Горизонт N2/783 by Gorizont Russian Newspaper

N02/783 от 01.16.2015

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

783

Я Н В А Р Ь

info@gorizont.com

720-495-0073

wzxxqg hgt m ¾¼¼µ«Ê º«»¸«Ê m ¾À«Ê ¼¹¶°¸«Ê ¼«¾¸« m6WHDP 5RRP m ¾º°¶Ç m °¯»¹ ¹¯¹º«¯ ©

303-495-5576

см. стр.2

стр.33ии8101 стр

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǵǺ Ǳ ǻ ǲ Ǳǵǿ Ƕ ǻ Ȃ ǵ ǽ ǜ ȉǲ Ǿ Ǿǲǹ ȀǳǺǻǶ Ǳǽ ǵǸǵ Ǿ ǼǭǺǵǲǶ Ƿǻǹ

BANYA SPA ÁÀÍß ïîëíîñòüþ ïåðåäåëàíà è óëó÷øåíà

NEW OW NER ǏǞ Ǽǻ Ǻǻǯǻǒ ǹȀ

u Ðóññêàÿ ïàðíàÿ u Ñóõàÿ ñîëåíàÿ ñàóíà u Steam Room u Êóïåëü u Âåäðî-âîäîïàä

ȥ ¡

°ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ } ¨ © ¡ Ȫ Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ

303-495-5576

www.Banya-SPA.com 1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

rq~ £Ȥ ®£Ƽ {¡ ¢ ȧ Ȫ x ¡ £ ¢ }Ǯ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

Почему выбирают Елену Бовин?

ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

Бостонский процесс: почему ломают копья юристы

роцесс по делу Джохара Царнаева, вступивший в финальную стадию, вызывает острые дискуссии. Эксперты сомневаются в непредвзятости присяжных и спорят о правомерности смертной казни. Штат Массачусетс со столицей в Бостоне принято считать либеральным бастионом США. В последний раз там казнили осужденных в 1947 году. С тех пор неоднократные попытки сторонников смертной казни возвратить высшую меру наказания на северо-восток США ни разу не увенчались успехом. Судебный процесс по обвинению Джохара Царнаева в организации и осуществлении теракта во время Бостонского марафона 15 апреля 2013 года может это изменить. Этот процесс, вступивший в свою финальную стадию 5 января, проходит хоть и в Бостоне, но на федеральном уровне. А это открывает возможность для применения смертной казни в отношении подсудимого, если его вина будет доказана. Джохару Царнаеву предъявлены обвинения в нарушении в общей сложности 30 федеральных законов, ни по одному из них он не признает себя виновным. Среди обвинений, в частности, - использование оружие массового уничтожения (самодельного взрывного устройства) и злонамеренное уничтожение частной собственности с помощью взрывного устройства, вызвавшее гибель людей. В результате теракта погибли три человека, 264 были ранены. Старший брат Джахара и соучастник преступления - Тамерлан Царнаев - был застрелен полицейскими при задержании.

Спустя несколько месяцев после теракта крупнейшая бостонская газета TheBostоn Globe опубликовала статью, в которой, ссылаясь на результаты опроса среди жителей города, выступила против применения высшей меры наказания по отношению к Царнаеву. Согласно данным опроса, в случае признания его вины, за смертную казнь высказались лишь 33 процента населения, в то время как 57 выступают за пожизненное заключение без права на досрочное освобождение. Профессор юриспруденции Университета Саффолка в Бостоне Майкл Эйвери возмущен решением правительства, проводить процесс по делу о бостонском теракте на федеральном уровне. Он считает, что министерство юстиции проигнорировало законы штата Массачусетс, запрещающие высшую меру наказания, и мнение общественности. Схожую позицию занимает и его коллега, профессор Гарвардского университета и бывшая судья Нэнси Гертнер. Но в то же время она обращает внимание на исключительность процесса: «Это дело находится в компетенции федеральных органов уголовного преследования». Острую дискуссию в американском обществе вызывает вопрос о возможном приговоре. «Справедливость - это воздать виновному по заслугам», - говорит Джеффри Эддикот, руководитель центра по правовым вопросам в сфере терроризма при Техасском университете в Сан-Антонио. По его словам, «этот обвиняемый заслуживает приговора в виде смертной казни». Это мнение разделяют, однако, далеко не все. По мнению профессора юриспру-

денции Университета Саффолка Майкла Эйвери, требование применить высшую меру наказания скорее вызвано желанием США продемонстрировать свою решительность и жесткость, нежели добиться справедливости. Кроме того, он считает, что реальную защиту такие решения не гарантируют: «Неужели действительно кто-то всерьез верит в то, что будущих террористов сможет остановить смертная казнь?». Профессор Джеффри Эддикот из Техасского университета в Сан-Антонио, напротив, считает, что только демонстрация силы может остановить терроризм: «Применение силы отпугивает радикальных исламистов. С одной стороны, они готовы умереть во имя джихада, но с другой стороны они понимают только язык силы». Он считает, что радикальные исламисты не уважают того, «кто колеблется, не доводит начатое до конца или готов идти на уступки». В дискуссии экспертов не вызывает разногласий только один пункт. Все они уверены в том, что судебный процесс по делу Джохара Царнаева будет продолжительным. Но это может иметь и положительный эффект для общества, убежден профессор Джеффри Эддикот. По его мнению, правительство Барака Обамы недооценивает опасность радикального исламизма: «Судебный процесс станет своего рода показательным процессом, благодаря которому люди смогут понять, насколько опасны экстремисты и что ими руководит». По мнению профессора юриспруденции Гарвардского университета Нэнси

Гертнер, было бы разумнее, напротив, ускорить процесс по делу Царнаева. Она считает что, обвинение и защита могли бы пойти на сделку: «Обвинение могло бы представить обличающие доказательства, судья бы зачитал обвинения, свидетели дали бы показания, а обвиняемого сразу приговорили бы к пожизненному заключению без права на досрочное освобождение, и на этом бы судебный процесс завершился». Профессор Университета Саффолка Майкл Эйвери также убежден в том, что если бы заключенному не угрожала смертная казнь, он бы признал себя виновным, так как в этом случае «затяжной судебный процесс все равно не принес бы Царнаеву никакой выгоды». Поскольку обвинение и защита так и не смогли договориться, 5 января бостонский процесс вступил в финальную фазу: рассмотрение дела по существу началось с отбора присяжных. Но и эта процедура вызывает в США сомнения. Эксперты сомневаются, что при таком интенсивном внимании СМИ к делу удастся найти объективных членов присяжной комиссии.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N02/783 от 01.16.2015

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 3 6

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ / В детский сад требуется воспитатель на полный рабочий день. $12/hr. Разрешение на работу обязательно. 720-9396557

<4>

______________________________________

Требуется няня, 4 дня в неделю в Highlands Ranch. Звоните по номеру 720-394-4724 <3>

______________________________________ <2> Требуется приходящяя няня с базовым английским на один день в неделю. Недалеко от русской плазы. Тел. 720-695-6805

______________________________________ <2> Ищем русско-говорящую няню, владеющую разговорным английским, для 4-х месячного мальчика. Работа с понедельника по пятницу, с 7 или 7:30 утра до 5:30 или 6 вечера, без проживания. Обращайтесь к Марине по тел. 720-206-7638

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО В Tailor Shop требуется швея F.T. или P.T. Знание английского и навыки делать примерку обязательны. 720-298-1579 <4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

Full time employee with experience of sewing,fitting and associated with customers in English Salary $15/ hour. Call 720448-3214

<4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Требуются техники на работу в Денвере в компанию по ремонту бытовой техники (appliances repair) Минимум 1 год опыта работы. Очень выгодные условия. 818-3004788 <4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК В САНТЕХНИЧЕСКУЮ КОМПАНИЮ. ОПЫТ РАБОТЫ И ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. ЗВОНИТЬ 720-288-9294. <4>

______________________________________

<3> Требуются работники мужчины на парттайм, в вечернее время, для работы в компании по чистке вентиляций. Звонить по телефону 720-3385297 с 11 утра до 6 вечера

______________________________________ <3> Работа по уборке домов. Удобный график работы. Aвтомобиль и минимальное знание английского языка обязательны. Oплата от $13 в час. За дополнительной информацией обращаться: Tел. 720-935-6734

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ 720-207-1579

В офис компании по уходу за пожилыми требуется работник со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303337-5517; 303-745-7304; 720-9349394 <2>

BERKLEY HOME HEALTH HAS AN IMMEDIATE OPENING and is currently looking for an experienced and compassionate Registered Nurse interested in field work with patients in their home.

<3> Denver Homecare Agency is looking for Administrator and Office Manager. Full time and part time positions are available. Experience in home care industry preferred. Knowledge of English and Russian is required. Must have excellent leadership and communication skills. Must have the attitude to take initiative under minimum supervision. Please forward your resume with salary requirements to careforalldenver@gmail.com

Qualifications and Requirements: 1. A current unrestricted Colorado RN license 2. Must be detail-oriented and possess strong communication skills. 3. Ability and willingness to work with patients of various ages and needs 4. Ability to work flexible hours. 5. Bilingual in English/ Russian 6. Must be proficient with computers Fax / Email resume: 303-758-2009 admin@berkleyhh.com <2>

______________________________________ <1> Требуются работники в компанию по уборке. Разрешение на работу и машина обязательны. Оплата от $ 11 и выше. Ждем Ваших звонков, наш телефон: 720480-2149.

______________________________________ <1> Требуется активная женщина с отличным английским и с опытом работы в рекламном бизнесе. Part time + bonus. Надеемся на долгосрочное сотрудничество. Наличие транспортного средства обязательно. 720-4255987

В дневной пансионат требуется CNA. Звонить по тел: 303-5206600 ______________________________________

В компанию по укладке полов, установке кухонных кабинетов и легкому ремонту требуется работник на полный или не полный рабочий день. 303-564-4951

<1>

______________________________________

В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545 <1>

Дневному пансионату для пожилых требуется работник в офис со знанием компьютера и английского. 303-847-1712 ______________________________________

В магазин-диспенсери требуется работница. 303-830-9999

<3>

______________________________________

<1> Требуется добросовестный работник по укладке полов, знание английского не обязательно. 720-862-6382

Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Подробности спрашивайте у Агнессы 303-399-0126 ____________________________

Eagle Express, INC is now hiring owner operators and CDL LASS-A drivers. We will accept and review all applications. Submit applications and resumes on email jobs@ eagleexpressOS.com or fax to 303853-9028. Requirements are as follow: Commercial Driver's License (CDL), Clean Driving record. <4>

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL with Class A experience. $1,000 за каждую пездку Денвер - ЛосAнджелес - Денвер (3-х дневный маршрут, можно делать до 2 поездок в неделю) Dry Van; Year around job; HazMat NOT required. Иван Скорев 303-731-9152 simtransport@comcast.net <1><5>

______________________________________

НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

<2> Салон

303-305-8003

<4><5> Требуются водители CDL class A для перевозки машин, зарплата около $6,000 (25% from gross). 720-209-0157

КУПЛЮ / BUY

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ Срочно требуется delivery driver на strait truck. постоянный маршрут, CDL не нужен. Минимальный английский. Необходимо разрешение на работу. $600+ в неделю. 303-261-2694 <1>

<5>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003

_____________________________________

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073 Куплю золото, серебро, монеты, ордена, антиквариат. 303669-2882

<4>

______________________________________

ПРОДАМ / SELL

______________________________________

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370

______________________________________

В новый медицинский офис срочно требуются сертифицированные массажистки. 303-669-2882

ВОДИТЕЛИ CDL

В парикмаxерскую НА БОЙКОЙ ПЛАЗЕ рядом с Walmart срочно требуется маникюрша, педикюрша, мужские и женские мастера. Есть возможность аренды кресел. Звоните 720-366-2841

<1> Требуются грузчики в moving company. 720-5323538

<1>

______________________________________

<4>

______________________________________

нию русская скорая помощь. Права обычные. 720-998-4830 <1> В транспортную компанию срочно требуются водители. CDL не обязателен. 303-669-2753

UZ AUTOTRANS, INC

______________________________________

<1>

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

<2>

______________________________________

ТОЛЬКО У НАС

______________________________________

В офис компании по уходу за пожилыми требуется работник со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303337-5517; 303-745-7304; 720-9349394 <3>

303-759-2291 www.gorizont.com

<2>

<5>

Требуются водители в компа-

Продам mini-PC TV Box. ($110.00) Присоединяете к вашему TV и он работает как компьютер. Необходимые требования-наличие HDMI в вашем TV и WI-FI в вашем доме. Помощь в подключении бесплатно. 720-251-6648 <4>

______________________________________ <4> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720-300-2332

______________________________________

202012 SUBARU IMPREZA 2.0i 5DR (CVT) PRICE:$19,335 Black, CLB, All-wheel Drive, Exterior Color:Camellia Red Pearl, Engine:H-4 cyl, Mileage:33153, Transmission:Variable, Stock #:A150489B, V I N : J F 1 G PA A 6 X C H 2 1 3 0 2 1 Виктор 720-394-9338 __________________________ <2>

ИЩУ РАБОТУ <3> Предлагаю услуги по уxоду за пожилыми людьми с проживанием. 202-903-5345

_____________________________________

ЗНАКК ЗНАКОМСТВА

<4> Ищу информацию о хороших знакомых.Уехали в 90 годах в Денвер из Украины.Ольга Гершберг.Елена Гершберг.Спасибо. +380977443233

______________________________________

Интеллигентная, жизнерадостная женщина 50-ти лет, приятной внешности познакомится с неженатым мужчиной не старше 65 лет для дружбы, совместного отдыха и путешествий. olgakny@gmail. com __________________________ <3>

УСЛУГИ ПЕРЕВОДЫ С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750 ______________________________________

НЯНИ, ПО ДОМУ УЧИТЕЛЯ РУССКИЙ ЯЗЫК - вашим детям, живущим вне языковой среды, детям-билингвам и всем, кто желает поддерживать свой рус<3>

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, заполнив форму на www.gorizont.com/free ский на должном уровне. В атмосфере доброжелательного и грамотного общения на русском языке маленькие детки смогут научиться говорить, дети постарше смогут научиться читать и писать. Звоните – обязательно договоримся. Татьяна t-it@yandex.ru 720-454-8967, Henderson CO

ТРАНСПОРТ

ЖИЛЬЕ FOR RENT

РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746

______________________________________ <5>

стасия www.lightsofrussia. com

Уроки музыки. 303-306-9594

профессиональный

РЕМОНТ

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

720-383-3271 круглосуточно

4-го и 5-го февраля, 2015 Арвада Housing Authority начинает прием заявлений на постановку на очередь на 8-ю Жилищную Программу для новых заявителей. Желающие должны подать заявление онлайн на сайте www. arvada.org/section8 . Заявления не будут приниматься в офисе Арвада Housing Authority . Пожа-

<3>

луйста, посетите наш сайт по адресу www.arvada.org/section8 или позвонить в наш офис по телефону 720-898-7494 для получения дополнительной информации , или если вам необходима помощь в процессе подачи заявления . Арвада Housing Authority – это агенство равных возможностей по обеспечению жильем

ЖИЛЬЕ FOR SALE Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________

______________________________________

Хозяйка частного дома сдаст отдельную комнату девушке. Район Parker & Orchard. 720-207-3396 <2>

______________________________________

СКОЛЬКО СТОИТ?

____________________________

Full gas and service station on the corner Parker Road and Main Street. 303-681-6337

ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ, включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д. ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM

жкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ_______ ____ __ _ __ ____ ___ ____________________________

РРАЗНОЕ А

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

720-323-8196

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задерявлений в газете возможна, но не гарантированна.

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

КУПОН 10% OFF

2 story on 1/3 acre, Huge yard, 2 bedroom, 1bath, 975 Sq Ft, with unfinished basement 1352 Sq Ft 303681-6337

<0> Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________

Поздравьте ваших близких задушевным фильмом. Ваши фотографии - моё вдохновение. Не дорого. 720-341-0358. Лена

<4>

<0> Объявление жирным - $20 ____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

______________________________________

Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com <5>

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

______________________________________

Вкусные домашние торты, медовик, белоснежка, рафаэлла, спартак, бисквит, и др. 720-5680647 <2>

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

______________________________________

Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Ана-

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО

<2>

102

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ТЕЛЕФОНУ - $40

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

 Ïñèõîòåðàïåâòû

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600 Ìèøåë Áàëàáàí

Inna Photo Studio 303-627-4160

 Ñòîìàòîëîãè

Black Sea Denver

303-743-8163 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Áîëãàðñêèé Arvada

303-423-8081 Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893 Âèëüíåð Ëåîíèä

Gastronom Arvada

303-436-7777

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Europa Aurora

303-699-1530

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë

EuroMart Denver

720-261-2924 Trans Express

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ Emma's Tailor

303-750-5226

Russian CarService

303-757-4858 720-383-3271

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

303-796-8767

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Best for Less

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331 Bravo Flooring

720-394-1309

303-669-2882 Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422 ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373 Ñåðãåé handyman

720-903-5310

303-321-7144 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400 Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

M&I International

303-331-1590 Kelly Ryan

303-997-9799 Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Royal Meat & Deli

303-766-9291 Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474 Dental Associates

Solomon Deli

303-337-6454 Bernal Marie Blessed Boesen Jon

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-323-2286 Broady Knute

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Calling Cards

303-708-1278 Noyes Michael

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Chadwick Calvert

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-333-3222 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ

720-436-7445 LA Diploma Evaluation

 ÖÂÅÒÛ

DenverPerevod@gmail 303-288-1900 One Hour Translation Îêñàíà Ñòåïóë

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

303-306-6000

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Öåðêîâü Âåôèëü

303-467-1934 Copper Creek Constr

720-435-4155

303-536-5353 UBA Homes

303-419-9932

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

303-885-4645 Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592

720-341-4111 Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555 Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225 A+ plumbing

303-740-7040 Äð Õàððèñîí

303-349-5492 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934

303-455-5030 Äð Ëåþíã

303-692-8803

303-336-9529

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

303-377-5577 Capital City

818-522-5800

Mile High Amb

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

303-542-7279 Horizont Webdesign

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

303-564-6636

 Ìåäèöèíñêèå ïðîôåññèè

Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

AplMed 303-987-2026 Stillwater Institute

303-502-6001 Àñòðîëîã Ýëèòà 303-753-7577

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

 Àíãëèéñêèé è ïðîôåññèè

720-227-8729

 ADULT DAY CARE

ColHeights University

303-755-8002

MIST ïîñûëêè

303-944-5948 MAXICOM ïîñûëêè

 Øêîëû äëÿ äåòåé

720-397-2290

720-338-5297 303-770-0908

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

866-422-8728 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299 SASC Äåòñêèé öåíòð

303-667-1864 Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910 720-477-7240

303-333-2232 Irina's Travel

303-821-1213 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò

720-275-4447 Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006 ×èñòêà âåíòèëÿöèè

Havana Pharmacy

303-750-3600 American Russian T

720-338-5297 Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê

720-295-0735 SteamCarpet Cleaning

Medstuff Arvada

303-403-4142 Travel International

800-494-7568 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

720-940-4659 Ìàòåìàòèêà

720-226-7019

Medstuff Denver

720-747-8180 ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912 Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578 Fine Artist

720-320-3526 Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Pharma Care

303-755-2000

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Shalom Medical Supply

303-340-3898

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ Áîðèñ Áëÿõìàí

720-275-9646

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

Cherry Creek

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

720-436-7613

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

720-404-7750

Ïàíñèîíàò Alpine

303-332-8462

303-360-0860

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

720-436-7613 Äð ×åïåëåâè÷

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ AA Travel Оксана

 Õèðîïðàêòîðû

303-341-4878 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

303-999-9999 Äð Ñëàâà Áåëèö

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Eliz Gallery

Beautiful Blooms

303-993-8114

 ÖÅÐÊÂÈ

303-525-8375

 ADULT HOME CARE Alfa Home Care

 Øêîëû òàíöåâ

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

303-309-6202 Êëàññè÷åñêèé áàëåò

720-436-7613

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

720-398-9219 Adåleen Dance World 720-437-9903 Ïëîòêèí Áîðèñ

720-329-8195 Alpine Home Care

303-261-6861

303-756-1970

 Óðîêè ìóçûêè

303-755-2436

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

Little Europe Denver

303-369-0307 Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 Aspen Complete

720-377-9000

Mirage Aurora

303-750-4920 Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830 BMH Home Care

720-282-3578 Óðîêè ôîðòåïèàíî

Monaco Inn

303-320-1104 Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106 IRN Home Care

303-691-9999

National Denver

303-320-5455

PHO 79 Highlands R

720-283-6683 Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461 Lucky You Home Care

720-282-3336

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576 Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924 Respect Home Care

303-757-0634 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746 Íàø äîì ÒÂ

888-426-1183

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951 Superior Home Care

720-299-8924 Denver Limo

303-990-3277 200 êàíàëîâ FREE

720-446-8999

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793 Supreme Home Care Temur Home Care 720-201-4047

303-388-3886

 ÊÓËÈÍÀÐÈß Royal Int'l Cuisine

303-766-9291

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE Ìàøà í Ìåäâåäü

303-229-7993

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

RT Cafe

303-955-2166

Ïðàçäíè÷íûå òîðòû

720-568-0647

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ  ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä

303-743-5100

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Aspen Autobody

303-394-0263

Platinum Motosport

303-388-0402

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

303-305-8003

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Ñåðäþê Àíäðåé

ÆÈËÜÅ OWN / RENT  ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Ïàëüìèðà & Sam

303-681-6337

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ  Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è ×åáàíîâà Åëåíà

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

303-696-1395

303-399-0003

 HOME HEALTH CARE Atlas HHC

303-984-4200

Berkley HHC

303-758-2000

Stillwater HHC

303-753-7577

Super HHC

303-388-3886

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA  SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ Joe's Barber Salon II

303-353-8097

Joe's Barber Salon III

303-322-0462

Wise Guys

303-745-4577

Ïðåñòèæ

720-569-5220

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Face 2 Face

720-338-0148

303-421-0194

Burns Wådding

720-281-0370

303-306-9594 Ìîèñåé PC Repair

 Óðîêè âîæäåíèÿ

303-337-5517 Íèêîëàé Âîäîâîé

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

Mercy Home Services

Ðåâàøîâ Îëåã

Ïàâåë PC Repair 720-366-0031

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

720-296-2279 720-234-5027 303-807-8999

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ TVteka and more

720-296-2279

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

9 Если вас интересует не просто агент по купле/продаже недвижимости, но

высококвалифицированный консультант, то звоните Елене !!!!!

Elena Kaluzhskikh

Broker Associate Phone: 720-299-0806 Email: elenakrealty@gmail.com

ГОРИЗОНТ - GORIZONT

ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER

Перевод документов

от

$а д2оку0мент з

720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников

720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Миxаил Боровской

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СЕМЕН ДУКАРЕВИЧ, АНДРЕЙ ПЕТРОВ, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation Свидетельства о рождениии Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Паспорта, справки, выписки и др.

тел. 720-404-7750 denver.perevod@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ФРАНЦУЗСКОЕ 11 СЕНТЯБРЯ

Теракты в Париже и их последствия глазами французского политолога

ападение на редакцию Charlie Hebdo вызвало у французов почти такой же шок, как атака 11 сентября 2001 года у американцев. Убийство сотрудников сатирического еженедельника ударило по самому «духу Франции», ее традициям и принципам. Тем не менее граждане Пятой республики продемонстрировали высокую степень социальной ответственности, дав понять, что трагедия не заставит их считать всех мусульман преступниками. Такого мнения придерживается директор Франко-российского аналитического центра Observo Арно Дюбьен. Франция начала год с исторического потрясения: подряд три дня терактов и два дня массовых демонстраций. С произошедшим 11 сентября 2001 года в Америке эти события во Франции объединяет, безусловно, шок от произошедшего, но также то, что развитие страны и жизнь людей эта трагедия не остановит. Тем не менее французские события– это не «11 сентября» с точки зрения неожиданности и последствий. На территории Франции до этого было три волны терактов, и поэтому все понимали, что рано или поздно будет следующая волна. Кроме того, в последнее время в адрес Франции звучали многочисленные угрозы со стороны исламистских группировок, а в Сахеле исламисты даже казнили французов. То есть в отличие от произошедшего в Америке, сам теракт был ожидаем, и надо отметить, что ожидаем спецслужбами не в бездействии! Шоком для нас стал выбор террористами мишени для первой атаки: никогда в истории Франции с ее гильотинами, революциями и контрреволюциями не было ни одного нападения на редакцию журнала. Charlie

Hebdo не выступал против ислама или против мусульман– на протяжении полувека (журнал-предшественник под названием Hara-Kiri выпускался той же группой авторов с 1960 года) это издание публиковало политическую карикатуру на всех и вся: от местного де Голля до святейшего Папы Римского. Charlie Hebdo– это своеобразная интеллектуальная традиция Франции со времен Вольтера, открывающая путь к свободе. Именно поэтому французы, даже те, кто никогда не читал этот журнал, или читал и осуждал, почувствовали, что сейчас убили частицу французского духа, esprit fran?ais,– и так массово и коллективно, без «обязаловки» и указания сверху, без специального личного приглашения, которое ждала Марин Ле Пен, вышли на демонстрации. Четыре миллиона французов–это почти каждый десятый, в масштабах России это сопоставимо с 10 миллионами вышедших на улицу. Такого не было даже в 1968 году, которыйзапомнился массовыми демонстрациями. Единственный аналог– шествие де Голля

по освобожденному Парижу в августе 1944 года. В некоторых районных центрах на улицы вышла половина населения. Меня как француза поражает несколько факторов, помимо массовости,– это социология и фон. Хотя сложились все условия для погромов и проявления ненависти к исламу и иммигрантам, массового характера такие действия не приобрели, наоборот, произошла консолидация общества на позитивных ценностях, как бы пафосно ни звучали мои слова. «Мы не потерпим нападений на свободу и ценности Республики», «наши ценности победят»…

Что еще удивляет: гражданское движение идет снизу, а имевшие место попытки политиканства были восприняты крайне отрицательно. Понятно, что основным был спор об участии или неучастии «Национального фронта» в Республиканском марше в Париже. Теперь о политических последствиях произошедшего. Многие до вчерашних демонстраций думали, что теракты приведут лишь к усилению ксенофобии и националистических течений. Многие полагали, что это последняя капля, и что теперь уж точно страну накроет волна «Национального фронта» с его популистской идеологией. Конечно, надо быть осторожным в прогнозах, так как громадные изменения в национальном сознании еще идут, но характер демонстраций дает повод смотреть в будущее с оптимизмом. Во французском обществе, пребывающем последние годы в коллективной глубокой депрессии и настроенном пессимистично, всплывают позитивные устремления, побуждающие к действиям. Можно ожидать временного повышения рейтинга президента Олланда и премьера Вальса, проявивших хладнокровие и достоинство, нашедших правильные слова, чтобы обратиться к обществу. Реакция других стран показала, что события во Франции небезразличны остальному миру. И главное, очевидно, что в республике не произойдет обобщение всех мусульман в одну группу «врагов Франции». В кошерном магазине работавший там выходец из Мали, мусульманин, спас шестерых евреев, закрыв их в подвале. Один из убитых террористами полицейских был мусульманином. Тезис, что каждый мусульманин– террорист, во Франции не пройдет!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾǲ ǾǸȀȄǭǵ ǳǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ȁǲǯǽǭǸȌ Ƿ ǯǲȄǲǽǭ ȗȘȐȋȓȈȠȈȍȔ Ȋșȍȝ ȊȓȦȉȓȍȕȕȣȝ Ȑ Ȑȝ ȌȘțȏȍȑ ȖȚȔȍȚȐȚȤ

Ȋ țȦȚȕȖȑ ȘȖȔȈȕȚȐȟȍșȒȖȑ ȖȉșȚȈȕȖȊȒȍ

z ¥ § ¤ ¨ ¥ ¨ ¥ ¨ ǸȍȏȍȘȊȐȘțȑȚȍ ȔȍșȚȈ ȏȈȘȈȕȍȍ

303-320-5455 Parties, Weeddings, Special Occasions, 909 Soneida St #1B Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

303-796-8767 t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äÈ¯}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒäº° Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS Варламов – звезда Колорадо

су гражданских прав для всех. Это создает неудобства для некоторых». NAACP является старейшей организацией по отстаиванию гражданских прав чернокожего населения в стране.

Альварадо арестован за хранение оружия, но бой с Риосом состоится

В Колорадо спасли из замерзшего пруда двух лосей

ациональная хоккейная лига назвала голкипера «Колорадо» Семена Варламова второй звездой игрового дня. Россиянин в гостевом матче с «Чикаго» отразил все 54 броска по своим воротам, что является рекордом «Эвеланш» в регулярных чемпионатах. Также Варламов стал первым вратарем в НХЛ, сумевшим сделать 54 сэйва в «сухом» гостевом матче. «Хорошо, что партнеры не закрывали мне обзор и отлично играли на подборах. Это стало ключевым моментом в моей игре»,– приводит слова Варламова официальный сайт НХЛ.

У офиса организации по защите прав чернокожих в США взорвали бомбу

БР и американская полиция объявили в розыск 40-летнего лысеющего человека европейской наружности по подозрению в организации взрыва у здания местного отделения Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP) в штате Колорадо. В описании полиции говорится, что мужчина мог управлять белым пикапом 2000 года выпуска или старше, с открытым багажником и со снятыми или замазанными номерами. Самодельное взрывное устройство сработало утром. По-видимому, целью злоумышленника было взорвать бак с горючим, стоящий снаружи, однако бензин не загорелся. Пострадавших в результате инцидента нет. В ФБР отказались подтвердить, что целью предполагаемого террориста был офис правозащитной организации, однако, по словам представителя организации, в этом здании кроме NAACP находится лишь салон красоты. В NAACP связали нападение со своей профессиональной деятельностью. Так, глава офиса Генри Алленмладший заявил: «По-видимому, мы делаем что-то правильное. Судя по всему, мы обратили на себя внимание, потому что работаем по вопро-

торая была представлена на Overland Expoбыли даже предусмотрены предметы роскоши, такие как винный шкаф с гравированными бокалами, выдвижная кофеварка Keurig и пакет внешней отделки Tailgating с убирающимся 46-дюймовым телевизором. Цена роскошного кемпера, которому нипочем любое бездорожье, от $312 000 до $560 000.

мых значимых зимних мероприятий начала нового года. Чемпионат мира по горнолыжному спорту проводится ежегодно с 1931 года, паузу брали лишь на время Второй мировой войны. Сорок третий чемпионат впервые с 1999 года возвращается в Соединенные штаты и пройдет в городах Вэйл и Бивер-Крик (шт. Колорадо) 2–15 февраля. Международные соревнования по Ice Cross Downhill Red Bull Crashed Ice в Сент-Поле (шт. Миннесота, США), как и в предыдущие годы, обещают быть «жаркими». Если вы не знаете, соревнования по Ice Cross Downhill представляют собой гонку спортсменов по ледяному желобу. Главная задача спортсменов – преодолеть трассу, усложненную трамплинами и поворотами, за максимально короткое время. Отметим, что внешне форма участников соревнований очень похожа на хоккейную экипировку. Срок проведения: 22–24 января.

Шторм «Фрона» убил 13 человек в США

Денвере (штат Колорадо, США) бывший чемпион мира в первом полусреднем весе 34-летний американский боксер Майк Альварадо (34–3, 23 КО) был арестован за хранение оружия. Боксера остановила дорожная полиция за истекший срок регистрации автомобиля. При задержании полицейские обнаружили у него пистолет, который он спешно пытался спрятать в бардачке. Позднее Альварадо отпустили под залог в размере 41,5 тысячи долларов. Тренер боксера Генри Дельгадо заявил, что инцидент не повлияет на проведение его третьего поединка с 28-летним соотечественником Брэндоном Риосом (32–2–1, 23 КО), запланированным на 24 января. «С боем проблем пока он на свободе, а его взяли на поруки,– приводит слова Дельгадо Boxingscene.– Просто иногда он оказывается не в том месте и не в той компании».

Лучший кемпер для жизни на природе

«С

пасатели использовали бензопилы, чтобы разбить лед и расчистить путь к берегу для лосей», сообщил представитель власти Алекс Бурчетта. Власти в Колорадо сообщили, что спасателям удалось спасти двух из трех лосей, провалившихся под лед на пруду неподалеку от курорта Аспен. Спасатели аварийных служб Аспена, работники пожарной службы и департамента дикой природы приняли участие в спасательной операции после сообщения о том, что три лося оказались в ловушке в пруду возле лыжной зоны «Snowmass». Это было в 8 утра в понедельник. «Они расчистили путь около четырех футов в ширину и 25 футов в длину дали лосям возможность выбраться на берег»,– рассказал Алекс Бурчетта. Он рассказал, что лоси были в воде около двух часов и к тому времени, как спасатели расчистили путь, третий лось умер. «Спасатели проделали невероятную работу» – сообщили в ведомстве шерифа.

Главные зимние события 2015 года, на которые стоит обратить внимание

arthRoamer XV–LTS 2014 – гидрид внедорожника и тщательно проработанного жилого кемпера. Компания из Колорадо EarthRoamer для создания своего проекта взяла за основу внедорожник Ford F-550 с 300-сильным V8 турбо-дизелем, на котором был закреплен жилой модуль, оснащенный всем для комфортного проживания на природе нескольких человек. В кемпере предусмотрена уютная шестиместная гостиная, место для ночевки размером 5:56 и ванная комната с раковиной, душем в полный рост и биотуалетом. Все электроприборы питаются от солнечных батарей. В модели, ко-

ильнейшие ветры стали причиной гибели двух человек в Калифорнии: несчастные оказались задавлены упавшими деревьями. Еще двое калифорнийцев погибли на острове Санта-Каталина из-за несчастных случаев, связанных с водой. В городе Реддинг ветер повалил сосну высотой около 12 метров на дом, убив находившуюся внутри женщину. Днем в среду один человек погиб в лавине около горы Торрейс-Пик в Колорадо. В Айдахо в автомобильной аварии, произошедшей из-за гололедицы, в субботу утром погибла 13-летняя девочка. В Небраске жертвой холода стал 49-летний мужчина. Тело погибшего было обнаружено во вторник утром рядом с автомобилем, одна из дверей которого была открыта. Первые снежинки за многие года были замечены в Лас-Вегасе в Неваде утром в среду. Легкий снегопад пришелся на предновогодние торжества, в которых принимали участие более 300 тысяч человек. В Оклахоме покрытые льдом автодороги стали местом многочисленных ДТП в четверг. В авариях погибли по меньшей мере четыре человека. Аналогичная погодная ситуация привела к участившимся ДТП в Техасе, в результате которых скончались два человека.

Тренерский штаб «Денвера» отказался от утренних тренировок в дни матчей

сли вы еще не заполнили календарь событий 2015 года, на которые стоит обратить внимание, вооружитесь ручкой, календарем и сайтом для бронирования билетов, чтобы успеть заказать лучшие места и стать непосредственным участником са-

лавный тренер «Денвера» Брайан Шоу принял решение в целях эксперимента отказаться от привычной утренней тренировки команды

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

в день матчей регулярного чемпионата НБА. Вместо этого игроки коллектива из Колорадо должны будут прибывать на арену на час раньше непосредственно перед самой встречей и разбирать соперника. «Я намерен использовать такую схему работы, наверное, до конца текущего сезона и посмотрю, что из этого выйдет. Даже если эксперимент никак не отразится на количестве побед и поражений, он благоприятно скажется на энергии и сосредоточенности баскетболистов». «Есть и другой аргумент– когда ты тренируешь молодую команду, то должен понимать, что иногда ребятам нужно отдохнуть. Зачем я должен заставлять их просыпаться ранним утром, если в это время они могут спать? Что бы они ни делали минувшим вечером, у них будет больше времени на сон и восстановление»,– считает специалист.

В Денвере приняли историческое решение

почти четырьмя десятками скважин, вела добычу несколько лет. Но после резкого падения мировых цен на углеводороды – бизнес перестал быть прибыльным. Местные СМИ сообщили о прекращении деятельности компании «WBH Energy», расположенной в Техасе. Её долг составил 50 миллионов долларов. Компания, владевшая почти четырьмя десятками скважин, вела добычу несколько лет. Но после резкого падения мировых цен на углеводороды – бизнес перестал быть прибыльным. За несколько дней до этого заявила другая добывающая компания – в Колорадо. Тенденция – ясна, нефтяные котировки упали вдвое по сравнению с уровнем шестимесячной давности – ниже 50 долларов за баррель – и сланцевые углеводороды, на которые делали ставку в Штатах из-за низкой стоимости добычи, перестали приносить доход – аналитики отмечают, что разорение может грозить многим американским компаниям, работающим в этой сфере.

Радикальный исламист Абу Хамза получил пожизненный срок

мериканский город Бостон стал официальным претендентом на проведение летних Олимпийских игр 2024 года. Соответствующее решение принял на заседании в Денвере в четверг, 9 января, Национальный олимпийский комитет США. Столица штата Массачусетс сумела опередить таких конкурентов, как Сан-Франциско и Лос-Анджелес, принимавший Игры уже дважды – в 1932 и 1984 годах. В последний раз Олимпиада в США проходила в Атланте в 1996 году. Срок подачи заявок на проведение летних Олимпийских игр 2024 года в Международный олимпийский комитет (МОК) истекает 15 сентября. Решение о столице Олимпиады-2024 МОК примет в сентябре 2017 года. Главными соперниками Бостона станут европейские города, в том числе немецкие. Какой именно из городов ФРГ – Берлин или Гамбург – станет претендентом, Олимпийский спортивный союз Германии (DOSB) определит 21 марта.

В США – первый случай банкротства в сфере добычи сланцевых нефти и газа

естные СМИ сообщили о прекращении деятельности компании «WBH Energy», расположенной в Техасе. Её долг составил 50 миллионов долларов. Компания, владевшая

Lyft и Spotify Питера Тиля Founders Fund объявил о многомиллионной сделке с Privateer Holdings, первой частной компанией, инвестирующей в индустрию марихуаны. Четыре штата США легализовали марихуану, но сети продаж запущены только в двух из них– в Колорадо и Вашингтоне. Орегон и Аляска только начали работу в этом направлении. Двадцать три штата и округ Колумбия, наряду с Канадой, разрешают использование медицинской марихуаны. Колорадские магазины, торгующие марихуаной, за месяц реализуют продукцию стоимостью около $30 млн. Осенью 2014 года Конгресс поручил Министерству юстиции США воздержаться от вмешательства в распространение медицинской марихуаны. К концу января 2015 года в Денвере планируется запуск первого кредитного союза для помощи в организации марихуанного бизнеса. У Privateer Holdings есть свое приложение и веб-сервис Leafly, работающий как поисковик, призванный объединить покупателей и легализованных продавцов марихуаны. Представитель Privateer Holdings отметил, что фонд продолжит создавать компании и бренды, которые инициируют обсуждение использования марихуаны на мировом уровне. Подробности сделки раскрыты не были, но стало известно, что до этого момента компанию поддерживали исключительно частные лица и фирмы.

Самолет, летевший в Денвер, столкнулся со стаей птиц

уд приговорил исламистского проповедника Абу Хамзу альМасри к пожизненному заключению в колонии строго режима. Суд признал Абу Хамзу аль-Масри виновным во всех предъявленных ему обвинениях. В частности, признан виновным в экстремистской пропаганде во время военных действий в Афганистане и в захвате заложников в Йемене в 1998 году. Также доказана его помощь террористическим организациям помощь «Аль-Каида» и «Талибан» по созданию лагерей для подготовки террористов в США. Абу Хамза аль-Масри будет отбывать наказание в колонии максимально строгого режима, расположено в штате Колорадо. Адвокаты проповедника просили смягчить ему приговор в виду неудовлетворительного состояния здоровья, в частности, у Абу Хамзы аль-Масри отсутствует один глаз и обе руки. Однако суд отказался от смягчения наказания.

В Денвере откроют кредитный союз для помощи марихуанного бизнеса

января 2015 года фонд сооснователя PayPal и инвестора Facebook,

ли профессионально и хладнокровно, хотя пассажиры заметно нервничали». По словам специалистов, ожидавших самолет на аэродроме, борт столкнулся со стаей птиц, в результате чего аэробус получил многочисленные повреждения на фюзеляже, а также в области двигателя. Попав в воздухозаборник двигателя, тело птицы может деформировать или даже оторвать лопатки ротора, при этом двигатель потеряет мощность, заглохнет, в нем может возникнуть возгорание. Каждая из этих ситуаций может стать причиной катастрофы, комментируют ситуацию калифорнийские эксперты.

Удачное задержание

Денвере задержано четыре человека по подозрению в ограблении банка в Эджуотере. Подозреваемые сами того не ожидая, скрываясь от правосудия, врезались в патрульную машину. Попав в аварию и не получив ни царапины, преступники кинулись в бега. Но не тут то было. Всех беглецов немедленно поймали и они были взяты под стражу. Теперь несостоявшиеся банкиры ждут решения суда.

За помощь следствию можно получить 2 000 долларов

олиция Денвера ведет поиски мужчины, который обвиняется в нападении, изнасиловании и покушении на убийство, которое было совершено в парковой зоне в ночь на вторник. Подозреваемый уже известен. Его имя Дон Уолкер, ему 42 года. На кого было совершено нападение и какие либо подробности этого дела полиция не разглашает. Правда за помощь в поиске маньяка обещано вознаграждение в 2 000 $. Желающих помочь следствию ждут в полиции города.

Дело стрелка из Колорадо опять будет перенесено

ричиной возгорания одного из двигателей самолета авиакомпании United Airlines, летевшего из Сакраменто в Денвер стало столкновение со стаей птиц. Согласно прессрелизу, выпущенному Федеральной авиационной комиссией, самолет, выполнявший рейс «Сакраменто – Денвер» при взлете столкнулся с птицей. Самолет покинул терминал А в 5:44 утра и вернулся в Международный аэропорт Сакраменто спустя 34 минуты. Оказавшийся на борту рейса 1596, сначала загорелся один из двигателей лайнера, затем пилот объявил о столкновении с неизвестным объектом, затем по салону забегали бортпроводники с огнетушителями. «Покружив минут 20 в воздухе, авиалайнер вернулся на взлетное поле, экипаж и пилот самолета действова-

двокаты известного стрелка из Колорадо просят судью отложить заседание. Такое прошение пришло менее чем за две недели до отбора суда присяжных. Юрист Джеймс Холмса говорят, что им нужно еще время для поиска какие то доказательств. По словам защитников, это займет от шести до восьми недель. Плюс делу добавятся новые свидетели. Отбор суда присяжных должен был начаться 20 января, но судя по всему, Фемида пойдет на встречу адвокатам Холмса.

