Goniec Polski, wyd. 503

IKONOWICZ | Nacjonalizm czy bieda? | MICHALKIEWICZ

ggoniec P O L I S H

T I M E S

nr 46 (503) 22 listopada 2013 / ISSN 2044-5202

T H E

polski .com

Piękna Polka w Londynie i na wybiegu str. 24 Rozmowa z Barbarą KaczmarowskąHamilton str. 25

Sprawdź wersję online!

Wystarczy zeskanować kod

Mamed Khalidov:

Twarda pięść, miękkie serce str. 52-53

Wypadek? drogowy | w pracy | w miejscu publicznym | pobicie Zapewniamy: • brytyjskich prawników • obsługę w języku polskim • darmową poradę prawną • stały kontakt na każdym etapie sprawy na terenie całego UK

Należy Ci się

odszkodowanie

info@claimspro.org.uk Free 0800 335 7006, 0774 029 2237, 020 3369 85 22 BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

4 w numerze

|

42-47

s.

Czas na Andrzejki!

Andrzejkowa noc z 29 na 30 listopada to wieczór wróżb i tajemniczych znaczeń.

To idealny czas, by dowiedzieć się kiedy – w przypadku kobiet – znajdzie się męża, a w przypadku mężczyzn – żonę. Jak to możliwe? Wystarczy tylko umiejętnie przekładać buty czy przelewać wosk. Nie zapominamy także o przepisach na kolorowe i smaczne drinki!

Młodzi przejmą po nas pałeczkę

poleca

Barbara Kaczmarowska-Hamilton: – Jest nas tu grubo ponad milion, musimy stanowić świadomą swoich praw i możliwości grupę. Tak, jak to jest w przypadku innych nacji. Dlaczego one mogą, a my nie?

Gessler ugościła brata...

48

s.

...a Minge zaprzecza jakoby przeszła operacje plastyczne, Wojewódzki oblany kapsaicyną, a Miley Cyrus jest największą feministką na świecie! Plotki z życia gwiazd!

Świątynia dla Zienia

38

s.

Słynny polski projektant strzelił sobie w kolano?

10 11 12 22 24 28 29 30 36 38 40 50 51 54 55 66

25

s.

10 ze świata ikonowicz vs michalkiewicz z wielkiej brytanii z polski

Dyrektor wydawniczy: Izabela Nowak, E: izabela.nowak@mail.goniec.com Redaktor naczelny: Karol Pomeranek, E: karol.pomeranek@mail.goniec.com Redakcja (Editorial): T: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, E: redakcja@mail.goniec.com, Joanna Szmatuła, Anna Dobiecka, Szymon Szar (sport), Oskar Dąbkowski (styl), Anna Zielińska, Sonia Grodek, Dariusz Dzikowski, Grzegorz Lisicki

życie na wybiegu

Felietoniści: Piotr Ikonowicz, Stanisław Michalkiewicz (poglądy Autorów nie zawsze są zgodne z poglądami redakcji)

gdynia drożeje, kraków tanieje

Korekta: Elżbieta Marciniak

panel ekspertów

Skład i Grafika: Maciej Ligus

goniec kulturalny

Redakcja portalu Goniec.com: Marta Łaczkowska, E: marta.laczkowska@mail.goniec.com

magiczny Kraków stylowy goniec

Marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: T: 020 7099 7107, E: marketing@mail.goniec.com

tele goniec

Sylwia Bohatyrewicz T: 07974 99 00 11, E: sylwia@mail.goniec.com

motoryzacja

Łukasz Zawisza T: 07974 99 00 12, E: lukasz.zawisza@mail.goniec.com

sport łamigłówki ogłoszenia katalog firm

Od redakcji W dzisiejszym numerze szczególnie polecam materiał o zmotoryzowanych Wyspach (str. 6-8), rozmowę z Barbarą Kaczmarowską-Hamilton (str. 25), jak również zmagania naszych znakomitych felietonistów z nacjonalizmem i kwestią „ustawiania” niedawnego Marszu Niepodległości w Warszawie (str. 11). Ale piszemy także o Agacie Ziarek, która na Wyspach spełnia swe życiowe marzenia i realizuje się jako znakomita modelka. – Kiedy miałam 17 lat i mieszkałam w Polsce usłyszałam, że na modelkę jestem za gruba i o centymetr za niska. To był dla mnie cios, moje marzenia runęły jak domek z kart. Ale tylko na chwilę. Wzięłam Karol Pomeranek się w garść, zacisnęłam zęby i powiedziałam sobie, że to dopiero początek. Bo tak naprawdę wszystko redaktor naczelny zależy od nas samych, wiara przenosi góry – podkreśla polska Miss Motors Monaco. Więcej na str. 24.

22 listopada 2013

Adres: Goniec Polski – The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST

Bożena Szul E: bozena.szul@mail.goniec.com Samanta Kulpa T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Administracja i finanse: Samanta Kulpa T: 020 7099 7105, T: 07974 99 00 14, E: s.kulpa@mail.goniec.com Dystrybucja: E: dystrybucja@mail.goniec.com, T: 020 7099 7107 Prenumerata: T: 020 7099 7105 Wydawca (Publisher): 1MM Media Limited Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202 Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

>'$ ($ 6 > 01+ & 0 $="/ *-. .)$ # ' . -&*). &./% -$< 2 ) ($ %/; 2$> 1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; -2 *.,21( : * -2&* *0 )$ - *,) - .* & ) ' ,$ 2 ., 1 % ($ &.7, % (*; -2 2 /! : $ 0-+76+, /% (1 2 +*>, )$& ($ , 2 (*; -2 . &; +*,*2( 0$ : 2 ) ($ *)'$) % 9 ) 3

4 ) 000 *- *,) - +' *(*"'$>(1 %/; )$ 2'$ 2*)1( *-* *( 0 ) -.<+/%= 1 # -+, 0 # 1+ &$ 0 +, 1 1+ &$ ,*"*0 *>'$2")$< $ $ +*.&)$< $ , ; )$ "6*01 $ /, 21 (72"/ , 21 &,<"*-6/+ 1+ &$ ) 0 & % # 1+ &$ >($ ,. ')

#*,* 1 +,2 (1-6*0

1 *0$ 2$ : -$< 21 (*; (1 $ +*(7 -&*). &./% -$< 2 ) -21( +*'-&*%<21 2)1( *, = +, 0)1( -*'0 ).&= )$0 ,-1. ./ 57 2&$ "* *, 2 *) 18-&$ % 0 #**' 6"*,2 .= *,218-&= +* )/( , (

02074828437

mxo@osbornes.net Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

6 temat tygodnia

|

Czar czterech kółek w Wielkiej Brytanii Polaków przyjeżdżających do UK przyjemnie szokuje cena samochodu. Bo w ojczyźnie auto nadal jest wyznacznikiem statusu i symbolem luksusu. W Anglii – głównie narzędziem pracy i środkiem komunikacji. Dlatego dla wielu z nas zakup samochodu jest jednym z pierwszych kroków, jakie podejmujemy po przyjeździe.

22 listopada 2013

Anna Dobiecka Co kupujemy? – Widzę dwie grupy klientów: jedni to tacy, którzy chcą zaoszczędzić i mniej ich obchodzi wygląd samochodu, chcą mieć tylko środek transportu na rok czy dwa. Wybierają małe, tanie auto, które mało pali i generuje niskie opłaty – tłumaczy Łukasz, właściciel polskiego warsztatu samochodowego. – Ale rośnie też druga grupa klientów, którzy wybierają modele bardziej okazałe, wręcz luksusowe. Gdy serwisują je, zawsze wówczas chcą mieć oryginalne części zamiast tańszych zamienników i tak zwanych podróbek.

– To prawda, oryginalne części służą dłużej. Dziś naprawa mojego samochodu (lexus) kosztowała mnie więcej niż mój pierwszy samochód na Wyspach kupiony 7 lat temu – śmieje się Michał, kierowca w jednej z wiodących firm. – Zaczynałem jako magazynier, od najniższej stawki, a i tak po kilku miesiącach mogłem kupić starego vauxhall’a, by mieć czym dojeżdżać do pracy.

Adrianna z Rochester zainwestowała w samochód prawie zaraz po przyjeździe do UK czyli w marcu br. Kupiła 5-letniego forda mondeo. – Do końca roku musiałam odpuścić jakiekolwiek większe zakupy czy nawet bilet do Polski. Ale przynajmniej nie dojeżdżam do pracy trzema autobusami, tylko w

ciągu 35 minut jestem na miejscu – tłumaczy. Czy w Polsce byłoby ją stać na takie auto? – Na pewno nie! Nie przy moich nauczycielskich zarobkach – podkreśla.

I rzeczywiście, gdy popatrzymy na cenę używanych aut w PL i w UK wychodzi nam, że nawet jeśli te ceny w liczbach bezwzględnych są zbliżone, to w Anglii na własne cztery kółka odłożymy sobie o wiele szybciej. Najlepiej ilustruje to post Chipsa z jednego z polonijnych forów: „Oni tu mają raj!

Jak u nas używany samochód kosztuje 15 tys. zł, to w Anglii kosztuje 3-4 tys. funtów! Zatem u nas potrzeba 6 wypłat, a w UK wystarczą 2 lub 3! Może po prostu tu jest tak, że zwykły magazynier może sobie dobrze żyć?”

| temat tygodnia Na czym polega haczyk?

– Samochody są w UK średnio o 40 proc. tańsze niż w Polsce – podsumowuje Łukasz, specjalista z 7 letnim stażem w UK. Aczkolwiek reguła ta dotyczy samochodów używanych. Gdy spojrzymy na ceny nowych aut, sprawa bardziej się komplikuje. Co prawda dealerzy samochodowi dążą do wyrównania cen w całej Europie, ale różnice nadal występują. Dla przykładu skodę rapid active można kupić w Polsce od 47 tys. zł, ten sam samochód w Niemczech będzie kosztował o ok. 10 tys. zł więcej, a w Wielkiej Brytanii zapłacimy za niego minimum 12905 funtów, co oznacza ponad 64,5 tys. zł. Różnice te sięgają od kilku do kilkudziesięciu tysięcy złotych. Dlaczego tak się dzieje?

Przede wszystkim należy brać pod uwagę zarobki w Polsce, które są kilkakrotnie niższe niż na Zachodzie. Poza tym w naszej ojczyźnie nadal sprzedaje się mniej aut niż nawet w pogrążonych w kryzysie państwach. To zmusza dealerów do innego podejścia do polskich klientów. W Europie Zachodniej jest inaczej. Tu klienci chętniej kupują lepiej wyposażone auta. W Polsce zamawianie tzw. full opcji nadal należy do rzadkości. Z kolei gdy weźmiemy pod uwagę auta luksusowe (np. porsche 911 czy BMW X6), łatwiej je kupić na Zachodzie. W Polsce potrafią kosztować o kilkadziesiąt tysięcy więcej.

Żeby jednak nie było tak wesoło, warto uświadomić sobie, że ubezpieczenie komunikacyjne w UK jest dość kosztowne i czasem jego cena może przekroczyć nawet wartość samochodu. Do tego trzeba jeszcze doliczyć podatek drogowy, więc ostatecznie utrzymanie samochodu nie należy do najtańszych.

Specjaliści wyliczyli, że przeciętny kierowca w UK płaci rocznie około 650 funtów za swoje ubezpieczenie, a dodatkowo zasila fiskus kwotą 1117 funtów. Nie chodzi tu tylko o podatek drogowy, ale m.in. o akcyzę (78 p. z każdego litra benzyny wędruje do brytyjskiej skarbówki).

Każdy kierowca musi od czasu do czasu zabrać samochód do „lekarza”.

Opłaty w brytyjskich warsztatach nie należą do najniższych. – Chociażby dlatego, że w brytyjskim „garażu” nikt nie zaspawa dziury w tłumiku, tylko wymieni go na nową część – tłumaczy Łukasz z Bristolu. Dlatego też niektórzy Polacy korzystają z usług mechaników dojeżdżających do klienta, którzy potrafią być mocno konkurencyjni cenowo. – Warto jednak sobie uświadomić, że przed domem można ewentualnie wymienić olej czy przepalone żarówki, ale gdy w grę wchodzą naprawy, od których zależy bezpieczeństwo jazdy, lepiej nie ryzykować – ostrzega mechanik. – Bo można zapłacić za to zdrowiem lub życiem.

Wielu polskich kierowców podkreśla fakt, że plusem brytyjskiego „minusa” czyli pogody jest fakt, że prawie nie znają tu opon zimowych i nie trzeba ich co sezon wymieniać. – To prawda, Brytyjczycy tego nie wymagają – podkreśla Łukasz. – Ale jeśli np. na Boże Narodzenie będziemy jechać przez Niemcy i akurat spadnie śnieg, możemy być pewni, że najbliższy patrol drogówki „uhonoruje” nas mandatem i odeśle lawetą do najbliższego warsztatu, żebyśmy obowiązkowo zaopatrzyli samochód w „zimówki”...

Jak? Gdzie? Kiedy?

Czyli kilka porad, które pozwolą uniknąć wpadki. Gdzie znaleźć dobre oferty? Fachowcy polecają strony Autotrader lub Adtrader, Trade-it, Gumtree, ale równie dobrze wymarzone cztery kółka można znaleźć na Ebayu, przeglądając prasę lokalną lub czytając ogłoszenia w Tesco, w którym akurat robisz zakupy.

Znawcy odradzają natomiast zakup na aukcjach samochodowych, bo kupujesz tam przysłowiowego kota w worku (nie można sprawdzić stanu technicznego pojazdu). Niech przestrogą będzie wy-

7

8 temat tygodnia

|

powiedź Adama na jednym z polonijnych forów: „Znajomy kupił samochód na aukcji i gdy go odbierał, zauważył kartkę na siedzeniu z napisem – Sorry, ale hamulce nie działają”. Jeśli nie kupujesz na aukcji, kwestie techniczne zawsze może sprawdzić zaprzyjaźniony mechanik. Ale pozostają jeszcze sprawy formalne. Jeżeli chcesz uniknąć niespodzianek typu „ratunku! ktoś sprzedał mi kradzione/zadłużone/nie nadające się do jazdy z powodu „written-off” auto”, zleć kontrolę pojazdu. Najlepiej zrobić to na jednej ze stron: www.mycarcheck. com, www.hpicheck.com lub www.autocheck.co.uk. Raport oczywiście jest płatny, ale lepiej zainwestować kilka-kilkanaście funtów niż stracić samochód wart kilka tysięcy.

Polscy kierowcy, przyzwyczajeni do kolejek w urzędach, wypełniania formularzy, uiszczania dodatkowych opłat i wymiany tablic rejestracyjnych, są zwykle mile zaskoczeni prostotą formalności związanych z zakupem auta w UK. Wystarczy wpisać nasze dane do formularza V5C (który posiada każdy sprzedający) i złożyć na nim swój podpis. Obowiązkiem osoby sprzedającej jest odesłanie tej części dokumentu do urzędu komunikacji DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency). Natomiast ty powinieneś dostać od właściciela auta zielony odcinek dokumentu – potwierdzenie zakupu. Nowy formularz V5C, który jest jednocześnie nowym dowodem rejestracyjnym otrzymasz pocztą w ciągu kilku tygodni. Nie trzeba wymieniać tablic rejestracyjnych (są one przypisane do auta, nie właściciela). Aha, jeśli chcesz wracać do domu nowym samochodem, sprawdź czy samochód ma ważne badanie techniczne (tzw. MOT) i opłacony podatek drogowy (Road Tax) oraz wykup ubezpieczenie. Najlepiej opłacić je przez internet. Co ważne, w UK ubezpieczenie nie jest przypisane do samochodu (tak jak w Polsce), ale do kierowcy. Sprawdź

22 listopada 2013

też czy firma ubezpieczeniowa honoruje zniżki za bezwypadkową jazdę w Polsce.

Polak potrafi Pisząc o samochodach nie sposób nie wspomnieć naszej wrodzonej chyba zaradności. Wielu pomysłowych rodaków „robi biznes” na sprowadzaniu do Polski lekko uszkodzonych „anglików”.

Oferują od razu przełożenie kierownicy na odpowiednią stronę. Różnica w cenie miedzy Polską a Wielką Brytanią zachęca potencjalnych nabywców. Wielu z nich szuka w internecie informacji, jak znaleźć dostęp do nieopłacalnych w naprawie samochodów (jeśli np. ubezpieczyciel nie chce pokryć kosztów usługi).

Waldek, który od 9 lat sprowadza samochody do Polski podkreśla jednak, że boom na „angliki” się skończył. – A szkoda, bo brytyjskie samochody są mniej zniszczone od używanych polskich, mimo, że często mają duży przebieg. Po pierwsze jeżdżą po lepszych drogach, po drugie naprawia się je na ogół wymieniając części na nowe, co przedłuża życie samochodu.

Mówiąc o sprycie i pomysłowości Polaków, warto też powiedzieć o innego rodzaju „zaradności”. Według przepisów obcokrajowiec, który przyjechał do UK samochodem zarejestrowanym w innym kraju i chcący używać go na terenie Anglii ma rok, by auto zarejestrować i ubezpieczyć. Ale niektórzy Polacy ignorują te zasady, wręcz się tym chwaląc. Mała23 pisze na forum: „A kto mi udowodni, że mieszkam dłużej?

Swoim cieniasem bujam się tutaj 4. rok, dowód wysyłam raz w roku do zaprzyjaźnionego mechanika po pieczątkę i za ubezp. też płacę w PL. Nie stać mnie na utrzymanie autka tutaj, a bez niego nie mam jak dojechać do pracy.”

Jak widać Polacy są mistrzami oszczędzania i w dobrym, i złym tego słowa znaczeniu. Skoro lubimy kupować tanio, być może przypadnie nam do gu-

stu Nano – najtańszy samochód świata wyprodukowany przez hinduską firmę Tata Motors (nawiasem mówiąc, odkupiła ona od Amerykanów brytyjskiego wcześniej jaguara). Nowy Nano jest wyceniany w Indiach na 1.700 euro (choć w Europie jego cena będzie kilka razy wyższa). Być może jednak nasi rodacy, doświadczeni w sprowadzaniu aut z Wielkiej Brytanii czy Niemiec, szybko znajdą sposób jak ściągać nowiutkie urocze Nano z Indii?

UK motoryzacyjną potęgą?

Mieszkańcy Wysp Brytyjskich mogą się pochwalić osiągnięciami w bardzo wielu dziedzinach: sztuce, nauce, sporcie... Ale akurat motoryzacja Brytyjczykom nie do końca wyszła. Owszem są oni ojcami jaguara, bentleya, land rovera czy rolls royce’a. Byli znaczącym graczem na tym rynku do lat 70. Ale dziś UK wyprzedziły Niemcy, Francja, USA czy Japonia. Dlaczego tak się stało? – Zrobili jeden błąd: zapomnieli o tym kliencie stojącym najniżej na drabinie społecznej, z klasy robotniczej – tłumaczy Marek z warsztatu samochodowego w Birmingham. – Ferrari ma alfa romeo, ale ma i fiaty, Francuzi mają peugeoty i citroeny. A Brytyjczycy zostali tylko przy prestiżowych markach.

A nie każdy przecież może kupić land rovera czy rolls royce’a. Zresztą, teraz najwięcej samochodów w sprzedaży to auta miejskie.

Ale istnieją przecież skromniejsze angielskie marki np. mini one? – Ten samochód został pomyślany dla typowego zamożnego Brytyjczyka z klasy średniej, który potrzebuje drugiego auta w rodzinie – tłumaczy właściciel warsztatu. – A dziś takich coraz mniej.

