Горизонт 17/1038

Page 1

ГОРИЗОНТ COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

info@gorizont.com

нас читает ВЕСЬ МИР

Первая русская газета Колорадо. Выходит с 1995 г. еженедельно по пятницам. БЕСПЛАТНО

подпишись на газету

gorizont.com

ǏǾDzǹ Ƿǿǻ ǴǺǭDzǿ ǙȀǽǭǿǭ ǵǴ %RG\ 6KRS Ǻǭ 0RQDFR 3NZ\

ǽdzǾǰȉǷ ǾȁǿǿǸǼDZǼǰǼǾȍȇǶǷ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȊǻȉǷ ǯǾǼǸdzǾ ǸǼǹǼǾǮDzǼ

Alla Lather Ƚɨɜɨɪɢɦ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

ЧИТАЙТЕ В

ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК......... стр. 4 СТАТЬИ ................ стр. 7 Сертифицированные п Сертифицированные переводы еревНА одАНГЛИЙСКОМ ы АФИША КОНЦЕРТОВ ............................ стр. 24 и нотариальные услуги стр. 29 РЕЦЕПТЫ......................................................... (на обороте) АНЕКДОТЫ.................................................... стр. 34 ВОКРУГ СВЕТА ........................................... стр. 38 РЕКЛАМА ........................................................ стр. 2-43

720-404-7750

/LFHQFHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

2

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА

ДАЧА О П Я ЁННА Е НОВЫХ Щ О Р П У УЧЕНИЛЯ ДЕТЕЙ Л О П И ОВ Д Т Р О П ПАС

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ

на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине

РОССИЙСКИЕ ПАСПОРТА ПО ПОЧТЕ ЛЕГАЛЬНО! пенсионерам и тяжелобольным гражданам больше никуда не нужно ездить Подача и получение российских -ти летних паспортов по почте БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия в Консульстве.

5

Дополнительная информация и условия оформления по тел. 303-821-1213 Irina's travel international

КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

№17/1038 От 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ Đ´Ń€ŃƒгиŃ…

3

Top Real Estate Agent Colorado Đ•Нонa Đ‘Овиn / Helen Bovin

720-404-0043 Đ&#x;орвŃ‹Đš Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐłĐžĐ˛ĐžŃ€Ń?щиК агонŃ‚ пО ĐżŃ€ОдаМо Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и в ĐšОНОрадО, ОтПочоннŃ‹Đš Đ?ПоŃ€Đ¸ĐşĐ°Đ˝Ń ĐşĐ¸Đź ĐśŃƒŃ€наНОП â€œTop Agent Magazineâ€?. CПОŃ‚Ń€иŃ‚Đľ пОдŃ€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚и на helenbovin.site

Đ&#x;ОкŃƒпаоŃ‚Đľ иНи прОдаоŃ‚Đľ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ? Đ”ОвоŃ€ŃŒŃ‚Đľ Ń?Ń‚Đž ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťĐ°Đź!

Đ—вОниŃ‚Đľ Helen Bovin, чтОйŃ‹ ŃƒСнаŃ‚ŃŒ: • ĐšакаŃ? Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ ĐżŃ€Đ¸Đ˝ĐžŃ Đ¸Ń‚ ĐźĐ°ĐşŃ Đ¸ĐźĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš дОхОд при нойОНŃŒŃˆиŃ… вНОМониŃ?Ń… • ĐšакаŃ? пОкŃƒпка наийОНоо поŃ€Ń ĐżĐľĐşŃ‚ивна и надоМна • Как ĐżĐžŃ ĐźĐžŃ‚Ń€ĐľŃ‚ŃŒ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ, ощо Đ´Đž Ń‚ОгО, как Она вŃ‹ŃˆНа на рынОк “Moving you in the right directionâ€? Buying, Selling, Investing, Re-locating! Đ’ ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ Ń 1999 гОда. Broker / Owner Keller Williams DTC * helenbovin.com

ÇŽ ǰȉ Ç° ǝǎDzdzǴǝČ‰Čƒ ÇžČ Ç¸ÇŽČƒ" Save Thousands of $$$ when you PURCHASE and FINANCE • Richmond Homes • Oakwood Homes • Shea Homes • DR Horton • Toll Brothers • KB Homes • Meritage Homes • Century Communities

• Clayton Homes • Lennar Homes • David Weekley • Berkeley Homes • TRI Pointe Homes • Lokal Homes • Thrive Homes • William Lyon Homes

I work with over 20 builders covering more than 500 communities throughout Denver, Aurora, Centennial, Parker, Arvada, Englewood, Littleton, ÉˆÉĽÉ&#x;É? É?ɾɛɭɼɜɍɤɢɣ Westminster, Thornton, Commerce City, Castle Rock, Highlands Ranch 5( 0$; /LIHWLPH $FKLHYHPHQW 5( 0$; +$// 2) )$0( Call me about Special Builders Incentives and Discounts. 5( 0$; 3ODWLQXP &OXE Free Consultation! Free List of new Builder Communities updated daily! Prices start in low $300,000

720-480-4621 ´ 0DJD]LQHÂľ Â?Â?Â?Â?Â? )LYH 6WDU 5HDO (VWDWH $JHQW Čź É›ɢɥɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x; ÉŤ É?ɨɞɚ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡Úɚ äÓÎÓ‡‰Ó

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

3033 33699 LAW 3033 3366 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

НАУЧИСЬ У МУРАВЬЯ... Однажды, будучи на природе, я наблюдал удивительное зрелище: проснувшись рано утром, вижу, что в мой пятилитровый прозрачный бачок с водой попало несколько десятков муравьев. Сначала они барахтались врозь, но потом постепенно начали собираться в кучку. Увидев, что муравьи взбираются друг на друга и, как мне показалось, топят своих же, чтобы выжить, - я отказался от мысли им помочь. Каково же было мое удивление, когда через два часа увидел муравьев живыми. Они создали маленький плавающий живой островок, расположившись друг на друге в виде пирамиды. Меня заинтересовала живучесть этих насекомых, и я стал наблюдать за ними. Те, что были внизу, конечно же, находились в воде, но до определенного времени. Их добровольно сменяли муравьи с верхнего ряда. Они спускались в воду и только после этого, уставшие держать своих сородичей, насекомые вылезали на этот живой островок для отдыха, чтобы потом вновь сменить своих друзей. Причем ни один из них не пытался быстрее подняться на верх, наоборот, спешили спуститься в воду, туда, где было труднее всего. Я был поражен их героическим самопожертвованием и взаимовыручкой и потому решил быстрее им помочь. Мне удалось найти ложку, которая легко входила в горлышко сосуда.

Когда муравьи увидели спасение, они организованно по одному вылезли на сушу, но один, все-таки обессиленный, не смог зацепиться за край ложки и остался барахтаться в воде. Заметив это, последний муравей, замыкающий колонну, вернулся обратно. Я как будто слышал, что он зовет его и умоляет: «Держись, брат, я тебя не брошу!». Понимая, что с «берега» не дотянуться, муравей стал спускаться в воду, но тут я не мог больше смо-

треть на эту щемящую сердце картину и подвинул ложку поближе. Тогда он легко дотянулся до своего собрата и вытащил его. Таким образом, эта живая плавающая пирамида выжила благодаря взаимопомощи. Весь процесс наблюдения вызвал у меня массу разнообразных чувств.. Сначала было осуждение, когда я подумал, что муравьи топят друг друга. Затем удивление, что они остались живы после долгого плавания в воде.

Потом было просто интересно наблюдать за ними, но, когда увидел четко отлаженную систему самоспасения, я пришел в восторг. Каждое насекомое знало, что ему нужно делать. И, конечно, я сожалел, что с самого начала не помог муравьям. Они своим поведением заставили меня устыдиться. Сергей Хрибар. Из книги «Научись у муравья», 2017.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5

I №17/1038 от 05.01.2020

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED ЕСЛИ ВЫ УХАЖИВАЕТЕ ЗА РОДСТВЕННИКАМИ 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, А ИМ НЕОБХОДИМО БОЛЬШЕ, ВАШИ ЧАСЫ РАБОТЫ МОГУТ БЫТЬ УВЕЛИЧЕНЫ ДО 100 ЧАСОВ В МЕСЯЦ И БОЛЬШЕ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СОСТОЯНИЯ ЗДОРОВЬЯ ЧЕЛОВЕКА. 3ВОНИТЕ:

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

3033990003 3033108886

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000

6

<5> Вакансии по уходу. Постоянное обновление: supremehealthcarejob.blogspot www.supremehealthcare.co

______________________________________

ПОЖИЛАЯ, АКТИВНАЯ ПАРА ИЩЕТ ЧЕЛОВЕКА ДЛЯ РАБОТЫ И ПОМОЩИ В ДОМЕ С ПРОЖИВАНИЕМ. УМЕНИЕ ХОРОШО ГОТОВИТЬ- ОБЯЗАТЕЛЬНО. ЗВОНИТЕ: 720-4997364 <2>

______________________________________

GRACE HOME CARE AGENCY ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ В BOULDER, LONGMONT, LOUISVILLE, LAFAYETTE, WESTMINSTER, DENVER. ХОРОШАЯ ОПЛАТА И УСЛОВИЯ ТРУДА. 720-535-4301.

<5>

_____________________________________

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

303-399-0003

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ Детский сад iKid Academy и iKid Academy-2 объявляет набор воспитателей и помощников. тел. 720-358-4543

<5>

______________________________________

УСЛУГИ НЯНИ

______________________________________

АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ <5> В компанию Medical Supply требуется работник на front desk со знанием русского, английского и компьютера. Присылать резюме на эл. почту allhomecarellc@gmail. com 347-754-0748

______________________________________

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

<5> ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ, ЖЕЛАТЕЛЬНО СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ВОЗМОЖНО ОБУЧЕНИЕ. ТЕЛ. 720-

303-759-2291 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

366-9787 ______________________________________

Профилакторий Прима в Денвере приглашает на работу помощника повара или повара на полный рабочий день. Звоните: 720-499-7364

<2>

______________________________________

<2> В русский магазин требуется женщина на кухню, умеющая готовить. 303-330-8184.

______________________________________ <5> Требуется специалист по ремонту бытовой техники, желательно английский язык, возможно обучение. тел. 720-366-9787

______________________________________

<5> ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ 720275-4447

______________________________________

В дневной пансионат требуется CNA на полный рабочий день. Хорошая оплата. Звонить по тел: 303-520-6600. <5>

______________________________________

В ОФИС КОМПАНИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303337-5517; 303-7457304; 720-934-9394

Профилакторий Прима 2 в Арваде приглашает на работу Активити координатора на полный рабочий день. Английский, хороший водительский рекорд, начальные знания компьютера, умение подготовить и провести мероприятие - обязательны. Отличная работа для выпускников колледжей и студентов. Звоните: 303591- 3995 или 303-4207201. <5>

______________________________________

Требуется работник на кухню в пансионат для пожилых на русской плазе на полный рабочий день. 303-388-3886 <5>

______________________________________ <5> В компанию Home health в офис требуется работник с обязательным знанием английского языка. Administrative assistant Ample opportunity to advance in fast growing home healthcare company. Must be friendly, fluent in English and Russian. Job requires phone and computer skills and ability to communicate effectively with referral sources.

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

Salary depends on experience. Send resume or apply at Shalom HHC at 1220 S Parker Rd 102E Denver 80230 or call 303667-7646, 720-338-3729 ______________________________________

В магазин медицинского оборудования требуется работник на front desk. Знание английского обязательно. Знание русского плюс. Необходимо умение работать с компьютером и общаться с клиентами. Оплата в зависимости от опыта. 303-6677646 или 303-520-7183 <5>

______________________________________

Мувинговая компания приглашает на работу водителей и помощников. Оплата в зависимости от квалификации от $13 до $20 в час плюс чаевые. Знание английского желательно, но не обязательно. Опыт работы приветствуется, но не требуется. 720-808-7575 или 239-9081177 <5>

______________________________________

<5> We’re looking for Licensed Insurance Agent. Competitive pay. All Star Insurance. 720341-8007

______________________________________

Требуется работница в обувной магазин на part<5>

time. Знание английского обязательно. Оплата по договорённости плюс комиссионные с продаж. 720-369-8282

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ <5> В DAY CARE ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА FULL TIME. 303-6670910

______________________________________ <5> Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить

ǷȘȖȜȍșșȐȖȕȈȓȤȕȣȑ ȔȈșșȈȎ

e?;

за полный час ǴȕȖȋȖȓȍȚȕȐȑ ȖȗȣȚ ȘȈȉȖȚȣ Ȋ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȝ ȒȓȐȕȐȒȈȝ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ Ȋ ȌȍȚșȒȐȝ

720-297-0105 ǨȓȨȕȈ

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели за $15 по телефону или разместите сами на www.gorizont.com/submitad вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

720-377-9000

Продаётся медиа-плеер Dune HD Lite 53D в прекрасном состоянии. Приставка использовалась для просмотра Kartina.TV и домашней видеотеки. Более подробное описание от производителя доступно здесь: http://dunehd.com/eng/products/full_ hd_media_players/13 $100.720-254-1005

<1>

CLASSIFIED

вых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

______________________________________

КРАСНАЯ ИКРА ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА С АЛЯСКИ В ДЕНВЕР САМОЛЕТОМ. КОМПАНИЯ NORTHERN SEAFOODS, LLC заказ на сайте

ВОДИТЕЛИ CDL Local trucking company seeking CDL team drivers in Denver CO. Hazmat certification or ability to get one in 30 days of employment. Dedicated route. Team drivers. Two trips per week. Average $1300-$1600 per week. 5 day work week. Weekends off. 2016 Freightliner Cascadia power units. Dmitriy 720-291-1412 <5>

КУПЛЮ / BUY

nashdenver.com/ikra

Продаётся действующий air duct cleaning бизнес. Бизнес работает уже 4 года. Средняя чистая ежемесячная прибыль 50007000$. Звонить по тел. 646-897-7813 <5>

______________________________________

SELLING BEAUTY SALON STUFF: DRYER CHAIRS AND STYLIST STATIONS, MANICURE TABLES AND MORE. 303-875-6980

<5>

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

______________________________________

ПРОДАМ / SELL

Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель но<5>

ЗНАКОМСТВА Гражданка США, 150 см рост/ 46 кг вес, стройная, скромная, ответственная, без материальных проблем. Желаю познакомиться для совместного счастья с заботливым мужчиной 57+, который станет моей опорой, моим другом, моим любимым. (Denver, CO) Для знакомства пишите нам: nashivesti@gmail. com or 206-434-9585 <1>

______________________________________

Гражданин США, по профессии врач, 4 года жил в Израиле, где проходил медицинскую школу. Работаю в разных госпиталях с тяжело больными пациентами. Мне 35/ рост 173 см / вес 83 кг, глаза темно-карие, волосы тёмные. Поскольку я еврей из России, то ищу знакомства с <1>

русскоязычной женщиной до 30 лет, желательно с еврейскими корнями, высшим образованием (институт или университет), разделяющей мои интересы. Приеду в любую страну/город, чтобы провести необходимое время для знакомства и построения серьёзных отношений.(Los Angeles, CA) Contact: nashivesti@ gmail.com or 206-434-9585 ______________________________________ <1> Симпатичный еврей, 64/5.7/180, разведен, детей нет, давно в США,работаю в своем бизнесе, устроенный. Познакомлюсь с женщиной без религиозных предпочтений от 56 до 63 лет любой национальности, имеющей серьезные намерения создать семью и согласной на переезд в Бостон. Для знакомства пишите нам: nashivesti@gmail. com or 206-434-9585

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ÍÀ ÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ

_

ИЩУ РАБОТУ УСЛУГИ Макияж на любое событие: СВАДЬБА, ФОТОСЕССИЯ, ТЕМА-

<0>

102

II

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

303-915-7370 303-377-5777

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

Ă?Ă…ĂŠĂ‹Ă€ĂŒĂ€ Ă?Ă€ ĂƒĂŽĂ?ĂˆĂ‡ĂŽĂ?Ă’Ă… III 8

ĂƒÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ăƒà çüòà ĂŠÎÍÎðà äÎ

CLASSIFIED

ТĐ˜ЧĐ•ĐĄĐšĐ?ĐŻ Đ’Đ•ЧĐ•Đ Đ˜Đ?ĐšĐ? и Đ´Ń€Ńƒгио 773-3726021 ______________________________________

<5> ĐŚĐ•Đ?ТРĐ&#x;ОДГОТĐžĐ’ĐšĐ˜ ТРĐ?Đš ДРĐ?ЙВЕРОВ LEONARDO CDL ĐŁ Đ˝Đ°Ń Ń Đ°ĐźĐ°Ń? ниСкаŃ? цона - От $1650. Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐłĐžĐ˛ĐžŃ€Ń?щио Đ¸Đ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ĐžŃ€Ń‹. Đ&#x;Ń€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚авНŃ?ĐľŃ‚Ń Ń? кОПфОртайоНŃŒнОо МиНŃŒŃ‘ ТоНоŃ„Он: 954-2889240

_____________________________________ <5> ĐŁŃ Ń‚анОвка и Ń€оПОнŃ‚ йытОвОК Ń‚ĐľŃ…ники: Washers/ Dryers, Dishwashers, Refrigerators/Freezers, Ovens/Stoves, Microwaves. ĐšĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚воннО, ĐąŃ‹Ń Ń‚Ń€Đž, Ń ĐłĐ°Ń€Đ°Đ˝Ń‚иоК. Đ&#x;Ń€иниПаоП Đş ОпНаŃ‚Đľ кродитныо карты, Venmo, PayPal, Cash & Checks. ĐœŃ‹ Ń€айОŃ‚аоП в Đ”онворо, Đ?врОро, Đ&#x;Đ°Ń€коро, ХонŃ‚онниаНо и ОкŃ€Ńƒго. Đ—вОниŃ‚Đľ иНи пиŃˆиŃ‚Đľ Ń ĐźŃ ĐżĐž Ń‚оНоŃ„ОнŃƒ 720-598-2834 Đ“ОвОŃ€иП пО-Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸ и ĐżĐžĐ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸.

_____________________________________

schools, and public transportation is nearby. Short drive to Cherry Creek State Park, I-225, I-70 and I-25! Cherry Creek School District. Key features of Condo: Level - 2nd top. Sq. ft - 1125 sq. ft. Bedrooms 2. 2 walk-in closets. 2 balcony. One in Masterbedroom, second balcony trough living room. 2 full Bathrooms. Laundry -Washer/Dryer in Unit. Floor -- carpet and tile floor. Parking – One reserved parking space PLUS detached 1-car garage. Water, Sewer, Trash Included. Lease Duration -12 month minimum. Security deposit-- One month rental fee is required or more (depending on your credit and ... history). Available now. Please call 720-919-1005 ______________________________________

ĐĄĐ?Đ˜ĐœĐŁ Đ–Đ˜Đ›ĐŹĐ•

ĐĄ ортиŃ„ициŃ€ОваннŃ‹Đľ

поŃ€овОдŃ‹, нОŃ‚Đ°Ń€иаНŃŒĐ˝Ń‹Đľ ŃƒŃ ĐťŃƒги, ОфОрПНонио дОвоŃ€ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚оК, поŃ€овОд дОкŃƒПонŃ‚Ов, Ń ĐľŃ€Ń‚иŃ„икаŃ‚Ов, дипНОПОв, акадоПиŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸x Ń ĐżŃ€авОк, Đ°Ń‚Ń‚ĐľŃ Ń‚Đ°Ń‚Ов, Ń Đ˛Đ¸Đ´ĐľŃ‚оНŃŒŃ Ń‚в, в Ń‚ОП Ń‡Đ¸Ń ĐťĐľ Ой актаx ĐłŃ€Đ°ĐśĐ´Đ°Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?ниŃ?, дОкŃƒПонŃ‚Ов на НюйОП Ń?СŃ‹ко, поŃ€овОд ĐżĐ¸Ń ĐľĐź, СаŃ?вНониК, ОфОрПНонио и пОдŃ‚воŃ€Мдонио кОпиК и Đ´Ń€. От $25. 720-404-7750 _____________________________________ <5>

ĐŁŃ€Оки ĐźŃƒСŃ‹ки. 303-306-9594

Đ–Đ˜Đ›ĐŹĐ• FOR RENT <0> Đ’ Ń€онŃ‚: 3 Ń ĐżĐ°ĐťŃŒни и гараМ в Pinnacle Ranch (Са Costco), 2 Ń?Ń‚Đ°Đś. Đ—вОниŃ‚ŃŒ: 303-915-5585.

______________ ______________________________________ ___ _____ ___ ___ ___ ____ <3> ĐĄĐ”Đ?Đ•ТХЯ Đ’ Đ Đ•Đ?Т ĐœĐ•Đ‘Đ•Đ›Đ˜Đ ĐžĐ’Đ?Đ?Đ?Đ?ĐŻ MASTER BEDROOM Đ’ ЧĐ?ХТĐ?ĐžĐœ Đ”ĐžĐœĐ• Đ’ Đ?ВРОРЕ. 303-755-1615

Đ–Đ˜Đ›ĐŹĐ• FOR SALE 943 N Emerson Street Unit #3, Denver, CO 80218 2 bedroom 2 bath plus official dining room and 1 car gargage. Prime Central Denver Location, in the heart of Capital Hill, just minutes from most popular nightlife, restaurants, mu<0>

seums, Cheesman Park, Governor's Park, and Downtown. Beautiful and cozy in the Historic building 2 bedroom 1 bathroom condo with 1 car secured garage. HOA is only $350 and it includes heat, water, sewer, assigned storage union and deeded interior garage, outside maintenance with roof. Hurry this one is immaculate ! $350,000 call or text me for more information 720-2189364 Alex Kishinevsky

Đ&#x;ОкŃƒпаоŃ‚Đľ иНи прОдаоŃ‚Đľ Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ?

ĐŻ Ń ĐźĐžĐłŃƒ пОПОŃ‡ŃŒ. - ĐşĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†ии и активнаŃ? пОПОŃ‰ŃŒ в ĐżĐžĐ¸Ń ĐşĐľ МиНŃŒŃ? - Оцонка Ń‚окŃƒŃ‰огО Ń€Ń‹нка - инфОрПациŃ? Đž наийОНоо ОпŃ‚иПаНŃŒнОП Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń Ń€аКОно - Ń€айОŃ‚Đ° Ń Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚ĐžŃ€аПи - пОПОŃ‰ŃŒ в ĐżĐžĐ¸Ń ĐşĐľ Ń„Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Đ¸Ń Ń€ОваниŃ? - прОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и на вŃ‹гОднŃ‹Ń… Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń ŃƒŃ ĐťĐžĐ˛Đ¸Ń?Ń…

Đ?Đ°Đ´Ń? ĐžСоŃ€Ова-Đ‘Đ°Ń€нард РоаНтОр 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Đ&#x;ОСвОниŃ‚ŃŒ 307-760-8286

720-495-0073 www.gorizont.com

ТОЛЏКО ĐŁ Đ?Đ?ĐĄ

Đ’ĐĄĐ• ОБЪЯВЛЕĐ?Đ˜ĐŻ Đ’ Đ˜Đ?ТĐ•Đ Đ?Đ•ТĐ• на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.gorizont/ads Đ° Ń‚акМо, на ĐĄĐœĐ?РТФĐžĐ?Đ?X, ТУЛБĐ?Đ Đ?X, БЛОГĐ?X, ĐĄĐ?Đ™ТĐ• Đ“Đ?Đ—Đ•ТЍ, FACEBOOK Đ˜ Đ’ ТĐ•Đ?ТРĐ?ЛЏĐ?ОЙ ĐšĐ?ĐĄĐĄĐ• "Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?ТĐ?" Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž

Đ&#x; Đ Đ˜ Đ“Đ› Đ? Ш Đ? Đ• Đœ Đ? Đ? Đ Đ? Đ‘ Đž Т ĐŁ !

Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т - GORIZONT

AirDuct Specialists Đ&#x;Đ•Đ Đ’Đ?ĐŻ Inc Đ ĐŁĐĄĐĄĐšĐ?ĐŻ ɉɨÉžɊɢɍɤÉš ɧÉš É?ɚɥÉ&#x;ÉŹÉ­ Đžдна иС НидиŃ€ŃƒŃŽŃ‰иŃ… Đ“Đ?Đ—Đ•ТĐ? КОЛОРĐ?ДО

Ƚɨɪɢɥɨɧɏ

www.gorizont.com Air Duct Cleaning кОПпаниК в ĐšОНОрадО PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 пригНаŃˆĐ°ĐľŃ‚ на Ń€айОŃ‚Ńƒ:

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

ТоŃ…ник пО Ń‡Đ¸Ń Ń‚ко вОСдŃƒŃ…ОвОдОв

Č?ÇşČ ÇşÇťČŽǡǸDzǽČ‹Çľ Č?Č•Č?Č?Č“Č Č•Č’Č?ČŽČŠČ˜Č•ČĄČŻ (Air Duct /HVAC cleaning technician) PUBLISHER Đ—Đ°Ń€пНаŃ‚Đ°: $20-25/hr + TIPS ¡ $4000-$4500/mo. ȞȚČ?Č? ČĄČ•Č Č˜Č˜ &RQVHUYDWLRQ 720-495-0073 График Ń€айОŃ‚Ń‹: пОНнŃ‹Đš Ń€айОчиК донŃŒ 8am-5pm Mon-Fri (Some saturdays)/ Ń‚Đ°Đş Мо ПОМоП Ń€Đ°Ń Ń ĐźĐžŃ‚Ń€ĐľŃ‚ŃŒ part/time. Č&#x;ȞȔ Č’Č?Ȩ Č Č?Č—ČœČ•Č Č˜ Č”Č˜Č—Č?Č™Č? EDITOR / ĐœĐ?РКЕТĐ˜Đ?Đ“ ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ˝Ń‹Đľ ОйŃ?ĐˇĐ°Đ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚и: 720-436-7613 ǸČ—Č“ČžȢȞȒțȕČ?Č˜Č• Č˜ Č—Č?ČœČ•Č?Č? ȞȚȞČ? ȒȼȞȔČ?ČŤČĽ Č”Č’Č•Č Č•Č™ Đ§Đ¸Ń Ń‚ка вОСдŃƒŃ…ОвОдОв и ОтОпиŃ‚оНŃŒнОК Ń Đ¸Ń Ń‚оПŃ‹ в дОПаŃ… и кОППоŃ€Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… пОПощониŃ?Ń…. Đ’ОМдонио Ń€айОчогО вŃ?на Ń ĐžĐąĐžŃ€ŃƒдОваниоП. ОйъŃ?Ń Đ˝ĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐžТДЕЛ РЕКЛĐ?ĐœĐŤ Č˜ Č&#x;ČžČšČ ČŤČ˘Č˜Č™ 720-495-0073 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľŃ Ń Đ° Ń‡Đ¸Ń Ń‚ки кНионŃ‚Đ°Đź. Đ’ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ пОдниПаŃ‚ŃŒ Đ´Đž 50 LB. Đ&#x;Ń€ОвОдиП пОНнŃ‹Đš ОпНачиваоПŃ‹Đš Ń‚Ń€онинг.Â Â Č Č•ČœČ•Č™Č?ČŤČ™ Č‘Č˜Č—Č?Č•ČĄ ČĄ ČžČ&#x;ȍȢČžČœ ȑȞțȕȕ țȕȢ CLASSIFIED ADS ТŃ€ойОваниŃ? Đş кандидаŃ‚Đ°Đź: ǟȕȥȢČ?Č?ČŻ ČšČžČœČ&#x;Č?Č?Č˜ČŻ Č˜Č—Č“ČžȢȞȒțȕČ?Č˜Č• Č’ ÇşČžČ›ČžČ Č?ȔȞ 720-404-7750 Đ—нанио Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń?СŃ‹ка. Đ›огаНŃŒĐ˝Ń‹Đš Ń Ń‚Đ°Ń‚ŃƒŃ . Clean Driving record. W-2 form, paid vacation. ОпНачиваоПŃ‹Đš Ń‚Ń€онинг. Đ&#x;Ń€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚авНŃ?оП Č”Č›ČŻ ÇşČžČ›ČžČ Č?ȔȞ Đ Đ•Đ”ĐšĐžĐ›Đ›Đ•Đ“Đ˜ĐŻ Đ˜ Đ?Đ’ТОРЍ É—ÉĽÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɚɚ ÉœÉ&#x;ɪɍɢɚ пОНŃƒŃ‡онио Ń ĐľŃ€Ń‚иŃ„икации.

Đ?Đ?ДЕЖДĐ? Đ‘Đ?Đ Đ?Đ?Đ Đ”, ČŚČ•Č?ČŤ ȚȞȢČžČ ČŤČ• Č’Č?ČĄ Č&#x;ČžČ Č?Č”ȣȎȢ ɤÉšÉ Éžɭɸ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɸ ɧÉš ɜɚɲ HPDLO ЕЛЕĐ?Đ? БОЛЏШĐ?КОВĐ?, ĐœонодМоŃ€ пО Ń€айОŃ‚Đľ Ń ĐşĐťĐ¸ĐľĐ˝Ń‚аПи (Customer Service/Dispetcher) Č›ȣȧȨČ?ČŻ Č“Č?Č Č?Č?ȢČ˜ČŻ Č’ Č˜Č?Č”ČŁČĄČ˘Č Č˜Č˜ Đ—Đ°Ń€пНаŃ‚Đ°: $17/hr(start) + % От Ń Đ´ĐľĐťĐ°Đ˝Đ˝Ń‹Ń… Ń€айОŃ‚. ĐŽĐ›Đ˜ĐŻ ВОХКРЕХЕĐ?ĐĄĐšĐ?ĐŻ, ɉɨÉžɊɢɍɾÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś Đ”Đ?Đ’Đ˜Đ” Đ“Đ•Đ?Đ˜ĐĄ,

График Ń€айОŃ‚Ń‹: пОНнŃ‹Đš Ń€айОчиК донŃŒ 8am-5pm Mon-Fri (Some saturdays) ČœČŤ ČœČ•Č?ČŻČ›Č˜ ȞȚČ?Č? Č˜ Č”Č’Č•Č Č˜ Č’Č?ȨČ˜Čœ ČĄČžČĄČ•Č”ČŻČœ Đ?ЛЕКХĐ?Đ?ДРКĐ?Đ ĐŚĐ•Đ’, ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ˝Ń‹Đľ ОйŃ?ĐˇĐ°Đ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚и: ĐĄĐ’Đ•ТĐ›Đ?Đ?Đ? КОЛЕХĐ?Đ˜ĐšĐžĐ’Đ?, ČĄČ&#x;Č ČžČĄČ˜ȢČ• ČŁ Č?Č?ČĄ Č˜ČĽ Č?Č”Č Č•ČĄ Č˜ ČœČžČ–Č•ȢČ• Č&#x;ȞȔȪȕȼČ?Ȣȏ Đ&#x;Ń€иоП СвОнкОв, Ń ĐžŃ Ń‚авНонио Ń€Đ°Ń ĐżĐ¸Ń Đ°Đ˝Đ¸Ń?, вводонио в йаСŃƒ даннŃ‹Ń… нОвŃ‹Ń… Đ&#x;Đ?Đ’Đ•Đ› КОЖЕВĐ?Đ˜ĐšĐžĐ’, кНионŃ‚Ов, Ń€Đ°Ń ĐżŃ€одоНонио СакаСОв/ Ń€айОŃ‚ Ń Ń€оди тохникОв. Đ ĐľŃˆонио Đ’Đ˜Đ›Đ•Đ? ЛЎЛЕЧĐ?Đ˜Đš, Č&#x;ČžČĄČœČžČ˘Č Č•Ȣȏ Đ?Đ˜ĐšĐžĐ›Đ?Đ•Đ’Đ?, Нюйых Садач Ń ĐşĐťĐ¸ĐľĐ˝Ń‚аПи и тохникаПи. водонио иЎĐ›Đ˜ĐŻ пОддоŃ€Манио ЛЕОĐ?Đ˜Đ” Đ Đ•Đ—Đ?Đ˜ĐšĐžĐ’ ȞȚČ?Č? ČĄČžČĽČ Č?Č?ČŻČŽČŠČ˜Č• ȢČ•Č&#x;țȞ Č—Č˜ČœČžČ™ Č˜ Č&#x;Č ČžČĽČ›Č?Ȕȣ Ń ŃƒŃ‰ĐľŃ Ń‚вŃƒŃŽŃ‰оК кНионŃ‚Ń ĐşĐžĐš йаСŃ‹; привНочонио нОвŃ‹Ń… кНионŃ‚Ов. ТŃ€ойОваниŃ? Đş кандидаŃ‚Đ°Đź: ĐœĐ•Đ?ЕДЖЕРțȕȢČžČœ ЕЛЕĐ?Đ? ГРУЗДЕВĐ? ОпŃ‹Ń‚ Ń€айОŃ‚Ń‹ Ń ĐşĐťĐ¸ĐľĐ˝Ń‚аПи (Customer service). Đ—нанио Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń?СŃ‹ка.

ɢɼɢ JRUL]RQW FRP VXEVFULEH

FRQVHUYDWLRQFRQVWUXFWLRQ FRP )RU D )5(( (VWLPDWH &DOO É&#x;É É&#x;ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ Ɋɨ ɊɨɹɏÉ&#x; Đ•Ń ĐťĐ¸ вŃ‹&RG\ =XIHOW хОтиŃ‚Đľ Ń ĐźĐľĐ˝Đ¸Ń‚ŃŒ Ń€айОŃ‚Ńƒ и ОйŃ€ĐľŃ Ń‚и Ń…ĐžŃ€ĐžŃˆŃƒŃŽ ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ŃŽ в нОвОК Ń€аСвиваŃŽŃ‰ĐľĐšŃ Ń? индŃƒŃ Ń‚Ń€ии, Ń‚Огда Ń ĐźĐľĐťĐž СвОниŃ‚Đľ иНи пиŃˆиŃ‚Đľ. AirDuct Specialists Inc :LQGRZV DQG 3DWLR 'RRUV 2)) ТоНоŃ„Он: 720-224-4819 ¡ ĐšОнтактнОо НицО: Đ˜гОŃ€ŃŒ

Đ›огаНŃŒĐ˝Ń‹Đš Ń Ń‚Đ°Ń‚ŃƒŃ . Đ&#x;Ń€ОводоП пОНнŃ‹Đš ОпНачиваоПŃ‹Đš Ń‚Ń€онинг. Đ“Đ ĐŁĐ&#x;Đ&#x;ĐŤ Đ˜ ХТРĐ?Đ?Đ˜ĐŚĐŤ Đ’ ХОЌХЕТЯм FACEBOOK.COM/GROUPS/DENVERUSSIA Đ—Đ°Ń€пНаŃ‚Đ°: $17/hr(start) + % От Ń Đ´ĐľĐťĐ°Đ˝Đ˝Ń‹Ń… Ń€айОŃ‚ ¡ $3700/mo ȝɭɌÉšÉ É§ÉšÉš ÉœÉ&#x;ɪɍɢɚ FACEBOOK.COM/GROUPS/RUSSIANMARKETCO W-2 form, paid vacation. FACEBOOK.COM/GROUPS/RABOTAVCOLORADO

Đ?Đ° вŃ€оПŃ? карантина ĐżĐ°Đ˝Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°Ń‚ ĐœОнакО ĐżŃ€ОдОНМаоŃ‚ Ń€айОŃ‚Ńƒ.

FACEBOOK.COM/GORIZONTNEWS FACEBOOK.COM/AFISHA.DENVER FACEBOOK.COM/REKLAMA.WEEKLY

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

ХКОЛЏКО ХТĐžĐ˜Т? ____________________________

______________________________________

Privately owned 2-bed, 2-bath condo. Brand-new Carpet, Newly Painted bed's and bath. Second top-floor, vaulted-ceiling with skylight, has tons of natural light. Open floor plan, large family room with wooden-fire place. Dining area and spacious kitchen. Master bedroom has a private full bath, and balcony. Secondary bedroom is convenient to the full hallway bathroom great for guests or roommates. Two balconies. One has a large storage closet. Reserved parking space included (right on front of condo) PLUS detached 1-car garage. Community amenities includes: a pool, clubhouse, tennis-court and a dog park. Super location, Peoria and Iliff walk to dining, shopping,

Đ?Đ?Đ?ТĐžĐ›Đ˜Đ™ ĐœУЧĐ?Đ˜Đš

<0>

Đ•МодновнО Đ˛Ń ĐľĐź наŃˆиП кНионŃ‚Đ°Đź Пы Đ´ĐžŃ Ń‚авНŃ?оП Ń Đ˛ĐľĐśŃƒŃŽ гОŃ€Ń?Ń‡ŃƒŃŽ одŃƒ на дОП. Đ’ĐľŃ ŃŒ наŃˆ кОННокŃ‚ив МоНаоŃ‚ ваП СдОŃ€ОвŃŒŃ? и Đ˛Ń ĐľĐłĐ´Đ° гОŃ‚Ов ваП пОПОŃ‡ŃŒ.

ОйъŃ?вНонио, Ń€аСПощоннОо online, на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ gorizont.com/ads* Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž - $0 *Đ&#x;ŃƒйНикациŃ? ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń‚Đ˝Ń‹x ОйŃŠŃ?вНониК в гаСоŃ‚Đľ вОСПОМна, нО но гаранти-Ń€Ованна.

ОйъŃ?вНонио, Ń€аСПощоннОо online, на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ gorizont.com/submitad вŃ‹йоŃ€иŃ‚Đľ цонŃƒ на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ ____________________________ ОйычнОо ОйŃŠŃ?вНонио чороС инторноŃ‚ иНи пО Ń‚оНоŃ„ОнŃƒ - $15 ____________________________ ОйъŃ?вНонио МирныП - $20 ____________________________

ОБЪЯВЛЕĐ?Đ˜Đ• в Ń€аПОчко - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕĐ?Đ˜Đ• Đ–Đ˜Đ Đ?ĐŤĐœ ЧĐ•Đ Đ?ĐŤĐœ - $30

РЕКЛĐ?ĐœĐ?ĐŤĐ™ БЛОК Đ&#x;Đ Đ˜Đ?Đ˜ĐœĐ?Đ•ТХЯ ТОЛЏКО Đ&#x;Đž ТЕЛЕФĐžĐ?ĐŁ - $40

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

720-404-7750 до 15 слов на 4 недели всего за $15 в газете и на ФБ разместите сами на www.gorizont.com/submitad

Просто лучше

IV

CLASSIFIED

КРУПНЕЙШАЯ В АМЕРИКЕ ПОСЫЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ

Внимание!

В связи с карантином Аspen Adult Daycare развозит еду по домам для всех клиентов пансионата. Ежедневно приготовленные домашние свежие горячие завтраки обеды и десерт. В это нелёгкое время мы всегда готовы поддержать в трудную минуту. Будьте здоровы! С уважением пансионат Aspen!

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

e-mail: info@gorizont.com

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

"МОСТ" 720-338-5297 Людмила

(в помещении магазина Русской Книги) Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России,Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан , Грузию, Казахстан, и Кыргызстан

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом в крупных городах, в кратчайшие сроки ПРОДУКТОВЫЕ НАБОРЫ Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1 - 4 недели На каждый заказ даём письменное подтверждение от получателя

Наш сервис вне конкуренции!

Более 500 тысяч благодарных клиентов

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО ǹȬȒȚȖșȎ ǹȬȏȎ

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ÍÀ ÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

303-915-7370 303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10

КАК ПЕРЕЖИТЬ ОНЛАЙН-ОБУЧЕНИЕ СВОЕГО РЕБЕНКА И НЕ СОЙТИ С УМА Как вести себя родителям, которые оказались заперты дома с детьми? Как распределить время, свободное от посещения школы? Как организовать образовательный процесс, когда никто к этому не готов ни эмоционально, ни физически? Главное — сохранять спокойствие, считает психолог Екатерина Кадиева.

ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ːˈˇˈˎˋ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ ˅˔ˈˏ ˔˕˃ˎˑ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˍ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˑːːˑˏ˖ ˑ˄˖˚ˈːˋˡ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˖˚ˋ˕ˈˎˢˏˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔˕˃˅ˋˎˋ ˊ˃ˇ˃˚˖ ː˃ˎ˃ˇˋ˕˟ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˑːǦ ː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋǦ ˎˋ˔˟ ˍ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˑ˄˖˚ˈːˋˡ ˇˈ˕ˈˌǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˅˔ˈ ˅ ˓˃˔˕ˈ˓ˢːːˑ˔˕ˋǣ ˋ ˖˚ˋ˕ˈǦ ˎˢǡ ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǤ ʞ˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˋ ˔˕˃˓˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˎ˃ˇˋ˕˟ ˖˚ˈ˄ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔Ǥ ʞ˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃ˡ˕ ːˑ˅˞ˈ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˕ˑˇˋˍˋǡ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈǦ ˇˈˎ˃˕˟ ˖˚ˈ˄ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˑˇ ːˑ˅˞ˈ ˊ˃Ǧ ˇ˃˚ˋǡ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˅˞ˇ˃˅˃˕˟ ˊ˃Ǧ ˇ˃ːˋˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ːˈ ˖˚ˋˎˋ˔˟ ˅ ˒ˈˇˋː˔˕ˋ˕˖˕ˈ ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˎˋ ˖˚ˋ˕ˈˎˢˏˋǤ ʑ˔ˈˏ ː˖ˉːˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʦ˕ˑ ˏˑˉǦ ːˑ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕˃ ˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˢ ˒˓ˑǦ ˘ˑˇˋˎ˃ ˄˞˔˕˓ˈˈǫ ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ — ˖˔˒ˑˍˑˌ˕ˈ˔˟. ʠ˕˃˓˃ˌǦ ˕ˈ˔˟ ˕˓ˈˊ˅ˑ ˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˔ˋˎ˞Ǥ ʓˈˎ˃ˌ˕ˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ˈǤ ʞˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ ˔˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˔˞ˎ˃ˡ˕ ˛ˍˑˎ˞ǡ Ȅ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˍ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˡǤ ʜˈ ːˈ˓˅ːˋ˚˃ˌ˕ˈ Ȅ ˅ ˠ˕ˑˏ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˔ˏ˞˔ˎ˃Ǥ ʏ ˇˎˋːː˖ˡ ˇˋ˔˕˃ːǦ ˙ˋˡ ː˃ˇˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˓ˑ˅ːˑˏ ˇ˞˘˃ːˋˋǤ ʓˑ˅ˈ˓ˢˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˔˅ˑˈˌ ˋː˕˖ˋ˙ˋˋ. ʞˑˌˏˋ˕ˈ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǡ ˍ˃ˍˋˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ˖ˇˑ˄ː˞ ˋˏˈːːˑ ˇˎˢ ˅˃˔Ǥ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˔ ˇˈ˕˟Ǧ ˏˋ ˓˃ˊː˞ˈ ˏˈ˕ˑˇˋˍˋǤ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˅˃˛ˈˏ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ǣ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˈˏ˖ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˑː ˇˈˎ˃ˈ˕ ˊ˃ˇ˃Ǧ ːˋˢǡ ˋˎˋ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǫ ʠ ˑˇːˋˏˋ ˇˈ˕˟ˏˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˏˋǦ ːˋǦˎˈˍ˙ˋˋ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˊ˃ˇ˃ːˋˌǤ ʓ˓˖ˆˋˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˔˃ˏˋ ˒˓ˑǦ ˚ˋ˕˃˕˟ ˕ˈˑ˓ˋˡǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˈˈǤ ʏ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˔˃Ǧ ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˅˔ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞Ǥ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǤ ʑ˞˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˖ˇˑ˄ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˖˕ˑˍ. ʝˇˋː ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˎ˖˚˛ˈ ˔ˑˑ˄˓˃ˉ˃ˈ˕ ˔ ˖˕˓˃ǡ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǤ ʞˑː˃˄ˎˡˇ˃ˌ˕ˈ Ȅ ˃ ˍ˃ˍ ˅˃˛ǫ ʠˈˌǦ ˚˃˔ ˈ˔˕˟ ˓ˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖˔˕˃ːˑǦ ˅ˋ˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˅˃˛ˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ˖˚ˈ˄˞ǡ ˒ˈ˓ˈːˈ˔˕ˋ ˚˃˔˕˟ ˖˓ˑˍˑ˅ ː˃ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˇːˢǤ ʟˈ˄ˈːˑˍ ˒ˑˊ˃ːˋǦ ˏ˃ˎ˔ˢǡ ˑ˕ˇˑ˘ː˖ˎǡ ˒ˑˋˆ˓˃ˎǡ ˒ˑˑ˄ˈˇ˃ˎǡ ˒ˑˏˑˆ ˏ˃ˏˈǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˄ˈˇ˃ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˒ˑˇ˘ˑˇ ˍ ˖˚ˈ˄ː˞ˏ ˊ˃ːˢ˕ˋˢˏǤ ʑ˞ˢ˔ːˋ˕ˈ, ˍ˃ˍ˃ˢ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˖˓ˑˍ˃ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˓ˈ˄ˈːˍ˖. ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˖˓ˑˍˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˔ˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ː˃ˏˋǣ ʹͲǦʹͷ ˏˋː˖˕ ˊ˃ːˢ˕ˋˌǡ ˑ˕ˇ˞˘ ˋ ˔ːˑǦ ˅˃ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢǤ ʓ˓˖ˆˋˈ ˇˈ˕ˋǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˏˈˇǦ ˎˈːːˑ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ǡ ːˑ ˊ˃˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˇˑˎˆˑ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʡ˃ˍˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˒ˑˍˑˈ ː˃ ˚˃˔ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃Ǥ ʠˑˊˇ˃ˌ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˚ˈ˕ˍˑˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˇːˢ. ʢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˋˇˋ˕ ˇˑˏ˃ǡ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˜˖˜ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˑː ː˃ ˍ˃ːˋˍ˖Ǧ

ˎ˃˘Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ː˖ˉːˑ ˒˓ˋˎˑˉˋ˕˟ ˖˔ˋˎˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˓ˈˉˋˏǣ ˅˔˕˃˅˃˕˟ ˅ ˓˃ˊ˖ˏːˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ːˈ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˖˓ˑˍ˃ˏˋ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑ ˋǡ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ Ȅ ːˈ ˒˖˕˃˕˟ ˖˚ˈ˄˖ ˔ ˋˆ˓˃ˏˋǤ ʝ˕ˇ˞˘ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕˃ˍ ˉˈ ˅˃ˉˈːǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ǡ Ȅ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˌ˕ˈ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋǤ

˛˃˕˟ ˒ˑˇ˅ˋˆˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˖ ː˃˔ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȅ ˒ˑǦ ˕ˑˏ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˞Ǧ ˏˋ ˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏˋǤ ʠˑˊˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˓˃ˏˍˋ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃. ʟˈ˄ˈːˑˍ ˇˑˎˉˈː ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˈˏ˖ ˑ˕˅ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˖˚ˈ˄˖ǡ ˃ ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ Ȅ ː˃ ˒ˈ˓ˈˏˈː˖Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʹ ˚˃˔˃ ˑː ˊ˃Ǧ ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢǤ ʜˈ ˖˔˒ˈˎ Ȅ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ːˈ ˖˔˒ˈˎǤ ʑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˓˃ˊ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔Ǥ ʦˈǦ ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˑː ˒˓ˋ˅˞ˍːˈ˕ǡ ˋ ˔˕˃ːˈ˕ ˎˈˆ˚ˈǤ ʜˈ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˅ˈ˔˟ ˇˈː˟ ˔ˋˇˈ˕˟ ˊ˃ ˖˓ˑˍ˃ˏˋǤ ʝː ˖˔˕˃ːˈ˕ǡ ː˃˚ːˈ˕ ˊˎˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˅˃˔ǡ ː˃ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˋ˕˟ ˊ˃ˇ˃ːˋˈǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˖˚ˈ˄˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˕ˢːˈ˕˔ˢ ˅ˈ˔˟ ˇˈː˟ǡ ˖˄˟ˈ˕ ˎˡ˄˖ˡ ˏˑ˕ˋǦ ˅˃˙ˋˡ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˋ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˈːˋˈ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈǤ

ʟ˃ˊˇˈˎˋ˕ˈ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ː˃ ˊˑː˞. ʞ˖˔˕˟ ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˊˑː˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˓˃˄ˑ˚˃ˢ ˊˑː˃Ǥ ʬ˕ˑ ˅˃ˉːˑˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˑ˄˖˚ˈːˋˢǤ ʡ˃ˍ ˇˈˎ˃ˡ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˋˊ ˇˑˏ˃ǣ ˍ˃ˉˇˑˈ ˖˕˓ˑ ˅˔˕˃ˡ˕ǡ ˔ˑǦ ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˖˘ˑˇˢ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˈˈ ˒ˑǦ ˏˈ˜ˈːˋˈǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˇˑˏ˃˛ːˋˌ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ː˃ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˋ ː˃˔˕˓ˑˋ˕˟˔ˢǤ ʓˈˎ˃ˌ˕ˈ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʞ˖˔˕˟ ˑː ˔˒ˋ˕ ˅ ˑˇːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˇˑˏ˃˛Ǧ ːˡˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˅˔ˈˆˇ˃ǡ ˃ ˔˃ˏˋ ˖˓ˑˍˋǡ ˈ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ǡ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅ ˔ˑǦ ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞Ǥ ʞ˖˔˕˟ ʞˑ˓˖˚ˋ˕ˈ ˒˃˒˃ˏ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˔ ˇˈ˕˟ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˚ˈˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǡ ˆˇˈ ːˈ ˏˋ. ʦ˃˔˕ˑ ˏ˃ˏ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˋˆ˓˞ǡ ˑ˄˝ˢǦ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕˅ˎˈˍ˃ˡ˜ˋ˘ ˈˆˑ ˅ˈ˜ˈˌǤ ˕ˋˢǤ ʞ˃˒˃ ˉˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋː˃Ǥ ʓˑ˅ˈ˓˟˕ˈ ʞ˓ˋˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˇˎˢ ˅˔ˈˌ ˔ˈ- ˑ˕˙˖ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˖˓ˑˍ˃ˏˋ ˇˈ˕ˈˌǤ ˏ˟ˋ. ʗ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȅ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕ˈ ˅ ːˈˆˑ ʞˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˑ ˕ˑˏ, ˊ˃˚ˈˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǤ ʬ˕ˑ ˅˃ˉːˑǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˖ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˈ˜ˈ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˑː ˖˚ˋ˕˔ˢ. ʙ˃ˍ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˅ˋˇˋ˕ ˔˅ˑˈ ˏˈː˟˛ˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˍ ˑ˄˞˚ː˞ˏ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑǦ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˈˆˑ ˓ˑˎ˟ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʖ˃Ǧ ˔˕ˢˏ ˒˓ˋ˄˃˅ˋˎ˃˔˟ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˑːː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃Ǥ ˚ˈˏ ˖˚ˋ˕˔ˢǣ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˏ˃ˏˈǡ ʏ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˃ ˇ˃ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˑ˕ˏˈ˕ˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔˕˖Ǧ ˒ˋ˕˟ ˅ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ˋˎˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˈ˜ˈǫ ʙ˃ˍ˃ˢ ˖ ˚ˈˏ ˄˞ˎ˃Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˇˑˏ˃ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˆˑ ˙ˈˎ˟ǫ ʔ˔ˎˋ ˑː ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˔˕˃˕˟ ˒ˑ˅˃˓ˑˏ ˋ ˛ˎˋ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˏ ˓ˈˉˋˏˈ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǡ ː˖ˉːˑ ˒ˈǦ ˓ˈ˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˑːˎ˃ˌːǦ˗ˑ˓ˏ˃˕Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˋǦ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˛ˍˑˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋ ˈˏ˖ ˍ˕ˑ ːˈ ˑ˕ˏˈːˢˎ ˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ ˋ ˖˄ˑ˓ˍ˖Ǥ ʓˑˏ˃˛Ǧ ːˈ ː˖ˉː˞ǡ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˔ˈˌ˚˃˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˏˑˏˈː˕ ːˋ˘ ˘ˎˑ˒ˑ˕ ˔˕˃ˎˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʑ˔ˢ ˔ˈˏ˟ˢ ˅ ˔˄ˑǦ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ˈˇ˞ Ȅ ˠ˕ˑ ˘ˋˏˋˢ ˋ ˄ˋˑ˘ˋˏˋˢǤ ʗˊ˖˚ˈːˋˈ ˠ˕ˋ˘ ˓ˈǡ ː˃ˇˑ ˅˔ˈ˘ ˍˑ˓ˏˋ˕˟ǡ ˏ˞˕˟ ˒ˑ˔˖ˇ˖Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˓ˈ˛ˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˖˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˈˏ˖ ˅ ˔ˎˑˉːˑˏ ˋ ˊ˃Ǧ ˔ˈ˄ˈ ˉˋˊː˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ˅˔ˈ ˇˈǦ ˏ˞˔ˎˑ˅˃˕ˑˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈǤ ʠ˅ˢˉˋ˕ˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˎ˃˕˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞ˏˑ˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˋ ˖˔˕˃Ǧ ˖˚ˋ˕ǡ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˘ˑ˚ˈ˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌǦ ːˈ˕ˈ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˒ˑˌˏˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˛ˈˏǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˑːˢ˕ː˃ˢ ˇˎˢ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ ˅˃ˏǡ ˒˓ˑ˜ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ːˈˆˑ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˖˚ˋ˕˟˔ˢǤ ˍ˃ˍ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˖Ǥ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ː˃ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ˍ˃ˍ ː˃ ˅ˑˊʓ˃ˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ːˈˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ːˈˏːˑˉǦ ˍˑ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ Ȅ ːˈ ˊ˃˄˞Ǧ ˏˑˉːˑ˔˕˟, ˃ ːˈ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˈ. ʑ˔˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˅˃˕˟ ˑ ˔ˈ˄ˈǤ ʙ˃˓˃ː˕ˋː Ȅ ːˈ ˒ˑ˅ˑˇ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˚˕ˑ ˅˞ ˇ˃˅ːˑ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˓ˈǦ

˄ˈːˍˑˏǡ ːˑ ˖ ˅˃˔ ːˈ ˄˞ˎˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋˎˋ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˈːˋˢǤ ʗˆ˓˃ˌ˕ˈ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˅ ˋˆ˓˞Ǥ ʞ˖˔˕˟ ˅ ˓˃ˊː˞ˈ ˇːˋ ˑːˋ ˒˓ˋˏˈ˓ˢˡ˕ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˓˃ˊː˞ˈ ˓ˑˎˋǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˒ˋ˓˃˕ˑˏǡ ˃ ˊ˃˅˕˓˃ Ȅ ˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍˑˌ ˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˈˇ˖ ˇˎˢ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˋˎˋ ˖˄ˈ˓ˈ˕ ˊ˃ ˅˔ˈˏˋ ˒ˑ˔˖ˇ˖Ǥ ʞ˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕ˈ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˅ ˋˆ˓˖ǡ ˏˈːˢˌ˕ˈ˔˟ ˓ˑˎˢˏˋǡ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅ˈ˔ˈˎˑ ˋ ˊ˃˄˃˅ːˑǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ː˃ ːˈˑ˄ˋ˕˃ˈˏˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˋˎˋ ˒ˑ˒˃ˎˋ ː˃ ˍˑ˔Ǧ ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ǡ ˎˈ˕ˋ˕ˈ ˅ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˆ˃ˎ˃ˍǦ ˕ˋˍ˖ ˋ ˋ˔˔ˎˈˇ˖ˈ˕ˈ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖Ǥ ʞ˓ˋˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˋˆ˓˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˃ˏ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˋˆ˓˃˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˇ˃˔˕ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˅ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈ ˍ˅˃˓˕ˋǦ ˓˞Ǥ ʠˑ˚ˋːˢˌ˕ˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˌ˕ˈǡ ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˍːˋˆˋ ˋˎˋ ˔ˏˑǦ ˕˓ˋ˕ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˍˋːˑǤ ʗ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄˔˖ˉǦ ˇ˃ˌ˕ˈ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ːːˑˈ ˋ ˖˅ˋˇˈːːˑˈ ˔ ˓ˈ˄ˈːǦ ˍˑˏǤ ʑ˞ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˍ˃ˍ ˏːˑˆˑˆˑ ˑː ːˈ ˒ˑːˋǦ ˏ˃ˈ˕ǡ ːˈ ˊː˃ˈ˕ ˋ ˍ˃ˍ ˏːˑˆˑˆˑ ːˈ ˊː˃ˈ˕ˈ ˅˞ ˔˃ˏˋǤ ʝ˄˜ˈːˋˈ Ȅ ˕ˑˉˈ ˑ˄˖˚ˈːˋˈǡ ːˈ ˏˈǦ ːˈˈ ˅˃ˉːˑˈǡ ˚ˈˏ ˖˓ˑˍˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˔ˏˑ˕˓ˋǦ ˕ˈ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ ˒˓ˑ ˓˞˄ˍ˖ ʜˈˏˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˇ˞˛˃˕ ˓˞˄˞ǡ ˍ˃ˍ ˖˔˕˓ˑˈː ˑˍˈ˃ːǡ ˍ˃ˍˋˈ ˅ ːˈˏ ˈ˔˕˟ ˕ˈ˚ˈːˋˢǤ ʞˑˌˏˋ˕ˈ, ˚˕ˑ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ːˈ ˑ˕˔˕˃ːˈ˕ ˄ˈˊː˃ˇˈˉːˑ. ʜˋˍ˃Ǧ ˍˑˌ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞ ːˈ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˖˒˖˔˕ˋ˕Ǥ ʢ˚ˋ˕ˈˎˢ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑǦ ˕ˑˏ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑǦ ːˢ˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˍ˃ˍ ˈˆˑ ˖˔˅ˑˋˎǤ ʗ ˅˞ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ˔˕˃˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ːˋ˙ˈˌ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˓ˈǦ ˄ˈːˍˑˏǤ ʚ˖˚˛ˈ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕ˈ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ˅ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˕ˑˏ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˠ˕ˋ ˒ˢ˕˟ ˋˎˋ ˛ˈ˔˕˟ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʞˑˏːˋ˕ˈ: ˅˞ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˖˚ˋ˕˟ ˇˈ˕ˈˌ, ˠ˕ˑ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˛ˍˑˎ˞. ʖ˃ˇ˃˚˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢ Ȅ ˎˡǦ ˄ˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˋˆ˓˃˕˟ ˔ ːˋˏ ˋ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˊˇˑǦ ˓ˑ˅˖ˡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˍ˃Ǧ ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟˔ˢ ˅ ˑ˄Ǧ ˖˚ˈːˋˈǡ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˍˋːˑǡ ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˍːˋˉˍˋ ˋ ˓˃ˇ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˉˋˊːˋǤ ʟˈ˄ˈːˑˍ ˔˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕ ˍ ˅˃ˏ ˔ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏǡ ˈ˔ˎˋ ˈˏ˖ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˒ˑˏˑ˜˟Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 Владимир Скибицкий Broker Associate Говорим по-русски 720.324.0391 Быстрая продажа недвижимости по ценам, наиболее выгодным для вас Оценка рынка и глубокий анализ особенностей интересующей вас недвижимости Выгодная покупка недвижимости в условиях современного рынка Специальные программы для работы с инвесторами Бесплатная консультация по вопросам недвижимости

a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

Все виды операций с недвижимостью на выгодных условиях: BUY - SELL - FLIP - INVEST

· Покупка · Продажа · Инвестиции · Покупка и перепродажа домов, требующих улучшения. · Анализ рынка · Поиск наиболее оптимального района для проживания или инвестиций

Лилия Ɂɟɥɟɦ (Liliya Zelem) 720-641-4961

Email:Liliyazelem@yourcastle.com Website: www.yourcastle.com

ALEX MECHANICAL LLC Ремонт, чистка, замена, установка и сервисное обслуживание Хитеров, Кондиционеров и другого климатического оборудования всех видов. Ремонт и заправка холодильных камер. • БЫСТРО • • ДОСТУПНО • • ПРОФЕССИОНАЛЬНО •

Алексей

720-421-1304

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

12

! - $ - -' '# ! - ! - +&'%&' "! - ' - ! - ( ' -

89 2! 336$ : 7 ) -* : 4% +& : ( 7) ,) :- : :" 0. / #: : 7 ( 3 1 5' ɌɊɈȿ Ʌɍɑɒɂɏ ȼ ȽɈɊɈȾȿ ȼȿȾɍɓɂɏ ɂ ɉȿȼɐɈȼ ȼɆȿɋɌȿ

N O O S OPENINGм заказы е а м и н и р п на ле то ства, 43 4 4 4 е ж р о т , ы б в ь д а с , ы т

е к н ба ", 0 0-0.0

)0

0 # 0 0 &0 /0 0 0 ($0 '0 0 0

0 0* 0

0 +% 0

0

! 0

-

-

/+.-* 4

4

4 " #& $ 4' $ 4$" 4 $ $4 4%4!-*,)(4%14 4 *-2*0 4 !4

4

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13

ОРТОДОКСАЛЬНЫЕ ЕВРЕИ США ТЫСЯЧАМИ ЖЕРТВУЮТ ПЛАЗМУ ДЛЯ БОРЬБЫ С COVID-19 Задолго до того, как весь остальной мир заговорил о плазме крови и ее использовании в борьбе с коронавирусом, доктор Шмуэль Шохам знал о ней все — в том числе и то, где он, мог бы получить много плазмы. К началу марта Шохам, эксперт по инфекционным заболеваниям у пациентов с трансплантацией в Университете Джонса Хопкинса, уже осознал, что плазма выздоравливающих – антитела, выделяющиеся из крови людей, у которых был Covid-19 – может стать ключевой терапией в борьбе с этой болезнью. Поэтому он позвонил своему другу, который является ортодоксальным евреем, – Хаиму Лебовицу, оптовому торговцу обувью из Монси, штат Нью-Йорк, – чтобы спросить его, может ли он побудить других членов его общины пожертвовать свою плазму. По мнению Шохама, ортодоксальные евреи рано и сильно пострадали от вируса, и, вероятно, среди них было много людей с правильными антителами – людей, которые заболели и выздоровели, или людей, у которых был вирус, но они даже не знали об этом. «Я понятия не имел, что он бросит все и полностью погрузится в это», – сказал Шохам. Лебовиц «дает членам своей общины шанс что-то сделать, теперь, когда у них есть эта сила в их теле, чтобы изменить ситуацию». То, что начиналось как добровольная попытка одного человека соединить переболевших Covid-19 евреев с нью-йоркскими больницами, теперь стало широкой коалицией, включающей крупные больницы, ортодоксальные организации и ряд ортодоксальных евреев от сильно религиозных хасидов до так называемым модерн ортодокс, которые более активно участвуют в светской жизни. Это сделало ортодоксальных евреев главной силой в донорстве плазмы, которая, как надеются врачи, принесет большую пользу в борьбе с коронавирусом. Эти усилия также дали ортодоксальным евреям, которых в Нью-Йорке и его окрестностях насчитывается около 700000 человек, шанс на пересмотр нарратива о коронавирусе в своей общине. Хотя все основные институты ортодоксальной жизни были закрыты, в хасидской общине существовали не соблюдавшие этого правила сообщества, такие как школы и миквы, которые остаются открытыми, или похороны, которые собирали сотни скорбящих. Эти исключения, как их называют ортодоксальные евреи, привели к негативному вниманию средств массовой информации и заявлениям в социальных сетях о том, что ортодоксальные евреи распространяют вирус и игнорируют правила социального дистанцирования в большей степени, чем другие группы. Йоносон Розенблюм из ортодоксального ежемесячника «Мишпаха», писал в статье, опубликованной 21 апреля, что усилия по пожертвованию плазмы были направлены на создание мира, в котором «все негативные новости о харедим» – или ультраорто-

доксальных евреях – «внезапно были заменены изображениями харедим, выживших после Covid-19, и выстраивающихся в очереди, чтобы дать потенциально спасающую жизнь плазму крови выздоровевших тем, кто все еще борется с вирусом». Лебовиц не имеет медицинского образования, но в течение многих лет выступал в качестве неформального советника для друзей и товарищей-хасидов, которые хотят получить помощь в установлении контактов и общении с медицинскими работниками по поводу своего лечения. Вот как Лебовиц познакомился с Шохамом, а также с доктором Джеффри Бандером, кардиологом в больнице «Маунт Синай», который помог Лебовицу начать направлять ортодоксальных доноров на программу донорства плазмы в больнице. Лебовиц начал работать над тем, чтобы побудить евреев пожертвовать плазму в начале марта. Но когда его оптовая торговля была закрыта из-за карантина как несущественный бизнес, он решил создать сеть из раввинов, религиозных организаций, исследователей вирусов, медицинских работников и администраторов больниц, чтобы рассказать ортодоксальным евреям о преимуществах донорства плазмы, тестировать их, брать их кровь, чтобы выделить богатую антителами плазму и передать ее в больницы. До сих пор, по словам Лебовица, более 3000 человек – в основном мужчин – пожертвовали плазму в банках крови по всему региону, и еще 6000 человек по состоянию на 22 апреля были проверены на предмет наличия у них нужных антител. Лебовиц сказал, что он надеется организовать сдачу плазмы 45000 человек из ортодоксальной общины Нью-Йорка и его окрестностей. Д-р Дэвид Рейх, президент и главный операционный директор системы госпиталей «Маунт-Синай», сказал, что более половины доноров, участвующих в сдаче плазмы, были ортодоксальными евреями. «Плазма используется не только для фрумов», (религиозных евреев), – «или евреев, но и для людей вообще», – сказал Лебовиц. «Мы, как

соблюдающие евреи, обязаны сохранять жизнь, спасать жизнь и помогать как можно большему числу людей». Эти усилия получили благословения ортодоксального истеблишмента. Два уважаемых раввина, которые могут выносить постановления по еврейскому праву – раввин Исроэль Рейсман и раввин Реувен Файнштейн – заявили, что евреям рекомендуется пожертвовать плазму, и они могут даже ездить в шаббат и праздники, чтобы сделать это. «Ортодоксальный союз» и «Агудат Исраэль», две крупнейшие ортодоксальные организации, рассылают сообщения общине об изучении плазмы и ее использовании для лечения Covid-19. Лебовиц и его коллеги-волонтеры работали с медицинскими центрами в районах, населенных ортодоксальными евреями, чтобы провести тестирование и узнать, есть ли у людей достаточное количество антител для донорства плазмы, а затем договаривались о приеме в банках крови, которые могут получить плазму. Лебовиц сказал, что он отправляет тесты в сеть клиник «Маунт-Синай» и «Монтефиоре» в НьюЙорке, а также в небольшие службы неотложной помощи, которые могут отправить тесты в большие лаборатории и в клинику «Майо» в Миннесоте. Как только люди получают разрешение на сдачу крови, возникает задача найти место в центрах сдачи крови, многие из которых забиты под завязку. Морди Серл, адвокат из района Флэтбуш в Бруклине, который помогает в этой работе, сказал, что НьюЙоркский центр крови, некоммерческая организация, которая снабжает кровью сотни нью-йоркских больниц, сообщает им в 17:00. сколько мест у них открыто на следующий день, и Серл находит доноров, чтобы заполнить эти места. По словам Серла, богатые благотворители-ортодоксы также участвуют в закупке машин для центров крови, чтобы они могли принимать больше доноров. Он отказался назвать коголибо из филантропов. Первой общиной, которая была вовлечена, стала община «Молодой Израиль» из Нью-Рошелла, которая была одной из первых «горячих точек» стра-

ны после того, как адвокат Лоуренс Гарбуз заразился и заразил десятки других прихожан. Лебовиц сказал, что около 40 прихожан «Молодого Израиля» пожертвовали свою плазму около трех недель назад. Последние усилия привели к тому, что более 120 евреевхасидов из Монси и Нью-Сквиры, возможно, самой изолированной хасидской деревни в округе Рокленд, штат Нью-Йорк, потратили целый день, чтобы поехать в Делавэр и сдать плазму в ближайший банк крови, который был способен принять их. Нухем Лебовиц, 18-летний сын Хаима Лебовица, был среди доноров в начале этой недели; отец опубликовал его фотографию в «Твиттере». 19 апреля клиника «Майо» получила 1000 образцов крови для тестирования на антитела от доноров в Лейквуде, Нью-Джерси, крупном центре расселения ортодоксальных евреев, для тестирования на антитела, по словам доктора Майка Джойнера, который руководит программой по получению плазмы выздоравливающих в «Майо». Тестирование проводила компания «Лев Рошель Бикур Холим», медицинское учреждение в Лейквуде. По словам Лебовица, медицинский центр «Refuah Health Center», базирующийся недалеко от Монси, обработал более 2000 тестов. Джойнер сказал, что он рассчитывает обработать еще тысячи тестов от ортодоксальных евреев, и что вклад общины в превращение Нью-Йорка в центр донорства плазмы может помочь людям по всей стране быстрее оправиться от этой болезни. Он сказал, что хочет, чтобы Нью-Йорк стал «Саудовской Аравией» по поставкам плазмы. Теперь, когда эпидемия вируса начинает быстро распространяться за пределами Нью-Йорка, Лебовиц пытается сплотить ортодоксальные общины по всей стране. Он уже связался с людьми в Миннесоте, Балтиморе, Детройте, Монреале и других местах, чтобы распространить повсюду информацию о важности донорства плазмы. Лебовиц, Серл и другие работали не только в шаббат и недавний праздник Песах, но и во время таких жизненных событий, которые в нормальном мире заслуживают хотя бы минутной паузы. Серл сказал, что две недели назад он созвонился с доктором Джойнером из клиники «Майо» через 15 минут после рождения дочери — по настоянию своей жены. На прошлой неделе, в последний день Песаха, брат Лебовица Ицхак умер от рака в возрасте 47 лет. С тех пор Лебовиц работает во время шивы — периода траура. «Он лично просил, когда я был с ним в последний раз, что независимо от того, что с ним происходит, я не должен останавливать эту работу», – сказал Лебовиц. Проект теперь назван в честь брата Лебовица. Когда все это закончится, сказал Лебовиц, он остановится и будет горевать. Но не сейчас. «Я не думаю, что имею право быть эгоистичным, когда на карту поставлены жизни других людей», – говорит он.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 «В серьезных делах следует заботиться не столько о том, Работаю над поставленными целями, чтобы создать благоприятные возможности, чтобы эти цели работали на Вас! с колько о том, чтобы их НЕ УПУСТИТЬ.» - Франсуа де Ларошфуко.

Обращайтесь за профессиональными услугами Действую для создать достижения благополучных результатов дляРаботаю продажи/приобретения Вашего дома Буду рада наивыгоднейшие целями, для ВасУмение вести над торгпоставленными и защищать Ваши интересы при сделке купли/продажи недвижимости. и инвестиции вработали недвижимость. возможности чтобы наэти рынке цели недвижимости на Вас. в Колорадо. моя главная задача. Обращайтесь... Обращайтесь...

Ирина Дебирова Irina Debirova Риэлтор

303-669-7954

Realtor@own-sweethome.com www.own-sweethome.com

REALTY REALTY GROUP GROUP

• Покупка недвижимости, которая нравится Вам • Быстрая и выгодная продажа • Правильное инвестирование • Глубокий анализ рынка • Работаем с лучшими ипотечными компаниями, предоставляющими уникальные программы финансирования

• Tax Return Preparation • Business & Individual

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 20-летним опытом работы на американском рынке предлагает услуги по заполнению налоговых деклараций (Tax Return), регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета. При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка. Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требо ваниями налоговой службы США (IRS).

цветочныЙ магазин

с удобным расположением 1939 S Havana, #7. Aurora, CO 80014

• Tax Planning & Consulting • Accounting & Bookkeeping Services

Светлана МАЗИТОВА

• Подача налоговых деклараций в IRS для юридических и физических лиц

Lana Mazitova

• Консультация по вопросам налогообложения

Налоговый специалист

Enrolled agent status is the highest credential the IRS awards. An enrolled agent is a person who has earned the privilege of representing taxpayers before the Internal Revenue Service. Enrolled agents, like attorneys and certified public accountants (CPAs), have unlimited practice rights. This means they are unrestricted as to which taxpayers they can represent, what types of tax matters they can handle, and which IRS offices they can represent clients before.

• Бухгалтерские услуги

832-474-5277

• Незабываемый дизайн • Свежие цветы • Прекрасные цены • Букеты к празднику • Букеты в коробках • Букеты в вазах • Венки • Богатое украшение праздничных столов

Спросите о нашей доставке Говорим по-русски

телефон: 303-506-9407 email: info@lucysflower.com web: www.lucysflower.com

Воск 28 о 2

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

16

Покупаете или продаете недвижимость?

*DUGHQ RI WKH *RGV

Я смогу помочь. - консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

/Hƴ WKŶ GUHDƜ FRPŶ WUXŶ þǞĤĒėĪĮ ĘĚĤĮ Ƚ üDZĠĢĒĖǂ ăġĢĚğĕȧ"

āĥģĤĮ ĞǞĤȸ ģēĭĔĒİĤģȼ ǜǻǷȀǼǷǭ ǵ ǼǽǻDZǭdzǭ DZǻǹǻǯ ǴDzǹǸǵ

Надя Озерова-Барнард

&RORUDGR 6SULQJV¬

Реалтор

0DQLWRX 6SULQJV 0DQLWRX 6SULQJV¬

1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

:RRGODQG 3DUN :RRGODQG 3DUN¬ ɋɨɮɢɹ Ⱦɨɪɫɢ %URNHU $VVRFLDWH

%/8( 6358&( 5($/ (67$7(

РУССКАЯ АПТЕКА CHERRY CREEK PHARMACY AND MEDICAL SUPPLY

&ŖŢűş ŮŞŦŤŠŞş ŘűŗŤŦ ŦũŧŧŠŞū ǹśŠŖŦŧŨŘ Ş ŨŦŖŘ ŦŖŝŦśŮśţţűū Ǹ ťŦŤŚŖŜś Ř ŖŢśŦŞŠś ťƆžƃžƂŶƔƈƇƕ ŢŻźžƀŻſź ŢŻźžƀŻƆ ž ƄƇƃƄŸƃƑŻ ƇƈƆŶƋƄŸƀž

• В нашей аптеке Вы сможете получить бесплатные консультации • Бесплатное измерение давления и сахара в крови • Бесплатная доставка лекарств домой • Инструкции по приему лекарств на русском языке • Удобное расположение на Leetsdale • Самые хорошие цены на лекарства из России • Газеты и журналы бесплатно для наших клиентов в • Переводческие и нотариальные услуги для наших клиентов

ŢśŚŤŗŤŦũŚŤŘŖţŞś ǟ 0(',&$/ 6833/< ťƆžƃžƂŶŻƂ ŸƇŻ ƅƁŶƃƑ 0HGLFDUH 3DUW '

ǂƵǍ ƵƹDžƺdž /((76'$/( '5 '(19(5 &2 DŽǢ DŽǧ Ǧ Ǚǣ Ǭ _džǨǖǖǣǧǕ Ǧ Ǚǣ Ǭ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают:

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Обслуживаем детей любого ЗУБНЫЕ возраста до 20 лет

ИМПЛАНТЫ

Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Douglas Mills and Dr. Fred Siersma – Ортодонт

ЦифровойТарентген кже

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нсиро фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Botox and Juvederm fillers

а также услуги хирурга-стоматолога

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

Домашний детский садик

"Смышленый Лисенок" Angelina’s Child Care приглашает деток в наш веселый мир •Дружелюбная атмосфера Мы открыты для любознательных с 7:30 ам до 5:30 рм •Хорошая подготовка к (часы могут меняться школе на английском в соответствии с запросами языке в соответствии с родителей) требованиями штата Колорадо •У нас детки также будут знакомиться с русской культурой, наследием Находимся родителей, на русском в 2 минутах языке. от Southland Mall

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы

В нашем садике мы предоставляем здоровое домашнее питание 4 раза в день За информацией обращаться по телефону 303-801-2885 Angelina

Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

20

COLORADO NEWS ОТКРОЮТСЯ ЛИ ШКОЛЫ В СЛЕДУЮЩЕМ УЧЕБНОМ ГОДУ

Школьные округа Колорадо начинают планирование на 2020-2021 учебный год, что означает рассмотрение возможности того, что школы все еще могут остаться закрытыми. В прошлый четверг вечером суперинтендант школьного округа Дуглас (Douglas County School District) Томас Такер (Thomas Tucker) обратился с этим вопросом виртуальное собрание администрации (town hall). «Мы рассматриваем возможность продолжения дистанционного обучения осенью», - сказал он. - Мы надеемся, что школы будут открыты, но в то же время мы должны быть готовы, если этого не произойдет.» Такер сказал, что многое будет зависеть от того, что произойдет в течение следующего месяца, поскольку государство отменяет порядок пребывания на дому, а некоторые бизнесы возвращаются в строй. Многие школьные округа района планируют провести выпускные церемонии один на один. Но округа говорят, что они будут ждать указаний от государственных и медицинских чиновников, чтобы завершить работу над летними и осенними школьными планами. Официальные лица беспокоятся что если школы останутся закрытыми в течение какой-либо части 20202021 учебного года, то некоторые учащиеся еще больше отстанут. Государственные школы Денвера (Denver Public Schools), которые начали дистанционное обучение 7 апреля, все еще пытаются купить дополнительное оборудование для интернета, так как еще не все студенты имеют доступ к интернету. Представитель школьного округа Денвера сказал, что школы Денвера в первую очередь сосредоточены на нынешних проблемах на оставшуюся часть 2019-2020 учебного года. Многие с осторожным оптимизмом смотрят на то, что школы смогут открыться в августе, но с сохранением социальной дистанции и другими мерами предосторожности. Суперинтендант Такер отметил, что в некоторых азиатских странах, где школы были открыты после карантина, учащиеся носят маски. Это тоже рассматривается как вариант.

В ЗНАК УВАЖЕНИЯ И БЛАГОДАРНОСТИ В прошлую субботу реактивные самолеты Американские военно-воздушных сил Thunderbirds («Буревå?стники») совершили облет нашего штата, пересекая территорию

Front Range, чтобы показать уважение и благодарность работникам, находящимся на передовой линии борьбы с коронавирусом. Экипажи летчиков были с авиабазы Неллис (Nellis Air Force Base) в Лас-Вегасе (Las Vegas). Они пролетели над несколькими больницами, чтобы продемонстрировать свою поддержку медицинским работникам. Этот своеобразный парад начался около 1: 30 дня в Северном Колорадо. Траектория полета пролегала над Форт-Коллинзом (Fort Collins) и Лавлендом (Loveland). Примерно через 10 минут самолеты пролетели над Боулдером (Boulder), а затем пролетели над Денвером, направляясь на юг, в Колорадо-Спрингс (Colorado Springs). Позже команда пролетела над Академией ВВС США (U.S. Air Force Academy), где вицепрезидент Майк Пенс (Vice President Mike Pence) произносил вступительную речь перед выпускным классом Академии 2020. Прежде чем повернуть на Запад обратно в Лас-Вегас, траектория полета включала Пуэбло (Pueblo).

ПОВЫШЕНИЕ ЗАРПЛАТЫ И УСИЛЕНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ

Как объявили профсоюзные лидеры, рабочие мясокомбината JBS в Грили (Greeley), закрытом на фоне вспышки COVID-19, после его открытия увидят значительное повышение зарплаты. Как говорится в пресс-релизе, Объединенная Продовольственная и коммерческая организация (United Food and Commercial Workers - UFCW) объявила о соглашении с JBS об увеличении заработной платы рабочих на 4 доллара в час и дальнейшем усилении мер безопасности для сотрудников. Повышение заработной платы продлится до 30 мая. Это будет в дополнение к ранее объявленному бонусу в размере 600 долларов, который JBS согласилась выплатить своим сотрудникам, включая 2500 работников в Грили. Сотрудники JBS будут иметь доступ к современным усовершенствованным средствам индивидуальной защиты, таким как перчатки и защитные маски для лица. JBS будет устанавливать плексигласовые щиты

на тех объектах завода, где социальное дистанцирование невозможно. Расширенные кафетерии и комнаты отдыха на заводах JBS позволят работникам лучше практиковать социальное дистанцирование. Напомним что мясокомбинат, являющийся крупнейшим работодателем города, был закрыт 10 апреля на две недели, чтобы проверить рабочих и провести дезинфекцию завода после смерти двух сотрудников от коронавируса. Ситуация на заводе привлекла внимание не только губернатора штата Колорадо но и Белого дома, о ней президент Дональд Трамп говорил во время брифинга 10 апреля. Напомним, что JBS является одной из крупнейших компаний по переработке мяса, ее головной офис находится в Бразилии.

УБИЙСТВО В АВРОРЕ

Житель Авроры обвиняется в убийстве. Маркос Гутьеррес (Marcos Gutierrez), 21 год, был официально обвинен в убийстве Айрики Мэй Бэтти (Airica May Beaty). Убийство произошло 11 апреля. В тот вечер полиция Авроры ответила на звонок 911 из апартаментов, расположенных вдоль квартала 1940 по улице Пеория (N. Peoria Street), и обнаружила в одной из квартир девушку, истекающую кровью от ножевых ранений. Как сообщила 17-го судебного округа (17th Judicial District Attorney’s Office), она была доставлена в больницу, где ее объявили мертвой. По данным полиции, в квартире также был обнаружен мужчина с ножевыми ранениями. Его раны не представляли угрозы для его жизни. Предварительное слушание дела Гутьерреса назначено на 24 июля.

ПОМОЩь МЕДСЕСТРЫ

По всей стране больницы и госпитали борются с коронавирусом. Многие медицинские учреждения ищут дополнительные вентиляторы и средства индивидуальной защиты. Однако больницы и сортировочные центры также нуждаются в большем количестве медицинского персонала для оказания помощи в ле-

чении пациентов. Различные штаты по всей стране временно меняют свои правила в попытке удовлетворить спрос на медицинский персонал, в том числе разрешая выйти на работу некоторым специалистам находящимся на пенсии, а также позволяя некоторым студентам закончить университет без необходимых клинических часов. Также практикуются поездки медсестер в те больницы которые особенно нуждаются в медицинском персонале. Например медсестра (Family nurse practitioner) Ориана Круз (Oriana Cruz) из Колорадо в настоящее время помогает в одной из самых загруженных больниц в стране, в больнице Элмхерст (Elmhurst Hospital) в Нью-Йорке (New York). Как сказала Ориана: «Вообще-то я нахожусь в медицинском отделении интенсивной те рапии». Она работает в больнице Элмхерст с 23 марта и живет в соседнем отеле. Она слышала, как люди по всему Нью-Йорку вышли на улицы в 8 часов вечера, чтобы выразить свою поддержку медицинским работникам. Чтобы продолжать помогать госпиталю, нуждающемуся в медицинском персонале. Ориана совсем недавно записалась на еще один 21-дневный срок работы. В то время как официальные лица начинают говорить, что, похоже, кривая роста больных сглаживается, она беспокоится, что по мере отмены приказов о пребывании на дому больницы снова будут наводнены пациентами. А пока она просто умоляет людей следовать советам государственных чиновников и оставаться дома ради собственного здоровья, а также ради больниц.

ПИЛОТ ПРОТИВ ОТЕЛЯ

В прошлый понедельник пилот United Airlines подал иск против отеля Westin находящегося в международном аэропорту Денвера. Иск связан с неправомерным арестом произошедшим в сентябре 2018 года и уже снятым с пилота обвинением в непристойном поведении. Иск был подан в окружной суд США. Как сказал адвокат пилота Крейг Сильверман (Craig Silverman), они надеются, «что руководители отеля Westin признают и исправят тот факт, что это нарушение произошло при невольном участии и согласии сотрудников отеля Westin.» Напомним Капитан Эндрю Коллинз (Captain Andrew Collins), пилот из Лисбурга (Leesburg), штат Вирджиния (Virginia), был арестован в сентябре 2018 года после того, как его обвинили в том, что он стоял голым перед окном в своем номере на 10-м этаже, выходящим на терминал международного аэропорта Денвера. Судья отклонил уголовное обвинение против Коллинза в марте 2019 года, но к тому времени незаконный арест уже привел к шестимесячному отстранению пилота от работы. Его адвокат заявил, что инцидент

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21

Новый, светлый, уютный, просторный ДНЕВНОЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ “ПРЕСТИЖ” ОТКРЫЛ СВОИ ДВЕРИ

Для всех желающих занять свой досуг интересным общением в кругу приятных людей

Добро пожаловать!

Приглашаем на бесплатные дни, почуствовать дружескую атмосферу, принять участие в классах и развлечениях, а так же попробoвать нашу необыкновенно вкусную еду

ГАРАНТИРУЕМ • Индивидуальный подход к каждому клиенту • Вкусную и здоровую пищу • Заполнение и перевод всех документов • Насыщенную развлекательную программу • Поездки по магазинам, в казино, банки, театры, музеи, на экскурсии • Поездки к врачам в сопровождении нашего переводчика • Празднование дней рождений, праздников • Выступление артистов, встречи с интересными людьми, вечера знакомств и многое другое

ТОЛЬКО У НАС все клиенты получают бесплатные • Парикмахерские услуги (уход за волосами, бровями и ногтями) • Ремонт обуви и кожгалантереи МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ: • Классы рисования, рукоделия • Поход в бассейн • Оздоровительную гимнастику Помогаем в оформлении различных документов, программ, Медикейд и Медикэр

НАШ АДРЕС: 2680 S. HAVANA ST., UNIT C. AURORA, CO 80014 PRESTIGEADC.COM

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ одна минута от Араш и H-Mart

720-933-2045 720-476-3898

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

22

ПР РОФЕССИЯ ДЛ ЛЯ НОВЫХ ǏǾDzǹ Ƿǿǻ ǴǺǭDzǿ ǙȀǽǭǿǭ ǵǴ %RG\ 6KRS Ǻǭ 0RQDFR 3NZ\

TOJTECH

Наверное ты уже слышал про QA и Software Testing? Наверное тебе уже рассказывали как люди зарабатывают от $80K QA PRO до $130K в год? AUTOMATION Но, как говорится лучше один раз 2020. увидеть, чем 100 раз услышать. Всего за 3 месяца мы научим и дадим тебе 5-летний опыт работы в сфере Software Quality Assurance.

объявляет набор на новый курс

Регистрируйся на бесплатную инфо-сессию, которая пройдет в режиме онлайн: 30 мая 2020 в 9:30 утра (11:30 EST). Ты познакомишься с преподавателями, инструкторами и студентами, которые успешно окончили нашу школу и получили работу в крупных корпорациях.

ЧТО ТРЕБУЕТСЯ ОТ ВАС? Знание английского

Разрешение на работу США

Начальные навыки обращения с компьютером

Всему остальному мы научим ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ КЛАССОВ АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО! ПЛЮС ГАРАНТИРОВАННЫЙ 100% ВОЗВРАТ ДЕНЕГ В ТЕЧЕНИЕ 7 ДНЕЙ ПОСЛЕ ПЕРВОЙ НЕДЕЛИ Регистрируйся для участия в бесплатной инфо-встрече по ссылке: https://rb.gy/sw7zxk Наша группа в Телеграм - https://t.me/tojtechqa 646-717-1155 · www.tojtech.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 «жестоко нарушил конституционные права посетителя Денвера», и добавил, что руководители и менеджеры отеля Westin « еще не признали свою вину в этом вопросе.» Когда администрация города Денвер согласилась выплатить пилоту компенсацию в 300 000 долларов, пилот сказал через своего адвоката, что он хочет, чтобы руководители и менеджеры отеля изменили способ их работы, и что в гостиничном номере должны соблюдаться конституционные права на частную жизнь. Адвокат Крейг Сильверман также сказал, что отель Westin должен предупреждать гостей, проживающих в отеле, что номера «не позволяют себе уединения, но на самом деле видны людям находящимся в терминале международного аэропорта Денвера.»

ПРОИСШЕСТВИЕ НА ТРАССЕ

Baumann): «Г-жа Ферриньо Уоррен в значительной степени выполнила требования Избирательного кодекса (Election Code’s) о количестве подписей, их сбора и подлинности». По словам пресс-секретаря, канцелярия госсекретаря еще не решила, будет ли она обжаловать это решение. У офиса есть три дня, чтобы принять решение. Напомним 17 марта Уоррен представила 5383 подписей, намного меньше чем 10500 - или по 1500 от каждого из семи дистриктов, традиционно обязательных для кандидатов в Сенат США. В тот же день она подала в суд, утверждая, что пандемия коронавируса несправедливо задерживает сбор подписей. Постановление Баумана подробно объясняет трудности, с которыми столкнулась Уоррен и ее сборщики подписей. Две дюжины сборщиков подписей уволились из-за возможного заражения коронавирусом.

ВОЗВРАЩЕНИЕ К «НОРМАЛьНОЙ» ЖИЗНИ

По данным полиции, в понедельник утром на пересечении Interstate 70 и бульваре Colorado Boulevard в автомобиле была найдена женщина с огнестрельными ранениями. В полицейском управлении Денвера сообщили, что им позвонили в 4:43 утра и сообщили об остановившемся на шоссе автомобиле. Когда полицейские прибыли на место происшествия, они обнаружили автомобиль на обочине. У женщины, сидевшей за рулем, было огнестрельное ранение. По данным полиции, она была доставлена в местную больницу в тяжелом состоянии, где она скончалась. Две полосы движения I-70 в западном направлении были закрыты до 8 утра. Никакой другой информации по данному делу пока не поступало. Всех, кто располагает какой-либо информацией по данному делу, просят позвонить в отдел по борьбе с преступностью по телефону 720-9137867.

НЕОЖИДАННОЕ РЕШЕНИЕ

Мы все хотим вернуться к нормальному состоянию, к нормальной жизни. Первый шаг сделан. Государственный порядок пребывания на дому отменен, и некоторые из нас смогут вернуться на работу и к своему бизнесу. Как сказала Джойс Верт (Joyce Werth), владелица салона красоты «Боваллон (Salon Beauvallon): «Я не могу ждать. Мне нужно открыть свой салон». Как объявил Губернатор Полис объявил, некоторые предприятия, такие как салоны красоты, тату-салоны и центры персонального обучения, будут открыты со строгими предосторожностями. Что это за меры предосторожности, пока остается загадкой. После отмены ордера о пребывании дома будет отменен, стоматологические практики также вернутся к работе на полный рабочий день. Это означает большую потребность в средствах индивидуальной защиты (СИЗ), которые уже находятся в дефиците.

ОТСЛЕЖИВАНИЕ КОНТАКТОВ

В прошлый вторник Денверский судья принял неожиданное решение, он постановил, что кандидат в Сенат США Мишель Ферриньо Уоррен (Michelle Ferrigno Warren) должна быть включена в первичный бюллетень выборов 30 июня, несмотря на то, что она значительно не дотягивает до обычного требования Colorado Secretary of State’s о необходимом количестве подписей. Как написал в своем решении окружной судья Кристофер Дж.Бауманн (District Judge Christopher J.

Предполагается что медицинские работники свяжутся по телефону и побеседуют с теми, у кого тест на вирус показал положительный результат. Как в прошлый вторник сказала эпидемиолог Denver Public Health Тори Буркет (Tori Burket): «Мы составим подробный список всех людей с которыми они находились в контакте, затем свяжемся с ними и предупредим что потенциально они могут быть заражены коронавирусом и порекомендуем им карантин». Цель отслеживания контактов заключается в ограничении распространения болезней и сборе данных, которые могут быть использованы для принятия решений в области государственной политики, например руководящих принципов социального дистанцирования. Из-за законов о конфиденциальности медицинские работники не могут разглашать информацию о тех кого они отслеживают, и кто именно подвергся воздействию COVID-19. Во время телефонного разговора медицинские работники попросят подтвердить ваше имя, адрес и дату рождения. медицинские работники не будут спрашивать финансовую информацию или номер социального страхования. Департаменты общественного здравоохранения по всему штату переподчиняют и нанимают все больше работников, чтобы создать надежную систему отслеживания контактов.

ПАДЕНИЕ ЦЕН НА НЕФТь

ЗАЯВКИ НА ПОСОБИЕ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ

Падение цен на нефть оказывает влияние не только на мировые рынки но и на нефтяной бизнес в Колорадо. Как сказала Кэтлин Сгамма Kathleen Sgamma), президент Западного энергетического Альянса (Western Energy Alliance): «Это определенно тяжелая борьба не только в Колорадо и по всему Западу, поскольку компании вынуждены сокращать производство и терять рабочих «. Сгамма сказала, что при нехватке мощностей для хранения нефти у производителей не остается иного выбора, кроме как закрыть скважины и уволить рабочих. Пандемия также ведет к снижению спроса на нефть. Напомним, что в нефтегазовой отрасли трудятся десятки тысяч Колорадцев, а доходы государства составляют около миллиарда долларов.

ОПАСНАЯ «ИГРУШКА» По мере того как Колорадо переходит от порядка пребывания дома (stay-at-home) к более свободной политике (safer-at -home), многие призывают к практике отслеживания контактов, что по их мнению позволит не только отслеживать, но также и изолировать больных COVID-19.

обращении с детьми, повлекшем за собой смерть. Полиция получила звонок об этом происшествии около 10: 21 утра, вскоре после этого полицейские отправились в дом на МурЦиркл (Moore Circle) около 107-й авеню. Прибыв на место происшествия полицейские обнаружили, что девочка получила серьезные травмы от выстрела из дробовика. Парамедики доставили ее в ближайшую больницу, но ее травмы были настолько значительными, что она не выжила. Полиция сообщила, что в момент этого несчастного случая в доме находился еще один ребенок. Мать детей Микаэла Дон Харман была арестована полицейским управлением Вестминстера и была доставлена в тюрьму округа Джефферсон (Jefferson County Jail). По данным полиции, дети временно находятся на попечении службы Jefferson County Human Services.

Как говорится в пресс -релизе Департамента полиции Вестминстера (Westminster Police Department), в прошлый вторник 7-летний мальчик, играя дома с дробовиком, случайно выстрелил и застрелил свою 3-летнюю сестренку. Мать жертвы, 24-летняя Микаэла Дон Харман (Michaela Dawn Harman), была арестована по подозрению в жестоком

Более 25 000 работников-контрактников (independent contractors) подали заявки на получение пособия по безработице на веб-сайте Министерства труда и занятости штата Колорадо. Тем не менее, многие работники, получающие заработную плату, испытывают трудности с получением необходимой им помощи. Министерство труда и занятости штата Колорадо говорит, что вначале их веб-сайт не достаточно ясно и четко обьяснял людям, что новая платформа предназначена только для работников по форме 1099, однако сейчас они исправили эту ошибку. Они говорят, что люди, получавшие зарплату и работавшие по W2, должны сначала подать обычное заявление о безработице и подождать, пока оно не истечет, прежде чем обращаться за помощью в качестве работника по 1099.

БОЛЕЗНь КРОЛИКОВ Как в прошлый понедельник сообщили представители Департамента парков и дикой природы, в Колорадо была впервые обнаружена заразная

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24 дистанционное обучение, губернатор сказал, что их самая большая цельсделать так, чтобы в начале следующего учебного года каждый ребенок мог достичь ожиданий на уровне своего класса.

«СИЛЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ» смертельная болезнь, поражающая кроликов и зайцев. Вирус геморрагической болезни кроликов типа 2 (Rabbit Hemorrhagic Disease Virus RHDV-2) был подтвержден в конце прошлой недели у трех диких кроликов примерно в десяти милях к юго-востоку от Аламосы (Alamosa) в округе Костилла (Costilla County) на юге штата Колорадо. Эта болезнь считается чужеродной болезнью для животных и вызывает большую озабоченность на государственном и федеральном уровнях. По словам официальных лиц, до недавнего времени он не считался вирусом, которым могли бы заразиться животные, особенно кролики или зайцы. Однако в настоящее время случаи заболевания были зарегистрированы в НьюМексико (New Mexico), Аризоне (Arizona) и Техасе (Texas), что, по данным Департамента парков и дикой природы, побудило усилия по повышению осведомленности о заразном вирусе в Колорадо. Чиновники просят всех сообщать о любых случаях обнаружения больных или мертвых диких кроликах, зайцах. Они также просят, чтобы вы их не трогали и следили за тем чтобы ваши домашние животные также избегали контакта с ними.

ШКОЛЫ ОСТАЮТСЯ ЗАКРЫТЫМИ

Как заявил губернатор штата Колорадо Джаред Полис (Governor Jared Polis) во время брифинга для прессы, в течении оставшегося учебного года учащиеся школ штата Колорадо не вернутся в свои классы. Губернатор подписал исполнительный указ об это в прошлую среду. Губернатор отметил, что пока нет никаких гарантий того, что школы будут открыты к началу следующего учебного года, хотя школьные округа готовятся к возвращению учеников в школы в августе. Твердое решение о том, может ли обучение в очной форме продолжаться осенью, будет принято позднее, в ближайшие месяцы, когда районные чиновники и государство смогут разработать руководящие принципы, касающиеся того, как следует проводить традиционное обучение в классе. В то время как объекты остаются закрытыми, районы продолжают осуществлять программы виртуального обучения. Отвечая на вопросы о качестве образования, которое студенты получают через

В прошлую среду сенатор от штата Колорадо Майкл Беннет (Michael Bennet) и сенатор от штата НьюЙорк Кирстен Гиллибранд (Kirsten Gillibrand), оба демократы, объявили новый закон о создании Сил здравоохранения для борьбы с коронавирусом (Health Force to battle COVID-19). В пресс-релизе Беннет сказал, что предлагаемые силы здравоохранения станут «одной из самых амбициозных и масштабных кампаний общественного здравоохранения в истории нашей страны.» Законодательный акт в размере 110 миллиардов долларов в течении двух лет будет финансировать программу, которая будет обучать людей работать в сфере здравоохранения. Работники будут проходить 90-100-часовую подготовку в центрах по контролю и профилактике заболеваний. Затем они будут трудоустроены на местном уровне, используя финансирование из грантов. Программа также будет предоставлять услуги для пациентов COVID-19, такие как доставка продуктов питания и медикаментов, а также хосписная помощь. Цель состоит в том, чтобы не только обеспечить большую поддержку нашей системе здравоохранения, но и создать рабочие места во время беспрецедентной безработицы, вызванной пандемией. А что будет потом? В предлагаемом законопроекте говорится, что силы здравоохранения будут предоставлять грантовое финансирование и техническую помощь государственным и местным департаментам здравоохранения для найма медицинских работников по работе с наиболее уязвимыми группами населения, в недостаточно обслуживаемых районах и в будущих чрезвычайных ситуациях в области общественного здравоохранения.

Большинство этих студентов являются латиноамериканцами и происходят из семей с низким доходом. Кроме того, почти половина детей, не имеющих доступа к интернету, учатся в начальной школе, а почти 60 процентов имеют только одного родителя, работающего в важной отрасли производства. В Колорадо проживает около 1 миллиона детей школьного возраста, и почти 95% из них имеют доступ в интернет. Но оставшиеся 5 % - это 54000 детей школьного возраста, не имеющих интернета, около двух третей являются латиноамериканцами. Школьные округа, включая государственные школы Денвера, предоставили учащимся ноутбуки и подключают им Wi-Fi для дистанционного обучения. Как сказал, независимо от доступа к интернету, исследование выдвинуло на первый план самых уязвимых студентов нашего штата.

по-прежнему запрещено в городских парках. Департамент парков и отдыха (Denver Parks and Recreation) также запрещает групповые виды спорта и мероприятия в парках. Город следит за парками, чтобы обеспечить соблюдение правил социального дистанцирования. Центры отдыха города Денвер все еще закрыты в ответ на коронавирус.

НЕОБЫЧНЫЙ ПОЧТАЛьОН

МУНИЦИПАЛИТЕТЫ КОЛОРАДО И COVID-19

Пустые парковки в торговых центрах по всему Колорадо - это признак того, что пандемия наносит ущерб бизнесу и влияет на муниципальную казну. Недавний опрос местных органов власти, проведенный Муниципальной Лигой штата Колорадо, показывает, что администрации городов готовятся как к серьезным потерям доходов, так и к увеличению расходов, связанных с пандемией коронавируса. Не все муниципалитеты представили оценку общего снижения доходов. Из тех, кто это сделал, среднее ожидаемое снижение доходов составляет 10,5 миллиона долларов. Кевин Боммер (Kevin Bommer), исполнительный директор Муниципальной лиги штата Колорадо, сказал, что городам и поселкам придется «серьезно затянуть пояса». Боммер добавил, что в ближайшие недели и месяцы будет закуплено больше средств индивидуальной защиты, поскольку «крайне важно, чтобы муниципальные служащие, предоставляющие услуги, были в безопасности.»

ОТСУТСТВИЕ ДОСТУПА К ИНТЕРНЕТУ

«ЛЕТО СУХОГО ЗАКОНА»

Как показало исследование центра Colorado Futures Center, когда этой весной школы штата Колорадо перешли на онлайн-обучение, около 54 000 детей школьного возраста жили в домах без доступа к интернету.

В городских парках будет если можно так сказать «лето «сухого закона». В прошлый четверг денверские парки и зоны отдыха издали временную директиву, запрещающую хранение и потребление пива, вина и шампанского в городских парках начиная с 24 апреля и по 23 июля. Парки остаются открытыми, но городские власти надеются, что запрет алкогольных напитков в парках побудит жителей продолжать социальное дистанцирование и оставаться дома, когда это возможно. Хранение и употребление спиртных напитков

Одной пожилой женщине в нашем Колорадо пришлось сидеть дома из-за режима самоизоляции. Вряд ли она как-то по-другому проводила время, но в один не очень прекрасный момент это стало «домашним арестом». У женщины начались проблемы с дыханием. Рене, так зовут пожилую женщину, не имеет возможности выходить из дома, так как страдает от хронических респираторных заболеваний и зависит от кислородного баллона. На помощь пришёл её ретривер по кличке Санни. Рене ответственно подошла к делу и заперлась в доме. Эвелет — соседка Рене, они знакомы уже больше 10 лет. Поэтому, когда у пожилой дамы возникли проблемы с продовольствием, то соседка сразу решила прийти ей на помощь, задействовав свою собаку. Санни — идеальный вариант посыльного. Процесс доставки продуктов был довольно прост. Рене составляла список продуктов, отдавала собаке, Санни несла список Эвелет, та шла в магазин и покупала всё необходимое. После этого верный домашний питомец доставлял пакет с продуктами своей хозяйке, находящейся в изоляции. Санни в течение нескольких недель выполнял свои обязанности — таскал продукты. Кроме этого пёс выполнял важную социальную функцию — Рене чувствовала себя не такой одинокой. Это было так важно для пожилой женщины, что она со слезами на глазах благодарила Эвелет за «воспитание» такого чудесного друга.

ПАПА -- СТИЛИСТ-ПАРИКМАХЕР Житель нашего Колорадо Грег Викхерст выучился на стилиста-парикмахера, чтобы ежедневно радовать дочь оригинальными прическами. Его малышке Иззи было всего два года, когда ее мать ушла из жизни. Мужчина остался один на один с заботами по воспитанию

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

25 я ци та О ь Н ул нс АТ ко

Supreme Health Care, LLC Л

ая П рв е П ЕС

Б

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Выравнивание зубов для ВСЕХ ВОЗРАСТОВ с применением самых современных брекет-системам.

Андрей Назаров

принимает в двух удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: info@allegroorthodontics.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26

и содержанию ребенка. В определенный момент суровому на вид вдовцу пришлось впервые в жизни заплести дочери косички. Когда он справился с этой задачей, то неожиданно снискал похвалу девочки, которая всецело поддержала его старания. Грег Викхерст, увидев в глазах малышки поддержку и веру, решил, во что бы то ни стало, дать девочке любовь и заботу, которую она не успела получить от ушедшей из жизни матери. В качестве способа выражения отцовских чувств мужчина выбрал прически. Отец-одиночка стал каждый день создавать девочке новый образ, а когда столкнулся с трудностями, записался на специальные курсы. После окончания учебы он стал с легкостью делать на голове дочери рыбий хвост, французскую и классическую косы. «Я был в шоке, когда узнал, насколько легко делать узел», — вспоминает Грег Викхерст. Через некоторое время мужчина понял, что создание причесок стало делом всей его жизни. Вдовец придумывает новые образы только для

одной модели — своей малышки. Грег Викхерст активно ведет аккаунты в социальных сетях и показывает свои творенья подписчикам. Кроме того, он проводит мастер-классы для родителей, желающих порадовать детей оригинальными прическами. Яркие образы маленькой Иззи уже покорили пользователей сети. Более того, девочка уже частично начинает перенимать навыки своего отца и пытается создавать себе что-то сама. По сути Грег Викхерст стал примером для мужчин, которые по тем или иным причинам потеряли жен. Он не променял ребенка на алкоголь или наркотики, не окунулся с головой в работу, чтобы абстрагироваться от свалившихся забот. Мужчина полностью посвятил себя дочери, которая в качестве благодарности ежедневно дарит ему свою любовь.

ПРОДЛЕНИЕ СРОКА Решение мэра Денвера и чиновников здравоохранения округа Боулдера (Boulder), округа Джефферсон (Jefferson) и трех округов (Tri-County: Adams, Arapahoe, Douglas) продлить указ «stay-at-home» до 8 мая разочаровало бесчисленных владельцев бизнеса, но не стало неожиданностью. Несколько владельцев бизнеса рассылали клиентам электронные письма, рекламируя то, что они ожидали вновь открыть 1 мая, но теперь им придется сделать еще одну рассылку. Порядок трех округов распространяется только на округа

Адамс и Арапахо. Округ Дуглас будет следовать приказу штата о пребывании дома, который истек в прошлое воскресенье. Затем штат перейдет к более безопасной следующей фазе «safer-at-home «.

КРАЖА ВЕЛОСИПЕДА Денверская актриса комедийного жанра Кристи Бухеле (Christie Buchele) уже имела дело с закрытием комедийных клубов из-за нового коронавируса. А потом у нее прямо с крыльца украли специализированный трехколесный велосипед. Это единственный велосипед, на котором она может ездить, учитывая ее заболевание - детский церебральный паралич. Ярко-розовый трехколесный велосипед также был специально модифицирован для нее, имея дополнительные шестерни, которые облегчали езду. «Я определенно расстроена, что мой велосипед пропал, потому что это был на самом деле идеальный велосипед для меня», - сказала она - «Поскольку у меня детский церебральный паралич, мне небезопасно ездить на обычном велосипеде.» Сейчас ведутся поиски трехколесного велосипеда. В то же время друзья Кристи Бухеле убедили ее создать сбор денег на новый велосипед через GoFundMe. Всего за несколько дней счет собрал более 1200 долларов.

УГРОЗА УРОЖАЮ ПЕРСИКОВ Руководство штата Колорадо об-

ратилось в Министерство сельского хозяйства США (U.S. Department of Agriculture) с просьбой предоставить декларацию о бедствии для округов на западном склоне (Western Slope), пострадавших от сильных заморозков в начале этого месяца. По словам официальных лиц, эти заморозки могли уничтожить 95% урожая персиков в этом году. Если эта просьба будет удовлетворена Министерством сельского хозяйства США, фермеры в округах Меса (Mesa), Дельта (Delta), Монтроз (Montrose) и Монтесума (Montezuma) получат доступ к финансовой помощи и другим программам, чтобы попытаться возместить свои потери от заморозок. Заморозки случились 13 апреля и привели к тому, что температура на западном склоне опустилась до 19 градусов по фаренгейту. Губернатор Джаред Полис (Gov. Jared Polis) и комиссар сельского хозяйства штата Колорадо (Colorado Agriculture Commissioner) Кейт Гринберг (Kate Greenberg) написали в своем письме министру сельского хозяйства США Сонни Пердью (USDA Secretary Sonny Perdue), что эти такая низкая температура потенциально убила практически весь, исключая 5%, урожай персиков в этом году, так как персиковые дерев; я уже начали цвести. Напомним что на долю урожая персиков с западного склона приходится более 75% производства фруктов в штате – обычно они производят около 17 000 тонн фруктов и приносят доход около 40 миллионов долларов в год.

ДЖИА ДЖИАНГ О ТОМ, ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВАМ ОТКАЗАЛИ

Первое желание при встрече с отказом — поскорее завершить разговор и пойти зализывать раны. Однако если не поддаться первому порыву, можно получить в разы больше пользы, считает предприниматель, создатель популярного блога и видеосерии «100 дней отказа» Джиа Джианг. В статье расскажем о четырех действиях, которые надо сделать сразу после отказа, чтобы все-таки получить желаемое. ʞ˓˃˅ˋˎˑ 1. ʢˊː˃ˌ˕ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˖ ˑ˕ˍ˃ˊ˃: «ʑ˃ˏ ˖ˉˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ, ˘˖ˉˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕!» ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˒ˑ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˊ˃ ˒ˑ˕˓˃˚ˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˓˃˔˒˓ˑ˜˃˕˟˔ˢǡ ˔˒˓ˑǦ ˔ˋ˕ˈǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑː ˅˃ˏ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎǤ ʡ˃ˍ ˅˞ ˄˖ˇˈǦ ˕ˈ ˕ˑ˚ːˑ ˊː˃˕˟ǡ ˅ ˚ˈˏ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃Ǥ ʝː˃ ːˈ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˒ˎˑ˘ˑˌ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋ ˋˎˋ ːˈǦ ˇˑ˔˕˃˕ˍ˃˘ ˅˃˛ˈˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˅˞ˢ˔Ǧ ːˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˅˃˛ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ːˈ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑǤ

˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˃ ːˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˋ˘ ˖˔˕˖˒ˋ˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔˒ˑ˓ˋ˕ˈ ˔ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˅˃ˏ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˅˞ ːˈ ˋˊˏˈːˋ˕ˈ ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃ǡ ˃ ˎˋ˛˟ ˖˔˖ˆ˖˄ˋ˕ˈ ˔ˋ˕˖Ǧ ˃˙ˋˡǤ ʞˑˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˋˇ˕ˋ ː˃ ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔ ˋ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˑ˕ˍ˃ˊǡ ˠ˕ˑ ˅˞Ǧ ˊˑ˅ˈ˕ ˔ˋˏ˒˃˕ˋˡ ˑ˒˒ˑːˈː˕˃ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʑ˞˅ˑˇ. ʦˈˎˑ˅ˈˍǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˞ ˔ˑǦ ˆˎ˃˔ˋˎˋ˔˟ǡ ˋ˔˒˞˕˃ˈ˕ ˍ ˅˃ˏ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓Ǧ ːˑ˔˕˟Ǥ

ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʓˉˋ˃ːˆ˖ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˅ ˈˆˑ ˒˓ˑ˔˟˄ˈ ˒ˑ˔˃ˇˋ˕˟ ˅ ˚˖ˉˑˏ ˔˃ˇ˖ ˓ˑˊˑ˅˞ˌ ˍ˖˔˕Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ːˈ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˋˇˈˢ ːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˘ˑˊˢǦ ˋː˖Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˄˃Ǧ ˍ˃ ˕˖˕ ˉˈ ˊ˃˕ˑ˒˚ˈ˕ ˙˅ˈ˕˞ǡ ˋ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˋˎ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˔ˑ˔ˈˇˍˈǤ ʡ˃ˍ ʓˉˋǦ ˃ːˆ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˅ˋˇˈˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ːˈ ˅ ːˈˏǡ ːˑ ˋ ː˃˛ˈˎ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ Ǽˍˎˋˈː˕˃ǽǤ ʑ˞˅ˑˇǤ ʠ˒˓˃˛ˋ˅˃ˢ Ǽ˒ˑ˚ˈˏ˖ǽǡ ˅˞ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˕ˈ˓ˢˈ˕ˈǤ ʑ˃ˏ ˖ˉˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˋ ˘˖ˉˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕Ǩ

ʞ˓˃˅ˋˎˑ 2. ʝ˕˔˕˖˒ˋ˕ˈ ː˃ ˛˃ˆ, ˃ ːˈ ˖˄ˈˆ˃ˌ˕ˈ: «ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ, ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇ˃˅˃˕˟˔ˢ, ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˛˃ˆ ː˃ˊ˃ˇ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˒˓ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘. ʮ ː˃ˊ˞˅˃ˡ ˕˃ˍ˖ˡ ˕˃ˍ˕ˋˍ˖ «˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˈːˋˈ»». ʐˈˆ˔˕˅ˑ ˋ ˑ˕˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢǤ ʙˑˆˇ˃ ˅ˑˌ˔ˍˑ ˄ˈˉˋ˕ǡ ˈˆˑ ˎˈˆˍˑ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋ˕˟ǡ ˔˕˓ˈˎˢˢ ˅ ˔˒ˋː˞ ˔ˑˎˇ˃˕Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˑːˑ ˑ˕˔˕˖˒˃ˈ˕ǡ ˕ˑ ˑ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ːˑ˅˞ˌ ˏ˃ːˈ˅˓Ǥ ʡ˃ˍ ˋ ˅˞ǡ ˔˕ˑˎˍː˖˅˛ˋ˔˟ ˔ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊˑˏǡ ːˈ ˄˓ˑ˔˃ˌ˕ˈ ˇˈˎˑǡ ˃ ˑ˕ˑˌˇˋ˕ˈ ː˃ ˛˃ˆ ˋ ˑ˙ˈːˋ˕ˈ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˖Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˏˈǦ ːˋ˕ˈ ˕˃ˍ˕ˋˍ˖ ˋˎˋ ˒ˑˌˇˈ˕ˈ ː˃ ˖˔˕˖˒ˍˋǡ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˔ˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʓˉˋ˃ːˆ˖ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˅ ǯ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˈˏ˖ ˄ˎˡˇˑ ˋˊ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ ˅ ːˈ˖˓ˑ˚ːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʜ˃ ˍ˖˘ːˈ ˖ˉˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ː˖ˉː˞˘ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʙˑˆˇ˃ ʓˉˋ˃ːˆ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˒˓ˋ˄ˎˋˉˈːːˑˈ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎǡ ˕ˑ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎ ˊ˃ˍ˃ˊǤ

ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅˖ ˎˡˇˈˌ ˕˓˖ˇːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˒ˑˇ˓ˢˇǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃˛˃ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑ˔˟˄˃ ˒˓ˑ˜ˈ ˒ˈ˓˅ˑˌǡ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˔ˑǦ ˆˎ˃˔ˋ˕˔ˢ ˈˈ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟Ǥ ʑ˞˅ˑˇ. ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ːˋ˚ˈˆˑǡ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎˋǤ ʞ˓˃˅ˋˎˑ 3. ʠˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˌ˕ˈ, ˃ ːˈ ˔˓˃ˉ˃ˌ˕ˈ˔˟: «ʬ˕ˑ ˅˞ˊˑ˅ˈ˕ ˔ˋˏ˒˃˕ˋˡ ˑ˒˒ˑːˈː˕˃ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈ» ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˄ˑˋ˕ˈ˔˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˑ˕ˍ˃ˊǡ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ˈ ˎˋ˙ǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˊ˃˅ˋǦ ˔ˋ˕ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍˑ˅Ǥ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˑːˋ ˅˃˛ˋ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˞ǡ ˋ ˇ˖ˏ˃˕˟ ː˃ˏ ː˖ˉːˑ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟

ʞ˓˃˅ˋˎˑ 4. ʛˈːˢˌ˕ˈ ˒ˑˇ˘ˑˇ: «ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ ˎˋ˛˟ ˒ˑ˕ˑˏ˖, ˚˕ˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ˕ˑˆˑ, ˍ˕ˑ ˔ˍ˃ˉˈ˕ «ˇ˃»». ʡ˓ˈːˈ˓˞ ˒ˑ ˎˋ˚ːˑˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑǦ ˔˕ˋ ˋ ˒˓ˋˊː˃ːː˞ˈ ˆ˖˓˖ ˖˚˃˕ ː˃˔ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˇ˃˅˃˕˟˔ˢǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃˕ˈˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˅˃ˉːˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˋˇˈˋ ˋ ˕˃ˍˉˈ ˄˞˔˕˓ˑ ˑ˕ ːˋ˘ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˋˇˈˋ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕Ǥ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅˞ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˋːˑˌ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˋˊˏˈːˋ˕ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǤ ʜˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ˓˃ˊ ˊ˃ ˓˃ˊˑˏ ˋˇ˕ˋ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏ ˍ ˑˇːˑˏ˖ ˋ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖. ʔ˔˕˟ ˇ˅˃ ˒˖˕ˋǣ Ȅ ʝ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ˍ˃ˍ ˔ˇˈˎ˃ˎ ʓˉˋ˃ːˆ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˒ˑˋ˔ˍˑˏ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ Ȅ ʞˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˓ˈˇˈǣ ˋːˑˌ ˔˗ˈ˓ˈǡ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ˋˎˋ ˔˕˓˃ːˈǤ ʑ˞˅ˑˇǤ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˑˇːˋ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ːˈˇˑǦ ˔˕˃˕ˍˑˏǡ ˇˎˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ȋ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ȍ ˔˕˃ːˈ˕ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅ˑˏǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27

3PDLZ .PVOUBJO *OUFSOBM .FEJDJOF 4 1PUPNBD 4U 3BMFJHI 4U

$07*% 5FTUJOH 5&-&.&%*$*/& 4FSWJDFT ʇʛʢʛʟʣʖʵ ʢʛʚʞʬʞʣʖ ʞ ʡʛʭʛʣʞʛ ʘʣʩʨʦʛʣʣʞʫ ʗʤʡʛʝʣʛʟ ʈʛʧʨʞʦʤʘʖʣʞʛ ʣʖ ʀʤʦʤʣʖʘʞʦʩʧ ʀʄɸɾɺ ɺʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʱʟ ʞʡʞ ʤʭʣʱʟ ʥʦʞʛʢ ʗʤʡʲʣʱʫ ɶ ʨʖʠ ʜʛ %05 ʞ ʢʛʚʤʧʢʤʨʦʱ ʚʡʵ ʞʢʢʞʙʦʖʬʞʤʣʣʤʙʤ ʥʦʤʬʛʧʧʖ ɼʛʣʧʠʤʛ ʝʚʤʦʤʘʲʛ ʓʣʚʤʠʦʞʣʤʡʤʙʞʵ o ʁʛʭʛʣʞʛ ʚʞʖʗʛʨʖ ʁʛʭʛʣʞʛ ʣʖʦʩʮʛʣʞʟ ʧʣʖ ɾʢʢʩʣʞʝʖʬʞʵ ʞ ʘʖʠʬʞʣʖʬʞʵ

ʃʖʝʣʖʭʞʨʲ ʥʦʞʛʢ ʢʤʜʣʤ ʥʤ ʨʛʡ

ʞʡʞ ʘ ʞʣʨʛʦʣʛʨʛ ʣʖ ʧʖʟʨʛ XXX SNJNQD DPN

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

28

Подробности на nashdenver.com/atomy

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29

КАК ПОЛУЧИТЬ МЕДИЦИНСКУЮ СТРАХОВКУ, ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ РАБОТУ ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА Если вы из-за коронавируса потеряли работу и выплаты в связи с этим, то у вас к имеющимся проблемам добавится еще одна — отсутствие медицинской страховки.

ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʗː˔˕ˋ˕˖˕˃ ˠˍˑːˑˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋǡ ͶͻΨ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃ˎˋ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˅ˑˋ˘ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˈˌǤ ʜˑ ˖ˉˈ ˔ˍˑ˓ˑ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˋˊǦ ˊ˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˔ˑˍ˓˃˜ˈǦ ːˋˢ ͵ ˏˎː ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˏˈ˔˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˄ˑˋ˕ˈ˔˟ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˋˎˋ ˉˈ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǡ ˕ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˒ˑˎ˖˚ˈǦ ːˋˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋ ˇˑˎˉˈː ˔˕ˑˢ˕˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˑ˔˕˓ˑǤ ʖ˃˄ˈˆ˃ˢ ː˃˒ˈ˓ˈˇǡ ˑ˕ˏˈ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ ˓ˋ˔ˍ ˒ˑǦ ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ːˈ ˇˑˎˉˈː ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˅˃˔ ˑ˕ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˕ˈ˔˕˃ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˇ˓˖ˆ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˑ˒˃˔ː˞ˈ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞Ǥ ͳͺ ˏ˃˓˕˃ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ ʠʧʏ ˒˓ˋːˢˎ Ǽʖ˃ˍˑː ˑ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˒˓ˑ˘ˑˉǦ ˇˈːˋˈ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ Ǧͳͻǡ ːˈˊ˃˅ˋǦ ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˋˏˈˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˊ˃ˍˑː ːˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˒ˑˍ˓˞Ǧ ˕ˋˢ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ː˃ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖Ǧ ˔˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃Ǥ ʗ Ǧͳͻ Ȅ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˋː˃˚ˈ ˍ˃ˍ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˅ˑˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǫ ʙ˃ˍ ˉˈ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎˋ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋˊǦˊ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋǫ ʔ˔˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅Ǥ

Продление действия страховки от работодателя ʑˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˕˃ˍˑˆˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ ˒ˑˎːˑǦ ˔˕˟ˡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˅˃˛ˈˆˑ ˅˞˘ˑˇːˑˆˑ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˒˓ˋ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˋǤ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˈˆˑ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˑˇˎˈːˋˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˔˕˓˃˘ˑǦ ˅˃ːˋˢ ː˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ˔˓ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑǦ ˒ˋ˔˃ː ˅ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˈ˜ˈ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˞˅˃ˎˋǡ ˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ ˖˕ˑ˚ːˋ˕˟ǡ ˈ˔˕˟ ˎˋ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˋ ˔ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˈˏ ˕˃ˍˑˌ ˒˖ːˍ˕ ˋǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ˕ǡ ˏˑˉːˑ ˎˋ ˈˆˑ ˅ːˈ˔˕ˋǤ ʡ˃ˍˑˌ ˄ˑː˖˔ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˏ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃Ǧ ˕ˢˆˋ˅˃˕˟ ˔ ˒ˑˋ˔ˍˑˏ ːˑ˅ˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ

COBRA

˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌǡ ˚˕ˑ ˅˞ ː˃˚Ǧ ːˈ˕ˈ ˒ˑˇ˖ˏ˞˅˃˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˠ˕ˑˆˑ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˇˈˎ˃˕˟Ǩ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ ˍˑǦ ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˏˑˉˈ˕ ˅ ˓˃ˊ˞ ˒˓ˈ˅˞˛˃˕˟ ˅˞Ǧ ˒ˎ˃˕˞ ˒ˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˈǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˛˕˃˕˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ː˃ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːǦ ˇˈˏˋˋǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˈ˔ˎˋ ˑ˒ˎ˃˕˃ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˃ˏ ːˈ ˒ˑ ˔ˋˎ˃ˏǡ ˈ˔˕˟ ːˈǦ «Биржа здоровья» ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˉː˞˘ ˛˃ˆˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕ˑˋ˕ ʟˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ː˃ ʹͲʹͲ ˆˑˇ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˟Ǥ ˖ˉˈ ˊ˃ˍ˓˞˕˃ǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎˋ ˓˃˄ˑǦ ˕˖ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑǡ ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ˈ ˖˔˒ˈ˕˟ ˅ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ͸ͲǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˔˓ˑˍ ˇˎˢ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋǦ ˕ˈ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇǡ ˕ˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜˃ˢ ˒ˑˇ˃˚˃ ˊ˃ˢ˅Ǧ ˍˋ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉː˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ˇˑ ͳͷ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʝ˕ˏˈ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ ˔˓ˑˍˋ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˕ ˔ ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˅˃ˏ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˎ˃Ǧ ːˑ˅ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢǡ ˄˃ˊˑ˅˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ǡ ˋˎˋ ˉˈ ǡ ˔˕ˑˋ˕ ̈́Ͷ͸ʹ ˅ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʜˑ ˔˖ˏˏ˃ ˏˑˉˈ˕ ˏˈːˢ˕˟˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˖ ͺ͹Ψ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˙ˈ˅ǡ ˈ˔˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋ˄ˑ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅˞˒ˎ˃˕˞ǡ ˔˖˄˔ˋˇˋˋǡ ˇˑˎˋ ˅ ˄ˋˊːˈ˔ˈ ˋ ˕Ǥ˒Ǥ ʣˋː˃ˎ˟ː˃ˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ː˃ˎˋ˚ˋˢ ˚˃˔˕ːˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˆˑˇˑ˅ˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˋ ˎ˟ˆˑ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˃ˏ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢǤ ʖ˃˒ˑˎːˋ˕ˈ ˊ˃ˢ˅ˍ˖ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˊǦ ː˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˅˃ˏ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟Ǥ ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃˕˟ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ː˃ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈǡ ˖˄ˈˇˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎˋ˔ ˒ˑˍ˓˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˑ˕ ǦͳͻǤ ˒ˈ˓˟ ˎˢˉˈ˕ ː˃ ˅˃˛ˋ ˒ˎˈ˚ˋǤ ʠˍ˃ˉˈˏǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛˃ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ː˃ˢ ˔˕˓˃Ǧ ˘ˑ˅ˍ˃ ˔˕ˑˋˎ˃ ̈́ͶͲͲ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ǡ ˃ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎ˟ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͸ͲΨ ˠ˕ˑˌ ˔˖ˏˏ˞ǡ ˕ˑ ˕ˈǦ ˒ˈ˓˟ ˅˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ̈́ͳͲͲͲ ˒ˎˡ˔ ʹΨ ː˃ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞Ǥ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˠ˕ˑ ˄˖ˇ˖˕ ːˈ˒ˑˇ˝ˈˏː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˅ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˑ˚ˈː˟ ː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˅˃˛˃ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ Ȅ ˕ˑ ː˃ ˕˃ˍˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˈˡ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ

ʖ˃ˍˑː ˑ ˔˅ˈ˓ˍˈ ˔˅ˑˇːˑˆˑ ˄ˡˇˉˈ˕˃ ͳͻͺͷ ˆˑˇ˃ ȋ Ȍ ˄˞ˎ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ː ˈ˜ˈ ˒˓ˈˊˋˇˈːǦ ˕ˑˏ ʟˑː˃ˎ˟ˇˑˏ ʟˈˌˆ˃ːˑˏǤ ʠ˖˕˟ ˈˆˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˢ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒˓ˑˇˎˈːˋˈ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˑ˒Ǧ ˙ˋˢ ˚˃˔˕ˑ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏǡ ˚ˈˌ ˛˕˃˕ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ʹͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋ ˄ˑǦ ˎˈˈǤ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ͸Ͳ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˢ Ȅ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑːˋ Что делать, если вы уже ˇˑˎˉː˞ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ˄˖ˇ˖˕ ˎˋ ˒˓ˑˇˎˈ˅˃˕˟ ˏˈǦ потеряли медицинскую ˇˋ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖Ǥ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˋˊː˃˚˃ˎ˟Ǧ страховку ːˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˠ˕ˑˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ Ȅ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑˆˑ ˔˓ˑˍ˃ ˑː ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒ˈ˓ˈˇ˖ˏ˃˕˟Ǥ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋ ˒ˑ ˊ˃ˍˑː˖ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˈ ː˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˡǡ ˚ˈˌ ˋˎˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˑ˕ ʟ˞ːˍ˃ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˛˕˃˕ ˏˈːˈˈ ʹͲ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǡ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃Ǧ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ȋǼʐˋ˓ˉˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǽȌ ˏˑˉˈ˕ ˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˍˑˏˋ˔˔˃˓ˋ˃˕ ˅˃˛ˈˆˑ ˛˕˃˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˎˋ ˔˕˓˃˘ˑǦ ˅ˑˈ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ Ǧ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˓ˈˆˋˑːˈǤ ʞ˓ˑˇˎˋ˕˟ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ ˏˑˉːˑ ː˃ ˔˓ˑˍ ˇˑ ͳͺ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʑ˃˛˃ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˋˎˋ ˔˖˒˓˖ˆǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ː˃ ˅˃˛ˈˏ ˋˉǦ ˇˋ˅ˈːˋˋǡ ˏˑˆ˖˕ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˏˈˇˋǦ ˙ˋː˔ˍˋˏˋ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˒ˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˈ ˇˑ ˕˓ˈ˘ ˎˈ˕ǡ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˓ˢˇ˃ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅Ǥ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˈ ˍ˃ˏːˋǤ ʝ˒ˎ˃˕˃ ˔˖ˏˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎ˟ ˕˓˃˕ˋˎ ː˃ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˅˃˛ˈˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋǡ ˕ˈǦ

ʔ˔ˎˋ ˅˃˛˃ ˒˓ˈˉːˢˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖Ǧ ˏˈ˅˃ˎ˃ ˅ˊːˑ˔˞ ˅ ː˃ˍˑ˒ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍˋˌ ˔˚ˈ˕ǡ ˕ˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟ ˠ˕ˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍˋ˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ ˋ˔˕ˈ˚ˈːˋˋ ˔˓ˑˍ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒ˑˎˋ˔˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉˋ˕˟ ˅ːˑ˔ˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˔˚ˈ˕Ǥ ʠ˓ˈˇǦ ˔˕˅˃ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˔˚ˈ˕˖ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˏ ˋ ˄˖ˇ˖˕ ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ȋǼˆˋ˄ˍˋˌ ˓˃˔˘ˑˇǦ ː˞ˌ ˔˚ˈ˕ǽȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˒ˑ ˒˓ˋː˙ˋǦ ˒˖ Ǽ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ː˞ǡ ˎˋ˄ˑ ˑːˋ Ǽ˔ˆˑ˓ˢ˕ǽǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˛˕˃˕˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ʜ˟ˡǦ ʘˑ˓ˍǡ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˅ˊ˞˔ˍ˃ːˋˈ ˇˑˎˆˑ˅ ˊ˃ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˊ˃ ːˈˑ˕ˎˑˉːˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄ˈˊ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋǡ ˕ˑǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˅ˎˈˊ˕˟ ˅ ˇˑˎˆˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ːˈˇˑˏˑǦ ˆ˃ːˋˈǡ ːˑ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ˈ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈ ˍ ˅˓˃˚˖ǡ ˕ˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˅˃˛ˋ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˋ ˅ ˓˃ˊ˞Ǥ ʠ˕ˑˋ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟Ǥ ˚˕ˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˖˚Ǧ ˓ˈˉˇˈːˋˢǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˄˃ːˍˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˑˑ˄˜˃ˡ˕ ˑ ˅˃˛ˋ˘ ˇˑˎˆ˃˘ ˅ ˄ˡ˓ˑ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʏ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅˃˛ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˌ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ːˈ ˒ˑ˔˕˓˃Ǧ ˇ˃ˈ˕Ǥ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˖ˊː˃˅˃ˌ˕ˈ ˑ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ ˔ˍˋˇˑ˚Ǧ ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˋˊ˄ˈǦ ˉ˃˕˟ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ˃ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˢ ˔˚ˈǦ ˕˃ ˋˊ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.thepennyhoarder.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

30

КЛИНИКА СЕМЕЙНОЙ МЕДИЦИНЫ, где говорят по-русски

Трей

Доктор предоставляет все виды медицинских услуг для взрослых и детей

Доктор Инна Трей, M.D.

720-586-4355

7400 E. Arapahoe Rd. Suitе 100. Centennial, CO 80112

303-863-0501

ЛЕЧЕНИЕ

- Лечение острых и хронических заболеваний органов сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, мочевыделительной, эндокринной и репродуктивной систем - Срочная медицинская помощь - Коррекция и оптимизация гормонального фона - Геникологические осмотры и лечение женских болезней - Лабораторные исследования и анализы прямо в нашей клинике - И многое другое - Принимаем все виды основных страховок, включая медикейд для детей

Александр Фельдман, MD

Дина Гальперин, MD

Джаред Ярнелл, MD.

Board Certified in Neurology and Pain Management. Более 30 лет лечебной практики в Европе и США Специализация: общая невропатология, мигрени и невралгии, последствия производственных травм и автоаварий

Board Certified in Neurology and Neurophysiology Успешный многолетний опыт работы в США Специализация: нейро-электродиагностика, лечение эпилепсии, обморочные состояния, общая невропатология.

Выпускник Медицинского института Тель-Авива Успешный многолетний опыт работы в Израиле и США Специализация: нейрофизиология, лечение эпилепсии и когнитивных расстройств, общая невропатология.

• ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, МИГРЕНЬ, ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ • ОНЕМЕНИЕ, СНИЖЕНИЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ • НЕВРАЛГИИ И НЕЙРОПАТИИ, БОЛИ В СПИНЕ И КОНЕЧНОСТЯХ • РАССЕЯННЫЙ СКЛЕРОЗ • ЭПИЛЕПСИЯ • ПОСЛЕДСТВИЯ ИНСУЛЬТА • БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ТРЕМОР (ДРОЖАНИЕ) ГОЛОВЫ И КОНЕЧНОСТЕЙ • КОГНИТИВНЫЕ РАССТРОЙСТВА, ПОТЕРЯ ПАМЯТИ • НАРУШЕНИЯ СНА • НЕВРОЗЫ, ДЕПРЕССИЯ

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛЕЧЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ • ОБЕЗБОЛИВАЮЩИЕ БЛОКАДЫ • ИНЪЕКЦИИ BOTOX ДЛЯ ОБЕЗБОЛИВАНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ • УЛЬТРАЗВУКОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СОСУДОВ ГОЛОВНОГО МОЗГА • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ (EEG) • ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ (EMG, исследование нейромышечной проводимости) • VNG (диагностика причин головокружения) • КОМПЬЮТЕРНAЯ ДИАГНОСТИКА КОГНИТИВНЫХ РАССТРОЙСТВ (нарушения памяти, умственной работоспособности и концентрации внимания)

ОЦЕНКА И ЛЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ТРАВМ • МЕДИЦИНСКИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДО И ПОСЛЕ ЛЕЧЕНИЯ ТРАВМ • ВОССТАНОВИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ СОТРЯСЕНИЯХ МОЗГА, ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫХ ТРАВМАХ, УШИБАХ И ПОВРЕЖДЕНИЯХ КОНЕЧНОСТЕЙ, ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ • СОТРУДНИЧАЕМ СО ВСЕМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ

В офисе также принимают психотерапевт, психолог, логопед, хирург, специализирующиеся на последствиях автоаварий и травм ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ ОСНОВНЫХ СТРАХОВОК, MEDICAID и MEDICARE •ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Presbyterian St. Luke's Hospital (DVW WK $YH Denver, CO 80218

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

31

БЕСПЛАТН АЯ ДОСТАВКА ЗАКАЗОВ или мож НА ДОМ, но заказы брать с собой

«¬¡ § ¡¨ )5(( +20( DELIVERY ¤ 72 *2

Russian Palace §» ­ ­¡

¦¬ ­¤ » ­ª ¬¡¨¡©© » ª ­® ©ª ¦ ¡§¤¦ª§¡«© » ¦¯±©» ¬ £©·± ­®¬ © ¨¤¬ ©ª » ¤ «ª«¯§»¬© » ¨¯£·¦ §¸©ª ® ©²¡ §¸© » «¬ª ¬ ¨¨ ¬ £§¤³©·¡ ´ª¯ «¬¡¦¬ ­©ª¡ ª ­§¯¢¤ ©¤¡

òĥĈĢČ ĖėćĎċĔďđď ĈćĔđČęĢ ĘĉćċģĈĢ ċĔď ėĕčċČĔďĦ ĎĔćēČĔćęČĒģĔĢČ ċćęĢ ï ĖĚĘęģ ĚċƐĕĒģĘęƅČ ĘęćĔČę ĔČĎćĈĢĉćČēĢē ( +DPSGHQ $YH 8QLW ' % & $XURUD &2

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32

Irina Shamaev Ирина Шамаев Your Personal Mortgage Navigator

NMLS# 1497679 Direct (303) 731-9933 irina@mtgnavigators.com 5575 S. Sycamore St, Suite 112 Littleton, CO 80120

Ольга Халкина / Olga Halkina

TODAY

olga@VIPRealEstateCo.com

GET PRE-APPROVED

720-788-6558

ФИНАНСИРОВАНИЕ И ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Colorado Realtor:

• Помощь в выборе наиболее выгодных условий финансирования

Покупатели, включая приобретающих свою недвижимость впервые

• Широкий выбор программ (Conventional, FHA, VA, USDA, JUMBO & nonQM loans, REVERSE Mortgages)

Продавцы

• Программы для покупающих впервые, включая программы помогающие c первоначальным взносом (Down Payment Assistance Programs) • Специальные программы для инвесторов и владельцев бизнесов (Bank Statements, Assets Depletion, Investors Advantage, and etc.) All applications are subject to credit approval. Program terms and conditions are subject to change without notice. Other restrictions and limitations may apply. This is not a commitment to lend. NMLS#1685839 Mortgage Navigators, LLC #720-345-2341, Regulated by the Colorado Department of Real Estate.

Инвесторы Referrals / out-of-state referrals / relocation Если вы покупаете впервые, позвоните, чтобы узнать, можете ли вы получить программу финансовой помощи, позволяющую купить недвижимость с минимальным или нулевым первым взносом BUY YOUR FIRST HOME WITH LITTLE OR NO MONEY DOWN, call now to find out if you qualify for down payment assistance

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

ПРОДАЖА И УСТАНОВКА С ГАРАНТИЕЙ • ХИТЕРОВ • КОНДИЦИОНЕРОВ • ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ • УВЛАЖНИТЕЛЕЙ ВОЗДУХА ФИРМЫ RHEEM

www.noyeslaw.com

#1550 Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований ǜnjǍǚǞnjǑǘ ǝ ǣnjǝǞǙǧǘǔ ǎǗnjǐǑǗǨǢnjǘǔ ǔǙǎǑǝǞǚǜnjǘǔ ǔ ǖǚǘǘǑǜǣǑǝǖǚǕ ǙǑǐǎǔǒǔǘǚǝǞǨǪ ǛǼǺǰǬDZǸ ǰǺǸǬ ǹǬ ǮȇǯǺǰǹȇȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǛǺǶǿǻǬDZǸ ǰǺǸǬ dzǬ ǹǬǷǴȃǹȇDZ ǮǺ ǮǽDZȁ ǼǬǵǺǹǬȁ ǭǺǷȈȄǺǯǺ ǐDZǹǮDZǼǬ ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǽǰDZǷǶǿ ǯǰDZ ǮǽDZ ǭǿǰǿǾ Ǯ ǮȇǴǯǼȇȄDZ Ǵ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǽǾǼDZǽǽǬ ǻǼǴ ǻǼǺǰǬDzDZ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ

• Покупаем дома в любом состоянии, как они есть.. • Не тратьте деньги, не надо никаких предпродажных подготовок, чисток, ремонтов или улучшений • Никаких комиссионных, плат за closing или appraisals • Делаем ремоделинг, повышающий цену дома на 10-20% выше рыночной • Завершаем сделку за 5-10 дней • Многолетний опыт в покупке и продаже недвижимости.

Владимир Гаманович

Metro Broker | Champion Realty 8101 E. Belleview Ave, Unite F. Denver CO 80231

720-427-8481

Cell Vladimir@ChampionRealtyDenver.com

www.BestHomeDenver.com

• РЕМОНТ ОТОПИТЕЛЕЙ И КОНДИЦИОНЕРОВ ЛЮБЫХ МАРОК • ЛИЦЕНЗИРОВАН И СЕРТИФИЦИРОВАН • БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ • ЗАКЛЮЧАЕМ ДОГОВОРА НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ая Беспроцентн а к ч о расср на 6 месяцев

PS Cool Heat Алекс 720-285-0145

ВОЗМОЖН О ФИНАНСИР ОВАНИЕ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

34

i Ð {kv Z S^Y[ NZSg m | x y }} x z | z x x zx x } w z x } } z y } } w x ¢ :B } ¢ g } x z y x } } x y }} :B } ¢ ¬ ²°³¤­® ª®­²°®«¨°®¢ ²¼ ±¢®¨ ½¬®¶¨¨" ± ¯°¥¯®«­¿¥² ®¹³¹¥­¨¥ ¤³¸¥¢­®© ¯³±²®²»" ± · ±²® ¬¥­¿¥²±¿ ­ ±²°®¥­¨¥" » ¨¹¨²¥ ®²­®¸¥­¨© ­® ­¥ §­ ¥²¥ ª ª ¨µ ±²°®¨²¼ ¨ ¯®¤¤¥°¦¨¢ ²¼" » ¯®§¢®«¿¥²¥ ¨±¯®«¼§®¢ ²¼ ±¥¡¿ ¤°³£¨¬ «¾¤¿¬"

} x PY USXN 0$ /3& 1&&

Я ПОМОГУ ВАМ ПРЕОДОЛЕТЬ: ¥¯°¥±±¨¾ °¥¢®£³ ®¡¨¨

/LVHQVHG &HUWLILHG 7KHUDSLVW (0'5 &HUWLILHG 7KHUDSLVW 0%7 &HUWLILHG 7KHUDSLVW

¬®¶¨®­ «¼­»¥ ° ±±²°®©±²¢ ±±²°®©±²¢ «¨·­®±²¨ ®£° ­¨·­»¥ ±®±²®¿­¨¿ ®±«¥¤±²¢¨¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª®© ²° ¢¬» °®¡«¥¬» ¢§ ¨¬®®²­®¸¥­¨© °®¡«¥¬» ³ ¤¥²¥© ¨ ¯®¤°®±²ª®¢ °¨§¨±­»¥ ±¨²³ ¶¨¨ ¥¢°®§» ­ ¢¿§·¨¢»µ ±®±²®¿­¨© ²°¥±±

ПРИНИМАЮ СТРАХОВКИ: ОТКРЫТА НОВАЯ ПРОГРАММА «МАТЬ И РЕБЕНОК» Medicaid, Anthem Bluecross Blueshied, Aetna ª®¬¯«¥ª±­ ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ±²° ¤ ¾¹¨¬ ¤¥¯°¥±±¨¥©

6 -DFNVRQ 6W 'HQYHU &2 &RORUDGR %OG 0H[LFR

/H[L &LU %URRPILHOG &2 , WK $YHQXH

ZZZ 'HQYHU3V\FKRWKHUDS\ X FRP Звоните: 720 - 381 – 7491

N NX[Sg

|} x | z} wE

²°¥¢®¦­»¬¨ ° ±±²°®©±²¢ ¬¨ «¨·­®±²­»¬¨ ¯°®¡«¥¬ ¬¨ ®¬®¹¼ °®¤¨²¥«¿¬ ¨ ¤¥²¿¬ ¢ ¯¥°¨®¤ ° §¢®¤ ¨«¨ ¯°¨ ²¿¦¥«®© ´¨§¨·¥±ª®© ¡®«¥§­¨ ®¬¯«¥ª±­ ¿ ¯±¨µ®«®£¨·¥±ª ¿ ¯®¬®¹¼ g o ¯®¬®¦¥² ¬ ³«³·¸¨²¼ ¢§ ¨¬®¯®­¨¬ ­¨¥ ¢®±±² ­®¢¨²¼ ¤®¢¥°¨²¥«¼­»¥ ®²­®¸¥­¨¿ ³¬¥­¼¸¨²¼ ª®­´«¨ª²­®±²¼ ¬¥¦¤³ ¬¨ ¨ ¸¨¬ °¥¡¥­ª®¬ ¨«¨ ¯®¤°®±²ª®¬ ®­±³«¼²¨°®¢ ­¨¥ ²¥° ¯¥¢²®¢ ¨ ®¡³·¥­¨¥ ±²³¤¥­²®¢ ¤«¿ ° ¡®²» ± ¯®£° ­¨·­»¬¨ ±®±²®¿­¨¿¬¨ «¨·­®±²¨ ¯® ±®¢°¥¬¥­­»¬ ¬¥²®¤¨ª ¬ 7)3 DQG 0%7

Высокие профессиональные стандарты!

Turning Dreams Into Reality!!! Ruzlan Shamaev РУСЛАН ШАМАЕВ

Real Estate Professional

- ʠʩʥʡʵ / ʥʦʤʚʖʜʖ ʣʛʚʘʞʜʞʢʤʧʨʞ - ʗʛʧʥʡʖʨʣʖʵ ʤʬʛʣʠʖ ʦʱʣʠʖ - ʩʧʥʛʮʣʱʟ ʤʥʱʨ ʦʖʗʤʨʱ ʧ ʞʣʘʛʧʨʤʦʖʢʞ - ʤʧʤʗʱʛ ʩʧʡʤʘʞʵ ʚʡʵ ʥʤʠʩʥʖʴʯʞʫ ʘʥʛʦʘʱʛ - ʚʡʵ ʢʛʣʵ ʣʛʨ "ʢʖʡʛʣʲʠʞʫ" ʞʡʞ "ʗʤʡʲʮʞʫ" ʥʦʤʛʠʨʤʘ: ʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤʛ ʘʣʞʢʖʣʞʛ ʠʤ ʘʧʛʢ ʠʡʞʛʣʨʖʢ

Brokers Guild

303.587.0565 Ronysrealty@gmail.com www.coloradosearchforhomes.com

$125 $80

Говорим по-русски $45

I am always available as a resource for you, your family, friends, neighbors, co-workers even complete strangers – and will have the time to respect and treat your referrals with the highest level of care and competence.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

35

БЕГОМ ОТ КАРАНТИНА... В ПРОШЛОЕ!

Занесла меня нелегкая в группу риска, а что делать, если родился давно... Приходилось мне когда-то сидеть в карантинах в очагах чумы, но такую напасть коронавирусно-карантинную Всевышний мне приготовил именно сейчас, за компанию со всем народом нашей земли необъятной... Не ропщу, сижу, и опять за свои фотоальбомы взялся. Отвлекает, знаете ли... В кои времена мы с женой попали в поездку с гидом Олегом. И сейчас вспомнился эпизод этого тура –»Американская Швейцария», что на юге нашего штата Колорадо. Ближе к полудню приехал наш автобус в город Мандос, когда-то он был основан старателями, искавшими в горах золотишко и прочие важные руды. Едем по парку Ridge way. Здесь большое красивое озеро (высота 7 тыс футов). Глаз радует хребет Сан Хуан – гранит в глубине, а верхние пласты – разноцветные доломиты, порфиры, песчаники. Как и положено, в этом парке туристов ожидает место отдыха – рестэрия. Выскакиваем из автобуса, разминаем ноги. Сразу же заметил выходы красного песчаника, конечно, взял пару образцов для коллекции. Очень красивые места, дорога в желто-зеленом лесу (осины, хвойные), с двух сторон видны обрывы осадочных пород. Итак, мы в долине Анкомпагре (Uncompahgre). Долина очень красивая, здесь ее называют «американской Швейцарией». Расположена она на высоте 9320 футов над у.м., горы вокруг – до 13 тыс футов. Долина в обрамлении гор, покрытых зелеными лугами, действительно выглядит шикарно и если бы график тура нас не торопил, можно было бы тут досидеться и догуляться до того, что заговорили бы мы стихами... Швейцария, она и есть Швейцария! Во времена «горной» лихорадки здесь добывали золото, серебро, свинец. В зоне этой долины было 12 тыс приисков. Горы – черно-серый доломит. Взял такой образец. В долине течет река Анкомпагре. Скачет по камням ручей, в одном месте увидел родник: вода бьет из недр горы, днем и ночью поит этот ручей. И в моем Казахстане тоже бывал в горах, и сидел возле ручьев, тихо заколдованный нескончаемо журчащей чистой, холодной и прозрачной водой. Из каких пластов, из каких далей она пробивается на свет божий, чтобы в конце концов докатиться до моря-океана...

Долина Анкомпагре, «Американская Швейцария», Колорадо. (фото Давида Гениса).

Олег: нашу дорогу называют «Миллион-доларовый хайвей». Из этой долины было очень сложно вывозить добываемую руду с золотом и серебром, мешки с рудой вывозили на мулах по горным тропам. По рассказу Олега, выходец из г. Гродно (еврейский парень Меирс) приехал в США в 1876 г., и оказался в Колорадо. Голова была деловая, он осмотрелся и взялся строить дорогу, ему было всего-то 23-24 г. Нашел помощника и за 2 года построил дорогу. Он дружил с вождем местных индейцев и в честь него назвал возникший в 1867 г. городок добытчиков ценных руд городком Орей (Ouray). Интересно - Меирс плохо знал английский. Но общий язык с золотоискателями и индейцами нашел, смог собрать деньги (миллион долларов) на строительство. По этой дороге мы проехали совсем немного, поэтому приведу цитату из статьи В. Кантора «Достояние Америки»: «Мы не могли удержаться от искушения проехать по дороге, имеющей репутацию одной из самых опасных в США. Этот 24-мильный участок от города Сильвертауна до Юрея имеет собственное название «Миллион долларов» (One million dollar Way). Ее даже закрывают при неблагоприятных погодных условиях, но нам повезло - мы проехали по трассе в солнечный безветренный день. Серпантин часто делает крутые S-образные повороты, порой почти на 180 градусов, скорость ограничена до 10 - 15 миль/час.

«Американская Швейцария». Минутная остановка (фото Давида Гениса).

При этом дорога имеет двухстороннее однополосное движение. Видимо, здесь часто бывали камнепады. На другом участке трасса проходит в вырубленном в скале туннеле. Максимальная высота,

три высокоуровневых горных перевала, проходит через крутые скалы и изогнутые шпили, лишённые всяких бордюров и ограждений. Шоссе демонстрирует захватывающий вид на горный хребет Сан-Хуан и ущелье Ункомпагре. Есть легенда, что в период строительства рабочими был использован золотосодержащий грунт, стоимость которого была оценена в один миллион долларов. Но шоссе нельзя назвать местом для отдыха. На высоте 3 километров, верхней точке пересекаемых перевалов, можно увидеть всю пугающую красоту местной природы. Обрывы, уклоны и непредвиденные обвалы – наиболее частые причины случающихся здесь трагедий» (gobicycletouring.com) Ныне когда-то шумный горняцкий поселок превратился в уютный городок пенсионеров. Но вот в интернете прочитал, что на шахте компании Star Mining еще недавно велась добыча металлов, в частности, серебра, свинца, цинка, меди и золота. Но главая жизнь для города и округа – туризм, горы, ледниковые скалолазания («лёдолазание»).... А мы любуемся долиной и её «столи-

г. Орей (Ouray), фото Давида Гениса.

определенная нами по GPS, - 11 102 фута над уровнем моря (3384 м). Нередко трасса идет, прижимаясь к скале: слева - крутой обрыв, справа - отвесная стена. В дождь и туман сюда лучше не соваться». А вот еще впечатление: «Проезд по шоссе Миллиона долларов может стать одним из самых захватывающих путешествий, которые вы когда-либо совершали на машине. Она пересекает

цей» г. Ouray. «Столица» эта забралась в поднебесье, на высоту 7,792 футов (2,375 м). Жителей там немного, по переписи 2010 года около тысячи чел. Есть даже шутка, что в городке в те «золотые» времена лошадей и мулов было больше, чем людей. Главная улица городка Main Street зарегистрирована как Национальный исторический район с большинством зданий, начиная с конца девятнадцатого века. Многие здания в городке

Парк Ridge Way вблизи г. Орей. фото Давида Гениса.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36

Туристы в ущелье Анкомпагре. Фото Д. Гениса

причислены к Национальному реестру исторических мест, так что для любителей и знатоков тут есть много интересных объектов. В заключение приведу несколько фотографий. К сожалению, мы очень недолго побыли в этом «швейцарском» краю. Но очень хочу отметить еще одну важную черту – зимние впечатления. Даю в сокращении отрывок из статьи с интернета. The Ouray Ice Festival (Ледовый фестиваль) в городке Орей в январе — одно из самых крупных мировых сборищ любителей карабкаться по ледяным склонам. Из всех направлений альпинизма один выделяется запредельным фактором страха: это ледолазание. Вот бодрая цитата из книги экстремала из Оклахомы Дуэйна Роли: «Лед — это чудовище со множеством когтей, которыми оно выдерет из тебя всю правду о твоей натуре. Пройдя три метра по отвесной стене жуткого влажного льда, ты узнаешь о себе больше, чем за сто лет стучания по клавишам, или забивания гвоздей, или чего-то еще, чем ты там зарабатываешь себе на жизнь». Автор цитаты прав: лед — это переменчивое существо из наших кошмаров. Он может быть мягким, как мороженое, или ломким и хрупким, как стекло. Лед в постоянном движении: рельеф одного и того же маршрута подъема меняется из месяца в месяц, изо дня в день, даже за несколько часов. И вот сейчас я стою у подножия стены из голубого льда в окрестностях городка Орей и не могу вспомнить, что именно меня тогда привлекало в ледолазании. Я смутно помню только это ощущение животного ужаса. Какого черта я вообще тут делаю? Легенда американского альпинизма Чед Пил как раз начал свой мастер-класс и спро-

сил, зачем мы сюда приехали. С одной стороны, я приехал на ежегодный «Ледовый фестиваль». И не только я — в крохотный городок с населением в 1000 человек набилось больше пяти тысяч альпинистов и сочувствующих со всего света. Я приехал посмотреть соревнования, оценить выставку экипировки, поглядеть разные там слайдшоу, посетить тематические вечеринки... Или все же залезть на эту голубую стенку? Я смотрю на уверенные движения прокладывающего путь Чеда Пила и думаю о том, что после десятилетнего

Американская Швейцария. С интернета

вясь чем-то вроде безвольного желе. Мне не помогает ни отдых, ни смена маршрута. На каждом подъеме — хоть на 40 метров, хоть на 30 — я сдаюсь, не доходя до конца, и меня спускают вниз. Каждый следующий раз мне удается взять еще меньшую высоту. В последнюю попытку я осилил лишь несколько метров.

Можно по ущелью и пешочком... Белых медведей здесь нет... (Mhealth.ru/life/leisure/ispytano-)

перерыва ни за что бы не взялся идти ведущим с нижней страховкой. Мы выползаем на сложный этап маршрута, и тут у меня начинаются проблемы. Я сжимаю рукоятку ледорубов мертвой хваткой, отчего у меня страшно болят руки, а скоро они и вовсе перестают слушаться, стано-

г. Орей (Ouray, Colorado). Старая шахта - на земле, Млечный путь – на небе Фото: mhealth.ru/life/leisure

Орей весьма далек, как географически, так и по духу, от гламурных курортных городков штата Колорадо — Вейла и Аспена. Кажется, это вообще не поселение людей, а какие-то декорации к фильму. Крошечный городишко в несколько десятков кварталов, с домами

в викторианском стиле на главной улице, отрезан от остального мира горным массивом Сан-Хуан. Здесь ощущаешь себя муравьем на арене Колизея, окруженной гигантским амфитеатром гор, уходящих на пару километров в высоту. Это место давно было известно американским ледолазам, но в начале 90-х хозяева местной гостиницы сообразили, что нужно, чтобы сделать спрос массовым: это сложный ледопад в шаговой доступности. На одной из стен ущелья они создали ледопад с помощью множества обыкновенных садовых шлангов. За прошедшие годы альпинистский парк разросся и выглядит впечатляюще: ледовая стена шириной в 2 километра и высотой до 224 метров со множеством подъемов и маршрутов всех видов — некоторые вполне годятся для новичков, а другие могут не осилить даже лучшие ледолазы планеты. И все это великолепие расположено лишь в нескольких сотнях метров от автостоянки. Можно здесь заняться горнолыжным спортом — для этого массив СанХуан предлагает потрясающе красивые склоны на горе Сильвертон, неподалеку от Орея, которых не встретишь ни в гламурном Куршевеле, ни в популярной Андорре. А после катания можно погреться в местных горячих источниках. Вот такой комфорт... (Mhealth.ru/life/leisure/ ispytano-).

Шоссе «Миллион долларов», Колорадо (gobicycletouring.com)

Давид Генис

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

37

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

MG

Insurance Brokers

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38

от

Перевод документов

т 2 мен $ у к о за д

One Hour Translation ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǻdzDZDzǺǵǵǵ ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǮǽǭǷDz ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǭǴǯǻDZDz ǜǭǾǼǻǽǿǭ ǾǼǽǭǯǷǵ ǯȈǼǵǾǷǵ ǵ DZǽ

тел. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

1/05 632

мм.рт.с.

25 0C 12 0C

2/05

632

3/05

632

4/05

628

5/05

636

6/05

637

7/05

637

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

19 0C 9 0C

23 0C 10 0C

23 0C 12 0C

18 0C 8 0C

21 0C

21 0C 8 0C

8 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40

Гороскоп

на неделю с 4 мая

Неделя из тех, которые разделяются днем Полнолуния. Таких мы пережили достаточно. Своеобразие данной еще и в том, что она наполовину официально выходная. Для многих, конечно, сейчас нет четкой грани между выходными и рабочими днями, но если существует возможность сузить круг общения в первой половине недели, то этим стоит воспользоваться. Начало семидневки хорошо посвятить чтению, получению профессиональных знаний, исследованиям. Но одновременно может появиться желание сунуть нос в чьи-то секреты, тогда можно и нарваться. Вот почему звезды советуют предпочесть процессы, которые удобно осуществлять в одиночестве или минимальном окружении. Под исследованием необязательно понимать сидение за микроскопом и с колбами, это может быть обычная посадка растений или посик интересующей вас информации или товаров, например, в интернетмагазинах. Полнолуние приходится на 7 мая. В этот день, а также в предшествующие и последующие сутки велика вероятность различных необдуманных решений, которые на этот раз будут связаны с деньгами. В то же время у многих случится всплеск творческих способностей, который особенно проявится к самому концу недели. Вполне вероятно, что в дни с 7 по 10 мая в мире будут предложены интересные решения проблем, над которыми сейчас бьется человечество.

Овен

Близнецы

Овны, не стоит воспринимать неделю как помеху вашим амбициозным планам. Воспользуйтесь возможностью побыть в тесном кругу, общайтесь со старыми друзьями. Чем настойчивее вы будете искать новых знакомств, тем выше вероятность разочарования, а то и обмана. Хорошо бы вам вообще уехать на природу, если вы проживаете в большом городе.

Телец Тельцы, откажитесь от праздников в большой легкомысленной компании и особенно с алкоголем. Зато любая полезная активность в окружении единомышленников принесет вам успех. Это может быть как домашний ремонт, так и занятие общественной деятельностью, волонтерством. В любом случае вы там будете пользоваться непререкаемым авторитетом.

Близнецы, представителям вашего знака, вероятно, придется поменять если не взгляды на жизнь, то какие-то алгоритмы, привычные не сработают. Кто-то из тех, в ком вы очень заинтересованы: руководитель, человек, в которого вы влюблены, приятель, которого вы умоляете, например, продать машину, — сочтет ваше воздействие на него недопустимым.

Рак Под влиянием Луны Раки могут сильно превысить свои полномочия или нарушить правила хорошего тона. В первой половине недели вам будет очень свойственно проникнуть на «чужую территорию», даже из добрых побуждений. Поэтому одергивайте себя, чтобы не показаться бестактными. Зато если вы поставите перед собой сложную задачу, которую захотите решить самостоятельно, то справитесь блестяще.

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕȿ ɉȿɊȿȼɈȾɕ ȾɈɄɍɆȿɇɌɈȼ заказы on-line, получение лично или по почте

denverperevod.com

Лев

Стрелец

Львы, на этой неделе вам часто придется действовать в одиночку. По разным причинам: кто-то вам не поверит и не откликнется на ваш призыв, что-то вы, наоборот, захотите скрыть от посторонних глаз, чтобы предъявить результат изумленной публике. Другие бы с ног валились, а Львы будут купаться в море адреналина.

Дева На этой неделе Девы пожнут плоды излишней самоуверенности. Чтобы минимизировать потери, избегайте суеты вокруг себя и сами не хватайтесь сразу за все. И вообще — планов заранее лучше не строить. Очень внимательно следите за информацией: то, на что вы не обращали внимания, может оказаться важным.

Весы Весы, на этой неделе по-прежнему надо обращать внимание на здоровье и спокойно относиться к тому, что вы не везде успеваете. Не вздумайте использовать выходные дни под то, чтобы наверстать упущенное по работе, лучши посвятите это время спокойным домашним делам. Можете пообщаться с коллегами — узнаете все последние новости и проникнитесь рабочей атмосферой.

Скорпион Всю неделю Скорпионы будут поступать импульсивно, неожиданно для окружающих. Какие-то отношения могут быть прекращены, на кого-то Скорпионы обрушатся со всей симпатией, непонятно откуда взявшейся. Очень удачными будут озарения, касающиеся денег.

Стрельцы, на этой неделе вы как бы очнетесь от напряжения и одиночества, окинете взглядом все вокруг и обнаружите, что за время вашего «отсутствия» накопилось немало проблем, а то и беспорядка. Вот его ликвидацией — в самых разных аспектах — вы и займетесь. Иногда даже не по своей воле. Но всю эту генеральную уборку вы проведете с большим энтузиазмом.

Козерог Козероги, в первой половине недели возможны легкие разочарования в людях и в ситуациях, но не слишком важных для вашей жизни. Выходные проведите весело и беззаботно, старайтесь ко всему относиться снисходительно. На этой неделе вы прекрасно проявите себя во всем, что касается интеллекта.

Водолей Водолеи, на этой неделе трудно выделить что-то основное, разве что вам не стоит тратить время на вещи неконкретные. К таким относится, например, общение в соцсетях. После этого вы будете чувствовать себя опустошенными и упустившими время для чего-то нужного. Обрадовать Водолеев можно тем, что их вахта при домашних делах и родственниках близится к концу.

Рыбы Рыбы явно не к месту со своей деловой прытью. Ваши домочадцы хотят от вас помощи или хотя бы комфортного общения, в то время как вы замучили их просьбами свести с кем-то нужным, дать рекомендацию и т. д. Если в первой половине недели вы не умерите свою настойчивость, то в выходные окажетесь не просто в одиночестве, но и нос к носу с разнообразными проблемами.

:PVS ªÉÇÉÁÀÇ »Ç ËÀÓÃÍ× ÆÙ¼ÖÀ DPOTVNFS ÊËɼÆÀÇÖ BEWPDBUF »ÓÀÄ ÁÃÂÈà ¢½ÉÈÃÍÀ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал. По данным опросов 2008 - 2019 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека:

Медоборудование:

Диагностика и обслуживание: и уровень сахара в крови

В АПТЕКЕ НА ONEIDA ST. РАБОТАЕТ РУССКИЙ ФАРМАЦЕВТ

(без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. нотариально заверить документы

MEDSTUFF ÄÅÍÂÅÐ

970 S Oneida St. Ste. 1B, Denver, CO 80224

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОНЕДЕЛЬНИК

4 мая

42

01:00 01:20 03:00 03:45 05:25

«НОВОСТИ» Х/ф «ПАРАД ПЛАНЕТ» «НОВОСТИ» Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» Т/с «ПЕТЕРБУРГ. ЛЮБОВЬ. ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 Т/с «ПЕТЕРБУРГ. ЛЮБОВЬ. ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ» 07:30 Х/ф «ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И «КАТЮША»

00:50 Х/ф «ЕСЛИ БЫ Я ТЕБЯ ЛЮБИЛ...» 02:31 «ПРЯНИЧНЫЙ ДОМИК» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

00:30 02:00 03:00 04:30 06:00 06:30 07:00

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ЛЕГЕНДА» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ»

00:00 01:00 02:00 04:00 06:40 07:00 07:20

09:00 09:40 10:35 12:00 12:20 13:05

08:55 «ИЗМАЙЛОВСКИЙ ПАРК». БОЛЬШОЙ ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» 11:00 «ВЕСТИ» 12:05 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:20 «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ ДО РАССВЕТА» 13:00 Х/ф «БЕГЛЯНКА»

08:00 «РУССКИЕ НОРМ!» 09:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» 10:00 «РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ» 10:45 «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» 11:00 «ЧАС SPEAK» 12:00 «NEWSTALK LIVE» 13:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:25 «НАШИ»

09:00 09:20 11:00 11:50 14:00 14:20

«НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «ВРЕМЯ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 14:30 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 15:20 Т/с «ПО ЗАКОНАМ ВОЕННОГО ВРЕМЕНИ»

«ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

08:10 «ЖИВАЯ ЕДА С СЕРГЕЕМ МАЛОЗЕМОВЫМ» «СЕГОДНЯ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «КВАНТУМ И Я» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

01:00 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 02:00 «ВОЯЖ ПУТЕШЕСТВУЕМ С ЛОРОЙ И РОМАНОМ ГОЛДМАНАМИ» 02:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 03:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 01:00 Х/ф «СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК» 02:20 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:05 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:55 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 04:40 Х/ф «ПЕРЕРЫВ» 05:00 Концерт «АНДРЕЙ ПЕТРОВ. НУЖНА ХОРОШАЯ МЕЛОДИЯ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 Х/ф «ГУ-ГА»

08:00 08:30 09:30 11:10 11:20

09:00 Спектакль «ОСТРОВА В ОКЕАНЕ» 10:10 Спектакль «ОСТРОВА В ОКЕАНЕ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «ДО И ПОСЛЕ»

12:00 12:30 13:00 14:00 14:10 15:00

18:50 20:00 20:20 22:05

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДЖУЛЬБАРС» «МАРШАЛ РОКОССОВСКИЙ. ЛЮБОВЬ НА ЛИНИИ ОГНЯ» 23:00 Х/ф «НА ВОЙНЕ КАК НА ВОЙНЕ»

16:25 18:00 18:30 20:20 22:40 22:55 23:35

Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ» «ВЕСТИ» Т/с «ЧЕРНОЕ МОРЕ» «ВЕЧЕР» «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» Т/с «ИСТРЕБИТЕЛИ»

16:00 17:00 17:30 17:30 18:30 18:55 19:00 19:55 21:00 21:45 21:45 22:30 23:00

«ЧАС SPEAK» «НОВОСТИ» «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» «NEWSTALK» «НАУКА ПРОТИВ» «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НАУКА ПРОТИВ» «ЧАС SPEAK»

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 17:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ ПОЛАДА БЮЛЬБЮЛЬ ОГЛЫ» 21:30 Т/с «ОДИН В ПОЛЕ ВОИН» 1,2с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

«ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «КОНЦЕРТ» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ДИАЛОГ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «EXPRESS НОВОСТИ» «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ИНФОАЦИОННАЯ ПРОГРАММА ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS ИНФОАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 19:50 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 20:15 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 23:00 «МАСТЕР КЛАСС» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:00 17:25 18:00 18:45 19:00 20:00 21:05 21:55 22:40 23:00

Х/ф «НИКОГДА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» «КОЛБА ВРЕМЕНИ» Концерт «ОТТЕПЕЛЬ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» Х/ф «ПЕРЕРЫВ» Концерт «АНДРЕЙ ПЕТРОВ. НУЖНА ХОРОШАЯ МЕЛОДИЯ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

43

ПОНЕДЕЛЬНИК

4 мая

19 00:20 Х/ф «Выкрутасы» 02:00 Х/ф «ПираМММида» 04:00 Х/ф «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» 05:00 Х/ф «ПЕРВЫЕ» 06:35 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ»: ХОД КОНЁМ» 07:50 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться»

02:00 «ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ» 04:15 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ» 06:50 Х/ф «ВЫСОТА»

01:30 03:10 03:50 07:15

09:15 Х/ф «Любовь в большом городе» 3» 10:35 Х/ф «РУБЕЖ» 12:15 Х/ф «Гороскоп на удачу» 13:50 Х/ф «ДЕТКИ НАПРОКАТ» 15:20 Х/ф «ЗАЩИТНИКИ»

08:30 Х/ф «ДАЙТЕ ЖАЛОБНУЮ КНИГУ» 10:15 Т/с «СВАТЫ» 14:00 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ» 15:50 Х/ф «НЕОТПРАВЛЕННОЕ ПИСЬМО»

16:45 18:00 19:40 21:55 23:40

17:40 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО» 19:20 Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЁ МОЛОДОСТИ» 20:50 Х/ф «ДЕТИ ДОН КИХОТА» 22:20 Т/с «СВАТЫ»

Х/ф «ЛОВИ МОМЕНТ» Х/ф «КУКУШКА» Х/ф «9 РОТА» Х/ф «ХОЛОДНОЕ ТАНГО» Х/ф «Бабло»

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Х/ф «КОГДА НАСТУПАЕТ СЕНТЯБРЬ...» «КУМИРЫ» Т/с «НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ» Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»

00:05 00:15 01:25 02:00 02:30 03:10 03:15 04:05 05:25

«НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «БЕЛАРУСЫ» «Дом, дзе жыве мастацтва» «24 ВОПРОСА» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «Я ЗНАЮ» «ПЛЕЙЛИСТ ЮЛИИ ЮРЧЕНКО» 06:15 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 06:30 «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» 07:45 «АРТИШОК»

00:30 01:00 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00

09:00 Т/с «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ СЛЕДОВАТЕЛЯ САВЕЛЬЕВА» 11:00 «ТАТЬЯНА ДОРОНИНА. НЕ ЛЮБЛЮ КИНО» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:25 Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА» 14:10 Х/ф «УЧИТЕЛЬ ТАНЦЕВ»

08:05 Д/ф «ПАРТИЗАНЫ. ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА» 08:30 «Дом, дзе жыве мастацтва» 09:00 «НОВОСТИ РЕГИОНА» 09:15 «СПОРТ-МИКС» 09:30 «БЕЛАРУСЫ» 10:15 «ВОТ ЭТО СПОРТ» 10:30 «МАКАЕНКА, 9» 11:25 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 12:00 «ПАНОРАМА» 12:45 «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» 12:55 «1418 ДНЕЙ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ. 1 С.» 13:40 Х/ф «ЗОЯ» 1 с. 14:40 «АРЕНА» 15:00 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 15:45 «24 ВОПРОСА»

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:20

16:40 17:30 18:20 19:30 19:55

16:15 «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ» 17:15 «СПОРТ-МИКС» 17:25 Д/ф «ПАРТИЗАНЫ. ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА» 18:00 «ДЕНЬ СПОРТА» 18:15 «БЕЛАРУСЫ» 18:45 «Дом, дзе жыве мастацтва» 19:15 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 19:50 «ПАНОРАМА» 20:40 «ПОНЯТНАЯ ПОЛИТИКА» 20:50 «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» 22:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 22:10 «ЗОНА Х» 23:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 23:10 «ЗОНА Х»

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:10 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» 18:00 «РИКОШЕТ С ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 22:50 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 23:15 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

«НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «НАСТОЯЩИЙ ХХ ВЕК» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА» 21:30 «ОЛЕГ АНОФРИЕВ. МЕЖДУ ПРОШЛЫМ И БУДУЩИМ» 22:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 23:30 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ»

«КОНТАКТ» ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» «ПРЕСС КЛУБ» КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА «ВОЯЖ ПУТЕШЕСТВУЕМ С ЛОРОЙ И РОМАНОМ ГОЛДМАНАМИ» 05:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 06:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» 07:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

«ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» «КОНЦЕРТ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ВТОРНИК 5 мая

44

«КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ ПОЛАДА БЮЛЬБЮЛЬ ОГЛЫ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «ОДИН В ПОЛЕ ВОИН» 1,2с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:20 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 10:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 10:55 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:05 «ДЕНЬ» 15:00 «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «КИНОПАНОРАМА» 09:50 Х/ф «ТИМУР И ЕГО КОМАНДА» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 Х/ф «СВЕТЛЫЙ ПУТЬ»

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 18:00 «ДНК» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 «СЕРГЕЙ ЛАЗАРЕВ. ШОУ N-TOUR» 21:30 Т/с «ОДИН В ПОЛЕ ВОИН» 3,4с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ИНФОАЦИОННАЯ ПРОГРАММА ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS ИНФОАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:40 18:00 19:00 20:15 21:00

08:00 «ЛЕГЕНДА» 08:25 «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» 08:30 «ИСКУСCТВО ВОЙНЫ. ВЕЛИКИЕ ПОЛКОВОДЦЫ» 09:30 «СЪЕДОБНОЕ-НЕСЪЕДОБНОЕ» 09:55 «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» 10:00 «COMMANDOS» 11:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» 12:00 «NEWSTALK LIVE» 13:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «COMMANDOS»

08:00 09:00 09:25 09:45 10:35

18:00 18:30 20:20 22:15 22:30 23:10

16:00 17:00 17:30 17:30 18:30 18:55 19:00 19:55 21:00 21:45 21:45 22:30 23:00

08:55 11:00 12:05 12:20

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ДЖУЛЬБАРС» «МАРШАЛ КАЗАКОВ. ЛЮБОВЬ НА ЛИНИИ ОГНЯ» 23:00 Х/ф «ВОЕННО-ПОЛЕВОЙ РОМАН»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 Х/ф «ГУ-ГА» 03:00 Спектакль «ОСТРОВА В ОКЕАНЕ» 04:10 Спектакль «ОСТРОВА В ОКЕАНЕ» 05:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕРТВА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Д/с «ПАМЯТЬ». «ХРАНИТЕЛИ ДУКЛИНСКОГО ПЕРЕВАЛА» 12:45 Х/ф «ПРИКАЗАНО УНИЧТОЖИТЬ. ОПЕРАЦИЯ «КИТАЙСКАЯ ШКАТУЛКА» 1с. 14:20 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 15:50 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ»

09:00 09:40 10:35 12:00 12:20 13:10

18:50 20:00 20:20 22:05

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ИНФОАЦИОННАЯ ПРОГРАММА ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS ИНФОАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. ПРОГРАММА БОРИСА ТАЛИСА» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

01:15 02:05 03:00 03:30

02:31 Д/с «ПАМЯТЬ». «МАЛЕНЬКИЕ ИСТОРИИ» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

«НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» «ВРЕМЯ» «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» Х/ф «БЕСПОКОЙНОЕ ХОЗЯЙСТВО» 14:30 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 15:20 Т/с «ПО ЗАКОНАМ ВОЕННОГО ВРЕМЕНИ»

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ»

00:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 02:00 «НАШИ» 02:35 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 03:00 «ЧАС SPEAK» 04:00 Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 04:55 Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:15 «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» 07:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

00:30 Х/ф «НЕ ЗАБУДЬ... СТАНЦИЯ «ЛУГОВАЯ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «НЕ ЗАБУДЬ... СТАНЦИЯ «ЛУГОВАЯ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:45 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 05:25 Т/с «ПЕТЕРБУРГ. ЛЮБОВЬ. ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 Т/с «ПЕТЕРБУРГ. ЛЮБОВЬ. ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ» 07:30 Х/ф «ТАНКИ»

«ВЕСТИ» Т/с «ЧЕРНОЕ МОРЕ» «ВЕЧЕР» «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» Т/с «ИСТРЕБИТЕЛИ. ПОСЛЕДНИЙ БОЙ»

«СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НОВОСТИ» «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» «NEWSTALK» «BIG MONEY» «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «COMMANDOS»

03:50 04:00 06:55 07:00 07:25

12:15 12:35 14:15 14:40 15:00

«ВОКРУГ СМЕХА» «БЫЛО ВРЕМЯ» Х/ф «СВАДЕБНЫЙ ПОДАРОК» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» Спектакль «ОСТРОВА В ОКЕАНЕ» 22:10 Спектакль «ОСТРОВА В ОКЕАНЕ» 23:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

приглашает постоянную работу Grace Home Care на Agency LLC

Academy

педагогическое) воспитателeй 8753 Yates(oбразование Dr., Suite 101 и помощников работы не требуется). Westminster,(опыт CO 80031

720-535-4301 (Phone) 303-353-2247 (Fax)

Возможен сменный график или полный рабочий день, oбучение, повышение квалификации. Позитивная и творческая атмосфера. Наличие готовой программы занятий и обширной ресурсной базы для их проведения. Возможность развития личных навыков, работа в небольших группах, дружественный коллектив, xорошие условия труда, yдобное месторасположение с Buckley Rd & Quincy Ave, Aurora 80015. • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̨̬̯̌̍ ̨̪рядом ̨̥̱̔ Высокая оплата + по результатам собеседования. • ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖̐̏ ̛̛̪̺ Наличие опыта по заявленной профессии, • ʦ̨̛̼̪̣̦̖̦̖ ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̸̨̛̣̦̜ ̛̛̖̦̼̐̐ pазговорный английский язык - приветствуется. ̨̡̛̪̬̱̣̐ • ˁ̨̥̖̭̯̦̼̖̏ Работа с детьми дошкольного возраста, yход и присмотр, проведение развивающих занятий, прогулки, поддержание • ˁ̨̨̨̛̪̬̙̖̦̖̏̔ ̌̚ ̨̡̡̛̪̱̪̥̌, ̡ ̸̬̱̏̌ в чистоте помещений для группы, организация питания детей, oрганизация активных и веселых • ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̨̨̡̬̯̖̍̌̍ ̸̨̛̣̦̜ ̡̨̬​̶̨̛̬̖̭̪̦̖̦̔​̛ прогулок на детской площадке. Активное участие в жизни детского сада. ̡̦̖̯̌ кормление, дневной сон. • ʯ̨̛̪̣̦̖̦̖̌ прием̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ детей, переодевание, ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐ Гибкость и индивидуальный подход в работе с детьми. Внимательность, ̏ ответственность, любовь к детям, желание работать, творческий подход к B ld • Longmont Lo Lo ongmont • Luiseville • Boulder работе, коммуникабельность, позитивный взгляд на жизнь, улыбчивость, добропорядочность, аккуратность, оказание помощи воспитателю в • LafayeƩe • Westminster • Denver W • ʽ̴̨̛̬̥̯̽ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ̵̨̱̱̔ наведение порядка в группе. организации работы̨̪ с детьми,

˄̵̨̔ ̌̚ ̨̛̣̦̼̥̍̽ ̛ ̨̛̛̪̙̣̼̥ ̛̣̥̀̔̽

ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ˄ ˃ˀʫʥ˄˓˃ˁ˔ ˀʤʥʽ˃ʻʰʶʰ ʿʽ ˄ˈʽʪ˄

˃̡̙̖̌ ̨̨̪̥̙̖̥:

• ʻ̸̛̦̯̌̌̽̚ ̛̛̯̏̚ ̡ ̸̬̱̏̌ • Вопросы ʪ̨̨̨̛̬̯̭̐̏̽́ ̭и ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̦̜̌ ̨̪ ̨̪̣̯̌̌ ̪̣̯̌̌ ̛ ̨̛̱̭̣̏́ ̯̬̱̔̌. запись ̡̨̛̥̪̦̖̜̌ на интервьюˈ̨̨̬̹̌́ по тел. 303-680-4543 Ольга.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45

ВТОРНИК 5 мая

01:10 Х/ф «Рябиновый вальс» 02:50 Х/ф «ХРАНИ МЕНЯ», МОЙ ТАЛИСМАН» 04:00 Х/ф «По улицам комод водили...» 05:00 Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ».RU: НАCLICKАЙ УДАЧУ» 06:40 Х/ф «ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК»

08:15 09:45 11:20 13:00 14:25

Х/ф «СОКРОВИЩА ЕРМАКА» Х/ф «ПАПА» Х/ф «КАРП ОТМОРОЖЕННЫЙ» Х/ф «ПИТЕР FM» Х/ф «Кухня в Париже»

02:00 «ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ» 04:00 Х/ф «ОПЕКУН» 05:35 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ РЫБАЛКИ» 07:30 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА»

01:30 Х/ф «ДАЛЕКО ОТ МОСКВЫ» 03:45 Т/с «КРЫЛЬЯ» 07:15 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»

00:00 00:10 00:30 01:00 01:25 02:00 02:20 02:25 03:10 03:30 04:05 04:30 05:00 05:30

10:15 Т/с «СВАТЫ» 14:00 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» 15:45 Х/ф «ТЫ- МНЕ, Я- ТЕБЕ»

09:00 Т/с «ГРАНИЦА. ТАЁЖНЫЙ РОМАН» 11:00 «АЛЕКСАНДР МИХАЙЛОВ. КИНО, ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:25 Х/ф «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ» 14:05 Х/ф «ТРИ ГОДА»

06:15 06:25 07:25 08:05 08:25 09:00 09:15 09:30 10:15 10:35 11:10 11:25 12:00 12:45 13:35 14:40 15:00 15:35

16:10 18:00 19:35 21:00 22:40

Х/ф «СО ДНА ВЕРШИНЫ» Х/ф «ЯРДЫ» Х/ф «ПЯТНИЦА» Х/ф «День радио» Х/ф «ГИТЛЕР КАПУТ!»

17:20 Х/ф «СТАРЫЙ ЗНАКОМЫЙ» 18:45 Х/ф «ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ» 20:20 Х/ф «ИЮЛЬСКИЙ ДОЖДЬ» 22:20 Т/с «СВАТЫ»

16:40 17:30 18:20 19:30 19:55 21:30 22:30 23:30

«НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «НАСТОЯЩИЙ ХХ ВЕК» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» Х/ф «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ» «В ПОИСКАХ УТРАЧЕННОГО» ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ»

16:10 16:40 16:55 17:25 18:00 18:15 18:45 19:15 19:50 21:00 22:05 22:10 23:05 23:10

«НОВОСТИ» «АРЕНА» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «НА ВЫШЫНI» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «ПОКОЛЕНИЕ.BY» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «АРЕНА» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» «КОПЕЙКА В КОПЕЙКУ» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» Д/ф «ПАРТИЗАНЫ. ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Х/ф «ЗОЯ» 1 с. «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «АРЕНА» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «НА ВЫШЫНI» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «24 ВОПРОСА» «ПАНОРАМА» «1418 ДНЕЙ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ. 2 С.» Х/ф «ЗОЯ» 2 с. «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «СПОРТ-КАДР» Д/ф «ПАРТИЗАНЫ. ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА»

00:30 01:30 02:00 02:30 03:00

«ВРАЧЕБНЫЕ ТАЙНЫ ПЛЮС» «СПОРТ-МИКС» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ИГРЫ НА ВЫРОСТ» «ДЕНЬ СПОРТА» «24 ВОПРОСА» «КОПЕЙКА В КОПЕЙКУ» «СМЫСЛ ЖИЗНИ» «ПАНОРАМА» «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х» «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» «ЗОНА Х»

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:05 «ДЕНЬ» 18:00 «ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С ЛАРИСОЙ ГЕРШТЕЙН И ДАНИЛОМ РУСАКОВЫМ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

«КОНТАКТ» «С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» «МАСТЕР КЛАСС» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 13:20 13:30 13:55 14:20

«С АМЕРИКОЙ НА ТЫ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46

ПАНОРАМА ФЕЙКОВЫХ НОВОСТЕЙ в каждой шутке есть доля шутки

«Яндекс» заявил о создании сервиса по разгону онлайнмитингов «Яндекс.Автозак»

«Яндекс» в сотрудничестве со Сбербанком и «Роснано» анонсировал создание специального инструмента для контроля за различными видами интернет-активности, нарушающими Федерального закона от 19.06.2004 ¹ 54-ФЗ «О собраниях, митингах, демонстрациях, шествиях и пикетированиях». Об этом стало известно накануне со слов представителя компании. «Наша компания в это неспокойное время стремится не только оставаться наиболее открытой для пользователей, но и поддерживать общественную безопасность во благо всего нашего народа. В пределах наших интернетплощадок необходимо поддерживать законодательство ровно в той же степени, что и на улицах городов, не поддаваться панике в связи с известными событиями и не заражать ею других. Поэтому мы, как самая инновационная компания в стране, решили не просто позаимствовать опыт китайских коллег, но и пойти дальше в сфере внутренней интернет-безопасности государства», — сказано в пресс-релизе компании по данному вопросу. О функционале продукта не сообщается, однако по сообщениям инсайдеров, данное приложение позволит осуществлять поиск и удаление сообщений, нарушающих вышеуказанный федеральный закон, не только сотрудникам правоохранительных органов, зарегистрированным через портал Госуслуги, но и неравнодушным гражданам, вошедшим в ограниченную версию данного сервиса. По предварительной информации, она уже получила название «Яндекс.Нагайка» и будет распространяться через все доступные платформы по системе подписок.

«Китайский Горбачёв» вышел из тюрьмы после отбытия 30-летнего срока за вредительство

Экс-член Политбюро КПК и кандидат на пост председателя партии Сяо Мань, которого называют «китайским Горбачёвым», отпущен на свободу после отбытия 30 лет наказания. Бывший политик отбыл срок полностью и глубоко раскаялся в попытках проводить в Китае реформы, аналогичные советской Перестройке. В 1989 году городской суд Шанхая приговорил Сяо Маня к 30 годам строгого режима за «последовательные вредительские действия, направленные на подрыв государственности».

Суд счёл программу по либерализации экономики, смягчению контроля над СМИ и расширению полномочий региональных властей, которые Сяо Мань проводил в подведомственной ему провинции в 1985-1988 годах, «диверсией» против развития провинции. После того, как Сяо Мань выступил в Политбюро с речью, в которой призвал проводить аналогичную политику на территории всего Китая, он был взят под стражу и впоследствии осуждён. В тюрьме политик написал книгу «Моя вина», в которой признал ошибочность своих убеждений и раскаялся в содеянном. «В 2004 году, после отбытия 15 лет за решёткой, мне предложили написать заявление об условно-досрочном освобождении. Я не стал этого делать. Моя вина перед народом безмерна, потому что, если бы страна пошла моим курсом, Китай бы постигла участь СССР. Оглядываясь назад, я с ужасом смотрю на свои преступления. Я неоднократно писал руководству тюрьмы, что хочу отбыть своё наказание полностью, и мои просьбы были услышаны. Теперь я наконец-то очистил свою совесть. К политике возвращаться я не собираюсь, у меня есть сельский дом около Чэнду, где я и намерен встретить старость», — сказал Сяо Мань.

Ответ NASA: Роскосмос анонсировал коллекцию мерча совместно с дизайнером Гошей Рубчинским

27 апреля в официальном аккаунте Роскосмоса в социальной сети Instagram прошёл прямой эфир с космодрома «Восточный», в котором Дмитрий Рогозин совместно с дизайнером Гошей Рубчинским презентовали линейку официального мерча Роскосмоса. «Российская молодёжь всё чаще надевает модную по всему миру одежду с символикой NASA наших западных коллег. Мы решили не отставать от трендов и напомнить нашему подрастающему поколению и всему миру о великих космических достижениях России, а также внести свой вклад

в патриотическое воспитание молодёжи с помощью официальной коллекции одежды, созданной в коллаборации с известным нашим русским дизайнером Гошей Рубчинским. Надеемся, зумерам худи придутся по вкусу», — заявил генеральный директор Роскосмоса. Как стало известно, приобрести новинку можно будет в любом магазине торговой сети «Военторг» с начала июня.

На итальянца из Бергамо завели уголовное дело за слив топлива с российской БМП-3

Как сообщает пресс-служба Минобороны, в лагере Бергамо, где располагаются российские военные вирусологи и спецтехника, был обнаружен мужчина с насосом и двумя десятилитровыми канистрами, сливающий топливо с боевой машины пехоты. По законам чрезвычайного положения было предложено вывезти мужчину в лес и заставить его рыть траншею, но в связи с тем, что все леса в Италии временно закрыты для посещения, было принято решение завести уголовное дело по российскому УК. Итальянцу грозит до трёх лет лишения свободы по статье 89 УК РФ «Хищение государственного имущества», а также до 2-х лет лишения свободы по статье 159 УК РФ «Мошенничество», — сообщают в военном ведомстве. Также сообщается, что ранее в Бергамо были пресечены попытки кражи колёс с БТР и кражи банок тушенки и сгущённого молока с продовольственных складов. Нарушителям удалось скрыться.

Минкульт и РПЦ профинансируют мультфильм «Дети против коронавируса»

Министерство культуры и РПЦ совместно выделят 90 млн рублей на создание патриотического мультфильма «Дети против коронавируса». В основу его сюжета ляжет одноименный роман писателя Ратибора Саровского. Анимационная студия-производитель уже в третий раз экранизирует произведения Саровского. До этого на широкий экран вышли «Дети против волшебников» и патриотический мультфильм «Мощь богатырская». В новой книге писателя протоиерей отправляет детей на подвиг, суть которого — победа над неизвестной доселе хворью — коронавирусом, выкашивающей священнослужителей на Руси. Дети становятся свидетелями того, как птица-дрон стреляет в православный храм, после чего его настоятель заражается и умирает, но перед кончиной он успевает сказать, что ребятам нужно отправиться в крестовый поход и найти биолабораторию, где делают коронавирус. Батюшка напоследок целует детей и даёт им православный крест-самострел, который

активируется после молитвы. Ребята путешествуют по многим православным странам, попутно отстреливая из креста все обнаруженные ими дроны, пока не доходят до берегов Колхиды (Грузии). Там в горах они обнаруживают указатель на непонятном им языке «Бiолабораторiя ЦРУ. Вхiд заборонено». Герои в замешательстве — они не видят никаких объектов, кроме православного храма. Присмотревшись они замечают необычный трафик — множество дронов летят из храма и в обратном направлении. Подойдя к святыне поближе, они обнаруживают у храма американскую военную технику, постоянно разгружающую ящики с маркировкой биологической опасности. В итоге ребята взывают к господу и выстрелом из креста уничтожают храм. Вверх поднимаются клубы чёрного дыма, после этого небо становится чистым, в нём появляются ангелы. Вернувшись на родину, дети снова видят счастливых прихожан и воскресшего батюшку, рассказывающего им, что коронавирус отступил навсегда. «Иногда под видом благодетеля скрывается дьявол. Не бойся совершить что-нибудь плохое ради спасения», — гласит слоган мультфильма.

В честь 75-летия победы Гданьск вернёт себе историческое название Как сообщает официальный сайт мэрии Гданьска, 9 мая 2020 года состоится переименование города в Данциг, приуроченное к 75-летию Победы. Работы по смене дорожных указателей и табличек на административных зданиях будут завершены до 2 мая. Как отметил бургомистр Гданьска Карл-Отто Вальдберг, переименование Данцига в Гданьск в период Второй Мировой войны является мрачной страницей истории города. Решением ландтага народных депутатов абсолютным большинством голосов было решено вернуть городу имя, которое он носил с момента основания в 1308 году. Также планируется переименование Поморского воеводства в обер-комиссариат Остзеегау, реформа названий административных должностей и смена городского герба на принятый в 1939 году исторический символ. «Мой дед в 1939 году воевал за Данциг, а мне приходится жить в Гданьске. Это трагедия не только моей семьи, но и множества других семей в городе. В конце войны многие жители города подверглись репрессиям и вынуждены были забыть истинное имя своего города. Теперь в преддверии 75-летия Победы всё возвращается в нормальное русло», — сказал бургомистр. В честь переименования города 9 мая на площади Аненербе в центре Гданьска состоится совместный парад немецких и польских войск, реконструирующий мероприятие, проведённое на улицах города в 1941 году, ровно 80 лет назад.

КОЛОРĐ?Đ”ĐĄĐšĐ˜Đ™ Đ“ĐžĐ Đ˜Đ—ĐžĐ?Т

№17/1038 От 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚Đž ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľ Đ´Ń€ŃƒгиŃ…

47

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS

ČşÉœɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾÉ&#x; ɚɜɚɪɢɢ Ɍɨɏɨɰɢɤɼɾ É?ɪɭɥɨÉœɢɤɢ ÉŒÉŞÉšÉœÉŚÉľ Éœ ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚɯ ɢ É­ÉœÉ&#x;ɹɜɚ Ɋɪɢ ɊɚɞÉ&#x;ɧɢɚɯ É?ÉœÉ&#x;ɹɜɚ ɧÉš ɊɪɨɢɥÉœɨÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɇÉ&#x;ɍɹɚɍɏɧɾÉ&#x; ɍɼɭɹɚɢ ɍɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɢɍɯɨÉžɨɌ É?ɚɼɚɏɧɨɍɏɜ Éœ ÉžɨɌɚɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɏɚɪÉ&#x;ɼɾɯ

MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

( 7XIWV $YH 'HQYHU &2

Ă?Ă…ĂŠĂ‹Ă€ĂŒĂ€ Ă?Ă€ ĂƒĂŽĂ?ĂˆĂ‡ĂŽĂ?Ă’Ă…

ĂƒÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ăƒà çüòà ĂŠÎÍÎðà äÎ

720-495-0073 www.gorizont.com

48 Đ&#x;Đ ĐžФĐ•ĐĄĐĄĐ˜ĐžĐ?Đ?ЛЏĐ?Đ?ĐŻ

УБОРКĐ? ĐĄĐ?Đ•Đ“Đ? ДЛЯ ЧĐ?ХТĐ?ĐŤĐĽ Đ˜ ĐšĐžĐœĐœĐ•РЧĐ•ĐĄĐšĐ˜ĐĽ ОБЪЕКТОВ One time or Seasonal Commercial and residential Emergency Response Service

Complete

SNOW Removal service! FREE Estimates! • Snow Plowing • Snow shoveling • Ice Removal

• Sidewalk snow removal • Ice Control • Salting • Customized contracts

Đ? Ń‚акМо, Đ˛Ń Đľ видŃ‹ Ń Ń‚Ń€ОиŃ‚оНŃŒĐ˝Ń‹Ń… Ń€айОŃ‚ •General Constructions • Remodeling • Repairs • Renovations Call now for FREE Estimates • General repairs • Painting • Flooring prepair & Tilling • Kitchen & Bath Remodeling

• Fencing • Commercial flooring • Demolition Services • Grout & Cleaning

720 594 8582

Red Tie Innovations LLC Ä?ĊďƲ ÄŻ Ä•ġįĪįĴƼĹƒÄ´Ĺ‚ÄŹ Ä–ľčħġƥ Ä–ġľĝďĸĸįľĴƼĹƒÄ´Ĺ‚Ä° čįĎħİĴ ĨĺĹďĚľĊ ÄŻ ĹľijĜľĎįĽįİ ÄŻÄŽ ĽĊďĚľĊ čIJņ Ċĸďğ ĸľĨĹ‚ĆŁÄ° Ĺœ ĸĊĆ…ÄŤĹƒĨĹ‚ Ĺœ ÄŤÄ´ÄŻ ġľĭčďĴƊ Ĺœ Ĺ…ĨƧďį Ĺœ ĹľġĜľġħƣĊĹ‚ Ĺœ ĜġľĹ€ĆĽĹƒÄ´Ĺ‚ÄŹ ÄŠÄŹÄ´ĆĄ ÄŻ ĨĺĹďƲ

ć ĚħĹ Ä­ÄŹ Ĺœ ĽĊďƲ ÄŠ ĹľġľĨĹħğ Ĺœ ĽĊďƲ ÄŠ ĊħĎħğ Ĺœ ĽĊďƲ ÄŠ ĹľġĎįĴħğ Ĺœ ĽĊďƲ ÄŠ ĸƌĹ‚Äź ľġįĪįĴƼĹƒÄ´Ĺ‚Äź ĺĜħĹľĊĹħğ Ä–ďġĸľĴƼįĎįġľĊħĴĴħņ ÄŠĹ‚ĿįĊĹħ Ĵħ ľčďĭčď ĜľIJľĚďĴĽħğ ĸƼĝďƺħğ ÄŻ čġĺĪįď ĴďľĨĹ‚ƴľĊďĴĴĹ‚ÄŹ Ĝľčħġƥ Ä˜ĆŚĹ‚ÄŹ IJĺĞĿįď ĽďĴĹ‚ čIJņ ĽĊďĚľĊ ÄŠĹ‚ĸĿďĪľ ĹħĞďưĊħ 3ED Ć?E *NNOVAĹłONS --$ Ä?ĊďƲ ÄŻ Ä•ġįĪįĴƼĹƒÄ´Ĺ‚ÄŹ Ä–ľčħġƥ

ĈďĸĜIJħÇ?ħņ čľưħĊĹħ ÄŠ Ä‹ďĴĊďġ Ä“ďƝľ

4325 S Buckley Rd Aurora CO 80015

720-641-4300 Email: sales@redtieinnovations.com Web: www.redtieinnovations.com You can find us on Facebook and Instagram!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49 Continental Freight Services Inc A small locally owned trucking company is looking for CDL drivers and owners operators. Местная траковая компания приглашает на работу водителей с правами CDL и водителей-владельцев траков. Прекрасные условия работы, хорошая оплата.

НОВАЯ КАРЬЕРА ЖДЕТ ТЕБЯ. ВАШ ПУТЬ К СВОБОДЕ. СДЕЛАЙ СВОЙ ВЫБОР.

МЫ ГАРАНТИРУЕМ СДАЧУ НА

CDL ПРАВА

100 %

ПРИ МИНИМАЛЬНОМ АНГЛИЙСКОМ

Подробности по тел.

303-809-4685

954-288-9240

www.leonardocdl.com

ALL STATES

ʒ˃ˇ˃ːˋˈ ː˃ ˍ˃˓˕˃˘ ʡ˃˓ˑǡ ʚˈːˑ˓ˏ˃ː ˋ ʝ˓˃ˍ˖ˎ˃˘Ǥ ʞˑˏˑˆ˖ ˒˓ˑˢ˔ːˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˋ ː˃ˌ˕ˋ ˅˞˘ˑˇ ˋˊ ˊ˃˕˓˖ˇːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǤ

Elena Tufts Realtor ʙˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˡ ˒ˑ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˖ ˍ˓˖ˆ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǣ Ǧ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˓˃ˊ˄ˑ˓ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǢ Ǧ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǣ Ǧ ˔˃ˏˑ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˓ˑ˔˕Ǣ Ǧ ˋ˔˕ˋːː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǤ

Ǩ ͻ͹ͲǦͶͲͻǦͲͲͶͺ ̷ Ǥ

303-378-9233 Говорим по-русски elenatufts@kw.com

10875 US Hwy 285 # D202, Conifer, CO 80433

• Покупка и продажа недвижимости в кратчайшие сроки • Анализ рынка и поиск оптимальных вариантов для каждого клиента индивидуально. • Специальные предложения дла инвесторов • Работаем с надежными специалистами по финансированию недвижимости.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН Колбасы и копчености, рыба, сыры, молочные, кондитерские, бакалейные товары, овощи, фрукты и консервы

СПРОСИТЕ НАС О ДОСТАВКЕ ЗАКАЗОВ НА ДОМ

СВЕЖИЙ ХЛЕБ СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ – ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус росийского ржаного черного хлеба

Tel:

303-337-6454

Часы работы с 10 am - 8 pm Sun 1 am - 7 pm · БЕЗ ВЫХОДНЫХ

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51 Из-за пандемии коронавируса многие люди внезапно потеряли или могут потерять работу. Вот как справиться с такой ситуацией ʑ˔ˈˆˑ ˚˖˕˟ ˄ˑˎˈˈ ːˈˇˈˎˋ ː˃ˊ˃ˇ ʐ˓ˋ˃ːǦ ː˃ ʓˠ˅ˋ˔ ˄˞ˎ˃ ˖˅ˈ˓ˈː˃ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʝː˃ ˍ˖˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ˋ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎ˃ ˍˑː˕ˈː˕ ˇˎˢ ˔˃ˌ˕˃ Ȅ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˇˎˢ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅Ǥ ʝː˃ ˊː˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˓ˋ˔ˍ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˌǡ ːˑ ˅ ˕ˈˎˈ˗ˑːǦ ːˑˏ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˈ ˈˈ ˊ˃˅ˈ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˅ ˄ˈˊˑǦ ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʏ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟ ʐ˓ˋ˃ːː˃ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˔˓ˈˇˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ˖˅ˑˎˈːǦ ː˞˘ ˎˡˇˈˌǤ ʞ˃ːˇˈˏˋˢ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˒˓ˋǦ ˅ˈˎ˃ ˍ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑˏ˖ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˔˒˃Ǧ ˇ˖ ˋ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˡ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˅ ˓ˢˇˈ ˔˕˓˃ːǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʓˠ˅ˋ˔ǡ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ Ǽ˔˖˒ˈ˓˔˕˓˃˛Ǧ ːˑǽǤ ʝː˃ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ Ǽˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˔ˏ˖˜ˈːˋˈǽǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˙˃ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˍ˃ˇ˓ˑ˅ ˊ˃˚ˋ˕˃ˎ˃ ˈˌ ˕ˈˍ˔˕ǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˒ˑ ˄˖ˏ˃ˉˍˈǤ Ǽʮ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃Ǧ ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˊː˃˚˖ ˇˎˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˓˃ˊ ˑːˋ ˕˃ˍ ˎˈˆˍˑ ˔ˑ ˏːˑˌ ˓˃˔˔˕˃ˎˋ˔˟ǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ ˑː˃Ǥ ʓˠ˅ˋ˔ǡ ːˈˇ˃˅ːˢˢ ˅˞˒˖˔ˍːˋ˙˃ ˗˃ˍ˖ˎ˟Ǧ ˕ˈ˕˃ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˋˍˋ ʏ˓ˋˊˑː˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋ˕ˈ˕˃ǡ ˕˖˕ ˉˈ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈǦ ˕ˢ˘ǡ ˚˕ˑ ˔˅ˑ˄ˑˇː˃ ˇˎˢ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˑ ˓˃˄ˑǦ ˕ˈǤ Ǽʑ˚ˈ˓˃ ˖˕˓ˑˏ ˏˈːˢ ˖˅ˑˎˋˎˋǤ ʮ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˡ ˋˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˋ˜ˈ˕ˈ ˋˎˋ ˊː˃ˈ˕ˈ ˍˑˆˑǦ˕ˑǡ ˍ˕ˑ ˋ˜ˈ˕ ˔ːˑˆ˔˛ˋ˄˃˕ˈˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˢ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˆˑ ˍˑː˕ˈː˕˃ ˋˎˋ ˆ˖˓˖ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌǥ ʮ ˅˃˛˃ǽǡ Ȅ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ˑː˃ ˅ Ǥ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˇːˢˎ˃ ˈˌ ː˃˔˕˓ˑˈǦ ːˋˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˅ˈˎ˃ ːˑ˅˞ˈ ˔˅ˢˊˋ ˅ ˑ˕˓˃˔ˎˋǤ Ǽʛːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˚ˎˈːˑ˅ ˏˑˈˌ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ˍˑˎˎˈˆ ˒ˋ˔˃ˎˋǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˢ ˕˓˖ˇˑˎˡ˄ˋ˅˃ˢ ˋ ˕˃Ǧ ˎ˃ː˕ˎˋ˅˃ˢǡ Ȅ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˑː˃Ǥ Ȅ ʮ ːˈ ˛˖˚˖ǡ ˢ ˒ˎ˃ˍ˃ˎ˃ ː˃ˇ ˔˅ˑˋˏ ˒ˑ˔˕ˑˏ ˅ ǡ ˆˎˢǦ ˇˢ ː˃ ˅˔ˈ ˕ˈ ˇˑ˄˓˞ˈ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˎˡˇˋ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢǽǤ ʝˇːˋˏ ˏ˃˘ˑˏ ʓˠ˅ˋ˔ ˔˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˔ ˇ˅˖Ǧ ˏˢ ˊ˃ˇ˃˚˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˔ˋ˘ˑˎˑǦ ˆ˃ ʟˑ˄ˈ˓˕˃ ʚˋ˘ˋǡ ˅˞˘ˑˇˢ˕ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒ˎ˃ːǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˑ˔˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˄ˈˊ ˓˃˄ˑ˕˞ǣ ˒ˑˋ˔ˍ ːˑǦ ˅ˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˋǡ ˚˕ˑ ˈ˜ˈ ˅˃ˉːˈˈǡ ˊ˃˄ˑ˕˃ ˑ ˔ˈ˄ˈǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˑ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ʓˠ˅ˋ˔ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃˅ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑ˔˕Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˄ˑː˖˔˃ ˑː˃ ˋˊ˄˃˅ˋˎ˃˔˟ ˑ˕ ˕˓ˈǦ ˅ˑˆˋǣ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˒ˑˏˑˆˎˋ ˈˌ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˅ˈ˓˖ ˅ ˔ˈ˄ˢǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˑ˄˓˃ˊ˙ˑ˅ˑˈ ː˃˚˃ˎˑ ˋ ˒˓ˋˏˈ˓ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ːˋǦ ˊˋ˕˟ ˔˕˓ˈ˔˔ ˋ ˖ːˢ˕˟ ˕˓ˈ˅ˑˆ˖ǡ ˑˍ˃ˊ˃˅˛ˋ˔˟ ˄ˈˊ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʚˋ˘ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˃ˍˉˈ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˍːˋˆ˖ Ǽʚˈˍ˃˓˔˕˅ˑ ˑ˕ ːˈ˓˅ˑ˅ǣ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˕˟ ˅ˑˎːˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˖ˇˑ˅ˎ˟˔˕˅ˋˈ ˑ˕ ˉˋˊːˋǽǡ ˒ˑˇˈˎˋˎ˔ˢ ˔ ˈ˜ˈ ˛ˈ˔˕˟ˡ ˔ˑǦ ˅ˈ˕˃ˏˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˔ ˅ːˈˊ˃˒Ǧ ːˑ ˖˅ˑˎˋˎˋǤ

КАК ПЕРЕЖИТЬ УВОЛЬНЕНИЕ

˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˇˈ˒˓ˈ˔Ǧ ˔ˋˡǤ

Не отождествляйте себя с работой

˅˃ˉːˑ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ːˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ːˈ ˊ˃˕ˢǦ ˆˋ˅˃ˎ˔ˢǤ ʠ˕˞ˇ ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅˓ˈǦ ˇˈːǡ ːˑ ˈˆˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅ˇ˅ˑˌːˈ ˍˑ˅˃˓ː˞ˏ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˏˈ˛˃ˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌǡ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ˅ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˅˃ˏ ː˃ˌ˕ˋ ːˑǦ ˅˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ

Ограничьте время, когда вы ищете новую работу

ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˠ˕ˑˌ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˎˈˆˍˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞Ǥ ʜ˃ ˍ˃˓˃ː˕ˋːˈ ˚˃˔˞ ˋ ˇːˋ ˔ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ˑˈˇˋːˑǡ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˑ˚ˈǦ ˅ˋˇː˞ˏǡ ˚˕ˑ ˅˓ˈˏˢ Ȅ ˋˎˎˡˊˋˢǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈǦ ːˈˈǡ ː˃ˏ ˅˔ˈˏ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˖ˉːˑ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˃˓ˍ˃˔ ːˑ˅ˑˆˑ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˆˑ ˆ˓˃˗ˋˍ˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˠ˕ˑ ː˖ˉːˑ ˎˡˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎˋ ˓ˋ˕ˏ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˇːˢǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʚˋ˘ˋǤ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˒ˑˋ˔ˍ ˓˃˄ˑ˕˞ ˏˑˉˈ˕ ˍ˃ˊ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ːˈˑ˕ˎˑˉː˞ˏ ˇˈˎˑˏǡ ˑː ˇˑˎˉˈː ˊ˃ːˋˏ˃˕˟ ˎˋ˛˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˅˃˛ˈˆˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˆ˓˃Ǧ ˗ˋˍ˃ Ȅ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʞˑˋǦ ˔ˍˋ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟˔ˢ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˃ˏˋ ˋ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˏˋ˔˔ˋˢ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˈː˃ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ Ǽ˘˖ˇ˛ˈˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˇːˢǽǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˒˔ˋǦ ˘ˑˎˑˆǤ ʝ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˢ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˚˃˔˃ǡ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ːˈ˕˅ˑ˓ˍˋːˆ ˋˎˋ ˒ˑˋ˔ˍ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǤ ʑ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ːˋˏ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕ˑˏǡ ˈ˛˟˕ˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˖ˡ ˒ˋ˜˖ ȋ˓˃ˇˋ ˗ˋˊˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˋ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢȌǡ ˑ˄˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ȋ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅˞ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˍˑː˕˃ˍ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ ˅˃˔ ˄˞ˎ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈȌǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋːˑ˔ˋˎˋ ˓˃Ǧ ˇˑ˔˕˟ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏǤ ʛːˑˆˋˈ ˎˡˇˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙˃Ǧ ˏˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓˃ˊ˅ˑˊˢ˕ ˈˇ˖ ː˖ˉˇ˃ˡ˜ˋˏ˔ˢǡ Избавьтесь от стыда ˑ˄ˊ˅˃ːˋ˅˃ˡ˕ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˋˎˋ ˖˚˃˔˕˅˖Ǧ как можно скорее ˡ˕ ˅ ˑːˎ˃ˌːǦ˒˓ˑˈˍ˕˃˘ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ʠ˕˞ˇ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈ˕ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˢǡ ˕ˑˎ˟Ǧ ˙ˋˌǤ Ǽʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈ˔˟ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙ˈˏǡ ˍˑ ːˈ ˔ ˕ˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˔ ˍ˃ˍˑˌ ː˖ˉːˑǣ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˇˈˎˑǤ ʑ˃ˏ ːˈ ˒ˎ˃Ǧ ˕ˑ ˔˕˞ˇˢ˕˔ˢ ˄˞˅˛ˋˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋǡ ˃ ːˈ ˍˑˏǦ ˕ˢ˕ǡ ːˑ ˅˞ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˎˈˊːˑˈǡ ˚˕ˑ ˅ˑǦ ˒˃ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˇˑˎˉː˞ˏ ˑ˄˓˃Ǧ ˑˇ˖˛ˈ˅ˎˢˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌǡ Ȅ ˆˑǦ ˊˑˏ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˔˒˃ˇ˖Ǥ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˘ˑ˕˟ ˅ˑ˓ˋ˕ ʚˋ˘ˋǤ Ȅ ʞˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˠ˕ˑ ˋ ˕˓˃ˆˋ˚ːˑǡ ˏ˃˔˛˕˃˄ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˞˘ ˠˍˑǦ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˕˟ ˒ˑˎˈˊː˞ˏˋ ˇˎˢ ˍˑˆˑǦ ːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑ˕˓ˢ˔ˈːˋˌǡ ˅˞ˊ˅˃ːː˞˘ ˍˑ˓ˑǦ ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑǽǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˅˃˛ ˇˈː˟ ˑ˔Ǧ ː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˖˅ˑˎˈːː˞ˏ ˎˡˇˢˏ ˏ˞˔ˎˈːː˞ˏˋ ˊ˃ːˢ˕ˋˢˏˋǤ ˔˕˞ˇˋ˕˟˔ˢ ˏˈː˟˛ˈǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʚˋ˘ˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˘˖ˉˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˡ˕ Выделите «время ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˈ Ȅ ˋ ˇ˃ˉˈ ˘˖ˉˈ ˔ˈ˄ˢ ˚˖˅˔˕˅˖Ǧ на беспокойство» ˡ˕ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ Ȅ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˠˍˑːˑˏˋˍˈ ˅˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ʚˋ˘ˋǤ ʞˑ ˈˆˑ ˏːˈːˋˡǡ ʞˈ˓ˋˑˇ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑǦ ˈ˔ˎˋ ˎˡˇˋ ˑ˔ˑˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˄ˈˊ˓˃Ǧ ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˕˓ˈ˅ˑˆˑˌ ȋǼʜ˃ˌˇ˖ ˎˋ ˢ ˍˑˆˇ˃ǦːˋǦ ˄ˑ˕ˋ˙˞ ˄˖ˇˈ˕ ˅˓ˈˏˈːː˞ˏǡ ˕ˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˄˖ˇ˟ ˓˃˄ˑ˕˖ǫ ʠˏˑˆ˖ ˎˋ ˢ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢǫǽȌ ˔ˍˑˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˢ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˕˃Ǧ ˋ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ˏˋ ˒ˑːˢ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ȋǼʞˑ˚ˈǦ ˍˋˏ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ˍ˃ˍ ˅ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˈ ˍ˓ˋǦ ˏ˖ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǫ ʮ ːˈ ˏˑˆ˖ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˊˋ˔˞Ǥ ˚˕ˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋǽȌǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˈ˔ˎˋ ˔˕˞ˇ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢǡ ʚˋ˘ˋǤ

ʡ˃ˍˑˌ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˈˌ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˎˡ˄ˑˈ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˈǡ ˃ ˚˕ˑ ˖ˉ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˈ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˌ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˅ˋ˓˖Ǧ ˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏ˞ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒ˑːˋˏ˃ˈˏǤ Ǽʜ˖ˉǦ ːˑ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˑǡ Ȅ ˔ˑ˅ˈ˕˖Ǧ ˈ˕ ʚˋ˘ˋǤ Ȅ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˈǣ Ǽʙˑːˈ˚ːˑǡ ˕˞ ˅ˑˎǦ ː˖ˈ˛˟˔ˢǡ ˅˔ˈ ˅ˑˎː˖ˡ˕˔ˢǤ ʡ˞ ˋˏˈˈ˛˟ ˒˓˃˅ˑ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟ǽǤ ʞ˓ˋˏˋ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ˕˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˚˟ˋǦ˕ˑ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʜˑǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʚˋ˘ˋǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ˈǡ ː˖ˉːˑ ˊ˃ˇ˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʞ˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˎˋ ˠ˕ˑ ˍ ˍ˃ˍˋˏǦˎˋ˄ˑ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏǫǽ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˖˚ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˏ˞˔ˎˢǦ ˏˋ Ǽ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋǽǡ ˒ˑˋ˜ˋ˕ˈ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˍˑːˍ˓ˈ˕Ǧ ː˞ˌ ˛˃ˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˏˢˆ˚ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˕˓ˈ˅ˑˆ˖Ǥ ʞˑˎˈˊːˑ ˇ˃ˉˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˠ˕ˋˏ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢǤ ʚˋ˘ˋ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˠ˕ˑ Ǽ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˇˎˢ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅˃ǽǤ ʞ˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˅ ː˃˛ˈˏ ːˑ˅ˑˏ ˏˋ˓ˈ ˏˑˉˈ˕ ˑˊː˃˚˃˕˟ ː˃ˌ˕ˋ ːˑ˅˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˍ˖Ǧ ˒ˋ˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˕ˑ˅˃˓˞ǡ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˇˑǦ ˍ˖ˏˈː˕˞ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˒ˑˏˑǦ ˜ˋ ˋ ˕Ǥ˒Ǥ ȋʗ ˠ˕ˑǡ ˅ ˚ˋ˔ˎˈ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˑǤȌ Ǽʠ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢǣ Ǽʛˑˆ˖ ˎˋ ˢ ˔ˈˆˑˇːˢ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋ˄ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔˃ǫǽ Ȅ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ʚˋ˘ˋǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ˑ˕˅ˈ˕ Ǽːˈ˕ǽ ˋˎˋ Ǽˇˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ːˈˇˈˎˋ ːˈ˕ǽǡ ˒˓ˋˏˋ˕ˈ ˈˆˑǤ ʚˋ˘ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ ˍ˃ˍ ˍ ˕ˈˎˈ˗ˑːːˑˏ˖ ˔˒˃ˏ˖Ǥ ʠ˒˓ˑǦ ˔ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢǣ Ǽʖ˃˚ˈˏ ˏːˈ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǫǽ Ȅ ˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ ˕˓˖˄ˍ˖Ǥ

Пересмотрите свои ожидания ʚˡˇˋ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˃˄˔˕˓˃ˍ˕ːˑ ˑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˋˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǡ ˋ ˊ˃Ǧ ˚˃˔˕˖ˡ ˋˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˞ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏ˔ˢ ˅ ˎˑǦ ˅˖˛ˍˈ ːˑ˔˕˃ˎ˟ˆˋˋǡ ˕ˑ˔ˍˋ ˋˎˋ ˔˕˓˃˘˃Ǥ ʝˇː˃Ǧ ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˢ ˠ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟ ˅ˑ ˄ˎ˃ˆˑǡ ˈ˔ˎˋǡ ˍ˃ˍ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ ʚˋ˘ˋǡ ˒ˑǦ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙˞ ˍ˃ˍ ː˃ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˋˎˋ Ǽ˅˓ˈˏˢ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˈǦ ˇ˞ˇ˖˜ˈˌ ˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǽǤ Ǽʬ˕ˑ ːˈ ˅˔ˢ ˅˃˛˃ ˉˋˊː˟ǽǡ Ȅ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋǦ ˅˃ˈ˕ ˑːǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǤ ʛːˑˆˋˈ ˋˊ ː˃˔ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˃ ˇˑ˘ˑˇ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃˔˕ˋǤ ʜˑ ˚˃˔˕ˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖Ǥ ʐ˖ˇ˖˕ ˒ˈ˓ˋˑǦ ˇ˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ːˈ ˄˖ˇˈˏ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˃ ˇˑ˘ˑˇ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˍˑˎˈ˄˃˕˟˔ˢǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʚˋ˘ˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˍˑːǦ ˕ˈˍ˔˕ˈ ͳʹ ːˈˇˈˎ˟ ˄ˈˊ ˓˃˄ˑ˕˞ ˋˎˋ ˔ˑˍ˓˃˜ˈǦ ːˋˈ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ːˑˌ ˒ˎ˃˕˞ ˖ˉˈ ːˈ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˕˃ˍ ˖ˉ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑˆ˃ˇ˞Ǧ ˅˃˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˇˑˎˆˑ ˒˓ˑˇˎˋ˕˔ˢ ˔˒˃ˇ ˅ ˠˍˑːˑǦ ˏˋˍˈǤ ʝː˃ ˏˑˉˈ˕ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ǡ ˋ ˚ˈˏ ˇˑˎ˟˛ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ

ʢˇ˃˓ ˒ˑ ˋˇˈː˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑ˒˓ˑǦ ˅ˑˉˇ˃ˈ˕ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˈǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˓ˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˑ˔˕ˑˌː˃ ˔ˑ˚˖˅˔˕˅ˋˢǤ ʝˇǦ ː˃ˍˑ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙˞ ˏˑˉːˑ ˄˓ˑǦ ˔ˋ˕˟ ˅˞ˊˑ˅ ˠ˕ˑˌ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːǦ ːˑˌ ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˌ ˎˑ˅˖˛ˍˈǡ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˃˛˃ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ˅˃˛˖ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ ˋˎˋ ˅˃˛˖ ˙ˈːːˑ˔˕˟Ǥ Ǽʮ ˔˚ˋ˕˃ˡǡ ˚˕ˑ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ ˏːˑˆˑˆ˓˃ːǦ ː˃ǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʚˋ˘ˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˍ˕ˑǦ ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ǽʮ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˡ˓ˋ˔˕ǽǡ ˑː ˔˒˓˃Ǧ ˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ Ǽʙ˕ˑ ˅˞ ˈ˜ˈǫ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˅˞ ˏ˖ˉǡ ˉˈː˃ǡ ˏ˃˕˟ǡ ˑ˕ˈ˙ǡ ˄˓˃˕ǡ ˔ˈ˔˕˓˃ǡ ˚ˎˈː ˔ˑˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅˃ǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑǡ ˖ ˍˑˆˑ ˈ˔˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˈ ˔˅ˢˊˋǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑǡ ˖ ˍˑˆˑ ˈ˔˕˟ ˘ˑ˄˄ˋǽǤ ʚˋ˘ˋ ˘ˑ˚ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˎˡˇˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎˋ ˔˅ˑˡ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ ˍ˃ˍ ˒ˋ˓ˑˆǤ ʑ˃˛˃ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕ ˑːǡ ˠ˕ˑ Ǽˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˋǦ ˓ˑˆ˃ǽǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈǣ Ǽʓ˃ǡ ˢ Ȅ ˠ˕ˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅ˈ˜ˈˌǤ ʮ Ȅ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏˑˢ ˓˃˄ˑ˕˃ǽǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˒ˈ˓ˈˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʬ˕ˑ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˈ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˏˋ˓Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˅˞ ˒ˑˌˇˈǦ ˕ˈ ː˃ ˑːˎ˃ˌːǦˍ˖˓˔˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˕ˈˍ˖˜ˋˈ ː˃˅˞ˍˋǡ ˃ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˛˃ː˔˞ ː˃ˌ˕ˋ ːˑ˅˖ˡ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟Ǥ ʗˎˋ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃˕˟ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˆˑ˓ˑˇ ˋˎˋ ˓ˈˆˋˑːǡ ˎˋ˄ˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˒˓ˑǦ ˗ˈ˔˔ˋˡǡ ˖ˌ˕ˋ ˋˊ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˔˗ˈ˓˞ ˅ ˍˈˌǦ ˕ˈ˓ˋːˆ ˋˎˋ ˋˊ ˒˓ˑˇ˃ˍ˕Ǧˏˈːˈˇˉˏˈː˕˃ Ȅ ˅ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃ːˋˈǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʚˋ˘ˋǡ ˠ˕ˑ˕ ˠˍˑǦ ːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔˒˃ˇ Ǽ˔˕˃ːˈ˕ ˅˓ˈˏˈːˈˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ːˑ˅ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˑːˋǽǤ

Меньше думайте о том, что вам «нужно» ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˈˏ˞ǡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˅ ˓˃ˊˆ˃˓ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕ ː˃˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˏ˃ˎˑ ˏ˞ ː˖ˉˇ˃ˈˏ˔ˢ ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˕ˑ˅˃˓˃˘ ˋ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˜ˈˌ ˔˚ˋ˕˃ˈˏ ˔˃ˏˑ ˔ˑ˄ˑˌ ˓˃ˊ˖ˏˈˡ˜ˋˏˋ˔ˢǤ ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅ˇ˓˖ˆ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˔˅ˑǦ ˈˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑǦ ˅˞˛˃ˈ˕ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǤ ʝ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˈ ˏ˞˔ˎˈˌ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ Ǽː˖ˉːˑǽǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʚˋ˘ˋǡ ˏˑˉˈ˕ ˖ːˢ˕˟ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˑǤ ʑ˔˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˉˋˎˋ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˖˔˕˓ˑˋˎˋ˔˟ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋˎˋ ˅ ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˒ˈǦ ˓ˋˑˇǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˅˃˔ ˄˞ˎ ˄ˑˎˈˈ ːˋˊˍˋˌ ˇˑ˘ˑˇǤ Ǽʮ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˡ ˃˔˒ˋ˓˃ː˕˖˓˖ǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʚˋ˘ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ʘˈˎ˟˔ˍˑˏ ˖ːˋ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋ˕ˈ˕ˈǤ Ȅ ʮ ˉˋˎ ˑ˕ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞ ˇˑ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞Ǥ ʢ ˏˈːˢ ˄˞ˎ ˏ˃˕˓˃˔ǡ ˍ˃ˍ ˖ ˅˔ˈ˘ ˃˔˒ˋ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˖ ˏˈːˢ ˄˞ˎ˃ ˇˈ˅˖˛ˍ˃Ǥ ʦ˕ˑ ˈ˜ˈǡ ˚ˈ˓˕ ˅ˑˊ˟Ǧ ˏˋǡ ˏːˈ ː˖ˉːˑǫ ʢ ˏˈːˢ ːˈ ˄˞ˎˑ ˠ˕ˋ˘ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔˕˅ˈːː˞˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˈˌǡ Ȅ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˑːǤ Ȅ ʛːˈ ːˈ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˏˑˇː˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖Ǥ ʢ ˏˈːˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄˞ˎˋ ˔ˋːˋˈ ˇˉˋː˔˞ ˋ ˗˖˕˄ˑˎˍ˃ǽǤ ʜˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˋˎˋ ːˈ˕ǡ ʚˋ˘ˋ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˈ˕ ˎˡˇˈˌ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˑ˄ˑ ˅˔ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˄ˈˊ ˇˈǦ ːˈˆǤ Ǽʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˌ˕ˋ ˒ˑˆ˖ˎˢ˕˟Ǥ ʛˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ˋˇˈˑǡ ˒ˑ˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˅ˈ˔ˈˎˑ ˒˓ˑ˅ˈǦ ˔˕ˋ ˅˓ˈˏˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏ ˋˎˋ ˔ˈˏ˟ˈˌǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʚˋ˘ˋǤ Ȅ ʛ˞ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˅ ˏˋ˓ˈ ˔˕ˑˋ˕ ˏːˑˆˑ ˇˈːˈˆǽǤ ʐˈˊ ˕ˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃ǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˏ˞ ˒˓ˋ˅˞ˍǦ ˎˋǡ ˉˋˊː˟ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˏ˓˃˚ːˑˌǤ ʜˑ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʚˋ˘ˋǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˑ˔ˑˊː˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˏːˑǦ ˆˑˈ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋ ˄ˈˊ ˇˈːˈˆǤ Ǽʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ːˈ ː˖ˉːˑ ˏːˑˆˑ ˅ˈ˜ˈˌǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃˔ˎ˃ˉǦ ˇ˃˕˟˔ˢ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕˞ˏǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑːǡ Ȅ ˋ ˢ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˇ˃ˈ˕ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ǽǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «КИНОПАНОРАМА» 03:50 Х/ф «ТИМУР И ЕГО КОМАНДА» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

08:10 «ЕДИМ ДОМА» 08:40 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 10:15 «АСТРОЛОГИЯ С МАРИЕЙ МУН» 10:20 «СЕРГЕЙ ЛАЗАРЕВ. ШОУ N-TOUR» 12:15 «БЕЗ ГРАНИЦ» 12:35 Т/с «ОДИН В ПОЛЕ ВОИН» 3,4с. 14:15 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 13:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:05 «ДЕНЬ» 15:20 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 15:30 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 10:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 11:25 Концерт «ПОЁТ ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:20 Д/ф «КУМИРЫ. НАЗАД В СССР» 1с. 15:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:50 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

17:00 17:40 18:00 19:00 19:30

16:30 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ИНФОАЦИОННАЯ ПРОГРАММА ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS ИНФОАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:40 Х/ф «ПЕРЕРЫВ» 17:00 Концерт «АНДРЕЙ ПЕТРОВ. НУЖНА ХОРОШАЯ МЕЛОДИЯ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 Х/ф «ГУ-ГА» 21:00 «КИНОПАНОРАМА» 21:50 Х/ф «ТИМУР И ЕГО КОМАНДА»

01:30 02:00 03:00 03:30

Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕРТВА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Д/с «ПАМЯТЬ». «БАН-СЕНЖАН. ГОЛОСА ИЗ ПРОШЛОГО» 12:45 Х/ф «ПРИКАЗАНО УНИЧТОЖИТЬ. ОПЕРАЦИЯ «КИТАЙСКАЯ ШКАТУЛКА» 2с. 14:20 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 15:50 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ»

08:00 «BIG MONEY» 08:25 «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» 08:30 «ИСКУСCТВО ВОЙНЫ. ВЕЛИКИЕ ПОЛКОВОДЦЫ» 09:30 «НАУКА ПРОТИВ» 09:55 «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» 10:00 «ЛЕГЕНДА» 10:45 «НОВОСТИ. ИЗРАИЛЬ» 11:00 «ЧАС SPEAK» 12:00 «NEWSTALK LIVE» 13:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК»

18:00 18:30 20:20 22:15 22:30 23:10

16:00 17:00 17:30 17:30 18:30

02:50 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

08:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 09:00 «НОВОСТИ» 09:40 «МАРШАЛ КАЗАКОВ. ЛЮБОВЬ НА ЛИНИИ ОГНЯ» 10:35 Х/ф «НАД ТИССОЙ» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 14:50 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 15:30 Т/с «ПО ЗАКОНАМ ВОЕННОГО ВРЕМЕНИ»

08:55 11:00 12:05 12:20

18:50 20:00 20:30 22:25

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КРЕПКАЯ БРОНЯ» «МАРШАЛ БАГРАМЯН. ЛЮБОВЬ НА ЛИНИИ ОГНЯ» 23:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ИНФОАЦИОННАЯ ПРОГРАММА ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS ИНФОАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 02:00 «НАМ НАДО ПОГОВОРИТЬ» 03:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 03:30 «ЛЕГЕНДА» 04:00 Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 04:55 Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:15 «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» 07:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

