2015
03
2015 Good Neighbors Reporte Anual
Good Neighbors exists to make theNeighbors world a place without hunger, where people live Good es una organización no-gubernamental de ayuda humanitaria y desarrollo fundada en Corea del Sur en 1,991. Se le concedió el Estatus together in harmony. General el Consejosuffering Económico y Social de la Organización de las Good Neighbors respects the Consultativo human rights of ourcon neighbors from poverty, Naciones Unidas (UN ECOSOC). Trabajamos para hacer disasters and oppression, and helps them to achieve self-reliance and enable themeltomundo un lugar sinhambre, donde la gente viva en armonía, tenemos presencia en 38 países con rebuild their hope. ’ enfocados en proyectos de desarrollo comunitario para proteger los derechos de los niños y fomentar la autosuficiencia de las comunidades. No sólo proporcionamos ayuda humanitaria a Corea del Norte, también llevamos a cabo actividades de socorro en emergencias alrededor de todo el mundo.
Mensaje del Presidente
05
Nuestro Enfoque
32
"Hope School" Proyecto en África
Reporte Especial 3 :
Proyecto de Cooperación Internacional Protección Infantil en Corea
34
Socorro de Emergencias
Salud
35 Cooperación con Coreal del NorteRPDC
Reporte Especial 2 : Impacto del Proyecto G-saver
36
Generación de Ingresos
40 42
Agua y Saneamiento
22
20
18
16
Un día en la comunidad de San Isidro, Filipinas, se inicia con las sonrisas brillantes de los niños. Con un corazón alegre, caminan todos los días por el buen camino de la mano de Good Neighbors. Junto al programa "After School" el cual les permite soñar, las aguas limpias del gripo saciando su sed y los verdes campos produciendo más alimentos para el mañana, el buen camino traído por Good Neighbors está transformando la vida de los niños y el futuro de sus comunidades.
Reporte Especial 1 :
14
Historia de Portada
Educación y Protección
Alianzas con la Comunidad y Creación de Redes
Socorro de Emergencias Terremoto en Nepal
Proyecto de Desarrollo Comunitario
30
Lo destacado del 2015
28
Promoción y Apoyo
Las Principales Actividades de los Países de Apoyo Resumen Financiero Dónde Trabajamos
Good Neighbors
12
2015 de un Vistazo
10
Fotos Chanhak Park, Sangjun Kim, Joseph Lee, Wooryong Chae
08
06
Misión & Valores Fundamentales 26
Publicado por Good Neighbors Internacional
24
04
Mensaje del Presidente
03
Contenidos
04
05
Good Neighbors implementa proyectos que promueven y protegen los derechos de los niĂąos, fortalecen la asociaciĂłn mundial, y abogan por los derechos de los mĂĄs vulnerables de una manera respetuosa y eficaz.
Joseph Lee / Good Neighbors
EF O 'V O
06
07
Proyecto de Desarrollo Comunitario
Educación y Protección
Salud
878,668
365,888
niños apadrinados
Generación de Ingresos
Promoción y Apoyo
1,583,251
Alianza con las Comunidades y Creación de Redes
45,580
643,763
3,432
200,296 participantes
hogars participantes
participantes
participantes
Protección Infantil en Corea
Cooperación con RPDC
762,880
6,024,199
225,727
Agua y Saneamiento
1,092,183 participantes
Socorro de Emergencias
participantes
grupos
participantes
participantes
participantes
08
Good Neighbors llevó a cabo actividades de socorro y reconstrucción de emergencia para las personas que padecieron el terrible terremoto que afectó a Nepal el 25 de abril de 2015. Good Neighbors fue la primera organización en ayudar a las víctimas de la zona más afectada Gorkha, con alimento y refugio. Después brindó servicios médicos en aldeas remotas, programas psicosociales para niños, una rápida recuperación y las actividades de reconstrucción. Por un valor de 1.4 millones de dólares 190,795 personas en Nepal recibieron apoyo para reconstruir sus vidas fuera de los escombros. (Para más detalles, vea el Reporte Especial, pág.30)
Good Neighbors firmó un Memorandum of Understanding (MOU) para recibir cooperación internacional y alianzas en 13 países, entre ellos Kenia, Tanzania, Nepal, Bangladesh, Guatemala y República Dominicana. Estos MOU establecen redes para la colaboración internacional mediante la asociación con los organismos internacionales, como el PMA, el ACNUR, el PNUD y así sentar las bases para ampliar proyectos de desarrollo comunitario con los gobiernos locales y las ONG.