Zresztą w cenie mini można kupić np. cztery matizy, a zawodność i awaryjność mini jest niestety porównywalna z zagranicznymi modelami. Oczywiście, nie brak patriotów czy fanów mini morrisa. Ale wielu oszczędnych Brytyjczyków znajdzie lepszą ofertę wśród samochodów francuskich, niemieckich czy włoskich. Na niemieckie auta postawił Tony z Istead Rise i od kilkudziesięciu lat jeździ tylko volkswagenami. – Pamię-

tam, jak mój ojciec obraził się na mnie, gdy kupiłem pierwszego – wspomina 70-latek. – Nie mógł zrozumieć, dlaczego wspieram biznes kraju, z którym on walczył podczas wojny. Według niego miałem wręcz obowiązek kupić brytyjski samochód.

Swoją drogą, gdyby Polacy mieliby w ten sposób okazywać patriotyzm, po ojczystych drogach jeździłoby pewnie najwyżej kilkaset zadbanych i stuningowanych syren, warszaw, polonezów, i „maluchów”...

Czy wiesz, że...?

• badania ruchu wskazują, że samochód w mieście spędza ok. 95 proc. czasu na parkingu, będąc w użyciu zaledwie przez 5 proc. swojego życia • słowo „samochód” utrwaliło się w języku polskim jeszcze w czasach II Rzeczypospolitej, kiedy to zostało wybrane, w drodze konkursu, na słowo określające automobil. Spośród innych, branych pod uwagę słów, można wspomnieć określenie „samojedź”.

• w 1929 r. w Warszawie Centralne Warsztaty Samochodowe wyprodukowały ok. 800 sztuk samochodów osobowych model CWS T-1 • pierwsze prawo jazdy wydane w Warszawie na prowadzenie samochodu Peugeot P-9 uzyskał Stanisław Grodzki w 1897 r.

• w UK rejestracja kierowców została wprowadzona w 1903r. na mocy Motor Car Act. Co ciekawe, do 1998 r. prawa jazdy (oprócz Irlandii Północnej) nie posiadały zdjęcia.

• w 2012 r. na aukcji sprzedano samochód, który Winston Churchill otrzymał na swoje 80. urodziny w 1954 r. Samochód z 13 tysiącami mil na liczniku zakupiono za 129 tys. funtów • w 2013 r. samochody „bez kierowcy”, czyli takie, do których prowadzenia nie jest wymagana ingerencja człowieka, zostały oficjalnie dopuszczone do ruchu w USA.

WIADOMOŚCI

10 ze świata

| Liban: eksplozja pod ambasadą Iranu

Goniec News USA Dziesiątki tornad przeciągnęły przez środkowy zachód USA, powodując śmierć co najmniej pięciu osób i znaczne szkody materialne w kilku miejscowościach stanu Illinois – poinformowały władze. Wichurom towarzyszyły silne burze, intensywne deszcze i gwałtowny grad. W kilku portach lotniczych, w tym w Chicago, doszło do odwołań lub opóźnień lotów. (za: gazeta.pl) BRUKSELA Parlament Europejski zatwierdził we wtorek nowy unijny program wymiany i stypendiów Erasmus+. Budżet programu ma wynieść 14,7 mld euro do 2020 r., a skorzystają z niego ponad 4 mln młodych ludzi w UE. (za: onet.pl)

Siedem osób zginęło na skutek wybuchu, do którego doszło pod ambasadą Iranu w stolicy Libanu, Bejrucie – podaje BBC. Jak zaznacza wprost.

Fot. PAP pl, kilkadziesiąt minut po eksplozji minister zdrowia Libanu poinformował, że w ataku zginęły 23 osoby, a 146 zostało rannych.

Kennedy ambasadorem USA

Katastrofa lotnicza.

50 ofiar śmiertelnych

Caroline Kennedy

ROSJA W niedzielę o 15.30 (19.30 według czasu moskiewskiego) na międzynarodowym lotnisku w rosyjskim mieście Kazań podczas lądowania rozbił się samolot pasażerski Boeing 737.

Na pokładzie było 50 osób, wśród których 44 pasażerów i 6 członków załogi – informuje agencja Interfax.

Według informacji rosyjskiego Ministerstwa Spraw Nadzwyczajnych wszyscy, którzy znajdowali się na pokładzie samolotu zginęli. Rosyjska agencja informacyjna Interfax podaje, że samolot należał do kompanii lotniczej Tatarstan.

Według danych Komitetu Śledczego Rosji, boeing 737 leciał z moskiewskiego lotniska Domodiedowo. Ria Nowosti informują, że samolot uderzył w ziemię przy próbie odejścia na drugi krąg i samolot się zapalił. (za: rp.pl)

ZATRZYMANIE Dwaj członkowie zarządu francuskiego oddziału giganta meblowego IKEA zostali zatrzymani i doprowadzeni na przesłuchanie – pisze Agence France Presse. Zeznawali w sprawie rzekomego szpiegowania przez firmę personelu i klientów. (za: dziennik.pl) FRANCJA Nadzwyczajne siły francuskiej policji tropią sprawcę krwawej strzelaniny w paryskiej redakcji dziennika „Liberation”.

We francuskiej stolicy i na jej przedmieściach zatrzymano już – a następnie wypuszczono – ponad 50 mężczyzn, którzy przypominali wyglądem napastnika. (za: rmf24.pl) BELGIA W drugim dniu strajku pilotów belgijskich linii Brussels Airlines odwołano 71 połączeń do i z Brukseli – podał przewoźnik na swojej stronie internetowej.

Piloci sprzeciwiają się planom oszczędnościowym dyrekcji. (za: money.pl) WATYKAN Kiedy Papież Franciszek po niedzielnej modlitwie zaczął polecać wiernym lek na serce, początkowo ludzie nie wiedzieli, co się dzieje i dlaczego papież reklamuje leki. W pudełku wyglądającym na opakowanie farmaceutyków zamiast tabletek był... różaniec i obrazek Jezusa Miłosiernego. To pomysł gdańskich kleryków. (za: se.pl) 22 listopada 2013

JAPONIA Nowym ambasadorem USA w Japonii została właśnie Caroline Kennedy, a od stycznia Joseph P. Kennedy III zasiada w Kongresie.

Na amerykańskiej lewicy odżyły nadzieje na restaurację słynnego rodu polityków.

Nominacja do Tokio to nagroda od Baracka Obamy za to, że Caroline BIAŁORUŚ Główny państwowy dziennik białoruski „SB. Biełaruś Siegodnia” kwestionuje szczerość propozycji Unii Europejskiej, dotyczących liberalizacji systemu wizowego. Gazeta uznaje sprawę wspomnianych wiz za „metodę presji UE na Białoruś”.

Fot. PAP

pomogła mu zostać prezydentem. W czasie kampanii wyborczej 2008 r., kiedy cały demokratyczny establishment popierał nominację Hillary Clinton do Białego Domu, wraz ze swym wujem, senatorem Tedem Kennedym, jako jedna z pierwszych w partii opowiedziała się za Obamą. (za: polityka.pl)

NIGERIA Uwolniono francuskiego zakładnika, porwanego w grudniu ubiegłego roku. Poinformował o tym prezydent Francji Francois Hollande. Francis Collomp przez prawie rok był zakładnikiem islamistycznego ugrupowania Ansaru. (za: polskieradio.pl)

ROSJA Sąd rejonowy w Sankt Petersburgu wypuścił na wolność Tomasza Dziemianczuka, działacza Greenpeace. Polak wyjdzie z aresztu w zamian za kaucję w wysokości 2 milionów rubli (około 200 tysięcy złotych). (za: dziennik.pl)

| felieton

Pojedynek o Polskę Biedni, gniewni, głupi Polski nacjonalizm więdnie z braku wroga. Brak znaczących mniejszości etnicznych, które możnaby prześladować sprawia, że nienawiść mogą kierować co najwyżej na gejów, albo na sąsiadów. Zrozpaczeni łysole rzucili się więc na ambasadę Rosji i tęczę. Atak to o tyle beznadziejny, że tęczy się nie da zlikwidować, gdyż jest zjawiskiem atmosferycznym, a Rosjanie są wciąż potęgą regionalną, która wprawdzie nie wystrzeli w nas rakiet, ale za to może przykręcić kurek z gazem, albo przestać kupować naszą żywność. Dlaczego młodzież, która masowo wychodzi na ulice, by dać wyraz swemu „umiłowaniu ojczyzny” zachowuje się tak dziwacznie? Bo jest pełna gniewu. Bo bezskutecznie szuka pracy, a gdy ją znajduje okazuje się, że pensja jest za niska na utrzymanie. Bo młodzi ludzie nie mają za co wyprowadzić się od rodziców i założyć rodziny, bo nie każdy może znaleźć pracę w Anglii, a niektórzy mają duże trudności z nauką języków. Bo ich dzieciństwo było pasmem upokorzeń, gdyż rodzice za mało zarabiali, żeby pokrywać nawet wszelkie koszty związane z edukacją. Noszenie ciuchów po starszym rodzeństwie, korzystanie z darmowych obiadów, wyłączenia prądu w domu z powodu nie zapłaconych rachunków. Wszystko to sprawiało, że trzeba było rozpaczliwie szukać jakiegoś powodu, żeby się dowartościować. I znaleźli. Wprawdzie są niedouczeni, biedni i

żałośni, ale za to są Polakami! Dodatkową pociechą w nieszczęściu może być także kolor skóry, więc skandują „Biała siła!” i malują celtyckie krzyże na płotach. Prowokowanie braci zza Buga i oskarżanie ich o wszystkie domowe hańby może na krótką metę przynieść coś w rodzaju ulgi, ale na szczęście nie stanie się postawą powszechną, ani nie obrośnie w polityczne uzasadnienia. Bo w kraju gdzie naziści ustawili ludzkie piece, żadna neofaszystowska grupka nie otarła się nawet o jeden procent wyborczego poparcia. Dlatego liczenie

młodych, głupich chuliganów latających z flagami po ulicach nie da Arturowi Zawiszy i podobnym głupio-mądrym cwaniakom spodziewanych profitów. A ich ostatnie wyczyny ostatecznie przesądziły o klęsce tego projektu politycznego. Przynajmniej na razie. Choć coraz powszechniejsza bieda i ignorancja nie nastrajają do optymizmu. Z braku mniejszości narodowych i etnicznych zawsze może paść na rudych. Albo piegowatych.

Piotr Igor IKONOWICZ (ur. 14 maja 1956 w Pruszkowie) – polityk, dziennikarz, poseł na Sejm II i III kadencji. Redaktor pisma członków MRKS „Robotnik”. Jeden z liderów Polskiej Partii Socjalistycznej od 1987 do 2001.

W 1980 ukończył studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego. Jest także absolwentem Podyplomowego Studium Instytutu Geografii i Krajów Rozwijających się.

11

Wojenne fortele i krotochwile „Nie ma przypadków, są tylko znaki” – powiadał ksiądz Bronisław Bozowski. Próbując tedy rozebrać sobie z uwagą wydarzenia, jakie rozegrały się w Warszawie 11 listopada podczas Marszu Niepodległości, dobrze jest odczytać znaki ukryte pod maską przypadków. Tegoroczny Marsz Niepodległości

odbywał się w trakcie świętej wojny z „faszyzmem”, którą Umiłowani Przywódcy wespół z Salonem uroczyście proklamowali 11 listopada roku ubiegłego. Taka wojna toczy się przy wykorzystaniu specjalnych narzędzi, a poza tym musi się jakoś manifestować – między innymi w postaci forteli wojennych. Jeśli chodzi o narzędzia, to wypada wskazać na uchwaloną 23 października ustawę wprowadzającą w Polsce „psychuszki”, do których – oczywiście na podstawie orzeczenia niezawisłego sądu – można będzie kierować „osoby stwarzające zagrożenie” i w reżimie więziennym „leczyć”, niechby i do końca życia. A któż może stwarzać

większe zagrożenie, jeśli nie „faszyści”? Inne narzędzie ułatwiające wojnę z „faszyzmem” stanowi amnestia dla cyklistów skazanych za jazdę po pijanemu.

Z punktu widzenia Umiłowanych Przywódców więzienie cyklistów nie ma najmniejszego sensu, zatem trzeba ich wypuścić, by zrobić w ten sposób miejsce dla „faszystów”. Dlatego też niezawisłe sądy, zgodnie z rozkazami oficerów prowadzących, ferują piękne wyroki trzech lat więzienia np. za pokazanie policjantowi wyłącznie palca środkowego. Ale najważniejszym narzędziem świętej wojny z „faszyzmem” ma być ustawa legalizująca tzw. „bratnią pomoc”, to znaczy – udział formacji zbrojnych innych państw w tłumieniu rozruchów w Polsce. Była już ona w Sejmie, ale na skutek hałasów, została wycofana w oczekiwaniu na lepszą atmosferę. I dopiero w tym kontekście można lepiej zrozumieć, dlaczego niezależne media głównego nurtu jak jeden mąż biją na alarm, iż wydarzeniami w Warszawie szalenie zaniepokoiła się zagranica, a zwłaszcza Rosja. Ale jakże inaczej, skoro władze Warszawy wyznaczyły Marszowi Niepodległości trasę po obydwu stronach terenu rosyjskiej ambasady, przed którą policja nie tylko nie postawiła barierek, ale nawet – żadnych posterunków? Dzięki temu do budki, która w rezultacie spłonęła, mógł zbliżyć się, kto tylko chciał i spokojnie ją podpalić. Wzbudziło to nawet głosy krytyki wśród osób, które w prostocie ducha myślały, że to wszystko naprawdę – ale ja bardziej wierzę panu ministrowi Sienkiewiczowi, że wszystko było dopięte na ostatni guzik. Dzięki temu policjanci umundurowani mogli zostać zaatakowani przez policjantów przebranych po cywilnemu, a zadanie podpalenia budki i śmietnika przed rosyjską ambasadą mogło zostać wykonane wzorowo i bez strat. W rezultacie sprawa świętej wojny z „faszyzmem” w Polsce zyskała oczekiwany rezonans międzynarodowy.

Stanisław Andrzej MICHALKIEWICZ (ur. 8 listopada 1947 w Lublinie) – prawnik, nauczyciel akademicki, eseista, publicysta i autor książek o tematyce społecznopolitycznej. Działacz opozycji w PRL. Współzałożyciel Unii Polityki Realnej. Wykładowca w Wyższej Szkole Stosunków Międzynarodowych i Amerykanistyki w Warszawie oraz Wyższej Szkole Kultury Społecznej i Medialnej w Toruniu.

Myślisz podobnie? A może nie zgadzasz się z autorami? – napisz: redakcja@mail.goniec.com

WIADOMOŚCI

12 z wielkiej brytanii

Goniec News PROCES Podczas procesu przed sądem karnym w Londynie ujawniono, że haker Glenn Mulcaire działający na zlecenie tabloidu „News of the World” 29 razy włamał się do telefonu Tessy Jowell, minister kultury, mediów i sportu w rządzie Tony’ego Blaira. Informację przekazał prokurator Mark Bryant-Heron. Mężczyzna przyznał się do hakerskich włamań.

PRACA W związku z tym, że coraz więcej osób korzysta z bankowości internetowej, brytyjski Barclays jest zmuszony do zwolnienia 1700 pracowników. Powodem jest likwidacja placówek bankowych w 2014 roku. Jak informuje serwis bbc.co.uk, cięcia wakatów w Barclays, który posiada 1577 placówek bankowych, będą dotyczyć szczególnie doradców finansowych, kasjerów i specjalistów operacyjnych. W placówkach zatrudnionych jest łącznie 33600 osób.

Według rzecznika banku zaoszczędzone w ten sposób pieniądze zostaną przekazane na ulepszenie usług internetowych banku. ŚLEDZTWO Jak informuje portal tvn24.pl, Gareth Williams, pracownik brytyjskiego wywiadu MI6, zmarł na skutek nieszczęśliwego wypadku. Martwego mężczyznę znaleziono 3 lata temu w zamkniętej walizce w swoim mieszkaniu, w którym nie było śladów włamania.

– Nie ma wystarczających dowodów, aby wykluczyć udział osób trzecich, ale zostało dowiedzione, że teoretycznie jest możliwe, aby samemu zamknąć się w torbie podróżnej z zamkiem – powiedział Martin Hewitt z londyńskiej Metropolitan Police.

CRAWLEY W międzynarodowych zawodach karate „10th Anniversary Cup”, karatecy londyńskiego klubu Polonia Shotokan Karate Club wywalczyli aż pięć medali (jeden srebrny oraz 4 brązowe). Startowali w dwóch konkurencjach: kumite (walka) oraz kata (pokaz form). Zawody zostały zorganizowane z okazji 10. rocznicy powstania Japan Karate Association England.

22 listopada 2013

|

Protest Polaków pod siedzibą BBC

LONDYN Pod siedzibą BBC odbył się protest w związku z emisją antypolskiego serialu „Nasze matki, nasi ojcowie” na kanale BBC TWO. Demonstracja zorganizowana przez stowarzyszenie Patriae Fidelis oraz grupę Polish Media Issues miała na celu nie tylko wyrażenie sprzeciwu wobec emisji serialu, ale także braku zgody na budowanie nieprawdziwego wizerunku Polaków za granicą. Wcześniej wystosowano także petycję do brytyjskiej telewizji BBC. Nie osiągnięto jednak zamierzonego efektu. 3 września około 100 Polaków zaprotestowało przeciwko emisji produkcji. 16 listopada protest odbył się ponownie.

Demonstranci mają nadzieję, że dzięki temu będą mieli szansę na zmianę niektórych treści pokazanych w serialu: – Są to sprawy narastające od pewnego czasu i sądzimy, że protestując będziemy mogli sprostować nie-

Gmach telewizji BBS

Fot. PAP

prawdy zawarte w serialu, zmieniając np. usuwając fragmenty lub opatrując je komentarzem itd., ale BBC odmawia dialogu – powiedział Jan Niechwiadowicz, działacz grupy Polish Media Issues, cytowany przez onet.pl. Prote-

stujący podkreślają, że niemiecki serial „Unsere Mütter, unsere Väter” w reż.

Philippa Kadelbacha pokazuje nieprawdziwą historię II wojny światowej, m.in. ukazując żołnierzy Armii Krajowej jako antysemitów. (ml, sz)

Seks tylko od 16. roku życia

Wyłudził ponad 1 mln zł

PRAWO David Cameron odrzucił propozycję prof. Johna Ashtona z Instytutu Zdrowia Publicznego.

Dotyczyła ona obniżenia wieku uprawniającego do uprawiania seksu z 16. do 15. roku życia.

Zdaniem Ashtona, zmiana progu wiekowego zmniejszy ilość przypadków nastoletnich ciąż. – Około jedna trzecia chłopców i dziewcząt rozpoczęła swoje życie seksualne w wieku 14-15 lat. Granica, jaką jest 16. rok życia uprawniający do legalnego odbywania stosunków seksualnych jest dla nich przeszkodą w zwróceniu się o pomoc czy antykoncepcję do lekarza – uważa Ashton.

Jak informuje bbc.co.uk, ta argumentacja nie przekonała Camerona. – Granica uprawniająca do legalnych stosunków seksualnych to w dalszym ciągu 16. rok życia i nie mamy zamiaru tego zmie-

POLICJA Pewnemu oszustowi z Wielkiej Brytanii udało się wyłudzić od firmy z regionu wałbrzyskiego jaja o wartości ponad miliona złotych.

O sprawie donosi portal walbrzych. naszemiasto.pl. Jak poinformowała prokurator Sądu Rejonowego w Wałbrzychu, Bożena Jażdżyk, z przedsiębiorstwem skontaktował się niejaki Frank Smith i zamówił jaja. Na początku wysłano dwa transporty, za które nie otrzymano zapłaty. Później dosłano kolejne – pieniądze też nie wpłynęły. Właściciel firmy dostarczającej jajka odkrył, że zamawiający to oszust podszywający się za przedstawiciela brytyjskiego przedsiębiorstwa.