00:35 Х/ф «ПЕРЕХВАТ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ПЕРЕХВАТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

СРЕДА

6 мая

52

«ВЕСТИ» Т/с «ЧЕРНОЕ МОРЕ» «ВЕЧЕР» «ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» Т/с «ИСТРЕБИТЕЛИ. ПОСЛЕДНИЙ БОЙ»

18:55 19:00 19:55 21:00 21:45 21:45 22:30 23:00

«ЧАС SPEAK» «НОВОСТИ» «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» «NEWSTALK» «РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ» «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ» «ЧАС SPEAK»

03:50 04:00 07:00 07:25

21:30 23:00 23:30 23:50

«ИХ НРАВЫ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «СЕГОДНЯ» «ОДНАЖДЫ»

«СЕГОДНЯ» «КВАНТУМ И Я» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «КОНЦЕРТ СОСО ПАВЛИАШВИЛИ» Т/с «ПОДЛЕЖИТ УНИЧТОЖЕНИЮ» 1,2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «КВАНТУМ И Я» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов t DzȟȠȍțȜȏȘȍ țȜȏȩȣ Ȗ ȕȍȚȓțȍ ȟȠȍȞȩȣ ȐȍȞȍȔțȩȣ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ механизмов ;

Бесплатная оценка при покупке новой двери

t ǯȓȚȜțȠ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ открывающих механизмов; t ǦȍȚȓțȍ șȖȤȓȏȩȣ ȝȍțȓșȓȗ ȝȞȡȔȖț ȠȞȜȟȜȏ ȦȍȞțȖȞȜȏ ȘȞȓȝșȓțȖȗ ǰȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȡȓȚȟȭ țȍ ȞȓȚȜțȠȓ Ȗ ȡȟȠȍțȜȏȘȓ открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

53

00:20 Х/ф «ДОМОВОЙ» 02:05 Х/ф «ЯРОСЛАВ». ТЫСЯЧУ ЛЕТ НАЗАД» 04:00 Х/ф «СЕРАЯ ШЕЙКА» 04:20 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И МОРСКОЙ ЦАРЬ» 05:35 Х/ф «Каникулы строгого режима» 07:30 Х/ф «ПРОЩАТЬСЯ НЕ БУДЕМ»

02:00 «ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ» 04:00 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 07:15 Х/ф «НЕПОДДАЮЩИЕСЯ»

01:30 Х/ф «В СВЯЗИ С ПЕРЕХОДОМ НА ДРУГУЮ РАБОТУ» 03:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ...» 04:30 Х/ф «ПОДРОСТОК» 07:15 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»

00:00 00:10 00:30 01:00 01:40 02:20 02:25 03:10 03:25 04:05 04:45 05:00 05:30

СРЕДА

6 мая

09:20 Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ПРИНЦЕССА» 10:50 Х/ф «ЛЁД» 12:45 Х/ф «Чемпионы»: БЫСТРЕЕ. ВЫШЕ. СИЛЬНЕЕ» 14:30 Х/ф «РУБЕЖ»

08:45 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 10:15 Т/с «СВАТЫ» 14:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ»

09:00 Т/с «ГРАНИЦА. ТАЁЖНЫЙ РОМАН» 11:00 «ВАСИЛИЙ ЛИВАНОВ. КАВАЛЕР И ДЖЕНТЛЬМЕН» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:40 Х/ф «КОЛЛЕГИ» 14:30 Х/ф «СОУЧАСТИЕ В УБИЙСТВЕ»

06:15 06:25 07:25 08:25 09:00 09:15 09:30 10:15 10:35 11:10 11:30 12:00 12:45 13:35 14:40 15:00 15:30

16:05 Х/ф «КУХНЯ». ПОСЛЕДНЯЯ БИТВА» 18:00 Х/ф «СОБИБОР» 19:55 Х/ф «Адмиралъ» 21:55 Х/ф «КРАЙ» 23:55 Х/ф «БРАТ»

16:05 17:30 19:00 20:30 22:20

Х/ф «ТРИДЦАТЬ ТРИ» Х/ф «ТЕНЬ» Х/ф «МАТРОС С «КОМЕТЫ» Х/ф «НАШ ДОМ» Т/с «СВАТЫ»

16:20 16:40 17:30 18:20 19:30 20:10 21:55 22:30 23:30

«ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «НАСТОЯЩИЙ ХХ ВЕК» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» Х/ф «КОЛЛЕГИ» «КУМИРЫ» ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ»

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА» «СПОРТ-КАДР» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ» «ЗДОРОВЬЕ» «СПОРТ-МИКС» «НАУКОМАНИЯ» Д/ф «ПАРТИЗАНЫ. ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Х/ф «ЗОЯ» 2 с. «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» «24 ВОПРОСА» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «ФАКТОР СИЛЫ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ» «ПОКОЛЕНИЕ.BY» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «ПАНОРАМА» «1418 ДНЕЙ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ. 3 С.» Х/ф «ЗОЯ» 3 с. «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ФАКТОР СИЛЫ» Д/ф «ПАРТИЗАНЫ. ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА»

16:00 «ЗДОРОВЬЕ» 16:45 «СПОРТ-МИКС» 16:55 «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» 17:30 «НАУКОМАНИЯ» 18:00 «ДЕНЬ СПОРТА» 18:15 «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» 18:45 «ЖЫВАЯ КУЛЬТУРА» 19:15 «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ» 19:50 «ПАНОРАМА» 20:40 «АРХІТЭКТУРА БЕЛАРУСІ» 21:00 «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» 22:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 22:10 «ЗОНА Х» 23:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 23:10 «ЗОНА Х»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

«КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:20

«ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК»

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:05 «ДЕНЬ» 18:20 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 18:30 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ...» 19:30 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete AutomRtive Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

Вакансии по уходу можно посмотреть на нашем сайте: supremehealthcare.co или на нашем блоге: supremehealthcarejob.blogspot.com

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

55

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

56

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 03:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 04:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 05:25 Концерт «ПОЁТ ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

08:10 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:40 «КВАНТУМ И Я» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «СМОТР» 09:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 10:50 «КОНЦЕРТ СОСО ПАВЛИАШВИЛИ» 12:35 Т/с «ПОДЛЕЖИТ УНИЧТОЖЕНИЮ» 1,2с. 14:15 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:10 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:20 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 13:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 14:05 «ДЕНЬ» 15:20 «ВОЯЖ ПУТЕШЕСТВУЕМ С ЛОРОЙ И РОМАНОМ ГОЛДМАНАМИ» 15:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 08:20 Д/ф «КУМИРЫ. НАЗАД В СССР» 1с. 09:00 Х/ф «СРЕДИ ТЫСЯЧИ ДОРОГ» 11:35 Х/ф «БАБОЧКА» 11:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 14:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:20 Д/ф «КУМИРЫ. НАЗАД В СССР» 2с. 15:00 Спектакль «ОСТРОВА В ОКЕАНЕ»

17:00 17:40 18:00 19:00 19:30

16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 17:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ИНФОАЦИОННАЯ ПРОГРАММА ЮРИЯ РОСТОВА» 18:45 «ГАЗАРХNEWS ИНФОАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 19:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «ДЕНЬ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

16:10 Спектакль «ОСТРОВА В ОКЕАНЕ» 17:40 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 22:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 23:25 Концерт «ПОЁТ ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ»

00:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 03:00 «COMMANDOS» 04:00 Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 04:55 Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:15 «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» 07:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

01:30 02:00 03:00 03:30

08:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 09:00 «НОВОСТИ» 09:40 «МАРШАЛ БАГРАМЯН. ЛЮБОВЬ НА ЛИНИИ ОГНЯ» 10:35 Х/ф «ТРАКТОРИСТЫ» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 14:50 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 15:30 Т/с «ПО ЗАКОНАМ ВОЕННОГО ВРЕМЕНИ 2»

08:55 11:00 12:05 12:20

Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕРТВА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Д/с «ПАМЯТЬ». «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ РУССКОГО ФЕДОРА» 12:45 Х/ф «ТРИ ДНЯ ЛЕЙТЕНАНТА КРАВЦОВА» 1с. 14:20 «АННА КОВАЛЬЧУК В ДЕТЕКТИВНОМ ТЕЛЕСЕРИАЛЕ «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 15:50 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ»

08:00 «РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ» 08:25 «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» 08:30 «ИСКУСCТВО ВОЙНЫ. ВЕЛИКИЕ ПОЛКОВОДЦЫ» 09:30 «СЪЕДОБНОЕ-НЕСЪЕДОБНОЕ» 09:55 «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» 10:00 «РЕДАКЦИЯ» 11:00 «НА ТРОИХ» 12:00 «NEWSTALK LIVE» 13:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК» 15:00 «РЕДАКЦИЯ»

18:50 20:00 20:30 22:10

18:00 «ВЕСТИ» 18:30 «БОЛЬШОЙ ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ АЛЕКСАНДРЫ ПАХМУТОВОЙ» 21:20 Х/ф «ВЕЛИКАЯ НЕИЗВЕСТНАЯ ВОЙНА» 23:10 Т/с «ИСТРЕБИТЕЛИ. ПОСЛЕДНИЙ БОЙ»

16:00 17:00 17:30 17:30 18:30

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

ЧЕТВЕРГ

7 мая

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ИНФОАЦИОННАЯ ПРОГРАММА ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS ИНФОАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

02:30 Д/с «ПАМЯТЬ». «БАН-СЕНЖАН. ГОЛОСА ИЗ ПРОШЛОГО» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

01:00 01:20 01:45 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КРЕПКАЯ БРОНЯ» «МАРШАЛ КОНЕВ. ЛЮБОВЬ НА ЛИНИИ ОГНЯ» 23:05 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

18:55 19:00 19:55 21:00 21:45 21:45 22:30 23:00

«СКВОЗНОЙ ЭФИР» «НОВОСТИ» «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» «NEWSTALK» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ» «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «РЕДАКЦИЯ»

03:50 04:00 07:00 07:25

21:30 23:00 23:30 23:50

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «СЕГОДНЯ» «ЧУДО ТЕХНИКИ»

«СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ВСЕЗВЕЗДЫ МАЙСКИМ ВЕЧЕРОМ» Т/с «ПОДЛЕЖИТ УНИЧТОЖЕНИЮ» 3,4с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

A+ Plumbing BugFighter Pro ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

Освободим вас от "непрошенных жильцов":

• Мышей • Тараканов • Пауков • Мурьвьев • Клопов • Ос и слепней Нетоксичная, безопасная для вас и ваших домашних питомцев, обработка квартир, домов, офисов, дворов и улиц

720-217-1166

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57

01:35 Х/ф «СВИДЕТЕЛИ» 03:20 Х/ф «ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА» 04:00 Х/ф «ЧУДЕСНЫЙ КОЛОКОЛЬЧИК» 04:20 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ». НАСЛЕДНИЦА ПРЕСТОЛА» 05:45 Х/ф «ВЕРТИКАЛЬ» 07:00 Х/ф «Ёлки» ЛОХМАТЫЕ»

02:00 «ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ» 04:25 Х/ф «ЗА СПИЧКАМИ» 06:20 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ»

01:25 Х/ф «ПО ТОНКОМУ ЛЬДУ» 04:30 Х/ф «ПОДРОСТОК» 07:15 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»

00:00 00:10 00:30 01:00 01:25 02:00 02:15 03:10 03:25 04:05 04:45 05:00

ЧЕТВЕРГ

7 мая

05:30 08:25 Х/ф «ГЕРОЙ» 09:45 Х/ф «ПРОВОДНИК» 11:15 Х/ф «ВРЕМЕННЫЕ ТРУДНОСТИ» 12:35 Х/ф «ПРИЗРАК» 14:30 Х/ф «ПРОЩАТЬСЯ НЕ БУДЕМ»

08:20 Х/ф «ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ» 10:15 Т/с «СВАТЫ» 14:00 Х/ф «МЕТРО»

09:00 Т/с «ГРАНИЦА. ТАЁЖНЫЙ РОМАН» 11:00 «НИКОЛАЙ КАРАЧЕНЦОВ. ЛЮБВИ НЕ НАЗВАНА ЦЕНА» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:20 Х/ф «ИДИ И СМОТРИ» 14:55 Х/ф «А У НАС БЫЛА ТИШИНА»

06:15 06:25 07:25 08:05 08:30 09:00 09:15 09:30 10:15 10:35 11:30 12:00 12:45 13:40 14:40 15:00 15:30

16:20 18:00 19:25 21:00 22:35

Х/ф «Рябиновый вальс» Х/ф «НЕСОКРУШИМЫЙ» Х/ф «ЯРДЫ» Х/ф «ТАНКИ» Х/ф «СЕЛФИ»

16:30 Х/ф «ЕВРОПЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ» 18:05 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» 20:30 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА» 22:20 Т/с «СВАТЫ»

16:40 17:30 18:20 19:30 19:50 22:25

«НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «НАСТОЯЩИЙ ХХ ВЕК» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» Х/ф «ИДИ И СМОТРИ» «ЗАЧЕМ ПЕРЕЖИЛА ТЕБЯ ЛЮБОВЬ МОЯ» 23:30 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ- 2»

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» «АРТИШОК» «ВСЕ ЗА СТОЛ!» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «СПОРТ-МИКС» «КРАСКИ ПАМЯТИ. ЭДУАРД КУФКО» Д/ф «ПАРТИЗАНЫ. ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Х/ф «ЗОЯ» 3 с. «ВЗГЛЯД НА БЕЛАРУСЬ» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» «СОБЫТИЯ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» «24 ВОПРОСА» «ПАНОРАМА» «1418 ДНЕЙ. ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ. 4 С.» Х/ф «ЗОЯ» 4 с. «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «СОБЫТИЯ» Д/ф «ПАРТИЗАНЫ. ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА»

16:05 «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» 16:50 «СПОРТ-МИКС» 17:00 «ВСЕ ЗА СТОЛ!» 17:45 «АРТИШОК» 18:00 «ДЕНЬ СПОРТА» 18:15 «24 ВОПРОСА» 18:45 «НАПЕРАД У МІНУЛАЕ» 19:15 «ГОРОДА БЕЛАРУСИ» 19:50 «ПАНОРАМА» 20:40 «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 21:00 «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» 22:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 22:10 «ЗОНА Х» 23:05 «НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ» 23:10 «ЗОНА Х»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

«КОНТАКТ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:20

«ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ»

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 17:05 «ДЕНЬ» 18:20 «ВОЯЖ ПУТЕШЕСТВУЕМ С ЛОРОЙ И РОМАНОМ ГОЛДМАНАМИ» 18:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 19:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:45 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

58

ПЯТНИЦА

8 мая

01:00 01:20 01:45 03:00 03:15 06:00 06:15 07:15

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»

01:55 Д/с «ПАМЯТЬ». «ВТОРАЯ ЖИЗНЬ РУССКОГО ФЕДОРА» 02:21 Д/с «ПАМЯТЬ». «ОНИ ВОЕВАЛИ ЗА ФРАНЦИЮ» 02:50 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 07:55 «О САМОМ ГЛАВНОМ»

00:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 02:00 «НА ТРОИХ» 03:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР» 03:30 «BIG MONEY» 04:00 Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 04:55 Т/с «РАЗВЕДЧИЦЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:15 «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» 07:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

01:30 02:00 03:00 03:30 03:50 04:00 04:25 06:00 07:00 07:25

«СМОТР» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» Х/ф «В МИРНЫЕ ДНИ» «СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ВАЛЬС» «СЕГОДНЯ» «ДОКТОР СВЕТ»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ ИНФОАЦИОННАЯ ПРОГРАММА ЮРИЯ РОСТОВА» 03:45 «ГАЗАРХNEWS ИНФОАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 06:00 «ДЕНЬ» 06:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:20 Д/ф «КУМИРЫ. НАЗАД В СССР» 1с. 03:00 Х/ф «СРЕДИ ТЫСЯЧИ ДОРОГ» 05:35 Х/ф «БАБОЧКА» 05:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

08:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 09:00 «НОВОСТИ» 09:40 «МАРШАЛ КОНЕВ. ЛЮБОВЬ НА ЛИНИИ ОГНЯ» 10:35 Х/ф «КРЕПКИЙ ОРЕШЕК» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 14:50 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 15:30 Т/с «ПО ЗАКОНАМ ВОЕННОГО ВРЕМЕНИ 2»

08:55 11:00 12:05 12:20

Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕРТВА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Д/с «ПАМЯТЬ». «ОНИ ВОЕВАЛИ ЗА ФРАНЦИЮ» 12:45 Х/ф «ТРИ ДНЯ ЛЕЙТЕНАНТА КРАВЦОВА» 2с. 14:20 Х/ф «ТОРПЕДОНОСЦЫ» 15:50 Т/с «ЛИКВИДАЦИЯ»

08:00 «BIG MONEY» 08:25 «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» 08:30 «ИСКУСCТВО ВОЙНЫ. ВЕЛИКИЕ ПОЛКОВОДЦЫ» 09:30 «РЕДАКЦИЯ. СПЕЦВЫПУСК» 09:55 «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» 10:00 «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» 11:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ. МОСКВА» 12:00 «НОВЫЕ ИТОГИ. LIVE» 13:00 «НА ТРОИХ» 14:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮ ЙОРК»

08:00 08:10 08:40 09:00 09:30 10:30 11:20

«ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ВСЕЗВЕЗДЫ МАЙСКИМ ВЕЧЕРОМ» 13:00 Т/с «ПОДЛЕЖИТ УНИЧТОЖЕНИЮ» 3,4с. 14:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 15:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:05 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 11:15 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 11:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 12:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 13:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 14:00 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 14:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 15:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 15:30 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»

08:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 08:20 Д/ф «КУМИРЫ. НАЗАД В СССР» 2с. 09:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 10:00 Х/ф «ЖАЖДА» 11:15 «МЫ ПОЕМ СТИХИ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 14:00 «МЫ ПОЕМ СТИХИ» 15:00 «КИНОПАНОРАМА» 15:50 Х/ф «ТИМУР И ЕГО КОМАНДА»

18:50 20:00 20:30 22:30 22:40

18:00 19:05 19:20 21:25 22:59

16:00 16:55 17:00 18:00 18:30 18:55 19:00 20:00 21:00 21:45 21:45 22:30

17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 20:00 21:15 23:00 23:30

16:00 16:30 17:00 18:00

18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 21:00 Х/ф «СРЕДИ ТЫСЯЧИ ДОРОГ» 23:35 Х/ф «БАБОЧКА» 23:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

«ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» Т/с «КРЕПКАЯ БРОНЯ» «НОВОСТИ» «ДЕНЬ ПОБЕДЫ». ПРАЗДНИЧНЫЙ КАНАЛ»

«ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Х/ф «РЖЕВ» Х/ф «ВОЙНА ЗА ПАМЯТЬ» Д/ф

«ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» «НОВЫЕ ИТОГИ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ» «РЕДАКЦИЯ. СПЕЦВЫПУСК» «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» «ФРОНТ» «ФРОНТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ» 23:00 «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ»

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

«СЕГОДНЯ» «БЕЗ ГРАНИЦ» «ЖДИ МЕНЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «НТВ-ВИДЕНИЕ» Х/ф «СПАСТИ ЛЕНИНГРАД» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

18:45 19:00 20:20 20:50 21:30 22:30 23:00 23:30

«У НАС В АМЕРИКЕ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «ПУЛЬС ДНЯ» «МИР СЕГОДНЯ ИНФОАЦИОННАЯ ПРОГРАММА ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS ИНФОАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» «КОНТАКТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Loan Concierge

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

59

00:25 Х/ф «О чём говорят мужчины» 02:00 Х/ф «О чём ещё говорят мужчины» 03:35 Х/ф «ГУСИ-ЛЕБЕДИ» 04:00 Х/ф «ПОМНЮ- НЕ ПОМНЮ!» 05:15 Х/ф «ВОЛКИ И ОВЦЫ»: БЕ-ЕЕ-ЗУМНОЕ ПРЕВРАЩЕНИЕ» 06:40 Х/ф «УЧИЛКА»

02:00 «ХИТ СЕЗОНА. «ДЕТЕКТИВЫ» 04:00 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» 06:50 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА»

01:25 Х/ф «БУКЕТ ФИАЛОК» 03:05 Х/ф «Я СДЕЛАЛ ВСЁ, ЧТО МОГ» 04:30 Х/ф «ПОДРОСТОК» 07:15 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»

00:00 00:10 00:30 01:00 01:30 02:00 02:15 02:20 03:10 03:25 04:05

ПЯТНИЦА

8 мая

04:45 05:00 05:30 08:50 10:45 12:20 13:45

Х/ф «ЛЁД» Х/ф «УРА!» КАНИКУЛЫ!» Х/ф «ДЖУНГЛИ» Х/ф «Любовь в большом городе» 3» 15:05 Х/ф «Завтрак у папы» 1

08:30 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» 10:15 Т/с «СВАТЫ» 14:00 Х/ф «ОДЕССА»

09:00 Т/с «ГРАНИЦА. ТАЁЖНЫЙ РОМАН» 11:00 «О ЧЁМ МОЛЧАЛ ВЯЧЕСЛАВ ТИХОНОВ» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:25 Х/ф «ОБЫКНОВЕННЫЙ ФАШИЗМ» 14:55 Х/ф «РОДИНЫ СОЛДАТ»

06:15 06:25 07:30 08:05 08:20 09:00 09:15 09:30 10:15 10:35 11:10 11:30 12:00 12:45 13:25 14:20 15:00 15:30 16:00

6:35 18:00 19:45 21:20 23:05

Х/ф «ДОРОГОЙ ПАПА» Х/ф «ШПИОН» Х/ф «ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК» Х/ф «ХОЛОДНОЕ ТАНГО» Х/ф «Горько!»

16:35 18:10 20:00 21:25 23:30

Х/ф «ЗЕМЛЯ САННИКОВА» Х/ф «СПОРТИВНАЯ ЧЕСТЬ» Х/ф «ДРУГ МОЙ, КОЛЬКА!..» Х/ф «ЧИСТОЕ НЕБО» Х/ф «ВОЗДУШНЫЙ ИЗВОЗЧИК»

16:40 17:30 18:20 19:30 19:55

«НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «НАСТОЯЩИЙ ХХ ВЕК» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» Х/ф «ОБЫКНОВЕННЫЙ ФАШИЗМ» 22:20 «МАРК БЕРНЕС. МЫ ЗАМОЛКАЕМ, ГЛЯДЯ В НЕБЕСА» 23:30 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ- 2»

16:45 16:55 17:25 18:00 18:10 18:50 19:20 19:55 20:45 20:55

21:45

«НОВОСТИ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «24 ВОПРОСА» «СОБЫТИЯ» «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» «ВОТ ЭТО СПОРТ !» «ФОРМЫ ЖИЗНИ. ЛЕСНЫЕ ИСТОРИИ ОТ БЫШНЕВЫХ» «НА ВЫЛЕТ» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «СПОРТ-МИКС» «СIЛА ВЕРЫ» Д/ф «ПАРТИЗАНЫ. ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА» «НОВОСТИ РЕГИОНА» Х/ф «ЗОЯ» 4 с. «СОБЫТИЯ» «ВОТ ЭТО СПОРТ !» «НА ВЫЛЕТ» «НОВОСТИ РЕГИОНА» «СПОРТ-МИКС» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «СФЕРА ИНТЕРЕСОВ» «ПЛЕЙЛИСТ ЮЛИИ ЮРЧЕНКО» «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» «БЕЛАРУСЫ» «ПАНОРАМА» «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» Концерт «НА ВЫЛЕТ» «ЗОНА Х ИТОГИ НЕДЕЛИ» Д/ф «ПАРТИЗАНЫ. ПАРТИЗАНСКАЯ ВОЙНА» «ЗДОРОВО ЗДОРОВЫМ БЫТЬ» «ВОТ ЭТО СПОРТ» «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» «ПЛЕЙЛИСТ ЮЛИИ ЮРЧЕНКО» «ДЕНЬ СПОРТА» «КЛУБ РЕДАКТОРОВ» «АРТЭФАКТЫ (З СУБЦIТРАМI)» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «ПАНОРАМА» «СЛОВО МИТРОПОЛИТА ПАВЛА» «ФІЛЬМ-КАНЦЭРТ ПЕСНІ ПЕРАМОГІ. СУМЕСНЫ ПРАЕКТ З МУЗЕЕМ ВЯЛІКАЙ АЙЧЫНАЙ ВАЙНЫ» Д/ф «Казимир Семенович. Великое искусство артиллерии»

00:30 01:30 02:30 03:00 04:00 05:00 06:00 06:45 07:00

09:00 09:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:05 14:15 14:30 15:00 15:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЕНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ»

«ДЕНЬ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЕВРОНЬЮС» «КОНТАКТ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ

16:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 17:00 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 17:10 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ» 18:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 18:30 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 20:00 ПУЛЬС ДНЯ 21:00 «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» 21:45 «ГАЗАРХNEWS» 22:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:20 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 23:50 «РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ»

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СУББОТА

9 мая

60

01:00 «75 ЛЕТ ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ. ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ ВЛАДИМИРА ПУТИНА» 01:20 «ПАРАД 1941 ГОДА НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ» 02:10 Х/ф «МЕРСЕДЕС» УХОДИТ ОТ ПОГОНИ» 03:40 Х/ф «ПЕРЕД РАССВЕТОМ» 05:00 Х/ф «ОДИН ШАНС ИЗ ТЫСЯЧИ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ОДИН ШАНС ИЗ ТЫСЯЧИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 06:40 Х/ф «ЛЕТЯТ ЖУРАВЛИ»

00:00 «ВЕСТИ» 00:15 Х/ф «ПАРАД ПОБЕДИТЕЛЕЙ» 01:00 «75 ЛЕТ ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ. ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ ВЛАДИМИРА ПУТИНА» 01:20 «ВЕСТИ» 03:20 Х/ф «БЫЛ МЕСЯЦ МАЙ» 05:10 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ РУБЕЖ»

00:00 «СКВОЗНОЙ ЭФИР. НЬЮЙОРК» 03:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ» 03:30 «ФРОНТ» 04:30 «ФРОНТ» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:15 «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» 07:15 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

00:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 00:20 «ЗАХАР ПРИЛЕПИН» 00:45 «ВАХТА ПАМЯТИ ГАЗОВИКОВ» 01:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 05:30 «ЗАХАР ПРИЛЕПИН» 06:00 «КВАНТУМ И Я» 06:20 Х/ф «СПАСТИ ЛЕНИНГРАД»

00:00 «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 «ПУЛЬС ДНЯ» 03:00 «МИР СЕГОДНЯ» 03:45 «ГАЗАРХNEWS ИНФОАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:00 «МАСТЕР КЛАСС» 04:20 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 04:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 05:00 «ЕСТЬ ГОТОВ» 05:25 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 05:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 06:00 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 06:40 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 07:45 «ВОЙНА И МИР»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 02:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 02:20 Д/ф «КУМИРЫ. НАЗАД В СССР» 2с. 03:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 04:00 Х/ф «ЖАЖДА» 05:15 «МЫ ПОЕМ СТИХИ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 06:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 07:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ»

08:15 Х/ф «ДИВЕРСАНТ» 11:35 «ПЕСНИ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ». ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ В КРЕМЛЕ» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 «ПЕСНИ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ». ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ В КРЕМЛЕ» 13:40 «ЛЕГЕНДАРНОЕ КИНО В ЦВЕТЕ. «ОФИЦЕРЫ» 15:15 «БОЛЬШАЯ ПРЕМЬЕРА. «ДИВЕРСАНТ. КРЫМ»

08:30 Х/ф «ПАРАД ПОБЕДИТЕЛЕЙ» 09:15 «75 ЛЕТ ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ. ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ ВЛАДИМИРА ПУТИНА» 09:40 «ПРАЗДНИЧНЫЙ КАНАЛ «ДЕНЬ ПОБЕДЫ». ПРЯМОЙ ЭФИР» 09:55 «СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ПАВШИХ В БОРЬБЕ ПРОТИВ ФАШИЗМА. МИНУТА МОЛЧАНИЯ» 10:05 «ПРАЗДНИЧНЫЙ КАНАЛ «ДЕНЬ ПОБЕДЫ». ПРЯМОЙ ЭФИР» 11:00 «ВЕСТИ» 11:50 «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» 12:00 Х/ф «МАЙСКИЕ ЗВЕЗДЫ» 13:35 Х/ф «ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И «КАТЮША» 15:00 Х/ф «ОФИЦЕРЫ»

08:00 «ИСКУСCТВО ВОЙНЫ. ВЕЛИКИЕ ПОЛКОВОДЦЫ» 08:55 «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» 09:00 «ИСКУСCТВО ВОЙНЫ. ВЕЛИКИЕ ПОЛКОВОДЦЫ» 09:55 «ПРОГНОЗ ПОГОДЫ» 10:00 «ИСКУСCТВО ВОЙНЫ. ВЕЛИКИЕ ПОЛКОВОДЦЫ» 11:00 «ИСКУСCТВО ВОЙНЫ. ВЕЛИКИЕ ПОЛКОВОДЦЫ» 12:00 «ИСКУСCТВО ВОЙНЫ. ВЕЛИКИЕ ПОЛКОВОДЦЫ» 13:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» 14:00 Т/с «ПЕРЕВОДЧИК» 15:00 Т/с «ПЕРЕВОДЧИК»

08:00 «ДЕНЬ ПОБЕДЫ. ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В.В.ПУТИНА» 08:30 «СЕГОДНЯ» 08:50 «ПАРАД ПОБЕДЫ» 09:05 «ПОСВЯЩЕНИЕ» 09:20 Х/ф «ТОПОР» 11:10 «TIME OUT С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 11:30 Х/ф «МЕДНОЕ СОЛНЦЕ»

08:30 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 09:00 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 10:25 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 10:35 «МАСТЕР КЛАСС» 11:00 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 11:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:00 «ЕСТЬ ГОТОВ» 12:25 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» 12:50 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 13:30 «ВОЙНА И МИР» 14:20 «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 15:30 «КОНТАКТ»

08:00 «МЫ ПОЕМ СТИХИ» 08:45 Спектакль «МАРАТ, ЛИКА И ЛЕОНИДИК» 10:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 12:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 13:00 Х/ф «ВТОРЖЕНИЕ» 14:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 15:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

16:55 «СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ПАВШИХ В БОРЬБЕ ПРОТИВ ФАШИЗМА. МИНУТА МОЛЧАНИЯ» 17:05 «БОЛЬШАЯ ПРЕМЬЕРА. «ДИВЕРСАНТ. КРЫМ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 «ЛЕГЕНДАРНОЕ КИНО. «В БОЙ ИДУТ ОДНИ «СТАРИКИ» 22:00 Х/ф «БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ» 23:40 Х/ф «ОТРЯД ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ»

16:35 18:00 18:50 19:00 22:10

16:00 17:00 18:00 19:00

16:56 «СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ПАВШИХ...» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 Х/ф «АЛЕША» 20:00 «СЕГОДНЯ» 20:10 Х/ф «АЛЕША» 21:50 «БЕЛЫЕ ЖУРАВЛИ»

16:00 «ВОЯЖ ПУТЕШЕСТВУЕМ С ЛОРОЙ И РОМАНОМ ГОЛДМАНАМИ» 16:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 17:00 «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 19:05 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 20:40 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 20:50 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 21:30 «ЕСТЬ ГОТОВ» 22:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 22:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 23:00 «КОНТАКТ» 23:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА»

16:00 «ВОКРУГ СМЕХА» 17:25 Концерт «ПОЁТ ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 20:20 Д/ф «КУМИРЫ. НАЗАД В СССР» 1с. 21:00 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 22:00 Х/ф «ЖАЖДА» 23:15 «МЫ ПОЕМ СТИХИ»

Х/ф «СОЛДАТИК» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ» Х/ф «Т-34» Х/ф «БАЛКАНСКИЙ РУБЕЖ»

20:00 21:00 22:00 23:30

Т/с «ПЕРЕВОДЧИК» Т/с «ПЕРЕВОДЧИК» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ. СПЕЦИАЛЬНЫЙ ВЫПУСК» «DOC TALK» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ГОСТЬ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЧАС SPEAK»

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ÍÀ ÏÎËÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÄÅÍÜ

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

303-915-7370 303-377-5777

APRIL HOME CARE

Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента. • Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.) • Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.) • Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках. • Напоминаем о лекарствах. • Делаем необходимые покупки. • Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента. • Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации. • Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день. • Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

720-937-5545

www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61 7

СУББОТА

9 мая

00:45 02:20 04:00 05:45 07:10

08:55 10:35 12:05 13:25 14:55

Х/ф «Горько!» 2» Х/ф «ЗАЩИТНИКИ» Х/ф «Любовь-морковь» Х/ф «ПОЗВОНИТЕ МЫШКИНУ» Х/ф «СОКРОВИЩА О».К.»

Х/ф «УРА!» КАНИКУЛЫ!» Х/ф «НЕСОКРУШИМЫЙ» Х/ф «Одной левой» Х/ф «СЕМЬ УЖИНОВ» Х/ф «Небесный суд»

16:30 Х/ф «Полярный рейс» 18:00 Х/ф «СуперБобровы». НАРОДНЫЕ МСТИТЕЛИ» 19:25 Х/ф «ЯРДЫ» 21:00 Х/ф «БАРМЕН» 22:30 Х/ф «КОЛЛЕКТОР» 23:45 Х/ф «СОБИБОР»

00:55 Х/ф «БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ» 03:10 Т/с «ШТРАФБАТ»

01:30 Х/ф «КО МНЕ, МУХТАР!» 02:55 Х/ф «ПОДРАНКИ» 04:35 Х/ф «ЖИЛ ОТВАЖНЫЙ КАПИТАН» 06:30 Х/ф «БРЫЗГИ ШАМПАНСКОГО»

09:55 «СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ПАВШИХ В БОРЬБЕ ПРОТИВ ФАШИЗМА». МИНУТА МОЛЧАНИЯ» 10:00 Т/с «ШТРАФБАТ» 13:00 «ПРАЗДНИЧНЫЙ АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ САЛЮТ В ОЗНАМЕНОВАНИЕ 75-Й ГОДОВЩИНЫ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ. ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ» 13:15 Х/ф 14:40 Х/ф «КУКУШКА»

08:20 Х/ф «В ШЕСТЬ ЧАСОВ ВЕЧЕРА ПОСЛЕ ВОЙНЫ» 09:55 «СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ПАВШИХ В БОРЬБЕ ПРОТИВ ФАШИЗМА» 10:00 «ЛЕОНИД БЫКОВ. «АРФЫ НЕТ- ВОЗЬМИТЕ БУБЕН!» 11:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 11:25 Х/ф «ДО СВИДАНИЯ, МАЛЬЧИКИ» 13:00 «ПРАЗДНИЧНЫЙ АРТИЛЛЕРИЙСКИЙ САЛЮТ В ОЗНАМЕНОВАНИЕ 75-Й ГОДОВЩИНЫ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ» 13:15 «ПРЕМЬЕРА! ГЛАВНЫЕ ПЕСНИ О ПОБЕДЕ» 14:40 Х/ф «СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА»

16:35 Х/ф «9 РОТА» 19:00 Х/ф «АДМИРАЛ УШАКОВ» 20:40 Х/ф «БЕСПОКОЙНОЕ ХОЗЯЙСТВО» 22:20 Т/с «СВАТЫ»

16:40 17:30 18:20 19:30 19:55

«НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «НАСТОЯЩИЙ ХХ ВЕК» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» Х/ф «ДО СВИДАНИЯ, МАЛЬЧИКИ» 21:20 Х/ф «ОНИ БЫЛИ АКТЁРАМИ» 23:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 23:30 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ- 2»

00:00 «ДЕНЬ ПОБЕДЫ. ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ» 00:20 «ДОБРОЕ УТРО, БЕЛАРУСЬ!» 01:00 «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» 01:35 «СМЫСЛ ЖИЗНИ» 02:10 «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» 02:25 «КРАСКИ ПАМЯТИ. ПЕТР ДАНЕЛИЯ» 03:00 «ДЕНЬ ПОБЕДЫ. ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ» 03:40 Т/ф «БРЕСТ. ГЕРОИ ФОРПОСТА» 1 с. 03:55 Д/ф «Последний день» 04:40 Концерт 06:00 «ДЕНЬ ПОБЕДЫ. ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ» 06:40 Т/ф «БРЕСТ. ГЕРОИ ФОРПОСТА» 2 с. 06:55 Концерт 07:55 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 08:15 «НА ПОРОГЕ ЛЮБВИ. ВОЕННАЯ МЕЛОДРАМА. 1 С.» 08:55 «МИНУТА МОЛЧАНИЯ. СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ПАВШИХ В БОРЬБЕ ПРОТИВ ФАШИЗМА» 09:10 «НА ПОРОГЕ ЛЮБВИ. ВОЕННАЯ МЕЛОДРАМА. 2 С.» 10:00 «ДЕНЬ ПОБЕДЫ. ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ» 10:45 Т/ф «БРЕСТ. ГЕРОИ ФОРПОСТА» 3 с. 11:00 «ВОЕННЫЙ ПАРАД К 75-ЛЕТИЮ ВЕЛИКОЙ ПОБЕДЫ. ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ» 12:45 «НА ПОРОГЕ ЛЮБВИ. ВОЕННАЯ МЕЛОДРАМА. 3, 4 С.» 14:30 Концерт

00:30 01:30 02:00 02:30 03:00

16:40 «КРАСКИ ПАМЯТИ. ПЕТР ДАНЕЛИЯ» 17:10 «ВАНДРУЕМ РАЗАМ З КАЦЯЙ IЛЬIНОЙ» 17:30 «КУЛИНАРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ» 18:00 «СМЫСЛ ЖИЗНИ» 18:30 «НА ПОРОГЕ ЛЮБВИ. ВОЕННАЯ МЕЛОДРАМА. 1, 2 С.» 20:20 «НА ПОРОГЕ ЛЮБВИ. ВОЕННАЯ МЕЛОДРАМА. 3, 4 С.» 22:00 «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ» 23:00 Концерт

16:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 17:20 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... 18:30 «КОНТАКТ» 19:00 «ВОЯЖ ПУТЕШЕСТВУЕМ С ЛОРОЙ И РОМАНОМ ГОЛДМАНАМИ» 19:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 20:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 22:05 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 23:40 «ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА» 23:50 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com

Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

04:00 05:00 06:00 06:45 07:00 07:20 07:30

08:00 08:25 08:50 09:00 09:40 10:45 11:30 12:00 13:25 13:35 14:00 14:30 15:00 15:25 15:50

«КОНТАКТ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ПУЛЬС ДНЯ «МИР СЕГОДНЯ ЮРИЯ РОСТОВА» «ГАЗАРХNEWS» «МАСТЕР КЛАСС» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ»

«ЕСТЬ ГОТОВ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «МАСТЕР КЛАСС» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЕСТЬ ГОТОВ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62

СТРАТЕГИЯ ДОБРЫХ МЫСЛЕЙ: КАК СТАТЬ ТЕРПИМЕЕ К НЕИЗВЕСТНОСТИ

Писатель и коуч Рэйчел Кейбл советует не ругать себя за тревогу, признать ее и постепенно справляться с нею

˚ˋ˕˟ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǫ ʠ˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˏˋ˓ˋ˕˟˔ˢ ˔ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǦ ˔˕˟ˡ Ȅ ˠ˕ˑ ː˃˅˞ˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˟ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑ˔˕ˋ ˋ ˔ˑ˚˖˅˔˕˅ˋˢ ˍ ˔ˈ˄ˈǡ ˅ˈ˓˃ ˅ ˔˅ˑˡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ʑ ˏ˃˓˕ˈ ˢ ˊ˃ˇ˃ˎ˃ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ ˅ˑǦ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ˒˓ˑ˔ǡ ˚˕ˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˔˃ˏ˞ˏ ˕ˢˉˈˎ˞ˏ ˇˎˢ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˆˑ ˓ˈˉˋˏ˃Ǥ ˎˡˇˈˌ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ǦͳͻǤ ʮ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅ ˋ ˑ˄ː˃˓˖Ǧ Как повысить терпимость к ˉˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˖ ˎˡˇˈˌ ˑˇː˃ ˋ ˕˃ ˉˈ неизвестности ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǣ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟Ǥ Учитесь сопереживать себе Ȉ Ǽʙ˃ˍ ˏːˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˕˟ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟ ˑ ˄˖Ǧ ˇ˖˜ˈˏǫǽ Ȉ Ǽʙ˃ˍ ˏːˈ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˎˋ ˢ ˒ˑǦ ʑ˃˛ ˓˃ˊ˖ˏ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˖˒˃ˡǫǽ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟Ǥ Ȉ Ǽʙ˃ˍ ˏːˈ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˖ˉ˃˔˃ˡ˜ˈˌ ːˈǦ ʑ˃ˏ ː˖ˉː˞ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˃ ːˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˒ˑ˅ˋ˔Ǧ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ˡǫ ʐˑˡ˔˟ǡ ˅˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟Ǧ ˛ˋˈ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˄˞˅˃ˈ˕ ˔ˎˑˉːˑ ːˈ ˔ˢ ˘˖ˉˈ ˋ ˘˖ˉˈǽǤ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˑ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋ ˋ ːˈ ˒˞Ǧ ʮ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ːˈˑ˒˓ˈǦ ˕˃˕˟˔ˢ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ȋˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˔˕˓ˈ˔Ǧ ˇˈˎˈːːˑ˔˕˟ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˋ ˔ˑ˅˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ȌǤ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅˃ ˋ ˕˃ˍˋˈ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˚˖˅Ǧ ʞˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕˟ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˅˃ǫ ʗ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˖˔ˋˎˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˚˖˅˔˕˅˃ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˅˞ˊˑ˅˃ ːˑ˔˕˟ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ˡ ˅ ˕˃Ǧ ˋ ːˈ˖ˇˑ˄˔˕˅˃Ǥ ʑˑ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˃ˍ ˅˃ˉǦ ˍˋˈ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ǡ ˍ˃ˍ ˒˃ːˇˈˏˋˢ ːˑ ˔ˑ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˈ ˍ ˔ˈ˄ˈǤ ʜˈ ˑ˔˖ˉˇ˃ˌǦ Ǧͳͻǫ ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕ˈ ˔˕˓ˈ˔˔ ˅ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ǡ ˃ ˒˓ˋǦ ˊː˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ Ȅ ˚˖˅Ǧ Почему неизвестность может вызывать стресс и беспокойство ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˕˃ˍǤ ʛˑˉːˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˊ˃˄ˑ˕˞ ˑ ˔ˈ˄ˈ Ȅ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˈ ˅ ʹͲͳ͸ ˇ˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢ ˆˑˇ˖ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˅˞ˊ˞˅˃Ǧ ˠˏˑ˙ˋˌ ˋ ˚˃˜ˈ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˕ˈˏǡ ˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ ˚ˈˏ ːˈˋˊ˄ˈˉː˃ˢ ˚˕ˑ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˓˃ˇˑ˔˕˟ ˋ ˔ˏ˞˔ˎ ˅ ˄ˑˎ˟Ǥ ʑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋǦ ˅˃˛˖ ˉˋˊː˟Ǥ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˊ˃˄ˑǦ ˎˋ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˅ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ː˖ˡ ˋˆ˓˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˃ ˑ˕ ːˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃˕˟ ˍ˃ˏːˋǡ ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˕ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˅ˈ˓ˑǦ ˒ˑˇ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˏˑˆˎˋ ˄˞˕˟ ˔˒˓ˢ˕˃ː˞ ˊˏˈˋǤ ˢ˕ːˑ˔˕˟ ˋ˔˒˞˕˃˕˟ ˔˕˞ˇ ˋˎˋ ˒ˎˑ˘ˑ ʔ˔ˎˋ ˒ˑˇ ˍ˃ˏːˈˏ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃˔˟ ˊˏˈˢǡ ˖˚˃˔˕Ǧ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˋˍˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ˄ˑˎˈˊːˈːː˞ˌ ˖ˇ˃˓ ˔ˈˌ˚˃˔ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕ˈ ˔˕˓ˈ˔˔Ǥ ʑˏˈǦ ˕ˑˍˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˊˏˈˋ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ˕ˑ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏˈː˟˛ˈ ˑˆˑ˓˚˃˕˟˔ˢ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˋ˔˘ˑˇˋˎˑǤ ʞˑ ˏˈ˓ˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˒ˑːˋˏ˃Ǧ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕˟ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʛˢˆˍˑˈ ˒˓ˋˍˑ˔ːˑ˅ˈːˋˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˢ ˎˋ ˔˖˕˟ ˋˆ˓˞ ˋ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕˟ ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋˎ˃˔˟ ˏˈː˟˛ˈǡ ˋ˘ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˚˖˅˔˕˅ˋˢ ˍ ˔ˈ˄ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑǦ ˖ˏˈː˟˛˃ˎ˔ˢ ȋ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋˎˋ˔˟ ˊ˃ˏˈ˓˞ ˗ˋˊˋǦ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕ˋǤ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˓˃˔Ǧ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ːˋˊˍˑˋː˕ˈːǦ ˛ˋ˓ˈːˋˈ ˊ˓˃˚ˍ˃ ˋ ˒ˑ˕ȌǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˒˓˃Ǧ ˔ˋ˅ː˃ˢ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˙ˋˢ ˍˑˉˋǡ ˕˃ˍ˃ˢ ˍ˃ˍ ˎˈˆˍˑˈ ˅ˋˎ˃ ˋˆ˓˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˏˈːˢˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑǦ ˒˓ˋˍˑ˔ːˑ˅ˈːˋˈ ˋ ˕ˈ˒ˎˑǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˅˞Ǧ ˇˋˎˑ ˍ ˍˑˎˈ˄˃ːˋˢˏ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˡ ˑˍ˔ˋ˕ˑ˙ˋː˃ ȋˆˑ˓ˏˑː˃ǡ ˔˅ˢǦ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˢˏ ˔˕˓ˈ˔˔˃Ǥ Ǽʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕Ǧ ˊ˃ːːˑˆˑ ˔ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑǦ ˔ˢǡ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˘˖ˉˈ ːˈ ˊː˃˕˟ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˛˟ ˎˋ ˕˞ ˎ˖˚ˋˢ ˋ ˏˈː˟˛ˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˔˕˓ˈ˔˔˃ȌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˖ˇ˃˓ǡ ˚ˈˏ ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːːˑ ˇ˃ ˋˎˋ ːˈ˕ǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ˃˅Ǧ ˇˑ˄˓˞ˈ ˏ˞˔ˎˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ Ǽʮ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑǦ ˔˕ˋ ˋ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǽ ˋˎˋ Ǽʮ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ ˔ˑ˚˖˅Ǧ ˕ˑ˓ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ʏ˓˚ˋ ˇˈ ʐˈ˓ˍˈ˓Ǥ ʦˈ˔˕ːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˢ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˅ ˚ˈˏ ˔˕˅ˋˢ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˄ˈ˔˒ˑǦ ˇˈˎˑǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˎˡˇˋ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˍˑˌ˔˕˅˃ǽǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˋˊǦˊ˃ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˚ˈˏ ˋˊǦˊ˃ ːˈǦ ˆˎ˖˒˞ˏ ˋˎˋ ˔˕˓˃ːː˞ˏǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˅ ˕˓˖ˇː˞ˈ ˋˊ˄ˈˉːˑˌ ˄ˑˎˋǫ ʜˑ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˢ ˇ˖ˏ˃ˎ˃ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǡ ˕ˈˏ ˅˓ˈˏˈː˃Ǥ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˃˚ˋː˃ˎ˃ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˠ˕ˑ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓˃˅ˇˑˌǤ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ː˃Ǧ Серьезно относитесь ˊ˃ˇ ˢ ˔ˋˇˈˎ˃ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ǡ ˋ ˏːˈ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ к осознанности ˖˔˒ˈ˕˟ ː˃ ˑˇˋː ˓ˈˌ˔ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˌǡ ˔˕˞Ǧ ˍˑ˅ˑ˚ː˞ˌǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ˓ˈˌ˔ ˄˞ˎ ˑ˕ˎˑˉˈːǡ ˋ ˢ ʝ˔ˑˊː˃ːːˑ˔˕˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ ˒˓ˋ˔˖˕Ǧ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ˓˅ːˋ˚˃ˎ˃ ˅ ˑˉˋˇ˃Ǧ ˔˕˅ˋˢ ˅ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˏˑˏˈː˕ˈǡ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˒˓ˑǦ ːˋˋ ːˑ˅ˑ˔˕ˈˌǡ ˊ˃ˇ˃˅˃ˢ˔˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏǡ ˖˔˒ˈˡ ˢ˅ˎˢ˕˟ ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅ˑ ˋ ːˈ ˅˞ːˑ˔ˋ˕˟ ˔˖ˉˇˈǦ ˎˋ ː˃ ˔˕˞ˍˑ˅ˑ˚ː˞ˌ ˓ˈˌ˔Ǥ ːˋˢǤ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋˏǡ ˍ˃ˍ ˈˈ ˏˑˉːˑ ˋ˔Ǧ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˅˓ˈˏˢ ˅˞ˎˈ˕˃ ˒ˑˢ˅ˋǦ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˋ ˍ˃ˍ ˎˑ˔˟ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈǡ ˋ ˔˕˃ˎˑ ˢ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˢ ːˈ ˖˔˒ˈǦ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑ˔˕˟ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑˎˈˊː˃ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˅˃ˡǤ ʗ ˘ˑ˕ˢ ːˑ˅ˑ˔˕ˋ ˄˞ˎˋ ˄ˈˊ˓˃ˇˑ˔˕ː˞ˏˋǡ ˏˈː˃ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕ˋǤ ˢ ˅˔ˈ ˉˈ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˎ˖˚˛ˈǡ ˊː˃ˢ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˢ ˋ˘ǡ ˚ˈˏ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˅ ːˈ˅ˈˇˈːˋˋǤ Сценарий 1 ʗːˑˆˇ˃ ˊː˃ːˋˈ ˑ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ (не пример осознанности) ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟Ǥ ʖː˃ˢǡ ˍ˃ˍˋˏ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃˚˃˕˟ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑǦ ʑ˞ ˔˃ˇˋ˕ˈ˔˟ ˒ˋ˕˟ ˖˕˓ˈːːˋˌ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ˅˃˕˟ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ːˈˏ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˇ˃ˈ˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˚˃ˌǤ ʑ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˞ ˒˓ˑ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ˈ ˔ˑ˙ˋǦ ˔ˋˎ˞ ˋ ˍˑː˕˓ˑˎˢǤ ʑ˞ ːˈ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˒˃Ǧ ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ˋ ˅ˋˇˋ˕ˈ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓˃ˎˋˊˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˏ˞˔ˎˢˏˋ Ǽ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋǫǽǡ ˃ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˌ ˑ ǦͳͻǤ ʑ˞ ˅ ˔ˏˢ˕ˈːˋˋ ˑ˕Ǧ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˋ ˏˈ˓˞Ǥ ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ˈ ˕ˈˎˈ˗ˑːǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˔ˋˇˋ˕ˈ ˅ ˕ˋǦ ʑˑ˒˓ˑ˔ ˅ ˕ˑˏǡ ˏˑˉˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˛ˋːˈ ˋ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈ ˑ˄ˑ ˅˔ˈˏǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˈ˜ˈ ˔˅ˑˡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ˒ˑˌ˕ˋ ːˈ ˕˃ˍǤ ʑ˞ ˊ˃ˇ˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏǡ ˚˕ˑ ːˑ˔˕˟ˡǡ ˍˑˆˇ˃ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˑ˕˅ˈ˕˞ ˒ˑˎ˖Ǧ ˄˖ˇˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˋˊ ˅˃˛ˋ˘ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˑ˄Ǧ

ː˃˓˖ˉˋ˕˔ˢ ˅ˋ˓˖˔Ǥ ʠ˕˓ˈ˔˔ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˒˞˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˔ˈ ː˃˚ːˈ˕ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ːˑ˓Ǧ ˏ˖ Ȅ ˋ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃ˌ˕ˋ ˕ˑ˚ː˞ˌ ˑ˕˅ˈ˕Ǥ ʑ˞ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢ ˅˃˛˃ ˉˋˊː˟ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈǤ ʗ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʗ ˚ˈ˓ˈˊ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑǦ ˆˑǤ ʑˑ˒˓ˑ˔˞ Ǽ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋǽ ȋ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˢ ˒ˑ˕ˈǦ ˓ˢˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆ˖ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˍ˅˃˓˕ˋǦ ˓˖ǫ ʦ˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˢ ˊ˃˄ˑˎˈˡǫ ʦ˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˎˈˍ˃˓Ǧ ˔˕˅ˑ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ː˃ˌˇ˖˕ǫ ʗ ˕ǤˇǤȌ ˒ˈ˓ˈ˓˃˔˕˃ˡ˕ ˅ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˄ˈ˔˒ˑˏˑ˜ːˑ˔˕ˋ ˋ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʑ˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞˒ˋˎˋ ˅ˈ˔˟ ˍˑ˗ˈ ː˃ ˃˅˕ˑ˒ˋˎˑ˕ˈ ˋ ˈˇ˅˃ ˎˋ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˅ˍ˖˔ ˘ˑ˕˟ ˑˇːˑˆˑ ˆˎˑ˕ˍ˃Ǥ

Сценарий 2 (пример осознанности) ʑ˞ ˔˃ˇˋ˕ˈ˔˟ ˒ˋ˕˟ ˖˕˓ˈːːˋˌ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ˚˃ˌǤ ʞˑˍ˃ ˅˞ ˒˟ˈ˕ˈǡ ˅˞ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄˓˃Ǧ ˜˃ˈ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˔˅ˑˋ ˑ˜˖˜ˈːˋˢǤ ʑ˞ ˊ˃Ǧ

ˏˈ˚˃ˈ˕ˈ ˃˓ˑˏ˃˕ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ˚˃ˢǡ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈ ˆˎ˖Ǧ ˄ˑˍˋˈ ˅ˇˑ˘ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˃˓ˑˏ˃˕ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˔˒ˑǦ ˍˑˌːˈˈǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˊˢ˕˟ ˕ˈˎˈ˗ˑːǡ ˅˞ ˄ˈ˓ˈ˕ˈ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃˕˟ ˏˑˏˈː˕ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʑ˞ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˅ ˑˍːˑ ˋ ˊ˃ˏˈ˚˃ˈ˕ˈ ˙˅ˈ˕ ːˈ˄˃ǡ ˒˕ˋ˙ ː˃ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢ˘ ˋ ˅ˈ˕ˈ˓ˑˍǤ ʑ˞ ˔ˏ˃ˍ˖ˈ˕ˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˎˑ˕ˑˍ ˋ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˕ˈ˒ˎˑ ˍ˓˖ˉˍˋ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˓˖ˍ˃˘Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˅ ˆˑˎˑ˅ˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˏ˞˔ˎˋ Ǽ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋǽǡ ˅˞ ˏˢˆˍˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕ˈ˔˟ ˍ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈǦ ˏ˖ ˏˑˏˈː˕˖ǡ ː˃˔˕˓˃ˋ˅˃ˢ˔˟ ː˃ ˓˃ˊː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˅ˋˇˈ˕˟ǡ ˔ˎ˞˛˃˕˟ǡ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˅ˍ˖˔ ˋ ˑ˄ˑːˢ˕˟Ǥ

Почему важны практики осознанности? ʑˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕ˋ ˑ˔ˑˊː˃ːǦ ːˑ˔˕˟ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔ːˢ˕˟ ˔˕˓ˈ˔˔ ˋ ˋˊ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˕ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˌ ˑ˄ˑ ˅˔ˈˏǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑǦ ˋˊˑˌ˕ˋ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑǦ ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˋ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌǦ ˔˕˅˃ǡ ˅˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˙ˈːˋ˕ˈ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˏˑˏˈː˕ ˋ ːˈ ˒˞˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˞Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˈ ˅ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˔˕˖ˇˈː˕ˍˋǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˞ˎ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˕ˈ˓˒ˋˏˑ˔˕ˋ ˍ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋ ˋ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑ˔˕ˋǡ ˓ˈˉˈ ˔˕˓˃Ǧ ˇ˃ˎˋ ˑ˕ ˕˓ˈ˅ˑˆˋ ˋ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˋ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌǡ Ǽˑ˔ˑˊː˃ːːˑ˔˕˟ ˒ˑˏˑˆˎ˃ ˋˏ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˖ǡ ˒ˈ˓ˈˑ˔ˏ˞˔ˎˋ˕˟ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˡǤ ʞˈ˓ˈˑ˔ˏ˞˔ˎˈːˋˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˏˈ˕˃Ǧˏˈ˘˃Ǧ ːˋˊˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˎˡˇˢˏ ˑ˕ˑ˓˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˞˘ ˇ˓˃ˏǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˛˃ˆ ˅ ˔˕ˑǦ ˓ˑː˖ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ːˋ˘ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǽǤ ʝ˔ˑˊː˃ːːˑ˔˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ˑ˕ˍˎˡ˚ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊː˞˘ ˏ˞˔Ǧ ˎˈˌ ˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˒˔ˋǦ ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏ ˋ ˕˓ˈ˅ˑˆˑˌǤ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅˞ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ

ˑ˕ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌ ˋ ːˑ˅ˑ˔˕ˈˌǡ ˇ˃ ˅˃ˏ ˋ ːˈ ː˖ˉːˑ ˠ˕ˑˆˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʜˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇˑˌ˕ˋ ˍ ːˋˏ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑǤ ʢ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈ ˕˃ˌˏˈ˓ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˋǦ ˕ˈ ˊ˃ ˠ˕ˋˏ ˊ˃ːˢ˕ˋˈˏǡ ˋˎˋ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕ˈ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈˏ˞˘ ˔˃ˌ˕ˑ˅ ˋˎˋ ˍ˃ː˃ˎˑ˅Ǥ

Реализуйте собственный подход ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˕˅ˈ˓ˇ˞ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˖˄ˈˉˇˈːˋˋǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑǦ ˔˕˟ˡǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˍˑˆːˋǦ ˕ˋ˅ːˑǦ˒ˑ˅ˈˇˈː˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ȋʙʞʡȌ ˒ˑˏˑǦ ˆ˃ˈ˕ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˍ ːˈˋˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋǤ ʠˑ˃˅˕ˑ˓ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ʓˉˈˌˏ˔ ʐˑ˔˅ˈˎˎ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋˎǡ ˚˕ˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ʙʞʡ ˒˃˙ˋˈː˕˞ ˖˚˃˕˔ˢ Ǽ˄˓ˑ˔˃˕˟ ˅˞ˊˑ˅ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈǦ ːˋˢˏǡ ˚˕ˑ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˚˕ˑ ˈˈ ː˖ˉːˑ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˋ ˑː˃ ːˈˋˊ˄ˈˉːˑ ˒˓ˋǦ ˅ˑˇˋ˕ ˍ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˏ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏǽǤ ʞ˃Ǧ ˙ˋˈː˕˃ˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ː˃˓˃˜ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˕ˈ˓˒ˋˏˑ˔˕˟ ˍ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːǦ ːˑǡ ˔˒˓˃˅ˎˢˢ˔˟ ˔ ˎˡ˄˞ˏ ˔ˑ˒˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏ ˋ ˕˓ˈ˅ˑˆˑˌǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑːǦ ˙ˑ˅ ˒˃˙ˋˈː˕˞ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˄Ǧ ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ˡ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕˟ˡ ȋˋ ˠ˕ˑ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˏˢˆ˚ˋ˕˟ ˔˕˓ˈ˔˔ ˋ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˑȌǤ ʑ˔ˢˍˋˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˊ˃ˏˈ˚˃ˈǦ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˊ˃˙ˋˍˎˋˎˋ˔˟ ː˃ ˔˅ˑˈˌ ːˈǦ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕˟ ːˈˋˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ǡ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˠ˕ˑ ˑ˔˒ˑǦ ˓ˋ˕˟Ǥ ʞ˓ˋˊː˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ˋ ˏ˞˔ˎˋ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˕ˑ˚ː˞Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎˈˊːˑ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˕˃ˍǣ Ȉ Ǽʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˢ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑ ˔˒˓˃˅ˎˢˎ˃˔˟ ˔ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑǦ ˔˕˟ˡǽǤ Ȉ Ǽʢ ˏˈːˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˉˋˊːˈːː˞˘ ˔ˋˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˠ˕ˑˌ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑǦ ˔˕˟ˡǽǤ Ȉ Ǽʤˑ˕ˢ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕˟ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˃ǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒ˎˑ˘˃ǽǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅˃ˉːˑ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˅ ˔˅ˑˡ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕˟ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˎˡ˄˞ˏ ˋ˔˘ˑˇˑˏǡ ˚ˈˏ ˄˞ ːˋ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˔ˢ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇǤ ʜˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕˟ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒˖ˆ˃ˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˅ˈ˓ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ˈˈ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˢˏˋǤ ʔ˔˕˟ ˇ˅˃ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ ˔˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˠ˕ˋˏǤ ͳǤ ʞˑˑ˜˓ˢˌ˕ˈ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕ˋ˚ː˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇ ː˃ ˅ˈ˜ˋ ˋ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˓˃ˊˇ˖ˏ˟ˢ ˑ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃˘Ǥ ʞˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˈ ˏ˞˔ˎˋ ˏˑˉːˑ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˑˌ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕ˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˢ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˅ˈ˜ˈˌǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑˇ˃˓ː˞Ǥ ʹǤ ʡ˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˓˃ˊˏ˞˛ˎˢ˕˟ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˑ˒˞˕ˈ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˅˞ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˔˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˠ˕ˋˏǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˑ˄˓˃˜˃ˎˋ˔˟ ˅ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˋˎˋ ˍ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˖ ˒ˑ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˖ˇˈǦ ˎˢˎˋ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃˄ˑ˕ˈ ˑ ˔ˈ˄ˈǤ ʗˎˋǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˅˞ ˇ˃ˉˈ ː˃˛ˎˋ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˔ˏˈˎˑ˔˕˟ ˒ˑˇːˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ˋ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ˔ˎˑˉːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ȋ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ːˑ˅˞ˈ ː˃˅˞ˍˋ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈȌǤ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˌ˕ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˊ˃˘ˑ˕ˋǦ ˕ˈǣ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ˋ˘˖ˇ˛ˋˌ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ ˇˎˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˃˔ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕Ǥ ʦ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˇ˃ˇˋ˕ˈ˔˟Ǥ ʞˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǤ ʙˑˆˇ˃ ˖ ˅˃˔ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˓˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˔ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǡ ˅˞ ː˃˚ːˈ˕ˈ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˋˊ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˄ˑˎˑ˕˃ Ǽˢ ːˈ ˏˑˆ˖ ˔ ˠ˕ˋˏ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǽǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

63

ƷdžǑNjǏǃǝ ǡƮǏǃǁǠ ƧljLjǎǝǡ 2D(X^<m !m l [ 2X^<m hD%

Каждое воскресенье в 2:30 pm Проповедь Евангелия Молитва за исцеление Молитва за освобождение Молитва за семьи

720-998-8502 New Life Church • 1072 Chambers Rd. • Aurora, CO 80011

8bVYYX m %b1m %[J[]"m C kVWm Z= =_[*9V1m cD%hDJD(9Vm *m m b[Jm *m m b[Jm +cfgJ=(2V1m V g =9Vm Ym m b[Jm +cfgJ=(2V1m h=>2V*J=9Vm Ym m b[Jm '9gf VJ=9Vm Ql%D$[*J([22V1m h=>2V*J=9Vm Ym m b[Jm *m m b[Jm )fYJD;2X^[m [%=2 fg*J(Vm ?fhVm dfm YfhbVYf\V2=7m Ym l =J[b[>m )fYJD;2X^[m JV2NX^m Ym m b[Jm e[ [ 2f Z= 9lbXJSF2X^<m 9bVYYm %b1m %[J[]m cgf b[>V>=m c (D2D;2=9V m Ym m b[Jm GlYY9=<m 1 X^9m =m b=J[gVJlgVm Ym m b[Jm @ f gV =J[bX2D[m =*9S**J(Dm Ym m b[Jm 8bVYYm ZfgJ[c=V2fm Ym m b[Jm K[VJgVbX2X^<m 9bVYYm 8bV**X^m %b1m ( gfYbX^R"m -=J2[Ym =m %= =b%=2hm b` <m ( gVYJm b f]m \f gVYJm ?fhVm e[ [ 2f Z= 9lbXJSF2X^<m 9bVYYm b f]m \f gVYJm -=J2[Ym %b1m [g[>[22X^Rm )fYJD;2X^[m JV2NX^m b` <m ( gVYJm b f]m \f gVYJm K[VJgVbX2X^<m 9bVYYm @ f gV =J[bX2D[m =*9S**J(Dm b` <m ( gVYJm '2hb=<*9=<m 1 X^9m %b1m 2V_=2VaP=Rm V21J=1m ([%SJm %=cbD>=gf\V22X^[m Yc[j=Vb=*JX^m *m DcX^JD>m cg[cD%V(V2=1m (m AfY9\[ m e[2=2hgV%[ m +V>Vg[ m ef2%D2[ m 3X ?fg9[m =m &[2\[g[m m ,50HHUm ,H00:mIEML5m .H m MB6Lm m .0BO0Hm m ,Em m

!m m m m !

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

64 ɹʖʣʲʠ ʡʧʪʦʤʲʠ ʘ ɲʥʢʥʧʖʛʥ ʧʪʨʨʡʟʠ ʨʪʦʜʧʣʖʧʡʜʩ

0 , ,QWHUQDWLRQDO 0 , ,QWHUQDWLRQDO 4 0OFJEB 4U %FOWFS $0 ­ÀÊÀË× Î È»Ì ÀÌÍ× ½ÌÀ ¬ §¶¤ ©¦·³©¤ ¬¬©«­£§ ¨­ ª«© ®¥­© ¬

©

£

¨ ¤

¦£¨ «£

ª ²¥

· ¬© «­ ©

¥® £

НО Н Е Ы М ВРЕ РАБОТ Ы ДО 7 С А Ч с 10

¡£° ¬ ¦ ­

¨© ¬ ¡ ¨

º

¡

­ÀÊÀË× ½ÌÀ ÒÍÉ ½»Ç ÈÎÁÈÉ ÇÉÁÈÉ ÅÎÊÃÍ× ½ É¿ÈÉÇ Ç»¾»ÂÃÈÀ

¥

¡

ÂûÍÌÅÃÀ ÆÀÊÀÓÅà à ̻ÇÌ» ªÃËÉÁÅà ÊÀÒÀÈÖÀ Ì È»ÒÃÈÅÉÄ ÎÆÉÒÅà ̿ɼ» ÐÆÀ¼ ¼ÀÆÖÄ ÌÀËÖÄ ÈÀÇÀÑÅÃÄ

ɹʦʧʖʯʟʘʖʠʩʜ ʘ ʤʖʯʜʣ ʣʖʙʖʞʟʤʜ

(*'5 $"3% ʟ -0:"-5: $"3% ɳʪʮʯʟʠ ʦʥʛʖʧʥʡ ʟ ʛʥʦʥʢʤʟʩʜʢʳʤʲʜ ʨʡʟʛʡʟ

­ÀÊÀË× ½ ÊËÉ¿»ÁÀ ¼ÉÆ×ÓÉÄ »ÌÌÉËÍÃÇÀÈÍ ËÎÌÌÅÉ¾É Ã À½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É Êý» ­ÉÆ×ÅÉ Î È»Ì ÃÅË» ½ÖÌÉÒ»ÄÓÀ¾É Å»ÒÀÌͽ» à ½ÅÎÌ» ÉÍ ÆÎÒÓÃÐ ÊËÉýɿÃÍÀÆÀÄ

ǙǛǝǒ ǜǛǗǠǜǍǟǒǘǒǖ Ǖ« ǚǕǗǍǗǕǢ ǛǤǒǝǒǑǒǖ

ɵɭɹɲɶɳʄɲɶ ɲɧɹɹɶɩʃɽ ɳɰɵɰɱ ɶɹɵɧʁɭɵɵʃɽ ɹɶɩɸɭɴɭɵɵʃɴ ɶɨɶɸɻɬɶɩɧɵɰɭɴ ɬɳʇ ɨʃɹɺɸɶɪɶ ɶɨɹɳɻɮɰɩɧɵɰʇ

ª«£¨£§ § ¯® ¬­ §ª¶

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

65

ALEX KISHINEVSKY, REALTOR "Helping You Reach Your Goals." kishinevskyaa@gmail.com

720-218-9364

ALEXSELLSCOLORADO.COM 7600 E. Arapahoe Rd. #200, Centennial, CO 80112

Ask About FREE Educational Real Estate Classes

Давайте говорить на русском SE HABLA ESPAŃOL

3&4*%&/5*"- t COMMER$*"- t VACATION PR01&35*&4 t LAND

Will sell your house for 1% when you buy one of these new homes. FOR RENT

ʈɮɧɯʊʈʠ ˓ʹˑ˓ˊ˓ːˑʲ˘ˑʲˮȱ ˊʵʲ˕˘ˆ˕ʲ ʵȱ ȱ ǰ

Tripointe Homes: Westminster, Tripointe Homes: Thornton, Westminster, Castle Rock, Parker Thornton, Castle Rock, Parker ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŖŖǰŖŖŖ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŖŖǰŖŖŖ

Meritage Homes: Aurora, Meritage Parker, Homes: ǰȱ ǰȱ Ĵ ǰȱ Aurora, Parker, Thornton, Erie, Longmont Littleton, Longmont

Toll Brother’s Luxury Homes: Toll Brother’s Luxury Homes: Parker, Aurora, Boulder Parker, Aurora, Boulder ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŞŞǰşŖŖ

remodeled penthouse top Ě ǰȱŗȱ ȱŗȱ ǰȱ New Richmond Homes: ȱ ȱǞşşşȱ ȱ Centennial, Aurora, Highlands utilities.

Ranch, Parker, Broomfield ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŞŞǰşŖŖ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺȱˑʲȱ˫˘˓˘ȱ ˓˘ȱǞŚŝřǰŖŖŖ ːʺ˖ˮˢDZȱɼ˙˔ˆ˘ʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱˑ˓ʵ˩ˇȱ ȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺȱˑʲȱ˫˘˓˘ȱːʺ˖ˮˢDZȱ Ȃ ȱ ȱ˔˓ȱˢʺˑʺȱǞŝśŖǰŖŖŖȱˆȱ ʈ˔ʺˢˆʲˏ˪ˑ˓ʺȱ˔˕ʺʹˏ˓ʾʺˑˆʺǯȱʆ˓ˊ˙˔ʲˇ˘ʺȱ˖˓ȱ ɼ˙˔ˆ˘ʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱˑ˓ʵ˩ˇȱ ȱ Ȃ ȱ ȱ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŜŞǰşşŖȱˆȱʵ˩˦ʺǯ ʃ˓ʵ˩ʺȱ˓˘ȱǞřŜŞǰşşŖȱˆȱʵ˩˦ʺǯ ːˑ˓ˇȱˆȱˮȱ˔˓ˏ˙ˣ˙ȱʹˏˮȱʵʲ˖ȱ˓˘ȱ˄ʲ˖˘˕˓ˇ˧ˆˊʲȱ ˔˓ȱˢʺˑʺȱǞŝśŖǰŖŖŖȱˆȱʵ˩˦ʺȱˆȱˮȱ˔˕˓ʹʲːȱʵʲ˦ȱ ʵ˩˦ʺȱˆȱˮȱ˔˕˓ʹʲːȱʵʲ˦ȱ˖˘ʲ˕˩ˇȱʹ˓ːȱ ʆ˕ˆȱ˔˓ˊ˙˔ˊʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱʵ˩ȱ˖˫ˊ˓ˑ˓ːˆ˘ʺȱ ʹ˓˔˓ˏˑˆ˘ʺˏ˪ˑ˩ʺȱ˓˔ˢˆˆȱ˖˘˓ˆː˓˖˘˪˭ȱʵȱ ˖˘ʲ˕˩ˇȱʹ˓ːȱʵ˖ʺʶ˓ȱˏˆ˦˪ȱ˄ʲȱŗƖȱǻ ȱ ¢ Ȃ ȱ ʆ˕ˆȱ˔˓ˊ˙˔ˊʺȱ˖˓ȱːˑ˓ˇȱʵ˩ȱ˖˫ˊ˓ˑ˓ːˆ˘ʺȱ ʵ˖ʺʶ˓ȱˏˆ˦˪ȱ˄ʲȱŗƖ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣǯ ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣȱ˖˓ʵʺ˕˦ʺˑˑ˓ȱʴʺ˖˔ˏʲ˘ˑ˓ǯ commission). ˑʺ˖ˊ˓ˏ˪ˊ˓ȱ˘˩˖ˮˣǯ (plus buyer’s commission).

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

66

СТРАХОВАНИЕ • ЖИЗНИ • ДОМОВ • ИМУЩЕСТВА СНИМАЮЩИХ В РЕНТ • АВТОМОБИЛЕЙ • МОТОЦИКЛОВ • ЛОДОК • КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА • БИЗНЕСОВ А также, нотариальные услуги, переводы, заполнение имммиграционных форм на грин-кард и гражданство Звоните, мы найдем для вас подходящие условия и скидки

720-480-5213 Вера Черноусик

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

67

ВЫДАЮЩИЕСЯ ДОСТИЖЕНИЯ, ПОЯВИВШИЕСЯ БЛАГОДАРЯ КАРАНТИНУ Если карантин коснулся и вас, выше нос. Некоторые величайшие достижения науки и искусства были получены во время вынужденного заключения в четырёх стенах. Пусть этот список послужит вам напоминанием о том, что не стоит предаваться унынию. Больше спите, больше читайте и посвятите время созидательной деятельности…

«Дневник» Сэмюэла Пипса ʕˋ˅˛ˋˌ ˅ ͳ͹ ˅ˈˍˈ ʠˠˏˡˠˎ ʞˋ˒˔ ˔ˎ˖ˉˋˎ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˑˏ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˃ ˋ ˊ˃˔ˈˇ˃ˎ ˅ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˏ ʞ˃˓ˎ˃ˏˈː˕ˈǤ ʠˈˆˑˇːˢ ʞˋ˒˔ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈːǡ ˍ˃ˍ ˃˅˕ˑ˓ ˇːˈ˅ːˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑː ˅˩ˎ ˔ ͳ͸͸Ͳ ˒ˑ ͳ͸͸ͻ ˆˑˇǡ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋ˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˅˓ˈˏ˩ː ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ʟˈ˔˕˃˅˓˃˙ˋˋǤ

˄ˑ˕ ˔˕˃ˎˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈ Ǽʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ǡ ˋˎˋ ˎˉˈ˒˓ˑ˓ˑˍǽǤ ʑ ː˩ˏ ˑː ˅˞˔ˏˈˋ˅˃ˈ˕ ˏ˃ˆˋˡ ˋ ˓ˋˏˎˢːǡ ˋ˜˖˜ˋ˘ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˑˆˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˢ ˉˋˊːˈːː˞ˏ ˢ˅ˎˈːˋˢˏǤ ʢ˒ˑˏˢː˖˕˞ˌ ˅ ː˃Ǧ ˊ˅˃ːˋˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ˋˏˈˎ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ˑˏ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʏ˄ˑːˑǦ ˕ˈˌ˔ˍˋˌǤ ʝ ː˩ˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑǦ ˆˑǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˛˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ˏ˃ˆˑˏǦ˙ˈˎˋ˕ˈˎˈˏǤ ʬ˕˃ ˈˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːːˑˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ͳ͸ͷ ˆˑˇ˖ ːǤˠǤ ː˃ ʟˋˏ˔ˍ˖ˡ ˋˏ˒ˈ˓ˋˡ ˑ˄˓˖˛ˋˎ˃˔˟ ˏ˃˔˔ˑ˅˃ˢ ˠ˒ˋˇˈˏˋˢǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛˃ˢ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ʦ˖ˏ˃ ʏːǦ ˕ˑːˋː˃ǡ ˋˎˋ ʦ˖ˏ˃ ʒ˃ˎˈː˃Ǥ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˈˈ ˅˔ˈǦ ˆˑǡ ˄ˑˎˈˊː˟ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˋˊ ʙˋ˕˃ˢ ˒ˑ ʐˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˛ˈˎˍˑ˅ˑˏ˖ ˒˖˕ˋǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˖˚˩ː˞ˈ ˒ˑˎ˃ˆ˃Ǧ ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˍˑ˓˟ ˋˎˋ ˑ˔˒˃Ǥ ʞˑˍ˃ ˓ˋˏˎˢːˈ ˔˃ˏˑˋˊˑˎˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˋˎˋ ˋ˔ˍ˃ˎˋ ˔˒˃˔ˈːˋˢ ˅ ˏ˃ˆˋˋǡ ʚ˖ˍˋ˃ː ˓ˈ˛ˋˎ ˅˞˔ˏˈˢ˕˟ ˅ ˔˅ˑ˩ˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˋ ˗˃ˎ˟˛ˋǦ ˅ˑˆˑ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˆˑ ˙ˈˎˋ˕ˈˎˢǤ

«Волшебная гора» Ǽʑˑˎ˛ˈ˄ː˃ˢ ˆˑ˓˃ǽ ʡˑˏ˃˔˃ ʛ˃ːː˃ ˒ˑ ˒˓˃˅˖ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˓˃˄ˑ˕ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥ ʝː˃ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˉˋˊːˋ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˕ˑ˓ˆˑ˅˙˃ ʒ˃ː˔˃ ʙ˃˔˕ˑ˓˒˃ǡ ˓ˈ˛ˋ˅˛ˈˆˑ ː˃˅ˈ˔˕ˋ˕˟ ˍ˖ˊˈː˃ ˅ ˃ˎ˟˒ˋˌ˔ˍˑˏ ˕˖˄ˈ˓ˍ˖ˎ˩ˊːˑˏ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋǤ

ˍˈ˓˕ˑː˃ǡ ˆˇˈ ˋ ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˇˑ ͳͻʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʜˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˔˒˖˔˕ˢ ˑː ː˃˚˃ˎ ˒ˋ˔˃˕˟ ˇˈ˕ˈˍǦ ˕ˋ˅ː˞ˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ǡ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˈːː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˑ˄˓˃ˊˑ˅ ʠˠˏ˃ ʠ˒ˈˌˇ˃ ˋ ʝ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ːˋˍ˃Ǥ ʤˠˏˏˈ˕ ˏˑˆ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔˕˃˕˟ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˏǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ːˈ ˊ˃˄ˑˎˈˎ ˕˖˄ˈ˓ˍ˖ˎ˩ˊˑˏ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˅ ˃˓ˏˋˋ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ʞˈ˓˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʏ˓ˏˈˌ˔ˍˋˈ ˏˈˇˋˍˋ ˒˓ˋˊː˃ˎˋ ˈˆˑ ˋː˅˃ˎˋˇːˑ˔˕˟ǡ ˋ ˈˏ˖ ˄˞ˎ ː˃ˊː˃˚ˈː ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˒ˈː˔ˋˑːǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˈː˔ˋˑː˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇ˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˍˑ˒ˋ˓˃ˌ˕ˈ˓ˑˏǡ ˑː ˋ ː˃Ǧ ˛˩ˎ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˈ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑǤ

ˊ˃ˆˑ˓ˑˇː˞ˌ ˇˑˏ ˅ ˇˈ˓ˈ˅ːˈ ʦ˃ˎ˗ˑː˕ ʠˈˌː˕ ʓˉ˃ˌˎ˔ǡ ˆˇˈ ˋ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ ˔˅ˑˡ ˊː˃ˏˈːˋ˕˖ˡ ˒ˑˠˏ˖Ǥ

«Декамерон» Ǽʓˈˍ˃ˏˈ˓ˑːǽ Ȅ ˑˇːˑ ˋˊ ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˋ˘ ˏˋ˓ˑ˅˞˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜˩ːː˞˘ ˒˃ːǦ ˇˈˏˋˢˏǤ ʞˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˍːˋˆˋ ͳͶ ˅ˈˍ˃ ˒ˑǦ ˔˅ˢ˜ˈːˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˏˑˎˑˇ˞ˏ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˈˆ˖˕ ˋˊ ʣˎˑ˓ˈː˙ˋˋ ˅ ˊ˃ˆˑ˓ˑˇǦ ːˑˈ ˒ˑˏˈ˔˕˟ˈǡ ˔˒˃˔˃ˢ˔˟ ˑ˕ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋ Ǽʦ˩˓Ǧ

Антон Чехов ʠ ͳͺͻʹ ˒ˑ ͳͺͻͻ ˆˑˇ ʦˈ˘ˑ˅ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˖ˈǦ ˇˋː˩ːːˑ ˉˋˎ ˅ ˒ˑˇˏˑ˔ˍˑ˅ːˑˌ ˖˔˃ˇ˟˄ˈ ʛˈǦ ˎˋ˘ˑ˅ˑǡ ˆˇˈ ˋ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˊː˃Ǧ ˏˈːˋ˕˞˘ ˓˃˔˔ˍ˃ˊˑ˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ Ǽʞ˃ˎ˃˕˃ ͒͸ǽ ˋ Ǽʦ˩˓ː˞ˌ ˏˑː˃˘ǽǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋ ˘ˑˎˈ˓˞ ˑː ˑ˕ˍ˓˞ˎ ː˃ ˔˅ˑˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˌ ˒˖ːˍ˕ǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˖˔˕˓ˑˋˎ˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˊˈˏ˔ˍˋˏ ˅˓˃˚ˑˏǤ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˒ˑˊˉˈ ˈˏ˖ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅˓˃˚˃ ˋˊǦˊ˃ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ˋ˓˖ˡ˜ˈˆˑ ˕˖Ǧ ˄ˈ˓ˍ˖ˎ˩ˊ˃ǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑː ˋ ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ˅ ːˑˌ ˔ˏˈ˓˕ˋǽǤ ʖ˃˒ˈ˓˕˞ˈ ˊˇˈ˔˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈǦ ͳͻͲͶ ˆˑˇ˖Ǥ ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˇːˈˌǡ ˑːˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖Ǧ ˆ˖ ˔˕ˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˌǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˏ˓˃˚ː˞ǡ ˘ˑ˕ˢ ˈ˔˕˟ ˋ ˡˏˑ˓ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈǤ ʏ˅˕ˑ˓ Ǽʓˈˍ˃ˏˈ˓ˑː˃ǽ ʓˉˑ˅˃ːˋ ʐˑˍ˃˚˚ˑǡ ˒ˑˇˑ˄ːˑ ˔˅ˑˋˏ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ˏǡ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑ ˒ˈǦ ˓ˈˉˋˎ ˗ˎˑ˓ˈː˕ˋˌ˔ˍ˖ˡ ˠ˒ˋˇˈˏˋˡ ͳͶ ˅ˈˍ˃ǡ ˒ˈ˓ˈˈˊˉ˃ˢ ˋˊ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅ ˆˑ˓ˑˇǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˅ ͳ͵Ͷͺ ˆˑˇ˖ ˈˏ˖ ˏːˑˆˑˈ ˇˑ˅ˈˎˑ˔˟ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˔˅ˑˋˏ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǤ

Уильям Шекспир

ʑ ͳ͸͸ͷ ˆˑˇ˖ ː˃ ʚˑːˇˑː ˑ˄˓˖˛ˋˎ˃˔˟ ˠ˒ˋǦ ˇˈˏˋˢ ˚˖ˏ˞Ǥ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˔ˑˆ˓˃ˉˇ˃ːǡ ʞˋ˒˔ ːˈ ˒ˑˇˇ˃ˎ˔ˢ ˒˃ːˋˍˈǡ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˖ˉˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ˔ˢ ˔ Ǽʦ˩˓ːˑˌ ˔ˏˈ˓Ǧ ˕˟ˡǽ ˅ ʏˏ˔˕ˈ˓ˇ˃ˏˈ ˇ˅˖ˏˢ ˆˑˇ˃ˏˋ ˓˃ːˈˈǤ ʑ ˋˡːˈ ͳͻ͸ͷ ˆˑˇ˃ ʞˋ˒˔ ˒ˋ˔˃ˎǣ Ǽʙ ˏˑˈˏ˖ ˅ˈǦ ˎˋˍˑˏ˖ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅˖ǡ ˔ˎ˞˛˃ˎǡ ˚˕ˑ ˅ ˆˑ˓ˑˇ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˚˖ˏ˃ǽǤ ʗ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ Ǽʤ˓˃ːˋ ː˃˔ ˅˔ˈ˘ ʐˑˆǽǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒ˈ˓˖ ʞˋ˒˔˃ǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍ˃ˏ ˋ ˖˚˩Ǧ ː˞ˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˚˖ˏ˃ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˎ˃˔˟ ˕˃ˍ ˄˞˔˕˓ˑ ˋ ː˃ːˈ˔ˎ˃ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˆ˓˃ːˇˋˑˊː˞ˌ ˖˜ˈ˓˄Ǥ ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋǦ ːˑˌ ˔˕˃ˎˑ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˍ˓˞˔Ǥ

«Александр, или лжепророк» ʢ˓ˑˉˈːˈ˙ ˓ˋˏ˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋǡ ˃˔˔ˋ˓ˋǦ ˈ˙ ʚ˖ˍˋ˃ː ʠ˃ˏˑ˔˃˕˔ˍˋˌ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˋˎ˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˑˇˋː ˋˊ ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˋ˘ ˖ˏˑ˅ ʟˋˏ˔ˍˑˌ ˋˏ˒ˈǦ ˓ˋˋǤ ʝˇːˑˌ ˋˊ ˈˆˑ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˓˃Ǧ

ʑ˔ˢ ˉˋˊː˟ ʢˋˎ˟ˢˏ˃ ʧˈˍ˔˒ˋ˓˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˑˎː˃ ˏ˃˔˔ˑ˅˞˘ ˠ˒ˋˇˈˏˋˌǤ ʟˈ˄˩ːˍˑˏ ˑː ˑˇˋː ˋˊ ːˈˏːˑˆˋ˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʠ˕˓˃˕˗ˑ˓ˇ˃Ǧː˃Ǧ ʬˌ˅ˑːˈ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ ˠ˒ˋˇˈˏˋˡ ͳͷ͸Ͷ ˆˑˇ˃Ǥ ʐˋˑǦ ˆ˓˃˗˞ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˔ ˚˖ˏˑˌ ˔˕˃Ǧ ʠˈˆˑˇːˢ ʦˈ˘ˑ˅˃ ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˎ˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˜ˋˏ ˔ˑ˄˞˕ˋˈˏ ˅ ˈˆˑ ˉˋˊːˋ ˋ ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˋ˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊˑ˅Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˋˊ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ʒ˃ː˔˃ ˖˘˖ˇ˛˃ˈ˕˔ˢǡ ˋ ˈˆˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊˑ˅ ˔˕˃ˎˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˅˓˃˚ˈ˄ːˑǦ ˍˑ˓ˑ˕ˍ˃ˢ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ˊ˃˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔ˈˏ˟ ˆˑ ˑ˒˞˕˃ǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːːˑˆˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋ ˇˑˎˆˋ˘ ˎˈ˕ǡ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑː ˑ˄˜˃ˈ˕Ǧ ˘ˑˎˈ˓˞ ˅ ˍˑː˙ˈ ͳͻ ˅ˈˍ˃Ǥ ˔ˢ ˔ ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ ˑ˄ˋ˕˃˕ˈˎˢˏˋǡ ˑˎˋ˙ˈ˕˅ˑ˓ˢˡǦ ˜ˋˏˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˓˃ˊˎˑˉˈːˋˈ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˒ˑǦ «Потерянный рай» ˔ˎˈ ʞˈ˓˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʛ˃ːː ˊː˃ˎ ˑ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˢ˘ ːˈ ˒ˑː˃˔ˎ˞˛Ǧ ʏːˆˎˋ˚˃ːˋː ʓˉˑː ʛˋˎ˟˕ˑː ˒ˑ˄˞˅˃ˎ ˋ ˍˈǡ ˅ˈˇ˟ ˈˆˑ ˉˈː˃ ʙ˃˕ˢ ˔˕˓˃ˇ˃ˎ˃ ˑ˕ ˕˖˄ˈ˓ˍ˖Ǧ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕ˈ˓ˑˏǡ ˋ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˑˏǡ ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ˎ˩ˊ˃ ˋ ˎˈ˚ˋˎ˃˔˟ ˅ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˑˏ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋǡ ˍˑˏǤ ʜˑ ˏˋ˓˖ ˑː ˡˑˎ˟˛ˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˅ ˍ˃˚ˈǦ ˆˇˈ ʛ˃ːː ˚˃˔˕ˑ ː˃˅ˈ˜˃ˎ ˈ˩Ǥ ʜ˃˄ˎˡˇˈːˋˢ ˊ˃ ˔˕˅ˈ ˒ˑˠ˕˃ ˄ˎ˃ˆˑˇˢ˓ˢ ˔˅ˑˈˏ˖ ˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˉˋˊː˟ˡ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˢ ˒˓ˋˆˑˇˋˎˋ˔˟ ˈˏ˖ ˒˓ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˡ Ǽʞˑ˕ˈ˓ˢːː˞ˌ ˓˃ˌǽǡ ˒ˑ˔˅ˢǦ ː˃˒ˋ˔˃ːˋˋ Ǽʑˑˎ˛ˈ˄ːˑˌ ˆˑ˓˞ǽǤ ˜˩ːːˑˏ˖ ːˋˊ˅ˈ˓ˉˈːˋˡ ʠ˃˕˃ː˞ ˋ ˈˆˑ ˅ˑˌːˈ ʦ˖ˏ˃ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˒˓ˑˋˊǦ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ʐˑˆ˃ǡ ʜˈ˄ˈ˔ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ˅ˈˇˈːˋˢ˘ ʧˈˍ˔˒ˋ˓˃ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ Ǽʟˑˏˈˑ ˋ Дэшил Хэммет ʓˉ˖ˎ˟ˈ˕˕ˈǽǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˅˔˒ˎˈ˔ˍ ˈˆˑ ˕˅ˑ˓Ǧ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋ˛˩ˎ˔ˢ ː˃ ͳ͸ͲͷǦ ʝ˕˒˓˞˔ˍ ˔˕˃˓ˋːːˑˆˑ ˇ˅ˑ˓ˢː˔ˍˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ͳ͸Ͳ͸ ˆˑˇ˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ː˃˒ˋ˔˃ˎ Ǽʙˑ˓ˑˎˢ ʚˋ˓ǽǡ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋː˔ˍˑˌ ˎˋːˋˋǡ ʓˠ˛ˋˎ ʤˠˏˏˈ˕ ˅ ͳ͵ Ǽʛ˃ˍ˄ˈ˕˃ǽǡ Ǽʏː˕ˑːˋˢ ˋ ʙˎˈˑ˒˃˕˓˖ǽǤ ʑ˒ˑˎǦ ːˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˑ˄ː˃ˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑ˔˕˟ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˔ˑ ˔˅ˋ˓ˈ˒˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˈˌ ˅ ˕ˈ ˆˑˇ˞ ˚˖ˏˑˌǤ ʞ˖˔˕˞ˏ ˒˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˏˈ˕˃ːˋˢˏ ʧˈˍ˔˒ˋ˓ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˩ˎ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑǤ

Исаак Ньютон ʏːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˗ˋˊˋˍ ˋ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍ ʗ˔˃˃ˍ ʜ˟ˡ˕ˑː ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓˅ˑˑ˕ˍ˓˞˅˃˕ˈˎˈˏ ˊ˃Ǧ ˍˑːˑ˅ ˆ˓˃˅ˋ˕˃˙ˋˋǤ ʐˈˊ ˈˆˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˌ ʬ˒ˑǦ ˘˃ ʞ˓ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˢ ˏˑˆˎ˃ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢǤ ʛːˑˆˋˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ː˃Ǧ ʑ ͳ͸͸ͷ ˆˑˇ˖ ʜ˟ˡ˕ˑː ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ʙˈˏ˄˓ˋˇˉǦ ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˒ˑˠˏ˞ ʛˋˎ˟˕ˑː ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˊ˓ˈːˋˈǤ ˔ˍˑˏ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈǤ ʑ ˕ˑ˕ ˆˑˇ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ʛˈˉˇ˖ ͳ͸ͷʹ ˋ ͳ͸͸͹ ˆˑˇ˃ˏˋ ˑː ˄˞ˎ ˅˞ː˖ˉǦ ˊ˃ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ʑˈˎˋˍˑˌ ˚˖ˏˑˌǤ ʜ˟ˡ˕ˑː ˇˈː ˇˋˍ˕ˑ˅˃˕˟ ˚ˎˈː˃ˏ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏ ˋ ˇˑǦ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˅ ˔ˈˏˈˌːˑˈ ˒ˑˏˈ˔˕˟ˈ ˅ ˎˈ˕ ˄˓ˑ˔ˋˎ ˖˚˩˄˖ ˅ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃˘ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ː˞ˏ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍ˃ˏǤ ʠ˒˃˔˃ˢ˔˟ ˑ˕ ʑˈǦ ʑ˖ˎ˔˕ˑ˓˒ ˋ ˊ˃ːˢˎ˔ˢ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˏˋǤ ʟ˃˄ˑǦ ˉˋˊː˟Ǥ ʑ ͳͻͳͷ ˆˑˇ˖ ˑː ˖˔˕˓ˑˋˎ˔ˢ ˚˃˔˕ː˞ˏ ˎˋˍˑˌ ˚˖ˏ˞ǡ ˒ˑ˓˃ˊˋ˅˛ˈˌ ʚˑːˇˑː ˅ ͳ͸͸ͷǦ ˕˃ˢ ˅ ˖ˈˇˋːˈːˋˋǡ ˑː ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ː˃˚˃ˎ ː˃˄ˎˡǦ ˔˞˜ˋˍˑˏ ˅ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ʞˋːǦ ͸͸ ˆˑˇ˃˘ǡ ʛˋˎ˟˕ˑː ˔ ˔ˈˏ˟˩ˌ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃ˎ˔ˢ ˅ ˇ˃˕˟ ˊ˃ˍˑː˞ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˋ ˆ˓˃˅ˋ˕˃˙ˋˋǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ВОСКРЕСЕНЬЕ

10 мая

68

01:00 «НОВОСТИ» 01:15 Х/ф «ВРЕМЯ СОБИРАТЬ КАМНИ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:40 Т/с «АНГЕЛ-ХРАНИТЕЛЬ» 05:25 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 07:15 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 07:55 «ЧАСОВОЙ»

00:45 Х/ф «МЫ ИЗ БУДУЩЕГО» 02:50 Х/ф «МЫ ИЗ БУДУЩЕГО-2» 04:25 «ЖИЗНЬ В ТРЕУГОЛЬНОМ КОНВЕРТЕ» 05:10 Х/ф «СОЛНЦЕКРУГ» 06:50 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВОСКРЕСЕНЬЕ» 07:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА»

08:20 «ЗДОРОВЬЕ» 09:15 «ЭНЕРГИЯ ПОБЕДЫ» 10:00 «НАДЕЖДА БАБКИНА. «ЕСЛИ В ОМУТ, ТО С ГОЛОВОЙ!» 10:50 «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 «ВИДЕЛИ ВИДЕО?» 13:25 Х/ф «ТАМ, НА НЕВЕДОМЫХ ДОРОЖКАХ...» 14:35 Х/ф «БЕЛЫЕ РОСЫ»

08:00 «КОГДА ВСЕ ДОМА С ТИМУРОМ КИЗЯКОВЫМ» 08:45 «АНШЛАГ И КОМПАНИЯ» 10:20 «СТО К ОДНОМУ» 11:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 13:00 «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» 13:40 Х/ф «ДОБРОВОЛЬЦЫ» 15:30 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»

16:05 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 16:45 «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ ИГОРЯ МАТВИЕНКО» 18:40 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:55 Х/ф «БЕЗ МЕНЯ» 23:25 Х/ф «ПРИТЯЖЕНИЕ»

16:10 18:00 20:00 20:40 23:20

00:30 02:00 05:30 06:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СКВОЗНОЙ ЭФИР» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ» 07:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

00:00 «ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ» 02:20 Х/ф «ТОПОР» 04:00 Х/ф «МЕДНОЕ СОЛНЦЕ»

00:00 00:50 01:00 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30

«ВОЙНА И МИР» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «МАСТЕР КЛАСС» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА» «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» «ПУЛЬС НЕДЕЛИ» «КОНТАКТ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД»

00:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 00:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 01:00 «КОЛБА ВРЕМЕНИ» 02:00 «МЫ ПОЕМ СТИХИ» 02:45 Спектакль «МАРАТ, ЛИКА И ЛЕОНИДИК» 04:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 Х/ф «ВТОРЖЕНИЕ»

08:00 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 08:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 09:00 «ВОЯЖ ПУТЕШЕСТВУЕМ С ЛОРОЙ И РОМАНОМ ГОЛДМАНАМИ» 09:30 Х/ф «МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ» 11:05 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 11:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 12:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ПРЯМОЙ ЭФИР» 13:00 «КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 13:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...» 14:00 «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» 15:10 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 15:50 «ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ...»

08:25 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 09:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 10:00 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 10:15 «НЕГАСИМЫЙ СВЕТ» 12:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 Х/ф «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 14:05 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 14:25 «РОК-Н-РОЛЛ ТВ» 15:00 Х/ф «СРЕДИ ТЫСЯЧИ ДОРОГ»

17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 19:05 «КОНЦЕРТ» 20:40 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» 21:30 «КОНТАКТ» 22:00 «ЛЮБИМЫЕ ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... СЕМЬ СОРОК» 23:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 23:30 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!»

17:35 Х/ф «БАБОЧКА» 17:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:00 Д/ф «КУМИРЫ. НАЗАД В СССР» 2с. 20:45 Спектакль «МАРАТ, ЛИКА И ЛЕОНИДИК» 22:35 «МУЗЫКАЛЬНАЯ НОСТАЛЬГИЯ»

05:20 05:30 06:00 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:30 14:10 15:10

Х/ф «НЕЛЕГКОЕ СЧАСТЬЕ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН» «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» Х/ф «ХОЛОДНОЕ БЛЮДО»

«ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ» «COMMANDOS» «ЧАС SPEAK» «СЪЕДОБНОЕ-НЕСЪЕДОБНОЕ» «РЕДАКЦИЯ. СПЕЦВЫПУСК» «РЕДАКЦИЯ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ» Т/с «СТАРОЕ РУЖЬЕ» Т/с «СТАРОЕ РУЖЬЕ»

16:05 17:05 18:00 19:00 20:00 21:00

Т/с «СТАРОЕ РУЖЬЕ» Т/с «СТАРОЕ РУЖЬЕ» «НА ТРОИХ» «ДИЛЕТАНТ» «ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ» 21:30 «РАЗГОВОР С ЛАБКОВСКИМ» 22:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «ЧАС SPEAK»

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303 331 4423 (tel) • 303 331 4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

08:40 09:00 10:00 11:00 12:30

«БЕЗ ГРАНИЦ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СВОЯ ИГРА» Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ БОЙ»

17:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 18:15 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ВОЙНЫ» 23:00 «ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

69

01:40 04:15 05:45 07:10

Х/ф «Код апокалипсиса» Х/ф «ВЕЗУЧИЙ СЛУЧАЙ» Х/ф «ДОРОГОЙ ПАПА» Х/ф «КУРЬЕР ИЗ «РАЯ»

02:10 Х/ф «ГОСТЬЯ ИЗ БУДУЩЕГО»

01:20 Х/ф «ПЯТЬ ДНЕЙ- ПЯТЬ НОЧЕЙ» 03:15 Х/ф «НАД ТИССОЙ» 04:45 «ГЕОРГИЙ ЮМАТОВ. ТРАГЕДИЯ ОФИЦЕРА» 05:45 Х/ф «ПО ЗАКОНАМ ВОЕННОГО ВРЕМЕНИ» 07:15 Т/с «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР»

00:00 00:10 00:40 01:25 01:40 02:10

ВОСКРЕСЕНЬЕ

10 мая

03:10

08:40 Х/ф «ПЕРВЫЕ» 10:15 Х/ф «Чемпионы»: БЫСТРЕЕ. ВЫШЕ. СИЛЬНЕЕ» 12:00 Х/ф «ЛЁД» 13:55 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И МОРСКОЙ ЦАРЬ» 15:10 Х/ф «ПОМНЮ- НЕ ПОМНЮ!»

08:25 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» 10:15 Т/с «СВАТЫ» 14:00 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» 15:40 Х/ф «ШУМНЫЙ ДЕНЬ»

09:00 Т/с «БРЕЖНЕВ» 11:00 «ЮРИЙ ЯКОВЛЕВ. РАСПУСТИЛИСЬ ТУТ БЕЗ МЕНЯ!» 12:00 «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» 12:25 Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ» 14:15 Х/ф «ТРАВА ЗЕЛЕНА»

16:25 Х/ф «ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК» 18:00 Х/ф «Каникулы строгого режима» 19:50 Х/ф «ЦАРЬ» 21:55 Х/ф «ЯРДЫ» 23:30 Х/ф «КОЛЛЕКТОР»

17:25 Х/ф «ДАЧА» 18:50 Х/ф «АКАДЕМИК ИЗ АСКАНИИ» 20:30 Х/ф «ПРИЕЗЖАЯ» 22:20 Т/с «СВАТЫ»

16:40 17:30 18:20 19:30 19:55 21:30

«НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПАМЯТИ» «НАСТОЯЩИЙ ХХ ВЕК» «ЖИЗНЬ КАК В КИНО» Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ» «ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО. КАРНАВАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 22:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 23:30 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ- 2»

03:30 05:00 05:25 06:10 06:25 06:40 07:15 07:30 08:00 08:20 09:05 09:45 10:15 10:45 11:30 12:00 13:05 13:20 14:50 15:45

«НОВОСТИ» «ДАЧА» «ЗДОРОВЬЕ» «ВОТ ЭТО СПОРТ !» «БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ» «ФІЛЬМ-КАНЦЭРТ ПЕСНІ ПЕРАМОГІ. СУМЕСНЫ ПРАЕКТ З МУЗЕЕМ ВЯЛІКАЙ АЙЧЫНАЙ ВАЙНЫ» «НОВОСТИ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИОН» Х/ф «Прогулка по Парижу» «НА ВЫШЫНI» «МАРШРУТ ПОСТРОЕН» «ТВОЙ ГОРОД» «АРТИШОК» «КОПЕЙКА В КОПЕЙКУ» «ВОТ ЭТО СПОРТ !» «ЗАПIСКI НА ПАЛЯХ (З СУБЦIТРАМI)» «АРХIТЭКТУРА БЕЛАРУСI» Д/ф «Последний день» «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» «ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ДЕНЬ» «Я ХОЧУ ЭТО УВИДЕТЬ» «НА ВЫЛЕТ» «БЕЛАРУСЫ» «ГЛАВНЫЙ ЭФИР» «НОВОСТИ ПОГОДЫ» Х/ф «Прогулка по Парижу» Концерт «АРТИШОК»

16:00 Д/ф «Казимир Семенович. Великое искусство артиллерии» 16:50 «НАПЕРАД У МIНУЛАЕ» 17:20 «ДАЧА» 17:50 «ВОКРУГ ПЛАНЕТЫ» 18:35 «ТВОЙ ГОРОД» 18:55 «ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ»

00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:50 04:00 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30

«ЕСТЬ ГОТОВ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» «КОНТАКТ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... ПУЛЬС НЕДЕЛИ «МАСТЕР КЛАСС» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА

08:20 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... 08:30 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ» 09:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 10:00 «КОНТАКТ» 10:30 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 11:00 «ТОЛЬКО БЕЗ РУК!» 11:30 «ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ» 12:00 «ВОЯЖ ПУТЕШЕСТВУЕМ С ЛОРОЙ И РОМАНОМ ГОЛДМАНАМИ» 12:30 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ... 14:05 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 14:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 15:00 «МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН ДУМАЕМ, ГОВОРИМ, ОБСУЖДАЕМ... ПРЯМОЙ ЭФИР»

16:00 16:50 17:00 18:10 18:50 19:00 20:00 21:00 21:35 22:05 23:40

КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ... «ПРЕСС КЛУБ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ЕВРОНЬЮС» «ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» «КОНЦЕРТ» «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70

И ВНОВЬ О РАЗВЕДКЕ. СТАТЬЯ ВТОРАЯ. Размышления о книге Юрия Дроздова «Записки начальника нелегальной разведки»

ВИЛЕН ЛЮЛЕЧНИК Кандидат исторических наук, доцент. Член Союза писателей России. Полковник в отставке. В первой статье речь шла практически об истории российской разведки и о некоторых других связанных с ней важных проблемах. Видимо, читатели заметили, что там названо не столь уж много фамилий. Да оно и понятно. Как отмечает Дроздов, решение о рассекречивании имени разведчиков - нелегалов может принять только руководитель спецслужбы и больше никто другой. И многие фамилии, спустя более 75 лет после окончания войны, не рассекречены до сей поры. А некоторые имена вообще «широкой общественности» никогда не станут известны. Значит так нужно в интересах государства. Подобная практика существует и в других странах мира. Но всё – таки многие имена стали известны. Но этому предшествовали ряд неприятных событий. Вот как оценивает их Ю. Дроздов: «Равный Зорге, Абелю, Филби...Эти имена давно стали символом успехов советской разведки и её неудач. Им удавалось проникать глубоко в чужие секреты, черпая информацию на самых высоких этажах власти, забираясь в самое сердце вражеских спецслужб. Но ведь скажем так, и широкая известность пришла к ним в результате провалов – то ли в силу рокового стечения обстоятельств или риска, на который они пошли вполне сознательно, понимая, как важны были для центра поступавшие от них сведения. Таковы уж парадоксы профессии разведчика, тем более разведчика – нелегала, - чтобы стать знаменитым, прогреметь на весь мир «надо» засветиться. О других, кому с профессиональной точки зрения повезло больше, – они остались нераскрытыми, - как правило мало кто знает у нас и, к счастью, у «них». А о некоторых вряд ли узнают вообще когда – либо, однако по своему таланту и мужеству, профессиональному мастерству и ценности, а вернее, бесценности информации от них, короче, по всему тому, что можно, наверное назвать «высшим пилотажем в разведке, многие из них не только не уступают тем выдающимся разведчикам, чьи имена у всех на слуху, но, как сказали мне в службе внешней разведки России, нередко превосходят

их...». О некоторых операциях советских спецслужб и пойдёт речь в этой статье – рецензии на книгу Дроздова. Но на сей раз будут привлечены и другие источники, учитывая, что работа Юрия Дроздова была опубликована в 2000 году. А с той поры стали известными многие другие материалы, дозволенные к рассекречиванию. Естественно, без метода цитирования здесь тоже не обойтись. Так что статья, по сути дела, является пересказом того, о чем поведал ныне уже покойный Юрий Дроздов.

СПЕЦОПЕРАЦИИ. В своих воспоминаниях Юрий Дроздов описывает ряд спецопераций, проведённых советскими спецслужбами в годы Второй мировой и Великой Отечественной войн. Одна из самых крупных операций была проведена в Иране в августе 1941 года. Ныне фальсификаторы из стана т. н. «новопрочтенцев» описывают 1941 год как год сплошных поражений, употребляя термин «трагедия 1941 года». Но почему трагедия? Трагедия произошла на территории континентальной Европы, где почти всё народы потеряли свою государственность в течение пары месяцев. А в России было гигантское приграничное сражение, оборона Ленинграда, Одессы, Севастополя, Тулы, Москвы и многих других городов. Были и прорывы советских танков под командованием тогда ещё полковника Ивана Даниловича Черняховского на территорию Восточной Пруссии,

высадка десанта Дунайской флотилии на территории Румынии, бомбардировки Плоешти и Констанцы, а также столицы Рейха – Берлина. Были и поражения, причём страшные. И тем не менее кампанию 1941 года Гитлер проиграл. Много генералов вермахта лишились тогда своих постов. Но об одной уникальной и гигантской по своим масштабам операции, проведённой союзниками в августе 1941 года, они почему – то не желают упорно вспоминать – это срыв планов Гитлера в Иране. Там была проведена уникальная операция под кодовым названием «Согласие», забытая на фоне Великой Отечественной. Сегодня немногие знают, что Иран был союзным Германии государством. Мало того, нацисты даже считали иранцев «арийцами». У Гитлера было «планов громадье» по поводу использования иранской нефти. Естественно, немалая армия Ирана была насыщена немецкими офицерами – инструкторами. А сами нацисты имели в этой стране огромную резидентуру. Нельзя было допустить, чтобы страна, по населению чуть меньше Германии, выступила на стороне нацистов. Кроме того, через Иран можно было осуществлять доставку вооружения из союзных России стран. Это был бы наиболее безопасный и ближний путь для таких мероприятий. В одной из статей я описал военный аспект этой операции, использовав для этого работу журналиста Георгия Зотова «Тегеран – 41». («АиФ в Америке» ¹ 36, 2016 года). Но огромную роль

в осуществлении этой операции сыграли и советские разведчики. В этой стране была эффективная и мощная советская резидентура. И она сыграла огромную роль в осуществлении этой гигантской акции, имевшей огромное влияние на ход военных действий на Западном (для СССР) фронте. Об этом нам и сообщил Дроздов. Он отмечал, что одним из первых заданий советской резидентуры стала работа по выявлению немецких агентов как из числа местных жителей, так и из профессиональных кадровых разведчиков Третьего Рейха. А её, этой агентуры, хватало в Иране с избытком. К 1940 году в стране насчитывалось свыше 20 тысяч немцев. Вооружённые силы Ирана были буквально нашпигованы, в полном смысле этого слова, немецкими инструкторами. Влияние Берлина на Тегеран было велико. Шах Реза не скрывал своих прогерманских настроений. В планы Берлина входило вторжение с территории Турции и Ирана в советское Закавказье и Среднюю Азию. Уже тогда Черчилль ставил перед Сталиным вопрос о вводе туда английских войск. А пока, с территории Ирана, переправлялись агенты в советское Закавказье и Индию. Там же в Иране эту агентуру и готовили. В результате оккупации Ирана Советским Союзом и Англией были сорваны замыслы немецкой разведки по организации «джихада против неверных» в 1942 – 1943 годах. Иран до конца войны представлял собой арену для противостояния шпионов Третье-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71 го Рейха и разведок СССР и Англии, однако главная цель была достигнута - моторы нацистских танков не получили иранскую нефть, а через южные порты Ирана пошли товары по – ленд – лизу. Это был наиболее безопасный и удобный путь для их доставки. «Будь Гитлер поумнее, - утверждает журналист Георгий Зотов, - он бы обратил внимание - советские войска в Иране наглядно показали, как они умеют профессионально воевать. Отдельные дивизии, участвовавшие в операции «Согласие», были затем переброшены под Москву и приняли участие в разгроме немецких войск в декабре 1941 года...». Но и это не всё. На следующий день, после вторжения союзных войск в Иран, произошёл дворцовый переворот, в результате которого шах Резу Пехлеви подписал отречение. И об этой огромной победе, в которой русские тоже сыграли решающую роль, выбив «из игры» мощнейшую державу уже в августе 1941 года, почему – то некоторые «эксперты» предпочитают молчать. А ведь эта операция имела не меньшее значение, чем выигранное крупнейшее сражение на Западном направлении. Сыграли свою роль спецслужбы и в срыве попыток уничтожить руководителей союзных держав в период Тегеранской конференции. Все выброшенные немецкие диверсанты с помощью советских и британских спецслужб были обезврежены. В другой статье, под названием «Не тот Суворов и тот самый Ивашутин», автором которой является Николай Поросков (Еженедельник «Военно – промышленный курьер» 2016 г.) приводится пример участия разведчика ГРУ, будущего начальника этой уникальной структуры, Петра Ивановича Ивашутина в удалении от власти румынского короля Михая. й«В 1945 году Ивашутин имел непоясредственное отношение к удалению от власти румынского короля Михая. «26 – летний лётчик, катерник, любиймец фрейлин, около десятка которых хвозил с собой, Михай не очень задумывался о власти, - рассказал Пётр Ивашутин. – Зато его мать Елизавета хбыла женщиной умной и хитрой. а Больше политик, чем он сам. Задача спецслужб состояла в том, чтобы ,сделать лидера компартии Румынии хГеорге Георгиу – Дежа известным, пойпулярным и поставить во главе государства. Для этого разыграли имениьны командующего фронтом Фёдора еИвановича Толбухина (хотя на самом деле ничего подобного не было), при,гласили на торжество Михая, наградиели его орденом Победы. Вернули ему хшикарную яхту, до этого угнанную хиз Констанцы в Одессу, и под хорошее угощение подсунули ему проект указа о награждении Георгиу - Дежа есамым высоким румынским орденом. Во всех газетах об этом писали. Мидхаю же сообщили, что новую коммунистическую власть он возглавлять не может и предложили отречься ыот престола. Михай погрузил имущемство в вагоны, уехал сначала в Швейцарию, потом перебрался в Бельгию». Много, много интересных операций ыпровели советские спецслужбы. Были, естественно, и провалы. Но их, по ме»ре возможности, пытались локализоавать. Большой интерес представляют явоспоминания Дроздова о Рудольфе Ивановиче Абеле и об участии в акции

по его освобождению. Вот как он рассуждает об этом человеке, которого считают одним из лучших разведчи-

дил. Был у него и псевдоним – Марк. Предал его радист Рейно Хайханнен. Он и выдал Абеля американцам. Толь-

ков спецслужб. Кто же такой был этот человек? «Лучше, чем сказал о нём много лет назад его адвокат американец Джеймс Бритт Донован, не скажешь: «Абель - культурный человек, великолепно подготовленный как для той работы, которой он занимался, так и для любой другой. Он свободно говорил по – английски и прекрасно ориентировался в американских идиоматических выражениях, знал ещё пять языков, имел специальность инженера – электронщика, был знаком с химией, ядерной физикой, был музыкантом и художником, математиком и криптографом...Рудольф – человек – обладающий чувством юмора. Как личность его просто нельзя было не любить...». А выходцем он был из рабочей семьи. Отец принимал активное участие в революционном движении. Сам Рудольф Иванович ушёл служить в армию в 1925 году. Там быстро оценили необыкновенные способности молодого человека и вскоре, как наиболее подготовленного, его перевели на работу в разведку. Огромное влияние на него оказали старые чекисты, с которыми он начинал службу, в том числе участники Гражданской войны, соратники Ф. Э. Дзержинского. Прошло время, Абель приобрёл необходимые знания, опыт и стал профессиональным разведчиком. Ему поручили работать под чужим именем в США. В течение нескольких лет он выполнял самые сложные задания Центра. Работал в США под тремя именами. В отеле «Латам» значился как Мартин Коллинз. С конца 1953 года проживал в Бруклине на Фултом – стрит, 252, где его знали под именем Эмиля Голдфауса, профессионального художника. Иногда подрабатывал фотографией. За всё платил исправно, с соседями ла-

ко он мог рассказать американцам, откуда Рудольф Иванович приехал, и что он кадровый русский разведчик. Американцы, арестовав его, предложили ему идти на сотрудничество с ними. В противном случае – известно, что – суд и многолетнее заключение. Улики у американцев были неоспоримые. И он вынужден был признаться, что он гражданин Советского Союза. Допросы продолжались. Вновь и вновь Абелю предлагали «сотрудничество» во имя его же «выгоды», сулили всякие блага. 7 августа 1957 года Абелю сообщили, что ему вменяется в вину: 1) заговор с целью передачи советской России атомной и военной информации; 2) заговор с целью сбора такой информации; 3) пребывание на территории США в качестве агента иностранной державы без регистрации в Государственном департаменте. По американской шкале мер наказания это означало: по первому пункту – смертный приговор, по второму – десять лет тюрьмы; по третьему - пять лет заключения. После предъявления обвинения Абеля познакомили с адвокатом. Им стал Дж. Б. Донован. Его мнение о подзащитном приведено выше. 14 октября 1957 года в федеральном суде Восточного округа Нью – Йорка началось слушание дела ¹ 45094 «Соединённые Штаты Америки против Рудольфа Ивановича Абеля». В конце концов суд признал Абеля виновным и приговорил его к 30 годам заключения. Но виновным он себя не признал и от дачи показаний отказался. Приговор был суровым. Для человека в 55 лет, 30 лет тюремного наказания означало пожизненное заключение. Сам Абель обладал поразительным спокойствием. В освобождении Абеля активное участие принял Ю. Дроздов. Про-

рабатывалось множество вариантов. На это ушло несколько лет. Но тут случилось непредвиденное. «1 мая 1960 года в 4. 30 по московскому времени Фрэнсис Гарри Пауэрс, 30 – летний американский лётчик, поднялся на своё самолёте У – 2 с аэродрома Пешавара в Пакистане и взял курс на советскую границу, - сообщал Ю. Дроздов. - Перед перелётом через территорию Советского Союза, как позже он признался на допросах, Пауэрс нервничал, ему было страшно. В 20 милях к юго – востоку от Свердловска, сделал поворот на 90 градусов влево. В это мгновение он увидел вспышку, затем услышал какой – то шум, и его самолёт, клюнув носом, начал падать. Пауэрс выбросился, не попытавшись взорвать самолёт (соответствующая кнопка была рядом с креслом) После приземления он был схвачен и через несколько часов доставлен на допрос в Москву». И тут появилась реальная возможность обменять Абеля на Пауэрса. И предложила это сделать на своих страницах газета «Нью – Йорк дейли ньюс». Опуская все подробности, которые приводит цитируемый автор, отметим, что 10 февраля 1962 года был произведён обмен Абеля на Пауэрса, в присутствии адвоката Абеля Донована, который всегда был в восторге от своего подзащитного. Рудольф Иванович Абель был полковником КГБ. Его считали «резидентом», который из своей художественной студии в Бруклине в течении 9 лет руководил разведывательной сетью в Северной Америке. Осуществлял обмен сам автор рецензируемой книги. Он же отмечал, что арест Абеля в Нью – Йорке в известной мере сказался на работе советской работе в США. Однако ФБР не смогло накрыть всю агентурную сеть. Агентура была временно выведена или законсервирована. Будет несправедливым не отметить и гуманное отношение американцев к русскому разведчику, упрятанному ими в тюрьму. Это лишь часть того, что я сумел довести до читателя из работы выдающегося разведчика Юрия Дроздова и некоторых других авторов. Но наступали другие времена. После распада Советского Союза произошли трагические события, о которых нам тоже поведал Дроздов.