Январь не задался

олиция Денвера расследует двойное убийство, которое было совершено в 1400 блок Ксения Стрит. Один человек был найден мертвым в одной из квартир в жилом комплексе, второй пострадавший был доставлен в больницу в тяжелом состоянии. Там к сожалению его не смогли спасти и он скончался не приходя в сознание. Подозреваемых в этом деле пока нет, так же не известна причина совершения такого страшного поступка.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N02/783 от 01.16.2015

Просто лучше других

ФЕВРАЛЬСКИЕ ТЕЗИСЫ

По мнению экспертов, перенести марш протеста Навального заставил кризис идей

и потребует повысить цену на нефть? В таком случае, поскольку оппозиция выглядит прозападной и они выводят людей на протест по поводу экономической ситуации, им вполне могут ответить: ну ваши же союзники ухудшают экономическое положение России, идите и протестуйте возле американского посольства»,– отмечает политолог. Социальный популизм сегодня, уточняет Минченко, не выигрышный вариант, поэтому оппозиции стоит серьезно подумать, что предложить в качестве повестки дня. Зампред фракции «Справедливой России» в Госдуме Михаил Емельянов уверен, что дни Навального в качестве условного лидера оппозиции, сочтены. «То протестное движение, лидером которого он был, исчерпало себя. Это был протест компрадорского слоя, тесно связанного с Западом, в общемто, протест довольно узких категорий населения. Он был направлен как бы на защиту либеральных ценностей, большинство из которых уже дискредитированы. И теперь под знамена этой идеи людей собрать очень сложно. В этом смысле Навальный свои лидерские качества уже утратил. Но учитывая, что он был фигурой, слепленной за границей, следует ожидать появления новых лидеров нового протестного движения»,– уверен депутат Госдумы. По его мнению, очередной

понедельник, 12 января, оппози- акции свидетельствует о том, что лиционер Алексей Навальный пред- дерские позиции Навального сейчас ложил своим сторонникам перенести крайне слабы. Впрочем, как и само уличную акцию протеста с 15 января протестное движение. на вторую половину февраля. Новые «15 января они бы не собрали люсроки блогер объяснил необходимо- дей, потому что нет мотивации и нет стью подготовить масштабную по- понятных лозунгов. Акция планилитическую акцию, в которой при- ровалась как протест на посадку Намут участие десятки тысяч граждан вального. Но его ведь никто не сажает. по всей России. Однако опрошенные А выходить по поводу срока его брату– эксперты не согласились с аргумента- достаточно странно. Я думаю, что они ми Навального. По их мнению, сроки сейчас будут каким-то образом менять акций протеста были отодвинуты вви- конфигурацию и предлагать новые ду отсутствия внятной мотивации. лозунги, уже не связанные с конкретАкция протеста, назначенная на 15 января, изначально планировалась в связи с приговором, который должны были в этот день вынести братьям Навальным по делу «Ив Роше». Однако приговор огласили 30 декабря 2014 года, и протест ограничился немногочисленной сходкой на Манежной площади. Тем не менее отчаянные сторонники Алексея Навального все равно собирались выйти на митинг 15 января. И тут в их планы вмешался сам виновник торжества. «Мы начинаем подготовку к большой политической акции, которая пройдет в виде массовых акций в Москве и нескольких крупных городах. Даты сейчас нет Акция на Манежной площади в поддержку А.Навального, 30 декабря 2014 года (нужно немного времени на коалиционные переговоры), но ориентироваться предлагаю ными персоналиями, а общеполитиче- виток развития оппозиционного двина вторую половину февраля»,– на- ские»,– комментирует директор Меж- жения в России подошел к концу. писал накануне Навальный на своем дународного института политической «Сначала были олигархи Березовсайте и призвал готовить «большое экспертизы Евгений Минченко. ский и Гусинский. Потом Хакамада, Как отмечает эксперт, одна из воз- Ходорковский, Немцов, Рыжков– тоже мероприятие», которое поднимет всю можных тем, под которую команда На- не вышло. Все вышли в тираж. Последстрану. «Улично-митинговое движение вального может попытаться собрать ний этап– это Навальный и компания. 2011–2012 года сошло на нет, не до- митинг в феврале,– ухудшение эконо- Они тоже не выполнили своей мисбившись своих целей. Сейчас настало мической ситуации в стране и рост цен. сии. Думаю, покровители их точно так «Своего рода социальный популизм. же сдадут в архив. И начнут формивремя сделать все в три раза лучше, исправить все ошибки и собирать людей Но как собрать под это много людей? ровать новое движение, скорее всего, Ведь у власти есть объяснение: санк- социального толка. Может быть, и лебольше»,– резюмировал блогер. В свою очередь, политики и экс- ции, внешнее давление, падение цен ворадикального. Навальный же– отыперты высказали мнение, что перенос на нефть. Что они выйдут на улицу гранная фигура»,– заключил Емельянов.

Директор Центра политической информации Алексей Мухин подчеркивает еще один аспект: злую шутку с командой Навального могут сыграть его же собственные амбиции. «Что касается акции 15 января, Навальному сейчас не под силу отменить митинг или его организовать. Условный срок крайне ограничивает его реальный возможности. Другое дело, что Алексей Навальный превращается в своего рода символ, этакого Ленина в Шушенском, который строчит тезисы. В нашем случае, февральские. Тезисы об очередном марше протеста»,– говорит политолог. Проблема в том, заметил эксперт, что с идеями у Навального серьезный кризис. «Он предложил несколько идей для марша в феврале, но даже его сторонники признают, что это слишком бедный ассоциативный ряд, который вряд ли выведет на улицу большое количество неравнодушных людей»,– полагает Мухин. По его мнению, сегодня есть 2–3 тысячи человек, способных выходить за Навального под любым тезисом. Однако организовать что-то более масштабное он не в состоянии. «Тем более что планка взята большая: Навального очень впечатлил марш единства в Париже, и я так понимаю, что идея марша миллионов опять засветилась у них перед глазами и манит. Помните, как в «Двенадцати стульях» у Ильфа и Петрова было, где по дворницкой распространился бриллиантовый блеск? На мой взгляд, эта парижская «замануха» сыграет с ними злую шутку, и в феврале тоже ничего не получится»,– комментирует Мухин. Чтобы организовать масштабные мероприятия, подчеркивает эксперт, необходима не только техническая подготовка, о которой так пламенно написал Навальный, но и реальные объективные причины. А их пока нет. «Более того, санкционное давление на Россию консолидирует общество. Обращаясь к другому произведению тех же авторов, можно сказать о ситуации с этими протестами: вас скоро начнут просто бить как нарушителя конвенции. В данном случае Навальный пытается нащупать в темноте контуры той темы, которая позволит ему в дальнейшем выводить на улицу гораздо большее количество его сторонников и сочувствующих. Сегодня его сторонники не могут организовать то, что Навальный от них требует. То есть вопли на улице, которые могли бы быть услышаны с кремлевских башен»,– резюмировал политолог. Екатерина Петухова

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 19 января

Солнце в знаке Козерога настроит Вас на деловой лад. Вам захочется или понадобится решать важные практические задачи и заниматься серьёзными делами. Убывающая Луна говорит о том, что руку на пульсе событий держать нужно, но лучше занять позицию наблюдателя и смотреть, что выходит из уже начатых дел, а не заниматься чем-то новым. Дела будут идти без Вашего активного участия, и изменить их ход будет сложно. Если раньше Вы всё делали правильно, то удача и сама придёт к Вам. В первой половине недели Вас осенит удачная коммерческая идея. Некоторым этот период принесёт неожиданное знакомство с приятным человеком или спонтанную интересную поездку. Будет очень трудно удержаться от того, чтобы не перекроить свои планы с учётом этих новостей. Но звёзды во второй половине недели указывают на напрасный расход сил. Для того, чтобы что-то сделать, понадобится слишком много усилий. Вы столкнётесь со слишком придирчивыми и требовательными людьми или со сложными обстоятельствами. Будет мудро отказаться от планов до лучшего времени. Но это будет сложно сделать: Вас может охватить настоящий фанатичный азарт. Чтобы снизить напряжение, на выходных полезно уделить время плаванию. Овен Основные заботы Овнов будут связаны с работой, профессиональными планами, весом в обществе и отношениями с вышестоящими. В начале недели они ещё будут заинтересованы в сотрудничестве и настроены на диалог, а со среды у них усилится требовательность к себе и они станут настоящими затворниками. Некоторых Овнов уйти с головой в решение своих проблем заставят обстоятельства. Со среды по пятницу увеличивается риск заболевания. Если Вы почувствовали недомогание, не играйте в героя, а сразу обращайтесь к врачу. А вот травм можно избежать, если вести себя осторожно и не искать приклю-

чений. На выходных Овнов потянет выпить. Лучше этого не делать, а расслабиться как-то иначе. Для здоровья в эти дни опасно самолечение– Овен рискует ошибиться в выборе лекарства или его дозировке.

Телец У Тельцов за эту неделю значительно расширится кругозор. Этому поспособствует заграничная поездка или общение с иностранцами, изучение быта и нравов других стран, интерес к политике, общественной жизни, наукам и философии. Все новые знания Тельцы захотят применить в работе или в общении для того, чтобы повысить свой авторитет в глазах собеседника. С понедельника по четверг

у Тельцов появятся новые идеи, или же они узнают неожиданные новости (не исключено, что имеющие отношение к заграничной командировке). В пятницу Тельцы будут эмоционально зависимы от поведения других людей. После энергичных, активных будней выходные нужно провести как можно спокойней, так как это дни повышенной опасности, травм и тревожного настроения без причины.

Близнецы У Близнецов их жизнь в чём-то изменится. Если есть указания в личном гороскопе, то это будет нечто важное: смена работы, получение больших денег, кредит, зачатие или рождение ребёнка и любые другие события, которые случаются редко и заставляют волноваться. Если таких указаний нет, то эта неделя внутренней трансформации, работы над собой и психологического исцеления. Чтобы отвлечься от волнений, в начале недели звёзды советуют отдыхать. Со вторника по четверг отвлечёт приятное общение с людьми издалека. В пятницу и на выходных настроение Близнецов будет зависеть от других людей. Не стоит оставаться в одиночестве, но собеседников нужно выбирать тщательно– это должны быть люди, способные развеселить и поддержать.

Рак Ракам нужно обратить больше всего внимания на отношения с другими людьми. Их жизнь изменится к лучшему, если они не упустят шанс найти делового партнёра, заключить сделку, начать отношения, повысить популярность у публики или отыскать свою клиентскую аудиторию. Кроме того, в начале недели Раки будут эмоционально привязаны к дому. Лучше всего им будут удаваться домашние дела и решение вопросов, связанных с жильём. В сре-

ду и четверг получится отдохнуть– Раков пригласят на праздник, вечеринку или свидание. Для Раков-родителей это хорошие дни для того, чтобы найти взаимопонимание с детьми. В пятницу и на выходных Раки будут заняты мелкой работой, а многие ещё будут кому-то помогать. Это хорошие дни для заботы о здоровье

Лев Большая часть времени у Львов будет уходить на повседневные обязанности на работе и дома. Многие Львы, кроме своих забот, будут помогать тем, кому нужна их помощь: старикам, больным, детям, домашним животным. За хлопотами нельзя забывать про заботу о собственном организме– самое время лечиться и оздоравливаться. Понедельник и вторник будут суетливыми, Львы проведут их на ногах, бегая по городу, узнавая новости, встречаясь с разными людьми, занимаясь оформлением бумаг или покупками. В среду и четверг потянет остаться дома, заняться домашними делами, помочь домочадцам. Стоит послушаться себя и больше времени провести дома, тем более что конец недели приготовил Львам отдых, развлечения, приглашение в гости или на свидание, и они должны быть отдохнувшими и с хорошим настроением.

Дева Девам неделя подарит отдых, поход в театр, на вечеринку или в ночной клуб– выбор зависит от интересов самой Девы. Но даже на отдыхе Девы найдут для себя работу: они будут чувствовать себя хорошо, помогая кому-то или выполняя какие-то поручения. Примером такого события может быть поход в театр с детьми на детский спектакль или помощь друзьям в организации вечеринки. С понедельника по четверг Девы будут в хорошем настроении, их будет

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N02/783 от 01.16.2015

тянуть к отдыху, приятному общению, красивым вещам. У них усилится эстетическое чутьё, многие займутся оздоровлением для улучшения внешнего вида. В пятницу и на выходных захочется отдохнуть от суеты. Лучше всего Девы будут чувствовать себя дома, поэтому подавляющее большинство Дев посвятят конец недели домашним делам.

Весы Весам захочется отдыхать, веселиться, говорить о любви, о красоте, об искусстве; их потянет куда-нибудь поехать, они захотят научиться чему-то новому и интересному. Они будут очень подвижны, разговорчивы и любознательны. Несмотря на то, что у каждого представителя знака найдутся дела дома, все найдут время повеселиться или заняться чем-то интересным. В понедельник и вторник Весы будут озабочены своей внешностью: кто-то будет проводить перед зеркалом больше времени, чем обычно, кто-то примерит на себя новый образ, кого-то потянет на покупку нарядов и украшений. В среду и четверг часть времени уйдёт на решение материальных вопросов. В эти дни Весам нужно избегать импульсивных трат, о которых потом они могут пожалеть. В конце недели Весов обязательно ждёт прогулка или общение с приятными людьми

Скорпион Скорпионы на этой неделе определятся, с кем им стоит общаться, а с

кем общение только отнимает время. Также они смогут применить на практике те знания, которые усвоили за последние недели, и решить для себя, что оказалось полезным, а что бессмысленным. Можно подвести итоги учёбы, переговоров, поездки, встреч с разными людьми. В понедельник и вторник Скорпионы будут эмоционально отгорожены от окружающих, им понадобятся тишина и покой. Зато со вторника по четверг Скорпионы будут прекрасно себя чувствовать, им захочется быть в центре внимания и получать комплименты. В эти дни у них усилится интуиция, и она поможет понять, как кто к ним на самом деле относится. Конец недели лучше всего посвятить материальным вопросам: заработку, покупкам, рукоделию.

Стрелец Стрельцы в большинстве ситуаций будут обращать внимание на их материальную сторону. Можно ли в этой ситуации заработать? Нужно ли для неё чтото купить? Принесёт ситуация выгоду или расходы? Богаты новые знакомые или нет? Эти и похожие вопросы будут для Стрельцов наиболее интересны. В начале недели их ждёт встреча с друзьями. Общение будет касаться денег, возможно, поводом для встречи будет совместный шопинг или показ друзьям новых приобретений. В среду и четверг Стрельцы будут эмоционально отдалены от окружающих, и если будет воз-

можность, они предпочтут провести время дома. Но в пятницу всё мгновенно изменится, и Стрельцы с большим удовольствием будут общаться, блистать в компании и тянуться к похвалам. Этот настрой сохранится до конца

Козерог Главная задача Козерогов на этой неделе– самореализация. За последние недели они хорошо поработали над собой, некоторые изменили поведение, взгляд на мир или внешность. Но даже если ничего особенного Козерог не делал, за последнее время в нём созрело уважение к себе и чувство собственной уникальности. Сейчас нужно оценить, принесли ли эти изменения пользу, к чему это привело– к хорошему пониманию своего дальнейшего пути развития или к высокомерию и гордыне. Если первое, то сейчас можно получить первые «плоды» такого поведения, а если второе, то ещё не поздно понять, что гордыня не ведёт ни к чему хорошему. Больше всего для самоанализа подходят выходные. Но чтобы уход в себя не перерос в депрессию, нужно чередовать его с хорошим отдыхом в приятной компании.

Водолей Водолеям захочется выразить себя через разговоры о любви, красоте, моде или деньгах. У них будет подъём литературных способностей, они будут красиво и убедительно говорить. Это прекрасная неделя для лекторов, орато-

ров и преподавателей. Многим придёт в голову необычная, креативная идея из мира искусства или моды. В начале недели Водолеи будут активно общаться в Сети. Кроме того, понедельник и вторник прекрасно подходят для заграничной поездки, особенно на гастроли и для научного выступления. В среду и четверг у Водолеев усилится честолюбие, они будут общаться для продвижения в карьере. На эти дни полезно запланировать деловые переговоры или разговор с начальством. Пятницу и выходные Водолеи посвятят общению с друзьями. Здесь уже темы для общения будут самые разные. Некоторые Водолеи в компании друзей отправятся в поездку.

Рыбы Рыбы почувствуют прилив энергии. Они сами от себя не ожидают того, что станут невероятно энергичными, смелыми и деловитыми. У них появится жажда деятельности, за короткое время они будут успевать массу вещей. В понедельник и вторник они потратят силы на работе. В среду и четверг обстоятельства или некто вышестоящий (начальник, родители, учитель, закон) вынудят Рыб работать с полной самоотдачей в условиях аврала и нехватки времени. Сил в эти дни будет потрачено много, а результат, скорее всего, окажется средним. Это также дни повышенной опасности. Избегайте ситуаций, в которых можно травмироваться. На выходных Рыбы будут активно действовать под влиянием фанатичной убеждённости в чём-то, а в худшем случае– под действием алкоголя. Нужно держать себя в руках

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп

Солнечная активность уменьшает продолжительность жизни

овое исследование, проведенное в Норвежском Университете Науки и Технологии, показало: у детей, рожденных в годы повышенной солнечной активности, риск преждевременной смерти выше, чем у тех, кто родился в годы меньшей солнечной активности. К тому же, у таких детей меньше шансов обзавестись потомством. В среднем продолжительность жизни детей, родившихся в годы высокой солнечной активности, была на 5,2 года меньше, чем у детей, рожденных в другое время. Они значительно чаще умирали в течение первых двух лет жизни. Негативное влияние УФ-излучения передавалось через поколения. Выжившие дети, которые родились в годы повышенной солнечной активности, имели меньше детей, чем те, кто родился в другое время. Более того, у их потомков тоже было меньше детей, чем у остальных. Исследователи использовали информацию о солнечных пятнах, указывающих на количество солнечного света в том или ином году. Они обнаружили, что число солнечных пятен достигает максимума каждые 11 лет. Это говорит о высоком уровне УФ-излучения на Земле в течение года. УФ-излучение способствует выработке витамина D, но оно также может снижать уровень витамина B9 (фолиевой кислоты). Известно, что низкие уровни фолиевой кислоты во время беременности повышают риск смерти ребенка. Негативное влияние было наиболее заметно в семьях с низким социально-экономическим статусом. В будущем количество солнечных лучей, достигающих Земли, увеличится. Однако ученые не отрицают того, что существуют и другие факторы, которые могли повлиять на результаты.

Миндаль избавляет от жировых отложений в области живота

сследователи из Университета Пенсильвании выяснили: включение миндаля в ежедневный рацион помогает бороться с абдоминальным жиром, являющимся фактором риска развития болезней сердца. Употребле-

ние 1,5 унции (42 граммов) миндаля каждый день значительно снижает риск. В исследовании, продолжавшемся двенадцать недель, приняли участие 52 человека среднего возраста с избыточным весом. Участники были здоровы, но имели высокие уровни общего и «плохого» холестерина (липопротеинов низкой плотности). Добровольцев разделили на две группы. Все участники придерживались одинаковых диет для снижения уровня холестерина. Единственное различие заключалось в том, что добровольцы из первой группы в качестве перекуса съедали 42 грамма цельного миндаля, а участники из второй группы – банановый маффин. Количество калорий в потребляемых во время перекуса продуктах было одинаковым. В итоге у участников, которые ели миндаль, по сравнению с теми, кто ел маффины, уменьшилось количество абдоминального жира, а также снизились уровни общего, «плохого» холестерина и других жиров в крови. Кроме того, маффины снижали уровень «хорошего» холестерина (липопротеинов высокой плотности) .

ше располагали к общению. Оценивая аватары, созданные женщинами, добровольцы считали авторов более открытыми и любящими спорить, даже после учета реальных черт характера создателей. Основываясь на предыдущих исследованиях, ученые предполагали, что гендерные стереотипы сильно повлияют на суждения людей. Однако, вопреки ожиданиям, этого не произошло. Общительные люди, как правило, создавали аватары, отражавшие их личностные качества. А вот аватары невротиков, наоборот, не были на них похожи. Аватары, вызывавшие в других людях дружеские чувства, принадлежали наиболее покладистым людям. Предыдущие исследования также показали, что люди чаще всего выбирают аватары, которые считают похожими на себя.

Аудиотерапия помогает детям справиться с болью после операций

Аватар может многое рассказать о личности человека

ватар – изображение, представляющее определенного человека (пользователя) в виртуальной реальности. Аватары позволяют людям показывать или скрывать различные физические и психологические черты. В новом исследовании, проведенном в Йоркском университете, участники создавали индивидуальные аватары. Также они заполняли тесты, предназначенные для оценки выраженности пяти основные черт личности – открытости, добросовестности, экстраверсии, уступчивости и невротизма,. Затем другая группа добровольцев оценивала аватары, созданные участниками в начале исследования. Аватары с открытыми глазами, улыбкой или усмешкой, овальным лицом, каштановыми волосами и свитером вызывали желание подружиться с их владельцем. Остальные выражения лица, шляпа, солнцезащитные очки, черные и короткие волосы на картинке мень-

исследовании ученых из Медицинской школы Северо-западного университета приняли участие 60 пациентов педиатрического отделения Детской Больницы Энн и Роберта Лурье в возрасте от 9 до 14 лет. Детей разделили на три группы. Первая группа в течение 30 минут слушала музыку на выбор, вторая группа – рассказы на выбор, а третья группа 30 минут слушала тишину через шумоподавляющие наушники. Участники сами выбирали из списков коротких звуковых книг и музыки в разных жанрах, включая поп, кантри, рок и классику. Ученые оценивали боль участников до и после аудио-терапии. Добровольцы описывали боль с помощью выражений лица, таких как гримаса, слезы или счастливое выражение. У детей, слушавших музыку или аудиокнигу, уровень боли значительно снизился. У тех, кто слушал тишину, уровень боли не изменился. Эффективность аудиотерапии не зависела от первоначальной оценки боли. Неожиданностью для ученых оказалось то, что аудиокниги так же эффективны, как музыка. Исследователи полагают: аудиотерапия помогла разрушить вторичный путь в пре-

фронтальной коре мозга, связанной с болевой памятью. Поиск способов борьбы с послеоперационной болью без лекарств крайне важен. Опиоидные анальгетики, наиболее часто используемые при послеоперационной боли, у детей могут вызывать проблемы с дыханием. Так, аудиотерапия – настоящее спасение для детей после серьезных операций.

Овсянка снижает риск преждевременной смерти

овое исследование, поведенное в Гарвардском университете, показало, что употребление в пищу цельнозерновых продуктов уменьшает риск преждевременной смерти на 9%. Так, небольшая порция овсяной каши – ключ к долголетию. Ученые оценили данные двух крупных исследований, в которых приняли участие больше 100000 людей. Исследования продолжались больше 14 лет. Участники отвечали на вопросы о питании и образе жизни. У людей, съедавших не менее 33 граммов цельного зерна ежедневно (эквивалентно порции овсяной каши), риск преждевременной смерти оказался на 9% ниже по сравнению с теми, кто практически не ел цельнозерновые продукты. Риск смерти от сердечных заболеваний уменьшился на 15%. К сожалению, цельнозерновые продукты не снижали риск смерти от рака. Исследователи полагают: цельное зерно защищает сердце, снижая уровни инсулина и сахара в крови. Это помогает уменьшить риск сердечнососудистых заболеваний и диабета. Кроме того, цельнозерновые продукты богаты питательными веществами и способствуют снижению веса. Ученые отмечают, что пока не могут сделать окончательные выводы по поводу рака. В предыдущих исследованиях потребление цельнозерновых продуктов уменьшало риск колоректального рака.

Оптимизм – залог здоровья сердечно-сосудистой системы

новом исследовании ученые оценили состояние сердечно-сосудистой системы участников с помощью таких показателей, как артериальное давление, Индекс Массы Тела (ИМТ), уровень глюкозы натощак, уровень

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N02/783 от 01.16.2015

Просто лучше других

3 Все мастера говорят по-русски

27 ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ Ǳǻ ǏǾ ³ Ǿ Ǳǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻǱǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟǲǷȀȆǵǲ ȃǲǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵǳǷǵ Ǒǲǿǵ ³ 12 ǜǲǺǾǵǻǺǲǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты.

¤ č ā Ď ċ Ć ē ĉ ą ď Ė ĉ ðđ ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ ąđ č Ć Ď ā Ēē

ǠǱǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ ȃǯǲǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤǲǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

Мы говорим по-русски

303-745-4577 1555 S Havana St., Unit HJ, Aurora, CO 80012 (плаза напротив Costco, через Florida Ave)

Т 303-750-3600 Тел. Факс: Фа 303-750-3607

Пн.-Пт. С 9 утра до 7 вечера. Субб. С 10 утра до 3 дня. Вс. – выходной

Принимаем Medicaid & Medicare АПТЕКА ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ • MEDICAL SUPPLY • ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛЕКАРСТВ ИЗ КОМПОНЕНТОВ МЫ – АПТЕКА ПОЛНОГО ПРОФИЛЯ • Выдача лекарств по рецептам (Medicaid Copay – FREE) • Бесплатная доставка лекарств на дом • Ши Широ р ки ро кий й ас ассо сорт со р им рт и ен ентт ле лека карс ка р тв рс тв,, не ттребующих р буующ ре щих рецептов рец цеп епто товв то Широкий ассортимент лекарств,

НАШ ЗНАМЕНИТЫЙ М ОБЕ ЗБОЛИВАЮЩИЙ КРЕ

В ЧЕМ УНИКАЛЬНОСТЬ НАШЕЙ АПТЕКИ? В отличие от других, мы можем производить лекарства из компонентов в самых необычных и удобных формах, в том числе: – Наш знаменитый обезболивающий крем, содержащий набор сильнейших аналгетиков, дающих максимальный эффект при втирании в зоне болей, не оказывая, при этом, лишней нагрузки на печень, как при приеме таблеток. – Возможность изготовить ваше лекарство в любой форме, включая обезболивающие леденцы (lollipop), конфетки с антибиотиками, порошки и пудры, свечи, облатки, крема с аналгетиками или гормонами для заместительной терапии, мази для повышения потенции и многое др. – Мы можем собрать лекарство по любому указанному списку, как для людей, так и для их любимых питомцев. Ветеринарам не надо искать, где достать требуемый препарат. Выпишите рецепт с указанием компонентов и их дозировок – мы изготовим лекарство в любой удобной для вас форме.

ОГРОМНЫЙ ОТДЕЛ МЕДОБОРУДОВАНИЯ • Кресла каталки и ходунки • Приспособления для ванных и душевых • Компрессионные чулки • Средства для страдающих недержанием мочи • Катетеры (включая редкие виды) и урологические приспособления • Средства для диабетиков • Материалы для обработки ран • Устройства для дыхания • Оборудования для физических упражнений

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28 холестерина в сыворотке крови, рацион питания, физическая активность и табакокурение. Кроме того, исследователи изучили уровень оптимизма, а также психическое и физическое здоровье добровольцев. Затем специалисты сравнили общее здоровье участников с их уровнем оптимизма,.. У оптимистов состояние сердечно-сосудистой системы было идеальным в два раза чаще, чем у пессимистов. Связь сохранилась даже после учета социально-демографических факторов и психических заболеваний. Самые оптимистичные люди на 50% чаще имели среднее здоровье и на 76% чаще – идеальное. У оптимистов уровни общего холестерина и сахара в крови чаще соответствовали норме. Кроме того, уровень физической активности у оптимистичных людей оказался выше. Они реже курили, а их ИМТ чаще был нормальным. По мнению исследователей, позитивный взгляд на жизнь значительно уменьшает риск смерти от болезней сердца и сосудов. Профилактические стратегии, направленные на повышение уровня психологического благополучия, например, развитие оптимизма, помогут укрепить здоровье сердечно-сосудистой системы людей.

Почти с первого бокала спиртное начинает менять работу иммунитета сли человек имеет привычку выпивать алкоголь в больших объемах, то, вероятно, открытие Университета Лойолы изменит его отношения со спиртным. Оказывается, попадание в организм чрезмерного количества алкоголя наносит вред иммунной системе,. Данное открытие принадлежит Маджиду Афшару, работающему с пациентами, перенесшими травмы. Он решил хвыяснить, может ли алкоголь повлиять на работу иммунитета пациентов, возможно, ускорив процесс реабилитации. Была собрана группа добровольцев, которых попросили в течение 20 минут выпить по 4–5 стопок водки. Потом на протяжении последующих нескольких часов брались анализы крови. Ученый изолировал иммунные клетки из образцов крови и подверг их воздействию белков, содержащихся в потенциально вредоносных бактериях. Затем он оценил иммунный ответ. Выуяснилось: сначала иммунитет наращихвает силу ответа, но потом за несколько часов, когда наступает противовоспалительная фаза ответа, реакция ослабевает. По мнению эксперта, врачи, лечащие людей

Американские ученые заявляют: крах эры антибиотиков можно предотвратить

ни разработали новый метод выращивания бактерий, который подарил 25 новых антибиотиков. И один из них – тейксобактин – в особенности эффективен создавался почти 30 лет назад. Между тем, патогены стремительно развивают лекарственную,.. Это весьма обнадеживающий факт, принимая во внимание, что последний раз новый класс антибиотиков, используемых в клинической практике, устойчивость. К примеру, организмы, вызывающие туберкулез, сейчас почти не поддаются лечению. Сотрудники Северо-восточного университета призывают обратить внима-

720-495-0073 www.gorizont.com

3 ние на землю, в которой в естественных условиях обитает множество микроорганизмов. Они провели необычный эксперимент. Был создан «отель для бактерий» – каждую бактерию изолировали и поместили в отдельную «комнату» (ячейку). А весь «отель» закопали. При этом вещества, содержавшиеся в почве, могли проникать в ячейки с бактериями. Это позволило бактерии вырастить. И, как раз, вещества из земли были проверены с точки зрения антибактериальных свойств. Таким образом ученые обнаружили новый эффективный антибиотик, тейксобактин. Он токсичен для бактерий, но не для тканей млекопитающих. Соединение способно очистить организм мышей от смертельной дозы метициллин-устойчивого золотистого стафилококка, говорят испытания на животных. Тесты с людьми пока не проводились. По мнению исследователей, у бактерий вряд ли разовьется устойчивость к тейксобактину, ведь соединение атакует жиры, важные для строительства клеточной стенки бактерии. В целом методика анализа бактерий в «естественной среде», в земле, позволит найти и многие другие антибиотики, говорят ученые. Правда, независимые эксперты уверены: подход годится только для грамположительных бактерий (стафилококка, микобактерий туберкулеза). У грамотрицательных (например, E. coli) есть дополнительный слой защиты, через который активным веществам не пройти.

Паралич уходит в прошлое благодаря новой разработке ластичный имплантат, который двигается вместе со спинным мозгом, смог восстановить подвижность у парализованных крыс, делятся сотрудники Федеральной политехнической школы Лозанны. В отличие от этого изобретения, все ранее создававшиеся имплантаты, были жесткими и повреждали окружающие ткани,.. Имплантаты нового поколения не теряют своих свойств на протяжении нескольких месяцев, помогая спинному мозгу проводить электрические сигналы. Вследствие травмы сигналы перестают проходить, что вызывает паралич конечностей. Надо сказать, эта же группа исследователей ранее доказала, что химическая и электростимуляция спинного мозга, проводящиеся после травмы, позволяют сигналам найти новые пути передачи. Но тогда требовалась непосредственная имплантация электродов. А это может быть только временной мерой. Имплантаты – следующий шаг. Однако если они не отличаются гибкостью, то будут перетираться, вызывать воспаление и в итоге перестанут работать. Новый же имплантат двигается вместе с телом, давая и химическую, и электрическую стимуляцию спинного мозга. Как доказали тесты с крысами, методика восстанавливала подвижность у животных. Ученые использовали эластичный силикон и провода из золота с микронадрезами на поверхности (поэтому они умеют растягиваться). Имплантаты, созданные из этих материалов, прекрасно работали 2 месяца (самый большой срок работы на сегодняшний день среди подобных устройств). Специалисты считают разработку настоящим прорывом в области нейропротезирования.

Опрос: многие люди делают из одежды для сна «бактериальную бомбу» ксперты-гигиенисты исследовали, как часто люди стирают одежду для сна. Результаты опроса 2410 британских пар 18–30 лет выглядят удручающе. Среднестатистический мужчина носит одежду для сна почти две недели, и лишь тогда стирает ее. Женщины спят в одной и той же одежде 17 дней.. Данная практика грозит кожными инфекциями, циститом и даже заражением резистентным золотистым стафилококком. Комментирует профессор Салли Блумфилд из Лондонской школы гигиены и тропической медицины: «Кожные клетки выделяют огромное количество биологического мусора. Плюс, там много микроорганизмов. Если они попадут в те места, где быть не должны, проблем не избежать. Например, попадание кишечной палочки в урогенитальную зону спровоцирует заболевание. Опасно попадание бактерий в раны». По словам самих опрошенных, у них есть уважительные причины подобного поведения. Женщины (54%), к примеру, имеют несколько наборов одежды для сна. Так как они их постоянно меняют, то забывают, когда стирали каждый набор. 51% мужчин считает, что стирать вещи нет необходимости, ведь одежда на теле находится всего несколько часов. А 73% не занимаются стиркой. Если партнерша не постирала вещи, мужчина просто надевает то, что есть. Притом, у 61% в принципе небольшой выбор одежды для сна. 37% женщин предпочитали, по результатам опроса, классическую пижаму (раздельный верх и низ), 28% спали в нижнем белье, а 26% – в одежде партнера. Среди мужчин 38% спали в нижнем белье, 35% – в штанах или шортах и 19% – в полноценной пижаме (верх и низ). Примечательно: на утро 19% человек просыпались, значительно более раздетыми, чем в момент отхода ко сну. В 31% случаев во сне снимались с себя носки и в 14% – майки или топы. Эксперты подчеркивают: если человек спит в одежде, накопившей опасные патогены, эти патогены потом разнесутся по всему дому, попадут на полотенца и обычную одежду. И стирка не поможет при сильном бактериальном заражении. Бактерии даже могут передаться другим людям. Специалисты советуют стирать одежду для сна минимум раз в неделю.

Музыканты защищены от старческого слабоумия, убеждены эксперты

озитивный эффект музыки известен давно. Теперь ученые из Университета Калифорнии призывают всех играть на музыкальных инструментах, ведь это занятие снижает риск деменции. Таковы выводы исследования близнецов (157 пар). И тот, кто мог играть на каком-нибудь инструменте, имел на треть сниженный риск слабоумия. В эксперименте принимали участие и однояйцевые близнецы (на 100% общие гены), и дизиготные близнецы (общий генетический состав на 50%). При этом в парах деменция была только у одного близнеца. После того, как в расчет приняли пол, образование, физическую активность, эксперты озвучили вывод: близнецы, игравшие на музыкальных инструментах, на 36% меньше рискова-

ли столкнуться с деменцией и когнитивными нарушениями. На это не влияла генетическая схожесть и тот факт, что близнецы росли в одинаковой среде. При этом специалисты до сих пор не знают, как процесс игры на инструменте производит подобный защитный эффект. Согласно одной теории, игра усиливает так называемый когнитивный резерв (способность мозга противостоять опасным изменениям в критической ситуации). Потом, обработка музыкальной информации задействует множество зон мозга, что также полезно.

Ученые в шаге от разработки новых лекарств против сердечнососудистых заболеваний

пециалисты из Университета Вашингтона обнаружили, что белки, известные как ионные каналы, могут помочь врачам создать новые лекарства для людей, страдающих от сердечной аритмии. Оказалось, ионные каналы генерируют электрические сигналы сердца не так, как считалось ранее. Ионные каналы создают ритм сердца, открывая ворота для заряженных ионов, чтобы те могли пересечь клеточную мембрану. То есть, ионные каналы – это музыканты оркестра, а электрическое напряжение мембраны – дирижер. Заряд мембраны передает каналам сигналы о том, когда им нужно открываться. Это поддерживает каналы в едином ритме работы. Ученые выяснили: в одном важном канале, KCNQ1, электрический заряд мембраны не только открывает и закрывает канал, но и определяет свойства электрических сигналов, действуя и как дирижер, и как композитор. Канал KCNQ1 очень важен для сердечного ритма. Существует больше 250 мутаций канала, ранее связанных с аритмией. Без понимания того, как работают каналы, сложно было создавать новые эффективные лекарства. Исследователи надеются: их открытие поможет людям, страдающим от нарушения сердечного ритма.

Гормоны повышают риск развития тяжелых аллергических реакций у женщин

звестно, что женщины чаще, чем мужчины, страдают от тяжелых аллергических реакций. Предыдущие исследования показали, что женщины, как правило, более склонны к анафилактической реакции при аллергии. При анафилаксии ткани отекают, дыхание затрудняется и иногда даже может начаться сердечный приступ. Исследователи из Национального института здравоохранения США провели эксперименты на мышах. Ученые заметили, что женский половой гормон эстрадиол (один из эстрогенов) увеличивал у мышей активность фермента, вызывавшего аллергическую реакцию. Эстроген влиял на кровеносные сосуды, повышая уровень эндотелиальной синтазы оксида азота (eNOS). При блокировании eNOS у самок развивалась такая же аллергическая реакция, как у самцов, то есть, не настолько сильная. То же самое отмечалось при блокировании эстрогена. Ученые планируют продолжить исследования, чтобы выяснить, влияет ли эстроген на аллергическую реакцию у людей.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

http://goo.gl/oBA1Y2

832-356-0559

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ТЕСТЕРОВ Программного Oбеспечения (Software Tester) Сертификат + Практика + Помощь в Трудоустойстве

Зарплаты $25-$65 час!

Посетите веб-сайт и получите бесплатный урок! www.hitekschool.com info@hitekschool.com

1-800-604-0254

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 (720) 299-8924

Один звонок к нам решит многие Ваши проблемы!

Лев

(719) 963-3424

www.uzautotransinc.com

Ирина Уважаемые жители

Colorado Springs!

У вас в городе вот уже 5 лет успешно работает

КОМПАНИЯ ПО УХОДУ за пожилыми и больными людьми Мы предоставляем бесплатно услуги всем, кто нуждается в персональном уходе и в помощи по выполнению домашних работ и имеет Medicaid. Вот далеко не полный перечень наших услуг: – – – – – –

поможем c личной гигиеной; приготовим еду; уберём в доме; постираем и погладим белье; сделаем покупки; сопроводим на прогyлках, при посещении врача или банка; – предоставим переводчика.

В дополнении к этому поможем: – разобраться с документами и почтой; – назначить визиты к врачам и т.п.; – объясним ваши права и поможем их реализовывать.

ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËÏ½ÂÉ Î ÇËÉÌ½ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎÏ½¿Ç½ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËÏ½ÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍÂ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ÎÍ½ÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É É½ÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊÂ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕÏ½ÏÂ ²ËÏÅÏÂ ¿ÄÜÏÙ É½ÕÅÊÐ Ê½ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ©Ø ÁËÎÏ½¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ ÊÂ ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

GRAND OPENING! Joe's Salon & Barbers III НОВЫЙ САЛОН

КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

303-322-0462

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Копчености • Рыба

• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка

• • • •

Бакалея Овощи Фрукты Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

Art School “Noy” ɋɬɭɞɢɹ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ

Ɉɛɭɱɟɧɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ ɪɢɫɭɧɤɚ Ⱥɤɜɚɪɟɥɶ ɦɚɫɥɨ ɚɤɪɢɥɢɤ ɛɚɬɢɤ ɥɢɧɨɝɪɚɜɸɪɚ ɝɥɢɧɚ ɂɫɬɨɪɢɹ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜ ɢ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɟ ɢɫɫɤɭɫɫɬɜɨ

əȿɆ ɈȻɔəȼɅ ȿɃ ȾȿɌ Ɋ Ɉ Ȼ Ⱥ ɇ ȺɊɒȿ Ɍ ɋ ɂ Ɍ ɈɌ Ʌȿ ɕɃ ȼ Ɉ ɇ Ⱥ ɇ ȽɈȾ Ƀ ɕ ɇ Ȼ ɍɑȿ

Ʉɥɚɫɫɵ ɜɟɞɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ Ƚɚɪɢ Ⱥɡɢɡɹɧ

720-320-3526

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N02/783 от 01.16.2015

Просто лучше других

ПОЭЗИЯ И ПРОЗА ИГОРЯ ИРТЕНЬЕВА И АЛЛЫ БОССАРТ Елена Рагожина

Досье: Игорь Иртеньев – российский поэт, один из значительных представителей иронического направления в современной российской поэзии. Родился в Москве в 1947 году в семье историков. Окончил ЛГИТМиК и Высшие театральные курсы. Писать начал после тридцати. Литературный дебют – рассказ «Трансцендент в трамвае» в еженедельнике «Литературная Россия», 1979 г. Автор нескольких поэтических сборников. Член Союза писателей Москвы и ПЕН-центра, обладатель премии «Золотой Остап». Редактировал иронический журнал «Магазин Михаила Жванецкого». Участник телевизионных программ «Итого» (образ поэта-правдоруба), «Монтаж», радиопрограммы «Плавленый сырок». Женат на журналистке и писательнице Алле Боссарт («Повести Зайцева», «Любовный бред», «Проводник», «Барабанные палочки», «Сад Ренессанса»). Игорь, мы с вами беседовали 8 лет назад, когда вы приезжали в Лондон. Ситуация наверняка изменилась. Расскажите, пожалуйста, где вы теперь публикуете свои стихи? Я думаю, перечисление не займет много времени. Теперь я колумнист Газеты.ру, и раз в неделю, по выходным, выходит моя колонка. На сегодняшний день из регулярной работы, пожалуй, и все. За это время закрылся проект Виктора Шендеровича, закрылась (как издание) «Газета-газета», в которой я проработал девять лет. Правда, у меня довольно много концертных выступлений. Значительную часть вашего творчества составляет политическая сатира. Как удается это публиковать при нынешней цензуре? Есть места! В электронных газетах – по крайней мере, в той, где я работаю, цензуры практически нет, для власти это никакой угрозы не представляет. Контролируются основные федераль-

ные телевизионные каналы, причем преимущественно в связи с предвыборной кампанией, раз в четыре года. Ваша ирония проявляется только в поэзии или в жизни тоже? Думаю, только в поэзии. Не может портной все время думать о фасончиках! Ваша супруга Алла Боссарт тоже человек пишущий, творческий. Вы обсуждаете друг с другом свои произведения? Обязательно! Мы первые читатели и слушатели друг друга. Поэтому (и по многим другим причинам!) у нас такой счастливый брак. Но ведь это далеко не всегда приятно, когда тебя критикует близкий человек – особенно, если он такой же профессионал, как ты… Алла в этом смысле гораздо более деликатный и терпимый человек, чем я. Я намного эмоциональнее, и, если мне что-то не нравится в ее работе (что, кстати, бывает нечасто), я более дубово доношу свою точку зрения, чем Алла. Как возникает замысел стихотворения? По-разному. Иногда стихи возникают как бы из воздуха – без всякой связи

с чем-то увиденным или прочитанным. Вдруг рождается первая строчка, и если она тянет за собой вторую, то от нее уже можно вытягивать стихотворение. Это один род поэзии. Другой род – это если тебе надо что-то прокомментировать. В таком сочинительстве не совсем отдаешься на волю вдохновения, это более приземленная вещь, здесь есть за что зацепиться. Тем не менее, на заданную тему могут получиться очень приличные стихи. Благодаря телевидению ваша популярность возросла, были изданы книги… Да, передача «Итого» действительно была очень популярной, нас узнавали на улице, в метро, просили автограф. Но как только исчезаешь с экрана, тебя моментально забывают. Это абсолютно железное правило, и я совершенно трезво и спокойно к этому отношусь. Ну, было и прошло… Насколько, на ваш взгляд, востребована поэзия в наши непростые времена? Такого испепеляющего интереса к поэзии, который был, к примеру, во времена «оттепели», сейчас, конечно, нет. Кстати, интерес тогда был в какой-

то степени нездоровый, люди искали в поэзии ответы на те вопросы, на которые поэзия не должна отвечать. Вопросы к Алле Боссарт: Я многие годы знала вас как журналистку, читала ваши материалы, а вот как писателя узнала только на сегодняшнем вечере, услышав ваши рассказы. Темы ваших рассказов – откуда они? Этот сборник рассказов я изначально писала книжкой. Не отдельные рассказы, которые публикуешь по мере написания, а потом собираешь в книгу, а именно как книгу рассказов. Некоторые сюжеты мне рассказывали, и я потом с ними работала, другие просто сочиняла. Процесс сочинения сюжета объяснить невозможно: начинаешь писать – и попадаешь в этот тобою самим придуманный мирок, живешь в нем; герои облекаются в плоть и кровь, общаешься с ними, входишь в образы – театр! Рассказы, которые прозвучали се-

годня, довольно грустные. Хотя вы, на мой взгляд, человек, довольно оптимистично настроенный и не впадающий в депрессию. Впадающий. У нас с Игорем есть знакомый психиатр, довольно известный в Израиле специалист, и он сказал нам как-то, что счастье – это очень удачно подобранный антидепрессант. Это у меня теперь как девиз, потому что мы с депрессией на «ты». Наверное, это комбинация творческого человека плюс колорит страны. Теперь мне более понятно настроение прочитанного вами сегодня рассказа… Безусловно, и это. Но по поводу рассказа я хочу сказать, что такие вещи от темперамента не зависят. Ты не говоришь себе: напишу что-то грустное или веселое. Сюжет сам ведет за собой, персонажи начинают жить своей жизнью и диктовать тебе, и тут уж как получается – и грустное, и смешное смешиваются. И вы, и Игорь – творческие лично-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

сти, на службу не ходите, работаете из дома. Насколько сложно двум пишущим творцам ужиться в одном доме? Игорь: Да нормально. Нам интересно друг с другом. Я думаю, двум инженерам в одном доме тоскливо… Алла: Во-первых, мы друг для друга являемся важными инстанциями. По крайней мере, Игорь для меня. Я пишу и всегда думаю: как он к этому отнесется? И он первый, кто читает мой текст, а я первая читаю его стихи. И то, что мы оба творческие люди,– это только украшает нашу жизнь, делает ее веселее. Игорь: Мы вместе с 1993 года. В том, что наш союз конгениален, важно и то, что мы примерно одного уровня таланта. Я знаю многие семьи, где оба супруга писатели, но один из них успешный, другой – не очень. И это порождает конфликт и ревность… У нас этого, по счастью, нет, потому что мы равны друг другу. Алла: К тому же мы не конкуренты. Игорь – поэт, я – прозаик. А так как я также пишу стихи, мне очень удобно, что Игорь рядом: он всегда очень точно скажет, что хорошо, а что плохо! Алла, не скучаете по газете? Нет. Не хочется даже об этом говорить, чтобы не обидеть тех, кто там остался, но я не скучаю по газете. Конечно, я скучаю по тусовке, общению, активной жизни, которая там была, но у меня сейчас в жизни несколько другой формат, и он мне очень приятен. Да, я с удовольствием прихожу в газету, если есть на месте кто-то из моих коллег; но все чаще с огорчением обнаруживаю, что их остается все меньше,

а новых, не знакомых мне людей – все больше. Труд ваш, который доставляет удовольствие такому большому количеству людей, довольно низко оплачивается. Как творческие люди зарабатывают себе на жизнь? Игорь: Все очень по-разному. Я в течение продолжительного времени довольно прилично зарабатывал, и за эти годы удалось купить квартиру, дом, еще какие-то вещи, так что я в будущее не смотрю с ужасом. Алла: А я неожиданно для себя проникла в систему телевизионных сериалов и стала писать сценарии, которые очень прилично оплачиваются. Какие сериалы? Да ерунда всякая: ментовские сериалы, теперь вот мелодрамы начались. С одной стороны, это достаточно интересная работа – есть какая-то драматургия, придумываешь диалоги, персонажей. Но, конечно, в большой степени это халтура, в которой чем хуже, тем лучше! Бывает, когда я напрягаюсь, придумываю сюжет, который, на мой взгляд, является художественным, он не проходит! А вот какаято абсолютная фигня – это то, что им нужно! Но я даже для этой фигни стараюсь написать, по крайней мере, хорошие диалоги. В общем, не противная работа, хорошо оплачивается, и, хотя и отнимает массу времени, ее можно сделать творчески – если не относиться к этому как к абсолютной халтуре, которая делается левой ногой. А я так не умею ничего делать. К тому же остается еще немного времени для творческой работы. ИНФОРМАЦИЯ О ТВОРЧЕСКОЙ ВСТРЕЧЕ С ИГОРЕМ ИРТЕНЬЕВЫМ В ДЕНВЕРЕ по тел. 303–306–9594

ЗАКАЗ ПОРТРЕТА

Портрет по фото - летопись вашей жизни!