Zgodnie z informacjami prokuratury, do naciągacza dotarło ponad 2.7 mln jaj o łącznej wartości 1.016.000 złotych.

Policja ustala ile firm mogło paść ofiarą mężczyzny. (walbrzych.naszemiasto.pl, ml)

Nick Clegg

Fot. PAP

niać – poinformowało Downing Street.

Stanowisko podziela wicepremier Nick Clegg. Jego zdaniem obniżenie wieku nie jest wyjściem z sytuacji. (ml)

LONDYN We wrześniowych wyborach na 686. Lorda Mayora Londynu wybrano Fionę Woolf. To druga kobieta, która będzie sprawować to stanowisko. Tradycyjnie, z okazji objęcia urzędu, odbył się uroczysty bankiet. Przemówienie wygłosił premier, David Cameron.

GRANICE Komisja Europejska stwierdziła, że nie ma dowodów na to, by hiszpańskie kontrole na granicy Hiszpanii z Gibraltarem, zamorską posiadłością korony brytyjskiej, były sprzeczne z prawem UE. Przeciw kontrolom protestowała strona brytyjska.

PROCES Przed Centralnym Sądem Karnym w Londynie rozpoczął się proces 28-letniego Michaela Adebolajo i 22-letniego Michaela Adebowale. Mężczyźni zostali oskarżeni o zamordowanie w maju br. brytyjskiego żołnierza, Lee Rigby’ego. Według świadków, mieli wznosić przy tym okrzyk „Allahu akbar” (Bóg jest wielki).

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Przyjęcie Polaków to błąd?

OPINIA Według byłego ministra spraw wewnętrznych Wielkiej Brytanii, Jacka Strawa, otwarcie rynku pracy dla Polaków w 2004 roku to „spektakularny błąd” Zjednoczonego Królestwa.

Jego zdaniem źle oszacowano liczbę emigrantów, która miała przyjechać na Wyspy z Europy Wschodniej. Planowano 13 tys. emigrantów – w rzeczywistości okazało się, że przyjeżdża tu 250 tys. osób rocznie. Jak pisze Straw w artykule opublikowanym przez „Lancashire Telegraph”, winne są nie tylko złe szacunki, ale także pośpiech Wielkiej Brytanii w podjęciu tej decyzji – rynek pracy

Jack Straw (z lewej)

otwarto dla Polaków i Węgrów zbyt wcześnie. – Myśleliśmy, że lepiej będzie, jeśli ludzie przyjadą do Wielkiej Brytanii i będą pracować już tu od 2004 roku – pisze polityk w artykule.

Na tę wypowiedź zareagował działacz polonijny, Wiktor Moszczyński.

W listach wysłanych do wielu redakcji zaznaczył on, że przyjazd Polaków na Wyspy pomógł brytyjskiej gospodarce – choćby z tego względu, że zajęli oni stanowiska, na których niekoniecznie chcieli pracować młodzi Brytyjczycy (np. jako opiekunowie starszych osób). (ml, js)

Fot. PAP

Google chroni przed pornografią SIEĆ W artykule „Daily Mail” szef Google’a Eric Schmidt oświadczył, że Google i Microsoft stworzyły technologię, która pozwoli na skuteczniejszą walkę z dziecięcą pornografią.

Wyszukiwarka Google ma blokować efekty ponad 100 tys. wpisów, zapytań, które możnaby połączyć z próbą seksualnego wykorzystywania najmłodszych. „Wkrótce zmiany te zostaną wprowadzone w ponad 150 językach” – cytuje Schmidta portal gazeta.pl. Podkreśla, że

Eric Schmidt (z lewej)

wprowadzenie zmian jest konieczne, bo „społeczeństwo nie jest w stanie całkowicie wyeliminować tego procederu”.

Powołano też specjalną grupę, której zadaniem jest rozpoznanie zdjęć dzieci o treści pornograficznej. – Każdemu takiemu zdjęciu nadawany będzie unikatowy znak identyfikacyjny, dzięki któremu nasze komputery będą w stanie odróżnić zdjęcia pornograficzne od niewinnych zdjęć dzieci w kąpieli – wyjaśnia Schmidt. (gazeta.pl, sz)

Fot. PAP

13

WIADOMOŚCI

14 z wielkiej brytanii

Goniec News POŻEGNANIE W wieku 94 lat zmarła Doris Lessin, brytyjska laureatka literackiej Nagrody Nobla z 2007 roku. Jest autorką takich dzieł jak „Lato przed zmierzchem” czy „Dobra terrorystka”. Ze względu na to, o czym pisała, dla wielu stała się ona symbolem feminizmu i sprzeciwu wobec apartheidu. „(…) jej epicka proza jest wyrazem kobiecych doświadczeń. Przedstawia je z pewnym dystansem, sceptycyzmem, ale też z ogniem i wizjonerską siłą” – w ten sposób uzasadniono przyznanie jej Nobla. Lessing zmarła w Anglii.

GLASGOW Jak informuje portal openscotland.pl, Glasgow City Council ogłosiła pomoc finansową dla kolejnych 2 tys. nowych przedsiębiorstw. Władze są zdecydowane zainwestować w rozwój lokalnego biznesu nawet 1,5 mln funtów. Pieniądze mają pochodzić ze specjalnie utworzonego funduszu, nadzorowanego przez Glasgow Enterprise Board. – Aby utrzymać dotychczasowe miejsca pracy i utworzyć kolejne, a tym samym pobudzić szkocką gospodarkę, stworzenie funduszu rozwoju biznesu jest po prostu konieczne – powiedział Gordon Matheson.

– Chcielibyśmy zwiększyć liczbę przedsiębiorstw na terenie Glasgow z 18 tys. do 20 tys. do 2017 roku – dodał.

RODZINA Z sondażu przeprowadzonego przez First4Adoption, zleconego przez Departament Edukacji wynika, że 55 proc. osób chcących adoptować dziecko to ludzie praktykujący jakąś wiarę. Jak czytamy na portalu wpolityce.pl, wielu uważa, że może być to czynnikiem dyskwalifikującym daną osobę w procesie adopcyjnym. Sondaż pokazał, że Brytyjczycy przykładają dużą wagę do spraw duchowych.

SUROWCE Brytyjska spółka EnQuest rozpoczęła prace mające na celu zagospodarowanie złoża ropy Kraken na Morzu Północnym, odkrytego w 1985 roku.

Koszt projektu oszacowano na 4 mld funtów. Wydobywanie ropy ma rozpocząć się w 2016 roku.

22 listopada 2013

|

30 mln na pomoc dla Filipińczyków

POMOC Koparki, leki, woda pitna i wózki widłowe – to rzeczy, które Wielka Brytania przekazała dotkniętych kataklizmem Filipinom.

Dodatkowo państwo otrzyma 30 mln funtów na odbudowę kraju po zniszczeniach.

Premier David Cameron zapewnił, że na miejscu pozostanie również samolot transportowy RAF-u, który pomoże w przemieszczaniu się osobom wspierającym potrzebujących. – Dziś mogę ogłosić, że w odpowiedzi na prośby Czerwonego Krzyża i ONZ, dajemy 30 milionów funtów dodatkowego wsparcia finansowego, a także pozostawiamy samolot RAF C130 Hercules w celu zapewnienia pracownikom niosącym pomoc łatwiejszego dotarcia do osób z obszarów najbardziej dotkniętych żywiołem – powiedział premier.

Według pierwszych doniesień, na skutek uderzenia tajfunu Haiyan w prowincji Leyte śmierć miało ponieść 10 tys. osób.

Poszkodowanych jest ponad 10 milionów mieszkańców

Liczba ta okazała się mniejsza i szacuje się ją na ok. 4 tys. Poszkodowanych jest – według różnych szacunków – ponad 10 mln mieszkańców. Zniszczeniu uległo ponad 95 proc. budynków. – Jestem

Fot. PAP

dumny z faktu, że Wielkiej Brytanii udało się zorganizować pomoc tak szybko. Po raz kolejny pokazaliśmy wielką hojność i współczucie w obliczu dramatu jaki spotkał inny kraj – mówił premier. (gov.uk, ml)

Oliver wygrał z McDonald’s

Brytyjski wywiad podsłuchuje delegatów?

ZDROWIE Popularny szef kuchni Jamie Oliver wygrał długoletnią walkę z jedną z największych sieci fast food na świecie – McDonald’s.

Słynny Brytyjczyk przez lata tłumaczył w swoich programach dokumentalnych, kulinarnych oraz w wywiadach, jak przygotowywane jest mięso, którym przekładane są hamburgery. Tłumaczył, że jest ono zanurzane w wodorotlenku amonu, a potem mielone i formowane.

– Czy jakikolwiek rodzic przy zdrowych zmysłach podałby dziecku do spożycia amoniak? – pytał.

Oliver przez wiele lat próbował uświadomić ludziom, że mięso używane w hamburgerach w fast foodach jest sporządzane z przetworzonych resztek najgorszej jakości mięsa. Na odzewy prezentera sieć McDonald’s zareagowała jako jedna z ostatnich.

PRASA Brytyjski wywiad elektroniczny Government Communications Headquarters ma w ramach tajnego programu „Royal Concierge” szpiegować zagranicznych delegatów.

Jak informuje portal tvn24.pl powołujący się na niemiecki dziennik „Der Spiegel”, doniesienia mają pochodzić z dokumentów udostępnionych przez E. Snowdena, byłego współpracownika NSA i CIA. Dane pozyskiwane poprzez monitowanie systemów rezerwacyjnych hoteli, w których się goście zatrzymują, mają służyć późniejszemu śledzeniu dyplomatów.

D. Cameron apelował do brytyjskich mediów o zaprzestanie publikowania informacji pochodzących z dokumentów Edwarda Snowdena. Ich ujawnianie ma szkodzić bezpieczeństwu kraju. (la, sz)

SZTUKA Obraz Francisa Bacona „Trzy studia Lucjana Freuda” został sprzedany na aukcji zorganizowanej przez dom aukcyjny Christie’s za rekordową sumę 142 mln dolarów. Poprzedni rekord należał do „Krzyku” Edwarda Muncha (120 mln dolarów).

Jamie Oliver

Fot. PAP

Ogłosiła jednak, że zmieni przepisy, według których przygotowywane jest mięso. (sz, ml)

ŚRODOWISKO Premier David Cameron wypowiedział się na temat zmian klimatycznych.

Stwierdził on, że Wielka Brytania powinna dążyć do redukcji emisji dwutlenku węgla, nawet jeśli naukowcy nie są do końca pewni czy wpływa on na zmiany klimatu.

Dodał, że tak nakazuje rozsądek.

SUROWCE Z raportu ekspertów pod przewodnictwem sir Iana Wood’a wynika, że z dna Morza Płn można dodatkowo wydobyć ropę wartą 200 mld funtów. Warunkiem jest przeprowadzenie niezbędnych reform, np. wprowadzenie ulg dla firm, które będą chciały eksploatować złoża.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Policji nie udało się jeszcze zidentyfikować zamordowanego mężczyzny

Fot. Shutterstock

Polacy opuścili areszt NA SYGNALE Polacy, których zatrzymano w związku ze sprawą morderstwa mężczyzny znalezionego na dnie studni w Warlingham (Surrey), po przesłuchaniu opuścili areszt.

Grupa siedmiu Polaków w wieku od 21 do 27 lat, którzy mieszkali w domu, przy którym znaleziono zwłoki, tłumaczyła, że jest niewinna. – To jakieś nieporozumienie, my tylko mieszkamy w tym domu. Policja nam niczego nie udowodniła, więc chcę oczyścić swoje imię – powiedział jeden z zatrzymanych mężczyzn. Policji nie udało się jeszcze zidentyfikować zamordowane-

go mężczyzny. Wiadomo jednak, że zanim został wrzucony do studni, doznał poważnych obrażeń ciała. Z wykonanej sekcji zwłok wiadomo również, że ofiara musiała leżeć tam co najmniej od kilku tygodni. – To śledztwo toczone jest w sprawie morderstwa – większość dowodów wskazuje na to, że ktoś to ciało tam umieścił – powiedział Cliff Lyons z lokalnej policji. Rozkładające się zwłoki znaleźli dwaj ogrodnicy na jednej z posesji w Warlingham – zaniepokojeni otwartą kłódką przy klapie studni zajrzeli do środka. (dailymail.co.uk, mz)

Liczba bezrobotnych Szkotów spadła o 21400 w ciągu ostatniego roku

Fot.Shutterstock

Coraz mniejsze bezrobocie PRACA Według Office for National Statistics (ONS), w ciągu ostatnich 3 m-cy zatrudnienie w Szkocji znalazło kolejnych 16 tys. osób, a bezrobocie ukształtowało się na poziomie 199 tys.

Stopa bezrobocia w Szkocji wynosi obecnie 7,2 proc. i jest niższa niż średnia w UK (7,6 proc). Z kolei liczba osób ubiegająca się o zasiłek dla poszukujących pracy (JSA) spadła o 2800 (do września) i w październiku wyniosła 118900. To o ponad 21 tys. osób mniej, niż w analogicznym okresie 2012 r. O 48 tys. zmniej-

szyła się liczba bezrobotnych w Anglii – obecnie 2470000 (od lipca do września).

– Dzisiejsze dane brzmią optymistycznie. Liczba bezrobotnych Szkotów spadła o 21400 w ciągu ostatniego roku i jest obecnie na najniższym poziomie od ponad 4 lat. Najnowsze dane należy przyjąć z zadowoleniem, tym bardziej jeśli spojrzymy, że liczba zatrudnionych w tym roku wzrosła o 75 tys. – powiedział szkocki sekretarz Alistair Carmichael. Poziom bezrobocia w Szkocji jest niższy niż w Anglii, Walii i Irlandii Północnej. (openscotland.pl, ml)

15

WIADOMOŚCI

16 z wielkiej brytanii

| Harry przed wyprawą na biegun

Itaka poszukuje ZAGINIENI Osoby te są poszukiwane na prośby ich rodzin przez ITAKĘ – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zaginionych, lub ma jakiekolwiek informacje o ich losie, proszony jest o kontakt z ITAKĄ pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie do ITAKI: itaka@zaginieni. pl. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Agnieszka Jamroż 19 lat. Wzrost: 162 cm Oczy: zielone Ostatnie miejsce pobytu: Londyn Zaginęła 18 wrzenia 2013 roku

Rafał Kotowski 38 lat. Wzrost: 185 Oczy: szare Ostatnie miejsce pobytu: Bristol Zaginął 1 lutego 2013 roku

SZTUKA W sobotę (23 listopada) w londyńskim klubie Jazz Cafe POSK wystąpi Groove Razors.

Grupa została powołana do życia w 2009 roku przez polskiego pianistę Tomasza Żyrmonta i brytyjskiego perkusistę Laurie Lowe.

Muzycy prezentują tzw. fusion jazz. Efektem ich pracy był album muzyczny w 2010 roku. Muzycy zagrają wiele nowych kompozycji, jak również swoje najlepsze utwory z tego krążka. Aktualny skład zespołu to: Tomasz Żyrmont – fortepian, Ant Law – gitara, Alan Short – saksofon, Kevin Glasgow – bass i Laurie Lowe – perkusja.

22 listopada 2013

Książę Harry wraz z członkami załogi podczas konferencji Walking With The Wounded South Pole. Celem uczestników akcji charytatywnej jest Fot. PAP pokonanie 335 kilometrów na Biegunie Południowym.

Książę odda swoją emeryturę

Festiwal Poezji Słowiańskiej

FINANSE Książę Karol, który właśnie skończył 65 lat i tym samym wszedł w wiek emerytalny, planuje oddać swoją emeryturę organizacji charytatywnej pomagającej osobom w podeszłym wieku.

Jak przypomina portal tvn24.pl, przyszły następca tronu nabył prawa do emerytury po przepracowaniu pięciu lat w marynarce wojennej w latach 1971-76, a także regularnie płaconych składkach emerytalnych po zakończeniu służby.

Obecnie w Zjednoczonym Królestwie podstawowa emerytura państwowa (Basic State Pension) dla osób, które pracując 30 lat płaciły składki wynosi 110,15 funtów na tydzień. Nie podano do wiadomości, która organizacja

SZTUKA W dniach 22-24 listopada w Londynie odbędzie się Festiwal Poezji Słowiańskiej. Impreza ta, po raz pierwszy zawita nad Tamizę.

W programie Festiwalu przewidziano m.in. koncert Inauguracyjny (POSK), Noc Poetów, wystawę fotografii artystycznej i malarstwa – „Człowiek”, a także spotkanie z jej twórcami (organizacja: Marcin Rossakovsky-Lloyd, Aneta Swoboda), sesję popularno-naukową „Poezja w okresie przemian” (Instytut Polski i Muzeum im. Sikorskiego) czy warsztaty poetyckie.

Organizatorzy zapraszają na promocję najnowszej książki Ewy Lewandowskiej-Tarasiuk. Festiwal zakończy się koncertem piosenkarki Gosi Naszewskiej w pubie Bradford na Balham Hill. (sz)

Książę Karol

Fot. PAP

będzie otrzymywała pieniądze, ani też czy małżonka syna królowej Elżbiety II, księżna Camilla, postąpi podobnie i także zrzeknie się emerytury. (la, sz)

FILM Aktor Daniel Radcliffe nie wyklucza zmiany swojego zawodu. Myśli m.in. o reżyserowaniu. – Lubię być zaangażowany w każdy etap powstawania dzieła.

Zdecydowanie chcę reżyserować.

Nie chcę jednak zostać producentem – mówi.

SIEĆ Muzyk Robbie Williams nie wyobraża sobie posiadania własnego konta na Twitterze. – Gdybym miał swoje własne konto, pakowałbym się w tarapaty.

Bo gryzę, gryzę mocno. Wolę trzymać się od tego z daleka. Tak będzie lepiej dla mnie i dla wszystkich – mówi.

MUZYKA Na najwyższej pozycji brytyjskiej listy sprzedaży zadebiutował krążek Lady Gagi „Artpop”. Na drugim miejscu znalazł się Eminem („The Marshall Mathers LP 2”), a trzecim – Céline Dion („Loved Me Back To Life”).

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Największą część ofiar stanowiły myszy

Fot. PAP

Śmierć 1,3 mln zwierząt EKSPERYMENTY Jak informuje „Daily Mail”, badania naukowe prowadzone przez brytyjskie uniwersytety doprowadziły do śmierci 1,3 mln zwierząt – zaledwie w ciągu roku.

Największą część ofiar stanowiły myszy (ok. 1 mln). Dalej w zestawieniu znalazły się ryby (226 tys.), żaby (50 tys.), ptaki (4250), małpy (124), psy (10) i emu (6). Wśród uniwersytetów, które dopuszczały się badań na zwierzętach najwięcej ofiar „na sumieniu” ma Uniwersytet w Edynburgu (226.341 zwierząt), a także Oxford i Cambridge.

Uzyskano dane łącznie z 44 uczelni.

Testy obejmowały m.in. zmuszanie zwierząt do wdychania spalin w celu

zbadania ich szkodliwych skutków oraz sprawdzanie czy stres w dzieciństwie powoduje problemy psychiczne w późniejszych etapach życia. Dane, które udało się uzyskać gazecie studenckiej „The Tab” powołującej się na prawo do dostępu do informacji publicznej, wzbudziły wielkie oburzenie wśród organizacji walczących o prawa zwierząt. – Informacje udostępnione przez uczelnie nie tylko są niemiłą niespodzianką…, są okropne – powiedziała Michelle Thew z brytyjskiej organizacji walczącej o zniesienie wiwisekcji (British Union for the Abolition of Vivisection). (dailymail.co.uk, ml)

Tesco zapewnia, że do wywozu śmieci nie są wykorzystywane mniejsze furgonetki Fot.Shutterstock

Śmieci pojadą innym autem? ŻYWNOŚĆ Tesco zdecydowało się na zrezygnowanie z usług firm wywożących śmieci. Sama sieć zajmie się tym problemem.

