋːˈ ˈ˔˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ͳͺǣͲͲȌǤ ʠ˝ˈˇ˃ˌ˕ˈ ˓ˑ˅ːˑ ˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ː˖ˉːˑ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˔ː˃Ǥ ʜ˃ ˖ˉˋː ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˏˢ˔ːˑˈǡ ˑ˔˕˓ˑˈǡ ˔ˑˎˈːˑˈ ˋ ˉ˃˓ˈːˑˈǤ ʞ˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˑ˅ˑ˜ː˞ˈ ˋˎˋ ˓˞˄ː˞ˈ ˄ˎˡǦ ˇ˃Ǥ ʝːˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˕˖˛ˈː˞ˏˋ ˋˎˋ ˑ˕˅˃˓Ǧ ː˞ˏˋǤ ʠ˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˓ˑ˅ːˑˏ˖ ˒˓ˋˢ˕ːˑˏ˖ ˊ˃˔˞˒˃ːˋˡ ˖ˆˎˈ˅ˑˇː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ǣ ˍ˃˛ˋǡ ˊ˃˒ˈǦ ˍ˃ːˍˋǡ ˑ˅ˑ˜ː˞ˈ ˔˖˒˞ ˔ ˍ˓˖˒˃ˏˋǤ ʜ˃ ːˑ˚˟ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˋ˕˟ ˍˑ˗ˈǡ ˍ˃ˍ˃ˑǡ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟Ǥ

Комфорт ʑˑ ˔ːˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˋ ːˋ˚˕ˑ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˈˏ˖ ˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʛˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˔ː˃ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˍˑˏǦ ˗ˑ˓˕ː˞ˏǤ ʝ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˅˞˄˓˃˕˟

˅ ˗˃ˊˈ ˏˈˇˎˈːːˑˆˑ ˔ː˃ǡ ˋ ˒˓ˑ˔˞˒˃˕˟˔ˢ ˅ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˑ˚ˈː˟ ˕ˢˉˈˎˑǤ ʑ ˄˞˔˕˓ˑˌ ˗˃ˊˈ ˔ː˃ ˏˑˊˆ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓˖ˈ˕ǡ ˏ˞ ˅ˋǦ ˇˋˏ ˔ː˞ǡ ˃ ˒˓ˑ˔˞˒˃ˢ˔˟ǡ ˏˑˉˈˏ ˋ˘ ˅˔˒ˑˏǦ ːˋ˕˟Ǥ ʞ˓ˑ˄˖ˉˇˈːˋˈ ˅ ˠ˕ˑˌ ˗˃ˊˈ ˎˈˆˍˑˈ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑˈǤ ʣ˃ˊ˞ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˋ ˏˈˇˎˈːːˑˆˑ ˔ː˃ ˋˇ˖˕ ˄˞˔˕˓ˑ ˑˇː˃ ˊ˃ ˇ˓˖ˆˑˌǤ ʣ˃ˊ˃ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑˆˑ ˔ː˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕˔ˢ ʹͲ ˏˋː˖˕ǡ ˃ ˏˈˇǦ ˎˈːːˑˆˑ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ʹ ˚˃˔˃Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˆ˃ˇˉˈ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃˕˟ ˒˓ˑ˄˖ˉˇˈːˋˈ ˅ ˗˃ˊ˖ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˔ː˃Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˄ˑˇ˓˞ˏˋ ˋ ˄ˈˊ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ ˑ˜˖˜ˈːˋˌǤ

Сколько нужно спать? ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ ˓˃ˊː˞ˈ ˉˋˊːˈːː˞ˈ ˠ˕˃˒˞Ǥ ʜ˃ ˓˃ˊː˞˘ ˙ˋˍˎ˃˘ ˉˋˊːˋ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˔ː˃Ǥ ʑ ˏˎ˃ˇˈː˚ˈ˔˕˅ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇˎˢ ˔ː˃ ː˖ˉːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˓˃˔˕ˈ˕ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʦˈˎˑ˅ˈˍ˖ ʹͲȂͷͲ ˎˈ˕ ˓ˈˍˑˏˈːǦ

ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ˋ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʗˏ ˕˓˖ˇːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˉˋˊːˈːː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓ǡ ˑːˋ ˋˇ˖˕ ː˃ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˖ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǤ ʢ ˎˡǦ ˇˈˌ ˒˓ˑ˔˞˒˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ͳͳ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˃˒˃˕ˋˢǡ ˆˎ˖˄ˑˍ˃ˢ ˇˈǦ ˒˓ˈ˔˔ˋˢǡ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ːˈˉˈˎ˃ːˋˈ ˉˋ˕˟ǡ ˏːˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˔˕˓˃˘ˋǤ

Как правильно вставать? ʝ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˄˖ˉˇˈːˋˢ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑ ˅˔˕˃˕˟Ǥ ʞ˓ˑ˔ː˖˅˛ˋ˔˟ ˖˕˓ˑˏǡ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˅˔˕˃˅˃ˌ˕ˈǡ ːˈ ˊ˃ˎˈˉˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒˓ˑ˔ː˖ˎˋ˔˟ ˋ ˒˓ˑˎˈˉ˃ˎˋ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ʹͲ ˏˋː˖˕ǡ ˅˃˛ ˉˋˊːˈːː˞ˌ ˕ˑː˖˔ ˄˖ˇˈ˕ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˔ːˋˉˈːǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˅˞ˢ˅ˋˎˋ ˓˃ˊː˞ˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢ ˇˎˢ ˏ˖ˉ˚ˋː ˋ ˉˈːǦ ˜ˋːǤ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ˏ ː˖ˉːˑ ˅˔˕˃˅˃˕˟ ˔ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ ˄˞˔˕˓ˑǡ ˒ˑǦ˃˓ˏˈˌ˔ˍˋǡ ˃ ˉˈː˜ˋː˃ˏǡ ː˃ˑ˄ˑǦ ˓ˑ˕ǡ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑːˈˉˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎˋǤ ˇ˖ˈ˕˔ˢ ˔˒˃˕˟ ˒ˑ ͺ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˔˖˕ˍˋǡ ˃ ˎˡˇˢˏ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ͶǦ˘ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʓːˈ˅ːˑˌ ˔ˑː ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˓˃ˊǦ ːˑˆˎ˃˔ˋˢ ˅ ˔˓ˈˇˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʞˑˎˈˊˈː ˑː ˋˎˋ ˅˓ˈˇˈːǡ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑˇːˑǦ ˊː˃˚ːˑǤ ʑ˓ˈˇːˑ ˔˒˃˕˟ ː˃ ˊ˃ˍ˃˕ˈǤ ʠ˅ˢ˜ˈːː˞ˈ ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ Ǽʠˑː ː˃ ˊ˃ˍ˃˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ˓˃Ǧ ˔ˍˋ ˉˋˊːˋ ˊ˃˕˖˘˃ˡ˕ Ȃ ˍ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˡ ˉˋˊǦ ːˋǽǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˅˃ˉː˞ˌ ˋː˕ˈ˓˅˃ˎ ˔ː˃ Ȃ ˔ˑː ˇˑ ˒ˑˎ˖ːˑ˚ˋǤ ʝː ˊː˃ˏˈː˃˕ˈˎˈː ˆˎ˖˄ˑˍˋˏ ˓˃˔Ǧ ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˈˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ǡ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑ˔˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˋ ˒ˑ˒ˑˎːˈːˋˢ ˓ˈˊˈ˓˅ˑ˅Ǥ ʠ˅ˢˊ˃ːˑ ˠ˕ˑ ˔ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˑˏ ˄ˋˑ˙ˋˍˎˑ˅Ǥ ʗˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˔˞˒˃ːˋˢ ͷȂͺ ˚˃˔ˑ˅ ˖˕˓˃Ǥ ʚˡˇˋǡ ˅˔˕˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑ˔ˎˈ ͻ ˖˕˓˃ ˔ˍˎˑːǦ ː˞ ˍ ˏˋˆ˓ˈːˢˏǡ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑːˋˋǡ ˔ːˋˉˈːˋˡ ˋˏǦ Важность здорового сна ˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˖˕ˑˏˎˈːˋˡǤ ʢ ˕˃ˍˋ˘ ˎˡˇˈˌ ʝ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˔ː˃ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ː˃˛˃ ˕˓˖ˇˑǦ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑ˔˕ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅˔˕˃ˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ͳͲ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˋ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇǡ ˖ˏ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˕ˑ ˑː ˒ˑˇ˅ˈ˓ˉˈː ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˖ ˘˓ˑːˋ˚ˈǦ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːːˑ˔˕˟ǡ ˔˃ˏˑ˚˖˅Ǧ ˔ˍˋ˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǤ ʬ˕ˋ ˎˡˇˋ ˔ ˕˓˖ˇˑˏ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˅ˋˈ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ː˃ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˋ ˓ˈˆˈːˈ˓˃˙ˋˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʝ˕ˇˑ˘ː˖˅˛ˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˏˈˈ˕ ˊˇˑǦ ˓ˑ˅˞ˌ ˅ˋˇ ˋ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˍˑˉˋǤ ʑ ˄ˈ˛ˈːˑˏ ˓ˋ˕ˏˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˉˋˊːˋ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉˈː ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˍ˓ˈ˒ˍˋˌ ˔ˑːǤ ʟˈǦ ˉˋˏ ˔ː˃ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˖˔˕ˢˍ ˋ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑ˕˟Ǥ ʞ˓ˋǦ ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˢ˔˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˆˑ ˓ˈˉˋˏ˃ ˔ː˃ǡ ˅˞ ˋˊ˄˃˅ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ːˈˇ˖ˆˑ˅Ǥ ʜ˖ˉːˑ ˒˓ˋ˖˚ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃˔˞˒˃˕˟ ˅ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑˉˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒˓ˑ˔˞˒˃˕˟˔ˢǤ ʚˑˉˋǦ ˕ˈ˔˟ ˔˒˃˕˟ ˇˑ ˒ˑˎ˖ːˑ˚ˋǤ ʟˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˔˒˃˕˟ ː˃ ˒˓˃˅ˑˏ ˄ˑˍ˖ ˋˎˋ ː˃ ˔˒ˋːˈǡ ˠ˕ˑ ˑ˄Ǧ ˖˔ˎˑ˅ˎˈːˑ ˏˈː˟˛ˈˌ ː˃ˆ˓˖ˊˍˑˌ ː˃ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǤ ʏ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˒˃˕˟ Ȃ ͷǡ ͸ǡ ͹ ˚˃˔ˑ˅ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍ ˅˃ˉːˑǤ ʑ˃ˉˈː ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˔˅ˑˈ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˔ˑːǤ ʠ˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˇˈ˅ˋˊˑˏ ˒˓ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˔ː˃Ǥ ʛˋˎ˃ ʜˋˍˋ˗ˑ˓ˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

85

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

в

б и з н е с е

303-755-2436

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

Ãàäàþ íà êàðòàõ Îòëèâàþ íà âîñêå Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì è ìíîãîå äðóãîå... Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó

303-931-7974 Íàíà

éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċ ĕčĔčĞĒĖċĖ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐ ďĈĊčČčĕĐħ ėĖĒěė ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎ ĖČĕĖċĖ ěĎĐĕĈ ĐēĐ ēĈĕğĈ dis (main dish)

ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N13/842 от 04.01.2016

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/842 От 04.01.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2

Ă?Ă?Ă…Ă„Ă‹Ă€ĂƒĂ€Ă…ĂŒ Ă‘Ă‹Ă…Ă„Ă“ĂžĂ™ĂˆĂ… SPA- Ă?Ă?ĂŽĂ–Ă…Ă„Ă“Ă?Ă›:

Ăż Ă?à ùòÎÿÚà à ÿ Ă­ Ă° ðóùùêà ÿ ïà è ĂŹ Ăą âüíèêĂ

ĂƒèÏà Íà Êùêà ÿ ùà óíĂ

(Ń Đ°Ńƒна Ń ĐłĐ¸ĐźĐ°ĐťĐ°ĐšŃ ĐşĐžĐš каПоннОК Ń ĐžĐťŃŒŃŽ, идоаНŃŒна Đ´ĐťŃ? ĐžŃ‡Đ¸Ń Ń‚ки НогкиŃ…)

ĂƒÎðÿáèü ĂŹĂ° ùêà ÏüÊê à ÏÎðíÝü è (þà Ïà Ï )

Steam Room

üäðÎ"

Ă‚ÎäÎïà ä "Ă‚ ĂŠóïüÍß

„ ž‘ȼ  ¥Â&#x;“Â&#x;•°ȹ užȪ  Ǫ•–ž™Ⱥ sǛ–¥™ž›Ȫ }‘œ­¨Â™ŠÂžÂ™Â›ČŞ u–“Ǟž™›Ȫ ČŞ Čą ČŠ ›Â?Â’Â?›Â?“›ž”Â?Â? Œ‹˜Š ’‹›‹˜Â?Â? 303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

- Đ“аданио пО НадОни и на картах ТарО (ĐżŃ€ĐžŃˆНОо, Đ˝Đ°Ń Ń‚ĐžŃ?щоо, ĐąŃƒĐ´ŃƒŃ‰оо) - Đ?наНиС Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†ии, Ń ĐżĐžŃ ĐžĐąŃ‹ Đ´ĐžŃ Ń‚иМониŃ? цоНи - ĐĄĐ˝Ń?Ń‚ио пОрчи и Ń ĐłĐťĐ°ĐˇĐ° - Đ’ĐžŃ Ń Ń‚анОвНонио Ń?ноŃ€гоŃ‚иŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… пОŃ‚ОкОв - ХпоциаНиСиŃ€ŃƒĐľĐźŃ Ń? на привОрОтах и вОСвращонии в Ń ĐľĐźŃŒŃŽ - Đ&#x;ОПОŃ‰ŃŒ в ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ, Đ´ĐžŃ Ń‚иМонио йОгаŃ‚Ń Ń‚ва

Đ Đ•Đ—ĐŁĐ›ЏТĐ?Т Đ“Đ?Đ Đ?Đ?ТĐ˜Đ ĐŁĐŽ ХкаМиŃ‚Đľ, чтО видоНи ОйŃŠŃ?вНонио в гаСоŃ‚Đľ "ГОриСОнŃ‚" пОНŃƒŃ‡иŃ‚Đľ Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşŃƒ

$5

Mystic Visions 735 Kalamath St, Denver, CO 80204 303-573-3811

Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.

303-366-3222

Đ?Đ°Ń…ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ Ń? Ń€Ń?дОП Ń Đ˛Đ°ĐźĐ¸ в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

ĐĄĐ&#x;Đ•ĐŚĐ˜Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐ• Đ&#x;РЕДЛОЖЕĐ?Đ˜ĐŻ

$109 Са 6 прОцодŃƒŃ€

НаСоŃ€нОгО ŃƒдаНониŃ? Đ˛ĐžĐťĐžŃ * ЭкОнОПиŃ? 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǞDzǭǺǞǭ

ПикŃ€ОдоŃ€ПайŃ€аСии / Đ”ĐśĐľŃ Ń Đ˝ĐľŃ€ (ПикŃ€ĐžŃˆНиŃ„ОвкŃƒ, Ń‡Đ¸Ń Ń‚ĐşŃƒ) кОМи Ница * Ń‚ОНŃŒкО Đ´ĐťŃ? нОвŃ‹Ń… кНионŃ‚Ов

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) ĐœĐŤ ТĐ?КЖЕ Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?Đ•Đœ ĐĄĐ›Đ•Đ”ĐŁĐŽĐŠĐ˜Đ• Đ&#x;РОЌЕДУРЍ • ЛЕТĐ?Đ˜Đ• ĐĄĐšĐ˜Đ”ĐšĐ˜ • Đ˜Đ˝ŃŒокции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • ОтйоНиванио СŃƒйОв • ĐžПОНОМоно кОМи ОйŃ€айОŃ‚аннОК ĐĄĐž2 НаСоŃ€ОП Medium level - $450; Full face - $700 • УдаНонио капиНŃ?Ń€нОгО Ń€Đ¸Ń Ńƒнка (Spider Vein) • Лочонио акно и Đ´Ń€ŃƒгиŃ… кОМнŃ‹Ń… вŃ‹Ń Ń‹паниК â€˘ Лочонио грийкОвОгО пОŃ€аМониŃ? нОгŃ‚оК

Đ&#x;ОдŃ€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚и ПОМнО ŃƒСнаŃ‚ŃŒ, пОСвОнив Đ”иано 303-366-3222, иНи на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.helleniclaserspa.com и на Ń Ń‚Ń€аницо в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

4 Nonproliferation requires more cooperation between Russia, the West Petr Topychkanov

ans do not want new states to acquire nuclear weapons. And they especially do not want non-st ate actors to have access to weapons of mass destruction.

The very fact that Russia won’t participate in the upcoming Nuclear Security Summit in Washington indicates that Moscow and Washington should reinvigorate their nonproliferation cooperation. But can they really work in the times of confrontation? Recent high-level statements from both sides indicate that the political leaders of Russia and the West don’t trust each other. The sanctions war between Russia and the West, talk of a new Cold War, and the ongoing saber rattling exacerbate the problem. However, there is one area where the leaders of both sides can agree – and that’s the desire to keep nuclear weapons and other weapons of mass destruction out of the hands of terrorists. That’s one big difference between now and the period of the first Cold War. There is now a universal understanding of common security threats, although their interpretations may be different in Moscow, Washington and Brussels. In short, the rise of terrorist groups such as the Islamic State of Iraq and the Greater Syria (ISIS) has recentered the focus of Russia and the West on the risks of nuclear proliferation. Positive examples of nonpro-

liferation cooperation The fate of Syrian President Bashar al-Assad was one of the key disagreements between Russia and the West: while the Kremlin supports him, the West seeks to oust him. But chemical weapons in Syria brought them closer together and Moscow and Washington agreed jointly to contribute to the dismantlement of chemical weapons of Syria, and forced the Assad regime to ratify the Chemical Weapons Convention in 2013. Russia doesn’t agree with the U.S. on how to deal with either North Korea or Iran – Moscow criticizes the unilateral pressure of Washington on these two countries, especially when it comes to human rights and democracy. But the Kremlin and the White House find common ground in the ways of how to address the nonproliferation

challenges and threats posed by these countries. For example, the Kremlin and the White House succeeded in resolving the Iranian nuclear problem and signed the Iranian nuclear deal with other P5+1 countries (the permanent members of the UN Security Council plus Germany). Likewise, Russia and the U.S. were able to agree on the sanctions against Iran and North Korea for their nuclear testing and attempts to acquire nuclear technologies. One of the recent examples of such compromise is the UN Security Council’s Mar. 2 Resolution 2270, which toughens sanctions on North Korea and expands them to different fields. Russia and the West continue to share common understanding of key challenges to the nonproliferation regime. In short, Russians, Americans, and Europe-

Four reasons why the U.S.Russia standoff affects nonproliferation Moscow, Washington and Brussels seem to have accepted the idea that they may be cooperative when it comes to nonproliferation (at least, in the most important cases), and at the same time they may be confrontational in their relations with each other. First, the U.S.-Russian nuclear disarmament partnership is frozen, which sends worrying signals to both nuclear and nonnuclear states worldwide. Some may interpret this to mean that it is high time to arm, not to disarm. Second, mutual accusations about the violation of the 1987 Intermediate-Range Nuclear Forces (INF) Treaty lead to questions, raised by other mem-

bers of international community, about the responsibility of Russia and the U.S., their adherence to their commitments, and ability to negotiate effectively. Third, the lack of communication channels between political, military, and intelligence communities of Russia and the West leave them without important ways to detect proliferation threats and cooperate in counter-proliferation. Fourth, the aggressive rhetoric of some Russian and American politicians and top military leaders gives a bad example to others countries’ leaders, who might switch to using the same rhetoric. From nonproliferation to proliferation Despite several success stories in the field of nonproliferation, Russia and the West are creating conditions for new proliferation threats to be born, and leave themselves with limited instruments to anticipate and see clearly these threats, as well as to stop them. The domination of confrontational approaches in the relations between Russia and the West will continue to weaken the nonproliferation regime. And even modest attempts to change confrontational approaches to cooperative ones will have a long-term positive impact on the nonproliferation regime.

Countering Putin begins with knowing what his regime is saying By Stephen Blank, Glen Howard, Enders S. Wimbush and Paul Goble Recent media accounts have argued that the U.S. government suffers from an absence of high-quality expertise on Russia. These accounts correctly note that funding for careers to ensure career opportunities for a continuing flow of people interested in Russia has dried up as well as the quantitative as well as qualitative lack of capable analysts. Undoubtedly we suffer from a shortage of funding and of professional interest in Russia, which is widely regarded as a busted flush of little account despite Ukraine and Syria. This shortage tallies with the president and his administration’s view that Russia is a declining regional power. Yet, as we have seen reality continues to belie such shortsighted thinking, particularly when it comes to the information battlefield and America’s struggle to contest Russian dominance in the weaponization of information used by the Kremlin against the United States and NATO. Moreover, the shortage of informed expertise transcends our borders. The House of Lords’ scathing 2014 report attacked the UK’s demolition of its Rus-

sian expertise and that Britain has sleepwalked through the crisis leading to the invasion of Ukraine. French analysts tell a similar story in France. In addition one NATO spokesman observed after Turkey shot down a Russian Fighter in November 2015, that NATO had believed its own propaganda about Russia and now had to wake up from this self-imposed dream. Likewise, General Phillip Breedlove (SACEUR and USAF) has often publicly decried NATO’s lack of intelligence capabilities in the field and in general regarding Russia. Meanwhile U.S. commanders in Europe encounter the same problems and are thus regularly surprised by Russian exercises and operations. In the longer term only legislation authorizing funding for education and careers in government for Russia experts and stimulating academia to take Russia more seriously and create careers there as well will eliminate the problem. But in the meantime the problems posed by Russia will not go away and will likely increase as its economic crisis and external aggression continue. So we need to act now. Fortunately there are measures that are immediately available and should be implemented that could dramatically increase our

stock of knowledge about Russia and encourage the training and education of a new generation of specialists to replace those aging Cold War veterans who are leaving the scene. One such solution that does not require legislation is directing the intelligence community to resume the daily electronic Foreign Broadcast Information Service (FBIS) now supervised by the Open Source Center. This service was a daily electronic feed of worldwide media, press, radio, television, and social media networks known as the World News Connection (WNC) that once was available to thousands of researchers and which provided immense amounts of information that were vital to shaping our understanding, not only of Russia, but of China, the Middle East, Africa, Latin America, etc. This service was shut down in December 2013 by the Director of National Intelligence James Clapper for a reason known to nobody outside the intelligence community. Since then it has been restricted to government employees who have no reason or face serious impediments to discussing their findings in the public forum. Indeed, the attitude of the bureaucracy is that non-government experts don’t need this data to do their work.

This attitude is a classic sign of the proprietorial attitude to information that helped make 9/11 possible and which contributes today to the shortage of qualified experts and lack of understanding of Russia, and probably of other societies as well. Making FBIS available again to experts probably does not cost a lot of money and could be done, if necessary by charging for its use. Moreover, it needs no Congressional authorization and it would help prevent the intelligence failures that the Administration has admitted to: failure to anticipate the invasion of Crimea, the rise of China’s military, the rise of ISIS, and Russian intervention in Syria. It would not just be relatively easy for the intelligence community to make this material available again to experts even if on a paid basis, it would also be a significant step in advancing our understanding of Russia and other international actors and a material contribution to the national interest and security of the United States. Once widely available to thousands of American universities, FBIS played an major role in educating an entire generation of US-trained specialists on Russia and the region in their efforts to learn more about the closed society of the Soviet Union, which

significantly enhanced our ability to understand the USSR and the former captive nations of Eastern Europe. But beyond these issues making this material available to experts could also go some way toward alleviating the same problem in Great Britain and France. Undoubtedly their governments must act on behalf of their own national interest. But the community of scholars and experts on Russia and other countries is today a global one and its members are in constant international communication. Foreign experts are routinely invited to Washington for conferences and other meetings to enlighten the U.S. government, so making this information available to them too certainly benefits us as well as them. Access to these materials could rapidly be arranged and it is a sound investment not only for the immediate future but also for the longer-term. Just as businesses know that investing in human capital by making workers smarter pays immense dividends the U.S. government and intelligence community should make its workers and its experts smarter and well informed in order that this and future Administration might also be smarter and more informed.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

ͤͣͨͦͤ G ÷Ć ì è v¶G ì¶ > 5G«ĆG«« Φ 5¶ ͫͣͤ​ͤͥ

На протяжении 8-ми лет AutoNation Toyota Arapahoe является ведущим дилером по продаже автомобилей в регионе Mountain States.