художник VICTOR CEBAN • Мечтаете о собственном • •

нарисованном портрете? Сделать оригинальный подарок на свадьбу или день рождения? Украсить свой дом портретами детей или родителей? Нет ничего проще! Закажите у меня портрет!

Мой вебсайт: www.artvictorius.com Спасибо за внимание к моим работам! Если Вы желаете заказать портрет,напишите ваши вопросы и пожелания на мой контактный Е-mail: cvictorius@gmail.com Для ознакомления с моими работами и получения дополнительной информации,обращайтесь к Людмиле, номер телефона 720-338-5297

Написанный исключительно для Вас, художественный портрет по фотографии на заказ, всегда считался особым шиком!!!

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

16/1 624

мм.рт.с.

9 0C 1 0C

17/0

631

18/1

630

19/1

628

20/1

632

21/1

627

22/1

626

мм.рт.с.

5 0C 1 0C

10 0C 3 0C

9 0C 1 0C

2 0C -4 0C

-2 0C -6 0C

2 0C -7 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

МУЖЧИНА МЕЧТЫ: МЭТТЬЮ МАККОНАХИ

45-летний Мэттью Макконахи, который из слащавого героя романтических комедий неожиданно превратился в по-настоящему большого актера, достоин считаться мужчиной мечты не только за свои карьерные успехи последних лет, но и похвальное постоянство в любви. Сегодня мы расскажем о звезде фильмов «Далласский клуб покупателей» и новой картины «Интерстеллар».

ла: «Вернитесь в спальню, закройте дверь и подумайте о том, что лучше во время завтрака видеть розу в вазе, а не пыль на столе. Я готовлю вам завтрак не для того, чтобы вы приходили и демонстрировали свое плохое настроение. С добрым утром». Именно поэтому Мэттью Макконахи считает себя оптимистом и другим советует развивать в себе позитивное отношение к жизни. Но вернемся к рассказу о юности актера… Неудивительно, что в простой техасской семье он и не мечтал о карьере в Голливуде. Когда Мэттью оканчивал школу, ему казалось, что карьера адвоката – это шанс добиться большего, а заодно быть полезным обществу. К тому же родители юноши всячески поощряли его решение пойти учиться на юриста. «Я всегда был заинтригован судебной и тюремной системой, невиновностью и виной, тем, как это определяется, насколько сложно быть обвинителем или защитником... Особенно меня интересовала работа стороны защиты. Так я думал в 15 лет. У меня было такое ощущение, что я бы смог сделать все, пойти в глубины ада, лишь бы только не

Позитивное отношение к жизни Мэттью Макконахи родился и провел свое детство в Техасе, в семье, далекой от мира кино и шоубизнеса. Его мама была воспитательницей в детском саду, а папа управлял автозаправкой. У него есть еще два старших брата, так что жизнь у маленького Мэттью совсем не была скучной. При этом родители будущего актера два раза

проиграть бой и освободить невиновного человека», – объясняет актер свой первый выбор профессии.

Юрист не удался

разводились, а потом сходились снова, так что детство мальчиков Макконахи было наполнено семейными драмами и свадьбами. Сам Мэттью в каждом интервью очень тепло рассказывает о своей маме, которая дала ему правильное воспитание и научила самому главному в жизни. «Бороться с тараканами в собственной голове меня научила мама, – вспоминает Макконахи. – Если мы с братьями приходили к завтраку в плохом настроении, она говори-

Во время учебы в Техасском университете Макконахи, как и многие студенты, начал искать подработку. Внешность у молодого человека была эффектная, так что ему предложили сниматься в рекламных роликах. Именно тогда Мэттью оказался, как говорится, в нужное время и в нужном месте: на съемках он познакомился с продюсером Доном Филлипсом, который предложил студенту роль в фильме «Сбитые с толку». Очень скоро перед будущим актером встал непростой выбор – оканчивать университет или начать активно работать в кинематографе. Мэттью выбрал второе

и не ошибся – роли начали приходить к нему одна за другой. Сам артист не скрывает, что порой был очень настойчив в поиске работы, так что мир кино неизбежно должен был ему покориться: «Однажды я хотел получить роль в одном фильме, но продюсер видел в этой роли кого-то другого. И, в общем, я позвонил ему. Он очень удивился, услышав в трубке мой голос, а не моего агента. Когда я хочу получить роль, я сам иду на кастинг и говорю, что эта роль должна быть моей. Естественно, бывает, что роль достается не мне – меня это немного расстраивает, но на этом не стоит зацикливаться!»

Из принцев в бунтари Поначалу Мэттью Макконахи прекрасно чувствовал себя в амплуа симпатичного блондина из сказки, этакий современный принц на белом коне. И фильмы ему предлагали соответствующие: романтические комедии вроде «Любовь и прочие неприятности» с Сарой Джессикой Паркер или «Свадебный переполох», где его партнершей была Дженнифер Лопес. Мэттью всегда выступал в роли идеального парня, способного изменить жизнь хорошей и доброй девушки (она это заслуживает!) раз и навсегда. Сам же Мэттью, со своим упорством и любовью к самосовершенствованию, всегда мечтал о чем-то большем – он хотел играть драматические роли, которые к нему никак не приходили. Настоящий прорыв случился в 2013 году, когда Макконахи сыграл больного СПИДом техасского ковбоя в фильме «Далласский клуб покупателей». В тот же год у него была эпизодическая, но очень яркая роль в картине «Волк с Уолл-стрит». Словом, актер в одночасье вышел на совершенно новый уровень, получил «Оскара» и мировое признание. В тот год он всем показал, на что на самом деле способен! Мэттью считает, что в его карьерном успехе нет ничего удивительного, это лишь очередной этап его личностного роста. «Я на самом деле не смотрю на такие вещи, как на новые начала, – говорит актер. – Я считаю, что все это – часть эволюции, карьеры, понимаете? Это просто очередной этап или следующая глава той же книги». А недавно Макконахи снова «выстрелил» в фильме «Интерстеллар», который собирает положительные рецен-

зии и восторженные отклики зрителей. Неужели и второй «Оскар» не за горами?

На вершине мира В обычной жизни вне кино Мэттью Макконахи увлекается серфингом и может весь день провести на пляже, покоряя волны. Спорт вообще – одно из излюбленных занятий актера, которому он готов посвящать все свое свободное время. Мэттью играет в гольф и мини-футбол, уже много лет берет уроки бокса и, как всякий американец, обожает бейсбол. Под мужское обаяние блондина в свое время попали такие звезды, как Пенелопа Крус и Сандра Баллок, однако свое семейное счастье когда-то один из самых завидных холостяков нашел с бразильской моделью Камиллой Альвес. «Раньше я был неисправимым эгоистом: жил так, как мне хотелось, ни на кого не обращал внимания. Вдруг у меня появились жена, ребенок, а стало быть – семья», – говорит Мэттью о том, как незаметно для самого себя стал человеком семейным. Мэттью и Камилла жили в гражданском браке 5 лет, у них появились сын и дочь, прежде чем влюбленные наконецто решили связать себя узами брака. Свадьбу они устроили скромную, но очень романтичную – тихо и без лишней шумихи поженились на пляже в кругу близких друзей. Сам Макконахи нисколько не жалеет, что наконец-то повзрослел и расстался со своей холостяцкой жизнью. «Чем увереннее и стабильнее человек чувствует себя в семье, тем выше он способен подняться, – убежден актер. – Моя личная жизнь дает мне такой заряд, что я чувствую себя на вершине мира!» Татьяна Занкевич

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Ƕǩǻǿǭǵǰǭ ǰǫǸǭ ǵǨ ǼǶǸǺǭǷǰǨǵǶ ǳȦȉȖȑ ȊȖȏȘȈșȚ, ȕȈȟȐȕȈȧ ș 4-ȝ ȓȍȚ.

ǷǭǬǨǫǶǫ ǹ 40 ǳǭǺǵǰǴ ǹǺǨǮǭǴ. ǪȖȏȔȖȎȕȣ ȏȈȕȧȚȐȧ ȕȈ ȌȖȔț.

720-217-6185 ǫȈȓȐȕȈ

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПРИБЛИЗИТЬ ИСПОЛНЕНИЕ МЕЧТЫ

Помнится, я с детства относилась к тем людям, которые любят начинать «с чистого листа». Поэтому заводила новенькие тетради в свежих обложках каждую четверть, надеясь, что в них, таких свежих и аккуратных, не появятся двойки. В юности обещала себе соблюдать распорядок дня и делать зарядку, начиная с понедельника. В зрелом возрасте сохраняю уверенность в том, что с Нового года возьмусь за ум и выполню всё, что хочу выполнить с прошлого века. В возможности выполнить намеченное я была уверена в начале каждого года, сколько себя помню. Однако из всех желаний, загаданных под бой курантов, сбылось только два: одно конкретное и одно общего характера. Почему не сбылись другие, не знаю. Хотя могу догадаться, что одной решимости и даже уверенности в позитивных изменениях часто оказывается недостаточно. Тогда я задалась вопросом: что, кроме «обстоятельств непреодолимой силы», мешает мне выполнить новогодние обещания, данные самой себе? У меня получился такой список: 1. Недостаточная сила воли 2. Неуверенность в поставленных целях 3. Неуверенность в себе (так называемый «синдром самозванца») 4. Внутреннее сопротивление и страх перед неизвестностью 5. Недостаточная организованность. Поскольку профессия меня научила структурировать каждое суждение, я список не только составила, но сейчас его и прокомментирую. Как же поступать с тем, что нам мешает? 1. Увеличивать силу воли. О том, что сила воли совершенно необходима в любом деле, долго рассуждать не нужно: это и так все знают. Более того, известно, что на одной лишь воле можно держаться даже тогда, когда кажется, что буквально всё против тебя. И, конечно, это качество воспитывается на практике. Невозможно узнать, насколько волевой вы человек, если вам не приходится постоянно себя ограничивать, заставлять и направлять. Для того чтобы поддерживать свою волю в тонусе, на мой взгляд, достаточно двух факторов: – правильное целеполагание и мотивация – умение договариваться с собой. Приведу простой пример. Вы понимаете, что назрела необходимость худеть и восстановить нормальную физическую форму. Чтобы это из намерения не перетекло в пассивные мечты, нужна осознанная мотивация, которая сработает именно в вашем случае. Поняв, почему именно вам нужно изменить привычки питания и посещать фитнес-клуб, можно поставить себе цель. Допустим, похудеть на столько-то к маю. И не просто похудеть, а подниматься без одышки хотя бы на 4 этаж. Когда цель поставлена и намерение выражено, но не хватает ни сил, ни воли, периодически приходится вести с собой переговоры. Лично у меня есть масса хитростей, задача которых одна: заставить себя пойти на фитнес и дать организму запланированную нагрузку. Когда-нибудь

я эти внутренние диалоги опишу: это и смех, и грех. А я их веду часто, особенно зимой, когда и с кровати-то встать – уже достижение. Но в результате я могу судить, какова моя сила воли, и тихо уважаю себя за то, что она таки есть. 2. Разобраться со своими целями. Человеку порой свойственно ставить себе цели, которые либо недостижимы, либо являются ложными. Коварство ложной цели в том, что человек не может понять, действительно ли ему это нужно, пока этого не достигнет. А трагедия недостижимой цели в том, что она слишком далеко от ситуации «здесь и сейчас». Мудрецы говорят, что причина, по которой человек чувствует себя несчастным, – в разрыве между тем, чего он хочет и тем, что есть сейчас. Допустим, например, что вам ненавистна ваша работа и вы мечтаете быть хозяйкой собственного дела. Если вы, мечтая, ничего для этого не делаете, то наверняка чувствуете себя несчастной. А не делаете, возможно, потому, что не уверены, действительно ли собственное дело – то, что вам нужно для счастья и то, для чего пришло время именно сейчас. Чтобы разорвать замкнутый круг, нужно наметить список дел, в практическом смысле которых вы уверены. У вас есть потребности, удовлетворение которых облегчит вам жизнь и принесет радость? Можно попытаться удовлетворить их в этом году? Вот тем потребностям, которые стоят попыток и даже риска, надо уделить повышенное внимание. Когда вы реализуете хотя бы одну из них, вы уже почувствуете себя счастливей, а вслед за этим появятся силы и для более решительных шагов к той цели, которую вы себе поставили. 3. Разобраться с причинами неуверенности в себе. Так называемый «синдром самозванца» возникает, если вам настолько важна цель, к которой вы двигаетесь, или дело, которому вы хотите

служить, и вы настолько же строги к себе, настолько не уверены в собственных способностях, что это вас парализует, даже если вам созданы все условия. С одной стороны, такая неуверенность говорит о том, что у вас есть совесть и честь, а это хорошо. С другой стороны, очень много людей проживает свои жизни, так и не решившись реализовать мечты, и большинство из них пасует именно из-за собственных комплексов и синдромов. Вы ведь не хотите стать одной из них? Поэтому начало нового года – самое время разобраться со своими психологическими проблемами. У многих проблем, которые мы испытываем, есть глубо-

кие психологические корни. Психологи обычно начинают искать их в детстве. Наиболее распространенные причины проблем: неблагополучная семья, плохая наследственность, конфликты в семье, конфликты в школе, травмирующие события. Порой человек очень долго посещает психоаналитика, для того чтобы докопаться до первопричины своих внутренних проблем. А порой ему это не нужно, он сам всё знает, но не задумывается об этом, «вытесняет» из сознания, как говорят психологи. Однако позитивных изменений в собственной жизни стоит ждать только в результате глубокого анализа собственного «Я» и честных ответов на собственные вопросы. 4. Разобраться с тем, что вас сковывает и пугает. Человек любит находиться в зоне комфорта. Психологически ему комфортно в среде, которая ему знакома, чтобы события были более-менее предсказуемы, а стресс не зашкаливал. Любое изменение, особенно резкое – это стресс. А изменение, которого человек сам хочет, всегда рискованно, потому что неизвестно, не станет ли в результате еще хуже. Отсюда и страх перед переменами. Он естественен, но может усилиться под влиянием того, о чем сказано в предыдущих пунктах. Поэтому, если вы нуждаетесь в переменах, то разобраться, что именно вам мешает начать действовать прямо сейчас, можете только вы сами. Но в любом случае, помните, что сказано мудрыми: шанс на подлинное перерождение появляется там, где заканчивается зона личного комфорта. 5. Навести порядок в делах и управлять своим временем. В советах, позволяющих себя организовать и повысить личную эффективность, недостатка нет. Могу только лишний раз напомнить, что движение к цели необходимо рассматривать как последовательность ступенек. Всегда есть что-то, что вы можете сделать здесь и сейчас. И надо это делать, не откладывая. Но в основном запланированные дела можно разделить на такие категории: – Дело трудное и не очень приятное – Дело трудное, но довольно приятное – Дело, которым интересно заниматься – Дело, которым перспективно заниматься

– Дело легкое и приятное Дело трудное и не очень приятное. Такие дела возникают в нашей повседневности постоянно, это та обязаловка, которая есть у каждой, варьируются лишь объемы и степень готовности нести на себе этот груз. Однако в данном случае имеются в виду планы, которые возникли в связи с переосмыслением собственных ценностей и целей, которых вы хотите достичь. Например, вы сознаете, что пора уходить с опостылевшей работы и искать новую. Если заманчивых предложений о новой работе пока нет, то вы понимаете, что вам предстоит муторный процесс поиска, рассылки резюме, собеседований и т.д. Но если это надо вам, то никто за вас это не сделает. Значит, нужно собирать волю в кулак, подключать мотивацию и действовать. Дело трудное, но довольно приятное. Такие дела связаны с тем, что способно вас увлечь, однако вы не чувствуете себя полностью готовой и уверенной в том, что у вас получится. Например, вам предложили принципиально новую работу, или сотрудничество, или вы сами давно хотели чему-то научиться. Во всех этих случаях вам не удастся действовать «по накатанной», вы понимаете, что поначалу будет много трудностей, но это и бодрит. Особенно если для вас это означает новый этап в карьере, сулит хорошие деньги либо позволит вам обрести давно желаемые навыки. Дело, которым интересно заниматься. Когда человеку интересно и нравится то, что он делает, он получает наибольшее удовольствие от жизни. Есть изречение Э.Т.А. Гофмана: «В этой жизни надо делать только то, что даётся тебе легко, но это надо делать изо всех сил». Если вы следуете этому принципу, то обязательно реализуете себя. Дело, которым перспективно заниматься. Такие дела могут не требовать от вас развития способностей и приобретения новых навыков, но зато они оправданы с точки зрения перспективы. Многое зависит от тех целей, которые вы себе поставили. Например, если вам нужно гораздо больше денег, чем есть сейчас, то стоит заняться делами, перспективными с финансовой точки зрения, как бы трудны и рутинны они ни были. Если вам важна карьера, акцентируйте внимание на этой перспективе, и т. д. А если то, что перспективно, еще и интересно, то вас ждет насыщенное время. Дело легкое и приятное. Всё, что доставляет вам удовольствие и дает ощутить радость и вкус жизни. Такие занятия не стоит недооценивать, ведь, в сущности, мы делаем то, что нам трудно и неприятно, ради того, чтобы получить возможность заслужить свои удовольствия и хоть изредка, да кайфовать. Итак, все перечисленные дела имеют смысл. А пассивность, безволие, жалость к себе и тупое времяпровождение смысла не имеют. Отсюда вывод: для того чтобы выполнить обещания, данные самой себе, нужно перестать мечтать и начинать действовать. Не бог весть какое открытие, правда? Но все открытия важны тогда, когда мы их делаем сами, в ходе личного опыта. Самое интересное начинается, когда вы замечаете, как ваши решения и действия меняют вашу судьбу. И если в этом году сбудется хотя бы что-то из того, о чем вы мечтали раньше, значит, вы действовали правильно. Валентина Мовилло

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

(303) 770-0908

% OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 303-955-7193 офис

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-496-7596 (Таня) Тел. 720-208-6284 (Елена)

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ: РОМАН АБРАМОВИЧ И ДАРЬЯ ЖУКОВА Российский миллиардер Роман Абрамович и его возлюбленная Дарья Жукова – одна из самых обсуждаемых пар не только в России, но и на Западе. За их красивой жизнью следит весь мир, и, несмотря на частые слухи о расставании, они по-прежнему вместе. Сегодня вспоминаем историю любви знаменитой пары. Стюардесса по имени Ирина До романа с Дашей Жуковой олигарх Роман Абрамович был женат дважды. Один раз еще совсем юным он сделал предложение девушке по имени Ольга, с которой вскоре развелся, а спустя несколько лет встретил женщину, надолго ставшую его спутницей жизни. В то время, когда он познакомился в самолете со стюардессой Ириной, Абрамович был еще начинающим бизнесменом и до миллиардов пока было далеко. Случайное знакомство вылилось в бурный роман, и вскоре влюбленные поженились. Второй брак Романа Абрамовича казался по-настоящему крепким – супруга поддерживала предпринимателя во всех начинаниях и была с ним в тот непростой момент, когда он продвигался к вершине своей карьеры. За 16 лет отношений у пары появилось пятеро детей – мог ли кто-то поверить, что они когда-нибудь расстанутся? Но жизнь порой бывает удивительнее любой книги или фильма – путь Абрамовича к несметному богатству был тернист, что негативно сказывалось на отношениях с супругой. В одном из интервью Ирина Абрамович рассказывала: «Моя жизнь с Романом – совсем не та сказка, о которой рассказывают газеты. Для моей безопасности и, главное, безопасности наших детей он нанимал целый штат сотрудников из охранного агентства. Мы меняли номера сотовых телефонов раз в неделю, чтобы никто не мог отследить мое местонахождение. С другой стороны, мы с ним понимали, что детей нельзя спрятать куда-то и не показывать им жизнь – так не получится. Поэтому мы ездили в театры и музеи с толпой охранников. Муж относился к этому спокойно, мне же с каждым годом становилось все тяжелее». В итоге брак, в котором Роман и

Роман Абрамович и Даша Жукова круглый год живут в теплых краях (на фото с сыном Аароном)

Ирина не могли себе позволить даже спокойный отдых с детьми, дал трещину. Правда, произошло это тогда, когда все трудности, казалось бы, были уже позади – в 2007 году имя Абрамовича давно знал весь мир – и опасности «лихих 90-х» миновали, но именно в тот момент супруги начали задумываться о разводе. Сам Роман Абрамович ни разу не давал интервью о личной жизни, так что об истинных причинах его расставания с Ириной можно лишь догадываться. Тем не менее, слухи настойчиво говорят о том, что развод произошел из-за того, что бизнесмен встретил новую любовь – умницу и красавицу Дарью Жукову, которая к тому же младше Романа на 15 лет.

После развода Абрамович обеспечил всем своим детям безбедное существование

последнего. Казалось, что давний брак и пятеро детей – надежная защита от расставаний. Но потом Роман Абрамович все-таки решился – он официально оформил развод, обязавшись в полном достатке и изобилии содержать свою семью, и начал открыто встречаться с Дашей Жуковой.

Жизнь на яхте

Любовь и футбол

Роман Абрамович и его будущая возлюбленная Даша Жукова познакомились в 2005 году на футбольном матче в Барселоне. Девушка, которую, смело можно отнести к представителям «золотой молодежи», периодически ходила на стадион в компании своего отца, бизнесмена Александра Жукова, – он-то и познакомил дочь с миллиардером. Если верить «официальной версии», Роман и Дарья понравились друг другу во время приятного общения на вечеринке, посвященной победе английского клуба «Челси», принадлежавшего Абрамовичу, над испанской «Барселоной». Кстати, на тот момент не только бизнесмен был женат, но и сама Даша была несвободна – она встречалась с теннисистом Маратом Сафиным. Однако после знакомства с Абрамовичем Жукова как-то особенно увлеклась футболом, а не теннисом… Во всяком случае, на матчах «Челси» в компании бизнесмена ее стали замечать регулярно – тогда-то в западных СМИ и поползли слухи о том, что российский миллиардер намерен уйти от жены к молодой пассии. Стоит отметить, что пресса в России не На футбольном матче Роман встретил Дарью... верила в этот роман до

Несмотря на эти возможные имущественные разногласия, Роман Абрамович всегда делал Даше щедрые подарки. Девушка с раннего детства увлекалась искусством, и именно при помощи миллиардера ей удалось исполнить свою давнюю мечту – открыть в Москве выставочный центр «Гараж», ставший одним из самых популярных в столице, а также устраивать многочисленные экспозиции за рубежом, продвигая русское искусство в массы. Словом, несмотря на то что папарацци частенько видят пару отдыхающими на Сен-Барте или в Портофино, без дела Жукова не сидит, а любимый готов ей помогать во всех начинаниях. Не так давно пара, привыкшая скрывать о себе всю информацию, в очередной раз оказалась под прицелом таблоидов, рассказывающих о проблемах в их отношениях. Пока российские СМИ писали о том, что Абрамович ушел от возлюбленной к балерине Диане Вишневой, западные таблоиды лишь подливали масла в огонь, подозревая Жукову в романе не с кемнибудь, а с самим Леонардо Ди Каприо!

Роман Абрамович и Даша Жукова вместе уже не менее 8 лет

Бурный роман Абрамовича и Жуковой развивался под прицелом фотокамер, но пара взяла за правило никогда не говорить о своих отношениях с журналистами. Влюбленные ведут размеренный образ жизни, проводя большую часть времени не на суше, а в море – на роскошной яхте олигарха под названием Eclipse. Слухи о предстоящей свадьбе Дарьи и Романа в начале их отношений появлялись чуть ли не каждую неделю, но они не спешили устраивать церемонию. Затем в 2009 году Жукова подарила своему возлюбленному сына Аарона, а спустя 4 года – дочь Лею. А свадьба до сих пор так и не состоялась! Некоторые скептики склонны считать, что торжество планировалось и не раз, однако прийти к консенсусу в составлении брачного контракта жених и невеста так и не смогли.

С предыдущей женой Ириной Абрамович прожил 16 лет

Официальному представителю Абрамовича даже пришлось сделать редчайшее исключение из правил и дать комментарий по поводу личной жизни бизнесмена – мол, никакого романа с балериной не было и нет. А затем сами влюбленные появились вместе на яхте у берегов СенБарта, в очередной раз доказав – у них все хорошо! Елизавета Смирнова

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ЯНВАРЯ 00:50 01:45 02:35 03:00 04:00 04:45 05:00 06:00 07:00 08:30 09:30 11:00 12:05 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА» 2ч. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ JAY Z- AЛЬБОМ «REASONABLE DOUBT» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 155с. «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ГЕРОЙ ДНЯ» Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА KУЛИНАРНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «КЛУБ ЖЕНЩИН» 2с. «РОМАНТИКА РОМАНСА» «СДЕЛАНО В СССР» «ПАМЯТИ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ПОДРОБНОСТИ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ JAY Z- AЛЬБОМ «REASONABLE DOUBT» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЕВРОНЬЮС» Д/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГОД ЖИЗНИ НАИВНОГО ХУДОЖНИКА» Х/ф «ЗОЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 1с. «РОМАНТИКА РОМАНСА»

ВТОРНИК, 20 ЯНВАРЯ 22:30 Д/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГОД ЖИЗНИ НАИВНОГО ХУДОЖНИКА» 23:00 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 23:45 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 00:45 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 01:30 Х/ф «ЗОЯ» 02:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 04:00 «ПАМЯТИ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 «СДЕЛАНО В СССР» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «СТРОГОВЫ» 1с. 10:55 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:05 «СДЕЛАНО В СССР» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 15:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:05 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «SHALOM TV ПРЕДАСТАВЛЯЕТ... МАРК УОЛЛЕС ЯДЕРНАЯ УГРОЗА СО СТОРОНЫ ИРАНА» 17:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Х/ф «ЗОЯ» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «СТРОГОВЫ» 2с. 21:35 «КОНТАКТ»

СРЕДА, 21 ЯНВАРЯ 22:35 23:00 23:45 00:45 01:30 02:15 04:00 04:35 04:35 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «СДЕЛАНО В СССР» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЗОЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ»

09:30 11:10 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35

303-759-2291

www.gorizont.com

Х/ф «СТРОГОВЫ» 2с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ЗОЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 3с. «КОНТАКТ»

ЧЕТВЕРГ, 22 ЯНВАРЯ 22:35 23:00 23:45 00:45 01:30 02:15 04:00 04:35 04:35 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00

13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 16:25 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЗОЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 3с. «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КОСМЕТИКУ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ПРОФЕССИОНАЛЫ СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ЗОЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 4с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «СТРОГОВЫ» 5с. 21:35 «КОНТАКТ»

ПЯТНИЦА, 23 ЯНВАРЯ 22:35 23:00 23:45 00:45 01:30 02:15 04:00 04:35 04:35 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 15:00 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЗОЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 4с. «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПЕШКОМ...МОСКВА ПОЭТИЧЕСКАЯ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ЗОЯ»

СУББОТА, 24 ЯНВАРЯ 22:35 23:00 23:50 00:50 01:35 02:20 04:00 04:35 05:00 06:00 07:00 07:30 08:30 09:40 10:50 11:30 12:05 13:00 14:00 15:00 15:40 16:05 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:35

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЗОЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ГЛЯНЕЦ» «МУЗЫКА РЕТРО» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «СТРОГОВЫ» 5с. «ПЕШКОМ...МОСКВА ПОЭТИЧЕСКАЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 156с. «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ГЛЯНЕЦ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ЗОЯ» «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 6с. «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ЯНВАРЯ 22:35 23:00 00:00 00:50 01:35 02:20 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30

09:00 09:30 11:00 12:10 13:00 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:35 22:30 23:05

«МУЗЫКА РЕТРО» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЗОЯ» «СЕМЬ СОРОК» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 156с. Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «КОНТАКТ» «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КОСМЕТИКУ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ПРОФЕССИОНАЛЫ СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» Х/ф «СТРОГОВЫ» 6с. «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЭВИД ВОЛЬПЕ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ВЕСТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 157с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ЗОЯ» «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 7с. «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ GRATEFUL DEAD- FROM «ANTHEM OF THE SUN» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ШАПКИ И ШЛЯПКИ: КРЕАТИВ УЛИЧНОЙ МОДЫ В сегодняшней подборке шапки и шляпы всех видов и сортов: фетровые, меховые, шапки-бини и даже бейсболки… Шапки, которые подойдут под разные варианты погоды такой капризной нынешней зимы…

(точнее, разные шляпы от флоппи до федоры) множество. И экспериментировать интересно.

Меховые шапки Из искусственного или из натурального меха, пушистые шапки в разных странах ассоциируются именно с морозной Россией.

Бини

Бейсболки

Носить этот головной убор зимой – это странно? Мы уже почти привыкли к зимним кроссовкам, почему не попробовать и бейсболку? Тем более что зима играет с нами в кошки-мышки, то замораживая, то «выдавая» +1. Бейсболка – для мужчин? Когда-то и Коко Шанель переделывала под себя мужскую одежду.

Простые трикотажные шапочки, пожалуй, самый популярные. Но при желании их можно сделать особенными с помощью искусственных цветов, бусин, аппликаций, искусственного меха или даже крохотных вуалек. Шапка-бини идеальна для тех, у кого нет времени на прическу. Простой и быстрый вариант из серии «надел и пошел».

Шляпы Шляпы обязывают. А еще они обладают свойством мгновенно делать наряд более сложным. Стилей, в которых можно применить шляпу

Рита Железнякова

МОДНЫЕ КОЛГОТКИ 2015

Холодное время года – не повод забывать о любимых юбках и платьях, а главное – о колготках. С наступлением минусовых температур колготки становятся плотнее, но отнюдь не становятся скучными. Мы отобрали самые стильные модели, которые определенно стоит примерить.

уличной культуры. Здесь и колготки с долларами, и с буквами, и с сердечками, бантами и снежинками.

Цветные колготки Колготки с эффектом чулок Колготки с принтами Все еще считаете, что носить колготки с рисунком удел детей? Зря, ведь последние несколько сезонов это настоящий must-havе. Каких только принтов ни придумали дизайнеры, вдохновившись духом

Не каждая девушка осмелится надеть колготки с имитацией чулок, ведь часто они выглядят вульгарно. Однако при правильном сочетании вещей, образ с такими колготками получится мега стильным. Главное правило: дополнять колготамичулками casual луки.

Полгода плохая погода, полгода совсем никуда? Да, никуда без цветных колготок! И правда, с нашим климатом и вечной серостью за окном не обойтись без ярких акцентов в образе, таких, как цветные колготки. Носить колготы ярких цветов стоит с одеждой более спокойных оттенков или же с вещами одной цветовой температуры, как, например, на фото: песочные шорты и колготы кирпичного цвета – все это теплые тона.

Колготки с цветочным принтом Очень «девочковый» вариант, который подойдет, как для свидания, так и для вечеринки. Лучше носить такие колготки с однотонными вещами. Вариант для смелых любительниц экспериментов – сочетание двух принтов, но здесь легко ошибиться и, как результат, выглядеть слишком пестро. Наталья Карпова

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Stillwater College of Allied Health ŜŤŧŨŕťţŤņ ŢņŜşūşţŧœŤņ ŤŚŕŬņţşņ • CNA (Certified Nurse Aide) • Phlebotomy technician • EKG Technician • Medical Assistant žŷ ŻƆƇƆƃƅſƊżƃƖƅƆƁ ſƅƌƆƈƄŷƎſżƁ ƆŸƈŷƑŷƁƊżƉƖ

4155 E Jewell Ave #405 Denver, CO 80222

(303) 753-7577 www.stillwatercollege.net

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

МАСТЕРСКАЯ ЕФИМА ОРЛОВСКОГО 303-333-1584 Денвер, Колорадо

Фима Орловский хорошо известен многим русскоязычным жителям Колорадо. Весельчак, юморист, КВНщик, душа компании, он всегда восхищал знакомых красотой и глубиной своего слова. Однако, судьба приготовила ему тяжкое испытание. Внезапный недуг лишил его речи. Долгие годы ушли на ее частичное восстановление. Но на этом героическом пути преодоления последствий коварной болезни Ефим Орловский внезапно открыл в себе новый, ослепительный талант - талант художника. В начале это были робкие шаги человека, искавшего пути общения с окружающим миром, сперва через рисунок, потом через живопись. Его навыки совершенствовались стремительно. Его картины стали появляться на выставках, привлекать внимание ценителей изобразительного искусства, продаваться в художественных галереях. Сегодня Ефим оттачивает свое мастерство под руководством лучших художников Колорадо. Его работы вызывают все больший интерес. Мы предлагаем читателям газеты "Горизонт" великолепную возможность ознакомиться с коллекцией картин Ефима Орловского, посетив его домашнюю галерею, где можно приобрести понравившиеся работы. Украсить свой дом или сделать щедрый подарок друзьям и знакомым, одновременно поддержав художника, это очень красивый и добрый поступок. Спешите делать добро и дарить миру его красоту. Двери мастерской Ефима Орловского всегда открыты для добрых людей.

ВОДИТЕЛИ CDL ТРЕБУЮТСЯ (with Class A experience)

$1,000 за каждую поездку Денвер - Лос-Анджелес - Денвер (3-х дневный маршрут, возможны 2 поездки в неделю)

• Dry Van • Year around job • HazMat NOT required Иван Скорев

303-731-9152

simtransport@comcast.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N02/783 от 01.16.2015

3 В наступившем году России предстоит погасить очередной выпуск еврооблигаций на 2 миллиарда долларов. За много лет ставшая рутинной процедура на сей раз приобретает несколько нервозный информационный фон. Связано это даже не с падением цен на нефть и новым экономическим кризисом. У государства по-прежнему достаточно резервов, чтобы платить по внешним долгам. И тем не менее безусловность этих обязательств ставится под сомнение. Точнее, их исполнение получает дополнительное условие, не оговоренное никаким проспектом эмиссии. Это – отмена западных санкций в отношении России. Причем с такими предложениями выступают не только депутаты Госдумы, известные своими экстравагантными инициативами. Сходные мысли высказывают и некоторые американские политики вроде Пола Крейга Робертса. Разумеется, вероятность подобного исхода крайне мала. И пока такие заявления щекочут нервы тем покупателям евробондов, которые не обладают достаточной информацией об истинных планах российских властей, более осведомленные инвесторы получают возможность задешево пополнять собственные портфели. Но дополнительную пикантность придает тот факт, что европейский рынок облигаций, номинированных в долларах, появился более полувека назад не в последнюю очередь как раз благодаря холодной войне.

Евродоллары на службе пролетариата Мировая финансовая система могла бы не получить такой удобный инструмент, как еврооблигации, не случись в 1959 году скандала вокруг советских активов. А точнее, спора из-за невыплаченных дивидендов по акциям золотодобывающей компании «Лена Голдфилдс», договор с которой Сталин приказал расторгнуть в 1930 году и чьи американские акционеры подали иск в Нью-Йоркский суд. Сумма иска не превышала 55 тысяч долларов. Однако в качестве обеспечительной меры в трех нью-йоркских банках были заблокированы счета Госбанка СССР. Как вспоминал впоследствии Виктор Геращенко, «держать свои доллары в США было опасно, и валютные запасы нашей страны стали храниться в совзагранбанках. Так, непосредственно с Моснарбанком и Евробанком оказалось связано создание рынка евродолларов». К слову, по одной из версий, именно от «телекса» французского совзагранбанка – Eurobank – и произошло слово «евродоллар». Позднее возможности офшорного долларового рынка оценили и «классовые враги». Только за три года – с 1959-го по 1961-й – объем долларовых депозитов, открытых в лондонских банках, вырос в 15 раз – с 200 миллионов до 3 миллиардов долларов. Как объяснял Жак Аттали, будущий первый глава ЕБРР, «до 1958 года доллары за пределами Америки были редкостью. Однако война во Вьетнаме и гонка вооружений в космосе привели к их быстрому распространению во всем мире, ведь США импортировали технику и природные ресурсы. Страны, осуществлявшие большой экспорт на американский континент, накапливали огромные запасы долларов, что вызывало дополнительную эмиссию их собственной валюты и питало инфляцию. Некоторые государства, например ФРГ, не хотели допускать такого развития событий ни под каким видом». Пока европейские правительства задумывались над тем, как остановить приток

МИР В КРЕДИТ

Как холодная война помогла создать рынок еврооблигаций капитала, американские власти усиленно боролись с его оттоком. 18 июля 1963 года президент Джон Кеннеди объявил о введении так называемого налога на процентные доходы (Interest Equalization Tax, IET), призванного ограничить приобретение резидентами США иностранных ценных бумаг. С этого момента обладатели зарубежных активов должны были отдавать 15 процентов доходов в казну. В первую очередь от такого фискального закручивания гаек страдали Уолл-Стрит и иностранные компании, занимающие деньги на американском фондовом рынке. А в выигрыше оказывались те, кто «приютил» евродоллары.

Финансовый пророк интеграции «Мы не можем позволить международному рынку капитала умереть только потому, что “закрылся” Нью-Йорк. Компании должны иметь возможность занимать деньги. А доллары будут находиться, пока у США сохраняется дефицит платежного баланса, и их валюта расходится по всему миру. Поэтому наилучший выход – выпускать долгосрочные долговые бумаги в долларах», – поговаривают, что именно такую речь произносил британский банкир Зигмунд Варбург в своем турне по финансовым столицам Европы. И вскоре его банк S.G.Warburg выпустил на 15 миллионов долларов облигации итальянского дорожного агентства Autostrada. Это и были первые еврооблигации. К концу 1964 года на европейском финансовом рынке обращалось уже 44 выпуска долговых бумаг, номинированных в долларах. Их общий объем достигал 681 миллиона. В 1968-м этот показатель перевалил за 3,5 миллиарда. Еще через 4 года приблизился к 5,5 миллиардам долларов. Зигмунд Варбург не без оснований считается одним из архитекторов Евросоюза.

Выходец из старейшей банкирской семьи Старого Света, Варбург делал ставку на финансовое объединение континента и устранение каких бы то ни было препятствий для движения капитала. Еще один важный элемент его конструкции – тройственный союз Британии, Германии и США. Родственные связи помогали банкиру наладить более тесное взаимодействие между Лондоном и Нью-Йорком. Два его дяди – Пол и Феликс Варбурги – еще в конце XIX – начале XX века перебрались за океан, став заметными фигурами в деловом мире США. Пол участвовал в создании Федеральной резервной системы. А Феликс стал старшим партнером брокерской фирмы Kuhn, Loeb&Co, в то время одного из ключевых игроков на Уолл-Стрит.

Просто лучше других

Банкир и президент – это сила Далеко не все в Сити, Вестминстере и на Уайтхолле разделяли «евроинтеграционные» устремления Варбурга. Да и в других странах Старого Света у него были могущественные оппоненты. Не случайно, «отец» еврооблигаций обвинял Шарля де Голля в стремлении использовать идею единой Европы, дабы ослабить англо-американское доминирование. При этом британский финансист ссылался на чересчур тесное взаимодействие харизматичного французского президента с Москвой. Что весьма забавно, учитывая то, чьи деньги поспособствовали формированию рынка евробондов. Впрочем, в какомто смысле Шарль де Голль и Зигмунд Варбург, несмотря на кажущиеся непреодолимыми разногласия, делали одно общее дело. Каждый по-своему расшатывал валютную систему, созданную на исходе Второй мировой войны по итогам конференции в американском Бреттон-Вудсе. Тогда, в июле 1944-го, было решено доллар по фиксированному курсу (35 долларов за тройскую унцию) привязать к золоту. Соответственно, чем более интенсивно американские дензнаки наполняли Европу, тем в большей опасности оказывался золотой запас США. Сам Варбург считал «золотой комплекс» вредным суеверием, граничащим с психическим расстройством. Но, раскручивая европейский рынок долларовых долгов, он отнюдь не способствовал терапии этого «заболевания». Скорее наоборот. Тем более что взлет нефтяных котировок, вызванный эскалацией напряженности на Ближнем Востоке, и увеличившиеся темпы инфляции в США вынудили уже не только других европейских правителей, но и частных инвесторов последовать примеру де Голля и начать избавляться от долларов. В итоге золотой запас ФортНокса упал до самого низкого уровня с 1936 года. И 15 августа 1971 года тогдашний президент Ричард Никсон вынужден был ввести ограничения на обмен долларов на золото.