НОВЫЕ ВРЕМЕНА. Описывая Россию лихих 90 – х годов, когда к власти пришли «приватизаторы», Юрий Дроздов отмечал, что «Россия уже далеко не та, которой она была десять лет тому назад. (Книга издана в 2000 году. В. Л.). Могучие силы исторического процесса нанесли ей такие удары, какие не выпадали на долю какого – либо государства в течение многих веков. Кто – то этому радуется, кто – то испытывает чувство горечи и боли». Далее он отмечал, что перемена правления вызвала распад Советского Союза. Вместо прежней мировой сверхдержавы остались 15 республик, каждая из которых неизмеримо меньше и слабее СССР. От России отошли 22,3% территории бывшего Союза и половина его населения, значительные природные богатства. «Эти потери территории и населения, - отмечал автор, - оказались далеко не пропорциональны тем утратам, которые Россия за короткое

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 время потерпела в экономике, обороноспособности, международном положении. Качественные изменения многократно превышают количественные...». Далее автор приводит примеры и факты на 1999 год, момент окончания работы над цитируемой книгой. В результате «олигархического правления» и деятельности многих продажных политиков, которые прорвались в высшие эшелоны власти, исчезли дружественные государства на западных границах России. Резко возросла опасность, которая проистекает от исламского фундаментализма. Состояние экономики в конце лихих 90 – х и перспективы хозяйственного развития страны представлялись в самом мрачном виде. За 1991 – 1995 годы падение производства достигло ужасающих масштабов и привело к резкому падению жизненного уровня большинства населения, реальные доходы которого сократились в 3 – 4 раза. За чертой бедности оказалось почти 35 миллионов человек или 23% российских граждан. «Но в действительности, - писал автор в то время, - дело обстоит ещё трагичнее. Если сравнить с международными стандартами, то наша средняя зарплата фактически представляет порог бедности, ниже которого сейчас находится 70% её получателей... В стране сложилась крайне серьёзная демографическая ситуация: в 1995 году естественная убыль (преобладание смертности над рождаемостью) составила 600 тысяч человек, а всего за годы реформ – 3 миллиона человек. Средняя продолжительность жизни мужчин в России сейчас упала до 59 лет... По самым различным источникам размер взяток и масштабы взяточничества росли настолько быстро, что криминализация управленческих структур стала приобретать черты национальной катастрофы. Для «новых русских» действительно наступили благодатные времена. Но для других перемены в социальной обстановке несут одни невзгоды...». По уровню жизни Россия к началу перестройки занимала в мировой иерархии, отмечает далее цитируемый автор, вполне приличное место в конце второго – начале третьего десятка. В 1995 году она опустилась на 119 ступень. Всё это представляло угрозу национальной безопасности страны. Причём ни один «новый русский» не нажил своё состояния в сфере производства. Россия в своём развитии оказалась отброшенной на 30 лет назад, а от всех других стран, которых не постигло бедствие гайдаровских реформ, отстала ещё больше. Повторяю: это сведения на 1995 год. До конца правления Ельцина и его олигархического окружения ситуация стала ещё более опасной. Тогда многие видные российские и зарубежные учёные предсказывали, что в ближайшие 10 – 15 лет перед Россией может реально встать угроза расчленения на шесть самостоятельных государственных

образований: Западную Россию, Урал, Западную Сибирь, Восточную Сибирь, Дальний Восток, Северные территории. «Высказывались и более пессимистические прогнозы, - отмечал автор, - согласно которым вполне возможна постановка вопроса о полном отделении от России (в государственном отношении) Татарии, Башкирии, Осетии, Чечни, Калининградской области, Тувы, Бурятии, Калмыкии и других...Заявления местной политической и хозяйственной элиты, пропитанные духом «обособленчества», стали чуть ли не повседневными. Буквально выпирают амбиции многих республиканских, краевых и областных руководителей, провозглашающих от имени своих избирателей: «Хочу быть Швейцарией». И это не выдумка автора книги, а анализ сложившейся в результате проведённого исследования ситуации в России. И не кем – нибудь – а крупнейшим аналитиком, легендой советской разведки Ю. Дроздовым. Я сам был свидетелем в начале 90 –х, когда в Калининграде какая – то партия проводила митинг под лозунгом провозглашения «Балтийской Руси» вне пределов России. Поговаривали, что некоторые регионы даже делали попытки отпечатать свои денежные знаки. «За прошедшие после развала СССР время на российском политическом поприще чётко проявили себя некоторые колоритные личности, выступающие с апологией сепаратизма, иными словами – ведущие дело к распаду России. Эти люди широко известны». На последних выборах в Госдуму они собрали 0, 7 % голосов. И лишь с приходом к власти Путина, ситуацию удалось переломить, хотя всё это сделать непросто. Всё, что я довёл до читателя, - это далеко неполный перечень выводов выдающегося разведчика. Его точки зрения придерживаются многие. В связи с этим обратимся к новейшему исследованию Бориса Пушкарёва, сына белого офицера, известного американского учёного русского происхождения, пребывавшего всю свою долгую жизнь во многих «контрреволюционных» организациях (НТС, руководил журналом и издательством «Посев», ныне находящемуся в США, но принявшему

российское гражданство). Его мысли и рассуждения совпадают с мнением российского эксперта Юрия Дроздова. Данные, приводимые им, ещё более шокирующие, чем у покойного Юрия Ивановича, и тоже касаются периода «перестройки». Но его книга вышла 2016 году и, естественно, автор, проживая одно время в Москве, изучил неизвестные Дроздову документы. Дословно передаю рассуждения Бориса Пушкарёва из его новой книги «Россия между прошлым и будущим». Ещё раз напомню, что это рассуждения потомка эмигрантов первой волны, и в России впервые он побывал в начале 90 – х, когда работал в перебравшемся туда из – за рубежа издательства «Посев». Он – американский учёный, писатель и журналист. Так вот, он в одной из глав своей работы под названием «Американский след» отмечает, что распад СССР после неудачного путча ГКЧП застиг американцев врасплох. «Ради ослабления диктатуры КПСС они готовы были, - пишет он, - идти на многое – и платить Горбачёву за уход из Германии, и действительно не расширять НАТО на восток, и расширять масштабные займы для облегчения перехода от социализма к рынку. ЦРУ воздерживалось от вмешательства во внутри советские дела. Но вдруг оказалось, что русские всё делают сами: и Варшавский договор распустили без каких – либо условий, и КПСС закрыли, и реформы проводят сами, хотя денег у них на это нет. В таком случае – зачем им помогать? Только себе конкурента наживать. А вакуум власти на востоке кем – то заполнится, так лучше заполним мы. Так, на смену доктрине «руки прочь от взрывоопасного СССР» пришла доктрина «дави Россию», пока она слаба, отодвигая её на восток. В 1999 году, ещё при Ельцине - в НАТО были приняты Венгрия, Польша, и Чехия, а в 2004 году четыре восточноевропейских страны, плюс три прибалтийских республики бывшего СССР. Мало того, США вышли из договора об отказе от противоракетной обороны и стали искать, где бы разместить противоракетные установки поближе к России. А затем приняли режим Саакашвили в Грузии за форпост демократии и по-

могли ему начать авантюру в Южной Осетии, вину за которую свалили на Россию...». В одном только не могу согласиться с уважаемым мною Борисом Сергеевичем Пушкарёвым. Путч совершил Ельцин. Все члены ГКЧП были людьми при власти. И Правительство СССР одобрило их действия. И о деньгах. Куда делись деньги за вывод советских войск из Германии - неведомо никому. Ответить на этот вопрос сегодня может только Горбачёв. Далее Борис Сергеевич отмечает, что после падения коммунизма возникли новые аргументы против русских: они составляют 2% населения земли, а владеют 12% её ископаемых. «Это несправедливо! Надо их экспроприировать в пользу всего человечества! Или: Россия ничего не умеет производить, а умеет только качать углеводороды. Это бензоколонка, вообразившая себя государством. Её торговлю надо прекратить. Или: миссия Америки как первой демократической страны обеспечить демократию во всём мире...». Много, много интересного можно найти в сборнике статей и выступлений Бориса Сергеевича Пушкарёва, ярого антикоммуниста и посвятившего свою жизнь борьбе с большевиками. Но за Россию он болеет, хотя для Америки, которая дала его родным и ему приют, он сделал не мало. Он, в отличие от российской т. н. «оппозиции», знает Россию лучше них и понимает, что путь к стабильности – это дружба между двумя великими народами – русским и американским. Только они могут разгромить международные террористические организации и обеспечить стабильность и мир на нашей планете. Это подтверждено опытом истории. И, естественно, взаимодействие спецслужб двух великих держав – одно из условий решения задач, стоящих перед человечеством. Вот так перекликаются идеи двух выдающихся личностей, которые ранее находились по разные стороны баррикад. А российской т.н. «оппозиции» пора понять, что сегодня нет различий между «белыми» и «красными». Есть те, кто отстаивают интересы России, и теми, кто пытаются навязать ей некую «новую» мифическую цивилизацию. Вот сколько интересного нам поведали Ю. Дроздов, Б. Пушкарёв и многие другие авторы. Ну а читатели пусть выскажут своё мнение по поводу процитированных мною работ. БИБЛИОГРАФИЯ. Ю. Дроздов. Записки начальника нелегальной разведки. Б. Пушкарёв. Россия между прошлым и будущим. Г. Зотов. Тегеран – 41 («АиФ в Америке». ¹ 36. 20016 г.) Ю. Дроздов. Нужная работа (записки разведчика). И. Естен. Как работает американская секретная служба. К. Хенкин. Охотник вверх ногами. Д. Донован. Незнакомцы на мосту. Тернер. Секретность и демократия.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

73

По вертикали:

1. Организм человека в начальный период развития. 5. Шумное проявление восторга. 10. Млекопитающее семейства полорогих с густой волнистой шерстью. 11. Утрата имущества и денег. 12. Прицеп в виде передвижного домика для ночёвки в пути. 13. Заяц, сохраняющий одну окраску зимой

и летом. 14. Знахарь, мастер своего дела. 16. Лёгкое непромокаемое пальто. 21. Награда победителю. 22. Восстановление в прежнем правовом положении. 23. Спортивная площадка для велосипедных или мотоциклетных гонок. 24. Безбилетный пассажир. 26. Отсутствие обвиняемого на месте пре-

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Марал. 3. Июль. 4. Норд. 5. Фара. 6. Риск. 7. Рука. 8. Реформа. 9. Образец. 15. Клиника. 16. Поток. 17. Авеню. 18. Декламация. 19. Шурин. 20. Гистология. 24. Злак. 25. Ясли. 28. Литр. 29. Вход. 31. Отметка. 33. Капер. 35. Ротор. 36. Катет. 38. Береста. 39. Область. 44. Орден. 45. Холм. 46. Хаос. 47. Фаза. 48. Сота. 49. Дело.

По горизонтали:

2. Крупный олень с большими рогами. 3. Месяц года. 4. Северный ветер. 5. Электрический фонарь на автомобиле.

6. Возможность опасности, неудачи. 7. Человек, который оказывает кому-нибудь уверенную, но неявную помощь. 8. Переустройство чего–нибудь. 9. Способ устройства, вид, форма. 15. Лечебное учреждение стационарного типа. 16. Часть общего состава учащихся, разделённых для проведения каких–нибудь занятий, испытаний. 17. Широкая улица, проспект. 18. Искусство выразительного чтения. 19. Брат жены. 20. Наука о биологическом строении тканей и структур в живых организмах. 24. Растение со стеблем в виде полой коленчатой соломины и с мелкими цветками в колосьях или метёлках. 25. Детское дошкольное учреждение. 28. Мера ёмкости. 29. Дверь, ворота. 31. Знак, сделанный на чём–нибудь. 33. Охотничий нож с коротким клинком. 35. Вращающаяся часть в турбине. 36. Одна из двух сторон, образующих прямой угол в треугольнике. 38. Верхний слой берёзовой коры. 39. Пределы, в которых распространено какое–нибудь явление, зона, пояс. 44. Государственная награда. 45. Возвышение на местности. 46. Отсутствие порядка, полная путаница. 47. Стадия процесса. 48. У пчёл: шестигранная ячейка для хранения мёда. 49. Судебное разбирательство, процесс. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Эмбрион. 5. Фурор. 10. Овца. 11. Ущерб. 12. Трейлер. 13. Русак. 14. Дока. 16. Плащ. 21. Приз. 22. Реституция. 23. Трек. 24. Заяц. 26. Алиби. 27. Клюв. 30. Контора. 32. Химикат. 34. Крик. 37. Мотор. 38. Брод. 40. Штат. 41. Гипертония. 42. Роль. 43. Грот. 47. Фарс. 50. Опара. 51. Очередь. 52. Титул. 53. Зонт. 54. Маска. 55. Абонент.

ступления в момент его совершения. 27. Орган у птиц. 30. Офис, служебное помещение. 32. Химическое изделие. 34. Очень громкое восклицание. 37. Машина, преобразующая любой вид энергии в механическую. 38. Мелкое место реки или озера, удобное для перехода. 40. Положение о числе сотрудников и должностей учреждения и их функциях. 41. Повышенное артериальное давление. 42. Чьё-нибудь качество, проявляющееся внешне. 43. Ниша в конце ледника. 47. Нечто лицемерное, циничное. 50. Жидкая закваска для теста из дрожжей и небольшого количества муки. 51. Люди, расположившиеся один за другим для получения или совершения чего– нибудь в последовательном порядке. 52. В феодальном и буржуазном обществе: почётное звание, наследственное или пожалованное. 53. Приспособление для защиты от дождя и солнца. 54. Предохранительная или изолирующая покрышка на лицо. 55. Тот, кто обладает правом пользования чем-либо.

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ»

• Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74

МОЛИТЕСЬ, ДА НЕ БУДЕТЕ В НАПАСТИ...

Павел Кожевников г. Колорадо Спрингс Эта статья – размышление человека, пытающегося разобраться в мироздании, найти ответы на сложные вопросы религии. Думаю, что есть немало людей, которых мучают те же вопросы, поднимаемые здесь. Если читатели захотят подсказать автору там, где, на их взгляд, он ошибается, либо поддержать его, где он прав, буду только рад. Судьба этой статьи непростая, несколько православных журналов в России и США отказались печатать её. Самым смешным отказом был звонок от редактора ведущего российского религиозного журнала, заявившем, что «это исповедь одного человека», а они «печатают статьи журналистов» (!,?). Другой журнал, на главной страничке которого красуется «приглашение к дискуссиям, к острому обмену мнениями», долго молчал, потом кратко ответил: «редакция решила не публиковать вашу статью». На мою просьбу пояснить почему, редактор этого «открытого» издания даже не удосужился ответить. Такая реакция «церковников» на мнение «одного человека» и есть доказательство их боязни открытого разговора, неумения «нести слово Божье в народ», идти в ногу с изменившимся миром. В наше время с людьми надо говорить простым, человеческим языком, а не выдёргивать по каждому случаю красивые цитаты из Священных Книг. Автор. «Молитесь, да не будете в напасти» - эту фразу я впервые услышал, когда мне было лет пять. Услышал от своей бабушки Ксении, которую мы звали по-казачьи бабакой. Воспитывала она нас строго, но с любовью. Провинился чуточку – поправит словом, нахулиганил «шипче» - могла и по задницам нашлёпать. Подзатыльники никогда не раздавала – ибо «по голове – бить нельзя». Мать у нас была не из казаков – «мужланкой». В ней было «намешано» много кровей, но не это было причиной бабушкиной сварливости по отношению к снохе, не её «национальности», а то, что она была не казачка. Мама была «грамотной», учителем по профессии, и, конечно, видела «метОду» воспитания свекрови, но она не пыталась вмешиваться: дети были сыты, одеты и присмотрены. Да и вре-

мени на воспитание у них с отцом не было, работали, буквально, с утра до ночи. Основы «бабакиной методики» были просты, как пареная репа: Верьте в Бога, слушайтесь родителей, не хулиганьте. Эти правила подкреплялись сказками, баснями, притчами, которых бабака знала столько, что я сейчас удивляюсь, как могла неграмотная крестьянка запомнить всё это. Об одном жалею, что не записывал её «фольклор», не подумал тогда, что все эти байки, пестовки, могли представлять какую-то ценность. А когда понял, что представляют, было поздно... Многие фразы бабаки прочно вошли в мой язык, удивляя, а порой и возмущая, некоторых моих знакомых и критиков, справедливо радеющих за чистоту русского языка. Вот и эта фраза, с которой я начал свой рассказ, заставила однажды батюшку в сельской церкви удивлённо поднять глаза, куда мы с братом заехали в одну из моих поездок по России. - Господи, как давно я не слышал это от мирян! – изумился святой отец. Ведь это краеуголный камень веры в Иисуса Христа: Бдите и молитеся да не будете в напасти! Я рассказал ему про бабу Ксеню, про её веру и тот случай, который навсегда отпечатался в моей памяти. Мне было пять, а моим братьямблизнецам – семь лет. Каждое утро, умывшись из рукомойника, мы вставали в ряд перед горкой с иконами и молились: «Господи, Иисусе Христе, сыне Божия, помилуй мя!». Потом подходили к бабаке и здоровались: «Здорово, бабака!» Именно так, кратко, фразой, которая, видимо звучала в домах казаков издревле. Бабака крестила нас, целовала в головку и мы садились завтракать. Вечером, перед сном, была та же процедура, только с пожеланием спокойной ночи

и с перекрещиванием ушей, рта, носа (чтобы сатана не залетел). Всё это продолжалось до тех пор, пока близняшки не пошли в школу. Когда они вернулись из школы, то бабака, расспросив их обо всём, вымолвила эту фразу, как пожелание в их учёбе: «молитесь, да не будете в напасти!» Близняшки были не из робких, они тут же и поправили старушку: - А зачем молиться, коль Бога нет? Бабака так и застыла с открытым ртом и кухонной тряпкой в руке. Оправившись от такой неслыханной дерзости, она грозно спросила: - Это кто же вам такое сказал? - Ефим Васильевич – наш учитель. – Смело ответили братья. Я невольно сжался, ожидая скорой расправы, но, к моему удивлению, бабака неожиданно повернулась и ушла к своим иконам. Мне стало жаль её и я подошёл к ней. - «... да прости, Господи, моих внучат за их слова, оброненных в их души яко семена сатаны самим сатаной!» услышал я обращённую к Богу часть молитвы. Бабака оглянулась и, увидев меня, сказала: - Запомни, внучок, Бог есть! Молись ему и всё у тебя будет хорошо. Но молись и верь тайно, ибо живёте вы в нехорошее время. Придёт другое время, лучшее время, когда можно будет открыто молиться нашему Отцу на небесах; но я его уж не увижу, а вы, может, и увидите... Сбылись слова мудрой старой женщины - это время пришло. Сначала все ринулись в церкви, синагоги, мечети, отбивать поклоны Всевышнему. Даже ярые в прошлом атеисты и те потянулись туда. Но потом, чувства «прихожан» поостыли и начался отток тех, кто был увлечён толпой, либо пришёл к Все-

вышнему из любопытства. Были и люди, разуверившиеся в Боге, которые ожидали сиюминутную помощь с небес. Девяностые годы для России стали годами ужасных испытаний. Нет нужды подробно описывать то время, когда мужики спивались, женщины выходили на панель, то бишь – на дороги, либо, выйдя замуж за любого подвернувшегося заморского «прынца», уезжали подальше от земли их предавшей. Старые, седовласые ветераны, продавали свои награды, а старушки - иконы и кресты... Без преувеличения – над Россией стон стоял народный! В небеса неслись миллиарды гегабайтов молитв. И когда небо молчало, вслед молитвам громыхали проклятия и немедленное отрицание Бога. Никогда не забуду мой разговор с молоденькой родственницей, потерявшей своего мужа, доброго парня, некурящего и непьющего, умершего в расцвете сил из-за преступной халатности казахстанских врачей. Красавица-женщина исплакала всю душу, оставшись одна со своей искренней и чистой любовью, и с малюткой-сыном на руках. Когдя я, искренне желая ей как-то помочь, сказал что-то о Боге, о силе молитвы ему в таких случаях, она, в сердцах, выплеснула на меня всю накопившуюся обиду на Всевышнего: «А где же был Ваш Бог, когда я его молила, когда мой муж умирал мучительно от рака, почему он не помог ему, почему он взял любимого от меня, а отца от сынишки махонького?» У меня не нашлось тогда нужных слов, чтобы ответить на крик души исстрадавшегося человека... Я долго думал над её словами. Думал не оттого, что они поколебали веру мою в Создателя, нет! А потому, что не знал сам ответа, почему молчит порой Небо, когда к нему обращены мольбы чистых сердец.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75 К тому времени я прочитал огромное количество книг о религии, о вере, о Боге, о его существовании и его отсутствии. Теория выплёскивалась из переполненной головы, а вот «практика» не давала покоя. Мне хотелось с кем-то поделиться своими думами, сомнениями, найти ответы на многочисленные вопросы. В России, куда я частенько тогда наведывался, таких людей не оказалось. Молодые батюшки, спешно «испечённые» в семинариях, не были готовы к острому разговору-диалогу. Помахав кадилом, они спешили кудато по своим мирским делам, на ходу сбрасывая рясу и садясь в дорогие машины. Им было не до разговоров с «прихожанами» - наплевательское отношение к своим братьям и сёстрам во-Христе прочно осело в их совковых генах. Как тут не поверить в мудрость Моисея, который водил свой народ сорок лет по пустыни, прежде чем привести новое поколения людей на Землю Обетованную... Работал я тогда в частном книжном издательстве, печатавшем библии и другую религиозную литературу для России. В то время – время суровых 90-х годов, - кто только не бросался «спасать Россию». Христиане всех мастей, ортодоксы, мормоны, свидетели Иеговы, евангелисты, баптисты, лютеране, иудеи, католики, буддисты, кришнаиты и представители ислама, наводнили города и сёла доверчивой России, привыкшей восхищаться всем чужим, заморским. Вот и наша компания прочно «окопалась» там, печатая и распространяя библии во всех республиках бывшего Союза. Из командировок я не вылезал, ночевал в ужасных гостиницах, в аэропортах, на квартирах случайно знакомых людей. Частенько ездил со мной и мой «босс» - Рик - наивненький полуавнтюрист, полуфанатик от религии. Та половинка, которая была «от религии», досталась ему в наследство от родителей – переселенцев из Европы, гонимых на новые земли в поисках свободы вероисповедания. Библия – была единственной книгой, которую он читал каждый вечер перед сном. Читал он её вслух своим детям, своей наивной, толстенькой жене, так же, как, наверное, читали ему эту книгу родители. Всё прочитанное навсегда зацементировалось в его простенькой головушке, не вызывая ни малейших сомнений. Глядя на него, я завидовал тому, что в его душе всё было чётко и ясно, как в Госплане СССР. Будучи из обеспеченной семьи, он просаживал свои деньги не задумываясь на всё, что казалось ему «полезным для Бога». Стоило кому -нибудь рассказать душещипательную историю, как он тут же верил жалобщику и бросался «спасать», любого «брата-во-Христе», чего бы ему это ни стоило. Несколько раз он открывал компании по доставке библий в Африку, Азию, и каждый раз его либо обманывали, либо «честно» тратили его капитал. Он не скрывал, что бизнесмен из него был никакой и даже откровенничал о своих просчётах. Так, однажды он поведал мне о том, как из-за его головотяпства покончил с собой партнёр по бизнесу. Моё появление в компании не только поправило дела, но и спасло, по его

же словам, ему жизнь. Но это – другая история. Здесь же я вспомнил об этом человеке, потому, что он помог мне в начальной стадии «богоискательства». Знал он Библию почти наизусть, да и вера его в Бога была безоблачно ясной и прочной. «Блажен, кто верует» - говорится в Библии и против этого не поспоришь. Вначале Рик был моим «лоцманом» в океане религиозной литературы, потом советником, своего рода духовным «гуру». Но вскоре я стал задавать ему сложные вопросы, к которым он не был готов, над которыми он никогда не задумывался, и я оставил его в покое. По работе мне приходилось встречаться с людьми непростыми в христианском мире. Одним из таких был Джош МакДауэлл, автор знаменитых книг: «Более чем плотник», «Христос» и «Неоспоримые свидетельства». Я ему как-то помог в организации гуманитарной помощи в Казахстане и он лично встретился со мной в Москве, чтобы поблагодарить за это. Но дальше мимолётной встречи дело не пошло. Он торопился, был каким-то напыщенным, вокруг него вертелось много юных вздыхательниц и последователей. Ему было не до меня, он был выше «толпы», он был недосягаем. А так хотелось поговорить с ним, задать мучавшие меня вопросы этому необыкновенному человеку... Но, к счастью, были не одни «небожители» на моём пути. Не буду перечислять всех, с кем я беседовал, спорил, переписывался в то время, стараясь выяснить для себя истину о мироздании, о Боге, о Вселенной, о месте Человека в ней, и о его предназначении... А выяснить мне хотелось многое. Постепенно круг вопросов сужался, на какие-то из них я нашёл ответы в книгах, кое-что прояснили другие люди, а о чём-то я догадался сам. Но оставались главные вопросы, ответы на которые я либо не находил, либо они меня не удовлетворяли. Вот некоторые из тех вопросов: Един ли Бог, или богов много? Бог создал всё: землю, воду, человека, животный мир. А кто создал Бога? Ответ – Он был всегда - меня не устраивал. Как это ВСЕГДА??? Почему Всевышний создал нас всех ущербными, с пороками, с грехами? Ответ о том, что «наш праотец Адам поддался уговорам его супруги Евы», которую так легко искусил Сатана, и сорвал запрещённое яблочко, похож на сказку для детей. Здесь сразу возникает вопрос: а где был Господь, когда Сатана шептался с Евой, почему Он это допустил? Ну, хорошо, что-то не сработало в Небесной канцелярии, но зачем же так сурово наказывать невинных детей, какими были наши последующие прародители? Мало того, что Создатель наказал их, Он наказал и НАКАЗЫВАЕТ и всё человечество – миллиарды людей, которые рождаются с «первородным грехом» в генах!!! И, пожалуй, главный вопрос, долгие годы не дававший мне покоя: Господь Бог – Отец наш небесный, Он любит нас превыше всего на свете. Он искренне хочет, чтобы мы следовали его наказам. Он даже оставил нам Десять своих заповедей! Но как показала практика, человек не всегда может следовать им. Я не го-

ворю о сознательном нарушении этих Правил. Если Всевышний так хочет, чтобы дети его были теми, кого он задумал, то почему бы ему не сделать нас таковыми? Все мои собеседники обычно разводили руками и говорили: «Так это же просто, не захотел Господь нас делать роботами, дал нам свободу выбора...». Мол, живите - как хотите, а я там, на Небесах, буду за вами присматривать, нашкодите – пеняйте на себя!» Никогда не забуду своего разговора с чистой женщиной Полиной. Чистой – в её истинной вере в Иисуса Христа, в его учения. Она преподавала математику в том же колледже, что и я. Однажды мы, забыв обо всём, остались в аудитории после занятий, и разговорились о религии и атеизме. Полина была очень начитанной и умной женщиной. Меня привлекло в ней то, что она не была слепой фанатичкой веры; она верила в Бога сознательно, верила продуманно. Я ей и задал свой вопрос: - Почему же Всевышний не создал нас всех идеальными? - Он не захотел нас создать роботами –услышал я «трафаретный» ответ. - Любит ли он нас? – начал я издалека. - Конечно любит! - Полина, давай представим, что у тебя двое малышек несмышлённых. Ты сидишь где-нибудь на лужайке. Местность хорошо знакома. Слева – дорожка ведущая на пляж, безопасная, гладкая, справа тропинка, ведущая к обрыву, который почти не виден за зарослями жимолости. Ты говорила не раз детям, предупреждая их об этой тропинке и об опасности оврага. Но дети есть дети и они однажды, к твоему ужасу, бегут в сторону пропасти. Итак, моя дорогая коллега, каковой будет твоя реакция? Есть два варианта: ты молча наблюдаешь за тем, как они, ослушась тебя, бегут туда и ломают себе шею, или второй вариант: ты вскакиваешь и, несмотря на то, что говорила им много раз об этой пропасти, подбегаешь и в последнюю минуту спасаешь их? Полина задумалась. Потом мягко улыбнулась и сказала: - Это неправильное сравнение. Дети и взрослые – разная категория. На этот раз задумался я. - Ну, хорошо, - попытался я зайти с другой стороны. – Чего от нас хочет Господь? - Того же, что и ты хочешь от своих детей. - Я, лично, хочу, чтобы они стали хорошими людьми, жили долго и счастливо. Большие глаза Полины потеплели, - вот и Господь хочет от нас этого же! - Хм! Но я, как отец, не буду сидеть и злорадствовать, что мои дети меня вздумали ослушаться и сделаю всё, чтобы они не повторили моих ошибок. Полина опять задумывается. Я не даю ей времени на ответ, так как знаю наверняка, что она скажет и, желая сохранить время, наношу ей последний, «сокрушительный удар»: - А почему бы сейчас нашему Всевышнему не разверстать небеса и не показать свой лик всем нам, его детям, не погрозить нам пальчиком, мол, вот он я, здесь? Ведь все пробле-

мы мигом бы решились! Полина улыбается, качает головой в знак несогласия с моими доводами и смотрит на часы. Мы выходим вместе на парковку и расстаёмся друзьями, унося с собой свои мысли... По такому примерно сценарию проходили и другие мои беседы с теологами, священнослужителями и с простыми верующими, изъявившими желание поговорить со мной о вере в Бога. Почти все эти беседы заканчивались одним и тем же советом: читай Библию – там всё сказано. И я читал, снова и снова. И не только Библию, но и Коран, Тору и другие священные книги. Читал и не находил ответа на свои вопросы. Где-то в то время я написал четверостишие, которое отражало моё душевное состояние: В сомнениях купаюсь, Незнанья не стыжусь. Чем больше сомневаюсь, Тем яростней молюсь! А молиться при всех моих сомнениях я, действительно, не переставал. Не из-за фанатичности, нет. Фанатиком я никогда не был. Не «на всякий пожарный», как это делает сейчас подавляющее большинство прихожан развалившегося Союза, причём не только христиане, но и мусульмане и иудеи. Оттого, что молятся люди не веря, и льётся кровь по всему миру: на Ближнем Вотоке, в Палестине, на Кавказе, в Африке, Украине... И убивают друг друга братья по разуму, дети Адама и Евы, в генах которых сидит Сатана-Шайтан и шепчет: «Мой Бог лучше твоего Аллаха... Я правильно молюсь – ты нет, надо кланяться сидя на корточках, а не стоя...» И посылают матери своих детей на смерть, веря, что их чадо, отрезав голову гяуру, попадёт прямо в рай, где его ждёт рота девственниц. А с другой стороны, другие матери, осенив своих детей крестом, благославляют их на убийство первых. И умирают обманутые дети с верой, что Бог и Аллах – два разных Господа, один для «верных», другой для «неверных»... Я ни в коем случае не подвергаю сомнению ни Коран, ни Библию, ни другие Великие Священные Книги. Я о том, что если есть Всевышний, то Он один для всех! Не может быть много божков, зовущих своих детей в разные стороны. Это мы, люди, так придумали, тянем одеяло каждый на себя... Однажды по делам бизнеса мне довелось побывать в городе Адане, что раскинулся в турецком Курдистане на границе с Сирией. Выдалась пара деньков свободного времени и я решил посмотреть этот городок, его достопримечательности. В гиды мне напросился местный безработный по имени Мехмет. Он был плохо одет, небрит, и частенько озирался вокруг, словно кого-то боялся. Несмотря на его внешний вид, он оказался настоящим интеллигентом, историю своего края знал на уровне профессионала. К тому же его английский был на довольно приличном уровне. Я заплатил ему наперёд за весь день небольшую для меня сумму, которую он назвал, и угостил обедом в местном ресторанчике. Мне было очень интересно разговаривать с ним. На другой день, я собирался погулять по городу сам, но Мехмет уже ждал меня у го-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76 стиницы. Пришлось опять взять его с собой. Вечером я пригласил парня к себе в гостиницу и мы поужинали. Когда мы закончили трапезу, он, скромно помявшись, попросил разрешения задать вопрос. Я дружески потрепал его по плечу и сказал, что он может разговаривать со мной на любые темы свободно. Его вопрос меня удивил. - Верите ли Вы в Бога, мистер Павел? Я ответил, что верю и, в свою очередь, задал тот же вопрос ему. Он не задумываясь сказал, что верит в Аллаха. - А Аллах, разве не Бог? – улыбнулся я. - Нет, Аллах – это Аллах, а Бог – это у христиан. - А кто такой Аллах, он что, пророк? - Нет, он Бог! – как-то нетвёрдо ответил мой собеседник. Махаммед – пророк, как и ваш Иса, то есть Иисус. - Так значит Аллах – это Бог? – засмеялся я. - Ну, так это всё просто: по-английски Он God, по-немецки Got, на иврите Яхве, по-русски – Бог, а по вашему Аллах, так ведь? - Ну... ну, в этом смысле, Вы правы. Я не это имел в виду. Подошёл официант и я оплатил счёт. Мехмет попросил разрешения задать ещё один вопрос, как я потом понял, давно его мучавший. - Ну, мы же договорились, мой друг, задавай любые вопросы! - Это будет тяжёлый для Вас вопрос, он может Вас и оскорбить, - Мехмет произнёс это мягко, по-восточному. - Ничего, я постараюсь не оскорбляться. - А скажите мне, мистер Павел, может ли, по-Вашему, девственница родить ребёнка? Я сразу же понял, о чём пойдёт речь. Вдаваться в эту тему, которая уже подробно описана в христианской, да и в исламской литературе, не хотелось, поэтому я решил упростить свой ответ. - Это ты, мой друг, о непорочном зачатии Девы Марии, матери Иисуса? Мехмет боязливо оглянулся и, както неуверенно, кивнул головой. - Я отвечу тебе, но сначала ты ответь на простой вопрос: Как ты думаешь, Бог – всемогущ? - Аллах – да! – быстро выпалил Мехмет, но потом также быстро поправил сеня – Да, Всевышний – всемогущ! - Может Всевышний творить чудеса, которые нам, смертным, не под силу? - Конечно может! Об этом в Коране сказано много. - Ну, так будем считать, что рождение от непорочной девы и есть одно из его божественных чудес! - А ты – непростой человек! – улыбнулся мой собеседник. Я вспомнил об этом давнишнем разговоре только потому, чтобы на его примере показать степень наивности в умах большинства верующих и мусульман, и христиан, и людей других вероисповеданий. Эта наивность порой создаётся сознательно теми, кто призван объединять род человеческий, а не разъединять его, не натравливать народы друг на друга. Пойми этот простой посыл - Бог един, пути к нему разные - все живу-

щие на Земле, и войн бы, глядишь, не было... С этим вопросом было полегче разобраться. А вот кто создал Бога? – на этот вопрос я ответа не нашёл. Думаю, нам не дано понять этого, как и многого другого в окружающем нас сложном мире. Можно делать предположения, но есть некоторые вещи, явления, которые мы, своим человеческим умом, никогда не сможем постичь. Почему Бог не создал нас идеальными? На этот вопрос любой маломальски верующий человек легко ответит так: Он создал нас идеальными, но Адам и Ева... – а дальше по Библии. К истории с Адамом, Евой и сорванному яблоку, можно относиться по -разному. Можно - как к сказке, а можно и по-серьёзному. Если отнестись с иронией, значит отложить в сторону Библию, отвергнуть Бога, жить не задумываясь. Я так не смог. Не смог по двум причинам. Первая – я верую в Бога, верую искренне, без сомнений. О моей вере – чуть ниже. Вторая причина – само существование Библии. Верю ли я, что Библия – целиком от Бога, что от человека там нет ничегошеньки? Нет, думаю, что человеческого там много. Что же это за книга такая? Выдумка людей, их мечты, фантазии, свод правил поведения? Нет! Определённо нет! Я не буду говорить о целостности, последовательности, доказанности многих событий в ней изложенных. Об этом написаны тонны книг. Мне просто хочется, сомневающихся в исключительности этого Писания, спросить: Могли ли фразы-призыв «Люби врага своего, как себя», «Прости и будешь простим», появиться в те суровые, дикие времена, когда человек-человеку не был «другом, товарищем, братом», когда шла жесточайшая борьба за выживание и мораль была проста: сильный всегда прав; или я его, или он меня. Конечно не могли! Значит, эта Книга появилась либо из другого времени, другой цивилизации – земной или космической, либо, действительно, она от Всевышнего, пусть не вся, пусть мазками, но от Бога! Не проста эта Книга, ох не проста. Непрост и сюжет с Адамом и Евой. Создал их Господь, дал им всё, дал им рай: живи – не тужи. И, как любящий Отец, Он дал им ум и право выбора. Мог бы Господь «заблокировать» это право? Да, мог! Но тогда бы люди, все мы, были действительно роботами! Хотел бы я, как отец, как дед, чтобы мои дети, мои сладенькие внуки, были роботами? Нет, абсолютно нет! Я хочу, чтобы они прожили полноценную жизнь на этой земле и прошли каждый свой путь - путь проб и ошибок. Теперь о первородном грехе, которым «наградила» нас наша прапра-пра... бабуля Ева. Я долгое время не понимал и не принимал этих утверждений о «вечном, унаследованном нами грехе». Ну, какой грех лежит на младенце, который был убит в аварии, на девственнице, изнасилованной и расчленённой маньяком в соседнем штате, на парне с необыкновенными, мечтательными глазами, с которого я начал статью? Но ответ нашёлся и на этот вопрос. У нас в городе Колорадо Спрингс есть

прекрасная православная церковь Св. Константина и Елены, где служба идёт на английском языке. Там потрясающий по красоте хор. Много русскоязычных иммигрантов посещают эту церковь. Люблю и я иногда туда зайти и помолиться. Обычно стою за колонной, закрыв глаза и молюсь. Уютно, хорошо, красиво. Так было и в тот майский день. Я стоял, забывши обо всём, чувствуя, как очищается моя, «запылившаяся» в миру душа, от грешных мыслей, от накипи зависти, невольного злорадства, неверных решений... Я был один на один с Богом, моим Творцом, с великой Совестью всего и вся. Божественная мелодия чистейших молодых голосов хора лилась нежными волнами, заполняя весь молитвенный зал, поднимаясь под своды и оттуда опускаясь на молящихся. Всё моё естество замерло в какой-то неземной чистой радости. Существовала одна душа, очистившаяся от мирских сует. Казалось, ничто в тот момент не нарушит эту гармонию моей ауры. Но вдруг слева кто-то тихо прошёл вперёд, легонько коснувшись моего плеча. Я невольно открыл глаза. Молодая красивая женщина, в джинсах, с непокрытой головой, подошла к женщине постарше, видимо, её матери (так они были похожи), и стала креститься. Мой «свободный, имеющий право выбора» ум, сразу же выдал целую гамму чувств, которые «оматерилизовались» в разные мысли и суждения: «Красивая, кто такая? Сколько в ней грации! Тьфу-ты! Как я могу об этом думать в церкви? Как она могла прийти в святое место в джинсах, с непокрытой головой?...» Все эти и другие мысли восхищения и осуждения пронеслись в моём мозгу мгновенно, как лучик солнца нечаянно пойманный в боковое зеркало автомобиля. Они пронеслись в моём мозгу без моего ведома. Я не был в силах ни остановить их, ни заглушить. ОНИ БЫЛИ НЕ МОИМИ! Они вынеслись откуда-то из сонмища кишащих во мне био-атомов-генов, доставшихся мне по наследству от предков, от... Адама и Евы! Я, пришедший в Дом Господний очиститься от мирской скверны, от людских пороков, загрязнивших мою душу, я ПОСМЕЛ в этом намоленном месте осудить незнакомого человека только за то, она вошла в храм, нарушив какие-то правила, установленные людьми! Я перекрестился и тихонько вышел в мир... С тех пор я хожу в церковь редко. Когда же накапливается необходимость очистить свою грешную душу, то я специально опаздываю на несколько минут на вечернюю литургию, устраиваюсь в уголке, закрываю глаза и молюсь. Душа постепенно открывается, забывая о телесной оболочке, но она, эта непослушная оболочка, постоянно напоминает о своей греховности даже в таком месте, как церковь. Эта телесная фома и есть наш первородный грех. Телу - то тепло, то холодно, то хочется чего-то не ко времени и месту, вот и приходится сознанию, духу, подавлять эти инстинкты. Вся наша земная жизнь и состоит в борьбе духа и тела, борьбе Добра и Зла. Побеждает Зло – и умирает душа в скорлупе. Побеждает До-

бро - освобождённый дух-душа улетает в мир иной – к Богу... Написал и задумался, а так ли это? А там-то что, в «лучшем мир»? Неужели всё сначала? Вон, Сильвия Браун, американская «ясновидящая», по всему свету разъезжала и, подняв свои красивые еврейские глаза, рассказывала доверчивым людям, что видит их родителей, близких, стоящих со своими собачками, кошечками на том свете, счастливыми и здоровыми, в прежних одеждах... Иногда даже угадывала их имена, правда это было так: а кто это с вашим папой стоит маленькая женщина, её имя на М или на Н? Тут же счастливые слушатели ей и помогали, иногда поправляя её, мол, не на Н, а на Д. Оставалось только поверить ей и другим «провидцам», которые обещают кучу девственниц на том свете, толкая чужих детей на бойню... О возможности Господа руководить нами. Как-то в одном из журналов я прочитал, что за всё существование homo sapience на Земле, в мир иной ушло 88 миллиардов людей. Журналист спрашивал, критикуя верующих, «это сколько же ангелов надо, чтобы за нами там присматривали, какой штат нужен, чтобы разгрести все наши земные деяния и воздать по заслугам?» Вначале и меня эта цифра поразила, я не находил себе места: рушилась моя Вера в Господа, в Его «всевидящее око». Но недаром говорят, всё простое – ключ к сложному. В нашем штате была засуха. Начались пожары. Небо было безжалостно пустым и прозрачным. Во избежание нечаянного сполоха от искры атомобиля или брошенной сигареты, я решил полить траву рядом с домом. Она была желтой и сухой, кинь спичку и вспыхнет как порох. Я стоял и поливал её, радуясь тому, что утоляю хоть чутьчуть жажду землицы. Прошло с час времени, когда я напитал почву и отключил шланг. Взгляд мой невольно задержался на огромной жёлтой степи, на пожухшем от зноя лесе. «Это сколько же надо людей, таких как я, чтобы напоить иссохшую землю? Нет, всю не польёшь, хоть бы дождичек прошёл!» - подумал я. На следующий день неожиданно пошёл сильный дождь, я стоял и с наслаждением смотрел, как за минуту он покрыл всё пространство до горизонта, то, которое я и тысячи бы людей не полили и за неделю из шлангов. Вот тогда я и понял, что у Бога другие масштабы. Другая «арифметика», которую нам, смертным, не понять и не объять, как муравью не узреть занесённого над ним ботинка не видящего его человека. Сейчас никто не удивляется ни компьютерам, передающим звук и изображение на тысячи километров, ни звонкам с мобильника, сделанным из бетонного подвала в Америке в заснеженную Россию, находящуюся на другом полушарии Земли. Как этот сигнал прошил бетон, как за секунды достиг «своего собрата» в квартире с закрытыми наглухо окнами? Мы верим физикам, говорящим о нейтронах, которые легко проходят сквозь твёрдое, физическое тело, но не верим в Бога, деяния котрого не пытаемся понять. Не кажется ли это странным? И последний вопрос, который му-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

77 чил меня больше всего. Это тот, которым я ставил в тупик всех своих оппонентов. Вопрос прост: почему бы Всевышнему не разверзнуть небеса и не явить свой лик всем нам грешным, погрозив пальчиком? Вот тогда бы все увидели, что есть Бог и перестали грешить. Опять же ответ вытекает из нашей неполноценности, из грешной сущности людей. Представьте себе самый большой авторитет в вашей жизни. Для одного моего знакомого это была известная кинозвезда. Он её просто боготворил, с детства собирал статьи о ней, фотографии, открытки (интернета тогда не было). Она была для него богиней, высшим идеалом. Встреть её тогда наяву, не в мечтах, и он бы оканемел от счастья. Прошли годы и мой знакомый (успешный бизнесмен), поселился в одной из московских высоток, прямо под своей «богиней». Вначале его счастью не было предела. Он познакомился, взял автограф, сфотографировался с ней, послал цветы, какойто дорогущий подарок, словом - был на седьмом небе. Но потом мой знакомый привык к кинозвезде! Привык к её обыденности. Она стала для него обычным человеком, соседкой, стареющей актрисой, с неудавшейся личной судьбой. «Божественный» ореол актрисы пропал безвозвратно в его глазах, когда она залила их квартиру и даже не извинилась... Не случайно все великие диктаторы редко появлялись на людях. Они знали, что их величие должно быть овеяно туманом исключительности, таинственности, недосягаемости. Ну, представим на миг: разверзлось Небо, явился Бог, прочитал нотацию и поселился в хижине рядом. Нет, пардон, рядом жить бы не смог, попросту ему бы не дали там жить. После развала СССР закрыли все депутатские залы в аэропортах и все VIP-»божки» завопили. Их переезды стали просто невозможны из-за фанатов. Кто-то рвался взять автограф, кто-то просто поглазеть на своих идолов. А здесь бы сам Бог поселился по соседству! Ну, ладно, не поселим его в наших рассуждениях рядом. Представим, что ОН просто появился, погрозил пальчиком, напомнил о своём существовании. И что, дядя Ваня, мой бывший сосед-алкаш по лестничной площадке, от которого ушла жена, не выдержав его запоев, он что, перестал бы пить? Или муж у одной моей знакомой перестал бы ревновать свою ветреную красавицу-жену? Люди бы перестали воровать, лгать, ругаться? А их дети стали бы все круглыми отличниками, перестали бы сбегать с уроков, записывая аккуратненько в дневнички наставления перед школой? Нет, жизнь бы и тогда пошла своим чередом. Тот, кто видел своими глазами Всевышнего, он бы ещё побаивался, старался бы унять инстинкты тела. А вот последущие поколения стали бы сомневаться, что это был Бог, а не оптический обман, не надувательство «очевидцев». Так же как сомневались в воскресеньи Христа и римляне. Мы так созданы, что телесное в этом грешном мире превалирует над духовным. Как же жить в этой «греховной скорлупе»? Продолжать грешить

и молиться? Но в ушах стоит крикстон той молодой женщины: «А где был твой Бог, когда мой муж умирал медленно, мучительно от рака? Зачем он забрал отца у ребёнка, а у меня любимого?» Никакие молитвы же её мужу не помогли, так же как не помогают миллионам страждущих людей по всему миру. Да и какую канцелярию надо, чтобы все эти молитвы проверить, отсеять ненужные, пустые просьбы, типа: помоги, Господи, мне забить гол, либо выиграть деньги в лотерею. Нет, не работает «небесная канцелярия» так: позвонил туда и - бац, все твои желания исполнятся мгновенно, как в сказке про Хоттабыча. Не для того Господь отправил нас в «свободное плавание» за грехи прародителей, чтобы поправлять нас на каждом шагу, вмешиваться ежесекундно в нашу жизнь, в наши земные поступки. Так что же, совсем не молиться? Не просить сотворения чуда? Молиться надо, обязательно надо! А вот чуда просить у Господа я бы не стал. Молитва – это мольба, просьба ко Всевышнему изменить сложившиеся обстоятельства, помочь в тех или иных ситуациях. Здесь нет немедленной реакции Господа. Здесь нужно время намолить «перевес добра». Через молитву человек программирует свои действия, делается мудрее, добрее, а с добром, как известно, любые двери открываются быстрее. Здесь, мне кажется, уместно сравнение с законом «Эскулапа» - не навредить. Хотя, «в миру» сколько угодно примеров быстрой, мгновенной реакции Всевышнего на молитву людей. Очень сильно сказал о молитве Великий старец отец Серафим в беседе с Николаем Александровичем Мотовиловым*: «...Так-то, ваше Боголюбие не имейте никакого сомнения, чтобы Господь Бог не исполнил ваших прошений, лишь бы только они или к славе Божией, или к пользе и назиданию ближних относились. Но если бы даже и для собственной вашей нужды, или пользы, или выгоды вам что-либо было нужно, и это даже все столь же скоро и благопослушливо Господь Бог изволит послать вам, только бы в том крайняя нужда и необходимость настала, ибо любит Господь любящих Его: благ Господь всяческим, и щедроты Его во всех делах Его, волю же боящихся Его сотворит и молитву их услышит, и весь совет их исполнит; исполнит Господь вся прошения твоя. Однако опасайтесь, ваше Боголюбие, чтобы не просить у Господа, в чем не будете иметь крайней нужды. Не откажет Господь вам и в том за вашу православную веру во Христа Спасителя, ибо не предаст Господь жезла праведных и волю раба Своего сотворит неукоснительно, однако взыщет с него, зачем он тревожил Его без особой нужды, просил у Него того, без чего мог бы весьма удобно обойтись...» А вот чуда не надо просить. Оно требует кардинального вмешательства в естественный процесс жизни людей, изменение его, порой вопреки земным, устоявшихся законов. А это не всегда заканчивается так, как мы хотим. Приведу пример из своей жизни. Несколько лет назад заболели мои

старенькие родители, причём одной и той же болезнью: воспаление жёлчных пузырей. Видимо, попили воды из местного водопровода. Положили их в больницу, сделали операции, удалили эти пузыри. Операция сама по себе была не тяжёлая, но в их преклонном возрасте такие операции было опасно делать в захолустье, где они тогда жили. Вот и пошли осложнения у них, у обоих. Я в Америке «сидел на чемоданах», ожидая печальных вестей оттуда. Отец был покрепче, но фронтовые раны дали знать, а у мамы был целый букет «конторских» болезней. И вот тогда произошло нечто, до сих пор содрогающее даже мою закалённую душу. Я не люблю рассказывать об этом сторонним людям, не верят они мне, смотрят как на тронутого. Свои же все знают, что я нормальный человек и врать не буду, особенно о таком. Но умолчать об этом сейчас не могу, так как этот случай – органическая часть моего повествования. Словом, родители лежат в больнице, у них поганенькая температура, что, каждый знает, опасно. Врачи не уверены, выберутся ли старички из этих осложнений. Все мы, а семья большая: сестра, три брата, два из них близнецы, готовимся к худшему. В ту ночь, когда это произошло, я сплю нормально. Что-то обыденное, незапоминающееся, легонько льётся «на экране» сна. И вдруг, на какое-то мгновение, всё замирает, и, страшная, неземная музыка, нет, даже не музыка, а ужасный аккорд в два такта: татам!!! – заставляет меня вздрогнуть! «Экран» раздвигается на две части. Правая остаётся неизменной, а левая медленно уползает в сторону, открывая кромешную чёрную мглу, чернее квадрата Малевича, и оттуда, как по конвейеру, выплывает красный гроб, а за ним другой, который только наполовину успевает открыться. Я в ужасе вскакиваю с постели, потрясённый увиденным! Я не могу успокоиться! Я начинаю думать, анализировать. Пытаюсь успокоить себя, что это, мол, всего-навсего сон. А во сне всё наоборот бывает. Но себя же не обманешь. Это был не сон, это была вставка в него, страшная, вставкапредсказание! Я был потрясён, я так и не смог тогда заснуть, молился, пробовал читать что-то... В последующие дни я много раз прокручивал в памяти случившееся, анализировал, размышлял... Было ли это явление (а то, что это было явлением, а не сном, у меня не было сомнений) реакцией моего встревоженного мозга на мысли, тревоги по поводу родителей? Нет, твёрдо, нет! Могли бы присниться кошмары, чтото ещё, но такое осязаемое «та-там» - всего два страшных аккорда, подкинувшие меня на постели – не могли присниться, это не было кошмаром, а было посланием мне, посланием неземным, суровым и страшным! Через несколько дней, когда я понял, что это послание о предстоящей беде, я подошёл к своему иконостасу, опустился на колени и... попросил Господа сотворить чудо – спасти, сохранить жизнь моих родителей. Я молил Бога неистово, умолял Его, и, даже в своём грешном уме, невольно «бросил» Ему вызов, типа, ну вот, Господи, докажи, что ты есть, спаси моих роди-

телей, ведь тебе это ничего не стоит!!! Это не было сказано, это промелькнуло в моём воспалённом мозгу, и, самое страшное, я не устыдился своей чудовищно грешной мысли-просьбе, не отверг её, а, значит, поддержал... Родители вскоре выздоровили, но грянула другая беда: мой старший брат, который был мне более чем брат – наставник, высший авторитет в моей жизни, мой любимый брат умер в расцвете сил... Это был первый виденный гроб, второй, как в том страшном сне, выплывал медленно. Сын брата, мой племянник, был неверно диагностирован казахстанскими эскулапами в Алма-Ате. Он долго и мучительно умирал... С тех пор я никогда не прошу у Господа чуда. В моей жизни таких примеров проявления божественного чуда было много, очень много. Приведу ещё один. Несколько лет назад, я работал в своём кабинете на первом этаже. Что-то писал, о чём-то сосредоточенно размышлял. Вдруг я подумал об отце и что-то нежное и тёплое обволокло душу. В голове мелькнула мысль, эх, папа, как мне тебя не хватает, подал бы весточку, что ли... И в следующее мгновение я услышал какой-то шум на втором этаже дома, где находятся спальни и комната отдыха. Я не на шутку встревожился, забыв о своих мыслях за письменным столом, быстро поднялся наверх и, открыв дверь в спальню, обомлел: фен под люстрой вертелся как сумасшешдший! Этот фен и люстра не работали до того лет пять. Чего я только не делал, чтобы их «оживить», ничего не помогало, и я его собирался при случае снять и заменить на новый. А здесь он крутился, да не просто крутился, а вертелся на самой большой скорости! Я посмотрел на стену, выключатель был на отметке «off». Я стоял и боялся пошевелиться. Минут через пять выключил фен и сразу же включил его: фен не работал! Что только я не делал в последующий месяц, разбирал люстру, выключатель, ничего не помогло, фен не работал, люстра не «светила»! Я вызвал электрика, рассказал ему обо всём, он снял фен и сказал, что тот не мог работать и пояснил причину... Думаю, что у всех людей, живущих или живших на этой земле, были случаи чудес, но кто-то не обращал внимания на неординарность происшедшего явления, кто-то не запомнил. Жить без веры в Бога – легко, но с Верой, хоть и трудно, да чисто и правильно. Молитесь, братья и сёстры, да не будете в напасти! __________ * Беседа преподобного Серафима с Николаем Александровичем Мотовиловым (1809-1879) о цели христианской жизни произошла в ноябре 1831 года в лесу, неподалеку от Саровской обители, и была записана Мотовиловым. Рукопись была обнаружена через 70 лет в бумагах жены Николая Александровича, Елены Ивановны Мотовиловой. Кажущаяся простота беседы обманчива: поучения произносит один из величайших святых, а слушателем является будущий подвижник веры, исцеленный по молитве Серафима от неизлечимой болезни.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

78

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

№17/1038 от 05.01.2020

Просто лучше других

79

НОВЫЙ МАГАЗИН МЕДИЦИНСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ И СОПУТСТВУЮЩИХ ТОВАРОВ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ЛИЦ Phoenix Medical Supply. 7950 E Missississippi Ave. Unit-D, Denver, CO 80247 Пн.-Пт. с 10 до 18 часов

С А Н У О К Ь ТОЛ ца н е т о л о п и ыни т с о р п е ы в а с я о п махро и и к с но шерстяные нские тапочки е ж и е и к с ж у ы м н и м а т и в е уникальны МАЕМ ПРИНИ E R A C I D E M и MEDICAID

У нас в продаже широкий ассортимент товаров от лучших производителей: - Обувь для диабетиков - Аппараты для измерения давления - Оксиметры для измерения насыщения кислорода - Приборы для измерения уровня сахара крови - Предметы личной гигиены, подгузники, пеленки, перчатки, прокладки - Пояса, наколенники, компрессионные колготки и носки - Ходунки - Костыли и палочки - Ручные и мобильные кресла-каталки - Госпитальные кровати - Оборудование для ванной, поручни, сидения, ступеньки - Прикроватные столики - Специальные продукты питания для больных с проблемами веса - Большой выбор русских и европейских лекарств, травяных сборов, настоек и сиропов, разрешенных к реализации в США - БЕСПЛАТНЫЕ медицинские журналы и русские газеты

А также: В нашем офисе профессиональное измерение кровяного давления и уровня сахара в крови

БЕСПЛАТНЫЙ МАССАЖ В СПЕЦИАЛЬНОМ КРЕСЛЕ СЛ ЛЕ Зона отдыха - кофе, чай, русское телевидение Нотариальные и переводческие услуги: доверенности, справки и перевод документов (бесплатно для наших клиентов)

303-747-7192

Новый медицинский офис 13120 E Mississippi Ave Aurora, CO 80012

BMH corp Inc Health Care Center

720-282-3578 option#3 (for more info & schedule a visit)

Принимаем ВСЕ виды страховок (medicare, medicaid and all commercial insurances)

(primary health care and physical therapy)

Клиника предлагает следующие услуги: • • • • •

Общий осмотр, назначение рецептурных препаратов Физиотерапия Лечебно-оздоровительный массаж Инфузионная терапия Лабораторная диагностика, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɥɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɤɪɨɜɢ ɢ ɦɨɱɢ

• Кардиограмма • УЗИ • Прививки • Осмотры для справок DOT В офисе принимают: NP, PT, DC, MТ - массажист. Говорим по-русски.

•

Если с вами произошла авария на дороге или на работе, мы можем провести оздоровительный комплекс лечения (работаем со многими адвакатами)

•

Эксклюзивно для наших клиентов - помощь в оформлении документов для Эмиграционной службы США. - Справки и прививки для Грин Карт - Справки для людей которые не могут сдать экзамен на английском без переводчика - Заполнение эмиграционных анкет

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

80

ʒ˃ˇ˃ːˋˈ ː˃ ˍ˃˓˕˃˘ ʡ˃˓ˑǡ ʚˈːˑ˓ˏ˃ː ˋ ʝ˓˃ˍ˖ˎ˃˘Ǥ ʞˑˏˑˆ˖ ˒˓ˑˢ˔ːˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˋ ː˃ˌ˕ˋ ˅˞˘ˑˇ ˋˊ ˊ˃˕˓˖ˇːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǤ

ʙˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˡ ˒ˑ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˖ ˍ˓˖ˆ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǣ Ǧ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˓˃ˊ˄ˑ˓ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǢ Ǧ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǣ Ǧ ˔˃ˏˑ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˓ˑ˔˕Ǣ Ǧ ˋ˔˕ˋːː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǤ

Ǩ ͻ͹ͲǦͶͲͻǦͲͲͶͺ ̷ Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

81

MOVING COMPANY 10 years in business

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке. - Квартиры ? е т е а ж з е е - Дома Пер ! м е з е в е р е - Офисы Мы п - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

Компания приглашает на работу водителей и помощников. Oплата от $1 до $ в час (в зависимости от квалификации) плюс чаевые. Опыт работы приветствуется, но не обязателен.

Ă?Ă…ĂŠĂ‹Ă€ĂŒĂ€ Ă?Ă€ ĂƒĂŽĂ?ĂˆĂ‡ĂŽĂ?Ă’Ă…

ĂƒÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ăƒà çüòà ĂŠÎÍÎðà äÎ

720-495-0073 www.gorizont.com

82

$

& # # &

& %

24-Hour All-Inclusive RIU Hotels & Resorts feature palatial architecture in stunning beachfront settings throughout the Caribbean, Mexico, Costa Rica and Panama. Indulge in a great variety of restaurants offering impeccable & & VHUYLFH 5HIUHVK \RXUVHOI LQ HOHJDQW LQáQLW\ SRROV ZLWK VZLP XS EDUV DQG MDFX]]LV DQG UHOD[ LQ WDVWHIXOO\ GHFRUDWHG MXQLRU VXLWHV DQG VXLWHV # & # & $SSOH 9DFDWLRQV PDNHV JHWWLQJ WKHUH HDV\ DQG DIIRUGDEOH ZLWK QRQ VWRS ([FOXVLYH 9DFDWLRQ DQG 6FKHGXOHG

J ;-.7 K #2..9K !.<0;<9*:,.K K %& J *:C/*,BD=.K'*==*:BI K K).*<A J *+;<K'*<?*:BI K CARIBBEAN | MEXICO | COSTA RICA K ;:B2 | PANAMA J :AB*77*B3;: K .HBK *IK F*38*+8.

$LU )OLJKW 3DFNDJHV 2QFH \RX DUULYH DW \RXU GHVWLQDWLRQ D 5HVRUW 5HSUHVHQWDWLYH ZLOO PHHW \RX DW WKH DLUSRUW DQG JXLGH \RX WR \RXU URXQG WULS KRWHO WUDQVIHU 7KDWĂšV WKH $SSOH $GYDQWDJH

"# & & # & J J J J J

;;-9*:K 4=K ;:-3B3;:.=K*:-K ;38 K$ #K ".@;>9*:,. K ..BK 4:.K$.B ).*=K!*<BAK 694B.-K'*==*:BI ).*=K :AB*77*B5;:K'*<<*:BI

"# & & & $! &

J .GK =*:-K *9.K *AK C=:*,. J K 13,3.:,I J E87K *:E0*,BE=.K(==*:BI J ).*<K :AB*77*B4;:K'*<<*:BI

Call/Text OLGA at - - To book your best vacation!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

83 «Мы с мужем, конечно, старались по максимуму быть с сыном. Но если бы не самоизоляция, мы бы вряд ли оба увидели, как он впервые встал на ножки. Когда Платон первый раз перевернулся, я играла спектакль, муж мне прислал видео, и я рыдала в гримерке, что не была в этот момент рядом с сыном», — рассказывает актриса Карина Разумовская. — Сейчас жизнь большинства людей сконцентрирована в кругу семьи. Чем живет ваша семья, ваши близкие люди? — Да, в первую очередь думаешь о близких. Мы недавно пережили ужасный стресс, чуть все не поседели, когда мой младший брат Сергей не мог выбраться из Италии. Он программист, настоящий гений. Работать может удаленно из любой точки мира. И вот он застрял на севере Италии. Поехал туда за несколько недель до того, как началось страшное. Брат решил выбираться, позвонил в посольство. Ему сказали: «Приезжайте в Рим». Но поезда уже не ходили. На перекладных Сережа ехал до Рима три дня. Между какими-то городами один раз пустили поезд, брату повезло, он в него сел. И оказался единственным его пассажиром. Между другими городками ходили редкие автобусы. В одном городке, куда брат приехал, все магазины были закрыты, поесть нечего и в гостиницу заселиться невозможно — там не принимали карты. А ему нужно переночевать, потому что автобус только утром. Сережа нашел какого-то мужчину, который пустил его под честное слово, что брат с утра пойдет в банкомат, снимет деньги и принесет. В общем, до Рима Сережа добрался каким-то чудом. Я смотрела фото в его микроблоге и была в шоке — это действительно Италия, которой никогда не было. У брата есть кадры, когда он идет по пустынному Риму возле Колизея. Или совершенно один в зале римского аэропорта играет на фортепиано. Огромное пространство — и никого! Совершенный сюрреализм. Такое только раз в жизни можно увидеть. Сергей мне писал: «Я как в кино». Я отвечала: «Мы все как в кино». — «Нет, ты не понимаешь, я как главный герой этого фильма»… Фильма про апокалипсис… — Скажите, Карина, а вам самой как живется в самоизоляции? — Мы с мужем встаем в семь утра, так как наш сын Платоша просыпается рано, кушает. Идем на кухню пить чай,

КАРИНА РАЗУМОВСКАЯ: «ЖИЗНЬ ОДНА, ДАВАЙТЕ ПОСТАРАЕМСЯ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМИ» надо куда-то бежать. А сейчас такой кайф: встать вместе утром, я готовлю завтрак, муж варит кофе. Мы чаще стали общаться с мамой. Потому что все время была какая-то беготня, разве что раз в три дня мама спросит: «Как дела?» А тут мы общаемся в течение дня, я ей сбрасываю фотографии внука. Это же бесценно. У меня только одна проблема: теперь нет времени на чтение. Раньше я читала, пока гуляла с Платоном. Он спал в коляске. А сейчас у меня в этом пробел. С другой стороны, мы с мужем смотрим кино, которое не успели посмотреть после рождения Платошки. — Для чего-то нужна эта пауза, наверное. — Да, конечно. Возможно, для того, чтобы все немножко успокоились. Общения стало реально больше! Мы постоянно с кем-то созваниваемся, Платон сидит и грызет сушки, мы с ним играем. Потом все вместе идем досыпать. В 10:30 мы встаем есть кашу, и дальше начинается бесконечный театр двух артистов и одного зрителя. Артисты — это мы с мужем, а зритель — Платон. Папа играет на гитаре, я выступаю. Из дома мы никуда не выходим. И я, и муж работаем онлайн. Это выглядит забавно. Как только папа садится за компьютер и начинает чтото делать, сыну нужно срочно к папе, как только мама садится, ему нужно срочно к маме. — Платон счастлив, что вся семья в сборе? — Не то слово! Раньше он чаще всего видел или папу, или маму. У нас ведь работа. Я обычно мчалась на репетицию утром, вечером на спектакль, Егор шел по своим делам. Если вечером мы оба должны были находиться на работе, приезжала бабушка, чтобы нас подменить. Мы, конечно, старались по максимуму быть с сыном. Но если бы не самоизоляция, мы бы вряд ли оба увидели, как он впервые встал на ножки. Когда Платон первый раз перевернулся, я играла спектакль, муж мне прислал видео, и я рыдала в гримерке, что не была в этот момент рядом с сыном. — Не все так оптимистично воспринимают то, что происходит. — Конечно. Я тут слушала одного историка, который сказал: «Это большой подарок судьбы нам всем, возможность остановиться, понять, насколько прекрасны люди вокруг тебя. Твоя семья, насколько она нуждается в твоем внимании. Мы все завязли в бесконечном потреблении, а ведь можно жить по-другому». И действительно, не война, слава богу. У нас есть еда, медицинская помощь, свет, тепло, интернет, в конце концов. Да у нас вообще все хорошо! Нас лишили какого-то личного контакта с друзьями, но есть видеосвязь, мы все равно видим друг друга, и нам не нужно посылать письмо голубиной или обычной почтой и ждать, чтобы ответ пришел

С мужем Егором Бурдиным через два месяца. Правда ведь? Недавно мы говорили с подругой, которая застряла у мамы и не успела вернуться в Москву до того, как город закрыли, а ведь ей нужно на работу. Я сказала: «Слушай, сейчас ничего мы не можем с этим сделать, вот ровным счетом ни-че-го. Это тот момент, когда время собирать камни, плыть по течению и просто наслаждаться этой жизнью». Жизнь одна, ребята, давайте просто постараемся быть счастливыми. Как говорит моя героиня Марта из спектакля «Пьяные»: «Нужно любить, и все! Мир такой, какой он есть. Ты ничего не можешь изменить, нужно только любить и жить». — Какие у вас личные маленькие радости на небольшой территории питерской квартиры? — Мы давно с мужем не завтракали вместе, потому что все время работа,

списываемся с друзьями: а как у вас? а у вас как дела?.. Мне кажется, все остановились, замерли и стали больше чувствовать и понимать. — Что вы открыли в себе во время самоизоляции? — Мне казалось, что я вообще не могу усидеть на месте. А выяснилось, что это не так… — Да, вы же раньше ежедневно по утрам бегали, где бы ни находились, и выкладывали фото с хештегом #пробежкибелоснежки. — Да, вот пробежки Белоснежки тоже в пролете сейчас. Но я все хочу надеть фитнес-браслет и посчитать, сколько шагов делаю по квартире с сыном. Выяснилось, что я очень терпима к замкнутому пространству, хотя раньше мне казалось, что этого не вынесу. А нет, мне сейчас вообще нормально. (Смеется.) Ну, безусловно,

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84 каких-то вещей не хватает. Вот вчера выходила с утра в магазин, мне нужно было купить творожок для ребенка, и почувствовала себя как-то некомфортно. Пустые улицы, никого нет. Ощущения очень странные, ты думаешь: нет, нет, домой, к своим, к мальчикам, там хорошо. — Несмотря на карантин, вы продолжаете работать, как и другие артисты БДТ. Это открытие последних дней — артисты могут прекрасно трудиться «на удаленке». Недавно заработал проект БДТdigital. — Да! Сегодня Алиса Бруновна Фрейндлих читала рассказы Марианны Гончаровой. Она сейчас опытный пользователь приложения для видеотрансляций… Была на сборе труппы вместе с Ниной Усатовой, Светланой Крючковой и другими нашими взрослыми артистами. Когда они вышли в онлайн и я увидела их на дистанционном сборе труппы, у меня был шок. Это дорогого стоит. Поэтому они и великие... Алиса Бруновна не раз говорила в своих интервью: «Получайте удовольствие от жизни, пейте вино, ешьте из красивых тарелок!» Она, и Ниночка Николаевна Усатова, и Светлана Николаевна Крючкова всем демонстрируют, как надо жить. Мы пока делали общие музыкальные номера, выложили на нашем портале песню «Прекрасное далёко», сейчас собираемся сольные делать. Будет такая штука — «БДТ-буфет», утренний. До конца это еще не вырисовалось, может, будут какие-то речевые разминки утренние, беседа друг с другом за чашкой кофе… Мы хотим еще сделать какие-то детские истории. У меня пока четыре маленьких смешных рассказа о себе. — Как «Денискины рассказы»? — Это «Каринкины рассказы». (Смеется.) Мы вчера записали, мне кажется, довольно забавная вещь получилась. Ждем теперь ответа от Андрея Анатольевича Могучего (художественного руководителя БДТ им. Товстоногова. — Прим. ред.), устроит ли его то, в каком виде это было снято. Это он придумал проект БДТdigital. Его идею мы радостно поддержали, в эйфории ему идей накидали, теперь нужно со всем этим разобраться, систематизировать и начать планомерно работать. Пока в онлайне… — Такая форма существования театра, конечно, очень непривычная. БДТ всегда вел активную жизнь, много гастролировал… Но потери разного характера есть у всех. У Платона первая весна в жизни, а он ее может видеть только из окна… — Какие-то потери есть, конечно. Я сегодня, если честно, с Егором и Платоном должна была сидеть на крыше гостиницы в усадьбе Чавчавадзе в Цинандали, в Грузии. У меня неотгулянный отпуск в связи с беременностью, и я его хотела провести в десятидневной поездке по Грузии. Очень надеюсь, что мы еще съездим туда, потому что мы были в Цинандали в прошлом апреле, когда я ждала сына, и дали себе слово вернуться после его рождения. Это волшебное место с фантастической атмосферой. Имение Чавчавадзе — это и наша история. Ты ходишь по парку, где бывали Грибоедов, Пушкин и другие великие. Вот я попробую туда добраться, во-первых. А во-вторых, я надеюсь, что мы с Денисом Шведовым съездим во все города, где был отменен показ нашей антрепризы «Судьба в подарок», — в Ставрополь, Ростов-на-Дону, Бишкек.

Ничего не известно, не понятно, как это будет. Но и на июнь уже гастроли спланированы, и на август. И съемки стоят в планах на лето. Но кто знает, что нас ждет... — Вы как-то выстраиваете систему воспитания или у вас все на любви и интуиции и никаких строгих правил? — Я начиталась, конечно, книжек во время беременности — и Петрановской, и других авторов. Считаю, что все это разумно. Но пока Платоша маленький, я стараюсь многое ему разрешать. Если ему хочется покопаться рукой в каше, покидаться ею или размазать по лицу, я ни в коем случае ему этого не запрещаю. Он так изучает мир. Мне не сложно постирать вещи в стиральной машине и помыть ребенка под душем… Пока я довольно много ему позволяю, но потихонечку все-таки уже пытаюсь ограничивать, ставить рамки: есть взрослые, есть ребенок, ты, безусловно, очень любимый, но ты не главный. Главный в семье — папа. — О! Даже так? — Конечно! Я так Платону и говорю: «Главный — папа, дальше мама, а дальше ты, но мы все вместе». И я убеждена, что такой патриархат должен существовать в семье и папа должен быть примером для мальчика. Для меня, конечно, большое счастье, что при этом муж оказался идеальной нянькой. Мне спокойнее оставить ребенка с ним, нежели даже с бабушкой. Я абсолютно доверяю мужу, он умеет обращаться с малышом с самого раннего его возраста. У нас нет такого, что папа работает, а мама с ребенком. Мы равны, и это крайне важно. Потому что я много знаю таких семей, где папа приходит с работы уставший, ложится на диван — и все. А через несколько лет он удивляется, почему ребенок с ним не общается. Собственно, а чего вы хотели? — Некоторые родители с самого раннего детства планируют, чем должен заниматься ребенок: теннис, плавание, языки и прочее. Что вы думаете о таком подходе и как отнесетесь, если сын захочет играть в спектаклях, где занимают детей? — Я считаю, ребенок сам должен выбирать, чем ему заниматься. Заставлять из-под палки ни в коем случае не хочу, потому что счастья это никому не приносит. Но мы с мужем иногда все равно обсуждаем, какой спорт подошел бы для Платона. Хотелось бы, чтобы он занимался чем-то полезным и не травматичным уже в раннем детстве. Например, начиная с трех месяцев мы с ним до карантина

два раза в неделю ходили в бассейн. Потому что это важно для развития, вода не повредит никогда. Если вдруг ему понравится, то будем дальше этим заниматься. Но если он захочет стать экстремалом, значит, будет экстремалом, как бы это ни было страшно для родителей. Если ребенок что-то сильно захочет, ты не остановишь его никогда! И если захочет стать артистом, он им станет… — Может, не зря вам на сборе труппы после рождения малыша подарили маленькую майку с надписью «Платон Бурдин», как будто он стал частью труппы. — Может быть. В любом случае хотелось бы быть ребенку другом. А чтобы быть другом, нужно его слышать. Сейчас мы с малышом слышим друг друга. Надеюсь, мы это не потеряем. — Как изменились вы и ваша жизнь после того, как родился Платон? — Жизнь стала другой, она крутится вокруг ребенка. И впервые в моей жизни появился страх. Но, наверное, это норма: тут и гормоны, и все остальное. Когда я сажусь в самолет, думаю о том, что со мной может что-то случиться и Платон останется без мамы — вот это страшно. Или, не дай бог, с ним что-то случится, а это вообще самое страшное, что может произойти. Я бережнее стала относиться к себе. Наверное, это главная перемена. — Скажите, пожалуйста, почему вы выбрали для сына такое редкое имя? — Мы пошли с мужем вместе на УЗИ. Увидели малыша, потом сели в машину и придумали имя через десять минут. У нас даже споров не было. Нам было важно, чтобы имя подходило к отчеству, потому что к Егоровичу не-

легко что-то подобрать. Первое, что мы вспомнили, — Жеглова Глеба Егоровича, но подумали, что, наверное, это перебор. — Когда родился Платон, вы написали в соцсети: «Малыш прибыл в наш мир». Каким был этот день? — С утра 7 августа муж отвез меня в торговый центр, я хотела выбрать себе платьице, в котором буду выходить из роддома. Егор меня оставил, поехал на работу. Я купила платье. Голубое в цветочек. Потом взяла себе капучино на кокосовом молоке, мне подарили там конфетку. Вышла из торгового центра, стала вызывать такси, записала в сторис, что вот, хорошо, у меня конфетка. Добралась домой и сказала мужу: «Слушай, по-моему, мы рожаем». Мы поехали в роддом по Западному скоростному диаметру, было очень красиво и солнечно… Платон родился, слава богу, довольно легко. За это время успел пройти дождик, который я видела за окном. Все мои важные события в жизни сопровождал дождь. Поступление в институт, свадьбу и разное-разное, и рождение Платона тоже. А дальше все дни светило солнышко, пока мы с ним три дня находились в роддоме. Все было вообще очень хорошо. — Какая счастливая картинка этого дня! — Да — кофе, солнце, платье, дождь… И родился наш чудесный человек. — Что хочется сделать в первую очередь, когда закончится самоизоляция? — Хочется пойти погулять в парке втроем, побыть на воздухе, на улице. Показать Платону деревья с зелеными листочками. Мы живем на высоком этаже, он видит птичек, мы ему показываем из окна рассвет. И даже снег тут был недавно, я ему в окошко его показывала, открывала окно и опускала его ручку в этот снег. Так что снег он уже видел. И дождь. Я все стараюсь ему показывать. И у него каждый день какие-то новые открытия… Пока Платон не ходит, только стоит, причем с каждым днем все увереннее и увереннее. Конечно, еще пошатывается, но держится за все. Так что, думаю, когда карантин закончится, он уже с нами сможет ходить по земле ножками. — Пусть это произойдет как можно раньше! — Пусть это произойдет тогда, когда нужно. Главное, чтобы все оставались здоровы, чтобы было как можно меньше жертв. Хочется сказать: люди, пожалуйста, посидите дома, это совсем не сложно. Такая это ерунда по сравнению с целой жизнью. Андрей Федечко

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

85

ǤǟǛ ǙǛǓǚǛ ǜǝǛǤǕǟǍǟǩ ǚǍ ǪǟǛǖ ǚǒǑǒǘǒ ǟǛǘǩǗǛ Ǐ 21/,1( ǏǨǜǠǞǗǒ ǐǍǔǒǟǨ"

gorizont.com/online 720-495-0073

ЕДА БЕЗ ВРЕДА: КАК ОБУЗДАТЬ АППЕТИТ? Известный английский писатель Чарльз Диккенс однажды сравнил укрощение аппетита с победой человеческой природы. Слова классика, жившего в XIX веке, актуальны и по сей день. Конечно, потребность в пище – определяющая для поддержания нашей жизни. Но она превращается в проблему когда становится навязчивой

Писатель и предпр иниматель Крис Гильбо делится сво им ниями о людях, котор и наблюдедобиваться своего ые привыкли

Подпишись на online версию газеты “Горизонт” gorizont.com/subscribe специальные материалы для тех, кто хочет большего 28 April 20 20

НАЧАТЬ С СЕБЯ: 7 ПР ИВЫЧЕК В ЫСОКОЭФФЕКТИВН 6 НЕОБЫЧНЫХ СПОСО ЫХ ЛЮДЕЙ БОВ ОБ Новые исследован ия в области нейробиологии по казывают, что целенаправленно со себя трудности, мы здавая для учимся гораздо эффективнее

ʚˡˇˋ ːˈ ˏ˃˛ˋː˞ ǡ ˋ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ˔˅ˑˋ ˉˈˎ˃ːˋˢǤ ʜˑ ː˃˔ ˏ˞ ˊː˃˚ˋˏˑˈǡ ˒˓ˑˢ˅ˋ ˘ˑ˕ˋˏ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˕˟ ːˑ˔˕ˋ ˅ ˑ˕˅ˈˇˈːːˑ ˔˅ˑˋ ˎ˖˚˛ˋˈ ˅ˑˊˏˑˉǦ ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˔˅ˑˡ ː˃ˏ ˅˓ˈˏˢǡ ˃ ˒ˑˏˋˏˑ ˒ˑˇˎˋːː˖ˡ ˔˖˜ːˑ˔ ˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ː˃˛˃ ˉˋˊː˟ ˔ˑ ːˋˌǡ ˕ˑ ˍ˃ˍ ˋ˘ ˒˓ˋː ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˔ˈ˓ˋˋ ˓ˈ˛ˈǦ ˋˏ˃ˡ˕ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ ˅˞˔ˑˍˑˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ ˈˏ˖ ˈ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˋ˘ ˒ˑˇ˘ˑˇˑ˅ ˎˡˇˋǫ ʑˑ˕ ˍ˓˃˕ˍˋˌ Ǥ

28 April 20 2

УЧИТЬСЯ ЧЕМУ УГОДН О

Они знают, что дл я них важно

Двигайтесь

«ВСЕ ИЗ-ЗА ТЕБЯ!»: КАК ПОНЯТЬ, ЧТО В СЕМЬЕ ВЫ КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ ʑˑ˒˓ˈˍˋ ˔˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒˖ ˑ ˏ˃ˎˑ˒ˑˇ˅ˋˉːˑˏ ˄ˑ˕˃ːˈǡ ˎ˖˚˛ˋˈ ˖˚ˈ ːˋˍ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ ˋ ˑ˄˞˚ːˑ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˈǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˍ˃˓ ˑ˅˃˔ˍ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˖˒˓ ˇˋǦ ˃ˉːˈːˋˢ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˈ ːˈˌ ˅˞Ǧ ˓ˑ˕ ˍ˃ˍ ˇˑ˒˃ˏˋː ˋ ˃ˇ˓ ˓˃ː˔ˏˋ˕˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˈː˃ˎˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˑ ˘ˑˇˋˏ˞ ˇˎˢ ˗ˑ˓ˏˋ ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˃ˏˢ˕ˋǤ ʬ˕ ˄Ǧ ː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˓˃ˊ˖ˏ ˑ ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˊǦ 28 Apri˒ˎˑ ˇˑ˕˅ˑ˓ːˑ ˒ˑ˔ˎˈ Ǧ ˖˕˓ˈːːˈˌ ˒˓ˑ˄ˈˉ l 2020 ˍˋ ˋˎˋ ˒ˑ˘ˑˇ˃ ˅ ˔˒ˑ˓˕ˊ˃ˎǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ ˒ˎ˃ː ˈ˔

ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ǡ ˚˕ˑ ˔ ˃ˏ˞ˌ ˆˎ˃˅ — проблем наших ˔ˈˍ˓ˈ˕ ˒˓ˑˋˊ тво ː˞ˌ Большинс ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ː ˑ˔˕ˋ Ȅ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˕ ˚˕ˑ ˕˞ ˇˈˎ˃ˈ и даже воˑǡ внешиз детства, родом ˛˟Ǥ ʜ˃ˏː ˑˆˑ ˎˈˆ˚ˈ ˄˞˕˟ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˋ семьях порой чных ˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːː˞ не ˖ˇблагополу ˏ ˍˑˆˇ

ʔ˔ˎˋ ː˃ ʹͲʹͲ ˆˑˇ ˙ˈˎ˟ ˅˞˖˚ˋ˕˟ ːˑ˅˞ ˅˞ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˔ˈ˄ˈ ˌ ː˃˅˞ˍǡ ˕ˑ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˉːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˍ˃ˍ ˅ˑˊǦ ˑˌǦ ˔˕ˢ˕˔ˢ ˓˖ˍˋǤ ʜˈˊ˃˅ˋ ˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˖ ˅˃˔ ˑ˒˖Ǧ ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˑ˔˅ ˃ˋ˅˃Ǧ ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ːˑ˅˞ˌ ˢˊ˞ ˔˕˓˖ˏˈː˕ ˋˎˋ ˒˞ ˍǡ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˋːǦ ˕˃ˈ ˗ˈ˔˔ˋˡǡ ˅˃˔ ˑ˘˅˃˕˞ ˕ˈ˔˟ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˒˓ˑǦ ˅˃ˈ˕ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː ˠː˕˖ˊˋ˃ˊˏǡ ːˑ ˇ˃ˎ˟ː ˞ˌ ˈˌ˛ˋˌ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ ˏ ˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˖ˇ˓˖˚˃ˡ ˜ˈ ˏˈˇˎˈːː˞ˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ ˖ˏ˃˕

вырастают несчастные люди с надломленной психикой. Психотерапевт Ребекка Мандевиль считает, что это неспроста. Всему виной — особая форма психоэмоционального насилия, «синдром козла отпущения».

НЕОБХОДИМОСТЬ ГЛОБАЛЬНОЙ ДОЛГОВОЙ ПАУЗЫ, КОТОРАЯ СРАБОТАЕТ

Более половины стран мира обратились в МВФ с просьбой о помощи для преодоления коронакризиса. Ведущие экономисты призывают Всемирный банк и другие организации объявить мораторий на взыскание долгов с беднейших стран и дают несколько советов по оказанию эффективной экономической помощи.

Ǽʙ˃ˍ ˔ˈˏˈˌːˑˏ˖ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕˖ ˏːˈ ːˈ ˓˃ˊ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˅˞ˌ˕ˋ ˋˊ ˓ˑˎˋ Ǽˇˑˏ˃˛Ǧ

˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˞ˈ ˅˞˒ˎ˃˕˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟ ˋ˘ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌː˞˘ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǤ ʑ˞˒ˎ˃˕˞ ˒ˑ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ːˑˌ ˔˖ˏˏˈ ˇˑˎˆ˃ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˕˃ˍˉˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˑ˕ˎˑˉˈː˞ǡ ˔ ˕ˈˏ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈ ˇˑˎˆˑ˅˞ˈ ˒ˎ˃˕ˈˉˋ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈː˞ ː˃ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˒ˑˊˇːˋˌ ˔˓ˑˍǤ ʛːˑˆˑ˔˕ˑ˓ˑːːˢˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢǡ ˍˑː˕˓ˑǦ ˎˋ˓˖ˡ˜˃ˢ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˇˑˎˆˑ˅ˑˆˑ ˏˑ˓˃Ǧ ˕ˑ˓ˋˢǡ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˌ ˔˒ˈ˙Ǧ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˑˌ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˢǡ

˅˟ˈǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅˞ ˔ˑˏːˈ˅˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˅ˋː˖ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎˋ ːˈ˒ˑ˓ˢˇˑ˚ːˑ ˋˎˋ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǡ ˑ˕˔˕˓˃ːˋ˅Ǧ ˛ˋ˔˟ ˑ˕ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʛːˑˆˋˈ ˒˓ˋˏˈ˓˞ ˔ˎˑ˅ːˑ ˔˒ˋ˔˃ː˞ ˔ ˅˃˔ǫ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅˞ ːˈ ˑˉˋˇ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˑ˄˝Ǧ ˢ˔ːˢˡ˕˔ˢ ˔ˋːˇ˓ˑˏˑˏ Ǽˍˑˊˎ˃ ˑ˕˒˖˜ˈːˋˢǽǡ ˅˞˓˃˜ˈːːˑˆˑ ˅ ˉˈ˔˕ˑˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˈǤ

10 ЗВЕЗДНЫХ ЛАЙФХАКОВ, ОГУТ СКРЫТЬ НЕДОСТАТКИ ПОМ Е ОРЫ КОТ САМЫЕ ИНТЕР ОВ УАР ЕСВНЕ ЕСС АКС И НЫШН ОЩ ИЕПРИ Е ПОСТ ЛАН ТЫ ПОМ ГАЛАК ʠ˕ˑˎˍː˖˅˛ˋ˔˟ ˔ ˄ˈ˔˒˓ˈ˙ˈˇˈː˕ː˞ˏ ˠˍˑ

28 April 20 20

Хотя с точки зрен ия Млечный Путь по ра астрономии зм ся довольно «средне ерам являетй» галактикой, по факту в нем мо же до 100 миллиардо т находиться в планет! Надо ли говорить, что бо льшинство из них до сих пор не изу бы изучить нашу гал чены, и, чтоакт например, комнат ику так, как, у в квартире, потребуются еще сотни или тысячи лет.

МЛЕЧНЫЙ ПУТ Ь

ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑ ˉˈː˜ˋːǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˘˅˃˔˕˃˕˟˔ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˅ːˈ˛Ǧ ːˑ˔˕˟ˡǤ ʓ˃ˉˈ ˖ ˅˔ˈˏˋ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑǦ ˔˕ˈˌǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˄ˈ˓˖˕ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋˏˈˡ˕˔ˢ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˊː˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˊ˃ˏ˃˔ˍˋ˓ˑǦ

Из тех планет, сущ ествование можно Эти материалы прочесть ТОЛЬКО в электронной версии газеты “Горизонт”

gorizont.com/online

Проблема 3: Широкие бедра

ТИКИ

ˍˑˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ːˈˈ ˊ˃ˏˈ˓Ǧ ˎˑǡ ˅ˈˇ˟ ˅ ˔˅ˑˋ ͷͲ ˊ˅ˈˊˇ˃ Ǽʓ˓˖ˊˈˌǽ ˅˞ˆˎˢǦ ˇˋ˕ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ː˃ ͵ͷǤ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˎˑˉˈˍ ˇˈˆ˕ˢ ˅ ˄ˑ˚ˍˈ ˏˈˇ˃ Ȃ ˍˑ˓ˈː˃˔˕˞ˌ ˔ˋˎ˖ˠ˕ǡ ˛ˋ˓ˑˍ˃ˢ ːˋˉːˢˢ ˚ˈˎˡ˔˕˟ǡ ˏ˃˔˔ˋ˅Ǧ ˈ ˠ˕ˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋ ʓˉˈː ˔ˍ˓˞˅˃Ǧ ʔ˔ˎˋ ˅˞ː˃ˢ ˛ˈˢǤ ʑ˔ ˅˞ˌˇˈ˕ˈ ː˃ ˓˃˜ˈːːˑˌ ˍ ʠˑˎː˙˖ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ǡ ˑ˄Ǧ ǡ ˛ˈǡ ˚ˈˏ ˊ˃ ˔ˈˍ˖ːˇ˖Ǥ ˕ˑ ˋ˔˒˃˓ˋ˕ˈ˔˟ ˏˈː˟Ǧ ʜ˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ Ȅ ˏˈ˓ˊːˈ˕ˈ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˉ ˊ˃Ǧ ˈ ˅˓ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˍ˓˃ ˈˏˢǤ ʑ Ǽˊˑːˈ ˔˖ˏˈ˓ˈˍǽ ˌːˑ ˏˑˉːˑ ˉˋ˕˟ǡ ːˑ ˠ˕˃ ˔˕ˢˏˋ ˕ˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˉˋˊː˟ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˘ˑˉ ˃ˇǤ ʦ˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˇˑ˄ː ˃ ː˃ ˑˈ ːˋˍˋ ʟˋˇˇˋˍ˃ǽǡ ˍˑˆˇ ˄˞ˎˑ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʤ˓ˑǦ ˃ ˒ˎ˃ːˈ˕˃ ˔ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ʙ˓ˈˏ˃ ˋˏ ˕ˑ˓ ˇˈǡ ˋ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˋˢ ˑ˄˓˃˜˃ˎ˃˔˟ ˍ ˊ˅ˈˊǦ ˈˈ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˋ˔˒ ˎˢˎˑ˔˟ ˅˔ˈ ˉˋ˅ˑˈǤ ˈ˒ˈǦ

: Х Ы Н Ж О Р И П Х И Н АШ М О Д А Т П Е Ц Е Р Х И Ш ! 4 ЛУЧ С У К В Й О Б Ю Л А ВАРИАНТЫ Н

14

мпании» «Для большой ко

Ȉ ˢˌ˙˃ Ǧʹ ˛˕ǤǢ Ȃ ˒ˑ Ͷ ˔˕Ǥ ˎǢ Ȉ ˔˃˘˃˓ ˋ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ Ǣ Ȉ ˏˑˎˑˍˑ Ȃ ͵ͶͲ ˏˎ ˕ ͳ ˒ˎˑˇ˃Ǣ Ȉ ˙ˈˇ˓˃ ˎˋˏˑː˃ Ȃ ˑ ˃Ǣ ˎˑˇ Ȉ ˔ˑˍ Ȃ ˑ˕ ˑˇːˑˆˑ ˒ ǤǢ Ȉ ˉˈˎ˃˕ˋː Ȃ ʹǡͷ ˚Ǥ ˎ

ЧТО ЕСТЬ С ПОЛЬЗОЙ ДЛЯ СЕРДЦА И СОСУДОВ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˍˑ ͳ͸Ͳ ˏˎǢ

Появляется ли у вас одышка после пяти минут ходьбы? Как часто вы не можете дотанцевать песню до конца, не запыхавшись? Если ответы были положительными на оба вопроса, это значит, что ваше сердце не настолько хорошо работает, как раньше. Годы вредных привычек и неправильного питания делают сердце слабым и изношенным.

ˆˑ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˔˕ˈːˑˍ ˔ˑ˔˖ˇˑ˅Ǥ ʏ˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅˞ˌ ˔ˑˍ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˇˈǦ ˔ˈ˓˕˞ǡ ˔˃ˎ˃˕˞ ˋˎˋ ˍ˖˓ˋ˙˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋˇ˃˕˟ ˋˏ ˙ˋ˕˓˖˔ˑ˅˞ˌ ˃˓ˑˏ˃˕ ˋ ˅ˍ˖˔Ǥ

Куриная грудка

ʙ˖˓ˋː˃ˢ ˆ˓˖ˇˍ˃ ˄ˈˊ ˍˑˉˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ ː˞ˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ːˈˉˋ˓ːˑˆˑ ˄ˈˎˍ˃Ǥ ʐˈˎˑˍ Ȅ ˠ˕ˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˄ˎˑˍˋ ˏ˞˛˙Ǥ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ʹͶȗ͹ǡ ˅˒ˑˎːˈ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ Брокколи ˚˕ˑ ˑːˑ ˋˊː˃˛ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʞˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˍ˖˓ˋǦ ːˑˌ ˆ˓˖ˇˍˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˄ˈˎˍˑˏǡ ːˈǦ ˑ˅ˑ˜ǡ ʐ˓ˑˍˍˑˎˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˍ˓ˈ˔˕ˑ˙˅ˈ˕ː˞ˌ ˑ˅ˎˈːˋˢ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑˌ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒ˑˎːˑ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ʏǡ ʠǡ ʙǡ ˗ˑˎˋǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏ ˇˎˢ ˅ˑ˔˔˕˃ː ˓˃ˏˏ ˍ˖˓ˋːˑˌ ˆ˓˖ˇǦ ˈ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ǡ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢǡ ˏ˃ˆːˋˢǡ ˏ˞˛˙˞Ǥ ʔ˛˟˕ˈ ͺͷǦͳͳͲ ˆ ː˃ ˆ˓ˋǦ ˉːˑ ˉ˃˓ˋ˕˟ ˇˈː˟Ǥ ʔˈ ˏˑ ˍˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˍ˃ˎˋˢǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓˃ǡ ˑˏˈˆ˃Ǧ͵ ˋ Ǧ͸ ˉˋ˓ː˞˘ ˍˋ˔Ǧ ˋ˕˟ǡ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˋ ˈ˔˕˟ ˎˑ˕Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˗ˈːˑǦ ˎˈ ˋˎˋ ˅ˑ ˗˓ˋ˕ˡ˓ˈǡ ˅˃˓ ˋ ˙˅ˈ˕ː˞ˏˋ ˑ˅ˑ˜˃Ǧ ˎ˞ ˅ ˄˓ˑˍˍˑˎˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˄ˑ˓ˡ˕˔ˢ ˔ ˊ˃Ǧ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˊˈˎˈː˞ˏˋ ˋˎ ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˓˃˙ˋˑːǤ ʡ˃ˍˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˇˈˎ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˓ˋ˔ˍ ˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ ʔˈ ˌ ˗

Ȉ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ Ȃ ʹ ˛˕ǤǢ Ȉ ˔˅ˈˍˎ˃ Ȃ ͳ ˛˕ǤǢ Ȉ ˔˃˘˃˓ Ȃ ͹ͷ ˆǢ Ȉ ˔ˑˎ˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʓˎˢ ː˃˚ˋːˍˋǣ ˈ ˏˑˎˑˍˑ Ȃ ͳ ˄ǤǢ Ȉ ˅˃˓ˈːˑˈ ˔ˆ˖˜ˈːːˑ ˆǤ ͺͲ ˈ Ȃ ˙ˍˋ ˆ˓ˈ ˈ˘ˋ Ȉ ˑ˓

˔˕ˈ˓ˋː˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʑ ːˋ˘ ˕˃ˍˉˈ ˏːˑˆˑ ˇˋˈǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˘˖Ǧ ˇˈ˕˟Ǥ ʞˑ˕˓ˈ˄ˎˢˌ˕ˈ ʹǦ͵ ˔˕ǤˎǤ ˒ˑ˓ˑ˛ˍ˃ ˋˊ ˔ˈǦ ˏˢː ˎ˟ː˃ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʛˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˔ˈˏˈː˃ ˎ˟ː˃ ˅ ˔˅ˑˋ ˘ˎˑ˒˟ˢǡ ˍ˃˛ˋǡ ˔ˏ˖ˊˋǡ ˔ˑˍˋ ˋ ˔˃Ǧ ˎ˃˕˞Ǥ

Еженедельная доставка е-газеты прямо в ваш ящик электронной почты Спаржа Удобно, современно, ʠ˒˃˓ˉ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˔˕ˈ˓ˑˋˇː˞ˌ ˔˃˒ˑǦ ːˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑːˋˉ˃ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˘ˑˎˈ˔˕ˈǦ ː˕ː˞Ǧ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ ː˃ˇˈˎˈː ˓ˋː˃Ǥ ʝː ˕˃ˍˉˈ практично,легко ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˞ ː˃ ˏˋ ˄ˑ˓˟˄˖ ˔ ˃˕ˈ˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑˊˑˏ ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ

gorizont.com/subscribe

EcnM Bbl BnaaeeTe CB0MM tiM3HeC0M, �Ha'IMT Bbl X0P0IU0 P�3tiMpaeteCb B peHnat.1e. 1,

EcnM Bbl pa3tiMpaerecb B peHnaMe, Bbl 3Haete rae M no11eMy Bbl peHnaMMpyerecb

'

более 1000 номеров -

20ne, a fit13Hece

1. PacnpocrpaHRercR nM ee 6yMaJKHaR KOnMR B горных районах (Frisco) ? 11

('1ropM3OHr Aa, OCTanbHble HeT)

5. EcTb nM y eaweA ra3erb1 rpynna O6111eHMR M nOAAepJKKM eawero 6M3Heca B facebook 'IMCneHHOCTblO 6onbwe 9000 y'laCrHMKOB? (y ropM3OH1a" ,-a, y oc,anbHblX HeT) 11

2. ne11araercS1 nM OHa Ha ABYX R3b1Kax M pacnpocrpaHReTCR nM B aMepMKaHCKMX cynepMapKerax, orKpb1BaR eaweMy 6M3Hecy 6. ne11a,aercR nM a eaweA ra3e1e ,-opory Ha aMepMKaHCKMM pblHOK? eJKeHeAenbHaR py6pMKa 11 rropM30Hr ,-a, oc,anbHble HeT)

3. MOJKHO nM 'IMraTb ra3ery B MHTepHere nonHOCrblO, KaK Ha 6yMare? ("fOpM3OHr11 Aa, OCTanbHble HeT) 4. Ecrb nM y eaweM ra3erb1 npMnOJKeHMe

AnR CMapT(IJOHOB, ri1e ecrb BO3MOJKHOCrb 'IMTarb ra3ery, BCIO peKnaMy, HOBOCTM,

a(IJMWY KOHqepTOB M O6'bRBneHMR? (y "fopH3OHra11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

KonopaACKMX HOBOCreM, rpaHCnMPYIOUlaRCR B 6norax,

8. Ecrb nM y eawe'1

ra3erbl paCCblnO'IHblM

nMcr Ha 7000 aApecoe? (y 'TopM3OH1a 11 ,-a, y oc,anbHblX Her)

9. Ecrb nM y eawe'1

ra3eTbl peKnaMHble

AMCnneM B PYCCKMX Mara3MHax? (y fopH3OHTa11 Aa, y ocranbHblX Her)

TB

11

(IJeAc6yKe M MH(IJOpMal.lMOHHblX caArax? (y 1 ropM3OHTa11 ,-a, y oc,anbHblX HeT) 1

7. noce111a10r nM caitr KOporKMX O6'bRBneHMM eawe'1 ra3erbl KaK

MMHMMYM 700 'lenoeeK a HeAenlO? (y 1 fOpM3OHTa 11 Aa, y OCTanbHblX HeT)

10. AocraenRercR nM eawa ra3e1a a cynepMapKerbl B Boulder M Fort Collins (y 11 fOpH3OHra11 Aa,

y oc,anbHblX Her)

1

A 1enepb cnpocHTe y cetiH: npaaMnbHO nM Bbl pa3Me111ae1e CBOM filOAIHeT Ha peHnaMy? CIJaHTbl - ynpHMaH BelQb. [TOMT 3aAyMaTbCH.

БОЛЕЕ 1000 ВЫПУСКОВ lilepaoi PYCCHOM ra3eTbl KonopaAo "ropM3DHT" c

1995 roAa - 3TO He npOCTO onblT. 3TO orpOMHbl� OnblT,

---rioiliOBbl� cny)KltlTb BaM lt1 BaweMy 6lt13Hecy.

AononHMTenbHaR HH(IJopMal.lHR no ren. 720-495-0073 HnH 720-436-7613 HnH email: info@gorizont.com

Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

Сертифицированные переводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ПРОДАЖА И УСТАНОВКА С ГАРАНТИЕЙ • ХИТЕРОВ • КОНДИЦИОНЕРОВ • ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ • УВЛАЖНИТЕЛЕЙ ВОЗДУХА ФИРМЫ RHEEM

Владимир Скибицкий Broker Associate Говорим по-русски 720.324.0391 Быстрая продажа недвижимости по ценам, наиболее выгодным для вас Оценка рынка и глубокий анализ особенностей интересующей вас недвижимости Выгодная покупка недвижимости в условиях современного рынка Специальные программы для работы с инвесторами Бесплатная консультация по вопросам недвижимости

• РЕМОНТ ОТОПИТЕЛЕЙ И КОНДИЦИОНЕРОВ ЛЮБЫХ МАРОК • ЛИЦЕНЗИРОВАН И СЕРТИФИЦИРОВАН • БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ • ЗАКЛЮЧАЕМ ДОГОВОРА НА ОБСЛУЖИВАНИЕ ая Беспроцентн рассрочка на 6 месяцев

PS Cool Heat

ВОЗМОЖН О ФИНАНСИР ОВАНИЕ

Russian Denver a£r ¨ ¼ƑŻa£r żƑN¡ } ÆÀ¡ÛƑ Broker Associate

5900 S. University Blvd., Suite C7, Greenwood Village. CO 80121

720.324.0391Ƒ~ ££ƑŨƑ303.331.6430 office 303.957.5931 fax

ÔÀ¡ }rŠŚưÛr ¯¯ů~¯¨ƑŨƑÕÕÕůÔ£r ſ ¯¨ Àů~¯¨

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Алекс 720-285-0145

17/1038

American Russian Publication www.nashdenver.com/rd info@gorizont.com 720-436-7613 от 05.01.2020

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

2

Home Loans That Make Common Sense Come see for yourself. 2011 – 2017 Five-Star Mortgage Professional

Boris Blyakhman

Sr. Mortgage Banker | NMLS 777144

303.224.3432 Office 720.329.8195 Cell Boris.Blyakhman@cobnks.com Apply online today at www.cobnks.com/BorisB

A division of NBH Bank NMLS 465954

cobnks.com

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

• Инсталляция плитки • Укладка паркета • Ламинат Высокое качество! Умеренные цены!

Опыт работы более 10 лет

720-443-9833 BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут:

• оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

APRIL HOME CARE

Предоставляет профессиональные услуги по уходу на дому для больных, инвалидов и пожилых людей во всех округах штата Колорадо. Помогает нашим клиентам подобрать гибкую программу, рассчитанную на любые потребности клиента. • Выполняем различые работы по дому (стирка, уборка, приготовление пищи и т.д.) • Помогаем с личной гигиеной (купание, одевание, причесывание и т.д.) • Сопровождаем на визиты к врачу и на прогулках. • Напоминаем о лекарствах. • Делаем необходимые покупки. • Наши работники помогают клиентам поддерживать жизнедеятельность, улучшают комфорт и повышают качество жизни клиента. • Все наши работники регулярно проходят тренинги для повышения квалификации. • Приглашаем на работу студентов, учеников старших классов и всех желающих на полный и неполный рабочий день. • Гибкий график работы. Опыт не обязателен, мы обучаем. Оплачиваем транспортные расходы.