Firma wykorzysta do tego swoje ciężarówki, którymi rozwożone są także produkty. Jak informuje serwis dailymail. co.uk, w związku z tym pojawiły się obawy, że świeża żywność przewożona w takich samochodach może zostać skażona przez pozostałości po resztkach zepsutego jedzenia. Rzecznik Tesco zapewnia, że do wywozu śmieci nie są wykorzystywa-

ne mniejsze furgonetki, dostarczające jedzenie klientom zamawiającym zakupy przez Internet. Używa się do tego tylko większe pojazdy, które po każdym kursie są dokładnie myte. Wszystko to ma być bardzo przyjazne dla środowiska. Dodatkowo, worki ze śmieciami są zamykane w metalowych klatkach wyściełanych foliami. Podobną strategię oszczędzania stosuje także sieć Sainsbury’s – śmieci wożone są w specjalnych, plastikowych kontenerach, które są myte po każdym kursie. (ml)

17

WIADOMOŚCI

18 z wielkiej brytanii

Goniec News LONDYN 5. Salon Literacki odbędzie się 8 grudnia w Ognisku Polskim. Wśród zaproszonych gości pojawi się Antoni Libera, pisarz, tłumacz, reżyser, który opowie o swojej ostatniej książce „Niech się panu darzy”. Pojawi się też Janusz Guttner z najnowszymi wierszami i Maria Kaleta. Na ten dzień zaplanowano także program kabaretowy „Śpiewamy Tuwima”, czyli znane utwory Juliana Tuwima przygotowane przez aktorów z Teatru Powszechnego w Łodzi. Przewidziano także loterią, stoisko z książkami A. Libery i liczne niespodzianki. reklama

22 listopada 2013

|

Najlepsze i najgorsze miejsca do życia WYSPY Serwis porównujący ceny uSwitch.com opublikował ranking miejsc, w których mieszka się najlepiej. Uwzględniono 138 lokalizacji w Wielkiej Brytanii.

Zostały one ocenione pod względem 24 różnych czynników – począwszy od liczby godzin, w których świeci tam słońce, po szybkość Internetu. Niekwestionowanym zwycięzcą okazało się położone w odległości około dziewięciu mil od Birmingham – miasto Solihull (West Midlands). Wysokie noty uzyskało przede wszystkim za wysokie zarobki (27,435 funtów rocznie), a także wyższą niż średnia krajowa długość życia mieszkańców (81 lat mężczyźni, 84 lata kobiety). Na wysokim poziomie utrzymuje się tutaj także poziom zatrudnienia (74 proc.).

Najgorszy w rankingu okazał się szkocki region East i North Ayrshire, w którym słońce świeci najkrócej, długość życia wynosi dla mężczyzn 75 lat, kobiet – 80, średnia pensja to 24,242 funty rocznie, a poziom zatrudnienia wynosi to tylko 64 proc. Gdzie w rankingu znalazła się stolica? Zachodni Londyn jest najzamożniejszym regionem w Wielkiej Brytanii (32,800 funtów rocznie), ale przy tym najniebezpieczniejszym.

Zachodnia część stolicy Anglii jest najzamożniejszym regionem w UK

Poziom zarobków jest tam trzy razy wyższy niż w Nottingham (10,834 funtów). Co ciekawe, aż osiem z dziesięciu

Fot. Shutterstock

regionów o najgorszych warunkach do życia znajduje się w Szkocji. (metro.co.uk, uswitch.com)

10 najlepszych miejsc do życia w Wielkiej Brytanii: 1. Solihull. 2. North Yorkshire. 3. Hertfordshire. 4. South Nothinghamshire. 5. Surrey.

6. Warwickshire. 7. Gloucestershire. 8. Northumberland. 9. Berkshire. 10. Oxfordshire 10 najgorszych miejsc do życia w Wielkiej Brytanii: 1. East i North Ayrshire. 2. Scottish borders. 3. Lochaber, Skye & Lochalsh, Arran & Cumbrae i Argyll & Bute. 4. Glasgow. 5. Caithness & Sutherland and Ross & Cromarty.

6. Clackmannanshire and Fife. 7. Inverness & Nairn and Moray, Badenoch & Strathspey.

8. Angus and Dundee City. 9. Kingston Upon Hull. 10. Conwy and Denbighshire.

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Kiepska jest wiedza o HIV ZDROWIE Z najnowszych badań wynika, że Szkoci nie mają wystarczającej wiedzy na temat HIV. W kampanię uświadamiającą w jaki sposób można się nim zarazić, a także pomagającą w walce z uprzedzeniami, włączyła się szkocka wokalistka Annie Lennox.

Wg ankiety, jedna na 10 osób wierzy, że wirus HIV może być przeniesiony przez pocałunek. Z kolei 3 proc. sądzi, że wirusem można zarazić się używając tego samego szkła. Ponadto z 1000 przepytanych osób, aż 54 proc. nie było w stanie zidentyfikować wszystkich sposobów zarażenia, prawie 23 proc. nie wie,

że z chorobą można żyć dłużej niż 20 lat, a 15 proc. sądzi, że nosiciele wirusa nie mogą mieć dzieci.

– Stygmatyzacja jest jednym z największych wyzwań stojących nie tylko przed szkockim społeczeństwem, ale i przed całym światem. Choć leczenie HIV w ciągu ostatnich 20 lat się poprawiło, to niestety wiele osób boi się wykonać test na obecność wirusa. W ten sposób część osób, które są nosicielami, bezwiednie zaraża innych. Dlatego ta kampania jest tak istotna – powiedziała Annie Lennox.

W Szkocji żyje ok. 6 tys. zidentyfikowanych nosicieli wirusa HIV. (openscotland.pl, sz)

W kampanię włączyła się Annie Lennox (z prawej)

Fot. PAP

Apel eks-Beatlesa OPINIA Były członek grupy The Beatles Paul McCartney zwrócił się z apelem do prezydenta Federacji Rosyjskiej Władimira Putina o uwolnienie aresztowanych działaczy Greenpeace.

– Byłoby wspaniale, gdyby to nieporozumienie zostało wyjaśnione, a protestujący wrócili do swoich domów i do swoich rodzin na święta Bożego Narodzenia – napisał muzyk na swojej stronie internetowej. – Chciałbym zapewnić, że Greenpeace, który znam, w żadnej mierze nie jest antyrosyjską organizacją

Paul McCartney

– pisze McCartney w liście do Putina. – Władimirze, miliony ludzi w kilkunastu krajach byłyby wdzięczne, gdybyś zainterweniował w tej sprawie i ją zakończył.

List został opublikowany na stronie internetowej paulmccartney.com.

28 ekologom, niezależnemu reporterowi i kamerzyście grozi po 7 lat więzienia. Straż przybrzeżna Federalnej Służby Bezpieczeństwa interweniowała, gdy protestowali oni przeciwko wydobywaniu ropy naftowej w Arktyce. Aktywiści podkreślają, że ich protest miał charakter pokojowy. (sz)

Fot. PAP

19

WIADOMOŚCI

20 z wielkiej brytanii

|

Liczba opiekujących się wnukami wzrosła o blisko 60 proc.

Fot. Shutterstock

Wnuki pod opieką dziadków RODZINA Blisko 10 milionów Brytyjczyków na emeryturze opiekuje się swoimi wnukami w czasie, gdy ich dzieci są w pracy. Tylko 1 proc. z nich bierze za to pieniądze.

Badania przeprowadzone przez firmę ubezpieczeniową RIAS pokazują, że liczba dziadków opiekujących się swoimi wnukami w ciągu ostatnich pięciu lat wzrosła o blisko 60 procent.

Powodem tak znacznego wzrostu jest fakt, że większości rodziców nie stać na to, żeby opłacić wszystkie rachunki oraz opiekunkę dla swojego dziecka, która – w przypadku obojga pracujących rodziców – jest niezbędna.

W rezultacie coraz więcej emerytów jest przepracowanych i ledwo wiąże koniec z końcem. Ci przeznaczają bowiem średnio 2 tys. funtów rocznie na zabawki czy ubrania dla wnuków. Z badania wynika także, że łączna kwota, którą zaoszczędzili rodzice korzystający z pomocy dziadków od 2009 roku potroiła się i wynosi obecnie 16,4 mld funtów.

Uśredniając, brytyjska para może w ten sposób zaoszczędzić 1650 funtów rocznie, a w Londynie, gdzie koszty są wyższe – ponad 2347 funtów. O zapłatę za sprawowaną opiekę prosi tylko jedna na sto osób. (dailymail.co.uk, ml)

W niektórych zawodach wciąż widać zróżnicowanie ze względu na liczbę zatrudnionych kobiet i Fot.Shutterstock mężczyzn

Nierówności w Szkocji EDUKACJA Wg najnowszych badań, w Edynburgu mieszka najwięcej wykształconych mieszkańców w całej Szkocji. Aż 41,4 proc. z nich ma wykształcenie wyższe lub kwalifikacje równoważne z wyższym.

Wyniki z zachodniej części kraju nie są już tak optymistyczne. W Glasgow 32 proc. osób nie ma żadnych formalnych kwalifikacji, tak jak w East Ayrshire (34,1 proc.), North Lanarkshire (33 proc.). Z kolei odsetek osób z wyższym wykształceniem lub kwalifikacjami, zbliżony do

poziomu Edynburga, mieszka w East Renfrewshire (35,2 proc.), East Dunbartonshire (34,8 proc.), Stirling (33,3 proc.).

Największą kategorię zawodów w Szkocji stanowią tzw. „fachowcy” – 17 proc. zatrudnionych, tj. 422 tys. osób. W niektórych zawodach wciąż istnieje zróżnicowanie ze względu na zatrudnianie przedstawicieli danej płci – 7 razy więcej mężczyzn niż kobiet pracuje w rolnictwie, zakładach przemysłowych czy przy obsłudze maszyn i urządzeń. (openscotland.pl, ml)

| z wielkiej brytanii WIADOMOŚCI

Bank tylko przez sieć?

FINANSE Jak informuje „Daily Mail”, młodzi Brytyjczycy nie wiedzą, gdzie znajduje się najbliższa placówka bankowa, w której prowadzą rachunek.

Z badania przeprowadzonego przez portal vouchercloud.com, w którym wzięło udział 1722 respondentów z Wielkiej Brytanii wynika, że jedna na sześć osób w wieku od 18-30 lat nigdy nie odwiedziła banku, mimo że posiada konto. Prawie połowa ankietowanych utrzymuje, że nie zdaje sobie sprawy gdzie znajduje się najbliższa placówka, w której posiada rachunek. Z kolei jed-

na trzecia przyznaje, że „mniej więcej” wie, gdzie takowa się mieści.

Jak wynika z badania, 57 proc. ankietowanych korzysta tylko z bankowości internetowej, a około jedna trzecia telefonicznie załatwia sprawy z bankiem.

Tylko 13 proc. zapytanych o to w jaki sposób korzysta z usług swojego banku, odpowiedziało, że odwiedza regularnie pobliską placówkę. Głównymi powodami tak niskiej wiedzy na temat miejsca, w którym znajduje się najbliższy bank, jest przede wszystkim dostęp do wszystkich usług przez Internet. (dailymail.co.uk, ml)

Tylko 13 proc. klientów odwiedza regularnie placówkę swojego banku

Fot. PAP

Wykorzystają ciepło z metra ENERGIA Biuro prasowe burmistrza Londynu Borisa Johnsona poinformowało, że lokalna sieć energetyczna Bunhill Heat & Power w północnym Londynie będzie wykorzystywać ciepło emitowane przez tutejsze metro.

Ciepło, które emituje londyńskie metro przedostaje się do atmosfery przez szyby wentylacyjne. Jak czytamy na portalu gazeta.pl, na terenie gminy Islington będzie ono przechwytywane i podłączone do lokalnej sieci energetycznej, która zostanie specjalnie na ten cel rozbudo-

Ciepło trafi do lokalnej sieci energetycznej

wana. Zgodnie z założeniami projektu, przechwytywane będzie także ciepło generowane przez podstację Bunhill. Te dwa nowe źródła pozwolą na ogrzanie ponad 500 domostw.

Te działania są efektem współpracy operatora londyńskiego metra, operatora podstacji Bunhill i burmistrza Londynu, Borisa Johnsona. Celem programu jest m.in. wykorzystanie lokalnych źródeł energii, które może skutkować niższymi cenami energii dla mieszkańców. Istotnym elementem jest także zmniejszenie emisji dwutlenku węgla. (sz)

Fot. PAP

21

WIADOMOŚCI

22 z polski

| Martwy wieloryb na brzegu Bałtyku

Goniec News FINANSE Premier Donald Tusk poinformował, że rząd przyjął projekt zmian w systemie emerytalnym. Zgodnie z ustawą, przyszli emeryci będą mogli sami zadecydować czy chcą przekazywać część składki do OFE, czy w całości do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Inna zmiana to przeniesienie połowy oszczędności z otwartych funduszy emerytalnych do ZUS-u.

Dzięki takim działaniom dług publiczny ma zostać obniżony o 146 mld złotych. ŚLĄSK Naukowcy alarmują, że Województwo Śląskie wyludnia się najszybciej w Polsce. Jak czytamy na portalu wyborcza.pl, badacze podkreślają także, że proces starzenia się mieszkańców tego regionu jest jednym z najbardziej zaawansowanych. – Jeżeli chcemy prowadzić gospodarkę opartą na wiedzy, musimy postawić na młodzież, na dopływ ludzi kreatywnych – mówiła na sesji Sejmiku Województwa Śląskiego dr Anna Runge. ŚLEDZTWO Radosław L., lider zespołu Weekend, usłyszał zarzut nieumyślnego spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu u operatora kamery telewizyjnej – Pawła Hołubowicza. Mężczyźnie grozi do trzech lat więzienia. „Podczas kręcenia materiału filmowego samochód KTM prowadzony przez Radka (…) wypadł z toru i potrącił rejestrującego przejazd operatora kamery” – te słowa, po tym jak wypadkiem zainteresowały się media, napisał na Facebooku manager zespołu – Tomasz Jakubowski. Kamerzysta miał zmiażdżone nogi i liczne obrażenia wewnętrzne.

SZTUKA Kapituła JPII Polish American Poets Academy jest organizatorem konkursu poezji dedykowanego bł. Janowi Pawłowi II. Może w nim wziąć udział każdy, kto ukończył 16 lat, niezależnie od kraju zamieszkania. Na konkurs należy nadesłać od 1 to 7 wierszy, w języku polskim lub angielskim.

Prace konkursowe należy przesłać na adres jpiipapa@mail.com do 31 stycznia 2014 r.

22 listopada 2013

Na brzegu Bałtyku znaleziono martwego wieloryba o wadze ponad 2 ton. Zwierzę zostało przetransportowane na Hel, gdzie odbędzie się jego Fot. PAP sekcja. Na wiadomo jeszcze, w jaki sposób ten olbrzymi ssak trafił do Bałtyku.

Nie żyje matka Popiełuszki

Budżet UE: Polska zyska najwięcej

POŻEGNANIE W wieku 103 lat w Szpitalu Miejskim w Białymstoku zmarła Marianna Popiełuszko, matka ks. Jerzego Popiełuszki.

Krzysztof Teodoruk, dyrektor szpitala, w którym przebywała pacjentka nie poinformował o przyczynie jej śmierci. Powiedział jednak, że była wiekową osobą. – Po ludzku powiem, że organizm się wyczerpuje z wiekiem – powiedział.

W 2006 roku Marianna Popiełuszko została odznaczona Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski. Uzasadnieniem były „wybitne zasługi w działalności na rzecz przemian demokratycznych w Polsce” i „osiągnięcia w pracy zawodowej i społecznej”. Jak czytamy na portalu wp.pl, przed beatyfikacją ks. Jerzego Popiełuszki w 2010 roku powiedziała, że aby

FINANSE Po długich konsultacjach europosłowie zatwierdzili budżet Unii Europejskiej na lata 20142020. Polska skorzysta najwięcej.

Negocjacje dotyczące ostatecznego kształtu budżetu trwały prawie 9 miesięcy – tyle czasu minęło od porozumienia w sprawie unijnych finansów do przegłosowania postanowień przez członków Parlamentu Europejskiego na sesji plenarnej w Strasburgu.

W latach 2014-2020 Polska otrzyma z unijnych środków ponad 105,8 mld euro.

Z tej puli prawie 73 mld trafią na politykę spójności. Jej celem jest wyrównanie różnic między regionami. Na politykę rolną przewidziano 28,5 mld. W ciągu 7 lat do wspólnej kasy wpłacimy ok. 30 mld euro.

– Wywalczyliśmy najwięcej w UE, teraz będzie czas skutecznego gospodarowania tymi pieniędzmi – mówił D. Tusk. (jz)

OPINIA Kampania Przeciw Homofobii złożyła doniesienie do prokuratury na W. Cejrowskiego. Chodzi o wywiad udzielony tygodnikowi „Newsweek”. – (…) należy palić takie pomniki, zwalczać wszelkimi sposobami, nielegalnymi również – komentował spalenie Tęczy.

Marianna Popiełuszko

Fot. PAP

wychować świętego, należy „kochać Boga i ludzi, kochać sercem i czynami”. (sz)

POLITYKA Według Janusza Palikota, Jarosław Kaczyński nie wygra najbliższych wyborów. – Kaczyński zohydził krzyż i podpalił Polskę. (...) jest wymarzonym agentem rosyjskim. Realizuje politykę niszczenia największych wartości elementów spójności naszego kraju – mówił w radiu TOK FM.

SIEĆ Jerzy Owsiak wziął udział w konferencji Blog Forum Gdańsk, gdzie wypowiedział się m.in. o postach w Internecie. – Internet tak się rozwinął, że teraz mamy kłopocik w postaci chamów – mówił. – Ja też nie jestem wolny od jadowitości, ale staram się to ograniczać.

| z polski

WIADOMOŚCI

23

Eksplozja gazu w Jankowie Przygodzkim WYPADEK W wyniku eksplozji gazu w Jankowie Przygodzkim (woj. Wielkopolskie) zginęły dwie osoby, a 13 trafiło do szpitala. Premier Donald Tusk zapowiedział, że pomoże rodzinom, które ucierpiały w zdarzeniu.

Jak informuje portal gloswielkopolski.pl, w wyniku wybuchu gazociągu została zniszczona część wioski, a pozostałości po dwóch domach oraz czterech budynkach gospodarczych nadają się do rozbiórki. Kilka domów jest zalanych wodą, mają uszkodzone drzwi, okna i dachy. Marszałek Województwa zapowiedział, że powstanie specjalny punkt, w którym będą przyjmowane materiały budowlane dla tych, którzy ucierpieli w wyniku eksplozji. – Zostaliśmy zasypani pomocą, darami dla poszkodowanych. To odzież, żywność, koce, kurtki – portal cytuje Tomasza Wojtasika z Urzędu Gminy Przygodzice.

Goniec News

Kilka domów jest zalanych wodą, mają uszkodzone drzwi, okna i dachy

Najprawdopodobniej przyczyną wybuchu było rozszczelnienie gazociągu podczas wykonywania prac modernizacyjnych. W akcji ratunkowej wzięło udział 55 zastępów straży pożarnej i inne służby. Ofiary śmiertelne to dwaj

Fot. PAP

pracownicy firm, które wykonywały roboty przy budowie gazociągu. Mieli 34 i 39 lat. Śledztwo w sprawie tego tragicznego zdarzenia prowadzi Prokuratura Okręgowa w Ostrowie Wielkopolskim. (sz)

Nowak podał się do dymisji

„Największa afera korupcyjna”

POLITYKA Sławomir Nowak złożył dymisję na ręce Donalda Tuska.