ͦͣͦЧͪͬͥЧͥͣ​ͣ​ͣ § «

www.autonationtoyotaarapahoe.com ƍ̟̑̐̇̆̇̎̐̋̍ Α Ə̖̃​̃̑̂̕ ̔ ͬΩͣ​ͣ ̆̑ ͥͤΩͣ​ͣ

Предлагаем вам огромный выбор новых автомобилей Toyota и Scion всех моделей, а также широкий спектр подержанных (более 200 “Pre-Owned”) автомобилей

любых марок по самым доступным ценам.

«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ

$ +$ 2$©%.1 %.1

159

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ §

$ +$ 2$©%.1 %.1

179

©,.-3'

©,.-3'2©

©3 7

23* &8 ©,21/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS ©© 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

23* &) ©421/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS © 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ɉɳɉȰȰƬ G

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ ì ĸͧ G Ļ>

$ +$ 2$©%.1 2 %. %.1 ..1

89

©,.-3'

©,.-3'2©

©3 7

23* &/ ©,21/© ©"@O©"NRS© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD ©© ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© ©ODQ©DWBDRR©LHKD © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© ©L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©© 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

$ +$ 2$ 2$©%.1 $©%.1 %.1

195

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ƬȺɳ˅ G

$ +$ 2$©%.1

159

©,.-3'

©,.-3'2©

©3 7

23* &1 ©,21/© ©"@O©"NRS© © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

ƿǓǑǦǐǔǔǡǑǤǏǢǭǤǬҩ©ǒǑǠǖǑǠ©Ώ©ǞǬǷǑǓǕ© ǤǕΎǤǑǟǑ©ǞǏǣ©ǏǞǥǑǣǑǷǡǢΐ©ǡ©ǞǬǔǑΏǑǐ©ΏǏǨǐǔǥǞǑ© ǑǷǔǢǕΎǡǞǏǤǡΐ©ΏǢǡǐǤǥǑǞ ©ƿǑ©Ǟǔǐǣ©ǞǑǒǓǑǔǏǣ© ǑǷǓǏǪǏҩǥǐǔǭ©ǡǢǡ©ǴǞǑǤǡǥǐ©ΏǑǤǔǕǢǭǥǏǤǥǕ©© ǒǑ©ǒǓǑǠǏΎǏǣ©ƼǡǖǏǡǢǕ©ǁǏΎǡǤ 23* &) ©,21/© ©"@O©"NRS© © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

303-803-4322

НУЖНА ПОМОЩЬ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ? БУДЕМ РАДЫ ВИДЕТЬ ВАС В НАШЕМ МАГАЗИНЕ. Профессиональные финансовые менеджеры Леонид Пшеничный и Павел Снежик предоставят вам консультации на русском языке.

ƍƌƈƑƍŽƝ ƶŅ¶Ć Φ ſƙ ƍƎƆƌžƎƂƐŽƂƐƂ ƈŽƕƂƏƐſƌΦ ŽžƏƌƉƜƐƋƑƜ ƋŽƁƂƄƋƌƏƐƚ Ɔ ƄƆſƑƕƂƏƐƚ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

6 Представляем вам нашу компанию:

«American-Russian Travel Llc» Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!!

С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года

14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта

С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года

21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297

Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC»

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ

Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева); поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно-мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; хронический фарингит; хронический тонзиллит; хронический ларингит. Сопутствующие заболевания органов пищеварения: хронический гастрит и дуоденит; хронический холецистит; дискинезия желчного пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного кишечника. Гинекологические болезни: воспалительные гинекологические болезни с неизмененной гормональной функцией; менопауза и климактерическое состояние у женщин.

Озеро Хевиз – одно из уникальных природных чудес, образовано в кратаре потухшего вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 4 Things Business Owners Must Think About and Create in Their Business to be Successful Natalya Itu There are so many of us who, everyday, want to create a business; however, the majority of us are failing due to various circumstances. In my opinion, this happens due to four major reasons, which are failures to follow the below mentioned rules: 1. Business Separation from your Personal Assets and Yourself 2. Accounting Lesson – Know your Numbers 3. Cash Flow is King! 4. Utilizing Leverage is a Way to your Unlimited Business Potential 1. Business Separation from your Personal Assets and Yourself What does it mean to separate your personal self from your business? I am not an attorney here to advise you on your legal consequences, how you can get sued or how much you can get sued for if something goes wrong. Though, I can tell you that creating a limited liability company with your state, obtaining an Employer Identification Number, and opening a separate business account for your business are three things you should do. If your intention is to grow your business and treat it as a business, separation of your business from yourself is a must. This not only creates an additional legal protection, but it also creates better clarity for yourself and your tax and accounting records. When you have a separate bank account and use it 100 % to deposit your business income and pay all your business expenses, your accounting is captured in one place by at least 90 %. Getting an EIN (Employer Identification Number) will allow you to start creating your company’s business credit, pay your employees, file payroll reports, and have a separate business account. If your business is an LLC, it provides an opportunity to file a retroactive S-election for your business should you need one. You should start thinking about it when your business makes about $30,000 to $40,000 in net income. Moreover, I believe it is a good practice to have a separate business entity if you are planning to be in the business for a long time. 2. Accounting Lesson – Know your Numbers What do I mean by suggesting that you, as a business owner, should know your numbers? That means that you need to know how much you made per week from your business per month and how much your expenses are. You will be surprised how many people do their accounting only once per year be-

cause they need to complete their tax returns. Only then do they know what their income was and how much their expenses were. If you are taking your business activities seriously, you need to meet with your accountant or learn how to utilize accounting software on a regular basis, so you can tell whether you are making or losing money. You will also know how much of your expenses were needed, how much you could have done without, and also which of your clients are profitable for you and which are not. As I already mentioned, having a separate business account and depositing all revenue there and using it to pay all your expenses, will help you to keep all your records in one place. I also suggest that you utilize accounting software such as Quickbooks, Freshbooks, Sage, or Xero. I also suggest that you utilize it via the internet. For example, our clients use QBO (Quickbooks Online) where they share their files with us, their accountants. By doing so, we can see in the real time how they are doing financially, we can do their journal entries in the real time as well as bank reconciliations. By sending them their monthly reports, our clients stay focused on how much they make, tax planning becomes easy as well as budgeting and growth projections. When you know your numbers, you become more intentional about your business, its growth and its wellbeing. So, if you want to be successful in business, know your numbers! It will also prevent internal issues such as embezzlement or fraud.

3. Cash Flow is King! You can make $1,000,000 in revenue but you can go bankrupt before you receive this check. Therefore, cash flow is KING! Cash flow is essential and the most important part of your business. Applying proper methods for billing customers and clients as well as collecting your money is an art in itself. First of all, you want to make sure you charge your customers a healthy, ‘fair market value’ rate for your services or sell your products at a valued price. Before you establish your price, you need to do a ‘break even’ analysis to determine all your fixed costs and variables expenses related to creation of your product or service. You want to make sure you don’t go broke at the price you are charging. When you don’t charge your clients enough for your services, because you are afraid that your will lose your customers, you operate on a fear-based mindset. Ultimately, it is a short term solution that worsens the problem. By charging less, you are attracting clients who do not appreciate your services or your products. By not having enough cash you cannot afford to invest money into your professional development as well as your company’s growth. So, who are you doing a favor? I have seen CPAs (who should know better in my opinion), charging ridiculously low fees for their services. What happens? People get lots of IRS notices, because no thorough job was done. Remember good work is not cheap and cheap work is not good! Also remember, great products and services are never on sale!

Once we establish price points, let’s briefly discuss your cash collection techniques. Always think of the ways to make it easy for a client to pay you. Accept credit cards, checks, take retainers, and give discounts for early payment. Always pay attention to your Accounts Receivable Aging report in Quickbooks! Review this report on a weekly basis to see who is behind on their payments and establish and implement collection procedures. On the other hand, pay attention to your cash outflow, by watching your expenses, plan your payments in advance so you always have money to pay bills, utilize vendor discounts (you will be surprised how much revenue it will add to your bottom line), and pay attention on the invoice dates to prevent becoming behind on your bills. I also suggest to apply for a line of credit for your business, just in case. I would not suggest utilizing credit cards as it will have a negative impact on your business. You should develop good systems and practices on handling cash collections and payments. 4. Utilizing Leverage is a Way to your Unlimited Business Potential The last item I would like to discuss is leverage, what it is, what it can do for you and how far you can go. Trust me, by doing it right, you can go far! Leverage is the term we use for using other people’s money, time, and developing and automating systems. Word of caution here, in order to use leverage, abundant thought is required! Why? Because you need to invest first in your people (employees), systems and team members before you see results. It is the next level, the upper level in business growth and development. However, this is the most expensive and also the most effective, if done properly. Leverage can multiply your business tenfold in a short period of time and provide you not only with great cash flow, income, and freedom, but with peace of mind, knowing that you have succeeded. Lets talk about different types of leverage. The are several ways to utilize leverage and it can cost you more than you expected, sometimes. I believe it is still a good idea to use leverage if your time is more valuable than the money you pay to get it done, if you know you cannot get it done, don’t like doing it or if you just don’t have enough resources (your time or money for example). You can use leverage with people, systems, automation systems as well as money. People – Employees who perform day-to-day operations in your business, such as dealing with customers, deliver services

and goods to your customers, or collect cash and pay bills in your business. You might also implement a team of independent professionals (freelancers from upwork.com for example) such as a CPA, Attorney, Marketing Strategist, etc. Whoever you may need to turn your business ideas into reality. Systems – Every successful business should have written systems regarding service/product delivery and other business operations. Not only does it create a consistency in product or service delivery, it eliminates miscommunications, minimizes frustrations with employees, increases efficiency and creates happiness in general. When businesses do not depend on the opinion of one person (who becomes indispensable) in this case, it also creates freedom for the business owner. Just imagine, you are a business owner, and you can leave your business anytime and go anywhere knowing that it will still be functioning as it was before you left and all will get done. Just imagine! What a relief! I cannot wait to finish writing my business systems then provide grandiose training for my team members, so I can do this too! Automation in marketing – With new technologies and marketing solutions, business owners can promote their services and products by utilizing prescheduling techniques, selling their products online while asleep and collect cash without significant effort. Therefore, each business should consider how they can structure and use what is readily available out there to increase social media visibility and increase sales. This is a very good time we live in! Other Peoples Money – If you are in the real estate business or taking your business to a whole new level quickly, using other people’s money could be a good idea. This is why reality TV shows such as Shark Tank are popular. Investing in real estate would require leverage, unless you are an independently wealthy, cash-rich individual. Bringing in new partners with cash also gives you leverage by not only utilizing their time, but their cash as well. Depending on the situation though, keep in mind some of the leverage techniques might require you to lose your control over your business. Therefore, careful consideration is a must! Good luck to you on your business journey! I am sure it is very exciting and uplifting! Always keep growing and developing yourself and your business. I am sure you will become a great success if you are not already there! Colorado Business CPA 720.457.3272

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/842 от 04.01.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

8 Lifestyle ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, The most powerful passports in the world СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Yoni Heisler One might reasonably and understandably assume that all passports are created equal, which is to say that a passport from most any country will provide a consistent level of travel access across all corners of the globe. The laws governing international travel, however, are much more nuanced than you might otherwise assume. In truth, the country associated with a given passport can have a significant impact on the degree of travel freedom a passport holder can enjoy. The following list, which was originally compiled by Arton Capital, highlights which countries offer travelers the most ex-

pansive travel options without requiring a visa for entry. Access to 147 countries · U.K. · United States

· Italy Access to 28 countries · Sweden · Myanmar Закаленный в победах доблестный отряд Access to 143 countries · Solomon Islands славных газеты "Горизонт" · вебмастеров Singapore · Palestinian Territories Japan грандиозного строительства... · Sao Tome and Principe объявляет о· начале · Finland · South Sudan единой русской электронной общины Колорадо. · Denmark Access to 38 countries · Luxembourg · Iraq · Netherlands · Afghanistan Access to 142 countries · Nepal · Switzerland · Ethiopia · Canada · Djibouti Access to 141 countries Access to 39 countries · Hungary · Somalia · Ireland · Eritrea · Belgium Access to 40 countries · Portugal · Burundi Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов Access to 145 countries · Norway · Haiti и частных предпринимателей · South Korea · Spain · Bhutan наAsодном гигантском · Germany for which countries have портале. · Comoros · France the most restrictive passports, · Equatorial Guinea Access to 144 countries Все бизнесы the least powerful are:участие · в проекте могутpassports принять

СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО Mounting Political Risks Threaten Russia’s New European Gas Pipeline независимо от особенностей других видов рекламы. Jeremy Maxie It was revealed last week that eight European leaders – representing Poland, Hungary, Lithuania, Latvia, Estonia, the Czech Republic, Slovakia and Romania – sent a letter of protest to European Commission President Jean-Claude Juncker expressing opposition to Russia’s planned Nord Stream-2 gas pipeline. The letter, dated on March 7, warned that Nord Stream-2 would have «potentially destabilizing geopolitical consequences,» undermine the energy security of Central and Eastern Europe, and detrimentally impact Ukraine. On March 21, 2016 the prospective shareholders in the Nord Stream-2 consortium (Gazprom 50 %;E.ON 10 %; BASF /Wintershall 10 %; Royal Dutch Shell 10 %; OMV 10 %; and Engie 10 %) issued a rebuttal. The reply, which can be found on the consortium’s website, argues that Nord Stream-2 is consistent with EU climate goals and will enhance Europe’s long-term energy security by providing an alternative gas supply route that avoids the unreliable transit state of Ukraine. The rebuttal further asserted that the project will improve internal market competition by increasing liquidity in North-West European gas hubs with the delivery of additional gas supplies at a time when North Sea gas production is declining and European gas demand is recovering. The consortium’s most salient point, and the one that gives the shareholders the most confidence, is that there is clear legal precedent under EU laws and regulations that Nord Stream-2 is not subject to the Third Energy Package (TEP) since it is an import pipeline from a third-party country (non-EU member). The EU is currently assessing the applicability of the TEP to the off-

E.ON that will financially benefit the project would «remain under either directly or indirectly from the competence of the German Это the Новогодний подарок pipeline, are powerful lobbyauthorities» to limit «opportuniist in both Brussels and Berlin. ties for external meddling» and от газеты "Горизонт" The project also has strong po- «political interference.» liticalэтого support fromзанести the Social Gabriel’s reference to external Для надо информацию Democratic Party (SPD) that meddling and political interferо своем бизнесе ДО НОВОГО по адресу traditionally favor close business ГОДА ence was presumably directed ties with Russia. Former Chan- not just at the EU, but also at the www.gorizont.com/letmein cellor Gerhard Schroeder (SPD) United States which views the signed the Nord Stream-1 gas pipeline as a «geopolitical projpipeline deal in 2005, just weeks ect.» In February, Amos HochВсе вопросы before loosingпо the тел. election to stein, U.S. State Department Merkel and years before the EU Special Envoy for International implemented the Third Energy Energy Affairs, stated that Nord Package. Schroeder is currently Stream-2 would put an «ecoChairman of the Shareholder’s nomic boot» around the necks of and is expected to be completed Committee of Nord Stream AG. Eastern Europe and the Balkans. German Chancellor Angela Warsaw has been aggressively by 2020. The pipeline would reroute existing Russian gas sup- Merkel, constrained by domes- lobbying Brussels against Nord plies to bypass Ukraine and tic political considerations, has Stream-2, which it warns is a other Central and European been politically cautious about politically motivated project that countries while concentrating Nord Stream-2, which she has will increase Moscow’s geopoup to 110 bcm/y of Russian gas characterized as a «commercial litical leverage and undermine supplies in the North-West Eu- project.» This accommodating European energy security. Poropean gas market.

720-436-7613

shore section of Nord Stream-2. The TEP would require the unbundling of ownership and control of gas transmission and distribution as well as mandate non-discriminatory third-party access to pipeline capacity (capping Gazprom’s capacity at 50 %). Implicit in the shareholder’s argument is that any potential political and regulatory challenges to Nord Stream-2 will likely be resolved in favor of the project, just as they were for the Nord Stream-1 pipeline. This argument would appear based on the flawed assumptions that Nord Stream-2 has the solid backing of the German government and major European energy companies, while the EU remains too politically divided to block or otherwise undermine the pipeline. The Nord Stream-2 gas pipeline, with dual lines totaling 55 bcm/y capacity, would traverse the Baltic Sea along a route parallel to the existing Nord Stream-1 (also 55 bcm/y capacity) making landfall at the Lubminer Heide gas hub near Greifswald, Germany. Nord Stream-1 has operated at approximately 50 % capacity on since it became operational in 2011. The project’s estimated cost is ˆ9.9 billion ($11 billion)

German Geo-Economics Versus Polish Geopolitics As German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier recently stated, the ongoing debate between the European Commission and Nord Stream-2 shareholders still «needs to resolve many complex legal and political matters.» The arguments presented by the project’s shareholders and its political opponents reflect the competing narratives that frame the debate over Nord Stream-2 in terms of the pipeline being primarily either a «commercial project» that strengthens European energy security or a «geopolitical project» that undermines European energy security. The contrast between Germany’sgeo-economic interests and Poland’s geopolitical concerns exemplify the conflicting interests underlying Nord Stream-2. German companies, such as shareholders Wintershall and

approach is seen in contrast to Merkel’s shifting of Germany’s Russia policy from the traditional Ostpolitik to a tougher line in response to the Ukrainian crisis and annexation of Crimea. Sigmar Gabriel, German Vice Chancellor and Minister of Economic Affairs and Energy and Chairman of the SPD, has taken an active role in promoting the pipeline. In a visit to Moscow on October 28, 2015 the Vice Chancellor assured Russian President Vladimir Putin that he would do everything possible to see that

land’s Energy Minister, Krzysztof Tchorzewski, made this position clear in a meeting with EU Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Canete on January 15, 2016. Three days later, Polish President Andrzej Duda reiterated his uncompromising opposition in a meeting with European Council President Donald Tusk in Brussels. Tusk is also opposed to Nord Stream-2, which he insists does not meet EU energy rules and has stated that it «does not help diversification, nor would it re-

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

­Â›°ŠÂ?›¨£Â

½Ă?É

¿ÉÇ

ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ

¿ÉËÉ½Ă—Ă€

Š¿ĂƒĂˆ Ă‚½Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½Ă–ŸÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă—ĂšĂˆÂť ­Ă‹ÂťĂŒ½

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 duce our energy dependence.» In response to Poland’s persistent lobbying, Germany’s Gabriel made a special trip to Warsaw on January 29, 2016 to assuage Poland’s geopolitical concerns. Gabriel assured Warsaw that he had personally informed Putin

that Nord Stream-2 was politically acceptable only if Ukraine would continue to be used as transit state for Russian gas once the new pipeline was completed. Gazprom has stated that it plans to stop shipping gas through Ukraine after 2019. Poland is al-

so a transit state for Russian gas via the Yamal-Europe gas pipeline (33 bcm/y). De-Risking The Geopolitics According to a project timeline available on the Nord Stream-2 consortium’s website dated February 2016, surveying

and engineering are to be carried out until mid-2017 with environmental impact assessments and permitting being conducted until the end of 2017. The consortium plans to construct both lines in 2018 and 2019 with commissioning planned by the end

of 2019. This leaves an adequate lead-time for Brussels to study the project, weight political and legal options and develop a comprehensive strategy for addressing the continental schism over Nord Stream-2.

This Is Why America’s Military Is in Bad Shape John SullivanJustin T. Johnson America’s military is dangerously weak and unprepared today, and it’s not getting better. At least that’s what top military leaders told Congress recently. Unfortunately, the testimony of these top generals and admirals did not get the attention it deserved. For the last 15 years, the United States military has not prepared for conflict with a near peer competitor like Russia or China. General Mark Milley, chief of staff of the Army, shared his worries with Congress, explaining that the Army would be able to handle a serious conflict but «not at a level that is appropriate for what the American people would expect to defend them.» In other words, because soldiers are not adequately prepared, the U.S. Army would either be late to arrive to a conflict (due to more time for training) or they would send soldiers into harm’s way unprepared. These are not issues isolated to the Army. The Commandant of the Marine Corps, General Robert Neller, when commenting on the ability to meet requirements in a major conflict, said the Marine Corps «would be able to do that but probably not within a timeframe that current plans call for [them] to arrive to participate in that conflict.» The chief of Naval Opera-

tions, Admiral John Richardson, also admitted that there is «a readiness debt that we have had difficulty pulling out of or even making progress on as the funding levels are what they are and the security environment continues to put demands on the force.» Almost two decades of conflict and years of budget constraints have taken their toll on the military, both in terms of deferred modernization and insufficient readiness. In the 2016 Index of U.S. Military Strength, the American military received a grade of «marginal». We can see why

in one news story after another. Only one third of Army Brigade Combat Teams are battle ready. Half of the Air Force’s combat forces are insufficiently prepared for a high-end conflict. The Navy is forced to put more strain on its sailors and ships by doing eight to ten month deployments, instead of the more manageable 6 months. All Marine Corps aircraft either need to be replaced or recapitalized. Not to mention, the Marines’ current level of Class A mishaps is nearly double the ten year average. Neller confessed that «the simple fact is that we don’t have enough airplanes to

meet the training requirements for the entire force.» Last year, the former chairman of the Joint Chiefs said the planned defense budget was «the lower ragged edge of manageable risk need to execute our nation’s defense strategy.» The suggested base defense budget at the time was$573 billion. This year’s defense budget request is more than $20 billion lower. If last year’s estimate was the lower ragged edge, this year’s budget request surely is below that edge of manageable risk. As Sen.John McCain, R-Ariz., commented recently: «I fear it means that our mili-

tary is becoming less and less able to deter conflict and if, God forbid, deterrence does fail somewhere and we end up in conflict, our nation will deploy young Americans into battle without sufficient training or equipment to fight a war that will take longer, be larger, cost more and ultimately claim more American lives than it otherwise would have.» This fear is echoed by Secretary of the Air Force Deborah James who stated that, «history teaches us that the consequences of insufficient preparation are the prolonging of conflict and the increased loss of life.» Congress needs to take action to relieve the stress being placed on the defense budget. While men and women in uniform accept a level of risk when they join, Congress and the American people need to provide the funds necessary to minimize this risk. Gen. Welsh, chief of staff of the Air Force, put it best when saying the men and women of our armed forces «are willing to pay the price if they think it’s important, if they think the nation supports them, if they think they’ll have the resources and the equipment and the training to be the best in the world at what they do. That’s all they ask.» A fully adequate defense budget needs to be responsibly funded by Congress. National defense is an explicit Constitutional priority. Congress should recognize their constitutional duty and fully support our war fighters.

Erdogan’s Foreign Policy Is in Ruins

It wasn’t long ago that Turkish foreign policy was the talk of the town. Defined by the catchy phrase of «zero problems with the neighbors,» Turkey aimed to both improve relations with its neighborhood and slowly emerge as the dominant regional power. It was a classic case of enhancing soft power through democratization and economic

reforms at home, coupled with shrewd diplomacy aimed at establishing Ankara as a mediator in the region’s conflicts. This policy lies in ruins today. It is the victim of the unpredictable turnabout in the Arab Spring, especially in Syria; hubris; and miscalculations in domestic and foreign policy. With the exception of the Kurd-

istan Regional Government in northern Iraq, Turkey’s relations with almost all of its neighbors have soured. At the same time, tensions with the United States, European Union, and Russia have all dramatically increased. If Ankara has any sway today, it is mostly because of its geography– which gives it proximity to Syria and the refugee calamity– and its willingness to use strong-arm tactics in diplomatic transactions. So how did Turkey’s international ambitions fall apart? It’s a question with multiple answers. President Recep Tayyip Erdogan’s grandiose ideas of his role in the world, his desire to transform Turkey into a strong presidential system, and the collapse of the Kurdish peace process, itself a casualty of the Syrian crisis, all have contributed to damaging Ankara’s once-promising foreign policy.