720-937-5545

www.aprilhomecare.com Email: aprilhomecare.co@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

4 4

№17/1038 от 05.01.2020

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

4 Star Transportation

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Òðàêòèíñêèé Èãîðü

303-337-5800

Trans Express

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

303-733-2623

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

303-915-7370 303-757-4858

Ñåðãåé Ìàêðóøèí

720-231-6283

Mile High Athletics

303-335-6003

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

 Óðîêè âîæäåíèÿ

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîòåðàïèÿ

 ADULT DAY CARE

Leonardo CDL school 954-288-9240 720-422-0346

Cherry Creek

303-333-2232

AIM Chiropractic

720-276-8452

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Medstuff Pharmacy

720-747-8180

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Phoenix Med Supply

303-747-7192

Äð Êàñïèí Ìèõàèë

303-885-4645

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ïàíñèîíàò Ïðåñòèæ 720-993-2045

Ãàðàæíûå äâåðè

Platinum Motosport

303-388-0402

Sarkisian's

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206

Colo Quality Painting 720-329-6162

Ìó÷íèê Åâãåíèÿ

202-552-9810

303-333-3222

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201

Ïîë: ïëèòêà, ïàðêåò 720-443-9833

Noyes Michael

303-455-5030

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Äîì êíèãè

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ SU CASA

720-319-7373

Jewish Family Service 303-597-7777

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ 720-900-3190

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

 ÖÅÐÊÂÈ

Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

 ADULT HOME CARE

720-882-2696

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr 720-435-4155 303-329-6363

Alpine Home Care

303-309-6202

April Home Care

720-937-5545

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Ariel Home Care

303-399-9299

A+ plumbing

Colorado Roofing

303-332-8462

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Black Sea

303-743-8163

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533

Aspen Complete

720-377-9000

 ÏËÎÒÍÈÊÈ

One Hour Translation

720-404-7750

Gastronom

303-463-7777

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

BMH Home Care

720-282-3578

Finish Carpenter

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Europa

303-699-1530

Íîâàÿ Æèçíü

720-998-8502

Grace Home Care

720-535-4301

 ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÊÎÍ

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Ñëîâî Æèçíè

303-755-2378

IRN Home Care

303-691-9999

Conservation constr

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

M&I International

303-331-1590

Ralston Hills Slavic

303-550-8989

Lucky You Home Care

720-282-3336

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

 ÁÀÍÊÈ

Royal Gourmet

303-766-9291

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Mercy Home Services

303-337-5517

×èñòêà âåíòèëÿöèè

Solomon Deli

303-337-6454

Respect Home Care

303-757-0634

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

 ÂÈÍÍÛÅ

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Denver's Best Liquor 303-558-0209

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Íåäîñòóïåíêî Ìèøà 305-213-6211 Øàìàåâà Èðèíà

303-731-9933

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÎÁÓÂÜ YL Shoe Repair

303-333-9196

 ÖÂÅÒÛ

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

303-506-9407

Red Tie inovations

720-641-4300

American Russian T

720-338-5297

Happy Vacation

303-588-4302

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Irina's Travel

303-821-1213

 Âðà÷è ñåìåéíûå

Miracle Travel

651-251-9382

720-256-1966

720-335-7691

National Denver

303-320-5455

Supreme Home Care

303-388-3886

AK applience

HIRO Buffet

303-873-9999

Temur Home Care

303-399-0003

FUSE applience repair 303-997-2614

Russian Palace

303-704-8166

Samarkand

917-937-8387

Atlas HHC

303-984-4200

Alex Mechanical HVAC 720-421-1304

Äîìîâàÿ êóõíÿ

720-524-4831

Berkley HHC

303-758-2000

Be Happy Heating/AC 720-936-6218

Ìàøà è Ìåäâåäü

720-209-4748

Super HHC

303-388-3886

Heating & Cooling Co 720-770-0055

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Lucy's Flowers

720-9994502

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

 HOME HEALTH CARE

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ LightFusionPhoto

720-291-1412

720-732-3329

 Ðåìîíò è óñòàíîâêà HVAC

PS CoolHeat Alex

720-285-0145

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Enlighten SPA

720-650-0680

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà

Olena Massage

720-297-0105

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Horizont Webdesign 720-436-7613

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

Âèêòîðèÿ Citizenship

303-507-8126

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

Ïîëèêëèíèêà BMH

720-282-3578

All About Hair

720-350-4250

 Äåòñêèå ñàäû

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

Áàðàâèê Ìàðê

303-536-5020

Salon "Yelena"

720-435-7028

Àçáóêà

720-207-4133

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Òðåé Èðèíà

720-586-4355

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

iKid Academy

303-680-4543

MIST ïîñûëêè

Áàðíàðä Íàäåæäà

307-760-8286

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Ãàìàíîâè÷ Âëàä

720-427-8481

Äåáèðîâà Èðèíà

303-669-7954

Äîðñè Ñîôèÿ

719-639-5480

Çåëåì Ëèëèÿ

720-641-4961

Êèøèíåâñêèé Àëåêñ 720-218-9364 Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

 Íåâðîïàòîëîãè Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

 Ýíäîêðèíîëîãè Ðîáèíñîí Èðèíà

303-337-5575

 Ïñèõîòåðàïåâòû Åëåíà Äâîñêèíà

720-381-7491

 Ñòîìàòîëîãè

720-338-5000

720-338-5297

303-745-4577

Angelina's Child Care 303-801-2885

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

Allegro Art & Music

720-217-6185

Îëåã PC Repair

720-296-2279

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Olga's School

303-873-6006

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

TVteka and more

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Fine Artist "Noy"

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

 Øêîëû òàíöåâ

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

×åðíîóñèê Âåðà

720-480-5213

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646

Wise Guys 303-421-0194

Ïåâåö Ìèõàèë

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Ñàëèâîíèê Åâà

720-686-2525

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Ñêèáèöêèé Âëàä

720-324-0391

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Moving Company

720-808-7575

 Óðîêè ìóçûêè

Õàëêèíà Îëüãà

720-788-6558

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Aspen Transportation 720-377-9000

Ôîðòåïèàíî. Àííà

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Lucky You Transport

720-282-3336

 Ñïîðòèâíûå

Øàìàåâ Ðóñëàí

303-587-0565

Chinni Asha

720-638-6361

Midtown Express

303-282-8085

Òàíäåì Gymnastics

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Classical Ballet Co

720-320-3526

303-500-3226

 Ðàçíîå Bug Fighter Pest Control 720-217-1166

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

303-306-9594

720-366-1559

720-296-2279

720-436-7613

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

ǽdzǞǰȉǡ ÇžČ ÇżÇżÇ¸ÇźÇąÇźÇ°ÇźÇžČ?ȇǜǡ ÇŽÇ°Č€ǟǺǟǯǜǚȊǝȉǡ ǯǞǟǸdzǞ ǸǟǚǟǞǎDzǟ

Alla Lather ȽɨÉœɨɪɢɌ Ɋɨ ɪɭɍɍɤɢ

• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɏɍɏÉœɨ ÉŞÉšÉĄÉœɨÉž ɧÉ&#x; ÉœÉšÉ É§É¨ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɎɢɧÉšɧɍɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ɢ ɭɼɭɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;Éžɢɏɧɭɸ ɢɍɏɨɪɢɸ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ ɤɭɊɢɏɜ ɧɨÉœɾɣ ɢɼɢ É›ÉľÉœɲɢɣ Éœ ɭɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢɢ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜ ɼɸÉ›ɨɣ ÉŚÉšɪɤɢ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ Éœɥɚɏɜ ɼɸÉ›ɭɸ ÉŚÉšɲɢɧɭ Éœ OHDVH ‡ É?ɍɼɨÉœɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ȟɋȿȽȞȺ ɼɭɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ ɼɸÉ›ɨÉ?ɨ ÉžɢɼÉ&#x;ÉŞÉš ‡ ȞɨɍɏɚɜɤÉš ÉžɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ ‡ É™ ɊɨɌɨÉ?É­ ÉŤ ɎɢɧÉšɧɍɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰɚɌ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘ÉžÉšɸɳɢɌ ÉœɢÉž ɧÉš É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉœɨ

3DUN 0HDGRZV 'U /RQH 7UHH &2 /DWKHUFDUV#JPDLO FRP

/LFHQVHG ZLWK FRROFDUJX\ FRP

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

6

¯¢­°¥ª £¼ËÊÇÉÁÉÄÁ Ä ËÊÀ¼Ó¼ ɼÇʿʾ×Ñ ÀÁÆǼ̼ÒÄŠü ¿ÊÀ «ÌʾÁÌƼ ÀÁÆǼ̼ÒÄŠü ËÌÁÀ×ÀÏÕÄÁ ¿ÊÀ× ¾×ÁüÁÈ É¼ ÀÊÈ ÄÇÄ ÊÐÊÌÈÇÛÁÈ ¾¼ÔÄ ÊÎÓÁÎ× ËÊ ÎÁÇÁÐÊÉÏ Ä POMJOF

ª¥°²¾ ¢¤²µ¬ª¯

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 I’ve worked the coronavirus front line — and I say it’s time to start opening up By Daniel G. Murphy Doctors test St. Barnabas Hospital (Bronx) staff with flulike symptoms for coronavirus in a triage area outside of the main Emergency Department. I’m an emergency physician at St. Barnabas Hospital in The Bronx. I have been in the ER every day these last few weeks, either supervising or providing direct care. I contracted a COVID-19 infection very early in the outbreak, as did two of my daughters, one of whom is a nurse. We are all well, thank God. COVID-19 has been the worst health care disaster of my 30-year career, because of its intensity, duration and potential for lasting impact. The lasting impact is what worries me the most. And it’s why I now believe we should end the lockdown and rapidly get back to work. From mid-March through mid-April, the ER staff at St. Barnabas huddled in groups of about 20 every morning. We asked ourselves what had happened over the previous shift. We generated a list of actionable tasks for the following 24 hours. At first, we addressed personal protective equipment and the management of patients with mild illness who were seeking COVID-19 tests. Then came the wave of critically ill patients in numbers none of us had ever seen. This lasted for two weeks. The number of patients on ventilators accumulated in the ER and throughout the hospital. We witnessed an unprecedented num-

ber of deaths. The tone of the huddles became more somber. We became accustomed to the morbidity; we did our jobs. It is precisely what I have witnessed that now tells me that it’s time to ease the lockdown. Here’s why. First, the wave has crested. At 1 p.m. April 7, the COVID-19 arrivals slowed down. It was a discrete, noticeable event. Stretchers became available by 5 p.m., and the number of arriving COVID-19 patients dropped below the number discharged, transferred or deceased. This was striking, because the community I serve is poor. Some are homeless. Most work in «essential,» low-paying jobs, where distancing isn’t easy. Nev-

ertheless, the wave passed over us, peaked and subsided. The way this transpired tells me the ebb and flow had more to do with the natural course of the outbreak than it did with the lockdown. Second, I worry about noncoronavirus care. While the inpatient units remain busy with sick COVID-19 patients, our ER has been quiet for more than a week. We usually average 240 patients a day. For the last week, we averaged fewer than 100. That means our patients in this diverse, low-income community are afraid to come to the ER for non-COVID care. Gotham-wide, the number of 911 ambulance runs declined to 3,320 on April 18, down

from a peak of 6,527 on March 30, according to New York Fire Department data. The current nadir is significantly below the average. A large share of those staying home surely have emergency medical and surgical conditions not related to the novel coronavirus. The growing numbers dying at home during this crisis must include fatal myocardial infarctions, asthma exacerbations, bacterial infections and strokes. Meanwhile, our pediatric volume in the ER has practically disappeared. Visits to primarycare pediatricians are also down, with vaccine schedules falling behind. Everyone seems to be avoiding the health system — an

important and unfortunate consequence of the stay-at-home strategy. Third, inordinate fear misguides the public response. While COVID-19 is serious, fear of it is being over-amplified. The public needs to understand that the vast majority of infected people do quite well. Finally, COVID-19 is more prevalent than we think. Many New Yorkers already have the COVID-19 infection, whether they are aware of it or not. As of today, over 43 percent of those tested are positive in The Bronx. We are developing a significant degree of natural herd immunity. Distancing works, but I am skeptical that it is playing as predominant a role as many think. More testing will better establish the numbers among those with mild illnesses and no symptoms. My professional experience tells me the number of infected people will be high. Testing is important work, but it should happen in parallel to the immediate resuscitation of the economy and getting people back to work. At present, the testing is imperfect. We can’t wait months. We must protect the vulnerable and mitigate without destroying the economy. Standing up to this virus can’t be the job of essential workers only. We’ve been strong, but we’re tired, and we need the rest of you to help us. By getting back to work. Daniel G. Murphy, MD, is chairman of the Department of Emergency Medicine at St. Barnabas Hospital in The Bronx.

Colorado’s already low childhood immunization rates plummet as parents put off doctor visits Families avoiding immunization appointments for fear of COVID-19 contagion are further undercutting Colorado’s abysmal childhood vaccination rates, state health leaders say, raising the possibility of new outbreaks of previously vanquished illnesses such as measles or diphtheria. Childhood immunizations in the first two months of the outbreak have dropped nearly 20% from a year ago at Pediatrics West, a large primary care practice with two metro area locations, said Dr. Shen Nagel, a pediatrician and president of the practice. Parents are staying away even though the 12,500-patient practice designated one of its offices for wellness and vaccines and the other for seeing sick patients. Even under the extreme social-distancing orders issued by the state, visits to medical providers for vaccines are considered necessary activities. But parents have said they worry about the providers shut-

tling between the two offices, as well as going out in general, Nagel said. He believes their 80% success rate recently is likely better than many practices that can’t separate patients or take other measures. For perspective, researchers say about 95% of children need to be vaccinated against measles in order for the whole population to be protected from the disease. States reporting figures from a federal program for uninsured

children show drops of up to 70% from pre-COVID-19 periods. «We give vaccines because they’re extremely important for both their own children’s health and the health and safety of the pediatric and adult population in general,» said Nagel, whose practice normally spends more than $100,000 a month buying vaccines. «The worst-case scenario in this would be dealing with this crisis and also a mea-

sles outbreak or an increase in whooping cough.» Primary care practices are likely «the safest places to be» State health officials and pediatrics leaders, who keep a registry of immunizations as well as handle orders for vaccine materials through a federal program, are concerned enough about the drop in rates that they are forming a new task force to promote solutions. «It is an impending crisis,» said Dr. Sean O’Leary, an associate professor of pediatrics and infectious diseases at the University of Colorado Anschutz Medical Campus and Children’s Hospital Colorado, as well as a vaccination expert on the national board of the American Academy of Pediatrics. O’Leary in his various roles speaks with most practices around the state, and does not like what he hears. «If we have a large enough group not vaccinated, we will start to see outbreaks,» he said. «Just to give you an idea with

measles as an example: At one year of age if a child is not vaccinated they essentially have zero protection against measles because the protection they got from the placenta has worn off. So if they are exposed they will likely get it.» An outbreak concentrated in New York state last year spiked U.S. measles cases past 1,000, at least in part because of low vaccination rates in local religious communities. Primary care practices that are taking virus-prevention measures are «probably the safest places to be right now,» O’Leary said, with providers wearing protective gear and wiping downj surfaces frequently in addition to separation protocols. It’s exactly the groups that are being told to stay home right now — infants, young children and older Coloradans — who most need the protection of vaccination, noted Stephanie Wasserman, executive director of Immunize Colorado (until this year known as the Colo-

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№17/1038 от 05.01.2020

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

8 rado Immunization). The longer coronavirus concerns linger, the likelier the vaccine gap will grow in more mundane diseases like seasonal flu, she said. A secondary outbreak of flu, measles or any other manageable disease on top of ongoing coronavirus infections «would be a body blow to our health care system and an economy that’s already on life support right now,» Wasserman said. y Wasserman noted that Colorado was «dead last» nationally in measles vaccination rates in fthe most recent measurements, and that it’s «horrifying to think about what’s going on with our measles coverage rates when we were already so far behind the eight ball before COVID.» Measles, mumps and rubella

vaccine rates — the shot O’Leary said should be at about 95% for true herd immunity — dropped to 87.4% in the 2018-19 school year, the state health department reported last June. As with many health issues, the current plunge in vaccination rates has both causes and implications related to racial and socio-economic inequities, state health leaders said. (Health department statistics show positive tests for COVID-19 are higher in Latinx residents than their proportion of the population, and death rates among African Americans are similarly out of proportion.) «We know from data we have those same issues for immunization,» Wasserman said. «We know children on

Medicaid are immunized at «So there’s a big concern we’ll other around kindergarten. ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, of a month or two for a lower rate than children see outbreaks of diphtheria in A delay kindergartners is acceptable if with private health СРЕДНИХ insur- the rest of И the МАЛЫХ world, and we БИЗНЕСОВ! ance; we know children of haven’t really had that here in families catch up later, O’Leary color generally have lower decades,» O’Leary said. «There said — but for infants, those first immunization rates Закаленный than are variousвrisks depending on scheduled immunity победах доблестный отряд shots are white children. So it’s layer- what you’re talking about, but crucial. славных вебмастеров газеты "Горизонт" Practices from large to small ing more concerning issues every one of those diseases is life объявляет о начале грандиозногоareстроительства... doing their best to accomon top of this base of health threatening.» modate fears of coronavirus conequity issues.» Seniors are also staying awayобщины единой русской электронной Колорадо. Experts worry Colorado is from important shots, officials tamination, whether splitting open for diseases unseen in de- said, including flu vaccines, shin- the functions of offices like Pedicades, like diphtheria gles, Streptococcus pneumonia, atrics West, or scheduling «well» A relatively high rate of fami- or boosting previous immuniza- visits in the mornings and «sick» visits in the afternoons or by lies skipping or postponing vac- tions such as tetanus. cination weakens Colorado’s O’Leary said the task force telehealth, O’Leary said. Parents defenses against future threats, currently forming will try to need to make the same effort. «Please, please, please, keep O’Leary said. Some nations over- communicate a needed sense seas center their immunization of urgency to parents and other your appointments,» O’Leary said. culture on national vaccination caregivers. The expert-devised Michael Booth days with massive mobilization vaccination cluster русских бизнесов Интернетschedules сайты ВСЕХ The Colorado Sun efforts. Those are being canceled shots in two age groups, one и частных предпринимателей Bottom of Form to avoid COVID-19 spread. from infancy to age 2, and the

на одном гигантском портале.

You’re not supposed to travel more than 10 miles for outdoor recreation during Все бизнесы могут принять участие в проекте Colorado’s safer-at-home СОВЕРШЕННО phase БЕСПЛАТНО Colorado is loosening some restrictions on people’s movement starting this week as the state enters a new phase of its fbattle against the new coronavirus, but travel for outdoor recreation is one area that’s not being relaxed. In fact, there may actually be stricter limits in place for people seeking some fresh air. Gov. Jared Polis’ «safer-athome» executive order issued Sunday night includes a provision ordering Coloradans not to travel more than 10 miles from ktheir homes to recreate. That means activities like hiking, biking, skiing, fishing and rafting. f «Travel for recreational purposes should be limited to your own community, like your county of residence,» the Colorado Department of Public Health and Environment’s public health order, which went into effect on Monday morning, says. The new safer-at-home order is in effect through at least May 27, meaning that Coloradans are expected to stay close to home past Memorial Day, the unofficial start of the summer and a popular weekend for camping and hiking. The fear is that visi-

tors will either contract or spread the virus in areas of the state not as well equipped to deal with mass infections. «You made the sacrifice of staying at home for 32 days,» Polis said at a news conference on Monday. «I think you can make the sacrifice of going to your second or third favorite park for another month.» Gov. Jared Polis before speaking to reporters at the governor’s mansion in downtown Denver on Monday, April 20, 2020. (Jesse Paul, The Colorado Sun) The Colorado Sun asked Polis how the state would enforce the 10-mile order, but he didn’t have an answer. Some mountain communities already have restrictions of their own on visitation and have been publicly asking non-residents to stay away. The public health order from CDPHE is vague. The agency didn’t answer a question about what specific penalties people could face for violating the directive. The order says: «This order will be enforced by all appropriate legal means. Local authorities are encouraged to determine the best course of action to encour-

независимо особенностей других видов рекламы. age maximum compliance. FailHe от added: «It’s really importime. ure to comply with this order tant that we respect the wishes of The outdoor recreation induscould result in penalties, includ- those communities.» try in the high country has been подарок ing jail time and fines.» Это Новогодний Many mountain communidelaying its spring and summer The stay-at-home order thatот ties,газеты including Gunnison and offerings. "Горизонт" expired on Sunday allowed for Clear Creek counties, have enOne big, looming question is skiing may resume for outdoor recreation and actually Для acted этого policiesнадо to keep visitors whether занести информацию a few more weeks. Arapahoe appeared to OK travel of any disout. In Gunnison County, violaо своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу Basin, which has one of North tance to do so, though officials tors can face a $5,000 fine. encouraged people to stay closer «Traveling beyond your com- America’s longest seasons, has www.gorizont.com/letmein home. munity, potentially spreading been holding out hope that it «It’s really important to un- this to other communities is a may be able to open its slopes. The 10-mile travel limit, howderstand we really need everyone really counterproductive thing Все по«Thтел. to do the right thing,» said Mikeвопросы to do,» Willis said. is isn’t the ever, would appear to make that Willis, director of Colorado’s Of- time to grab your family and run difficult. «We’re not necessarily trying fice of Emergency Management, up to the mountains and potenon a call with reporters Tuesday tially spread it to other commu- to open tomorrow,» said Alan Henceroth, chief operating ofafternoon. nities.» Polis said Coloradans just Polis said Coloradans should ficer of A-Basin. «Any kind of need to be patient. use outdoor recreation areas reopening is going to be a collaborative process» with the state «Many of our communities closest to them. that rely on tourism have had «Most Coloradans — I dare and Summit County. Henceroth said the ski area high viral count loads because of say every Coloradan — has that tourism and just need more numerous municipal parks or has been preparing to reopen time where they need to get on county open space within 10 when the time is right, and is thinking through its options to their feet,» he said. «We don’t miles of their home,» Polis said. want you to go out to an area But at the same time on Mon- keep people safe. That includes where you might get the virus day, Polis celebrated the fact that only having lifts and trails open because others are congregating Colorado’s parks have been able and keeping its facilities closed. And Henceroth said there’s no there from across the state and to stay open and said officials other states. And we also don’t were working to allow camping rush because this year’s strong snowfall is looking like it will alwant people who unwittingly are to resume. bringing the virus back to comThe safer-at-home order low skiing into at least late June. «We still have a lot of time,» munities that have made great does include a clause that it can progress at great cost.» be amended or extended at any he said.

720-436-7613

Coronavirus-related calls are dominating Colorado’s mental health crisis hotline About 60% of calls to Colorado’s crisis hotline this month had the same theme: the new coronavirus. Callers are isolated and anxyious. Some are stressed because the pandemic cost them their jobs or reduced their income. Others are overwhelmed by spending whole days with their families and helping kids with online school. And some are worried that they are more likely to die of the virus because of othfer health conditions. One way or another, the pandemic is coming up in conversations between callers and the clinicians and peer counselors who

answer the phones. And those conversations are lasting two to four minutes longer than usual — closer to 15 minutes per call, according to the state Office of Behavioral Health. The Colorado Crisis Services line — where callers are routed either to a hotline for urgent issues or to a «warm line» to talk through their situation with a peer counselor — handled about 20,000 calls in March, up 47% from 13,600 last March. Callers have kept up a similar pace so far in April. But while calls, especially to the «warm line,» are up, visits to Colorado Crisis Services’ net-

work of walk-in mental health centers are down in March and April as people are urged to stay in their homes and social distance during the coronavirus outbreak. State officials believe more Coloradans are relying on the crisis line because it feels safer during the pandemic than asking for help in person. «We actually started seeing a spike in calls as soon as the state went on lockdown,» said Camille Harding, the state’s division director for Community Behavioral Health. «We have gradually continued to have growth week over week.» So far this month, the warm

line is receiving about 170 calls per week, on average. The hotline is getting between 360 and 390 calls each week. The crisis line’s 100 therapists and peer counselors, who have personal experience with mental health problems or substance abuse, are now mostly answering the crisis line from their homes instead of their office building off Colorado Boulevard in Denver. The state Office of Behavioral Health worked to set up employees with computers, headsets and other equipment to work from home during the pandemic. The system is integrated so that a peer counselor,

if needed, can tag a clinician to join a call with a person in crisis. Crisis line staff also can dispatch mobile mental health teams when necessary. At walk-in clinics, there are temperature checks, social distancing and other precautions aimed at protecting people from the coronavirus. State behavioral health officials do not yet have detailed statistics on why Coloradans call the crisis line, but deeper data is coming within the next few weeks. The system was recently enhanced so that staff can note whether calls were about depression, anxiety, thoughts of suicide,

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

­Â›°ŠÂ?›¨£Â

½Ă?É

¿ÉÇ

ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ

¿ÉËÉ½Ă—Ă€

Š¿ĂƒĂˆ Ă‚½Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½Ă–ŸÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE Insurance Brokers, Inc.

­Ă?Ă—ĂšĂˆÂť ­Ă‹ÂťĂŒ½

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 concerns about teen pregnancy or financial stress. For now, staff report that 60% of calls are related to the pandemic but that data is not captured in the system. And because of COVID-19, workers asked if the system could also include a «natural disaster» or community incident category in the system’s drop-down menu. They plan to select it when callers say they’re worried about the pandemic, but also will use it in the future when there is widespread concern about disasters such as floods or mass shootings, Harding said. She expects another spike in coronavirus-related mental health issues after social-distancing measures are lifted and people attempt to return to normal life. «We see this during the holidays — people grit their teeth and power through and then you see a spike in the spring,» Harding said. «As they come out of their homes, they are going to realize, ‘I’m overwhelmed with this and I need to reach out for support.’» Workers on the front lines of the pandemic, including those who work in hospitals and nursing homes, could face a «secondary trauma» as they are able to slow down and attempt to pro-

cess what they went through, Harding said. Higher rates of suicide predicted but it’s too soon to tell Mental health experts are concerned that anxiety and depression brought on by the pandemic and so many weeks of isolation could lead to higher rates of suicide. It’s too early to tell, in part because the pandemic is likely to affect mental health for months to come. There is also a lag between deaths and the state health department’s release of statewide suicide data. The Colorado Sun requested suicide data from March and so far in April from several county coroner’s offices, and based on a preliminary review, it does not appear that the number of suicides is significantly higher than in prior months or the same period last year. In Mesa County, for example, 13 people people died by suicide in March and April. That compares with 13 deaths during the same time period last year. The ages of those who died by suicide in the past month and a half ranged from 25 to 81, according to Mesa County Coroner Victor Yahn. And in El Paso County, 21 people died by suicide from March 16 to April 22. Three of

those suicides occurred because of a «coronavirus stressor,» in addition to «other personal stressors,» according to Dr. Emily Russell, deputy chief medical examiner. That information came from interviews with family and friends of the deceased, who are asked about the person’s relationships, financial issues and what they talked about before they took their lives. The interviews are done a day or two following the suicide, «after the family and friends have had some time to calm down and re-evaluate,» Russell said. El Paso County has closely kept track of suicides during the pandemic in part because of false rumors in the community that multiple young people had taken their lives because of the coronavirus. That’s not true, Russell said. «I think it’s too soon to know if it has had a statistically significant impact,» she said. But «we wanted to keep track of it so we always had a pulse on it.» The 21 deaths are nearly on par with the 20 suicide deaths during the same time period in 2019. Safe2Tell tips have dropped since schools were closed Meanwhile, as calls to the state crisis line are up, tips to the

state’s school violence and intervention program — Safe2Tell — have dropped off. The anonymous, peer-reporting system created in the aftermath of the mass shooting at Columbine High School in 1999 was having a huge year, with a 20% increase in tips this school year compared with last. Safe2Tell received 2,348 tips in February, including 399 about threats of suicide. But then in March, when schools closed to in-person learning halfway through the month because of the pandemic, tips dropped off significantly. Tips were down 13%, with a total of 1,768 for the month. Still, suicide-related tips — at 377 — made up the highest category, more than school threats or drugs. The current numbers look more like summer, when kids are out of school and less likely to report concerns, said Attorney General Phil Weiser, whose office is in charge of the program. It’s concerning, he said, that young people are isolated and less likely to know if their peers are struggling with depression or thoughts of suicide. «Our overall message particularly to young people is that you

are not alone,» he said. «Whether it’s with your parents, whether it’s with a professional or whether it’s with a friend, please share your struggle.» Weiser’s office is working to improve coordination between Safe2Tell and the statewide crisis line after mental health experts noted the shortfalls of having hundreds of suicide-related tips going to the school-safety tip line instead of the statewide crisis line. As of March, calls to Safe2Tell from young people who are in the middle of a mental health crisis are being forwarded — with the caller’s consent — to the crisis line. A bill introduced at the Capitol this year was aimed at enhancing the relationship between Safe2Tell and the crisis line, as well as providing funds for additional staff. But with the legislature shut down for a month because of the pandemic, it’s unclear whether the legislation will stay on course. The attorney general noted that suicide is the leading cause of death for those ages 12 to 24 in Colorado. «That is a clear and scary statistic,» he said. «Now that we are in a public health crisis, … these things could get overlooked or not get as much attention.»

Coronavirus, stalled economy raise Democratic hopes to take Senate By Alan Fram and Matt Volz, Steve Bullock was the lameduck governor of solidly red Montana, fresh off a failed Democratic presidential bid, when he pivoted and announced he’d challenge Republican Sen. Steve Daines for his seat. Days after announcing his candidacy last month, the first coronavirus cases appeared in Montana. That shifted the spotlight onto Bullock as he leads the state’s pandemic response, leaving Daines in the unusual position of a sitting senator competing for attention. «I look forward to when I can spend more time thinking about the campaign and doing that work,» Bullock said last week. Right now he’s making sure «lives are being saved.» The coronavirus, the resulting economic shutdown and President Donald Trump’s stumbles addressing the crises have abruptly scrambled this fall’s battle for Senate control. Democrats have rising hopes of gaining the minimum three seats they’ll need to capture a majority, while Republicans who once banked on a robust economy and improving Trump approval ratings are showing signs of nervousness. Old GOP assumptions about the political climate «are totally upside down,» said long-time GOP pollster Neil Newhouse. «Republicans have to be prepared for an all-out battle, and it’s going to be a challenge.»

Though a lot can change by November’s Election Day, favorable signs for Democrats are evident. Self-described democratic socialist Sen. Bernie Sanders, IVt., ceded the Democratic presidential nomination to former Vice President Joe Biden, a relief to moderate Democratic candidates everywhere. Democrats out-raised Republicans in nine of 12 higherprofile Senate races in this year’s first quarter. Besides Bullock outperforming Daines, Democratic challengers raised more money than GOP Sens. Martha McSally of Arizona, Cory Gardner of Colorado, Susan Collins of Maine and North Carolina’s Thom Tillis. Even Senate Majority Leader Mitch McConnell of Kentucky and South Carolina Sen. Lindsey Graham raised less than long shot Democratic opponents. Underscoring the direction the political arrow now points, two major GOP committees reserved $100 million for autumn ads in eight states. The spending by the National Republican Senatorial Committee and Senate Leadership Fund is entirely for defending GOP incumbents except for in Michigan, where Democratic Sen. Gary Peters faces well-funded GOP businessman John James. Polls this month indicate the potential peril for GOP candidates. Fewer than one in four surveyed said they highly trust

what Trump says about the outbreak, The Associated PressNORC Center for Public Affairs Research survey showed. Trump’s favorable rating tumbled to 43% in a mid-April Gallup poll, down sharply from 49% two weeks earlier. A recent Republican National Committee survey of 17 battleground states showed significantly eroded support for Trump since the virus outbreak, a danger sign for GOP Senate candidates. The Republican senatorial committee sent candidates a 57-page memo by O’Donnell & Associates, a strategic communications firm, urging them to blame China for the pandemic and advising, «Don’t defend Trump, other than the China Travel Ban — attack China.» «More and more are signs the voters are looking for change, they’re looking for greater stability,» said J.B. Poersch, who runs the Senate Majority PAC, an outside ally to Democratic leadership. Illustrating one GOP candidate’s approach to Trump, Maine’s Collins said it’s «not helpful» when he speculates about the virus. Trump mused the next day about injecting disinfectants as a treatment, which doctors warned could kill. Bottom of Form Asked about Trump, Collins noted she didn’t back him in 2016, when she’s said she wrote in a vote for then-House Speak-

er Paul Ryan, R-Wis. «I’ll work with whomever is elected president,» she said during an Instagram live event hosted by Colby College. Happily for Republicans, their candidates have accumulated more cash than their Democratic challengers in most of the Senate’s closest races. With indications the economy’s revival may limp slowly, fundraising could be tough all year, helping those already boasting formidable war chests. Both sides’ advisers say stayat-home orders shackling most Americans’ movements generally disadvantage challengers, ominously for Democrats who must oust more incumbents to prevail. Indefinitely eliminated are attention-grabbing public events and big-dollar fundraisers, forcing a reliance on virtual town halls and money-raising events. Senators usually attract more attention than challengers and have better established fundraising networks. «All you can do is hold a Zoom meeting your supporters show up at and a few bored reporters,» Steven Law, who runs Republicans’ Senate Leadership Fund, said of challengers. Republicans dominate the Senate 53-47 but are defending 23 of the 35 contested seats. Yet all but two GOP-held seats at stake, Colorado and Maine, are from states Trump won in 2016, mostly easily. Even so, Re-

publican seats in Iowa, Georgia and Kansas are plausible Democratic targets. Sen. Doug Jones of solidly Republican Alabama is Democrats’ most endangered incumbent yet has banked a formidable $15 million. He narrowly won a 2017 special election against Republican Roy Moore, who faced accusations of sexually harassing teenagers decades ago when he was a prosecutor, which he denied. In Arizona, McSally has blamed China for covering up and not containing the disease. Gun control advocate and for-v mer astronaut Mark Kelly, herv Democratic challenger, has faulted Republicans for trying to repeal former President Barack Obama’s health care law, arguing the virus makes its protections crucial. In Maine, Collins already faced a difficult reelection following her 2018 support for Brett Kavanaugh, Trump’s controversial Supreme Court pick. She’s run positive ads thanking local employers like L.L. Bean for producing protective masks, rather than attacking Democratic challenger Sara Gideon, the Maine House speaker. One spot by the Democratic-allied Majority Forward denounced Collins for saying Trump initially «did a lot that was right.» A Collins ad said Gideon allies were «shameless» for politicizing «the worst health and economic crisis in a cen-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

3773 Cherry Creek North Drive, Ste 701E, Denver, CO 80209

RUSSIAN DENVER / HORIZON

â„–17/1038 оÑ‚ 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

12

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13 tury.» In Montana, Daines is reaching voters with telephone town

halls and Facebook chats. «I’m focused on ensuring the voice of Montana is heard in federal

policy,» he said. While Bullock has the spotlight as governor, he’s also been

pressured by the Trump administration and Daines to ease his statewide stay-at-home order.

Bullock let some curbs lapse this week, citing health care and economic realities, not politics.

Colorado small businesses that missed first round of federal coronavirus relief anxiously queue up again By the time The Bluegrass Lounge in Arvada was allowed to apply for one of those potentially forgivable pandemic loans through its regular bank, the $349 billion federal program was nearly depleted. The fund ran out of money two days later, without Bluegrass Lounge getting very far. On Monday, the restaurant tried again, but this time it was prepared. It had found a new lender who had prepared an application before the federal Paycheck Protection Program reopened with an additional $310 billion made available by Congress for the small business loans. «We are in the queue,» said a hopeful Joshua Schwartz, manager of the bourbon bar, on Monday. «We were also prioritized and told we would be one wof the first from A10 Capital to get funded. So hopefully we’ll be seeing some funding soon.» Small businesses, banks and lenders have learned a lot during the two weeks of chaos that kicked off the first round of paycheck loans on April 3. The much sought-after loan, which will be forgiven by the federal government if most of the money is used for payroll, saw some of the application and forgiveness rules change nearly daily — including after the money was maxed out on April 16. Many small companies said they were unable to get their bank’s attention or find a bank that would work with them. «After the first round, it was obviously eye opening,» Schwartz said in an interview last week. The Bluegrass Lounge in Arvada had planned to add a convenience store this summer but decided to open its Gold Line Grab-N-Go bodega this month kto help financially support its staff during the coronavirus stay-at home order. The store in downtown Arvada sells food yand products like hand sanitizer. (Provided by The Bluegrass Lounge) The Bluegrass Lounge has kept its staff employed during the coronavirus shutdown by selling off its entire stash of rare

spirits, opening up a bodega to sell produce and hand sanitizer and having an employee tip jar available as customers pick up food (each of its 15 employees got $500 last week, thanks to the generosity of customers). But when the bourbon bar didn’t get the loan, Schwartz said, «we had to readjust and make sure that we’re keeping the (employees’) salaries lower, but obviously getting the employees the money they need.» He said he knows the company must be realistic. «If we are not able to get the next round of PPP, we do have to be realistic and think about the future,» he added. «From what I’ve heard, loans didn’t get dispersed to the right people.» Bottom of Form SBA changed guidance in real time That was a rule the SBA tweaked a week after the funds ran out, making it clearer to larger companies what requesting the loan in «good faith» means. If your market value is worth hundreds of millions of dollars or you have access to other sources of liquidity, you probably don’t qualify. «For example,» reads the SBA guidance, «it is unlikely that a public company with substantial market value and access to capital markets will be able to make the required certification in good faith.» And at the end of the first round, 25% of the approved loans were to companies that shared 83% of the $349 billion pot. After a public outcry, some large businesses, including Ruth’s Chris Steak House, Shake Shack and Potbelly Sandwich Shop returned their $10 million to $20 million loans. Some private companies did as well, including the Los Angeles Lakers, which returned its $4.6 million. At least 11 publicly-traded companies in Colorado received more than $1 million in federal forgivable loans, including Intrepid Potash, the 445-employee Denver fertilizer manufacturer that received a $10 million paycheck loan through the Bank of Montreal. At least one local company, the 335-employee DMC Global

in Broomfield, returned its $6.7 million «to avoid any further disputes» after the SBA updated its guidance on the eligibility of public companies, the company said in a news release on Thursday. In the first round, 41,635 small businesses in Colorado were approved for $7.4 billion in paycheck loans. The Colorado Sun received a loan. On Monday, SBA administrator Jovita Carranza shared on Twitter that $2 billion had been returned by companies that had declined the loans. Chaos continues The confusion in the paycheck loans continued into Monday. Don Childears, CEO of the Colorado Bankers Association, said the SBA seemed to be limiting the number of loans a bank could apply for without letting the banks know what that number was. Bloomberg reported Monday that the SBA was limiting loans to 350 per hour per lender. «In the first round, the SBA was completely unprepared and we had major technical problems with access to their system,» Childears said Monday. «Today, the access seems to be about decisions made for things they didn’t tell us about; like limiting the applications you’re allowed before you’re thrown off the system.» All types of banks — urban and rural, large and small — were having issues. «Today has been very disappointing – especially to the small businesses themselves – because banks nationwide are experiencing major problems with the SBA system,» he said. Over the weekend, the SBA continued to clarify and update the rules for the loans, which typically are in the amount of 2.5-times a company’s average monthly payroll. At least 75% must be spent on worker pay within the first eight weeks of the loan in order for the company to qualify for loan forgiveness. Companies must count all workers, including part-time workers, in their application — which the SBA mostly limits to

small businesses with no more than 500 employees. Agricultural producers, farmers and ranchers are also eligible for the loans as long as they meet certain revenue and size requirements. There are also nearly 800 SBAapproved lenders in Colorado. The $660 billion should help but it’s far from enough for America’s small businesses to survive and remain intact through the pandemic closures and business limitations, said Alex Padilla, professor of economics at MSU Denver. «Small businesses generate about 44% of the US economy,» which is around $23 trillion, Padilla said. «So 44% of $23 trillion, that’s about $10 trillion. That’s almost $1 trillion per month. If the small business package is $600 billion, that’s not even the equivalent of one month for small businesses across the United States.» Thousands approved on day one Some lenders still made progress. Canvas Credit Union, which gained access to the SBA portal too late in the last round, had 400 applications for $20 million ready to submit on Monday. Lendio Denver, which works specifically with small business owners, said it’s processed 600 applications since round one so it was mostly playing catchup with its backlog on Monday. Only 19 of its loans have been funded, owner Bill Airy said. He’s hoping another 167 get funded by the end of the week. «Lendio Denver has reached its maximum capacity and is now utilizing partners to assist with the processing, underwriting, and funding of PPP loans,» Airy said in an email. «The PPP Loan process has been the most challenging professional event of my career, including when I was operating three separate businesses, simultaneously, as an entrepreneur.» Over at InBank, which has locations in Denver and Trinidad, and in New Mexico, 140 loans valued at around $20.7 million have been processed since round two began at 8:30 a.m. on Monday. That translates into 2,047 jobs, said Brian Kreps, InBank’s

director of private and retail banking. His advice for those still seeking a loan? «Business owners should be prepared with updated financial statements, including IRS forms 940 and 941, average payroll expense for the last 12 months, number of employees, and (be) engaged with a bank that can help you navigate not just the PPP loan process, but also the potential business challenges and opportunities ahead,» he said in an email. Added Jenifer Waller, president of the Colorado Bankers Association, small businesses need to be patient and prepared. If you haven’t found a lender yet, she said, some of the association’s 131-»member banks have told us they are now accepting applications from new customers.» By 1:30 p.m. on Monday, Carranza said the SBA had processed more than 100,000 loans submitted by 4,000 lenders. The value of the loans approved was not immediately available. Update: On Tuesday, April 28, SBA officials announced that as of 11 a.m., 475,000 loans valued at $52 billion have been approved. The basics: Small businesses operating as of Feb. 15 with no more than 500 workers (there are exceptions) can borrow up to 2.5-times of one’s average monthly payroll costs — up to $10 million. Lenders are able to forgive 100% of the loan because it’s backed by the SBA. To qualify for forgiveness, loan requires: · 75% must be used on payroll, which includes rehiring employees and maintaining pay levels; includes offering paid sick or family leave, health care benefits · Rest can be used on rent, utilities, mortgage payments · If loan is used for other items, interest rate is capped at 1% for amount not forgiven; loan matures in 2 years and can be deferred for six months · Must be used within first eight weeks loan is funded Find a lender: sba.gov/paycheckprotection/find

Most Coloradans don’t think state should reopen until more coronavirus testing is available, poll says An overwhelming majority of Colorado believes strong measures, like the closure of businesses, are needed to slow the spread of the coronavirus, a new poll finds. The sentiment — shared by

two-thirds of residents — appears to conflict with a push by Gov. Jared Polis to begin reopening Colorado starting today with curbside retail sales and nonemergency medical procedures. And it’s amplified by the 43%

plurality who believe the worst of the pandemic is yet to come, compared to 35% who believe the worst is behind us. The data «makes it clear that people don’t want to be rushed back to work until they can do

it safely, without putting their loved ones and coworkers at risk,» said Jake Williams, the executive director at Healthier Colorado. Bottom of Form The findings are part of a pub-

lic opinion survey conducted April 15-21 by Magellan Strategies and released Monday by Healthier Colorado and the Colorado Health Foundation, two organizations that advocate for policies to improve

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Мы скоро снова будем с вами!

В СВЯЗИ С КАРАНТИНОМ ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ И СОТРУДНИКОВ МЫ ВСЕМ КОЛЛЕКТИВОМ

ВРЕМЕННО УХОДИМ В ОТПУСК СЛЕДИТЕ ЗА РЕКЛАМОЙ И ДО ВСТРЕЧИ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

Слово жизни Современная церковь с древним посланием

³«ə ɫɨɡɞɚɦ ɐɟɪɤɨɜɶ Ɇɨɸ ɢ ɜɪɚɬɚ ɚɞɚ ɧɟ ɨɞɨɥɟɸɬ ɟɟ ´ ± ɂɢɫɭɫ

Старший пастор церкви

Андрей Железогло РАСПИСАНИЕ СЛУЖЕНИЙ ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɜ SP

ɠɞɟɦ ɜɚɫ ɫ ɥɸɛɨɜɶɸ ɇɟ ɞɭɦɚɣɬɟ ɱɬɨ Ȼɨɝɚ ɧɟ ɜɨɥɧɭɟɬ ɪɚɡɛɢɬɚɹ ɫɭɞɶɛɚ ϗӈҮҲ ҶҸҭҽҼ ҷҪһҶүҿҪҼӆһӉ ҮҪҰү ҬүҺҽӈӃҲү ҶҸҭҽҼ ҷҪһҶүҿҪҼӆһӉ ҷҪҮ ҼүҶ ӁҼҸ ҼӅ ҷҪҿҸҮҲӂӆһӉ ҬҸ ҼӆҶү ҷҸ ҷү ҷҽҰҷҸ ҷҪҭҺҽҰҪҼӆ һүҫӉ ҶӅһҵӉҶҲ Ҹ ҼҸҶ ӁҼҸ ҷҪ һүҭҸҮҷӉӂҷҲҳ Үүҷӆ ҼӅ ҬҸ ҼӆҶү ҹҸҶҷҲ үһҼӆ ύҸҭ ҴҸҼҸҺӅҳ ҮүҺҰҲҼ Ҭһӊ Ҭ һҬҸүҳ ҺҽҴү ύҸҭ үһҼӆ һҬүҼ Ҳ Ϛҷ ҹҺҸҵӆӊҼ ҼҸҼ һҬүҼ ҷҪ ҼҬҸҲ ҸҫһҼҸӉҼүҵӆһҼҬҪ ҷҸ ҭҵҪҬҷҸү ҷү ұҪӀҲҴҵҲҬҪҼӆһӉ ҷҪ ҼҸҶ ӁҼҸ һ ҼҸҫҸҳ ӁҼҸ ҼҸ ҷү ҼҪҴ ϔҷҸҭҮҪ Ҭ ҺҽҴү ϏҸһҹҸҮҪ ҶӅ ҵҸҶҪүҶһӉ ҷҸ ӇҼҸ ҷү ұҷҪӁҲҼ ӁҼҸ ҶӅ ҼҪҴҲҶҲ Ҳ ҸһҼҪҷүҶһӉ ώ ҫҲҫҵҲҲ ύҸҭ ӉҬҵӉүҼһӉ ҴҪҴ ҭҸҺӂүӁҷҲҴ ҴҸҼҸҺӅҳ ҺҪҫҸҼҪүҼ һ ҭҵҲҷҸҳ ϔ ҴҸҭҮҪ ҶӅ ҵҸҶҪүҶһӉ ҫҽҮҽӁҲ Ҭ ҺҽҴҪҿ ϏҸһҹҸҮҪ ҼҸ Ϛҷ ҷҪһ ҷү ҬӅҴҲҮӅҬҪүҼ Ҭ һҼҸҺҸҷҽ ҴҪҴ ҷүҽҮҪӁҷӅҳ ҹҺҸүҴҼ Ϛҷ ҷҪӁҲҷҪүҼ ұҪҷҸҬҸ ҵүҹҲҼӆ һ ҼҸҳ Ұү ҭҵҲҷӅ

Word of Life Denver CO

Word of Life Denver CO

11300 E. Missisippi Ave., Aurora CO 80012

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

16

"RUSSIAN BOOKS" on Monaco

ɱɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɩɹɬɧɢɰɚ ɫɭɛɛɨɬɚ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ

970 S. Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 • 303-333-3222 WWW.VIPBOOKDVD.COM • Email: rrbhd@yahoo.com

12pm - 4pm

BOOKS • MOVIES • MUSIC • SOUVENIRS • TOYS • TAPESTRY • JEWELLERY КНИГИ • КИНО • МУЗЫКА • СУВЕНИРЫ • ИГРУШКИ • ГОБЕЛЕНЫ • УКРАШЕНИЯ

Также, в помещении магазина к вашим услугам следующие сервисы:

Meest lnternational Postal Services We Ship Parcels Moldova, Belarus, Ukraine, Russia, Baltic Countries, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan

303-333-3222 • 720-338-5297 WWW. MEEST - COLORADO.COM

КОМПАНИЯ "МОСТ" - ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ Предлагаем, услуги по пересылке, морским и воздушным путём: Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию,Литву, Латвию, Эстонию, Грузию, Казахстан, Кыргызстан и Узбекистан

ДЛЯ ХОРОШЕГО ОТДЫХА НУЖНА ХОРОШАЯ КОМПАНИЯ:

КОМПАНИЯ "AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC " Russian Line 720-338-5297 English Line 720-989-1945 WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

Art School “Noy” СТУДИЯ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА • Обучение классической технике рисунка • Акварель, масло, акрилик, батик, линогравюра, глина • История искусств и прикладное искусство

Классы ведет профессиональный художник

Гари Азизян

720-320-3526 УРОКИ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ОТ 20 ЛЕТ И СТАРШЕ

ОБЪЯВЛЯЕМ НАБОР ДЕТЕЙ ОТ 5 ЛЕТ И СТАРШЕ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

RUSSIAN DENVER / HORIZON

18

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

Ơ ĽIJʼnķńŅĴŁƉ ĽŁŅŁŃŁĵŁ ķŌķ ŀķŅ Ĵ ĴIJŋķĿ ĵŁŃŁĶķƋƋƋ Икра горбуши

:LOG $ODVNDQ 6DOPŗ в заморозке.

N*>7 NQ =*\= #QǤ Ơ ĵŃƎ Компания-изготовитель Northern Seafoods, LLC (Seattle, WA)

Ставите закрытую упаковку на ночь на 10-12 часов и на утро отличная сухая и вкусная икра! Этот продукт, богат Омега З, и по последним данным предотвращает развитие сердечных заболеваний, паркинсонизма, диабета и других недугов, не только питателен для завтрака, но и будет прекрасным дополнением к праздничному столу! Ешьте хорошую красную икру, господа! Теперь это может себе позволить каждый!

Для ЗАКАЗА заполните форму фор р

nashdenver.com/ikra

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 health care. The margin of error for the survey is plus or minus 3.1 percentage points and it is weighted to reflect 2019 population census projections. Overall, the poll showcases the anxiety in Colorado regarding the virus that causes the disease COVID-19, as well as the economic impact with 47% reporting losing a job, work hours or income. Lower income residents and people ages 18 to 29 are impacted the most. But compared to similar national surveys, the Colorado’s residents are generally more optimistic. One in five people who answered the survey said they or someone they know tested positive for COVID-19, which reflects a propensity to draw respondents who have a story to tell about the current crisis, according to the pollsters. The state estimates that closer to 1% of the state, or roughly 75,000 people, has contracted the disease. The question about how to balance public health concerns with the impact on the economy found that 64% agreed the state «should take measures

aimed at slowing the spread of the coronavirus while more widespread testing becomes available — even if that means many businesses will have to stay closed.» The support is the same rate among residents who lost their job, income or work hours due to the coronavirus. The alternative presented in the poll drew support from 29% who agreed the state should «ease up on measures aimed at slowing the spread of the coronavirus soon, in order to open businesses and get the economy going again, even if that means more people would get coronavirus and could die.» The question is top-of-mind this week after the governor let the stay-at-home order expire Sunday. The Polis administration is setting a path to opening businesses in the next month that includes allowing companies to resume office work with no more than 50% of their employees present May 4. Leaders in Denver and the surrounding metropolitan area don’t agree with the approach and extended their stay-athome orders until May 8, say-

ing first more testing and tracing of the outbreak is needed. How Colorado’s perspective on the policies compares to the nation is not clear. The question from the Magellan poll about whether measures are still needed to slow the coronavirus is identical to one from a national survey in late March by the Kaiser Family Foundation, which found even larger concern about lifting restrictions too soon. But the monthlong gap between the polls makes them difficult compare. The state’s outlook is roughly in line with national surveys that found 64% of people are more concerned with the public health impact of the coronavirus and others that showed 68% support for social distancing measures that restrict movement and work-related activities. The political persuasion of Colorado residents influences their opinion of government orders on movement, which is also the case at the national level. The Magellan Strategies poll found those who selfidentified as Republican were

less likely to support measures that closed businesses at 44%, compared to 49% who believe the state needs to prioritize the economy, according to numbers shared with The Colorado Sun. About 80% of Democrats and 68% of those who identified as unaffiliated wanted to keep measures in place to slow the virus’ spread. A similar partisan dynamic colored the results on a question about who people can trust for accurate information about the coronavirus. The most trustworthy source of those listed is the Colorado Department of Public Health and Environment, followed by the Centers for Disease Control and Prevention. President Donald Trump is trusted at least «somewhat» by half of Colorado residents, a higher rate than national numbers. He receives strong support from Republicans but not Democrats. Those who identified as unaffiliated split down the middle but lean toward considering the president not trustworthy. The Colorado governor is

trusted by 81% of the state, including seven in 10 Republicans and the vast majority of Democrats and unaffiliated residents. Other findings from the survey include: · About half said their financial situation was the same before the coronavirus outbreak, compared with 43% who said it is worse. · A majority at 57% were very or somewhat concerned that they or someone in their household would lose their job, income or work hours in the next six months. · About 51% of those currently working are doing so from home, compared with 36% who are working outside the home. · About 43% believe their financial situation will remain the same one year from now, while 35% thought it would get better and 17% feel it would get worse. · A majority at 56% believe the state should take the lead in responding to the coronavirus, compared with 35% who put that responsibility on the federal government.

Governor says if Coloradans don’t take safer-at-home period seriously, the stay-at-home order may return Gov. Jared Polis said Monday that Colorado is counting on its residents to make the new «safer-at-home» response to the new coronavirus work as restrictions on people’s movement begin to lift this week. And if they don’t — and the disease begins to spread out of control — the state would consider imposing severe restrictions, including reinstating the statewide stay-at-home order, he said. «If we slack off, if Coloradans let up, if less people are wearing masks when they are in public, if stores aren’t being careful and personal services aren’t being careful about following the guidelines that we put out today, then it’s likely that additional restrictions might have to come back,» Polis said. «Our gains will be lost. This great sacrifice that Coloradans have made will have been for nothing if we can’t continue and maintain the social

distancing needed.» The governor said his staff will be watching infection rates and hospitalizations closely to ensure that COVID-19, the disease caused by the coronavirus, stays manageable. «We’re going to be watching the data every single day,» Polis said at a briefing with reporters in the Colorado Capitol. «If the numbers begin to climb at an unsustainable rate, then we’re likely to have to go backwards rather than forward. It’s really up to the individual choices, the informed decision the people of Colorado make.» Polis’ statewide stay-at-home order expired on Sunday and a safer-at-home period began on Monday. Retail businesses, salons, tattoo parlors and offices can begin to reopen, with social distancing precautions, over the next week. About half of the state’s population will remain under a stay-

at-home order until at least May 8, however, after officials in Denver, Adams, Arapahoe, Boulder, Broomfield and Jefferson counties said it was too soon to drop the most severe restrictions. Polis has been adamant that Coloradans should continue to stay in their homes as much as possible. His safer-at-home period relies on a careful balance of social distancing adherence, mask wearing, testing and infection-tracing to prevent Colorado’s health care system from being overwhelmed. «We’re nowhere near being back to normal,» he said. And the governor said Coloradans should expect more enforcement during this saferat-home phase that there was during the stay-at-home order. «Enforcement,» he said of the safer-at-home period, «is absolutely critical.» Businesses that don’t comply with the safer-at-home directive

will be sent a cease-and-desist letter from the state and may lose their license to operate. Counties and cities that don’t abide by the order will lose their emergency preparedness grants, Polis says. Bottom of Form For businesses to reopen, they must have social distancing and cleaning measures in place. That includes: · Installing decals on the floor showing customers how far to stand from other patrons · Ensuring their workers have masks and gloves · Posting signage about personal hygiene · Conducting daily temperature checks and monitoring symptoms of employees · Ensuring employees can take frequent breaks to wash their hands · Increasing ventilation Businesses that offer personal services that require workers to get close to patrons — such as

hair and nail salons, tattoo parlors and personal trainers — are encouraged to take additional measures. That includes monitoring symptoms in their customers, accepting clients only by appointment and barring walk-in patrons, and keeping a list of customers and their contact information so that if someone does become ill, infection-tracing can be easily implemented. Polis said people should report businesses that are not following best practices to their local public health officials and the Colorado Attorney General’s Office. «We know that the people of Colorado will tell us if there’s a store that’s not implementing social distancing,» Polis said. Polis said that through Monday there have been at least 707 deaths related to coronavirus and more than 13,800 confirmed and probable cases.

Nature crisis: ‘Insect apocalypse’ more complicated than thought By Matt McGrath The global health of insect populations is far more complicated than previously thought, new data suggests. Previous research indicated an alarming decline in numbers in all parts of world, with losses of up to 25% per decade. This new study, the largest carried out to date, says the picture is more complex and varied. Land-dwelling insects are definitely declining the authors

say, while bugs living in freshwater are increasing. Reports of the rapid and widespread decline of insects globally have caused great worry to scientists. The creatures are among the most abundant and diverse species on the planet and play key roles, from aerating the soil to pollination and recycling of nutrients. Case studies, such as one from nature reserves in western

Germany, indicated a dramatic fall, with around a 75% decrease over 27 years. Many other, similar reports have followed. But many of these were specific to a region or a species. This new study, the largest on insect change to date, aims to give a more complete understanding of what’s really happening to bugs worldwide. The compilation indicates that insects like butterflies, ants

and grasshoppers are going down by 0.92% per year, which amounts to 9% per decade, lower than many published rates. This is not as bad as previous reports but the authors stress that it is still substantial. «That is extremely serious, over 30 years it means a quarter less insects,» said lead author Dr Roel Van Klink, from the German Centre for Integrative Biodiversity Research. «And because it’s a mean,

there are places where it is much worse than that.» Many people have an instinctive perception that insects are decreasing - often informed by the so-called «windscreen phenomenon», where you find fewer dead bugs splattered on cars. The researchers say it’s real. «Many insects can fly, and it’s those that get smashed by car windshields,» said Prof Jonathan Chase, another author from the German Centre for Integrative

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21

• Tax Return Preparation • Business & Individual • Tax Planning & Consulting • Accounting & Bookkeeping Services

Светлана МАЗИТОВА

• Подача налоговых деклараций в IRS для юридических и физических лиц

Lana Mazitova

• Консультация по вопросам налогообложения

Налоговый специалист

Enrolled agent status is the highest credential the IRS awards. An enrolled agent is a person who has earned the privilege of representing taxpayers before the Internal Revenue Service. Enrolled agents, like attorneys and certified public accountants (CPAs), have unlimited practice rights. This means they are unrestricted as to which taxpayers they can represent, what types of tax matters they can handle, and which IRS offices they can represent clients before.

• Бухгалтерские услуги

832-474-5277

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

22

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружие оружи и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

720 419 8278

English line: Русская линия:

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 Biodiversity Research. «Our analysis shows that yflying insects have indeed decreased on average.» «However, the majority of insects are less conspicuous and live out of sight - in the soil, in tree canopies or in the water.» The losses were strongest in the US West and Midwest and in Europe, especially in Germany. Trends in Europe have become more negative in recent years, with the biggest declines since 2005. However while many landbased species are declining, the new study shows that insects

that live in fresh water, like midges and mayflies, are growing by 1.08% per year. This positive trend was strong in northern Europe, in the western US and since the 1990s in Russia. The researchers believe this is because of legislation that has cleaned up polluted rivers and lakes. However the increase in water based insects will not compensate for land losses. «They are just a fraction of land based insects, not more than 10%,» said Dr Van Klink «The area of freshwater we

have on earth is just a small percentage of the total land mass, so the numbers of freshwater insects will never be able to compensate for the terrestrial insects.» The scientists say there is no smoking gun on insect declines but they find the destruction of natural habitats due to urbanisation, to be key. This finding about habitat destruction has been echoed in other major pieces of research on biodiversity, including last year’s IPBES Global Assessment. The overall picture is complex - even in close geographical

areas, some insects can be doing well next door to members of the same species who are struggling. Ann Swengel, another author on the paper has spent more than 30 years studying butterflies in parts of the US. «We’ve seen so much decline, including on many protected sites. But we’ve also observed some sites where butterflies are continuing to do well,» she said. «It takes lots of years and lots of data to understand both the failures and the successes, species by species and site by site.»

While the findings are complicated the authors believe they offer hope for the future. «We believe that because we see these increases in fresh water insects, that are related to legislation being put in place, it makes us hopeful that if we put in place the right types of legislation for land insects we can also make them recover,» said Dr Van Klink. «The nice thing about insects is that most have incredibly large numbers of offspring, so if you change the habitat in the right way we will see them recover really fast.»

How Many Hours of Sleep Do You Actually Need? Claire Maldarelli Sleep is a time suck. If you multiplied the average recommended number of hours we should sleep in a day—eight for a typical adult—by the number of days in an average lifespan (78.8 years in the United States), that would amount to about 9,587.3 days. That’s one third of your life spent unconscious. From an evolutionary standpoint, sleep is quite literally a waste of your time, yet it’s fought its way through countless years of adaptation in nearly every living animal on Earth. So it must be important, right? In fact, researchers have found that sleep plays a vital role in the functioning of nearly every organ system in the body. At the same time, medical condiytions, a busy schedule, and even the simple unavoidable act of aging constantly challenge the number of hours we allow ourfselves. But that begs the question: how much sleep do we actually need? And can we train ourselves to need less? First, let’s talk about that eight hour figure that gets tossed around. It’s far from some arbitrary number. It’s truly the number of hours we naturally crave, and there are two pretty strong fpieces of evidence for it. In a series of experiments, researchers took study participants into a laboratory with no sunlight or other visual cues and, at night, gave them a non-negotiable, nine-hour-long opportunity to sleep. They did this each night for a number of weeks, and the results were always the same: even when provided with more time, humans will typically spend an average of eight hours catching up on their Zzz. And that wasn’t the only study to support the eight-hour ysleep schedule. Back in 1938, a sleep researcher named Nathaniel Kleitman and one of his students spent 32 days living in Mammoth Cave in Kentucky, one of the longest and deepest caves in the world—an environment completely void of sunlight. When they analyzed their sleep patterns, they found that

they, too, slept about eight to eight and a half hours per night. But what happens when we deprive ourselves, as many Americans do, of all or some of these recommended hours? It turns out, a lot. In 2003, David Dinges and Gregory Belenky, both sleep researchers at the University of Pennsylvania and the Walter Reed Army Research Institute, performed some of the most pivotal studies on the consequences of sleep deprivation thus far. Their goal was to figure out how little sleep a person could get away with, without having it affect their cognitive performance. The two studies involved two-week-long experiments where researchers deprived participants of varying hours of sleep. Before they did so, they first allowed subjects to receive eight hours of sleep, followed by a series of cognitive tests the next day—which measured things like someone’s speed of response, how well they could interpret a written passage, and the number of times they dozed off for a second or two (what science calls a microsleep). All of this gave them a baseline for each subject’s normal cognitive performance. The researchers on Dinges’ team then assigned the participants to one of four groups: one group was allowed eight hours of sleep for the following two weeks, the next six, then four, and the last group received zero hours of sleep for up to three days straight. That last group, says Matthew Walker, the director of the sleep and neuroimaging lab at the University of California, Berkeley, showed just how much your cognitive performance suffers after just one night of total sleep deprivation. What Dinges and colleagues found (and what subsequent studies have confirmed) is that to your brain, one sleepless night is the cognitive equivalent of being legally drunk, says Walker. The rest of the groups weren’t so far behind. While the group that received eight hours of sleep saw virtually no change to their

cognitive performance throughout the two-week study, after just 10 days the participants that slept six hours each night were as cognitively impaired as those suffering from a night of total sleep deprivation. And the group that got four hours? It only took them three days before they reached that same level of impairment. By 10 days in, they were as cognitively impaired as if they had gone two days with no sleep. As the days went by, these detriments didn’t slow down. «If you looked at the data graphs, there’s no end in sight. That was the frightening thing,» says Walker. When Dinges compared his results to his colleague’s at Walter Reed—who had done the same exact study but with odd hours (meaning seven, five, and zero hours of sleep), their findings were basically identical. Even the group that slept seven hours a night—which some people think of as a luxury, says Walker—were dozing off at a rate three times greater than the group sleeping eight hours a night just five days into the experiment. So, how much sleep can you take away before someone becomes cognitively impaired? Sorry, but the answer is less than one hour. Okay, so that’s sadly settled: we should all be getting no less than eight hours of sleep per night. No exceptions. But we all lead extremely busy lives, especially during the workweek. Can we make up any of those hours lost during the week on the weekends (similar to those weekend warrior who still receive health benefits from only exercising on twice a week) so that you average eight hours a night? The researchers asked the same question. After the sleep deprivation part of the study was done, the researchers then gave the participants three nights of «recovery sleep» where they were allowed as much as they wanted (unsurprisingly, most slept way more than eight hours). After those three days, they took the same cognitive screening tests. But the participants hadn’t returned

to the baseline levels they had at the beginning of the study. In other words, if you are sleep deprived—meaning you are sleeping seven hours or less each night—then it takes you longer than a weekend to get back to baseline. And no one’s figured out how long it actually takes. «People think that sleep is like the bank. That you can accumulate a debt and then hope to pay it off at a later point in time,» says Walker. «And we now know that sleep is not like that.» The brain has no capacity to get back all that it has lost, Walker explains. Why is this? Why haven’t we evolved a way to make up for lost sleep the same way we can make up for days of starvation by storing calories as fat? The answer, Walker says, is simple: «Human beings are the only animal species that deliberately deprive themselves of sleep.» There is no storage system for sleep in the brain because life never needed to create one. Undoubtedly, many of you are reading this and scoffing. If you regularly get six hours of sleep and feel just fine, why should you waste your time trying to squeeze in more? Consider this: after the first night of reduced sleep, researchers in Dinges’ study asked the participants in the six-houra-night group how well they thought they did on the day’s cognitive tests. They replied that they did well—great, even. However, when the study researchers actually compared the two performances, the tests completed after six hours of sleep were significantly worse than the ones done after eight hours of sleep. «You don’t know you are sleep deprived when you are sleep deprived,» says Walker, «That’s why so many people fool themselves into thinking they are one of those people who can get away with six hours of sleep or less.» Walker argues that there’s no way you can effectively train yourself to need less sleep. You may get used to feeling tired all the time, he says, but that does not mean you can suppress that tiredness and perform as well on

cognitive tests as you would if you received eight hours. But perhaps there is a positive twist—in the form of a midafternoon nap backed by science. Researchers who have looked at cultures that remain completely untouched by electricity, such as the Hadza of Tanzania, found that, especially in the summer, these groups tend to sleep biphasically: packing in six hours a night, and then a few hours again in the afternoon. This begs the question, Walker says, of whether human beings should stay awake for sixteen hours straight. In fact, everyone goes through an afternoon lull. Biologists have actually been able to measure this physiological dip in our alertness—what science calls a postprandial dip—through changes in our metabolic system, as well as adjustments in our brain waves, and in our cognitive reaction times. The universal cognitive pause means we might benefit from a nap around this time. «Perhaps human beings need to sleep biphasically for truly optimal performance, though that’s still unclear,» Walker says. One thing science knows for sure, however, is that the less sleep you get each night, the less cognitively aware you are the next day, the day after, and every day after that. Simple. In fact, Walker says, if you ever want proof of how much of an effect just one hour less sleep can have on human beings, just remember how you feel the days after daylight savings begins every March, when nearly the entire country has intentionally deprived themselves of an hour of sleep. But perhaps the most relevant thing to remember, Walker says, is this: When someone tells you the reason they can only get five hours of sleep is that they simply have too much to do, «I tell them, I’m sorry, but there’s an irony in your statement. The reason you are left with so much to do could likely be because you are only getting five hours of sleep and your cognitive functioning is deficient, so it’s taking you forever to do everything.»

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

24 Супруга первого президента СССР Раисе Горбачевой стала лицом перестройки, олицетворением мечты простой советской женщины о счастливом замужестве, зарубежных поездках и светской жизни. Однако на родине, где ее должны были считать иконой стиля и подражать ей, как подражали американки Жаклин Кеннеди, жену Горбачева невзлюбили. Талант Горбачевой быть настоящей первой леди по достоинству оценили только после ее смерти.

ЛЕДИ ДОСТОИНСТВА Почему жену Горбачева обожали французские дизайнеры и недолюбливали советские женщины Вечная любовь

«Кем возомнила себя эта дама?» «Она вела себя как Червонная королева из книги "Алиса в Стране чудес". Ей не понравился стул, на котором она сидела,— она щелкнула пальцами. Охранники из КГБ тут же подали ей другой. Я глазам своим не поверила. Я видела первых леди, принцесс, королев, но никогда не видела, чтобы кто-то из них вел себя подобным образом. Я предложила Раисе на выбор кофе или миндальный чай, который сама очень люблю. Она выбрала чай, похоже, он ей понравился. Потом она стала читать мне лекции про коммунизм. Я не могла дождаться, когда же она закончит», — описывала свою первую встречу с Раисой Горбачевой в Женеве первая леди США Нэнси Рейган в своих мемуарах. Тогда на пресс-конференции по итогам встречи американка сухо сказала, что все прошло замечательно, ее гостья «много рассказывала о России, ее просторах и климате». «Я же говорила о своих детях. До ее детей речь не дошла, может быть, обсудим это завтра», — не могла скрыть своего раздражения супруга 40-го американского лидера. На следующий день первые леди двух сверхдержав продолжили общение. На этот раз Рейган приехала в гости в советское постпредство. После небольшой экскурсии по зданию Раиса Максимовна пригласила Нэнси на чаепитие. «На столе стоял милый антикварный самовар, а рядом с ним множество деликатесов: блины с икрой, голубцы, пирог с черникой, печенье, шоколад, мед и варенье. Горбачева назвала это "типичным русским чаепитием". Я подумала, что если так выглядит типичное чаепитие в гостях у обычной домохозяйки, то я тогда Екатерина Вторая», — с иронией писала потом Нэнси Рейган, гордившаяся своей очень стройной фигурой. Даже на следующий день, когда роль хозяйки за званым обедом вновь

Супруги Буш и Горбачевы в Белом доме, Вашингтон, 1990 год

выполняла супруга Рейгана, Раиса Горбачева оказалась в центре внимания. По словам присутствовавших, она подбрасывала новые темы для обсуждения, участвовала в беседах, которые велись на разных концах стола, не ограничиваясь, как делают в таких случаях большинство жен других глав государств, легкой болтовней с Нэнси о домашнем хозяйстве и подобных безобидных пустяках. Под конец вечера, когда чета Горбачевых уже уехала, Рейган не выдержала и спросила: «Да кем вообще возомнила себя эта дама?» Как потом писали американские СМИ, «Раиса и Нэнси помирились» лишь в 1992 году, когда и Горбачев, и Рейган уже ушли из большой политики. Бывший президент США пригласил экс-лидера СССР вместе с женой погостить у него на ранчо. Чета Горбачевых вместе с пятью помощниками прилетала в мае на три дня. «Рейган катал Михаила Сергеевича на собственном джипе, пары купались в бассейне и много общались», — рассказывали потом журналисты. К слову, сообщения в СМИ об очередном визите бывшего президента

и экс-первой леди за рубеж не добавляли им очков в глазах соотечественников.

Последняя первая леди Советского Союза На Западе в хорошо образованной, модно одетой жене Горбачева видели эталон эмансипации и эрудиции советской женщины, а на родине ее критиковали за то, что она, как многим казалось, вмешивается в политику и принимает решения за мужа. Дополнительный повод для сплетен давал сам Михаил Сергеевич, не скрывавший доверительных отношений с женой. Как писал помощник Горбачева Валерий Болдин в своей книге «Крушение пьедестала. Штрихи к портрету М. С. Горбачева», Раисе Максимовне, помимо общей охраны, понадобился еще и адъютант, который бы всегда был при ней. Такого человека найти оказалось непросто — те, кого предлагали, ей не нравились. Ей не могли угодить многие повара, горничные, уборщицы, которых на даче Горбаче-

Раиса Горбачера и первая леди США Нэнси Рейган, Вашингтон, 1987 год

ва меняли бессчетное количество раз еще до избрания его генсеком. С избранием Горбачева генсеком для дворовых кончился и Юрьев день: бежать было некуда, да и опасно. Впрочем, для обслуги и оклады установили на уровне академиков. Оставалась только одна трудность. Раиса Максимовна старалась подбирать в прислуги не самых симпатичных и молодых девчат, видимо имея для этого какие-то основания. Однако советские женщины настороженно относились к ней вовсе не из-за вмешательства в политику, а из-за нарядов, которые они сами не могли себе позволить. Горбачева носила элегантные платья и костюмы (с коротким и с длинным рукавом, однотонные и с пестрыми принтами), блузки с бантами или разными воротниками, каракулевые шубки и другие изделия из меха. Благодаря модным ярким акцентам даже строгие официальные образы она делала женственными и модными. Не менее эффектными были и вечерние наряды Раисы Максимовны. Порой она шла на довольно дерзкие для того времени и для ее статуса эксперименты. Например, надевала золотое платье и под него — такие же босоножки. Фирменным стилем супруги Михаила Горбачева считалась каракулевая шуба в пол, длинное сдержанное платье, туфли-лодочки и шелковый шейный платок. Все наряды она шила на заказ в Доме моды «Кузнецкий Мост». Модельеры потом признавались, что Раиса сама привозила ткани, а художники предлагали эскизы. Частая смена гардероба казалась гражданам СССР довольно расточительной. В стране гадали: на какие деньги так обшивают первую леди — на зарплату супруга или за государственный счет. В народе злословили, что на ее одежду потрачены миллионы бюджетных денег, а жена генсека тем временем продолжала по несколько раз в день менять наряды. Критиковали в стране и украшения Горбачевой: считалось, что она носит исключительно драгоценности. По словам Владимира Шевченко, главы службы протокола Кремля в 1990-е, суточные Горбачева во время зарубежного визита составляли 37 долларов, его супруги — 25 долларов. «У Раисы Максимовны не было ни нарядов от Диора, ни бриллиантов, которые ей приписывали. Вместо этого у первой леди была чешская бижутерия — гарнитуры под бриллианты. Самое дорогое колье в то время стоило около тридцати рублей», — рассказывал он.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25

Как молоды мы были.

Товарищ Гуччи На Западе Горбачеву считали элегантной женщиной с хорошим вкусом. В Советском Союзе же к этому не привыкли. До нее жены генсеков светской жизни не вели и в официальных приемах не участвовали, обязанности первой леди тогда долгое время исполняла первая женщина-космонавт Валентина Терешкова. Раиса Максимовна была не только изысканно одета, но и умела поддержать любую беседу. В юности она окончила философский факультет МГУ, потом защитила кандидатскую диссертацию и преподавала в университете. Помимо этого, она хорошо разбиралась в моде и даже была знакома с некоторыми известными дизайнерами, в том числе с Ив СенЛораном и Пьером Карденом. По их приглашению первая леди ездила в Париж на закрытые показы.

За это, кстати, супругу генсека тоже критиковали на родине и, как писали потом западные СМИ, «ей даже дали злобное прозвище "товарищ Гуччи"». Пьер Карден отмечал хороший вкус жены Горбачева, при этом советовал ей носить наряды более ярких тонов и более неординарного кроя. После своего показа он хотел подарить Раисе Максимовне целую коллекцию, но она отказалась. Дизайнеру удалось уговорить ее принять в дар только костюм и легкое пальто. «Однажды я увидел ее на фотографии в моем наряде, значит, он ей понравился», — рассказывал потом Карден. Жена сопровождала Горбачева во время его поездок в разные страны. Они вместе посетили Норвегию, Финляндию, США, Италию, Швейцарию, Англию. На официальных встречах чете Горбачевых преподносили традиционные дипломатические сувениры: старинное кимоно из Японии, дорогой фарфор из Англии, расписную ширму из Китая, почетные мантии университетов разных стран мира. Индира Ганди подарила кувшин в человеческий рост, король Иордании Хусейн I — кофейный сервиз, Ясир Арафат — перламутровую вазу, компартия Перу презентовала серебряные шахматы. Один из самых дорогих подарков Горбачеву преподнес в конце 1980-х Рональд Рейган — автомобиль Pontiac Grand Prix, однако поездить на нем главе государства так и не удалось: согласно существовавшему тогда законодательству, машину сразу же отправили в музей АЗЛК. После отставки за семьей Горбачевых сохранились некоторые привилегии. Им оставили небольшую дачу

на Рублево-Успенском шоссе, служебный автомобиль, квартиру, горничную и сотрудников ФСО. Жена Михаила Сергеевича уже перестала быть первой леди, но ее жизнь по-прежнему вызывала у многих зависть. Все кардинально изменилось летом 1999 года, когда в СМИ просочилась информация о том, что у Раисы Горбачевой обнаружили лейкоз. Она находилась на лечении в немецком Мюнстере. За новостями о ее здоровье следили все. В больницу начали приходить мешки писем с пожеланиями скорейшего выздоровления. Однажды ее супруг принес в больничную палату газету. Статья на первой полосе называлась «Леди достоинства», посвященная Раисе. Увидев ее, женщина расплакалась. «Навер-

ное, я должна была заболеть такой тяжелой болезнью и умереть, чтобы люди меня поняли», — сказала тогда она. 20 сентября 1999 года Раисы Горбачевой не стало. Ее похоронили как государственного деятеля. На траурную церемонию приехали занимавший тогда пост премьер-министра страны Владимир Путин, Наина Ельцина, бывший канцлер Германии Гельмут Коль, бывший премьер-министр России Евгений Примаков, другие известные политики и общественные деятели. По просьбе мужа Раисы Горбачевой дорожку к ее могиле на Новодевичьем кладбище выстлали живыми цветами. Ксения Архипова

Раиса Горбачева и французский модельер Ив Сен-Лоран на его модном показе, 1985 год

ДЖИА ДЖИАНГ О ТОМ, ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВАМ ОТКАЗАЛИ

Первое желание при встрече с отказом — поскорее завершить разговор и пойти зализывать раны. Однако если не поддаться первому порыву, можно получить в разы больше пользы, считает предприниматель, создатель популярного блога и видеосерии «100 дней отказа» Джиа Джианг. В статье расскажем о четырех действиях, которые надо сделать сразу после отказа, чтобы все-таки получить желаемое. ʞ˓˃˅ˋˎˑ 1. ʢˊː˃ˌ˕ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˖ ˑ˕ˍ˃ˊ˃: «ʑ˃ˏ ˖ˉˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ, ˘˖ˉˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕!» ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˒ˑ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˊ˃ ˒ˑ˕˓˃˚ˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˓˃˔˒˓ˑ˜˃˕˟˔ˢǡ ˔˒˓ˑǦ ˔ˋ˕ˈǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑː ˅˃ˏ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎǤ ʡ˃ˍ ˅˞ ˄˖ˇˈǦ ˕ˈ ˕ˑ˚ːˑ ˊː˃˕˟ǡ ˅ ˚ˈˏ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃Ǥ ʝː˃ ːˈ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˒ˎˑ˘ˑˌ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋ ˋˎˋ ːˈǦ ˇˑ˔˕˃˕ˍ˃˘ ˅˃˛ˈˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˅˞ˢ˔Ǧ ːˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˅˃˛ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ːˈ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑǤ

˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˃ ːˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˋ˘ ˖˔˕˖˒ˋ˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔˒ˑ˓ˋ˕ˈ ˔ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˅˃ˏ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˅˞ ːˈ ˋˊˏˈːˋ˕ˈ ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃ǡ ˃ ˎˋ˛˟ ˖˔˖ˆ˖˄ˋ˕ˈ ˔ˋ˕˖Ǧ ˃˙ˋˡǤ ʞˑˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˋˇ˕ˋ ː˃ ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔ ˋ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˑ˕ˍ˃ˊǡ ˠ˕ˑ ˅˞Ǧ ˊˑ˅ˈ˕ ˔ˋˏ˒˃˕ˋˡ ˑ˒˒ˑːˈː˕˃ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʑ˞˅ˑˇ. ʦˈˎˑ˅ˈˍǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˞ ˔ˑǦ ˆˎ˃˔ˋˎˋ˔˟ǡ ˋ˔˒˞˕˃ˈ˕ ˍ ˅˃ˏ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓Ǧ ːˑ˔˕˟Ǥ

ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʓˉˋ˃ːˆ˖ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˅ ˈˆˑ ˒˓ˑ˔˟˄ˈ ˒ˑ˔˃ˇˋ˕˟ ˅ ˚˖ˉˑˏ ˔˃ˇ˖ ˓ˑˊˑ˅˞ˌ ˍ˖˔˕Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ːˈ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˋˇˈˢ ːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˘ˑˊˢǦ ˋː˖Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˄˃Ǧ ˍ˃ ˕˖˕ ˉˈ ˊ˃˕ˑ˒˚ˈ˕ ˙˅ˈ˕˞ǡ ˋ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˋˎ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˔ˑ˔ˈˇˍˈǤ ʡ˃ˍ ʓˉˋǦ ˃ːˆ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˅ˋˇˈˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ːˈ ˅ ːˈˏǡ ːˑ ˋ ː˃˛ˈˎ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ Ǽˍˎˋˈː˕˃ǽǤ ʑ˞˅ˑˇǤ ʠ˒˓˃˛ˋ˅˃ˢ Ǽ˒ˑ˚ˈˏ˖ǽǡ ˅˞ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˕ˈ˓ˢˈ˕ˈǤ ʑ˃ˏ ˖ˉˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˋ ˘˖ˉˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕Ǩ

ʞ˓˃˅ˋˎˑ 2. ʝ˕˔˕˖˒ˋ˕ˈ ː˃ ˛˃ˆ, ˃ ːˈ ˖˄ˈˆ˃ˌ˕ˈ: «ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ, ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇ˃˅˃˕˟˔ˢ, ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˛˃ˆ ː˃ˊ˃ˇ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˒˓ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘. ʮ ː˃ˊ˞˅˃ˡ ˕˃ˍ˖ˡ ˕˃ˍ˕ˋˍ˖ «˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˈːˋˈ»». ʐˈˆ˔˕˅ˑ ˋ ˑ˕˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢǤ ʙˑˆˇ˃ ˅ˑˌ˔ˍˑ ˄ˈˉˋ˕ǡ ˈˆˑ ˎˈˆˍˑ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋ˕˟ǡ ˔˕˓ˈˎˢˢ ˅ ˔˒ˋː˞ ˔ˑˎˇ˃˕Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˑːˑ ˑ˕˔˕˖˒˃ˈ˕ǡ ˕ˑ ˑ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ːˑ˅˞ˌ ˏ˃ːˈ˅˓Ǥ ʡ˃ˍ ˋ ˅˞ǡ ˔˕ˑˎˍː˖˅˛ˋ˔˟ ˔ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊˑˏǡ ːˈ ˄˓ˑ˔˃ˌ˕ˈ ˇˈˎˑǡ ˃ ˑ˕ˑˌˇˋ˕ˈ ː˃ ˛˃ˆ ˋ ˑ˙ˈːˋ˕ˈ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˖Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˏˈǦ ːˋ˕ˈ ˕˃ˍ˕ˋˍ˖ ˋˎˋ ˒ˑˌˇˈ˕ˈ ː˃ ˖˔˕˖˒ˍˋǡ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˔ˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʓˉˋ˃ːˆ˖ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˅ ǯ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˈˏ˖ ˄ˎˡˇˑ ˋˊ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ ˅ ːˈ˖˓ˑ˚ːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʜ˃ ˍ˖˘ːˈ ˖ˉˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ː˖ˉː˞˘ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʙˑˆˇ˃ ʓˉˋ˃ːˆ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˒˓ˋ˄ˎˋˉˈːːˑˈ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎǡ ˕ˑ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎ ˊ˃ˍ˃ˊǤ

ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅˖ ˎˡˇˈˌ ˕˓˖ˇːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˒ˑˇ˓ˢˇǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃˛˃ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑ˔˟˄˃ ˒˓ˑ˜ˈ ˒ˈ˓˅ˑˌǡ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˔ˑǦ ˆˎ˃˔ˋ˕˔ˢ ˈˈ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟Ǥ ʑ˞˅ˑˇ. ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ːˋ˚ˈˆˑǡ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎˋǤ ʞ˓˃˅ˋˎˑ 3. ʠˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˌ˕ˈ, ˃ ːˈ ˔˓˃ˉ˃ˌ˕ˈ˔˟: «ʬ˕ˑ ˅˞ˊˑ˅ˈ˕ ˔ˋˏ˒˃˕ˋˡ ˑ˒˒ˑːˈː˕˃ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈ» ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˄ˑˋ˕ˈ˔˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˑ˕ˍ˃ˊǡ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ˈ ˎˋ˙ǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˊ˃˅ˋǦ ˔ˋ˕ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍˑ˅Ǥ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˑːˋ ˅˃˛ˋ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˞ǡ ˋ ˇ˖ˏ˃˕˟ ː˃ˏ ː˖ˉːˑ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟

ʞ˓˃˅ˋˎˑ 4. ʛˈːˢˌ˕ˈ ˒ˑˇ˘ˑˇ: «ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ ˎˋ˛˟ ˒ˑ˕ˑˏ˖, ˚˕ˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ˕ˑˆˑ, ˍ˕ˑ ˔ˍ˃ˉˈ˕ «ˇ˃»». ʡ˓ˈːˈ˓˞ ˒ˑ ˎˋ˚ːˑˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑǦ ˔˕ˋ ˋ ˒˓ˋˊː˃ːː˞ˈ ˆ˖˓˖ ˖˚˃˕ ː˃˔ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˇ˃˅˃˕˟˔ˢǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃˕ˈˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˅˃ˉːˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˋˇˈˋ ˋ ˕˃ˍˉˈ ˄˞˔˕˓ˑ ˑ˕ ːˋ˘ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˋˇˈˋ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕Ǥ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅˞ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˋːˑˌ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˋˊˏˈːˋ˕ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǤ ʜˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ˓˃ˊ ˊ˃ ˓˃ˊˑˏ ˋˇ˕ˋ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏ ˍ ˑˇːˑˏ˖ ˋ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖. ʔ˔˕˟ ˇ˅˃ ˒˖˕ˋǣ Ȅ ʝ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ˍ˃ˍ ˔ˇˈˎ˃ˎ ʓˉˋ˃ːˆ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˒ˑˋ˔ˍˑˏ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ Ȅ ʞˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˓ˈˇˈǣ ˋːˑˌ ˔˗ˈ˓ˈǡ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ˋˎˋ ˔˕˓˃ːˈǤ ʑ˞˅ˑˇǤ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˑˇːˋ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ːˈˇˑǦ ˔˕˃˕ˍˑˏǡ ˇˎˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ȋ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ȍ ˔˕˃ːˈ˕ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅ˑˏǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

26

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

39

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

Hiro Japanese Buffet All You Can Eat Japanese Buffet & Hibachi With Seafood & Sushi Bar 2797 S Parker Rd Aurora, CO 80014

KLURMDSDQHVHEXȾHW FRP

303-873-9999

N O O S G N I OPEN OPEN 7 DAYS A WEEK

Mon. - Fri. 11:00 - 3:00 4:30 - 9:30 Sat -Sun & Holidays. 11 - 10

• ВСЕГДА ВСЕ СВЕЖЕЕ

Havana

Yale N

Par k

er

Dartmouth

• БОГАТЫЙ АССОРТИМЕНТ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ БЛЮД • ЕЖЕДНЕВНО СУШИ И КРАБЫ

Хибачи,

входит в стоимость обеда

«Горизонт» приглашает на

«РУССКИЕ ПОСИДЕЛКИ»

й обед ы н т а л п Бес шего в день ва я рождени

НОВИНКА!

«Russian Denver» meets at HIRO

ʑʡʝʟʜʗʙǡǡ ͳ͹ ͹ ʛʏʟʡʏ ʏ ʹͲʹͲ Ͳ ʑ ʑ ͳͺǣͲͲ

20% OFF для первых 20 гостей за нашим столом (спросите на входе, где «Горизонт» - мы в отдельном зале слева)

ХИРО – Хорошее, Интересное, Радостное Общение

MOVING COMPANY 10 years in business

Работаем в штате Колорадо и по всей Америке. - Квартиры е? т е а ж з е - Дома Пере ем! з е в е р е - Офисы Мы п - Бизнесы - Жилые и коммерческие перевозки

720-808-7575 239-908-1177

Компания приглашает на работу водителей и помощников. Oплата от $1 до $ в час (в зависимости от квалификации) плюс чаевые. Опыт работы приветствуется, но не обязателен.

/XQFK 6SHFLDO &XS RI 6RXS RU 6DODG DQG +DOI (QWUHH IRU 2QO\

12101 Iliff Ave, Ste M, Aurora, CO 80014

ǵǮǰȀǾǮǸǶ ǹǮǻȅǶ ǼǯdzDzȉ Ȗ ȁǴǶǻȉ ǯǮǻǸdzȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) DzdzȀǿǸǶdz ȁȀǾdzǻǻǶǸǶ

ɒɟɞɟɜɪɵ ɪɭɫɫɤɨɣ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɤɚɜɤɚɡɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ɨɱɟɧɶ ɜɤɭɫɧɨ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟȎșȎȠȜȐ ȟȡȝȜȐ Ȗ ȒȓȟȟȓȞȠȜȐ ȑȜȞȭȥȖȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȕȎȘȡȟȘȖ ȏȩȟȠȞȜȓ ȜȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓ ȐȟȓȑȒȎ ȟȐȓȔȓȝȞȖȑȜȠȜȐșȓțțȩȓ ȏșȬȒȎ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȡȬȠțȜȑȜ ȘȎȢȓ Tuesday - Saturday: 1 : 0 am - 8: 0 pm Sunday: 11 am - pm Monday: Closed

MashaBearCO.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

28

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ.

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

LightFusionPhoto ǽǾǼȂdzǿǿǶǼǻǮǹȊǻǮȍ ȂǼȀǼ Ȗ ǰǶDzdzǼ ǿȈdzǺǸǮ

720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȐȖȒȓȜ, ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȐȖȒȓȜ Ȗ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ,

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

ǽȞȖțȖȚȎȓȚ Ȑȟȓ ȐȖȒȩ ȜȟțȜȐțȩȣ ȘȞȓȒȖȠțȩȣ ȘȎȞȠȜȥȓȘ

This is a one place shop for ALL of your video or photographic needs.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29

20 ЗОЛОТЫХ ЦИТАТ КОКО ШАНЕЛЬ Загадочная, утонченная, независимая Коко Шанель. Женщиналегенда, которая создала не только новый облик, но и новый тип женщины, произвела революцию, выходящую далеко за пределы эстетических канонов от кутюр. Ее цитаты — это именно те слова, которые нужно время от времени перечитывать, и конечно же, учиться быть настоящей женщиной.

ͳǤ ʔ˔ˎˋ ˕˞ ˓ˑˉˇˈː ˄ˈˊ ˍ˓˞ˎ˟ˈ˅ǡ ːˈ ˏˈǦ ˛˃ˌ ˋˏ ˓˃˔˕ˋǤ ʹǤ ʛˑˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍˑˌ

˔ˈˆˑˇːˢ ˇˈː˟ǡ ˋ ˑ˕ ˎˡˇˈˌǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˢ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˡǤ ͵Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˢ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˖˒˓ˑǦ ˜˃ˡǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˚ˈˏ˖Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˖˚˖˔˟Ǥ ͶǤ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˅˔ˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˆˑˎˑ˅ˈǡ ːˈ ː˃ˇˑ ˈˈ ˕ˈ˓ˢ˕˟Ǥ ͷǤ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˎˡˇˈˌǡ ˑˇ˃˓ˈːː˞˘ ˖ˏˑˏǡ ːˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˎˋ˛ˈːː˞˘ ˊˇ˓˃˅ˑˆˑ ˔ˏ˞˔Ǧ ˎ˃Ǥ ʛ˞ ˑˍ˓˖ˉˈː˞ ˋˏˋǤ ͸Ǥ ʛˑˉːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˊ˃ˏ˞˔ˈˎ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˉˋˊːˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˅ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ ͹Ǥ ʕˈː˜ˋː˞ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˕˜˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˈˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ːˑ˚ː˖ˡ ˓˖˄˃˛Ǧ ˍ˖ǡ ˚ˈˏ ˏ˖ˉ˃Ǥ ͺǤ ʛːˈ ː˃˒ˎˈ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˑ˄ˑ ˏːˈ ˇ˖ˏ˃ˈǦ ˕ˈǤ ʮ ˑ ˅˃˔ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˡ ˅ˑˑ˄˜ˈǤ ͻǤ ʙˑˆˇ˃ ˏːˈ ˔ˍ˖˚ːˑǡ ˢ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ ˔ˈ˄ˢ ˔˕˃˓ˑˌǡ ˃ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˏːˈ ˔˕˓˃˛ːˑ ˔ˍ˖˚ːˑ ˔ ˅˃ˏˋǡ ˕ˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˖˄ˈǦ ˓ˈ˕ˈ˔˟ ˒˓ˑ˚˟ǡ ˏːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˕˞˔ˢ˚˃ ˎˈ˕Ǥ ͳͲǤ ʑˈˎˋˍˋˈ ˔˕˓˃˔˕ˋ Ȅ ˋ˘ ˕ˑˉˈ ː˃ˇˑ ˖ˏˈ˕˟ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕˟Ǥ ͳͳǤ ʔ˔ˎˋ ː˃˔˕˃ːˈ˕ ˇˈː˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˔ˏˑˆ˖ ˋˊˑ˄˓ˈ˔˕ˋǡ ˏːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˍ˓˞˛ˍ˃Ǥ ͳʹǤ ʟˑ˔ˍˑ˛˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˋˊː˃ːˍ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˎˋ˙ˑǤ ͳ͵Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋː˞ Ȅ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˓˃˄ˑ˕˃ ˇ˃ˈ˕ ˄ˑˇ˓ˑ˔˕˟ ˇ˖˘˃ǡ ˃ ˇ˖˘ǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ˄ ˖˚˃˔˕ˋ ˕ˈˎ˃Ǥ ͳͶǤ ʚˡˇˋǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˎˈˆˈːˇ˖ǡ ˔˃ˏˋ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ Ȅ ˠ˕˃ ˎˈˆˈːˇ˃Ǥ ͳͷǤ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑˉˋˎ ˉˋˊː˟ǡ ˒ˑˇˑ˄ː˖ˡ ˏˑˈˌǤ ʮ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˎ˃Ǥ ʜˋˍ˕ˑ ˏˈːˢ ːˋ˚ˈˏ˖ ːˈ ˖˚ˋˎǤ ʓˑ ˅˔ˈˆˑ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˇˑˌǦ ˕ˋ ˔˃ˏ˃Ǥ

Классическая ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˔˃˘˃˓ Ȃ ͳ ˔˕ǤǢ Ȉ ˢˌ˙˃ Ȃ ͷ ˛˕ǤǢ Ȉ ˏ˖ˍ˃ Ȃ ͳ ˔˕ǤǢ Ȉ ˢ˄ˎˑˍˋ Ȃ ͷ ˛˕ǤǢ Ȉ ˔ˑˇ˃ Ȃ ᪞ ˚Ǥ ˎǤǢ Ȉ ˏ˃˔ˎˑ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ Ȃ ˑ˒˙ˋˑːːˑǤ

ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʑˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˄ˈˎˍˋ ˔ ˔˃˘˃˓ˑˏǡ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˅˅ˑˇˋˏ ˉˈˎ˕ˍˋǡ ˆ˃˔ˋˏ ˅ ˔ˏˈ˔˟ ˔ˑˇ˖ǡ ˅˔˞˒˃Ǧ ˈˏ ˏ˖ˍ˖Ǥ ʜ˃ˎˋ˅˃ˈˏ ͳȀʹ ˚˃˔˕˟ ˕ˈ˔˕˃ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˢ˄ˎˑˍˋǡ ˅ˎˋ˅˃ˈˏ ˑ˔˕˃˕ˑˍǤ ʞˈ˚ˈˏ ˕˓ˋ ˏˋː˖˕˞ ˒˓ˋ ʹʹͲ ʠǡ ˊ˃˕ˈˏ ʹͷ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ͳͺͲ ʠǤ

ͳ͸Ǥ ʜˈ ˅˔ˢˍ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˓ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˍ˓˃Ǧ ˔ˋ˅ˑˌǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˑː˃ ːˈ ˔˕˃ˎ˃ ˕˃ˍˑˌ ˍ ͵Ͳ ˆˑǦ ˇ˃ˏ Ȃ ˑː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑǦː˃˒˓ˑ˔˕ˑ ˆˎ˖˒˃Ǥ ͳ͹Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˋˏˈ˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˋˍˑˆǦ ˇ˃ ːˈ ˋˏˈˎˋǡ ˅˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˇˈˎ˃ˎˋǤ ͳͺǤ ʞˑ˜˃ˇˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˓˃ˇˋ ˔˃ˏˋ˘ ˔ˈ˄ˢǤ ʨ˃Ǧ ˇˋ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˖˛ˋǡ ˜˃ˇˋ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˜˃ˇˋ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˏ˞˔ˎˋǤ ʦ˕ˑ ˅˞ ˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˕˃ˍˑˆˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˎ˖ːˑ˚ˋǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˄˞ ˙ˈːːˈˈ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˔ː˃ǫ ʬ˕ˑ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˕˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃˚ˈ ˔ˎ˞˛˃ˎˋǡ ˋ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˓˃ˊ ˔˕ˑǥ ͳͻǤ ʑ˔ˢˍˑˈ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˋˊˑˎˢ˙ˋˋǤ ʝːˑ ˊ˃Ǧ ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ˊː˃ˍˑˏ˞˘Ǥ ʹͲǤ ʐ˖ ˇ˟˕ˈ ˍ˖ˍˑˎˍˑˌ ˇːˈˏ ˋ ˄˃˄ˑ˚ˍˑˌ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˄ˑˎˈˈ ˍˑˏǦ ˗ˑ˓˕ːˑˆˑǡ ˚ˈˏ ˍˑˍˑːǡ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˡǦ ˜ˈˆˑ ˍ ˎˡ˄˅ˋǡ ˚ˈˏ ˍ˓˞ˎ˟ˢ ˄˃˄ˑ˚ˍˋǤ

ТОП-5 РЕЦЕПТОВ ШАРЛОТКИ: ПРИВЫЧНЫЙ ДЕСЕРТ ПО-НОВОМУ

Ȉ ˔˃˘˃˓ Ȃ ͳ ˔˕ǤǢ Ȉ ˏ˖ˍ˃ Ȃ ͳ ˔˕ǤǢ Ȉ ˢ˄ˎˑˍˋǦ ʹ ˔˕ǤǢ Ȉ ˏ˃˔ˎˑ Ȃ ˑ˒˙ˋˑːːˑǢ Ȉ ˎˋˏˑː Ȃ ʹ ˇˑˎ˟ˍˋǤ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜ ʗʔ ʟˈˉˈˏ ˢ˄ˎˑˍˋǡ ˒ˑˎˋ˅˃ˈˏ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑǦ ˍˑˏǡ ˅˞ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǤ ʑˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˄ˈˎˍˋ ˔ ͳȀʹ ˚˃Ǧ ˔˕˟ˡ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˉˈˎ˕ˍˋ ˔ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌǤ ʑ˔ˈ ˔ˑˈˇˋːˢˈˏ ˋ ˅˅ˑˇˋˏ ˏ˖ˍ˖ǡ ˅˞ˎˋ˅˃ˈˏ ˅ ˔ˏ˃ˊ˃ːː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˢ˄ˎˑˍˋǤ ʞˈ˚ˈˏ ͶͲ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ͳͺͲ ʠǤ

Из батона

ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʑˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˢˌ˙˃ ˔ ˏˑˎˑˍˑˏǡ ˅˅ˑˇˋˏ ː˃Ǧ ˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˒ˑ˕ˑː˟˛ˈ ˄˃˕ˑːǡ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˏ˃ˊ˃ːː˖ˡ ˏ˃˔Ǧ ˎˑˏǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˢ˄ˎˑˍˋǡ ˊ˃˕ˈˏ ˔ˎˑˌ ˄˃˕ˑː˃ǡ ˔ˎˑˌ ˢ˄ˎˑˍǡ ˔ːˑ˅˃ ˄˃˕ˑː˃Ǥ ʞˈǦ ˚ˈˏ ˒˓ˋ ͳͺͲǤ

С бананами ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˏ˖ˍ˃ Ȃ ͳ ˔˕ǤǢ Ȉ ˢ˄ˎˑˍˋ Ȃ Ͷ ˛˕ǤǢ Ȉ ˄˃ː˃ː˞ Ȃ ͵ ˛˕ǤǢ Ȉ ˔˃˘˃˓ Ȃ ͳͷͲ ˆǢ Ȉ ˢˌ˙˃ Ȃ Ͷ ˛˕Ǥ

С творогом ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˕˅ˑ˓ˑˆ Ȃ ͵ͲͲ ˆǢ Ȉ ˢ˄ˎˑˍˋ Ȃ Ͷ ˛˕ǤǢ Ȉ ˏ˃˔ˎˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ Ȃ ͳͶͲ ˆǢ Ȉ ˢˌ˙˃ Ȃ ͵ ˛˕ǤǢ Ȉ ˔ˏˈ˕˃ː˃ Ȃ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤǢ Ȉ ˔ˑˇ˃ Ȃ ͳȀʹ ˚ǤǤ ˎǢ Ȉ ˏ˖ˍ˃ Ȃ ʹǡͷ ˔˕Ǥ

С лимонным соком ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˢˌ˙˃ Ȃ Ͷ ˛˕ǤǢ

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˄˃˕ˑː Ȃ ͳ ˛˕ǤǢ Ȉ ˢˌ˙˃ Ȃ ʹ ˛˕ǤǢ Ȉ ˏˑˎˑˍˑ Ȃ ʹ ˔˕ǤǢ Ȉ ˔˃˘˃˓ Ȃ ͳ͸Ͳ ˆǢ Ȉ ˢ˄ˎˑˍˋ Ȃ ͻ ˛˕ǤǢ Ȉ ˏ˃˔ˎˑ ˇˎˢ ˔ˏ˃ˊ˞˅˃ːˋˢǢ Ȉ ˍˑ˓ˋ˙˃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖

ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʜ˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˢˌ˙˃ ˔ ˔˃˘˃Ǧ ˓ˑˏǡ ˅˅ˑˇˋˏ ˏ˖ˍ˖ǡ ˅˞ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǤ ʑ ˔ˏ˃ˊ˃ːǦ ː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˊ˃ˎˋ˅˃Ǧ ˈˏ ˕ˈ˔˕ˑˏ ˒ˈ˚ˈˏ ͶͲ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ͳͺͲ ʠ

ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʑˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˔˃˘˃˓ ˔ ˢˌ˙˃ˏˋǡ ˅˅ˑˇˋˏ ˕ˑ˒ˎˈǦ ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˓˃ˊˏˢ˕˞ˌ ˕˅ˑ˓ˑˆǡ ˔ˑˇ˖ǡ ˔ˏˈ˕˃ː˖ǡ ˅˞ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǤ ʑ˅ˑˇˋˏ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˅˞ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǡ ˅˞ˎˋ˅˃ˈˏ ˅ ˒˓ˑˏ˃ˊ˃ːː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ʞˈ˚ˈˏ ˒˓ˋ ͳͺͲ Ͷͷ ˏˋː˖˕

RUSSIAN DENVER / HORIZON

30

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31

ÎÝéÝíçÝêá

е д е б в с а мв

ÎÎÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈÌÇ ÈÑÓËÆ ÃÏÐÌÎ¾Ë ÑÅ¿ÃÈÏÈ ÈÌÇ È ÈÑÓ

dÌ¿ÎÌ ÍÌľÉÌÀ¾ÐÚ À Ì¿ÎÌ ÍÌľÉÌÀ¾ÐÚ À

ĀĵĥĠđĶ ġĒĤĥđĠġēĝđ üģėĝģđĤĠġė ğėĠĵ íėĞěĝġĞėĢĠġė ğėĤĥġ ĖĞĶ ĞđĠĪėĜņ ĦęěĠġēņ ĢģġēėĖėĠěĶ ĢģđĚĖĠěĝġēņ ĤėğėĜĠİĩ ĥġģęėĤĥē ě ĵĒěĞėėēŋ

и в а Y R т с E о V е I EL ын

D E М REE HOM TO GO F r order o

ĀĚĒėĝĤĝđĶņ ĝđēĝđĚĤĝđĶņ ģĦĤĤĝđĶ ĥģđĖěīěġĠĠđĶ ĝĦĩĠĶŋ óěēđĶ ğĦĚİĝđ ČĝĚġĥěĪėĤĝěĜ ĝġĞġģěĥ ýđĖĦĬĠđĶ đĥğġĤĨėģđ ě ĢģėĝģđĤĠġė ġĒĤĞĦęěēđĠěė

1842 S. Parker Road #1, Denver, CO 80231 • 303-369-0307

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

ПРИХОДИТЕ! ВСЕГДА ВАМ РАДЫ!

ВСЕ ВИДЫ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ СУПЕР СОВРЕМЕННЫХ И МОДНЫХ СТРИЖЕК И ПРИЧЕСОК, ВСЕ ВИДЫ ОБРАБОТКИ И ПОКРАСКИ ВОЛОС.

СЯ Т Е А СД ЕС(рядом ТРЕБУЕТСЯ О с магазином M&I International и рестораном "Националь") Л КР МАСТЕР 909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

303-322-0462

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

34

720-650-0680 ПОДТЯЖКА ЛИЦА И ШЕИ УЛЬТРАЗВУК $200 скидка

БЕЗВРЕДНЫЙ ЗАГАР $25 OFF for 100 min or more

20% ExtraГарантируем New Client Discount All Services By July 4th Лучшие Цены!

УМЕНЬШЕНИЕ ЖИРА (от 2-6 см за сессию) И ЦЕЛЛЮЛИТА 10% СКИДКА

ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ВОЛОС И ТАТУИРОВОК ГАРАНТИРУЕМ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ

я я н ш а м о " я "Д н х Ку Работает ежедневно до 6:30 вечера детали по тел.

720-524-4831 Предлагаем попробовать нашу домашнюю, вкусную еду.

Ждем Вас!

970 S.Oneida St., #10A, Denver CO 80224. (Вместо "David's Kebab House")

ЛАЗЕРНАЯ ЧИСТКА ЛИЦА

$75

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35

АЗБУКА КОРОНАВИРУСА ОТ A ДО Z Второй месяц карантина, удаленной работы, домашнего спорта, 1/0доставок как формы поддержки любимых ресторанов, бесконечных эфиров в инстаграме, вечеринок и концертов в Zoom и обращений глав государств к нации — COVID-19 радикально изменил наши жизни, и вряд ли, когда все закончится, мы сможем жить по-старому. Пока контуры нового мира еще не проступили и прогнозисты теряются в определении нашего местоположения — у подножия или на пике, мы фиксируем набор слов, выражений и феноменов, принесенных коронавирусом.

Б БИОЛОГИЧЕСКАЯ БОМБА Используемое чаще в ироничном контексте выражение, которым обозначают подхватившего вирус человека, направляющегося в место скопления людей.

З ЗООНОЗ Жутко звучащее слово, которым называют болезни, передающиеся от животных к человеку. Малярия, свиной грипп, птичий грипп — все это зоонозные заболевания. До конца не установлено, от какого животного людям передается COVID-19, но ученые определяют в нем гены летучих мышей и симпатичных чешуйчатых млекопитающих панголинов. И тех и других продают на рынках экзотических животных в Китае ( мокрые рынки) — таких, как рынок Хуанань в Ухани, который считают первоисточником распространения коронавируса.

ЗУМПИНГ Расставание в Zoom. Впервые проблему подняла автор и продюсер BuzzFeed, спросив у подписчиков: «Я первая, кого бросили через Zoom?» По тысяче комментариев к твиту стало понятно, что тема расставаний в видеочатах сегодня сверхактуальна.

И ИВЛ Он же — аппарат искусственной вентиляции легких. В тяжелой форме COVID-19 пациент теряет возможность нормально вдыхать воздух — тогда становится необходим аппарат искусственной вентиляции легких.

ИНДЕКС САМОИЗОЛЯЦИИ Система, демонстрирующая добросовестность домашнего режима в России и ближнем зарубежье, представленная компанией «Яндекс». Индекс оценивается по шкале от 0 до 5 баллов, по аналогии с пробками на дорогах: нулевое значение — это низкий, «красный» уровень, означающий, что людей на улице много, а пятерка — означает, что людей нет. Чем выше балл, тем сложнее вирусу распространяться.

К КАРАНТИН Слово года! Комплекс ограничительных мер, цель которых — остановить распространение вируса. Коронавирусный карантин — самый масштабный за всю новейшую историю человечества. В большинстве стран за его соблюдением следят власти, налагая штрафы на нарушителей. Ограничения широко обсуждаются не только в связи с ударом по мировой экономике и улучшениями в экологической ситуации некоторых точек на планете, но и

в свете его влияния на психику людей, их образ жизни, форматы взаимодействия, а также его долгосрочных последствий во всех сферах деятельности человека.

КАРАНТИНКА Феминистически верное обращение к коллеге, работающей на удаленке. Также карантинками называются онлайн-открытки на тему пандемии, которые можно отправлять друг другу во время карантина.

КАРАНТИНДЕР Онлайн-свидания и знакомства во время самоизоляции, инициированные как отдельными людьми, так и компаниями — например, благотворительной организацией Meet For Cahrity.

КАРАНТИНИ Карантинный коктейль-мем, который подается в мартини-бокале (об этом говорит частичка «тини» в составе названия, имеющаяся также в созвучном коктейле крантини — это водка с клюквенным ликером и лаймом). Что касается ингредиентов и способа приготовления карантини, то он вариативен. Например, у владельца вашингтонского бара Columbia Room Дерека Брауна рецепт элементарный. Возьмите две части водки или джина, четверть сока лайма или лимона, четверть или половинку любого сладкого сиропа без вкуса и взбейте в шейкере

КОВБУМЕРЫ Считается, что после отмены карантина не только резко вырастет число разводов, но и увеличится численность населения. Детей, рожденных через 9–12 месяцев после начала пандемии, заранее назвали поколением ковбумеров. Ничего удивительного — постоянное нахождение дома способствует занятию сексом чаще обычного, а значит, и беби-буму.

КОВИДОНАВТЫ Так называют себя врачи и медсестры, работающие с больными в карантинных боксах. Термин шуточный и появился по аналогии со словом «астронавты», а точнее, с их формой одежды — скафандром и шлемом. Ведь полное обмундирование медиков, готовых к работе в «грязной» красной зоне, выглядит очень похоже: респиратор, очки, противоэпидемический комбинезон, перчатки и бахилы.

КОВИДИОТ Термин «ковидиот» (в оригинале — «covidiot») появился в популярном словаре англоязычного сленга Urban Dictionary. В его основе лежит слияние слов «covid», то есть «коронавирус», и «идиот». Использовать можно в двух прямо противоположных случаях — как для обозначения человека, который пренебрегает мерами предосторожности в период пандемии, ставя под угрозу не только свое здоровье, но и благополучие окружающих, так и для описания того, кто, напротив, слишком активно паникует и готовится к апокалипсису. В том числе скупает туалетную бумагу и гречку в объемах, которых хватит на долгие месяцы.

больше людей, значит, коронавирус это см. пункт а); в) это все масонский заговор или бактериологическое оружие, созданное маленькой группой злодеев, чтобы уничтожить мировую экономику (да чего там — Россию). Такая логика размышлений, которая может возникать в голове человека отдельными всполохами, а может образовывать цельную теорию, приводит к тому, что короноскептик отказывается принимать меры предосторожности и ставит под угрозу жизни окружающих

КОРОНАРАЗВОД Продолжительная изоляция с партнером в некоторых случаях сближает пары, а в других вынуждает их подавать на развод. Психологи отмечают, что иногда это решение давно назревает и просто ждет критического момента, но бывают и ситуации, когда счастливая пара не может договориться о разделении личного пространства, что приводит к серьезному конфликту.

КОРОНАГЕДДОН Ощущение конца света, охватившее население планеты в связи с пандемией коронавируса. Усугубляется непривычными условиями жизни: отменой активностей, запретом на выход из дома, работой на удаленке, изоляцией от внешнего мира. Предсказуемо включает в себя все проявления тревожности, паники.

Л ЛОКДАУН То есть блокировка — это экстренный протокол действий, который не позволяет людям или информации покинуть определенную зону. Английское слово, которым определяют закрытые здания, города и целые страны.

М МАСКА Произведенное из синтетических материалов средство, предназначенное в первую очередь не для защиты носителя, а для безопасности окружающих. Она закрывает рот и лицо, удерживая распространение инфекции воздушно-капельным путем

Н НУЛЕВОЙ ПАЦИЕНТ Термин «нулевой пациент» (также встречается «пациент зеро») используется для описания пациента, с которого началось распространение эпидемиологического заболевания. Нулевой пациент может указывать на источник заболевания и возможные пути распространения. О том, кто стал нулевым пациентом с коронавирусом COVID-19, до сих пор неизвестно, зато есть негласный пациент зеро в мире моды: так назвали Нгу Нгуен, инфлюенсершу из Ханоя, которая, признав, что больна, присутствовала на неделях моды в Париже и Милане.

КОРОНАСКЕПТИЦИЗМ

О ОНЛАЙН-ВЕЧЕРИНКА

(ТАКЖЕ — КОРОНАДИССИДЕНТСТВО) Коронаскептик, он же коронадиссидент, отказывается признавать серьезность, а порой даже существование коронавируса, будучи уверенным, что: а) это обычная простуда; б) от гриппа и СПИДа умирает в разы

Сбор друзей, коллег, знакомых знакомых через шесть рукопожатий для распития напитков, игр или общения в Zoom или других сервисах с функцией видеосвязи. Еще один вариант онлайн-вечеринок — онлайн-трансляции в инстаграме с участием, допустим, диджея, который играет

на публику, собравшуюся в чате. Теперь такой формат общения заменяет живые встречи — и неизвестно, на какой срок.

П ПАНДЕМИЯ Высшая степень развития эпидемического процесса, когда новый вирус разносится по многим странам и континентам, а иммунитет к нему не выработан. 11 марта ВОЗ признала эпидемию коронавируса пандемией, и с того момента во всем мире резко остановилась культурная и развлекательная активность и повсеместно начали вводить карантины (см. также инфодемия).

С САНИТАЙЗЕР Это антисептик для рук, предназначен для устранения патогенных микроорганизмов и гигиенической обработки кожи, когда нет возможности вымыть руки с мылом. Поэтому флакон с жидким антисептиком надо носить в сумке и кармане верхней одежды. Формат санитайзера — спрей или гель. В составе — спирт для дезинфекции кожи и косметические ингредиенты вроде глицерина для ухода за ней

САМОИЗОЛЯЦИЯ Режим самоизоляции — комплекс временных ограничений, которые вводятся для борьбы с распространением опасного заболевания.

СИНДРОМ БРИТНИ СПИРС Повальное бритье головы налысо — и мужчинами, и женщинами, оказавшимися в самоизоляции, с последующим выставлением результатов в соцсетях для привлечения внимания.

СОЦИАЛЬНАЯ ДИСТАНЦИЯ Физическое расстояние между людьми, которое необходимо соблюдать, чтобы избежать случайного инфицирования, а это значит, и отсутствие какого-либо тактильного контакта. В некоторых продуктовых магазинах, которые можно посещать по необходимости во время режима изоляции, стоят метки, помогающие соблюдать дистанцию — примерно 1,5–2 метра.

У УДАЛЕНКА Термин не новый, но во время самоизоляции вошел в повседневный лексикон. На удаленную работу были переведены не только все компании, в которых это возможно было сделать, но и образовательные учреждения.