– Przyjmuję ją z żalem, bo bardzo wysoko oceniam pracę ministra Nowaka – powiedział premier.

Minister transportu podjął taką decyzję po tym, jak Prokuratura Okręgowa w Warszawie przygotowała wniosek o uchylenie politykowi immunitetu. Odpowiednie pismo zostało już przekazane przez prokuratora generalnego Andrzeja Seremeta na ręce marszałek Ewy Kopacz.

Jak czytamy na portalu wyborcza. pl, sprawa dotyczy niewpisania do kilku oświadczeń majątkowych zegarka wartego ponad 10 tysięcy złotych (według biegłych jego wartość to około 17 tysięcy złotych). Premier podkreślił, że polityk będzie mógł wrócić na zajmowane stanowisko, gdy jego sprawę wyjaśni

ŚLEDZTWO W związku z nieprawidłowościami przy przetargach na polecenie Prokuratury Apelacyjnej w Warszawie zostało zatrzymanych 18 osób. 8 z nich usłyszało zarzuty.

Wśród zatrzymanych jest m.in. wiceprezes Głównego Urzędu Statycznego i 15 przedstawicieli firm informatycznych.

Powodem zatrzymań są nieprawidłowości przy przetargach organizowanych w ramach Centrum Projektów Informatycznych, działającego przy dawnym MSWiA – czytamy na portalu wprost.pl. Chodzi m.in. o zamówienia na zakup sprzętu i usług teleinformatycznych. – Śledztwo dotyczy podejrzenia dużej korupcji.

Prawdopodobnie największej w historii Polski, dotyczącej teleinformatyki – w rozmowie z tvn24.pl powiedział Jacek Dobrzyński, rzecznik Centralnego Biura Antykorupcyjnego. (sz)

Sławomir Nowak

Fot. PAP

sąd. – Składając tę dymisję, zachował się honorowo i z klasą – powiedział Donald Tusk. (mz)

MEDIA Jak informuje dziennik „Fakt”, Polsat zadecydował o zakończeniu produkcji serialu „Hotel 52”. Jedną z aktorek występujących w produkcji jest Weronika Rosati. Czas antenowy serialu zajmą „Przyjaciółki”.

POZEW Poseł PiS Artur Górski zamierza pozwać dziennik „Super Express”. Chodzi o serię zdjęć, które zrobiono mu gdy leżał w szpitalnym łóżku, podłączony do kroplówki. – Hieny dziennikarskie (…) powinny ponieść finansowe konsekwencje swoich niegodnych działań – napisał.

RODZINA W rozmowie z reporterką „Dzień Dobry TVN” aktorka Natalie Portman („Thor: Mroczny świat”) powiedziała, że za rok przeprowadza się do Paryża. Dodała, że jej dziadek pochodził z Rzeszowa, dlatego chciałaby także odwiedzić Polskę.

POLITYKA Z najnowszego sondażu TNS Polska wynika, że Prawo i Sprawiedliwość ma coraz większą przewagę nad Platformą Obywatelską. Na partię Jarosława Kaczyńskiego chce głosować 31 proc. osób (wzrost o 1 punkt procentowy), na partię Donalda Tuska – 22 proc. (spadek o 4 punkty procentowe). SLD może liczyć na 12-proc. poparcie.

FINANSE O październikowym meczu Polska-Anglia zdążyliśmy już zapomnieć, a niektórzy wciąż ponoszą konsekwencje wydarzeń na Wembley. Media informują o karze pieniężnej, jaką muszą ponieść PZPN i angielska federacja (FA) w związku z racami zapalonymi w czasie spotkania eliminacyjnego.

Ponieważ to polscy kibice odpalili race, FIFA wyznaczyła dla PZPN karę w wysokości 30 tys. franków szwajcarskich. FA ma zapłacić 10 tys. franków szwajcarskich za to, że nie zapobiegła wydarzeniom, które naruszają jeden z artykułów kodeksu dyscyplinarnego FIFA. MEDIA Pół roku od debiutu stacji TV Republiki firma Atmedia przeprowadziła badanie dotyczące jej oglądalności. Jak czytamy na portalu wyborcza.pl, stacja osiągnęła lepszy wynik, niż TV Trwam czy Superstacja. Badanie przeprowadzono w okresie od 1 do 10 listopada na grupie 12 tys. widzów.

Wynika z niego, że TV Republika była w tych dniach czwartą najlepiej oglądaną stacją informacyjną.

Lepszy wynik osiągnęły stacje TVN 24, Polsat News i TVP Info. Sprawdzono także, kto ogląda programy na tej stacji – w 46,5 proc. mężczyźni, 53,5 proc. – kobiety.

POLICJA Polski gangster Mariusz Sz., poszukiwany od 2003 roku, został zatrzymany w Hiszpanii przez funkcjonariuszy z Centralnego Biura Śledczego współpracujących z hiszpańską policją.

Jak informuje dziennik.pl, 36-letni mężczyzna był liderem zorganizowanej grupy przestępczej o charakterze zbrojnym. Specjalizowała się ona w produkcji, przemycie i dystrybucji narkotyków.

24 ludzie

|

Życie na wybiegu – Zapotrzebowanie jest zróżnicowane, w zależności od kraju. W Turcji preferuje się dziewczyny ciemnowłose, o zaokrąglonych kształtach. Europejskie stolice mody promują modelki szczupłe i bardzo wysokie. Z kolei w Azji dominuje typ tzw. baby face – mówi Agata Ziarek. Polska modelka, ubiegłoroczna Miss Motors Monaco, łączy karierę na wybiegu z funkcją menedżera w tej branży. Na brak zajęć nie narzeka.

Dariusz Dzikowski Sesje, castingi, konkursy…

Egzotyczne wyprawy, barwne wspomnienia. Ten zawód daje szerokie możliwości, ale – jak podkreśla Agata – to przede wszystkim ciężka praca. Podstawą jest profesjonalizm, determinacja i sumienne podejście do wykonywanych obowiązków. Jeśli dziewczyna liczy na łatwe życie i zabawę, to powinna zmienić zajęcie.

Zakryte ramiona Korona i szarfa z napisem Miss. Te trofea przywiozła z ubiegłorocznego Grand Prix Monaco, gdzie zdobyła tytuł najpiękniejszej dziewczyny obsługującej wyścig Formuły 1 oraz eventów towarzyszących tej imprezie. Silna konkurencja, kilkanaście rywalek. A w tle zmagania kierowców i atmosfera wielkiego święta.

To nie był pierwszy sukces niebieskookiej, blondwłosej Polki. Wcześniej wygrała konkurs Miss American Dream UK w Londynie, kwalifikując się do finału tej imprezy na Bahamach. I choć tam nie wygrała, to wspomnienia rajskiej wyspy, lazurowej wody i serdeczności ze strony miejscowej ludności pamięta do dziś.

– Najważniejsze dla mnie nie są tytuły i wyróżnienia. Każdy konkurs jest przede wszystkim okazją do poznania ciekawych ludzi, zwiedzenia nowych miejsc – wylicza Agata, która po sukcesie w Monte Carlo wygrała casting i pojechała na pierwsze, historyczne wybory Miss Kurdystanu. Jako menedżerka i jurorka. Przez sześć tygodni zajmowała się uczestniczkami, dbała o ich profesjonalne przygotowanie do imprezy, odpowiadała za promocję.

O znalezienie kandydatek nie było łatwo – miejscowe dziewczyny nie przy22 listopada 2013

wykły do takich imprez, niektóre wykruszały się pod naciskiem swoich rodzin.

Ostatecznie większość startujących nie mieszkała w Kurdystanie, za to wszystkie miały kurdyjskie korzenie. Podczas występów na scenie musiały mieć zakryte ramiona, pokazy w bikini nie wchodziły w grę.

– To zupełnie inna kultura – opowiada Ziarek. – Myślę, że dla tych ludzi, do niedawna pogrążonych w chaosie wojny, to była iskierka nadziei, zapowiedź zmian i lepszego jutra – dodaje Polka.

W malezyjskich slumsach Był rok 2007. To wtedy świeżo upieczona absolwentka ekonomii Politechniki Warszawskiej przyjechała do Londynu.

Cel – udział w wyborach Miss Polonia UK. Miało być na chwilę, ale z brytyjską stolicą niełatwo się rozstać. Agata postanowiła zostać i sprawdzić się na nowym gruncie.

Pracowała jako konsultant ds. sprzedaży dla takich firm jak Christian Dior, YSL, Stella McCartney, jednocześnie próbując swoich sił w modelingu. A także ucząc się angielskiego w szkole językowej.

Z czasem młodzieńcze marzenia o karierze na wybiegu zaczęły przybierać konkretne kształty. Kolejne propozycje, kolejne imprezy. Łącznie z udziałem w konkursie Top Model UK. – Początki w Londynie były bardzo trudne. O wszystko musiałam troszczyć się sama, krok po kroku, pokonując kolejne szczebelki. Ale takie sytuacje hartują – mówi Agata, która niedawno wróciła z Jamajki, gdzie w Montego Bay uczestniczyła w konkursie Miss Global International.

Wcześniej brała udział w wyborach Miss Tourism International w Kuala Lumpur. Duże wrażenie zrobiły na niej wizyty w sierocińcu i domu starców, mieszczą-

Agata Ziarek

Fot. Arch. autora

cych się w slumsach malezyjskiej stolicy.

– Łzy same cisnęły się do oczu, ale zachowując fason musiałyśmy się uśmiechać.

W takich chwilach człowiek zastanawia się nad sensem życia i kolejami ludzkiego losu.

Był rok 2007.

Miało być na chwilę, ale z brytyjską stolicą niełatwo się rozstać.

Za gruba, za niska Proporcjonalna sylwetka, wzrost 175181 cm, odpowiednie rysy twarzy. W

istocie, nie ma uniwersalnego wzoru idealnej modelki, wszystko zależy od kraju, charakteru wykonywanego zlecenia.

Praca nie kończy się na wybiegu. Codzienne ćwiczenia fizyczne, odpowiednia dieta oraz umiejętność poruszania się i nawiązania kontaktu z publicznością – to podstawa. Równie ważna jest wiara w swoje możliwości. I zaakceptowanie siebie takim, jakim się jest.

– Kiedy miałam 17 lat i mieszkałam w Polsce usłyszałam, że na modelkę jestem za gruba i o centymetr za niska. To był dla mnie cios, moje marzenia runęły jak domek z kart. Ale tylko na chwilę. Wzięłam się w garść, zacisnęłam zęby i powiedziałam sobie, że to dopiero początek.

Bo tak naprawdę wszystko zależy od nas samych, wiara przenosi góry – podkreśla polska Miss Motors Monaco.

| wywiad

25

nych prac, z czasem sukcesywnie pnąc się w górę. Jesteśmy wyjątkowo zdolnym narodem. Brytyjczycy, z którymi mam kontakt chwalą Polaków, mamy opinię świetnych, sumiennych pracowników.

Nowa i starsza Polonia nie zawsze znajdują ze sobą wspólny język.

– I to jest problem, bo przecież młodzi ludzie są naturalnymi sukcesorami, to oni przejmą po nas pałeczkę. Dlatego Ognisko otwiera się na nowe środowiska, mamy coraz więcej młodych członków, którzy organizują u nas swoje spotkania, przyprowadzają znajomych. I to jest kierunek, w którym będziemy podążać.

Chcemy, żeby klub pulsował życiem, żeby stał się centrum światowej Polonii, żeby wiedzieli o nim rodacy żyjący w różnych częściach świata. Obecnie, mimo że Ognisko ma już ponad 70 lat, ciągle wielu młodych Polaków, nawet tych mieszkających w Londynie, nie wie, że takie miejsce w ogóle istnieje.

Barbara Kaczmarowska-Hamilton (z prawej) malowała m.in. brytyjską premier Margaret Thatcher

Młodzi przejmą

po nas pałeczkę Z Barbarą Kaczmarowską-Hamilton rozmawia Dariusz Dzikowski Wybory lokalne, głosowanie do Parlamentu Europejskiego… Te wydarzenia, aktywizują brytyjskie partie polityczne, które różnymi sposobami zabiegają o głosy. Często grając na antyimigracyjnej nucie…

– Sytuacja ekonomiczna jaka jest, każdy widzi, politycy wyczuwają barometr nastrojów społecznych i próbują ugrać jak najwięcej dla siebie. Dlatego notowania UK Independence Party szybują w górę, a zapowiedzi konkretnych działań zyskują poparcie wyborców. Walka na hasła trwa – tak jest zawsze, przed każdymi wyborami.

Coraz więcej zwolenników zyskuje pogląd, że Wielka Brytania powinna opuścić Unię Europejską.

– Nie sądzę, że jest to realna perspektywa. Wprowadzenie jej w życie oznaczałoby bowiem większe straty niż zyski i de facto marginalizację na arenie międzynarodowej. Chociaż, oczywiście, taka możliwość istnieje, to wolny kraj i wszystko jest w rękach wyborców.

Pani chodzi na wybory?

– Regularnie. I zawsze od lat głosuję na konserwatystów, bo, jak pokazała historia, różne rozwiązania lewicowe i quasi lewicowe nie zdały egzaminu.

Dlatego dzisiaj miliony Polaków zamiast budować własny kraj tułają się po świecie, szukając pracy za granicą. To nie jest normalne. „Vote!”, organizacja założona niedawno przez grupę polonijnych działaczy, zamierza przeprowadzić kampanię na rzecz masowego udziału Polaków w wyborach i ich aktywnego uczestnictwa w brytyjskim życiu politycznym.

– I bardzo dobrze. Jest nas tu grubo ponad milion, musimy stanowić świadomą swoich praw i możliwości grupę. Tak, jak to jest w przypadku innych nacji. Dlaczego one mogą, a my nie…

No właśnie, dlaczego?

– Jesteśmy mało zorganizowanym narodem, co najlepiej widać po sytuacji w kraju. Ilu Polaków, tyle zdań i pomysłów.

Jedność jest u nas wtedy, kiedy pojawia się problem, natomiast brakuje długofalowego, planowego działania.

Co widać chociażby po niedawnych wydarzeniach związanych z Ogniskiem Polskim. Najpierw była próba sprzedaży tego historycznego miejsca, a potem nieprzebierająca w środkach walka o władzę w klubie.

– Dużo się działo, ale na szczęście, to już zamknięty rozdział. Jest nowy właściciel restauracji, są nowe pomysły i zapał do działania. Prezesem po raz pierwszy w historii został Anglik. Nick Kelsey, były pułkownik brytyjskiej armii, w działalność na rzecz Ogniska wkłada wiele serca, jest wielkim przyjacielem Polski i Polaków.

Jednak, według badań, zwiększa się liczba Brytyjczyków coraz mniej przychylnie nastawionych do imigrantów z Polski.

– Może nie tyle z Polski, co w ogóle imigrantów. Bo prawda jest taka, że są oni sobie nierówni. Jedni swój pobyt tutaj opierają na nielegalnej pracy, wyłudzaniu zasiłków itp. Natomiast inni chcą uczciwie pracować. I w tej drugiej grupie są przybysze znad Wisły, a przynajmniej większość z nich. Zauważmy, że wielu naszych rodaków zaczyna od podrzęd-

Czyja to wina?

– Nas wszystkich – działaczy, mediów, odpowiedniej komunikacji. Kto szuka, ten znajdzie, ale nie każdy ma na to czas, dlatego to my musimy dotrzeć do ludzi.

A jak to zrobić? Jesteśmy otwarci na różne koncepcje, czekamy na pomysły.

Ognisko to ekskluzywny klub, nie dla każdego.

– Dlaczego nie? Ja wiem, że ludzie mają swoje problemy, często ledwo wiążą koniec z końcem, jednak potrzeba kultury, spędzenia czasu w dobrym miejscu, w dobrym towarzystwie, tkwi w większości z nas. Każdy wybierze to, na co ma ochotę. Jeden pójdzie do pubu, drugi będzie oglądał telewizję. Ważne jest, żeby był to świadomy wybór. Naszym zadaniem jest zaszczepienie bakcyla, pokazanie, że są różne możliwości. Brytyjczycy świetnie znają Ognisko, goszczą u nas ludzie z górnej półki kultury, sztuki, polityki. Jest więc to również odpowiednie miejsce do polsko-brytyjskiej integracji.

Barbara Kaczmarowska Hamilton • malarka, portrecistka brytyjskiej rodziny królewskiej i wielu innych słynnych osób. Przez pół roku była prezesem, a obecnie jest członkiem komitetu Ogniska Polskiego. Pochodzi z Sopotu, ukończyła Akademie Sztuk Pięknych w Gdańsku i Wenecji. Od 30 lat mieszka w Londynie.

26 fotoreportaż

|

5-latek przez dzień był Batmanem Kalifornijskie San Francisco zmieniło się w Gotham, miasto komiksowego Batmana. A wszystko za sprawą 5-letniego Miles'a Scott'a i organizacji The Make-a-Wish Foundation (Fundacja Wypowiedz Życzenie), która spełnia życzenia dzieci z groźnymi chorobami. Tym razem fundacja pomogła Miles'owi, który właśnie zdrowieje po przebytej białaczce. Jego życzeniem było choć na jeden dzień stać się komiksowym superbohaterem. (za: tokfm.pl, Fot. PAP)

Etna nie daje o sobie zapomnieć Etna wciąż o sobie przypomina. W nocy z soboty na niedzielę doszło do 16. przejawu aktywności tego wulkanu. Eksperci zaznaczają, że erupcja nie była dla nich żadnym zaskoczeniem. (za: tvn24.pl, Fot. PAP).

Nad Sardynią przeszedł cyklon Kleopatra

Sardynia w chaosie po przejściu nawałnicy. Cyklon Kleopatra, który przeszedł przez Sardynię, spowodował śmierć 17 osób – informuje „La Repubblica”. Lokalne służby uprzedzają, że bilans ofiar może się zwiększyć. Do wielu zalanych domów nie można dotrzeć. We wtorek nie działało lotnisko w Cagliari, nie kursowały promy pomiędzy wyspą a kontynentem. (za: wiadomosci24.pl, Fot. PAP)

Parlament Parlament Ukrainy odłożył do czwartku głosowanie projektami ustaw, koniecznych do podpisania odłożył nad umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską. głosowanie Wśród nich jest ustawa umożliwiająca leczenie za w sprawie granicą znajdującej się w więzieniu byłej premier Tymoszenko Julii Tymoszenko. (za: interia.pl)

22 listopada 2013

| fotoreportaż

27

Kolorowe balony na ogrzane powietrze unoszą się nad miastem Leon podczas otwarcia 7. międzynarodowego festiwalu balonów. Pierwszy festiwal zorganizowano tu w 2002 roku z 20 balonami. Impreza szybko zyskała na popularności, przyciągając uczestników z całego świata. W tym roku w powietrzu szybowało 90 balonów, które podziwiało ponad 150000 widzów. (za: wp.pl, Fot. PAP)

Kolorowe balony nad Meksykiem Madryt: pierwszy dzień strajku śmieciarzy Na ulicach Madrytu we wtorek zaczęły się gromadzić plastikowe torby, butelki i spadające liście, po tym, gdy o północy śmieciarze i miejscy ogrodnicy podjęli bezterminowy strajk, protestując przeciwko zapowiadanym redukcjom zatrudnienia i wynagrodzeń. (za: pb.pl, Fot. PAP)

Była prezydent Łotwy odebrała nagrodę „Rycerz Wolności”

Była prezydent Łotwy Vaira Vike-Freiberga odebrała nagrodę „Rycerz Wolności”, przyznawaną przez Fundację im. Kazimierza Pułaskiego wybitnym postaciom, które przyczyniły się do promocji wartości, przyświecających generałowi Kazimierzowi Pułaskiemu tj. wolności, sprawiedliwości oraz demokracji. Laudację podczas uroczystości wygłosił brytyjski historyk prof. Norman Davis. (Fot. PAP)

Sonda MAVEN w drodze na Marsa Kolejna amerykańska sonda jest w drodze na Marsa.