Turkey and the Arab Spring Even before the Arab Spring, there were signs that Turkish foreign policy was faltering. In 2009, after almost seven years of conservative rule, Turkey’s accomplishments were noteworthy: rapid economic growth, the transformation of Istanbul into an international hub, democratization at home, and the domestication of the powerful military establishment. Erdogan’s Justice and Development Party (AKP) went from electoral victory to electoral victory, as ordinary citizens were seduced by his accomplishments and turned off by a hapless opposition. Having consolidated his position at home, especially after the 2007 elections, Erdogan became more of a risk-taker. He initiated a calculated public showdown with Israeli President Shimon Peres at the 2009 World Economic Forum, in which he

angrily castigated Israel’s policy in Gaza, which threw relations between the two countries into a tailspin. However, it also paid off tremendous dividends in the Arab world, as Erdogan and Turkey’s popularity skyrocketed, and Arabs flocked to Turkey for tourism and in search of investment opportunities. This was followed by a pro-AKP Turkish NGO’s decision to charter a boat and sail to challenge the Israeli blockade of Gaza and the disastrous Israeli response, which ended with the deaths of nine Turks and saw relations with Israel collapse further. The advent of the Arab Spring also pushed the United States and Turkey to work together closely. They appeared to synchronize their public statements on Egyptian President Hosni Mubarak in an effort to push him out and later worked together on supplying arms and

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

RUSSIAN DENVER / HORIZON

12

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

16

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736

$99

Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.

$19.99 Смена масла и фильтра Ротация колёс Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

THE BODY SHOP,

LLC

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 ɄɍɁɈȼɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ • ɩɨɤɪɚɫɤɚ • ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ • ɪɚɫɬɹɠɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɤɭɡɨɜɚ WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! Ɋɟɦɨɧɬɢɪɭɟɦ ɥɸɛɵɟ ɦɨɞɟɥɢ - ɢɦɩɨɪɬɧɵɟ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! ɋɩɪɚɜɢɦɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦ ɪɟɦɨɧɬɨɦ - ɛɨɥɶɲɢɦ ɢ ɦɚɥɵɦ! Work with ALL insurance companies Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 faHomeCaree.com www.Alfa adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm

303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/842 от 04.01.2016

18

Дорогие родители! Olga's School приглашает деток в возрасте с 4,5 до 5 лет на 3-х месячную программу изучения алфавита и чисел на русском языке. Занятия проводятся в игровой форме с изготовлением поделок и рисунков.

Подробности и регистрация по тел.

303-873-6006

Число мест в группе ограничено. Начало занятий с февраля по субботам с 9:30-11:00 по адресу 1642 S Parker Rd, Room 205, Denver, CO 80231

˄̨̡̛̬ ̨̨̛̪̬̯̏̔ ʽ̣̽̐̌ ˁ̵̖̦̯̱̏ Ͳ ̸̛̱̯̖̣̽ ̭ ̨̨̛̥̦̣̖̯̦̥̐ ̨̨̪̼̯̥ ̨̛̪̬̖̪̦̔̌̏̌́ ̨̪ ̶̛̭̪̖̣̦̼̥̌̽ ̨̡̛̥̖̯̥͕̔̌ ̨̬̬̯̦̌̌̍̌̚​̦̼̥ ̣̔́ ̵̨̡̨̡̛̥̭̭̏ ̡̨̹̣͘

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ dzȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ

Приглашаем на работу начинающих и опытных Loan officers и Real Estate agents Платим 100% commission

720-579-5098

Ǵȣ ȞȍȕȐȔ ȊȈȠȍ ȌȖȊȍȘȐȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȍȕȤȋȐ ǸȈȉȖȚȈȍȔ ȉȣșȚȘȖ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȑ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ

ǨȕȌȘȍȑ ǪȈȘȊȈȠȚȧȕ Senior Loan Officer NMLS #940363 Мы предлагаем лучший процент и closing cost Полный набор программ финансирования, включая FHA Loan.

Минимально необходимый score 550

dzȦșȐ ǪȈȘȊȈȚȖș Realtor/Broker HUD Approved Agent

720-579-5098 720-285-0105

11 лет представляю интересы клиентов на рынке недвижимости lucyvarvatos@varvatosrealestate.com

www.varvatosrealestate.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 supplies to the Free Syrian Army. Turkey once again emerged as a regional model country that had successfully married Islam and democracy in the person of Erdogan and his AKP. As early as 2010, Obama declared Turkey to be a «great Muslim democracy» and «a critically important model for other Muslim countries in the region»; in 2012, he even named Erdogan among the top five leaders with whom he had forged a close relationship. Turkey, however, wanted to be more than a model. The rise in Egypt, Tunisia, and Syria of the Muslim Brotherhood, with which the AKP leadership had had close relations, opened the possibility of an active role for Ankara as the movement’s most powerful regional ally. The Arab Spring in effect allowed for the Turkish leadership to imagine itself as the region’s leading power: As then-Foreign Minister Ahmet Davutoglu put it, Turkey «will lead the winds of change in the Middle East … not just as a friend but as a country which is seen as one articulating the ideas of change and of the new order.» Turkey’s moment had arrived. But it wouldn’t last long: Davutoglu’s hoped-for «new order» was dealt a setback when Egypt’s Muslim Brotherhoodled government was overthrown by a combination of public protests and the army, and Erdogan’s relations with the new military-led regime disintegrated rapidly. But it was in Syria, where Bashar al-Assad’s regime stubbornly persisted in the face of an insurgency that Turkey helped support, where Turkish foreign-policy objectives were ultimately upended. How Syria changed everything Before the 2011 uprising, Syria had been the ultimate successful example of Turkey’s «zero problems» foreign policy. Soon after the AKP’s rise to power, Syrian strongman Bashar alAssad and Erdogan established a close working and even personal relationship. This was a remarkable turnabout, considering that in 1998, Turkey threatened Syria militarily due to its support of the Kurdistan Workers’ Party (PKK), which was then waging an insurgency against the Turkish state. Erdogan helped launch indirect negotiations between Israel and Syria, and went on to support the Baathist regime against a U.N. effort, led by the United States and France, to pressure Syrian troops to leave Lebanon. When the peaceful protests started in Syria, Erdogan at first maneuvered to prevent Assad from succumbing to the same fate as the Egyptian and Tunisian leaders. He counseled Assad to introduce reforms– in fact, he reportedly suggested that these did not have to be

very profound– but to no avail. As Assad gave a free rein to his military to crush the protests, Erdogan turned on his former ally and friend. A number of factors contributed to Erdogan’s decision: anger that Assad would not heed his counsel, the common perception that Assad would not survive anyway, the belief that he could shape the new Syria, and finally the dramatic escalation of violence during the holy month of Ramadan in 2011 on what Erdogan saw as Sunni protestors. He called for Assad’s removal and publicly proclaimed that the Syrian dictator had only months left in power. Soon, he said in September 2012, «we will be going to Damascus and pray freely with our brothers at the Ummayad Mosque.» Assad, however, would not fall so easily. The divergence between Erdogan’s wishes to see Assad replaced by a friendly Sunni-based alliance and the reality of the Syrian dictator’s stubborn hold on power frustrated the Turkish leader and pushed him toward a go-it-alone policy. Deep splits started to emerge with the United States, as Erdogan expressed disappointment in Obama’s unwillingness to enter the fray despite massive civilian casualties at the hand of regime forces. Erdogan’s break with Assad also heralded the beginning of a sectarian Sunni policy that became more pronounced as the Syrian regime endured. Turkey’s policy of encouraging foreign fighters to flow across its border into northern Syria has also helped radicalize the opposition and has raised tensions with Ankara’s U.S. and European partners. The Turkish government knew that many of these foreign fighters would join jihadi militias, such as the al Qaeda-affiliated al-Nusra Front, but allowed them to do so because the homegrown «moderate» rebels had proved unsuccessful in bringing about the demise of the Assad regime. Jihadi fighters, some of whom were battlehardened and more willing to die for the cause, would presumably complete the task that other Syrian rebels could not. The unintended consequences of tens of thousands of foreign fighters converging on Syria soon became apparent. Many of the foreign fighters gravitated toward the Islamic State, helping it become the power it is today. In May 2013, during a visit to Washington, Obama urged Erdogan to stop supporting jihadi elements, specifically al-Nusra Front, and prevent their access through the Turkish border. But by then, a jihadi infrastructure within Turkey had materialized that bedevils Turkish security officials to this day. The prime beneficiary of the loose border controls has been

the Islamic State. The infrastructure in Turkey that developed to support the jihadis would ultimately be used to strike against Turkish towns, starting with Diyarbakir, Suruc, Ankara, and lastly Istanbul. The first three bombings targeted Kurds and leftists, leaving more than 135 dead, and the last attack in Istanbul’s tourism district killed 11 German tourists. The Islamic State has also executed its Syrian opponents inside Turkey with impunity and set up exchanges for Syrians and others to ransom their loved ones held by the Islamic State on Turkish soil. The Kurdish Question The empowerment of the Syrian Kurds has been the most important consequence of Syria’s spiral into chaos. Disenfranchised and repressed by successive Syrian regimes, the Kurds were able to take advantage of the country’s fracturing to lay claim to territory where they constituted a majority. They soon found a powerful ally in the United States: When the Islamic State advanced on the Kurdish-held town of Kobani in October 2014, the U.S. Air Force pounded the jihadi group, launching an extraordinary and successful relationship that has proved to be the most successful effort at dislodging the Islamic State from territory it has conquered. But this deepening alliance came at the expense of the Turkish government. The dominant Syrian Kurdish movement, the Democratic Union Party (PYD), is a close ally if not a subsidiary organization of the PKK, which trained and nurtured it, making it into a formidable fighting force. Washington has made it clear that it distinguishes between the PKK and the PYD, despite the umbilical relationship between these two organizations. From a legal perspective, while the PKK is on the U.S. terrorism list, the PYD is not– and has been the recipient of American military support in its war against the Islamic State. As the United States has deepened its relationship with the PYD, Washington’s only concession to Ankara has been to give in to Turkish ultimatums not to invite the PYD to participate in recent Syria peace talks in Geneva. In retrospect, the Syrian Kurds’ victory in Kobani proved to be the deathblow for Turkey’s domestic peace process with its Kurdish population. At the time, Erdogan was harshly critical of the American intervention in Kobani as he and his party perceive the PYD to be a greater scourge than the Islamic State. In February 2015, he repudiated the agreement his lieutenants had negotiated with the pro-Kurdish Peoples’ Democratic Party and the PKK. New documents suggest that the breaking point

was his fear that Syrian Kurds would duplicate the Iraqi Kurdish experiment of creating an autonomous region on Turkey’s southern border. By last summer, the war by and against the PKK at home had resumed with a vengeance. Since the June 7 election, some 256 security personnel have been killed; the casualties on the side of the PKK, while harder to pin down, have also been high. The destruction in Kurdish towns such as Silopi, Cizre, and the Sur district of Diyarbakir, where Turkish tanks have fired on homes and the youth wing of the PKK has decided to put up stiff resistance, has also been devastating. Erdogan correctly understood that the Kobani siege represented a possible turning point for the Kurds’ fortunes in the region. He had two choices, co-optation or suppression. He chose the latter. Even as the Kurds undermined Erdogan’s domestic and international position, the Turkish president found his hands tied even further in Syria by the Russian intervention on behalf of Assad. In a careless move, Turkish fighters in November 2015 shot down a Russian bomber that had briefly intruded into Turkish airspace, an action that triggered a rash of costly economic, political, and military actions in retaliation by Russian President Vladimir Putin. Erdogan had misjudged Putin: The shoot-down was born in the frustrations emanating from his failures in Syria and from watching the Russians and Iranians succeed in bolstering the much-battered Syrian army against Turkey’s allies in the country. The ripple effects from Syria have put Turkey at odds with Iran. From the beginning of the Syrian conflict until the end of 2015, when the Russians intervened directly and the role of Iran’s Quds Force became more obvious, Turkey and Iran had agreed to disagree on this issue. The extensive business ties between Erdogan’s government, including large-scale gold sales, Turkey’s dependence on Iranian gas, and Iran’s need for the foreign exchange revenues created by these exports have helped the two countries avoid a public shouting match. This is in the process of changing because the confluence of forces on the ground has turned the tide in favor of Assad. Erdogan has not given up on his dream of Turkish influence in the region. Ankara recently announced that Turkey would open up a naval base in Qatar and set up training facilities in Somalia. When convenient, the Turkish president also has proved capable of altering his policies at a moment’s notice–

most recently by warming relations with Israel. A rapprochement with Jerusalem opens the lucrative possibility of constructing gas pipelines from the eastern Mediterranean fields through Cyprus to Turkey. What’s next for Erdogan Erdogan faces three interlinked challenges. He is relentlessly pursuing a constitutional change that would allow him to centralize executive powers in the presidency, allowing him to run the country unconstrained by its institutions; the escalating conflict with the Kurds threatens to lead to their complete break with the Turkish state; and the deterioration of the Syrian situation promises not only to exacerbate the Kurdish conflict at home but also weaken relations with the United States, as Washington strengthens its ties with the Syrian Kurds. Erdogan may well get his way on some of these issues– particularly the creation of a presidential system– but the price will be even greater divisions within Turkish society, and between Turkey and its traditional allies. Erdogan is confident that his approach toward the Kurds is succeeding and is banking on the disillusionment of some in the Kurdish community, especially the more pious elements, to turn on the PKK. In the meantime, however, the suffering in Kurdish-majority cities is likely to have an indelible impact on the Kurdish community. Changing international conditions, primarily in Iraq and Syria, suggest that a military victory now may turn out to be a Pyrrhic one. As for Syria, there is clearly a major divergence in priorities between Turkey and the United States and Europe. For Turkey’s Western partners, the No. 1 priority is to defeat the Islamic State– whereas in Ankara, the overthrow of the Assad regime and the prevention of a Kurdish autonomous region in Syria are the overriding concerns. The continuation of the Kurdish strife at home will further push Ankara away from its allies on Syria. The crux of the matter is this: Turkish foreign policy is no longer about Turkey but about Erdogan. Floundering at home and abroad, the Turkish president has embarked on an illiberal course at home undermining what are admittedly flawed institutions and reconstituting them in his image. His omnipresence and unchallenged position mean that foreign policy is the product of his worldview, whims, and preferences. There is no one who can challenge him. The systematic approach of the early years has given way to indulgence; this more than anything explains the ups and downs of Turkish foreign policy.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

22

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 Want Healthier Skin by Spring? Do This Now Is your skin so cracked and dry you imagine crawling right out of it like a snake shedding its skin? The dead of winter is prime time for dry, itchy skin, but scratching can make it worse and even lead to infection. If you make time for exercise and you watch your diet, but your skin could use a little extra pampering, take note– we asked some skin care experts for a few tips on how to do that. Start now and your skin will feel better in time for that much anticipated spring weather. 11 Tips for Healthier Skin 1. Apply coconut oil About Face of New Orleans esthetician Jaime Shultz recommends coconut oil to heal dry, cracked lips and skin, including cracked heals and hands. «It retains the moisture content in the skin, as well as softens the skin. Coconut oil also has antibacterial qualities, which can help acne, psoriasis, and eczema, which tend to flare up in the winter months.» 2. Try oil cleansers and facial oil serums «Oil cleansers and facial oil serums are amazing,» Ms. Shultz tells Care2. «These products include botanical oils that will soften, hydrate, and combat fine lines and wrinkles. The oil cleanser will dissolve makeup and is so gentle on the skin. You don’t have to worry about this type of cleanser stripping the skin of its natural oils, and all skin types can use these ‘oil’ products.» 3. Use B5 serums: anti-inflammatory and hydrating Bottom of Form

These products contain hyaluronic acid, which Shultz says can hold 1,000 times its weight in water. «When applied to the skin, this ingredient pulls moisture from the air into the skin. Also, since it’s a serum and not a cream, your skin accepts it and allows it to penetrate deeper instead of sitting on the surface like a thick, heavy cream. Great to use underneath a moisturizer.» 4. Change your pillow case often «Bacteria and oils from your face, hair, and hair products can build up on your pillow cases– that can clog up follicles and cause acne,» says Shultz, who changes her own pillow cases nightly. 5. Crank up the humidifier Indoor heating systems keep us toasty warm, but they also lead to dry air and dry skin. Board certified dermatologist Debra Jaliman, M.D., recommends running a humidifier in the bedroom while you’re sleeping. 6. Avoid anti-bacterial soaps Dr. Jaliman, author of the book

Skin Rules, says anti-bacterial soaps are very drying to your skin. If you use anti-bacterial soaps because you think they’re healthier, think again. According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), studies have shown no added health benefit for consumers using soaps containing antibacterial ingredients compared with using plain soap. (This does not include healthcare professionals in a healthcare setting.) Also, some studies have linked antibacterial chemicals in personal cleaning products to bacterial resistance. 7. Sorry, but skip the hot bath A long, hot shower may feel good while you’re in it, but Jaliman cautions against it. «Only stay in the bath or shower for five minutes, and use lukewarm water. When toweling off, pat dry carefully and gently. Don’t dry vigorously, as it’s irritating and drying to the skin. Always apply a moisturizer after showering or bathing– with a fragrance-free moisturizer.» She also suggests

you skip the steam room and sauna because they rob your skin or precious oil. 8. Exfoliate «Beyond simply washing your body, body scrubs are a great way to increase circulation; slough off dead surface skin cells (which allows for better penetration of lotion); and show off brighter, more youthful cells,» says skin coach Celeste Hilling. «Look for scrubs containing natural ingredients such as sugar, salt, pumice, coffee grounds, rounded almonds, or bamboo. As soon as you step out of the shower, finish with hydration; I love shea butter for super touchable skin.»

10. Have a healthy respect for the sun With thoughts of spring come thoughts of warm sunshine on your skin, and it’s a great way to get your daily dose of vitamin D. But you don’t want to get too much of a good thing, even during winter. The American Cancer Society (ACS) recommends broad-spectrum UV radiation blockers with SPF of 30 or greater when you’re going to be exposed to the sun. More sun tips: · reapply sunscreen periodically · avoid the midday sun · wear a hat to protect your face · protect your eyes and the skin

9. Get a good night’s sleep A 2013 clinical trial at University Hospitals Case Medical Center found that poor sleep can accelerate signs of skin aging and interfere with skin’s ability to repair itself during the night. Poor sleepers were also more critical of their own skin and facial appearance.

around your eyes with sunglasses · don’t use sunlamps or tanning booths 11. Maintain a nutritious diet Your skin is no different from any other part of your body– what you eat and drink matters. Try to avoid processed foods and choose nourishing, nutrient-rich foods

10 Foods for Healthy Skin By: Eat Drink Better What are the best foods for healthy skin? Here are the top 10, plus recipe ideas for each one. I’ve always had this vague idea that I could eat my way to healthier skin, but I’d never really dug into the details. It makes sense though, right? Pack your diet with nourishing, vitamin-rich foods, and your whole body benefits, including your body’s largest organ. Rather than keep piling the kale onto my plate and hoping for the best, I thought it was time to research the best foods for healthy skin. 10 Foods for Healthy Skin 1. Sweet Potatoes Sweet potatoes are rich in beta carotene, an antioxidant that helps your body repair damaged skin cells. I’m sure you’ve had your sweet potatoes boiled or roasted, but there are other yummy ways to get this skin-smart orange veggie into your diet. How to eat them: Try baked sweet potato fries, a deeply-

seasoned sweet potato soup, or sweet potato brownies (no, really!).

ter to make a delicious, creamy sauce or branching out with a super yummy peanut stew.

2. Blueberries Blueberries – and other dark berries – contain high concentrations of antioxidants. Beta carotene (see above) is just one antioxidant that helps protect your skin. On top of the antioxidants, blueberries can help with red, blotchy skin. How to eat them: Right out of the container! You can also add them to muffins or biscuits. Just beware of blueberryflavored foods that don’t actually contain any blueberries.

4. Flax and Chia Seeds Studies going as far back as the late 1920s have shown that omega 3 fatty acids help promote healthy skin. These healthy fats help strengthen cell membranes, which protect your skin from harmful toxins. Flax and chia seeds are both great sources of healthy omega 3s. How to eat them: Serve up homemade flax crackers with hummus for dipping or try some of these yummy flax recipes.

3. Peanuts and Almonds Bottom of Form Peanuts and almonds are both very high in biotin, a nutrient that your body needs to create skin, hair, and nail cells. Biotin is a B vitamin, and a deficiency in this important nutrient can cause skin irritation and rashes.

5. Papaya This tropical fruit is an excellent source of vitamin C, an antioxidant that helps your body repair damaged skin cells. Papaya also has anti-inflammatory compounds that help improve your skin’s appearance. How to eat it: Cut chunks of papapya into your next fruit salad for dessert, try a savory Thai green papaya salad, or top grilled tofu with homemade papaya salsa.

How to eat them: Peanut or almond butter is obvious, but try using peanut or almond but-

6. Avocado Avocados contain those healthy omega 3 fatty acids, and they’re also a great source of vitamin E. Vitamin E helps protect your skin from fine lines and wrinkles. A vitamin E-rich diet also helps you bounce back from sunburn. How to eat it: Go beyond guacamole! Toss some avocado into a quinoa and kale salad or stuff them into some Super Collard Rolls. 7. Green Tea Put the kettle on, because green tea is full of skin-rejuvenating polyphenols that can improve your skin’s health and even help protect your body from skin cancer. How to drink it: Sip a mug of green tea or use it as a base for soups or smoothies. 8. Water I know, it almost felt like a cop-out including water on this list. But the benefits of hydration are too many to discount. If you don’t like drinking plain old water, don’t worry! Be-

low are some options to spice things up. How to drink it: Try watermelon coconut water, homemade water kefir, or eat your water! 9. Collard Greens I wasn’t far off with my plateful of kale plan, but collard greens beat kale in antioxidant counts and anti-inflammatory benefits. You can use collards in place of kale in lots of recipes! How to eat them: Top your tacos with gingered collard slaw, stuff the leaves with jerk tempeh, or pan fry them with potatoes for a filling supper. 10. Brazil Nuts The humble Brazil nut is a selenium superstar! Selenium works with vitamin E to protect your skin cells from damaging free radicals. How to eat them: Sneak them into a flavorful humus recipe, toss them with amaranth and greens, make raw chocolate truffles, or use them to make creamy vegan mac and cheese.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/842 от 04.01.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

24

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия Apr 2 2016

The Global Thinking Pod: A Participatory Project by Viviane Le Courtois

Saint Patrick’s Brewing Company and Carrier Pigeon Music 2842 W Bowles Ave, Littleton, CO 80120 Saint Patrick’s Brewing Company Starting: 7:00 PM

Театр

CU South Denver 10035 Peoria St., Parker, CO 80134 $18 – $28 Liniger Building at CU South Denver From: 5:30 PM to 9:00 PM

Apr 1 2016 – Apr 2 2016

Apr 8 2016 – May 15 2016

Apr 2 2016

Denver Art Museum 100 W. 14th Ave. Pkwy., Denver, CO 80204 From: 10:00 AM to 3:00 PM Apr 3 2016

Sweeney Todd 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 The Stage Theatre Varies

Музыка

Bela Fleck: Return of the Banjo Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Starting: 7:30 PM

Apr 2 2016 Apr 2 2016 – Apr 3 2016

Tulip Fairy & Elf Festival Downtown Boulder 1942 Broadway St #301, Boulder, CO 80302 From: 1:00 PM to 5:00 PM

Gabriel Kahane and Timo Andres

Poetry in Motion Stories on Stage Su Teatro Cultural and Performing Arts Center 721 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 $15 – $28 1:30 PM & 7:30 PM

Apr 6 2016 Apr 5 2016

Colorado Wind Ensemble with Fire with Queen City Jazz Band (South) Colorado Wind Ensemble 5894 S Datura St, Littleton, CO 80120 $5 – $15 Littleton United Methodist Church Starting: 7:30 PM

Collage Ensemble: Dynamic Chamber Musicians Performing Music of Women Composers Broomfield Auditorium 3 Community Park Road, Broomfield, CO 80020 7:00 pm Apr 6 2016 – Apr 10 2016

University of Denver | Newman Center for the Performing Arts 2344 E. Iliff Ave., Denver, CO 80208 $29 – $57 Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM Apr 1 2016 – Apr 2 2016

Apr 2 2016

The Dan Band

Shen Yun (CO Springs) 190 S Cascade Ave, Colorado Springs, CO 80903 $60 – $150 Pikes Peak Center Starting: 7:30 PM Apr 7 2016

Iggy Pop

New Play Festival CU Presents 261 UCB, Boulder, CO 80309 Wednesday – Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM

Into the Woods, Jr. Prairie Playhouse 300 Strong Street, Brighton, CO 80601 $8 – $12 From: 7:00 PM to 9:00 PM

Apr 8 2016

Apr 8 2016

Friday Night Live with La Vela!