Обоюдоострая «нефтяная игла» В течение следующих двух лет бреттон-вудская система была окончательно демонтирована. На смену ей пришла так называемая ямайская (по месту проведения очередной конференции) система, предполагающая свободную конвертацию валют относительно друг друга. А вскоре был отменен и пресловутый IET. Американским банкам дали возможность работать с любыми заемщиками вне за-

висимости от их «гражданства». Соответственно, и для иностранных вкладчиков и инвесторов они стали более привлекательными. Теперь тон задавали владельцы нефтедолларов, а не евродолларов. C формальной точки зрения Советский Союз вместе с монархиями Персидского залива мог и на сей раз оказаться в числе крупнейших мировых кредиторов. Его выручка от продажи нефти в 1970-х годах выросла в 5 раз. Но Москва была по другую сторону баррикад. Не идеологических или геополитических, а финансовых. По оценкам Chase Manhattan Bank, только в 1975-м дефицит платежных балансов стран коммунистического блока за год увеличился более чем вдвое – с 5 миллиардов долларов до 12 миллиардов. Из всей этой суммы около половины пришлось на Советский Союз, который продал золота на 1 миллиард, а его активы в западных банках сократились на 2 миллиарда долларов. Такую статистику приводит Егор Гайдар в книге «Гибель империи». Там же автор российских рыночных реформ отмечает: «Характерной чертой политики СССР в период быстрого роста нефтедобычи, нефтяного экспорта и высоких цен на нефть с середины 1970-х – начала 1980-х было то, что советское руководство не создает резервы конвертируемой валюты, не размещает поступающие средства в ликвидные финансовые инструменты, которые можно использовать при неблагоприятном развитии событий на нефтяном рынке. Запасы конвертируемой валюты – средства, обеспечивающие текущий торговый оборот. Более того, Советский Союз на фоне беспрецедентного роста нефтяных доходов наращивает заимствования». Закупки зерна (импорт которого стремительно увеличивался из-за низких урожаев) и оборудования СССР финансировал за счет прямых кредитов. О выпуске еврооблигаций Москва не помышляла. Для страны за «железным занавесом» выход на рынок публично котируемого долга был невозможен, несмотря ни на какие «разрядки». А если такие мысли у кого-то и возникали, после вторжения в Афганистан о них точно можно было забыть. Первое размещение уже российских 5-летних евробондов на 1 миллиард долларов состоялось 21 ноября 1996 года. Правда, ради этого Москве пришлось погасить старые, так называемые царские, долги на 400 миллионов долларов. Рынок капитала так устроен. Он многое готов забыть и простить тем, у кого есть деньги. Но также легко вспоминает любые прегрешения тем, кто в деньгах нуждается. Поэтому те, кто утверждает, что «есть вещи поважнее фондового рынка», ссылаясь на такие понятия, как национальная история и суверенитет – правы лишь отчасти. Независимость любого государства определяется не только мощью его вооруженных сил, но и уровнем его экономики, умением распоряжаться финансовыми ресурсами, эффективно размещать и беспрепятственно привлекать их по мере надобности. А в этом случае кредитная история, незапятнанная дефолтами и политически мотивированными демаршами, приобретает стратегическое значение. Александр Бирман

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 14с.

КОМПАНИЯ

СРЕДА, 21 ЯНВАРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ЯНВАРЯ 00:15 00:45 01:25 01:50 02:35 03:30 04:00 07:00 07:20 07:30 08:00 09:00 09:20 10:10 11:40 12:35 13:10 13:40 14:00 14:20 15:00 16:00 17:00 17:40 18:10 19:00 19:20 21:00 21:40 23:10 23:30 23:50

«ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ТАЙНЫ ЛЮБВИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ПИР НА ВСЕЬ МИР» «СЕГОДНЯ» «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» «РУССКИЙ ГОЛЛИВУД: МЕСТО ВСТРЕЧИ...30 ЛЕТ СПУСТЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ!» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 13с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 1,2с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-7» 17,18с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 13с.

ВТОРНИК, 20 ЯНВАРЯ 00:35 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ЕДИМ ДОМА» 07:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:15 «НАШИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 1,2с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-7» 17,18с. 14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:10 Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 14с. 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 3,4с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-7» 19,20с. 23:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

00:35 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 Х/ф «ИВАН ГРОЗНЫЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 3,4с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-7» 19,20с. 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 18:10 Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 15с. 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 5,6с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-7» 21,22с. 23:10 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 15с.

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰǱǼǺǷǱǵ ȂǱǹǹȇ[ ǻǴǽǱǸ ǛǱǼǱǽȇǷǶǬ ǰǱǹǱǯ ǻǺ ǮǽǱǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇǱ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵǳ ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋǲǱǷȇ[ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿǳǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃǱǹǴǱǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛǱǾǱǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿǲǴǮǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼǱǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄǱǯǺ ǝǺȊǳǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺǳǴǾǱ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸǱȅǱǹǴǴ ǸǬǯǬǳǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮǱǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹǱ Ǵǳ ǰǺǸǬ

ЧЕТВЕРГ, 22 ЯНВАРЯ 00:35 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 07:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 08:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 10:10 Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 5,6с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-7» 21,22с. 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 16:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:10 Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 16с. 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 7,8с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:40 Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-7» 23,24с. 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 16с.

ПЯТНИЦА, 23 ЯНВАРЯ 00:35 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ!» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ»

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴǱ ǻǼǴǱǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾǱǷ 720-338-5297 10:10 11:40 12:30 14:00 14:20 15:00 16:00 17:00 17:30 19:00 19:20 19:50 23:10 23:30 23:50

Т/с «ЛЕГАВЫЙ» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-7» 23,24с. «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «АФРОIДИТЫ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «ДВОЙНОЙ БЛЮЗ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 24 ЯНВАРЯ 00:20 01:10 01:20 02:10 03:05 04:00 04:20 07:30 08:00 08:30 09:00 09:15 09:45 10:20 10:50 11:30 12:15 13:05 14:00 14:55

«СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ДВОЙНОЙ БЛЮЗ» «ИХ НРАВЫ» «СМОТР» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «НАШИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»

15:30 17:00 18:00 19:40 20:30 21:00 22:30 23:40

Т/с «ИГРА» 1,2с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МУЖСКОЕ ДОСТОИНСТВО» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8» 1,2с. «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» «КОНТРОЛЬНЫЙ ЗВОНОК»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ЯНВАРЯ 00:30 01:00 02:35 03:25 04:00 04:15 05:05 06:00 06:15 07:00 07:40 08:30 09:00 10:00 10:35 11:05 11:45 12:35 13:15 14:00 14:55 15:30 17:00 18:00 19:00 20:30 21:00 22:35

«РУССКАЯ НАЧИНКА» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «КОНТРОЛЬНЫЙ ЗВОНОК» «НАШИ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ТАЙНЫ ЛЮБВИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Т/с «ИГРА» 3,4с. «СЕГОДНЯ» «СПИСОК НОРКИНА» Х/ф «22 МИНУТЫ» «22 МИНУТЫ. КАК ТО БЫЛО» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8» 3,4с. «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 23:30 «МУЖСКОЕ ДОСТОИНСТВО»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Painting and Decorating Best for Less

Все виды малярных работ Licensed and Insured

Наружная и внутренняя покраска домов, квартир, офисов Полное оборудование бейсментов, включая электрику, сантехнику, вентиляцию, стены, полы, плитку. Плитка, обои, полы, пререпланировка. Строительство пати, деков, заборов и др.

303-525-8375 Игорь

Бесплатная оценка работ

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ВКУСНО И НЕДОРОГО Послепраздничный стол

роде, добавить 2 моркови, натертые на терке и измельченный соленый огурец, потушить минут 5–7, добавить в бульон, добавить мускатный орех, овсяные хлопья, измельченную зелень петрушки и укропа, лавровый лист, посолить, поперчить. Прокипятить 3–5 минут. При подаче на стол можно заправить сметаной.

Икра овощная для бутербродов

На начало года выпадают два самых грандиозных праздника в году – Новый год и Рождество, и естественно, встретить их всем хочется столом, обильно заставленным всевозможными яствами, фруктами, сладостями. Стоит это все весьма не дешево. Кроме этого, немалая сумма денег уходит на подарки и наряды, поэтому числу к 10 января наши кошельки заметно худеют… Однако домочадцев кормить все равно нужно, и не обязательно сажать их на строжайшую диету. Можно готовить вкусные и разнообразные блюда и из недорогих продуктов.

– 2 средние свеклы – 4 морковки – 2–3 репчатые луковицы – 6–8 долек чеснока – растительное масло – соль, перец по вкусу Свеклу отварить до полуготовности, натереть на крупной терке. перемешать, заправить растительным маслом.

Салат овощной с чесноком – 250 г картофеля – 200 г моркови; – 1/2 стакана квашеной капусты или 1 стакан свежей – 1 свекла – 1 репчатая луковица – 1 головка чеснока – майонез для заправки – соль, перец по вкусу Картофель, морковь, свеклу сварить и натереть на крупной терке. Лук измельчить, чеснок истолочь. Все перемешать, посолить, поперчить, заправить майонезом. Украсить веточками укропа.

Картофельный суп – 4–5 картофелин – 3ст. ложки сливочного масла; – 2ст. ложки сметаны; – 1–2 яйца – 15 г зелени укропа – соль, перец по вкусу Картофель очистить от кожуры, нарезать ломтиками, залить 1 литром подсоленной воды и отварить. Перелить картофельный отвар в другую посуду. Картофель смешать со сливочным маслом, сметаной, долить немного картофельного отвара, размять в пюре, посыпать измельченным укропом. Яичные желтки взбить с остуженным до теплого картофельным отваром, добавить в пюре, подогреть. Подавать с гренками или просто с хлебом.

Суп с плавленым сыром – 1 плавленый сырок – 4 картофелины – 3 моркови – 1 репчатая луковица – 1 соленый огурец – 10 г зелени петрушки – 5 гр. зелени укропа – 1/2 ст. ложки овсяных хлопьев – чуточку мускатного ореха – 1–2 лавровых листа – соль, перец по вкусу В 1 литр воды опустить 1 плавленый сырок. Поставить на сильный огонь, нарезать картофель и 1 морковь и тоже запустить в бульон. Варить минут 7. Измельчить лук, обжарить на сково-

Морковь с творогом В жаровню налить мало, дать закипеть, положить натертую на терке сырую морковь, обжарить, потом добавить свеклу, тушить, помешивая, минут сорок, просолить, поперчить, добавить измельченный и обжаренный на сковороде лук, измельченный сырой чеснок. Эту икру кладут на бутерброды на хлеб или поверх масла. А можно есть ее и просто так, без хлеба.

Каша повитебски

ную маслом, посолить, сверху посыпать натертым на терке хреном, добавить сметану. Тушить в предварительно разогретой духовке не на сильном огне. Если понадобиться, добавить немного кипяченой воды.

Салат из фасоли – 1 стакан фасоли – 1 луковица – 2 яйца

– 200г картофеля – 65 г перловки – 50 г молока – соль по вкусу Перловку промыть и сварить до полуготовности. Картофель отварить, протереть, развести теплым молоком, добавить перловую кашу, перемешать. Поставить в духовку на 35–40 минут. При подаче на стол добавить сливочное масло.

Хек тушеный с хреном – 500 г хека – 70 г хрена – 2 ст. ложки сметаны – соль по вкусу Хек разделать, промыть, нарезать кусочками, положить в жаровню смазан-

– 200 г вареного мяса (из супа) – 15 г зелени укропа – растительное масло для заправки – соль, перец по вкусу. Фасоль на ночь замочить, слить воду, отварить в новой воде до готовности, отбросить в дуршлаг. Мясо нарезать кусочками, лук и зелень укропа измельчить, яйца сварить вкрутую, порубить. Все

– 1 пачка творога – 2–3 средние моркови – немного молока – сахар, соль по вкусу. Творог протереть, морковь натереть на терке, перемешать, посолить, посахарить, добавить сахар или мед.

Коврижка к чаю – 1,5 стакана муки – 1 стакан крепкой чайной заварки – 1/2 стакана сахара или больше по вкусу – 1 яйцо – 2 ст. ложки варенья без косточек (смородина, малина, вишня) – 1ст. подсолнечного масла – чайная сода на кончике ножа, погашенная лимонным соком – немного корицы и сахарной пудры Сахар растереть с яйцом и вареньем, добавить подсолнечное масло, соду и 1/2 стакана процеженной заварки. Всыпать муку и долить оставшуюся заварку, сделать тесто консистенции густой сметаны. Вылить на противень, смазанный маслом, посыпать сверху смесью корицы и сахарной пудры и запечь в предварительно разогретой духовке, примерно в течение получаса. Наталия Антонова

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

3 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлълалълџ лАлълалълџлълњ┬╗ ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю лџлалФлЏлълњлФлю лў лћлўлЮлълЎ лџлўлалЮлљлалАлџлълЎ┬╗ 23:00 лЦ/Лё ┬ФлћлълЮ лАлЋлЌлљла лћлЋ лЉлљлЌлљлЮ┬╗ 2ЛЂ. 16:15 17:00 18:00 18:30 18:45 21:00 21:25 22:10

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

лАлалЋлћлљ, 21 л»лЮлњлљлал»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 19 л»лЮлњлљлал» 01:00 02:28 03:00 07:00 07:15 08:00 08:50 09:35 10:00 10:50 12:35 13:15 14:05 14:35 15:20 16:15 17:00 18:00 18:30 18:45 21:00 21:25 22:10 23:00

┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлЂлќ лЪлалълблўлњ лАлњлљлАлблўлџлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлћлЮлФлЋ лалълћлАлблњлЋлЮлЮлўлџлў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬Флюлљлюлљ, л» лќлЋлЮл«лАлг┬╗ ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлюлљлалўлЮлљ лЮлЋлЂлЏлълњлљ. лГлблъ лЉлФлЏлъ. лГлблъ лЋлАлблг... лцлљлўлЮлљ лалљлЮлЋлњлАлџлљл»┬╗. 1лД.┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлћлЋлќлБлалЮлФлЎ лЪлъ лАлблалљлЮлЋ┬╗. люлўлЦлљлўлЏ лќлњлљлЮлЋлдлџлўлЎ┬╗ ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ лЦ/Лё ┬ФлћлълЮ лАлЋлЌлљла лћлЋ лЉлљлЌлљлЮ┬╗ 1ЛЂ.

лњлблълалЮлўлџ, 20 л»лЮлњлљлал» 00:10 ┬ФлюлљлалўлЮлљ лЮлЋлЂлЏлълњлљ. лГлблъ лЉлФлЏлъ. лГлблъ лЋлАлблг... лцлљлўлЮлљ лалљлЮлЋлњлАлџлљл»┬╗. 1лД.┬╗ 00:40 ┬ФлЂлќ лЪлалълблўлњ лАлњлљлАлблўлџлў┬╗ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлАлџлљлЏлглЪлЋлЏлг лћлЏл» лЪлЋлалњлФлЦ лЏлўлд. лблљлЎлЮлљл» лЦлўлалБлалЊлўл»┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлћлЮлФлЋ лалълћлАлблњлЋлЮлЮлўлџлў┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:50 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ 13:15 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 14:05 ┬ФлюлљлалўлЮлљ лЮлЋлЂлЏлълњлљ. лГлблъ лЉлФлЏлъ. лГлблъ лЋлАлблг... лцлљлўлЮлљ лалљлЮлЋлњлАлџлљл»┬╗. 2лД.┬╗ 14:35 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 15:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗

720-495-0073 www.gorizont.com

00:10 ┬ФлюлљлалўлЮлљ лЮлЋлЂлЏлълњлљ. лГлблъ лЉлФлЏлъ. лГлблъ лЋлАлблг... лцлљлўлЮлљ лалљлЮлЋлњлАлџлљл»┬╗. 2лД.┬╗ 00:40 ┬ФлАлџлљлЏлглЪлЋлЏлг лћлЏл» лЪлЋлалњлФлЦ лЏлўлд. лблљлЎлЮлљл» лЦлўлалБлалЊлўл»┬╗ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлўлЏлгл» лАлблљлалўлЮлълњ. лЏлўлДлЮлФлЎ лњлалљлЊ лЊлўлблЏлЋлалљ┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлћлЮлФлЋ лалълћлАлблњлЋлЮлЮлўлџлў┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:50 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ 13:15 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лАлЋлалЊлЋлЋлю лџлалФлЏлълњлФлю лў лћлўлЮлълЎ лџлўлалЮлљлалАлџлълЎ┬╗ 14:05 ┬ФлюлљлалўлЮлљ лЮлЋлЂлЏлълњлљ. лГлблъ лЉлФлЏлъ. лГлблъ лЋлАлблг... лњлљлЏлЋлЮлблўлЮ лЊлљлцлб┬╗ 14:35 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 15:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ 16:15 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 17:00 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ 20:15 ┬ФлўлЏлгл» лАлблљлалўлЮлълњ. лЏлўлДлЮлФлЎ лњлалљлЊ лЊлўлблЏлЋлалљ┬╗ 21:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 21:25 ┬ФлЏлЋлЊлџлълЋ лћлФлЦлљлЮлўлЋ лўлњлљлЮлљ лЉлБлЮлўлЮлљ┬╗ 22:35 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ 23:20 лЦ/Лё ┬ФлћлБлЏлглАлўлЮлЋл» лблълЉлълАлАлџлљл»┬╗ 1ЛЂ.

лДлЋлблњлЋлалЊ, 22 л»лЮлњлљлал» 00:30 ┬ФлюлљлалўлЮлљ лЮлЋлЂлЏлълњлљ. лГлблъ лЉлФлЏлъ. лГлблъ лЋлАлблг... лњлљлЏлЋлЮлблўлЮ лЊлљлцлб┬╗ 00:58 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлБлћлљлалўлю лалБлЉлЏлЋлю лЪлъ лцлљлелўлЌлюлБ┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлћлЮлФлЋ лалълћлАлблњлЋлЮлЮлўлџлў┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:50 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ 12:30 лЦ/Лё ┬ФлАлълалълџ лАлълалълџлълњ┬╗ 13:15 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ 14:05 ┬ФлюлљлалўлЮлљ лЮлЋлЂлЏлълњлљ. лГлблъ лЉлФлЏлъ. лГлблъ лЋлАлблг... лЮлўлЮлљ лћлълалълелўлЮлљ┬╗ 14:35 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 15:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ 16:15 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 17:00 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ; t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ 20:20 ┬ФлњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ 21:50 ┬ФлњлълАлЦлълћ лЪлълЉлЋлћлФ┬╗. лАлълњлЋлблАлџлўлЎ ┬ФлЉлЏлўлдлџлалўлЊ┬╗ лњ лЋлњлалълЪлЋ┬╗ 22:35 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 23:15 лЦ/Лё ┬ФлћлБлЏлглАлўлЮлЋл» лблълЉлълАлАлџлљл»┬╗ 2ЛЂ.

лЪл»лблЮлўлдлљ, 23 л»лЮлњлљлал» 00:30 ┬ФлюлљлалўлЮлљ лЮлЋлЂлЏлълњлљ. лГлблъ лЉлФлЏлъ. лГлблъ лЋлАлблг... лЮлўлЮлљ лћлълалълелўлЮлљ┬╗ 00:58 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:25 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 07:00 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 07:15 ┬ФлЏл«лћлюлўлЏлљ лАлљлњлЋлЏлглЋлњлљ. лЪлълАлЏлЋ лЉлљлЏлљ┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗ 08:50 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЋлћлЮлФлЋ лалълћлАлблњлЋлЮлЮлўлџлў┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ 12:40 ┬ФлњлълАлЦлълћ лЪлълЉлЋлћлФ┬╗. лАлълњлЋлблАлџлўлЎ ┬ФлЉлЏлўлдлџлалўлЊ┬╗ лњ лЋлњлалълЪлЋ┬╗ 13:25 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 14:05 ┬ФлЪл»лблълЋ лўлЌлюлЋлалЋлЮлўлЋ┬╗ 14:35 ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ 15:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлалћлдлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗ 16:15 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ 17:00 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:20 лЦ/Лё ┬ФлџлБлћлљ лБлЦлълћлўлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ 20:00 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 21:25 ┬ФXIII лблълалќлЋлАлблњлЋлЮлЮлљл» лдлЋлалЋлюлълЮлўл» лњлалБлДлЋлЮлўл» лЮлљлдлўлълЮлљлЏлглЮлълЎ лџлўлЮлЋлюлљлблълЊлалљлцлўлДлЋлАлџлълЎ лЪлалЋлюлўлў ┬ФлЌлълЏлълблълЎ лълалЋлЏ┬╗ 23:30 лЦ/Лё ┬ФлќлўлњлЋлб лблљлџлълЎ лЪлљлалЋлЮлг┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 24 л»лЮлњлљлал» 01:10 01:25 02:10 03:00

┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлълАлълЉлФлЎ лАлЏлБлДлљлЎ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЪлълџлљ лАлблљлЮлўлдлљ лАлЪлўлб┬╗ лЦ/Лё ┬ФлюлЋлблЋлЏлг┬╗

04:00 04:20 04:25 06:18 06:35 07:05 07:40 08:25 10:00 10:47 11:00 11:50 12:50 13:45 16:20 18:00 18:40 21:45 23:20

┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлюлЋлблЋлЏлг┬╗ лю/Лё ┬Флюлљлелљ лў люлЋлћлњлЋлћлг┬╗ ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлџ┬╗ ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лАлблБлћлЋлЮлДлЋлАлџлљл»┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблълЋ лћлЮлъ лълЦлълблАлџлълЊлъ люлълал»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлълалЋ лЪлъ лџлълЏлЋлЮлъ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗. лЮлўлџлълЏлљлЎ лЉлБлалЏл»лЋлњ┬╗ ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ ┬ФлГлблъ лАлюлЋлелЮлъ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЦлалљлЮлў лЋлЋ, лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлћлълњлЋлд┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлалълњлЋлалџлљ лЮлљ лЏл«лЉлълњлг┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлалЋлюл» лАлДлљлАлблгл»┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 25 л»лЮлњлљлал» 00:55 02:30 03:00 04:00 04:20 04:25 06:30 07:00 07:40 08:10 08:40 09:30 10:00 12:03 12:30 13:20 14:50 16:25 18:00 19:50

лЦ/Лё ┬ФлЦлалљлЮлў лЋлЋ, лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлћлълњлЋлд┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлћлълњлЋлд┬╗ ┬ФлЪлЏлљлЮлЋлблљ лАлълЉлљлџ┬╗ ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ ┬ФлџлБлЏлўлЮлљлалЮлљл» лЌлњлЋлЌлћлљ┬╗ ┬Флњ люлўлалЋ лќлўлњлълблЮлФлЦ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлДлБлћлЋлАлљ лалълАлАлўлў┬╗ ┬ФлЉлўлЏлЋлб лњ лЉлълЏлглелълЎ┬╗ лЦ/Лё ┬Флњлљлю лў лЮлЋ лАлЮлўлЏлълАлг...┬╗ ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлблФ лЉлБлћлЋлелг люлълЋлЎ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла лА лњлЏлљлћлўлюлўлалълю лАлълЏлълњлглЋлњлФлю┬╗ 21:25 лЦ/Лё ┬ФлДлљлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ лблљлблгл»лЮлљ лўлњлљлЮлълњлљ. лћлълалълЊлљл» люлъл» лАлЏлБлќлљлЮлџлљ┬╗ 23:00 лЦ/Лё ┬ФлАлблЋлалњлљ┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N02/783 от 01.16.2015

МУЖЧИНА МЕЧТЫ: ДМИТРИЙ НАГИЕВ

но продает этот имидж. Шоу «Голос», «Большие гонки», сериал «Кухня», а теперь еще и суперпопулярный «Физрук», который бьет все мыслимые рекорды по просмотрам, – кажется, невозможно включить телевизор и не увидеть там Дмитрия Нагиева. Несмотря на огромную востребованность, Нагиев остается очень закрытым артистом. Дмитрий рассказывает о себе: «Моя популярность не строится на рассказах о том, как я зачал ребенка. А ведь есть актрисы, певицы, как они себя называют, о которых рассказано все – от той позы, в которой они зачинали детей, до той, в которой они их рожали. Это отвратительно, гадко. И в то же время весело. О моей личной жизни не знают ничего, и меня это вполне устраивает».

Сейчас Нагиев ведет шоу «Голос»

Дмитрий Нагиев, чей брутальный образ наверняка нравится многим женщинам, стал еще популярнее после выхода на экраны сериала «Физрук», чьи рейтинги просто зашкаливают, и участия в шоу «Голос» в качестве ведущего. Именно поэтому мы не можем не рассказать об этом талантливом артисте с прекрасным чувством юмора в нашей рубрике «Мужчина мечты». Разведчик и актер Дмитрий Нагиев родился в Ленинграде, где провел детство и юность. Увлечений у мальчика было много – он всегда активно занимался спортом, а на вопрос: «Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?» отвечал: «Разведчиком или актером». Сам Дмитрий вспоминает об этом: «Я помню свои ощущения шестилетнего ребенка от поведения, реакции и даже хитростей главного героя Клосса в польском телефильме «Ставка больше, чем жизнь» в исполнении актера Станислава Микульского. С той поры я просто «заболел» этим и решил стать разведчиком!» Однако когда он подрос, выбор, конечно, пал на более реалистичную профессию – Нагиев поступил в Электротехнический институт имени Ульянова на факультет автоматики и вычислительной техники. «Никакой тяги к технике и точным наукам у меня не было, просто я тогда боролся за сборную России по самбо, – рассказывает актер. – Я окончил школу, а поскольку у меня были все тройки, то единственный институт, имевший спортивную кафедру и куда можно было поступить по блату, был ЛЭТИ, и я туда поступил». Он уже тогда задумывался об актерской профессии, однако до поступления в театральный институт было еще далеко – Дмитрия ждала армия и войска ПВО, где он отслужил положенный срок и вернулся домой с «трофеями» – сломанным носом и ребрами. Но зато после армии Нагиев четко осознал, что пора действовать, и отнес свои документы в Ленинградский государственный институт театра, куда его приняли с первой же попытки. Во время учебы Нагиев частенько снимался в массовке, а потом устроился работать на «Радио-Модерн». «Я начинал как радиоведущий. На первых порах, чтобы меня узнавали, мне пришлось быть скандальным радиоведущим, – рассказывает Нагиев о развитии своей карьеры. – Потом была достаточно скан-

Просто лучше других

ного института, 35 рублей стипендия. Как это мы вдруг будем родителями? На что вообще будем жить?» Когда мальчику было 12 лет Дмитрий и Алиса развелись, и, по словам Нагиева, ребенок переживал это довольно тяжело. Как бы то ни было, Дмитрий считает себя человеком очень ответственным, потому и папой он стал хорошим. Своего сына Кирилла он уже привлек в мир шоу-бизнеса и вел вместе с ним развлекательные программы. Например, Нагиев-младший работал на шоу «Большие гонки», а также отец и сын играли в спектакле «Кыся». Ходят слухи, что у Нагиева есть второй ребенок, о котором он не рассказывает прессе. Однако сам Дмитрий эти сплетни не подтверждает и не опровергает, так что поклонницы «Физрука» могут пока надеяться и мечтать, что он все-таки свободен! Елизавета Смирнова

Отец и сын

Дмитрий Нагиев с сыном Кириллом

дальная и абсолютно топовая программа «Осторожно, модерн!». Прапорщик Задов был национальным героем! Потом шоу «Окна», потом – «Большой спор», самая дорогая программа за всю историю ТВ в принципе. Не хочу называть цифры, но они были колоссальными!»

О личной жизни Нагиева и правда известно очень немного. О том, с кем он встречается сейчас, представители СМИ ничего не знают. Однако не секрет, что актер женился, еще будучи студентом театрального училища на актрисе Алисе Шер, и вскоре у пары появился сын Кирилл. «У нас все случилось внезапно. И надо сказать спасибо Алисе – она молодец, настояла, твердо заявила: «Буду рожать». А уровень моей паники был десятка по десятибалльной шкале! – вспоминает Нагиев в одном из интервью. – Я вообще не понимал, что делать. Первый курс театраль-

Большое кино и большое ТВ Дмитрий Нагиев всегда был артистом широкого профиля – справлялся с ролями в кино, был участником бурных скандалов гостей студии на шоу «Окна», при этом зарекомендовал себя как талантливый комик. Есть в «копилке» Дмитрия и серьезные работы: например, он сыграл чеченского полевого командира Дукуза Исрапилова в фильме Александра Невзорова «Чистилище». Многие также помнят Нагиева в сериале «Каменская», где он снимался несколько сезонов подряд. Современное телевидение тоже трудно представить без него. Дмитрий вжился в образ «мачо с налетом мафиози», как справедливо охарактеризовал его историк моды Александр Васильев, и успешСериал «Физрук» стал настоящим хитом на телевидении

Свою карьеру Дмитрий начинал радиоведущим

Дмитрий Нагиев в шоу «Осторожно, модерн!»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ЯНВАРЯ 00:00 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЁНКОМ» 02:00 Х/ф «ИСТРЕБИТЕЛИ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ПРОГРАММЫ «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «СТАНИЦА» 10с. 11:00 Х/ф «МАФИЯ БЕССМЕРТНА» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ОТБРОСЫ ОБЩЕСТВА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 15:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 20с. 16:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2ф. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «СТАНИЦА» 11с. 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 1с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «СТАНИЦА» 11с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 20 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2ф. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ДЕМИДОВЫ» 1с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТАНИЦА» 11с. Х/ф «ДЕМИДОВЫ» 1с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ» 21с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТАНИЦА» 12с. Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТАНИЦА» 12с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 21 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08

720-495-0073 www.gorizont.com

Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2ф. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ДЕМИДОВЫ» 2с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СТАНИЦА» 12с. Х/ф «ДЕМИДОВЫ» 2с. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ» 22с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 1с. Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 22 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30

Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3ф. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ШОКОЛАДНЫЙ БУНТ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 1с. Х/ф «ШОКОЛАДНЫЙ БУНТ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ» 23с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 2с. Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 23 ЯНВАРЯ 00:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 2с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 24 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00

Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3ф. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «К ВАМ ПРИШЁЛ АНГЕЛ..» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 2с. Х/ф «К ВАМ ПРИШЁЛ АНГЕЛ..» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «АЭРОПОРТ» 24с. Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3ф. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 3с. Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 5с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-

ШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «УМНОЖАЮЩИЙ ПЕЧАЛЬ» 3с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 06:50 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00

Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3ф. «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Х/ф «ГУБЕРНАТОРЪ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 5с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «СТАРАЯ, СТАРАЯ СКАЗКА» Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ТИХИЙ ДОН» 1925-1940» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА. УКРАИНЦЫ» Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «ФОТОНОСТАЛЬГИЯ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЛЮБИТЬ» «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ТИХИЙ ДОН» 1925-1940» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЖАРНЫЕ» Д/ф «РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

19:00 Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ» 21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 22:00 Х/ф «ТУПИК» 23:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 00:00 Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ» 02:00 Х/ф «СВЕТЛЫЙ ПУТЬ» 04:00 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:45 Х/ф «В МОЕЙ СМЕРТИ ПРОШУ ВИНИТЬ КЛАВУ К» 08:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЖАРНЫЕ» 08:30 Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ОТБРОСЫ ОБЩЕСТВА» 11:00 Х/ф «КРУЖОВНИК» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 14:00 Х/ф «ОПАСНЫЕ ГАСТРОЛИ» 15:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ» 16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 17:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 17:30 Д/ф «ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 Х/ф «КРУЖОВНИК» 21:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ТИХИЙ ДОН» 1925-1940» 22:00 Х/ф «БОЖЬЯ ТВАРЬ» 23:30 «ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 :

9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * *

" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *

! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :

coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.

Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее. При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).

Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОРОЛЬ ЖИВ Прекрасный выбор!

Паркер, личность ныне покойная и тоже ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

легендарная. Полковнику приписывают львиную долю успеха Элвиса. На самом деле, именно в том году события начали развиваться стремительно: Элвис появился на телешоу, а песни в его исполǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ нении –ǹǻǰ в хит-парадах. Элвису, безусловно, повезло. И со временем, и с местом, – для своих.ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Элвис Пресли – чуть лиǺǭ не Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ? единственный белый, кто начал ломать и с людьми, с которыми он работал – от эту межрасовую стену; со стороны аф- Полковника до авторов. Тогда только зароамериканцев выступали актер Сидни рождался рок-н-ролл, и Элвис, конечно, Пуатье, джазмен Луи Армстронг, комик ухватил перспективный стиль за холку. Билл Косби. Но в общем до концепции Несмотря на то что Элвис Пресли считаполитической корректности было еще ется Королем рок-н-ролла, его записи довольно разнообразны по стилю и манере. очень далеко. и эстрада, и баллады,ǹǻǳǲǿ и нечто латиКак и до сексуальной революции, ко- - Здесь Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ торую, как считается, тоже предвосхитил нообразное (‘It’s Now or Never’), фолк и ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ госпел. ГоспелȀǾǸȀǰǵ: – песни религиозного соЭлвис. Чем? Всего лишь своими танцадержания – для него были делом сугубо • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу интимным. На пике славы Элвис не мог по Вашему выбору ходить в церковь, потому что там бы его просто • Снять апартмент в подходящем для васразорвали районе на сувениры, так что, по свидетельству друзей, пение госпелов на минимальный срок, было «его личной церковью». • Дать рекомендации по выбору школы детей, популяризованный А какдля рок-н-ролл, Элвисом среди всего населения США, • Помочь в получении SSN, распространился по миру, мы и так знаем. Конечно, в Британии в конце 50-х тоже • Подготовить к сдаче на водительские права, слушали блюзы, местная молодежь вро• Помочь с покупкой машины и всего необходимого дома, де Алексиса Корнера,для Джона Мейолла, Кита Ричардса, Эрика Клэптона или Пи• Подключить телефон и интернет, тера Грина пыталась играть нечто подоб• Открыть банковские счета и начать историю. ное. кредитную Однако рок-н-ролл (то есть, грубо говоря, ускоренный ритм-энд-блюз) стал • Посоветовать школу для изучения английского языка в Соединенкатализатором музпроцессов Королевстве. Грубо говоря: не было • Помочь в получении финансовойном государственной помощи бы Элвиса – не было бы The Beatles. А не для оплаты обучения английскому или профессиональной было бы «ливерпульской четверки» – сопереподготовки, временная музыка была бы совсем другой. Может быть, помощь лучше. Хотя вряд ли. • Предоставить совет по поиску работы, а также Казалось позиции. бы, чего нового можно выми. От страха перед большой аудиторив оформлении документов на конкретные ей молодой певец трясся, как осиновый тащить из жизни Элвиса? Все артефакты история написана и так далее. лист, но, вместо того чтобǺǭ попытаться ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ ǾǭǶǿǲ собраны, www.vstrechaem.com унять дрожь в коленях, изобрел такой вот Но осенью появилась новость, что та странный танец. Такой, что одно время самая первая ацетатная пластинка с My Элвиса по телевизору показывали только Happiness / That’s When Your Heartaches по пояс, не ниже, ибо его телодвижения Begin, которую почти никто не слышал, казались слишком сексуальными для тог- продана на аукционе в доме Элвиса в Грейсленде в юбилей певца. дашней пуританской Америки. В 1956 году Элвис записал первый альбом, его менеджером стал Полковник Том Александр Беляев

Не волнуйтесь

С женой Присциллой и дочерью Лизой Марией в Баптистском госпитале в Мэмфисе, 5 февраля 1968 года

Первая запись на RCA Victor в Нэшвилле, Теннесси, январь 1956 года

В июне 1953 года в студию Sun Records в городе Мемфис, штат Теннесси, вошел 18-летний юноша с гитарой. Он хотел исполнить две песни, чтобы студия напечатала их на ацетатной пластинке в одном экземпляре. Магнитофонов тогда не было, и такие пластинки для личного пользования – как «звуковые письма» в СССР – были делом обычным. С юноши взяли 4 доллара. Домой он унес маленькую пластинку с двумя песнями – My Happiness и That’s When Your Heartaches Begin. В мае 2002 года танцевальный трек A Little Less Conversation голландского диджея Junkie XL с голосом того молодого человека, Элвиса Пресли, возглавил хит-парады 20 стран мира. Таким образом, между примитивной записью в Мемфисе и высокотехнологичным ремиксом прошло 49 лет и несколько эпох в шоу-бизнесе и рекорд-бизнесе. И можно с уверенностью сказать, что этот самый Элвис Пресли, певец-самоучка, кратковременный шофер грузовика и рядовой армии США, процарствовал в массовой культуре все эти полвека практически безраздельно. Да и сейчас в общем продолжает царствовать, порождая бесконечные аллюзии, переклички и пародии. Без Элвиса, как и без Мерилин Монро и Чарли Чаплина, культура прошлого века была бы другой. 2002 год упомянут не случайно: именно тогда вышел альбом ELV1S: 30 #1 Hits, концепция которого копировала другой недавний бестселлер, а именно «1» группы the Beatles. Однако идея делать сборники исключительно из тех песен, что заняли первое место в хит-парадах, – тоже от Элвиса, потому что еще в 1987 году лейбл RCA выпустил The Number Ones Hits, сборник, который стал трижды платиновым. Элвис Аарон Пресли родился 8 января 1935 года. Умер 16 августа 1977 года в возрасте всего лишь 42 лет. Его активная музыкальная карьера продолжалась чуть больше двух десятков лет (с выхода в 1956-м первого альбома, где был вечный хит Heartbreak Hotel). За это время Элвис проделал какой-то титанический масштаб работы на эстраде и в кино, оставив после себя десятки хитов, альбомов и кинофильмов. Наследие Элвиса – это астрономические тиражи пластинок и доходы. Он – самый успешный сольный артист в истории рекорд-индустрии. Примерный суммарный тираж проданных альбомов – 600 миллионов экземпляров. На «Грэмми» Элвиса номинировали 14 раз, получил 3 «граммофончика». В 36 лет он стал обладателем «граммофона» в номинации «Достижения в течение жизни», которую обычно берут дрожащими руками седые патриархи. Элвис породил армию подражателей. Это просто отдельный жанр – подража-

ние Элвису. Группа Dread Zeppelin прославилась в начале 90-х как раз благодаря каверам на песни Элвиса и «цеппелинов» в рэгги-стиле. Вокалист Dread Zeppelin – профессиональный двойник Элвиса. Не погнушался «закосить» под Элвиса и без того знаменитый Робби Уильямс в клипе Advertising Space (2006 год) – скорее всего для того, чтобы наконец прославиться в Штатах. «Детка, прикалываешься над Элвисом?» – пел с издевательской Пресли-интонацией Майкл Стайп (R. E. M.) в клипе Man on the Moon (1992 год). Фронтледи шотландской группы Texas Шерилин Спиттери превратилась в Пресли для клипа Inner Smile, причем там певица довольно точно копирует look Короля образца 1968 года в шоу Comeback Special. Песня Texas стала топовым хитом, а Спиттери с наклеенными бакенбардами и в кожаном костюме – лесби-героиня. И примеров таких вот постмодернистских или простодушных игр в Элвиса в западной массовой культуре не счесть. Рядовой Элвис Пресли, Фрайбург, Западная Германия, октябрь 1958 года

Во время съемок фильма Loving You, 15 мая 1957 года

80 лет со дня рождения Элвиса Пресли

Элвис – это, конечно, «иконический» имидж: кок, бакенбарды, костюм в вышивке. Еще только один артист, чей look создается из нескольких штрихов: Майкл Джексон и его белые носки, узкие брюки, шляпа, кудрявый локон на белом лице. И такая же четкая, ясная и оригинальная музыка. Ранние записи – простой рокабилли, с «моторными» барабанами, гуляющим контрабасом и заводной гитарой. И, конечно же, голос Элвиса – масляный баритон, с как-бы-вечно-насмешливой интонацией. Голос, который мог бы принадлежать и чернокожему американцу. Это сейчас представители любых рас умеют петь джаз, блюз, соул, R&B, но тогда Элвис вызывал когнитивный диссонанс. В 50-е в США было понятное и как будто естественное разделение: чернокожие поют для своих, белые (caucasians) Бавария, 3 января 1960 года

17-летняя Магрит Берген из Франкфурта целует рядового Пресли. Западная Германия. 8 октября 1958 года

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229

(303) 287-2800

Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках

• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника

ПРОЦЕДУРЫ: - Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика

BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S

303.287.2800

www.centerforspineandortho.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7, Факс 303-368-8222

Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

D N A R G PENING O

M X ROO UNIT 4, A W PEAN BEC ST. O R U E E S. QU 80231 0 6 2 2 R, CO E V N DE

НИКА Х Е Т СКАЯ ЛЯЦИИ Й Е П ЕВРО ВОЙ ЭПИ О Ы ВОСК Е ЦЕН ПНЫ А также:

У ДОСТ

- маникюр - педикюр Вт.-Суб с 9 утра до 7 вечера Вс.-Пн. с 10 утра до 4 дня

Предварительная запись

303-695-8004 Лариса

В помещении, Дома Русской Книги и Кино, по адресу: 970 S.Monaco Pkwy, Denver CO 80224

каждый день с 4 до 6, портниха Катерина

Ре по мо ши нт во и деж ды Ди за йн шт Це о ны р уд , п ив ри ят ят ва но с!

принимает заказы:

Предварительная запись по телефону: 720-975-4127 ОБЯЗАТЕЛЬНА

24/7 Emergency Locksmith

720-999-4355

1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013

• Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем!

locksmithdenvermetro.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N02/783 от 01.16.2015

СРЕДА, 21 ЯНВАРЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ЯНВАРЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 5с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 3с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 5с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 128,129с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 101с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 6с. «ДЕНЬ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 4с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 130,131с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 20 ЯНВАРЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 6с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 4с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 6с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 130,131с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 102с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 7с. «ДЕНЬ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 5с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 132,133с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

11:00 11:40 12:30 13:20 14:10 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 7с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 5с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 7с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 132,133с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 103с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 8с. «ДЕНЬ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 6с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 134,135с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ЧЕТВЕРГ, 22 ЯНВАРЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:10 23:40

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 8с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 6с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 8с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 134,135с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 104с. «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 9с. «ДЕНЬ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 7с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 136,137с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 23 ЯНВАРЯ 00:05 01:05 02:05 03:00 03:30 04:00 06:30 07:20 09:00 10:00 10:30 11:05 12:00 12:50 13:35

Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 9с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 7с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 9с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 136,137с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 17:00 Т/с «СЛЕД» 18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ 3. ПОСЛЕДНИЙ РАУНД» 21:30 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ» 22:50 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 23:20 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ 3. ПОСЛЕДНИЙ РАУНД»

СУББОТА, 24 ЯНВАРЯ 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ 3. ПОСЛЕДНИЙ РАУНД» 09:30 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ШКАФ ШОУ СВЕТЛАНЫ ПЕРМЯКОВОЙ» 17:00 Т/с «СЛЕД» 18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ВЕЧЕРНИЙ КВАРТАЛ ЮМОРИСТИЧЕСКОЕ ТЕЛЕШОУ «СТУДИИ КВАР-

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

ТАЛ-95» 21:00 Концерт 22:00 Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ЯНВАРЯ 00:00 «ВЕЧЕРНИЙ КВАРТАЛ ЮМОРИСТИЧЕСКОЕ ТЕЛЕШОУ «СТУДИИ КВАРТАЛ-95» 02:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 03:00 Концерт 04:00 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 06:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 «ВЕЧЕРНИЙ КВАРТАЛ ЮМОРИСТИЧЕСКОЕ ТЕЛЕШОУ «СТУДИИ КВАРТАЛ-95» 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:50 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:35 Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 105с. 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:05 Т/с «ДВОРНЯЖКА ЛЯЛЯ» 10с. 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 8с. 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 138,139с. 23:10 «СЛЕПАЯ» 23:40 DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 21:00 21:45 22:45 23:15

«МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ЗОЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 2с.

СРЕДА, 21 ЯНВАРЯ 00:35 01:35 02:00 02:45 03:45 04:30 05:15 07:00 07:35 07:45

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ЯНВАРЯ 00:50 01:45 02:35 03:00 07:00 07:45 08:00 09:00 10:00 11:30 12:30 14:00 15:05 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ТАЙНЫ ЧИНГИЗ ХАНА» 2ч. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 155с. «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» «ГЕРОЙ ДНЯ» Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» Т/с «КЛУБ ЖЕНЩИН» 2с. «РОМАНТИКА РОМАНСА» «СДЕЛАНО В СССР» «ПАМЯТИ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ПОДРОБНОСТИ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЕВРОНЬЮС» Д/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГОД ЖИЗНИ НАИВНОГО ХУДОЖНИКА» Х/ф «ЗОЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 1с.

ВТОРНИК, 20 ЯНВАРЯ 00:35 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 01:30 Д/ф «ПОСЛЕДНИЙ ГОД ЖИЗНИ НАИВНОГО ХУДОЖНИКА» 02:00 Х/ф «СДЕЛАНО В СССР» 02:45 «АНЕКДОТ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 03:45 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:30 Х/ф «ЗОЯ» 05:15 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «ПАМЯТИ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА» 07:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 08:00 «СДЕЛАНО В СССР» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «СТРОГОВЫ» 1с. 13:55 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 «СДЕЛАНО В СССР» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «SHALOM TV ПРЕДАСТАВЛЯЕТ... МАРК УОЛЛЕС ЯДЕРНАЯ УГРОЗА СО СТОРОНЫ ИРАНА» 20:00 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

720-495-0073 www.gorizont.com

08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 18:05 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «СДЕЛАНО В СССР» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЗОЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 2с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ЗОЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 3с.