V-U-L Этими буквами экономисты, прогнозирующие последствия мирового кризиса, обозначают форму кривой, по которой будет идти восстановление на графике. Сценарий V — резкий спад и быстрое восстановление, U — спад, некоторое время проведенное в упадке и рост, и самый пессимистичный вариант развития — L, когда упавшая кривая продолжает ползти у дна, как перекладинка.. Уважаемые читатели, спасибо, что дочитали! Если вы считаете, что редакция забыла о каком-то важном слове в коронавирусном лексиконе и его необходимо дополнить, напишите, пожалуйста, нам на vc.inc@aol.com.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

36

- - - Á¯±³ - - --ʛˈːˢ ˅˚ˈ˓˃ ːˈ ˒˖˔˕ˋˎˋ ˅ ˄˃˔˔ˈˌːǤ ʠˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˋǣ Dzʠ ˄˃ˌˇ˃˓ˍˑˌ ːˈˎ˟ˊˢdzǤ

--ʑˈˆ˃ːˑˏ ˄˞˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ˑǣ ˅ˑˇˑ˚ˍ˃ǡ ˅ˋːˑǡ ˃ ː˃ ˊ˃ˍ˖˔ˍ˖ ˑ˅ˑ˜ˋǦ˗˓˖ˍ˕˞Ǥ

--ʮǣ Dzʜ˃ˇˑ ˊ˃˒ˋ˔˃˕˟ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˊ˃˄˞ˎdzǤ ʛˑˊˆǣ Dzʜ˃ˇˑ ˊ˃˄˞˕˟ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˊ˃˒ˋ˔˃ˎdzǤ

--ʛˈˎˑ˚˟ǡ ˃ ˒˓ˋˢ˕ːˑǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˋˢ˕ːˑǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ːˈ ˏˈˎˑ˚˟Ǥ

--ʝ˒˞˕ː˞ˌ ˔˕˃ˎˈ˅˃˓ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ǡ ˅ ˚ˈˏ ˍ˃ˌ˗ ˔ˋˇˈ˕˟ ˖ ˍ˃ˏˋː˃Ǥ

--ʟˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˙ˋ˕˃˕˞ ˋˊ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˌ ˅ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˈˌ ː˃ ˃˅˕ˑ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ǣ Dzʙˑˆˇ˃ ˢ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔ˏˑˆ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˔˕ˑˎˍːˑ˅ˈːˋˢǡ ˢ ː˃ˉ˃ˎ ː˃ ˆ˃ˊ ˋ ˅ ˈˊ˃ˎ˔ˢ ˅ Dzʦˈˎˑ˅ˈˍ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ː˞ˌdz ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˇ ˆ ˡ ˏ˃˛ˋː dzǤ ʹͲͲͲ ˆˑˇ˃ ˋ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ ˔˕˖˒ˈː˟ˍ˖ ˅˞˛ˈ Dz˚ˈǦ Dzʮ ˔˝ˈ˘˃ˎ ˔ ˑ˄ˑ˚ˋː˞ǡ ˅ˊˆˎˢː ˎ ː˃ ˎˑ˅ˈˍ˃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑdzǤ ˔˅ˑˡ ˕ˈ˜ ˋ ˒˓ˑˈ˘˃ˎ ˔ˍ˅ˑˊ˟ ˑˆ ˃ˉˇˈːˋˈ ʠ˓ˈˇ˃ ˑ˄ˋ˕˃ːˋˢ Ȅ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˑǦ ː˃˄ˈ ˈˉːˑˌdzǤ ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǤ ʑ˞˘ˑˇˋ˕ ˋˊ ːˈˆˑ ˓ˈˇˍˑǡ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ːˈ˖ˡ˕ːˑǤ --ʠ˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˅ ˅ˋ˓˕˖˃ˎˈ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃˕˟ ˉˋǦ ʚˡˇˋ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ː˃ ˉ˃˅ˑ˓ˑːˍˑ˅ ˋ ˔ˑ˅ǡ ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˖˓ˑˉ˃ˌ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ ˋ ˑ˅ˑǦ ˒ˑˍ˃ ˖ ːˋ˘ ːˈ ˓ˑˇˢ˕˔ˢ ˇˈ˕ˋǤ ˜ˈˌǡ ˓ˑˉ˃˕˟ ˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃˕˟ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˇ˃ˉˈ --ʠ˃ˇˋ˕˔ˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˅ ˄ˈ˔˒ˋˎˑ˕ːˑˈ ˕˃ˍ˔ˋ ˋ ˅ˑˈ˅˃˕˟ ˔ ˅˓˃ˆ˃ˏˋ ʟˑˇˋː˞ǡ ːˈ ˅˞ˎˈˊ˃ˢ ˋˊ ˍ˓ˈ˔ˎ˃Ǥ ˖ˇˋ˅ˎˢˈ˕˔ˢǣ ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ Dz˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋː˕ˈ˓Ǧ Ȅ ʝˌǡ ˍ˃ˍ ːˈ˒˓ˋ˅˞˚ːˑ Ȅ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ːˈ˕ːˑˆˑdz Ȅ ˊ˃ ˈˇˑˌ ˋ ˒ˋ˕˟˩ˏ ː˃ˇˑ ˅˞˘ˑǦ ˄ˈˊ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǨ ˇˋ˕˟ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː ˔ˎ˃˄ˑ ˑ˓ˋǦ ʏ ˏ˃˛ˋː˃ ˈˌ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ǣ Ȅ ʖː˃ˈ˕ˈǡ ˅ˑˑ˄˜ˈǦ˕ˑ ˢ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˌ ˈː˕ˋ˓˖ˈ˕˔ˢǤǤǤ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕ ˇˎˢ ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ ˃ ˕˃ˍ˔ˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˕˃ˍǡ --˒ˑˇ˓˃˄ˑ˕ˍ˃Ǥ Ȅ ʞ˓ˋ˅ˈ˕Ǥ ʐ˖ˇˈ˛˟ Dzʣ˃ː˕˖dzǫ Ȅ ʜ˃˛ˈˎ ˇ˖˓˃˚ˍ˃Ǥ ʓ˖ˏ˃ˈ˛˟ǡ ˢ ːˈ ˔ˎ˞Ǧ --ʞˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˏ˖ˉˋˍ ˍ ˇ˅ˈ˓ˋǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ǡ ˃ ˛˃ˎ ˒˓ˑ ːˈˊː˃ˍˑˏ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˎˡˇˢˏ ˑ˕˓˃˅ˎˈːː˖ˡ Dzʣ˃ː˕˖dzǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˆ˓˃Ǧ ˕˃ˏ ˔ˏˈ˓˕˟ ˔ ˍˑ˔ˑˌǤ ʛ˖ˉˋˍǣ Ȅ ʝǡ ˃ ˏ˞ ˅˃˔ ˖ˉˈ ˊ˃ˉˇ˃ˎˋ˔˟Ǩ ʞ˓ˑ˘ˑˇˋǦ ˄ˋ˕ ˋ˘ǫ Ȅ ʠ˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑǤ ʏ Dzʙˑˍ˃Ǧʙˑˎ˖dz ˄˖ˇˈ˛˟ǫ ˕ˈǡ ˕ˈ˜˃ ː˃ ˍ˖˘ːˈǤ ȄDzʙˑˍ˃Ǧʙˑˎ˖dz ˇ˃˅˃ˌǡ ˍˑːˈ˚ːˑǤ --Ȅ ʏ ˖ ˏˈːˢ ͻͲǦͺʹǦͻͲǤ --Ȅ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˕˃ˎˋˢ ˏːˑˆˑ˅˃Ǧ Ȅ ʛˋˎ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǫ ʮ ˋ˔˒˖ˆ˃ˎ˔ˢǡ ˕˃Ǥ ˕˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕˃ˍ ˋ˔˕ˑ˛ːˑ ˍ˓ˋ˚˃ˎ˃Ǥ Ȅ ʬ˕ˑ ːˈ ˓˃ˊˏˈ˓ǡ ˠ˕ˑ ˄˃ˎˎ˞ ʔʒʬǨ Ȅ ʮ ˒ˑˇ ˍ˃˓˃ˑˍˈ ˒ˈˎ˃ǡ ˋˇˋˑ˕Ǩ

---

---

ʚˋ˛ːˋˌ ˅ˈ˔ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˇˎˢ ːˑˆǡ ˍˑǦ Ȅ ʜ˃˒ˈ˚˃˕˃ˌ˕ˈ ˏːˈ ˔˓ˑ˚ːˑ ˛ˈ˔˕˟ ˗ˑ˕ˑǦ ˕ˑ˓˖ˡ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˓˖ˍˋǡ ːˈ˔˖˜ˋˈ ˅ ˓ˑ˕ ˅˔ˈ ˚˕ˑ ˆ˓˃˗ˋˌǨ ˒ˑ˒˃ˎˑǤ Ȅ ͳͲ ː˃ ͳͷǫ Ȅ ͳͷͲǤ ʏ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ˈǫ --ʑ˃ˎˈ˓˃ ˄˞ˎ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˑˏ ˔ˈˏˈˌː˞˘ --˙ˈːːˑ˔˕ˈˌǤ ʜˑ ˊ˃˄˓˃˕˟ ˋ˘ ˋˊ ˎˑˏ˄˃˓ˇ˃ ˛˃ːǦ ʑ ˊˑˑˏ˃ˆ˃ˊˋːˈǣ ˔ˑ˅ ˖ˉˈ ːˈ ˄˞ˎˑǤ Ȅ ʏ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˠ˕˃ ˚ˈ˓ˈ˒˃˛ˍ˃ ˔˕ˑˋ˕ ʹͲͲ ˓˖˄ˎˈˌǡ ˃ ˠ˕˃ Ȅ ͵ͲͲǫ ʝːˋ ˉˈ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ --ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈǡ ˚˕ˑ ˏˑˆˎˑ ˔ˎˑˏ˃˕˟˔ˢ ˖ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞ˈǤ Ȅ ʬ˕˃ ˒˓ˑˉˋ˅ˈ˕ ˖ ˅˃˔ ʹͲͲ ˎˈ˕ǡ ˃ ˠ˕˃ Ȅ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˌ ˏˢ˔ˑ˓˖˄ˍˋǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˔˕ˑˎǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ ͵ͲͲǤ ˏ˖ ˑː˃ ˍ˓ˈ˒ˋˎ˃˔˟Ǥ Ȅ ʏǦ˃ǡ ˒ˑːˢ˕ːˑǤǤǤ --ʑ ˇˑˏˈǡ ˆˇˈ ˈ˔˕˟ ˇˈ˕ˋǡ ˕ˋ˛ˋː˃ Ȅ ˒ˑ˅ˑˇ --ˇˎˢ ˒˃ːˋˍˋǤ Ȅ ʛ˃ˏ˃ǡ ˢ ˇ˖˓˃ǫ Ȅ ʓ˖˓˃Ǥ ʮ ˒˃˒˃Ǥ --Ȅ ʏ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˚˕ˑ ʛ˃ˆːˋ˕ˑˆˑ˓˔ˍ ˓˃˔˒ˑˎ˃Ǧ --ˆ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˞˔ˑ˕ˈ ͵ͳͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ː˃ˇ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ʟˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˙ˋ˕˃˕˞ ˋˊ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˌ ˅ˑˇˋ˕ˈǦ ˏˑ˓ˢǫ ʬ˕ˑ ˉˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˄ˎˋˊˍˑǨ ˎˈˌ ː˃ ˃˅˕ˑ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ǣ Ȅ ʓ˃Ǥ ʠ˒˖˔ˍ˃ˈ˛˟˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ͵ͳͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ Dzʬ˕ˑ˕ ˒˃ ˈː˟ ˄˞ˎ ˒ˑ˅˔ˡˇ Ǥ ʛːˈ ˅ːˋˊǡ ˒ˑ˕ˑˏ ʹͷͲͲ ˍˏ ˒ˑ ˒ˎˢˉ˖ Ȅ ˋ ˅ˑ˕ ˑːˑǡ ˒ ˋ˛ˎˑ˔˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˃ˊ ˅˞ˍ ˚ˋ˅˃˕˟ ˏˑ˓ˈǨ ˎ˟ǡ ˒ ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˢ ˔˄ˋˎ ˈˆˑdzǤ Dzʮǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˞˚ːˑǡ ˔˝ˈˊˉ˃ˎ ˔ ˇˑ ˑˉˍˋ --ʑ˔ˈˏ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ː˃ˋ˅ːˑ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˄˖Ǧ ˇˑˏ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˏˑˡ ˏ˃˛ˋː ˅ ˈˊ˃ˎ˃˔˟ ˏˈ˓˃ːˆ˃ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˑ˕˅ˈ˚˖ǣ Dzʔ˜ˈ ːˈ ˇˑǦ ˇ ˆ˃ˢ ˏ˃˛ˋː˃ ː˃ ˕ˑˏ ˉˈ ˔˃ˏˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˆˇˈ ˅ ˈˊ˃ˎ˃˔˟ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ ˈˇ˞ˇ ˜ˋ˘ ˃ˊdzǤ ˎˈ˕ˈˎǨdz Dzʛˈːˢ ˅˞˄ ˑ˔ˋˎˑ ˋˊ ˏˑˈˌ ˏ˃˛ˋː˞ǡ ˍˑˆǦ --ʕˋ˅ˑ˕ Ȅ ˠ˕ˑ ˅˃ˏ ːˈ ˔˖ˇˋˏˑ˔˕˟ǡ ˈˆˑ ːˈ ˇ˃ ˑː˃ ˅˞ˎˈ˕ˈˎ˃ ˔ ˇˑ ˑˆˋǤ ʞˑˊˇːˈˈ ˢ ˄˞ˎ ː˃ˌˇˈː ˅ ˍ˃ː˃˅ˈ ˊ˃˒ˎ ˕˃˅˛ˋˏˋ ˍˑ ˑ˅˃ˏˋdzǤ ˔˒˓ˢ˚ˈ˛˟Ǥ

---

---

ʝˇˑˎˉˋ˕ˈ ˏ˃˛ˋː˖Ǩ ʛ˃˛ˋː˖ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ʡ˃ˍˑ˅˃ ˉˋˊː˟ǣ ˇ˖˓˃ˍ ˖ˏːˋ˚˃ˈ˕ǡ ˖ˏː˞ˌ ː˖ ˋˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˏˑ˒ˈˇ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʑ˚ˈ˓˃ ˑ˕Ǧ ˇ˖˓˃˚ˋ˕˔ˢǤ ˇ˃ˏǨ ----ʠ˖˒˓˖ˆˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˒ˑ˒˖˕˚ˋˍˋ ˅ ˒ˑˈˊˇˍˈ ˒ˑ ʗˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ ˇˋ˅˃ː˃ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈˆˑ ˖ˉˈ ˇˑ˓ˑˆˈ ˉˋˊːˋǤ ʐˈˇ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˊ˃ ˓˖ˎˈˏ ˕ˈ˜˃Ǥ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˋˊˑ˄˓ˈˎǤ ----ʝː˃ ː˃ˊː˃˚ˋˎ˃ ˈˏ˖ ˔˅ˋˇ˃ːˋˈ ː˃ ˔˕˃ːǦ ˙ˋˋ ˔ ˏːˑˆˑˑ˄ˈ˜˃ˡ˜ˋˏ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Dzʓˋː˃Ǧ Ȅ ʙ˃ˍ ˕˅ˑˌ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌǫ ˏˑdzǤ Ȅ ʒˑ˅ˑ˓ˡ ˔ˑ ˔ˎˑ˅˃˓ˈˏǤ Ȅ ʏ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋ ːˈ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎǫ ----ʏ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍˑˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˕˃ˌː˃ǡ ˒ˑˍ˓˞˕˃ˢ ˏ˃ˍˋǦ ˈ˔ˎˋ ˅ ˒˓ˋː˕ˈ˓ǡ ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˅ˑˊˎˈ ˑˍː˃ǡ ˒ˑ˒˃Ǧ ˇ˃ˈ˕ ˊ˃ː˃˅ˈ˔ˍ˃ǫ ʖ˃˘ˑˇˋ˛˟ ˅ ˍˑˏː˃˕˖ǡ ˃ ˕˃ˏ ˢˉˈˏǤ ˒˓ˋː˕ˈ˓ ˈ˔˕ ˊ˃ː˃˅ˈ˔ˍˋ ˋ ˒ˑ˕ˋ˘ˑː˟ˍ˖ ˍ˃˓˃˄Ǧ --ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˅˅ˈ˓˘ǤǤǤ ʠ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˗ˑ˓˖ˏ˃ǣ Dzʞˑ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˈǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈ˔ˢǦ --˕˞ˌ ˄˓˃ˍ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˌǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˏːˈ ˈ˜ˈ ˅˞Ǧ ʢ˅ˋˇˈˎ ˒˃ˇ˃ˡ˜˖ˡ ˊ˅ˈˊˇ˖ ˋ ˊ˃ˆ˃ˇ˃ˎǡ ˘ˑˇˋ˕˟ ˋ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟Ǩdz ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˏǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˒˃˓ːˈˌǡ Dzʛːˈ ˑ˚ˈː˟ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˏˈːˢ ˊ˃Ǧ ˄ˈˊ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ˇ˃ˎˋ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖Ǥ ʖ˅ˈˊˇ˃ ˓˃ˊ˅ˈ˓Ǧ ˆˎˢˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˒˃˓ːˋǤǤǤ ʤˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑǦ ː˖ˎ˃˔˟ ˋ ˒ˑˎˈ˕ˈˎ˃ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ ˇˑˌ˕ˋǡ ˑ˄ːˢ˕˟ ˋ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ǣ Dzʦ˕ˑǡ ˔˞ː˃ǡ ˏ˃ˏ˖ --˒ˑ˕ˈ˓ˢˎǫdz ʢ ˔ˎˈ˒˞˘ ˎˡˇˈˌ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕˔ˢ ˔ˎ˖˘ǡ ˖ ˆˎ˖Ǧ ˘ˋ˘ Ȅ ˊ˓ˈːˋˈǡ ˃ ˖ ˄ˈˊˏˑˊˆˎ˞˘ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕Ǧ --ʜˈˇ˃˅ːˑ ˏːˈ ˔ˑ˓˅˃ˎˑ ˍ˓˞˛˖ ˑ˕ ˄˃˄ˎ˃ǡ ˋ ˔ˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˋˏˈ˕˟ ˋ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˏːˈːˋˈ ˒ˑ ˎˡ˄ˑˏ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖Ǥ ˢ ˍ˖˒ˋˎ ˔ˈ˄ˈ ˒˃˚ˍ˖ ˗ˋ˔˕˃˛ˈˍǤ

---

---

ʜˋ˚˕ˑ ˕˃ˍ ːˈ ˖ˍ˓˃˛˃ˈ˕ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ǡ ˍ˃ˍ ʢ ˓ˈ˔˒ˈˍ˕˃˄ˈˎ˟ːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˏ˃˛ˋː˃ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˃ˢ ˔ˋˏ˒˃˕ˋ˚ː˃ˢ ˔˒˖˕ːˋ˙˃Ǥ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ːˈˏˈ˙ˍ˃ˢǡ ˚˃˔˞ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˋˈǡ ˒˃˓˗ˡˏ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌǡ ˃ Dzʓˑ˛ˋ˓˃ˍdz ˆˑ˅ˢǦ --ˉˋˌǤ ʑ ˃˒˕ˈˍˈǣ Ȅ ʓ˃ˌ˕ˈ ˏːˈ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˑǤ --Ȅ ʙ˃ˍˑˈǫ ʠˋˇˈˎˋ ˔ ʙ˖ˊ˟ˏˋ˚ˑˏ ːˑ˚˟ˡ ˖ ˍˑ˔˕˓˃ǡ ˢ Ȅ ʜ˃ ˅˃˛ ˅ˍ˖˔Ǥ ˈˆˑ ˔˒˓ˑ˔ˋˎǣ --Ȅ ʙ˕ˑ ˕˃ˏ ˕˃ˍ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ ː˃ ˄ˑˎˑ˕ˈǫ ʚˡ˄ˋ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˊ˃ ˈˆˑ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ Ȅ Ȅ ʑ˞˒˟Ǥ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˍˑː˗ˈ˕˖ ˊ˃ ˗˃ːǦ ʗ ˕˃ˍ ˢ ˈˆˑ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˎǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ː˃˒ˋˎ˔ˢ ˋ ˏˈːˢ ːˈ ˔ˏˑ˓ˋˎ ˔ˑːǡ ːˑ ʙ˖ˊ˟ˏˋ˚ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˕ˋˍǤ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˍ˕ˑ ˉˈ ˍ˓ˋ˚˃ˎ ː˃ ˄ˑˎˑ˕ˈǤ ---

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

- - - Á¯±³ - - ʛˋˊ˃ː˕˓ˑ˒˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˑ˄˓˃ˢ ˒ˑˎˑǦ ˅ˋː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ Ȅ ˊˎ˃ˢǤ

--ʛ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˍˋ˅ˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ːˈˎˈ˕˃ˡ˜˃ˢ ˒˕ˋ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈǦ ˔ˈ˕ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˊˈˎˈː˞ˈ ˏˑ˘ː˃˕˞ˈ ˢˌ˙˃Ǥ

--ʟ˃ˊˑ˄˓˃˅ ˘ˎ˃ˏ ː˃ ˄˃ˎˍˑːˈǡ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˔ˏˑˆ˖ ˈ˜ˈ ˆˑˇ ˉˋ˕˟ǡ ˕ˑ˓ˆ˖ˢ ː˃ Dzʏ˅ˋ˕ˑdzǤ

--ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˇˑ˔˕˃ˡ ˒˞ˎˈ˔ˑ˔ǡ ˏˑˌ ˍˑ˕ ˒˓ˢ˚ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˏˋˍ˓ˑ˅ˑˎːˑ˅ˍ˖ ˋ ˕˃ˏ ˏˋˍ˓ˑ˅ˑˎː˖ˈ˕˔ˢǤ

--Ȅ ʏ ˕˞ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟Ǧ˕ˑ ˖ˏˈˈ˛˟ǫ ʐˑ˓˜ ˕˃ˏǡ ˍˑ˕ˎˈ˕˞ǡ ˒ˈˎ˟ˏˈːˋǫ Ȅ ʏ ˕˞ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟Ǧ˕ˑ ˖ˏˈˈ˛˟ǫ ʓˑˎǦ ˎ˃˓˞ ˕˃ˏǡ ˈ˅˓ˑǫ

--Ȅ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˃ ˍ˃ˍ ˢ ˄˖ˇ˖ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˅

--ʮ ˅˔ˈˆˇ˃ ˉ˃ˎˈˡ ˔ˑ˄˃ˍ ˋ ˏ˖ˉˋˍˑ˅ǡ ˉˇ˖Ǧ ˜ˋ˘ ˖ ˇ˅ˈ˓ˈˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ ˔˅ˑˡ ˘ˑˊˢˌˍ˖Ǥ

---

ͻͲǫ

ʑ˞˒˖˔ˍːˋˍˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˅ ˕˖˓˒ˑ˘ˑˇǤ Ȅ ʤ˃Ǩ ʏ ˕˞ Ȅ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕ˍ˃Ǩ ʏ˓ˈːˇˑ˅˃ˎˋ ˒˃ˎ˃˕ˍˋǡ ˔˒˃ˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˛ˍˋ ˋ Ȅ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕ˍ˃ǫ ʛːˈ ˇˑ ͻͲ ˅˔ˈˆˑ ˕ǤˇǤ ʟ˃ˊ˄ˋˎˋ ˎ˃ˆˈ˓˟ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ʝ˄ˋǤ ʑ ͵ ˚˃˔˃ ˒˃˓˖ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ː˃˄˓˃˕˟Ǥ ːˑ˚ˋ ˊ˃ˏˈ˓ˊˎˋ ˋ ˖ˈ˘˃ˎˋ ˇˑˏˑˌǤ ʜ˃ ˕˃ˍ˔ˋǤ

---

---

ʙˑ˔ˏˑː˃˅˕˞ǡ ˔˒˖˔˕ˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ː˃ ʖˈˏˎˡǡ Ȅ ʙ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎˋ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇǦ ˖ˊː˃˅ǡ ˚˕ˑ ˖ ː˃˔ ˕˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˛ˋˈǤ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˔ˍ˃˗˃ːˇ˓˞Ǥ Ȅ ʏ ˖ ː˃˔ ˋ ˍ˓˃ː ˄ˈˊ˄˃˛ˈːː˞ˌǨ

---

---

ʞ˃ːˇ˃ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˈ˔˕ ͳʹ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʗˊ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˅ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˡǣ Dzʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌ˕ˈǨ ˔˖˕ˑˍǤ ʞˋ˛ˈ˕ ˅˃ˏ ˕ˑːˍ˃ˢ ˙ˈːˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ʧˑ˒ˈːˆ˃Ǧ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ ˈ˔˕ǡ ˍ˃ˍ ˖ˠ˓˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˖ˏː˞˘ ˔ˎˑ˅dzǤ ˒˃ːˇ˃Ǥ --ʗˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˠ˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˃ːˇˈˏˋˢǤ Ȅ ʮ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˅ ˍˑːˍ˖˓˔ˈ ː˃ ˔˃ˏˑˆˑ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ --Ȅ ʗ ˍ˃ˍǡ ˒ˑ˄ˈˇˋˎǫ ʠ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˗ˑ˓˖ˏ˃ǣ Ȅ ʜˈǦ˃ǡ ˆˇˈǦ˕ˑ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˔˒ˋ˔ˍ˃Ǥ Dzʓˑ˚˟ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅˔ˈ ˇˈ˕ˋǡ ˑ˄˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˇˋ˔Ǧ ˕˃ː˙ˋˑːːˑǤ ʢ˓ˑˍˋ ˋˇ˖˕ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˒˓ˈˇˏˈǦ --˕˃ˏǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˏˈːˢ ˒ˑ˓˃ˇˑ˅˃ˎ˃ ˖˚ˋǦ ʛˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˕ˈˎ˟ ˕˓˖ˇ˃Ǥ ʝː˃ ˊ˃ˇ˃ˎ˃ ˇˈ˕ˢˏ ˒ˑ˔˕ˋ˓˃˕˟ǡ ˒ˑǦ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˔ ˍ˃ˍˑˌ ˙ˈˎ˟ˡ ˑːˋ ˏˈːˢ ˑˍ˓˖ˉˋˎˋǤ ˆˎ˃ˇˋ˕˟ǡ ˖˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˍˑˏː˃˕ˈǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ʜˈ ˘ˑ˚˖ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˘˅˃˔˕ˎˋ˅˞ˏǡ ːˑ ˎˡˇˋ ˑ˄ˈˇ ˋ ˒˓ˋ˔ˎ˃˕˟ ˅ˋˇˈˑˑ˕˚ˈ˕dzǤ ˄˓ˑ˔˃ˡ˕ ˏːˈ ˅ ˑˍː˃ ˍ˃ˏːˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˚ˈ˓Ǧ ˕ˑ˅˞ ˔˕ˈˍˎ˃ ˏˈ˛˃ˡ˕ ˋˏ ˅ ˒ˑˎːˑˌ ˏˈ˓ˈ ː˃Ǧ --Ȅ ʢ ˔˞ː˃ ˅˔ˢ ˉˋˊː˟ ˕ˑ ˘ˋˏˋˢǡ ˕ˑ ˎ˃ˆˈ˓˟ǡ ˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˏˑˈˌ ˋˆ˓ˑˌ ː˃ ˔˃ˍ˔ˑ˗ˑːˈǤ ˕ˑ ˘ˋˏˋˢǡ ˕ˑ ˎ˃ˆˈ˓˟ǤǤǤ --Ȅ ʝː ˓ˈ˙ˋˇˋ˅ˋ˔˕ǫǨ Ȅ ʡ˞ ˅ˈ˓ˋ˛˟ ˅ ˒˓ˋˏˈ˕˞ǫ Ȅ ʜ˖ ˚˕ˑ ˅˞ǡ ˑː ˘ˋˏˋˡ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˒˓ˈ˒ˑǦ Ȅ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˋˏˈ˕˃ ːˈ ˍ ˇˈː˟ˆ˃ˏǡ ˕ˑ ˢ ˅ ːˈˈ ˇ˃ˈ˕ǡ ˃ ˎˈ˕ˑˏ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃˕ˈˎˈˏ ˈˊˇˋ˕ ˅ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ːˈ ˅ˈ˓ˡǤ ˎ˃ˆˈ˓˟Ǥ ----ʙˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˖˔˕ˑˌ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅ˑˌ ˄˖Ǧ ʔ˔˕˟ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǣ ˔ˍˑ˓ˑ ˏ˃ˌ˔ˍˋˈ ˕˞ˎˍˑˌ ˔˕˖˚ˋ˕ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑ ˆˑˎˑ˅ˈǡ ˕ˑ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˒˓˃ˊˇːˋˍˋǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˅˞˘ˑˇː˞˘ ˒ˑˇǦ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒˖˔˕˃ ˋˏˈːːˑ ˄˖˕˞ˎˍ˃Ǥ ˓ˢˇǨ ʛˑˉːˑ ˒ˑ˄˞˕˟ ˇˑˏ˃ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌǤ

--ʮ Ȅ ˋˇˋˑ˕ǣ ˋ˔ˍ˃ˎ ˔ˈˆˑˇːˢ ˙ˈˎ˞ˌ ˚˃˔ ˏˑǦ ˄ˋˎ˟ːˋˍǡ ˒ˑˇ˔˅ˈ˚ˋ˅˃ˢ ˔ˈ˄ˈ ˗ˑː˃˓ˋˍˑˏ ː˃ ˕ˈˎˈ˗ˑːˈǤ

--ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˑ˕˅ˈ˚˃ˌ˕ˈ ː˃ ˊ˅ˑːˑˍ ˔ ːˈˊː˃Ǧ ˍˑˏˑˆˑ ːˑˏˈ˓˃ǣ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˠ˕ˑ ˊː˃ˍˑˏ˞ˌǤ

--ʠ˖ˇ˟˄˃ ˓˃ˊ˄˓ˑ˔˃ˎ˃ ː˃˔ ˔˒˃˔˃˕˟ ˏˋ˓ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˇˋ˅˃ː˃ˏǤ

--Ȅ ʖ˃ ˚˕ˑ ˔ˋˇˋ˛˟ǫ Ȅ ʞˑ˓˕˓ˈ˕˞ ˓ˋ˔ˑ˅˃ˎǤ Ȅ ʙ˃ˍˋˈ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˞ǫ Ȅ ʓ˃ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ʣ˓˃ːˍˎˋː˃Ǥ

--Ȅ ʑ˔˕˓ˈ˚˃ˈˏ˔ˢ ˅ ͻ ˚˃˔ˑ˅Ǥ Ȅ ʙ˃ˍ ˢ ˕ˈ˄ˢ ˖ˊː˃ˡǫ Ȅ ʮ ˒˓ˋˇ˖ ˅ ͳͳǤ

---

---

ʕˈː˃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˏ˖ˉ˃ǣ Ȅ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ǡ ˍ˕ˑ ˕ˈ˄ˈ ˒ˑ˔ˑǦ ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎ ː˃ ˏːˈ ˉˈːˋ˕˟˔ˢǫ Ȅ ʜˈ ˒ˑˏːˡǤ ʑ˓˃ˆˑ˅ ˖ ˏˈːˢ ˏːˑˆˑǤ

ʛ˞ ˔ ˔˖˒˓˖ˆˑˌǡ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ː˃ ˇˋˈ˕ˈǤ ʝ˄ˈˇ˃Ǧ ˈˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˆˑ˔˕ˢ˘Ǥ

---

--ʠ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˗ˑ˓˖ˏ˃ǣ Dzʞˑˇ˔ˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˕˃˄ˎˈ˕Ǧ ˍˋ ˇˎˢ ˒ˑ˔˖ˇˑˏˑˈ˚ːˑˌ ˏ˃˛ˋː˞ǫ ʢˉˈ ˔˝ˈǦ ˎ˃ ˕˓ˋ ˛˕˖ˍˋǡ ˃ ˏ˞˕˟ ˒ˑ˔˖ˇ˖ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢdzǤ Dzʝ˄˅ˋːˢ˕˟ ˏˈːˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚ˈˆˑ ˢ ːˈ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛˃ˎ˃ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˇ˃˕˟ ˏːˈ ˋˇˈˡdzǤ Dzʠˈˆˑˇːˢ ˖˅ˋˇˈˎ˃ǡ ˍ˃ˍ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˎˈ˕ ͳͷ ˒ˑˍ˖˒˃ˈ˕ ˑˏˑˎ˃ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ˍ˓ˈˏǤ ʜ˖ ˅˔ˈǡ ˏːˈ ˕ˑˆˇ˃ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡ ˒ˑ˓˃Ǩ ʙˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌǣ ˏˑˉˈ˕ǡ ˈˌ ͶͲǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍ˓ˈˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌdzǤ

ʠ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˗ˑ˓˖ˏ˃ǣ Dzʜˈ ˎˡ˄ˎˡ ˇˑˎˆˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˊː˃ˍˑˏˎˡ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎˋ˔˕˃ˏˋdzǤ Dzʛ˞ ˈ˜ˈ ˋ ˏˈ˔ˢ˙ ːˈ ˉˈː˃˕˞ǡ ˃ ˑː ˖ˉˈ ˊ˃Ǧ ˄˞ˎ ˇ˃˕˖ ː˃˛ˈˌ ˔˅˃ˇ˟˄˞dzǤ

--ʮ ˒˃˙ˋ˗ˋ˔˕Ǥ ʜˑ ˎˋ˛˟ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˍ˃Ǧ ˍ˃ˢǦːˋ˄˖ˇ˟ ˔˅ˑˎˑ˚˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˖˔ˑˏːˋ˕˔ˢǤ

--ʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˏːˈ ˅˔˩ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎˋǤ ʞˎˑǦ ˘ˑǡ ˚˕ˑ ˢ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˑːˢˎǤ

---

ʠ˕ˑˋˎˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˋˊˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˇˈː˟ˆˋǡ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓ˈˇ ːˋˏ ˕˖˕ ˉˈ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǣ ˆˇˈ --ʜˈ ˔˚ˋ˕˃ˌ ˇˈː˟ˆˋ ˅ ˚˖ˉˋ˘ ˍ˃˓ˏ˃ː˃˘Ǥ ʓˎˢ ˋ˘ ˅ˊˢ˕˟ǫ ː˃˚˃ˎ˃ ˊ˃˛ˈˌ ˇ˞˓˞ ˅ ˔˅ˑˋ˘Ǥ ----ʜˋˍˑˏ˖ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʙ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˔˕˃Ǧ Ȅ ʑ˚ˈ˓˃ ˔ˇ˃˅˃ˎ˃ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟Ǥ ˓˖˘ˋ ˅ ˑˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋ˙˞ ː˃˄ˋ˅˃ˡ˕˔ˢǤ Ȅ ʗ ˍ˃ˍˑˌ ˔˃ˏ˞ˌ ˔ˎˑˉː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˄˞ˎǫ --Ȅ ʡ˞ ˇ˖˓˃ǫ ʑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǡ ˈ˔ˎˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ǡ Ȅ ʗ ˚˕ˑ ˕˞ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ǫ ˕ˑ ˙ˈː˞ ˖ ː˃˔ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˈǤ

---

---

ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˈˌ˕ˈ ˊ˃ ˓˖ˎ˩ˏǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ Ȅ ʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌ˕ˈǤ ʮ ˒ˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˡ ˑ ˓˃Ǧ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˅˃˔ ˅˓ˈˉˈ˕˔ˢ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˒ˋ˛ˈ˕ ˠ˔ˠˏǦ ˄ˑ˕ˈǤ ˔ˍˋ ˊ˃ ˓˖ˎ˩ˏǡ ˅ˋːˑ˅˃˕˞ˏ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˑˍ˃ˉˈǦ Ȅ ʜ˃ˏ ː˖ˉˈː ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˄˖Ǧ ˕ˈ˔˟ ˅˞Ǥ ˇˈ˕ ˊ˃ˇ˃˅˃˕˟ ˎˋ˛ːˋ˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ Ȅ ʑ ˔ˏ˞˔ˎˈǫ --Ȅ ʓˑ ˔˅ˋˇ˃ːˋˢǤ ʦ˃ˌ ˄ˈˊ ˅ˍ˖˔ːˢ˛ˈˍ Ȅ ˊ˃˅˃˓ˍ˃ ː˃ ˅ˈ˕ˈ˓Ǩ

---

---

Ȅ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˅˃˔ ˍ˃ˍ ˊˑ˅˖˕ǫ Ȅ ʏˎˋ˔˃Ǥ Ȅ ʞ˓ˢˏˑ ˍ˃ˍ ˏˑˡ ˎˡ˄ˋˏ˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖Ǥ Ȅ ʙ˃ˍ˖ˡǫ

ʑˑ˒˓ˑ˔ Dzʙ˃ˍ ˇˈˎ˃ǫdz Ȅ ˠ˕ˑ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˊ˃ː˖ˇǦ ˔˕˅ˑǤ

Ȅ ʛ˃˓ˋː˃ǡ ˃ ˕˞ ˅ ˍ˖˓˔ˈǡ ˚˕ˑ ˑ˅˙˞ ˖ˏˈǦ --ˡ˕ ˖ˇˋ˅ˎˢ˕˟˔ˢǫ --Dzʏ˄˔˖˓ˇǡ ˘˃ˑ˔ ˋ ˄˃˓ˇ˃ˍǤǤǤdz Ȅ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎ ʣˈǦ Ȅ ʠˈ˓˟ˈˊːˑǫǨ ˇˑ˓ ʡˡ˕˚ˈ˅ǡ ːˑǡ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˋː˕ˈˎˎˋǦ ʜ˃ ˖ˎˋ˙ˈ ˕˃ˍ˃ˢ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˒ˑˆˑˇ˃Ǩ ʏ ˏ˞ --˕˃ˍ ˇ˃˅ːˑ ːˈ ˅ˋˇˈˎˋ˔˟Ǩ ʓ˃˅˃ˌ ˉˈ ˑ˔˕˃ːˈˏǦ --ʝ˕ˍ˓˞ˎ ˌˑˆ˖˓˕ ˋ ˅˞˄˓ˑ˔ˋˎ ˍ˓˞˛ˈ˚ˍ˖ǡ ˆˈː˕ː˞ˏ ˋ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˒˃˕˓ˋˑ˕ˋ˚ː˞ˏǡ ˑː ˋˊǦ ˓ˈˍ ˔˓˃ˊ˖ ˔˕˃˅˛˖ˡ ˍ˓˞ˎ˃˕ˑˌ ˗˓˃ˊ˖ǣ ˔ˢ ˇˑˏ˃ ˋ ˄˖ˇˈˏ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔˞˅˃˕˟˔ˢ ˅ Dzˍˑː˕˃ˍǦ ʑ ˃˓ˏˋˋ ˎ˖˚˛ˈ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˑˇˋː ˓˃ˊ ːˈ ˑ˄ˎˋˊ˃˅Ǥ ʑˑ˕ ˕˃ˍˑˌ ˢ ˖˓ˑˇǤ Ȅ ʢˏˑˏ ʟˑ˔˔ˋˡ ːˈ ˒ˑːˢ˕˟Ǥ ˕ˋˍˈdzǨ ˅ˑ˅˓ˈˏˢǡ ˚ˈˏ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤ ---

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№17/1038 от 05.01.2020

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

38

П

СПАСИБО БАБУШКАМ!

ожилые женщины попали на обложку мексиканской версии модного журнала Vogue. Фотография первой страницы нового номера появилась на сайте издания. Пять пенсионерок в платьях, плащах и куртках позировали для фотохудожницы Тани Франко Кляйн на фоне красной стены, выстроившись в линию. Поверх снимка на обложке редакторы напечатали фразу «уроки жизни». Таким образом журнали-

сты издания решили выразить благодарность «бабушкам, которые играют главную роль в образовании мексиканцев» и в настоящий момент являются самой уязвимой частью населения из-за пандемии коронавируса. В статье также напоминается о необходимости соблюдать все меры предосторожности, направленные против распространения инфекции, чтобы защитить от заражения близких.

С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ

Ж

итель индийского города Палиганж, штат Бихар, разозлился на жену из-за того, что она оказалась на карантине из-за коронавирусной инфекции в доме своих родителей и не смогла вернуться к нему, и женился на своей бывшей возлюбленной. Об этом сообщает сайт Newsd. Жена Дхирая Кумара (Dheeraj Kumar) уехала погостить к родителям в город Далайн-Базар перед тем, как в стране был введен режим строгой изоляции из-за угрозы распространения коронавируса. После объявления карантина женщина не смогла вернуться домой, так как движение транспорта было прекращено. Кумар звонил ей и требовал, чтобы она вернулась, но безуспешно. В результате от-

ношения пары ухудшились. Карантин был продлен до 3 мая, и это усугубило ситуацию. Мужчина был взбешен и решил жениться на своей бывшей возлюбленной. Когда его жена узнала о втором браке, она пошла в полицию и подала на него заявление, обвинив мужа в неверности. В четверг, 16 апреля, полицейские города Далайн-Базар потребовали, чтобы Кумар явился к ним в участок. Факт двоеженства подтвердился, и мужчину арестовали.

ВЫИГРЫШ ИЗ ДАМСКОЙ СУМОЧКИ

Ж

ительница австралийского города Сидней четыре месяца хранила выигрышный лотерейный билет на дне своей сумочки и не знала о своем богатстве. Женщина приобрела билет в декабре и положила в сумочку. Она не торопилась проверять, оказался ли он выигрышным, до тех пор, пока не оказалась в режиме самоизоляции. В понедельник, 20 апреля, она от нечего делать вспомнила про билет, проверила его и узнала, что он сорвал джекпот

в 1,7 миллиона австралийских долларов. Победительница планирует поделиться частью выигрыша с другом, который купил ей билет. «Как потратить оставшиеся деньги, я пока не знаю. Я все еще в шоке, и мне нужно время, чтобы осмыслить это. Сейчас я нахожусь дома в режиме самоизоляции, поэтому у меня будет достаточно времени, чтобы обдумать это. Я знаю, что точно поделюсь выигрышем с семьей», — сказала она.

Б

THE ROLLING STONES О ГОРОДЕ-ПРИЗРАКЕ

ританская рок-группа Rolling Stones выпустила новую песню под названием Living in a Ghost Town (Жизнь в городе-призраке) впервые за восемь лет. Музыканты посвятили сингл пандемии коронавируса, клип опубликован в Youtube-канале группы. Песня была написана еще в прошлом году, но работу над ней закончили лишь сейчас. Конечную версию артисты доработали уже в условиях самоизоляции. На кадрах видны пустынные улицы Лондона, достопримечательности и показано безлюдное метро. Как отметил вокалист группы Мик Джаггер на своей странице в Twitter, текст песни перекликается с теми условиями, в которых сейчас оказались люди.

Ж

картни, Селин Дион, Алиша Кис, Стиви Уандер, Камилла Кабелло и многие другие выступили в поддержку врачей. Артисты собрали почти 128 миллионов долларов. Их направят на развитие медицинских учреждений.

АНГЛИЙСКАЯ СТАРУХ ШАПОКЛЯК

ительница английской деревни Сил, графство Кент, научила попугая громко петь, включала телевизор на полную мощность и портила машины соседям из-за давнего спора о парковке. 81-летняя Кэтрин Сирл с 2004 года воюет с соседями Полом и Лидией Эпплтон из-за спора о парковочном месте. Старушка 38 раз попадала на камеру наблюдения, когда мазала жиром их машины. Она подкладывала гвозди под колеса грузовика Пола, из-за чего Лидия так переживала за его жизнь, что ей начали сниться кошмары. Сирл научила своего попугая назло соседям петь опер-

Ж

Ранее мировые звезды, в числе которых в том числе были The Rolling Stones, приняли участие в восьмичасовом благотворительном концерте в поддержку всех, кто борется с коронавирусом. Билли Айлиш, Тейлор Свифт, Пол Мак-

ные арии и включала музыку или телевизор на полную громкость, чтобы раззадорить птицу. Уходя, она оставляла заднюю дверь и окна своего дома открытыми, чтобы Эпплтонам было лучше слышно пение попугая, когда они загорали у себя во дворе.

ДОБРОТА - ЗАЛОГ ДОЛГОЛЕТИЯ

ительница американского города НортТонаванда, штат НьюЙорк, которой исполнилось сто лет, раскрыла секрет долголетия. По словам 100-летней Ленор Кэрролл, ее саму удивляет, что она дожила до такого возраста. Американка перенесла рак и последнее время жила в доме престарелых. Она любит раскладывать пасьянс, играть в лото и следить за новостями. По мнению Кэрролл, ее секрет долголетия в том, что она была добра к ближним сво-

им. В свое время женщина организовала первый центр анализа крови в своем городе, помогала проводить вакцинации от гриппа, вместе с мужем делала фигуры для праздничных парадов, возила бесплатные обеды неимущим и устраивала благотворительные мероприятия.

Кроме того, пожилая соседка неоднократно подкидывала им в сад собачьи фекалии. Лидия рассказала, что никто не верит ей и ее мужу, когда они рассказывают другим людям о пожилой мучительнице. «Когда мы рассказывали людям, что ей 81 год, они смеялись и думали, что это шутка», — подчеркнула она. Женщина подала против Сирл судебный иск о преследовании. Судья назначил пенсионерке 70 дней тюремного заключения условно и запретил оскорбительное поведение в отношении соседей. Кроме того, ей был назначен штраф в размере 779 фунтов стерлингов.

КУШ В НАГРАДУ ЗА ВЕРНОСТЬ

П

ара из пригорода австралийского города Перт, Гамильтон-Хилл, второй раз за 35 лет сорвала джекпот благодаря одним и тем же числам, которые они вписывали в лотерейные билеты. В 1985 году муж и жена, которым сейчас около 60 лет, выиграли в лотерею небольшой приз. Они вписали в лотерейный билет свои даты рождения. После этого супруги решили, что однажды эти числа вновь принесут им большую удачу. С тех пор они регулярно использовали эту же комбинацию чисел, и в результате розыгрыша, прошедшего в субботу, 28 марта, сорвали джекпот. Выигрыш составил 2,8 миллиона австралийских долларов.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39

В КАРАНТИНЕ - ТОЛЬКО НА КАБЛУКАХ!

Б

ританка продемонстрировала коллекцию обуви общей стоимостью 25 тысяч фунтов стерлингов (два миллиона рублей) и рассказала, как провела карантин на каблуках. 51-летняя британка Кэти Портер покупает обувь в течение 38 лет, сейчас ей принадлежит больше 500 пар разных марок общей стоимостью 25 тысяч фунтов стерлингов (два миллиона рублей) «Мне все равно, где брать обувь, она может быть дизайнерской, а может быть взята бесплатно из благотворительного магазина», — отмечает она. Кэти рассказала, что из-за пандемии коронавируса вынуждена соблюдать карантин,

однако продолжает ходить в туфлях на каблуках по дому. «Я заметила, что люди работают из дома в пижамах, а я решила наряжаться каждый день, поэтому сижу за столом в каблуках и цветных носках», — поделилась женщина. Отмечается, что коллекция Портер пополняется, несмотря на изоляцию: женщина заказывает новые пары обуви в интернет-магазинах.

САНИТАЙЗЕР - ЛУЧШЕЕ ИМЯ ДЛЯ НОВОРОЖДЕННОГО

Р

одившегося во время пандемии коронавируса в Индии ребенка родители решили назвать именем Санитайзер. Отмечается, что так семья мальчика не потеряет в памяти сложное время, в которое появился их сын. В борьбе с COVID-19 использована мно-

Ж

гочисленная техника, лекарства и химические средства для дезинфекции, в числе которых есть санитайзер. Как отметили родители, врачи с улыбкой отреагировали на новое имя мальчика. «Когда люди станут вспоминать о коронавирусе, они будут говорить, что именно это химическое средство спасло их от инфекции», — рассказал отец новорожденного. При этом семейная пара дополнила, что пандемия касается всего человечества, и такой поступок можно считать их вкладом в борьбу с распространением коронавирусной инфекции.

РЫБОЛОВ ПОБЕДИЛ ТУНЦА РЕКОРДНОГО РАЗМЕРА

итель американского штата Миссисипи поймал в Мексиканском заливе желтоперого тунца рекордного размера. Рыболов Майк Макэлрой III пять с половиной часов боролся с тунцом, чтобы вытащить его из воды. Мужчина утверждает, что ему впервые попалась такая крупная рыба. Ее длина составила 122 сантиметра, а вес — 107 килограммов. Достижение сертифицировала комиссия по морским ресурсам штата Миссисипи. До сих пор самый большой тунец, пойманный в этом штате, весил 93 килограмма. Прошлый рекорд был поставлен в 2001 году и держался 19 лет.

ГРУСТНЫЙ ПЕССИМВОЛ ОДИНОЧЕСТВА

Ф

отоПользователи Twitter назвали пухлого и грустного пса по кличке Биг Поппа символом самоизоляции, введенной во многих странах из-за распространения коронавируса. Фотографией бульдога поделилась его хозяйка в своем аккаунте. Девушка выложила снимок Биг Поппы, сидевшего на балконе и, по версии хозяйки, скучавшего по своим друзьям. Запись, опубликованная 22 апреля, стала вирусной: она собрала почти 700 тысяч лайков и 77 тысяч ретвитов. В комментариях пользователи посочувствовали Биг Поппе, многие прикрепили фотографии своих питомцев, которые также грустят на карантине. В интервью BuzzFeed хозяйка бульдога Рашида Эллис рассказала, что ее питомец действительно очень грустит на карантине. «Он любит детей, других собак и потом взрослых. Именно в таком порядке», — заметила девушка, отметив, что пес «киснет» без них. При этом Эллис заметила: обычно фотографии Биг Поппы собирают пару лайков от друзей. «А теперь он нравится людям в разных странах!» — поделилась американка.

П

Рыболов рассказал, что любит есть тунца сырым. Он поделился рыбой с родственниками и друзьями.

РИЧАРД ГИР СТАЛ ОТЦОМ В ТРЕТИЙ РАЗ

70

-летний актер Ричард Гир стал отцом в третий раз, у них с женой, 37-летней испанской журналисткой Александрой Сильвой, родился сын. Имя ребенка, который стал вторым общим для пары, пока не раскрывается. Даже о пополнении в семье знаменитостей удалось узнать только благодаря источникам испанского журнала Hello! Первенец супругов, Алехандро, появился на свет в феврале прошлого года. Теперь актер официально может считаться многодет-

ным отцом - у него трое сыновей. Старшему Гомеру, от модели Кэри Лоуэлл, уже 20 лет. А у Сильвы от прошлого брака — семилетний Альберт. Счастливые родители самоизолировались на ранчо в окрестностях Нью-Йорка.

98-ЛЕТНИЙ ВРАЧ НЕ БРОСИЛ БОЛЬНЫХ В РАЗГАР ПАНДЕМИИ

С

тарейший врач Франции не ушел на пенсию и продолжил лечить пациентов в разгар пандемии коронавируса. 98-летний врач общей практики Кристиан Шене приостановил прием пациентов в своей клинике в пригороде Парижа из-за введенного в стране режима изоляции в связи с угрозой распространения коронавируса. Он по-

чувствовал симптомы заболевания и отправился на двухнедельный карантин. Все это время он проводил из дома виртуальные консультации для пациентов, среди которых были те, кого он лечит десятилетиями. После окончания карантина доктор продолжил визиты на дом к пациентам и в дом престарелых для миссионеров, медицинскую помощь которым он оказывает с 1951 года. Врач подчеркнул, что Франция не была готова к пандемии, и это расстраивает его. Шене признался, что чувствовал себя бессильным, борясь с распространением коронавируса, так как нет эффективных методов лечения, а изначально не было способов узнать, кто болен, а кто нет.

МЕЖДУ ВИРУСОМ И УРАГАНАМИ

ара туристов отправилась в путешествие по Карибскому морю, не зная о пандемии коронавируса. Три года назад Елена Манигетти из итальянской Ломбардии и Райан Осборн из английского Манчестера бросили работу и купили лодку для морских путешествий. В феврале пара, находившаяся на Канарских островах, отправилась в СентВинсент и Гренадины — государство в южной части Карибского моря. Чтобы добраться до конечной точки, им предстояло преодолеть три тысячи миль. Однако, приближаясь к Карибскому бассейну, пара узнала, что многие острова закрыли свои границы, чтобы защитить свое население от

коронавирусной инфекции. Оказалось, что за те 25 дней, что молодой человек и девушка находились без мобильной связи и новостей, заболевание вышло за пределы Азии и распространилось по всей планете. «В феврале мы слышали, что вирус появился в Китае, но думали, что к тому времени, когда мы приплывем, эпидемия закончится», — рассказала девушка британским журналистам. Получив доступ к интернету, она смогла связаться с близкими и узнала, что ее семья в безопасности, однако несколько хороших знакомых стали жертвами коронавирусной инфекции. Родной город девушки уже шесть недель на-

ходится на жестком карантине. Сейчас пара находится на острове Бекия в 14 километрах от Сент-Винсента и не может продолжить путешествие изза закрытия границ. Туристы признались, что хотели бы переждать вспышку заболевания и продолжить изучение Карибского бассейна до сезона ураганов, которой начнется летом. «Мы оказались зажаты между вирусом и ураганами», — отметила Манигетти.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40

Медицинский калейдоскоп

Франция собирается провести испытания никотиновых пластырей на медицинских работниках

Согласно одному исследованию, курильщики реже заболевают коронавирусом. Известно, что Институт Пастера исследовал 700 студентов, их семьи и их преподавателей. Оказалось, курившие студенты в 4 раза реже заражались COVID-19 (7,2% среди курильщиков против 28% среди не куривших людей). Также статистика одного госпиталя показала: из 350 госпитализированных только 4,4% были курильщиками. Согласно созданной теории, никотиновый ацетилхолиновый рецептор (nAChR) участвует в инфицировании коронавирусом клеток. И никотин, присоединяясь к данному рецептору, может, тем самым, предотвращать инфицирование. Одновременно с этим многочисленные исследования говорят о том, что курение повышает риск развития острой коронавирусной инфекции. Так, австралийские эксперты напоминают: исследование 1099 пациентов с коронавирусом показало, что 21,7% с курением в анамнезе имели тяжелые случаи течения инфекции, потребовавшие госпитализации. Вероятность того, что у человека будет тяжело протекать инфекция, примерно в два раза выше, если пациент курит или курил ранее, по сравнению с человеком, который никогда не курил.

Уникальная система покажет, какие продукты вредны для вашего тела «Умный пластырь» позволит на основе персональных данных подобрать для человека идеальную диету и снизить риск развития хронических заболеваний вроде диабета 2-го типа. Это разработка компании Nutromics. Она точно и незаметно для пользователя фиксирует, анализирует ключевые пищевые биомаркеры, отсылая данные приложению. Таким образом пользователь может увидеть, как его тело реагирует на разную пищу. По словам разработчиков, система позволит купировать развитие диабета 2-го типа, ожирения и прочих ме-

таболических расстройств. Известно: одни и те же продукты по-разному влияют на людей. В свою очередь, «умный пластырь» сочетает в себе сложную сенсорную платформу и гибкую электронику - система прекрасно адаптируется к коже человека. Современные портативные трекеры могут отслеживать частоту сердечных сокращений и количество шагов, но они не могут контролировать здоровье на молекулярном уровне. Новая технология идет глубже, ориентируясь на точные биомаркеры, которые стоят за заболеваниями, связанными с образом жизни. Что важно, систему возможно адаптировать для других типов наблюдений за здоровьем, включая программы «управление стрессом», «здоровый сон», «спортивные результаты» и «выявление вирусных инфекций на ранней стадии».

ного потока, соответствующей дыханию человека в покое. А ученые фиксировали количество и размер частиц в воздухе до и после прохождения через ткань. Оказалось, один слой плотного тканого хлопчатобумажного полотна в сочетании с двумя слоями полиэфирно-спандексного шифона (прозрачной ткани, часто используемой в вечерних платьях) отфильтровывает большинство частиц аэрозоля (80-99%, в зависимости от размера частиц). Производительность близка к материалу маски типа N95. Замена шифона натуральным шелком или фланелью или просто использование хлопкового стеганого одеяла, наполненного ватином, позволяла добиться аналогичных результатов. Получается, плотные ткани вроде хлопка могут выступать в качестве механического барьера для частиц, а ткани, которые удерживают статический заряд, такие как определенные виды шифона и натурального шелка, служат в качестве электростатического барьера.

Инженеры восстановили чувствительность в парализованной конечности

Вирусологи: сделать маску можно самостоятельно, но строго из определенных тканей

Американские специалисты из Центра контроля и предотвращения заболеваний рассказали, какие материалы лучше всего подходят для изготовления в домашних условиях защитной маски. По их словам, идеальна комбинация хлопка и натурального шелка или искусственного шифона. Это подкрепляют эксперименты, проводившиеся Университетом Чикаго. Эксперты изучили способность обычных тканей, по отдельности или в комбинации, фильтровать аэрозоли, похожие по размеру капель на те, что испускают заразные люди при дыхании. Исследователи произвели аэрозольные частицы диаметром от 10 нанометров до 6 микрометров. Вентилятор продувал аэрозоль через различные образцы ткани со скоростью воздуш-

Американские ученые из Мемориального института Баттеля создали нейроинтерфейс, который эффективно соединяет головной мозг и компьютер. Это позволяет, восстановить подвижность и тактильные ощущения в конечностях пациентов с травмами спинного мозга. Ученые имплантировали компьютерный чип в мозг 28-летнего пациента, потерявшего чувствительность в правой руке, а в самой руке располагались электроды, обеспечивающие ее подвижность за счет посылаемых мозгом сигналов. Система эффективно собрала данные, исходящие от имплантата, и соотнесла их с алгоритмом, который разбивает данные на информацию о движении и ощущениях. Впоследствии, оказалось, на самом деле, у пациента сохранялись сигналы, дающие чувствительность конечности. Но они были слишком слабы. Тогда ученые попытались усилить эти сигналы и перенаправить их обратно в электроды, расположен-

ные в руке и обеспечивающие движение парализованной конечности. Также использовалась вибрация (ее генерировал специальный браслет) для усиления тактильных ощущений. Было доказано, что восстановление тактильной чувствительности позволяет повысить точность движений. Сейчас ученые работают над созданием портативной версии системы.

Сочетания определенных продуктов могут довести до деменции

Эксперты Университета Бордо установили: важно не только то, что вы едите, но и какие продукты сочетаете друг с другом. Это особенно важно, с точки зрения поддержания здоровья мозга. Исследование показало, что люди, чей рацион состоял в основном из обработанных мясных продуктов, крахмалистых продуктов, закусок вроде крекеров и печенья, чаще страдают впоследствии от деменции, по сравнению с людьми, чей рацион наполнен разнообразными продуктами питания. Существует сложная взаимосвязь продуктов в рационе человека. Эксперты отмечают, что ранее проводившиеся исследования фокусировались на количестве продуктов и частоте их употребления. Но никто не изучал то, как люди сочетают разные группы продуктов. В последнем изыскании участие приняли 209 пожилых людей, у которых была деменция, и 418 человек без деменции. Выяснилось: больные и здоровые люди по-разному сочетали продукты. Так, переработанное мясо было центром в пищевых сетях людей с демен-у цией. Притом, люди, у которых возникла деменция, чаще всего сочеталиу мясо с высокой степенью переработки, такое как колбасы, копчености и паштеты, с крахмалистыми продуктами (картофель), алкоголем и закусками (крекеры). Люди же без деменции чаще дополняли мясо разнообразными продуктами, включая фрукты, овощи и морепродукты.

Знание иностранных языков не гарантирует развитие умственных способностей Несмотря на целый ряд социальных и в целом жизненных преимуществ, знание нескольких языков не усиливает общие умственные способности. Западный институт мозга и разума провел исследование более 11000 человек. Добровольцы проходили онлайн-опрос, который позволил зафиксировать показатели по следующим параметрам: способность к рассуждениям, память, планирование, визуально-пространственные навыки и внимание. Каждый человек также сообщал,

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41

говорит ли они на одном или нескольких языках и на каких языках. Ученые сравнивали людей, не знающих иностранные языки, и знающих несколько языков. В итоге не были получены доказательства того, что польза от знания иностранных языков распространяется на обозначенные умственные способности. Между тем, иностранные языки - отличная нагрузка для мозга, заявляет Ротманский исследовательский институт выяснил: когда люди играют на музыкальном инструменте или разговаривают на иностранном языке, они устраивают своему мозгу отличную тренировку, что заставляет его более эффективно работать. Музыканты и люди-билингвы используют меньше мозговых ресурсов при выполнении заданий на память.

Любовь к кофе способна изменить вкусовые ощущения

если человек регулярно пьет кофе, сладкая пища кажется более сладкой, а горькая - менее горькой. По этой же причине многие кофеманы любят темный горький шоколад, говорят сотрудники Орхусского университета. В рамках проведенного исследования у 156 добровольцев проверили обоняние и вкусовые ощущения до и после употребления кофе. На восприятие запахов кофе не влиял, чего не скажешь о вкусовых ощущениях. Наличие или отсутствие кофеина в кофе никак не отражалось на результате. Значит, все дело в горьких веществах, содержащихся в кофе, сделали вывод ученые. Примечательно: эффект был кратковременным и проявлялся только во время употребления самого напитка. По словам ученых, исследование показывает: изучение продуктов питания следует проводить, когда добровольцы воздерживаются не только от пищи, но и от кофе. Также сделанное открытие можно использовать для манипулирования пищевым поведением у людей, которым следует сократить потребление сахара.

Наночастицы позволят дистанционно контролировать поведение людей Ученые Массачусетского технологического института разработали метод для контроля стресса посредством

дистанционного контроля высвобождения стрессовых гормонов из надпочечников. Это возможно благодаря магнитным наночастицам, которые вводятся непосредственно в надпочечники и остаются там минимум полгода. При воздействии слабого магнитного поля частицы слегка нагреваются, активируя чувствительные к теплу каналы, что запускает выделение гормонов. Эта техника может быть использована для стимуляции органа с минимальной инвазивностью. К примеру, в теле действует ось «гипоталамус-гипофиз-надпочечник». Она важна, с точки зрения развития тревожности, депрессии и стресса. Теперь благодаря частицам нет необходимости влиять на всю систему в целом. Возможно добиться результата, воздействуя локально. Ионные каналы в надпочечниках активируются разными стимулами, включая нагрев. Когда кальций течет через открытые каналы в клетки надпочечников, клетки начинают выделять гормоны. Были проведены эксперименты с грызунами. Животным вводили частицы и облучали магнитным полем. В итоге частицы нагревались примерно на 6 градусов Цельсия, что достаточно для активации кальциевых каналов без повреждения каких-либо окружающих тканей. В результате в крови животным концентрация кортизола (стрессового гормона) повысилась в 2 раза, а норадреналина - на 25%. Термочувствительный канал TRPV1, о котором идет речь, содержится во многих сенсорных нейронах по всему телу, включая болевые рецепторы. Каналы TRPV1 могут активироваться капсаицином, органическим соединением, которое дает перцу чили остроту, а также повышенной температурой.

УФ-облучение дальнего диапазона помогает убить коронавирус

олетового света, называемый ультрафиолетовым излучением с дальним диапазоном, который убивает патогены, но не опасен для человека, так как он не повреждает клетки кожи. Теперь эксперты призывают применять этот тип облучения для защиты от коронавируса. Вирус покрыт тонкой мембраной, которая легко разрушается ультрафиолетовыми лучами. Этим достигается противовирусный эффект (уничтожалось до 99% вирусов). Ученые успешно протестировали облучение на двух типах сезонного коронавируса и сейчас тестируют на штамме CCOVID-19. Кстати, в Китае и Южной Корее используют роботов с УФ-излучателем для обеззараживания общественного транспорта.

Склонность к малоподвижном образу жизни вписана в гены

Психологи: о характере человека возможно сказать почти с первых дней жизни

это установили голландские специалисты из Гронингенского университета. Они нашли более 100 характерных мутаций в ДНК, проанализировав данные примерно 400000 человек. В общей сложности исследованию подвергли свыше 19 миллионов небольших различий в геноме. В итоге были выделены 193 вариации в 169 участках ДНК, влиявших на предрасположенность к малоподвижному образу жизни. И более 150 из них оказались связаны с просмотром телевидения, а остальные версии генов - с сидением за компьютером или за рулем автомобиля. Вкупе все эти гены связаны с работой нервной системы и передачей сигналов между нейронами, говорят ученые. Более детальное изучение показало: обилие времени, которое человек проводил перед телевизором, также повышало риск развития коронарной недостаточности. Так, каждые лишние 1,5 часа просмотра ТВ повышали риск развития сердечно-сосудистого отклонения на 42%. Принимая во внимание, что многие во время просмотра ТВ потребляют вредные продукты, негативный эффект усиливается еще больше.

Эксперты: гаджеты приводят к появлению симптомов аутизма у детей Колумбийский университет, установил, что световое воздействие может убить коронавирус COVID-19. Ученые предлагают использовать УФсвет. Бактерицидное ультрафиолетовое излучение используется в больницах и медицинских центрах для очистки помещений и оборудования, но его прямое воздействие опасно для здоровья человека и может вызвать рак кожи и заболевания глаз. Однако есть особый тип ультрафи-

водившие большую часть свободного времени с гаджетами, чаще имели признаки аутизма в возрасте двух лет. Негативный эффект также производила нехватка живого общения с родителями. Так, ежедневные игры и общение с одним из родителей, включая чтение вместе, снижали риск расстройств аутистического спектра на 9%. По мнению экспертов, это важные выводы, принимая во внимание, что сейчас многие семьи находятся дома на самоизоляции.

Ученые выявили связь между временем, которое ребенок проводит перед экраном телефона, компьютера, телевизора, и риском появления симптомов аутизма. Специалисты опросили группу родителей на предмет продолжительности использования гаджетов их детьми. Также ученых интересовало, как много дети играли и общались с живыми людьми, и насколько у детей выражены симптомы расстройств аутистического спектра (сдавался тест). Оказалось, дети в возрасте года, про-

Темперамент, проявляющийся почти сразу после рождения, может показать, какой характер будет у человека в возрасте 26 лет. Это индивидуальная особенность, которая характеризует то, как человек эмоционально и поведенчески реагируют на мир. Есть специфическая характеристика, относящаяся к темпераменту и называемая поведенческое торможение (BI). Она характеризуется осторожностью, испугом и избегающим поведением по отношению к незнакомым людям, объектам и ситуациям. Показатель BI относительно стабилен в детском возрасте. Но, как показали исследования, дети с проявленным BI подвержены большему риску развития социальной абстиненции и тревожных расстройств, чем остальные. Группа ученых оценила BI в возрасте 14 месяцев и 15 лет. Также она исследовала нейрофизиологические показатели для оценки негативного отношения к ошибкам (ERN), которое представляет собой отрицательный провал в электрическом сигнале мозга, который возникает после неправильного решения задач. Оказалось, большая сила соответствующего мозгового сигнала ERN была связана с расстройствами вроде тревожности. А меньший показатель был связан с импульсивностью и употреблением психоактивных веществ. Финальная проверка проводилась в 26 лет. По словам ученых, BI в возрасте 14 месяцев предсказал наличие в 26 лет более сдержанной личности, меньшего числа романтических отношений за последние 10 лет и более низким социальным взаимодействием с друзьями и семьей.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42 В 2020-м забытые было мушки вновь напомнили о себе — их носили модели на показе Christian Siriano и героиня Марго Робби в «Хищных птицах». История этого бьюти-элемента, в которой было все — классовое неравенство, кровь и, разумеется, любовь, — насчитывает пару тысячелетий. Разбираемся, с чего все начиналось и зачем нужны мушки сегодня. ʙˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ ˑ ˏ˖˛ˍ˃˘ǡ ˏːˑǦ ˆˋˈ ˔˓˃ˊ˖ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˄ˈˎˑˍˑˉ˖ˡ ː˃Ǧ ˓˖ˏˢːˈːː˖ˡ ˇ˃ˏ˖ ˅ ː˃˒˖ˇ˓ˈːːˑˏ ˒˃˓ˋˍˈ ˋˊ ˔˅ˋ˕˞ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˞ ʞˈ˕˓ˑ˅ː˞ ʟˑˏ˃ːˑ˅ˑˌǤ ʜˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˏ˖˛ˍˋ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˈ˜ˈ ˅ ʓ˓ˈ˅ːˈˏ ʟˋˏˈǡ ˕ˑˆˇ˃ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ː˃Ǧ ˍˎˈˈˍ ˋˊ ˏˢˆˍˑˌ ˍˑˉˋ ˄˞˅˛ˋˈ ˓˃˄˞ ˔ˍ˓˞Ǧ ˅˃ˎˋ ˛˓˃ˏ˞ ˋ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˈ ˅ Ǽ˒˓ˑ˛ˎˑˌ ˉˋˊːˋǽǤ ʟˑˇˋˏˑˈ ˒ˢ˕ːˑǡ ˒˖˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ ˎˋ˙˃ǡ ˄˞ˎˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋˈˏˎˈˏˈˈǡ ˚ˈˏ ˍˎˈˌˏˑǤ ʑ ʠ˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˟ˈ ː˃ˍˎ˃ˇː˞ˈ ˓ˑˇˋːˍˋ ˔˒ˈ˓˅˃ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˅ ˊ˃˄˅ˈːˋˈ Ȅ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˋ˙ Ǽˇ˟ˢ˅ˑˎ˟˔ˍˋ˘ ˑ˕ˏˈ˕ˋːǽ ː˃ ˎˋ˙ˈ ˋ ˕ˈˎˈ ˒˓ˋ ˖ˇˑ˄ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˎˋ ˅ˈˇ˟ˏ˃ˏˋ ˋ ˔ˉˋˆ˃ˎˋ ː˃ ˍˑ˔˕˓ˈǤ ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ʔ˅˓ˑ˒˖ ː˃Ǧ ˍ˓˞ˎˑ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˅ˑˎːˑˌ ˑ˔˒˞ǡ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˅Ǧ ˛ˈˌ ː˃ ˎˋ˙˃˘ ːˈˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˓˖˄˙˞ǡ ˏ˖˛ˍˋ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˋ˛ˎˋ˔˟ ˍˑ ˇ˅ˑ˓˖ ȋ˅ ˒˓ˢˏˑˏ ˋ ˒ˈ˓ˈǦ ːˑ˔ːˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈȌǤ Ǽʜ˃ˍˎˈˌˍˋ ː˃ ˎˋ˙ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˔ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˅˓ˈˏˈː ˅ ˚ˋ˔˕ˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˙ˈǦ ˎˢ˘ Ȅ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˍ˓˞˕˟ ˛˓˃ˏ˞ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋ ˍˑˉˋǡ Ȅ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ˇˑˍǦ ˕ˑ˓ ʙˋˏ˄ˈ˓ˎˋ ʙ˓ˋ˔ˏ˃ːǦʙˠˏ˒˄ˈˎˎǡ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˍ˃ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍ ˏˑˇ˞Ǥ Ȅ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ːˑ˔ˋˎ ˏ˖˛ˍˋ ˅ ˖ˆˑǦ ˇ˖ ˏˑˇˈǤ ʜˑ ˅ ˍˑː˙ˈ ˅ˈˍ˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ː˃˚˃Ǧ ˎ˃ ˏˈːˢ˕˟˔ˢ Ȅ ˗˃ˎ˟˛ˋ˅˞ˈ ˓ˑˇˋːˍˋ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˎˢ˕˟ ˍ ˎˋ˙˖ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˃˄˞ ˒˓ˋǦ ˍ˓˞˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑǡ ˃ǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟Ǥ ʠ˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˏ˖˛ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˍ˓˃Ǧ ˔ˋ˅ˑ ˍˑː˕˓˃˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˅˞˄ˈˎˈːː˞ˏ ˎˋǦ ˙ˑˏ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːǦ ː˞ˏ ˈˆˑ ˚˃˔˕ˢˏ Ȅ ˕˃ˍˋˏǡ ˍ˃ˍ ˆˎ˃ˊ˃ ˋ ˆ˖˄˞ǽǤ ʙ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˕ˑˆˇ˃ ːˈ ˔˕˓ˈˏˋˎˋ˔˟ Ȅ Ǽˏˈ˕ˍˋ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ǽ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˊ˃ˏˈ˕ː˞Ǧ ˏˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ˘ ˅˞˓ˈˊ˃ˎˋ ˋˊ ˚ˈ˓ːˑˌ ˛ˈˎˍˑǦ ˅ˑˌ ˕˃˗˕˞ ˋˎˋ ˄˃˓˘˃˕˃Ǥ ʜˈ ˒˓ˑ˛ˎ˃ ˠ˒ˋˇˈˏˋˢ ː˃ˍˎ˃ˇː˞˘ ˒ˢ˕Ǧ ː˞˛ˈˍ ˋ ˏˋˏˑ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋǤ Ǽʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˏˑˇːˋ˙˞ Ȅ ˅ ˆˑ˔˕ˢ˘ ˋˎˋ ː˃ ˄˃ˎ˖ Ȅ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋˏˈˎˋ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˖ˡ ˍˑ˓ˑ˄ˑ˚ˍ˖ ˔ ˏ˖˛ˍ˃ˏˋ Ȅ ˏ˖˛ˈ˚ːˋ˙˖ ȋˍ˃ˎ˟Ǧ ˍ˃ ˔ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ Ȅ Ƿˏ˖˘˃DzȌǤ ʝː˃ ˏˑˆˎ˃ ˔ˍ˓˞˕˟ ˏˈˎˍ˖ˡ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕˟ ˅˓ˑǦ ˇˈ ˒˓˞˜ˋˍ˃ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ ˕˃ˌːˑˈ ˒ˑ˔ˎ˃Ǧ ːˋˈ ˍ˃˅˃ˎˈ˓˖ǡ Ȅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʚˡˇˏˋˎ˃ ʠ˃Ǧ ˘˃˓ˑ˅˃ǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍǡ ˎˈˍ˕ˑ˓ ˋ ˃˅˕ˑ˓ ˍːˋˆˋ Ƿʟ˖˔Ǧ ˔ˍˋˌ ˇ˅ˑ˓ˢːˋːǤ ʑˋˊˋ˕ ˍ ˒ˑ˕ˑˏˍ˃ˏDzǤ Ȅ ʛ˖˛Ǧ ˍ˃ ː˃ˇ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˆ˖˄ˑˌ ˑˊː˃˚˃ˎ˃ ˍˑˍˈ˕˔˕˅ˑǡ ˖ ˆˎ˃ˊ˃ Ȅ ˔˕˓˃˔˕˟ǡ ː˃ ˜ˈˍˈ Ȅ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈǡ ˒ˑˇ ːˑ˔ˑˏ Ȅ ˓˃ˊˎ˖ˍ˖Ǥ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˔ˋ˕˖Ǧ ˃˙ˋˋ ˈˈ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˎˈˆˍˑ ˒ˈ˓ˈˍˎˈˋ˕˟ǽǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ːˈˊ˃˕ˈˌˎˋ˅˞ˏˋ ˍ˓˖ˉˍ˃ˏˋ ˓˃ˊːˑˑǦ ˄˓˃ˊˋˈ ˏ˖˛ˈˍ ːˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˎˑ˔˟ Ȅ ˋ˘ ˇˈǦ

ВСЕМ ПО МУШКЕ

ˎ˃ˎˋ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡ ˊ˅ˈˊˇ˞ǡ ˒ˑˎ˖ˏˈ˔ˢ˙˃ ˋ ˇ˃ˉˈ ˍ˃˓ˈ˕˞ ȋ˕˃ˍ˃ˢ ˏˑˆˎ˃ ˑˊː˃˚˃˕˟ ˔ˑˆˎ˃Ǧ ˔ˋˈ ː˃ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˒ˑ˄ˈˆȌǤ ʜˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˏ˖˛ˍˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˇˋ ˍ˓˃Ǧ ˔ˑ˕˞ ˋˎˋ ˅ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˙ˈˎˢ˘Ǥ ʙ˃ˍ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʠ˃˘˃˓ˑ˅˃ǡ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ːˈˍˋˌ ˛ˈ˅˃Ǧ ˎ˟ˈ ˇǯʬˑː ˇˈ ʐˑˏˑːǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˛˒ˋˑːǡ ˒˓ˋ˄˞ˎ ˅ ʟˑ˔˔ˋˡ ˒ˑˇ ˅ˋˇˑˏ ˏˑˎˑˇˑˌ ˇˈǦ ˅ˋ˙˞ ʚˋˋ ˇˈ ʐˑˏˑːǤ ʣ˓˃ː˙˖ˊǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑ ˅˕ˈ˓˔ˢ ˅ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˍ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙ˈ ʔˎˋǦ ˊ˃˅ˈ˕ˈ ʞˈ˕˓ˑ˅ːˈǡ ˕ˑˉˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ ˏ˖˛Ǧ ˍˋ Ȅ ˑːˋ ˒˓ˋˇ˃˅˃ˎ˃ ˈˆˑ ˋ ˄ˈˊ ˕ˑˆˑ ˋˊˢ˜Ǧ ːˑˏ˖ ˎˋ˙˖ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˛˃˓ˏ˃Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔ ˇˈ˅ˋ˙ˈˌ ˈˆˑ ˔˒˖˕˃ˎ ˇ˃ˉˈ ˊː˃˕ˑˍ ˉˈː˔ˍˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ʚˡˇˑ˅ˋˍ Ǥ ʑˈˍ ˇˈ˅ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕˞ˌ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ ˏ˖˛ˍˋ ˅ ˑ˕˔˕˃˅ˍ˖ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ː˃˒˖ˇ˓ˈːː˞ˏˋ ˒˃˓ˋˍ˃Ǧ ˏˋ ˋ ˄ˈˎˋˎ˃ˏˋǤ ʜˑ ˖ˉˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˑǦ ˆˑ ˏˑˇ˃ ː˃ ˗˃ˎ˟˛ˋ˅˞ˈ ˓ˑˇˋːˍˋ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟Ǥ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ː˃ ˗ˑ˕ˑ ˔ˈˍ˔Ǧ˔ˋˏ˅ˑˎ˃ ͳͻʹͲǦ˘ǡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ːˈˏˑˆˑ ˍˋːˑ ʙˎ˃˓˞ ʐˑ˖ˎǣ ˓ˑˇˋːˍ˃ ː˃ ˈˈ ˎˋ˙ˈ ˕ˑ ˋ ˇˈˎˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜˃ˎ˃˔˟ǣ ˒ˑˢ˅ˎˢǦ ˎ˃˔˟ ˕ˑ ˒ˑˇ ˆˎ˃ˊˑˏǡ ˕ˑ ː˃ˇ ˆ˖˄ˑˌǡ ˕ˑ ː˃ ˜ˈˍˈǡ ˃ ˕ˑ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˒˓ˑ˒˃ˇ˃ˎ˃ ˄ˈ˔˔ˎˈˇːˑǤ ʑ ˕˓ˋˇǦ ˙˃˕˞ˈ ˆˑˇ˞ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ːˈ˒ˑ˔˕ˑˢː˔˕˅ˑˏ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚˃ˎ˃˔˟ ˏ˖˛ˍ˃ ʓˉˋː ʤ˃˓ˎˑ˖ Ȅ ˈ˜ˈ ˑˇǦ ːˑˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˋ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˎ˃Ǧ ˕ˋːˑ˅ˑˌ ˄ˎˑːˇˋːˍˋ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ˃Ǥ ʜˑ ː˃˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˏ˖˛ˍ˃ˏ ˒˓ˋǦ ːˈ˔ˎ˃ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˄ˈˎˑˍ˖˓˃ˢ ˍˋːˑˇˋ˅˃ Ȅ ʛˠǦ ˓ˋˎˋː ʛˑː˓ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˍ˖ˎ˟˕ˑ˅ˑˌ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˍ˓˃˔ː˖ˡ ˒ˑˏ˃ˇ˖ǡ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˃˕˓ˋ˄˖˕ ˏ˃ˍˋǦ ˢˉ˃ ͳͻͷͲǦ˘ǡ ːˑ ˋ ˓ˑˇˋːˍˋ ː˃ ˎˋ˙ˈǤ Ǽʝː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˠ˕˃ˎˑːˑˏ ˘˓˖˒ˍˑˌǡ ː˃ˋǦ ˅ːˑˌǡ ːˑ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋ ˔˕˓˃˔˕ːˑˌ ˉˈː˜ˋː˞Ǥ ʗ ˠ˕ˑ˕ ˑ˄˓˃ˊ ˒˓ˋǦ ˉˋˎ˔ˢ ˋ ˔˕˃ˎ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊǦˊ˃ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋ ʛˠ˓ˋˎˋːǡ ːˑ ˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ːˑˌ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇˈ ˒ˑ˔ˎˈ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ

Ȅ ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ ˔ ˗˓ˑː˕˃ ˋ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˄˞ˎˋ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ːˑ˅˞ˏ ˓ˈ˃ˎˋǦ ˢˏ ˔˒ˑˍˑˌːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʒ˃ˊˈ˕˞ ˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˞ ˔˕˃ˎˋ ˚ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˑ˄˓˃ˊ ˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍˋ ˋ ˏ˃Ǧ ˕ˈ˓ˋǡ ˑ˄˓˃ˊ ʛˑː˓ˑ ˄˞ˎ ˍ˃ˍ ːˈˎ˟ˊˢ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˃ ˈˈ ˓ˑˇˋːˍ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ Ƿˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˉˈː˜ˋː˞Dz ͷͲǦ˘ǽǤ ʑ ͳͻ͸ͲǦˈ ˖ ˓ˑˇˋːˑˍ ˄˞ˎˋ ˔˅ˑˋ ˃ˏ˄˃˔˔˃Ǧ ˇˑ˓˞ǣ ˒ˢ˕ː˞˛ˍˋ ː˃ ˎˋ˙˃˘ ʬˎˋˊ˃˄ˈ˕ ʡˈˌˎˑ˓ ˋ ʬˇˋ ʠˈˇˉ˅ˋˍǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˊ˃Ǧ ˏˈ˕ːˈˈ ˒˓ˢˏˑ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˓˃˔˕˖˜ˈˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ˔˃ˏˋ˘ ˍˋːˑˊ˅ˈˊˇǤ ʑ ͳͻ͹ͲǦ˘ Ǽ˕ˑ˚ˈ˚ːˑˌǽ ː˃˔˕˓ˑˌˍˑˌ ˏ˃ˍˋǦ ˢˉ˃ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ʒˑˎˇˋ ʤˑ˖ː ˋ ʚ˃ˌˊ˃ ʛˋːǦ ːˈˎˎˋ ˅ Ǽʙ˃˄˃˓ˈǽǤ ʠˋˎ˃ˏˋ ˗˃˄˓ˋˍˋ ˆ˓ˈˊ ˔˙ˈ˒ˍ˃ Ǽ˓ˑˇˋːˍ˃Ȅˉˈː˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟Ȅ˔ˈˍ˔˖Ǧ ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǽ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋˎˋ˔˟ ˅ ˔ˑǦ ˊː˃ːˋˋ ˎˡˇˈˌǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˓ˈ˒ˍˑǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ Ǥ Ǧ ǡ ˉˈː˔ˍ˃ˢ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˢ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ʞ˃ˍˏ˃ː˃ǡ ˄˞ˎ˃ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˅ ͳͻͺʹ ˆˑˇ˖ ˔ ͺǦ˄ˋ˕ːˑˌ ˓ˑˇˋːˍˑˌ ː˃ ˜ˈˍˈ ȋ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˃ˎˑˌ ˒ˑˏ˃ˇˑˌ ˋ ˍ˓˃˔ː˞ˏ ˄˃ː˕ˑˏ ː˃ ˍ˓˖Ǧ ˆˎˑˌ ˏ˃ˍ˖˛ˍˈȌǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˖˔˒ˈ˘ ˅ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇˈǡ ˏˑˇː˃ˢ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˢ ˒ˢ˕ː˞˛ˍˋ ː˃ ˎˋ˙ˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃ ˒˓ˋˊː˃˅˃˕˟ ˇˈ˗ˈˍ˕ˑˏǤ ʑˊˢ˕˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ ʠˋːˇˋ ʙ˓ˑ˖˗ˑ˓ˇǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˗ˋ˓ˏˈːǦ ː˃ˢ ˑ˕ˏˈ˕ˍ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˒˃˔˒ˑ˓˕ˑˏ ȋˍ˃ˍǦ˕ˑǡ ˑ˒˃ˊˇ˞˅˃ˢ ː˃ ˍˑː˙ˈ˓˕ǡ ˑː˃ ˒˞˕˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˘ˑˇǡ ˋ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˇˑǦ ˔˕ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ːˋˏ ˋˏˈːːˑ ʙ˓ˑ˖Ǧ ˗ˑ˓ˇǡ ˑ˘˓˃ːːˋˍ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ Ǽ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˓ˑǦ ˇˋːˍ˖ǽȌǤ ʠˎˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ːˑ ː˃ ˊ˃˓ˈ ˍ˃˓˟ˈ˓˞ ˈˈ ˑ˕ˎˋ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˊː˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ˖ˇ˃ˎˢˎˋ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˓ˈ˕˖˛ˋǤ ʡ˃ˍ ː˃ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˑ˄ˎˑˉˍˈ ˇˎˢ ȋˢː˅˃˓˟ ͳͻͺ͹Ȍ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ˈ ʞˋǦ ˕ˈ˓˃ ʚˋːˇ˄ˈ˓ˆ˃ ˋ ˄ˈˊ ˓ˑˇˋːˍˋ ː˃ ˄˖ˏ˃ˆˈǤ Ǽʜ˃ ˏˑˋ˘ ˓˃ːːˋ˘ ˔˝ˈˏˍ˃˘ ˓ˑˇˋːˍ˖ ˓ˈ˕˖˛ˋǦ ˓ˑ˅˃ˎˋǡ ˋ ˏːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˔ːˋˏˍˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ˔˟

ˇˈˎ˟ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ Ǥ Ȅ ʢ ˏˈːˢ ˃˔ˋˏǦ ˏˈ˕˓ˋ˚ːˑˈ ˎˋ˙ˑǡ ˋ ˓ˑˇˋːˍ˃ ˈˆˑ ˅˞˓˃˅ːˋ˅˃Ǧ ˈ˕Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ˈˈ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˊ˃ˏ˃ˊ˞˅˃˕˟ǡ ːˑ ˋ ˠ˕ˑ ˅˞ˆˎˢˇˈˎˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˚˖ˇˑ˅ˋ˜ːˑǽǤ ʜˑ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ Ǽːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑǽ ˔˕˃ˎˑ ˅ˋˊˋ˕Ǧ ːˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍˑˌ ˕ˑ˒Ǧˏˑˇˈˎˋ ˋ ː˃˚˃ˎˑ ˒˓ˋǦ ːˑ˔ˋ˕˟ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˈ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˞ Ȅ ˅˔˒ˑˏːˋǦ ˕ˈ ˓ˑˎˋˍǡ ˆˇˈǡ ˖˅ˎˈˍ˛ˋ˔˟ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˏ ː˃Ǧ ˒ˋ˕ˍˑˏǡ ˑː˃ ˔ˎˋˊː˖ˎ˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˓ˑˇˋːǦ ˍ˖Ǥ ʛ˖˛ˍˋ ˃Ǧˎˢ ʙ˓ˑ˖˗ˑ˓ˇ ˔˕˃ˎˋ ˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟ǡ ˃ ːˈ ˊ˃ˏ˃ˊ˞˅˃˕˟Ǥ ʔ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˎˢ ˓ˑˇˋːˑˍ Ȅ ː˃˔˕ˑˢǦ ˜ˋ˘ ˋ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ːː˞˘ Ȅ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ːǦ ˕˞Ǥ Ǽʞˑˋ˔˕ˋːˈ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˏ˃˔˛˕˃˄ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˠ˕ˑˌ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌ ˚ˈ˓ːˑˌ ˕ˑ˚ˍˈ ˒ˑˇ˃Ǧ ˓ˋˎ˃ ʛ˃ˇˑːː˃ǡ Ȅ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ʠˑ˓ˋːǤ Ȅ ʝː˃ ˕˓˃ː˔ˎˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˏˋ˓˖ ˖ˉˈ ːˈ ˕ˑˏː˞ˌ ː˃ˏˈˍ ː˃ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˑː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋǦ ˎ˃ ˑ˄ ˠ˓ˑ˕ˋˍˈǤ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˏ˖˛ˍ˃ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˅ˑ˛ˎ˃ ˅ ˒ˑ˒Ǧˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ ˍ˃ˍ ˚˃˔˕˟ ˑ˄˓˃Ǧ ˊ˃ ˉˈː˜ˋː˞ ˑ˄ˑˎ˟˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌǡ ːˑ ˔ˋˎ˟ːˑˌ ˋ ˄ˈ˔˔˕˓˃˛ːˑˌǽǤ ʞˑ ˔ˋˎˈ ˅ˎˋˢːˋˢ ˑː˃ ˔˕˃ˎ˃ ʛˠ˓ˋˎˋː ˔˅ˑˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˅ ˑ˄˓˃ˊˈ ʛˑː˓ˑ ˕ˑˉˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˎ˃˔˟ Ȅ ː˃ ͸͵Ǧˌ ˙ˈ˓ˈˏˑǦ ːˋˋ ˅˓˖˚ˈːˋˢ Ǽʝ˔ˍ˃˓˃ǽ ˅ ͳͻͻͳǦˏǤ ʬˏˋ ʢ˃ˌː˘˃˖˔ ˕ˑˉˈ ˏˑˉːˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˊ˃ˍˑǦ ːˑˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ Ǽˏ˖˛ˈ˚ː˞˘ǽ ˏˑˇǣ ˄˓ˋ˕˃ːǦ ˔ˍ˃ˢ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˓ˑˇˋːǦ ˍ˖ ˑ˕ ˓ˑˉˇˈːˋˢǡ ːˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ˃ ˈˈ ˅ ˒ˋ˓˔ˋːˆǦ ˔˃ˎˑːˈǤ Ǽʡ˃ˍˑˌ ˒˓ˑˍˑˎ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ƿ˒ˋ˓Ǧ ˔ˋːˆ ʛˑː˓ˑDz Ȅ ˑː ˋˏˋ˕ˋ˓˖ˈ˕ ˊː˃ˏˈːˋ˕˖ˡ ˓ˑˇˋːˍ˖ ˍˋːˑˇˋ˅˞ǡ Ȅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʔˎˋǦ ˊ˃˅ˈ˕˃ ʣˈː˟ˍˑ˅˃ǡ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˄˓ˈːˇ˃ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˌ ˇˎˢ ˒ˋ˓˔ˋːˆ˃ Ǥ Ȅ ʛˑˇ˃ ː˃ ːˈˆˑ ˊ˃˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ͳͻͻͲǦ˘ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˇ˃˓ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˆ˓˖˒˒˃ˏ ˅ ˔˕ˋˎˈ ː˟ˡǦ ˏˈ˕˃ˎ ˋ ˘˃˓ˇǦ˓ˑˍǡ ˋˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˖˄ˍ˖ˎ˟Ǧ ˕˖˓ˈ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑǤ ʙ ˔ˎˑ˅˖ǡ ˗˃ː˃˕˞ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑˍˑˎ˃ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎˋ˔˟ ˋ ˔˓ˈˇˋ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˘ˑ˕ˢ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔˅ˑˈˏ ˈˆˑ ˇˈˎ˃ˎˋ ˇˈ˅˖˛ˍˋǽǤ ʤˑ˕ˢ ˏˑˇ˃ ː˃ ˕˃ˍˑˌ ˒ˋ˓˔ˋːˆ ˒˓ˑ˛ˎ˃ǡ ˈˆˑ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˔˃Ǧ ˎˑːˈ Ȅ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʣˈː˟ˍˑ˅ˑˌǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ ˕˃ˍˑˌ ˒˓ˑǦ ˍˑˎ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕Ǥ ʟ˃ˊ˅ˈ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˑˎ˟ːˈˈ Ȅ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˑ ːˈ˓˅ː˞˘ ˑˍˑː˚˃ːˋˌǡ ˋ ˋˆˎ˃ ˒˓ˑ˘ˑǦ ˇˋ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒ˎˑ˕ˋǤ ʖ˃˕ˑ ˊ˃ˉˋ˅˃ˈ˕ ˑː ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˚ˈˏ ˕ˑ˕ ˉˈ ːˑ˔ ˋˎˋ ˒˖˒ˑˍǤ ʔ˔ˎˋ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˍ˃ˏ˖˛ˈˍǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ː˃ ˜ˈˍˈ ȋː˃ˊˑ˅ˈˏ ˠ˕ˑ ˒ˋ˓˔ˋːˆ ʡˈˌǦ ˎˑ˓Ȍǡ ˅˃ˏǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˒˓ˈˇˎˑˉ˃˕ ˏˋˍ˓ˑǦ ˇˈ˓ˏ˃ˎ Ȅ ˋ˘ ˅ˉˋ˅ˎˢˡ˕ ˅ ˍˑˉ˖ǡ ˋ ˒˓ˑˍˑˎ˃ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˑ˄ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ˔˟ ˏ˖˛Ǧ ˍˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈ ˔ˏˑˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˅ˈ˔ˈːːˋˏ ˇˑǦ ˉˇˈˏǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˕˃˕˖ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˔˕˖˒ˋǦ ˎ˃ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˆˎ˃ˏ˖˓˃ ͳͻͷͲǦ ˘ ʓˋ˕˃ ˗ˑː ʡˋˊ ȋˍ˃ˍ ːˋ ˍ˓˖˕ˋǡ ˏ˖˛ˍˋ ˅ˑˊǦ ˅˓˃˜˃ˡ˕ ː˃˔ ˅ ˠ˒ˑ˘˖ ʛˠ˓ˋˎˋːȌǤ ʞ˓ˑ˙ˈ˔˔ ˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ːˑ˅ˑˌ ˓ˑˇˋːˍˋ ˊ˃ˌˏˈ˕ ˅˔ˈˆˑ ͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ Ǽʠː˃˚˃ˎ˃ ˏ˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈˏ˔ˢ ˔ ˏˈǦ ˔˕ˑˏǡ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ˋ ˑ˕˕ˈːˍˑˏ ˓ˑˇˋːˍˋ Ȅ ˒ˋˆǦ ˏˈː˕ ˑ˄˞˚ːˑ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢǡ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˈ˔˕ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ ˅ˈ˔ː˖˛ˈˍ ˋ ˓ˑˇˋːˑˍǡ Ȅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʏːː˃ ʠ˃˅ˋː˃ǡ ˏ˃˔˕ˈ˓ ˒ˑ ˒ˈ˓Ǧ ˏ˃ːˈː˕ːˑˏ˖ ˏ˃ˍˋˢˉ˖ ʹͷǦˎˈ˕ːˋˏ ˔˕˃ˉˈˏ ˋ ˅ˎ˃ˇˈˎˋ˙˃ ˙ˈː˕˓˃ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ Ǥ Ȅ ʖ˃˕ˈˏ ˑ˄ˈˊ˄ˑˎˋ˅˃ˈˏ ˋ ˇˈˎ˃ˈˏ ˔˃ˏ˖ ˓ˑǦ ˇˋːˍ˖ ȋː˃ ˠ˕ˑ ˖˘ˑˇˋ˕ ˏˋː˖˕ ˒ˢ˕˟ȌǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˏ˖˛ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˏːˑˆˑ ˕ˈˏːˈˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ːːˑǦ ˆˑǡ ˒ˑ˕ˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˑˌˇˈ˕ ˍˑ˓ˑ˚ˍ˃ǡ Ȅ ˔˅ˈ˕ˎˈˈǤ ʜˑ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˇˈˎˡ ˙˅ˈ˕ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˅ ˑˍˑː˚˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˈǽǤ ʔ˔ˎˋ ˅˔ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑǡ ːˑ˅ˑˑ˄˓ˈ˕ˈːː˃ˢ ˓ˑˇˋːˍ˃ ˒˓ˑ˄˖ˇˈ˕ ˔ ˅˃ˏˋ ˑˍˑˎˑ ˆˑˇ˃ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˑˌˇˈ˕ ː˃ ːˈ˕Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ː˃ˇˑˈ˔˕ ˓˃ː˟˛ˈ Ȅ ˈˈ ˏˑˉːˑ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˎ˃ˊˈ˓ˑˏ ˊ˃ ˑˇˋːǦˇ˅˃ ˔ˈ˃ː˔˃Ǥ ʠ˕˃ː˖˕ ˎˋ ˏ˖˛ˍˋ ˕˃ˍˋˏˋ ˉˈ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑ ˏˑˇː˞ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˄˞ˎˋ ˅

˅ˈˍˈǫ ʟ˃ˇ˃ ˔˚ˋǦ ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˃Ǥ ʏ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ǡ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˖˒˓ˈˍːˈ˕ ˅˃˔ ˅ ːˈˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˌ˕ˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇː˖ˡ ˏ˖˛ˍ˖Ǧ˕˃˕˖˛ˍ˖ ˋˎˋ ˊ˃˕˃˚ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˍ˃˓˃ːǦ ˇ˃˛ ˒ˑˑ˔˕˓ˈˈǤ ʑˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈ ˋ˜ˋ˕ˈ ː˃ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊˈ ǡ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʤˋ˜ː˞ˈ ˒˕ˋǦ ˙˞ǽ ˋ ː˃ ˒ˑˎˑ˕ː˃˘ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅ ˆ˃ˎ˃ː˕ːˑˆˑ ˅ˈˍ˃Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8 л е т в б и з н е с е ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

Что вы получаете с рекламой

в газете Горизонт   





    







    

   

  

  

 

 

 

 

  

 





  









20-404

88-0 енису 034

-7750

ŔŇ ŕ ňŚŞŌŔ ŏŌ ŘŖŌŝ ŏŇ

Top Real

ŷŧũŵ ŷŧŮŪŵ Ŵŧ ŷŧŨŵŹź ũŵŷŴƂŰ ũ Ř ŧŴŪŲů şŇ ŰŸűůŰ

ÌÎÑ

ÒÈ

Estate Ag

ent Color

Åëåí

à Áî âèí

720

-404

-004

Keller W

illiams DT

3

C     

35

У

С А Н

Alla La

ther

Ƚɨɜɨɪɢɦ

ɩɨ ɪɭɫɫ





'(1

(0

Ŗŗŕʼn

ŕŋŏř ŘŦ őŕ ŔőŚ ŔŇňŕ ŗ ŔŇ ŕ ŗŘŔŢŐ ňŚŞŌ ŔŏŌ ŘŖŌŝ Ŷŵ ŨŬŸ ŏŇŒŏ Ŷŵűŷ Řřŕʼn ŧŸŵžŴŵ ų

9-88

Д 8-00енису 34

ũųƆŹ

ůŴ Ŵŧ

Internet & Unique Distributions ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете в самой большой русскоязычной группе Колорадо на Facebook и ВК

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА не только в Denver Metro, но также в Fort Collins, Frisco и Boulder

ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в интернете на всех флеш-читалках для компьютеров, планшетов, смартфонов и других гаджетов.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА станет доступной на американском рынке: мы печатаемся на двух языках и распространяемся в Kingsoopers и Safeway

ЬКО ТОЛ

У

С НА

ВАША РЕКЛАМА в нашем приложении для iPnones, Androids в Рrinterest, Wordpress blog, email рассылке, подписках и др.

ЬКО ТОЛ

АС УН

ВАША РЕКЛАМА будет появляться на теле дисплеях в русских офисах и магазинах

ź źūŧŲ ŬŴ

ůƅ

ŔŬŵŨ ŧũŹŵų żŵūů ũŵūů ųŵ ůų ŵŨůŲ ŹŬŲƃŸű ŬŹƃ Ŷ Ɔż ůŬ Ŷŷ ŷŧũŵ Ŵŧ ŧũŧ ů ŷŧŨŵ ŷŧŮŪŵ Źź ũ Ř ũŵŷŴ şŇ ƂŰ ŧŴ ŪŲůŰŸ űůŰ

    



 

    





 









                     

ЬКО ТОЛ

У

ЬКО ТОЛ

С НА

ВАС ВОВРЕМЯ порекомендуют на форуме когда кто-то ищет специалиста по вашему профилю

ɤɢ

 ɛɚɧɤɪɨɬ  ə ɩɨɦɨɝɭ ɫɬɜɨ ɪɚɡɜ  ɩɨɥɭɱɢɬɶɨɞ ɧɟ ɜɚɠ ɢ ɭɥ ɧɨ ɮɢɧɚ ə ɩɨ ɭɱɲɢɬɶ ɤɪ ɧɫɢɪɨ ɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɟɞɢɬɧɭɸ ɢ ɛɵɜɲ ɫɬɨɪɢɸ ɚɜɬ ɢɣ ɜ ɭ ɶ ɧɨɜɵɣ ɨɦɨɛɢɥɶ ɥ ɩɨɬɪ ə ɩɨ ɟɛɥɟɧ ɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶɸɛɨɣ ɦɚɪɤ ɢɢ ɥɸɛɭɸ ɦɚ ɢ ɍɫɥɨɜɢɹ ɲɢɧɭ ɢ ɰɟɧ ɜ OHDVH ȼɋȿ ɵ ȽȾȺ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ Ⱦɨɫɬɚɜɤ ɥɟɪɚ ɢɥɢ ɨɮɢɫɚ ɞɨɦɨɣ ə ɩɨ ɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧ ɥɢɰɚɦ ɟɳ ɜɢɞ ɧɚ ɠ ɟ ɬɨɥ ɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢ ɶɤɨ ɨɠɢɞɚ ɟɦ ɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɸɳɢɦ

7

5

29$/ Denve Boul r / Highl der, Co an losprids Ranch, ng Звон +L 7HFK3'5 s, Pueblo FRP ите 71

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА

будет доступна во всех русских магазинах, во многих американских супермаркетах и в других 90 точках смотри gorizont.com/map

ЬКО ТОЛ

АС

УН

ВАША РЕКЛАМА будет распространяться через Gorizont Discount Network

  

  

ÏÎÊ ÓÏÊ À ÏÐÎ ÄÀÆ È ÍÅÄ ÂÈÆ À È

ŒŏŘřŕ ŶŵűŷŧŸ ʼn ŵž ũųƆŹůŴ Ŵŵųź źūŧŲŬŴ ůƅ Ŵŧ ŧũ ŔŬŵŨ ŹŵųŵŨ ũŵūůŹŬŲ żŵūůųŵ ůų ůŲƆż ŬŹƃ Ŷ ƃŸűůŬ Ŷŵ ŨŬŸ

Ŷŷŧũŧ ů

О К Ь ТОЛ

  

   Серти   фицир    о  в анные и нота    перев Ŗŗŕʼnŕŋŏř риальн   о  ŘŦ őŕ ые усл ды  Ŕ őŚŗŘŔ ŔŇňŕ уги  еД ŢŐ 7  ŗ

  '(1 7 5(0 29

$/ Denve Boulder / Highlan ds r, Colo spring Ranch, s, Pueb +L 7 lo HFK3'5 Звон FRP ит 7

19-8

   

Горизонт это сила И эта сила на твоей стороне

ado



НОВИНКА: СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЕЙ ONLINE то, что опубликовано здесь вы не найдете в печатной версии - эти материалы только для вас

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

1

ЕДА БЕЗ ВРЕДА: КАК ОБУЗДАТЬ АППЕТИТ? Известный английский писатель Чарльз Диккенс однажды сравнил укрощение аппетита с победой человеческой природы. Слова классика, жившего в XIX веке, актуальны и по сей день. Конечно, потребность в пище – определяющая для поддержания нашей жизни. Но она превращается в проблему, когда становится навязчивой. Хорошая новость: аппетит можно взять под свой контроль. Причем сделать это можно без серьезных ограничений, которые так пугают многих. Существует множество простых советов, позволяющих не переедать. Сегодня мы познакомимся с ними. Почему мы много едим ʜ˃˛ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˌ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ ˒˓ˋ˛ˈˎ˔ˢ ˄˞ ˒ˑ ˇ˖˛ˈ ˄˃˄˖˛ˍˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˄˞ˎˋ ˇˈ˕˟Ǧ ˏˋǤ ʜˑ ˅ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑː ˒˓ˈ˅˓˃Ǧ ˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˋ ˒˓ˋ˅ˑǦ ˇˋ˕ ˍ ˎˋ˛ːˈˏ˖ ˅ˈ˔˖Ǥ ʛ˞ ː˃˚ˋː˃ˈˏ ˒ˈ˓ˈˈǦ ˇ˃˕˟ ˒ˑ ˏːˑˆˋˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˈˎ˃Ǧ ˈˏ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˞ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˋˈˏ˃ˏˋ ˒ˋ˜ˋǤ ʓ˓˖ˆˑˌ ˗˃ˍ˕ˑ˓ Ȃ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˒ˑ˓˙ˋˋǤ ʞˈ˓ˈˇ˃˚˃ ˔ˋˆː˃ˎ˃ ˔˞˕ˑǦ ˔˕ˋ ˋˊ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ǡ ˑ˄˖˔ˎˑ˅ˎˈːː˃ˢ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋǦ ˏˋ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢˏˋǡ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ːˈ ˇˑ˘ˑˇˋ˕ ˇˑ ˏˑˊǦ ˆ˃Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇːˑ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˜ˈˈ ˍ ːˈǦ ˑ˄˖ˊˇ˃ːːˑˏ˖ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕˖ǡ Ȃ ːˈ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǤ ʝ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ːˈ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃ˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˋˊ ˒ˋ˜ˋǡ ˋ ˔ˋˆǦ ː˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ ː˃ˏ ˚˖˅˔˕˅ˑˏ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˆˑǦ ˎˑˇ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ː˃ ˘ˑˇ˖ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ˋ˕˟ ˔ˎ˃Ǧ ˇˈː˟ˍˋˏǡ ˕ˑ ːˈ ˖ˇˋ˅ˎˢˌ˕ˈ˔˟ ˔ˍˑ˓ˑˏ˖ ˉˈˎ˃Ǧ ːˋˡ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˑ˒ˢ˕˟ ˔˝ˈ˔˕˟Ǥ ʞˑ˒˓ˑ˔˕˖ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ː˃˄ˎˡˇ˃ˡ˕˔ˢ ˔ˍ˃˚ˍˋ ˆˎˡˍˑˊ˞ ˋˊǦˊ˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˄˞˔˕˓˞˘ ˖ˆˎˈ˅ˑǦ ˇˑ˅Ǥ ʙ ˇ˓˖ˆˋˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏ ˑ˕ːˈ˔ˈˏ ˄ˈ˔˔ˑːːˋǦ ˙˖ǡ ˔˕˓ˈ˔˔ǡ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˉˈ˔˕ˍˋˏ ˇˋˈ˕˃ˏ ˋˎˋ ˆˑˎˑˇ˃ːˋˡǡ ˚˕ˑ ˅ˎˈ˚ˈ˕ ˆˑ˓ˏˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑǦ ˎˈ˄˃ːˋˢ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˑ ˆˑ˓ˏˑː˃˘Ǥ ʛ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃˛ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˡ˕ ˇ˅˃ Ǽ˄˓˃˕˃ǽ Ȃ ˆˑ˓Ǧ ˏˑː˞ ˆ˓ˈˎˋː ˋ ˎˈ˒˕ˋːǤ ʝːˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˎˋ˛˟ ˅ ͻͲǦ˘ ˆˆǤ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢǤ ʝˇˋː ˒ˑ˔˞ˎ˃Ǧ ˈ˕ ˏˑˊˆ˖ ˔ˋˆː˃ˎǡ ˚˕ˑ ː˃ˈˎ˔ˢǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˔ˋˆː˃Ǧ ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˏˑˊˆ˖ǡ ˚˕ˑ ˉˈˎ˖ˇˑˍ ˒ˑˍˋǦ ː˖ˎˋ ˑ˔˕˃˕ˍˋ ˈˇ˞Ǥ ʜ˃˘ˑˇˢ˔˟ ˅ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˋǡ ˑːˋ ˄ˈˊˑ˄ˋˇː˞ǡ ːˑ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˇ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˅ˑˊːˋˍ˃Ǧ ˈ˕ ˋ˘ ˇˋ˔˄˃ˎ˃ː˔ǡ ˅˔ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˇ˃ˈ˕ ˔˄ˑˌǤ ʞ˓ˑǦ ˔˞˒˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑˎ˚ˋˌ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ǡ ˃ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˔˞˕ˑǦ ˔˕ˋ ˋˆːˑ˓ˋ˓˖ˈ˕˔ˢǤ

Как обуздать аппетит ʔ˔ˎˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇǦ ːˑˌ ˓˃ˊ ˊ˃ˍˋː˖˕˟ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˔ˈ˄ˈ ˅ ˓ˑ˕ ˑ˄Ǧ ˖˔ˎˑ˅ˎˈːˑ ːˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏˋ ˔ˑ ˜ˋ˕ˑ˅ˋˇˍˑˌǡ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˈˌǡ ˔˃˘˃˓ː˞ˏ ˇˋ˃˄ˈ˕ˑˏǡ ˕ˑ ˅˒ˑˎǦ ːˈ ˏˑˉːˑ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˔ˋˎ˃ˏˋǤ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˈ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˢǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˄ˈˊ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓˃ ˓ˈˉˋˏ˃ ːˋˍ˖ˇ˃Ǥ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˃˔˒ˈˍ˕˞ǣ Ȉ ˅˞˔˞˒˃ˌ˕ˈ˔˟ ʓ˅ˈ ːˑ˚ˋ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˖˓ˈˊ˃ˎˋ ˔˅ˑˌ ˒˓ˋ˅˞˚Ǧ ː˞ˌ ˔ˑː ː˃ ˒˃˓˖ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˋ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃Ǩ ʒ˓ˈǦ ˎˋː ˒ˑˇ˔ˍˑ˚ˋˎ ː˃ ͳͷΨǡ ˃ ˎˈ˒˕ˋː ˔ːˋˊˋˎ˔ˢ ː˃ ˕˃ˍˑˈ ˉˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑǤ ʏ ˠ˕ˑ Ǽ˒ˑ˒˃˘ˋ˅˃ˈ˕ǽ ˖ˉˈ ͸ͲͲ ˎˋ˛ːˋˏˋ ˍˋˎˑˍ˃ˎˑ˓ˋˢˏˋ ˅ ˆ˓ˢˇ˖Ǧ ˜ˈˏ ˇːˈǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˇˑ˔˞˒˃ˈ˕ˈ ˘˓ˑːˋ˚ˈǦ ˔ˍˋǡ ˕ˑ ˅ ˍ˃ˍˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˎˋ˛ːˈˌ ˈˇ˞ ˠ˕ˑ ˅˞ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢǫ ʥˋ˗˓˃ ˏˑˉˈ˕ ˛ˑˍˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǣ Ȉ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˌ˕ˈ ˒ˋ˕˟ˈ˅ˑˌ ˓ˈˉˋˏ ʜˑ ˄ˈˊ ˗˃ː˃˕ˋˊˏ˃Ǩ ʤˑ˕ˢ ː˃ˏ ˋ ˓ˈˍˑˏˈːǦ ˇ˖ˡ˕ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˑ˕ ͳǡͷ ˎ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˅ˑˇ˞ ˅ ˔˖˕ˍˋǡ ːˑ ːˈ ː˖ˉːˑ ˅˞˒ˋ˅˃˕˟ ˒˃˓˖ ˔˕˃ˍ˃ːˑ˅ ˊ˃ ˓˃ˊǤ ʗː˃˚ˈ ˓˃˔˕ˢːˋ˕ˈ ˉˈˎ˖ˇˑˍǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˈˆˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˑ˄ˑˎˑ˚ˍˋǡ ˃ ˠ˕ˑ ˒˓ˢˏˑˌ ˒˖˕˟ ˍ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˌ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˆ˓ˈˎˋː˃Ǥ ʞˈˌ˕ˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˆˎˑ˕ˍ˃ˏˋ ˚˃Ǧ ˔˕ˑǡ ːˑ ˒ˑ ˒ˑˎ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏǢ Ȉ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˌ˕ˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅˃˔ ˒˓ˑ˒˃ˇ˃˕˟ ˅ ˔˒ˑ˓˕ˊ˃ˎˈ ˋ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑˇ ː˃ˇˊˑ˓ˑˏ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˕˓ˈːˈ˓˃Ǥ ʞˑˇˑˌˇ˖˕ ˇ˃ˉˈ ˒ˈ˛ˋˈ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋ ˋ ːˈ˔ˎˑˉː˞ˈ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˇˈˎˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓Ǧ ːˑ˔˕˟Ǥ ʝ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˇˑ ʹͲ ˏˋː˖˕ ͵ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʜ˃˛˃ ˊ˃ˇ˃˚˃ Ȃ ˒ˑˏˑ˚˟ ˏˑˊˆ˖ ː˃ Ǽ˓˃ˊǽ ˓˃ˊˎˋ˚˃˕˟ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˔˞˕ˑ˔˕ˋ ˋ ˆˑˎˑǦ ˇ˃Ǥ ʗ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˔˒˓˃˅Ǧ

ˎˢˡ˕˔ˢ ː˃ Ǽˑ˕ˎˋ˚ːˑǽǢ Ȉ ˇ˓ˑ˄ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ Ȃ ː˃˛ˈ ˅˔ˈ ʙ˃ˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ː˃ ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ːˑˏ ˒˖˕ˋǫ ʑ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˔˞˕ˑ˔˕˟Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ːˈ ˗˃ː˕˃˔˕ˋˍ˃Ǩ ʓˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ˏˑˉːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ʹǡͷǦ͵ ˚˃˔˃ ˈ˔˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˒ˑ˓˙ˋˢˏˋǡ ːˑ ːˈ ˑ˄˝ˈǦ ˇ˃˕˟˔ˢǤ ʑ ˔˓ˈˇːˈˏǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˕˓ˋ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ː˞˘ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˋ˜ˋ ˋ ˕˓ˋ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔˃Ǥ ʞ˓ˋ ˕˃Ǧ ˍˑˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˈ ˅ˑˎ˚ˋˌ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˄˞˅˃ˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˆˑˎˑˇ˃ːˋˢ ˅ ͷǦ͸ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˅˃ˏ ːˈ ˆ˓ˑˊˋ˕Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˚˕ˑ ˕˃ˏ ˔ ˒ˋ˕˃ːˋˈˏǫ ʓˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ː˃˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˔˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˏˋːˋǦ ˏ˖ˏ˖ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˗˓˖ˍ˕ˑˊ˞Ǥ ʜˑ ːˈ ˕ˑˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˎˑˇ˃˘ ˋ ˢˆˑˇ˃˘ǡ ˃ ˅ ˆˑ˕ˑǦ ˅˞˘ ˄ˎˡˇ˃˘Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˅˞˒ˈ˚ˍˈǡ ˔ˋ˓ˑ˒˃˘ǡ

ː˃˒ˑˎːˋ˕ˈˎˢ˘ ˇˎˢ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑǡ ː˃˒ˋ˕ˍ˃˘Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ǡ ˑ˄ˑˆ˃˕ˋ˕ˈ ˓˃˙ˋǦ ˑː ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˈˆˑ ˔ˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃˕˟Ǥ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˢˌ˙˃ǡ ˕˅ˑ˓ˑˆǡ ˑ˅˔ˢːˍ˖ǡ ˄˖˓˞ˌ ˓ˋ˔ǡ ˙ˈˎ˟ːˑˊˈ˓ːˑ˅ˑˌ ˘ˎˈ˄ ˋ ˏ˃ˍ˃˓ˑː˞ǡ ˑ˓ˈ˘ˋǡ ˒ˑ˔˕ːˑˈ ˏˢ˔ˑǡ ˓˞˄˖Ǥ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǣ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːǦ ː˞ˌ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ǡ ˕ˢˆ˃ ˍ ˔ˎ˃ˇˍˑˏ˖ Ȃ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ ˇˈǦ ˗ˋ˙ˋ˕˃ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕˃ ˘˓ˑˏ˃ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǤ ʝː ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ ˇˎˢ ˖˔˅ˑˈːˋˢ ˆˎˡˍˑˊ˞ǡ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˈˈ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʑ ˔˖˕ˍˋ ː˃ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˇˑ ʹͲͲ ˏˆ ˘˓ˑˏ˃ǡ ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˑː ˅ ˒ˋ˅ː˞˘ ˇ˓ˑˉˉ˃˘ǡ ˒ˈ˓ˎˑǦ ˅ˑˌ ˍ˓˖˒ˈǡ ˊˈˎˈːˑˏ ˎ˖ˍˈǡ ˕ˑˏ˃˕˃˘Ǥ ʗǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˑ˕˄ˋ˕˟ ˉˈˎ˃ːˋˈ Ǽ˔˝ˈ˔˕˟ ˔ˎˑː˃ǽ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˖˅ˎˈ˚ˈǦ ːˋˈ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˇˈˎˑˏǤ ʕˈˎ˃ːˋˈ ˖ˌ˕ˋ ˑ˕ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏǡ ːˈˎˡ˄ˋˏˑˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˈǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˒˓ˑǦ ˅ˑ˙ˋ˓˖ˡ˕ ː˃˔ ˇˈˎ˃˕˟ ˚˃˔˕˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˞ ˋ Ǽ˔˄ˈˆ˃˕˟ǽ ˅ ˈˇ˖Ǥ ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ Ȃ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌǡ ˃ ːˈ ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˌ ˃˔˒ˈˍ˕Ǥ ʞˑːˋˏ˃ˢ ˈˆˑ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕ˋǡ ˅˞ ˄ˈˊ ˕˓˖ˇ˃ ˔˒˓˃˅ˋ˕ˈ˔˟ ˔ ːˋˏ ˋ ˅˞ˌˇˈ˕ˈ ˒ˑ˄ˈˇˋǦ ˕ˈˎˈˏǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://medpravila.com

ʒ˃ˇ˃ːˋˈ ː˃ ˍ˃˓˕˃˘ ʡ˃˓ˑǡ ʚˈːˑ˓ˏ˃ː ˋ ʝ˓˃ˍ˖ˎ˃˘Ǥ ʞˑˏˑˆ˖ ˒˓ˑˢ˔ːˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˋ ː˃ˌ˕ˋ ˅˞˘ˑˇ ˋˊ ˊ˃˕˓˖ˇːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǤ

ʙˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˡ ˒ˑ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˖ ˍ˓˖ˆ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǣ Ǧ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˓˃ˊ˄ˑ˓ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǢ Ǧ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǣ Ǧ ˔˃ˏˑ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˓ˑ˔˕Ǣ Ǧ ˋ˔˕ˋːː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǤ

Ǩ ͻ͹ͲǦͶͲͻǦͲͲͶͺ ̷ Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

2 Писатель и предприниматель Крис Гильбо делится своими наблюдениями о людях, которые привыкли добиваться своего ʚˡˇˋ ːˈ ˏ˃˛ˋː˞ǡ ˋ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ː˃˔ ˔˅ˑˋ ˉˈˎ˃ːˋˢǤ ʜˑ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˊː˃˚ˋˏˑˈǡ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˎ˖˚˛ˋˈ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕ˋ ˅ ˑ˕˅ˈˇˈːːˑˈ ː˃ˏ ˅˓ˈˏˢǡ ˃ ˒ˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˔˅ˑˡ ˒ˑˇˎˋːː˖ˡ ˔˖˜ːˑ˔˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ː˃˛˃ ˉˋˊː˟ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˔ˈ˓ˋˋ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˌǡ ˕ˑ ˍ˃ˍ ˋ˘ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˅˞˔ˑˍˑˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˎˡˇˋǫ ʑˑ˕ ˍ˓˃˕ˍˋˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˋ˘ ˒ˑˇ˘ˑˇˑ˅Ǥ

НАЧАТЬ С СЕБЯ: 7 ПРИВЫЧЕК ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫХ ЛЮДЕЙ

Они знают, что для них важно ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˔ˈˍ˓ˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ Ȅ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˇˈˎ˃ˈ˛˟Ǥ ʜ˃ˏːˑˆˑ ˎˈˆ˚ˈ ˄˞˕˟ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˋ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːː˞ˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˑǦ ˅ˑˇˋ˛˟ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˅˓ˈˏˈːˋ ˊ˃ ˇˈˎˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˛˟ ˊː˃˚ˋˏ˞ˏǤ ʮ ˚˃˔˕ˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˔˟ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖Ǥ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ˈ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˈ ˇˈˎ˃Ǥ ʬ˕ˑǡ ˅ ˑ˄˜ˈˏǦ˕ˑǡ ˇ˃ˉˈ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˚ˈˏ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˅˞ ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈ ˋˇ˕ˋ ˒ˑ ːˈ˅ˈ˓ːˑˏ˖ ˒˖˕ˋǤ ʞˑˠǦ ʬˏ˒˃˕ˋˢ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋǤ ʗːˑˆˇ˃ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ˈ˔˟ ˚ˈˏǦ˕ˑ ːˈ˒˓˃Ǧ ˎˈˊːˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ˋˎ˟ː˞ˏǡ ˎ˖˚˛ˈ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˑ˅˃ˎˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑǦ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǤ ʜˈ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋǡ ˃ ˔ ˄˞ ː˃ˌ˕ˋ ˄ˑˎˈˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˈǤ ˙ˈˎ˟ˡ Ǽ˖˄ˈˇˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˑːˋǦ ˏ˃ˡǽǤ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅˞ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃˖Ǧ ˚ˋ˕˟˔ˢ ˔ˎ˞˛˃˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃ːˑǡ Они определяют свой путь ːˑ ˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔ˍ˃ˊ˃ːˑ ȋˋ ˚˕ˑ ˋːˑˆˇ˃ ˄ˑˎˈˈ до того, как кто-то ˅˃ˉːˑȌǤ сделает это вместо них ʑ˞˔ˑˍˑˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎˑǡ ˊ˃ˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏˋǤ ʝːˋ ːˈ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃ˡ˕ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˊ˃ ˚ˋ˔˕˖ˡ ˏˑːˈǦ ˕˖Ǥ ʝːˋ ˔˕˃˅ˢ˕ ˒ˑˇ ˔ˑˏːˈːˋˈ ˇ˃ˉˈ ˔˅ˑˋ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˖˄ˈˉˇˈːˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˌ˕ˋ ːˈ˔ˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˋˢ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢǤ ʑ˔ˢˍˋˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ Ǽʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˋˎˋ ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǫǽǡ ˑːˋ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ǣ Ǽʮ ˄˞ ˘ˑ˕ˈˎ ǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǽǤ ʞˑː˃˚˃ˎ˖ ˠ˕ˑ ˔ˎˑˉːˑǡ ːˑ ˔ ˑ˒˞˕ˑˏ ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˎˈˆ˚ˈǤ ʑ˃ˉːˑ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˒˓ˑǦ ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˌ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˑ˕ ˅˃˛ˈˆˑ ˋˏˈːˋǤ ʢ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˋ ˙ˈˎˋ ˋ ˊ˃ˇ˃˚ˋǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑːˋ ˕ˑˉˈ ˎˡˇˋǡ ˑːˋ ˊ˃˄ˑ˕ˢ˕˔ˢ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑ ˅˃˔Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˄˞˕˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋǡ ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˃ˉːˑ ˇˎˢ ˅˃˔ǡ ˋ ˔˕˓ˈˏˋ˕˟˔ˢ ˍ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ː˞ˏ ˙ˈˎˢˏ ȋ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˈˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˚˖˕˟ ˒ˑˊˉˈȌǡ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˅ːˈ˛Ǧ ːˋˏ ˑˉˋˇ˃ːˋˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍ ˅˃ˏ ːˈ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕Ǧ ˔ˢǤ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˅˃˔ ˅˔ˈ ˒ˑˇ ˍˑː˕˓ˑˎˈˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˇˎˢ ˏ˃Ǧ ːˋ˒˖ˎˢ˙ˋˌ ˋ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ː˞˘ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˌǤ

˄˞ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˅ ˉˋˊːˋ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ ˕˃ˍˉˈ ː˖ˉːˑ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˑ ˔ˈ˄ˈǤ ʜˈ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˙ˈˎ˟ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˔ˑǦ ˆˎ˃˔ˑ˅˃ː˃ ˔ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ʚˋ˚ː˞ˌ ˓ˑ˔˕ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˅˞Ǧ ˊˑ˅Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˑ˄˜ˈˌ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˋ ːˈ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˢǣ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋ ˔ˈ˄ˈǡ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˇˋǦ ˘ˑ˕ˑˏˋˢ ˋ ːˈ ˅˞˄ˑ˓ ǼˋˎˋǦˋˎˋǽǤ

ˍˑ˅˞ˏǤ ʙˑˆˇ˃ ˢ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ ˔ˈ˄ˢ ːˈ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˕˃Ǧ ˓ˈˎˍˈǡ ˢ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˔˟ ˍ ˠ˕ˋˏ ˒˖ːˍ˕˃ˏǡ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˈˇǦ ː˃ˏˈ˓ˈːːˑ ˋ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˅˞Ǧ ˄ˑ˓Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˢ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˡ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ˔˕ˋː˞ǣ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢːːˑǡ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˈːːˑǤ ʗ˕˃ˍǡ ˈ˜ˈ ˓˃ˊǣ ˒ˑǦ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˔˕˓ˈˏˢ˕Ǧ ˔ˢ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈǦ ˏˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟Ǥ

ʮ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ ˔ˈ˄ˢ ˑ˚ˈː˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ʗ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˖ ˅˔ˈ˘ ˓˃ˊːˑˈǨ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˏˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˘ˑ˕ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕˃˓˃ˡ˔˟ ˄˞˕˟ ˕˃Ǧ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˄ˑː˖˔ ˑ˕ ˒˓ˑ˚˕ˈːˋˢ ˍːˋˆˋ ʓˠː˃ ʞˋːˍ˃ Ǽʙˑˆˇ˃ǽǤ ȋʙˑːˈ˚ːˑǡ ˅ ˍːˋˆˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˑ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˏǡ ːˑ ˠ˕˃ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˊ˃Ǧ ˔ˈˎ˃ ˅ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˆˑǤȌ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞˔ˑˍˑˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˅˞ˢ˔ːˢˡ˕ ˔˅ˑˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˓ˋ˕ˏ˞ǡ ˑːˋ ˒˞Ǧ ˕˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋ˘ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊ˓ˈˇˍ˃ ˇˈˎ˃ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅ːˑ˔ˋ˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˋˊˏˈːˈǦ ːˋˢǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈ˔˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈǡ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˢ˔˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǡ ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˈˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑǤ

ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://chrisguillebeau.com/

Они понимают, в какое время лучше всего просыпаться и идти спать

Покупаете или продаете недвижимость?