Movie and a Martini: The Princess Bride

Ellie Caulkins Opera House 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $49.50+ 8:00 PM Apr 2 2016

The Contortionist AXS 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $15 8:00pm

Comedy Works Downtown in Larimer Square 1226 15th St., Denver, CO 80202 $29 Fri & Sat: 7:30pm & 9:45pm Apr 3 2016

Tulip Fairy & Elf Festival Downtown Boulder 1942 Broadway St #301, Boulder, CO 80302 From: 1:00 PM to 5:00 PM Apr 3 2016

Underoath

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $25 Starting: 7:30 PM

Gary Clark Jr. 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $36 – $40 Starting: 8:00 PM

Kitchen Dwellers 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $12 8:00pm

Apr 2 2016 – Apr 3 2016

Gabriel Kahane and Timo Andres University of Denver | Newman Center for the Performing Arts 2344 E. Iliff Ave., Denver, CO 80208 $29 – $57 Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM Apr 4 2016

Justin Bieber 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 Starting: 7:30 PM

Apr 5 2016

Apr 7 2016

Lissie

Pete Yorn

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $20 8:00pm

Apr 7 2016

Atlas Genius

William Singe

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $18 Starting: 8:00 PM

3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $25 Starting: 9:00 PM

Apr 7 2016

Apr 8 2016

For KING & COUNTRY

Peter Yarrow & Noel Paul Stookey

1STBANK Center 11450 Broomfield Ln., Broomfield, CO 80021 $19.50 Starting: 7:30 PM

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $18 Starting: 8:00 PM Apr 5 2016

3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $30.75 Starting: 9:00 PM

Apr 2 2016

Annual MOPS Children’s Consignment Sale MOPS 3900 E. Grace Blvd, Highlands Ranch, CO 80126 $3 Cherry Hills Community Church 8am -11:30am; Noon – 1pm Apr 8 2016

Apr 4 2016

Ra Ra Riot

Ciara

Для детей

935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $36.50 8:00pm

Apr 6 2016

Apr 9 2016

Paramount Theatre 1631 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $45+ Starting: 7:30 PM

Apr 7 2016

Apr 9 2016

Joe Satriani

A First Class Affair Titanic Dinner

Paramount Theatre 1631 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $44 Starting: 8:00 PM Apr 7 2016

Molly Brown House Museum 1340 Pennsylvania St., Denver, CO 80203 $120 – $130 Starting: 6:00 PM

Pro Musica Colorado presents Mozart Requiem with St. Martin’s Chamber Choir Pro Musica Colorado 1373 Grant St., Denver, CO 80203 $5 – $25 First Baptist Church of Denver Starting: 7:30 PM Apr 8 2016

Denver Nuggets vs. San Antonio Spurs 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 Starting: 7:00 PM

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

26

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

39

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸Đš pawnshop ÂŤĐšаСинО Đ&#x;ОкŃƒпаоП, прОдаоП, йоŃ€оП пОд СаНОг, даоП в СаКПŃ‹ пОд ниСкиК ĐżŃ€ĐžŃ†онŃ‚ СОНОŃ‚Đž, Ń ĐľŃ€ойрО, Đ´Ń€агОŃ†ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚и, антикваŃ€иаŃ‚, ĐźŃƒСŃ‹каНŃŒĐ˝Ń‹Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒПонŃ‚Ń‹, Ń?НокŃ‚Ń€Оника, ĐžŃ€ŃƒМи ĐžŃ€ŃƒМио и ПнОгОо Đ´Ń€ŃƒгОо

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ°Ń? НиниŃ?:

RUSSIAN DENVER / HORIZON

28

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29

7 СПОСОБОВ ГОВОРИТЬ С РЕБЕНКОМ ТАК, ЧТОБЫ ОН ПОНЯЛ С ПЕРВОГО РАЗА Стоило сказать сыну: «Перед сном убирай игрушки», и он начал каждый вечер исправно складывать их в коробку? Да это настоящее чудо! ʦ˃˜ˈ ˄˞˅˃ˈ˕ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˕˃ˍǣ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑ ˉˈ ː˃ ˅˔ˈ ˎ˃ˇ˞Ǥ ʔ˔˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ˚ˋːǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˇˈ˕ˋ ː˃˔ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˋ ˔ˈˏ˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˒˓ˋ˔ˎ˖˛˃ˎˋ˔˟ ˍ ː˃ˏǤ

Причины непонимания ʓˈ˕ˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˄ˈ˔˔ˏˈ˓˕ː˞ˏˋ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˃ˏˋ ȋ˚˕ˑ ˔˃ˏˑ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ːˈ˒ˎˑ˘ˑȌǡ ˋ ːˋ ˑˇǦ ːˑˏ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ːˈ ˅ˈ˓ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːǦ ːˑ ˔ ːˋˏ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˋˊˑˌ˕ˋ ːˈ˔˚˃˔˕˟ˈǤ ʝ˕Ǧ ˔ˡˇ˃ Ȅ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ː˃ˎˈ˕ ˎˈˆˍˑˏ˞˔ˎˈːǦ ːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ˒ˑ˗ˋˆˋˊˏ˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏ˞ ˕˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ː˃˕˞ˍ˃ˈˏ˔ˢǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍˑˆˇ˃ ˄ˈ˔ˈˇ˖Ǧ ˈˏ ˔ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ˏˋǤ ʓˈ˕ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˖˔˕˓ˑˈː˞ ˋː˃˚ˈǡ ˚ˈˏ ˅ˊ˓ˑ˔Ǧ ˎ˞ˈǤ ʗ ˋˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˌ Ǽˋː˃ˍˑ˅ˑ˔˕ˋǽ ˑːˋ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˚˃˔˕ˑ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ ː˃˔Ǥ ʗˎˋ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ˡ˕ǡ ːˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˕˃ˍǡ ˋ ˅ˋˇˢ˕ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˋˏˈˎˋ ˅ ˅ˋˇ˖Ǥ ʐ˞˅˃ˎˑǡ ˔ˍ˃ˉˈ˛˟ ˇˑ˚ˍˈ ˋˎˋ ˔˞ː˖ǣ Ǽʢ˄ˈ˓ˋ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˍˑˏː˃˕ˈǽǡ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˕˓˖ˇˋ˕˔ˢǡ ˖˄ˋ˓˃ˈ˕ ˋ ˅˓ˑˇˈ ˔˕˃˓˃ˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ˃ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˅˞ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˈ˕ˈ ˅˔ˈ ˕ˑ˕ ˉˈ ˘ˎ˃ˏ ˋ ˏ˖˔ˑ˓ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǤ ʠ ˅˃˛ˈˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǡ ˠ˕ˑ ˄ˈˊˑ˄˓˃ˊˋˈǤ ʠ ˇˈ˕˔ˍˑˌ Ȅ ˒ˑˎː˞ˌ ˒ˑ˓ˢˇˑˍǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˙ˈːː˞ˈ ȋˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈǨȌ ˋ ː˖ˉː˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˆˎ˖˒ˑ ˊ˃˔ˑ˅˞˅˃˕˟ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑˇ˃ˎ˟˛ˈǤ ʦ˕ˑ ˉˈ ˇˈˎ˃˕˟ǫ ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ː˃ ˋ˘ ˢˊ˞ˍˈǡ ˋ ˑːˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˒ˑˌˏ˖˕ǡ ˑ˕ ˚ˈˆˑ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˋ˘ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈ˚˟Ǥ

˄˞ ˑːˋ ˒˓ˑ˚ːˑ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋˎˋ˔˟ ˅ ˈˆˑ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˋ ˅ ː˖ˉː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ Ǽ˅˞ː˞˓ː˖ˎˋǽ ˑ˕˕˖ˇ˃Ǥ ʞˑˍ˃ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌǡ ˅˔ˈ Ǽ˖˓ˑˍˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǽ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˅ˑ˕ ˕˃ˍ Ȅ ːˈː˃ˊˑˌˎˋ˅ˑǡ ˅ ˋˆ˓ˑ˅ˑˌ ˗ˑ˓ˏˈǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˋ ˇˈ˕ˋ ˒ˑ˔˕˃˓˛ˈ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˡ˕ ˅˃ˉː˞ˈ ˒ˑːˢǦ ˕ˋˢ ˎ˖˚˛ˈǡ ˈ˔ˎˋ ːˈː˃˅ˢˊ˚ˋ˅ˑǡ Ǽˋˆ˓˃ˡ˚ˋǽ ˑ˄˝ˢ˔ːˢ˕˟ ˋˏǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ǫ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˋˆ˓˃˕˟ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˕˃ˍ ˉˈ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˍ˃ˍ ˘ˑˇˋ˕˟ ˋ ˇ˞˛˃˕˟Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˋˆ˓˃ˈ˕ˈǡ ˎˡ˄˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋǦ ˏ˃ˡ˕˔ˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˋː˃˚ˈǡ ˄ˈˊ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˒˓ˑǦ ˕ˈ˔˕˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑːˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ ˚˕ˑ ˅˞ ː˃ ˓˃˅ː˞˘ǡ ˅˞ ˒˃˓˕ːˈ˓˞ǡ ˅˞ ˔ˑ˖Ǧ ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢǤ

ˍˋǡ Ȅ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˕˓˖ˇˑˏǤ ʑˋːˑ˅˃˕ ˕ˑ˕ ˔˃Ǧ ˏ˞ˌ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕Ǩ ʢ˓ˑˍˋ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ǣ Ǧ ːˈː˃ˊˑˌˎˋ˅ˑǢ Ǧ ˅˞ˊ˞˅˃ˢ ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅ˑ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˖ˊǦ ː˃˕˟Ǣ Ǧ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ Ȅ ˚ˈˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅˃˛ˋ ˖˓ˑˍˋǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋˢǡ ˚˕ˑ ˓ˈǦ ˄ˈːˑˍ ˖˔˅ˑˋ˕ ˋ˘ ː˃ Ǽˑ˕ˎˋ˚ːˑǽǤ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˒˓ˋː˙ˋ˒ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ Ȅ ˖˚ˋ˕˟ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˊ˃˘ˑ˕ˈˎ ˖˚ˋ˕˟˔ˢǤ

˅ˑ˓ˑ˕ːˋǡ ˃ ˎ˖˚˛ˈ Ȅ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˆˑˎˑǦ ˅ˑˌǤ ʜˑ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˋˎˋ ˊ˃˓˃ːˈˈǡ ˋˎˋ ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ˘Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˕ˑˉˈ ːˈ ˒ˑˏˈ˛˃ˈ˕ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˃ ˒ˑǦ ˕ˑˏ ˇˈˎ˃˕˟ ȋˎ˃ˊˋ˕˟ǡ ˒˓˞ˆ˃˕˟ǡ ˄ˈˆ˃˕˟ǡ ˔ˍ˃Ǧ ˍ˃˕˟ǤǤǤȌǤ

5. Коварное «нет»

ʦ˕ˑ˄˞ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃˒ˑˏːˋˎ ˚˕ˑǦˎˋ˄ˑǡ ˈˏ˖ ˏ˃ˎˑ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟Ǥ ʝː ˇˑˎˉˈːǣ Ǧ ˖˅ˋˇˈ˕˟Ǣ Ǧ ˑ˜˖˕ˋ˕˟Ǣ Ǧ ˅ˑ˔˒˓ˋːˢ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˑ˓ˆ˃ː˞ ˚˖˅˔˕˅ ˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ȋˍ ˔ˎˑ˅˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ː˃˛ˈ ˒ˑˇǦ ˔ˑˊː˃ːˋˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˕˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˓ˑˇǦ ːˑˌ ˢˊ˞ˍ Ȅ ˑ˄˓˃ˊ˞ ˋ ˚˖˅˔˕˅˃ȌǤ ʗ˕˃ˍǡ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˅˃˔ ˒ˑːˢˎǡ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˒ˑːˢˎǡ Ȅ ˔ˑˊˇ˃ˌ˕ˈ ˑ˄˓˃ˊ ˋ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅˖ˌ˕ˈ ˈˆˑ ˑ˓ˆ˃ː˞ ˚˖˅˔˕˅Ǥ ʝ˄˓˃ˊ ˒ˑǦ ˎˈˊːˈˈǡ ˚ˈˏ ˇˑˎˆˋˈ ˓ˈ˚ˋ ˋ ˔ˎˑ˅˃ǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ːˑ ˋ ˇˎˢ ˒ˑˇ˓ˑ˔˛ˋ˘Ǥ ʝː ˒˓ˢˏ˞ˏ ˘ˑˇˑˏ ˋˇˈ˕ ˅ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃ːˋˈǡ ˃ ˚˕ˑ ˕˖ˇ˃ ˒ˑ˒˃ˎˑ Ȅ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˓ˑ˒˃ˇˈ˕Ǥ

ʝ ˍˑ˅˃˓˔˕˅ˈ Ǽːˈˎ˟ˊˢǽ ˏːˑˆˋˈ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˋ ˖ˉˈ ˊː˃ˡ˕Ǥ ʠ Ǽːˈ˕ǽ ˋ ǼːˈǤǤǤǽ ˇˈˎˑ ˑ˄˔˕ˑǦ ˋ˕ ˈ˜ˈ ˘˖ˉˈǤ ʜ˖ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ː˃˛ˈ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃ːˋˈ ˈˆˑ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟Ǩ ʚˡ˄ˑˌ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃˛˃ ˒˔ˋ˘ˋˍ˃ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕ ˅ ˛˕˞ˍˋǤ ʗ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔ˎ˖˛˃˕˟˔ˢ ˋ ˒˓ˋ˔ˎ˖Ǧ ˛˃˕˟˔ˢ ȋ˃ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˖˔˅ˑˋ˕˟Ȍǡ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕Ǧ ˔ˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˖˔ˋˎˋˈǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˅ˑˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ Ǽːˈ ˘ˑ˚˖ Ȅ ːˈ ˄˖ˇ˖ǽǤ ʑ˔˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˔˃ˏˋ ˊˎˋ˕ˈ˔˟ ː˃ ˊ˃Ǧ ˒˓ˈ˕˞ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˋˎˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʏ ˇˈ˕ˢˏ ˕˃ˍˑˈ ˖˔ˋˎˋˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˈ˜ˈ ˕˓˖ˇːˈˈ ȋ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ Ȅ ː˃˓ˑˇ ˔˅ˑ˄ˑˇˑˎˡ˄ˋ˅˞ˌȌǤ ʑˑ˕ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǣ ˏ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ Ǽʜˈ˕Ǩ ʜˈˎ˟ˊˢǨǽǡ ˃ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ː˃˔ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅ǡ ˖ ːˈˆˑ Ǽ˄˃Ǧ ː˃ː˞ ˅ ˖˛˃˘ǽǤ ʛ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ Ǽːˈ ˇˈˎ˃ˌǽǡ ˃ ˈˏ˖ ˔ˎ˞˛ˋ˕˔ˢ Ǽˇˈˎ˃ˌǡ ˋ ˒ˑ˔ˍˑ˓ˈˈǤǤǤǽǤ ͳǤ ʠ˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˗˓˃ˊ˞ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟ ˄ˈˊ Ǽːˈǽǡ Ǽːˈ˕ǽ ˋ Ǽːˈˎ˟ˊˢǽǤ ʹǤ ʗˊ˄ˈˆ˃ˌ˕ˈ ˓ˋ˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ȋˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˅˃˔ ˒ˎˑ˘ˑˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈȌǤ ͵Ǥ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑǦ˕˃ˍ˕ˋ˚ː˞ ˔ˑ ˔ˎˈˆǦ ˍ˃ ˋ˓ˑːˋ˚ː˞ˏˋ ː˃ˏˈˍ˃ˏˋǡ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˍ˃ˍ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˠ˕˃ˍˑˆˑ ˋˊˑ˜˓ˈːːˑǦ ˆˑ ˒ˑˇˍ˃ˎ˞˅˃ːˋˢ ˋ ˕ˑˉˈ ˔ˈ˓ˇˋ˕ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ ȋˑːˋ ˋ ˕˃ˍ ːˈ ˖˅ˈ˓ˈː˞ ˅ ˔ˈ˄ˈȌǤ ͶǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕˟ Ǽːˈ˕ǽǡ ˒ˑˇ˔ˎ˃˔˕ˋ˕ˈ ˒ˋˎˡˎˡǤ ͷǤ ʗ˕˃ˍǡ ˅˃˛˃ ˓ˈ˚˟ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˒ˑˎˑǦ ˉˋ˕ˈˎ˟ː˃ ˋ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˃ǡ ˇˑ˄˓˃ǡ ːˑ ːˈ ˋ˓ˑǦ ːˋ˚ː˃Ǥ

2. Играйте

6. Повторяйте по-разному

ʗˆ˓˃ Ȅ ˎ˖˚˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˇˑːˈ˔˕ˋ ˇˑ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃ ː˖ˉː˞ˈ ˔˅ˈˇˈːˋˢǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑǦ

ʚˡ˄˃ˢ ːˑ˅˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˈ˕ ˅ ˍ˓˃˕ˍˑ˅˓ˈˏˈːː˖ˡ ˒˃ˏˢ˕˟Ǥ ʡ˃ˏ ˑː˃ ˘˓˃ːˋ˕Ǧ ˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˇːˢ ˕˓ˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˋˎˋ ˔˕ˋ˓˃ˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˒˃ˏˢ˕˟ ˇˑˎˆˑ˅˓ˈˏˈːǦ ː˖ˡǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˊ˃˒ˑˏːˋ˕˔ˢ ː˃ˇˑˎˆˑǤ ʑ ˋˇˈ˃ˎˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˕˃ˍǣ ˑ˔˅ˑˋˎ ːˑǦ ˅˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎǡ ˊ˃˕ˈˏ Ȅ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ǣ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˇːˢǡ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˇˈˎˡ Ȅ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʗ ˒ˑǦ ˅˕ˑ˓ˈːˋˈ ˇˑˎˉːˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄˃ˏˋǣ ˕˃ˍ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈǨ

1. Объясняйте наглядно и образно

3. Уроки между делом ʑ˔˒ˑˏːˋ˕ˈ ːˈː˃˅ˋ˔˕ː˞ˌ ˒˓ˈˇˏˈ˕ ˒ˈǦ ˓ˈˇ ˠˍˊ˃ˏˈːˑˏ ˋ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˄˞˔˕˓ˑ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑǦ ˎ˖˚ːˑ ˅˞ ˈˆˑ ˊ˃˄˞ˎˋǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˇ˃ˎˋǤ ʡ˖˕ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǤ ʡˑǡ ˚˕ˑ ː˃ˇˑˈˎˑ ˋ ˋˊǦ˒ˑˇ ˒˃ˎǦ

4. Покажите, как надо делать правильно ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˇ˃˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˓˃˔˕ˋ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˅˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˏːˈːˋˡǤ ʡ˓˃Ǧ ˗˃˓ˈ˕˃ˏǡ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃ˏǡ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˇ˃˅ːˈˌ ˇ˃˅ːˑ˔˕ˋǡ ˏːˈːˋˡ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˒˓ˑ˘ˑˉˋ˘ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˏ ˇˑ ˅˔ˈˆˑ ˈ˔˕˟ ˇˈˎˑǤ ʚˈˆ˚ˈ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˅ˑ˒ˎˢˏˋ ˋˊ ˒ˑˇǦ

7. Рассказывайте сказки ʚ˖˚˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˇˑːˈ˔˕ˋ ˇˑ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃ Ȃ ˒ˑˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˠ˕ˑǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˢ ˅ ˋˆ˓ˈ ˅˔ˢ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʗˎˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔ˍ˃ˊˍˋǡ ˆˇˈ ˅ ˕˃ˍˋˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˒ˑǦ ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˏˋˎ˞ˈ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓ˈ˄ˈǦ ːˑˍǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ːˈ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑˑ˕ːˑ˔ˋ˕ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

30

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231

303-353-8097 Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной

Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло

ǁǕǢǝǟdzǥ DŽǚǙǝǟdzǥ džǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ džǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ džǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ NJǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ DŽǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ

Можно приобрести продукцию для волос

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

Diana Senova Cosmetics Be Beautifu! • Oxygen Facial • Micro Dermabrasion • Micro Needling • Laser • Waxing • Facials • Wedding, Party, Everyday • Makeup • Lash Extensions • Spray Tan • Chemical Peels • Full Diana Senova Cosmetics Line

һӅ Ҭһү һүҺҬҲ Ҫ ҷ Ҫ Ҵ ϝҴҲҮ ҴҵҲүҷҼҸҬ ҮҵӉ ҷҸҬӅҿ

řŖřȬŜŜŝȬŖşŜŘ dianasenova@yahoo.com www.dscmakeup.com

1574 York Street Suite 102 and Suite 201 Denver, CO 80206

Monday through Saturday From 9:00 to 5:00

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

34

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35 7

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

36

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS - Mar Mar 21/Apr 21/A 21 1/Apr /A Apr 2200 Aries, you are ready to get moving and have a lot of momentum behind you. This is an ideal time to reach your goals. Don’t let your confidence waver. TAURUS - Apr 21/May 21 Taurus, this week it is better to trust your heart instead of your head. Sometimes you have to let your emotions guide your actions, and your gut could be telling you something. GEMINI - May 22/Jun 21 Gemini, you have good news to share and you are eager to reconnect with some friends or coworkers. Just complete prior commitments before you begin making plans to socialize. CANCER - Jun 22/Jul 22 Cancer, things in your life seem to be growing more challenging by the day. Make a list and tackle things as they come up so you don’t start to feel overwhelmed. LEO - Jul 23/Aug 23 A few possibilities intrigue you, Leo, but you don’t yet know just where you are going to direct your creative energy. Think it through a little longer. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Virgo, you may feel like you can ignore your responsibilities this week, but you cannot. Although you have plenty of free time coming up, you have lots to do before then. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, someone close to you isn’t on board with your point of view. You can’t please everyone all of the time. Stay the course if you feel it is right. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, something is on your mind you need to share your feelings. Resist the urge to

hold best policy hold yyour ourr tongue. ou tong to ngue ue. Honesty Honest Hone sty ty is is tthe he b he estt po es poli licy lilicy in your book. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, you are having a lot of fun now that you made it through a rather extensive todo list. You can finally rest and breathe a little easier. Make some time for yourself. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, a busy schedule is proving problematic because so many people are demanding some face time and you want to help them all. However, you will have to pick and choose. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Your amicable nature and willingness to let go of your own personal agenda makes it relatively easy for you to interact with a lot of people this week, Aquarius. PISCES - Feb 19/Mar 20 Pisces, think of ways to increase your income this week. Explore all of your options, even if they mean going out of your comfort zone.

FAMOUS BIRTHDAYS APRIL 3 „ Eddie Murphy, Comic Actor (55) APRIL 4 „ Robert Downey, Jr., Actor (51) APRIL 5 „ Pharrell Williams, Singer (42) APRIL 6 „ Candace Cameron Bure, Actress (40) APRIL 7 „ Jackie Chan, Actor (62) APRIL 8 „ Robin Wright, Actress (50) APRIL 9 „ Leighton Meester, Actress (30)

ХоПŃ‘Đ˝ ĐœĐžĐłĐ¸ĐťĐľĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Đ&#x;ОкŃƒпка и прОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и (МиНŃŒŃ? иНи Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚ициК) • ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†ии, анаНиС - Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž • Đ?ктивнаŃ? пОддоŃ€Мка на Đ˛Ń ĐľŃ… Ń Ń‚адиŃ?Ń… • Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Đş наиНŃƒŃ‡ŃˆогО Ń„Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń€ОваниŃ? • Đ&#x;Ń€одпŃ€ОдаМнаŃ? пОдгОŃ‚Овка, Ń€окНаПа • Đ?Ń Ń Đ¸Ń Ń‚иŃ€Ованио ĐżĐžŃ ĐťĐľ пОкŃƒпки • Đ&#x;Ń€ОгŃ€аППŃ‹ Ń€аСНичных йОнŃƒŃ ĐžĐ˛

CаПыо нОвŃ‹Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ Ńˆикарныо ПаŃˆинŃ‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚Оин ĐťŃƒŃ‡ŃˆогО!