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 18:05 19:00 19:25 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЗОЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 3с. «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ЗОЯ» «ВЕСТИ»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 22 ЯНВАРЯ 00:35 01:35 02:00 02:45 03:45 04:30 05:15 07:00 07:35

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

23:15 Х/ф «СТРОГОВЫ» 4с.

ПЯТНИЦА, 23 ЯНВАРЯ 00:35 01:35 02:00 02:45 03:45 04:30 05:15 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:05 16:00 16:30 17:00 18:00 18:05 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЗОЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 4с. «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПЕШКОМ...МОСКВА ПОЭТИЧЕСКАЯ» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «ЗОЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 5с.

СУББОТА, 24 ЯНВАРЯ 00:35 01:35 02:00 02:50 03:50 04:35 05:20 07:00 07:35

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЗОЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 720-641-9181 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

08:00 09:00 10:00 10:30 11:30 12:40 13:50 14:30 15:05 16:00 17:00 18:00 18:40 19:05 20:00 21:00 21:35 22:30 23:00

Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ГЛЯНЕЦ» «МУЗЫКА РЕТРО» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» СЕМЬ СОРОК Х/ф «СТРОГОВЫ» 5с. «ПЕШКОМ...МОСКВА ПОЭТИЧЕСКАЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 156с. «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ГЛЯНЕЦ» Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ЗОЯ» «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 6с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ЯНВАРЯ 00:35 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:35 «МУЗЫКА РЕТРО» 02:00 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» 03:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:50 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:35 Х/ф «ЗОЯ» 05:20 СЕМЬ СОРОК 07:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 156с. 08:00 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «Т ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 «КОНТАКТ» 11:30 ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE 12:00 «МЕНЮ БЕРТА ВУЛФА» 12:30 Х/ф «СТРОГОВЫ» 6с. 14:00 «ДЭВИД ВОЛЬПЕ» 15:10 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЙ СВИДЕТЕЛЬ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 157с. 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Т/с «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ЗОЯ» 22:30 «ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ» 23:00 Х/ф «СТРОГОВЫ» 7с.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАК РАСПОЗНАТЬ ЖЕНЩИНУ И МУЖЧИНУ ПО ЗНАКУ ЗОДИАКА?

Женщина-Лев

Есть у Львицы некоторые особенности, которые определенно вам не понравятся. Будучи сентиментальна она до седых волос хранит письма и фотографии бывших поклонников, а их у нее тьма. Львица – далеко не скромный полевой цветочек, а роскошная царственная роза. И коль скоро вы вознамерились сделать ее своей женой, вам придется сильно постараться, чтобы отвадить остальных ее поклонников. Если вы принадлежите к семейству герцогов Анжуйских или Баронов Ротшильдов, шансов у вас будет неизмеримо больше, чем у человека с фамилией Смит. Трудно себе представить, чтобы царица зверей огласилась быть просто миссис Смит. Это не в ее натуре. Скорее всего, с раннего детства Львица будет заводилой в компании сверстников, а став взрослой, превратится в законодательницу мод, взглядов и вкусов. Если вы страдаете комплексом неполноценности, лучше поискать кого-нибудь попроще и поскромнее, ибо ваши мечты о превращении Львицы в милую домашнюю кошечку заранее обречены на провал. Львица делает вам одолжение уже тем, что позволяет себя любить, а если она при этом отвечает вам взаимностью, считайте, что вы не зря появились на свет. Первое, что следует предпринять, ухаживая за Львицей, – накупить ей множество различных подарков. Причем учтите, что Львице все равно, что это будут за дары, главное, чтобы они

были изысканны и дорого стоили. А вы, вручая подарки, должны выглядеть не хуже принца, собравшегося на бал. Второе условие: научитесь делать комплименты, причем не стандартные, типа «Как ты прелестна, дорогая», а что-нибудь совсем особое, что сразу позволит Львице выделить вас из толпы многочисленных воздыхателей. Короче, ведите себя так, словно вы важный гость на приеме у королевы. Хотя многие Львицы крепкого сложения и любят спортивные игры, лучше пригласить ее в театр. (Причем учтите, что билеты должны быть в первых рядах партера, а не в амфитеатре и. Боже упаси, не на галерке). Сама атмосфера театра, его интерьер , празднично одетые люди и эмоциональный заряд с толком выбранной пьесы (лучше любовного содержания) помогут вам настроить ее на лирический лад. После спектакля советую вам повезти вашу даму ужинать. И никаких кафе, закусочных, гриль-баров и прочего. Только дорогой ресторан с солидной публикой и хорошей репутацией. Не стоит винить Львицу за проявляемые изредка высокомерие и тщеславие; ведь она не виновата, что родилась наследной принцессой и чувствует себя выше окружающих. При этом она настолько мила, добра и благородна, что люди готовы простить ее недостатки. Львица – активная, действенная натура. Поэтому, заключив ее в клетке, даже золотой, вы ограбите ее, убив в ней часть ее существа. Позвольте ей, если она захочет, продолжать профессиональную карьеру или часто принимать гостей у себя и ездить с ответными визитами. Львица-жена – подлинное сокровище. Вы никогда не увидите ее в халате, с бигуди на голове, кремом на лице. Но не подумайте, что она не пользуется косметикой. Пользуется, да еще

как. Обожая все дорогое, Львица может потратить на косметику и парикмахера целое состояние. То же можно сказать и о ее гардеробе. Он изыскан и роскошен. Шубки, шляпки, перчатки, перья, драгоценности – все это у Львицы самое модное и экстравагантное. К ее внешнему виду вы не придеретесь. Боюсь, что вы не всегда согласитесь с ней лишь в том, что на это стоит тратить такие бешеные деньги. Львица – превосходная хозяйка. Она всегда сумеет не только великолепно накормить, но и развлечь, и очаровать гостей. Как мать, Львица любит своих детей до умопомрачения, но вместе с тем проявляет строгость при их обучении и воспитании. Она смело встанет на защиту своего потомства, если кому-либо придет в голову их обидеть, однако при этом не жертвует собой. Она никогда не откажется изза детей от светского раута или похода в театр или гости. Многие Львицы-матери не бросают своей профессиональной карьеры, удачно сочетая работу с воспитанием детей. Будучи очень мягкой, нежной и любящей среди домашних, с посторонними Львица держит себя на расстоянии, не допуская ни малейшей фамильярности. Что касается верности, то Львица будет хранить ее до тех пор, пока будет уверена, что ее избранник ей не изменяет. Стоит ей заподозрить малейший обман, как она немедля отплатит неверному той же монетой. Глубоко укоренившееся желание быть вечно любимой и обожаемой выражается у Львицы в том, что она порой позволяет себе пофлиртовать с вашим другом. Не принимайте это близко к сердцу и не ревнуйте. Зато вы, особенно в ее присутствии, никогда не сможете позволить себе не то что флирт, а даже ласковую улыбку по отношению к другой женщине. Вернее, позволить-то вы можете, но я просто боюсь предположить, что за этим последует. Впрочем, если вы очень смелы, рискните.

Безусловно, в таком отношении к себе и к вам нет ни малейшей доли справедливости. Но вы же сами все знали и сами на это пошли. Чего же вы хотите теперь? В конечном счете, она – королева, а вы всего лишь подданный. Но если вы достаточно умны, помните о ее царственном происхождении и оказываете ей те почести, которых она, несомненно, заслуживает – тогда вы сможете приручить ее и добиться от нее всего, чего хотите. Ваше счастье – в ваших руках.

Мужчина – Лев

Мужчина – Лев отлично знает цену своему обаянию и потому никогда не тратит его впустую. Он с удовольствием покрасуется и перед вами, и в компании друзей, а еще лучше – перед большим собранием – и чем оно больше, тем Льву приятнее. Тогда им будет восхищаться уже не один и не пять человек, а целых двести. Лев – это не Дева и не Водолей, которые, несмотря на отчаяние попытки поклонниц, могут остаться холодными к их прелестям. Лев изначально нацелен на роман, поэтому нет ничего легче уловить его в свои сети. Любовный лепет при свете свечей, приправленный солидной порцией обожания, восторгов и лести, – и гордый царь зверей превращается в домашнего котенка. При этом он будет обожать вас безмерно, заваливать подарками и цветами, возить в театры и на светские рауты, писать страстные письма. Обнадеживающее начало, не правда ли? Но у любой медали существует и обратная сторона. Лев необычайно ревнив. Если вы его, то принадлежите ему вся: телом и душой.

Он будет решать за вас: что носить, какую делать прическу, что читать, с кем дружить и как проводить день. Он с пристрастием допросит вас, где это вы изволили пропадать целых два часа, тогда как, уходя, сказали, что вернетесь через час сорок пять минут. Он поинтересуется, кто вам звонил и о чем вы говорили. Если вы, готовя утренний кофе, слишком долго будете смотреть в окно или просто сидеть, задумчиво глядя в потолок или пол, он непременно спросит, чем это так заняты ваши мысли, что вы целых пять минут не обращаете на него никакого внимания. Не советую вам даже в шутку ответить, что вы думаете о ком-то другом. Он вам этого не простит. А если этот другой (скорее всего не имеющий к вам никакого отношения) случайно окажется ему знакомым, ему также может не поздоровиться. Так что, как видите, ваша семейная жизнь со Львом не будет усыпана одними розами, а если и будет, то не забывайте, что у роз есть шипы. Лучше всего, если в ваших отношениях с ним будет присутствовать мягкость, нежность и ласка, которые успокаивают даже самые бурные вспышки эмоций. С мужем-Львом вам не удастся сделать собственную профессиональную карьеру. Он этого не позволит. А если вы будете настаивать, то, не исключено, что, стоя перед алтарем в подвенечном платье, вы вдруг обнаружите, что жених исчез. Муж-Лев добр и благодарен (если вы, конечно, сделаете его центром своей вселенной). Если вы будете уважать его так, как ему кажется, он того заслуживает, он будет сама щедрость, не отказывая вам в малейших прихотях. А если вы будете его обожать, вполне вероятно, что он вам никогда не изменит (будучи по натуре чересчур ленивым, чтобы охотиться за новыми кошечками, когда дома есть своя львица). Со Львом вы будете ве-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

сти очень активную социальную жизнь. Правда, в тех случаях, когда он отправится на мальчишник или просто спустит много денег на скачках или в казино, вам придется потерпеть. Зато все Львы обладают редкой в наше время особенностью – у них золотые руки. Если у вас сломался выключатель, или течет кран на кухне, не работает телевизор или хрипит магнитофон, скажите об этом вашему Льву и он мигом кинется их чинить. И что самое интересное – починит. И сделает это без какоголибо напряжения, а даже с удовольствием. Теперь вы понимаете, какое сокровище ваш супруг? Мужчины-Львы очень впечатлительны и большие эстеты, поэтому, женившись, они не останутся равнодушными к хорошеньким личикам. Если вы не станете закатывать ему сцен ревности, пытаться в отместку флиртовать с другими и при этом будете относиться к нему с прежней любовью и нежностью, он никогда не переметнется к другой. У Льва, несколько эгоистичного по натуре и занятого самим собой, может в какой-то момент не хватить такта, но, поняв, что он больно когото обидел, он не пройдет равнодушно мимо, а попытается «зализать» нанесенную рану. У Львов существует некая иллюзия, которую они никак не могут преодолеть. Львы часто женятся на женщинах более низкого социального происхождения или просто в чем-то им уступающих, в надежде,

что «бедняжка» будет благодарна им за это всю жизнь. Но нередко получается, что эти «несчастные создания» умело отнимают скипетр власти у бедолагиЛьва и дальше правят уже без него. Бедный царь зверей чувствует себя при этом не очень уютно. Почему-то эта грустная история ничему не учит Львов и они попрежнему продолжают обольщаться «скромными цветочками». Удивительно, но у Львов часто очень малочисленная семья. Детей либо нет вообще, либо один ребенок, либо Лев сбежал в другую семью, оставив свое потомство. Львы – страстные, хотя и не очень последовательные родители. Зато они из тех отцов, кого дети любят всю жизнь. Советую женам Львов не уделять детям больше внимания, чем самому Льву, иначе он будет страшно уязвлен и обижен. Итак, как я пыталась вам втолковать, если вы согласны оставаться второй скрипкой и строить (или делать вид, что строите) свою жизнь по той схеме, которую Лев вам начертил, вас будут любить, холить и задаривать и, что не менее важно, в вашем доме всегда будут в полной исправности ручки, краны, выключатели, розетки и все остальное, что в нем находится. По-моему, сделка неплоха, не так ли? До свидания, до следующей встречи и статье о Девах. Всегда Ваша, Элита

Bravo Flooring, Inc Все виды деревянных полов. Дизайнерские работы. Комбинации дерева с гранитом, мрамором, плиткой. Художественный паркет. Реставрация старых полов. Ламинат, все виды лестниц и перил.

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 Специальный дизайн для Countertops из дерева и камня.

1 8

л е т

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА Ц РАБОТ

720+394+1309 Анатолий Котов

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 02:15 Х/ф «К СВОИМ!» 03:35 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ» 05:40 Х/ф «ПРИВЕТ ОТ ЧАРЛИ-ТРУБАЧА» 07:00 Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» 1,2с. 08:45 Т/с «СНАЙПЕРЫ. ЛЮБОВЬ ПОД ПРИЦЕЛОМ» 3,4с. 10:30 Х/ф «РИТА» 12:05 Х/ф «НАЧНИ СНАЧАЛА» 13:20 Х/ф «НАСТРОЙЩИК» 16:00 Х/ф «ИВАНЦОВ, ПЕТРОВ, СИДОРОВ...» 17:30 Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...» 17с. 18:30 Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» 1,2с. 20:05 Т/с «СНАЙПЕРЫ. ЛЮБОВЬ ПОД ПРИЦЕЛОМ» 3,4с. 21:55 Х/ф «РЕВИЗОР»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ЯНВАРЯ

СРЕДА, 21 ЯНВАРЯ

01:10 Х/ф «ОСЕНЬ, ЧЕРТАНОВО...»

ЧЕТВЕРГ, 22 ЯНВАРЯ 00:50 Х/ф «БОЛЬШОЙ АТТРАКЦИОН» 02:15 «КИНОРОСТ. БОРИС ЩЕРБАКОВ В ФИЛЬМАХ «БЕЗ СРОКА ДАВНОСТИ» (1986 Г.) И «РАЗРЕШИТЕ ТЕБЯ ПОЦЕЛОВАТЬ» (2008 Г.» 05:25 Х/ф «АФОНЯ» 07:00 Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» 5,6с. 08:45 Т/с «СНАЙПЕРЫ. ЛЮБОВЬ ПОД ПРИЦЕЛОМ» 10:30 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ- 3» 12:35 Х/ф «МОСКВА, ЛЮБОВЬ МОЯ» 14:10 Х/ф «РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА» 15:55 Х/ф «ДВЕ ГЛАВЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ ХРОНИКИ» 17:30 Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...» 19с. 18:30 Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» 5,6с. 20:05 Т/с «СНАЙПЕРЫ. ЛЮБОВЬ ПОД ПРИ-

02:50 Х/ф «КРЫСА НА ПОДНОСЕ»

00:00 Х/ф «ТОЧКА КИПЕНИЯ»

03:10 Х/ф «КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ»

00:30 Х/ф «ТЁТЯ КЛАВА ФОН ГЕТТЕН»

21:55 Х/ф «ВСТРЕЧА НА ЭЛЬБЕ»

04:45 Х/ф «ЗАГАДОЧНЫЙ НАСЛЕДНИК»

02:15 Х/ф «РОЗЫГРЫШ»

23:40 Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ»

07:00 Т/с «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 08:45 Т/с «СНАЙПЕРЫ. ЛЮБОВЬ ПОД ПРИЦЕЛОМ» 1,2с. 10:30 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА» 13:00 Х/ф «В ОЖИДАНИИ ЧУДА» 14:35 Х/ф «ДВОЙНОЙ ОБГОН» 16:00 Х/ф «ЖИВОЙ» 17:30 Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...» 16с. 18:30 Т/с «ДРУГАЯ ЖИЗНЬ» 20:05 Т/с «СНАЙПЕРЫ. ЛЮБОВЬ ПОД ПРИЦЕЛОМ» 1,2с. 22:00 Х/ф «БОЛЬШАЯ ЗЕМЛЯ» 23:20 Х/ф «ЧЕГЕМСКИЙ ДЕТЕКТИВ»

ВТОРНИК, 20 ЯНВАРЯ 00:45 Х/ф «С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ЛОЛА»

03:50 Х/ф «НЕБО. САМОЛЕТ. ДЕВУШКА» 05:25 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА» 07:00 Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» 3,4с. 08:45 Т/с «СНАЙПЕРЫ. ЛЮБОВЬ ПОД ПРИЦЕЛОМ» 5,6с.

ЦЕЛОМ»

ПЯТНИЦА, 23 ЯНВАРЯ 01:25 Х/ф «КАЗАРОЗА» 04:00 Х/ф «ТЫ- МНЕ, Я- ТЕБЕ»

10:30 Х/ф «РУСАЛКА»

05:25 Х/ф «ТАКСИ ДЛЯ АНГЕЛА»

12:15 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО»

09:00 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ

13:40 Х/ф «СТАЛЬНАЯ БАБОЧКА»

НРАВИТСЯ?!»

15:25 Х/ф «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ РАССТАТЬСЯ»

10:30 Х/ф «СДЕЛКА»

16:50 Х/ф «СОВСЕМ РЯДОМ»

12:20 Х/ф «УСПЕХ»

17:30 Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...» 18с.

13:55 Х/ф «КАРМЕН»

18:30 Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» 3,4с.

15:45 Х/ф «ПЯТЬ ДНЕЙ, ПЯТЬ НОЧЕЙ»

20:05 Т/с «СНАЙПЕРЫ. ЛЮБОВЬ ПОД ПРИ-

17:30 Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...» 20с.

ЦЕЛОМ» 5,6с.

18:30 Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ»

21:55 Х/ф «БРОНЕНОСЕЦ «ПОТЁМКИН»

20:05 Х/ф «ТАКСИ ДЛЯ АНГЕЛА»

23:15 Х/ф «РЕЙДЕР»

23:35 Х/ф «ТЫ НЕ ОДИН»

29. Очень сильно ощущаемый недостаток времени. 34. Письменный перечень кого-чего-нибудь. 35. Небольшая болотная птица. 36. Работа по удовлетворению чьих-то потребностей. 40. Отклонение от нормы. 42. Непрозрачный воздух, насыщенный водяными парами или ледяными кристалликами. 44. Цирковой комик. 46. Фирма, предприятие, соперничающие в достижении идентичных целей. 47. Флаг, поднимаемый на носу военных судов первого и второго ранга во время стоянки. 48. Шахматная фигура. 49. До революции: промысел, состоящий в перевозке грузов и людей. 50. Тот, кто находится в заключении.

По вертикали:

2. Небольшое музыкальное инструментальное произведение. 4. Отток воды из какого-либо водоёма. 8. Громкий зов, призыв. 11. Оркестр из духовых, ударных и шумовых инструментов. 12. Общественный строй. 13. Нестройный крик, шум. 14. Произведение кино- или телеискусства.

16. Душистая сладкая ягода. 21. Стремительное нападение. 22. Декоративное комнатное растение с широкими овальными листьями. 23. Два одновременных выстрела из двуствольного ружья. 26. Большой ручной молот. 27. Лирическое стихотворение особой формы на историческую тему. 28. Член верхней палаты конгресса в США.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Клюв. 2. Пчела. 3. Скелет. 5. Базука. 6. Сдвиг. 7. Гарь. 9. Идиллия. 10. Плинтус. 13. Грань. 15. Муфта. 17. Отлучение. 18. Эскалатор. 19. Куплетист. 20. Гладиолус. 24. Идиот. 25. Падеж. 30. Эстет. 31. Рубрика. 32. Литавры. 33. Затон. 37. Яблоко. 38. Гипноз. 39. Такси. 41. Блеск. 43. Урюк. 45. Убой.

По горизонтали:

1. Двустворчатое окончание рта у черепах. 2. Перепончатокрылое полезное насекомое. 3. Остов, каркас. 5. В армии США: противотанковое реактивное орудие. 6. Простейшая деформация тела, вызываемая касательными напряжениями. 7. Мелкие, сыпучие остатки от сгорания каменного угля.

СУББОТА, 24 ЯНВАРЯ 00:50 Х/ф «ТОТ ЕЩЕ...!» 02:15 Х/ф «ПЛЮМБУМ, ИЛИ ОПАСНАЯ ИГРА» 03:50 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ» 05:30 Х/ф «УПРАЖНЕНИЯ В ПРЕКРАСНОМ» 07:05 Х/ф «СКАЗКИ... СКАЗКИ... СКАЗКИ СТАРОГО АРБАТА» 08:50 Х/ф «МИМИНО» 10:30 Х/ф «ВЫ НЕ ОСТАВИТЕ МЕНЯ...» 12:25 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» 13:55 Х/ф «НИКТО, КРОМЕ НАС...» 15:45 Х/ф «ДЕВЯТЬ ДНЕЙ ОДНОГО ГОДА» 17:30 Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...» 21с. 18:30 Х/ф «GENERATION «П» 20:10 Т/с «КРАСНЫЕ КОЛОКОЛА» 22:55 Х/ф «СВИНАРКА И ПАСТУХ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ЯНВАРЯ 00:20 Х/ф «МИННЕСОТА» 01:55 Х/ф «РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ СТАРИЧКОВ» 03:15 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 04:55 Х/ф «ПЕРЕХВАТ» 06:25 Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ» 08:50 Х/ф «СПАРТАК И КАЛАШНИКОВ» 10:30 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР АРАПА ЖЕНИЛ» 12:10 Х/ф «ЛУНОЙ БЫЛ ПОЛОН САД» 14:00 Х/ф «ПУТЬ В «САТУРН» 15:25 Х/ф «КОНЕЦ «САТУРНА» 17:00 Х/ф «РЕБЁНОК» 17:30 Т/с «И ВСЕ-ТАКИ Я ЛЮБЛЮ...» 22с. 18:30 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР АРАПА ЖЕНИЛ» 20:05 Х/ф «НИКТО, КРОМЕ НАС...» 21:55 Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ» 23:30 Х/ф «С ВЕЧЕРА ДО ПОЛУДНЯ»

9. Мирное, счастливое существование. 10. Планка, закрывающая щель между стеной и полом. 13. Плоская часть поверхности геометрического тела. 15. Короткий и широкий открытый с двух сторон тёплый мягкий рукав. 17. Форма церковного наказания. 18. Наклонный пластинчатый конвейер с движущимся ступенчатым полотном. 19. Эстрадный артист, исполняющий сатирические песенки. 20. Декоративное травянистое растение. 24. Роман Ф.Достоевского. 25. Форма изменения слова при склонении. 30. Поклонник искусства. 31. Заголовок раздела в газете, журнале. 32. Ударный музыкальный инструмент. 33. Глубоко врезавшийся в берег залив со стоячей, непроточной водой. 37. Шарообразное тело глаза. 38. Психофизиологическое состояние, похожее на сон или полусон, вызываемое внушением. 39. Автомобиль с оплатой по счётчику. 41. Освещённость, создаваемая небесным светилом в месте наблюдения. 43. Мелкие сушёные плоды абрикоса с косточками. 45. Умерщвление животных для получения продуктов животноводства и звероводства. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Пьеса. 4. Сброс. 8. Клич. 11. Джаз. 12. Феодализм. 13. Гвалт. 14. Фильм. 16. Земляника. 21. Натиск. 22. Фикус. 23. Дублет. 26. Кувалда. 27. Баллада. 28. Сенатор. 29. Цейтнот. 34. Список. 35. Кулик. 36. Услуга. 40. Аберрация. 42. Туман. 44. Клоун. 46. Конкурент. 47. Гюйс. 48. Слон. 49. Извоз. 50. Узник.

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

70 Главная отличительная черта праздников: я понятия не имею, какой сейчас день недели. --– Чего это Серега после свадьбы заикаться стал? – У его жены, мать оказалась из близнецов-тройняшек. Он, как увидел три тещи... --– Ой, как я переживаю за свою жену! – А что с ней? – С ней моя машина… --Два охотника наткнулись на свежие следы медведя. – Иди посмотри, куда он пошел. – А ты? – А я пойду посмотрю, откуда он пришел. --Наконец-то поняла, почему я толстею… это шампунь! Сегодня прочитала: «Укрепляет и придает объем…» С сегодняшнего дня я моюсь жидким мылом для посуды, на котором написано: «Растворяет жиры, даже самые тяжелые»! --Парикмахерская. Девушка стрижет парня и спрашивает: – У вас теща есть? – Нет... нету у меня тещи... Пауза. Снова спрашивает: – У вас теща есть? – Я же сказал, тьфу тьфу, нету. Пауза... Снова спрашивает: – У вас теща есть? – Ну нету, что вы пристали? – А мне так стричь легче... Я как спрошу про тещу, у вас волосы дыбом встают! --Ругаешь жену, за то, что она ночами сидит в «Одноклассниках»? Заедь на своем «танчике»… Расстреляй поклонников и забери домой спать! --Самый жуткий день – 30 декабря... Полный холодильник еды, а ничего нельзя есть – все на завтра... А хуже только 1 января – и выпивки и закуски море, а не лезет! --Жена говорит вошедшему домой пьяному мужу: – Свинья! Муж заплетающимся языком: – Не буду спорить... И ты 17 лет меня откармливаешь! --Сейчас. Успокоюсь, выдохну, сосчитаю до десяти, выпью кофе... и убью негодяя! ---

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Сегодня ночью градусник постучался в окно и попросил впустить его в дом. --Если тебе позвонили в домофон, и спросили: « Ты дома?» – не психуй и спокойно ответь: «Да, а ты где?». --– Пошли лучше в армию! – Зачем? – Там же так замечательно! Побегал, попрыгал, поел и спать. Не то что в универе: то не поел, то не поспал... --Человеку нужен человек. Хотя бы потому, что вдвоем засунуть одеяло в пододеяльник реально легче! --Как завязать морской узел? 1. Сворачиваешь аккуратненько наушники. 2. Кладешь в карман. 3. Достаешь – морской узел готов! --Пара крутится возле автосалона. – Дорогой, подари мне что-нибудь такое, чтобы я легко так правой ножкой нажала – и ррраз, стрелка от 0 до 100 за 3 секунды! Через несколько дней: – Любимая, вот твои напольные весы! --Есть три вещи, на которые страшно смотреть с утра после попойки – лицо, кошелек и список исходящих вызовов на телефоне. --Утром не хочется идти на работу? Откройте журнал «Форбс» и найдите там свою фамилию. Не нашли? Тогда топайте на работу! ---

Идет допрос: – Фамилия? – Чья? – Имя? – Чье? – Чья Чье? Китаец, что ли? --Работа – это такое место, где с утра хочется есть. После обеда – спать. И все время такое чувство, что пора домой. --– Пап! Когда он будет просить моей руки, не падай на колени, и не рыдай: «Спаситель ты наш!». Просто кивни. --– Вы кто? – Добрая фея! – А почему с топором?! – Настроение что-то не очень... --Выходные, вернитесь! Я думал, у нас все серьезно... --Никогда никому ничего не доказывайте... Это ваша личная жизнь, а не теорема геометрии! --Фраза женщины «я не хочу с тобой говорить» вовсе не означает, что она не будет говорить. Это только означает, что она не будет тебя слушать. --Хорошо быть гусеницей: ешь – ешь – ешь, потом закутываешься, спишь – спишь – спишь, просыпаешься – красавица! --Чем старше и мудрее человек, тем меньше ему хочется выяснять отношения. Хочется просто встать, пожелать всего хорошего и уйти.

--Меня бесит, когда мухи потирают передние лапки. Как будто у них есть план – и мне конец. --Помыть голову вечером, а утром – здрасьте, одуванчик заказывали? --На уроке физкультуры: – Так, мальчики, кто из вас курит? Честно! Не врать! Так... значит, ты и ты... Ясно... Значит, так: мы с вами покурим, остальным – пять кругов по стадиону. --Сотрудник налоговой инспекции, отправляясь с женой на костюмированный вечер, нарядился вампиром: в черной накидке, с клыками и бросающейся в глаза «кровью» на когтях из папье-маше. Когда они вошли в бар, знакомый бармен, оглядев его, поинтересовался: – Прямо с работы? --Как устроены женщины: 1. Найти пустяк. 2. Раздуть. 3. Страдать. 4. Вынести всем окружающим мозги. --Вот что значит подруга! Вчера после вечеринки дотащила меня домой на пятый этаж и сдала мужу в руки! Хотя я живу на первом и не замужем... --Почему, когда раздается стук в дверь, мой кот всегда уверен, что это к нему? --Ничто так не бодрит с утра, как незамеченный дверной косяк. --– Что вчера ночью упало с таким грохотом? – Одежда! – А почему так громко? – Я из нее вылезти не успел! --Слово мужчины – это слово твердое и непоколебимое. Если он сказал «завтра», то его решение не меняется. И не надо переспрашивать каждый день. --Женщины очень хитры: чтобы не терять носки, они привязали их к трусам и назвали эту конструкцию «колготки». ---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N02/783 от 01.16.2015

Мужик отъезжает со стоянки, и кладет записку: «Место не занимать, проколю шины!». Приезжает обратно – на его месте асфальтирующий каток, рядом шило и записка: «Успехов тебе, брат!». --Дорогие женщины, если мужчина ничего вам не дарит, разбрасывает везде носки и сидит перед телевизором с бутылкой пива, значит, вы та единственная, с которой ему действительно хорошо! --– Пойди посмотри, чем там кошка на кухне гремит. – А ты ее кормила? – Нет. – Значит, готовит что-то. --– Чем закончилась ваша ссора с женой? – Приползла ко мне на коленях! – И что сказала? – Вылезай из-под кровати, я успокоилась! --Месть не выход, но прекрасное развлечение. --Сводка происшествий: Лопата без черенка, кучка пепла и две резиновые подошвы пытались украсть высоковольтный кабель. --Только настоящие друзья могут прийти к тебе домой, залезть в твой холодильник, взять твои водку и пельмени и спросить: «Будешь?». --В нашей местности слухи доходят быстрее, чем SMS. --– Что самое внезапное и безжалостное в мире? – Понедельник. --В детстве спать было наказанием, а теперь – мечта! --Наше поколение на даче может посадить только печень. ---

– Доктор сказал, что у меня врожденные способности к горнолыжному спорту. – А в чем это выражается? – Кости быстро срастаются! --Одесса. Крик с балкона: – Аркаша, домой! Мальчик поднимает глаза: – Я что, замерз? – Нет, ты хочешь кушать! --Университет. Лекция. Компания студентов, сидящая на последних рядах, сильно расшумелась. Преподаватель: – Эх, молодые люди, вот если бы вы, сидящие на последних рядах, вели себя так же тихо, как те, кто сидит в середине аудитории и играет в карты, молодые люди с первых рядов, могли бы спокойно спать: --Улыбайтесь! Все равно ваши проблемы никого не волнуют. --Не звонят? Не волнуйся, все хорошо. У них все хорошо, поэтому и не звонят. --Жена ласкается к мужу: – Скажи, дорогой, у меня красивые волосы? – Красивые. – А глаза красивые? – Красивые. – А нос? – И нос крас...

Современные женщины носят парики, красят волосы, накладывают фальшивые ресницы и ногти, делают коррекцию фигуры и подтяжку лица, вставляют силикон... И еще жалуются, что сейчас трудно встретить настоящего мужчину! --Приезжает в военную часть майор с проверкой. Ходит, смотрит, везде подметено, покрашено, трава подстрижена, в казармах идеальная чистота, придраться не к чему. Находит в дальнем углу пыль, проводит пальцем, показывает: – Ну что? Какие слова приходят на ум? Рядовой Петров: – Свинья везде грязь найдет, товарищ майор. --Вот бы сделать дома уборку и нажать «Сохранить»! --– Официант, что вы порекомендуете к вашему фирменному блюду, сухое или полусухое? – Вы с дамой? – Разумеется. – Это которая сейчас пошла танцевать? – Ну да. – Закажите водочки. --– А ты знаешь, почему мимо поста ГАИ нужно проезжать медленно? – Нет, а почему? – Ну они же как дети малые, могут внезапно на дорогу выбежать! ---

Просто лучше других

--– Никогда не забуду ту дискотеку, где я встретился с женой! – Было романтично? – Нет, очень неловко. Я-то думал, что она дома, с детьми! --Женщины! Помните! Вы – не прачки, не посудомойки, не кухарки, не уборщицы… Вы – ангелы чистоты! Жрицы порядка! Богини уюта! Дом – это ваш храм! Вам просто не объяснили… --– Я все могу! – Молчать можешь? – Все могу, молчать – не могу… --Удивительно, но в русском языке бывает так, что предложение, составленное из пяти глаголов неопределенной формы, имеет смысл: «Заставить встать сходить купить выпить». --– Папа! А зачем ты женился на маме? Муж поворачивается к жене и говорит: – Вот видишь, даже ребенок удивляется! --Записка мужу: «Саша, забери ребенка из детского сада. P. S. Он сам тебя узнает!»

Тут муж спохватывается и спрашивает с подозрением: – Погоди, а ты что, в зеркале не отражаешься? --Я самый плохой. Я всегда во всем виноват. Я никого не ценю. Я плохо отношусь. Я делаю все не так. Я слышу только себя. Да пошел я. ---

– Привет, говорить можешь. – Привет. Да, лет с 3-х... --Научный диспут на кафедре микробиологии: – Да что вы знаете о плесени, коллега?! – Я холостяк, живущий один. Я знаю о плесени все!

--Идут две бабы с сенокоса. Мимо пролетает парень на мотоцикле... без головы. Одна: – Кино, штоль, снимают? Вторая: – Ты бы косу на другое плечо переложила...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N02/783 ĐžŃ&#x201A; 01.16.2015

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

e-mail: info@gorizont.com

SUBARU â&#x20AC;˘ HYUNDAI â&#x20AC;˘ KIA â&#x20AC;˘ MAZDA 5 0 S. Havana St. Aurora, CO 80012

ÇŞÇ°Ç˛ÇşÇśÇ¸ ÇŤÇ¨ÇłÇťČ&#x20AC;Ç˛Çś Internet Sales Manager

720-394-9338

Save Money Drive Better

vgalushko@shortlineauto.com

Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x153;Đ?Đ¨Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ Đ¸ Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x2022; 200 PRE-OWNED CARS

Đ&#x;Đ&#x17E; ĐĄĐ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ Đ¨Đ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x17E; Đ¤Đ?Đ?Đ˘Đ?ĐĄĐ˘Đ&#x2DC;Đ§Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x153; ĐŚĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x153; Ń Ń Đ°ĐźĐžĐš ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐš ĐłĐ°Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ¸ĐľĐš Đ˛ Colorado (call for details)

2015 LEGACYS &SANTA OUTBACKS ARRIVED! ÇŁÇ˛ÇşÇ ÇŁÇ˛ÇşÇ HAVE ÇŁÇ˛ÇşÇ FE 2.4 AWD ELANTRA SE SONATA GLS 2014 Hyundai

2014 Hyundai

#H140015 MSRP $25,510

18,350

#H140210 MSRP $28,995

0 Down $

1500 Down $ mo.

159 mo. 119

2013 Hyundai

2014 Hyundai

24,350

0 Down $

1500 Down $ mo. 0%APR for 72 mo

269 mo. 229

0 Down $

1500 Down LEGACY 2.5i $ mo. All-Wheel Drive â&#x20AC;˘ Symmetrical

279

197 2013 Hyundai

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS/10,000 MILES PER YEAR

ÇŁÇ˛ÇşÇ $ 19,600 #H131144 MSRP $24,030 $

2,810 Down Payment $ 0 Security Deposit $ 177 First Month Lease payment

2,987 Total Due at Lease Signing

VELOSTER

#A150373. FAB 01

0 Down $ mo. $ 1500 Down $ mo. $

219 179

#H140148 MSRP $15,945

ÇŁÇ˛ÇşÇ 12,900

â&#x20AC;˘ 32 mpg hwy â&#x20AC;˘ 2013 IIHS Top Safety Pick

177 2013 Hyundai

139

2015 SUBARU

199

â&#x20AC;˘ 30 mpg hwy â&#x20AC;˘ 2013 IIHS Top Safety Pick

ACCENT GS 0 Down $ mo. 2015 SUBARU $ 1500OUTBACK Down 2.5i CVT $ â&#x20AC;˘mo. Symmetrical All-Wheel Drive

1500 FORESTER Down 2.5i $ mo. â&#x20AC;˘ Symmetrical All-Wheel Drive

2014 Hyundai

249 mo.

AUTOMATIC

119

2014 Hyundai

0 Down $

329 mo. 2015 SUBARU

169 mo.

1500 Down $ mo. 0%APR for 60 mo

ÇŁÇ˛ÇşÇ TUCSON GLS AWD $ #H140254 MSRP $24,095 22,300

15,600

0 Down $

ÇŁÇ˛ÇşÇ AZERA $ #H130508 MSRP $33,545 27,350 $

#H140139 MSRP $19,525

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS/10,000 MILES PER YEAR

2,790 Down Payment $ 0 Security Deposit $ 197 First Month Lease payment

2,987 Total Due at Lease Signing

GENESIS COUPE #H130908 MSRP $27,685

â&#x20AC;˘ 32 mpg hwy â&#x20AC;˘ 2013 IIHS Top Safety Pick

ÇŁÇ˛ÇşÇ $ 20,100

#A150300. FFA 02

$ 197SPECIAL! MANAGER'S

PER MONTH LEASE/ 36 MONTHS/10,000 MILES PER YEAR

2,790 Down Payment $ 0 Security Deposit $ 197 First Month Lease payment

2013 Hyundai

2987 Total Due at Lease Signing

SANTA FE GLS AWD $

ÇŁÇ˛ÇşÇ 24,350

#A150429. FDB 01

#H130730 MSRP $31,560 0 Down $ mo. CertiďŹ ed Pre-Owned Subaruâ&#x20AC;&#x2122;s $ 1500 Down 2013 Subaru Forester 2013 Subaru Outback 2013 Subaru Outback $ $$ $ Moonroof #A150159B ................................... 24,335 mo. 15K Very Rare #H140090A ....................... 20,635 28 MPG, 1 Owner #A142943A................... 22,835 2013 Subaru Forester X 2013 Subaru Outback 2013 Subaru Outback $ $ $ $

329

289

Prem Pkg, 8K #P12663.............................

23,635

Prem Pkg, 9K #P12615...............................

23,835

Touring, 23K Miles #P12669.......................

ĐĄĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ¸Ń&#x201A;Đľ Ń&#x192; Đ&#x2019;Đ¸ĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°, ĐşĐ°Đş ĐżĐžĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘Đ?Đ&#x17E; Colorado care package Ń Ń&#x201A;ĐžĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D; $995 * All 36 mo lease. Must qualify for Valued Owner & Competitive Owner coupon, Military Recent College Grad. No Sec Dep + tax WAC. Dealer retains all rebates

25,335

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

San Sandwich and Coffee Shop Cof 12101 Iliff Ave, Ste M 121 Aurora, CO 80014

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 8 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

• ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ, ȏȜȞȧ, ȦȎȡȞȚȎ, ȏșȖțȥȖȘȖ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȝȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.

www.mashaandthebear.weebly.com

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N02/783 ĐžŃ&#x201A; 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ČźÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;É É˘ÉŞÉľ ÉŠÉ&#x;É˛É&#x;[É¨É&#x17E;Éľ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉľ É&#x153;É&#x;ÉĽÉ¨ÉŤÉ˘ÉŠÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŤÉŹÉľ ÉŞÉ¨É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§É˘É¤É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É˛É˘[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021; É&#x17E;ÉĽÉš ÉĽÉ˘É° ÉŠÉ¨ÉŠÉ&#x161;É&#x153;É˛É˘[ É&#x153; ČşČźÉ&#x152;É&#x2C6;ČşČźČşÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É§É&#x;ÉŤÉ˛É˘[ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ČźČżÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021; ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘É&#x153;É˛É˘[ É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153; ÉŞÉ&#x;ÉĄÉÉĽÉśÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘É&#x153;É¨ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É§Éľ[ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É˘ÉŁ Â&#x2021; É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x2030;ČşČžČżÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; É˘ É&#x152;É&#x160;ČşČźÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153; É¨É&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153; É?É¨ÉŤÉŹÉš[ É§É&#x161; ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ¨É&#x153;Éľ[ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ˘Éš[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;Éš[ ÉŠÉ¨ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ˘ É É˘ÉĄÉ§É˘ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘[ ÉŤÉ˘ÉŹÉÉ&#x161;É°É˘ÉŁ ÇżÉŤÉŠÉ&#x;É˛É§É¨É&#x; ÉŞÉ&#x;É˛É&#x;É§É˘É&#x; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľ[ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ É¨É&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘ÉŹÉś É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A; ČşČžČźÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

Траковая р Компания FREIGHT UNION,, INC

принимает ответственных и заинтересованных в работе водителей CDL.

OWNERS – OPERATIONS Fuel Card У нас работают только ОПЫТНЫЕ ДИСПЕТЧЕРЫ TRUCK PARKING NEW TRAILERS 10 % ОТ СТОИМОСТИ ГРУЗА Rate this mount: dry van $2.00 - 2.20 mile Flatbed $2.20 - 2.40 mil

DRIVERS: Trucks: VOLVO, PROSTAR (2008-2014) Еженедельная оплата Мы работаем без простоев 3000-4500 миль в неделю Мы платим $0.46 за милю Dry Van $0.54 за милю Flatbed Тем кто работает у нас предоставляется Возможность купить свой трак.

Åñëè ó âàñ íåò îïûòà èëè íåò CDL

ЗВОНИТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС

224-244-3514

Ìû ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíîå îáó÷åíèå è ñòàæèðîâêó ñòàæèðîâêó.

720-275-4447

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N02/783 от 01.16.2015

3 16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:35 Т/с «МОСГАЗ» 21:30 «НОВОСТИ» 21:35 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 22:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 23:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

СРЕДА, 21 ЯНВАРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 01:20 02:00 02:15 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:35 22:00 22:10 23:00 23:45

«НОВОСТИ» Х/ф «НАЙТИ И ОБЕЗВРЕДИТЬ» Х/ф «СКАЗКА СТРАНСТВИЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «СКАЗКА СТРАНСТВИЙ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МОСГАЗ» «НОВОСТИ» Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ВТОРНИК, 20 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 01:00 01:45 02:00 02:20 03:00 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:05 14:00 14:15 14:55 16:00

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «СКОЛЬКО СТОИТ БРОСИТЬ ПИТЬ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «МОСГАЗ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ»

00:00 «НОВОСТИ» 00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 00:25 «ГАЛИНА ПОЛЬСКИХ. ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ» 01:20 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:35 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:35 Т/с «МОСГАЗ» 13:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 14:00 «НОВОСТИ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 14:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 16:00 «НОВОСТИ» 16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:35 Т/с «МОСГАЗ» 21:30 «НОВОСТИ» 21:35 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 22:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 23:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ЖИЗНЬ- НЕ СКАЗКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «МОСГАЗ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

Ìåäîâèê, Áåëîñíåæêà, Ðàôàýëëà Ñïàðòàê, Áèñêâèò è äð.