09
La delegación de Good Neighbors encabezada por el presidente Ilha Yi, asistió a la Cumbre de Desarrollo Sostenible de la ONU, celebrada en la sede de Nueva York. En la Cumbre 2030 se estableció la Agenda para el Desarrollo Sostenible y los 17 Objetivos del Desarrollo Sostenible (ODS) que marcan los parámetros mundiales para el desarrollo. La delegación participó en eventos paralelos de alto nivel en donde se trataron cuestiones fundamentales del desarrollo mundial como la seguridad alimentaria, la educación y la colaboración. Pudiendo ser esto el siguiente paso para que Good Neighbors pueda establecer una estrategia de desarrollo sostenible para las comunidades.
En diciembre de 2015, Good Neighbors anunció el resultado de un año de investigación sobre el impacto ambiental, social y económico del proyecto Gprotector. El estudio multidimensional proporciona un análisis en profundidad del impacto positivo del calor-ahorro eficiente de la energía en las comunidades de Mongolia, especialmente los hogares pobres. (Para más detalles, véase el Reporte Especial pág.22) Mejoró la gestión del rendimiento a través de consultoría externa y la evaluación se aplicó no sólo en la tecnología apropiada, sino también en otros proyectos tales como el "Proyecto Esperanza" Escuela en África y en los proyectos de salud pública en Níger, Zambia, Haití y República Dominicana.
Good Neighbors se dedica a empoderar a la mujer a través de proyectos de salud materna en Tanzania, la campaña de Good Sisters en Malawi, el proyecto de la prevención del embarazo en adolescentes y salud de la mujer en República Dominicana y los Centros de la Mamá en África y Asia. La promoción de la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres continuará a través de programas de educación, promoción y salud de Good Neighbors.
Good Neighbors participó en el Foro Mundial del Agua 2015 (WWF) y el Foro Mundial de Educación 2015 (FME) donde compartió ideas y prácticas mejoradas a través de la cooperación internacional y las actividades locales. Ambos foros previeron lugares para identificar los roles adicionales de Good Neighbors sobre los recursos hídricos y la educación de calidad, mientras se expandieron nuevas redes por medio de oportunidades únicas, tales como la reunión con el Ministro de Educación y Formación de Tanzania.
581,141 personas en 33 países, entre ellos Mongolia, Filipinas e Indonesia participaron en la capacitación de los derechos del niño impartida por Good Neighbors. Se organizaron activamente y participaron en las campañas que abordan cuestiones específicas de los derechos del niño tales como el matrimonio infantil. Asimismo, las actividades familiares fortalecieron la conciencia pública acerca de los derechos del niño.
Good Neighbors tiene tres oficinas regionales en África, Asia y América Latina y el Caribe para facilitar la operación y la comunicación a través de cada región. En el 2015, la oficina regional de Asia se trasladó a Bangkok y la oficina para América Latina a Santiago de Chile, esto con el fin de mejorar la divulgación del país y fortalecer la cooperación con las organizaciones internacionales.