Statek MAVEN wystrzelono z bazy kosmicznej na przylądku Canaveral na Florydzie. MAVEN ma wielkość szkolnego autobusu; waży ponad 900 kilogramów. Sześcienna sonda ma rozkładane baterie słoneczne oraz stożkową antenę. Nieco ekscentryczny wygląd nie zmienia faktu, że misja jest całkiem poważna. MAVEN ma zbadać górne warstwy marsjańskiej atmosfery. (za: gazetaprawna.pl, Fot. PAP)

28 finanse

|

Gdynia drożeje, Kraków tanieje

Fot. Shutterstock

Marcin Jańczuk Nadal na rynku wtórnym trwa sezon transakcyjny. Dla wielu oddziałów Metrohouse październik był rekordowym pod względem obrotów. Wzmożonemu ruchowi na rynku wtórnym towarzyszy dość stabilna sytuacja cenowa.

Miastem, w którym w ostatnich tygodniach znacznie spadła średnia cena nabywanego mieszkania jest Kraków.

Mimo sukcesywnych wzrostów cen od początku tego roku, dziś krakowianie powrócili do zakupu tańszych mieszkań. Warto zwrócić uwagę na Gdańsk, gdzie cena mkw. odnotowała najniższy poziom od czasu publikacji cen transakcyjnych w niniejszym raporcie (I. 2011).

Początek IV kwartału br. to kontynuacja wzmożonej aktywności kupujących. W największych polskich miastach obserwujemy większe niż zazwyczaj zainteresowanie zakupem mieszkania. Często przedmiotem transakcji są mieszkania, które z różnych względów były długo i bezskutecznie eksponowane na rynku. Są to zazwyczaj lokale o dużych powierzchniach, w lokalizacjach na obrzeżach miast. Lokale te po 22 listopada 2013

kolejnej obniżce ceny wróciły na rynek, spotykając się z zainteresowaniem potencjalnych nabywców, dla których pierwotne warunki cenowe były nie do zaakceptowania.

Największe spadki cen transakcyjnych widoczne są w Krakowie (-7,1 proc.). W ostatnich trzech miesiącach za mkw. na rynku wtórnym płaciliśmy 5542 PLN. Po serii wzrostów średnich cen nabywanych mieszkań kupujący powrócili do zakupów w segmencie tańszych mieszkań. Co trzecie miesz-

kanie sprzedawane w ostatnich trzech miesiącach miało cenę niższą niż 4500 PLN za mkw. Zwykle są to mieszkania na Starym Mieście w stanie do większego remontu lub lokale w budownictwie z wielkiej płyty. Po spadkach cen w Krakowie istotnie zwiększyła się dysproporcja pomiędzy cenami oferowanymi przez właścicieli mieszkań do sprzedaży, a realnie sprzedawanymi lokalami.

Wynosi już 14,2 proc.

Znów spadły średnie ceny w Gdańsku (-3,4 proc.). Cena mkw. znajduje się

poniżej poziomu 5000 PLN i wynosi 4848 PLN. Tak niskiej wartości nie odnotowaliśmy jeszcze w prowadzonym od trzech lat zestawieniu. Wprawdzie w porównaniu do analogicznego okresu zeszłego roku nie zmienił się udział transakcji w przedziale cenowym do 4000 PLN za mkw., jednak o 5 pkt. proc. zmniejszył się udział sprzedaży miesz-

Znów spadły średnie ceny w Gdańsku (-3,4 proc.).

Cena mkw. znajduje się poniżej poziomu 5000 PLN kań, których ceny mkw. były wyższe niż 6000 PLN za mkw. Tym razem niższe ceny pojawiły się także w transakcjach dokonywanych w Poznaniu (średnia 5230 PLN za mkw.). W tym mieście średnie ceny ofertowe mieszkań są o 81 PLN wyższe od wartości odnotowywanych w transakcjach. Ostatnim „spadkowym” miastem jest Warszawa, tu jednak cena mkw. obniżyła się o zaledwie o 45 PLN. W grupie miast ze wzrostami cen przewodzi Gdynia, gdzie kupujemy mieszkania droższe o 2,9 proc. niż w notowaniu sprzed miesiąca. Dziś średnia cena mkw. wynosi 4920 PLN, czyli jest wyższa o 72 PLN od transakcji zawieranych w Gdańsku. We Wrocławiu widoczna jest huśtawka cen. Po niewielkich spadkach z zeszłego miesiąca obecnie kupujemy mieszkania w cenie 5093 PLN, czyli 1,6 proc. drożej niż w poprzednim raporcie. Niewielkie wzrosty cen nabywanych mieszkań znów widoczne są w Łodzi. Od wiosny średnie ceny wzrosły tu o 244 PLN. Podobnie jak przed miesiącem transakcje pokazują, że łodzianie kupują mieszkania po wyższych średnich cenach niż wystawione do sprzedaży oferty.

| porady

Panel ekspertów

29

Skóra prawdę ci powie Alergia jest problemem wielu Polaków. Ale chyba nie wszystkie objawy mają podłoże alergiczne? Jak to sprawdzić?

Alergia to najprościej mówiąc nadwrażliwość na alergeny czyli antygeny, które przedostają się do organizmu z zewnątrz i mogą wywołać reakcję alergiczną. Na przykład alergia pokarmowa pociąga za sobą reakcję układu immunologicznego i jest odpowiedzią na konkretne pożywienie. Objawy takiego uczulenia mogą być łagodne czyli np. katar, łzawienie oczu, albo tak niebez-

pieczne, że aż zagrażające życiu człowieka np. wstrząsy anafilaktyczne. Alergie diagnozuje się za pomocą testów alergicznych.

Testy skórne polegają na tym, że kroplę alergenu (substancji uzyskanej np. z pyłków traw) nanosi się na przedramię lub plecy, po czym nakłuwa się skórę. Jeśli po 15-20 minutach pojawi się zaczerwienienie i bąbel, świadczy to o uczuleniu. Podstawowy zestaw zawiera 15-20 alergenów, ale może być indywidualnie modyfikowany. Aby zminimalizować liczbę ukłuć u dzieci stosuje się często „panele tematyczne”, np. mieszanki drzew, traw, sierści, a gdy potwierdzi się uczulenie np. na drzewa wczesne, wtedy robi się testy szczegółowe.

Jeśli osoba odczuwa którekolwiek z objawów takich jak: nieżyt nosa, zaczerwienione i

Podwyższyli marże Jarosław Sadowski,

główny analityk firmy Expander Planuję zaciągnąć kredyt hipoteczny w banku w Polsce. To dobry moment?

Nie mamy dobrych informacji dla osób planujących w najbliższym czasie zaciągnięcie kredytu hipotecznego. Po raz kolejny banki podwyższyły marże kredytowe. Tym razem taką decyzję podjęło aż sześć z nich. Na szczęście podwyżki były stosunkowo niewielkie, w żadnym banku nie przekraczały bowiem 0,1 pkt. proc. Spowodowały jednak, że średnia marża kredytów z wkładem własnym wzrosła do poziomu 1,67 proc. (z 1,65 przed miesiącem).

Wzrosła również średnia marża kredytów bez wkładu własnego. Obecnie wynosi ona 1,90 proc., podczas gdy jeszcze w kwietniu było to 1,68 proc.

To zła informacja dla wielu osób, które chcą wykorzystać ostatni moment na uzyskanie kredytu na 100 proc. wartości nieruchomości. Zgodnie z nową Rekomendacją S od przyszłego roku banki będą mogły udzielać kredytów tylko wtedy, jeśli wnioskodawca posiada przynajmniej 5 proc. wkładu własnego.

Banki podwyższają marże, ponieważ poszukują dodatkowych przychodów. Rekompensują w ten sposób np. zmniejszenie wpływów z tzw. opłaty interchange, która w przyszłym roku

zostanie istotnie obniżona. Poza tym mogą wprowadzać podwyżki, nie obawiając się istotnego spadku popytu na kredyty. Sytuacja gospodarcza będzie się w najbliższym czasie poprawiała, zachęcając do zakupu nieruchomości.

Poza tym kredytobiorcy zwykle kierują się poziomem raty, a nie marży. Rata jest natomiast niska dzięki rekordowo niskim stopom procentowym. Średnie oprocentowanie wynosi obecnie 4,34 proc. To mniej więcej tyle samo, ile wynosiło oprocentowanie kredytów we frankach w 2008 r. Wtedy uznawaliśmy ten poziom za niewiarygodnie niski, gdyż oprocentowanie kredytów w złotych wynosiło ponad 7 proc. Obecnie również mamy powód do zadowolenia z oprocentowania nieznacznie przekraczającego 4 proc., zwłaszcza jeśli porównamy obecne koszty kredytu z warunkami sprzed kilkunastu miesięcy. Zaciągając kredyt na kwotę 300000 PLN na 30 lat zapłacimy ratę wynoszącą ok. 1490 PLN. Dla porównania, we wrześniu 2012 r. oprocentowanie wynosiło 6,66 proc., a miesięcznie płaciliśmy ok. 1930 PLN. Rata spadła więc aż o 23 proc. (o 438 PLN).

swędzące oczy, skurcz oskrzeli, który czasami doprowadza do ataku astmy, wysypki na skórze, egzema, pokrzywka, a czasami też ból głowy – bezzwłocznie należy skonsultować się z alergologiem, który zleci testy!

Nieleczona alergia doprowadza do chorób, które są znacznie gorsze. Najlepszą metodą na leczenie jest unikanie rzeczy, na które jest się uczulonym. W przypadku, gdy nie możemy unikać tych rzeczy – stosuje się leczenie farmakologiczne lub immunoterapię.

Dr. Ewa Berlińska

Specjalista dermatolog, Tooting Medical Centre

Sprawdź www.polski-lekarz.co.uk!

Wystarczy zeskanować kod

Prawa pasażera

Magdalena Miller,

Radca Prawny Anglii i Walii, Dyrektor Zarządzający serwisu Sky Legal EU. Czy należy mi się odszkodowanie za opóźniony lot?

Pasażerowie podróżujący na terenie Wspólnoty Europejskiej, których lot został z przyczyn od przewoźnika zależnych opóźniony, mają prawo do odszkodowania w wysokości od €250 do €600. Minimalna długość opóźnienia uprawniająca do odszkodowania to trzy godziny.

Wysokość odszkodowania jest zależna od długości lotu. I tak, loty na trasie do 1500 km uprawniają do odszkodowania w wysokości €250, pomiędzy 1501-3500 km do €400, a powyżej 3500 km – do €600 na pasażera. Dzieciom do 2 lat, dla których nie wykupione zostało oddzielne miejsce, odszkodowanie nie przysługuje.

Należy pamiętać, że lot niekoniecznie musi mieć miejsce wylotu i przylotu na terenie Wspólnoty. Wystarczy, aby wylot był z kraju Unii lub przylot był do kraju Unii z przewoźnikiem zarejestrowanym na terenie Unii Europejskiej.

Poza odszkodowaniem na podstawie Rozporządzenia (WE) 261/2004 pasażerowi również przysługuje zakwaterowanie w przypadku całonocnego opóźnienia, napoje i posiłki w przypadku już dwugodzinnego opóźnienia, transport z i na lotnisko oraz dwie rozmowy telefoniczne.

Sprawdź www.skylegal.pl Wystarczy zeskanować kod

Masz problem?

Potrzebujesz fachowej porady?

Co tydzień nasi eksperci odpowiadają na wasze pytania Napisz do nas! ekspert@mail.goniec.com

GONIEC KULTURALNY

30 polecamy

|

Dodatek redaguje:

Goniec kulturalny

Joanna Szmatuła joanna.szmatula@mail.goniec.com

DRODZY CZYTELNICY,

zapraszamy do współredagowania „Kulturalnego Gońca”! Brałeś udział w fajnej imprezie, ciekawym pikniku czy koncercie? Przyślij nam zdjęcie i krótką notatkę na adres: joanna.szmatula@mail.goniec.com.

KINOWE HITY BLUE IS THE WARMEST COLOUR

reżyseria: Abdellatif Kechiche W polskiej wersji językowej film wszedł do kin pod tytułem „Życie Adeli – Rozdział 1 i 2”, a jego premiera wzbudziła wiele kontrowersji – głównie ze względu na odważne sceny erotyczne. Historia zaczyna się, kiedy tytułowa bohaterka ma 15 lat. Tak jak każda nastolatka przeżywa pierwsze zauroczenie, z którym wiąże się miłosne rozczarowanie. Wszystko zmienia się, gdy spotyka Emmę, młodą kobietę o niebieskich włosach, która pomaga jej odkryć swoje pragnienia. W czasie opowieści Adela dojrzewa i poszukuje swojego miejsca na świecie.

THE FAMILY

reżyseria: Luc Besson Komedia sensacyjna z wyborową obsadą – w rolach głównych wystąpili: Robert De Niro, Michelle Pfeiffer i Tommy Lee Jones. Do domu w Normandii wprowadza się amerykańska rodzina.

Ojciec rodziny rozpowiada wszystkim, że przyjechał tu po to, by spisać historię lądowań aliantów. W rzeczywistości to ukrywający się Giovanni Manzoni, mafiozo objęty programem ochrony świadków. Dzięki jego zeznananiom do więzienia trafił szef wszystkich szefów.

Teraz mafia chce się zemścić. Ekranizacja powieści Tonino Benacquisti.

22 listopada 2013

Po raz pierwszy widowisko to odbyło się w 2008 roku

Fot. PAP

Jingle Bell Ball Capital FM Jingle Bell Ball to widowisko muzyczne, w którym nie zabraknie największych gwiazd. Po raz pierwszy odbyło się ono w 2008 roku i od tego czasu biorą w nim udział najlepsi wokaliści i zespoły muzyczne – na scenie wystąpiła między innymi Rihanna, Lady Gaga czy Kylie Minogue. W sobotę 7 grudnia na scenie The O2 Arena wy-

stąpią takie gwiazdy jak Olly Murs, Ellie Goulding, Rizzle Kicks, James Arthur, Naughty Boy, Union J, Disclosure i Tinie Tempah. Jednak chyba najważniejszym punktem wieczoru będzie występ Katy Perry, której najnowszy krążek („Prism”) niedawno pojawił się na rynku. Na pewno nie zabraknie więc kawałków z tego albumu. Z kolei w niedzielę, w ramach

World Press Photo

Paul Hansen

Wystawa 350 najlepszych zdjęć 2012 r.

Są tu fotografie, które wybrano spośród ponad 100 tysięcy nadesłanych obrazów, uchwyconych przez ponad 6 tysięcy fotografów ze 124 krajów. Autorem zdjęcia, które zdobyło tytuł World Press Photo of the Year 2012, jest pochodzący ze Szwecji Paul Hansen. Kadr przedstawia ciała

tego samego wydarzenia, wystąpi Dizzee Rascal, Little Mix, Rizzle Kicks, Rudimental, Lawson, The Vamps, Jessie J, John Newman i Jason Derulo. Największym hitem może jednak okazać się występ Lady Gagi (o jej najnowszej płycie można przeczytać na stronie 34).

Więcej na: capitalfm.com.

7-8 grudnia, Londyn, The O2 Arena

Fran McGillivray & Mike Burke

Fot. PAP

dwuletniego Suhaiba Hijazi i jego prawie czteroletniego brata – Muhammada, niesione przez członków ich rodziny. Zdjęcie zostało wykonane w Gazie. Na zdjęciu autor i zwycięska fotografia. Więcej na: worldpressphoto.org.

Do 26 listopada, Royal Festival Hall, Londyn, cena: free

W ostatnim tegorocznym koncercie bluesowym w Jazz Café POSK wystąpią: wokalistka i gitarzystka Fran McGillivray w duecie z gitarzystą Mike Burke oraz ich gość specjalny – pianista John B Harris.

Trójka artystów ma na swoim koncie ogromną liczbę występów na brytyjskich i europejskich scenach bluesowych. Duet muzyków wypracował unikalne akustyczne brzmienie, wprowadził do repertuaru – obok standardów – własne kompozycje. Swój debiut mieli wiele lat temu – zagrali m.in. na Cambridge Folk Festival w 1977. Wtedy wydali swój pierwszy album „Into the Light”.

Gościnny występ wirtuoza Johna B Harrisa wzbogaci koncert o dodatkowe brzmienie. Więcej na: solongangel.com.

30 listopada, Jazz Cafe POSK, cena: £8

| Nie możesz przegapić: Wystawy: Animal Photography Prize London Zoo, Outer Circle Regent’s Park London, NW1 4RY cena: £23.50 kiedy: do 2 grudnia Victoriana: The Art of Revival Guildhall Art Gallery Guildhall Yard off Gresham St London, EC2V 5AE cena: £7 kiedy: do 8 grudnia Shunga: Sex and Pleasure in Japanese Art British Museum 44 Great Russell St London, WC1B 3DG cena: £7 kiedy: do 5 stycznia The Glamour of Bellville Sassoon Fashion and Textile Museum 83 Bermondsey St London, SE1 3XF cena: £8 kiedy: do 11 stycznia Pearls V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £10 kiedy: do 19 stycznia Masterpieces of Chinese Painting 700-1900 V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: £13.50 kiedy: do 19 stycznia Picture This: Children’s Illustrated Classics British Library 96 Euston Rd London NW1 2DB cena: free kiedy: do 26 stycznia Astronomy Photographer of the Year 2013 Royal Observatory, Greenwich London, SE10 8XJ cena: free kiedy: do 23 lutego

Travelling to the Wonderland: Xu Bing V&A, Cromwell Rd London, SW7 2RL cena: free kiedy: do 2 marca Georgians Revealed British Library 96 Euston Rd London, NW1 2DB cena: £9 kiedy: do 11 marca UK Picture Editors’ Guild Awards Exhibition Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 16 marca Donovan Wylie: Vision as Power Imperial War Museum Lambeth Rd London, SE1 6HZ cena: free kiedy: do 20 kwietnia Turner and the Sea National Maritime Museum Romney Rd, Greenwich London, SE10 9NF cena: free kiedy: do 21 kwietnia The Cheapside Hoard: London’s Lost Jewels Museum of London 150 London Wall London, EC2Y 5HN cena: free kiedy: do 28 kwietnia Dla dzieci: Cape Unicorn Theatre 147 Tooley Street London, SE1 2HZ cena: £16 kiedy: do 23 listopada Amazon Adventure Horniman Museum 100 London Road London, SE23 3PQ cena: £3-6 kiedy: do 24 listopada Festiwal South Ken Institut Français

GONIEC KULTURALNY

polecamy 31

3 grudnia Londyn cena: £20-25

17 Queensberry Place London, SW7 2DT cena: free-£8 kiedy: do 24 listopada OAE TOTS: Story Time Orchestra of the Age of Enlightenment Southbank Centre Belvedere Rd London SE1 8XX cena: £1-9 kiedy: 30 listopada Toddler Jam Stratford Circus Theatre Square London, E15 1BX cena: £3 kiedy: do 4 grudnia Bush Bookworms Bush Theatre Old Shepherd’s Bush Library London, W12 8LJ cena: £5 kiedy: 9 grudnia Primrose Hill Children’s Choir 29 Hopkinsons Place Fitzroy Road London, NW1 8TN cena: £7 kiedy: do 14 grudnia Battersea Park Children’s Zoo London, SW11 4NJ cena £6.50, bilet rodzinny: £20.50 kiedy: cały rok Horrible Histories: Barmy Britain – Part Two 2 Charing Cross Rd London, WC2H 0HH cena: od £12.50 kiedy: do 5 stycznia Stick Man Leicester Square Theatre 6 Leicester Place London, WC2H 7BX cena: £11-17.50 kiedy: do 5 stycznia Gorilla Polka Theatre 240 The Broadway London, SW19 1SB cena: £8-10 kiedy: do 15 lutego

Koncert polskich kolęd

W koncercie polskich kolęd udział weźmie chór Ave Verum oraz Schola Gregoriana, a także solistka Natalie Coyle. Jest on organizowany przez Związek Polskich Kawalerów Maltańskich w Wielkiej Brytanii. Miejsce: St Clement Danes, przy stacji metra Temple.