720-568-0647 Сергей 720-519-8671 Ирина

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

17:00 18:00 19:00 19:35 22:00 22:10

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МОСГАЗ» «НОВОСТИ» Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА»

ПЯТНИЦА, 23 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 00:50 01:45 02:00 02:15 03:00 04:25 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:40 14:55 16:00 16:10 17:00 18:00 19:00 19:35 21:35

«НОВОСТИ» «КАК НЕ СОЙТИ С УМА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «МОСГАЗ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТРИ АККОРДА» Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН»

СУББОТА, 24 ЯНВАРЯ

ÂÊÓÑÍÛÅ ÄÎÌÀØÍÈÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÇÀÊÀÇ:

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

ЧЕТВЕРГ, 22 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 00:25 01:20 02:00 02:15 02:35 03:30 04:25 05:00 05:15 07:10

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «СЦЕНЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ ЖИЗНИ» 01:35 Х/ф «ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ, ОЧАРОВАНЬЕ...» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ, ОЧАРОВАНЬЕ...» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «СКОЛЬКО СТОИТ БРОСИТЬ ПИТЬ» 06:00 Х/ф «РАССЛЕДОВАНИЕ»

07:10 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 08:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» 08:20 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 08:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 09:35 «СМАК» 10:05 «ВАЛЕНТИНА ТАЛЫЗИНА. ВРЕМЯ НЕ ЛЕЧИТ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 12:15 «АЛЕКСАНДР МЕНЬ. «Я ВСЕ УСПЕЛ...» 13:10 «ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ И МАРИНА ВЛАДИ. ПОСЛЕДНИЙ ПОЦЕЛУЙ» 14:10 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ФИЛИПП КИРКОРОВ» 15:35 «ВОИНЫ БЕЗДОРОЖЬЯ» 16:25 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» 17:00 «ТЕАТР ЭСТРАДЫ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:05 Х/ф «ДЕВЧАТА» 22:45 Х/ф «ВОРЫ В ЗАКОНЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ЯНВАРЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «ВОРЫ В ЗАКОНЕ» 00:35 Муз/ф «ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ ДУХЕ» 01:45 Х/ф «ПОЛЮШКО-ПОЛЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ПОЛЮШКО-ПОЛЕ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ТАТЬЯНА ДОРОНИНА. НЕ ЛЮБЛЮ КИНО» 06:05 Х/ф «ЧУДНЫЙ ХАРАКТЕР» 07:30 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 08:00 «НОВОСТИ (C СУБТИТРАМИ)» 08:15 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 08:40 «ЗДОРОВЬЕ» 09:35 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 09:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:30 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 12:30 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 13:25 Х/ф «СТРЯПУХА» 14:35 «ЖИВОЙ ВЫСОЦКИЙ» 15:25 «ВЫСОЦКИЙ» 19:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 20:30 «К ДНЮ РОЖДЕНИЯ ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО «СВОЯ КОЛЕЯ» 22:20 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЕТР АРАПА ЖЕНИЛ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com

N02/783

Colorado Based American Russian Publication

от 01.16.2015

www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 info@gorizont.com

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

АAUTO МЫ ИACCIDENTS ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

303-692-8803

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта.

• Don't let the market beat you! Call professionals to get the most from your Real Estate Project. •Free consultation, priceless experience

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

720.394.9338

victor.galushko@hotmail.com 6025 S. Quebec St. Suite #150 Centennial, CO 80111

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

CES 2015: New Tech Gadgets Galore, But Why Do They Matter? by Elizabeth Palermo LAS VEGAS– A seemingly endless assortment of fitness trackers, smart appliances and self-driving cars are on display at this year’s Consumer Electronics Show– some 20,000 tech products in total. But as visitors sort through row after row of gadgetry, they’ll probably notice that many of the products at this year’s show are strikingly similar. And it’s not just that there are a lot of smartwatches on display. There’s a real sense that the 3D printer in one row is somehow related to the Wi-Ficonnected dog bowl in another. But how? In a talk on Jan. 5, Shawn DuBravac, chief economist for the Consumer Electronics Association (CEA), explained the

underlying similarities between technologies that, at first glance, don’t appear to have much in common. One trend helps explain why a high-tech dog bowl and 3D printer may seem intrinsically linked. «We’re taking something that’s happening in the physical space and digitizing it,» DuBravac said. This is a trend that’s been building for at least the past three years, he added. The Wi-Fi-enabled dog bowl turns a totally analog, everyday activity into a digital process. Just tap your smartphone and Fido will receive the right amount of food, instantly. And a 3D printer lets you see an object in the real world, digitize it, and then recreate it at the press of a button. This trend, which DuBravac

dubbed the «digitization of physical space,» is dominant at CES this year. There is an abundance of products designed to help you track, monitor, correct or detect just about any physical activity imaginable. You can finally perfect your snowboarding jumps with one device. Another connects your running shoes to your smartphone, monitoring every footfall. There are even products that can help you track unhealthy habits, such as a «smart» lighter that stores data about cigarette breaks. But with all these products aimed at digitizing even the most ordinary of everyday experiences, one question comes to mind: Who cares? That’s the question that today’s consumers will want answered, DuBravac said.

«We’re going to see a number of products this week that are digitizing some space, and it’s not enough,» DuBravac said. «We’re moving beyond just showing that something is technologically possible. We’re now moving into an environment where we accept that it’s technologically possible and now we [ask] is it technologically meaningful? Does it really matter?» Companies that can tap into technologically meaningful data will likely be the ones that make a splash in 2015, DuBravac suggested. Pacif-i, a smart baby pacifier designed by U.K.-based Blue Maestro, is one example, he said. This product connects to parents’ smartphones via Bluetooth, and can alert moms and

dads when their baby is running a fever. Pacif-i isn’t just recording information for the sake of having it– it’s making parents aware of the health of their children, allowing them to see how well a medicine is working or whether it’s time to bring a sick kid to the doctor. Even fitness and lifestyle companies are trying to design devices that track more meaningful data for consumers. Certain fitness tech brands, such as Jawbone UP, are teaming with companies like Uber, to convert hard data into meaningful information. For instance, Jawbone customers will soon be able to see how many calories they would have burned if they had walked to the gym rather than jumped into an Uber car.

Can Monkeys Learn to Recognize Themselves in the Mirror? Humans have it. So do chimpanzees, bottlenose dolphins, Asian elephants and even magpies. The ability to recognize oneself in the mirror is known as self-recognition, and monkeys weren’t thought to be able to do it– until now. A group of researchers claims they have trained rhesus monkeys to learn to recognize their reflections in a mirror. «The monkey’s brain has the basic ‘hardware’ for self-recognition, but [the animal needs] some special ‘software’ from training to get this ability,» Neng Gong, a neuroscientist at the Chinese Academy of Sciences in Beijing and co-author of a new study published today (Jan. 8) in the journal Current Biology, told Live Science. In humans, mirror self-recognition is thought to be a sign of empathy, so finding it in monkeys has important implications. Laserlike focus In the new study, Gong and his team placed monkeys in front of a mirror and shined a high-powered laser light directly on the animals’ faces that caused

a feeling of mild irritation. Later, they shined a low-powered laser on the monkeys’ faces that caused no irritation. After two to five weeks of training, the seven monkeys in the study learned to touch the spot in front of the mirror. The researchers also showed the monkeys video mirror images of their face with a virtual mark on it, and the animals touched the dot. The researchers concluded that the animals had passed the so-called mark test. Gordon Gallup Jr., an evolutionary psychologist at the State University of New York at Albany, who was not involved with the research, developed the «mark test,» which is essentially the gold standard for measuring whether an animal possesses self-recognition. X marks the spot In the original version of the test, an odorless, nonirritating dye is placed on an animal’s face, which can only be seen in a mirror. If the animal touches the mark after seeing itself in the mirror, but not when the mirror is gone, it is said to have passed the test.

by Tanya Lewis From great apes to elephants, a variety of different species have passed the mark test. But previously, despite numerous attempts by Gallup and other scientists, monkeys had consistently failed to recognize themselves. A study in 2010 led by Luis Populin, a neuroscientist at the University of Wisconsin-Madison, found that rhesus monkeys with head implants showed selfdirected behavior in front of a mirror– examining parts of their bodies they couldn’t normally see, such as the insides of their mouths or their genitals– but the animals did not pass the mark test. In the new study, most of the monkeys also engaged in self-directed behaviors, such as touching the mark on their face and then looking at or smelling their fingers. Just like the monkeys in Populin’s study, Gong’s animals used the mirrors to examine parts of their bodies they couldn’t normally see. The monkeys’ self-recognition abilities lasted for at least one year, Gong said. Monkeys that were not trained by the researchers failed the mark test, he

said, and the animals could not learn the ability from other monkeys. But not all scientists buy the new findings. Gallup, who developed the mark test, called the study «fundamentally flawed,» because it merely demonstrated that the animals could be trained to do something, not that they understood what they were doing. «I bet I could train a pigeon to pick the correct answers to the Graduate Record Examinations (GRE),» Gallup told Live Science. «If the pigeon got [the maximum GRE score], would it be qualified for Harvard University?» Creatures with feelings, or trained monkeys? In humans, self-recognition is sometimes considered a hallmark of empathy, which is thought to involve a similar brain mechanism, Gong said. If monkeys can be trained to develop self-recognition, perhaps they have the mental capacity for empathy as well, scientists say– though so far, there is only anecdotal evidence to support this idea. (For example, The Guard-

ian published a video of a monkey at a train station in India that attempts to revive another monkey that had been electrocuted on the tracks, by biting the stunned animal’s head and splashing it with water.) The researchers noted that the findings may provide hope for people with mental disabilities who are sometimes unable to recognize themselves in the mirror, such as individuals with developmental disorders or Alzheimer’s disease. Perhaps with training, these people could regain the self-recognition ability, the researchers said. Populin, who was not involved in the study, praised its findings. «It supports our conclusions,» he told Live Science. Most of the time, monkeys don’t recognize themselves in mirrors, he said, but «this study shows they have the ability to learn.» But Gallup remains convinced that Gong’s monkeys were just blindly following their training. «I don’t think there’s a shred of compelling, reproducible evidence for selfawareness in rhesus monkeys,» he said.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Best Pregnancy Apps Stephanie Pappas «Just for Dads,» which discusses ways to support a pregnant partner, a dad’s role in labor and the transition to parenthood. Expecting twins? The WebMD app can be customized to give you information specific to pregnancies of multiples. The app is free.

Pregnancy, especially the first time around, can be a bewildering time. «Is this hip pain normal? Can I really not eat Brie? And what is the baby doing in there, taking tap-dancing lessons?» are just a few questions that might come up. A plethora of pregnancy apps promise answers and support during this life-changing time. Our favorite (as reviewed by someone in her third trimester) is WebMD Pregnancy (iOS). This app, created by the popular medical reference website, includes most of the features a pregnant woman could want, including information on week-byweek development, a checklist of suggested questions for prenatal visits, a weight tracker and kick counter, and even a contraction timer, for once labor begins.

The most important criteria we considered when picking our favorite pregnancy app were the quality of information and the information sources. WebMD’s «Pregnancy 101» section draws on expertise from doctors, and the articles in the app are either reviewed by MDs, or include footnotes from medical sources to explain where the information originated. The «Pregnancy 101» section is organized into categories including «Your Baby Weekby-Week,» «You Week-by-Week» and «Getting Ready for Baby,» as well as information on nutrition, exercise and prenatal tests. The

graphics in the week-by-week sections are well done, with little buttons to click for factoids about that stage of pregnancy. The app is uncluttered and easy to navigate, with a home screen showing illustrations of fetal development based on the user’s due date. There are checklists that can help you make sure you have the needed supplies for the new baby, nursery and postpartum-care, as well as an appointment calendar and an album to snap and store belly photos. One nice feature is a symptom tracker, where expecting moms can enter pregnancy symptoms and their severity day by day. Both the kick counter and contraction timer are easy to use.

And it’s not all medical– WebMD covers theemotional side of pregnancy as well. The app includes a journal feature with prompts for entries, not unlike a virtual baby book. Moms-to-be can record how they found out about their pregnancy, who they told and memories such as the first view of the baby on the ultrasound and their birth stories. All of the entries can then be exported via email for safe backup. Mom can complete the journal entries at her leisure, or fill them in week by week in response to specific prompts on the home screen. The WebMD app also includes a small section of articles, called

Runner-up One feature WebMD’s pregnancy app does lack is a social component. This might be a blessing or a curse– many women report getting support from baby «birth month» clubs on online forums, but arguments and judgmental comments can run rampant on these message boards. If you can shrug off the drama and want the opportunity to chat with other moms and moms-tobe, your best bet is another free app: My Pregnancy Today (iOS, Android), by BabyCenter.

My Pregnancy Today’s layout is a bit more cluttered than WebMD’s, but the app is chockfull of videos, articles and even healthy recipes for meals during pregnancy and breastfeeding. We liked BabyCenter’s videos of real women experiencing childbirth in different ways, including women who didn’t use any pain medications, women who had an epidural and women who underwent a cesarean section. However, the articles within this app can be frustratingly vague in their sourcing and recommendations. For example, one article on eating peanuts during pregnancy cites three doctors, each of whom offers different and contradictory recommendations. Pregnant women may come away feeling more confused than informed. Under its Tools menu, the My Pregnancy Today app offers pregnancy and baby-registry checklists, a kick tracker and contraction timer, and a «bumpie» feature for saving photos of your growing belly. For some, a big draw will be the BabyCenter community, where moms

can share frustrations, ask about symptoms and look for advice. These message boards are very active and appear to be better moderated than some of the forums on other apps we tried. Other good apps If WebMD and BabyCenter aren’t your style, there are many, many other options available. The following apps aren’t quite as comprehensive as our top pick and runner-up, but they have their own strengths. I’m Expecting (iOS, Android) is possibly the most adorable baby app. The home screen is adorned with precious newborn photos that will have moms-tobe forgetting to worry about the sleepless nights ahead. It sounds like a small thing, but amid the aches, pains and worry that can come with pregnancy, the photos are quite a lovely reminder of the upsides of pregnancy and having a newborn. I’m Expecting also features detailed weekly videos on fetal development and pregnancy. You can track your pregnancy weight, baby info and measurements, and baby bump. One of our favorite features was the symptom-tracker calendar. Simply tap the date and enter pregnancy symptoms and their severity. It’s a nice visual way to see how pregnancy is progressing. I’m Expecting is a free app, and includes community forums based on the month when you are due, or on your age– breakdowns not offered by other apps. It does not, however, include a contraction tracker. Pregnancy ++ (iOS, Android) is another app with a gorgeous design. A dreamy, animated fetus with a golden glow floats behind the information on the home screen, and the menu options are easy to navigate. Like other pregnancy apps, this $3.99 option allows you to track your pregnancy daily and weekly, make checklists and appointment reminders, and count kicks. The big strength of Pregnancy++ is that you can see images of real fetuses from every week of pregnancy. You can choose to view fetal development as a computer animation, a 2D ultrasound scan or a 3D ultrasound scan. This app offers no community forums, but there is a section on baby naming, which lists popular names not only in the United States, but worldwide. Sprout Pregnancy (iOS, Android) costs $3.99, though Sprout Pregnancy Lite gives free access to the full app for a twoweek trial period. The week-byweek graphics are attractive, and all of the basic tools are there:

A kick counter, a contraction timer, hospital bag checklists and a doctor visit planner, where you can add questions for your provider. The app is pretty barebones (there are no community forums or above-and-beyond features) for one that comes with a $3.99 price tag, but it’s easy to navigate and a solid choice. BabyBump’s free app (iOS, Android) will get you a daily pregnancy tip, week-by-week pregnancy and fetal development information, a daily journal for measuring symptoms, cravings, body weight and personal memories, and access to community forums. The advantage of BabyBump’s forums is that they are broken out into support groups for specific situations, such as military families, high-risk pregnancies and even a dads-only community. To get the full suite of features– including a kick counter, contraction timer and tools for picking a baby name and making a birth plan– you’ll have to upgrade to BabyBump Pro for $3.99. The «What to Expect When You’re Expecting»juggernaut is perhaps the biggest brand in pregnancy, and yes, there is an app for that. Advantages to the What to Expect Pregnancy & Baby free app (iOS,Android) include professional videos and the ability to easily add a second pregnancy and toggle between the two active (if sometimes contentious) community forums. But What to Expect’s app gets only a grudging recommendation from us for these features because it is cluttered with ads and sponsored links, sometimes to questionable content. What pregnant woman needs to see a sponsored external link to a story about the tragic death of conjoined twins? And how did an accidental click lead to a news story about an abused elephant? The ads also intrude into the community forums. Offbeat apps The vast majority of pregnancy apps are marketed to moms, and that’s where we’ve focused our reviews. But there are a few apps made for dads-to-be. The mPregnancy app ($0.99, iOS) offers many useful week-by-week tips, and uses a conversational tone. However, the app also tends to useirritating gender stereotypes (can a man not understand a fetus’ size unless it’s compared to that of a beer bottle or a football?). This app might be best for the macho man who’s not quite sold on this pregnancy thing. Who’s Your Daddy ($2.99, iOS) is another app that uses humor to get its point across, but it also features some useful tools, like a contraction counter and a timeline to-do list (and looks far less goofy than mPregnancy).

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

Sound Mind and Sound BladderВНИМАНИЮ Drug May Activate Brown Fat, ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Body? This Protein Helps Burn Calories Harding доблестный отряд ЗакаленныйByвAnne победах Both славных вебмастеров газеты fat, he said. But many"Горизонт" of the experimental medicaA drug used to treat people with overactive bladby Christopher

A sound mind in a sound body: The Roman poet Juvenal wrote 2,000 years ago that it was worth praying for. And now, scientists at Johns Hopkins University have identified a single protein that indeed supports the health of both the brain and the heart. The scientists have found that a nerve-growth factor called BDNF (brain-derived neurotrophic factor) — which was already known to enhance memory, nourish blood vessels and nerves and act as natural antidepressant — also helps the heart beat properly. The finding may explain the association seen in recent years between depression and heart disease, and also lead to new treatments for heart failure, the researchers said. The results appear today (Jan.12) in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences. BDNF is produced in the brain and, as a growth factor, helps support the generation of new nerves and blood vessels throughout the nervous system. Numerous studies have shown how mice born without the ability to make BDNF die soon after birth from neurological disorders Similarly, BDNF deficiencies in humans have been associated with depression, dementia, schizophrenia, compulsive disorders and neurodegenerative disorders such as Huntington’s disease. And a 2009 study found that increasing the levels of BDNF in rats that were given small amounts of heroin led to their addiction to the drug. Given that BDNF supports the growth of nerves serving the heart, a team led by Dr. Ning Feng, a cardiology fellow at the Johns Hopkins University School of Medicine, decided to examine the protein’s effect on heart function. The team first isolated healthy heart muscle cells from mice and found that, when awash in BDNF, they began to contract and relax, as if the whole heart was beating. The researchers repeated the experiment with muscle cells from mice with weak hearts and found that, despite the presence of BDNF, the cells did not vigorously con-

tract and relax. This implied that there was something the cells lacked that caused them not to react well to the BDNF. That something turns out to be a molecule on the cell surface called TrkB, which is a receptor that enables BDNF to enter into the muscle cell, and make it contract and relax. The mice with weak hearts had slightly modified TrkB receptors or related problems blocking the signaling between BDNF and TrkB. The researchers next found that mice bred to lack TrkB receptors in their heart cells developed impaired cardiac function. Their hearts contracted poorly, pumped blood less efficiently and took longer to relax after each beat. “Taken together, these findings show that any abnormality in the way BDNF communicates with its receptor and its associated intracardiac signaling appears to unlock a cascade of chemical glitches that eventually leads to poor cardiac function,” Feng said. Such disruption in BDNF communication may also drive the heart failure that happens in some cancer patients taking chemotherapy, said Dr. Nazareno Paolocci, senior author on the paper and an assistant professor of medicine at Hopkins. The patients’ chemo treatments may include chemicals that block many growth-factor receptors, TrkB among them, to halt tumor growth. Targeting the BDNF-TrkB pathway may open up new ways to treat certain kinds of heart disease, the researchers said. One drug that mimics BDNF already has shown benefit in treating people with stroke and other neurological disorders, and may help with heart disease under certain conditions, according to Paolocci. «BDNF deficiency may not cause full-blown disease, but it could be the proverbial straw that leads to a ‹broken heart,›» he said. Paolocci added that lifestyle factors such as a poor diet or lack of exercise perhaps reduce circulating BDNF or alter properly functioning TrkB receptors, crippling their ability to work with each other, «but we do not have any experimental evidence for that,» he said.

tions tested had cardiovascular side effects, and in der can also boost the calorie-burning capacity of грандиозного объявляет о начале строительства... clinical trials, none were found to be effective. the body’s brown fat, единой new findingsрусской show. электронной общины Колорадо. In the new study, Cypess and his team screened Unlike its cousin “white fat,” which stores calories, brown fat actually burns calories, helping ba- 15 healthy men for brown fat activity. The 12 men bies and hibernating mammals to stay warm. In with detectable amounts of brown fat then under2009, five research teams reported finding func- went two imaging scans, at least 48 hours apart, that let researchers see the activity levels in their tional brown fat in adult humans. Now, investigators hope that cranking up the brown fat. On one day, the men received a placebo, metabolic activity of brown fat could help people and on the other, they were given 200 mg of miralose weight, as well as bring other metabolic ben- begron. The scans showed that brown fat took up sigefits. Previous studies have shown that exposing someone to cold can activate brown fat, but the nificantly more glucose when the men received mirabegron treatment. In other words, the drug new study shows that amedicine Интернет may have the сайты ВСЕХ русских бизнесов same effect. seemed to prompt the fat cells to use more energy. и частных «I would say the results are promising, but предпринимателей On average, study participants burned 203 more на одном there›s a lot that we still have to figure out,» said Dr. гигантском calories per dayпортале. when on the drug, compared with Aaron Cypess, head of the Diabetes, Endocrinol- days they took the placebo, an increase of 13 perogy, and Obesity Branch at the National Institute cent. This would translateвtoпроекте a weight loss of about Все бизнесы могут принять участие of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases. 11 pounds (5 kilograms) in one year, according to БЕСПЛАТНО Cypess conducted the study while atСОВЕРШЕННО the Joslin the researchers. независимо от особенностей других видов Diabetes Center in Boston, and was also one of the The drug did have some рекламы. side effects — the researchers to identify brown fat in adults for the study participants’ heart rate increased by an avfirst time. erage of 14 beats per minute when they took the «We don›t know if theЭто drug is Новогодний effective when drug, andподарок their systolic blood pressure increased taken chronically,» either at a dose of 50 milligrams by 11 mmHg. However, Cypess and his colleagues от газеты "Горизонт" daily, which is the amount used for treating people noted, these increases were less than those seen with overactive bladder, or a dose ofДля 200 этого mg daily, with other drugs that boost metabolic rate, such надо занести информацию which the researchers used in their study, Cypess as ephedrine. своем НОВОГО said. “Since all drugs have sideоeff ects, it’sбизнесе not ethi- ДО Cypess said ГОДА he and по his адресу colleagues hope that cal for us to recommend its use for weight loss un- activating brown fat may have benefits beyond www.gorizont.com/letmein til we have more information on both efficacy and just burning more calories, for example, helping safety.” to treat people with fatty liver disease. ResearchThe medication, mirabegron, works by activat- ers don’t yet know everything about what brown Все вопросы тел. ing receptors called beta-3 adrenergic receptors. по fat does in the body, such as what hormones it may Both brown and white fat cells, as well as bladder release, he said. tissue, have these receptors. Researchers have been “We’re certainly excited about the energy-burntrying to develop a drug that activates these recep- ing capacity, but we’re thinking about the more tors for over two decades, Cypess said. The idea was broad physiological basis of what brown fat may be that stimulating these receptors might burn white able to do,” he said.

720-436-7613

Anti-Flu Meds Are Especially Important This Flu Season, CDC Says by Bahar Gholipour This year’s flu season is severe. So far, at least 26 children in the United States have died of influenza, and thousands of elderly people have been hospitalized, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Health officials are urging people who become sick with the flu to consider using antiviral flu medications. “Antiviral flu medicines are under-utilized. If you get them early, it could keep you out of the hospital. It might even save your life,” CDC Director Dr. Tom Frieden said today (Jan. 9). Treatment with antivirals is especially important this year because the vaccine prepared for the current flu season may not be as effective, Frieden said. Some of the viruses spreading this season are different than those in the current flu shot, and vaccination may not protect people as well as expected, according to the CDC.

The flu is now widespread in almost the entire United States, and it’s too soon to know whether the peak of the season has passed, Frieden said. “It appears that we are right in the middle of flu season this year, and so far it’s shaping up to be a bad year for flu, especially for older people and people with underlying conditions,” Frieden said. “We’ve seen a lot of flu, and there’s more to come.” The flu viruses that are in circulation change each year, and the most common strain this season is influenza A (H3N2) virus. About two-thirds of the H3N2 is different from the H3N2 viruses that are included in the current flu shot, Frieden said. Flu seasons in which H3N2 is the primary circulating strain tend to be more severe, especially in young children and older people, resulting in higher flu hospitalization and death rates, according to the CDC. The CDC still recommends

that people get their flu shots, because vaccination can still protect against other strains of the virus, and may reduce severe outcomes such as hospitalization and death. People who become sick with the flu should speak with their doctors about receiving antiviral flu treatments, according to the CDC. These drugs can reduce the severity and length of illness, and cut down the risk of severe complications and hospitalization. These drugs are particularly important for people at high risk of flu complications, such as children younger than 5, adults older than 65, pregnant women and people with certain health conditions, such as asthma, diabetes or heart disease, according to the CDC. Treatment with antiviral drugs should begin as soon as possible after flu symptoms start, and people don›t need to wait for a lab test result to confirm flu before beginning treatment, according to the CDC.

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Modern trends in wedding videography A couple’s wedding day is often a whirlwind for the brideand groom-to-be. Happy couples hope to remember every little detail, but that can be difficult when so much is going on. That is why many brides and grooms hire videographers to preserve the memories of their weddings. Couples who fail to capture their ceremony and reception on film may feel like they missed out once their big day has come and gone. As a result, a professional videographer can be a wise investment. Today’s wedding videos have come a long way from their poorly produced predecessors. Gone are the potentially cheesy soundbites and elevator music. Many of today’s videos are artfully edited and highly cinematic productions that could have couples wishing they were viewing videos in theaters. The following are some wedding video trends popular among today’s couples. · Brief clips and highlights: Few people want to sit through their entire wedding day frameby-frame. Montages of key elements of the day are much more popular than a chronological

unfolding of the ceremony and reception. Some videographers like to show snippets of what’s to come at the start of the wedding video, then go into more extensive segments later on. · Special filters or film: Filters and lighting effects can give a wedding video an entirely different feel. For example, filming in 8mm can lend a grainy touch to the video and make it seem ethereal or even part of a home movie collection. However, few people want the stark reality of a high-definition camera that highlights every flaw. · Film chapters: Dividing segments of the video into different chapters allows viewers to fast forward to the parts they want to see and pass those they can skip. This saves the hassle of having to watch the video in its entirety. · Cinematic styling: Instead of a stationary camera on a tripod, this method of filming incorporates different angles and close-up shots to give the video a modern feel. It›s shot more like a movie than a documentary, allowing viewers to feel as though they›re really experiencing the event.

· Artistic, indy feel: Film buffs may want a wedding video that breaks the mold. Ask videographers to create something that would fit in at the Sundance or Tribeca film festivals. · Same-day editing: Want to revisit the ceremony at your wedding reception? Some videographers will edit portions of the ceremony and preparations for the big day in the time between the ceremony and reception. This gives all guests, including those who may not have been able to make the ceremony, the chance to view the nuptials. · Unobtrusive technology: This trend relates to the equipment used to capture wedding memories rather than the actual finished product. No one wants their view of the ceremony or reception to be marred by a big, bulky camera. Smaller video cameras enable videographers to seamlessly blend in and perhaps capture shots that larger cameras could not. Preserving wedding memories takes on new meaning when couples explore the growing trends in wedding videos.

How to successfully negotiate with wedding vendorstion venue, will save you the The average wedding tends to be one of the most costly ventures in a couple’s life together. Many couples seek ways to cut costs, and negotiating with prospective vendors is one way to do just that. Too often couples overlook haggling for better prices because they may be intimidated by the process or simply want to plan the most memorable day regardless of cost. Many vendors build some wiggle room into their prices, and the key for cost-conscious couples is to find the right strategy to unlock that lower price. · Explore your options. Weddings are big business for vendors, and the competition is stiff. Visit a variety of vendors and compare their services and prices prior to making any decisions. This will give you an accurate range of costs and information for future negotiations. Vendors may be willing to match competitors’ prices, so knowing what the photographer down the street charges can provide you with some negotiating leverage. · Dress modestly for meetings. It’s tempting to want to dress to impress, but very often wedding vendors judge potential clients by their appearances. If you walk in with a designer handbag and driving the latest model luxury

vehicle, a vendor may get the impression you have extra money to spend. While you do not have to play the pauper, dress modestly so your appearance doesn’t hurt you at the negotiating table. · Never take the first offer. A good business person will tell you there always is room for negotiation. Avoid the loaded question of “What can you spend on this?” by the vendor. Instead, let them bring up a price first, and realize that this first quote can almost always be negotiated down. Inform the vendor that you would really like to work with them but he or she needs to lower the price. See if they can offer a different package or provide a discount. · Negotiate the big-ticket items first. Discounts on bigticket items, such as the recep-

most money. For example, you will save more by getting 20 percent off at the catering hall than if you save 20 percent on your wedding gown. Once you free up extra money, you may find you don’t have to negotiate as hard with smaller vendors. · Walk away if need be. Always have a Plan B in place. This way if you tell a vendor that their price is too expensive and you have to pass, you really have a fall-back option. Some vendors will sweeten the deal, but others will actually let you walk out the door. And remember, you’re more likely to get a better price by being amenable and well-mannered than making threats or arguing. · Some deals aren’t actual discounts. A vendor may be able to work with you by offering additional services in lieu of actually taking money off of the price tag. Extra photo prints, a dessert bar and an extra hour of time in the limousine may seem like great deals, but that’s only the case if you truly need these bonuses. Even if it’s a great deal, you’re still spending more than you had hoped. Wedding prices can be overwhelming. However, negotiating for lower prices is always an option for cost-conscious couples.

Be smart about wedding beauty preparation All eyes are on the bride and groom on their wedding day. Feeling beautiful and dapper can boost a couple’s confidence and ensure they look back on their wedding photographs and videos with pride. Certain beauty basics and makeup and hair strategies can help any bride look spectacular on her wedding day. The following are some dos and don’ts of wedding day beauty preparations. DO employ the services of a professional hairstylist and makeup artist. Professionals have the experience and tools of the trade to help you to look your best. From contouring to make your face seem slimmer to enlarging the appearance of small eyes, some tricks of the trade are best left to the pros. DON’T forget to schedule a trial run. Make this appointment several months before the wedding day so you have ample time to work with your stylists and experiment with colors and hair arrangements to fit your personality and the style of your gown. Take plenty of pictures and notes so you will remember what needs to be on hand for the wedding day. DO allot enough time for the wedding day beauty appointment. If you will be going to a salon, block out two or more slots instead of one. This way the stylist does not overbook and will not feel rushed. Many brides opt to have stylists come to their homes. There may be an extra charge for this service, but it may be well worth the cost. DON’T make any drastic changes to your appearance right before the wedding. This includes changing your hair color or texture, extreme tanning, using colored contact lenses, or chopping off all of your hair. It’s better to wait until after the wedding to change your style. DO bring a veil, headpiece, hair extensions, and any other accessories to your hair consult. This enables the stylist to practice working with these items. DON’T tweeze or wax brows too close to the start of the ceremony. Redness and swelling are common side effects of tweezing and waxing, and they can be difficult to mask with makeup. Instead, take care of hair removal a day or two prior to the wedding. DO exfoliate your skin prior to the wedding. This doesn’t necessarily mean you should endure a harsh fruit acid peel or another procedure. You can exfoliate

with a gentle washing of your skin with a nubby washcloth to remove any dryness and errant flakes. Moisturize well to ensure a smooth palette for makeup application. DON’T wash or condition hair the day of the wedding. Intricate styles tend to stay better when hair has a little grip. “Dirty” hair is easier to work with than shiny, freshly washed locks. If you must wash, remember to thoroughly dry your hair before going to your appointment. DO wear a little extra makeup than you are accustomed to wearing because it will show up better in photos. However, do not wear so much that you look clownish. A makeup artist can help you achieve the right balance. DON’T have bridesmaids wear makeup that is bolder than yours, especially red lips. No one should upstage the bride. DO experiment with any products you haven’t used before to test for allergic reactions and see how well they wear. DON’T wear too much under-eye concealer or one that is too light of a shade. This can draw more attention to problem areas than remedy them. DO bring a pain relief medication in case a tight hairstyle or headpiece causes a headache. DON’T forget that men need a little help as well. Exfoliation and moisturization can help dry skin. Guys should use a new razor and plenty of cream before shaving to avoid irritation. A dusting of finishing powder can banish shiny noses and foreheads for photo-ready faces. Chances are more photographs will be taken of a newlywed couple than at any other moment in their lives. Certain beauty dos and don’ts should be followed so couples put their best faces forward.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

Покупайте билеты в магазинах M&I International, Royal Deli Solomon Deli

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 To Broadway With Love! – A Local New Singing and Dancing Musical Revue

about what it just saw. The music had to be nonstop.» Mr. Burns’s show reflects this view point and features a total of 37 musi-

The American musical theatre owes a great debt to the contributions of composers with Eastern European heritage. George Gershwin, Jerome Kern, Irving Berlin are among the dozens of immigrants who brought the essence of vaudeville and then Broadway theatre to the masses and started a new art form, the American Broadway Musical Theatre. To Broadway With Love! features a substantial amount of music by composers originally from Russia, Ukraine, and Poland. Randall L. Burns’s To Broadway With Love! is a new all singing, all dancing musical revue. To Broadway with Love! features six of the nation’s finest young operatic talents and an awardwinning dance troupe that will dazzle you with a fast paced musical revue of Broadway’s best, new music, forgotten Broadway gems, and a few topical sketches. To Broadway with Love! recreates an elegant era of evening gowns and tuxedos. The international

cal numbers a comedic sketch over the course of a two – hour show. To Broadway with Love! is fast-paced and features long-

cast brings together singers and dancers from England, Mexico, and all points of the United States and includes Grammy Award Nominees, principal operatic artists and prizewinners of the prestigious Metropolitan Opera Regional Auditions and Denver Lyric Opera Guild Competition. Randall L. Burns presents his 16th musical revue. Mr. Burns has been preparing the content for the show for several years by listening to countless versions of musical works and writing original lyrics. Mr. Burns was inspired by Leonard Sillman who was an American Broadway producer best known for his series of musical revues, Leonard Sillman’s New Faces. Arthur Siegel, a songwriter for Sillman’s musical revues stated Sillman’s philosophy: «He believed that a revue should be a potpourri… in which there was something for everyone. Pace was very important. He didn’t want to give an audience a chance to think

beloved songs from acclaimed American and Eastern European composers including «Somewhere» with music by Leonard Bernstein and lyrics by Stephen Sondheim, Rodgers & Hammerstein’s «Some Enchanted Evening», and Meredith Willson’s «Till There was You.» There is one musical number in which the artists perform «50 Show Tunes in Only 5 Minutes», a particularly demanding ensemble number that closes the second act of the show. The show is accompanied by a talented five-piece orchestra of two pianists, a drummer, a banjo/guitar/accordion player, and a base player. One of the singer’s in the show also plays a viola and has a solo number. Two of the musical numbers are enriched by the music performed by a local high school marching band. To Broadway with Love! runs January 17th, January 18th, January 24th, and January 25th with matinee and evening performances each date. Performances at 4:30 pm and 7:30 pm on Saturday and 2:30 pm and 7:30 pm on Sunday. Ticket prices start at $9.90. For further information, contact the box office at 720.545.4607 or visit the website: www.tobroadwaywithlove.com.

Popular and modern first dance songs A couple’s first dance as man and wife is a cherished wedding tradition. While the first dance can help set a positive tone for the reception, it also can negatively impact the festivities if a poor song is chosen. Couples may feel pressure to choose the perfect song. Yes, this is a song that the couple has selected to represent their love for each other, but it also should be one that will speak to the masses and can be thoroughly enjoyed by all. Couples want to avoid a song

that does not seem to fit with the festivities. For those couples who need a little musical inspiration, turn to many of the modern hits you’re bound to hear on the radio which may help you to shine in that first dance. · “A Thousand Years” by Christina Perri: «Twi-hard» fans enjoyed this romantic song during the pivotal wedding scene between Bella Swan and Edward Cullen in the popular «Twilight» movie «Breaking Dawn.» Couples looking to recreate the

magic of these star-crossed lovers can embrace Perri›s delicate tone and tender lyrics. · “All of Me» by John Legend: It›s been hard to escape this popular love song by R&B artist John Legend. An ode Legend wrote to his wife, this song has quickly become a popular choice for a couple›s first dance. · “I Choose You» by Sara Bareilles: This peppy song by singer/songwriter Sara Bareilles is a good choice for couples who prefer being nontraditional. It›s faster paced and less sentimental

than many other wedding songs. · “Better Together” by Jack Johnson: Johnson is known primarily for his soft rock and acoustic guitar work blended with catchy lyrics. Also an accomplished surfer, Johnson’s work is enjoyed by many but may be especially prized by couples who want to their reception to be a laid back affair full of fun and whimsy. · “I Won’t Give Up» by Jason Mraz: Another acoustic ditty, this song has a country influence and talks about not giving up

and staying in a relationship for the long haul. · “I Don’t Dance” by Lee Brice: Speaking of country influences, couples who want a little twang in their first dances can choose Brice’s breakthrough hit. Romantic lyrics about spinning his partner around in circles despite not liking to dance illustrates what one partner will do for the other when in love. Couples can make that first moment on the dance floor a special experience by choosing modern classics for their first dances.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐǲǺǺǭǱǵǶ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ

сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

ǸǻȅǭǱǵ ǷǻȅǷǵ ǾǻǮǭǷǵ ǷǽǻǸǵǷǵ ǹǻǽǾǷǵǲ ǾǯǵǺǷǵ ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

ǼǿǵȃȈ Ǵǹǲǵ ȄǲǽǲǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев Ǒ ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

ТЕПЕРЬ РАБОТАЮТ ДВА ОФИСА:

0LOOHU &W /DNHZRRG &Ǜ

RED ROCKS ANIMAL CENTER

afterhoursvetcare@gmail.com

( 2UFKDUG 5G *UHHQZRRG 9LOODJH &2

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

NHF PLATINUM DOWN PAYMENT ASSISTANCE PROGRAM

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ˁ˄ʥˁʰʪʰ˔ Έϯй͕ ϱйΉ ʻʤ ʿʽʶ˄ʿʶ˄ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ ˃ˏˁ˔ˋʰ ʸ˓ʪʫʱ ʫʮʫʧʽʪʻʽ ʺʫˋ˃ʤ˓˃ ˁ˃ʤ˃ː ʦʸʤʪʫʸːˉʤʺʰ ʮʰʸʽʱ ʻʫʪʦʰʮʰʺʽˁ˃ʰ͘ ʻʽʦʫʱˌʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʻʤˌʫʧʽ ʥʤʻʶʤ

LOAN PROGRAMS

͞E,& W> d/EhD KtE W zD Ed ^^/^d E WZK'Z D͟ ʿʽʺʽʮʫ˃ ʦ ˀʫʤʸʰʯʤˉʰʰ ʦʤˌʫʱ ʺʫˋ˃ˏ͘

FHA » VA » USDA*

ʺ̼ ̭ ̨̨̬̭̯̐̔̽̀ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̖̌̽̌̏ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ E,&͕ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̼̺̖̜̏̔̌̀ ̭̱̥̥̱ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ̨̔ ϱй ̡̨̨̛̬̖̯̦̔̐ ̜̥̌̌̚͘ ˑ̛̯ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̱̺̖̍̀ ̨̬̯͕̏̏̌̌̚ ʦ̼ ̨̥̙̖̯̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̣̯̼̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̸̨̨̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̽̐ ̨̦̭̏̌̚ ; ŽǁŶ WĂǇŵĞŶƚͿ̛; ůŽƐŝŶŐ ŽƐƚͿ ̛̪̬ ̨̡̡̪̱̪̖ ̨̛̙̣̜ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯̔̏͘ ˄ˁʸʽʦʰʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ͗ 

ʥʫʯʦʽʯʺʫʯʪʻʤ˔ ʦˏʪʤˋʤ ˁ˄ʺʺ ʦ ˀʤʯʺʫˀʤˈ ϯй ʰʸʰ ϱй ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʧʽ ʯʤʱʺʤ



ʪʫʱˁ˃ʦ˄ʫ˃ ʻʤ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰʰ ˌ˃ʤ˃ʤ ʶʽʸʽˀʤʪʽ



ϯϬͳ˃ʰ ʸʫ˃ʻ˔˔ ˇʰʶˁʰˀʽʦʤʻʻʤ˔ ʿˀʽˉʫʻ˃ʻʤ˔ ˁ˃ʤʦʶʤ͕ &, ͕ s ͕ h^



ʻʤʸʰˋʰʫ ˄ ʯʤʭʺˍʰʶʤ ϲϰϬ ʥʤʸʸʽʦ ˀʫʱ˃ʰʻʧʤ ʶˀʫʪʰ˃ʻʽʱ ʰˁ˃ʽˀʰʰ



ʰʺʫ˃ː ˄ˀʽʦʫʻː ʪʽˈʽʪʽʦ ʻʫ ʿˀʫʦˏˌʤ˓ˍʰʱ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ʺ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ



ʻʫ ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽ ʥˏ˃ː &/Z^dͳd/D ,KD hz Z

*Geographical restrictions apply

FOR MORE INFORMATION OR TO FIND OUT IF YOU QUALIFY, CALL US TODAY.