10
CDP Inspirando el Sentido de Pertenencia
Salud
regiones
01
-
niños apadrinados
Educación y Protección
Agua y Saneamiento 02
03
Proyecto de Desarrollo Comunitario
Alianza de las Comunidades y Creación de Redes
04
Promoción y Apoyo
Good Neighbors
Generación de Ingresos
participantes
35 206 200,296 1,583,251
11
12
13
-
Hope School
Education Right Promotion
Educational Program
127,835 people 127,835 niños 268,728 people 268,728 niños 347,798 people 347,798 niños 303,001 people 303,001 niños 44,821 people 44,821 niños
Good Neighbors
Chanhak Park / Good Neighbors
Participants participantes
School Attending Support
Sangjun Kim / Good Neighbors
1,092,183
School and Facility Support
14
15
Reporte Especial 1
Escuela Nyamba Escuela Dodo
Escuela Akoeman
Camerún
-
-
Escuela Mukiza
República de Etiopía Sudan Ruanda
Kenia
Tanzania
Zambia
Escuela Sidama Escuela St. Gabriel Escuela Dandora Centro de capacitación vocacional Tegeta, Escuela Kwarara Tumaini
Escuela Chiwena
Chanhak Park / Good Neighbors
10
46
118%
1:55
1:30
12%
1:87
1:40
16,344
44,821
16
17
-
Good Neighbors
150,638 303,001 people 3,400 44,821 people 101,838
249,096 268,728 people 194,482 347,798 people
Hope School
Education Right Promotion
179,214 127,835 people
Educational Program
participantes Participants
School Attending Support
Good Neighbors
1,092,183 878,668
School and Facility Support
-
171,089
365,888
194,799
-
-
Chanhak Park / Good Neighbors
Chanhak Park / Good Neighbors
participantes
2,305
19 18
-
20
21
-
Good Neighbors
347,798 people 4 (acumulado)
Nepal
Education Right Promotion Mongolia Hope School Camboya
268,728grupos people 1,147 (acumulado)
Educational Program
127,835 people 45,580 beneficiarios
Participants
School Attending Support
Ruanda
303,001 people 44,821 people
Chanhak Park / Good Neighbors
1,092,183 45,580
School and Facility Support
22
Reporte Especial 2
23
El Impacto del Proyecto G-saver
Impacto del Proyecto G-saver
Reducción de uso de combustible
Reducción de los costos
34.6
30.3
%
13
%
%
0.15
25
304
(de 5)
%
La percepción del estado de salud
Horas de calentamiento
Reducción de Enfermedades Respiratorias
Nuevos Empleos
Creación de empleo
*Fuente: KOICA (2015), Investigación sobre la aplicación de técnicas de investigación social para Proyectos de KOICA para mejorar la evaluación del rendimiento: construcción de un marco y realización de un proyecto de piloto para la Operación del Proyecto 'Academia Programa de Cooperación en el desempeño de Evaluación'
Número de G-saver distribuido 23,000 8,000
7,500 2,000
2010-2012
2013
2014
2015*
*Good Neighbors Mongolia firmó unas cartas de entendimiento con cuatro distritos de Ulaanbaatar y Aimags y suministró un total de 40,500 G-savers hasta el diciembre de 2015.