‡ $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ ‡ :HGGLQJV ‡ %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH ‡ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV ‡ 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV ‡ %DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡ &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO ‡ %LUWKGD\ /LPRXVLQH ‡ 6SRUWLQJ (YHQWV ‡ 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ХаПыо ĐťŃƒŃ‡Ńˆио ПаŃˆинŃ‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡Ńˆио цонŃ‹ в Ń Ń‚Ń€ано

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38 Полиция прокомментировала инцидент со стрельбой в Капитолии

ʝː˃ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˑ ˓ˑˉˇˈːˋˋ ˔˞ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ ˆˑ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ʡˈˑˇˑ˓ ʓˉˈˌˏ˔ǡ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˏˋˍ˓ˑǦ ˄ˎˑˆˈ ˅ Ǥ ʞˑ ˈˈ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˑːˋ ˔ ˔˖˒˓˖ˆˑˏ Ǽːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ǽǤ ʓˑː˃ˎ˟ˇ ʡ˓˃ˏ˒ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˚˃˔˕ˑ ˖˒ˑˏˋǦ ʗː˙ˋˇˈː˕ ˔ˑ ˔˕˓ˈˎ˟˄ˑˌ ˅ ˊˇ˃ːˋˋ ʙˑːǦ ː˃ˎ ˑ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˔˅ˑˈˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˆ˓ˈ˔˔˃ ʠʧʏ ˅ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖ˆˑǦ ˒˓ˈˇ˅˞˄ˑ˓ːˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˎˑ˅ː˞ˏ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˒˖˄ˎˋ˚ː˞˘ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˌ ˑ ˓ˑˉˇˈːˋˋ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ʙ˃Ǧ ˔˅ˑˈˆˑ ˅ˑ˔˟ˏˑˆˑ ˅ː˖ˍ˃Ǥ ˒ˋ˕ˑˎˋˢǤ ʗ˅˃ːˍ˃ ʡ˓˃ˏ˒ Ȃ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎ˟ǡ ˗ˑǦ ˕ˑˏˑˇˈˎ˟ ˋ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ǡ ˑˇː˃ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˑ˕ ˄˓˃ˍ˃ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃ˆː˃˕˃ ʓˑː˃ˎ˟Ǧ ˇ˃ ʡ˓˃ˏ˒˃ ˔ ˚ˈ˘ˑ˔ˎˑ˅˃˙ˍˑˌ ˔˒ˑ˓˔˕ˏˈːˍˑˌ ˋ ˗ˑ˕ˑˏˑˇˈˎ˟ˡ ʗ˅˃ːˑˌ ʖˈˎ˟ːˋ˚ˍˑ˅ˑˌǦ ʡ˓˃ˏ˒Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˖ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˞ ʠʧʏ ˒ˢ˕ˈ˓ˑ ˇˈ˕ˈˌǡ ˅ ː˃˔˕ˑǦ ˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ͸ͻǦˎˈ˕ːˋˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ ˉˈː˃˕ ː˃ ͶͷǦˎˈ˕ːˈˌ ˔ˎˑ˅ˈː˔ˍˑˌ ˗ˑ˕ˑˏˑˇˈˎˋ ʛˈˎ˃Ǧ ː˟ˈ ʙː˃˖˔Ǧʡ˓˃ˏ˒Ǥ ʑ ˋˡːˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ʡ˓˃ˏ˒ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˋ ˄˃ˎˎˑ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˈǦ ˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ː˃ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˑ˕ ʟˈǦ ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑː ˎˋˇˋ˓˖ˈ˕ ˅ ˆˑːˍˈ ˔˓ˈˇˋ ˔˅ˑˋ˘ ˑˇːˑ˒˃˓Ǧ ˕ˋˌ˙ˈ˅Ǥ Ǽʛ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˑˇˋː ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃ːˈˈ ˚˃˔˕ˑ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎ ʙ˃˒ˋǦ В США обнаружили ˕ˑˎˋˌǤ ʜˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˌ ˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟ǡ пропавший 95 лет назад ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˈǡ ˚ˈˏ ˖ˆˑˎˑ˅ːˑˈ ˒˓ˈǦ военный корабль ˔˕˖˒ˎˈːˋˈǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˒ˑǦ ˎˋ˙ˋˋ ʛˠ˕˟ˡ ʑˈ˓ˇˈ˓ˑˊ˃Ǥ ʑˑˈːː˞ˌ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ʚˋ˚ːˑ˔˕˟ ˔˕˓ˈˎˢ˅˛ˈˆˑǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʑˈ˓Ǧ ˇˈ˓ˑˊ˞ǡ ˖ˉˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˃ǣ ˋˏ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ʚ˃˓Ǧ ˒˓ˑ˒˃ˎ ˅ ͳͻʹͳ ˆˑˇ˖ǡ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˅ ˅ˑˇ˃˘ ˓ˋ ʟ˃˔˔ˈˎ ʓˑ˖˔ˑːǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈǦ ʣ˃˓˃ˎˎˑːˑ˅˃ ˊ˃ˎˋ˅˃ ˖ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ʙ˃ˎˋǦ ˔˕˖˒ːˋˍ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈǡ ˈˏ˖ ˔ˇˈˎ˃ː˃ ˗ˑ˓ːˋˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˕˃ˍˉˈ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˑˍˈ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ː˞˘ ˖˕ˑ˚ːˋˎǡ ˚˕ˑ ːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˕˓˃˅ˏ˖ ˒ˑǦ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ʠʧʏǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ ˎ˖˚ˋˎ˃ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˑː˃ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ː˃Ǥ ʓˈ˕˃ˎˋ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˔˅ˑˋ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋǤ ʞˑ ˋː˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˙ˋˋ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ˃ǡ ʓˑ˖˔ˑː ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˒˓ˑˌǦ ˕ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˓˃ˏˍˋ ˏˈ˕˃ˎˎˑˋ˔ˍ˃˕ˈˎˢ ː˃ ˅˘ˑˇˈ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˊˑː˖ ʙ˃˒ˋ˕ˑˎˋˢǡ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˃˒Ǧ ˒˃˓˃˕ ˔˓˃˄ˑ˕˃ˎǡ ˅˞˕˃˜ˋˎ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕Ǥ ʑ ːˈˆˑ ˅˞˔˕˓ˈˎˋˎˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǡ ˑ˕˅ˈ˚˃Ǧ ˡ˜ˋˈ ˊ˃ ˑ˘˓˃ː˖ ˊˇ˃ːˋˢǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ʓˑ˖˔ˑːǡ ͸͸Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˉˋ˕ˈˎ˟ ˛˕˃˕˃ ʡˈːːˈ˔Ǧ ˔ˋǡ ˄˞ˎ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː ˒ˑ ˑ˄˅ˋːˈːˋˡ ˅ ː˃˒˃ˇˈǦ ːˋˋ ː˃ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˎˈ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˌ ʞ˃Ǧ ˎ˃˕˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʞˈ˓ˈˇ ː˃˒˃ˇˈːˋˈˏ ʓˑ˖˔ˑːǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˑ˚ˈ˅ˋˇ˙ˈ˅ǡ ː˃ˊ˅˃ˎ ˔ˈ˄ˢ Ǽ˒˓ˑ˓ˑˍˑˏ ʐˑˆ˃ǽǤ ʠ˕˓ˈˎ˟˄˃ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˊˑːˈ ˊˇ˃ːˋˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ Ȃ ʙ˃˒ˋ˕ˑˎˋˋ Ȃ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˇːˈˏ ʹͺ ˏ˃˓˕˃Ǥ ʡˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ ˅ˑǦ ˍ˓˖ˆ ʙ˃˒ˋ˕ˑˎˋˢ ˄˞ˎ˃ ˑ˙ˈ˒ˎˈː˃ǡ ˔˃ˏˑ ˊˇ˃Ǧ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˑ˄ˎˑˏˍˋ ˄˖ˍ˔ˋ˓˃ ː˃ˌˇˈː˞ ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑǤ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜ˋǦ ˎˋ ˅ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ʙ˃˒ˋ˕ˑˎˋˌ ˄˖ˇˈ˕ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˃ǡ ˑːˋ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˅ ʹͲ ˏˋˎˢ˘ ȋ͵ʹ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘Ȍ ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʠ˃ːǦ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˖˕˓ˑˏ ʹͻ ˏ˃˓˕˃Ǥ ʦˎˈː˞ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃Ǧ ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˘ˑˇˢ˕˔ˢ ː˃ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˃˘ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˅ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑǦ ˄˞ˎˑ ː˃˚˃˕ˑ ˅ ʹͲͳͶǦˏǡ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˋˇˈː˕ˋ˗ˋǦ ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˚˃˔˕ˋ ˍˑ˓˃˄ˎˢǤ Ǽʞˑ˔ˎˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˔˕ˑǦ ːˈ ˏːˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ˎˈ˕ːˈˌ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕ˋ ˋ˔˚ˈˊːˑ˅ˈːˋˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕˃ˌːˑˌǽǡ Ȃ Трамп в восьмой ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋ ˅ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ раз стал дедушкой ˒˓ˑ˒˃ˎ ʹͷ ˏ˃˓˕˃ ͳͻʹͳǦˆˑ ʞ˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ ː˃ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅˞˛ˈˎ ˋˊ ˒ˑ˓˕˃ ˅ ʠ˃ːǦ ʓˑː˃ˎ˟ˇ ʡ˓˃ˏ˒ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˔˕˃ˎ ˇˈǦ ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑǡ ː˃˒˓˃˅ˎˢˢ˔˟ ː˃ ʒ˃˅˃ˌˋǤ ʜ˃ ˄ˑ˓Ǧ ˇ˖˛ˍˑˌǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ ʓˑ˚˟ ˕˖ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ͷ͸ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʞˑˋ˔ˍˑ˅˃ˢ ˑ˒ˈǦ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓˃ǡ ʗ˅˃ːˍ˃ ʡ˓˃ˏ˒ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˅ ˓˃˙ˋˢ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˃˔˟ ͵Ͳ ˋˡːˢ ˄˓˃ˍˈ ˔ ʓˉ˃˓ˈˇˑˏ ʙ˖˛ːˈ˓ˑˏǡ ˓ˑˇˋˎ˃ ˕˓ˈǦ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˆˑˇ˃Ǥ ˕˟ˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ͳͷ ˏ˃˓˕˃ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ʝˏ˃ː˃ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˈ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ ː˃˛ˎˋ ˔ˎˈˇ˞ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˍˑ˓˃˄ˎˈˌ ˠ˒ˑ˘ˋ ʑˈˎˋˍˋ˘ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˌǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˖˚ˈǦ ː˞˘ǡ ˑ˄ˎˑˏˍˋ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˕ Ǽʬ˔ˏˈ˓˃ˎ˟ˇˈǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˎ˞ˎ˃ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˗ˎˑ˕˃ ʑ˃˔ˍˑ ˇ˃ ʒ˃ˏ˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ ʗːǦ ˇˋˡ ȋͳͷͲʹȂͳͷͲ͵ ˆˑˇ˞ȌǤ ʹ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˃˓˘ˈˑˎˑǦ ˆˋ ˋˊ ʦˈ˘ˋˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏ ˄ˑˎˈˈ Ͷǡͷ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˎˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˖˚ˈː˞ˈǡ ˏˑˆ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˓ˋ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˙ˈˎˢ˘Ǥ ʣ˓˃ˆˏˈː˕˞ ˇˈ˓ˈ˅ˢːːˑǦ ˆˑ ˔˖ˇː˃ ː˃˛ˎˋ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʏ˄˖ ʠˈˌ˓ ˍ ˡˆ˖ ˑ˕ ʙ˃ˋ˓˃ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙˞ǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃Ǧ ˜ˈˌ ˚ˋːˑ˅ːˋˍ˖ ˒˓ˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎˢ˘

ˋˎˋ ː˃Ǧ ˚˃ˎ˃ ˇˋː˃˔˕ˋˋ ˗˃˓˃ˑːˑ˅Ǥ

Мать-одиночка заработала два миллиона долларов на свидании

ʓˈ˅ˢ˕ˋˎˈ˕ːˢˢ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˛˕˃˕˃ ʣˎˑǦ ˓ˋˇ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˔˃ˏ˞ˏ ˡː˞ˏ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑˏ ʹͶ Ȃ ʹͶǦ˚˃˔ˑ˅ˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ ˒ˑ ˗ˋˊ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˈǡ ˓˃ˊǦ ˓˃˄ˑ˕˃ːːˑˆˑ ʑˑˈːːˑǦˏˑ˓˔ˍˋˏˋ ˔ˋˎ˃ˏˋ ʛ˃˕˟Ǧˑˇˋːˑ˚ˍ˃ ˋˊ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔˃ ȋ˛˕˃˕ ʠʧʏǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢǡ ʠʧʏȌ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˑˍˑˎˑ ˇ˅˖˘ ʛˋˎˎ˃ ʐˋˊˑ˕˕ˑ ˒˓ˑ˄ˈˉ˃ˎ˃ ͷͺ ˍˋˎˑˏˈǦ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˅ˋˇ˃ːˋˢ ˔ ˑˇǦ ˕˓ˑ˅ǡ ˒˓ˑ˒ˎ˞ˎ˃ ͺ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˋ ˒˓ˈˑˇˑˎˈǦ ːˋˏ ˋˊ ˖˘˃ˉˈ˓ˑ˅Ǥ ͵ʹǦˎˈ˕ːˢˢ ʠ˃ˏ˃ː˕˃ ʓˈʣ˃Ǧ ˎ˃ ˒ˑˎˑ˔˖ ˋˊ ʹͷ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˌ ȋ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˊˋˑ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˎ˃ ː˃ ˉˋˊː˟ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˖ˉˋː˃Ǧ ˒˓ˑ˒ˑˎˊˎ˃ ˒ˑǦ˒ˎ˃˔˕˖ː˔ˍˋ ˅ ˆ˓ˢˊˋ ˒ˑˇ ˍˑǦ ˎ˃ ˔ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏˋǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ˃˔˟ ˎˡ˚ˈˌ ˒˓ˑ˅ˑˎˑˍˑˌ ˋ ˒ˑˇːˢˎ˃˔˟ ˒ˑ ˔ˍ˃ˎˈ ˔ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ǡ ˒ˋ˛ˈ˕ Ǥ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ˈ˓ˈ˅ˍˋȌǤ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔˖˕ˑˍ ˓ˈ˄ˈǦ ːˑˍ ˔˒˃ˎ ˎˋ˛˟ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˚˃˔˃Ǥ ʛˋˎˎ˃ ˄˞ˎ˃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑˏ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ ˏˎ˃ˇ˛ˈ ͳͺ ˎˈ˕Ǥ ʠˑ˔˕ˢˊ˃ːˋˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˑ Ͷ ˋ ͷ ˏ˃˓˕˃ ˅ ʛ˃ˌ˃ˏˋǡ ˑˇː˃ˍˑ ˑ˄ ˖˔˒ˈ˘˃˘ ʐˋˊˑ˕˕ˑ ˏˈˉˇ˖Ǧ ː˃˓ˑˇː˞ˈ ʠʛʗ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʓˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖˅ˎˈˍˎ˃˔˟ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕ˑˏ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˔˕˃ˎ˃ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑˏ ˕˓˃˅ˎˋ ˅ ˛ˍˑˎˈǤ Ǽʛˈːˢ ˑ˄ˊ˞˅˃ˎˋ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˢ ːˋ ˅ˑ ˚˕ˑ ːˈ ˖ˏˈˡ ˋˆ˓˃˕˟ǽǡ Ȃ ˒ˑˢ˔ːˋˎ˃ ʐˋǦ ˊˑ˕˕ˑǤ ʞˑ ˈˈ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˔˅ˑˋˏˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢˏˋ ˑː˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋˏ ˇˈ˕ˢˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˕ˑˉˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ː˃ ˏːˑˆˑˈǤ ʑˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˢ˕˟ ˇːˈˌ ˅ ːˈˇˈˎˡ ʛˋˎˎˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎ ˈˈ ˑ˕ˈ˙ǡ ˅ˎ˃Ǧ ˇˈˡ˜ˋˌ ˔˒ˑ˓˕ˊ˃ˎˑˏǤ Ǽʛːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˕ˑǡ ˚ˈˏ ˢ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˔˟ǡ ˋ ˢ ˘ˑ˚˖ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˠ˕ˋˏ ˅˔ˈˆˇ˃ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃Ǥ ʑ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˃ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋǦ ˓ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ ǡ ˒ˑ Наркокартель прорыл ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋǦˏ˖ˉ˚ˋǦ 380-метровый подземный ː˞ ˏˑˆ˖˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˕˃˅ˍˋ ː˃ ˒ˑː˓˃˅ˋ˅˛˖ˡ˔ˢ ход между США и Мексикой ˉˈː˜ˋː˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˃ˢ ˔˕˃˅ˍ˃ ˊ˃ˍ˓˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˃˖ˍ˙ˋˑːǡ ˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˕˟ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˇ˃ˏ˖ ː˃ ˔˅ˋˇ˃ːˋˈǡ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˅ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːː˖ˡ ˉˋˎˋ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ʠʧʏ ˋ ʛˈˍ˔ˋˍˋ ˕ˑːːˈˎ˟ ˓˃ːˈˈ ˔˖ˏˏ˖Ǥ Ǽʛːˈ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˒ˑ ˍˑˏˏ˖Ǧ ˇˎˋːˑˌ Ͷͳ͸ ˢ˓ˇˑ˅ ȋ͵ͺͲ ˏˈ˕˓ˑ˅Ȍǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ː˃ˎ˟ː˞ˏ ˔˚ˈ˕˃ˏ ˋ ːˢːˈ ˔˞ː˃Ǥ ʠ˅ˋˇ˃ːˋˢ ˅ Ǥ ʞˑˇˊˈˏː˞ˌ ˘ˑˇ ː˃˚ˋː˃ˎ˔ˢ ˅ ˑˇǦ ː˃˛ˈ ˅˓ˈˏˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˓˃˔˘ˑˇ˞Ǥ ʜˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑǦ ːˑˏ ˋˊ ˇˑˏˑ˅ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʙ˃Ǧ ˔˕ˑ ˕˃ˍ ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˏ˖ˉǦ ˎˈˍ˔ˋˍˑ ȋ˛˕˃˕ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢȌ ˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˎǦ ˚ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˕ˈ˄ˈ ːˈ˒˓ˋˢ˕ˈːǽǡ ˔ˢ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ʛˈ˘ˋˍ˃ˎˋǤ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˏ˃˕˟ ˅ˑ˔˟ˏˋˎˈ˕ːˈˆˑ ʚˑ˓ˈː˔ˑǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˔˕˓ˈ˚ ʓˈʣ˃ˊˋˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˎ˃ ˔˒˖˕ːˋˍ˃ˏ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˋˇˈˈǣ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˕˃ˍ˔ˋǡ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˖ˇ˖˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˇˈ˅˖˛ˍˋǤ ʝˇˋː ˋˊ ˖˘˃ˉˈ˓ˑ˅ ˒ˑ˅ˈ˓ˋˎ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑˈˍ˕ ˋ ˅ˎˑǦ ˉˋˎ ˅ ːˈˆˑ ˇ˅˃ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʕˈː˜ˋː˃ˏ ːˈ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˏˑːˈǦ ˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑːˎ˃ˌːǦˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃Ǥ ʑ ˢː˅˃˓ˈ ʹͲͳ͸Ǧˆˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˃ ʛˑːˋˍ˃ ʚˋːː ˒ˑ˄˞˅˃Ǧ ˎ˃ ˅ ˇˈ˅ˢ˕ˋ ˔˕˓˃ː˃˘ ˏˋ˓˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˆˑˇ˃ǡ ːˈ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˅ ˊ˃ ˠ˕ˑ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˇˑˎˎ˃˓˃Ǥ ʹͷǦˎˈ˕Ǧ ːˢˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋ˙˃ ˔ˏˑˆˎ˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˃ˌ˕˖ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ ǡ ː˃ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃Ǧ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˏˑˉˈ˕ ˅ˊˢ˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ Ȃ ːˑ˅ǡ ˕ˑːːˈˎ˟ ː˃˚˃ˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˍˑː˙ˈ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˑ˒ˎ˃˚ˋǦ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˘ˑˇˈ ˑ˄˞˔ˍ˃ ˄˞ˎˑ ˋˊ˝ˢ˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ͳ͵ͷͲ ˗˖ː˕ˑ˅ ȋˑˍˑˎˑ ͸ͳʹ ˍˋǦ ˅˃ˈ˕ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˈˈ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˑ˓Ǥ ˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ȍ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ː˞Ǥ ʔˈ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˑ˙ˈǦ Девятилетняя американка ːˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ͸ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˒ˈ˙ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ сдала курс физподготовки ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˇ˅ˑˋ˘ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ВМС США ʓˉˑˠˎ ʓ˖˃˓˕ˈ ʛˈˇˋː˃ ˋ ʛ˃ː˖ˠˎ˟ ʒ˃ˎˈˆˑ˔ ʤˋˏˋːˈ˔ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˅ ˇˑˏˈǤ ʞˑˊˇːˈˈ ˅ ʏ˓ˋǦ ˊˑːˈ ˒ˑ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˡ ˅ ˒˓ˋ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˍ ˒˓ˈǦ ˔˕˖˒ˎˈːˋˡ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ː˞ ˇ˅ˈ ˉˈː˜ˋǦ ː˞ Ȃ ʛ˃˓˔ˋˢ ʛ˃ː˖ˠˎ˃ ʓ˖˃˓˕ˈ ʛˈˇˋː˃ ˋ ˈˈ ˏ˃˕˟ ʔ˅˃ ʓ˖˃˓˕ˈ ʛˈˇˋː˃Ǥ ʑ˔ˈ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑ ˃˓ˈǦ ˔˕ˑ˅˃ː˞Ǥ ʑ ˢː˅˃˓ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋǦ ˎ˃ ˒ˎ˃ː˕˃˙ˋˡ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ː˞ ˅ ˏˈ˄ˈˎ˟ːˑˏ ˏ˃Ǧ ˆ˃ˊˋːˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʠ˃ːǦʓˋˈˆˑ ȋ˛˕˃˕ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢȌǤ ʑ˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ ˅˞˅ˈ˔ˍˑˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ Ƭ ˔ˍ˓˞Ǧ ˅˃ˎˑ˔˟ ˑ˄˛ˋ˓ːˑˈ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˑ ˒ˑ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃Ǧ ːˋˡ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ː˞ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ˑˍˑˎˑ ʹ ˏˋˎǦ ˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ ˋˡˎˈ ʹͲͳʹǦˆˑ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˅ˑˈːː˞ˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˔ ʠʧʏ ˕ˑːːˈˎ˟ǡ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞ˌ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈ˒˓˃˅ˍˋ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅Ǥ ʞˑˇˊˈˏː˞ˌ ˘ˑˇ ˔ˑˈˇˋːˢˎ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˜ˋˌ˔ˢ ˍ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˡ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˑ˚ˋ˜ˈːːˑˌ ˅ˑˇ˞ ˅ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʠ˃ːǦʚ˖ˋ˔ǦʟˋˑǦ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑ ˔ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑˏ ˅ ˆˑǦ ˓ˑˇˈ ʠ˃ː ʚ˖ˋ˔ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʏ˓ˋˊˑː˃Ǥ ʓˎˋː˃ ˔ˑǦ ˑ˓˖ˉˈːˋˢǡ ˅˞ˍˑ˒˃ːːˑˆˑ ː˃ ˆˎ˖˄ˋːˈ ˑˍˑˎˑ ʹͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˑ˕ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˊˈˏˎˋǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢǦ ˎ˃ ʹ͵Ͳ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40