9 grudnia Londyn cena: £28

Nocne safari

Ponad godzinny spacer zaułkami Natural History Museum to doskonała okazja do tego, by spotkać się z badaczami i bliżej przyjrzeć się eksponowanym tu gatunkom zwierząt. Po zwiedzaniu będzie można porozmawiać z naukowcami w cztery oczy. Więcej na: nhm.ac.uk.

do 24 listopada Londyn cena: free

Wolfgang Tillmans

Wystawa w Maureen Paley to osobista podróż Wolfganga Tillmansa, zdobywcy nagrody Turnera. Na fotografiach zobaczymy pojedyncze postaci, przedmioty, wykonywane gesty. Powyżej autor na jednej ze swoich ekspozycji. Więcej na: maureenpaley.com.

do 8 grudnia Londyn cena: £3-7

W zaczarowanym parku

W tym roku to wydarzenie odbywa się w weekendy pomiędzy 22 listopada a 8 grudnia. Wtedy też Syon Park zamienia się w zaczarowany las. Wszystko po to, by wprowadzić w przedświąteczny nastrój. Więcej na: enchantedwoodland.com.

GONIEC KULTURALNY

32 polecamy

| 8-9 grudnia Londyn cena: £35

Nie możesz przegapić: Spektakle

Tenacious D

Na ich występ w Brixton i Hammersmith wyprzedano wszystkie bilety. Jest ku temu powód – zespół założony przez Kyle’a Gassa i Jacka Blacka zawsze daje wyjątkowe show. Tym razem zagrają w O2 Shepherd’s Bush Empire. Więcej na: o2shepherdsbushempire.co.uk. do 1 stycznia Londyn cena: free

Duet Elmgreen i Dragset

Jesień w V&A należy do duńsko-norweskiego duetu – Michaela Elmgreena i Ingara Dragseta. Stworzyli tu domową przestrzeń należącą do fikcyjnego architekta – pokój sypialniany, stołowy, ustawiono książki. Na zdj. wspomniany duet. Więcej na: vam.ac.uk. do 26 stycznia Londyn cena: £10

The Dumb Waiter Print Room 34 Hereford Rd London, W2 5AJ cena: £20 kiedy: do 23 listopada Billy the Girl Soho Theatre 21 Dean St London, W1D 3NE cena: £10- 22 kiedy: do 24 listopada Tory Boyz The Ambassadors Theatre West Street London, WC2H 9ND cena: £12 kiedy: do 27 listopada Our Glass House Camden People’s Theatre 58-60 Hampstead Rd London, NW1 2PY cena: £10 kiedy: do 30 listopada The Island Young Vic, 66 The Cut London, SE1 8LZ cena: £15 kiedy: do 30 listopada

Honoré Daumier

Wielu zadaje sobie pytanie, czy Honoré Daumier (1808-1879) był najwybitniejszym karykaturzystą na świecie. Wystawa w Royal Academy of Arts pokazuje bogactwo technik, z których korzystał artysta. Na zdj. jedna z jego prac. Więcej na: royalacademy.org.uk.

5 grudnia Londyn cena: £32

Will.I.Am Artysta ukrywający się pod pseudonimem Will.I.Am, czyli William Adams, jest współzałożycielem i członkiem zespołu The Black Eyed Peas. W tym roku na rynek trafił jego czwarty solowy album zatytułowany „#willpower”. Miejsce koncertu: The O2 Arena.

22 listopada 2013

The Scottsboro Boys Young Vic, 66 The Cut London, SE1 8LZ cena: £10-35 kiedy: do 23 listopada

The Resistible Rise of Arturo Ui Duchess Theatre 3-5 Catherine Street London, WC2B 5LA cena: £12-47.50 kiedy: do 7 grudnia The Woman in Black Fortune Theatre Russell St London, WC2B 5HH cena: £18-61 kiedy: do 14 grudnia The Commitments Palace Theatre Shaftesbury Avenue London, W1D 5AY cena: £10-87.50

kiedy: do 5 stycznia The Light Princess National Theatre, Lyttelton South Bank London, SE1 9PX cena: £12-48 kiedy: do 9 stycznia Mojo Harold Pinter Theatre 6 Panton Street London, SW1Y 4DN cena: £10-55 kiedy: do 25 stycznia The Middlemarch Trilogy: Dorothea’s Story Orange Tree Theatre 1 Clarence St London, TW9 2SA cena: £14.50-22 kiedy: do 30 stycznia Dirty Dancing Piccadilly Theatre 4 Denman Street London W1D 7DY cena: £29.50-70 kiedy: do 22 lutego Perfect Nonsense Duke of York’s Theatre 104 St Martin’s Lane London WC2N 4BG cena: od £15-80 kiedy: do 8 marca Festiwale, spotkania: Prelekcja dla starszej młodzieży Szkół Przedmiotów Ojczystych – „Powstanie Styczniowe drogą do Niepodległości”.

Sala Malinowa, POSK 238-246 King St London W6 0RF cena: free kiedy: 23 listopada Unlocking the Secrets Behind Regenerative Medicine Cittie of Yorke 22 High Holborn London, WC1V 6BN cena: free kiedy: 26 listopada

Yinka Shonibare MBE in Conversation National Maritime Museum Romney Rd, Greenwich London, SE10 9NF cena: £12 kiedy: 27 listopada Urban Legends of the London Underground The Bell 50 Middlesex St London, E1 7EX cena: £3 kiedy: 28 listopada Amazon to Antartica Union Chapel Compton Terrace London, N1 2UN cena: £15 kiedy: 28 listopada Rumble at the Deli Tom’s Deli 226 Westbourne Grove London, W11 2RH cena: £55 kiedy: do 30 listopada The Strength and Vulnerability Bunker Royal Festival Hall Belvedere Rd, South Bank London, SE1 8XX cena: free kiedy: do 1 grudnia Peirene Literary Salon Peirene Salon 17 Cheverton Rd London, N19 3BB cena: £20 kiedy: do 1 grudnia Conversation Drinks: Robert Ferguson on Kierkegaard The Horse Hospital Colonnade London WC1N 1JD cena: £25 kiedy: 12 grudnia Poetry and Place: Reading Poetry Through Maps The Epicentre West St London, E11 4LJ cena: free kiedy: 14 grudnia

| wydarzenia, koncerty Koncerty: Queens Of The Stone Age Wembley Arena, London cena: od £41 kiedy: 23 listopada Pixies Eventim Apollo, London cena: od £38 kiedy: 25 listopada The Weekend The O2 Arena, London cena: od £47 kiedy: 26 listopada Imagine Dragons Brixton Academy, London cena: od £47 kiedy: 27 listopada Nickelback First Direct Arena, Leeds cena: od £41 kiedy: 27 listopada

Stereophonics The O2 Arena, London cena: od £59 kiedy: 28 listopada Disclosure Brixton Academy, London cena: od £63 kiedy: 29 listopada Jools Holland Royal Albert Hall, London cena: od £65 kiedy: 30 listopada Avenged Sevenfold Phones 4u Arena, Manchester cena: od £47 kiedy: 30 listopada The Warehouse Project – WHP & Paxahau present – Movement Victoria Warehouse, Manchester

POD NASZYM PATRONATEM

GONIEC KULTURALNY

polecamy 33

do 29 listopada festiwal filmowy Londyn

cena: od £68 kiedy: 30 listopada Basement Jaxx Brixton Academy, London cena: od £41 kiedy: 7 grudnia J Cole O2 Academy Birmingham cena: od £47 kiedy: 9 grudnia The Courteeners Barrowland, Glasgow cena: od £40 kiedy: 11 grudnia Two Door Cinema Club – feat. Crystal Fighters & Swim Deep The O2 Arena, London cena: od £17 kiedy: 13 grudnia

Polski festiwal filmowy

Festiwal Play Poland to największe mobilne wydarzenie na Wyspach promujące polskie kino. Pokazy („Syberiada” Janusza Zaorskiego z Sonią Bohosiewicz czy „Baby Blues” Katarzyny Rosłaniec z Magdaleną Boczarską) odbywają się głównie w Clapham Picturehouse.

do 20 grudnia London cena: free

Daido Moriyama

Na ekspozycji w Hamiltons można zobaczyć prace uznanego japońskiego fotografa, urodzonego w 1938 roku, Daido Moriyamy. Jego znaki rozpoznawcze: gra kontrastem, czerń i biel. Na zdjęciu jedna z poprzednich wystaw artysty. Więcej na: hamiltonsgallery.com.

GONIEC KULTURALNY

34 polecamy

|

płyta CD artystka: Lady Gaga tytuł: ARTPOP cena: £9

„Paparazzi”, „Poker Face”, „Bad Romance”, „Telephone” – to tylko niektóre z jej przebojów. Najnowsza płyta przynosi kolejne hity.

Ekscentryczna Lady Gaga powraca Lady Gaga przyzwyczaiła już wszystkich do swoich ekscentrycznych kreacji, przykuwających uwagę teledysków, w których na pierwszym planie często pojawia się prawie nagie ludzkie ciało, ale także do tego, że każdy kolejny singiel bije rekordy popularności. „Applause”, jeden z singli promujących najnowszą płytę ekscentrycznej wokalistki, inspirowany rytmami lat 80., został

wyświetlony na YouTube ponad 102 miliony razy. Lady Gaga zaprosiła do współpracy artystę Jeffa Koonsa, który zaprojektował okładkę płyty, a także duet Inez & Vinoodh, jednych z najlepszych fotografów mody. Poza promującym singlem, na krążku pojawiły się takie utwory jak „Sexxx Dreams”, tytułowy „ARTPOP” czy „Do What U Want” (ft. R. Kelly). Ten ostatni również został

wydany w formie singla – jego okładkę zdobią pośladki wokalistki w mocno wyciętych stringach.

Amerykańska gwiazda czerpie inspirację z wielu źródeł. Możliwe, że to właśnie dzięki temu jej teledyski mimo, że mają cechy wspólne, za każdym razem zaskakują. Nieodłącznym elementem kojarzonym z Lady Gagą są jej kreacje – projektowane przez m.in. Giorgia Ar-

maniego czy Aleksandra Macqueena.

Nie przeszkadza jej to jednak w wyjściu na ulice Nowego Jorku tylko w staniku. Zresztą, szokowanie publiczności i wzbudzanie kontrowersji to chyba jeden z celów, jakie postawiła sobie artystka. To w połączeniu z jej wpadającymi w ucho, tanecznymi kawałkami powoduje, że jej płyty sprzedają się w milionach egzemplarzy.

EWA CHODAKOWSKA

IDEALNE MATKI

LOT ALMODÓVARA

ON ONI POND

To ekranizacja opowiadania laureatki Nagrody Nobla – Doris Lessing. Lil od niedawna jest wdową, a mąż Roz wyjechał na południe do pracy. Wkrótce na jaw wychodzą od dawna skrywane emocje. film DVD cena: £6

Dwa autorskie programy treningowe: Skalpel II – ma za zadanie wyszczuplić, wymodelować i wzmocnić ciało oraz Szok Trening – ma przyspieszyć metabolizm i spalić maksymalną ilość kalorii.

Man Man to zespół z Filadelfii. Ich piąty album przynosi zmiany w brzmieniu grupy. – Na tej płycie zrobiliśmy coś, co robi niewiele zespołów – zrestartowaliśmy się – mówi Honus Honus. płyta CD cena: £10

Komedia Pedro Almodóvara opowiadająca o pasażerach pechowego lotu i towarzyszącym im stewardom. Ci zrobią wszystko, aby umilić im chwile na pokładzie. Na ekranie m.in. Penélope Cruz.

płyta DVD cena: £6

film DVD cena: £6

BEZBARWNY TSUKURU Tsukuru Tazaki ma 36 lat. Szesnaście lat temu miał czworo bliskich przyjaciół, którzy nagle zerwali z nim stosunki. Teraz postanawia dowiedzieć się, co się wtedy stało.

Najnowsza powieść japońskiego pisarza Haruki Murakamiego.

22 listopada 2013

SEZON BURZ Nowa powieść Andrzeja Sapkowskiego. Pojawia się tu wierny druh Geralta, poeta Jaskier i jego ukochana Yennefer. Wiedźmin stacza morderczą walkę z drapieżnikiem, który żyje po to, by zabijać. W tle czarodziejskie intrygi.

|

GONIEC KULTURALNY

polecamy 35

płyta CD artystka: Avril Lavigne tytuł albumu: Avril Lavigne cena: £10

Mimo młodego wieku Kanadyjka sprzedała ponad 35 mln płyt. Na półkach pojawił się właśnie jej piaty krążek.

Efekt współpracy pary muzyków Nowy krążek 29-letniej kanadyjskiej wokalistki Avril Lavigne pojawił się po dwóch latach przerwy. Współproducentem wydawnictwa jest Chad Kroeger, wokalista zespołu Nickleback.

Prywatnie jest on mężem artystki – para wzięła ślub w lipcu tego roku.

Na krążku znalazło się 13 utworów, w tym „Here’s To Never Growing Up” czy „Rock N Roll”. Lavigne zadebiutowa-

WIOSNA W RÓŻANACH MĘŻCZYZNA I TANGO

Max jest tancerzem i oszustem. Mecha – żoną kompozytora. Spotkają się trzy razy: w roku 1928 podczas rejsu do Buenos Aires, w 1937 na Lazurowym Wybrzeżu i w 1966 nieopodal Neapolu.

ła w 2002 roku, wydając krążek „Let Go”. Potem przyszedł czas na albumy „Under My Skin” (2004), „The Best Damn Thing” (2007) i „Goodbye Lullaby” (2011). Mimo młodego wieku ma

na swoim koncie ponad 35 milionów sprzedanych płyt. Zajmuje się jednak nie tylko muzyką – projektuje i zarządza marką Abbey Dawn, która trafia do 50 krajów na świecie.

KSIĘGA MODY

CZAROWNICA I ŁAD

książka cena: £8 Zosia Borucka nie mogłaby być bardziej szczęśliwa – odzyskała rodzinny dom i spodziewa się dziecka. Los odbiera jej jednak wszystko, co najcenniejsze.

Kobieta zamyka się w sobie. książka cena: £7

książka dla nastolatków cena: £6 Z tą książką każdy zaprojektuje niepowtarzalne kreacje dla modnej Violetty i jej przyjaciółek. Wewnątrz znajdują się testy i porady, szablony i naklejki, a także kolorowe desenie. książka dla dzieci cena: £6

Konkurs! Wygraj bilet!

Miłośnikom Wojciecha Pszoniaka polecamy przedstawienie „Belfer” – 8 grudnia w Sali Teatralnej POSK. Może to być świetny prezent Mikołakowy. Jak zwykle mamy dla Was dwuosobowe zaproszenia.

Wystarczy wejść na naszego Facebook’a i klinknąć „lubie to”, a weźmiesz udział w losowaniu zaproszeń.

Aby wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wysłać email na adres konkurs@mail.goniec.com w tytule umieścić dopisek „nagrody” (np. Koncert Coventry), a w treści podać swoje imię, nazwisko, numer telefonu oraz adres zamieszkania.

Polub nas na Facebooku a zwiększysz swoją szansę na wygraną! Zwycięzcy zostaną poinformowani drogą mailową.

Więcej nagród do zgarnięcia na Facebooku!

15-letnia Wisty i 17-letni Whit zostają porwani przez funkcjonariuszy Nowego Ładu. Trafiają do więzienia, w którym są setki dzieci. Okazuje się, że Wisty i Whit mają nadnaturalne zdolności.

http://www.facebook.com /Goniec.com.Polski

PO GODZINACH

36 turystyka

|

Magiczny

Kraków

Wśród polskich klejnotów w koronie prym wiedzie Stare Miasto w Krakowie, wpisane na listę UNESCO w 1978 roku jako jedno z pierwszych 12 obiektów na świecie. Obszar ten obejmuje Stare Miasto w obrębie dawnych murów, Wzgórze Wawelskie oraz dzielnicę Kazimierz i Stradom.

Pomnik kultury narodu polskiego, maleńki skrawek współczesnego Krakowa, gdzie zgromadzone są najwspanialsze dzieła kultury i sztuki z całego tysiąca lat historii tego miejsca. W Krakowie na Starówce mamy 331 zabytkowych kamienic i 2 miliony ruchomych dzieł sztuki. Kraków to przede wszystkim Wawel – dawna siedziba królów polskich. Świetnie zachowane fragmenty murów miejskich z XIV wieku, żydowska dzielnica Kazimierz, z zabytkowymi synagogami i cmentarzem oraz dorocznym festiwalem piosenki Szalom na Szerokiej.

UNESCO doceniło też Uni-

22 listopada 2013

wersytet Jagielloński z 1364 roku, założony przez króla Kazimierza Wielkiego jako drugi w Europie oraz najsławniejszą w Polsce katedrę gotycką czyli kościół Mariacki z ołtarzem Wita Stwosza i grobami polskich władców. Kraków to też Muzeum Historyczne Miasta Krakowa z najnowocześniejszym w Europie oddziałem w podziemiach rynku, Sukiennice, Błonia, ulica Floriańska z domem Jana Matejki, Barbakanem i artystami, Planty i Kopiec Kościuszki oraz słynne na świecie krakowskie kwiaciarki i najsmaczniejsze obwarzanki.

Stare Miasto to najstarszy obszar Stołecznego Królewskiego Miasta Krakowa. Jego centrum stanowi Rynek Główny, a drugi ważny punkt to skała nad Wisłą zwana Wzgórzem Wawelskim. Głównymi zabytkami krakowskiego Starego Miasta są znajdujące się na Rynku: Kościół Mariacki, Sukiennice i wieża ratuszowa. Stare Miasto otacza pas zieleni zwany Plantami, który powstał w miejscu dawnej fosy.

| turystyka PO GODZINACH

Z koĹ&#x201E;cem X w. wĹ&#x201A;Ä&#x2026;czono KrakĂłw do paĹ&#x201E;stwa polskiej dynastii PiastĂłw, a w roku 1000 powstaĹ&#x201A;o tutaj biskupstwo i niebawem teĹź przeniesiono stolicÄ&#x2122; Polski do Krakowa. W obrÄ&#x2122;bie murĂłw miejskich powstaĹ&#x201A;o wiele budowli gotyckich, jednak to epoka renesansu byĹ&#x201A;a okresem najwiÄ&#x2122;kszego rozkwitu obszarĂłw, ktĂłre obecnie figurujÄ&#x2026; na liĹ&#x203A;cie najcenniejszego dziedzictwa ludzkoĹ&#x203A;ci.

Wtedy wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie przebudowano katedrÄ&#x2122; na Wawelu na styl renesansu wĹ&#x201A;oskiego.

TakĹźe okres baroku pozostawiĹ&#x201A;, mimo dwukrotnego najazdu wojsk szwedzkich, szereg przepiÄ&#x2122;knych budowli i dzieĹ&#x201A; sztuki. W I poĹ&#x201A;owie XVIII w. powstaĹ&#x201A;y tu wybitne dzieĹ&#x201A;a, realizowane przez architektĂłw tej miary co Kacper BaĹźanka i Franciszek Placidi. CzÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; gotyckich koĹ&#x203A;cioĹ&#x201A;Ăłw ulegĹ&#x201A;a przebudowie w duchu baroku i ten styl czÄ&#x2122;sto pozostaĹ&#x201A; dominujÄ&#x2026;cym.