24
25
Promoción y Apoyo
643,763
Campaña por el Certificado de Nacimiento La Educación y la Campaña sobre los derechos del niño y la igualdad de género Organización y Participación en proyectos de incidencia
34,295 personas 581,141 personas 28,327 personas
26
27
Alianzas con la Comunidad y Creación de Redes Fue la confianza la que sentó las bases para el cambio
Grupos de Comunidad Participants
127,835 people 241 grupos 268,728 people 3,191 grupos 347,798 people 1,943 participantes 303,001 people 868 casos 44,821 people
1,092,183
School and Facility Support Comité de Desarrollo Comunitario (CDC) School Attending Support Otros grupos comunitarios Educational Program Voluntarios Comunitarios Education Right Promotion MoU Hope School
Lo que he aprendido a través del Comité de Desarrollo de la Comunidad (CDC) es la construcción de confianza en la comunidad. Sin confianza, no sucedía nada. Creo que la participación es posible sólo cuando tenemos confianza unos con otros, así como Good Neighbors nos confía y trabaja con nosotros. - U Hla Myint, Secretario de Mingaladon CDC, Myanmar
a
28
29
Proyecto Ayuda de emergencia para el tifón en Hagupit, Filipinas Ayuda de emergencia para las inundaciones en Malawi Ayuda de emergencia para los refugiados en Siria Ayuda de emergencia para las inundaciones en Chile
emergencias
países
participantes
período
Participantes
Sector
2015.01
25,200
Comida
2015.02~2015.03
4,803
Artículos no alimentarios
359,100
Artículos no alimentarios
2015.03 2015.03~2015.06
8,020
Salud
Apoyo de alojamiento para los refugiados en el campamento de Kakuma, Kenia
2015.03~2015.07
1,234
Alojamiento
Apoyo la autosuficiencia de los refugiados en el campamento de Nyarugusu, Tanzania
2015.03~2015.08
68,000
Sustento
Ayuda de emergencia para el fuego en Mukuru, Kenia
2015.04~2015.08
12,175
Artículos no alimentarios Apoyo psicosocial
Ayuda de emergencia para el terremoto en Nepal
2015.04~2015.12
190,795
Comida, Educación, Salud, Agua y Saneamiento, Apoyo psicosocial Sustento
Ayuda de emergencia para las inundaciones en Myanmar
2015.08~2015.09
2,390
Comida, Alojamiento
Ayuda de emergencia para la crisis alimentaria en Sudán de sur
2015.10~2015.12
5,000
Comida
Ayuda de emergencia para la crisis alimentaria en Malawi
2015.10~ahora (en marcha)
1,250
Comida
Proyecto de reconstrucción en Nepal
2015.12~ahora (en marcha)
19,913
Educación, Salud
La construcción del mercado común en el campo de refugiados de Nyarugusu, Tanzania
2015.12~ahora (en marcha)
65,000
Sustento, La construcción del mercado común
Ya no estamos preocupados a pesar que hemos perdido todo en el incendio
30 30
Reporte Especial 3
31
2015 Ayuda de Emergencia para el Terremoto de Nepal en Números
Principales Logros del Socorro de Emergencia en Nepal La primera organización de ayuda para distribuir suministros de emergencia a la población más afectada de Gorkha Good Neighbors Nepal creó un equipo local de ayuda de emergencia una hora después del terremoto y comenzó a distribuir suministros de socorro en Gorkha dentro de las 72 horas. Por lo tanto, Good Neighbors fue la primera ONG de alcanzar y proporcionar suministros de socorro a las víctimas del terremoto en las comunidades remotas de Gorkha.
Respuesta Inicial
Salud
Educación
33,560
10,008
29,302
Los artículos no alimentarios como lona y manta, alimentos como el arroz y tallarines
Equipo de ayuda médica, clínica móvil, suministros médicos de emergencia
Centro Temporal de Aprendizaje (TLC), útiles escolares y uniformes
Apoyo psicosocial
Agua y Sanitación
Ayuda a la subsistencia
Una de las principales ONG en el campo de la salud durante el socorro de emergencia en Gorkha
15,744
93,451
8,730
Good Neighbors jugó un papel destacado entre las agencias de la ONU, otras partes interesadas y ONG internacionales líderes. De acuerdo con el informe de la OCAH, Good Neighbors fue identificado como uno de las principales ONG en el sector de la salud.
Terremoto de Nepal
personas
personas
personas
niños
personas
Espacios Amigables (CFS), programas de prevención del trastorno de estrés postraumático (TEPT)
personas
Kits de higiene, tuberías de agua, tanques de agua, baños
Las semillas de arroz, la ganadería, la medicina
(Abril~Diciembre 2015)
Impacto del Programa de Prevención de Estrés . Una encuesta realizada a 170 niños afectados por el terremoto mostró que la tasa de los que sufrían de un nivel "alto" de ansiedad se redujo un 36.8% en menores de 10, y el 3.1% en niños de 10 años o mayores después de que el programa de prevención del trastorno de estrés postraumático (TEPT).