ВЕГЕТАРИАНСКИЙ СУП ÊÀÐÒÎÔÅËÜÍÛÉ ÑÓÏ-ÏÞÐÅ Â ÕËÅÁÅ ʡ˓ˋ ˒˓ˑ˔˕ˈˌ˛ˋ˘ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˃ǡ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈ˘ˋ˕˓˞˘ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˢ˙ˋˌ ˋ ˄˃˓Ǧ ˘˃˕ˋ˔˕˞ˌ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˖˒ ˔ ːˈˑ˄˞ˍǦ ːˑ˅ˈːː˞ˏ ˃˓ˑˏ˃˕ˑˏ ˒ˈ˚ˈːˑˆˑ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˆˑ˕ˑ˅Ǥ ʞˑˇ˃ˇˋˏ ˈˆˑ ˅ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˈˌ ˒ˑˎˑǦ ˅ˋːˍˈ ˓ˉ˃ːˑˆˑ ˘ˎˈ˄˃ ˋ ˒˓ˋ˔˞˒ˎˈˏ ˊˈˎˈǦ ː˞ˏ ˎ˖ˍˑˏǤ ʗ ˅ˍ˖˔ːˑǡ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑǨ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ͳ ˆˑˎˑ˅ˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ Ϊ ͳ ˚Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ʹȂ͵ ˎ˖ˍ˃Ǧ˒ˑ˓ˈˢ ͸Ȃͺ ˔˓ˈˇːˋ˘ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˋː ͳ ˎ ˑ˅ˑ˜ːˑˆˑ ˄˖ˎ˟ˑː˃ ˋˎˋ ˅ˑˇ˞ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ͶȂͷ ˔˕Ǥˎˑˉˈˍ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˌ ˋˎˋ ˍˑːǦ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˞ ȋˏˑˉːˑ ːˈ ˇˑǦ ˄˃˅ˎˢ˕˟Ȍ

ͳȂʹ ˄˖˘˃ːˍˋ ˓ˉ˃ːˑˆˑ ˘ˎˈ˄˃ ȋ˅ ˊ˃˅ˋǦ ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˒ˈ˓˔ˑːȌ ˊˈˎˈː˞ˌ ˎ˖ˍ Ȃ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ʙ˃ˍ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ͳǤ ʓ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ˆ˓ˈ˕˟ ˇˑ ʹͲͲιʠǤ ʹǤ ʝ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˆˑˎˑ˅ˍ˖ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˑ˕ ˅ˈ˓˘Ǧ ːˈˌ ˛ˈˎ˖˘ˋǤ ʠ˓ˈˊ˃˕˟ ˅ˈ˓˘˖˛ˍ˖ ː˃ ʹȂ͵ ˏˏǤ ʠˏ˃ˊ˃˕˟ ͳ ˚ǤˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˑ˄ˈ˓ː˖˕˟ ˗ˑˎ˟ˆˑˌ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅Ǧ ˍ˖ ː˃ ͵ͷȂͶͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʦˈ˔ːˑˍ ˅˞ː˖˕˟ǡ ˇ˖Ǧ ˘ˑ˅ˍ˖ ːˈ ˅˞ˍˎˡ˚˃˕˟Ǥ ͵Ǥ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ː˃ˆ˓ˈ˕˟ ͳ ˔˕ǤˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ː˃˓ˈǦ ˊ˃ːː˞ˌ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋ ˎ˖ˍǦ˒ˑ˓ˈˌ ˋ ˒ˑˇˉ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ȂͶ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˏˢˆˍˑ˔˕ˋǤ ͶǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˏˈˎˍˋˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǡ ˋ ˄˖ˎ˟ˑːȀ˅ˑˇ˖Ǥ ʓˑǦ ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ ˋ ˅˃˓ˋ˕˟ ͳͲȂͳͷ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˆˑǦ ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǤ ͷǤ ʠːˢ˕˟ ˔ ˑˆːˢǡ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˊ˖˄˚ˋˍˋ ˒ˈ˚ˈːˑˆˑ ˚ˈ˔Ǧ ːˑˍ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˋ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˄ˎˈːˇˈ˓ˑˏ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑǦ ˔˕ˋǤ ͸Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˖ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ͹Ǥ ʐ˖˘˃ːˍ˖ ˘ˎˈ˄˃ ˓˃ˊ˓ˈǦ ˊ˃˕˟ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˏˢǦ ˍˑ˕˟Ǥ ʖ˃˒ˈ˚˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˅ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈ ͳͷȂʹͲ ˏˋː˖˕ǡ ˍˑ˓ˑ˚Ǧ ˍ˃ ˇˑˎˉː˃ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒ˑˇ˓˖ˏˢǦ ːˋ˕˟˔ˢǤ ͺǤ ʟ˃ˊˎˋ˕˟ ˔˖˒ ˅ ˒ˑˇˆˑǦ ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˘ˎˈ˄ː˞ˈ ˚˃˛ˋǡ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˊˈˎˈː˞ˏ ˎ˖ˍˑˏ ˋ ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟Ǥ

ÎÑÒÐÛÉ ÎÂÎÙÍÎÉ ÑÓÏ Ñ ÐÈÑÎÌ Ͳǡͷ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔˖˘ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˚ˋˎˋ ʬ˕ˑ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ːˈ˔ˍ˖˚ː˞ˌ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ͵ ˎ˖ˍ˃Ǧ˒ˑ˓ˈˢ ˔˖˒Ǥ ʔˆˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃Ǧ ʹǡͷ ˎ ˑ˅ˑ˜ːˑˆˑ ˄˖ˎ˟ˑː˃ ːˋˋ ˔ˑˆ˓ˈ˅˃ˡ˜ˈˌ ˑ˔˕˓ˑ˕˞ ˒ˈ˓˙˃ ˚ˋˎˋ ͳ ˄˃ːˍ˃ ȋͶͷͲ ˆȌ ˕ˑˏ˃˕ˑ˅ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ˔ ˎˈˆˍˑˌ ˎˋˏˑːːˑˌ ˍˋ˔ˎˋːˍˑˌǤ ʟˋ˔ ˔ˇˈǦ ˎ˃ˈ˕ ˒ˑ˘ˎˈ˄ˍ˖ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ː˃˔˞˜ˈːːˑˌ ˋ ːˑˏ ˔ˑˍ˖ ʹȂ͵ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˓ˋ˔˃ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ːˑˌǤ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ͳ ˍ˓˖˒ː˃ˢ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ ʙ˃ˍ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ͳǤ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ː˃ˆ˓ˈ˕˟ ˑˎˋ˅Ǧ ʹȂ͵ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ː˃ ˔˓ˈˇːˈǦ˅˞˔ˑˍˑˏ ˑˆːˈǤ ʹ ˔˓ˈˇːˋˈ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋ ʹǤ ʛˈˎˍˑ ː˃˓˖˄ˋ˕˟ ˎ˖ˍ ˋ ˔˒˃˔˔ˈ˓ˑǦ ʹ ˔˕ˈ˄ˎˢ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ ˅˃˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷ ˏˋː˖˕ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˈˎˍˑ ʹ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔˖˘ˑˆˑ ˕ˋˏ˟ˢː˃ ː˃˓˖˄ˎˈːː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍ ˋ ˉ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ͳ ˏˋː˖˕˖Ǥ ͵Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟Ǧ ːˑ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˈǡ ˕ˋˏ˟ˢːǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚ˋˎˋ ˋ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋ ˎ˖ˍǦ˒ˑ˓ˈˌǤ ʓˈ˓Ǧ ˉ˃˕˟ ː˃ ˑˆːˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ȂͶ ˏˋː˖˕ǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑˏˈ˛ˋǦ ˅˃ˢǤ ͶǤ ʑˎˋ˕˟ ˄˖ˎ˟ˑːǡ ˕ˑˏ˃Ǧ ˕˞ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ˡ ȋˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˙ˈˎ˟ː˞ˈǡ ˒ˑ˓ˈǦ ˊ˃˕˟Ȍ ˋ ˒˓ˑˏ˞˕˞ˌ ˓ˋ˔Ǥ ͷǤ ʓˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈǦ ːˋˢ ˋ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ ˇˑ ˔˓ˈˇːˈǦːˋˊˍˑˆˑǤ ʑ˃˓ˋ˕˟ ˑˍˑˎˑ ͵Ͳ ˏˋː˖˕Ǥ ͸Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˋ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǤ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ːˈˏˈˇˎˈːːˑǤ

ÒÎÌÀÒÍÛÉ ÑÓÏ Ñ ÔÀÑÎËÜÞ ʬ˕ˑ˕ ˆ˖˔˕ˑˌ ˕ˑˏ˃˕ː˞ˌ ˔˖˒ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˢ˓ˍˋˏ ˅ˋˇˑˏǡ ːˑ ˋ ˅ˍ˖˔ˑˏǤ ʞˋǦ ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˌǡ ˃˓ˑˏ˃˕ː˞ˌǡ ˔ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˋˏˋ ˚ˈ˔ːˑ˚ː˞ˏˋ ˆ˓ˈːˍ˃ˏˋ ˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˕˞ˏˋ ːˑ˕ˍ˃ˏˋǡ ˔˖˒ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˑ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˏ ʞ˓ˑ˅˃ː˔ˈ ˋ ˒˓ˋ˄ˎˋˉ˃ˡ˜ˈˏ˔ˢ ˎˈ˕ˈǤ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ͳ ˍ˓˖˒ː˃ˢ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ʹ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ͳȀͶ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˚ˋˎˋ ͵ȂͶ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˕ˑˏ˃˕ːˑˌ ˒˃˔˕˞ ͳ ˄˃ːˍ˃ ȋͶͷͲ ˆȌ ˓˖˄ˎˈː˞˘ ˕ˑˏ˃˕ˑ˅ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˔ˑˍ˖ ʹ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˒˓ˑ˅˃ː˔ˍˋ˘ ˕˓˃˅ ͳ ˄˃ːˍ˃ ȋͶʹͲ ˆȌ ˄ˈˎˑˌ ˗˃˔ˑˎˋ ˅ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˏ ˔ˑˍ˖ ͳ ˎ ˅ˑˇ˞ ͳǡͷ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔˃˘˃˓˃ ͳǡͷ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˄ˈˎˑˆˑ ˅ˋːːˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃ ˔ˑˎ˟ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʦˈ˔ːˑ˚ː˞ˈ ˆ˓ˈːˍˋ: ʹȂ͵ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˎ˃ ʹȂ͵ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˄˃ˆˈ˕˃ ˋˎˋ ˙ˈˎ˃ˢ ˚ˋ˃˄˃˕˕˃ ˔ˑˎ˟ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʙ˃ˍ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ͳǤ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ː˃ ˔˓ˈˇǦ ːˈǦ˅˞˔ˑˍˑˏ ˑˆːˈ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˏ˃˔Ǧ ˎˑǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˈˎˍˑ ː˃˓˖˄ˎˈːː˞ˌ ˎ˖ˍǡ ˔˒˃˔˔ˈ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷ ˏˋǦ ː˖˕Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˈˎˍˑ ː˃˓˖˄ˎˈːː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍ ˋ ˚ˋˎˋǡ ˉ˃˓ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ͳȂʹ ˏˋǦ ː˖˕˞ ˇˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʹǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˑˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃˕˟ǡ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ͳ ˏˋː˖˕˞Ǥ ͵Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˓˖˄ˎˈː˞ˈ ˕ˑˏ˃˕˞ ˋ ˒˓ˑ˅˃ː˔ˍˋˈ ˕˓˃˅˞Ǥ

ͶǤ ʠˎˋ˕˟ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ ˋˊ ˗˃˔ˑˎˋ ˋ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˑ ˒˓ˑˏ˞˕˟Ǥ ͷǤ ʑ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˔ ˊ˃ˉ˃˓ˍˑˌ ˅ˎˋ˕˟ ˅ˑˇ˖ ˋ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʖ˃˕ˈˏ ˅˔˞˒˃˕˟ ˗˃˔ˑˎ˟ ˋ ˅˃˓ˋ˕˟ ͳͲȂͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ ͸Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔˃˘˃˓ǡ ˖ˍ˔˖˔ǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˚ˈ˓Ǧ ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ͹Ǥ ʜ˃ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ͺǤ ʓˎˢ ˆ˓ˈːˑˍ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ˆ˓ˈ˕˟ ˇˑ ʹͲͲιʠǤ ͻǤ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ˕ˑˎ˚ˈː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍǤ ͳͲǤ ʤˎˈ˄ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˔˓ˈˇːˋˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃Ǧ ˏˋǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ˛˃˕˟Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ͳͳǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ ˋ ˆˑ˕ˑǦ ˅ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˊˑǦ ˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ͳʹǤ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˔˖˒ ˔ ˚ˈ˔ːˑ˚ː˞ˏˋ ˆ˓ˈːǦ ˍ˃ˏˋǤ

ÎÂÎÙÍÎÉ ÑÓÏ Ñ ËÀÏØÎÉ ʹ ˔˕ˈ˄ˎˢ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ ʠ˖˒ ˔ ˎ˃˒˛ˑˌ ˊː˃ˍˑˏ ː˃ˏ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ʹǡͷ ˎˋ˕˓˃ ˑ˅ˑ˜ːˑˆˑ ˄˖ˎ˟ˑː˃ ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ ʑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˈ ˑː ˆˑǦ ͳ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕ ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ː˃ ˍ˖˓ˋːˑˏ ˄˖ˎ˟ˑːˈ ˔ ˇˑ˄˃˅ˎˈǦ ͳ ˚˃˛ˍ˃ ˏˈˎˍˑˌ ˎ˃˒˛ˋ ːˋˈˏ ˍ˖˔ˑ˚ˍˑ˅ ˏˢ˔˃Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˏ˞ ˒ˑˊː˃Ǧ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˍˑˏˋˏ ˅˃˔ ˔ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔ˍˋˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏǤ ˔˅ˈˉˋˌ ˖ˍ˓ˑ˒ ˋˎˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ Ȃ ˇˎˢ ʝː ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˋ ˇˈ˕ˢˏǡ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔Ǧ ˎ˞ˏǤ ʞ˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ˖Ǧ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ʙ˃ˍ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ˄ˋˍˋ ˑ˄ˉ˃˓ˈːːˑˆˑ ˕ˑ˗˖Ǥ ͳǤ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ː˃ˆ˓ˈ˕˟ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈǤ ͳ ˔˓ˈˇːˢˢ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ ʹǤ ʞˑˇˉ˃˓ˋ˕˟ ˎ˖ˍ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷ ˏˋː˖˕ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˇˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˋˏ˟ˢː Ͳǡͷ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔˖˘ˑˆˑ ˕ˋˏ˟ˢː˃ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ͵ ˔˓ˈˇːˋ˘ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋ ͵Ǥ ʜ˃˓ˈˊ˃˕˟ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ˅ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ ˎ˖ˍ˖ ˋ ˉ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳȂʹ ˏˋː˖˕Ǥ ͶǤ ʑˎˋ˕˟ ˄˖ˎ˟ˑː ˋ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢ ː˃ ˔˓ˈˇːˈǦ˅˞˔ˑǦ ˍˑˏ ˑˆːˈǤ ʞˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔˖˒ ˎ˃˅Ǧ ˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕ǡ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ ˇˑ ˔˓ˈˇːˈˆˑǤ ͷǤ ʑ˔˞˒˃˕˟ ˎ˃˒˛˖ ˋ ˅˃˓ˋ˕˟ ˑˍˑˎˑ ͳͲ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ȋ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˔ˑǦ ˓˕˃ȌǤ ͸Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ͹Ǥ ʞˑ˔˞˒˃˕˟ ˊˈˎˈː˟ˡ ˋ ˒ˑǦ ˇ˃˅˃˕˟Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N13/842 от 04.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42 Российский гроссмейстер Сергей Карякин неожиданно для многих стал победителем шахматного турнира претендентов в Москве. В решающей партии он нанес поражение одному из своих главных конкурентов – американцу Фабиано Каруане – и в ноябре в НьюЙорке сыграет в матче за звание чемпиона мира против норвежца Магнуса Карлсена.

ПАРТИЯ ПРОТИВ ВСЕХ Российский шахматист Сергей Карякин сенсанционно выиграл турнир претендентов

Возрождение клетки ʡˑǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ ˅ˈ˚ˈǦ ˓ˑˏ ˅ ˊˇ˃ːˋˋ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈˎˈˆ˓˃˗˃ǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˛˃˘ˏ˃˕ː˞ˌ ˕˖˓Ǧ ːˋ˓ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ˑ˅ǡ ˋː˃˚ˈ ˍ˃ˍ ˔ˈː˔˃˙ˋˈˌ ːˈ ː˃ˊˑ˅ˈ˛˟Ǥ ʙ˃˓ˢˍˋː ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˅˘ˑˇˋˎ ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ˗˃˅ˑ˓ˋ˕ˑ˅ ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛˃ǡ ːˑ ˋ ː˃˘ˑǦ ˇˋˎ˔ˢ ː˃ ˒˓ˈˇ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ ˏˈ˔˕ˈ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ ˔˓ˈˇˋ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˈˆˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅Ǥ ʑ ˃ˍ˕ˋ˅ˈ ʹ͸Ǧˎˈ˕ːˈˆˑ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː˃ ˄˞ˎˑ ʹ͹͸Ͳ ˑ˚ˍˑ˅ǡ ˏˈː˟˛ˈ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ʞˈ˕˓˃ ʠ˅ˋˇˎˈ˓˃ ȋʹ͹ͷͶȌǤ ʣ˃˅ˑ˓ˋ˕˃ˏˋ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ˔˟ ʹ͵Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ːˈ˙ ʣ˃˄ˋ˃ːˑ ʙ˃˓˖˃ː˃ ȋʹ͹ͻͶȌ ˋ ʹͳǦˎˈ˕Ǧ ːˋˌ ˆˑˎˎ˃ːˇˈ˙ ʏːˋ˛ ʒˋ˓ˋ ȋʹ͹ͻ͵ȌǤ ʢˉˈ ˒ˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ˔ˑˋ˔ˍ˃˕ˈˎˈˌ ˅˘ˑˇˋˎ ˒ˢǦ ˕ˋˍ˓˃˕ː˞ˌ ˚ˈˏ˒ˋˑː ˏˋ˓˃ Ͷ͸Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˋːˇˋǦ ˈ˙ ʑˋ˛˅˃ː˃˕˃ː ʏː˃ːˇǤ ʟ˃ˊ˅ˢˊˍ˃ ː˃˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏǡ ͳͶǦˏ ˕˖˓ˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ʙ˃˓ˢˍˋː ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ˔ˢ ˔ ʙ˃Ǧ ˓˖˃ːˑˌǤ ʒ˓ˑ˔˔ˏˈˌ˔˕ˈ˓˞ ˒ˑˇˑ˛ˎˋ ˍˑ ˅˔˕˓ˈǦ ˚ˈ ˎˋˇˈ˓˃ˏˋ ˕˖˓ːˋ˓ːˑˌ ˕˃˄ˎˋ˙˞ǡ ˋˏˈˢ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˚ˍˑ˅ ȋ˒ˑ ͹ǡͷȌǤ ʜ˃ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː˃ ˄˞ˎˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˒˓ˈǦ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑǣ ˑː ˋˆ˓˃ˎ ˄ˈˎ˞ˏˋǡ ˋ ˇˎˢ ˋ˕ˑǦ ˆˑ˅ˑˌ ˒ˑ˄ˈˇ˞ǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˎˋ˚ː˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǡ ˈˏ˖ ˒˓ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˏ ˓˃˔ˍˎ˃ˇˈ ˘˅˃˕˃ˎˑ ːˋ˚˟ˈˌǤ ʠˑ˒ˈ˓ːˋˍˋ ˓˃ˊ˞ˆ˓˃ˎˋ ˑ˔˕˓˞ˌ ˇˈ˄ˡ˕ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ʙ˃˓ˢˍˋː ˊ˃˕˓˃˕ˋˎ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈǦ ːˋǡ ˑ˕ˇ˃˅ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˖Ǥ Ǽʮ ˅˞Ǧ ˛ˈˎ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǣ ˈ˔ˎˋ ˋˊ˖Ǧ ˚˃˕˟ ˈˆˑ ˄ˑˎˈˈ ˇˈ˕˃ˎ˟ːˑǡ ˕ˑ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˖ ˄ˈˎ˞˘ ˕˃ˏ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˔Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˅ ˇˈ˄ˡ˕ˈ ˢ ːˈ ˔ˏˑˆ ˠ˕ˑ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˋ ʣ˃˄ˋ˃ːˑ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˚˖˕˟Ǧ ˚˖˕˟ ˒ˈ˓ˈ˘˅˃˕ˋ˕˟ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖Ǥ ʜˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˅˔ˈ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊˑ˅˃ˎˑ˔˟Ǥ ʤˑ˕ˢǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˔ˑˏːˈǦ ːˋˢ ˄˞ˎˋ Ȃ ˢ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˒ˑǦ ːˢˎǡ ˚˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˑ˒˃˔ː˃ˢ ˒ˑˊˋ˙ˋˢǤ ʜˑ ːˈ ˑ˒˖Ǧ ˔ˍ˃ˎ ˓˖ˍˋǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢǽǡ Ȃ ˙ˋ˕ˋ˓˖Ǧ ˈ˕ ʙ˃˓ˢˍˋː˃ ǼʟǦʠ˒ˑ˓˕ǽǤ ʜˈ ˔˕˃ˎ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː ˗ˑ˓˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˄˞Ǧ ˕ˋˢ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˚ˈ˓ː˞ˈ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˄ˈˊ ˓ˑˍˋ˓ˑ˅ˍˋǡ Ȃ ˋˆ˓˃ˎ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ ˋ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑǤ ʗ ˅˔ˈ ˉˈ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˓ˋ˔ˍː˖ˎ Ȃ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˉˈ˓˕Ǧ ˅ˑ˅˃ˎ ˒ˈ˛ˍ˖ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˑ˕ˇ˃˅ ˎ˃ˇ˟ˡ ˊ˃ ˔ˎˑː˃Ǥ Ǽʜ˃ ˉˈ˓˕˅˖ ˎ˃ˇ˟ˋ ˔ˈˆˑˇːˢǡ ˍˑːˈ˚Ǧ ːˑ ˉˈǡ ː˃ˇˑ ˄˞ˎˑ ˓ˈ˛ˋ˕˟˔ˢǤ ʠˈ˓ˇˈ˚ˍˑ ˔˕˖Ǧ ˚˃ˎˑǡ ˄˞ˎˑ ˇˈˎˑǡ ːˑ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˖˅ˋˇˈˎǡ ˚˕ˑ ˘ˑˇ ˗ˈ˓ˊˈˏ ː˃ ͷ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˈ˕ǡ ˕ˑ ˖˔˒ˑˍˑˋˎ˔ˢǽǡ Ȃ ˒ˑˢ˔ːˋˎ ˆ˓ˑ˔˔ˏˈˌ˔˕ˈ˓Ǥ

ʦˈˏ˒ˋˑː ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˛˃˘ˏ˃˕˃ˏ ʛ˃ˆː˖˔ ʙ˃˓ˎ˔ˈː

ʜ˃ ͶʹǦˏ ˘ˑˇ˖ ʙ˃˓˖˃ː˃ ˄˞ˎ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˒˓ˋˊː˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˅ ˊˇ˃Ǧ ːˋˋ ˕ˈˎˈˆ˓˃˗˃ ˓˃ˊˇ˃ˎˋ˔˟ ˃˒ˎˑˇˋ˔ˏˈː˕˞Ǥ Ǽʛːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˢ ˄˖ˇ˖ ˅˔˒ˑˏˋː˃˕˟ ˋ˘ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʙ˃˓ˢˍˋː ˑ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋ ˒˖Ǧ ˄ˎˋˍˋǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ ˒˓ˋˊː˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˔˕˓ˈǦ ˚ˋǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˔ ːˈ˓˅˃ˏˋ ˋ ˇˑ˒˖˔˕ˋˎ ˑ˛ˋ˄ˍ˖ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˒˃˓˕ˋˋǡ ˘ˑ˕ˢ ˇˈ˄ˡ˕ ˈˏ˖ ˖ˇ˃ˎ˔ˢǣ Ǽʠˈ˓ˆˈˌ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔˞ˆ˓˃ˎǡ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋˎ ˠ˕˖ ˒ˑ˄ˈˇ˖ǡ ːˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˔ˋˎ˟Ǧ ːˈˌ˛ˋˌ ˋˆ˓ˑˍ ˕˖˓ːˋ˓˃ǽǤ ʞ˓ˋˊˑ˅ˑˌ ˗ˑːˇ ˕˖˓ːˋ˓˃ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ˑ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ͶʹͲ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈː˞ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǣ ʙ˃˓ˢǦ ˍˋː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ͻͷ ˕˞˔ˢ˚ǡ ʙ˃˓˖˃ː˃ Ȃ ͺͺ ˕˞˔ˢ˚ǡ ˊ˃ːˢ˅˛ˋˌ ˕˓ˈ˕˟ˈ ˏˈ˔˕ˑ ʏː˃ːˇ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈː ͹ͷ ˕˞˔ˢ˚˃ˏˋǡ ˃ ˛˃˘ˏ˃˕ˋ˔˕ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋ˅Ǧ ˛ˋˌ˔ˢ ː˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏǡ ˅ˑ˔˟ˏˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ȋʑˈ˔ˈǦ ˎˋː ʡˑ˒˃ˎˑ˅Ȍǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ͳ͹ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǤ

Карлсен, который живет на крыше мира ʞˑ ˘ˑˇ˖ ˕˖˓ːˋ˓˃ ʙ˃˓ˢˍˋː ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈˎ ˎˋ˛˟ ˑˇːˑ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈ Ȃ ˑ˕ ʏː˃ːˇ˃ ˅ ͳͳǦˏ ˕˖˓ˈǤ ʟˑ˔˔ˋˢːˋː ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓˃ˊ˃ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ˋ ˇˈǦ ˅ˢ˕˟ ˓˃ˊ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ ˒˃˓˕ˋˡ ˅ːˋ˚˟ˡǤ ʢˉˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍ˓˖ˆ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˛˃˘ˏ˃Ǧ ˕ˋ˔˕ ːˈˇˑˑ˙ˈːˈː ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏˋǣ ʙ˃˓ˢˍˋː ˋˆ˓˃ˎ ˔ˏˈˎˑǡ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˋ ˄ˈˊ ˏ˃ːˇ˓˃ˉ˃Ǥ ǼʑˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ːˈˇˑˑ˙ˈːˍ˃ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˈˏ˖ ː˃ ˓˖ˍ˖ Ȃ ʠˈ˓ˆˈˌ ˋˆ˓˃ˎ ˄ˈˊ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʗ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˔˖ˏˈˎ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˅˔ˈˏ ˔ˍˈ˒˕ˋˍ˃ˏǡ ˍ˃Ǧ ˍˋˏ ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˛˃˘ˏ˃˕ˋ˔˕ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢǽǡ Ȃ ˙ˋ˕ˋ˓˖ˈ˕ ʡʏʠʠ ˆˎ˃˅˖ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˛˃˘ˏ˃˕Ǧ ːˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ʏːˇ˓ˈˢ ʣˋˎ˃˕ˑ˅˃Ǥ Ǽʮ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˔ˑˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑǦ ˇˋ˕ ː˃ˢ˅˖Ǥ ʮ ˑ˚ˈː˟ ˖˔˕˃ˎǡ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ ˘ˑǦ

ʒ˓ˑ˔˔ˏˈˌ˔˕ˈ˓ ʣ˃˄ˋ˃ːˑ ʙ˃˓˖˃ː˃

˚ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖˒˃˔˕˟Ǥ ʜˑ ˢ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˔ˈˌǦ ˚˃˔ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˑˢ ˒ˑ˄ˈˇ˃ǡ ˠ˕˃ ˒ˑ˄ˈˇ˃ ˅˔ˈˌ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˡ˔˟ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˍˑǦ ˓ˑː˖ ˇˑˏˑˌǡ ˔˚ˋ˕˃ˡǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˏˈ˔˕ˑ ˊˇˈ˔˟Ǥ ʜˋǦ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˍ˓˞˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ˏˈ˚˕˃ ˇˈ˕˔˕˅˃ Ȃ ˔˕˃˕˟ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ˏˋ˓˃Ǥ ʗ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˇˑ ːˈˈ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˛˃ˆǡ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˛˃ˆǡ ːˑ ˢ ˒˓ˋˎˑˉ˖ ˅˔ˈ ˖˔ˋǦ ˎˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǽǡ Ȃ ˊ˃ˢǦ ˅ˋˎ ʙ˃˓ˢˍˋː Ǽʠ˒ˑ˓˕Ǧʬˍ˔˒˓ˈ˔˔˖ǽǤ ʑˋ˙ˈǦ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʧ˃˘ˏ˃˕ːˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃Ǧ ˙ˋˋ ʛˑ˔ˍ˅˞ ʠˈ˓ˆˈˌ ʠˏ˃ˆˋː ː˃ˊ˅˃ˎ ʙ˃˓ˢˍˋǦ ː˃ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˏ˔ˢ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑˏǤ Ǽʝː ˈ˜ˈ ˇˑǦ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˏˑˎˑˇǡ ˈˏ˖ ˈ˔˕˟ ˍ˖ˇ˃ ˓˃˔˕ˋǡ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑː ˋ ˇˈˎ˃ˈ˕Ǥ ʜ˖ˉːˑ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑˌ˕ˋ ˍ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˏ˖ ˕˖˓ːˋ˓˖ǡ ˋˆ˓˃˕˟ ː˃ˇˈˉːˑǡ ˍ˓ˈ˒ˍˑǡ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˛ˈǦ ˇˈ˅˓˃ˎ˟ːˑǤ ʠˈ˓ˆˈˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˖ˏˈˈ˕ ˒ˑˇǦ ˘ˑˇˋ˕˟ ˍ ˔˃ˏˑˏ˖ ˆˎ˃˅ːˑˏ˖ ˔˕˃˓˕˖ ˅ ˋˇˈ˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈǤ ʛˑˉˈ˕ǡ ˅ ˛˃˘ˏ˃˕Ǧ ːˑˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˑː ːˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˖ˡ ˋˆ˓˖ǡ ːˑ ˍ˃ˍ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˄˞ˎ ˊˇˈ˔˟ ˑˇːˑˊː˃˚Ǧ ːˑ ˎ˖˚˛ˋˏ ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˊ˃˔ˎ˖ˉˈːːˑ ˅˞ˋǦ ˆ˓˃ˎ ˕˖˓ːˋ˓ǽǡ Ȃ ˙ˋ˕ˋ˓˖ˈ˕ ʠˏ˃ˆˋː˃ ʡʏʠʠǤ ʞˑ˄ˈˇ˃ ʙ˃˓ˢˍˋː˃ ˇ˃˔˕ ˏˑ˜ː˞ˌ ˕ˑˎ˚ˑˍ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˛˃˘ˏ˃˕ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʡ˃ˍˑˈ ˏːˈːˋˈ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˏˋːˋ˔˕˓ ˔˒ˑ˓˕˃ ʟˑ˔˔ˋˋ ʑˋ˕˃ˎˋˌ ʛ˖˕ˍˑǤ Ǽʛ˞ ˉˇ˃ˎˋ ˠ˕ˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ǡ ː˃ˇˈǦ ˢˎˋ˔˟ǡ ʠˈ˓ˆˈˌ Ȃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˏˑˎˑˇˈ˙ǡ ˔˒˓˃˅ˋˎǦ ˔ˢǤ ʬ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˞ˌ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ː˃˔ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕Ǥ ʝ˕ ˅˔ˈˌ ˇ˖˛ˋ ˉˈˎ˃ˡ ˈˏ˖ ˖˔˒ˈ˘˃ ˅ ʜ˟ˡǦ ʘˑ˓ˍˈǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˚ˋːˑ˅ːˋˍǡ ˒ˑ˒˖˕ːˑ ˒ˑǦ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˅ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˖ˡ ˛˃˘ˏ˃˕ː˖ˡ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˡ ˊ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˕˖˓ːˋ˓˃ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ˑ˅ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǤ ʑ ˏ˃˕˚ˈ ˊ˃ ˏˋ˓ˑ˅˖ˡ ˍˑ˓ˑː˖ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍˑˏ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ː˞ˌ ˎˋˇˈ˓ ˔ˑǦ ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˛˃˘ˏ˃˕ ːˑ˓˅ˈˉˈ˙ ʛ˃ˆː˖˔ ʙ˃˓ˎǦ ˔ˈːǤ ʑ˔˕˓ˈ˚˃ ˊ˃ ˊ˅˃ːˋˈ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˔ ͳͳ ˒ˑ ͵Ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʝ˒˒ˑːˈː˕˞ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎˋ˔˟ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌ ͶͲ ˓˃ˊǡ ˋ ˎˋ˛˟ ˅ ˔ˈˏˋ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˒˓˃ˊˇːˑǦ ˅˃ˎ ʙ˃˓ˢˍˋːǤ ͳ͹ ˓˃ˊ ˒ˑ˄ˈˉˇ˃ˎ ʙ˃˓ˎ˔ˈːǡ ˈ˜ˈ ͳ͸ ˅˔˕˓ˈ˚ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎˋ˔˟ ˅ːˋ˚˟ˡǤ ʛ˃˕˚ ˊ˃ ˏˋ˓ˑ˅˖ˡ ˛˃˘ˏ˃˕ː˖ˡ ˍˑ˓ˑː˖ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˔ˎˑˉː˞ˏ ˇˎˢ ːˑ˓˅ˈˉǦ ˙˃ǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ʙ˃˓ˎ˔ˈː˃ ʬ˔˒ˈː ʏˆǦ ˇˈ˔˕ˈˌːǤ Ǽʢ ʙ˃˓ˢˍˋː˃ ˑ˚ˈː˟ ˍ˓ˈ˒ˍˋˈ ːˈǦ ˓˅˞ǡ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˕˃ˍˑˆˑ ˋˆ˓ˑˍ˃ ˕˓˖ˇːˑǤ ʬ˕ˑ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ˌ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍ ˇˎˢ ˔˕ˑˎ˟ ˊː˃˚ˋˏˑˆˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǤ ʝːˋ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˑˇːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˍ˃˓˟ˈ˓˞ ʛ˃ˆː˖˔ ˓˃˅ːˢˎ˔ˢ ː˃ ʙ˃˓ˢǦ ˍˋː˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˕ˑ˕ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ːˑ ˔˕˃ˎ ˊ˅ˈˊǦ ˇˑˌǡ ˑˇː˃ˍˑ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ː˃˚˃ˎ ˈˆˑ ˑ˄˘ˑǦ ˇˋ˕˟Ǥ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ʠˈ˓ˆˈˌ Ȃ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ː˃Ǧ ˇˈˉˇ˃ ʟˑ˔˔ˋˋ ˊ˃˅ˑˈ˅˃˕˟ ˚ˈˏ˒ˋˑː˔ˍˋˌ ˕ˋǦ ˕˖ˎǡ ˋ ˈˆˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˑˌ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ʛ˃ˆː˖˔ ˕ˑˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˆˑ˕ˑ˅ ˍ ˠ˕ˑˌ ˅˔˕˓ˈ˚ˈǽǡ Ȃ ˓ˈˊˡˏˋ˓ˑ˅˃ˎ ʏˆˇˈ˔˕ˈˌːǤ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʙˎˋ˒ˋː

ʠˈ˓ˆˈˌ ʙ˃˓ˢˍˋː

Итоговое положение участников турнира ʙ˃˓ˢˍˋː Ȃ ͺǡͷ ˑ˚ˍ˃ ʙ˃˓˖˃ː˃ǡ ʏː˃ːˇ Ȃ ˒ˑ ͹ǡͷ ʜ˃ˍ˃ˏ˖˓˃ǡ ʏ˓ˑːˢːǡ ʠ˅ˋˇˎˈ˓ǡ ʒˋ˓ˋ Ȃ ˒ˑ ͹ ʡˑ˒˃ˎˑ˅ Ȃ Ͷǡͷ ʠˈ˓ˆˈˌ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅ˋ˚ ʙ˃˓ˢˍˋː ˓ˑˇˋˎ˔ˢ 12 ˢː˅˃˓ˢ 1990 ˆˑˇ˃ ˅ ʠˋˏ˗ˈ˓ˑ˒ˑˎˈ. ʗˆ˓˃˕˟ ˅ ˛˃˘ˏ˃˕˞ ː˃˚˃ˎ ˔ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕. ʑ ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˋˎ ːˑ˓ˏ˖ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˓˃ˊ˓ˢˇ˃. ʖ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˅ ʙ˓˃ˏ˃˕ˑ˓˔ˍˑˌ ˛˃˘ˏ˃˕ːˑˌ ˛ˍˑˎˈ ˋˏˈːˋ ʏ.ʑ. ʛˑˏˑ˕˃ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ʛˋ˘˃ˋˎ˃ ʞˑːˑˏ˃˓ˈ˅˃. ʑ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ 12 ˎˈ˕ ˋ ˔ˈˏ˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ʠˈ˓ˆˈˌ ʙ˃˓ˢˍˋː ˔˕˃ˎ ˔˃ˏ˞ˏ ˏˑˎˑˇ˞ˏ ˆ˓ˑ˔˔ˏˈˌ˔˕ˈ˓ˑˏ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˛˃˘ˏ˃˕. ʑ 2004 ˆˑˇ˖ ˑː ˔˕˃ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˛˃˘ˏ˃˕ːˑˌ ˑˎˋˏ˒ˋ˃ˇ˞ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʢˍ˓˃ˋː˞. ʞˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ ˕˖˓ːˋ˓ˑ˅ ˅ ʛˈ˘ˋˍˑ (2006), ʏˏ˔˕ˈ˓ˇ˃ˏˈ (2007), ʑˈˌˍ˃ː-ʖˈˈ (2009). ʑ ˋˡˎˈ 2009 ˆˑˇ˃ ʠˈ˓ˆˈˌ ˒˓ˋːˢˎ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˑ ˋ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖. ʞˑ˔ˎˈ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔˖˒ˈ˓˕˖˓ːˋ˓˃˘, ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ «ʛˈˏˑ˓ˋ˃ˎ ʡ˃ˎˢ2010», ˅ˑ˛ˈˎ ˅ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˖ ˔ˋˎ˟ːˈˌ˛ˋ˘ ˛˃˘ˏ˃˕ˋ˔˕ˑ˅ ˏˋ˓˃. ʑ 2010 ˆˑˇ˖ ˔˕˃ˎ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˞ˏ ˒˓ˋˊˈ˓ˑˏ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˛˃˘ˏ˃˕ːˑˌ ˑˎˋˏ˒ˋ˃ˇ˞ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʟˑ˔˔ˋˋ. ʑ ːˑˢ˄˓ˈ-ˇˈˍ˃˄˓ˈ 2012 ˆˑˇ˃ ʙ˃˓ˢˍˋː ˔˕˃ˎ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˠ˕˃˒˃ ʒ˓˃ː˒˓ˋ FIDE ˅ ʡ˃˛ˍˈː˕ˈ (ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː), ˒˓ˋ ˓˃˅ˈː˔˕˅ˈ ˑ˚ˍˑ˅ ˑ˄ˑˌˇˢ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʛˑ˓ˑˊˈ˅ˋ˚˃ ˋ ˍˋ˕˃ˌ˙˃ ʑ˃ː ʤ˃ˑ ˒ˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˢˏ. ʑ 2012 ˆˑˇ˖ ʙ˃˓ˢˍˋː ˔˕˃ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˓˃˒ˋˇ˖. ʑ 2013 ˆˑˇ˖ ˑː ˅˞ˋˆ˓˃ˎ ˔˖˒ˈ˓˕˖˓ːˋ˓ ˅ ʠ˕˃˅˃ːˆˈ˓ˈ, ˑ˒ˈ˓ˈˇˋ˅ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ «˘ˑˊˢˋː˃ ˒ˑˎˢ» ːˑ˓˅ˈˉ˙˃ ʛ˃ˆː˖˔˃ ʙ˃˓ˎ˔ˈː˃. ʑ ˍˑː˙ˈ 2013 ˆˑˇ˃ ʙ˃˓ˢˍˋː ˔˕˃ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ˏˋ˓˃ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʟˑ˔˔ˋˋ. ʜ˃ˋˎ˖˚˛ˋˏˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏˋ ˆ˓ˑ˔˔ˏˈˌ˔˕ˈ˓˃ ˅ 2014 ˆˑˇ˖ ˔˕˃ˎˋ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˕˖˓ːˋ˓ˈ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ˑ˅ ˋ ˒ˑ˄ˈˇ˃ ː˃ ˒˓ˈ˔˕ˋˉːˑˏ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˋ ˅ ʜˑ˓˅ˈˆˋˋ. ʑ 2014 ˆˑˇ˖ ˆ˓ˑ˔˔ˏˈˌ˔˕ˈ˓ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˅ ʠˋˏ˗ˈ˓ˑ˒ˑˎˈ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ «ʙ˖˄ˑˍ ʙ˃˓ˢˍˋː˃», ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˡːˑ˛ˋ ˋ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˇˑ 18 ˎˈ˕. ʑ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ 2015 ˆˑˇ˃ ʙ˃˓ˢˍˋː ˔˕˃ˎ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏ ʙ˖˄ˍ˃ ˏˋ˓˃ ˅ ʐ˃ˍ˖, ˒ˈ˓ˈˋˆ˓˃˅ ˅ ˗ˋː˃ˎˈ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ʞˈ˕˓˃ ʠ˅ˋˇˎˈ˓˃. ʑ˞˒˖˔ˍːˋˍ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃. ʗˏˈˈ˕ ˊ˅˃ːˋˢ ˆ˓ˑ˔˔ˏˈˌ˔˕ˈ˓ ʟˑ˔˔ˋˋ (2011), ˊ˃˔ˎ˖ˉˈːː˞ˌ ˏ˃˔˕ˈ˓ ˔˒ˑ˓˕˃ ʟˑ˔˔ˋˋ (2014).

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43 Моленбек и Скарбек под Брюсселем, Сен-Дени в окрестностях Парижа, Нойкёльн в черте Берлина, Ринкебю и Хусбю в Стокгольме. Все эти городские окраины объединяет одно: это самые неблагополучные районы европейских столиц. Впрочем, по-настоящему прославились эти кварталы не столько царящим в них разгулом преступности, сколько тем, что стали прибежищем для исполнителей и организаторов терактов последнего времени.

РАЙОНЫ, КВАРТАЛЫ, ТЕРРОРА МАССИВЫ Почему пригороды европейских столиц стали центрами притяжения для террористов

ˏˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋ ˋ ˏˈ˕ˑˇ˃ˏˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ Ǽ˓˃ˊǦ ˄ˑ˓ˍˋǽ ˔ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˑ˄˖ˊˇ˃˕˟ ˓˃ˊˆ˖ˎ ˒˓ˈǦ ˔˕˖˒ːˑ˔˕ˋǡ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎˋ ːˈˆˎ˃˔ːˑˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˔ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈǦ ˕˃ˏˋ ˑ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˋ ˅ ˒ˑˇˍˑː˕˓ˑˎ˟ː˞˘ ˋˏ ˓˃ˌˑː˃˘ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˆˑ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˢ ˋ ˔˕˃Ǧ ˄ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅ ˑ˄ˏˈː ː˃ ːˈ˅ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅ ˋ˘ Ǽ˄ˋˊːˈ˔ǽǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕˃ ˔˘ˈˏ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˇ˃ˈ˕ ˔˄ˑˋǤ ʡ˃ˍǡ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘ ˒ˑˌˏ˃˕˟ ˇ˅˖˘ ˏ˃ˎˑǦ Столица единой Европы ˎˈ˕ːˋ˘ ˇ˓˃ˆˇˋˎˈ˓ˑ˅ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˍ ˏˑ˜ːˈˌǦ ʐ˓ˡ˔˔ˈˎ˟˔ˍ˃ˢ ˍˑˏˏ˖ː˃ ʛˑˎˈː˄ˈˍ ˒˓ˑǦ ˛ˋˏ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˅ˑˎːˈːˋˢˏ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˔ˎ˃˅ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˈ˓˃ˍ˕ˑ˅ ˅ ʞ˃Ǧ ˑ˔ˈː˟ˡ ʹͲͲͷǦˆˑǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˒˓ˋˆˑ˓ˑˇ В тени готического собора ˓ˋˉˈ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃Ǥ ʠˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋǡ ˍˑǦ ʞ˃˓ˋˉ˃ ʙˎˋ˛ˋǦ˔˖Ǧʐ˖˃ ˄˞ˎ ˅ˊ˄˖ˇˑ˓˃ˉˈː ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˈˇ˖˕ ˇˈˎˑǡ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ˋˈˏ ˑ ˆˋ˄ˈˎˋ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ ˕˖ːˋ˔˔ˍˑǦ ˆ˓˖˒˒˃ ˠˍ˔˕˓ˈˏˋ˔˕ˑ˅ǡ ˃˕˃ˍˑ˅˃˅˛˃ˢ ˔˕ˑˎˋǦ ˆˑ ˋ ˏ˃˅˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˙˖ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃˔˟ ˍ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋǦ ˓˞ˈ ˔˒˓ˢ˕˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˑˆˑ ː˃˓ˢˇ˃ ˅ ˢˏ ˋ ˅˞ˇ˅ˋˆ˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˏˈ˔˕ˑ ˋ˘ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏ˃˕ˑ˓ːˑˌ ˄˖ˇˍˈ ˋ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˑ˕ ˖ˇ˃Ǧ ˋˏˈːːˑ ˋˊ ˠ˕ˑˌ ˍˑˏˏ˖ː˞Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˉˈ ˒˓ˢǦ ˓˃ ˕ˑˍˑˏǤ ʑ ˆˑ˓ˑˇˈǦ˔˒˖˕ːˋˍˈ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˕˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˈ˓˃ˍ˕ˑ˅ ˋ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˒ˑˇˑˊ˓ˈǦ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ˅˔˒˞˘ː˖ˎˋ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˍˋǡ ˄˞˔˕˓ˑ ˅˃ˈˏ˞ˌ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˇˈˎ˖ Ȃ ʠ˃ˎ˃˘ ʏ˄ˇˈ˔˃ˎ˃ˏǤ ˑ˘˅˃˕ˋ˅˛ˋˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˓ˈˇˏˈ˔˕˟ˢǤ ʐ˖ː˕˖Ǧ ʜˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˆˑ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃Ǧ ˡ˜ˋˈ ˉˆˎˋ ˏ˃˛ˋː˞ ȋ˔˚ˈ˕ ˖ːˋ˚˕ˑˉˈːː˞˘ ːˋˢ Ǽ˒˓ˑˆ˓ˈˏˈˎˑǽ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˓˃ˌˑǦ ˃˅˕ˑ ˛ˈˎ ː˃ ˔ˑ˕ːˋȌǡ ˆ˓ˑˏˋˎˋ ˋ ˆ˓˃˄ˋˎˋ ˏ˃Ǧ ː˃ ˄ˈˎ˟ˆˋˌ˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙˞ Ȃ ʠˍ˃˓˄ˈˍǤ ʗˏˈːǦ ˆ˃ˊˋː˞ǡ ˒ˑ˕˓ˑ˛ˋˎˋ ˄˃ːˍˑˏ˃˕˞Ǥ ːˑ ˑ˕˔ˡˇ˃ ˅˞ˈ˘˃ˎˋ ˋ˔ˎ˃ˏ˔ˍˋˈ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˞ǡ ʠˋ˕˖˃˙ˋˢ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˃ˍ˃ˎˋˎ˃˔˟ ˒ˑǦ ˅ˊˑ˓˅˃˅˛ˋˈ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˋ ˏˈ˕˓ˑ ˅ ʐ˓ˡ˔˔ˈˎˈǤ ˔ˎˈ ˓ˈˊˍˋ˘ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˌ ˕ˑˆˇ˃˛ːˈˆˑ ˏˋːˋǦ ʗ ʛˑˎˈː˄ˈˍǡ ˋ ʠˍ˃˓˄ˈˍ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˚˃˔˕ˢǦ ˔˕˓˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˇˈˎ ˋ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˒˓ˈˊˋˇˈːǦ ˏˋ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˖˒ːˑˆˑ ːˈ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˓˃ˌˑǦ ˕˃ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ʜˋˍˑˎˢ ʠ˃˓ˍˑˊˋǡ ː˃ˊ˅˃˅˛ˈˆˑ ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˡ˕ ˒ˑˆ˓ˑˏ˜ˋˍˑ˅ Ǽˑ˕˄˓ˑ˔˃ˏˋǽ ˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˅˛ˈǦ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˒˖˕ˈ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈ ˒ˑ ʞ˃˓ˋˉ˖ ˏˑˉǦ ˆˑ˔ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢ ˔ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ ˒ˑˆˋ˄Ǧ ˍ˃ˍ Ǽ˄ˈˇː˞ˌ ˓˃˔˕˖˜ˋˌǽ ȋ Ǣ ˊˇˈ˔˟ǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˋˏˈˈ˕ ˏˈ˔˕ˑ ˋˆ˓˃ ˔ˎˑ˅ǣ ːˑ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˕ˑˎˋ˚ːˑˏ ˒˓ˋˆˑ˓ˑˇˈ ˛ˋ˘Ǥ ʞˑˇ ˓˃ˊˇ˃˚˖ ˕ˑˆˇ˃ ˒ˑ˒˃ˎˋ ˋ ˓ˑ˔˔ˋˌǦ ˕˃ˍˉˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˍ˃ˍ Ǽ˒ˑˎ˖Ǧ ʠˈːǦʓˈːˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˑˇː˃ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˋ˔˕ˑǦ ˔ˍˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˋˊ ʮ˓ˑ˔ˎ˃˅ˎˢǤ ʏ˅˕ˑ˄˖˔ǡ ˅ ˍˑǦ ˏˈ˔ˢ˙ǽȌǤ ʬ˕ˋˏ ˕ˈ˓ˏˋːˑˏ ˑ˄ˑˊː˃˚˃ˡ˕ ˔˃Ǧ ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˅ˢ˕˞ː˟ ʣ˓˃ː˙ˋˋ Ȃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ ʔ˅Ǧ ˕ˑ˓ˑˏ ˑːˋ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ǡ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˔ˢ ː˃˒˃ˇˈǦ ˏ˞ˈ ːˈ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ː˞ˈ ˍ˅˃˓˕˃ˎ˞ ˄ˈˎ˟ˆˋˌǦ ˓ˑ˒ˈ ˆˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˑ˄ˑ˓ǡ ˅ ˔˕ˈː˃˘ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˋˡ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˅ ʠˈːǦʓˈːˋǤ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ːˋˍ˕ˑ ˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙˞ǡ ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔

˅ˈˍ˃ ˒ˑˍˑˢ˕˔ˢ ˑ˔˕˃ːˍˋ ˅˔ˈ˘ ˋˊ ˓ˑ˔˔ˋˢː ːˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎǤ ʞˑ˓ˢˇˑˍ ˅ ˒˓ˋˆˑǦ ʕˑ˃ː ʚˈˏ˃ːǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˙ˈː˕˓˃ ˔ˑ˙ˋǦ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ˘ ˍˑ˓ˑˎˈˌǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ː˞ːˈ˛ːˋǦ ˓ˑˇ˃˘ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˒˖˔˕ˢ ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˅ ʛˑˎˈː˄ˈˍˈǡ ˉˋ˅˖˜ˋˌ ˏˋ Ǽˍˑ˓ˑˎˢˏˋǽ ˠ˕ˑˆˑ ˒˃˓ˋˉ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˈˇˏˈǦ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˑ˕ˇ˃ˎˋ ˒˓ˋǦ ˅ ˠ˕ˑˏ ˍ˅˃˓˕˃ˎˈ ˖ˉˈ ˄ˑˎˈˈ ͵Ͳ ˎˈ˕Ǥ ʞˑ ˈˆˑ ˔˕˟ˢ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˋˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˍ˃ˊ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ˑˇˑˏˈ˕˞ ˋ ˓ˈˊˋːˑ˅˞ˈ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˆ˃ˊˈ˕˃ ǡ ˎˋ˙˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˊˇˈ˔˟ ˔˒˖˔˕ˢ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˇːˢ ˒ˑǦ ˒˖ˎˋ ˇˎˢ ˓˃ˊˆˑː˃ ˕ˑˎ˒˞Ǥ ˍ ˖ˉˈ ˖˒ˑˏˢː˖˕˞ˏ ˍˑˏˏ˖ː˃ˏ ˅ ˑˍ˓ˈ˔˕ːˑǦ ˔ˎˈ ˃˕˃ˍ ͳ͵ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲͳͷǦˆˑ ˃ː˕ˋ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋǦ ˔˕ˢ˘ ʐ˓ˡ˔˔ˈˎˢ ˏˑˉːˑ ˑ˕ːˈ˔˕ˋ ˋ ˓˃ˌˑː ʣˑǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˈ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˒ˑǦ ˎˋ˙ˋˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˑ ˔˒ˈ˙ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ ˒ˑ ˊ˃˘˅˃Ǧ ˓ˈ˔˕ ȋ ȌǤ ˕˖ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞˘ ˅ ˒˓ˋ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˍ ˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˡǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˓ˈˌˇ˃ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˈˎˍ˃ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˌ ˄˞ˎˋ ˖˄ˋ˕˞ ˇ˅ˑˈ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞˘Ǥ ʑ ˛˕˖˓ˏˈ ˅ ʠˈːǦʓˈːˋ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˃ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘ ˋ ˅ˑˈːː˞˘Ǥ ʝ˔˃ˇ˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˑˍˑˎˑ ˔ˈˏˋ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʞˢ˕ˈ˓ˑ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˎˈˆˍˋˈ ˓˃ːˈːˋˢǤ ʠˈːǦʓˈːˋ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǽˊˑː˃ˏˋ ˄ˈˊ ˅ˎ˃˔˕ˋǽ ȋ Ǧ ȌǤ ʡ˃ˍˋ˘ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑǦ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˔ˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˓ˈ˙ˋǦ ˓ˋˌ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˑˍˑˎˑ ͵ͲǤ ʞˑˎˋ˙ˋˢǡ ˔ˍˑ˓˃ˢ ˒ˑǦ ˇˋ˅Ǥ ʞˑ˅ˑˇˑˏ ˇˎˢ ːˑ˅˞˘ ˅ˑˎːˈːˋˌǡ ˑ˒ˢ˕˟ ʞˑˇ˒ˑˎ˟ː˞ˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ʗʒ ȋǼʗ˔ˎ˃ˏǦ ˏˑ˜˟ǡ ˒ˑˉ˃˓ː˞ˈ ˋ ˔˒˃˔˃˕ˈˎˋ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˉˈ ˅ ˒˓ˋˆˑ˓ˑˇˈǡ ˔˕˃ˎˑ ˅ ˒˓ˢˏˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽ Ȃ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˑ˓Ǧ ˎˋ˛ːˋˌ ˓˃ˊ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˏˈ˔˕˃˘ ːˈ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ˎˑ˅˃ ˔˕ˑˎˍːˑ˅ˈːˋˈ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˔ ˒ˑǦ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˃ ˅ ʟʣȌ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˍ˅˃˓Ǧ ˋˊǦˊ˃ ˓ˋ˔ˍ˃ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆː˖˕˟˔ˢ ː˃˒˃ˇˈːˋˡ ˔ˑ ˎˋ˙ˋˈˌǣ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˈ˘˃ˎˋ ˇ˅ˑˈ ˕˃ˎ˃˘ ˅˞˔˕˓ˑˈː˞ ˒ˑ ˑ˄˓˃ˊ˙˖ǡ ˒˓ˋːˢ˕ˑˏ˖ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˒˓ˈ˔˕˖˒ː˞˘ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑǦ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ǡ ˔˕ˑˎˍː˖ˎ˔ˢ ˔ ˏ˃˛ˋːˑˌ ˔˕˓˃Ǧ ˏˋ˓ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːːˑˌ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑ˔˕ˋǤ ʡ˃ˍ ˅ˑˍǤ ʢ ˕˃ˍˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˅ˈ˜ˈˌ ˕˃ˍˉˈ ˈ˔˕˟ ˉˈˌ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃Ǥ ʕ˃ːˇ˃˓ˏ˞ ˒ˑˍˋː˖ˎˋ ˏˈǦ ˔ˎˑˉˋˎˑ˔˟ǡ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋǤ ˔˅ˑˋǡ ˑ˚ˈː˟ ˔˘ˑˉˋˈ ˔ ˄ˈˎ˟ˆˋˌ˔ˍˋˏˋǡ Ǽˋ˔˕ˑǦ ˔˕ˑ ʓʡʞǡ ːˈ ˑˍ˃ˊ˃˅ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋˏǤ ʑ˞˘ˑˇ˙˞ ˋˊ ˔˕˓˃ː ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ˋ ʦˈ˓ːˑˌ ʏ˗Ǧ ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈǽ ˍˑ˓ːˋǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅ ˔˕ˑˎˋ˚ːˑˏ ʑˑˊˏ˖˜ˈːː˃ˢ ˠ˕ˋˏ ˔ˑ˄˞˕ˋˈˏ ˕ˑˎ˒˃ ˃˕˃Ǧ ˓ˋˍˋǡ ʐˎˋˉːˈˆˑ ʑˑ˔˕ˑˍ˃ǡ ʞ˃ˍˋ˔˕˃ː˃ ˋ ˇ˓˖Ǧ ˓ˈˆˋˑːˈ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˅ ͸ͲȂ͹ͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ˒˓ˑ˛ˎˑǦ ˍˑ˅˃ˎ˃ ˇ˅˃ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘ ˖˚˃˔˕ˍ˃ǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˆˋ˘ ˔˕˓˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊˇˈ˔˟ ˔ˈˎˋˎˋ˔˟ǡ ˄˞ˎˋ ˆˑ ˅ˈˍ˃ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓ˑ˔˕˃ ˃ˍǦ ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˔˕˓˃ˉˈˌ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˓˃Ǧ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏˋ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍ˓ˋǦ ˕ˋ˅ːˑ ˔˕˓ˑˋˎˑ˔˟ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˈ Ǽˇˈ˛ˈǦ ːˈːˋˢǤ ʤˑ˕ˢ ˓˃ˊˏ˃˘ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˍˑ˅ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˏˋː˃ˎ˟ː˞˘ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˑˍǤ ʗ˘ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˒˓ˑǦ ˅ˑˈ ˉˋˎ˟ˈǽǤ ʑ ˠ˕ˋ˘ ˇˑˏ˃˘ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞˘ ˄˞ˎ ˍ˖ˇ˃ ˏˈː˟˛ˈǡ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋ ˅˃ˉǦ ˊ˃ ˚ˈ˓˕ˑˌ ʞ˃˓ˋˉ˃ ȋˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ː˖ˡ ˇˈ˕˃ˎ˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˑ˔ˈː˟ˡ ʹͲͲͷ ˆˑˇ˃ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˏ˞˔ˈˎ Ȃ ː˃˓ˍˑ˕˓˃˗ˋˍǤ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˔ˑˊˇ˃ːː˃ˢ ˠ˕ˋˏˋ ˄˃ːˇ˃ˏˋ ȋ˄˖ˎ˟˅˃˓ ʞˈ˓ˋ˗ˈ˓ˋˍȌ Ȃ ˍˑˎ˟˙ˈǦ ˖ ˄˖ː˕ˑ˅˜ˋˍˑ˅ ˄˞ˎˋ ˎˋ˛˟ ˍ˃ˏːˋ ˋ ˍˑˍǦ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˔˕˃ˎ˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˄˃ˊˑˌ ˇˎˢ ˅ˑˌ ˇˑ˓ˑˆˋȌǡ ˔ˈˎˋˎˋ˔˟ ˅˞˘ˑˇ˙˞ ˋˊ ʏˎˉˋ˓˃ǡ ˕ˈˌˎˋ ʛˑˎˑ˕ˑ˅˃ǡ ˕ˑ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ʹͲͲ͹Ǧˆˑ ˒˓ˑǦ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ Ǽʟ˃˔˕˖˜ˋˌ ˄ˈˇː˞ˌǽ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃Ǧ ʛ˃˓ˑˍˍˑǡ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˄˞˅˛ˋ˘ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ˘ ˍˑǦ ˕ˋ˅ ˉ˃ːˇ˃˓ˏˑ˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˑ˔˟ ː˃˔˕ˑˢǦ ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˎ˃˄ˋ˓ˋː˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˞ ˎˑːˋˌǤ ʓˑ ͳͻͺͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ˓˖ˍˋ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˠ˕ˋ˘ ˜ˈˈ ˑ˓˖ˉˋˈǤ Ǽʓ˃ˉˈ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈǡ ˔˕˓˃ːˈǡ ː˃Ǧ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ˓˞˄˃ ˅ ˅ˑˇˈǤ ʢ ˄ˑˈ˅ˋˍˑ˅ ˒˓ˈˇˏˈ˔˕ˋˌ ˄˞ˎˋ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˞Ǥ ʜˑ ˔ ː˃Ǧ ˔ˈˎˈːˋˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˆˑ˕ˑ˅˞ˏ ˔ː˃˚˃Ǧ ˊˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ Ǽˢ˅ˍˋǽ ˋ ˔˝ˈˏǦ ˚˃ˎˑˏ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˒˃ˇ˃ ˇˑ ͶͲ ˒˓ˑǦ ˎ˃ ˔˕˓ˈˎˢ˕˟ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˖ˉˈ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˖ˎˋ˚ː˞ˈ ː˞ˈ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞Ǥ ʝ˄˜ˈˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˠ˕ˋ˘ ˙ˈː˕ˑ˅ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˊˇˈ˔˟ ˎˡˇˈˌ ˑ˔˕˃Ǧ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˍˋ ˑ˄˞˚ːˑ ˑ˄˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˄ˈˊ ˒˓ˋˏˈǦ ˓˃ˌˑːˑ˅ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʕˑ˃ː ʚˈˏ˃ːǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˎˋ˔˟ ˄ˈˊ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʝ˄˓˃ˊˑ˅˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˅˃ˍ˖˖ˏ ːˈːˋˢ ˑˆːˈ˔˕˓ˈˎ˟ːˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑˍˑˎˑ ʹͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ʹͲ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˊ˃˒ˑˎːˋˎˋ ˒˓ˈ˔˕˖˒ː˞ˈ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅Ǧ ˕ˑˆˇ˃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ ʛ˃˓ˋ˃ː ʕ˃ˊ˖Ǧ ˎˈ˕ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ˍ˅˃˓˕˃ˎˑ˅ ˅˞˓ˑ˔ˎˑ ː˃ ˕˓ˈ˕˟Ǥ ˍˋǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˅˛ˋˈ ˒˖˔˕˟ ˋ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ː˞ˌǡ ˎˋǤ Ȃ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˖ ˏˑˎˑˇˈˉˋǡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑǦ ʞˑˎˑ˅ˋː˃ ˉˋ˕ˈˎˈˌ Ȃ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ͵ͷ ˎˈ˕Ǥ ːˑ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˑˍǤ ˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǡ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˕˃ˍˑˈ ˑ˓˖ˉˋˈǡ ʑ Ǽˊˑː˃˘ ˄ˈˊ ˅ˎ˃˔˕ˋǽ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ˎ˃ ː˃˓ˍˑǦ ˔˕˓˃˛ːˑ ˔˃ˏˑ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ ˖ˉˈ ˑ ˕ˑˏǡ ʠ˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˅ ˓˃ˌˑːˈ Ȃ ˔ˈˍ˓ˈ˕ ʞˑˎˋ˛ˋːˈˎˢǡ ˍ˃ˍ ˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˢǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅ˎ˃˔˕ˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˏˑˆǦ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ːˈ ˋ˔˒˞Ǧ ˏˈ˔˕ːˑˈ ˒ˑˇ˒ˑˎ˟ˈ ˋˏˈˈ˕ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˈ ˔˅ˢǦ ˎˋ ˒ˑˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʐ˃ːˇ˞ ˍˑːˍ˖˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˏˈˉǦ ˕˞˅˃ˎˋ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˔ˑˏːˈːˋˌǡ ˒˓ˋˏˈːˢˢ ˈˆˑǽǤ ˊˋ ˔ Ǽˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋǽ ˋˊ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋǦ ˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌǡ ːˈ ˄˓ˈˊˆ˖ˢ ːˋˍ˃ˍˋˏˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞Ǧ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˃ˏˋ ˕ˑˆˇ˃ ˄˞ˎ ˑ˕ˏˈ˚ˈː ˅˃ˉː˞ˌ ˕˃ːˋˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː ȋˋˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˖˕ ˔ˍ˓˞˅˃ˎˋ˔˟ ˅˞ˉˋ˅˛ˋˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˃˕˃ˍ ː˃ ʞ˃Ǧ ˓ˋˉ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˞ȌǤ ʛˑˎˑˇˈˉ˟ ˊː˃ˈ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˚ˈˆˑ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕ Ǽ˔ˑˎˋˇ˃˓Ǧ ːˑ˔˕˟ǽǤ ʠ˃ˏ˞ˈ ː˃ˋ˅ː˞ˈǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˠˍ˔˒ˈ˓Ǧ ˕˃ǡ ˖ˈ˘˃ˎˋ ˅ˑˈ˅˃˕˟ ˅ ʠˋ˓ˋˡǤ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˖˒ˈ˓Ǧ ˕˞ˈ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ʕˑ˃ː ʚˈˏ˃ːǡ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˍ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˏˑǦ ˏˈː˕˖ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˎˋ˛˟ ˏˈˎˍ˖ˡ ˓˞˄ˈ˛ˍ˖Ǥ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˑˇ˒ˑˎ˟ˢ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ Ǽˊ˃ ˍ˃ˇ˓ˑˏǽǤ

ːˡ˃ː˔ Ȃ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˔ˎ˃ˉˈːːˑ˔˕˟ ˒ˑˆ˓ˑˏ˜ˋˍˑ˅Ǥ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˒ˑˎˋ˙ˋˢǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ʹͲͲͷǦˏǡ ˊ˃ˇˈ˓Ǧ ˉ˃ˎ˃ ˔˃ˏ˞˘ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˄ˈ˔˒ˑǦ ˓ˢˇˍˑ˅ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˋ ˍˑˑ˓ˇˋː˃˕ˑ˓˞ ˏ˃˔˔ˑ˅˞˘ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˌ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˅ ˕ˈːˋǤ ʏ Ǽˊˑː˞ ˄ˈˊ ˅ˎ˃˔˕ˋǽ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎˋ ˔˅ˑˈ ˒˃˓˃ˎǦ ˎˈˎ˟ːˑˈ ˒ˑˎ˖˒ˑˇ˒ˑˎ˟ːˑˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˔ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑˏǤ

Далее – везде

ʠ˅ˑˋ Ǽˊˑː˞ ˄ˈˊ ˅ˎ˃˔˕ˋǽ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌǦ ˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙ˈǤ ʑ ʠ˕ˑˍˆˑˎ˟ˏˈ ˠ˕ˑ Ǽˏ˃ˎˈː˟Ǧ ˍˋˌ ʛˑˆ˃ˇˋ˛ˑǽǤ ʡ˃ˍ ˉˋ˕ˈˎˋ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˌ ˔˕ˑǦ ˎˋ˙˞ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒˓ˋˆˑ˓ˑˇ ʟˋːˍˈ˄ˡǤ ʞˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˓˃ˌˑː˃ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ͻͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǥ ʠ˅ˑˈ ːˈˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˍ˅˃˓˕˃ˎ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˋˊǦˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔ˑˏ˃ˎˋˌǦ ˔ˍˑˌ ˇˋ˃˔˒ˑ˓˞ǡ ˑ˄ˎˡ˄ˑ˅˃˅˛ˈˌ ˠ˕ˑ˕ ˖ˆˑˎˑˍ ʠ˕ˑˍˆˑˎ˟ˏ˃Ǥ ʞˑˆ˓ˑˏ˞ǡ ˒ˑˇˉˑˆˋ ˋ ˔˕ˑˎˍːˑǦ ˅ˈːˋˢ ˔ ˒ˑˎˋ˙ˋˈˌ ˔ˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˊˇˈ˔˟ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓Ǧ ːˑǤ ʠ˃ˏˋ ˔˕˓˃ˉˋ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˄˞˅˃˕˟ ˅ ʟˋːˍˈ˄ˡ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˓ˈˉˈǤ ʑ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ʓ˃ːˋˋ Ȃ ʙˑ˒ˈːˆ˃ˆˈːˈ Ȃ ˇ˖˓Ǧ ːˑˌ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˈˌ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˓˃ˌˑː ʡˋːˆǦ ˄˟ˈ˓ˆǤ ʬ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˇ˃˕˚˃ːˈ ˒˓ˋ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈˈˊˉ˃ˡ˕ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˍ˅˃˓˕˃ˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˅ ˋˏˏˋǦ ˆ˓˃ː˕˔ˍˋˌǤ ʑ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃ ˆ˓˖˒˒˃ ˏ˖Ǧ ˔˖ˎ˟ˏ˃ːǦ˔˃ˎ˃˗ˋ˕ˑ˅ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˑ ˅˅ˈˇˈːˋˋ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʡˋːˆ˄˟ˈ˓ˆ ˊ˃ˍˑːˑ˅ ˛˃˓ˋ˃˕˃Ǥ ʠ˅ˑˢ Ǽ˔ˈ˓˃ˢ ˊˑː˃ǽ ˈ˔˕˟ǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˋ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈǤ ʟ˃ˌˑː ʜˑˌˍ˩ˎ˟ː ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˃Ǧ ˏ˞ˏ ːˈ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ː˞ˏ ˋ ˍ˓ˋˏˋːˑˆˈːː˞ˏ ˅ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙ˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˍ˅˃˓˕˃ˎ ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˡ˕ Ǽːˑ˅˞ˏ ˆˈ˕˕ˑ ˇˎˢ ˒˓ˋˈˊˉˋ˘ǽǤ ʦˈ˕˅ˈ˓˕˟ ˈˆˑ ˑ˄ˋ˕˃˕ˈˎˈˌ ˉˋ˅˖˕ ˊ˃ ˚ˈ˓˕ˑˌ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˎˈˆ˃ˎ˟ː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ːˋ˘ ːˈ ˋ˜˖˕ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˢ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˋ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˢ˕˟ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎˑˏǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ʜˑˌˍ˩ˎ˟ː˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˏˈǦ ːˈˈ ͳͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˑ˕ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ʐˈ˓ˎˋː˃ǡ ˋˏ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈ˕˔ˢ ʹͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˅˔ˈ˘ ˗ˋˍ˔ˋǦ ˓˖ˈˏ˞˘ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˌǤ ʖ˃ ˒ˑ˓ˢˇǦ ˍˑˏ ˅ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˛ˍˑˎ˃˘ ˔ˎˈˇˢ˕ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈ Ȃ ˏˈ˓˃ ˄ˈ˔˒˓ˈ˙ˈˇˈː˕ː˃ˢ ˇˎˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʠ˕ˑǦ ˋ˕ ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈ ˋ˜˖˕ ˋ˔ˎ˃ˏˋ˔˕ˑ˅ǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˒ˑˋ˔ˍˋ ˒˓ˑǦ ˘ˑˇˢ˕ ˅ ʜˑˌˍ˩ˎ˟ːˈǫ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˒˓ˋˈˊˉˋ˘ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋǡ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋː˞ ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˋ˘ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˋ ː˞ːˈ˛ːˈˌǡ ˔ˍ˓˞˕ˑˌ ˑ˕ ˒ˑǦ ˔˕ˑ˓ˑːːˋ˘ ˆˎ˃ˊ ˉˋˊːˋ ˒ˑ˘ˑˉˋǤ ʬ˕ˋ ˓˃ˌˑː˞ Ȃ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊː˞ˈ Ǽ˒ˎ˃˅ˋˎ˟ː˞ˈ ˍˑ˕ˎ˞ǽǤ ʡˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˑːˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ː˃ ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˈ ˏˈ˚˕˞ ˏ˖ˎ˟˕ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˑ˄ ˋː˕ˈˆ˓˃Ǧ ˙ˋˋ ˒˓ˋˈˊˉˋ˘ ˅ ˔˅ˈ˕ˎˑˈ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˈ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˑǤ ʠˍˑ˓ˈˈǡ ˊˇˈ˔˟ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˋːˑˌ ˔˒ˎ˃˅ Ȃ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˃ ˋ ˋ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˆˑ ˓˃Ǧ ˇˋˍ˃ˎˋˊˏ˃Ǥ ʓˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˒ˑˍ˃ ˠ˕˃ ˔ˏ˞˚ˍ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊˑ˓˅˃ː˃ǡ Ǽˏˑˎˈː˄ˈˍˋǽ ˄˖ˇ˖˕ ˓ˈˆ˖Ǧ ˎˢ˓ːˑ ˖˒ˑˏˋː˃˕˟˔ˢ ˅ ːˑ˅ˑ˔˕ˢ˘ ˅ ˔˃ˏˑˏ ːˈǦ ˒˓ˋˢ˕ːˑˏ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ˈǤ ʛˋ˘˃ˋˎ ʙ˖˓˃ˍˋː

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.