Igor Chigrin Senior Mortgage Banker NMLS #293715

6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E Greenwood Village, CO 80111 (720) 440-8822 office (720) 436-9106 mobile (720) 440-8823 fax Igor.Chigrin@chl.cc

www.chl.cc 303.996.7000 Corporate NMLS #67180 Regulated by the Division of Real Estate

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ČşÉ&#x2021;Č˝É&#x2026;É&#x201A;É&#x192;É&#x2039;É&#x201E;É&#x201A;É&#x192; É&#x2021;ČşČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÂłÉ&#x2030;ÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x161; É˘É§ÉŹÉ&#x;É§ÉŤÉ˘É&#x153;É§É¨É?É¨ É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161; É&#x153; É?É§É˘É&#x153;É&#x;ÉŞÉŤÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x201E;É¨ÉĽÉ¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É?É&#x161;ÉŁÉŹÉŤ ÂłÉ&#x2030;É¨ÉŤÉĽÉ&#x; É˘ÉĄÉÉąÉ&#x;É§É˘Éš É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161; É&#x153; &+8 ÉŚÉ¨ÉŁ ÉŚÉÉ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉĽ ÉŠÉ¨ÉĄÉ&#x153;É¨ÉĽÉ˘ÉĽÉ&#x161; ÉŚÉ§É&#x; É¨ÉŤÉ&#x153;É¨É˘ÉŹÉś É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉšÉĄÉľÉ¤ É&#x153; É¤É¨ÉŞÉ¨ÉŹÉ¤É˘ÉŁ ÉŤÉŞÉ¨É¤ É˘ É§É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉś É˘ ÉŤ É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŁÉ§ÉÉ¸ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ ÉŚÉľ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉĽÉ˘ É§É&#x161;É˛É˘ É É˘ÉĽÉ˘ÉłÉ§ÉľÉ&#x; ÉÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É&#x161;É§É?ÉĽÉ¨É?É¨É&#x153;É¨ÉŞÉšÉłÉ˘ÉŚÉ˘ ÉŤÉŹÉÉ&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉ&#x161;ÉŚÉ˘ ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x153;É¨É&#x;ÉŁ ÉŤÉŠÉ&#x;É°É˘É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ÉŽÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x;ÉŠÉ˘É&#x161;É§É¨ ÉąÉŹÉ¨ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨É&#x; É?ÉĽÉ&#x161;É&#x153;É§É¨É&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ˘ ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É§ÉľÉŚÉ˘ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;É&#x; Â´ É&#x2122; ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;É§É§É¨ É˘É&#x17E;É É¤ ÉŤÉ&#x153;É¨É&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉąÉŹÉ&#x; É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉŹÉś ÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉÉ¸ ÉŚÉÉĄÉľÉ¤É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉÉ¸ É˛É¤É¨ÉĽÉÂ´ É&#x2039;É&#x153;É&#x;ÉŹÉĽÉ&#x161;É§É&#x161; É&#x2020;É&#x161;É¤É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161; É&#x153;ÉľÉŠÉÉŤÉ¤É§É˘É¤ É? É&#x17D;É˘ÉŞÉÉĄÉ&#x161; ČşÉŻÉÉ§É¨É&#x153;É&#x161; É?É§É˘É&#x153;É&#x;ÉŞÉŤÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŹ É&#x201E;É¨ÉĽÉ¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É?É&#x161;ÉŁÉŹÉŤ

É&#x2039;ÉŹÉÉ&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉľ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨ÉĄÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ¨É&#x153; Â&#x2021; É&#x201A;É§ÉŹÉ&#x;É§ÉŤÉ˘É&#x153;É§ÉľÉ&#x; É¤ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉŤÉľ É&#x161;É§É?ÉĽÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉšÉĄÉľÉ¤É&#x161; ČźÉľÉŤÉ¨É¤É¨É¤É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ˘ É˘ÉŚÉ&#x;É¸ÉłÉ˘É&#x; É¨ÉŠÉľÉŹ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉľ ÉĄÉ&#x161;ÉŞÉÉ&#x203A;É&#x;É É¨ÉŚ É?ÉŹÉŞÉ&#x;É§É§É˘É&#x; É˘ É&#x153;É&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞÉ§É˘É&#x; ÉĄÉ&#x161;É§ÉšÉŹÉ˘Éš Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉÉŠÉ§ÉľÉ&#x; É°É&#x;É§Éľ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŻ

Ë&#x2C6;Ě¨ĚŹĚ¨ĚšĚ&#x152;Í ĚŹĚ&#x152;Ě?Ě¨ĚŻĚ&#x152; Íť Ę˝ĚŻĚŁĚ&#x203A;Ě¸ĚŚĚ¨Ě&#x2013; Ě?ĚąĚ&#x201D;ĚąĚşĚ&#x2013;Ě&#x2013;

ĘŻĚ?Ě¨ĚŚĚ&#x203A;ĚŻĚ&#x2013; ĚĚ&#x2013;Ě?Ě¨Ě&#x201D;ĚŚÍ ĎŻĎŹĎŻÍ&#x2DC;ĎľĎŻĎłÍ&#x2DC;Ď°ĎŽĎŽĎą ĘżĚ&#x2013;ĚŹĚ&#x2013;ĚĚ&#x2013;Ě¸Ě&#x2013;ĚŚĚ&#x203A;Ě&#x2013; Ë&#x2021;Ě&#x2013;Ě&#x201D;Ě&#x2013;ĚŹĚ&#x152;ĚŁ Ě&#x203A; ĘŞĚ&#x152;ĚŹĚŻĚĽĚ&#x152;ĚąĚ´ Íť www.CHU.edu/Russian

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

Jan 17 2015

Jan 16 2015 – Feb 20 2015 Jan 16 2015 – Feb 22 2015

Jan 17 2015

Appoggiatura Not Fragile – The Art of Alonzo Clemens VSA Colorado/Access Gallery 909 Santa Fe Drive, Denver, CO From: 10:00 AM to 5:00 PM

Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1000 14th St., Denver, CO 80204 Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex Jan 17 2015 – Jan 18 2015

Jun 18 2014 – May 20 2015

Justina Valentine Live

CU Wizards

Justina Management 2549 Welton Street, Denver, CO $12 The Roxy Theatre From: 7:00 PM to 12:00 AM

2000 Colorado Ave, Boulder, CO 80309 CU Boulder Duane Physics Room G1B30 From: 9:30 AM to 10:30 AM Jan 17 2015 – Feb 19 2015

Jan 17 2015

Sydney Sayles Museum Theater Show

The Narrators Ciel Colorado Mike Wright Gallery 1412 Wazee St., Denver, CO 80202 From: 11:00 AM to 8:00 PM Jan 18 2015

717 Lipan Street, Denver, CO 80204 Buntport Theatre Starting: 8:00 PM

History Colorado Center 1200 Broadway, Denver, CO 80203 General Admission From: 11:00 AM to 4:00 PM Jan 8 2015 – Jan 18 2015

Театр

Monaco & Alameda EP Release Swallow Hill Music 71 E. Yale Ave., Denver, CO 80210 $12 – $14 Starting: 8:00 PM

Jan 17 2015

Rob Drabkin

Concert – Lamont Symphony Orchestra with Kirk Trevor, guest conductor and Steven Mayer, piano Lamont School of Music 2344 East Iliff Avenue, Denver, CO 80208 Free – $5 Newman Center for the Performing Arts Starting: 3:00 PM

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $10 – $16 Bluebird Theater Starting: 9:00 PM

BETC: Grounded

Ancient Instruments & Future Light Art Lumonics Light and Sound Gallery 800 East 73 Avenue #11, Denver, CO 80229 $25 with 1/2 price for www.denver.org viewers 8pm to 11pm

Game show night Interstate Kitchen & Bar 1001 Santa Fe Drive, Denver, CO 80202 Starting: 8:00 PM

Музыка Jan 17 2015

Jan 17 2015 Jan 5 2015 – Mar 9 2015

Jan 17 2015

Boulder Ensemble Theatre Company 2590 Walnut St, Boulder, CO 80303 $16+ Dairy Center for the Performing Arts – Carsen Theatre Thursdays – Saturdays: 7:30 PM, Sundays: 4:00 PM

Every Stanza Tells a Story Su Teatro Cultural and Performing Arts Center 721 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 $15 – $28 1:30 PM & 7:30 PM

Electron Gothic Theatre 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $21 – $25 Starting: 9:00 PM

Tony Furtado Swallow Hill Music 71 E. Yale Ave., Denver, CO 80210 $20 – $22 Starting: 8:00 PM Jan 16 2015 – Jan 17 2015

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 Going Baroque

Starting: 7:30 PM

Colorado Symphony Boettcher Concert Hall 7:30 PM

Jan 23 2015

Jan 14 2015 – Jan 18 2015

Mountain High Music Fest 500 Gothic Road, Mount Crested Butte, CO 81225 $375 – $495 Elevation Hotel and Spa Throughout the Day and Night Jan 22 2015

The Wailers Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1000 14th St., Denver, CO 80204 $25 – $75 Starting: 7:30 PM Jan 23 2015

AMZY EP Release Party Concert AMZY 3295 South Broadway, Englewood, CO 80113 $10 Presale / $12 Door Moe’s Denver Starting: 9:00 PM Jan 23 2015

MIX – CU Denver’s A Cappella Ensemble The Dairy Center for the Arts 2590 Walnut Street, Boulder, CO 80302 $9 – $12

ÃÎ ÅØÍÎ Ï Ñ Ó ÐÀ ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ ! ÁÓ ÇÄÅÑÜ ß Ñ Ò ÀÅ ÍÀ×ÈÍ

Music of the Woody Herman Orchestra Lone Tree Arts Center 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 $23 – $33 Starting: 8:00 PM

21 2590 Walnut Street, Boulder, CO 80302 $15 – $18 Starting: 7:30 PM

Jan 23 2015

Для детей Jan 10 2015 – Jan 25 2015

AMZY EP Release Party Concert AMZY 3295 South Broadway, Englewood, CO 80113 $10 Presale / $12 Door Moe’s Denver Starting: 9:00 PM

Jan 23 2015

Sierra Hull Swallow Hill Music 71 E. Yale Ave., Denver, CO 80210 $12 – $14 Starting: 8:00 PM

Jan 23 2015 – Jan 25 2015

Jan 24 2015

Digital Connection Gothic Theatre 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $10 – $13 Starting: 9:00 PM

National Western Stock Show & Rodeo National Western Stock Show National Western Complex 4655 Humboldt St., Denver, CO 80216

Jan 24 2015

Mollie O’Brien & Rich Moore Swallow Hill Music- Daniels Hall 71 E. Yale Ave., Denver, CO 80210 $21 – $23 Starting: 8:00 PM Jan 24 2015

Rocky Mountain Jewgrass The Dairy Center for the Arts

Запись на классы

303-755-3248

The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111

Accounting Technician Certificate Training Program • Очная программа обучения • Обучение через интернет Стань американским бухгалтером всего за 4-7 месяцев учебы * Научитесь пользоваться современными программами Accounting, QuickBooks, Microsoft Suite * Предоставляем возможность обучения на примере реальных бухгалтерских проектов * После успешного завершения обучения помогаем с трудоустройством

Classes start soon, for more information or to schedule your campus visit, call 303-755-3248.

Jan 21 2015

Imaging the Universe: The People and Places of Spaceflight Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd., Denver, CO 80205 $15 Starting: 7:00 PM

Colorado Indian Market and Southwest Showcase

431 East 58th Avenue., Denver, CO 80216 Free-$13 Denver Mart

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIES AR RIE IESS - Mar Mar 21/Apr 21/A 21 /A Apr 2200 Unexpected news excites you, Aries. Even though youâ&#x20AC;&#x2122;re not yet sure if the news is good or bad, you have high hopes that positive information is on the way. TAURUS - Apr 21/May 21 Taurus, you have an abundance of energy and you have to find a way to harness it for the greater good. Find a new hobby or volunteer for a local project. GEMINI - May 22/Jun 21 Now is not a good time to make significant financial decisions, Gemini. You have to make changes when the time is right, and you will know when that day arrives. CANCER - Jun 22/Jul 22 Cancer, your mood is uplifting to those around you. Maintain this optimistic outlook in the weeks ahead, and good fortune is bound to come your way. LEO - Jul 23/Aug 23 Leo, donâ&#x20AC;&#x2122;t be afraid to accept a helping hand at work. Seek help from others if no offers are immediately forthcoming. Explore all of your networking possibilities. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Keep an extra-sharp mind this week, Virgo, as there isnâ&#x20AC;&#x2122;t anything you cannot accomplish if you put your mind to it. Try tackling those big projects that you have been avoiding. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, a problem with no obvious solution has you seeing both sides of the argument. Dwell on things for a little while longer, and the solution will eventually come to you. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, you are planning some big moves and you are bound to have a number

of supporters be behind Others beh hind d you. Ot Othe h rs want you he to succeed so take an opportunity and run with it. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Take extra care with projects at work, Sagittarius. A difficult problem may arise, and a careful approach to the tasks at hand can help you nip that problem in the bud. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, you will forge a new relationship this week, and it may lead to a solid friendship that lasts a number of years. Feelings are bound to get more intense. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 This is a great week for brainstorming, Aquarius. Once you have a few solid ideas, put your plans into motion. At least one should pan out quite well. PISCES - Feb 19/Mar 20 Someone is trying to steer you in one direction, Pisces. Politely decline if that direction is the opposite of what you want to do.

FAMOUS BIRTHDAYS JANUARY 11 Â&#x201E; Amanda Peet, Actress (43) JANUARY 12 Â&#x201E; Rob Zombie, Singer (50) JANUARY 13 Â&#x201E; Julia Louis-Dreyfus, Actress (54) JANUARY 14 Â&#x201E; Jason Bateman, Actor (46) JANUARY 15 Â&#x201E; Pitbull, Rapper (35) JANUARY 16 Â&#x201E; Kate Moss, Model (41) JANUARY 17 Â&#x201E; Zooey Deschanel, Actress (35)

23 Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ˝Đľ Ń ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš Đ˛ĐˇĐłĐťŃ?Đ´ Đ˝Đ° Ń?Ń&#x201A;ĐžĐź ĐžĐąŃ&#x160;Ń?Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đ¸.

ĐĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ° Đ&#x2122;ĐžŃ&#x201E;Ń&#x201E;Đľ

ÇÇžÇżÇ˝ÇťÇ¸ÇťÇ° Çž ÇšÇşÇťÇ°ÇťÇ¸Ç˛ÇżÇşÇľÇš ÇťÇźČ&#x2C6;ÇżÇťÇš Çľ ÇŽÇ¸ÇÇ°ÇťÇąÇÇ˝ÇşČ&#x2C6;ÇšÇľ ÇˇÇ¸ÇľÇ˛ÇşÇżÇÇšÇľ ÇźÇť ÇŻÇžÇ˛ÇšČ&#x20AC; ÇšÇľÇ˝Č&#x20AC; ÇžÇ˛ÇśČ&#x201E;ÇÇž ÇŻ Ç&#x2018;Ç˛ÇşÇŻÇ˛Ç˝Ç˛ Russian Astrologist

Đ&#x2014;Đ˛Ń&#x2018;ĐˇĐ´Ń&#x2039; ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; Ń Đ&#x2019;Đ°ĐźĐ¸ â&#x20AC;&#x201C; Đ˝Đž ĐżĐžĐ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ ĐťĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ¸Ń&#x2026; Ń?ĐˇŃ&#x2039;Đş? Đ&#x2019;ĐžĐˇŃ&#x152;ĐźĐ¸Ń&#x201A;Đľ Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x192; Đ˛ Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐ¸, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˛ĐľĐşĐ°ĐźĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˛ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ&#x20AC;ĐžĐšŃ&#x201A;Đľ Ń Đ˛ĐžĐš ĐżĐžŃ&#x201A;ĐľĐ˝Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đť Đ¸ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃ&#x152;ĐˇŃ&#x192;ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš, ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đľ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ&#x2019;Đ°Đź ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;! Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ Đ˛ Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Ń&#x2026; Ń ĐľĐźŃ&#x152;Đ¸ Đ¸ ĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐşĐ°, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° Đ¸ ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ¸ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026; ĐśĐ¸ĐˇĐ˝ĐľĐ˝Đ˝Đž Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đš. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ â&#x20AC;&#x201C; Đ¸ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń&#x2026;ĐžĐˇŃ?Đ¸Đ˝ĐžĐź Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x2039;

720-397-2290 â&#x20AC;˘ elitayoffe@gmail.com

CĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž!

Â&#x2021; $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :HGGLQJV Â&#x2021; %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH Â&#x2021; 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV Â&#x2021; 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV Â&#x2021; %DFKHORU HWWH 3DUWLHV Â&#x2021; &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO

Đ&#x2013;Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ Ń&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x201A;Đľ ĐťĐľĐłĐşĐž Đ¸ Đ˝ĐľĐ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐłĐž!

Â&#x2021; %LUWKGD\ /LPRXVLQH Â&#x2021; 6SRUWLQJ (YHQWV Â&#x2021; 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?Đ Đ˘Đ&#x2DC;Đ Anastasiya's Residential Cleaning Services

720-579-8910 www.lightsofrussia.com

ĐĄĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 Wedding invitation and postage tips

Whether a couple is planning a lavish wedding or a more low key affair, the wedding invitations are an essential part of keeping guests informed about the big day. While couples can now share details of their wedding through email or even digital invitations, many still prefer to go the traditional route and send paper invitations. In addition to the cost of the invitations themselves, couples need to factor postage into their wedding budgets. It may not seem like much, but the cost of postage can add up quickly. The following are a few postage pointers for couples about to tie the knot. · Choose envelopes wisely. The size of your envelopes contributes to the cost of the postage fnecessary to mail your invitations. Postal services have specific size and shape parameters that govern postage. Envelopes that are oddly shaped or fall outside of these strict measurements are usually susceptible to additional postage charges. That’s because the envelope cannot run through standard sorting machinery and must be hand-processed. · Consider the weight. Mailings that exceed one ounce will require additional postage, even if they are in standard envelopes. Invitations, with their various components and thick card stock, typically weigh more than one ounce. Never purchase postage in advance, as you will not know what the completed

invitation costs prior to mailing. Always weigh the invitation with all inserts included to get an accurate estimate of postage. Then purchase stamps accordingly. · Get to know your local postal employee. Many postal employees, especially those who work at the smaller branches, grow accustomed to seeing the same customers over and over. They can be very helpful and good resources when it comes to saving money on postage. Strike up a conversation with the person behind the counter and ask advice on the best way to mail invitations and ensure they arrive looking beautiful. Choose an offpeak time so the postal employee can give you his or her full attention and will not feel rushed by a line forming behind you. The employee may suggest hand-canceling envelopes, which means the invitation will be processed by hand rather than run through machinery to avoid damage. · Stamp the return envelope. Invitations typically include response cards that guests will send back to confirm if they will be attending the festivities. To facilitate the RSVP process, stamp the response card. · Prep invitations six to eight weeks in advance. Invitations should be mailed nearly two months prior to the wedding. This allows guests to plan and respond accordingly. · Double-check envelopes before sending. Ensure that postage is sticking well and that

envelopes are well-sealed. In addition, verify that you have the most current addresses for recipients. If invitations get returned to sender, they can cost you even more time and money to resolve any issues. · Consider custom postage. The post office should carry several attractive options for wedding invitation stamps. However, you also may be able to go online and purchase custom postage that features a graphic or an uploaded image to make the invitations even more special. · Do a test run. You may want to send a complete invitation to yourself just to see how it arrives in the mail. This way you can check the level of damage and have an opportunity to make any changes, such as adding a piece of vellum to prevent ink from smudging or to place bows or adornments in another area. · Give your mail carrier a heads-up. Let your assigned mail carrier know that response cards will be on the way. They tend to be small and can get lost in among other letters and mail. A small token of gratitude, such as a gift card, for your mail carrier may ensure all of your response cards arrive. A wedding just isn›t the same without the guests. Make sure friends and family are well informed about the wedding by sending out invitations in advance and ensuring the proper postage will get those invites where they need to go.

Great gift ideas for everyone on your list

The Foodie Rice cookers make a great holiday gift for the foodie on your holiday shopping list. Tiger’s Rice cookers (www.usa.tigercorporation.com) feature exclusive Synchro-cooking function so that two different dishes, be it rice with chicken and vegetables or chili and cornbread, can be cooked at the same time. Tiger Rice cookers are available at Bed Bath & Beyond and Amazon

The Go-Getter The always on-the-run relative or friend on your holiday shopping list will no doubt appreciate the Thompson Tee® (www. thompsontee.com) - a specialized undershirt developed by the William Thompson Co., LLC, to protect shirts from sweat marks. The innovatively designed sweat-proof undershirt expertly blends the company’s proprietary Hydro-Shield® sweat-proof technology and 100 percent ultra-soft premium lightweight cotton to produce a clinical-grade sweatproof material that guarantees unparalleled underarm protection in a comfortable and inconspicuous way. The Absent-Minded Professor Know a friend or family member who is always misplacing his or her eyeglasses? The Lens Friend is a unique, powerful onepiece magnetic clip made of a soft silicone, designed to secure eyewear to any article of clothing or bag. Available in multiple colors, the Lens Friend (www. thelensfriend.com) is enjoyed by men, women and children, making it an ideal stocking stuffer this holiday season. The Fashion Forward Based in Southern California, the Jorg Gray brand (www. jorggray.com) offers a range of unique watches that reflect an effortless American style and sophistication tailor-made for

Joe Cool For the cool, calm and collected type on your shopping list, California-based sunglass brand Kaenon Polarized (www. kaenon.com) introduces a new Limited Edition Frost collection available this holiday season. The limited-run collection features performance and active lifestyle designs for both men and women, treated with a unique frosted-crystal frame finish to offer an icy-cool winter look. At the heart of every Kaenon Polarized sunglass is its proprietary SR-91® lens material, which is the industry’s first and only uncompromising lens to offer shatter resistance from high mass impact, extreme lightweight and unparalleled visual clarity and detail definition.

your fashionable friends and family members. In response to overwhelming demand, Jorg Gray has recently expanded into a global brand and is the timepiece of choice for the U.S. Secret Service and the President of the United States, as well as a variety of high profile celebrities and athletes. Chic consumers across the globe continue to respond to the Jorg Gray hallmark of exceptional artistry and outstanding value. Finding the perfect present for friends and family members come the holiday season is not always so easy. But a careful consideration of loved ones’ passions and personalities can help holiday shoppers find a gift that’s sure to make this holiday season even more special.

(MS) - Holiday shopping season has hit full swing, and shoppers everywhere are searching far and wide for the perfect gifts for their family and friends. Veteran holiday shoppers know that no two people on their shopping lists are the same, which can complicate their quests for the perfect presents. But a careful consideration of your loved one’s personality and passions can help you find a gift that’s sure to elicit a smile this holiday season.

After party planning pointers Nowadays, many wedding guests are not ready to call it a night after the deejay plays the last dance at the reception. After parties have grown increasingly popular, but planning an after party is not necessarily as simple as pointing guests to a nearby watering hole. y

After parties can be anything a couple wants them to be. They can be a bunch of friends toasting marshmallows over a fire pit or a night of dancing at a club. But it pays for couples to heed a few after party pointers. · Choose a place within walking distance or close by to the reception hall or hotel. Guests have likely been indulging in alcohol during the wedding, and safety should always be a priority. If only a few people are going out, you may be able to pile into a cab, but if your affair will be attended by more than fa handful of guests, choose a venue close by so it’s

easy for guests to get there and get home. · Limit the food and drink choices. Ask servers to bring a few pitchers of beer or sangria and finger foods. This will help avoid disagreements over trying to tally up and split the bill afterward. · Go comfortably. If you’re ready to get out of wedding finery, by all means change into something more comfortable. You probably will enjoy yourself more at the after party if you can mingle in more comfortable attire. · Take advantage of hotel services. Many hotels have conference rooms or attached bars and restaurants that make perfect gathering places for an after party. Make arrangements with the hotel concierge or the front desk in advance. · Delegate responsibilities. A busy bride and groom may not have the time or the inclination to plan another party. If guests want to continue celebrating, put the task in the hands of a third party or volunteer. · Leave whenever you want. Partygoers will eventually need some sleep. Feel free to leave the after party whenever you want. Usually once a few people begin to disperse, the rest of the group will call it a night. After parties are growing in popularity. Those planning on celebrating into the early hours of the morning can start thinking creatively

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 39

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

So in other words, water is pretty darn essential. It can even be an extremely important (and often unappreciated) weight loss factor. Somehow, though, water is one of the most neglected parts of our diet. Some of us possibly go an entire day at times without one glass! Every part of your body is dependent on and comprised of water, and the most important parts need even more. Your brain is made up of 75% water, your blood 82% and your lungs nearly 90%. Besides being a vital component of your body, water also helps to reduce weight. The more hydrated you are, the quicker your metabolism works. When you are dehydrated – even before you start becoming thirsty – your liver has to help the kidneys function and can’t metabolize fat as quickly. Your metabolism slows down, causing some unwanted fat to remain. If your body is used to not getting water, it actually stores more in ankles, hips and thighs. In other words, it doesn’t trust you to keep bringing water, so it keeps what it can get, like a thirsty cactus. Once it realizes the water will keep coming, your body will get rid of the stores and you’ll lose weight! Plus, if you’re suffering from cravings or having

Simply the best

28 Water: The Wild Card of Weight Loss Is water important? Well let’s see, other than making up 50%-60% of our bodies, regulating body temperature, helping our breathing, transporting nutrients, carrying away waste and helping our muscles function, water is pretty much useless. Oh, and you need water or, after three days without it, you’ll die.

e-mail: info@gorizont.com

Water is a Secret Ingredient trouble controlling hunger, drinking water is a quick, healthy way to feel full. Drink a glass when you normally snack, and have one before your meal and right before going out.

with 8 pennies on one side. Each time she filled up her glass and drank it, she moved a penny to the other side, until all the pennies were moved. Great reminder system!

Staying hydrated is not restricted to drinking water; milk, juice and other liquids – even some fruits and vegetables – are good sources of water. But avoid caffeinated beverages (coffee, soda), as they actually cause you to lose fluids and become dehydrated. The recommended daily amount of water is eight cups a day, but don’t feel bad if you have neglected your water intake. Even if you constantly drink coffee or soda, you can make some simple changes to increase the water in your diet. Here are just a few ways to get more water every day:

How to Help Children Deal When Tragedy Strikes Our nation faced an unthinkable tragedy on the morning of December 14. The school shooting in Newtown, CT, instantly became something that we could not wrap our brains around. We try, but the answers that we seek do not come. We struggle to comprehend it as adults and as parents, to choose the right words when speaking with our children, and to figure out how we can protect those around us who are more precious than anything on earth.

· Find the water bottles with pop tops. They’re easier to carry around and use than twist off caps. · Keep a water bottle in the car. · Take a water break instead of a smoke break at work. · Set a rule with your water glass: once it’s empty, it gets filled back up right away. · Drink orange juice or eat fruit in the morning. · Get two water bottles, one for work and one for home. Fill up one every day when you leave to go home, and fill up the other before you go to bed each night. · Order water at restaurants instead of soda. Even if you have something else to drink, have water too. · Weekends are the toughest, so be aware of your water and fluid intake throughout Saturday and Sunday. Keep more than one water bottle in the fridge so you always have a cold one. · Follow the example: the woman put a water glass on her windowsill

On the one hand, it seems an impossible task to try to write anything that can even remotely address people’s needs in response to the horrific news that has been plastered on our television and computer screens, our mobile devices, and the black and white print around us. On the other hand, it feels inappropriate to write about anything else at this time. (I began writing this less than 24 hours after the event.) In the aftermath of a tragedy that is beyond our comprehension, people’s initial shocked reactions include the questions: “How could this happen?” “Why?” “Who would do something like this?” Even those in the news media, visibly shaken by the event as they reported on it, asked those questions. With time, we can come up with intellectual answers to these questions that focus on the identification of the perpetrator, realization of the individual’s background and history, and a piecing together of the events that led up

to the incomprehensible. And with time, an increasing amount of the factual details will come together to tell a (perhaps fateful, and definitely tragic) tale. The emotional dealings with the aftermath are a much different matter. Here, we face the struggle as human beings to comprehend the bigger religious, moral, mental health, human nature, and justice-related questions of just how something like this can happen. Especially at a school, to our youngest children and to those who lovingly devoted their lives to the care of those children. The President of the United States spoke, as the leader of our nation, but also as one of us, a parent who was heartbroken by the news from Connecticut. The Governor of the Connecticut arrived and addressed the town personally in church. And there was the priest from a local parish who has worked tirelessly to try to meet the many needs of individuals and families through personal interaction and a public service for the town. Despite their efforts, none can adequately relieve the pain of the unthinkable. Many who were interviewed on television were asked what they told their children. Answers ranged from trying to go about family events without a lot of discussion to allowing their children to be interviewed and questioned about the events on television. Several that I heard added the words, “I hope I am doing the right thing.” It is easier to argue what we should not do (e.g., shut down communication with our children about the event or speak in ways that are too developmentally mature and perhaps frightening to children); it is harder

to find the approach that represents the right thing. And, of course, there is no single right thing. As psychologists, there is overlap in what we offer to parents as advice for dealing with any difficulties that our children face: Allow open communication, provide love and attention, and help children to feel safe and protected. A tragedy occurred at my son’s school just two days before Thanksgiving. As a community, we dealt with the tragic and unexpected death of a 6-year-old girl. We loved. We communicated. We protected. These are the tools that we have and the tools that we can use. They may not seem like enough, but the most primitive actions seem to be the best ones we have. Love. Communicate. Protect. The American Psychological Association issued advice in an article entitled “Helping your child manage distress in the aftermath of a shooting.” Woven throughout their list of advice and tips for parents are the themes of love, communication, and protection. Do talk to your child–at an appropriate time, in a way that is appropriate for their age and level of understanding, in a non-judgmental and open-eared way, and with love and reassurance. Be aware of your child’s behavior: Are they acting differently? Are they anxious? Do they appear fearful? If you see signs of them facing difficulty, try to address it with them either directly through conversation or more delicately through art or journaling. Try to manage which information your child has exposure to. The news and internet can be overwhelming even for adults. Provide children with updates so their curiosity does not lead them to searching for answers

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

on platforms that are too mature for their age. Finally, take good care of yourself. Deal with your own emotions and difficulties so that you are better equipped to handle theirs. Since Friday, I have spoken with or somehow communicated with a good number of parents in my area. One parent at a Cub Scout meeting said to me in the most serious way, “I am a loss for how to deal with this. What do I do?” I heard from a friend about another mother who chose to not tell her 6- and 8-year old boys. Another mother described how her 6-year-old son and her 8-year-old daughter reacted completely differently. All were struggling with what to do and how to do it, and also with trying to understand why their children or family were reacting in a particular way as opposed to another. We cannot predict neither our children’s reactions nor our own. Not all children will react in the same manner. Their reaction today may be different from their reaction tomorrow. All have different histories and experience with tragedy and loss. Some may find strength through religion. Some may find fear in the school building. Regardless of the specifics surrounding any one child, we must help them all in whatever way they need us. If it means sitting on the floor and playing with them, then do it. To a young child, that is safety. If it means more concretely addressing issues of safety, then do it. For an older child, that may be what they need. Put simply: Do the best you can. Be there in the best way you can. Get to know your children. Hug them and tell them that you love them. Michelle Stroffolino Schmidt

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

SUPREME HEALTH CARE AGENCY èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà

ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚Â ÎÛ˜¯ËÂ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌË˛ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ

Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì

ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .

6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225

íÂÎ: î‡ÍÒ:

303 388 3886 303 388 3152

ÖÒÎË

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Один из важнейших запросов современных людей – эмоциональное равновесие: как научиться распознавать и выражать свои эмоции, примирять противоречивые чувства, не накапливать стресс, действовать более точно и эффективно на работе, дома и во всех жизненных ситуациях, которые ежедневно бросают нам вызов? –

Решение жизненных проблем Обретение гармонии и силы Освобождение от неудач Исцеление недугов На семинарах и частных консультациях всемирно известного экстрасенса и духовного учителя Вита Мано

с 24-го апреля 2015 г. Запись на семинары и частные консультации

в Болдере - 720-938-1168 (Вера) в Денвере - 720-205-1951 (Лариса) регистрация on-line на сайте gorizont.com/mano С вами Вит Мано — один из самых известный в России, Индии и Америке экстрасенсов и духовных учителей, ученик самого загадочного мистика 20 века — Бхагвана Шри Раджниша (Ошо).

Призер 13- й российской битвы экстрасенсов.

Семинары Вит Мано удивительны, на них происходят чудесные исцеления от болезней, избавление от никотиновой и алкогольной зависимости, обретение эмоциональной свободы, гармонии души и тела, восстановление семейных отношений. Вит Мано заряжает всех вокруг своей благодатной энергией и делает людей счастливыми.

veetmanoprograms.com

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Менеджер

Леонид Новаковский

303-743-5100

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

KER

HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц

PAR

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

MIRACLE TRAVEL, LLC • грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

• политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

JEWELL LIQUORS 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014

720-323-2286 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Срочно требуется опытная маникюрша

/DZ 2IÀFHV RI 6WDQ (SVKWHLQ ǙǺǻǰǻǸǲǿǺǵǶ ȀǾǼǲȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ ǙǺǻǰǻǸǲǿǺǵǶ ȀǾǼǲȅǺȈǶ ǻǼȈǿ ǽǭǮǻǿȈ Ǿ ǰ

ǍǱǯǻǷǭǿȈ ǞǿǭǺǵǾǸǭǯ ǪǼȅǿǲǶǺ ǵ ǕǽǵǺǭ ǜȀǰǭȄȍǯǭ АВТОМОБ АВТОМОБИЛЬНЫЕ ИЛЬНЫЕ АВАРИИ, Н РАБОТЕ (WORKERS’ (WORKER RS’ ТРАВМЫ НА COMPENSA ATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ БЫ ЫТУ COMPENSATION) (*Оплата происходит прои исходит только в случае разрешения успешного ра азрешения Вашего дела))

ИММИГРА ИММИГРАЦИОННОЕ АЦИОННОЕ ПРАВО О ГРАЖДАНС ГРАЖДАНСКОЕ СКОЕ ПРАВО УГОЛОВНО УГОЛОВНОЕ ОЕ ПРАВО ВОЖДЕНИ ВОЖДЕНИЕ ИЕ В НЕТРЕЗВОМ С СОСТОЯНИИ ОСТО ОЯНИИ ДРУ УГИЕ НАРУШЕНИЯ НАРУШЕНИ ИЯ ПРАВИЛ ПРА АВИЛ (DUI) И ДРУГИЕ ДОРОЖНО ОГО ДВИЖЕНИЯ ДОРОЖНОГО СЕМЕЙНО СЕМЕЙНОЕ Е ПРАВО (*разводы, legal leg gal separation, marital agreements, agreem men e ts ts,, spousal child and spous sal support, завещания и т.д.))

БИЗНЕС ПРАВО ПР РАВО КОНТРАКТ КОНТРАКТЫ ТЫ

ǚǭǱȍǳǺǻǾǿȉ ǜǽǻȁǲǾǾǵǻǺǭǸǵǴǹ ǗǻǺȁǵǱǲǺȃǵǭǸȉǺǻǾǿȉ ( 7HQQHVVHH $YH 6XLWH 'HQYHU &RORUDGR

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 В США зарегистрировано первое банкротство компании по добыче сланцевой нефти В США обанкротилась первая компания по разработке сланцевых месторождений и добыче из них нефти. Как сообщает телеканал NHK World, заявление о банкротстве и о защите от кредиторов, согласно главе 11 Кодекса США о банкротстве, на текущей неделе подала компания WBH Energy.

Задолженность этой техасской нефтяной компании достигла 50 миллионов долларов в результате резкого снижения цен на сырую нефть в последние месяцы, отмечают японские журналисты. По их мнению, данный факт способствует росту опасений того, что за WBH Energy последуют другие. WBH Energy – первая компания-разработчик сланцевых месторождений, обанкротившаяся в связи с последними событиями на мировом нефтяном рынке. В США в последние несколько лет наблюдался настоящий энергетический бум. Многие компании, включая несколько японских корпораций, начали разрабатывать сланцевые месторождения нефти и газа в Северной Америке в попытке извлечь выгоду из относительно низких затрат на этот процесс. Однако резкое падение нефтяных котировок более чем в два раза по сравнению с уровнем шестимесячной давности – до уровня ниже 50 долларов за баррель – свело на нет многие преимущества и резко осложнило деловой климат в сланцевом секторе.

Мать подростка Джеки Фортин, воспитывающая ее без отца, согласна с дочерью и заявила, что не позволит травить ее «ядом». «Это ее решение и ее право», – заявила она. После того как Кассандра сбежала из медицинского центра в ноябре после двух процедур, медики обратились в органы опеки, и государство взяло подростка под временный надзор, обязав мать оказывать содействие ее лечению. В защиту своей позиции врачи высказывают прогноз, согласно которому подросток, если будет выполнять их рекомендации, имеет шанс на выживание на уровне 80–85 процентов. Суд в итоге уполномочил департамент штата по делам детей и семьи принимать медицинские решения от имени Кассандры. Мать и дочь обжаловали это решение, утверждая, что это нарушает их конституционное право. Они указывали на то, что в данном случае к подростку можно применить юридическую норму, позволяющую приравнять ее к совершеннолетней. 18 лет Кассандре исполнится лишь в сентябре 2015 года. Законы штата обязывают государственные органы защищать жизнь ребенка и предотвращать самоубийства. «Если она не получит это лечение, то это будет формой самоубийства, и, честно говоря, Американский союз гражданских свобод будет являться соучастником ее смерти, если она умрет», – прокомментировал ситуацию юрист медиагруппы Питер Джонсон-младший.

Девушку в США заставили пройти химиотерапию против ее воли Верховный суд американского штата Коннектикут оставил в силе постановление суда низшей инстанции, которое обязывает 17-летнюю девушку пройти курс лечения от лимфомы Ходжкина. Об этом сообщает Fox News.

Инцидент произошел в час пик на станции L’Enfant Plaza. В результате пострадали свыше 60 человек, в основном, у них отравление угарным газом. Всех их доставили в ближайшие больницы.

В Оклахоме рассмотрят закон о запрете на ношение толстовок В американском штате Оклахома предложили внести в конституцию штата поправку, вводящую штраф в размере 500 долларов за ношение в общественных местах толстовок с капюшоном, которые называют худи. Об этом сообщает Fusion.

Смертельно опасный диагноз был поставлен Кассандре К. в сентябре 2014 года. Врачи детского медицинского центра Коннектикута прописали ей курс химиотерапии. Пациентка же считает, что этот метод лечения нанесет ее организму больше вреда, чем само заболевание.

По информации интернет-портала, худи будут приравнивать к капюшонам членов ультраправой организации «Куклукс-клан». В Оклахоме их запретили носить в 1920-е годы. В документе, в частности, говорится, что «носить капюшоны и маски, чтобы целенаправленно скрыть свою личность в общественном месте, в Оклахоме будет признано незаконным». Один из авторов поправки, сенатор штата Дон Баррингтон, заявил, что принятая мера может помочь жертвам нападений узнать своего обидчика. Многие уверены, что введение нового закона не сможет обеспечить безопасность людей, а лишь еще больше обострит расовые противоречия в США.

заключенных. Как сообщает The Akron Beackon Journal, это произошло из-за недостатка финансирования. Ранее в пенитенциарном учреждении могли находиться 671 человека, а теперь – 522.

Власти Техаса утаили гибель более 650 детей от домашнего насилия

«Ради безопасности всех в этом учреждении, не только персонала, но и заключенных, мы делаем то, что должны из-за финансовой ситуации в округе», – объяснил шериф. По его словам, за 36 лет службы он не помнит ни единого случая, когда на свободу за раз выходило такое число заключенных. Барри признался, что не хотел бы выпускать этих людей на свободу, но «у него нет выбора». Один из заключенных, 50-летний Антонио Спреглинг, вышел на свободу после 47 дней заключения. Он был арестован по обвинению в преступлениях, связанных с наркотиками. «Я духовный человек. Господь – мой спаситель. К сожалению, я уже попадал в такие ситуации», – сказал Спренглинг. Он пообещал, что больше никого не подведет в жизни. В 2013 году национальный эксперт по вопросам тюрем рекомендовал округу Саммит либо выделить средства еще для 50 тюремных работников, либо закрыть часть пенитенциарного учреждения. Осенью 2014 года жители округа проголосовали против повышения налога с продаж для увеличения финансирования тюрьмы.

Власти американского штата Техас не сообщили о сотнях детей, погибших в результате насилия в семье и халатного отношения. Такую информацию приводит газета Austin American-Statesman, которая на протяжении полугода проводила собственное расследование. Его результаты опубликованы 11 января.

Из-за задымления в метро Вашингтона погиб человек Один человек погиб, еще два оказались в критическом состоянии в результате задымления на одной из центральных станций метро Вашингтона. Об этом сообщает CNN News со ссылкой на транспортное управление столицы США.

www.gorizont.com/rd

Отмечается, что в период с 2010 по 2014 годы техасский департамент по делам семьи не обнародовал информацию о смерти 655 детей, поскольку его специалисты решили, что летальный исход не является непосредственным следствием жестокого обращения. Почти половина погибших детей жили в семьях, к которым власти неоднократно предъявляли претензии. В 2009 году в штате был принят закон, согласно которому департамент обязан предоставлять общественности подробные отчеты, если соцработник заключил, что к гибели ребенка привело именно ненадлежащее обращение. Тем не менее это не касается случаев, когда насилие в семье зафиксировано, однако причина смерти была, предположительно, другой. Austin American-Statesman также выяснила, что, согласно судебным и другим документам, с 2009 года более 50 социальных работников попались на предоставлении неточной информации сотрудникам прокуратуры, невыполнении предписаний суда, подделке учетных данных и создании препятствий в деятельности правоохранительных органов. По меньшей мере четверым бывшим сотрудникам департамента предъявлены обвинения в совершении должностных преступлений. По статистике, в целом в США в 2012 году в результате насилия и халатного отношения погибли 1640 детей. Всего в том же году с жестоким обращением столкнулись примерно 686 тысяч детей.

В Огайо отпустили 72 заключенных из-за недостатка средств на их содержание Шериф округа Саммит в штате Огайо Стив Барри закрыл крыло тюрьмы в городе Акрон и выпустил на свободу 72

Бывший губернатор Вирджинии получил два года тюрьмы за коррупцию Бывшего губернатора штата Вирджиния Боба Макдоннелла приговорили к двум годам лишения свободы по делу о коррупции. Об этом сообщает The Wall Street Journal.

Согласно решению суда, отбывать наказание он будет в федеральной тюрьме штата, куда он должен прибыть 9 февраля. После освобождения Макдоннелл еще два года будет находиться на испытательном сроке. Адвокаты уже заявили, что намерены подать апелляцию. Перед вынесением приговора Макдоннелл заявил, что «готов понести полную ответственность за свои действия на посту губернатора штата». Он попросил суд назначить ему три года общественных работ. Прокуроры требовали для политика наказание в виде лишения свободы на срок от 10 до 12 лет. Вместе с Макдоннеллом обвиняемой по делу о коррупции проходит его супруга Морин Макдоннелл.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

Оперативный директор поисково-спасательной операции в зоне крушения лайнера AirAsia Indonesia маршал Суприяди опроверг сообщения СМИ о том, что индонезийские спасатели уже подняли на поверхность речевой самописец Airbus A320. Об этом сообщает портал Detik.com

Суприяди отметил, что водолазы в настоящее время действительно работают под водой, однако, доклада о нахождении второго «черного ящика» пока не поступало. Ранее индонезийский канал MetroTV со ссылкой на представителя министерства транспорта Индонезии Тонни Будионо сообщил, что команда водолазов подняла на поверхность речевой самописец самолета AirAsia. Параметрический самописец, который был поднят в понедельник, 12 января, был обнаружен 11 января по исходящим от него сигналам примерно в километре от того места, где ранее спасатели нашли хвост авиалайнера. Самолет Airbus A320, выполнявший рейс из индонезийского Сурабая в Сингапур, вскоре после вылета исчез с экранов радаров, не подав предварительно сигналов бедствия. На его борту находились 162 человека, все они погибли. По версии следователей, перед катастрофой самолет резко набрал высоту, чтобы обойти шторм.

Во Франции решили мобилизовать десять тысяч солдат из-за угроз терактов Во Франции мобилизуют более десяти тысяч солдат из-за угроз терактов, сообщает Reuters со ссылкой на министра обороны Франции Жан-Ива Ле Дриана. Такая мера будет предпринята после того, как на прошлой неделе в результате атак исламских боевиков погибли 17 человек.

подозреваемый в участии в теракте – Хамид Мюрад – добровольно сдался полиции после нападения. 9 января произошло нападение на кошерный супермаркет в Париже. Террорист Амеди Кулибали с двумя автоматами Калашникова ворвался в магазин и взял заложников. Он потребовал от полиции оставить в покое братьев Куаши. В ходе штурма Кулибали убили. До этого преступник успел убить четырех заложников.

Нетаньяху позвал французских евреев в Израиль Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху обратился к членам французской еврейской общины с предложением переехать на постоянное место жительства в Израиль. При этом он пообещал поддержать репатриантов на государственном уровне, сообщает РИА Новости.

«Государство Израиль – не просто место, куда вы обращаетесь во время молитвы. Государство Израиль – это ваш дом. Все евреи, желающие иммигрировать в Израиль, встретят здесь радушный прием. Мы поможем вам адаптироваться в нашей стране, которая также и ваша страна», – сказал Нетаньяху. В ближайшие дни будут выработаны меры по дополнительной поддержке приезжающих из Франции и других европейских стран евреев. Заявление израильского лидера сделано после трагедии с захватом заложников в кошерном магазине в Париже. При штурме здания погибли четыре человека. По предварительным данным министерства иммиграции Израиля и Еврейского агентства «Сохнут», в 2014 году еврейская иммиграция достигла 10-летнего максимума. На постоянное жительство в Израиль переехали 26,5 тысячи человек. Впервые Франция возглавила список стран, дающих основной поток репатриантов: за 2014 год эмигрировали почти 7 тысяч евреев (вдвое больше, чем в 2013 году). На втором месте – Украина, откуда еврейская эмиграция за год также возросла в разы.