Я смогу помочь.

Высокоэффективные люди ставят цели

ʥˈˎˋ ˄˞˅˃ˡ˕ ˓˃ˊː˞ˏˋǡ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˋːˑˆˇ˃ ˇ˃ˉˈ ːˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˋ˘ Ǽ˙ˈˎˢˏˋǽ Ȅ ːˑ ˑːˋ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˡ˕ ˓˃ˇˋ ˚ˈˆˑǦ˕ˑǤ ʝːˋ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑǦ ˙ˈ˔˔ ˅˃ˉːˈˈǡ ˚ˈˏ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈ ˙ˈˎˈˌǡ ːˑ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ǡ ː˖ˉǦ Они наслаждаются жизнью так, ːˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˍˑːˈ˚ː˖ˡ ˕ˑ˚ˍ˖ǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˖ˉːˑ ˔˕˓ˈˏˋ˕˟˔ˢǤ как считают нужным ʥˈˎˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˔ˢˊ˃ˈˏ˞ˈ ˅˞˓˃ˉˈːˋˢ ˙ˈːǦ ʬ˕ˋ ˎˡˇˋǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔˅ˑˡ ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ːˑ˔˕ˈˌǡ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˃ˉːˑ ˇˎˢ ː˃˔ǡ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ǡ ːˈ ˄ˑˢ˕˔ˢ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˔˕˅ˈːːˑǡ ˅˞˄ˑ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏ˞ ˇˈˎ˃ˈˏ ˍ˃ˉǦ ː˃ ˘ˑ˄˄ˋ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞Ǥ ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑǦ ˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʞˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˓ˋ˕˔ˢǡ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˞ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎˋ ˔ ˖ˇˑǦ ˎˡˇˋ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˔ˈˆˑˇːˢǡ ˒ˑ˅ˎˋˢˡ˕ ː˃ ˋ˘ ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǡ ːˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˅˒˖˔˕˖ˡǤ ʗ ˠ˕ˑ ˍˎˡ˚ˈ˅ˑˌ ˏˑˏˈː˕ Ȅ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˄˖ˇ˖˜ˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˒˓ˑˉˋ˅˖˕ ˓ˑˈ ˅˞ ˕˓˃˕ˋ˕ˈ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǤ ʑˑˊˏˑˉǦ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˑˎˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˋ˘Ǥ ːˑǡ ˖ ˅˃˔ ˔˕˓˃ːːˑˈ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˋˎˋǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˅˃˛ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˑ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ˘ ˑ˕ˎˋǦ Наконец, они находят баланс ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˌ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ʙ˃Ǧ между служением другим и ˍ˃ˢ ˓˃ˊːˋ˙˃ǫ ʓˈˎ˃ˌ˕ˈ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑǦ заботой о себе ˄˞ ˊ˃˓ˢˇˋ˕˟˔ˢ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ˋ ˅˔˕˓ˢ˘ː˖˕˟˔ˢǤ ʑ˞˔ˑˍˑˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˏˋ˓ ːˈ ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑˍ˓˖ˆ ːˋ˘Ǥ ʗ ˑːˋ Они по-настоящему слушают ˘ˑ˕ˢ˕ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˇ˓˖ˆˋˏ ˅ ˏˈ˓˖ ˔˅ˑˋ˘ ˅ˑˊǦ во время разговора ˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ ʝːˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟Ǩ ʞˑǦ ʝːˋ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˍ˃Ǧ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑːˋ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˋ ˙ˈˎˋǡ ˙ˈːːˑǦ ˉ˖˕ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ ʢˏˈːˋˈ ˔ˎ˖˛˃˕˟ Ȅ ːˈˇˑˑ˙ˈǦ ˔˕ˋ ˋ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˠ˕˃ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋ˔˖˕Ǧ ːˈːː˞ˌ ː˃˅˞ˍǡ ːˑ ˈˆˑ ˎˈˆˍˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˟ǣ ˒˓ˑǦ ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˑː˃ ːˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢǤ ʦ˕ˑǦ ˔˕ˑ ː˃˚ːˋ˕ˈ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ

- консультации и активная помощь в поиске жилья - оценка текущего рынка - информация о наиболее оптимальном для вас районе - работа с инвесторами - помощь в поиске финанисрования - продажа недвижимости на выгодных для вас условиях

Надя Озерова-Барнард Реалтор 1333 W. 120th Ave, Suite 307 Westminster, Colorado nadiagbarnard@hotmail.com Позвонить 307-760-8286

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

6 НЕОБЫЧНЫХ СПОСОБОВ ОБУЧИТЬСЯ ЧЕМУ УГОДНО Новые исследования в области нейробиологии показывают, что целенаправленно создавая для себя трудности, мы учимся гораздо эффективнее

ʔ˔ˎˋ ː˃ ʹͲʹͲ ˆˑˇ ˅˞ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˔ˈ˄ˈ ˙ˈˎ˟ ˅˞˖˚ˋ˕˟ ːˑ˅˞ˌ ː˃˅˞ˍǡ ˕ˑ ˅˒ˑˎːˈ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˖ ˅˃˔ ˑ˒˖Ǧ ˔˕ˢ˕˔ˢ ˓˖ˍˋǤ ʜˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˑ˔˅˃ˋ˅˃Ǧ ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ːˑ˅˞ˌ ˢˊ˞ˍǡ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˋːǦ ˔˕˓˖ˏˈː˕ ˋˎˋ ˒˞˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˒˓ˑǦ ˗ˈ˔˔ˋˡǡ ˅˃˔ ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˞ˌ ˠː˕˖ˊˋ˃ˊˏǡ ːˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˌ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˖ˇ˓˖˚˃ˡ˜ˈ ˏˈˇˎˈːː˞ˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˇ˃˓˃ Ȅ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˕ˈˏˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˚ˋˍ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˑ˔˅ˑˋ˕˟ ˎˡ˄ˑˌ ːˑ˅˞ˌ ː˃˅˞ˍ ˔ ˅ˋˇˋˏˑˌ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˕˃ˍǤ ʛːˑˆˋˈ ˑˇ˃˓ˈːː˞ˈ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ʦ˃˓ˎ˟ˊ ʓ˃˓˅ˋː ˋ ːˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍˋˌ ˎ˃˖˓ˈ˃˕ ˗ˋǦ ˊˋˍ ʟˋ˚˃˓ˇ ʣˈˌːˏ˃ːǡ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˖ ːˋ˘ ːˈ˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˆˑ ˋː˕ˈˎǦ ˎˈˍ˕˃Ǥ ʢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˋˊ ː˃˔ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˇˑǦ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˖ˏ˔˕˅ˈːː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˔˅ˑˋ˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋː˖ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˖ˉːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˋ˘ ˒˓ˋˏˈːˋ˕˟Ǥ ʗ ːˑ˅˞ˈ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˕ˋˢ ˅ ːˈˌ˓ˑ˄ˋˑˎˑˆˋˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˏːˑˉˈǦ ˔˕˅ˑ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˌǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʛːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˅ ˠ˕ˑˌ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˔˕ˋ ˑ˔ːˑ˅˞˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˋˇˈˈ Ǽˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˈˌǽǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːːˑˌ ʟˑǦ ˄ˈ˓˕ˑˏ ˋ ʬˎˋˊ˃˄ˈ˕ ʐ˟ˑ˓ˍ ˋˊ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌǦ ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈǤ ʥˈˎ˟ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˎˈˆˍˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˄Ǧ ˖˚ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˏˑˊˆ ˑ˄˓˃˄˃˕˞Ǧ ˅˃˕˟ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˄ˑˎˈˈ ˆˎ˖˄ˑˍˑǡ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˢ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˍ˃ˍ ˔ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢˏˋǣ ː˖ˉǦ ːˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˇˈˌ˔˕˅ˋˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑǦ ˄ˋ˕˟˔ˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅Ǥ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˏːˑˆˋˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːǦ ː˞ˈ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˑ˄˖˚ˈːˋˢǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˚˕ˈːˋˈ ˖˚ˈ˄ːˋˍˑ˅ ˋ ˅˞ˇˈˎˈːˋˈ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˏ˞˔ˎˈˌ ˋˎˋ ˓ˋ˔ˑ˅˃ːˋˈ ˍ˓˃˔ˑ˚ː˞˘ Ǽˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖Ǧ ˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˃˓˕ǽǡ ːˈ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑ ˖ˏ˔˕˅ˈːː˞˘ ˖˔ˋˎˋˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǡ ˋ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑǦ ˅˞˅˃ˡ˜ˋˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏǤ Ǽʜ˃˛ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˈːˋˢ ˑ˄ ˑ˄˖˚ˈːˋˋ ˚˃˔˕ˑ ˔ˏˈ˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔˕ˑǦ ˓ˑː˖ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ˒˓ˑ˔˕˞Ǧ ˏˋ ˋ ˎˈˆˍˋˏˋǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʙ˃˓ˑˎˋː˃ ʙˈ˒˒ˈ˓Ǧ ʡˈ˙ˈˎ˟ǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ ˋˊ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʒˎ˃ˊˆˑ ˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍ ˔˃ˌ˕˃ Ǥ Ȅ ʜˑ ˑːˋ ːˈ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˊː˃ːˋˢǽǤ ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˑˇˑǦ ˎˈ˕˟ ˠ˕ˋ ˅˓ˈˇː˞ˈ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋǤ ʦ˕ˑ ˄˞ ˅˞ ːˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˋˊ˖˚˃˕˟ǡ ˑːˋ ˊ˃˔˕˃˅ˢ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˊ˃˅ˋˇˑ˅˃˕˟ ˅˃˛ˈˌ ˒˃ˏˢ˕ˋǤ

Двигайтесь ʑˑ˒˓ˈˍˋ ˔˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒˖ ˑ ˏ˃ˎˑ˒ˑˇ˅ˋˉːˑˏ ˄ˑ˕˃ːˈǡ ˎ˖˚˛ˋˈ ˖˚ˈːˋˍˋ ˑ˄˞˚ːˑ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˍ˃˓ˇˋǦ ˑ˅˃˔ˍ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˅˞Ǧ ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˈ ːˈˌ˓ˑ˕˓˃ː˔ˏˋ˕˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˇˑ˒˃ˏˋː ˋ ˃ˇ˓ˈː˃ˎˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏ˞ ˇˎˢ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˃ˏˢ˕ˋǤ ʬ˕ˑ ˑˊǦ ː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˓˃ˊ˖ˏ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˎˑǦ ˇˑ˕˅ˑ˓ːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˖˕˓ˈːːˈˌ ˒˓ˑ˄ˈˉˍˋ ˋˎˋ ˒ˑ˘ˑˇ˃ ˅ ˔˒ˑ˓˕ˊ˃ˎǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˄˖˚ˈːˋˈǡ ˑ˒ˋ˓˃ˢ˔˟ ː˃ ˒ˎ˃ː ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊ˃ːˢ˕ˋˌǡ ˋ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˖ˎ˖˚Ǧ ˛ˋ˕˟ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ːˋˈǤ

Меняйте окружение ʑ˞ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˊ˃ˏˈ˚˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˓ˑˇːˑˌ ˆˑ˓ˑˇǡ ˅ːˈˊ˃˒Ǧ

Продуктивный провал ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ː˃˚ːˈˏ ˔ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈǦ ˔˕˃ Ȅ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˋˏˈ˓ˈǤ ʙ˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ Ǽ˔˒˃˔ˋ˄ˑǽ ː˃ ˗ˋː˔ˍˑˏ ˢˊ˞Ǧ ˍˈǫ ʝ˕˅ˈ˕ Ȅ Ǽ ǽ Ȅ ˋ ˢ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌǡ ˍ˕ˑ ˓ˑˇˑˏ ːˈ ˋˊ ʣˋːˎˢːˇˋˋǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ ː˃ˇˈˢˎˋ˔˟ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤ ʜˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˑ˒˞˕ˍˈ ˅˞ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ˡ ˅˔˒ˑˏːˋ˕ˈ ˑ˕˅ˈ˕ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˈ ˕ˈ˔˕˃ ˈ˜ˈ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˋˊ˖˚ˋˎˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢǦ ˈ˕ ˏˑˊˆ ˅˒ˋ˕˞˅˃˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˅˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˋǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ːˋ ː˃ ˑˇˋː ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǥ ʬ˕ˑ ˔˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˋ ˒˓ˋ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ːˋˋ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˏˈˎˑ˚ˈˌǡ ˋ ˇˎˢ ˄ˑˎˈˈ ˆˎ˖˄ˑˍˑˆˑ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢ ˔ˎˑˉːˑˆˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃Ǥ ʑ ˑˇːˑˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˊ˃ˇ˃˅˃ˎˋ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔˞ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ːˈ˅˓ˑˎˑˆˋˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ˎˋ ˠ˔˔ˈ ʝˎˋ˅ˈ˓˃ ʠ˃ˍ˔˃ ː˃ ˠ˕˖ ˕ˈˏ˖Ǥ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˑːˋ ˊ˃˒ˑˏːˋˎˋ ː˃ ͳͲȂͳͷΨ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˔˕˖ˇˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˄˞ˎˑ ˇ˃ːˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˚˕ˈːˋˢ ˕ˈˍ˔˕˃Ǥ ʦ˕ˑ ˄˞ ˅˞ ːˋ ˋˊ˖˚˃ˎˋǡ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˕ˈˍ˖˜ˈˈ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˕ˈˏ˞ Ȅ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˑːˑ ː˖ˎˈ˅ˑˈǤ

˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃˕˟ ˍ ːˋˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˃ ːˈ ˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˋˏˈˡ˜ˋˈ˔ˢǤ ʬ˄ˈ˓˔˄˃˘ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˆˈːˈ˓˃Ǧ ˙ˋˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˏˑˉˈ˕ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ːˋˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅˃˔ ˔˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˒ˑǦːˑ˅ˑˏ˖Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˏˈ˕ˑˇ Ȅ ˑ˄˖˚ˋ˕˟ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˖ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑ ˒˓ˑˇˈˏˑːǦ ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˆˎ˖˄ˑˍˑˈ ˍˑː˙ˈ˒˕˖˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑǦ Научите этому кого-то еще ːˋˏ˃ːˋˈǤ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙˃ǡ ˏˑˉǦ ːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˅˞ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˑ˄˝ˢ˔Ǧ ʞˑ˔ˎˈ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ ˏˑˉːˑ ːˢˈ˕ˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕ǡ ˋˎˋ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˈ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˖ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˒ˋ˔˟ˏˑǡ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˋˊˎˑˉˋ˅ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˖ˊǦ ˖ˊː˃ˎˋǤ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ː˃ˎˋǤ ˔˃ˏ˞˘ ː˃ˇˈˉː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˄ˑˎˈˈ ˔ˋˎ˟ː˞˘ ˔ˎˈˇˑ˅ ˒˃ˏˢ˕ˋǤ ʑ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˍˑːǦ Чередуйте ˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏ˞˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ˘ ˑː ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇˋ˕ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋǡ ˍ ˒˓ˋˏˈǦ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑǦ ˓˖ǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˃˓˕ ˒ˑ ˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˍ˃ˍ˖ˡǦ˕ˑ ˑˇː˖ ˕ˈˏ˖ Ȅ ˎ˖˚˛ˈ ˋˊ˖˚˃ˈˏˑˏ˖ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˖Ǥ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚˃ˌ˕ˈ˔˟ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋǤ ʙ˃ˍ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ʙˈ˒˒ˈ˓Ǧʡˈ˙ˈˎ˟ǣ Ǽʡˈ˔˕ˋǦ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˋˊ˖˚˃ˈ˕ˈ ːˑ˅˞ˌ ˢˊ˞ˍǡ ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˄˞˚ːˑ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˔˒ˑǦ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚˃ˌ˕ˈ˔˟ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˋˎˋ ˕˓ˈǦ ˔ˑ˄ ˑ˙ˈːˍˋ ˊː˃ːˋˌǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˔˃ˏˑ ˒ˑ ˏˢ ˔ˎˑ˅˃˓ː˞ˏˋ ˕ˈˏ˃ˏˋ ˋˎˋ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˅˓ˈǦ ˔ˈ˄ˈ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˏˑ˜ː˃ˢ ˔˕˓˃˕ˈǦ ˏˈː˃ˏˋ ˆˎ˃ˆˑˎˑ˅ǡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊǦ ˆˋˢ ˑ˄˖˚ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˑˍ˃ˊ˃ːːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋǦ ˖˚˃˕˟ ˋ˘ ˄ˎˑˍ˃ˏˋ ˒ˑ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋǤ ʬ˕˃ ˔˕˓˃˕ˈǦ ˅˃ˈ˕ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˖ˡ ˒˓ˑ˚ːˑ˔˕˟ ˊː˃ːˋˌǽǤ ˆˋˢ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˇˑ˅˃ːˋˈˏǡ ˋ ˒ˑˇˑ˄ːˑ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒˓ˋ˚ˋːǡ ˒ˑǦ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˡǡ ˑː˃ ˏˑǦ ˚ˈˏ˖ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍˋ Ȅ ˑ˄˞˚ː˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˔˃ˏˑǦ ˉˈ˕ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ Ȅ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˏˑˆˎˋ ˅˞ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˒ˑˆ˓˖ˊˋ˕˟Ǧ ˄˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˃ ˔ˈ˄ˢ Ȅ ˔ˢ ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˇ˃ˎ˟Ǧ ˠ˕ˑ ˎˋ˛˟ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˑ˙ˈːˍˋ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˌǡ ˛ˈǤ ʜˑ ˋˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑː˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕Ǥ ʛːˑǦ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˄˞˔˕˓ˑ ˅ˊˆˎˢː˖˕˟ ː˃ ˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˑ˕˅ˈ˕ǡ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˍ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ː˖ˉːˑ ˒ˑǦ ˠ˕˃ ˍ˓˃˕ˍˑ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˒˖˕˃ːˋ˙˃ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ː˃˒˓ˢ˚˟ ˔˅ˑˌ ˏˑˊˆǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ːˑ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˖ˡ ˒˃ˏˢ˕˟Ǥ ˔ˇ˃˕˟˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˄ˑǦ ʞˑˏˋˏˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˚ˈ˓ˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˗ˑ˓˔ˋǦ ˎˈˈ ˍ˓ˈ˒ˍ˖ˡ ˒˃ˏˢ˕˟Ǥ Ǽʦˈˏ ˔ˎˑˉːˈˈ ˏˑˊˆ˖ǡ ˓˖ˈ˕ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˄˖˚ˈːˋˈǡ ˑːˑ ˏˑˉˈ˕ ˕˃ˍǦ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˢ ˒˃ˏˢ˕˟ ˇˎˢ ˋːǦ ˉˈ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕˟ ˖˔˅ˑˈːˋˈ ˏˑ˕ˑ˓ː˞˘ ː˃˅˞ˍˑ˅Ǥ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ʛˋ˓˟ˢˏ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˑ˄˖˚˃ˈ˕ˈ˔˟ ˋˆ˓ˈ ː˃ ˏ˖Ǧ ʬ˄ˈ˓˔˄˃˘ ˋˊ ʙ˃˔˔ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˅ ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˏ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˈǡ ˏˑˉːˑ ˚ˈ˓ˈˇˑǦ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ˅˃˕˟ ˆ˃ˏˏ˞ ˔ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˑ˕˓˞˅ˍ˃ˏˋǡ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˠˍˊ˃ˏˈː˃ˏǡ ˒ˑǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˓˃ˊ˖˚ˋ˅˃ˈ˕ˈǤ

ːˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˑ ˇ˃ˎˈˍˋ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˘ǫ ʬ˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ː˃˛˃ ˒˃ˏˢ˕˟ ˊ˃Ǧ ˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˍˑː˕ˈˍ˔˕˃ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ː˃ ːˈˈ ˔ˋˎ˟ːˑ ˅ˎˋˢˡ˕ ˔ˋˆː˃ˎ˞ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇ˞Ǥ ʤˑ˕ˢ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ːˑǦˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˃ˢ ˒˃ˏˢ˕˟ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˅ˑˎː˞ ˒˓ˋˢ˕ːˑˌ ːˑ˔˕˃ˎ˟ˆˋˋǡ ˑː˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˊ˃˄ˎˑˍˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˄˖˚ˈːˋˈǤ ʔ˔ˎˋ ˏ˞ ˋˊ˖˚˃ˈˏ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˋˎˋ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ˈˏ ː˃˅˞ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑˇǦ ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ː˃˛ˋ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˒˓ˋ˅ˢˊ˞Ǧ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˍ ˅ˋˇ˖ǡ ˊ˅˖ˍ˃ˏ ˋ ˊ˃˒˃˘˃ˏ ˠ˕ˑˆˑ ˏˈǦ ˔˕˃Ǥ ʗˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔ˎˑˉːˈˈ ˅˔˒ˑˏǦ ːˋ˕˟ ˕ˑ˕ ˉˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˅ ːˑ˅ˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈ Ȅ ˅ ˠˍˊ˃ˏˈː˃˙ˋˑːːˑˏ ˊ˃ˎˈǡ ˅ ˔˕˖ˇˋˋ ˛ˑ˖Ǧ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋː˞ǡ ˅ ˒˃˓ˋˉ˔ˍˑˏ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈǡ Ȅ ˄ˈˊ ˠ˕ˋ˘ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊˑˍǤ ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˈ˕˟ ˑ˕ ːˋ˘ǡ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌǦ ˕ˈ˔˟ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘Ǥ ʝˇˋː ˠˍ˔˒ˈǦ ˓ˋˏˈː˕ ʟˑ˄ˈ˓˕˃ ʐ˟ˑ˓ˍ˃ ˋ ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˔˕˃ˢ ˔ˏˈː˃ ˍˑˏː˃˕ ˏˈˉˇ˖ ˖˚ˈ˄Ǧ ː˞ˏˋ ˔ˈ˔˔ˋˢˏˋ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˑ˄˖Ǧ ˚ˈːˋˢ ː˃ ʹͳΨǤ

Ничего не делайте ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅˃˛ ˏˑˊˆ ˔˕ˑˎˍːˈ˕˔ˢ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˠ˕ˋˏˋ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˢǦ ˏˋǡ ˇ˃ˌ˕ˈ ˈˏ˖ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˅ ˔ˈ˄ˢǤ ʬ˕ˑ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ǡ ˃ ˄˖ˍǦ ˅˃ˎ˟ːˑ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ʛˋǦ ˍ˃ˠˎ˃ ʓ˟ˡ˃˓ ˋˊ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʤˈ˓ˋˑ˕Ǧʑ˃˕˕ ˅ ʬˇˋː˄˖˓ˆˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ Ǽ˄ˑˇ˓˔˕˅˖Ǧ ˡ˜ˋˌ ˑ˕ˇ˞˘ǽ Ȅ ˄ˈˊ ˍ˃ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˅ːˈ˛ːˈˌ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˙ˋˋ Ȅ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˏˑˊˆ˖ ˍˑː˔ˑˎˋǦ ˇˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚ˈˏ˖ ˑː ː˃Ǧ ˖˚ˋˎ˔ˢǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˕ˍˋː˟˕ˈ˔˟ ː˃ˊ˃ˇǡ ˊ˃ˍ˓ˑˌǦ ˕ˈ ˆˎ˃ˊ˃ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎ˟˕ˈ ˔˅ˑˋˏ ˏ˞˔ˎˢˏ ˑ˕˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˕˖ˇ˃ǡ ˍ˖ˇ˃ ˑːˋ ˘ˑ˕ˢ˕ Ȅ ˊː˃ˢǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ ˓˃ˊ˖ˏ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˊː˃ːˋˢ ː˃ ˇˑˎˆ˖ˡ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˖Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.theguardian.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4 Большинство наших проблем — родом из детства, и даже во внешне благополучных семьях порой вырастают несчастные люди с надломленной психикой. Психотерапевт Ребекка Мандевиль считает, что это неспроста. Всему виной — особая форма психоэмоционального насилия, «синдром козла отпущения». Ǽʙ˃ˍ ˔ˈˏˈˌːˑˏ˖ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕˖ ˏːˈ ːˈ ˓˃ˊ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˅˞ˌ˕ˋ ˋˊ ˓ˑˎˋ Ǽˇˑˏ˃˛Ǧ ːˈˆˑ ˍˑˊˎ˃ ˑ˕˒˖˜ˈːˋˢǽǡ ːˈ ˑ˔ˑˊː˃˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˅ ːˈˌ ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˄ˑˎ˟˛ˋːǦ ˔˕˅˃ ˋ˘ ˉˋˊːˈːː˞˘ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˈˌǤ ʝːˋ ˉ˃ˎˑǦ ˅˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˡǡ ˕˓ˈ˅ˑˉːˑ˔˕˟ ˋ ːˋˊǦ ˍ˖ˡ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍ˖ǡ ːˑ ˔˚ˋ˕˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˇˑ˅ˈˎˋ ˔ˈ˄ˢ ˔˃ˏˋǡ ˋ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˎˋǡ ˍ˃ˍ ˕ˑ˕˃ˎ˟ːˑˈ ːˈ˅ˈˊˈːˋˈ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˠ˕ˋˏ ːˈˊ˃˅ˋˇː˞ˏ ˔˕˃Ǧ ˕˖˔ˑˏǽǡ Ȅ ˇˈˎˋ˕˔ˢ ʟˈ˄ˈˍˍ˃ ʛ˃ːˇˈ˅ˋˎ˟Ǥ Ǽʙˑˊˎ˞ ˑ˕˒˖˜ˈːˋˢǽ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˆˑ˓˃ˊǦ ˇˑ ˚˃˜ˈǡ ˚ˈˏ ˏ˞ ˇ˖ˏ˃ˈˏǤ ʬ˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˓ˑˎˈˌǡ ː˃˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞Ǧ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˄ˎˈˏːˑˌ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˋ ˈˈ ːˈˆ˃˕ˋ˅Ǧ ː˞ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ːˈ ˅˒ˑˎːˈ ˑ˔ˑˊː˃Ǧ ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˍ ːˋˏ ˒˓ˋˏˈːˢˎˋ ˒˔ˋ˘ˑǦ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ː˃˔ˋˎˋˈ ˅ ˑ˔ˑ˄ˑ ˋˊˑ˜˓ˈːǦ ːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˇ˃ˉˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˓˃˔˒ˑˊː˃˕˟ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˋ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅Ǧ ˕˞ ˖ˏ˃ˎˢˡ˕ ˋˎˋ ːˈˇˑˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕ ːˈ˒ˑˇǦ ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢ ˒ˑ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈ˅˛ˋ˘ ǼˍˑˊǦ ˎˑ˅ ˑ˕˒˖˜ˈːˋˢǽǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ːˈ ˊː˃ˡ˕ǡ ː˃Ǧ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟ː˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˇˑǦ ˏ˃˛ːˈˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˍˎˋˈː˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ˇˈˈ˕˔ˢ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˊ˃˕ˢˉːˑˌ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ Ǽʜˑ ˠ˕ˑ ˅˃˛˃ ˔ˈˏ˟ˢǡ ˑːˋ ˅˃˔ ˎˡǦ ˄ˢ˕ǽǡ Ǽʟˑˇ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˖ˊ˞ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˞ǡ ː˃Ǧ ˅ˈ˓ːˢˍ˃ ːˈ ˅˔ˈ ˕˃ˍ ˒ˎˑ˘ˑǽǡ Ǽʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˋ˘ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ǡ ˅ˈˇ˟ ː˖ˉːˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˇˑǦ ˄˓˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˓ˑˇː˞ˏˋǽǡ Ǽʜˈ ˓˅ˋ˕ˈ ˔ ːˋˏˋ ˔ˆˑ˓ˢ˚˃ǡ ˅ˈˇ˟ ˕˃ˍ ˅˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ˍ˓ˈǦ ˒ˎˢˈ˕ˈ ːˈˊˇˑ˓ˑ˅˞ˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˖˔˕˃ːˑ˅Ǧ ˍˋǽǤ ʞˑˇˑ˄ː˞ˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˔ˋǦ ˎˋ˅˃ˡ˕ ˔˕˓˃˘ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˅ˋː˃ ˊ˃ ˅˔ˈ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ːˈ˖˓ˢˇˋ˙˞ ˎˈˉˋ˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ː˃ ːˋ˘Ǥ

16 ПРИЗНАКОВ, ЧТО ВЫ ТОТ САМЫЙ «КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ» ͳǤ ʑ˃˔ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˔ˑˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˏǡ ˅˞˔ˑˍˑǦ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ ːˈ ˅ ˏˈ˓˖ ˠˏ˒˃˕ˋ˚ː˞ˏǤ ʗˎˋ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ Ȅ ˄ˑˎˈˊːˈːːˑ ˔˃ˏˑˎˡ˄ˋǦ ˅˞ˏǡ ˚˕ˑ ˅˒ˑˎːˈ ˒ˑːˢ˕ːˑǣ ˅˃˔ ˕˃ˍ ˋˊ˅ˑˇˋǦ ˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˇ˃ˉˈ ˄ˈˊˑ˄ˋˇː˞ˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˢ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˑ˔ˍˑ˓˄ˎˈǦ ːˋˈǤ ʑ˞ ˋˊˎˋ˛ːˈ ˓ˈˊˍˑ ˑ˄˓˞˅˃ˈ˕ˈ ˅˔ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅ˈˇˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˔ ˅˃ˏˋ ːˈ˒ˑˇˑ˄˃ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ ʹǤ ʑ˃ˏ ˕˓˖ˇːˑ ˅˞˓˃ˉ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔ ˓˃ːːˈˆˑ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˅˞ ˒˓ˋ˖˚ˋǦ ˎˋ˔˟ ˒ˑˏˈː˟˛ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˚ˎˈǦ ː˞ ˔ˈˏ˟ˋ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˖ˡ ˋːǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˅˃˔Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˏːˑˆˋˈ ȋ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋȌ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˅˃˔ ˄ˈ˔Ǧ ˚˖˅˔˕˅ˈːː˞ˏ ˋ ˄ˈ˔˔ˈ˓ˇˈ˚ː˞ˏ ˠˆˑˋ˔˕ˑˏǡ ːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˏ ˎˡ˄ˋ˕˟Ǥ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅˞ ˒˓ˋǦ ˅˞ˍˎˋ ˒ˑˇ˃˅ˎˢ˕˟ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˖ ˅˃˔ ˏˑˆˎˋ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ˊ˃˅ˋ˔ˋǦ ˏˑ˔˕˟ ˋˎˋ ˔ˑˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ǡ ˕˓ˈ˅ˑˉːˑ˔˕˟ǡ ˇˈǦ ˒˓ˈ˔˔ˋˢǡ ˑ˄˔ˈ˔˔ˋ˅ːˑǦˍˑˏ˒˖ˎ˟˔ˋ˅ːˑˈ ˓˃˔Ǧ ˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǤ ͵Ǥ ʑ˃ˏ ˅ː˖˛ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˌ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǡ ˑ˒ˈˍ˖ːˑˏǡ ˄˓˃˕ˑˏ ˋˎˋ ˔ˈ˔˕˓ˑˌ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˏˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ ˊ˃˅ˋǦ ˔ˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ ˅˃˔Ǥ ʜˈ˅˃ˉːˑǡ ˍ˕ˑ ˅ˋːˑ˅˃˕ǡ Ȅ ˅˔ˈ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˋ ˔ˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˋˊǦ ˊ˃ ˅˃˔Ǥ ͶǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˋˊˎˑˉˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˅ˈ˓˔ˋˡ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˋˎˋ ˅ˑˊ˓˃ˉ˃ˎˋ ˔ˈˏˈˌːˑǦ ˏ˖ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕˖ǡ ˅˃˔ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˎˉˈ˙ˑˏǡ ːˈǦ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˏǡ Ǽ˄ˑˎ˟ː˞ˏ ː˃ ˆˑˎˑ˅˖ǽǤ

«ВСЕ ИЗ-ЗА ТЕБЯ!»: КАК ПОНЯТЬ, ЧТО В СЕМЬЕ ВЫ КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ

˅˟ˈǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅˞ ˔ˑˏːˈ˅˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˅ˋː˖ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎˋ ːˈ˒ˑ˓ˢˇˑ˚ːˑ ˋˎˋ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǡ ˑ˕˔˕˓˃ːˋ˅Ǧ ˛ˋ˔˟ ˑ˕ ˔ˈˏ˟ˋǤ

ͷǤ ʝˇˋː ˋˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˎˋ ˅˃˔ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ǡ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ˖ ˋˎˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ː˃˔ˋˎˋˡǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˆ˃ˊˎ˃ˌ˕ˋːˆǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃ˎˋǡ ˋ˔Ǧ ˍ˃ˉ˃ˎˋ ˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˋ˓˃ˎˋ ˗˃ˍ˕˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˕˅ˈ˓Ǧ ˇˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˅˃˛ ˔˚ˈ˕Ǥ ͸Ǥ ʓ˃ˎ˟ːˋˏ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˊː˃Ǧ ˍˑˏ˞ˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˈ˒ˑ˔ˎ˖˛ː˞ˌǡ Ǽ˒˓ˑ˄ˎˈˏː˞ˌǽ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˔ˈ ˇˈˎ˃Ǧ ˈ˕ ː˃ˊˎˑǡ ˘ˋ˕˓ˋ˕ ˋ ˅˓ˈ˕ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˏ ˛˃ˆ˖Ǥ ͹Ǥ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˋˎˋ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑˏ ˅˞ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˉ˃ˎˑ˅˃˕˟˔ˢ ˄ˎˋˊˍˋˏ ˋˎˋ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˓ˑːːˋˏ ˎˡˇˢˏǡ ˚˕ˑ ˅˃˔ ˑ˄ˋˉ˃ˡ˕ǡ ˅˃ˏ ːˈ ˅ˈǦ ˓ˋˎˋǤ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋǡ ˄˓˃˕˟ˢ ˋˎˋ ˔ˈ˔˕˓˞ ˑ˕˓ˋ˙˃Ǧ ˎˋ ˔˅ˑˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋ ˋ ˅˔ˢˍˋˌ ˓˃ˊ ˅˞˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˅˃˔ ˅˓˖ːˑˏǤ ͺǤ ʑ˃˔ ˑˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎˋ ˋ ˖ːˋˉ˃ˎˋǣ ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˎˋ Ǽ˕˓˖ˇː˞ˏǽǡ Ǽːˈˉˈːˍˑˌǽǡ Ǽ˃˓˕ˋ˔˕ˑˏǽ ʐˎˋˊˍˋˈ ːˈ ˔˕ˈ˔ːˢˎˋ˔˟ ˓˃˔˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˅˃˛ˋ Ǽːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋǽ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˅˔˕˓ˈ˚ːˑˏ˖ Ȅ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˋǤ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǣ Ǽʝˌǡ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ːˈ˅˞ːˑ˔ˋˏ˞ˏ ˓ˈǦ ˄ˈːˍˑˏǡ ˅ˈ˚ːˑ ː˞ˎ˃ ˋ ˍ˃˒˓ˋˊːˋ˚˃ˎ˃ǽǤ ͻǤ ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ˎˋǡ ˅˃˔ ˑ˄˅ˋːˢˎˋ ˅ ˒˓ˋ˕˅ˑ˓˔˕˅ˈ ˋ ˑ˒ˑ˅ˈ˜˃ˎˋ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˅˔ˡ ˓ˑˇǦ ːˡǡ ˄ˎˋˉːˡˡ ˋ ˇ˃ˎ˟ːˡˡǡ Ȅ ˅ˋˇˋˏˑǡ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˎˋ˛ːˋˌ ˓˃ˊ ˅˃˔ ˒˓ˋ˔˕˞ˇˋ˕˟Ǥ ͳͲǤ ʠ˕˃˅ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏǡ ˅˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ˈ ˅ˋǦ ːˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃ ˎˡ˄˞ˈ ːˈ˖ˇ˃˚ˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋǦ ˢ˘ ˋ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˋˏ ˖˓ˑˇˋˎˋ˔˟ Ȅ ˖˜ˈ˓˄ː˞ˏ ˋ ːˋˍ˚ˈˏː˞ˏǤ ͳͳǤ ʑ˃ˏ ːˈˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ ˅ ˍ˓˖ˆ˖ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˄ˈˎˑˌ ˅ˑ˓ˑːˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˊˇˈ˔˟ ːˈ ˏˈ˔˕ˑǤ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔˕ˋ˔ː˖˕˞ ˔ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˑ˓ˑːǡ ːˋ ˅ˊˇˑ˘ː˖˕˟ǡ ːˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˎˋ˛ːˈˆˑ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˄˞˕˟ ˔ˑ˄ˑˌ ːˈǦ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑǡ ˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍˑˈ ˑːˑ Ȅ ˅˃˛ˈ ˋ˔˕ˋːːˑˈ ǼʮǽǤ ͳʹǤ ʑ˃ˏ ˕˓˖ˇːˑ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˈ ˒˓ˋǦ ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋǡ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˎˡˇˢˏ ˋ ˎˡ˄ˋ˕˟ǡ ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅˞ ˕ˑˉˈ ˅ˋːˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢǤ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅˃˔ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ː˃˓˙ˋ˔˔˞ǡ ˃˄˟ˡˊˈ˓˞ǡ ˃ˎˍˑˆˑǦ ˎˋˍˋ ˋˎˋ ː˃˓ˍˑˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˈǡ ˋǡ ˘ˑ˕ˢ ˅˞ ˒ˑːˋǦ ˏ˃ˈ˕ˈǡ ˚ˈˏ ˠ˕ˑ ˆ˓ˑˊˋ˕ǡ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˅˅ˢˊ˞˅˃ˈǦ ˕ˈ˔˟ ˅ ˇˈ˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ͳ͵Ǥ ʑ˞ ˄ˑ˓ˈ˕ˈ˔˟ ˔ ˕˓ˈ˅ˑˉːˑ˔˕˟ˡǡ ˇˈǦ ˒˓ˈ˔˔ˋˈˌǡ ˔ˋːˇ˓ˑˏˑˏ ˔˃ˏˑˊ˅˃ː˙˃ ˎˋ˄ˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ː˞ˏ ˒ˑ˔˕˕˓˃˅ˏ˃˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˏ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑˏ ˋˎˋ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃ˏˋ ːˈǦ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˏˑˆˑ ˒˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˢǤ ͳͶǤ ʑ˞ Ǽ˄ˈˊː˃ˇˈˉː˞ˌ ˒˃˙ˋˈː˕ǽǣ ˍˑːǦ ˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˔ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏˋǡ ːˑ ːˋ ˅˓˃˚ˋǡ ːˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ːˈ ˅ ˔ˋˎ˃˘ ˑ˄˝Ǧ ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅˃ˏ ˕˃ˍ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˇˑˍˑ˒˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˇˑ ˔˖˕ˋ ˋ ː˃ˊː˃˚ˋ˕˟ ˃ˇˈˍ˅˃˕ːˑˈ ˎˈ˚ˈǦ ːˋˈǤ ʐˈ˔ˈˇ˞ ˔ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ˑˏǡ ˒˓˃ˍ˕ˋǦ ˍˋ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑ˔˕ˋǡ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔ˎ˃Ǧ ˄ˑ Ȅ ˈ˔ˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˍˑ˓ːˋ ˅˃˛ˈˌ ˄ˑˎˈˊːˋ ˍ˓ˑˡ˕˔ˢ ˅ ːˈˍˑˆǦ

ˇ˃ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕ˑˏ ˇˑˏ˃˛ːˈˏ ː˃˔ˋˎˋˋǤ ͳͷǤ ʠˈˏ˟ˢ ˒˓ˈ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˋˎˋ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚˃Ǧ ˈ˕ ˅˃˛ˋ˘ ˎˋ˚ː˞˘ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˇˑǦ ˔˕ˋˉˈːˋˌ ʜˈ˅˃ˉːˑǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˞˔ˑˍˑ ˅˃˔ ˙ˈːˢ˕ ˇ˓˖ˆˋˈǡ Ȅ ˇˎˢ ˓ˑˇː˞˘ ˅˞ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˑ˔˕˃ˈǦ ˕ˈ˔˟ Ǽˏˑ˛ˈːːˋˍˑˏǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˔ˈ˘ ˑˇ˖˓˃Ǧ ˚ˋˎ ˋ ˒˓ˋˍˋː˖ˎ˔ˢ ˕ˈˏǡ ˍˈˏ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǣ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏǡ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ː˞ˏǡ ˍˎ˃˔˔ː˞ˏ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑˏ ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈǤ ͳ͸Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˞ ˒ˑ˛ˎˋ ː˃ ˍ˓˃ˌːˋˈ ˏˈ˓˞ ˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋˎˋ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋǦ ˍ˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊˇˑ˓ˑǦ

ʛːˑˆˋˈ ˒˓ˋˏˈ˓˞ ˔ˎˑ˅ːˑ ˔˒ˋ˔˃ː˞ ˔ ˅˃˔ǫ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅˞ ːˈ ˑˉˋˇ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˑ˄˝Ǧ ˢ˔ːˢˡ˕˔ˢ ˔ˋːˇ˓ˑˏˑˏ Ǽˍˑˊˎ˃ ˑ˕˒˖˜ˈːˋˢǽǡ ˅˞˓˃˜ˈːːˑˆˑ ˅ ˉˈ˔˕ˑˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˈǤ ʑ ˊ˓ˈˎˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˕ˈǡ ˋˊ ˍˑˆˑ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˓ˑˇː˞ˈ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ Ǽˍˑˊˎˑ˅ ˑ˕˒˖˜ˈːˋˢǽǡ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˕ˑˍ˔ˋ˚ː˞ˏ ˔˕˞ˇˑˏǡ ːˋˊˍˑˌ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍˑˌǡ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˈˌǡ ˕˓ˈ˅ˑˉːˑ˔˕˟ˡǤ ʝːˋ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˡ˕ ː˃ ˏ˃ˎˈˌ˛˖ˡ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟ǡ ˊ˃ːˑ˅ˑ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˢ ˕ˢǦ ˉˈˎ˞ˌ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˑ˒˞˕ǡ ˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔ˈˏ˟ˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˒˓ˋ˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˋˏ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˕ˍˎˑːˈːˋˢǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˓ˋ˔ˍ ː˃˅˓ˈˇˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈǡ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈˡ˜ˋˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˋˊˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˋˎ ˄ˑ˓ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˅ˑˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˋ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˖˅˃ˉˈːˋˈ ˔˃ˏ˞˘ ˅˃ˉǦ ː˞˘ ˗ˋˆ˖˓ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʑˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ːˈ ˅ˈ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˇˑ˄ˋǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˙ˈˎˈˌǡ ˋ ːˈ ˖ˏˈˡ˕ ˗ˑ˓ˏˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˓ˈ˒ˍˋˈ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˢ ˔ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏˋǤ ʑˈˇ˟ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˋˏ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˎˋ ˄˞˕˟ǡ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋ ˅˞˓˃ˉ˃˕˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ː˃˓˃˅ːˈ ˔ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏˋǤ ʟˑˎ˟ Ǽˍˑˊˎ˃ ˑ˕˒˖˜ˈːˋˢǽǡ ː˃˅ˢˊ˃ːː˃ˢ ˔ˈˏ˟ ˈˌǡ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˕ˢˉˈˎ˞ˏˋ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˑ˄˜˃ˈ˕ˈ˔˟ ˔ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈǦ ˓˃˒ˈ˅˕ˑˏ ˋˎˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˍ ːˈˏ˖ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟Ǧ ˔ˢǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˅˞˛ˈ˒˓ˋ˅ˈǦ ˇˈːː˞ˈ ˒˓ˋˏˈ˓˞ǣ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˅ ːˋ˘ ˍ˓ˑˡ˕˔ˢ ˆˎ˖˄ˋːː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˅˃˛ˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

5

НЕОБХОДИМОСТЬ ГЛОБАЛЬНОЙ ДОЛГОВОЙ ПАУЗЫ, КОТОРАЯ СРАБОТАЕТ

Более половины стран мира обратились в МВФ с просьбой о помощи для преодоления коронакризиса. Ведущие экономисты призывают Всемирный банк и другие организации объявить мораторий на взыскание долгов с беднейших стран и дают несколько советов по оказанию эффективной экономической помощи.

ʠ˕ˑˎˍː˖˅˛ˋ˔˟ ˔ ˄ˈ˔˒˓ˈ˙ˈˇˈː˕ː˞ˏ ˠˍˑǦ ːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˍ˓ˋˊˋ˔ˑˏ ˋˊǦˊ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋ Ǧͳͻǡ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˅ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˔˕˓˃Ǧ ː˃˘ ˅˞˄˓˃ˎˋ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˒ˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ Ǽ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔˩ǡ ˚ˈˆˑ ˄˞ ˠ˕ˑ ːˋ ˔˕ˑˋˎˑǽǡ ˓˃ˇˋ ˔˒˃˔ˈːˋˢ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ˑ˕ ˍ˓˃˘˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃Ǧ ː˃˘ ˏˋ˓˃ ˠ˕ˑ˕ ˍ˓ˋˊˋ˔ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˈ˜˩ ˄ˑˎˈˈ ˔ˋˎ˟ː˞ˏǡ ˋ ˕ˈ ˉˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ː˃˚ˋǦ ː˃ˡ˕ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ʒˈ˓˄ˈ˓˕˃ ʒ˖˅ˈ˓˃ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ʑˈˎˋˍˑˌ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǡ ˒ˑ ˔˖˕ˋǡ ˊ˃ˢ˅ˎˢˢǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ːˋ˚ˈˆˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʑ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒˃ˍˈǦ ˕˞ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ˅ ˕˓ˋˎǦ ˎˋˑː˞ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˃ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˉ˃ˎˍˋˈ ˍ˓ˑ˛ˍˋǤ ʡ˓˃ˆˈˇˋˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˠˍˑːˑˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋˊˇˈ˓ˉˍˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˢ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˔˕˓˃ː˃˘ ˄˖ˇ˖˕ǡ ˔ˍˑǦ ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅˞˛ˈǤ ʜˑ ˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˖˔ˋˎˋˢ ˒ˑ ˔˒˃˔ˈːˋˡ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ˅ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˔ˈ˓˟˩ˊːˑ ˊ˃˕˓˖ˇːˢˡ˕ ˄ˑ˓˟˄˖ ˔ ˒˃ːǦ ˇˈˏˋˈˌ ˅ ˄ˈˇː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ

ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˋˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞Ǧ ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˇˎˢ ˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˌǡ ː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ ʠʧʏǡ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕˟ ˍˑˎˑ˔˔˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˒ˑˇ ˍ˓˃ˌːˈ ːˋˊˍˋˈ ˒˓ˑ˙ˈː˕˞Ǥ ʜˑ ˠ˕ˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˑ˕ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓ˑ˅ ˋˊ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˔˕˓˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˜˖˕ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˈ ˃ˍ˕ˋ˅˞ǡ ˋ ˑ˕ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ˄˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ˑ˅ ˊ˃ ˓˖˄ˈˉˑˏǤ ʗː˞ˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˚˃˔˕˟ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑ˒ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ

ǏǾDzǹ Ƿǿǻ ǴǺǭDzǿ ǙȀǽǭǿǭ ǵǴ %RG\ 6KRS Ǻǭ 0RQDFR 3NZ\

ʠʧʏ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˈ˕ ˋˊ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˔˕˓˃ːǡ ˆˇˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ː˃ˏːˑˆˑ ˑ˔˕˓ˈˈǤ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˔˕˓˃ː ˑ˄˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˅˃ˎˡ˕ː˞ˌ ˗ˑːˇ ˊ˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˒ˑˏˑ˜˟ˡǤ ʝˇː˃ˍˑ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ǡ ˋˏˈˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈǦ ːˋˋ ʛʑʣǡ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˔˕˓˃ː Ǽʐˑˎ˟˛ˑˌ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˍˋǽ ːˈˇ˃˅ːˑ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋǦ ˎˋ˔˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕˟ ͹͸ ˄ˈˇːˈˌǦ ˛ˋˏ ˔˕˓˃ː˃ˏ ˏˋ˓˃ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˅˞˒ˎ˃Ǧ ˕˞ ˒ˑ ˇ˅˖˔˕ˑ˓ˑːːˋˏ ˏˈˉˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːǦ ː˞ˏ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ˏ ˇˑ ˍˑː˙˃ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʝˇː˃Ǧ ˍˑ ˅ ˒ˎ˃ːˈ Ǽʐˑˎ˟˛ˑˌ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˍˋǽ ˖˒˖˜ˈː ˅˃ˉːˈˌ˛ˋˌ ˠˎˈˏˈː˕ Ȅ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑǦ ˓˞ǡ ː˃ ˇˑˎˡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˑ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˇˑˎˆ˃ ˔˕˓˃ː ˔ˑ ˔˓ˈˇːˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˇˑǦ ˘ˑˇˑ˅ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ʛˈˍ˔ˋˍ˃Ǥ ʐˈˊ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˚˃˔˕ːˑˆˑ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ ˎˡ˄ˑˈ ˔ˏˢˆ˚ˈːˋˈ ˅˞˒ˎ˃˕ ˒ˑ ˏˈˉˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːǦ ː˞ˏ ˇˑˎˆ˃ˏ ˔˕˓˃ː ˔ˑ ˔˓ˈˇːˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˇˑǦ ˘ˑˇˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˑ ˇˎˢ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋǦ ˅˃ːˋˢ ˋ˘ ˇˑˎˆ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˚˃˔˕ː˞ˏ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˑˏǤ ʐˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːːˑ ˑ˄ˎˈˆ˚˃˕˟ ˇˑˎˆˑ˅ˑˈ ˄˓ˈǦ ˏˢ ˄ˈˇːˈˌ˛ˋ˘ ˔˕˓˃ːǡ ˔˅ˢˊ˃ːːˑˈ ˔ ˏˈˉˆˑ˔˖Ǧ ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ ˊ˃ˇˑˎˉˈːːˑ˔˕˟ˡǡ ˈ˔ˎˋ ˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˠ˕ˑˆˑ ˔˕˃ː˖˕ ˕˓˃ː˔Ǧ ˗ˈ˓˕˞ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˏ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˓˃ˏǤ ʑ˔ˈ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˓˞ ˇˑˎˉː˞ ˅ ˓˃˅Ǧ ːˑˌ ˏˈ˓ˈ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˒˃˖ˊˈ ˅ ˑ˄Ǧ ˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˋ ˇˑˎˆˑ˅Ǥ ʗ ˇˈˎˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˌ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˋǡ ːˑ ˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃ˇˈˍ˅˃˕ːˑˈ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋˏ˔ˢ ˔˕˓˃ː˃ˏǤ ʢ˚˃˔˕ˋˈ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˓ˑ˅ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ː˞ˏǤ ʔ˔ˎˋ ˑːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ː˞ˏǡ ˕ˑˆˇ˃ ˎ˟ˆˑ˕˞ǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˈːː˞ˈ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˅˛ˋˏˋ˔ˢ ˚˃˔˕ː˞ˏˋ ˍ˓ˈˇˋǦ ˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˌˇ˖˕ ː˃ ˔˖˄˔ˋˇˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˓ˈ˛ˋˎ ˅ˑ ˅˔˩ˏ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˃ˢ ˇˑˎˢ ˚˃˔˕ː˞˘ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˓ˑ˅ ˏˑˉˈ˕ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˖˚˃˔˕ˋˢǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍˑˆˇ˃ ˋ˘ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˄˃ˎ˃ː˔˞ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˌ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˔˕˓˃ː˞ ˔ˏˑˆˎˋ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˛ˑˍ Ǧͳͻǡ ˅ ˇˑˎˆˑ˅ˑˌ ˒˃˖ˊˈ ˇˑˎˉː˞ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˍ˓ˈǦ ˇˋ˕ˑ˓˞Ǥ ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏːˑˆˑ˔˕ˑ˓ˑːːˢˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ʑ˔ˈˏˋ˓ː˞ˌ ˄˃ːˍǡ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˖ˡ ˔˕˓˖ˍǦ ˕˖˓˖ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ ˒˓ˑ˔˟˄ˑˌ ˑ ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˋ ˇˑˎǦ ˆˑ˅ˑˆˑ ˄˓ˈˏˈːˋǡ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ˃ ˈˌ ˇˈ˒ˑːˋǦ

˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˞ˈ ˅˞˒ˎ˃˕˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟ ˋ˘ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌː˞˘ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǤ ʑ˞˒ˎ˃˕˞ ˒ˑ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ːˑˌ ˔˖ˏˏˈ ˇˑˎˆ˃ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˕˃ˍˉˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˑ˕ˎˑˉˈː˞ǡ ˔ ˕ˈˏ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈ ˇˑˎˆˑ˅˞ˈ ˒ˎ˃˕ˈˉˋ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈː˞ ː˃ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˒ˑˊˇːˋˌ ˔˓ˑˍǤ ʛːˑˆˑ˔˕ˑ˓ˑːːˢˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢǡ ˍˑː˕˓ˑǦ ˎˋ˓˖ˡ˜˃ˢ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˇˑˎˆˑ˅ˑˆˑ ˏˑ˓˃Ǧ ˕ˑ˓ˋˢǡ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˌ ˔˒ˈ˙Ǧ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˑˌ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˎ˃˕ˈˉˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˋːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˖˘ˑˇˋǦ ˎˋ ˄˞ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˓˃ˏǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑˈ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ǦͳͻǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˃ːˇˈˏˋˢ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˔ˢǡ ˔˕˓˃ː˃ ˅ˈ˓ː˩˕ ˅˔˩ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːːˑˈ ˋˊ ˠ˕ˑˌ ˚˓ˈˊǦ ˅˞˚˃ˌːˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞Ǥ ʑˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˅ˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˈ ˊ˃Ǧ ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˒˓˃˅ˑ˅˞ˈ ˇˑˍǦ ˕˓ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˒˓ˋˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋǦ ˅˃˕˟ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ˑ˅ ˋˊǦˊ˃ ˃˄˔ˑǦ ˎˡ˕ːˑ ːˈ˒˓ˈˇ˅ˋˇˈːː˞˘ǡ ːˈ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˖ˈˏ˞˘ ˋ ːˈ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋˏ˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǤ ʏ ˅ ˏˈˉˇ˖Ǧ ː˃˓ˑˇːˑˏ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑˏ ˒˓˃˅ˈ ˒˓ˋˊː˃˩˕˔ˢ Ȅ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˌ ˇˑˍ˕˓ˋː˞ Ǽːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǽǡ Ȅ ˚˕ˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˋːˑˆˇ˃ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑǦ ˇˑ˄ː˞ˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˒˓ˋ˚˩ˏ ˇ˃ˉˈ ˙ˈːˑˌ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ ˔˅ˑˋ˘ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ː˞˘ ˋˎˋ ˇˑǦ ˆˑ˅ˑ˓ː˞˘ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅Ǥ Ǧͳͻ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˅˔ˈˏ ˠ˕ˋˏ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˢˏǤ ʠ˕˓˃ː˃ˏǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔ˋˎ˟ːˑ ˖ˇ˃˓ˋˎ˃ ˒˃ːǦ ˇˈˏˋˢǡ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˓ˈ˔˖˓˔˞ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟Ǧ ˄˞ ˔ ˠ˕ˑˌ ˄ˑˎˈˊː˟ˡǤ ʗ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˠ˕ˋ ˓ˈ˔˖˓˔˞ ˋˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˋ˔˕ˑ˚Ǧ ːˋˍˑ˅ Ȅ ˒ˈ˓ˈː˃˒˓˃˅ˎˢˢ ˓˃˔˘ˑˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ˙ˈˎˋǢ ˒ˑˎ˖˚˃ˢ ˍ˓ˈˇˋ˕˞ ˋˎˋ ˆ˓˃ː˕˞ ˑ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˑ˅Ǣ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˇˈː˟ˆˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˞ ˇˎˢ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃Ǧ ːˋˢ ˇˑˎˆ˃ ˒ˑ ˆ˓˃˗ˋˍ˖Ǥ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˜ˋˈ ˕˃ˍ˖ˡ ˍˑ˓˓ˈˍǦ ˙ˋˡǡ ˄˖ˇ˖˕ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ːˈ ˋˊ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ː˞˘ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˌ ˋˎˋ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˕˃ˍˑˌ ˅˞˄ˑ˓Ǥ ʬ˕ˑ ˄˖ˇ˖˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡ ˅˞ˊ˅˃ːǦ ː˞ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ˡǡ Ȅ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˋ˔˕ˋːːˑˏ ˊː˃˚ˈːˋˋ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˎˑ˅˃Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌǡ ˃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔˕˓˃ː˞ Ǽʐˑˎ˟˛ˑˌ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˍˋǽǡ ˇˑˎˉˈː ˒˖Ǧ ˄ˎˋ˚ːˑ ˒˓ˋˊː˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ ˅ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ˈ ˓ˈǦ ˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌ ˒ˑ ˅˅ˈˇˈːˋˡ ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˒˃˖Ǧ ˊ˞ ˅ ˅˞˒ˎ˃˕˃˘ ˒ˑ ˇ˅˖˔˕ˑ˓ˑːːˋˏ ˋ ˍˑˏˏˈ˓Ǧ ˚ˈ˔ˍˋˏ ˇˑˎˆ˃ˏǤ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˋ˔˒˖ˆ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˏˑ˓˃˕ˑǦ ˓ˋˌ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋ˕ ˓˞ːˑˍ ˔˖˅ˈ˓ˈːː˞˘ ˇˑˎˆˑ˅Ǥ ʞˑˇˑ˄ː˖ˡ ˑˊ˃˄ˑ˚ˈːːˑ˔˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˖˔˒ˑˍˑǦ ˋ˕˟ ˕ˈˏ ˗˃ˍ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒˃ːˇˈˏˋˢ Ǧͳͻ Ȅ ˔ˑ˄˞˕ˋˈǡ ˔ˎ˖˚˃ˡ˜ˈˈ˔ˢ ˓˃ˊ ˅ ˉˋˊːˋǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑːˑ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˆˎ˖˄ˑ˚˃ˌ˛ˈˌ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˈ˙ˈ˔˔ˋˈˌ ˔ˑ ˅˓ˈˏ˩ː ʑˈˎˋˍˑˌ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǡ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˓ˑˆˋˏ ˓ˈˉˋˏˑˏ ˋˊˑǦ ˎˢ˙ˋˋǡ ˚ˈˏ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌǦ ː˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˈ˔˒˓ˈ˙ˈˇˈː˕ːˑˌ ˏˑːˈ˕˃˓ːˑˌ ˋ ˄ˡˇˉˈ˕ːˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑˌ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʞ˃ːˇˈˏˋˢ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˏˋ˓ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓ˈːˈǦ ˔ˈː˞ ˎˈ˕ːˋˈ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˈ ˋˆ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕˟˔ˢ ˅ ʡˑˍˋˑ ˅ ˋˡˎˈ ˋ ˃˅ˆ˖˔˕ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˖ˉ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˑˎˋˏ˒ˋˌǦ ˔ˍˋˌ ˍˑˏˋ˕ˈ˕ ˋ ʮ˒ˑːˋˢ ˔ˏˑˆˎˋ ˒ˈ˓ˈːˈ˔˕ˋ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇ˖ǦʹͲʹͲǡ ˕ˑ ˋ Ǽʐˑˎ˟˛˃ˢ ˇ˅˃ˇ˙˃˕Ǧ ˍ˃ǽǡ ːˈ˔ˑˏːˈːːˑǡ ˔ˏˑˉˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˕˟ ˒˃Ǧ ˖ˊ˖ ˅ ˅˞˒ˎ˃˕˃˘ ˒ˑ ˔˖˅ˈ˓ˈːːˑˏ˖ ˇˑˎˆ˖ ˒ˈǦ ˓ˈˇ ˚˃˔˕ː˞ˏ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˑˏ ˓˃ˇˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˎ˃˅˖ ˏˋ˓ˑ˅˖ˡ ˠˍˑːˑˏˋˍ˖ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ː˃˔˕˖˒ˢ˕ ˎ˖˚˛ˋˈ ˅˓ˈǦ ˏˈː˃Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: www.project-syndicate.org

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

6

10 ЗВЕЗДНЫХ ЛАЙФХАКОВ, КОТОРЫЕ ПОМОГУТ СКРЫТЬ НЕДОСТАТКИ ВНЕШНОСТИ ПРИ ПОМОЩИ АКСЕССУАРОВ

ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑ ˉˈː˜ˋːǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˘˅˃˔˕˃˕˟˔ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˅ːˈ˛Ǧ ːˑ˔˕˟ˡǤ ʓ˃ˉˈ ˖ ˅˔ˈˏˋ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑǦ ˔˕ˈˌǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˄ˈ˓˖˕ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋˏˈˡ˕˔ˢ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˊː˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˊ˃ˏ˃˔ˍˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ːˈˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˑ˅˃ˎ ˎˋ˙˃ǡ ˏ˃˔˔ˋ˅ː˖ˡ ˛ˈˡǡ ˛ˋ˓ˑˍˋˈ ˄ˈˇ˓˃ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ˏˋː˖˔˞Ǥ ʝˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˆˎ˃˅ː˞ˏˋ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍ˃ˏˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˈ˔˕˟ ˅ ˃˓˔ˈː˃ˎˈ ˍ˃ˉˇˑˌ ˇˑˏˑˌǤ ʛ˞ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈˏ ˑ ˍ˃ˉˇˑˏ ˋˊ ːˋ˘Ǥ

Проблема 1: Узкое лицо

ʠ˃˓˃ ʓˉˈ˔˔ˋˍ˃ ʞ˃˓ˍˈ˓ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˅ˈˎˋǦ ˍˑˎˈ˒ːˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˊː˃ːˋˈ ˔˅ˑˋ˘ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˑ˅ ˋ ˖ˏˈːˋˈ ˋ˘ ˔ˍ˓˞˅˃˕˟ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˈǤ ʗːˑˆˇ˃ ˑː˃ ˅˞˘ˑǦ ˇˋ˕ ˋˊ ˇˑˏ˃ ˔ ˖ˆˑˎ˟ːˑǦ˚ˈ˓ːˑˌ ˒ˑˇ˅ˑˇˍˑˌ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˋ ˄ˈˊ ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˖˄ˑ˓˃Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˏˈˌˍ˃˒ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˈˈ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˕ˈ ˚ˈˆˑ ˎˋ˙ˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˛ˋ˓ˈ ˋ ˏ˃˔˔ˋ˅ːˈˈǤ ʒˑ˓˃ˊˇˑ ˎ˖˚˛ˈ ʠ˃˓˃ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˅ ˛ˎˢ˒˃˘ ˔ ˛ˋ˓ˑˍˋˏˋ ˒ˑˎˢˏˋ ˋ ːˈ˅˞˔ˑˍˑˌ ˕˖ˎ˟ˈˌǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˔˕˓˞ˈ ˚ˈ˓˕˞ ˎˋ˙˃ ˔ˆˎ˃ˉˋ˅˃Ǧ ˡ˕˔ˢǡ ˑ˅˃ˎ ˎˋ˙˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˆ˃˓ˏˑǦ ːˋ˚ː˞ˏǤ

Проблема 2: Маленькие глаза

ʓˈ˅˖˛ˍ˃ˏǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍˋˈ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ːˈˎ˟ˊˢ ːˑ˔ˋ˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˈ ˑ˅˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˚ˍˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˒˓ˈ˅˓˃Ǧ ˜˃ˡ˕ ˆˎ˃ˊ˃ ˅ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˒ˑ˔˃ˉˈːː˞ˈ Ǽ˒˖ˆˑ˅Ǧ ˍˋǽǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˇ˃ːː˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˎˋ˙ˑǡ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˈˆˑ ˆ˓˖˄˞ˏ ˋ ˏ˃˔˔ˋ˅ː˞ˏǤ ʓˉ˖ˎˋˢ ʟˑ˄ˈ˓˕˔ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˒ˑːˢˎ˃ ˔˅ˑˡ ˑ˛ˋ˄ˍ˖ ˋ ˊ˃ˏˈːˋˎ˃ ˍ˓ˑ˘ˑ˕ː˞ˈ ˑ˚ˍˋ ˑ˅˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ ː˃ ˍ˓˖˒ː˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˅ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘ˑǦ ˅ˑˌ ˑ˒˓˃˅ˈǤ ʛ˖ˉ˔ˍˑˌ ˕ˋ˒ ˑ˚ˍˑ˅ ˒ˑˏˑˆ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˈ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˈː˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˘˓˖˒ˍˑ˔˕˟ ˋ ˋˊˢ˜ːˑ˔˕˟Ǥ ʑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˎˋ˙˃ ʟˑ˄ˈ˓˕˔ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˋ ˒ˎˡ˔˞ǣ ˓˃ˊˏˈ˓ ˑ˚ˍˑ˅ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃Ǧ ˈ˕ ˇˎˋːː˞ˈ ˆ˖˔˕˞ˈ ˓ˈ˔ːˋ˙˞ ˋ ˏˈˌˍ˃˒Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˔˕ˋˎˋ˔˕˞ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞ ˅ ˔˕ˋˎ˟ːˑˌ ˑ˒˓˃Ǧ ˅ˈ Ǽˍˑ˛˃˚ˋˌ ˆˎ˃ˊǽǤ ʝːˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˎˡ˄ˑǦ ˏ˖ ˕ˋ˒˖ ˎˋ˙˃ǡ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓˖ˡ˕ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋ ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˒˓ˋˢ˕ːˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕Ǧ ˎˈːˋˈ ː˃ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ˑ ˊ˓ˈːˋˈˏǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈǦ ˔˕ˋ ˋˏˋˇˉˈ˅˞ˈ ˑ˚ˍˋ ˋ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˈˇˈːː˞ˏ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑˏǤ ʜˈ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˅ːˋˏ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˍ ˑ˒˓˃˅ˈ Ȃ ˑː˃ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˋˊˡˏˋːˍˑˌ ˑ˄˓˃ˊ˃Ǥ

Проблема 3: Широкие бедра ˍˑˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ːˈˈ ˊ˃ˏˈ˓Ǧ

ˎˑǡ ˅ˈˇ˟ ˅ ˔˅ˑˋ ͷͲ ˊ˅ˈˊˇ˃ Ǽʓ˓˖ˊˈˌǽ ˅˞ˆˎˢǦ ˇˋ˕ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ː˃ ͵ͷǤ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˎˑˉˈˍ ˇˈˆ˕ˢ ˅ ˄ˑ˚ˍˈ ˏˈˇ˃ Ȃ ˍˑ˓ˈː˃˔˕˞ˌ ˔ˋˎ˖ˠ˕ǡ ˛ˋ˓ˑˍ˃ˢ ːˋˉːˢˢ ˚ˈˎˡ˔˕˟ǡ ˏ˃˔˔ˋ˅Ǧ ː˃ˢ ˛ˈˢǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋ ʓˉˈː ˔ˍ˓˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˛ˈˡ ˖˕ˑː˚ˈːːˑˌ ˋ ˋˊˢ˜ːˑˌǡ ʬːˋ˔˕ˑː ː˃ˇˈ˅˃ˈ˕ ˇˎˋːː˞ˈ ˔ˈ˓˟ˆˋǤ ʝːˋ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ ˔ ˛ˈˈˌǡ ˋ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˅˞˕ˢˆˋ˅˃ˡ˕ ˈˈǤ ʚˋ˕˅ˋːˑ˅˃ ˇˑ˒ˑˎːˢˈ˕ ˔˅ˑˋ ˑ˄˓˃ˊ˞ ˍ˓˖ˆˎ˞Ǧ ˏˋ ˔ˈ˓˟ˆ˃ˏˋǤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅˞˒ˑˎːˋˎˋ ˔˅ˑˡ ˊ˃ˇ˃˚˖ǡ ː˖ˉǦ ʓˉˈːːˋ˗ˈ˓ ʚˑ˒ˈ˔ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ Проблема 6: ːˑ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃˕˟ ˊ˃ˏˈ˕ː˖ˡǡ ˢ˓ˍ˖ˡ ˄ˋˉ˖˕ˈ˓ˋˡ ˔˅ˑˋˏˋ ˒ˈ˔ːˢˏˋǡ ˓ˑˎˢˏˋ ˅ ˍˋːˑǡ ːˑ ˋ ˛ˋ˓ˑǦ Вытянутое лицо ˔ ˙˅ˈ˕ː˞ˏˋ ˍ˃ˏːˢˏˋǤ ˍˋˏˋ ˄ˈˇ˓˃ˏˋǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˃ˍ˕˓ˋǦ ˔˃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˔˒ˑ˓˕ˑˏ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˒ˑ ͹ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ːˈˇˑǦ Проблема 9: ˔˕˃˕ˍˋ ˈˈ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋ ˅ ˅ˋˇˈ ˏ˃˔˔ˋ˅ː˞˘ ːˑˆ Квадратное лицо ˋ ˑ˄˝ˈˏː˞˘ ˄ˈˇˈ˓ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋ ːˈˌǤ ʗˏˈːːˑ ˠ˕ˋ ˇ˅˃ ˏˋː˖˔˃ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˈˈ ˗ˋˆ˖˓ˈ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˈ˕˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑǤ ʙ˃ˍ ʓˉˈˌ ʚˑ ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˠ˕˖ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ǫ ʖː˃ˢǡ ˚˕ˑ ˒˞˛ː˞ˈ ˄ˈˇ˓˃ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˈˈ ˗ˋˆ˖˓˖ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˆ˓ˑˏˑˊˇˍˑˌǡ ˑː˃ ˚˃˔˕ˑ ˇˑ˒ˑˎːˢǦ ˈ˕ ˃˖˕˗ˋ˕˞ ˛˃˓˗ˑˏ ˋˎˋ ˒ˎ˃˕ˍˑˏǤ ʠ ˒ˑˏˑǦ ˜˟ˡ ˠ˕ˋ˘ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ˑ˅ ˊ˅ˈˊˇ˃ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓˖ˈ˕ ʙ˔ˈːˋˢ ʠˑ˄˚˃ˍ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˓˃˔ˑ˕Ǧ ˔ˋˎ˖ˠ˕ǣ ˄ˈˇ˓˃ ˋ ˒ˎˈ˚ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˍˑˌ ˅ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˋ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˎˑǦ ːˑ ˓˃˅ː˞ǡ ˃ ˕˃ˎˋˢ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˕ˑː˟˛ˈ ˋ ˉˈːǦ ˅˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˞ˌ ˖ˏǡ ˘˃˓ˋˊˏ˃ ˔˕˅ˈːːˈˈǤ ˋ ˔˕ˋˎ˟ ˔˅ˈ˕˔ˍˑˌ ˎ˟˅ˋ˙˞ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˈˈ ːˈ˒ˑˇǦ ˓˃ˉ˃ˈˏˑˌǤ ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ʠˑ˄˚˃ˍ Ȃ ˑ˅˃ˎ ʛ˃˓ˆˑ ʟˑ˄˄ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˎˡ˄ˋˎ˃˔˟ ˒˖Ǧ ˎˋ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇ˃ˎˈˍ ˑ˕ ˋˇˈ˃ˎ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˕ˈǦ ˄ˎˋˍˈǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˓ˑˎˋ ʤ˃˓ˎˋ ʙ˅ˋː ˅ Ǽʝ˕Ǧ Проблема 4: ˎˈ˅ˈˇ˖˜˃ˢ ˊː˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˈˈ ˓ˈ˛ˋ˕˟Ǥ ʔˈ ˅˞˄ˑ˓ ˓ˢˇˈ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˙ǽǡ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˘˅˃˔˕˃˕˟˔ˢ ˅ˈǦ Невысокий рост Ȃ ˑ˚ˍˋ ˅ ˕˓ˈ˖ˆˑˎ˟ːˑˌ ˋˎˋ ˊ˃˖ˉˈːːˑˌ ˍ ˅ˋǦ ˎˋˍˑˎˈ˒ːˑˌ ˗ˋˆ˖˓ˑˌǡ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇː˞ˏ ˚˖˅Ǧ ˔ˍ˃ˏ ˑ˒˓˃˅ˈǤ ʓ˃ːː˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅ˋˊ˖Ǧ ˔˕˅ˑˏ ˔˕ˋˎˢ ˋ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˋˏ ˕˃ˎ˃ː˕ˑˏǤ ʏ ˅ˑ˕ ˃ˎ˟ːˑ ˑˍ˓˖ˆˎˋ˕˟ ˎˋ˙ˑ ˊ˅ˈˊˇ˞ǡ ˇˈˎ˃ˢ ˈˆˑ ːˈ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ːˑˈ ˎˋ˙ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔˃ˏ˃ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˕˃ˍˋˏ ˅˞˕ˢː˖˕˞ˏǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˠ˕ˋˏ ˒˓ˋˈˏˑˏ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˖ˆˎˑ˅˃˕˞ˏ ˋ ˑ˔˕˓˞ˏǡ ˒ˑǦ ʙ˔ˈːˋˢ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˔˕ˑˢːːˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ Ǽˑ˄˞ˆ˓˞˅˃˕˟ǽǤ ˖ ːˈˈ ˖˒˃ˎˑ ˊ˓ˈːˋˈǤ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˅ ˑ˒˓˃˅ˈ ʦ˕ˑ˄˞ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˕ˢː˖˕˟ ˎˋ˙ˑ ˋ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˈ ˔˕ˈˍˎ˃Ǥ ˔ˏˢˆ˚ˋ˕˟ ˏ˃˔˔ˋ˅ː˖ˡ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˖ˡ ˚ˈˎˡ˔˕˟ǡ ʟˑ˄˄ˋ ːˑ˔ˋ˕ ˖ˇˎˋːˈːːˑˈ ˍ˃˓ˈ ˋ ː˃ˇˈ˅˃ˈ˕ Проблема 7: Короткая шея ˒ˎ˃˕˟ˢ ˔ ˆˎ˖˄ˑˍˋˏ ˕˓ˈ˖ˆˑˎ˟ː˞ˏ ˅˞˓ˈˊˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ ˍ˃ˍ ˎˋ˙ˑǡ ˕˃ˍ ˋ ˛ˈˡǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˍˑˊ˞˓˟ ˅ ˈˈ ˓˖ˍ˃˅ˈ Ȃ ˏ˃˔˔ˋ˅ː˞ˈ ˒ˑˇ˅ˈ˔ˍˋ ˋ ˍˑˎ˟ˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ʕ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˍ˃ ˋ ˑˇː˃ ˋˊ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟Ǧ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˈ˔ˎˋ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˅ˈ˚ˈǦ ːˋ˙ Ǧ ʛˋ˓ˑ˔ˎ˃˅˃ ʓ˖ˏ˃ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˓ˋːˍ˃˘ǡ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˢ˘ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˋ ˓˃ˊːˑǦ ˍ˓ˑ˛ˈ˚ː˃ˢ Ȃ ˈˈ ˓ˑ˔˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅˔ˈˆˑ ͳͷͶ ˑ˄˓˃ˊː˞˘ ˔˅ˈ˕˔ˍˋ˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘Ǥ ʢˍ˓˃˛ˈǦ ˔ˏǤ ʗˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˋˎ˖ˠ˕ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˊː˃ˏˈǦ ːˋˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˅˃ˎ ˎˋ˙˃ ːˋ˕ˑ˔˕ˋ ˚˃˔˕ˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ˖ˆˎˑ˅˃˕ˑǡ ˃ ˍˑˆǦ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˊ˃˅ˈ˓˛˃ˡ˜ˋˏ ˛˕˓ˋ˘ˑˏ ˅ ˅ˈǦ ˇ˃ ˑː˃ ː˃ˇˈ˅˃ˈ˕ ˅ˈ˜ˋ ˒˓ˢˏˑˆˑ ˍ˓ˑˢǡ ˕ˑ ˈˈ ˚ˈ˓ːˈˏ ˃˖˕˗ˋ˕ˈǤ ˗ˋˆ˖˓˃ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˌ ˒˓ˢˏˑ˖Ǧ ˆˑˎ˟ːˋˍǤ ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˔ˍ˓˞˅˃˕˟ǡ ˃ǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˒ˑˇ˚ˈ˓Ǧ Проблема 10: Высокий лоб ˍˋ˅˃˕˟ ˉˈː˔ˍˋˈ ˋˊˆˋ˄˞ ʓ˖ˏ˃ ː˃ˇˈ˅˃ˈ˕ ˍ˃Ǧ ʐ˓ˋˇˉˋ˕ ʛ˃ˍ˓ˑːǡ ˖˅˞ǡ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˘˅˃Ǧ ˄ˎ˖ˍˋ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˃ ˔˕˃˕˟˔ˢ ˋˊˢ˜ːˑˌ ˎˈ˄ˈˇˋːˑˌ ˛ˈˈˌǤ ʑ ˕ˈ˒ˎˑˈ ˓ˈˏˈː˟ ˋˎˋ ˒ˑˢ˔Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˑː˃ ˖˄ˋǦ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ ˑː˃ ˏ˃˔ˍˋ˓˖ˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˅˃ˈ˕ ˔˓˃ˊ˖ ˇ˅˖˘ ˊ˃ˌ˙ˈ˅ǣ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˃ˉˈ˕Ǧ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˒ˑˇ˅ˈ˔ˑˍ ˋ Ǧˑ˄˓˃ˊː˞˘ ˅˞˓ˈǦ ˔ˢ ˅˞˛ˈ ˋ ˔˕˓ˑˌːˈˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˢ˓ˍˑ ˊ˃Ǧ ˊˑ˅ǡ ˃ ˑ˔ˈː˟ˡ ˋ ˊˋˏˑˌ ˈˌ ː˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒˓ˋ˘ˑǦ ˏˈ˕ˈː ː˃ ˗ˑ˕ˑǡ ˆˇˈ ʛˋ˓ˑ˔ˎ˃˅˃ ˅ ˆˑˎ˖˄ˑˏ ˇˢ˕ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˛˃˓˗˞ ˋ ˒ˎ˃˕ˍˋǤ ʚ˖˚Ǧ ˕˓ˈː˚ˈ ˔ ˒ˑˢ˔ˑˏǤ ʑˈ˓˘ːˢˢ ˑˇˈˉˇ˃ ˕˃ˍˉˈ ˈˌ ˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˕ˇ˃˅˃˕˟ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢǦ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˑˆˋ ˋˊˢ˜ː˞ˏˋ ˋ ˇˎˋːǦ ˓˃ˏ ˔˅ˈ˕ˎˑˆˑ ˑ˕˕ˈːˍ˃ Ȃ ˑːˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˛ˈˡ ˄ˑǦ ː˞ˏˋǤ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˑ˄˓˃ˊ ˖ˇ˃˚ː˞ˌ ˔ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˑǦ ˎˈˈ ˅˞˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˌǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˅ˢˊ˃ː˞˘ǡ ˓ˑːǤ ˕˓ˋˍˑ˕˃ˉː˞˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˊˇˈˎˋˌ ˔ ˒˓ˋː˕˃Ǧ ˏˋǡ ˕ˑ ˋ˘ ˎ˖˚˛ˈ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˋ˔ˍ˃Ǧ ʖ˅ˈˊˇ˃ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʒˑˎˑˇː˞ˈ ˋˆ˓˞ǽ ʓˉˈːǦ Проблема 5: Массивная шея ˉ˃ˡ˕ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˋ ˕ˈˎ˃Ǥ ʖ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˛ˈˢ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ː˃˚ˋː˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ːˋˉːˈˌ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˛˃˓˗˃ǡ ːˋ˗ˈ˓ ʚˑ˖˓ˈː˔ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ʓˉˈːːˋ˗ˈ˓ ʬːˋ˔˕ˑː ˅˔ˈˆˇ˃ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˚ˈˏ ːˋˉˈ ˑː˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ǡ ˕ˈˏ ˏ˃˔˔ˋ˅ːˑˆˑ ˎ˄˃ǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˓ˈˇˍˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ːˑ˔ˋ˕˟ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏˈǤ ʗːˑˆˇ˃ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˕˃Ǧ ˇˎˋːːˈˈ ˋ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˈˈ ˄˖ˇˈ˕ ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˛ˈˢǤ ˚ˈˎˍ˖ ˔ ˄ˑˍˑ˅˞ˏ ˒˓ˑ˄ˑ˓ˑˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˖ ːˈˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˒˓ˋ˚ˈǦ Проблема 8: ˔ˍ˖ǡ ˑː˃ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃ˈ˕ ˍ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˖ˎ˟˕˓˃ˏˑˇː˞˘ Прямоугольное лицо ˑ˄ˑˇˍˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟Ǧ ʞ˓ˢˏˑ˖ˆˑˎ˟ːˑˈ ˎˋ˙ˑ ʟˈː˃˕˞ ʚˋ˕˅ˋǦ ːˑ ˖˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋ˕˟ ˏ˃˔˔ˋ˅ː˞ˌ ˎˑ˄ ˋǡ ˕ˈˏ ˔˃Ǧ ːˑ˅ˑˌ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˈˌ ːˈˏ˃ˎˑ ːˈ˖ˇˑ˄˔˕˅Ǥ ˏ˞ˏǡ ˔ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˅˃ˎ ˎˋ˙˃ǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ʝ˔˕˓˞ˈ ˚ˈ˓˕˞ǡ ˛ˋ˓ˑˍ˃ˢ ˚ˈˎˡ˔˕˟ǡ ˏ˃˔˔ˋ˅Ǧ ˈˆˑ ˄ˑˎˈˈ ˏˢˆˍˋˏǤ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ˎˡ˄ˋ˕ ˓˃ˊː˞ˈ ː˞ˌ ˎˑ˄ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˔ˎˑˉːˑ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟ ˅ ˠ˕˃Ǧ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˑ˄˓˖˚ˈˌǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˄˃˓˘˃˕ː˞ˈǡ ˎˑːǡ ˑˇː˃ˍˑ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˊ˅ˈˊˇˈ ˠ˕ˑ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢǤ ˕ˍ˃ːˈ˅˞ˈǡ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅˞ˈ ˋ ˒˓Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˎˋ˙ˑ ˄ˑˎˈˈ ˑˍ˓˖Ǧ ˆˎ˞ˏ ˋ ˔ˆˎ˃ˇˋ˕˟ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞ˌ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˑˍǡ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

7

САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ПЛАНЕТЫ ГАЛАКТИКИ МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ Хотя с точки зрения астрономии Млечный Путь по размерам является довольно «средней» галактикой, по факту в нем может находиться до 100 миллиардов планет! Надо ли говорить, что большинство из них до сих пор не изучены, и, чтобы изучить нашу галактику так, как, например, комнату в квартире, потребуются еще сотни или тысячи лет.

ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˅˞ˌˇˈ˕ˈ ː˃ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ǡ ˑ˄Ǧ ˓˃˜ˈːːˑˌ ˍ ʠˑˎː˙˖ǡ ˕ˑ ˋ˔˒˃˓ˋ˕ˈ˔˟ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈǡ ˚ˈˏ ˊ˃ ˔ˈˍ˖ːˇ˖Ǥ ʜ˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ Ȅ ˊ˃Ǧ ˏˈ˓ˊːˈ˕ˈ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʑ Ǽˊˑːˈ ˔˖ˏˈ˓ˈˍǽ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˍ˓˃ˌːˑ˔˕ˢˏˋ ˕ˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˏˑˉːˑ ˉˋ˕˟ǡ ːˑ ˠ˕˃ ˉˋˊː˟ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˘ˑˉ˃ ː˃ ˃ˇǤ ʦ˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ ˄˞ˎˑ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʤ˓ˑǦ ːˋˍˋ ʟˋˇˇˋˍ˃ǽǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˎ˃ːˈ˕˃ ˔ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋˏ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ʙ˓ˈˏ˃˕ˑ˓ˋˢ ˑ˄˓˃˜˃ˎ˃˔˟ ˍ ˊ˅ˈˊǦ ˇˈǡ ˋ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˈˈ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˋ˔˒ˈ˒ˈǦ ˎˢˎˑ˔˟ ˅˔ˈ ˉˋ˅ˑˈǤ

Из тех планет, существование которых подтверждено учеными, каждая обладает своими уникальными особенностями и характеристиками, иногда кардинальным образом отличаясь от тех, что мы с вами привыкли видеть на Земле. Какие же планеты можно назвать самыми интересными?

ʞˎ˃ːˈ˕˃ ͷͷ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑˎːˑǦ ˔˕˟ˡ ˔ˇˈˎ˃ː˃ ˋˊ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˎˏ˃ˊ˃Ǥ ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˑː˃ ˓˃ˊ˓˖˛ˋˎ˃˔˟ǡ ːˑ ˖ˆˎˈ˓ˑˇːˑˈ ˢˇ˓ˑ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˋ ˒ˑˇ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˋ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˑːˑ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˑ˔˟ ˅ ˑˇˋː ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˃ˎˏ˃ˊǤ ʞ˓˃˅Ǧ ˇ˃ǡ ˔ ˑˇːˋˏ ˏˋː˖˔ˑˏ Ȅ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˑˌ ͳ͸Ͷͺ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˒ˑ ʥˈˎ˟˔ˋˡ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ʖˈˏˎˢ ˒ˑˍ˓˞˕˃ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˋˊˑ˄ˋˎ˖ˈ˕ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇˑˏǡ ˠ˕˃ ˒ˎ˃ːˈ˕˃ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˋˊ ˆ˓˃˗ˋ˕˃ǡ ˃ˎˏ˃ˊ˃ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔ˋˎˋǦ ˍ˃˕ˑ˅Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˚ˋ˔˕˞ˌ ˃ˎˏ˃ˊ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˕˓ˈ˕˟ ˏ˃˔˔˞ ˒ˎ˃ːˈ˕˞Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˌ ˍ˃ˏˈː˟ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ʖˈˏˎˋ ˋ ˅ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˓˃ˊ ˕ˢˉˈˎˈˈǤ ʝ˄Ǧ ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ ˕˃ˍˑˆˑ ˓ˈ˔˖˓˔˃ ˔˕˃ˎ ˄˞ ˔˃ˏ˞ˏ ˄ˑǦ ˆ˃˕˞ˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑˏ ˅ˑ ʑ˔ˈˎˈːːˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ˄˞ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˔ˏˑˆ ˇˑ˄˞˕˟ ˃ˎˏ˃ˊ˞ ˋˊ ːˈˇ˓ ͷͷ Ǥ

Планета с тремя Солнцами ʜ˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋ ˑˍˑˎˑ ʹʹ ˔˅ˈ˕ˑ˅˞˘ ˎˈ˕ ˑ˕ ː˃˛ˈˆˑ ʠˑˎː˙˃ ˓˃ˊˏˈ˜ˈː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕˃ ˒ˑˇ ː˃Ǧ ˊ˅˃ːˋˈˏ ͳͶͶͷ Ǥ ʑˑˍ˓˖ˆ ːˈˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈǦ ː˞ ˔˓˃ˊ˖ ˕˓ˋ ˊ˅ˈˊˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢǦ ˡ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˍˑ˒ˋˋ ʠˑˎː˙˃Ǥ ʞˎ˃ːˈǦ ˕˃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ͳǡ͵ͷ ˓˃ˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ʖˈˏˎˋ ˋ ˅ ͺ ˓˃ˊ ˈˈ ˏ˃˔˔ˋ˅ːˈˈ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ͷ ˓˃ˊ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ˋˊˎ˖˚ˈːˋˢ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˊ˅ˈˊˇǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˠ˕˃ ˠˍˊˑ˒ˎ˃ːˈ˕˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈǦ ː˃ ːˈ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˍˑ ȋːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ː˃Ǧ ˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˔ˑ˕ːˢ˘ ˔˅ˈ˕ˑ˅˞˘ ˎˈ˕ ˑ˕ ʠˑˎːǦ ˙˃Ȍǡ ˠ˕ˑ ˇ˃ˈ˕ ˃˔˕˓ˑːˑˏ˃ˏ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˖ˡ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕˟ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ˖˚ˋ˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅ ˈˈ ˃˕Ǧ ˏˑ˔˗ˈ˓˞Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ːˈˌ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˍˋ˔ˎˑǦ ˓ˑˇ˃ ˋ ˅ˑˇˢː˞˘ ˒˃˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˖ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃˕˟ ː˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑˈ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˉˋˊːˋǤ ʜˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ˇˈˢ˕˟˔ˢ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ ˠˍˊˑ˒ˎ˃ːˈ˕ˈ ˍ˃Ǧ ˍˋˈǦˎˋ˄ˑ ˔ˎˈˇ˞ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊǦ ˏˑ˅ǣ ˍ˓˃ˌːˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˋ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˓˃ˇˋ˃˙ˋˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˠ˕ˑ ˏˈ˔˕ˑ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˈ˒˓ˋˆˑˇː˞ˏ ˇˎˢ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈǦ ːˋˢ ˉˋˊːˋǤ ʑ˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˈ ˔˓˃ˊ˖ ˕˓ˈǦ ˏˢ Ǽʠˑˎː˙˃ˏˋǽ ːˈ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˄ˈ˔˔ˎˈˇːˑǤ ͳ ˔˅ˈ˕ˑ˅ˑˌ ˆˑˇ Ȃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔˅ˈ˕ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ ˊ˃ ˑˇˋː ˍ˃ˎˈːˇ˃˓Ǧ ː˞ˌ ˆˑˇǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˓˃˅ːˑ ͳͲ ˕˓ˋˎˎˋˑǦ ː˃ˏ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅

Планета, сделанная из алмазов

˔˕ˑˢːˋˈ ˇˑ ːˈˈ ˄˖ˇ˟ ˊˇˑ˓ˑ˅ Ȅ ˄ˑˎˈˈ Ͷ͹Ͳ ˔˅ˈ˕ˑ˅˞˘ ˎˈ˕Ǩ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˖˚ˈː˞ˈ ˅ˑˊˎ˃ˆ˃ˡ˕ ː˃ ːˈˈ ˕˃ˍˋˈ ː˃ˇˈˉˇ˞ǫ ʞˎ˃ːˈ˕˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˆˇˈ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˉ˃˓ˍˑ ˋ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˘ˑˎˑˇːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˅ˑˇ˞ ˅ ˉˋˇˍˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˒ˎ˃ːˈ˕˞Ǥ ʞˑˎː˞ˌ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˠ˕˃ ˒ˎ˃ːˈ˕˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈ˕ ˊ˃ ͵ͷ ˇːˈˌǤ ʛ˃˔˔˃ ˠ˕ˑˌ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ːˈ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˋˊ˖˚ˈǦ ː˃ǡ ˖˚ˈː˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˊˈˏːˑˌ ˅˔ˈˆˑ ˅ ͳǡͶ ˓˃ˊ˃ǡ ˃ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˏˑˉˈ˕ ˅˃˓˟ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ Ͳ ˇˑ ͸Ͳ ˆ˓˃Ǧ ˇ˖˔ˑ˅ ʥˈˎ˟˔ˋˢǤ ʖ˅˖˚ˋ˕ ˒˓ˢˏˑ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑǡ ˇ˃ǫ ʜˑ ːˈ ˕ˑ˓ˑ˒ˋ˕ˈ˔˟ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˅ˈ˜ˋǣ ˃˔˕˓ˑːˑǦ ˏ˞ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˈ ˋ ˅˞ˢ˔ːˋˎˋǡ ˚˕ˑ ː˃ ǼˏˋːˋǦʠˑˎː˙ˈǽ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ Ͷ͵ͺ ˇˑǦ ˅ˑˎ˟ːˑ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ˑ˚ˈː˟ ˏˑ˜Ǧ ː˞ˈ ˅˞˄˓ˑ˔˞ ˓˃ˇˋ˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˋˊˎ˖˚ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˏˑˆ˖˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕˖ ˒ˎ˃ːˈ˕˖ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈˑ˄ˋ˕˃ˈˏˑˌǤ

Планета, на которой год равен Земному

ʞˎ˃ːˈ˕˃ Ͷͷʹ ˄˞ˎ˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː˃ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˕ˈˎˈ˔ˍˑ˒ˑˏ Ǽʙˈ˒ˎˈ˓ǽ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ˃ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ˔˅ˑˈˌ ˓ˑˇːˑˌ ˊ˅ˈˊˇ˞ Ȅ ˕ˑˉˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ǼʠˑˎːǦ ˙˃ǽǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˒ˑːˢˎˋǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˠ˕ˑ Ǽʠˑˎː˙ˈǽ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ͳͶͲͲ ˔˅ˈ˕ˑ˅˞˘ ˆˑˇ˃˘ ˑ˕ ː˃˔ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˘ˑˎˑˇːˈˈǤ ʟ˃ˇˋ˖˔ ˒ˎ˃ːˈǦ ˕˞ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˏːˑˆˑ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ˓˃ˇˋ˖˔ ʖˈˏǦ ˎˋǡ ˊ˃˕ˑ ˆˑˇ ː˃ ːˈˌ ˋˇˈ˕ ͵ͺͷ ˇːˈˌǨ ʓˎˢ ˠˍˊˑǦ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ˠ˕ˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˄ˎˋˉˈːː˞ˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˍ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˏ˖ ˉˋ˕ˈˎˢˏ ː˃˛ˈˌ ˒ˎ˃ːˈ˕˞Ǥ ʙ˃ˍ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˎ˃ːˈ˕ǡ ˑ˄Ǧ ː˃˓˖ˉˈːː˞˘ ˕ˈˎˈ˔ˍˑ˒ˑˏ Ǽʙˈ˒ˎˈ˓ǽ ȋˑ˕˔ˡˇ˃ Планета, максимально ˋˏ ˋ ˇ˃ˡ˕˔ˢ ː˃ˊ˅˃ːˋˢȌǡ ˏ˃˔˔˃ ˠ˕ˑˌ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ похожая на Землю ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌǡ ˑˇː˃ˍˑ ˖˚ˈː˞ˈ ˒˓ˈˇǦ ʠ˓ˈˇˋ ˅˔ˈ˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑǦ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ͷ ˓˃ˊ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏˈː˕ ˠˍˊˑ˒ˎ˃ːˈ˕ ˑˇːˑˌ ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˘ˑǦ ˊˈˏːˑˌǤ ʡˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ː˃ ˈˈ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ ˒˓ˋǦ ˉˈˌ ː˃ ː˃˛˖ ˒ˎ˃ːˈ˕˖ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ Ͷ͵ͺ Ǥ ʔˈ ː˃˛ˎˋ ˅˔ˈˆˑ Ͷ ˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇǡ ˋ ˖ ːˈˈ ˇ˃ˉˈ ˄ˎˋˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˑ˙ˈːˍ˃ˏ ˏˑˉˈ˕ ˅˃˓˟ˋ˓ˑǦ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˏˋːˋ˃˕ˡ˓ːˑˈ ʠˑˎːǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ǦʹͲ ˇˑ ΪͳͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ʥˈˎ˟˔ˋˢ ˋ ˙ˈ Ȅ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˍ˃˓ˎˋˍ ȋˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˅ˑˇ˞ ˅ ːˑ ˏˈː˟˛ˈ ˋ ˘ˑˎˑˇːˈˈ ː˃˛ˈˆˑ ʠˑˎː˙˃ȌǤ ʟ˃˔Ǧ ˉˋˇˍˑˌ ˗ˑ˓ˏˈǤ

ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˅˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˅ˋ˔ˈ˕˟ ˑ˕ ˔ˑ˔˕˃˅˃ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˎ˃ːˈ˕˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕Ǥ ʝː ˈ˜ˈ ːˈ ˋˊ˖˚ˈː ˃˔˕˓ˑːˑˏ˃ˏˋǤ

Планета с океаном внутри ʞˎ˃ːˈ˕˃ ͸ʹ ˋˏˈˈ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˑ˓˃ːǦ ˉˈ˅ˑˆˑ ˍ˃˓ˎˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˔˅ˈ˜˃ˈ˕ ˈˈ ˋ ː˃Ǧ ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ͳʹͲͲ ˔˅ˈ˕ˑ˅˞˘ ˆˑˇ˃˘ ˑ˕ ː˃˔Ǥ ʝː ˘ˑˎˑˇːˈˈ ʠˑˎː˙˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ː˃ ˔˃Ǧ ˏˑˌ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑǣ ˔˓ˈˇːˢˢ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˕˃ˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ Ǧ͵Ͳ ˆ˓˃Ǧ ˇ˖˔ˑ˅ ʥˈˎ˟˔ˋˢǤ ʖ˃ ˔˚ˈ˕ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕˃Ǧ ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˍˎˋˏ˃˕˃ ˖˚ˈː˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ ˎˈˇˢːˑˌ ˍˑ˓ˍˑˌ ˠ˕ˑˌ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ˔ˍ˓˞˕ ˑˍˈ˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ ˔˅ˑˋˏ ˓˃ˊˏˈ˓˃ˏ ˏˑˉːˑ ˔˓˃˅Ǧ ːˋ˕˟ ˔ ʔ˅˓ˑ˒ˑˌǤ ʞˎˡ˔ ˕˃ˏ ˑ˚ˈː˟ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ːˑ˚ː˞ˈ ˅ˋˇ˞ǡ ˅ˈˇ˟ ˅ ːˈ˄ˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔ˋˢˈ˕ ˃ː˃ˎˑˆ ː˃Ǧ ˛ˈˌ ʑˈːˈ˓˞ Ȅ Ǧ͸ʹ Ǥ ʞˎ˃ːˈ˕˃ ˒˓ˑ˘ˑǦ ˇˋ˕ ˑ˓˄ˋ˕˖ ˊ˃ ʹ͸͹ ˇːˈˌǡ ˚˕ˑ ˏˈː˟˛ˈ ˆˑˇ˃ ː˃ ʖˈˏˎˈǤ ʦ˕ˑ ˉǡ ˊ˃˕ˑ ːˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˏˈ˚˃˕˟ ˚˃˜ˈǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˇˑ ˕˖ˇ˃ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢǤ

Планета с самым коротким годом ʖ˅ˈˊˇ˃ ʡˋˆ˃˓ˇˈː˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˕ˍ˓˞˕˃ ˖˚ˈː˞Ǧ ˏˋ ˈ˜ˈ ˅ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˖Ǥ ʝː˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑǦ ˄ˑˌ ˕˖˔ˍˎ˞ˌ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˍ˃˓ˎˋˍǡ ˖˔˕˖˒˃ˡ˜ˋˌ ˅ ˔˅ˈ˕ˋˏˑ˔˕ˋ ː˃˛ˈˏ˖ ʠˑˎː˙˖ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ˔˕ˑ ˕˞˔ˢ˚ ˓˃ˊǡ ˒ˑ ˏ˃˔˔ˈ Ȃ ˅ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˔ ˎˋ˛ːˋˏǡ ˃ ˒ˑ ˇˋ˃ˏˈ˕˓˖ Ȃ ˅ ˔ˈˏ˟Ǥ ʑˑˍ˓˖ˆ ːˈˈ ˇ˅ˋˉ˖˕Ǧ ˔ˢ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ˋ Ǥ ʞ˓ˋǦ ˚ˈˏ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈ˕ ˒ˑˎː˞ˌ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˅ˑǦ ˍ˓˖ˆ ˊ˅ˈˊˇ˞ ʡˋˆ˃˓ˇˈː˃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˊ˃ ͷ ˇːˈˌǨ ʬ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˖ ː˃Ǧ ˛ˈˆˑ ʛˈ˓ˍ˖˓ˋˢ ˖˘ˑˇˋ˕ ͺͺ ˔˖˕ˑˍ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˑˇˋː ˓˃ˊ Ǽ˒˓ˑˆ˖ˎˢ˕˟˔ˢǽ ˅ˑˍ˓˖ˆ ʠˑˎː˙˃Ǥ ʟ˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˑ˕ ː˃˔ Ȅ ͳʹǡͷ ˔˅ˈ˕ˑ˅˞˘ ˎˈ˕Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˍˎˋˏ˃˕˃ǡ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˒ˑǦ ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˅˃˓˟ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ː˖ˎˢ ˇˑ ΪͷͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ʥˈˎ˟˔ˋˢǡ ˃ ˔˓ˈˇːˢˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢǦ ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ʹͺ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˒ˎ˃ːˈ˕˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ˘ˑˉ˃ ː˃ ʛ˃˓˔ǡ ːˑ ˃˔˕˓ˑːˑˏ˞ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˈˈ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˏˑˉˈ˕ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ˑˇ˃ ˅ ˉˋˇˍˑˌ ˗ˑ˓ˏˈǤ ʤˑ˕ˢ ˢ ˄˞ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ʛ˃˓˔˃ǡ ˃ ˖ˉˈ ˒ˑ˕ˑˏ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞Ǧ ˅ˑˇ˞ ˑ˄ ˑ˄ˋ˕˃ˈˏˑ˔˕ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˎ˃ːˈ˕Ǥ

Планета, похожая на ад ʞˑ˘ˑˉˈǡ ˋˏˈːːˑ ˒ˎ˃ːˈ˕ˑˌ ͷͺͳ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˎ˔ˢ ʓ˃ː˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˋ˔˃ˎ ˔˅ˑˡ ǼʐˑǦ ˉˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˍˑˏˈˇˋˡǽǤ ʝː˃ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑǦ ˍ˓˖ˆ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˍ˃˓ˎˋˍ˃ǡ ˅ˑ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈˆˑ ː˃˛ˈˆˑ ʠˑˎː˙˃ǡ ˔˅ˈ˕ˋˏˑ˔˕˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ ˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˎˋ˛˟ ͳǡ͵Ψ ˑ˕ ː˃˛ˈˆˑ ˔˅ˈ˕ˋǦ ˎ˃Ǥ ʝˇː˃ ˋˊ ˈˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑˇː˃ ˔˕ˑ˓ˑː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˄˓˃˜ˈː˃ ˍ ˊ˅ˈˊˇˈǡ ˃ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ˅ ˍˑ˔ˏˑ˔Ǥ ʙ˃ˍ ː˃˛˃ ʚ˖ː˃Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˈˈ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌǤ

Планета — кусок льда ʞˑˏːˋ˕ˈ ͷͺͳǫ ʬ˕ˑ Ǽ˃ˇˋ˜ˈǽǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˈ ˏ˞ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎˋ ˓˃ːˈˈǫ ʢ ːˈˈ ˈ˔˕˟ ˏˎ˃ˇǦ ˛ˋˌ ˄˓˃˕ Ȅ Ͷ͵͸ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˉˆ˖˚ˋˌ ˍ˖˄ ˎ˟ˇ˃Ǥ ʡˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˕˃ˏ ˕ˑˉˈ ːˈ ˇˎˢ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ Ȅ Ͷ͵ͻ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ʥˈˎ˟˔ˋˢǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˉˈ ˑː˃ ːˈ ˕˃ˈ˕ǫ ʜ˃ ˒ˎ˃ːˈǦ ˕ˈ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ˑˇ˞ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈǦ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑˈǤ ʒ˓˃˅ˋ˕˃˙ˋˢ ˔˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˅ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˢˇ˓˃ǡ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˎˑ˕ːˑ ˔ˉˋǦ ˏ˃ˢ ˏˑˎˈˍ˖ˎ˞ ˅ˑˇ˞ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒˃Ǧ ˓ˋ˕˟˔ˢǤ ʬ˕ˑ ˅˃ˏ ːˈ ˚˃ˌːˋˍ ˇˑ ͳͲͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˅˔ˍˋ˒ˢ˕ˋ˕˟Ǥ ʗ˔˒˃˓ˢˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ːˈ˛ːˋˈ ˔ˎˑˋ ˅ˑˇ˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˎ˃ːˈ˕˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˑˍ˖˕˃ː˃ ˒˃˓ˑˏǡ ːˑ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˎˑˋ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˕˅ˈ˓ˇˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǤ ʢ˔ˎˑ˅ˋˢ ˕˃ˏ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˃ˇǦ ˔ˍˋˈǡ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇ˃ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˋ ˅ ˒ˑˏˋːˈ ːˈ˕ Ȅ ˕˃ˍ˃ˢ ˅ˎ˃ˉːˑ˔˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˕ˈˏǦ ˒ˈ˓˃˕˖˓ˑˌ ˖˄ˋ˅˃ˡ˕ ˅˔ˈ ˉˋ˅ˑˈǡ ˚˕ˑ ˅ ˕ˈˑ˓ˋˋ ˏˑˆˎˑ ˄˞ ˕˃ˏ ˅ˑˊːˋˍː˖˕˟Ǥ ʜˑ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˍˑˎˑːˋˊˋ˓˖ˈˏ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ˒ˑ˕ˈ˒ˎˈˈǫ

Планета с дождем из стекла ʜˈ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʖˈˏˎˋ ȋ˅˔ˈˆˑ ͸͵ ˔˅ˈ˕ˑǦ ˅˞˘ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˈ˛˟Ȍ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ˒ˎ˃ːˈǦ ˕˃ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ͳͺͻ͹͵͵ Ǥ ʬ˕ˑ ˏ˞ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ːˈ ˊ˃˒ˑˏːˋˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˓˃ˊ˖ ˍ ˇˈˎ˖ Ȅ ˚ˈˏ ˑː˃ ˕˃ˍ ːˈˑ˄˞˚ː˃ǫ ʝ˕˅ˈ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑˌǣ ˕˃ˏ ˋˇˈ˕ ˇˑˉˇ˟ǡ ˒ ˓ˋ˚ˈˏ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑǤ ʑˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˎˋǦ ˅ˈː˟ ˋˎˋ ˖˓˃ˆ˃ːǡ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕˖ ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˑ˔˃ˇˍˋ ˅ ˅ˋˇˈ ˔˕ˈˍˎ˃Ǥ ʑ˔ˈ ˇˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˃˕ˏˑ˔˗ˈǦ ˓˃ ː˃˔˞˜ˈː˃ ˇˋˑˍ˔ˋˇˑˏ ˍ˓ˈˏːˋˢǡ ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˋˇˈ˕ Ǽˇˑˉˇ˟ǽǡ ˖˔ˎˑ˅ː˞ˈ ˍ˃˒ˎˋ ˓˃˔˒ˎ˃˅ˎˢǦ ˡ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˒˃ˇˈːˋˋ ˋ ˊ˃˕˅ˈ˓ˇˈ˅˃ˡ˕Ǥ ʜˑ ˇˑˉˇ˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˇˈˎ˃Ǥ ʜ˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈ ˄˖˛˖ˈ˕ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˅ˈ˕ˈ˓ǡ ˔ˍˑǦ ˓ˑ˔˕˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇˋ˕ ˇˑ ͻ ͲͲͲ ˍˏȀ˚˃˔Ǥ ʬ˕ˑ ˅ ͳͲ ˓˃ˊ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋ ˒ˑˎˈ˕˃ ˓ˈ˃ˍǦ ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˔ˍˑˆˑ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ˖ ː˃˔ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˃ˇ˔ˍ˃ˢ ˒ˎ˃Ǧ ːˈ˕˃ Ȅ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˖˓˃ˆ˃ː ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ˒ˑˉˈˎ˃ˈ˛˟Ǥ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://sreda.temadnya.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

8

4 ЛУЧШИХ РЕЦЕПТА ДОМАШНИХ ПИРОЖНЫХ: ВАРИАНТЫ НА ЛЮБОЙ ВКУС!