80
60
Good Neighbors sirvió como coordinador de 30 organizaciones aproximadamente, fungiendo como agencia co-principal del módulo de protección subnacional de Gorkha en el marco del mecanismo de agrupación OCAH para la coordinación humanitaria.
78.9 %
50.8 %
40
20
Nominación como la agencia co-líder para el grupo de protección sub-nacional
42.1 %
47.7 %
Cayó 36.8%
Antes
Cayó 3.1%
Después under the age of 10
the age of 10 or older
Persigue la estabilidad psicológica de los niños a través del apoyo psicosocial Good Neighbors instaló Espacios Adaptados para los niños (CFS), proporcionó los programas de prevención del Trastorno de estrés postraumático (TEPT), y envió especialistas de apoyo psico-social y profesores educados con base en nuestra experiencia y conocimientos en el apoyo psico-social profesional.
32
33
Mongolia
Tayikistán
Nepal
Guatemala
Haiti República Dominicana
Bangladesh Chad Etiopía
El Salvador
Camboya
Filipinas
Kenia Ruanda Tanzania Malawi
WFP UNHCR KOICA UNDP
Paraguay
Proyecto SZHC, trae cambios en la Comunidad
(Al Diciembre 2015)
34
35
Proyecto de Desarrollo Social
Proyecto de Servicios de Bienestar de la Infancia
participantes
participantes Protección y Prevención de Abuso Infantil
16,844 niños
Educación de Derechos Infantiles
Apoyo psico-emocional
15,715 niños
Las Campañas de Derechos del niño
Familia en situación de riesgo Apoyo Manutención de los hijos en institicón
9,642 niños 2,248 niños
Compartiendo Educación
897,065 participantes 28,468 participantes 571,701 participantes
Las campañas contra la violencia escolar
1,234,706 participantes
Soporte Bienestar
66,594 niños
Campaña de Hope Letter
2,284,561 participantes
Voluntarios
15,977 participantes
Concurso escritura de la carta de Familia
583,474 participantes
La práctica de compartir
297,204 participantes
Agencias y Grupos de Educación de colaboración
10,151 grupos
participantes
36
37
Good Neighbors Japón
Good Neighbors USA Exposición de Fotos sobre el Día Mundial del Agua
Participó en el WCDRR
Semana Nacional de Voluntarios
La Campaña "Tarjeta Roja al Trabajo Infantil"
Campaña de Vacaciones "Dar Amor"
Comienza la Donación del Buen Regalo
38
39
Good Neighbors Corea
Be My Sister (Sé mi hermana)
Exposición Mundial "Cambio"
Oficina de Cooperación Internacional de Good Neighbors en Ginebra
Proyecto de "Good Water"
40
41
Ingreso Donación
8%
Otros Ingresos
4% Regalos
5%
Subsidios
Ingresos y Gastos Categoría Donación Contrivuciones
Regalos Patrocinio
Ingreso
Subsidios Otros Ingresos Total
Proyectos De Desarollo Internacional
22%
Total (USD)
%
11,922,919
8%
Las contribuciones para los proyectos a través de campañas, etc.
8,016,600
5%
Suministros donados por individuos o negocios
92,404,035
61%
Las donaciones individuales para el patrocinio de niños y proyectos específicos
33,551,730
22%
Fondos de la ONU y las subvenciones del gobierno para proyectos conjuntos con las agencias del gobierno
5,470,303
4%
Los ingresos de operación del programa, el interés financiero, los ingresos de las ventas de los productos de distribución, etc.