Марш прошел в тишине без скандирования лозунгов и требований. При этом многие участники несли самодельные плакаты, портреты погибших и государственные флаги Франции. Правда, полностью тишину удалось соблюдать только в группе высокопоставленных политиков, которые шли отдельно, – в основной массе демонстрантов все же периодически начиналось скандирование. Демонстранты прошли во французской столице от площади Республики до площади Нации. Марш был разбит на две колонны. Основную колонну составили высокопоставленные участники, они прошли по более короткому пути по бульвару Вольтера. Начальная и конечная точка движения второй колонны были такими же, но они шли обходным путем – сначала по авеню Республики, потом по авеню Филиппа-Августа. Для обеспечения безопасности участников марша в Париже были приняты беспрецедентные меры. Для охраны манифестантов были задействовано около 5,5 тысячи полицейских, жандармов и солдат французской армии. За обстановкой вокруг Парижа следили самолеты-радары и несколько вертолетов. На крышах домов по маршруту манифестации были расставлены снайперы. Для участия в марше в Париж прибыли руководители государств и правительств около 40 стран, в том числе Германии, Великобритании, Италии, Израиля, Бельгии, Испании, других ближневосточных и африканских государств, руководство Евросоюза, Еврокомиссии и Европарламента. В шествии также участвовали члены французского правительства, бывшие руководители страны. Российскую делегацию возглавил глава МИД Сергей Лавров, которого перед началом мероприятия в Елисейском дворце принял президент Франсуа Олланд. Накануне, 10 января, многотысячные марши солидарности за мир и свободу, против террора прошли в других городах страны – Тулузе, Марселе, Нанте, Бордо, Лионе, Ренне, Монпелье, Клермон-Ферране, Гренобле, Ницце. В них приняли участие, по данным МВД, около 700 тысяч человек.

Испанцы предложили ввести пограничный контроль в Шенгенской зоне

В Париже прошел марш единства за свободу и мир против террора. Республиканский марш проводился в память о жертвах терактов, произошедших во Франции 7–9 января. По оценке французских властей, в мероприятии приняли участие до 1,5 миллиона человек, в том числе члены семей 17 жертв терактов, передает AFP. «Фантастическая Франция! Мне сказали, что в Париже нас было от 1,3 до 1,5 миллиона», – написал в своем аккаунте в Twitter организатор акции, член парламента Франсуа Лами. Официальной оценки числа участников пока не было.

«Шенген гарантирует нам свободу передвижения, и если из-за нескольких десятков террористов мы откажемся от этой свободы передвижения, мы им сделаем огромный подарок», – заявил глава МИД. В воскресенье немецкая газета Bild со ссылкой на данные американских спецслужб написала, что террористы готовят новые террористические акты в странах Европы. Якобы есть сведения о том, что четыре террористических группировки проникли в европейские страны под видом беженцев. События в Париже должны были стать сигналом к началу экстремистских акций в других городах континента. В перехваченных сообщениях террористов, в частности, назывался Рим. Ранее приостановить действие Шенгенского соглашения президенту Франции Франсуа Олланду предлагала глава «Национального фронта» Марин Ле Пен. Лидер оппозиционеров предложила ввести в стране ряд серьезных ограничений, в частности, предложила лишить французского гражданства тех, у кого на сегодняшний момент оно двойное. Соглашение об упрощении паспортновизового контроля на границах ряда государств Европейского союза (Шенгенское соглашение) подписано 14 июня 1985 года. В настоящее время членами Шенгенской зоны являются 28 государств – 24 страны Евросоюза (за исключением Великобритании, Ирландии, Кипра, Болгарии, Румынии и Хорватии), а также не входящие в ЕС Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенштейн.

Власти Кубы освободили 53 заключенных в рамках соглашения с США Власти Кубы освободили 53 заключенных в рамках соглашения с США, сообщает Reuters со ссылкой на высокопоставленные источники в американской администрации. По данным агентства, Белый дом предоставит список имен освобожденных людей Конгрессу, который решит, опубликовывать ли его. Источники заявили, что США продолжат оказывать давление на Кубу для того, чтобы власти этого государства освободили больше политзаключенных.

Правительство Испании считает необходимым ввести пограничный контроль между странами, изменив Шенгенское соглашение, сообщает ТАСС. Министр внутренних дел королевства Хорхе Фернандес Диас заявил о подобном намерении в опубликованном сегодня интервью газете El Pais.

В Париже прошел марш единства в память о погибших в терактах «Угрозы остаются и мы должны защититься от них. Это операция по обеспечению внутренней безопасности, в которой будут задействованы почти столько же военных, сколько служат в наших зарубежных миссиях», – объяснил Ле Дриан. Помимо этого министр внутренних дел Франции Бернар Казнев заявил, что в обеспечении безопасности 717 еврейских школ по всей стране примут участие 4,7 тысячи полицейских. Утром 7 января три вооруженных человека атаковали редакцию сатирического журнала Charlie Hebdo в Париже. Погибли 12 человек, еще 11 человек были ранены. Подозреваемые – братья Саид и Шериф Куаши 9 января были блокированы в городе Даммартен-ан-Гоэль в 50 километрах от Парижа. Там они захватили одного заложника и укрылись в помещении типографии. В ходе спецоперации террористы были ликвидированы, заложник не пострадал. Третий

Simply the best

36 Спасатели опровергли информацию об обнаружении черного ящика самолета AirAsia

e-mail: info@gorizont.com

«Мы будем выступать за введение пограничного контроля, и, возможно, в связи с этим будет необходимо внести изменения в Шенгенское соглашение», – отметил глава силового ведомства. При этом министр подчеркнул, что речь не идет о всеобщем контроле, а значит, право на свободное перемещение будет в целом соблюдаться. По словам Диаса, проверка будет проводиться в том случае, если есть «обоснованный риск или подозрение, что это могут быть террористы». В Италии тем временем считают, что приостановление действия Шенгенского соглашения в связи с ростом террористической угрозы в Европе было бы ошибкой. Об этом сегодня в телеинтервью итальянскому каналу Sky TJ24 заявил министр иностранных дел республики Паоло Джентилони.

Список тех, кого подлежит освободить в рамках договоренностей между двумя странами, был составлен Вашингтоном при участии кубинских диссидентов и правозащитных групп. За рамками этого документа, по информации источников в американском правительстве, оказались несколько человек, обвиненных в шпионаже в пользу США, а также восемь кубинцев, которые подозреваются в попытке проникновения на Кубу с оружием. Официальная Гавана не считает, что на острове есть политзаключенные. Власти Кубы, как уточняет Reuters, обычно называют таких людей «проплаченными американскими наемниками». В середине декабря 2014 года президент США Барак Обама объявил о курсе на сближение с Кубой. По его словам, Вашингтон возобновляет прерванные в 1961 году дипломатические отношения с Гаваной. В частности, Соединенные Штаты откроют на Кубе свое посольство. Отношения между двумя странами резко ухудшились в 1960 году, после того как в 1959-м в результате революции к власти на острове пришел Фидель Кастро.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

38 Роналду в третий раз стал обладателем «Золотого мяча» Португальский нападающий испанского «Реала» Криштиану Роналду в третий раз стал обладателем «Золотого мяча» ФИФА, вручающегося лучшему футболисту мира. Церемония награждения прошла в швейцарском Цюрихе. По итогам голосования португалец набрал 37,66 процента голосов.

На награду также претендовали форвард «Барселоны» аргентинец Лионель Месси (15,76 процента) и вратарь мюнхенской «Баварии» и сборной Германии Мануэль Нойер (15,72). Лучшим тренером года стал наставник сборной Германии Йоахим Лев, который привел бундестим к победе на чемпионате мира-2014 в Бразилии. Игрок «Реала» Хамес Родригес стал обладателем приза за самый красивый гол года. В голосовании приняли участие 181 тренер национальных команд, 182 капитана сборных, а также 181 представитель СМИ. По итогам прошлого года «Золотой мяч» был также вручен Криштиану Роналду. До этого приз четыре раза подряд получал Месси. «Золотой мяч» – приз, который вручается по итогам года лучшему футболисту мира. Награда была учреждена в 2010 году после того, как Международная федерация решила объединить две премии – «Золотой мяч» по версии французского издания France Football и «Игрок года ФИФА».

Месси заявил о желании поиграть в одной команде с Роналду Нападающий испанской «Барселоны» и сборной Аргентины Лионель Месси заявил, что хотел бы поиграть в одной команде с форвардом мадридского «Реала» и сборной Португалии Криштиану Роналду. Об этом сообщает Marca.

«Я думаю, что если бы мы играли в одной команде с Роналду, то нам было бы очень трудно. Но я хотел бы поиграть с ним», – отметил Месси. 12 января в швейцарском Цюрихе прошла церемония вручения «Золотого мяча». Победителем с большим преимуществом стал Роналду. Месси занял второе место, а голкипер мюнхенской «Баварии» и сборной Германии Мануэль Нойер – третье.

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 Таким образом, 29-летний португалец во второй раз подряд выиграл «Золотой мяч». До этого четыре года кряду награда доставалась Месси.

Семен Варламов поставил личный рекорд по отбитым броскам Российский голкипер «Колорадо Эвеланш» Семен Варламов установил личный рекорд по отбитым броскам в одном матче Национальной хоккейной лиги. Об этом сообщает официальный сайт НХЛ.

Встреча против «Чикаго Блэкхокс» завершилась со счетом 2:0 в пользу «Колорадо», заброшенными шайбами отличились Нэйтан МакКиннон и Максим Тальбо. Варламов отразил 54 броска и провел третий матч без пропущенных шайб в текущем сезоне. Россиянин был признан первой звездой матча, а также второй звездой игрового дня лиги. В турнирной таблице Западной конференции «Колорадо» занимает 12-е место из 14 (40 очков). «Чикаго» располагается на третьем месте (54 очка). Лидирует как на Западе, так и в общей таблице НХЛ клуб «Анахайм Дакс» (58 очков).

Овечкин, Малкин, Тарасенко и Бобровский сыграют в Матче всех звезд НХЛ Четыре россиянина – нападающие Александр Овечкин («Вашингтон»), Евгений Малкин («Питтсбург»), Владимир Тарасенко («Сент-Луис») и вратарь Сергей Бобровский («Коламбус») – вошли в число участников Матча звезд Национальной хоккейной лиги-2015, который пройдет в Коламбусе 25 января. Они попали в число 36 хоккеистов, выбранных лигой в дополнение к шести игрокам, победившим в голосовании болельщиков. Об этом сообщает официальный сайт НХЛ.

К вратарю, двум защитникам и трем нападающим, набравшим наибольшее число голосов болельщиков, руководство лиги добавило еще пять голкиперов, 10 игроков обороны и 21 нападающего. В результате все клубы НХЛ будут иметь на Матче звезд как минимум по одному представителю. Для Овечкина предстоящий звездный поединок станет шестым в заокеанской

карьере, для Малкина – пятым. Тарасенко и Бобровский впервые примут участие в данном мероприятии. Капитаны двух команд будут объявлены в течение следующей недели. Драфт, в ходе которого капитаны будут поочередно выбирать себе партнеров, пройдет 23 января – накануне традиционных конкурсов. Полностью список игроков, которые примут участие в Матче звезд НХЛ-2015, выглядит следующим образом: • вратари: Сергей Бобровский (Коламбус), Кэри Прайс (Монреаль), Роберто Луонго (Флорида), Кори Кроуфорд (Чикаго), Пекка Ринне (Нэшвилл), Джимми Ховард (Детройт); • защитники: Оливер Экман-Ларссон (Аризона), Райан Сутер (Миннесота), Марк Джиордано (Калгари), Ши Уэбер (Нэшвилл), Дрю Даути (Лос-Анджелес), Дастин Бафлин (Виннипег), Эрик Джонсон (Колорадо), Кевин Шаттенкирк (Сент-Луис), Брент Бернс (Сан-Хосе), Джастин Фолк (Каролина), Данкан Кит, Брент Сибрук (оба – Чикаго); • нападающие: Райан Гецлаф (Анахайм), Патрис Бержерон (Бостон), Якуб Ворачек, Клод Жиру (оба – Филадельфия), Бобби Райан (Оттава), Александр Овечкин (Вашингтон), Рик Нэш (Рейнджерс), Джон Таварес (Айлендерс), Радим Врбата (Ванкувер), Патрик Элиаш (НьюДжерси), Фил Кессел (Торонто), Стивен Стэмкос, Тайлер Джонсон (оба – ТампаБэй), Анже Копитар (Лос-Анджелес), Тайлер Сегин (Даллас), Владимир Тарасенко (Сент-Луис), Райан Джохансен, Ник Фолиньо (оба – Коламбус), Сидни Кросби, Евгений Малкин (оба – Питтсбург), Райан Нюджент-Хопкинс (Эдмонтон), Патрик Кэйн, Джонатан Тэйвс (оба – Чикаго), Земгус Гиргенсонс (Баффало).

Федерер одержал 1000-ю победу на профессиональном уровне Швейцарец Роджер Федерер обыграл канадца Милоша Раонича в финале турнира в австралийском Брисбене, став третьим теннисистом в истории, одержавшим 1000 побед в мировом туре Ассоциации теннисистов-профессионалов (ATP). Об этом сообщает официальный

сайт организации. Финальный матч завершился победой первой ракетки турнира над третьей со счетом 6:4, 6:7, 6:4. Теннисисты провели на корте 2 часа 13 минут. Ранее рубеж в 1000 побед в мировом туре покорился американцу Джимми Коннорсу (1337 выигранных матчей) и чеху Ивану Лендлу (1071), уже завершившим свою профессиональную карьеру. Победа в Брисбене стала для 33-летнего Федерера 83-й в карьере на турнирах ATP в одиночном разряде. 17 из них он одержал в рамках соревнований серии «Большого шлема». В настоящий момент он является второй ракеткой мира, уступая лишь сербу Новаку Джоковичу.

Шарапова выиграла турнир в Брисбене Мария Шарапова стала победительницей турнира в австралийском Брисбене, призовой фонд которого составляет миллион долларов. В финальном матче российская теннисистка в трех сетах обыграла сербку Ану Иванович – 6:7, 6:3, 6:3. Об этом сообщает официальный сайт соревнований.

В начале матча Шарапова заметно нервничала, совершив в первом сете семь двойных ошибок. Именно этот компонент стал основной проблемой Марии, по ходу встречи показавшей сверхнизкий процент попадания с первой подачи – 52. В дальнейшем второй ракетке мира удалось снизить количество погрешностей, что и отразилось на итоговом результате. В решающей партии соперницы пять раз брали чужую подачу, и трижды это удалось сделать Шараповой. Встреча стала 14-й в истории очных противостояний спортсменок. В десяти из них верх брала россиянка. Победа стала для 27-летней спортсменки первой в сезоне-2015. В прошлом году Шарапова смогла добраться в Брисбене до полуфинала, где проиграла будущей победительнице, американке Серене Уильямс. Следующим турниром, в котором россиянка планирует принять участие, будет Открытый чемпионат Австралии, стартующий в Мельбурне 18 января.

Флойд Мэйуэзер купил три Bugatti Чемпион мира по двум версиям в полусреднем весе (до 66,7 килограмма) Флойд Мэйуэзер-младший приобрел три автомобиля марки Bugatti. Фотографию с машинами американский боксер выложил в своем аккаунте в Instagram.

Покупка всех трех спорткаров обошлась ему в 6,2 миллиона долларов. Отныне Мэйуэзер является владельцем белого Bugatti Grand Sport Chassis 088 (3 миллиона, единственное подобное авто в США), бело-серебристого Bugatti Veyron Chassis 116 (1,6 миллиона) и Bugatti Veyron Chassis 101 цвета черно-красный металлик (1,6 миллиона). Флойд Мэйуэзер является одним из самых высокооплачиваемых боксеров планеты, за что получил прозвище The Money (Деньги). Так, за выигранный бой против аргентинца Маркоса Майданы 37-летний американец заработал 32 миллиона долларов, а за поединок с филиппинцем Мэнни Пакьяо ему предлагали гарантированный гонорар в размере 120 миллионов. На профессиональном ринге Мэйуэзер одержал 47 побед (26 – нокаутом) в 47 боях.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

Гадаю на Кофе 720-217-6185

Объявляется набор на 4 месячные курсы подготовки лицензированных специалистов по беспокрасочному удалению вмятин на автомобилях ТЕПЕРЬ В КОЛОРАДО! (Paintless Dent Repair)

4-х месячное обучение: 5801 E County Line Rd Unit 4, Highlands Ranch, CO 80122. 303-694-2600 – ask Joe Urban 907 Motor City Drive, ColoSprings, CO 80905 719-632-3333 – ask Stan Shved

ХОРОШИЙ ЗАРАБОТОК , ПО ОКОНЧАНИИ УЧЕБЫ ГАРАНТИРУЕМ РАБОЧИЕ МЕСТА

E-MAIL:

Natalie@hi-techpdr.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40 Виктор Бердник

НА МОЛДАВАНКЕ

(ГЛАВА ИЗ РОМАНА «ДВЕНАДЦАТЬ ПИСЕМ ДРУГУ»)

еважно, где человек родился, главное, где ему довелось впервые познать окружающий мир. Именно это место он с полным правом может считать своей Родиной. Вот такая созрела мысль и одновременно возникло желание с тобой непременно той поделиться. Меня к ней подтолкнули размышления о собственной идентификации. Кто я? Взять, хотя бы, первые годы жизни. Родился в Перми, в Одессе прошло почти всё моё детство. Ну и кто? Пермяк? Одессит? Чем определить свою духовную принадлежность к тому или иному месту? Как распознать природу связей с ним? Ведь поклоняемся мы лишь тем богам отчего дома, которые однажды и уже навсегда стали нашими Пенатами... Лично моя сознательная жизнь, по счастливому стечению обстоятельств, началась на Молдаванке, на Госпитальной. Не взирая на послереволюционное название – Богдана Хмельницкого, улицу, чаще всего, именовали в обиходной речи как и прежде, на старый лад. Делали это по давней укоренившейся привычке и уж, тем более, без всякого тайного антисоветского умысла. Так уж повелось, что некоторые новые названия в Одессе приживались с большим трудом, не будь это сказано в качестве упрёка в чей-то адрес. Я просто констатирую голый факт и единственный вывод, напрашивающийся сам собой, будет звучать до нЕльзя просто: не следует пренебрегать желанием сохранять традиции. Наш дом, как выразились бы теперь, сдали в эксплуатацию аж в 1847 году. Во всяком случае, именно эту дату назвал мне знакомый историк, собиравший материалы о Молдаванке. Построенный по типовому проекту, утверждённому «Одесским обществом инженеров и архитекторов», дом до октябрьского переворота был доходным. И выглядел весьма презентабельно. Ну посуди сам, потолочная лепка и высокие изразцовые печи в квартирах подороже, дубовый паркет... Похоже, люди совсем неплохо здесь себя чувствовали. Скажи мне – где ты живёшь и я скажу – кто ты. В позапрошлом веке дом явно отражал достойное место квартиросъёмщиков на городской социальной лестнице и только с приходом власти рабочих и крестьян его интерьеры изменились в соответствии с объективными пролетарскими нуждами. Квартиры слегка модернизировали, то есть, установили дополнительные перегородки не предусмотренных первоначальным замыслом архитектора. Тот, по мнению большевистских зодчих, разбазаривал квадратные метры, а они – светочи знаний, их использовали куда рациональней, тем самым резко увеличив количество отдельной жилой площади. При этом, правда, печь могла оказаться у соседа, но кого тогда волновали подобные мелочи и буржуазное наследие? С временем на изменившиеся детали интерьера и на нонсенсы планировки жильцы обращали внимания всё меньше и меньше, пока

окончательно не привыкли к несоразмерности комнат, как к неизбежным в быту тараканам и клопам. Плохо, когда у людей, не способных подумать о себе возникает мысль, что они абсолютно точно знают как улучшить положение других. Увы -увы. Никто в то время не мог противостоять суровой необходимости текущего революционного момента и новые вершители судеб страны не замедлили внести ощутимые коррективы. Не самые лучшие, но что уж тут поделаешь? Молдаванка, как бы она того не хотела, не могла оставаться неохваченной всеобщим порывом мирового переустройства. К счастью, у горячих последователей идей товарищей Маркса и Энгельса дел было невпроворот и внешне дом остался без изменений. Несмотря на солидный возраст, это довольно основательное строение едва ли представляло хоть какую-нибудь архитектурную ценность. Или историческую. Впрочем, нет. Не стану врать – наверное, историческую как раз имело очень определённую. Но об этом чуть позже. Похожий на сотни других типовых собратьев, дом органично вписывался в городской район, неизвестный ни в Санкт-Петербурге, ни Москве, ни в Варшаве. Молдаванка... Я как сейчас вижу его перед собой: облупленный фасад, невысокая арка входа с двумя чугунными тумбами по бокам, железные глухие ворота. Чёрные-чёрные. Как гробы. Ворота, естественно, никто не запирал и круглосуточно полураспхнутые они едва скрывали тёмное пространство, где постоянно справляли малую нужде что собаки и коты, что человеки. Да уж, народ тогда не церемонился. А особенно, в двух шагах от троллейбусной остановки... Мне отчего-то врезались в память вереница разномастных почтовых ящиков на стене при входе и тусклая лампочка под потолком, обсиженная мухами до грязно-коричневого цвета. Безусловно, все эти детали не то чтобы были удручающим зрелищем, но явно не производили впечатления парадного подъезда во дворец. Впрочем, как говорится, добро пожаловать в обычный двор на Молдаванке. Наверное я один из очень немногих, кто не испытывает к нему, к этому нетленному символу прошлого нежные ностальгические чувства. В душе теснятся любые другие хорошие эмоции, но не светлая грусть по месту своего проживания. В доме дворов было два. Первый – относительно просторный, но проходной, с буржуйскими квартирами и следующий за ним, поменьше, заселённый до революции людом победнее. Советская власть, естественно, стёрла былые классовые границы, понизив статус жилплощади в обоих дворах до одного социального уровня. И она же уравняла в правах инициативу каждого распоряжаться общественной территорией для собственных нужд. А нужды, как ты понимаешь, помимо сугубо бытовой направленнности, носили ещё и стихийность. Один соорудил незатейливый навес для импровизированной летней ку-

хоньки, другой огородился штахетником палисадника, третий замахнулся на голубятню. Короче, кто во что горазд. Прежний хозяин, конечно, не допустил бы такой вопиющей анархии, но его уже давно никто не спрашивал. Можешь представить, насколько в результате подобного бесконтрольного самоуправства сократилось некогда вполне приличное жизненное пространство. И конечно же, сараи. А как же без них в хозяйстве? Прилепившиеся друг к другу посреди двора, словно занявшие круговую оборону, этакие разновысокие крепости, покрытые красной черепицей, они были символом архитектурной вседозволенности, И как центр мироздания рядом с частнособственническим самостроем – водяная колонка с цементным отливом. К источнику воды одесситы всегда относились трепетно. Да и пожалуй, ни в каком другом городе так универсально не использовали колонки как в Одессе. А уж на Молдаванке и подавно кран практически не закрывался. Что только не делали под водяной струёй? Стирали бельё, чистили рыбу, резали кур, мыли всякую всячину. Да мало ли человеческих надобностей? Даже купались. Правда, водные процедуры принимали только дети, и не под краном, а в паре метров от него. В особенно жаркие летние дни изобретательные мамаши выносили во двор оцинкованные лохани для купания младенцев, наполняли их водой и, дав хорошенько прогреться под солнцем, сажали туда своих замурзанных отпрысков четырёх-пятилетнего возраста. Те уже едва вмещались в несчастное утлое корытцо, что совершенно не мешало им с полным восторгом обливать друг друга с таким шумом и криком, что только глухой не мог слышать радостного визга: – Мама! Мама! Лей на меня холодную воду! Я очень люблю моряцкую жизнь! При этом, непременно, непременно находилась чья-нибудь находчивая родительница и, пользуясь моментом всеобщей занятости, норовила улучить момент, чтобы впихнуть в рот своему дитю вчерашний мясной биток. – А, что же! Так оно коники выкидывает и ничего не хочет кушать, – деловито объясняла та безучастной соседке, дожовывая остаток. Ну и чем не жанровая сценка советского быта начала шестидесятых годов? Я полагаю, что она вполне могла бы заслужить какую-нибудь поощрительную премию на выставке, посвящённой теме счастливого детства. Впрочем, время твоего и моего безмятежного первого десятка лет жизни совпало, а стало быть и эти простенькие зарисовки с незначительными вариациями тебе знакомы. Не так ли? Как ты понимаешь, в корытах я не сидел и меня не кормили во дворе из рук. Ну, сноб... Признаю за собой такое свойство натуры. Однако, нисколько не сожалею, что мне не пришлось поучаствовать в дворовых купаниях. Во первых, бесхитростная убогость подобного мероприятия уже тогда меня инстинктивно отталкива-

ла, а во вторых, для водных процедур я всё же предпочитал Ланжероновский пляж, куда изредка мог попасть с родителями. В остальных дворовых потехах я, если и не был заводилой, то уж во всяком случае, не отставал от других пацанов. Петляя между развешанными во дворе мокрыми простынями, немного повзрослевшие, гоняли на велосипедах я и мои сверстники. Резво крутили педали вокруг острова, слепленного из покосившихся сараев, мимо бельевых выварок, прицепив на раму заднего колеса с помошью прищепки кусок жесткого картона, который нещадно тарахтел как плохонький двухтактный двигатель внутреннего сгорания. Скорее для острастки, чем со злобой нам вслед неслись ленивые окрики обеспокоенных хозяек из чрева крохотных палисадников, утопающих в зелени дикого винограда. Откуда-то из потрескавшегося асфальта торчал корявый ствол, а дальше настойчиво тянулась лоза, рождая всё новую и новую поросль с девственной свежестью едва отрыквшегося листа и уже заканчивалась тонкими нежными усиками под самой крышей. Ну, как тебе эта полуместечковая пастораль? Прибавь к калейдоскопу пёстрых картинок такие неизменные нюансы, как перманентную кучу строительного мусора между дворами, перемешанную с бытовыми отходами, да неожиданное появление из-за неё гицелей-собаколовов с сачками на длиннющих ручках, в самый что ни на есть непредвиденный момент, и ты сможешь представить воочию весь незабываемый уклад жизни, который надолго засел в моей памяти. Молдаванка моего детства, безусловно, изменилась со времён прославленного Бенциона Крика, но не настолько, чтобы не распознать в поведении и манерах её жителей и моих современников былой колорит. Кстати, с упоминания Госпитальной улицы начинается рассказ Бабеля «Король». Помнишь, сцена со свадьбой? Не стану строить досужие домыслы о том, что герои повествования гуляли в нашем дворе, но и не буду утверждать обратное. И всё-таки, похоже, что столы, «высовавшие хвост за ворота на улицу», в своё время стояли именно там. Да и иные краеведы – энтузиасты утверждают, что Мойше-Яков Вольфович Винницкий, или он же герой эпоса Молдаванки – Мишка Япончик имел самое непосредственное отношение к тому дому, где прошло моё детство. Ну, да – и к тому самому весёлому дворику, о котором я тебе рассказываю. Ни много-ни мало, ему приписывают лавры места, где человек, которым гордится Одесса, появился на свет. То есть, Мишку Япончика – будущую городскую легенду, окружали те же стены, что и меня, а с улицы он сворачивал домой в уже знакомую тебе парадную. Мемориальной доски там пока нет, музея тоже, но давно уже воздвигнут памятник нерукотворный... А уж антураж квартир, «превращённых в кухни», из Бабелевского рассказа мало чем отличался от окружавшего меня тогда – можешь не сомневаться.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 Но главное, люди! Мои соседи – эти неподражаемые натуры, с которых хоть бери и пиши персонажей в продолжении полублатных историй, выглядевших для непосвящённых забавной одесской экзотикой. Ну и их язык, естественно! Тот неповторимый слэнг, звучавший во дворе моего детства я уже не слышал потом нигде и никогда. Ты знаешь, меня всегда умиляли замечания, с позволения сказать, знатоковлингвистов, мудрствующих по поводу произношения жаргонных словечек, которыми на Молдаванке пользовались в каждом дворе так же распространённо, как, извиняюсь, газетой в качестве туалетной бумаги. Так одна молоденькая и естественно, чрезвычайно самонадеянная умница однажды решила меня поправить: – Слово «КИПИШ» произносится через К. Оно – производное от слова кипишевать. А не хипишивать – это не хиппи какие-нибудь... Ну, что я мог ей возразить? Студентке филологического факультета Одесского университета, взявшейся рассуждать о вещах бесконечно для той далёких. Для которой идиш, звучавший на Молдаванке ещё полвека назад – был не более, чем объектом, вскользь упомянутом в справочной литературе, как юго-восточный диалект еврейского наречия, а не тем, чем тот существовал для меня – одним из привычных ингредиентов смеси языков в обыденной разговорной речи. И тогда я в свои семь-восемь лет даже не подозревал, что те или иные слова, звучавшее из уст взрослых, заимствованы из многих других языков народов огромной страны не год и не десять назад, а вплетались туда поколениями. Свой вклад внесли и украинцы, и молдаване, и греки, и поляки, и конечно же, евреи. – Ах, детка, – успокоил бы я её по поводу своего досадного неведения этимологии жаргона, – слово хипеш родилось на Молдаванке, как и те люди, от которых я его впервые услышал. И мне, милая, довелось жить бок о бок с прямыми потомками именно тех, кто хипесом промышлял и кормил семью. А они уж наверняка знали как называлось пикантное-криминальное ремесло их бабушек и дедушек, не раз разыгрывавших спектакль для перепуганного фраера, застигнутого врасплох без штанов в постели хипесницы. Конечно же, я не стал затевать спор. Тем более, с девушкой, даже не представляющей, что подобное слово – это, прежде всего кусочек, или как говорили там же, на Молдаванке, кецик, уже неотъемлемой культуры моей жизни. Слово, которое задолго до появления на свет этой самоуверенной всезнайки настоящие одесситы не цепляли, как брошку, на видное место, чтобы покрасоваться, мол и в моей душе трепещет бессмертный дух бывшего еврейского райончика. Оно звучало на Молдаванке в любой квартире, как повсеместно шипел примус, чадил керогаз или как из каждой кухни пахло жареной рыбой. Я промолчал и лишь усмехнулся про себя: «...Да что мне замечание этой юной особы? Нехай себе сочиняет правила. Ведь девочке даже невдомёк, что настоящей вкус Молдаванки не имеет ничего общего с киношным эрзацем. Как полевая помидора другая, чем выращенная на гидропонике, как жареное постное масло с «Привоза» иное,

чем рафинированное, и как котлета из бройлерной курицы, не лежала рядом со сделанной из базарной...» Я мог бы перечислять и перечислять примеры, однако стоило ли стараться – ведь одно дело познать разницу и совершенно другое – её прочувствовать. Да. Мне действительно повезло, если в детстве посчастливилось хлебнуть удивительного воздуха этого невзрачного городского района. Его уникальную атмосферу хранили ещё те заповедные одесситы, в сердце которых билась воровская честь их предков – галантных налётчиков, а в голове присутствовала мудрость грустных еврейских философов. Именно здесь, поимио того, что родиллся, начал свой яркий путь отнюдь не книжный персонаж, а тот самый реальный Японец, с которого, так полюбившийся, благодаря своим героям-бандитам, Исаак Эммануилович писал знаменитого главу одесского уголовного мира. И здесь же, по достоверным слухам, проживал родной брат лихого франтоватого предводителя одесских уркоганов и героя городских преданий. Однажды мне даже случилось столкнуться с малозаметным, но хорошо известным лишь единицам, стариком – живим продолжением городской легенды. Произошло это в крохотном магазинчике на углу Госпитальной и Запорожской. Там заправляли газированной водой сифоны и продавали овеянные славой папиросы одесской табачной фабрики «Сальве». Этого человека мне показал мой давний товарищ, с которым я дружил ещё со времени, проведенных в детском саду на Мясоедовской. Потом мы вместе оказались в одной школе и часто вдвоём пропадали на улице. – Смотри! – шепнул он таинственно и подтолкнул меня в бок, указывая на очень пожилого дядьку с жёлтыми от курева пальцами. Ничем не отличавшийся от других посетителей, обычный с виду мужик как раз расчитывался у стойки. – Ты знаешь, кто это? Я отрицательно покачал головой. – Брат Япончика! Мне ровным счётом это ничего не говорило. -Кого? – Япончика! Потом тебе расскажу. Я впялился в неприметного покупателя, пока не понимая важности его персоны. Тот вскоре вышел и непешно завернул на Госпитальную. Уже на улице, попив из изгонутого клювика свежеагазированного сифона и дав хлебнуть мне ключей от углекислого газа воды, мой дружок меня просветил тем, что чуткими ушами уловил из разговоров своих родителей. Ребёнок с Молдаванки! Чтобы он чего-нибудь не знал? – Забожись, что никому не скажешь! Мой товарищ вытаращил глаза, не в силах больше маяться с непостижимой тайной, имеющей смутный и загадочный смысл. Его распирало поделиться ею, готовой, словно запертая кошка, вырваться наружу. Я проглотил от волнения слюну, предвосхищая всю важность секрета, вот-вот доверенного мне, как лучшему другу. – Божусь! -Забожись за муторшу! Такое серьёзное заявление и ожидание магических слов обуславливали очень жёсткий регламент, что и кому потом говорить. – Божусь!

-Ты не сказал за муторшу. Клятва должна была быть полной и отделаться половиной фразы, означало проявить неуважение к традициям мальчишеского благородства. – Божусь за муторшу! Я это произнёс тоном, каким, наверное, больше никогда и никому не присягал впоследствии. Мой всеведающий приятель оглянулся, словно проверяя нет ли вокруг посторонних и только убедившись в полной безопасности, наконец, решился. – Япончик был королём. Не какимнибудь захарканным фраером, а самым настоящим королём! Из всего услышанного я, естественно, ни слова не понял, но на всякий случай посмотрел в том направлении, куда направился этот необыкновенный человек, с трудом представляя невзрачного незнакомца в образе ближайшего родственника всамоделешнего монарха. Того уже и след простыл и, кроме бабки, торгуюшей семечками в тени акации, я так никого и не увидел. – Смотри никому! Ты забожился, – ещё раз многозначительно заметил на прощанье мой товарищ. Больше он, очевидно, и сам ничего не знал да и мне стали известны некоторые подробности относительно легендарной личности Япончика лишь много лет спустя, когда в руки попала замусоленная и, зачитанная до дыр, книжка под названием «Одесские рассказы». Удивительно, но многих соседей по Молдаванке я запомнил в лицо, как бы предчувствуя, что ещё не однажды всплывёт в памяти этот период жизни. Моё детство проходило среди приличных людей и совсем не имел значения факт, что некоторые из них успели отсидеть в тюрьме или побывали в колонии. Ну, побывали... Ну, отсидели... Чаще всего обыватель думает именно о неприглядной стороне жизни оступившегося человека, поверив слухам или завидев у того наколку. Тогда, в начале шестидесятых, украшения на коже гипнотизировали как специальное удостоверение. Если теперь замысловатый рисунок на теле – явление обыденное и ординарное, лишённое всякого загадочного ореола, то пятьдесят лет назад накалывались только представители определённого мира и делали это отнюдь не в специальных кабинетах. Да и тематика была простой и понятной, без чуждых советскому человеку вытребенек. Один подобный субъект жил в нашем дворе и мы с пацанами хорошо знали, что у него две «ходки». Тщедушный и крайне спокойный мужичок, с авторитетом которого все безоговорочно считались. Пальцы и кисти рук того украшали контуры крестов и колец, а на открытых плечах, когда он снимал пиджак и оставался в майке-алкоголичке, синели крупные звёзды. Человеком он слыл уважаемым и с ним при необходимости советовались. Как правило, одесские углоловники в быту вели себя смирно, пожалуй, даже тише остальных законопослушных граждан. А впрочем, какая разница насколько праведно шагали по жизненному пути мои соседи? Я им не судья, как и вообще, никому. Важно – совершенно другое. Этих людей пронизывал несминаемый обстоятельствами нравственный каркас, как крепчайшая арматура, не деформировавшийся уже много лет с тех незапамятных времён,

www.gorizont.com/rd

41 когда здесь – в бывшем пригороде традиционно селились представители трёх наиболее популярных в Одессе ремёсел: контрабандисты, налётчики и биндюжники. Не проходимцы или какие-нибудь хлыщи и мазурики, а вполне добропорядочные граждане. Как и когда-то, так и теперь на Молдаванке жили по установленному неписанному кодексу, по странной причине сочетавшему в себе нетленные элементы, прищученного властью бандитизма и подчёркнутого до смешного, местечкового рыцарства. Я ежеминутно находился среди них – жизнерадостных мужчин и женщин, с природным юмором, а самое главное, со стержнем общечеловеческих ценностей внутри в виде неразменной монеты, пусть даже небольшого достоинства. Все понятия добра и зла у тех существовали в крайне простой и доступной форме, которой сопутствует чёткая граница между белым и чёрным. Я вижу твою снисходительную улыбку по поводу столь радикальной полярности. Что ж? Наверное, готовность идти на компромисс с совестью в большей степени присуща людям образованным. Ты против? Не торопись. Очень часто для многих уровень их внутренней культуры – это не то к чему они пришли сами, выстрадали или обожглись, а чужая книжная мудрость. В ней, к несчастью, не обязательно присутствует только лучший человеческий опыт, но и неизбежные сомнения, прекрасно резонирующие с личными слабостями. Как результат – лукавство в истолковании своих поступков в поисках спасительного оправдания. Так что, подобная элементарная бескомпромиссность простых людей, меня окружавших, возможно выглядит по-детски примитивной, я не оспариваю, но нельзя не признавать её кристальную и ничем незатуманенную ясность. Именно в этой специфической атмосфере я впервые познал логичную и справедливую уличную мораль, зачастую грубоватую, но чистую по сути. Для меня не существовало вопроса: можно ли нарушить данне честное слово? Сама его постановка была абсурдной и если кто-нибудь «божился за маму», как я тогда в будке, где заряжали сифоны – обещание хранить слово точно было крепче гранита. Осознав довольно рано этот постулат, я уже никогда больше не раскидывался направо и налево поручительством своей искренности и ожидал того же от окружающих. Возможно, а скорее всего, так оно и есть, что я идеаллизирую тот нравственный климат и, случись так, что мне пришлось повзрослеть среди этих людей, и я бы неизбежно заметил сопутствующие пороки, но этого не произошло. Я с ними вовремя расстался и возможно, что-то мне не суждено было разглядеть. А вообще, Молдаванке я благодарен хотя бы уже за то, что там впервые увидел механику каждодневной жизни рядового советского гражданина, которым предстояло стать и мне. Правда, на Молдаванке каждый был чуть-чуть гешефтмахером. Так сказать, традиции обязывали. Вот я и наблюдал своих соседей. Естественно, подсознательно и лишь поверхностно, не ведая, что однажды моё восприятие человека, подобного им, трансформируется в искания потенциального маргинала. И произойдёт это не на Молдаванке,

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/783 от 01.16.2015

Simply the best

42 а в далёкой Америке. Ах, какое удивительное случилось превращение – был обыкновенным одесским гешефтмахером, а стал эмигрантским писателем. Вот так история! Впрочем, давай лучше о моих соседях, о коренных и пришлых жителях Молдаванки. Иные честно трудились, иные подворовывали. Не по-крупному и потому наверное, успешно. Цеховые в нашем дворе не водились, а так – нормальный рабочий люд. Кто-то стоял на пиве, кто-то на газировке. Я всегда потом поражался: каким образом люди умудрялись сделать деньги на стакане копеечной воды. Оказывается очень даже можно. Не так эффективно – как на пиве, но не хуже, чем на пшонке или на рачках. Иметь маленькую кормушку не считался зазорным, а наоборот, факт её существования свидетельствовал об умении тепло устраиваться в жизни. «...Выпьем за то, чтобы у нас всё было и нам за это ничего не было..» – традиционно поднимал тост, звучавший как шутливое заклинание, захмелевший отец моего товарища, поведавшего о «Короле». Весь двор знал, что тот работал на «Привозе» в магазине скобяных изделий. Гвозди, дверные петли, шурупы на развес. Известь для побелки в бочках, кисти-квачи, с безбожно сыпавшимся ворсом... Как этот продавец-кудесник, или кем он там числился, сумел разбогатеть на недефицитных товарах, не представляю. Конечно, материальный уровень родителей моего дворового дружка измерялся по шкале принятой в те годы, да и масштабы Молдаванки не могли не отличаться от столичных. Тем не менее, дом у тех

e-mail: info@gorizont.com

был полная чаша. Полутёмная конура, типа нашей квартиры, но с претензией на хоромы, обставленные и обвешанные дорогой утварью. Естественно, дорогой опять таки, по меркам Молдаванки, как напрмер итальянскими плюшевыми коврами со звучным названием «Тарантелла». Их так называли по причине изображения на ковре сцены со знаменитым танцем. Кстати, очень популярный сюжетец – дамы, кавалеры, музыканты с тамбуринами и кастаньетами. Иметь подобный пёстрый коврик по тем временам было очень престижно, и их в квартире висело три! На каждой стене в центральной комнате. Ну и холодильник «ЗИЛ», как само собой разумещеся, между такаными танцевальными феериями, а нём – свидетельство вершины финансового благополучия – телевизор с уже бОльшим экраном, чем у незабвенного пионера телевещания «КВН»а. Да ты и сам прекрасно помнишь эти годы. Ещё никто не называл телевизор: снисходительно – ящиком или иронично – телевэйзмером, и дворы пустели, когда показывали кино. – Ну как же – как же, – представляю тебя, моментально откликнувшегося, – помню. «Белую акацию» крутили часто и ещё «Жажду» Оба фильма об Одессе. Да. Совершенно верно. Кстати, «Белую акацию» я продолжаю иногда пересматривать. Влажнеют глаза, замирает сердце. И реплики Водяного, дорогие душе, для тех, кто на них понимает. Телевизор, конечно, представлял собой небезинтересное развлечение и даже очень желаемое, но перед ним

никто не просиживал вечерами или тем более, днём. На Молдаванке дети не торчали по хатам. Во двор! Там, как говорила бабушка, я голосал от зари до зари. Время, прерываемое разве что, едой наспех и немногочисленными домашними обязанностями, пролетало как одна секунда. Ты спросишь об обязанностях в этом возрасте? Не удивляйся, находились. Так раз в неделю отец меня усаживал рядом со своим аквариумом и я держал шланг, пока он менял в нём воду. Аквариум отец себе завёл большой – литров на сто. Его размеры втайне щекотали моё самолюбие. Ничем подобным во дворе не мог похвастаться никто. Даже близко! Это тебе не Тарантелла какая-нибудь с запахом нафталина, а настоящий подводный мир. Как я теперь понимаю, удовольствие любоваться тропическими рыбами не проходило бесследно для родительского семейного бюджета. Рыбы периодически дохли, особенно крупные скалярии, да и кормил их отец только живым кормом. К счастью, за кормом ему не приходилось ездить на Староконный рынок и хоть тот распологался недалеко, на Косвенной, мотаться туда наверное, было утомительно. В конце квартала на пересечении Мясоедовской и Госпитальной жила тётя Муся, разводившая на дому декоративных рыбок, ну и там всякие дафнию, мотыль. К тёте Мусе отец иногда захаживал сам, но чаще, посылали меня. Её жилище в подвале, заставленное аквариумами и огромными банками с разнообразной флорой, поначалу производило довольно удручающее впечатление.

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231

Сыро, зябко – ужас! Свойство камня ракушечника, из которого построена практически вся Одесса хранить постоянную низкую температуру, там приобретало вполне осязаемое ощущение – холод тюремного каземата. Я протягивал тёте Мусе пятьдесят копеек, взамен получал поллитровую банку с дафнией и, облегчённо вздохнув, выскакивал наружу, на крутую лестницу, ведущую наверх. С каждым новым визитом обстановка жуткого подвального помещения меня пугала меньше и меньше, а вскоре я постепенно привык к странной картинке за окном – к узкой полоске дневного света и словно существующим самим по себе ногам прохожих. Процедура чистки аквариума занимала около получаса, но это время мне казалась вечностью. Сидишь, словно истукан, держишь конец шланга, пока отец медной трубкой с резиновым наконечником водит по дну, собирая рыбьи экскрименты и только и думаешь как бы поскорее улизнуть из квартиры. Бездарное совершенно занятие, доложу тебе и к тому же, без особого выбора. Уже тогда мне стало понятно, что от обязанности – вещь малоприятная, но деваться от них, к сожалению, некуда. Наконец, пытка безделием заканчивалась и счастливый, я выскакивал во двор к друзьям – своим одногодкам. Впрочем, был у меня один товарищ и постарше. Так и оставался бя я простым солдатом под его предводительством, если бы не столкнулись однажды наши мальчишеские интересы. И произошло это неожиданно для нас обоих... ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 19

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99

• Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”