Ȉ ˢˌ˙˃ Ǧʹ ˛˕ǤǢ Ȉ ˔˃˘˃˓ ˋ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ Ȃ ˒ˑ Ͷ ˔˕Ǥ ˎǢ Ȉ ˏˑˎˑˍˑ Ȃ ͵ͶͲ ˏˎǢ Ȉ ˙ˈˇ˓˃ ˎˋˏˑː˃ Ȃ ˑ˕ ͳ ˒ˎˑˇ˃Ǣ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˔ˑˍ Ȃ ˑ˕ ˑˇːˑˆˑ ˒ˎˑˇ˃Ǣ Ȉ ˏˑˎˑˍˑ Ȃ ͳ͸Ͳ ˏˎǢ Ȉ ˉˈˎ˃˕ˋː Ȃ ʹǡͷ ˚Ǥ ˎǤǢ Ȉ ˋˊˡˏ Ȃ ͳ ˔˕ǤǢ Ȉ ˔ˎˋ˅ˍˋ Ȃ ͳȀʹ ˎǤ Ȉ ˢˌ˙˃ Ȃ ͸ ˛˕ǤǢ ʓˎˢ ˍ˖˓ˇ˃ǣ Ȉ ˔˃˘˃˓ Ȃ ͵ͳͲ ˆǢ Ȉ ˔ˑˍ ˎˋˏˑː˃ Ȃ ͳȀʹ ˔˕ǤǢ Ȉ ˍ˃ˍ˃ˑ Ȃ ʹǡͷ ˔˕ǤˎǢ Ȉ ˙ˈˇ˓˃ Ȃ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤǢ Ȉ ˏ˖ˍ˃ Ȃ ͶʹͲ ˆǢ Ȉ ˔˃˘˃˓ Ȃ ʹȀ͵ ˔˕ǤǢ Ȉ ˔ˑˇ˃ Ȃ ͳǡͷ ˚Ǥ ˎǢ Ȉ ˢˌ˙˃ Ȃ ͵ ˛˕Ǥ Ȉ ˖ˍ˔˖˔ Ȃ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʓˎˢ ˍ˓ˈˏ˃ǣ ʑˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˄ˈˎˍˋ ˔ ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˏ ˔˃˘˃˓ˑˏǡ Ȉ ˔ˎˋ˅ˍˋ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˉˋ˓ːˑ˔˕ˋ Ȃ ͸ͳͲ ˏˎǢ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˅˅ˑˇˋˏ ˑ˄˞˚ː˞ˌ Ȃ ˒ˑˎˑ˅ˋǦ Ȉ ˔ˆ˖˜ˈːˍ˃ ˅˃˓ˈː˃ˢ Ȃ ͵ͻͲ ˆǤ ː˖ ːˑ˓ˏ˞ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˢ ˅ˊ˄ˋ˅˃˕˟Ǥ ʕˈˎ˕ˍˋ ʓˎˢ ˆˎ˃ˊ˖˓ˋǣ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˔ˑ ʹ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˔˃˘˃Ǧ Ȉ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ Ȃ ͳͺͷ ˆǢ ˓˃ǡ ˔ˡˇ˃ ˅˅ˑˇˋˏ ˏ˖ˍ˖ǡ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎǡ ˄ˈˎˍˋ ˋ ˅˞Ǧ Ȉ ˔ˎˋ˅ˍˋ ˑ˄˞˚ː˞ˈ Ȃ ͳ͸Ͳ ˏˎǤ ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǤ ʡˈ˔˕ˑ ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ː˃ ˒ˈ˓ˆ˃Ǧ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʖ˃˒˃˓ˈːː˞ˌ ˅ ˍˋ˒ˢ˕ˍˈ ˋˊˡˏ ˔ˑˈˇˋːˢǦ ˏˈː˕ː˞ˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ ˒ˈ˚ˈˏ ͳ͵ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ˈˏ ˔ ˏˑˎˑˍˑˏǡ ˄ˎˈːˇˈ˓ˋˏǤ ʐˈˎˍˋ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏǡ ͳ͹Ͳ ʠǤ ʠˑˈˇˋːˢˈˏ ˔˃˘˃˓ǡ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎǡ ˅˄ˋ˅˃ˈˏ ˅˔˞˒˃ˈˏ ˔˃˘˃˓ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˄ˎˈːǦ ˇˈ˓ˑˏǤ ʕˈˎ˕ˍˋ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǡ ˊ˃Ǧ ˢˌ˙˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˕ˋ˓˃ˈˏǡ ˍˋ˒ˢ˕ˋˏ ˏˑˎˑˍˑǤ ʑˎˋ˅˃Ǧ ˕ˈˏ ˅˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˍ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˔ˏˈ˔ˋ ˋ ˅˞ˏˈ˛ˋ˅˃Ǧ ˈˏ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑǡ ˅˞ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǡ ˒˓ˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈˏǡ ːˑ ːˈ ˍˋ˒ˢ˕ˋˏǤ ʜ˃ˍ˓˞˅˃ˈˏ ˒ˎˈːˍˑˌ ˋ ˑ˘Ǧ ˡ˕˔ˢǤ ˎ˃ˉˇ˃ˈˏǤ ʕˈˎ˃˕ˋː ˓˃˔˕˅ˑ˓ˢˈˏ ˅ ˔ˑˍˈǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ː˃˄˖˘˃ːˋˢ ː˃ˆ˓ˈ˅˃ˈˏ ˇˑ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˈːˋˢǤ ʙ˓ˈˏ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏǡ ˅˅ˑˇˋˏ ˔ˑˍǤ ʠˎˋ˅ˍˋ ˅ˊ˄ˋ˅˃Ǧ ˈˏ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǤ ˅˔ˈ ˔ˑˈˇˋːˢˈˏ ˋ ˅˞ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǤ ʠˑˍ ˎˋˏˑː˃ ˍˋ˒ˢ˕ˋˏ ˔ ˔˃˘˃˓ˑˏ ˋ ˙ˈǦ ˇ˓ˑˌǤ ʮˌ˙˃ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏǡ ˅ˎˋ˅˃ˈˏ ˅ ˔ˑˍǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˊ˃ˍˋ˒˃ːˋˢ ˅˃˓ˋˏ ͷ ˏˋː˖˕ ˋ ˅˞ˍˎˡ˚˃Ǧ ˈˏǤ ʑˎˋ˅˃ˈˏ ˅ ˘ˑˎˑˇː˖ˡ ˒ˑ˔˖ˇ˖ǡ ː˃ˍ˓˞˅˃ˈˏ ˒ˎˈːˍˑˌǤ ʐˋ˔ˍ˅ˋ˕ ˓ˈˉˈˏ ː˃ ͵ ˒˓ˢˏˑ˖ˆˑˎ˟ː˞˘ ˚˃Ǧ ˔˕ˋǡ ˒ˑˎˋ˅˃ˈˏ ˕ˑ˒ˎˈː˞ˏ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˑˏǡ ˒ˈ˓ˈǦ ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈˏǡ ˔ˏ˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˏ˖˔˔ˑˏǤ ʟˑ˅ːˢˈˏǡ ˍˎ˃ˇˈˏ ˔˅ˈ˓˘˖ ˈ˜ˈ ˔ˎˑˌǡ ˒ˑˎˋ˅˃ˈˏ ˍ˖˓ˇˑˏǡ ˍˎ˃ˇˈˏ ˏ˖˔˔Ǥ ʠːˑ˅˃ ˄ˋ˔ˍ˅ˋ˕ǡ ˏ˖˔˔ ˔˅ˈ˓˘˖Ǥ ʑˎˋ˅˃ˈˏ ˆ˃˛ˈː˖ˡ ˔ˑˇ˖ǡ ˏˑˎˑ˚ːˑǦˋˊˡˏǦ ʝ˕˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ˚˃˔ǡ ˊ˃˕ˈˏ ː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟Ǥ ʑ˔ˈˋ˅˃ˈˏ ˍ˃ˍ˃ˑǡ ˏ˖ˍ˖ǡ ˅˞ˏˈ˛ˋǦ ˒ˑˎˋ˕˟ ˑ˔˕˃˕ˍ˃ˏˋ ˍ˖˓ˇ˃ǡ ˊ˃ˏˑ˓ˑˊˋ˕˟ ˔ːˑ˅˃Ǥ ˅˃ˈˏǤ ʠˏˈ˔˟ ˇˈˎˋˏ ː˃˕˓ˑˈǡ ˅˞˒ˈˍ˃ˈˏ ˍˑ˓ˉˋ ː˃ ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕ːˑˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˈ ˒˓ˋ ͳͺͲ ʠ ͺ ˏˋǦ Песочное пирожное ː˖˕Ǥ ʠˆ˖˜ˈːˍ˃ǡ ˔ˎˋ˅ˍˋ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˗ˑ˓Ǧ ˏˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˕ˑ˓˕Ǥ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʝ˘ˎ˃ˉˇ˃ˈˏ ˒ˑˎ˚˃˔˃ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˎˋ˅ˍˋ Ȉ ˏ˃˔ˎˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏˢˆˍˑˈ Ȃ ͵Ͳͷ ˆǢ ˋ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ˒˓ˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈˏǡ ˊ˃ˎˋ˅˃ˈˏ ˕ˑ˓˕ǡ ˓ˈǦ Ȉ ˔˃˘˃˓ː˃ˢ ˒˖ˇ˓˃ Ȃ ͳ ˔˕ǤǢ ˉˈˏ ː˃ ˍ˖˔ˍˋǤ Ȉ ˢˌ˙˃ Ȃ ͳ ˛˕ǤǢ Ȉ ˉˈˎ˕ˑˍ Ȃ ͳ ˛˕ǤǢ Ȉ ˔ˑˇ˃ Ȃ Ͳǡʹͷ ˚Ǥ ˎǤǢ «Лимонная нежность» Ȉ ˖ˍ˔˖˔ȋͻΨȌ Ȃ ˒ˑˎ ˚Ǥ ˎǤǢ Ȉ ˅˃ːˋˎˋː Ȃ ͳ ˆǢ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˏ˖ˍ˃ Ȃ ͷͷͷ ˆǢ Ȉ ˢˌ˙˃ Ȃ ͸ ˛˕ǤǢ Ȉ ˒ˑ˅ˋˇˎˑ ˢ˄ˎˑ˚ːˑˈ Ȃ ͵ͻͲ ˆǢ Ȉ ˔˃˘˃˓ Ȃ ʹȀ͵ ˔˕ǤǢ Ȉ ˔ˑˎ˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ Ȉ ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˌ ˔˃˘˃˓ Ȃ ͳ˚ ˎǢ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ Ȉ ˏ˖ˍ˃ Ȃ ʹȀ͵ ˔˕ǤǢ ʛ˃˔ˎˑǡ ˔˃˘˃˓ː˖ˡ ˒˖ˇ˓˖ ˔ˑˈˇˋːˢˈˏǡ ˅˅ˑǦ Ȉ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ Ȃ Ͳʹͷ ˔˕ǤǢ ˇˋˏ ˔ˑˎ˟ǡ ˅˃ːˋˎˋːǡ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏǤ ʑ˅ˑˇˋˏ ˢˌ˙˃ǡ Ȉ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ Ȃ ͻͲ ˆǤ ˆ˃˛ˈː˖ˡ ˔ˑˇ˖ǡ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏǤ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˅˔˞Ǧ ʓˎˢ ˏ˖˔˔˃ǣ

Ȉ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ Ȃ ʹ ˛˕ǤǢ Ȉ ˔˅ˈˍˎ˃ Ȃ ͳ ˛˕ǤǢ Ȉ ˔˃˘˃˓ Ȃ ͹ͷ ˆǢ Ȉ ˔ˑˎ˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʓˎˢ ː˃˚ˋːˍˋǣ Ȉ ˅˃˓ˈːˑˈ ˔ˆ˖˜ˈːːˑˈ ˏˑˎˑˍˑ Ȃ ͳ ˄ǤǢ Ȉ ˑ˓ˈ˘ˋ ˆ˓ˈ˙ˍˋˈ Ȃ ͺͲ ˆǤ

«Для большой компании»

˒˃ˈˏ ˏ˖ˍ˖ǡ ˏˈ˔ˋˏ ˕ˈ˔˕ˑǡ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈˏ ˒ˎˈːǦ ˍˑˌǡ ˔˕˃˅ˋˏ ˅ ˘ˑˎˑˇ ː˃ Ͷͷ ˏˋːǤ ʟ˃˔ˍ˃˕˞˅˃Ǧ ˈˏ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ͳ ˔ˏǡ ˍˎ˃ˇˈˏ ː˃ ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕ː˞ˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˒ˈ˚ˈˏ ˒˓ˋ ʹ͵Ͳ ʠ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʟ˃ˊ˓ˈˊ˃ˈˏ ˕ˈ˒ˎ˞ˌ ˍˑ˓ˉ ː˃ˇ˅ˑˈǡ ˑ˔˕˖ˉ˃Ǧ ˈˏǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ˍˑ˓ˉ ˒˓ˑˏ˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˒ˑ˅ˋˇˎˑˏǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˍˎ˃ˇˈˏ ˔˅ˈ˓˘˖ǡ ˔ˏ˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˒ˑ˅ˋˇǦ ˎˑˏǤ ʠ˓ˈˊ˃ˈˏ ːˈ˓ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ ˍ˓˃ˢˏǡ ˋˊˏˈˎ˟Ǧ ˚˃ˈˏ ˅ ˍ˓ˑ˛ˍ˖ǡ ˒˓ˋ˔˞˒˃ˈˏ ˇˈ˔ˈ˓˕Ǥ ʢ˄ˋ˓˃ˈˏ ˅ ˘ˑˎˑˇ ˇˎˢ ˒˓ˑ˒ˋ˕ˍˋǡ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃ˈˏ ː˃ ˚˃˔˕ˋǤ

«Персики» ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˏ˃˔ˎˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ Ȃ ͳȀ͵ ˒˃˚ˍˋǢ Ȉ ˏ˖ˍ˃ Ȃ ͵ǡͷ ˔˕ǤǢ Ȉ ˓˃ˊ˓˞˘ˎˋ˕ˈˎ˟ Ȃ ͳ ˚Ǥ ˎǤǢ Ȉ ˔˃˘˃˓ Ȃ ͳ ˔˕ǤǢ Ȉ ˔ˏˈ˕˃ː˃ Ȃ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤǢ Ȉ ˢˌ˙˃ Ȃ ʹ ˛˕ǤǢ

ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʑˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˢˌ˙˃ǡ ˅˅ˑˇˋˏ ˅˃ːˋˎ˟ǡ ˔˃˘˃˓ǡ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏǤ ʑ˅ˑˇˋˏ ˔ˏˈ˕˃ː˖ǡ ˏ˃˔ˎˑǡ ˒ˑˎˑ˅ˋǦ ː˖ ˏ˖ˍˋ ˔ ˓˃ˊ˓˞˘ˎˋ˕ˈˎˈˏǡ ˅˞ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˏˋˍ˔ˈ˓ˑˏǤ ʑ˅ˑˇˋˏ ˅˔ˡ ˏ˖ˍ˖ǡ ˏˈ˔ˋˏǡ ˇˈˎˋˏ ː˃ ʹͶ ˍˑˎˑ˄ˍ˃ ˋˊ ːˋ˘ Ȃ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˋ ˒ˈ˓˔ˋǦ ˍˑ˅Ǥ ʟ˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ː˃ ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕ːˑˏ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ːˈǡ ˒ˈ˚ˈˏ ͳ͸ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ͳͻͲ ʠǤ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˔˕˞˅˃ːˋˢǡ ˅˞˓ˈˊ˃ˈˏ ˔ˈ˓ˈˇˍˋǤ ʑ ˒ˑˎ ˄˃ːˍˋ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˈ ˑ˓ˈǦ ˘ˋǡ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˍ˃ˍ ː˃˚ˋːˍ˖ǡ ˑ˔˕˃˕ˍ˃ˏˋ ˔ˆ˖˜ˈːˍˋ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˍ˓˃ˢǡ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟Ǥ ʑ˞ˉˋǦ ˏ˃ˈˏ ˔ˑˍǡ ˑ˒˖˔ˍ˃ˈˏ ˒ˋ˓ˑˉːˑˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˚˃Ǧ ˔˕˟ˡ ˅ ˏˑ˓ˍˑ˅ː˞ˌ ˔ˑˍǡ ˊ˃˕ˈˏ ˏ˃ˎˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˅ ˔˅ˈˍˑˎ˟ː˞ˌǤ ʝ˄˅˃ˎˋ˅˃ˈˏ ˅ ˔˃˘˃˓ˈ ˒ˑ ˉˈǦ ˎ˃ːˋˡǤ

ПР РОФЕССИЯ ДЛ ЛЯ НОВЫХ

TOJTECH

Наверное ты уже слышал про QA и Software Testing? Наверное тебе уже рассказывали как люди зарабатывают от $80K QA PRO до $130K в год? AUTOMATION Но, как говорится лучше один раз 2020. увидеть, чем 100 раз услышать. Всего за 3 месяца мы научим и дадим тебе 5-летний опыт работы в сфере Software Quality Assurance.

объявляет набор на новый курс

Регистрируйся на бесплатную инфо-сессию, которая пройдет в режиме онлайн: 30 мая 2020 в 9:30 утра (11:30 EST). Ты познакомишься с преподавателями, инструкторами и студентами, которые успешно окончили нашу школу и получили работу в крупных корпорациях.

ЧТО ТРЕБУЕТСЯ ОТ ВАС? Знание английского

Разрешение на работу США

Начальные навыки обращения с компьютером

Всему остальному мы научим ПЕРВАЯ НЕДЕЛЯ КЛАССОВ АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО! ПЛЮС ГАРАНТИРОВАННЫЙ 100% ВОЗВРАТ ДЕНЕГ В ТЕЧЕНИЕ 7 ДНЕЙ ПОСЛЕ ПЕРВОЙ НЕДЕЛИ Регистрируйся для участия в бесплатной инфо-встрече по ссылке: https://rb.gy/sw7zxk Наша группа в Телеграм - https://t.me/tojtechqa 646-717-1155 · www.tojtech.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

9

ЧТО ЕСТЬ С ПОЛЬЗОЙ ДЛЯ СЕРДЦА И СОСУДОВ Появляется ли у вас одышка после пяти минут ходьбы? Как часто вы не можете дотанцевать песню до конца, не запыхавшись? Если ответы были положительными на оба вопроса, это значит, что ваше сердце не настолько хорошо работает, как раньше. Годы вредных привычек и неправильного питания делают сердце слабым и изношенным.

ʡ˃ˍˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˇˈˎ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˓ˋ˔ˍ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˞ǡ ˋː˔˖ˎ˟˕ˑ˅ǡ ˑˉˋ˓ˈːˋˢ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔ˏˈˉǦ ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˟Ǧ ˔ˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˢ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˋˊ ͵Ͳ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˇˎˢ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑǦ ˏˑ˚˟ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒ˎˑ˘ˑˆˑ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋǦ ː˃ǡ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˔ˈ˓ˇˈ˚ː˖ˡ ˏ˞˛˙˖ǡ ˖ˍ˓ˈǦ ˒ˋ˕˟ ˋˏˏ˖ːː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˋ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˇ˃˅Ǧ ˎˈːˋˈ ˅ ːˑ˓ˏ˖Ǥ ʦˋ˕˃ˌ˕ˈ ˇ˃ˎˈˈǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˋ ˒ˑˎˈˊːˑ ˈ˔˕˟ǡ ˃ ˚ˈˏ ˖˅ˎˈˍ˃˕˟˔ˢ ːˈ ˔˕ˑǦ ˋ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ

Рыба ʟ˞˄˃ ˄ˑˆ˃˕˃ ˒ˑ˔˕ː˞ˏ ˄ˈˎˍˑˏ ˋ ˑˏˈˆ˃Ǧ͵ ˉˋ˓ː˞ˏˋ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ˏˋǤ ʝˏˈˆ˃Ǧ͵ Ȅ ˒ˑˎˋːˈː˃Ǧ ˔˞˜ˈːː˞ˈ ˉˋ˓ː˞ˈ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˡ˕ ˔ːˋˉ˃˕˟ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈ ˋ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃Ǧ

˜˃˕˟ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞ˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǤ ʗ ˑˏˈˆ˃Ǧ͵ǡ ˋ ˑˏˈˆ˃Ǧ͸ ˉˋ˓ː˞ˈ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˞Ǥ ʜ˃˛ ˓˃˙ˋˑː ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˠ˕ˋ˘ ˍˋ˔ˎˑ˕Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ː˖ˉːˑ ˍ˖˛˃˕˟ ˎˑ˔ˑ˔˟ǡ ˔˃˓ˇˋː˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˉˋ˓ː˞ˈ ˔ˑ˓˕˃ ˓˞˄ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ʛˑˉːˑ ˊ˃˒ˈ˚˟ ˓˞˄˖ ˅ ˇ˖Ǧ ˘ˑ˅ˍˈ ˋˎˋ ː˃ ˆ˓ˋˎˈ ː˃ ˑ˄ˈˇ ˋˎˋ ˖ˉˋːǡ ˒˓ˋǦ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔˃ˎ˃˕ ˔ ˎˈˆˍˑˌ ˊ˃˒˓˃˅ˍˑˌǤ ʠ˕˃˓˃ˌǦ ˕ˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ͺͷǦͳͶͲ ˆ˓˃ˏˏ ˓˞˄˞ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ

Оливковое масло ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˍ˖˘ːˢ˘Ǥ ʝːˑ ˄ˑˆ˃˕ˑ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˃ˏˋ ˋ ˋˏˈˈ˕ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʐ˞ˎˑ ˑ˄ː˃Ǧ ˓˖ˉˈːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˓ˋ˔ˍ ˋː˗˃˓ˍ˕˃ ˏˋˑˍ˃˓ˇ˃ǡ ˋː˔˖ˎ˟Ǧ ˕˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋǦ ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˈˆˑ ˇˎˢ ˉ˃˓Ǧ ˍˋ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˋ ːˈˉˋ˓ː˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ ˄ˈˎˍ˃Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ˎˈˆˍ˖ˡ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˖ ˇˎˢ ˔˃ˎ˃˕ˑ˅ ˔ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˔ˑˍˑˏ ˎ˃ˌˏ˃ǡ ˕˓˃˅˃Ǧ ˏˋǡ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǤ ʛˑˉːˑ ˄ˈˊ ˑ˒˃˔ˍˋ ˈ˔˕˟ ͹Ǧͺ ˔˕ˑˎˑ˅˞˘ ˎˑˉˈˍ ˏ˃˔ˎ˃ ˅ ˇˈː˟Ǥ

Апельсины ʏ˒ˈˎ˟˔ˋː˞ ˄ˑˆ˃˕˞ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑˏ ʠǡ ˏˋːˈǦ ˓˃ˎ˃ˏˋǡ ˗ˎ˃˅ˑːˑˋˇ˃ˏˋ ˋ ˋˏˈˡ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑǦ ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈǡ ˉˋ˓ˑ˔ˉˋˆ˃ˡ˜ˋˈǡ ˒˓ˑ˕ˋǦ ˅ˑ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓˃ˍˑ˅ˑˈ ˔˅ˑˌǦ ˔˕˅˃Ǥ ʢ˚ˈː˞ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅ˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅˓ˈˇːˑˆˑ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ȋˎˋ˒ˑ˒˓ˑ˕ˈˋː ːˋˊǦ ˍˑˌ ˒ˎˑ˕ːˑ˔˕ˋȌǤ ʦˈˏ ːˋˉˈ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ʚʞʜʞ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ǡ ˕ˈˏ ːˋˉˈ ˓ˋ˔ˍ ˊ˃ˍ˖˒ˑ˓ˍˋ ˃˓Ǧ ˕ˈ˓ˋˌǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˍ˖˛˃ˌ˕ˈ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˞ ˋˎˋ ˒ˈˌ˕ˈ ˔˅ˈˉˈ˅˞ˉ˃˕˞ˌ ˔ˑˍ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑǦ

Куриная грудка ˆˑ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˔˕ˈːˑˍ ˔ˑ˔˖ˇˑ˅Ǥ ʏ˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅˞ˌ ˔ˑˍ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˇˈǦ ˔ˈ˓˕˞ǡ ˔˃ˎ˃˕˞ ˋˎˋ ˍ˖˓ˋ˙˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋˇ˃˕˟ ʙ˖˓ˋː˃ˢ ˆ˓˖ˇˍ˃ ˄ˈˊ ˍˑˉˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ ˋˏ ˙ˋ˕˓˖˔ˑ˅˞ˌ ˃˓ˑˏ˃˕ ˋ ˅ˍ˖˔Ǥ ː˞ˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ːˈˉˋ˓ːˑˆˑ ˄ˈˎˍ˃Ǥ ʐˈˎˑˍ Ȅ ˠ˕ˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˄ˎˑˍˋ ˏ˞˛˙Ǥ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ʹͶȗ͹ǡ ˅˒ˑˎːˈ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ Брокколи ˚˕ˑ ˑːˑ ˋˊː˃˛ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʞˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˍ˖˓ˋǦ ʐ˓ˑˍˍˑˎˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˍ˓ˈ˔˕ˑ˙˅ˈ˕ː˞ˌ ˑ˅ˑ˜ǡ ːˑˌ ˆ˓˖ˇˍˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˄ˈˎˍˑˏǡ ːˈǦ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒ˑˎːˑ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ʏǡ ʠǡ ʙǡ ˗ˑˎˋǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏ ˇˎˢ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑˌ ˈ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ǡ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢǡ ˏ˃ˆːˋˢǡ ˏ˞˛˙˞Ǥ ʔ˛˟˕ˈ ͺͷǦͳͳͲ ˆ˓˃ˏˏ ˍ˖˓ˋːˑˌ ˆ˓˖ˇǦ ˍ˃ˎˋˢǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓˃ǡ ˑˏˈˆ˃Ǧ͵ ˋ Ǧ͸ ˉˋ˓ː˞˘ ˍˋ˔Ǧ ˍˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʔˈ ˏˑˉːˑ ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˆ˓ˋǦ ˎˑ˕Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˗ˈːˑǦ ˎˈ ˋˎˋ ˅ˑ ˗˓ˋ˕ˡ˓ˈǡ ˅˃˓ˋ˕˟ǡ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˋ ˈ˔˕˟ ˎ˞ ˅ ˄˓ˑˍˍˑˎˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˄ˑ˓ˡ˕˔ˢ ˔ ˊ˃Ǧ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˊˈˎˈː˞ˏˋ ˋˎˋ ˙˅ˈ˕ː˞ˏˋ ˑ˅ˑ˜˃Ǧ ˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˓˃˙ˋˑːǤ ˏ˞ ˋ ˒˓ˑˎˋ˗ˈ˓˃˙ˋˈˌ ˓˃ˍˑ˅˞˘ ˍˎˈ˕ˑˍǤ ʔˈ ˏˑˉːˑ ˄ˎ˃ː˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˆ˓ˋˎˈ ˋ Орехи ˅ˑ ˗˓ˋ˕ˡ˓ˈǡ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋ ˋˎˋ ˆ˓ˋ˄˃ˏˋȀ ˍ˖˓ˋ˙ˈˌȀ ˓˞˄ˑˌȀ ˚ˈ˚ˈ˅ˋ˙ˈˌǤ ʞˑ˔˕ˑˢːːˑˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˏˑǦ ʛˑˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔˖˒ ˔ ˄˓ˑˍˍˑˎˋǡ ˉˈ˕ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˓ˋ˔ˍ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˔˕˓ˑ ː˃˔˞˕ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˊˇˑǦ ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ː˃ ͶͲǦͷͲΨǤ ʝ˓ˈ˘ˋ ˔ˑǦ ˓ˑ˅˟ˈ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ʜ˖ˉːˑ ˈ˔˕˟ ͹ͷ ˆ˓˃ˏˏ ˄˓ˑˍˍˑǦ ˇˈ˓ˉ˃˕ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʔ ˋ ˏˑːˑːˈː˃˔˞˜ˈːː˞ˈ ˎˋ ˅ ˇˈː˟Ǥ ˉˋ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˍ˃ˍ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋǦ ˇ˃ː˕˞ ˋ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˡ˕ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃˕ˈˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˏˋːǦ Морковь ˇ˃ˎˢǡ ˗ˋ˔˕˃˛ˈˍ ˅ ˔ˍˑ˓ˎ˖˒ˈǡ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ǡ ˑ˓ˍˑ˅˟ ˄ˑˆ˃˕˃ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋ ǡ ǡ ǡ ˗ˑǦ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˒ˈˍ˃ː ˋ ˃˓˃˘ˋ˔˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˔ːˋǦ ˎˋˈ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕ˑˌ ˋ ˕˃ˍˋˏˋ ˏˋːˈ˓˃ˎ˃ˏˋǡ ˊˋ˕˟ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˅˓ˈˇːˑˆˑ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃Ǥ ˍ˃ˍ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌǡ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˍ˃ˎˋˌ ˋ ˗ˑ˔˗ˑ˓Ǥ ʑ ːˈˌ ˕˃ˍˉˈ ˏːˑˆˑ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˡ˕ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˈ ˍˎˈ˕ˑˍ ʓʜʙǡ ˔ːˋˉ˃ˡ˕ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈǡ ˖˓ˑ˅ːˋ ˕˓ˋˆˎˋ˙ˈ˓ˋǦ ˇˑ˅ ˋ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃Ǥ ʛˑˉːˑ ˔˝ˈ˔˕˟ ˔˅ˈˉ˖ˡ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡ ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˆ˓ˋˎˈ ˋ ˅ˑ ˗˓ˋ˕ˡ˓ˈǡ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋ ˋ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ˏˋ ːˈˉˋ˓ːˑˆˑ ˄ˈˎǦ ˍ˃ ȋ˓˞˄˃Ȁ ˍ˖˓ˋ˙˃Ȁ ˄ˑ˄ˑ˅˞ˈȌǤ ʔˈ ˏˑˉːˑ ˇˑǦ ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˓˃ˆ˖ ˔ ˍ˖˓ˋ˙ˈˌ ˋˎˋ ˅ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˔˖˒Ǥ ʞˈ˓ˈˈˇ˃˕˟ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʟˈˍˑˏˈːǦ ˇ˖ˈ˕˔ˢ ˔˝ˈˇ˃˕˟ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋ ˅ ˇˈː˟Ǥ

˔˕ˈ˓ˋː˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʑ ːˋ˘ ˕˃ˍˉˈ ˏːˑˆˑ ˇˋˈǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˘˖Ǧ ˇˈ˕˟Ǥ ʞˑ˕˓ˈ˄ˎˢˌ˕ˈ ʹǦ͵ ˔˕ǤˎǤ ˒ˑ˓ˑ˛ˍ˃ ˋˊ ˔ˈǦ ˏˢː ˎ˟ː˃ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʛˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˔ˈˏˈː˃ ˎ˟ː˃ ˅ ˔˅ˑˋ ˘ˎˑ˒˟ˢǡ ˍ˃˛ˋǡ ˔ˏ˖ˊˋǡ ˔ˑˍˋ ˋ ˔˃Ǧ ˎ˃˕˞Ǥ

Спаржа ʠ˒˃˓ˉ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˔˕ˈ˓ˑˋˇː˞ˌ ˔˃˒ˑǦ ːˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑːˋˉ˃ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˘ˑˎˈ˔˕ˈǦ ˓ˋː˃Ǥ ʝː ˕˃ˍˉˈ ː˃ˇˈˎˈː ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ː˞Ǧ ˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˞ ː˃ ˄ˑ˓˟˄˖ ˔ ˃˕ˈ˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑˊˑˏ ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ˈ ˏˋˏˑ ˒˓ˋˎ˃˅ˍ˃ ˔ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˍˑ˓ˈǦ ː˟ˢˏˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˜ˋˈ ˔ˈ˓ˇǦ ˙ˈ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˔ˑ˄˓˃ː˞ ˋˏˈːǦ ːˑ ˊˇˈ˔˟Ǥ ʠ˒˃˓ˉ˖ ˏˑˉːˑ ˄ˎ˃ː˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˉ˃˓ˋ˕˟ ˅ˑ ˗˓ˋ˕ˡ˓ˈ ˋ ː˃ ˆ˓ˋˎˈ ˋ ˈ˔˕˟ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˒ˑǦ ˎˈˊː˞ˏˋ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋ ˋ ˄ˈˎˍˑ˅ˑˌ ˒ˋ˜ˈˌǤ ʛˑˉǦ ːˑ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔ˑˍ ˋˊ ˔˒˃˓ˉˋǤ ʑ ˇˈː˟ ˏˑˉːˑ ˔˝ˈˇ˃˕˟ ͹Ǧͺ ˅ˈ˕ˑ˚ˈˍǤ

Чеснок ʦˈ˔ːˑˍ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˃ˎˎˋ˙ˋːǡ ˗ˋ˕ˑː˖˕˓ˋǦ ˈː˕ǡ ˔ːˋˉ˃ˡ˜ˋˌ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː ˋ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˍ˓ˑ˅ˢːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǤ ʠ˝ˈˇ˃ˌ˕ˈ ˒ˑ ˊ˖˄˚ˋˍ˖ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˊ˃˅˕˓˃ˍˑˏ ˋˎˋ ː˃˕˓ˋ˕ˈ ˔˅ˑˌ ˕ˑ˔˕ ˚ˈ˔ːˑˍˑˏǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˈˆˑ ˅ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˍˑǦ ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˌ ˓ˋ˔ǡ ˉ˃˓˟˕ˈ ˅ˑ ˗˓ˋ˕ˡ˓ˈǤ ʑ ˇˈː˟ ˏˑˉːˑ ˈ˔˕˟ ͸Ǧ͹ ˊ˖˄˚ˋˍˑ˅ ˚ˈ˔ːˑˍ˃Ǥ

Шпинат

ʧ˒ˋː˃˕ ˄ˑˆ˃˕ ˇˋˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ːˋ˕˓˃˕ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˃˓˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˎˡˇˢˏ ˔ ˒ˈ˓ˋ˗ˈ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃˓˕ˈǦ ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˑˎˈˊː˟ˡǡ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˈ˕ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑ˅˃ːˋˈ ˕˓ˑˏ˄ˑ˅ǡ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈ ˋ Зеленый чай ʝ˓ˈ˘ˋ ˏˑˉːˑ ˈ˔˕˟ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏ ˔ ˊ˃˅˕˓˃ˍˑˏǡ ˉˈ˔˕ˍˑ˔˕˟ ˃˓˕ˈ˓ˋˌǤ ʧ˒ˋː˃˕ ˏˑˉːˑ ˄ˎ˃ːǦ ʖˈˎˈː˞ˌ ˚˃ˌ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˒ˑˎˋǦ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˓ˢˇˋ˕˟˔ˢ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˇˈː˟Ǥ ˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ǡ ˉ˃˓ˋ˕˟ ˅ˑ ˗˓ˋ˕ˡǦ ˗ˈːˑˎ˟ː˞ˈ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˢǡ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˍ˃˕ˈǦ ʛˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˑ˓ˈ˘ˋ ˅ ˔˃ˎ˃˕ǡ ˅˞˒ˈ˚ˍ˖ ˓ˈ ˋˎˋ ˅˃˓ˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˔˖˒˞ ˋ ˘ˋː˃ˏˋǤ ʝːˋ ˋˏˈˡ˕ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ːˑˈǡ ˒˓ˑǦ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔˞˅˃˕˟ ˋˏˋ ˒ˑ ˅ˈ˚ˈ˓˃ˏ ˔ ˚˃˛ˈ˚Ǧ ˑ˅ˑ˜ː˞ˈ ˍˑˍ˕ˈˌˎˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˊˇˑǦ ˓ˑ˅˟ˈ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ʑ ˇˈː˟ ˏˑˉːˑ ˈ˔˕˟ ͳǦͳ ͳȀʹ ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈǡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˑ˒˖˘ˑˎˈ˅ˑˈǡ ˍˑˌ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˚˃ˢǤ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˛˒ˋː˃˕˃Ǥ ˆˋ˒ˑ˕ˈːˊˋ˅ːˑˈǡ ˉˋ˓ˑ˔ˉˋˆ˃ˡ˜ˈˈ ˋ ˃ː˕ˋǦ ˕˓ˑˏ˄ˑˆˈːːˑˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʙ˃˕ˈ˘ˋː˞ ˒ˑˏˑǦ Цельные зерна ˆ˃ˡ˕ ˅˞˅ˑˇˋ˕˟ ˅˓ˈˇː˞ˈ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇː˞ˈ ˓˃Ǧ Бобовые ˇˋˍ˃ˎ˞ǡ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˡ˕ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈ ˔ˑ˔˖Ǧ ʥˈˎ˟ː˞ˈ ˊˈ˓ː˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍ˖ǡ ˃ːǦ ˇˑ˅ǡ ˔ːˋˉ˃ˡ˕ ˓ˋ˔ˍ ˃˕ˈ˓ˑˆˈːˈˊ˃ǡ ˋːˆˋ˄ˋ˓˖Ǧ ˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞ ˋ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˍˑǦ ʐˑ˄ˑ˅˞ˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˡ˕ ˔ˋː˕ˈˊ ˋ ˃˄˔ˑ˓˄˙ˋˡ ˎˋ˒ˋˇˑ˅Ǥ ˕ˑ˓˞ˈ ˔ːˋˉ˃ˡ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ʚʞʜʞ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋǦ ˄ˈˎˍ˃ǡ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋǡ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ǡ ˏˋːˈ˓˃ˎˑ˅ ʞˈˌ˕ˈ ˒ˑ ʹǦ͵ ˚˃˛ˍˋ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˚˃ˢ ˅ ˇˈː˟Ǥ ː˃ǡ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˡ˕ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈǡ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖Ǧ ˋ ˗ˋ˕ˑː˖˕˓ˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʝːˋ ˋˏˈˡ˕ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋǦ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ˒ˋ˕˟ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏ ˋˎˋ ˊ˃ ʹͲ ˏˋː˖˕ ˡ˕ ˍ˓ˑ˅ˢːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ ˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˚˖˅Ǧ ˇ˃ː˕ːˑˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˑǡ ˔ːˋˉ˃ˡ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˎˋ˒ˋǦ ˇˑ ˑ˄ˈˇ˃ ˋˎˋ ˖ˉˋː˃Ǥ ʑ ːˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅Ǧ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˍ ˋː˔˖ˎˋː˖Ǥ ʬ˕ˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˇˑ˅ ˋ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ǡ ˚˕ˑ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˓ˋ˔ˍ ˓˃ˊǦ ˎˢ˕˟ ˇˎˢ ˅ˍ˖˔˃ ˍˑ˓ˋ˙˖ǡ ˎˋˏˑːǡ ˏˈˇǡ ˄˃ˊˋˎˋˍ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˙ˈˎ˟ː˞˘ ˊˈ˓ˈː ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖ˡ˕ ː˃Ǧ ˅ˋ˕ˋˢ ˄ˑˎˈˊːˈˌ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋǦ ˔˅ˢ˜ˈːː˞ˌ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕˓˃˅˞Ǥ ˍˑ˒ˎˈːˋˡ ˉˋ˓˃ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˔ːˋˉ˃Ǧ ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʓˑ˄˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˔ˑˈ˅˞ˈ ˄ˑ˄˞ǡ ː˖˕ǡ ˓ˑ˔˕Ǧ ˈ˕ ˓ˋ˔ˍ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǤ ˍˋ ˄ˑ˄ˑ˅ǡ ˆˑ˓ˑ˘ǡ ˚ˈ˚ˈ˅ˋ˙˖ǡ ˚ˈ˓ː˖ˡ ˗˃˔ˑˎ˟ ˅ ʜ˖ˉːˑ ˈ˔˕˟ ˑ˅˔ˢː˞ˈ ˘ˎˑ˒˟ˢǡ ˑ˅˔ˢː˞ˈ ˔˅ˑˋ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˔˖˒˞ ˋ ˄˖˓ˋ˕ˑǤ ʐˑ˄ˑ˅˞ˈ ˏˑˉǦ Клубника ˑ˕˓˖˄ˋǡ ˏˡ˔ˎˋǡ ˇ˓ˑ˄ˎˈːː˖ˡ ˒˛ˈːˋ˙˖ ˋ ˍˋǦ ːˑ ˈ˔˕˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˑ ͳǦʹ ˒ˑ˓˙ˋˋǤ ʙˎ˖˄ːˋˍ˃ ˄ˑˆ˃˕˃ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˃ˏˋǡ ˍˑǦ ːˑ˃ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍǤ ʜ˃ ˑ˄ˈˇ ˋˎˋ ˖ˉˋː ˒˓ˋˆˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔ːˋˉ˃˕˟ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˍ˓ˑ˅ˢǦ ˕ˑ˅˟˕ˈ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˌ ˓ˋ˔ ˔ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋ ˋ ːˈǦ Красное вино ːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ ˋ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˎˋ˒ˋˇˑ˅ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǡ ˉˋ˓ː˞ˏ ˄ˈˎˍˑˏǤ ʑ ˇˈː˟ ˏˑˉːˑ ˈ˔˕˟ ʹǦ͵ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃˕˟ ˆˋ˒ˈ˓ˆˎˋˍˈˏˋˡ ˋ ˔ːˋˉ˃˕˟ ˒ˑ˓˙ˋˋ ˙ˈˎ˟ː˞˘ ˊˈ˓ˈːǤ ʙ˓˃˔ːˑˈ ˅ˋːˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˖˓ˑǦ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ʚʞʜʞ ˋ ˕˓ˋˆˎˋ˙ˈ˓ˋǦ ˅ˈː˟ ˒ˑˎˈˊːˑˆˑ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ǡ ˋˏˈˈ˕ ˃ː˕ˋǦ ˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ːˑˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˑ ˋ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˈ˕ ˃ˆ˓ˈˆ˃Ǧ Яблоки ˙ˋˡ ˕˓ˑˏ˄ˑ˙ˋ˕ˑ˅Ǥ ʢ˚ˈː˞ˈ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˍ ˅˞Ǧ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˍ˓˃˔ːˑǦ ˄ˎˈːˋˈ ˢ˄ˎˑˍ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˅ˑ˔˒˃Ǧ ˆˑ ˅ˋː˃ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˈˆˑ ˎ˖˚˛ˋˏ ː˃˒ˋ˕ˍˑˏ ˇˎˢ ˎˈːˋˈǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˑ˄ˏˈː ˎˋ˒ˋˇˑ˅ǡ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ʑ˞˒ˈˌ˕ˈ ˄ˑˍ˃ˎ˟˚ˋˍ ˍ˓˃˔Ǧ ˋ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˓ˑ˅ˢːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǤ ʞˑˠǦ ːˑˆˑ ˅ˋː˃ ˊ˃ ˖ˉˋːˑˏǤ ʜˈ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˌ˕ˈ ˕ˑˏ˖ ˈ˛˟˕ˈ ˢ˄ˎˑˍˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˃ˎˍˑˆˑˎˈˏǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˑˉˋ˓ˈǦ ˇˎˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ʮ˄ˎˑǦ ːˋˡ ˋ ˄ˑˎˈˊːˢˏ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ˍˋ ˏˑˉːˑ ˈ˔˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ ˋˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔˃Ǥ ʓˑ˄˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˢ˄ˎˑˍˋ Папайя ˅ ˔˅ˑˡ ˍ˃˛˖ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏ ˋˎˋ ˔ˏ˖ˊˋǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˖˔ˑ˚ˍˑ˅ ˢ˄ˎˑˍ ˅ ˔˅ˑˌ ˔˃ˎ˃˕ǡ ˚˕ˑǦ ʞ˃˒˃ˌˢ ˄ˑˆ˃˕˃ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˃ˏˋǡ ˇˋˈǦ ˇˑ˅Ǥ ʬ˕ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˍˎ˖˄ːˋˍ˖ ˑˇːˋˏ ˄˞ ˒˓ˋˇ˃˕˟ ˈˏ˖ ˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˅ˍ˖˔Ǥ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˑˌǡ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋ ˋ ˏˋǦ ˋˊ ˏˑ˜ːˈˌ˛ˋ˘ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ːˈ˓˃ˎ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ːˋˉ˃ˡ˕ ˃˓˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟Ǧ ˑ˕ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǤ ʓˑǦ ːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˕ ˍ˓ˑ˅ˈːˑ˔ː˞ˈ Семена льна ˄˃˅˟˕ˈ ˍˎ˖˄ːˋˍ˖ ˅ ˔˅ˑˡ ˖˕˓ˈːːˡˡ ˍ˃˛˖ ˔ˑ˔˖ˇ˞Ǥ ʙ˖˛˃ˌ˕ˈ ˑ˚ˋ˜ˈːː˖ˡ ˒˃˒˃ˌˡ ː˃ ˋˎˋ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˌ ˔˃Ǧ ʠˈˏˈː˃ ˎ˟ː˃ ˄ˑˆ˃˕˞ ˃ˎ˟˗˃ǦˎˋːˑˎˈːˑǦ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˋˎˋ ː˃ ˖ˉˋːǤ ʛˑˉːˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˎ˃˕ ˋ ˔˝ˈˉ˟˕ˈ ˈˆˑ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕ˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˖ˏˈː˟Ǧ ˔ˏ˖ˊˋ ˔ ˒˃˒˃ˌˈˌ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍǤ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˄ˈˇ˃Ǥ ʛˑˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ˈ˔˕˟ ˍˎ˖˄ːˋˍ˖ ˔ ˛ˋ˕˟ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈǡ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞˘ ˌˑˆ˖˓˕ˑˏ ˋˎˋ ˔ˏˈ˕˃ːˑˌ ː˃ ˇˈ˔ˈ˓˕Ǥ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇː˞˘ ˓˃ˇˋˍ˃ˎˑ˅ ˋ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˘ˑˎˈǦ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

10

С ЧЕМ НОСИТЬ ГОРОШЕК: БЕСПРОИГРЫШНЫЕ И ПОПУЛЯРНЫЕ ПРИМЕРЫ

ʛˈˆ˃˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˒˓ˋː˕ˑˏ ː˃ ˔ˈˆˑˇǦ ːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˆˑ˓ˑ˘Ǥ ʝː ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˏˑˇˈˎˢ˘ ˑˇˈˉˇ˞ ˋ ˔˕ˋˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘Ǥ ʒˑ˓ˑ˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˅ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃˘ǣ ˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ː˞ˌǡ ˚ˈ˓ː˞ˌǡ ˄ˈǦ ˎ˞ˌǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˋˎˋ ˏˈˎˍˋˌǤ ʓ˃ˏ˞ ˎˡ˄ˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˋ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˅ˈ˜ˋ ˔ ˆˑ˓ˑ˘ˑˏ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋ ˠˎˈˆ˃ː˕ː˞ˈ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊ˞Ǥ ʛˑˇˈˎ˟ˈ˓˞ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˘ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˋː˕ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˆˑǦ ˓ˑ˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ ˏːˑˆˋˈ ˇˑ˔˕ˑˋːǦ ˔˕˅˃ ˗ˋˆ˖˓˞Ǥ

Модные тренды с горошком ʏ˖˕˗ˋ˕˞ ˔ ˆˑ˓ˑ˛ˍˑˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˉˈːǦ ˜ˋː˃ˏ ˄˞˕˟ ˅ ˑ˄˓˃ˊˈ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑˌ ˋ ˔˕ˋˎ˟Ǧ ːˑˌ ˇ˃ˏ˞Ǥ ʝˇˈˉˇ˖ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˒˓ˋː˕ˑˏ ˅˞Ǧ ˄ˋ˓˃ˡ˕ ˇˎˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǤ ʑ ˔˕ˋˎ˟ːˑˏ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˏˑˉːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˄ˎ˖ˊˍ˃ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕ ˇˈˎˑ˅ˑˌ ˍˑ˔˕ˡˏǡ ˃ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˌ ˍˑˏ˄ˋːˈˊˑː ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˄˞˕˟ ˔˃Ǧ ˏˑˌ ˢ˓ˍˑˌ ː˃ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˈǤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˑ˓ˋˆˋǦ ː˃ˎ˟ːˑǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˑˇː˖ ˅ˈ˜˟ ˔ ˆˑ˓ˑ˛ˍˑˏǤ ʕˈː˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˋ ːˈ˅ˈ˓ˑǦ ˢ˕ː˃ˢ ˍ˓˃˔ˑ˕˃ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟ ˍ˃ˉǦ ˇ˖ˡ ˇ˃ˏ˖ ˒˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˒˓ˋː˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˃ˎ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˚ˈː˟ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏǤ ʛˑˇˈˎ˟ˈ˓˞ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˕ˋˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍ ˑ˚ˈː˟ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˋː˕Ǥ ʞˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˓ˋ˔˖ːˑˍ ˍ˃ˉˇˑˌ ˉˈː˜ˋːˈ ˅ ˎˡǦ ˄ˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǤ ʞ˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˇ˄ˑ˓ ˇˋˏˈ˕˓˃ ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˆˑ˓ˑ˛ˍ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˔ˍˑ˓˓ˈˍǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˗ˋˆ˖˓˖ ˋ ˒˓ˋˇ˃˕˟ ˈˌ ˋˊˢ˜ːˑ˔˕ˋǤ ʓˎˢ ˒ˑˇːˢ˕ˋˢ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢ ˋ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˅ˈ˔ˈːǦ ːˈǦˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˑˇˈˉˇ˃ ˅ ˆˑ˓ˑ˘ ˔ ˢ˓ˍˋˏˋ ˙˅ˈ˕˃ˏˋǤ

Стильные платья в горошек ʞˎ˃˕˟ˈ ˅ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍ Ȃ ˒ˋ˔ˍ ˅ˈ˔ˈːːˈǦˎˈ˕ːˈǦ ˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ʹͲʹͲǤ ʜˈˉː˞ˈǡ ˔˕˓˖ˢ˜ˋˈ˔ˢ ˗˃˔ˑǦ ː˞ ˔ ˏˈˎˍˋˏ ˋˎˋ ˍ˓˖˒ː˞ˏ ˆˑ˓˛ˍˑˏ ˑ˄ːˑ˅Ǧ ˎˢˡ˕ ˑ˄˓˃ˊ ˋ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ˈˏ˖ ˑ˔ˑ˄˖ˡ ˓ˑ˔ˍˑ˛˟Ǥ ʦ˃˜ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˏˑˇː˞˘ ˒ˎ˃˕˟ˢ˘ ˚ˈ˓Ǧ ː˞ˌǡ ˙˅ˈ˕ːˑˌǡ ˍ˓˖˒ː˞ˌ ˆˑ˓ˑ˘Ǥ ʓˎˢ ˄ˑˎˈˈ ːˈˉːˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˏˑˉːˑ ˅˞Ǧ ˄˓˃˕˟ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˇˎˋː˞ ˏˋˇˋ ˔ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˑ˄ˑ˓ˍ˃ˏˋ ˋ ˅ˑˎ˃ː˃ˏˋǤ ʠ ˒ˎ˃˕˟ˈˏ ˅ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˇ˃ˏ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔˕˃ː˟ ˎˈˆˍˑˌ ˋ ˅ˑˎː˖ˡ˜ˈˌ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅ˑˊ˓˃˔˕Ǥ ʙˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˏˑˉːˑ ˔ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞Ǧ ˏˋ ˕˖˗ˎˢˏˋ ː˃ ˍ˃˄ˎ˖ˍ˃˘ǡ ˠˎˈˆ˃ː˕ː˞ˏˋ ˄ˑǦ ˕ˋˎ˟ˑː˃ˏˋ ˋ ˎˑˇˑ˚ˍ˃ˏˋǤ

Юбки в модный горошек

Комбинезон с горохом

ʭ˄ˍˋ ˒ˑ ˔˅ˑˈˌ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕ˋ ːˈ ˔ˋˎ˟ːˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˒ˎ˃˕˟ˈ˅ ˅ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍǤ ʟ˃˔ˍˎˈǦ ˛ˈːː˃ˢ ˡ˄ˍ˃ ˔ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːǦ ˍ˖ ˎˡ˄ˑˌ ˇˈ˅˖˛ˍˋǤ ʒˑ˓ˑ˛ˈˍ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˍ˃˓Ǧ ˇˋː˃ˎ˟ːˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˑ˄˓˃ˊ ˋ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˒˓ˋǦ ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˉˈː˜ˋː˞Ǥ ʓˎˢ ˔˕˓ˑˌː˞˘ ˇ˃ˏ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕ ˡ˄ˑ˚ˍˋ ˔ ˇˎˋːˑˌ ˏˋːˋǡ ˃ ˊ˓ˈǦ ˎ˞ˈ ˇ˃ˏ˞ ˇˑˎˉː˞ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˄ˑˎˈˈ ˇˎˋːː˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ˏǤ ʥ˅ˈ˕ˑ˅ˑˈ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˒ˑˇ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǡ ːˑ ˄ˈ˔˒˓ˑˋˆ˓˞˛ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˡ˄ˍ˃ ˅ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˆˑ˓ˑ˘ ː˃ ˄ˈˎˑˏ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˈǤ ʜ˃Ǧ ˅ˈ˓˘ ˔˕ˑˋ˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˏˑːˑ˘˓ˑˏː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˄ˎ˖ˊˍˋ ˋˎˋ ˔˕ˋˎ˟ːˑˌ ˓˖˄˃˛ˍˋǤ

ʓˎˢ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˆˑ ˅˞˘ˑˇ˃ ˋˎˋ ˒ˑ˘ˑˇ˃ ˅ ˍˎ˖˄ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˢ ˎˈ˕ːˋ˘ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍ ˒ˑˇˑˌǦ ˇˈ˕ ˏˑˇˈˎ˟ ˖ˍˑ˓ˑ˚ˈːːˑˆˑ ˍˑˏ˄ˋːˈˊˑː˃ ˅ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍǤ ʠ˕ˋˎ˟ː˞ˌ ˗˃˔ˑː ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˖ˎ˖˚Ǧ ˛ˋ˕˟ ˑ˄˓˃ˊǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˃˔ ˇˈ˓ˊˍˑˌ ˋ ˍˑˍˈ˕ˎˋǦ ˅ˑˌ ˇ˃ˏˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈː˜ˋː˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚Ǧ ː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊǡ ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕˔ˢ ˍˑˏ˄ˋːˈǦ ˊˑː˞ ˋˊ ˎˈˆˍˑˌ ˕ˍ˃ːˋ ˔ ˅ˑˎ˃ː˃ˏˋ ˋ ˓ˡ˛˃Ǧ ˏˋǡ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˒ˎˈ˚˃ˏˋǤ ʗˊ ˑ˄˖˅ˋ ˅˞˄ˋǦ ˓˃ˡ˕ ˖ˇˑ˄ː˞ˈ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˍˋ ˋˎˋ ˎˡ˄˞ˈ ˕˖˗ˎˋ ː˃ ˍ˃˄ˎ˖ˍˈǡ ːˑ ˋ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˏˑˍ˃˔ˋː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˒ˑˎːˢ˕˟ ˑ˄˓˃ˊ ˍˑˍˈ˕ˍˋǤ

Блузы с принтом горох ʐˑˎˈˈ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ǡ ˚ˈˏ ˄ˎ˖ˊǦ ˍ˃ ˅ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍ ˇˎˢ ˑ˗ˋ˔ː˞˘ ˄˖ˇːˈˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʐˎ˖ˊˍ˃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˅˒ˋ˛ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˄˓ˡ˚ː˞ˌ ˍˑ˔˕ˡˏ ˋˎˋ ˔˕˓ˑˆ˖ˡ ˡ˄ˍ˖Ǥ ʓˎˢ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ːˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˏˑˉːˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˢ˓ˍ˖ˡ ˓˃˔ˍ˓˃˔ˍ˖ ˆˑ˓ˑ˛ˍ˃ ˋˎˋ ˒ˑǦ ˇˑ˄˓˃˕˟ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˔ ˃ˍ˙ˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˇˈ˕˃Ǧ ˎ˟ˡǡ ˅ ˅ˋˇˈ ˇˎˋːːˑˆˑ ˛˃˓˗˃ ː˃ ˄ˎ˖ˊˍˈǤ ʡ˃ˍǦ ˉˈ ˄ˎ˖ˊˍ˃ ˅ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍ ˔˕˃ːˈ˕ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˇˑǦ ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˍ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ːˑˏ˖ ˑ˄˓˃ˊ˖ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˛ˈˎˍˑ˅ˋ˔˕˃ˢ ˕ˍ˃ː˟ ˋ ˏˋˎ˞ˌ ˒˓ˋː˕ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˡ˕ ˒ˑˋ˔˕ˋːˈ ːˈˉː˞ˌ ˋ ˎˈˆˍˋˌ ˎ˖ˍǤ

Брюки с горошком ʓˎˢ ˇˈ˅˖˛ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˅˞ˇˈˎˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˈ ˋ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˈ ˄˓ˡˍˋ ˅ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍǤ ʡ˃ˍˑˌ ˑ˄˓˃ˊ ˏˑˉːˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˑˇːˑ˕ˑːː˞ˏˋ ˄ˎ˖ˊˍ˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˅˖ˎ˟ˆ˃˓ː˞ˌ ˅ˋˇǤ ʐ˓ˡˍˋ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˒˓ˋː˕ˑˏ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈǦ ˆˑ ˅˞˘ˑˇ˃ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍ ˒ˑ ˒˃˓ˍ˖Ǥ

Все в горошек ʡˑ˕˃ˎ ˎ˖ˍ ˅ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˌ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˃Ǧ ˓ˋ˃ː˕ ˔ˏˈˎ˞˘ ˋ ˖˅ˈ˓ˈːː˞˘ ˉˈː˜ˋːǤ ʠ ˕˃Ǧ ˍˋˏ ˎ˖ˍˑˏ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˑ˄˓˃ˊ ˋˆ˓ˑ˅ˑˌ ˋ ˉˈː˔˕˅ˈːːˑˌ ˇ˃ˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˖ˏˈˎˑ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˔ ˗˃˔ˑː˃ˏˋ ˋ ˍ˓˃˔ˍ˃ˏˋǤ ʝ˄˞˚ːˑ ː˃˓ˢˇ ˔ˑ˄ˋǦ ˓˃ˡ˕ ˋˊ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˑˇˈˉˇ˞ ˅ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍǡ ˅ ˔ˑ˚ˈǦ ˕˃ːˋˋ ˔ˑ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˏˋ ˡ˄ˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˄˓ˡˍ˃ˏˋ ˋ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˕ˑːˑˏ ˄ˎ˖ˊˍ˃ˏˋǤ ʬˍ˔˕˓˃˅˃ˆ˃ː˕Ǧ ːˑ˔˕˟ ˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˄˖ˇˈ˕ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˇ˃ˏˈ ˅ ˕ˑ˕˃ˎ ˎ˖ˍˈ ˔ ˆˑ˓ˑ˛ˍˑˏǤ ʞ˓ˋː˕ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍ ˏˑˉːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃˕˟ ˔ˑ ˏːˑǦ ˆˋˏˋ ˅ˈ˜˃ˏˋǤ ʒˑ˓ˑ˛ˈˍ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃˘ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˃Ǥ ʓˎˢ ˄ˑˎˈˈ ˔˒ˑˍˑˌːˑˆˑ ˋ ːˈ ˅˞˚˖˓ːˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˑˇː˖ ˅ˈ˜˟ ˅ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍ ˋ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕˟ ˈˆˑ ˑˇːˑ˕ˑːː˞ˏ ˅ˈ˓˘ˑˏ ˋˎˋ ːˋǦ ˊˑˏǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://krasotka cc/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

М нение

11

ÏÎ ÏÐÈÍÖÈÏÓ ÌÎËÎÊÀ

Предстоящее через 6 лет — в 2026 году, 250-летие США даёт повод обозреть, как менялось и во что, подобно молоку, преобразовывалось сообщество наследников первых колонистов. Общее свойство сущего: оно портится. Становится непригодной еда. Гниют яблоки, тухнут яйца. Особый случай — молоко, первая еда родившегося человека. Прокиснув, оно превращается в простоквашу. Из той можно сделать творог, сыр. Цепочка продолжается. Похожа на молочную судьба человеческих обществ. СССР родился в форме военного коммунизма. Быстро скис в НЭП. Тот сменила тирания. После смерти тирана страна не нашла себе нового состояния и постепенно вошла в «застой» — гниение. А затем умерла. Вершиной достижений социального строительства явилось создание в 18 веке переселенцами из Старого света североамериканского общества. Успех этому предприятию обеспечила предшествовавшая духовная история человечества: евреи, принёсшие в мир ТАНАХ — источник «американского сионизма», идеологии переселенцев; отцы протестантизма, очистившие христианство от большинства языческих элементов католичества и снабдившие своих адептов переводом ТАНАХа — «Ветхого завета» их Библии, на понятные им языки; древние греки, познакомившие мир с демократией и на своём примере выявившие её изъяны; масоны, создавшие структуру мозговых центров для выработки планов построения государства и для выдвижения лидеров, необходимых новому обществу. Ещё нашёлся лучший из возможных в то время человеческий материал для такого прорыва: религиозные англичане — страстные пуритане и мягкие квакеры. Предстоящее через 6 лет — в 2026 году, 250-летие США даёт повод обозреть, как менялось и во что, подобно молоку, преобразовывалось сообщество наследников первых колонистов. Отцы-основатели Соединённых Штатов оказались наиболее глубокими в истории социальными мыслителями, занятыми построением общества. Они отвергли монархизм, от которого бежали из Европы, но не доверились и демократии, обрекающей общество на прозябание под началом заурядных лидеров, соответствующих среднестатистическому избирателю, плохо образованному и манипулируемому. Архитекторы нового общества сделали своей задачей максимально возможное ограничение категорий граждан, имеющих доступ к принятию общенациональных и региональных решений, сделав круг их насколько возможно квалифицированным и ответственным. Правом голоса наделили белых мужчин не моложе 21 года, достаточно образованных и состоятельных, знакомых с местными проблемами — достаточно пожившими в данном месте. А принцип «федерализма», уравнивающий вес всех штатов при выборе президента и создании композиции Сената, позволял избежать диктата густонаселённых центров страны. Документы, разработанные отцами-основателями: Конституция США с её Биллем о правах и Декларация независимости обеспечили прогресс новому обществу и сделали его образцом для мира. В исторической хронике сказано: Джордж Вашингтон был хорошим президентом, но почему-то нанимал в свою администрацию только масонов. Похоже, он снимал с молока сливки — предпочитал дисциплинированных единомышлен-

ников. С веками влияние масонства в США увяло. Серьёзным рубежом стал 1826 год, когда в убийстве исчезнувшего Уильяма Моргана заподозрили масонов. Ряд штатов принял тогда антимасонские законы. Как ежедневное напоминание американцам о роли, которую сыграли в жизни страны масоны, Ф. Д. Рузвельт, сам масон, повелел декорировать однодолларовую купюру, оформлявшуюся при его президентстве, масонскими символами. Драматично менялось положение чернокожих американцев. Африканские невольники, недавно доставленные в Америку — во времена отцов-основателей, свободные граждане после Гражданской войны 1861–65 годов, обретшие полные права в результате реформ «Великого общества» 60-х годов 20 века, многие афроамериканцы сохраняют поныне традиции и самосознание, значительно отличающие их от евроамериканцев. Например, они иногда устраивают мятежи с грабежами и поджогами, уничтожающими районы городов, в которых живут, вроде бушевавшего в Лос-Анджелесе с конца апреля по начало мая 1992 года, повлёкшего гибель 63-х человек и причинившего ущерб в 1 миллиард долларов. Значительно ухудшились межрасовые отношения в годы президентства Обамы, когда при моральной поддержке президента произошли чёрные бунты во Флориде, в Фергюсоне и в Балтиморе. Женское образование, не существовавшее в 18 веке, значительно изменило положение женщин к 20-му. В 1920 году движение суфражисток добилось для американок избирательного права. Наследовавшие суфражисткам феминистки завоевали другие права, например, право на аборты до момента рождения ребёнка. В результате изменений в положении женщин отживают своё традиционное отношение полов и понятие семьи. Падает рождаемость, и демографические проблемы страны удаётся залатать за счёт иммиграции, по большой части нелегальной. Но это замещение населения США группами иных национальных и религиозных традиций меняет политическую и моральную композицию страны. 8 лет — с 2008 по 2016 год президентом был не очень замаскированный исламист Обама, провозгласивший, что отныне США больше не христианская страна, а одна из крупнейших исламских. В 2018 году членами Конгресса от Демпартии были избраны мусульманки с от-

крыто антисемитскими и антиизраильскими воззрениями Ильхан Омар и Рашида Тлаиб. США, создание христианских радикалов, стремительно теряет свою религиозность. Ещё четверть века назад 80% американцев отвечали при опросах, что религия важна для них. Сейчас таких вряд ли больше половины. Упразднены все избирательные цензы, в ряде штатов даже дожидающиеся казни в камерах смертников имеют право голосовать. Возраст голосующих снизили до 18 лет, а сейчас раздаются призывы понизить его до 16-ти. Обама, будучи президентом, призывал голосовать не имеющих на это права нелегальных эмигрантов. За почти 250 лет своей истории новорожденная страна менялась многократно, становясь «другим продуктом», примерно, как молоко, превращающееся в сыр. Марсель Пруст когда-то написал, что сыр — это труп молока. В центре Вашингтона расположены роскошные мемориалы главных отцов-основателей США — Вашингтона и Джефферсона. Что произошло бы, если бы они и их сподвижники, как в стихе Жуковского «В двенадцать часов по ночам/Встает император усопший», восстали и явились в сегодняшний мир? С их традиционными представлениями они были бы отвергнуты прогрессивной общественностью как мракобесы, обладающие всеми возможными фобиями, принадлежащие к презренной категории мужчин, наделённых «привилегией белых». Отцам-основателям не удалось бы представить свои взгляды ни в одном, хотя бы самом захудалом колледже. Их появление встретили бы бурные протесты прогрессивно воспитанной молодёжи. *** Население Америки поделено ныне на консерваторов, поклонников традиционных ценностей, и прогрессивистов, отказавшихся от них. К этим последним относятся профессора и преподаватели колледжей и школ, соответственно их студенты и ученики, основная часть бизнес-элиты, почти все журналисты и работники медиа, Голливуд и бизнес развлечений, Демократическая партия. К первым — оставшиеся. И всё же в 2016 году Дональд Трамп с его лозунгом: «Сделаем Америку вновь великой», то есть с призывом вернуться к ценностям отцов-основателей, удалось стать президентом. Событие это труднообъяснимо. Соперница Трампа, до пре-

дела коррумпированная Клинтон, «жуликоватая Хиллари», как неизменно называл её Трамп, набрала на 3 миллиона голосов больше, чем её соперник (Психолог, профессор Гарвардского университета Роберт Эпштейн — кстати, зарегистрированный демократ — доказал, что поисковик Google подыгрывал Хиллари Клинтон. Он оценил манипуляции Google в те самые 3 млн. голосов в пользу Хиллари. Были и другие нерасследованные нарушения. В некоторых демократических штатах, в частности в Калифорнии, местная администрация разрешила т. н. «голосование в конвертах». Т. е. активисты партии ходили по домам, раздавая бюллетени, а потом они же собирали эти бюллетени и относили на участок. Понятно, что создавалась большая возможность для манипуляций с бюллетенями — Ред.). Исход выборов определил предусмотренный отцами-основателями принцип федерализма. Сейчас левые призывают отменить его, хотя он заложен в Конституции. Основные средства масс-медиа сообщают гражданам, что те уже три с половиной года живут при «худшем в истории страны президенте». Два года он был «марионеткой Путина», а вскоре после этого, без извинений со стороны клеветников (это весь истеблишмент Демпартии и почти вся медиа) заслужил импичмент Палаты представителей — непонятно за что. Сейчас Трампа, кажется, взяли на коронавирусе. В случае строгого карантина в стране президента обвинят в падении экономики, а в случае облегчения карантина — в отсутствии заботы о заболевших и в вине перед умершими. Трамп, конечно, может сослаться на то, что конкретные решения относительно карантина принимают губернаторы штатов. Это так, но ведь при президентстве Обамы таких страшных эпидемий не случалось?! Можно, припомнить, что эпидемии гриппа при Обаме принесли больше больных и умерших, чем «корона». Но это если припомнить… Так что же ждёт Америку на выборах этого года? Проблема Демпартии в том, что среди двух дюжин её кандидатов в президенты почти не оказалось более-менее нормальных людей. Какие-то матерящиеся с трибуны тётки, машущие руками как ветряные мельницы неадекватные молодые люди. У одного оказался «муж». Обамовский министр Кастро пообещал в случае избрания президентом обеспечить равенство полов, снабдив мужчин правом на аборты… Победил в праймериз престарелый Джон Байден, уже не всегда способный закончить начатую фразу. Правда, в годы, когда был способен — в праймериз 1988 года — Байден умудрился повторить речь британского лейбориста Нейла Киннока и из-за этого плагиата с позором выбыл из гонки, а в 2008 боролся до конца и набрал неубедительные 0,5% голосов. Но сейчас Байден сделал сильный ход: он обещал взять в вице-президенты женщину. Претендента на должность управляющего прачечной или бакалеей выбирают по деловым качествам, а не по половой принадлежности. Не так с президентом США. Наиболее вероятной кандидаткой на пост вице-президента и вскоре, возможно, президента — Байден ветх, называют сенаторшу от Калифорнии Камалу Харрис. (Называют, правда, еще и Мишель Обаму. — Ред.) И если 3 ноября в стране, разделившейся по расам, полам и этничности феминистки, чернокожие и индийцы (Харрис принадлежит ко всем трём группам) дружно пойдут голосовать за «своих», Байден сможет победить. Все сущее портится. Сыр тоже подвластен времени. БорисГулько Kontinentusa.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

З накомые имена

12

{ąºmÈ zãÒ}º Û ÎËÓ ÒÓÈ Ò ĈÈä¹ÈÓ°}ºË

Если бы в 19 веке существовал журнал «Форбс» с его списком самых богатых людей планеты, маленькая и невзрачная француженка Барб-Николь Клико-Понсарден (Barbe-Nicole Clicquot Ponsardin) занимала бы там одну из первых строчек. И была бы в этом списке единственной женщиной из тех, что сколотили свое состояние самостоятельно. Первая женщина-антрепренер мирового масштаба, Вдова Клико создала одну из самых старых бизнес-монополий на планете в век, когда другая великая вдова и рачительная хозяйка — Королева Виктория — казалось бы, прочно закрепила место женщины у домашнего очага.

У р о ж а й 1811 года, когда на землю упала комета, был великолепным. Никогда еще вино Барб-Николь не было таким прозрачным, таким сладким и игристым. Немудрено, что она дрожала за сохранность своих погребов, когда Реймс попал в зону военных действий, переходя из французских рук в русские и обратно. В то же время, предприимчивая вдова пользовалась моментом, чтобы приобрести клиентов, как с той, так и с другой стороны: «Сегодня они пьют. Завтра они будут платить», — философски рассужда-

Дитя Шампани и революции Старшая дочь богатого текстильного промышленника Николя Понсардена родилась 16 декабря 1777 года в Реймсе, старинном городе в провинции Шампань, в соборе которого традиционно короновались французские монархи. Мечтая выдать Барб-Николь за дворянина, не стесненный в средствах отец отправил девочку учиться в монастырь за городской чертой, где ее товарками были дочери аристократов. Однако, полезные связи чуть было не оказались роковыми, когда грянула кровавая революция 1789 года. Одиннадцатилетнюю Барб-Николь спасла от неминуемой гибели семейная портниха, выведя девочку из монастыря в крестьянской одежде и доставив домой к родителям по улицам, захваченным мятежниками. По счастью, Николя Понсарден оказался не только успешным промышленником, но и искусным политиком, который на протяжении всей жизни умело лавировал между противодействующими сторонами. Официально объявив поддержку анти-роялистам, хитрый буржуа, в доме которого в свое время останавливались казненные ими Людовик XVI и Мария-Антуанетта, в послереволюционные годы не только сохранил семью, но и приумножил свое богатство.

Секрет семейного погреба На самом же деле Николя Понсарден не только всегда тянулся к титулам (в 1813 году он таки стал бароном и мэром Реймса), но и тайно сохранял католическую веру в то время, когда за это можно было поплатиться головой. Расставшись с мечтами о зяте-дворянине, он устроил брак Барб-Николь с Франсуа Клико — единственным сыном своего друга, тоже текстильного магната. Вопреки строжайшим запретам, молодые были тайно обвенчаны в подземном погребе Понсарденов в июне 1798 года. Реймские погреба расположены в подземных переходах, выкопанных еще римлянами, добывавшими здесь камень для постройки своей крепости. Один из ходов весьма удачно вел в новый дом Франсуа и Барб-Николь, но были и другие: в них могли находиться люди, способные услышать службу и донести на оба семейства. Молодоженам Клико повезло, и винный погреб, где их брак был освящен, стал символом головокружительного будущего.

Дело мужа в руках жены Ф

должать текстильное дело отца, он решил развивать небольшой винный бизнес, который Клико-старший открыл в 1772 году. Практичная и полная энергии Барб-Николь стала незаменимым помощником мужу, стратегия которого заключалась не только в улучшении качества вин, но и в переориентации бизнеса на внешний рынок — преимущественно Россию, где сладкое шампанское из погребов Клико ценилось выше других. В Англии — другой крупной стране-импортере вин из Шампани — предпочитали более сухой, кисловатый вариант. Дела четы Клико шли с переменным успехом, когда в 1804 году Франсуа неожиданно скончался — по одним источникам от тифа, по другим — покончив с собой (последняя версия вполне вероятна, ибо, судя по личной переписке с отцом, Франсуа страдал от депрессии). Барб-Николь, в 27 лет оставшаяся вдовой с маленькой дочкой на руках, поняла, что судьба предоставила ей невероятную возможность испытать свои таланты. Ведь по законам того времени, только вдовы имели право распоряжаться собственными финансами… Безутешный свекр, потерявший единственного сына, тем не менее, понимал, что невестка была намного более талантливым антрепренером, чем Франсуа, и, не колеблясь, вложил часть своих средств в ее предприятие. Даже у самых истоков своей будущей империи Барб-Николь управляла неслыханной для женщины суммой: в пересчете на сегодняшний курс, стартовый капитал ее компании составлял около 4 миллионов американских долларов.

Российский гамбит Вдова Клико продолжала попытки покорить огромный российский рынок, но времена на дворе стояли тяжелые. Натянутые отношения между Наполеоном и Александром I означали всевозможные запреты и ограничения в торговле между Францией и Россией. Порой молодая вдова шла даже на нарушение закона, посылая шампанское в Россию контрабандой. Риск оправдал себя, и к 1808 году ее вина были уже хорошо известны и востребованы й Н

ла Барб-Николь. Не успел Наполеон отречься от престола, как она уже писала письма во все концы в поисках корабля для доставки шампанского в Россию, не дожидаясь снятия экономической блокады. Ей надо было попасть туда раньше всех и захватить рынок. План удался: первая партия сладкого шампанского была раскуплена по неслыханно высоким ценам, а Барб-Николь уже отправила следующую, еще большую партию в Россию, чтобы не только захватить, но и удержать рынок за собой. Такого от женщины не ожидал никто. Она обыграла всех конкурентов, включая ненавистного Жана-Реми Моэ, чье шампанское имело лучшую репутацию среди французских аристократов, чем ее собственное. И это был только первый удар… В историю вдова Клико вошла еще и потому, что изобрела способ существенно ускорить производство шампанского. Заказы из России лились рекой — она скупала новые виноградники, увеличивала количество прессов, но все равно не успевала удовлетворять запросы покупателей, потому что процесс созревания шампанского по тем временам длился два года. Она догадалась, что, если ставить бутылки горлышком вниз, а не класть на бок, осадок будет концентрироваться намного быстрее, скапливаясь у самой пробки, откуда его легко удалить. Секрет Вдовы Клико стал известен конкурентам только к началу 1830-х годов. К тому времени она уже успела выстроить огромную империю, оставив их далеко позади…

Дела любовные и семейные Дочь Барб-Николь явно не унаследовала характер матери. Единственное, на что годилась стеснительная и неловкая Клементина, было замужество. И Барб-Николь исполнила мечты своего отца, выдав его внучку за графа Луи де Шевинье, известного ловеласа и картежника, перед чарами которого она сама таяла всю оставшуюся жизнь. Чудом выживший в революцию аристократ с удовольствием проматывал деньги богатой тещи, а та ни в чем

сканных нарядах и бесконечных праздниках, ни в покрытии картежных долгов. Тем не менее, практичная вдова быстро поняла, что оставлять компанию дочери и ее мужу нельзя ни в коем случае, и начала подыскивать себе надежных партнеров по бизнесу. Вскоре она стала появляться в компании молодого немецкого служащего Эдуарда Верле. Ему было 20 лет, из которых он только год проработал у вдовы Клико, когда та взяла его в долю. Поговаривали, что у Эдуарда был роман с 45-летней Барб-Николь. Этой истории нет никаких документальных подтверждений, но несколько лет спустя уже женившийся Эдуард рискнет собственной половиной компании, чтобы спасти Барб-Николь, открывшую два новых бизнеса и упустившую момент, когда дела пошли под откос, от неминуемого краха. Восстанавливали пошатнувшийся капитал они уже вместе. Эдуард стал полноправным бизнес-партнером Барб-Николь, а та доверяла ему настолько, что даже позволяла от лица фирмы отказывать в денежном довольствии ее зятю, чьи финансовые аппетиты росли год от года. Луи де Шевинье был не только картежником, но и повесой с литературными амбициями. Поняв, что тещины деньги теперь будут строго дозироваться, он решил заработать на жизнь, детально описав свои сексуальные авантюры и опубликовав их под названием «Реймские истории». Клементина сгорала от стыда… Барб-Николь тоже была не в восторге, но подошла к проблеме с практической стороны: она просто каждый раз скупала весь оставшийся в наличии тираж и уничтожала его. Тем не менее, до наших дней дошло немало копий графского порно-опуса. Внучка Барб-Николь, Мари-Клементина, вышла замуж в одну из самых знатных семей во французской аристократии. Реймский мэр Николя Понсарден мог гордиться потомками, носившими фамилию Рошошуар де Мортемар. Однако, из троих правнуков выжила только Анна, которую Барб-Николь обожала, потому что, по ее собственному признанию, та «больше всех была похожа на нее по характеру — такая же смелая и необузданная». Это с ней Вдова Клико запечатлена на своем последнем портрете…

«Некоронованная королева Реймса» Барб-Николь дожила до 89 лет во времена, когда средняя продолжительность жизни для женщины ограничивалась 45 годами. На тот момент только ее личная доля в бизнесе превышала 10 миллиардов долларов по курсу на сегодняшний день. Уйдя на пенсию, вдова Клико активно занималась благотворительностью и реставрацией памятников старины. Она всегда держала дом открытым для гостей — многие приезжали посмотреть на невзрачную приземистую старушку, даже в молодости едва дотягивавшую до 160 см, а теперь владевшую одним из самых больших капиталов в мире. По сей день в словарях многих европейских языков одним из значений слова «вдова» является «шампанское марки Veuve Clicquot-Ponsardin». Вдова Клико, Вдова Поммери поколением позже… Почти целое столетие миром шампанского владели женщины. И не зря историки утверждают, что «ни одна индустрия в мире так не обязана женскому полу, как индустрия

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

13

КАК БЫСТРО СУЗИТЬ ПОРЫ НА ЛИЦЕ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ

ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˒ˑˎ˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˄˞˔˕˓ˑ ˔˖ˊˋ˕˟ ˒ˑ˓˞ ː˃ ˎˋ˙ˈ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˏ˞ ˋ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏǤ ʝ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˉˋ˓ːˑˆˑ ˕ˋ˒˃ ˍˑˉˋ ˎˋ˙˃ ˋˏˈˡ˕ ˏːˑˆˑ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅Ǥ ʗ˘ ˍˑˉ˃ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˏˑˎˑˇˑ ˇˑˎˆˋˈ ˆˑˇ˞Ǥ ʜ˃˓ˢǦ ˇ˖ ˔ ˠ˕ˋˏ ˈ˔˕˟ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˋˏ ˏːˑˆˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ Ȅ ˠ˕ˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːǦ ː˞ˈ ˒ˑ˓˞Ǥ ʝːˋ ˋˏˈˡ˕ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˑ ˊ˃˄ˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˚ˈˆˑ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓˞˜ˋǡ ˖ˆ˓ˋǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈǤ ʔ˔˕˟ ˏːˑˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃Ǧ ˡ˕ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˠ˕ˋˏ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˑˏǤ ʛˑˉːˑ ˑ˄Ǧ ˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ ˔˃ˎˑː ˍ˓˃˔ˑ˕˞ǡ ˆˇˈǡ ˒˓ˋˏˈːˢˢ ːˑ˅ˈˌ˛ˋˈ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑǦ ˎˑˆˋˋǡ ˏˑˉːˑ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˊ˃ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˑˍ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʜˑ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅Ǧ ːˑˈǡ ˠ˕ˑ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˌ ˖˘ˑˇ ˊ˃ ˍˑˉˈˌǤ ʝˇːˑǦ ˓˃ˊˑ˅˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˇ˃˕˟ ˔˕ˑˌǦ ˍˋˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˉˈː˜ˋː˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǤ

Почему расширены поры на лице ʞ˓ˋ˚ˋː˞ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˔˃ˏ˞ˈ ˓˃ˊː˞ˈǤ ʬ˕ˑ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˆˑ˓ˏˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˗ˑː˃ǡ ˑ˕Ǧ ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˜ˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ǡ ːˈ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˖˘ˑˇ ˊ˃ ˍˑˉˈˌǡ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈ ˇˈˍˑǦ ˓˃˕ˋ˅ːˑˌ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍˋ ːˋˊˍˑˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʜˑ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˍ˖˓ˈːˋˈǡ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˃ˎˍˑǦ ˆˑˎ˟ː˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ǡ ˔˕˓ˈ˔˔˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞ˈ ˒ˑ˓˞ ː˃ ˎˋ˙ˈǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˋ˘ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟Ǥ

Как очистить поры на лице Ǽʖ˃˄ˋ˕˞ˈǽ ˒ˑ˓˞ ˔˖ˉ˃˕˟ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʠː˃˚˃Ǧ ˎ˃ ˋ˘ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˔˖ˊˋ˕˟Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔ˍ˓˃˄˞Ǥ ʞ˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑǦ ˅ˑˇˋ˕˟ ˅ ˖˕˓ˈːːˈˈ ˋ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʤˑ˓ˑǦ ˛ˋˏ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˜ˋˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˑˇ˃Ǥ ʝː˃ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˅ˈ˓˘ːˋˌ ˑ˓ˑˆˑ˅ˈ˅Ǧ ˛ˋˌ ˔ˎˑˌ ˍˑˉˋǤ ʓˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˔ˍ˓˃˄˃ ˍ ˔ˑˇˈ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ˑˇ˞ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˋ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˎˈˆˍˋˏˋ ˍ˓˖Ǧ ˆˑ˅˞ˏˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢˏˋ ː˃ ˎˋ˙ˑ ˒ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˡ ˏ˃˔˔˃ˉː˞˘ ˎˋːˋˌǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑˈ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈ ː˖ˉːˑ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˖˚˃˔˕ˍˋ ˔ ˓˃˔˛ˋǦ ˓ˈːː˞ˏˋ ˒ˑ˓˃ˏˋǤ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑːˋ ˓˃˔˒ˑǦ ˎˑˉˈː˞ ː˃ ˎ˄˖ǡ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˍˈǡ ˍ˓˞ˎ˟ˢ˘ ːˑ˔˃Ǥ ʓˎˢ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢ ˉˋ˓ːˑˌ ˍˑˉˋ ˏˑˉːˑ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔ˏˈ˔˟ ˔ˑˇ˞ ˔ ˒ˈ˓ˈˍˋ˔˟ˡ ˅ˑˇˑǦ ˓ˑˇ˃Ǥ ʛˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒˃˓ˑ˅˞ˈ ˅˃ːːˑ˚Ǧ ˍˋǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˕˓˃˅Ǥ ʠː˃˚˃Ǧ ˎ˃ ˎˋ˙ˑ ː˖ˉːˑ ˓˃˔˒˃˓ˋ˕˟ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˅˞ˇ˃˅ˋ˕˟ ˚ˈ˓ː˞ˈ ˕ˑ˚ˍˋǤ ʙ ˇ˃ːːˑˌ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ˈ ː˖ˉːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˊ˃ːˈǦ ˔˕ˋ ˋː˗ˈˍ˙ˋˡǡ ˋ ːˈ ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ˑ˔˒˃Ǧ ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔Ǥ ʟ˖ˍˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˑǦ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞ˇ˃˅ˎˋ˅˃ːˋˢ ˚ˈ˓ː˞˘ ˕ˑ˚ˈˍ ˍˑˉ˖ ˒˓ˑ˕ˈ˓ˈ˕˟ ː˃˔˕ˑˌˍˑˌ ˍ˃ˎˈːˇ˖ˎ˞Ǥ ʐ˖ˇˈ˕ ˎ˖˚˛ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˋˏ ˊ˃ˌˏˈ˕Ǧ ˔ˢ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆǤ

Как быстро сузить поры на лице ʖˇˈ˔˟ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˓ˈǦ ˙ˈ˒˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˔˖ˊˋ˕˟ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːǦ ː˞ˈ ˒ˑ˓˞ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǣ

Травы, сужающие поры ʦ˕ˑ˄˞ ˔˖ˊˋ˕˟ ˒ˑ˓˞ǡ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ

˅˃˕˟ ː˃˔˕ˑˋǡ ˑ˕˅˃˓˞ ˕˓˃˅ǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˋˊ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˋ˔˕ːˋˍ˃ǡ ˍ˃ˎˈːˇ˖ˎ˞ǡ ˏˢ˕˞ǡ ˍ˓˃Ǧ ˒ˋ˅˞ǡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǡ ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃Ǥ ʑˊˢ˕˟ ˑˇː˖ ˚˃ˌː˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˕˓˃˅˞ǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˔˕˃ˍ˃ːˑˏ ˍ˓˖Ǧ ˕ˑˆˑ ˍˋ˒ˢ˕ˍ˃ǡ ː˃˔˕ˑˢ˕˟ ʹͲ ˏˋː˖˕ǡ ˒˓ˑ˙ˈǦ ˇˋ˕˟Ǥ ʞˑˎ˖˚ˈːː˞ˌ ː˃˔˕ˑˌ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˇˎˢ ˖ˏ˞˅˃ːˋˢ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˓˃ːˋˢ ˎˋ˙˃Ǥ ʓˎˢ ˇˑ˔˕ˋǦ ˉˈːˋˢ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ˒˓ˑǦ ˙ˈˇ˖˓˖ ː˖ˉːˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟Ǥ

Фруктовые и овощные соки ʣ˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˈ ˋ ˑ˅ˑ˜ː˞ˈ ˔ˑˍˋ ˢ˅ˎˢˡ˕Ǧ ˔ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏǤ ʝːˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˏˢˆˍˋˌ ˒ˋˎˋːˆǡ ː˃˔˞Ǧ ˜˃ˡ˕ ˍˑˉ˖ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋ ˋ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕˃Ǧ ˏˋǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔˖ˊˋ˕˟ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞ˈ ˒ˑ˓˞Ǥ ˏˑˉːˑ ˔˖ˊˋ˕˟ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞ˈ ˒ˑ˓˞ ː˃ ˒˓ˑǦ ʗ˘ ˎ˖˚˛ˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˒ˑ ˔ˈˊˑː˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˄ˎˈˏː˞˘ ˖˚˃˔˕ˍ˃˘Ǥ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃˔˞˜ˈː˞ ˒ˑˎˈˊː˞ˏˋ ˅ˈǦ ˜ˈ˔˕˅˃ˏˋǤ ʑ˞ˉˏˋ˕ˈ ˔ˑˍ ˋˊ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋǡ ˍ˃˒˖Ǧ Бадяга ˔˕˞ǡ ˎˋˏˑː˃ǡ ˋˎˋ ˑˆ˖˓˙ˑ˅ǡ ˋ ˒˓ˋˏˈːˢˌ˕ˈ ˋ˘ ˇˎˢ ˒˓ˑ˕ˋ˓˃ːˋˢ ˎˋ˙˃ ˇ˅˃Ǧ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇˈː˟ǡ ʐ˃ˇˢˆ˃ Ȅ ˔ˑˆ˓ˈ˅˃ˡ˜ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑǦ ˖˕˓ˑˏ ˋ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǤ ˓ˑˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔˖ˉ˃ˈ˕ ˒ˑ˓˞Ǥ ʠ˖˘ˑˌ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ ˇ˃ːːˑˆˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˊ˃ˎˋ˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˅ˑˇ˞ǡ ˓˃ˊˏˈ˛˃˕˟ǡ ː˃ːˈ˔˕ˋ ː˃ ˎˋ˙ˑǡ Косметический лед ˚ˈ˓ˈˊ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˖ˏ˞˕˟˔ˢ ˕ˈ˒ˎˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʙˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˎˈˇ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˏːˑˆˋˏˋ ʛˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˆˈˎˋ ˔ ˄˃ˇˢˆˑˌǤ ʜ˖ˉǦ ˒ˑˎˈˊː˞ˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǤ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˆˑǦ ːˑ ˋˏˈ˕˟ ˅˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ː˞ ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˋˊ ˔ˑˍ˃ ˍ˃ˎˋː˞ǡ ˎˋˏˑː˃ǡ ˆ˓ˈˌ˒˗˓˖Ǧ ˒˓ˋ ˍ˖˒ˈ˓ˑˊˈǤ ʐ˃ˇˢˆ˖ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˒˓ˋǦ ˕˃ǡ ˑ˕˅˃˓˃ ˓ˑˏ˃˛ˍˋǡ ˍ˃ˎˈːˇ˖ˎ˞ǡ ˒ˈ˕˓˖˛Ǧ ˏˈːˢ˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˞˘ˑˇˑˏ ː˃ ˖ˎˋ˙˖ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˏˑǦ ˍˋǡ ˋˎˋ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˃Ǧ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑˍ˓˃˔ːˈːˋˈ ˎˋ˙˃Ǥ ˅ˢ˕ ˇˎˢ ˊ˃ˏˑ˓˃ˉˋ˅˃ːˋˢ ˅ ˏˑ˓ˑˊˋˎ˟ː˖ˡ ˍ˃ˏˈ˓˖Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˡ ˔ˑˍ˃ǡ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊ˄˃˅ˋ˕˟ ˍˋ˒ˢ˚ˈːˑˌ ˅ˑǦ Маски, сужающие поры на ˇˑˌ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥ ʞ˓ˑ˕ˋ˓˃ˡ˕ лице ˎˋ˙ˑ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋ ˎ˟ˇ˃ ˒ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˏ˃˔Ǧ ˔˃ˉː˞˘ ˎˋːˋˌ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇˈː˟ǡ ˖˕˓ˑˏ ˋ ˅ˈǦ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˋˏ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎˈˊǦ ˚ˈ˓ˑˏǤ ʞ˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˑ˚ˋ˜˃ˈ˕ǡ ˒ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˕ˑːˋˊˋǦ ː˞˘ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑ˅ ˏ˃˔ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔˖Ǧ ˓˖ˈ˕ ˍˑˉ˖ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔˖ˊˋ˕˟ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞ˈ ˊˋ˕˟ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞ˈ ˒ˑ˓˞ǣ ˒ˑ˓˞Ǥ

Белая глина ʐˈˎ˃ˢ ˆˎˋː˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏ ˋ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˜ˋˏ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˈ ˉˋ˓ːˑˌ ˋ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˍˑˉˋǤ ʔˈ ˏˑˉˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʝː˃ ˑ˚ˋ˜˃ˈ˕ǡ ˒ˑˇ˔˖Ǧ ˛ˋ˅˃ˈ˕ǡ ˑ˕˄ˈˎˋ˅˃ˈ˕ǡ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˍˑˉ˖ǡ ˅˞˅ˑˇˋ˕ ˕ˑˍ˔ˋː˞ǡ ˔˖ˉ˃ˈ˕ ˒ˑ˓˞Ǥ ʡ˃ˍ ˉˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˍ˓˃˔ː˖ˡǡ ˋˎˋ ˓ˑˊˑ˅˖ˡ ˆˎˋː˖Ǥ

Маска из цветков липы

ˉˑ˚ˍ˃ˏˋǡ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ː˃ ˎˋ˙ˑǡ ˇˈ˓ˉ˃˕ ͳͷ ˏˋːǤǡ ˔ˏ˞˅˃ˡ˕ ˕ˈ˒ˎˑˌǡ ˊ˃˕ˈˏ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇǦ ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ː˃ːˑ˔ˢ˕ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˍ˓ˈˏǤ

Картофельная маска ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ː˃ˢ ˏ˃˔ˍ˃ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˕ˑː˖˔ ˍˑˉˋǡ ˒ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔˖ˊˋ˕˟ ˒ˑ˓˞Ǥ ʙ˃˓Ǧ ˕ˑ˗ˈˎ˟ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ː˃ ˕ˈ˓ˍˈǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏ˖ˍ˖ǡ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˌ ˢˋ˚ː˞ˌ ˄ˈˎˑˍǡ ˅˔ˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ǡ ˔ˏˈ˔˟ ː˃ːˈ˔˕ˋ ː˃ ˎˋ˙ˑǡ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ͳͲǦͳͷ ˏˋːǤ ʠˏ˞˕˟ ˕ˈ˒ˎˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ

Масляная маска ʓˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˏ˃˔ˎˢːˑˌ ˏ˃˔ˍˋ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅ˊˢ˕˟ ˅ ˓˃˅ː˞˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ ˏ˃˔Ǧ ˎˑ ˎˋˏˑː˃ǡ ˚˃ˌːˑˆˑ ˇˈ˓ˈ˅˃ ˋ ˏˢ˕˞ǡ ˔ˏˈǦ ˛˃˕˟ ˋ˘ǡ ː˃ːˈ˔˕ˋ ː˃ ˍˑˉ˖Ǥ ʑ˞ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˏ˃˔ˍ˖ ːˈ ˏˈːˈˈ ˑˇːˑˆˑ ˚˃˔˃ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˒˓ˑˏˑˍː˖˕˟ ˎˋ˙ˑ ˄˖ˏ˃ˉːˑˌ ˔˃ˎ˗ˈ˕ˍˑˌǤ ʞ˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ːˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ːˋˍ˖ˇ˃ ːˈ ˔˒ˈ˛ˋ˕ˈǡ ˋ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟Ǧ ˔ˢǤ ʝː˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ːˑ˚ːˑˌ ˍ˓ˈˏǤ

ʓˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˏ˃˔ˍˋ ˑˇː˖ ˔˕Ǥ ˎˑˉǦ Лимонная маска ˍ˖ ˔˞˓˟ˢ ˊ˃ˎˋ˅˃ˡ˕ ͳͲͲ ˏˎǤ ˍˋ˒ˢ˕ˍ˃ǡ ˕ˑˏˢ˕ ː˃ ˔ˎ˃˄ˑˏ ˑˆːˈ ˇˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˆ˖˔˕ˑˌ ˏ˃˔˔˞ǡ ʑ˞ˉ˃˕˟ ˔ˑˍ ˋˊ ˑˇːˑˆˑ ˎˋˏˑː˃ǡ ˇˑ˄˃Ǧ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ː˃ːˑ˔ˢ˕ ː˃ ˎˋ˙ˑ ˅ ˕ˈ˒ˎˑˏ ˅ˋˇˈǡ ˅ˋ˕˟ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʠˏˈ˔˟ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˇˈ˓ˉ˃˕ ˈˈ ʹͲ ˏˋːǤǡ ˔ˏ˞˅˃ˡ˕ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑǦ ː˃ ˎˋ˙ˑǡ ˚ˈ˓ˈˊ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˔ˏ˞˕˟ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑˌ ˇˑˌǤ ˅ˑˇˑˌǤ

Маска из яичного белка

Апельсин для сужения пор

ʛˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˆˑ˕ˑ˅˞ˌ ˔ˍ˓˃˄ ˋˊ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ǡ ːˑ ˎ˖˚˛ˈ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ˔˃ˏˑǦ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʠˑˈˇˋːˋ˕˟ ˑˇː˖ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˔˕ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˔˕Ǥ ˎǤ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːǦ ː˞˘ ˇˑ ˒ˑ˓ˑ˛ˍˑˑ˄˓˃ˊːˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˏˋːǦ ˇ˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˈ˛ˍˑ˅ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˑˇː˖ ˚Ǥ ˎǤ ˔ˑˍ˃ ˎˋˏˑː˃ǡ ˅˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʠˍ˓˃˄ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˔˖ˊˋ˕˟ ˒ˑ˓˞ ː˃ ˎˋ˙ˈǤ ʝː ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˏˢˆˍˑˆˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˒ˑ˅˓ˈˇˋ˕˟ ˍˑˉ˖Ǥ

ʮˋ˚ː˞ˌ ˄ˈˎˑˍ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˒ˈː˞ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˑˇː˖ ˔˕ˑˎˑ˅˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˔ˑˍ˃ ˎˋˏˑː˃ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔˖ˊˋ˕˟ ˒ˑ˓˞Ǥ ʛ˃˔ˍ˃ ˋˊ ˢˋ˚ːˑˆˑ ˄ˈˎˍ˃ ˔ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏ ˋ ˑ˅˔ˢː˞ˏˋ ˘ˎˑ˒˟ˢˏˋ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˖˅ˢˇ˃ˡ˜ˈˌ ˒ˑ˓ˋ˔˕ˑˌ ˍˑˉˈ ˎˋ˙˃Ǥ ʓˎˢ ˈˈ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˡ˕ ˄ˈǦ ˎˑˍǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˍ ːˈˏ˖ ˑˇ˖ ˚Ǥ ˎǤ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˋˊˏˈˎ˟˚˃ˡ˕ ː˃ ˍˑ˗ˈˏˑˎˍˈ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˑ˅˔ˢː˞˘ ˘ˎˑ˒˟ˈ˅ǡ ˅˔ˈ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃Ǧ ˡ˕Ǥ ʠˏˈ˔˟ ː˃ːˑ˔ˢ˕ ː˃ ˎˋ˙ˑǡ ˚ˈ˓ˈˊ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˔ˏ˞˅˃ˡ˕ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ

ʓˑˎ˟ˍˋ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔˖ˊˋ˕˟ ˓˃˔Ǧ ˛ˋ˓ˈːː˞ˈ ˒ˑ˓˞Ǥ ʝːˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˕ˋǦ ˒ˑ˅ ˍˑˉˋǤ ʗ˘ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ː˃ ˎˋ˙ˑǡ ˛ˈˡ ˋ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ ˇˈˍˑˎ˟˕ˈǡ ˚ˈ˓ˈˊ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˔ˏ˞˅˃ˡ˕ ˍˋ˒ˢ˚ˈːˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥ

Лосьон с лимонным соком

Маска из петрушки

ʚˑ˔˟ˑː ˎˈˆˍˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʝː ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˅ˑˇ˞ ˋ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˔˖ˊˋ˕˟ ˒ˑ˓˞ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˓˃˕˟ ˍˑˉ˖ ˇ˃ːː˞ˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇˈː˟ǡ ˖˕˓ˑˏ ˋ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǤ

ʞˈ˕˓˖˛ˍ˃ ˄ˑˆ˃˕˃ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋ ˋ ˏˋˍ˓ˑǦ ˠˎˈˏˈː˕˃ˏˋǤ ʝː˃ ˒ˋ˕˃ˈ˕ ˋ ˑ˔˅ˈ˕ˎˢˈ˕ ˍˑˉ˖ǡ ˔˖ˉ˃ˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞ˈ ˒ˑ˓˞Ǥ ʔˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ǡ ˓˃˔˕ˈ˓ˈ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍˈ˗ˋ˓ǡ ˋˎˋ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǤ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˄ˈ˓˖˕ ˅ ˓˃˅ː˞˘ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˢ˘Ǥ ʜ˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃˔˕ˑˌǡ ˋˎˋ ˑ˕˅˃˓ǡ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˒˓ˑ˕ˋ˓˃ːˋˢ ˎˋ˙˃Ǥ

Скраб

Эфирные масла

ʬ˗ˋ˓ː˞ˈ ˏ˃˔ˎ˃ ˗ˈː˘ˈˎˢǡ ˖ˍ˓ˑ˒˃ǡ ˕ˏˋǦ ː˃ǡ ˄ˈ˓ˆ˃ˏˑ˕˃ǡ ˔ˑ˔ː˞ǡ ˆˈ˓˃ːˋǡ ˈˎˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃Ǧ Маска из помидоров ˡ˕ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˜ˋˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǤ ʝːˋ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ːˑˏ ˖˘ˑˇˈ ˊ˃ ˍˑˉˈˌǤ ʞ˓ˋǦ ʛ˃˔ˍ˃ ˒ˋ˕˃ˈ˕ ˍˑˉ˖ǡ ˄ˑ˓ˈ˕˔ˢ ˔ ˏˑ˓˜ˋː˃Ǧ ˏˈːˢˢ ˋ˘ ˅ ˏ˃˔ˍ˃˘ ˑˇˋːǦˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˏˋǡ ˔˖ˉ˃ˈ˕ ˒ˑ˓˞Ǥ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ː˃˓ˈˊ˃ˡ˕ ˍ˓˖Ǧ

Лимонно-медовая маска ʠˑˈˇˋːˋ˕˟ ˅ ˓˃˅ː˞˘ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˢ˘ ˔ˑˍ ˎˋǦ ˏˑː˃ ˋ ˉˋˇˍˋˌ ˏˈˇǡ ˔ˏˈ˔˟ ː˃ːˈ˔˕ˋ ː˃ ˎˋ˙ˑǡ ˚ˈ˓ˈˊ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˔ˏ˞˕˟ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ

Маска из бузины ʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅ˊˢ˕˟ ˅ ˓˃˅ː˞˘ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅˃˘ ˄˖ˊˋː˖ǡ ˙˅ˈ˕ˍˋ ˓ˑˏ˃˛ˍˋ ˋ ˎˋ˒˞ǡ ˊ˃Ǧ ˎˋ˕˟ ˅ˑˇˑˌǡ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˒˓ˑ˅˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ͷ ˏˋːǤǡ ˔ːˢ˕˟ ˔ ˑˆːˢǡ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟ǡ ˒˓ˑ˙ˈǦ ˇˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˈˇ ˋ ˑ˅˔ˢː˖ˡ ˏ˖ˍ˖Ǥ ʗːˆ˓ˈǦ ˇˋˈː˕˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˇˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˒˃˔˕ˑˑ˄˓˃ˊːˑˌ ˏ˃˔˔˞ǡ ˑ˒ˢ˕˟ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˑˆˑː˟ǡ ː˃ ͷǦ͹ ˏˋːǤ ʠˏˈ˔˟ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟ǡ ː˃ːˈ˔˕ˋ ː˃ ˎˋ˙ˑ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˎˑˈ˅ǡ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ʹͲ ˏˋːǤǡ ˔ˏ˞˕˟ ˍˋ˒ˢ˚ˈːˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈǦ ˓˃˕˖˓˞Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˄˞˔˕˓ˑ ˔˖ˊˋ˕˟ ˒ˑ˓˞ ː˃ ˎˋ˙ˈ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˋ ˔ˏˑǦ ˉˈ˕ˈ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˒ˑː˓˃˅ˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ ˅ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍ: https://vseokrasote.com/

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

№17/1038 от 05.01.2020

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

14 Фразы Наума Крутикова 1. Не допускайте козлов отпущения в свой огород!

2. Целый день бьет баклуши. Вот это производительность! 3. Серые будни могут быть в любое время года 4. Оригинальный жених: не любит штампы! 5. Сексаул 6. Хочешь, чтобы тебя слушались по мановению палочки. становись дирижером! 7. Можно ли человека называть экономным если он живет чужим умом? 8. Сколько авторов обязаны своим признанием-плагиату! 9. Как трудно остановить того, кому сказать нечего! 10. За круглым столом все острые углы сглаживаются 11. Стоя на своем не заходи далеко! 12. Сильная личность: умел великодушно прощать свои слабости! 13. Тявтология 14. Ушел в себя-оставь адрес! 15. А может быть раки зимуют в китайском буфете?

Фразы Николая Фоменко Известный актер, автогонщик и шоумен Николай Фоменко отличается завидным чувством юмора и имеет очень острый язык. Многие афоризмы, придуманные им, уже давно разошлись в народе как анекдоты и кажется, что существовали всегда. — Под лежачий камень мы всегда успеем. — Haшему народу уже столько обещано, а ему все мало! — Заходи тихо, говори четко, проси мало, уходи быстро. — Серп и молот — коси и забивай. — Любишь кататься — люби и катайся! — Mне чужого не надо, поэтому и продаю! — Наша страна богатых, но временно бедная. — Ну вот, опять нет повода не выпить. — Ничто не дается нам так дешево, как хочется. — Она пошла за ним в Сибирь и испортила ему всю каторгу. — По просьбам читателей наша

16. Сколько людей, отдающих честь, вовсе ее не имеют! 17. Его непонимание ситуации было хорошо понятно окружающим 18. Внутреннюю пустоту трудно заполнить! 19. Определим предел каждому беспределу! 20. Для пения дифирамбов слух не нужен! 21. Сколько пустых голов прячется под фирменной фуражкой! 22. Когда на все закрываешь глаза такого насмотришься! 23. Лампочка любила накалять атмосферу! 24. Дурацкие мысли лезут в любую голову! 25. Что всегда в изобилии так это суровая действительность!

26. Не любил сидеть сложа руки Держал их на телефоне 27. Сестра малосердия 28. Абсолютно все знает тот, кто ничего не знает! 29. Стараться быть умнее других-какая глупость! 30. Чтобы жениться по расчёту надо хорошо знать математику! 31. Что труднее: многое помнить или многое забывать?

36. Копаясь в себе не зарывай других! 37. Дискокомфорт 38. У продавца вошло в привычку взвешивать каждое слово 39. Как много нужно тем, кому ничего не надо! 40. Купаться в лучах славы можно в любое время! 41. Про петуха говорили: ну и гусь!» 42. Сколько темных мыслей прощалось светлой голове! 43. Почему своего часа приходиться ждать годами 44. Можно ли взять себя в руки если они опущены? 45. Сколько надо ждать чтобы смеяться последним? 46. Если совесть страдает бессонницей, то это прекрасно! 47. Если человек одет модно, то с ним и помолчать приятно! 48. Если бы мы могли воспользоваться советами, которые даем другим! 49. Ты не пьешь? А так хотелось с тобой поговорить 50. Видит око да зубы вставные! 51. Ничто так не влияет на собственное мнение как дружеский совет 52. Регресс — это ведь тоже движение! 53. Не рой другому яму. Пусть сам роет 54. Как жалко, что умные мысли приходят после многочисленных ошибок!

32. Диспропорция: умников гораздо больше, чем умных! 33. Порядочным людям порядочно достается! 34. Там, где дисциплина хромает работа стоит 35. Если бы помнил, что страдает склерозом то давно об этом сказал!

газета будет выходить в рулонах и без текста. — Поближе узнаешь, подальше пошлешь. — Не хотите по плохому, по хорошему будет хуже. — Такой я человек — зла не помню, приходится записывать. — Работа не волк, а произведение силы на расстояние. — Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов. — Русская речь без мата превращается в доклад. — Рожденный ползать упасть не может. — Три дня и три ночи скакал Иван Царевич, пока скакалку не отобрали. — Село у нас огромное, четыре вытрезвителя. — Женщину сделать счастливой легко, но дорого. — Лучше один раз Монику, чем каждый день страну. — Вам смешно, а мне жениться. — Все женщины хотят одного, потом другого. — Все идет хорошо, только мимо. — Не могу стоять, когда другие работают, пойду полежу. — Нету времени на медленные танцы. — Одна голова хорошо, а с туловищем лучше. — Постоять за себя, полежать за других. — Что пос м е е ш ь , то и пожмешь. — Говорит Москва, все остальные работают.

Ироническая поэзия Версия В белой тоге Юлий Цезарь, Узурпировавший власть, Шёл в Сенат, чтоб быть зарезан, На ступень Сената пасть.

Да, с коррупцией бороться Затруднительно всегда. *** Не спешите ставить памятник Ни вождю и ни провидцу. Пусть он будет душка, паинька, Подождите торопиться.

Императора, тирана (набежали – тык, тык, тык) Закололи, как барана, Как барана на шашлык. Боевого полководца! Без зазрения стыда!

Историческое прошлое – Очень тёмная вода. Ставить памятник – недёшево, А сносить – совсем беда. Леонид Тучинский Lgz.ru

Гамбургер Олег Дорман рассказывал: — Я был учеником Семена Львовича Лунгина. Однажды мы сидели на кухне у него дома и писали сценарий. В это время зашла его жена — Лилиана Лунгина, та которая перевела со шведского Малыша и Карлсона и которая корпела над очередным переводом в комнате. — Мальчики, — огорченно сказа-

ла она, — у меня там герой идет по аэропорту и держит в руке гамбургер. Я не знаю, что это такое. — Похоже на макинтош, — сказал Лунгин, — плащ наверное какой-то. — Хорошо, — обрадовалась Лилиана, — напишу, что он перекинул его через руку. Через несколько минут она снова вернулась и убитым голосом сообщила: — Он его съел.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.