151,365,587
71,808,290
Protección de los derechos del niño en Corea Cooporación Con RDPC Gastos de Administración y Recaudacón de Fondos Fondo de Reserva 2016 Total
55,553,821
1,310,523
47%
37%
1%
17,805,958
12%
4,886,995
3%
151,365,587
Detalles
Patrocinio
61%
Gasto
100%
Gasots de Programa Gasto
151,365,587 USD
· El apoyo a los derechos del niño y el desarrollo comunitario en 35 países de campo: La educación y la protección, salud, agua y saneamiento, generación de ingresos, la promoción, la Asociación Comunitaria y la construcción de la Red · La investigación internacional proyecto de desarrollo y planificación de proyectos de redes para la cooperación internacional (Oficina de Cooperación Internacional de Ginebra, y en la Oficina de Enlace de ONU ) · Ayuda de emergencia y reconstrucción en Nepal, los desastres naturales y asistencia humanitaria · Implementación de programas de protección para los niños en Corea, proyectos de bienestar social y el funcionamiento / la investigación de proyectos de desarrollo social · Creación de conciencia pública y campañas públicas La ayuda humanitaria, como suministros médicos de emergencia, alimentos, fertilizantes · Los gastos de personal, gastos de funcionamiento, gastos de oficina, gastos de interés, etc. · Gastos para los fondos públicos y el servicio de los donantes
Proyecto de Desarrollo Internacional
Fondo de Reserva 2016
3%
Los Gastos de Administración y Recaudación de Fondos
12%
Cooperación con RPDC
01 Utilizamos las normas de contabilidad fiables en público, cumplir con las leyes y reglamentos nacionales, y abrir el presupuesto y la liquidación de cuentas para el público en general. 02 Se estableció un sistema de gestión de la contabilidad sistemática de toda la empresa a través de ERP (Enterprise Resource Planning) y Quick Book. 03 Nosotros son auditados periódicamente por auditores externos e internos. Nos aseguramos de objetividad a través de la auditoría externa, mientras que el seguimiento y la evaluación de cada país a través de un campo de sala de auditoría interna.
El Gasto en Proyectos de Desarrollo Internacional Humanitario por parte del Sector
1%
Educación y Protección
Promoción y Apoyo
71,808,290 USD
4%
* La versión coreana del Informe Anual 2015 incluye sólo el panorama financiero de los fondos provenientes de Good Neighbors Corea. Por lo tanto, hay una diferencia de 2,627,246 USD en comparación con la versión en Inglés.
43%
Generación de Ingresos
19%
Salud
Presupuesto que se gastará en 2016
100%
3%
5%
47% 151,365,587 USD
Soccoro de Emergencias
Alianzas con la Comunidad y Creación de Redes
Protección de los derechos del niño en Corea
37%
Agua y Saneamiento
4%
22%
42
MONGOLIA
NEPAL BANGLADESH INDIA
CHAD
GUATEMALA
MYANMAR
Somos Good Neighbors
NICARAGUA
VIETNAM
GHANA
SRI LANKA
UGANDA
INDONESIA
TANZANIA ZAMBIA
MALAWI MOZAMBIQUE CHILE
PARAGUAY
La Red de Good Neighbors IHQ +82-2-6717-4000
+66-2-714-1718
+82-2-6717-4000
+880-2-841-1760
+94-11-438-1847
+93-20-25-011-68
+996-312-891-420
+250-735-769-221
Malawi +265-111-741-236
+237-6-565-01583
Guatemala +502-2331-2139
+1-877-499-9898
+992-372-33-0668
+62-21-2957-4249
+976-7014-4122
+66-2-714-1718
+254-702-091-580
+227-2035-2247
Mozambique +258-844-026-386
Paraguay +595-2162-4545
+91-80-2556-4142
+251-118-962-388
Zambia +260-211-238-620
Uganda +256-786-847-377
+509-2943-1773
+63-2-422-7936
Tanzania +255-732-991-530
+211-927-140-814
Ghana +233-555-486-311
Chile +56-2-2664-0716
+856-21-415-711
Chad +235-6074-8476
+81-3-6423-1768
+977-1-553-8758 +855-23-880-557
+41-22-734-1434
+84-46-281-2257
+56-2-2664-0716
+254-705-913-925
+95-1-531-200 pakistan@ goodneighbors.org
+1809-533-9668 Nicaragua +505-2224-3781