Mimo iĹź w okresie rozbiorĂłw KrakĂłw przypadĹ&#x201A; Austrii, miasto pozostaĹ&#x201A;o w Ĺ&#x203A;wiadomoĹ&#x203A;ci PolakĂłw duchowÄ&#x2026; stolicÄ&#x2026; Polski. Zabytki Starego Miasta traktowano jako pomniki kultury, wyraĹźajÄ&#x2026;ce narodowÄ&#x2026; toĹźsamoĹ&#x203A;Ä&#x2021;. DziÄ&#x2122;ki staraniom profesora Feliksa RadwaĹ&#x201E;skiego uratowano pĂłĹ&#x201A;nocny fragment fortyfikacji wraz z Barbakanem i BramÄ&#x2026; FloriaĹ&#x201E;skÄ&#x2026;.

Tam byĹ&#x201A; poczÄ&#x2026;tek Drogi KrĂłlewskiej, ktĂłrÄ&#x2026; wĹ&#x201A;adcy udawali siÄ&#x2122; do Katedry Wawelskiej na uroczystoĹ&#x203A;Ä&#x2021; koronacji.

W XIX wieku, szczegĂłlnie po roku 1850, w ktĂłrym to miaĹ&#x201A; miejsce poĹźar miasta, powstawaĹ&#x201A;y na obrzeĹźach StarĂłwki bogato zdobione teatry, galerie i gmachy reprezentacyjne. W wielu

miejscach wprowadzono elementy secesyjne.

OdrÄ&#x2122;bnym torem toczyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; dzieje Kazimierza (jid. Kuzmir), osady nazwanej tak od zaĹ&#x201A;oĹźyciela, krĂłla Kazimierza III Wielkiego. Od XIV wieku byĹ&#x201A;o to samodzielne miasto, a od czasĂłw Jana Olbrachta (1495) do roku 1822 jego czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; byĹ&#x201A;a â&#x20AC;&#x17E;oppidum iudaeorumâ&#x20AC;?, dla ktĂłrego krĂłl Zygmunt II August wystawiĹ&#x201A; w roku 1568 przywilej â&#x20AC;&#x17E;de non tolerandis christianisâ&#x20AC;&#x153;. Kazimierz staĹ&#x201A; siÄ&#x2122; na wieki istotnym oĹ&#x203A;rodkiem kultury Ĺźydowskiej w Polsce i na Ĺ&#x203A;wiecie. DziaĹ&#x201A;ali tu rabin MojĹźesz Isserles oraz Natan Spira.

Kres Ĺźydowskiej spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ci na Kazimierzu poĹ&#x201A;oĹźyli w latach okupacji nazistowscy zbrodniarze; nie byli jednak w stanie zniszczyÄ&#x2021; wspaniaĹ&#x201A;ej, wielowiekowej tradycji, ktĂłra po latach odradza siÄ&#x2122; w imponujÄ&#x2026;cym tempie.

DziĹ&#x203A; znowu dziaĹ&#x201A;a tu 7 synagog, a festiwale kultury i tradycji krakowskich ĹťydĂłw stanowiÄ&#x2026; jedno z gĹ&#x201A;Ăłwnych wydarzeĹ&#x201E; kulturalnych Krakowa.

Najbardziej popularnÄ&#x2026; z odbywajÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; tu imprez jest coroczny Festiwal Kultury Ĺťydowskiej, zwykle organizowany przy ulicy Szerokiej. Jednak warto teĹź wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; udziaĹ&#x201A; w Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;cie Zupy czy Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;cie Ulicy JĂłzefa, ktĂłre rĂłwnieĹź przyciÄ&#x2026;gajÄ&#x2026; liczne rzesze ludzi. Znajduje siÄ&#x2122; tu takĹźe teatr Sceny El-Jot przy ulicy Miodowej, a takĹźe liczne galerie. (za: polska.travel)

37

WaĹźne: â&#x20AC;˘ pogotowie ratunkowe â&#x20AC;&#x201C; 999, policja â&#x20AC;&#x201C; 997, straĹź poĹźarna â&#x20AC;&#x201C; 998, straĹź miejska â&#x20AC;&#x201C; 986 â&#x20AC;˘ telefony bezpieczeĹ&#x201E;stwa: (dla cudzoziemcĂłw â&#x20AC;&#x201C; tylko w sezonie letnim) 608 599 999, 800 200 300 â&#x20AC;˘ infolinia Turystyczna: +48 222787777, +48 608599999 â&#x20AC;˘pomoc medyczna: szpitalne oddziaĹ&#x201A;y ratunkowe â&#x20AC;&#x201C; www.kpr.med.pl; caĹ&#x201A;odobowa informacja medyczna pod numerem â&#x20AC;&#x201C; 126612240 â&#x20AC;˘ oďŹ cjalny serwisie internetowym Krakowa: krakow.pl reklama

MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;ci kartami:

sindbad_1x4od 500.indd 1

Sindbad Travel Ltd

18 Colonnade Walk ď Ź 125 Buckingham Palace Road ď Ź Victoria ď Ź London SW1W 9SH Tel. 02078289008 ď Ź Tel. 08708502054 ď Ź Fax 0207 828 7070 ď Ź e-mail: london@sindbad.pl MO-FR 08.30-19.00 l SA 08.30-14.00 l SU and Bank Holidays 10.00-14.00 2013-11-04 12:53:41

PO GODZINACH

38 stylowy goniec

|

Zapytaj Oscara oscar@mail.goniec.com Oscar! Cześć! Jako wierna czytelniczka „Gońca Polskiego” za każdym razem z niecierpliwością wypatruję go w polskich dzielnicach, aby móc zajrzeć do środka i przekonać się, co ciekawego w modzie piszczy i o czym napiszesz tym razem. Czytam regularnie prowadzoną przez Ciebie sekcję z poradami, które często są dla mnie nie małą inspiracją. Postanowiłam, że i ja zadam Ci pytanie! Od jakiegoś czasu noszę się z zamiarem zakupu spódnicy ołówkowej. Muszę jednak zaznaczyć, że mam dość szerokie biodra i masywne uda więc nie jestem do końca przekonana, czy to dobry pomysł. Co o ty myślisz?

Zośka, 29, Swindon Zośka! Witaj! To miłe, że czytasz nas regularnie! Jeszcze bardziej cieszę się z faktu, że zaglądasz do Stylowego Gońca! To kolejny dowód na to, że nasza praca ma sens i nie idzie na marne. Koniec jednak tych podziękowań i komplementów... Co do Twojego pytania: warto zaznaczyć, że od jakiegoś czasu spódnice ołówkowe faktycznie wróciły do łask. „Pencil skirts” w doskonały sposób podkreślają krągłości, dlatego jeśli ktoś dysponuje nimi z natury, powinien sięgnąć po kolory „wyszczuplające”: czernie, granaty, grafity i czekoladowe brązy. Musisz jednak uważać, bo spódnice te mogą być bardzo zgubne w niektórych zestawieniach.

Nigdy nie łącz jej z botkami, gdyż optycznie skróci to nogi. Najlepiej zestawiać je z balerinami lub szpilkami na niskim obcasie lub słupku. Uwaga! W sezonie jesień-zima 2013/2014 hitem jest połączenie spódnicy ołówkowej z obszernym swetrem lub kardiganem. W ten sposób łatwo odciągniesz uwagę od wspomnianych szerokich bioder czy masywnych ud. Powodzenia! I udanej lektury!

Świątynia dla Zienia W Niemczech na porządku dziennym jest zamienianie niedziałających kościołów na domy mieszkalne czy nawet dyskoteki. W Stanach Zjednoczonych zabytkowe kościoły przenosi się z miejsca na miejsce niczym domki letniskowe. W Polsce zaś w jednym z kościołów odbył się… pokaz mody. Maciej Zień zaprosił na pokaz kolekcji „Jestem” do kościoła pod wezwaniem św. Augustyna w Warszawie.

Chcąc nie chcąc, trochę sobie jednak... strzelił w kolano.

Pomysł zorganizowania pokazu właśnie tam, podobno dojrzewał w nim od dawna.

W jednym z wywiadów przyznał, że kiedy mieszkał jeszcze w Lublinie, bardzo lubił chodzić do kościoła. Już wówczas zrodził się pomysł, aby jeden z pokazów zorganizować właśnie w świątyni. Pomysł ten skonsultował niedawno z proboszczem jednej ze stołecznych parafii, a ten odrzekł, że jest on jedynym polskim projektantem, któremu skory jest wydać potrzebne zezwolenie.

Miejsce eventu Zień zdradził jednak dopiero na kilka godzin przed jego rozpoczęciem. Okazało się wówczas, że pokaz osnuwać będzie nie tylko aura tajemnicy, ale także kontrowersji. I to na tej właśnie kontrowersji skupiła się większość komentarzy.

Religijne motywy obecne były, siłą rzeczy, nie tylko w scenografii (ołtarz i kościelne ławy), ale także w samej kolekcji „JESTEM”. Nie były one jednak specjalnie

nachalne: małe krzyże pojawiały się raz na kolczykach, raz na kaftanowych topach. Inspiracją dla Zienia miały być m.in. stroje liturgiczne oraz ubrania, które wierzący zakładają na okoliczność wizyty w kościele. Pojawiły się też swoiste motywy futurystyczno-kosmiczne, jak kurtki pokryte odblaskowymi, srebrnymi panelami. Jeśli chodzi o materiały to dominował neopren, z którego odszyto wiele topów, bluz, a nawet spódniczek. Poza nim w kolekcji dużo było nowych, syntetycznych tkanin, które poprowadziły kolekcję w stronę futuro. Kolorystyka zamknięta głównie w bieli, czerni, granacie oraz złocie i srebrze, które miały symbolizować kontakt z niebiosami. Za pierwiastek ziemski posłużyła zieleń. Za mocny element kolekcji uznać trzeba kilka ostatnich sylwetek, które, choć prezentowane bez welonu, można by zinterpretować jako suknie ślubne.

Warto wspomnieć o elementach akcesoryjnych: duży plus za bardzo dobrze

Oscarowe typy

WYDARZENIE TYGODNIA

PREMIERA KALENDARZA YES 2014 Firma YES od kilku lat wydaje limitowany kalendarz zawierający oryginalne zdjęcia pięknych modelek, noszących biżuterię firmy. W ubiegłych latach udział w sesjach zdjęciowych wzięły między innymi Zuzana Bijoch oraz Magdalena Frąckowiak. 12 listopada w warszawskim klubie Pin-Up Studio odbyła się premiera kalendarza na rok 2014. W obiektywie Marcina Kempskiego stanęła Patrycja Gardygajło. Fotograf ze sceny z dumą wypowiadał się o wykonanych fotografiach oraz współpracy z polską topmodelką. Wywołane w dużym formacie zdjęcia wywieszono na ścianach galerii.

Fot. PAP 22 listopada 2013

W gronie osób biorących udział w wydarzeniu można było dostrzec Ilonę Felicjańską, Zosię Ślotałę (na zdjęciu), Jarosława Jakimowicza, blogerkę Jessicę Mercedes, projektanta Plicha, Tomsona i Barona z zespołu Afromental, Agatę Nizińską oraz Michała Lesienia.

Bohaterka kalendarza, Patrycja, nie mogła pojawić się w Warszawie z uwagi na obowiązki zawodowe w Nowym Jorku. Na szczęście przesłała nagranie, w którym pozdrowiła uczestników imprezy. Każdy z zaproszonych gości dostał swój egzemplarz kalendarza.

Wszystkim pozostałym nie pozostaje nic innego jak tylko zakupy w salonach YES…

| stylowy goniec PO GODZINACH

39

BLOG TYGODNIA

pannalemoniada.blogspot.com

Panna Lemoniada. Słodka, choć krytyczna. W blogosferze od 2010 roku. Jak sama o sobie pisze, wyszukuje, kombinuje, szpera i kupuje. „Chcę mieć wszystko. W wolnych chwilach ratuję świat przed zagładą.

Do innych mych umiejętności należy jazda na rowerze, nieprzepisowa oczywiście, bo któż by się przejmował przepisami. Ogólnie Gapa ze

mnie fest, ale w tym tkwi mój urok (podobno).” Zabawnie skonstruowane bio znajduje odzwierciedlenie w urokliwych zdjęciach. To, co mnie w nich szczególnie urzeka, to kolorystyka: dla wszystkich dość zunifikowana, zamknięta w ciepłych, nasyconych, jesiennych barwach.

Odnoszę wrażenie, że jesień to ulubiona pora roku blogerki. Dodatkowe plusy za posty pisane, które nie epatują nazwami marek odzieżowych, a ciekawymi historyjkami z życia krakowianki oraz listę blogów, które autorka sama czyta. Moda i ubrania są tutaj jakby przy okazji. Swoją drogą, dawno nie czytałem bloga prowadzonego w tak delikatnym, literackim języku. Idealna lektura właśnie na jesień!

PROJEKTANT TYGODNIA

Fot. Marcin Palicki/ ZOOM

Paulina Matuszelańska

z jego dotychczasowych kolekcji. Uznałbym ją może nawet za przełomową. Pytanie, które najczęściej się pojawiało po zakończeniu pokazu brzmiało: „Czy ktokolwiek to kupi?”. Klientki Zienia są bowiem przyzwyczajone do zupełnie innej estetyki. Może projektantowi chodziło tym razem o co innego? Może, organizując pokaz w kościele, chciał sobie zapewnić pewną miejscówkę w niebie? Pewne jest jedno: póki co zapewnił sobie dużo szumu wokół pokazu. Większość relacji samą kolekcję jednak przemilczała.

GWIAZDA TYGODNIA

Agata Nizińska – wokalistka, autorka tekstów, aktorka teatralna i filmowa. Za taką przynajmniej chce uchodzić. Swój czas dzieli między scenę i estradę, realizuje projekty teatralne oraz muzyczne.

Na swoim koncie ma kilka spektakli i projektów teatralnych oraz filmowych („After”, „Człowiek we Mgle”, „Wataha”, „Femme Fatale”). Mimo tak wielu starań, by zaistnieć, media plotkarskie i tak nieustająco nazywają ją „wnuczką Wojciecha Pokory”, co samo w sobie nie jest kłamstwem. Agata jest częstym gościem gal, premier i eventów. Nie ominęła jej

bieli i kobaltu. Organiczności i subtelności całej kolekcji nadają druk wypukły, hafty oraz pikowania. Do kupienia na shwrm.pl.

Guzikometr

Agata Nizińska

Fot. PAP

dobrane buty na słupku. Dla równowagi: minus za nakrycia głowy, które miały zapewne nawiązywać do aureoli, a wyglądały niczym daszki skonstruowane z folii aluminiowej. Co gorsza, przytwierdzonej do głowy tylko dzięki czapkom bejsbolówkom Nike. Ciekawie wyglądały włosy: zaczesane do tyłu, na wysokości szyi sprawiające wrażenie nieco zmoczonych.

Zień zaprezentował kolekcję, w której temat wyjściowy został wyczerpany. Nie ma wątpliwości, że była to najbardziej eksperymentalna i najbardziej ambitna

Paulina Matuszelańska znalazła się w grupie najlepszych absolwentów Katedry Ubioru ASP w Łodzi roku 2014. Jej kolekcję dyplomową można było oglądać podczas tegorocznej gali w Centrum Promocji Mody, po czym na potrzeby tegorocznej edycji FPFWP przygotowała zupełnie nowy zestaw ubrań. Proces projektowania kolekcji przebiega u niej wieloetapowo – od poszukiwania inspiracji, przez ich intensywne adoptowanie i swoistą, subiektywną transkrypcję, do wyboru surowców i zaplanowania sposobu odszycia wszystkich elementów. Bodźcem do powstania jej ostatniej kolekcji „HOMELY” była natura. Stąd też proste formy o miękkich i obłych konturach oraz luźne, nie krępujące ciała kształty w odcieniach zieleni, czerni,

prezentacja kalendarza YES na rok 2014.

W czasie imprezy ochoczo pozowała na ściance. Na tę okoliczność założyła czarną spódnicę ze srebrnymi wstawkami, srebrne legginsy we wzór krokodylej skóry oraz czarne, wypolerowane na błysk botki. W stylizacji zabrakło akcentów akcesoryjnych: biżuterii czy torebki.

Błyszczące legginsy przyciągały co prawda uwagę, ale ręce Agaty wyglądały na „gołe”. Warto pomyśleć czy nie ozdobić ich czymś następnym razem. Duży plus za naturalny makijaż i luźno puszczone włosy z efektem ombre!

Guzikometr – miernik stylu dla projektantów, blogerów i gwiazd. W pięcioguzikowej skali oceniamy ich pracę oraz styl na czerwonym dywanie! Opisujemy także wydarzenie tygodnia. Guziki przyznajemy za klasę i organizację! Oraz za to, czy nas na nie zaproszono...

Strony redaguje Oscar Dąbkowski

40 tele goniec

|

Hit weekendu

Iluzjonista

Filmbox, sensacyjny niedziela, godz. 19:10 Koniec XIX wieku. Syn stolarza od najmłodszych lat oczarowuje wszystkich, którzy chcą go oglądać z tajemniczymi sztuczkami.

Jego zdolności zwracają uwagę młodej księżniczki Taschen.

Rodzina zabrania jej jednak przyjaźnić się z ubogim chłopcem.

Młody magik wyrusza w świat. Zamierza zarabiać na życie jako iluzjonista. Gdy zyskuje sławę, przyjmuje pseudonim Eisenheim.

Jego występy oglądają zarówno prości ludzie, jak i arystokracja. Kiedy pojawia się w Wiedniu, książę Leopold postanawia go skompromitować.

Goniec

poleca

dokument

Papaya

muzyka

TVP Kultura, niedziela, godz. 19:20 W programie widz zapozna się z najważniejszymi wydarzeniami z życia i działalności twórczej kompozytorki i wokalistki jazzowej – Urszuli Dudziak.

Przedstawiony zostanie tu życiorys znanej artystki.

Zobaczymy między innymi jej fotografie rodzinne z dzieciństwa. Autorzy przybliżą także sukcesy i osiągnięcia zawodowe Dudziak w kraju i za granicą. I wyjaśnią, skąd wzięła się „Papaya”.

Tylko nie miłość CANAL+, sobota, godz. 17:00

seriaLove

Dr House

Dowody zbrodni

AXN, śr., godz. 21:00

13 Ulica, pt., godz. 18:00

22 listopada 2013

TVN Style, wtorek, godz. 12:25 Program przybliża zadania, jakie wykonuje obsługa lotniska. Musi ona rozwiązać takie problemy jak zagubione bagaże, brak biletów, a także uspokoić podróżnych w przypadku awarii. Widzowie zobaczą, jak wygląda to w Denver, Chicago i Baltimore.

romans

Julien jest ekspertem od związków. Mimo, że pomaga innym przezwyciężać kryzysy, sam nie ma szczęścia w miłości. Od kiedy pamięta, przynosił pecha kobietom, z którymi się spotykał. Gdy w końcu akceptuje fakt, że już na zawsze pozostanie samotny, spotyka Joannę. Wie, że dla jej dobra powinien z niej zrezygnować. W końcu mężczyzna wpada na pomysł, jak przechytrzyć złośliwy los.

House szuka asystenta wśród członków swojego zespołu. Zajmują się mężczyzną, który ma gorączkę, nie może utrzymać moczu i widzi podwójnie. Okazuje się, że powodem choroby jest zbyt niski poziom testosteronu.

Pacjent boi się, że leczenie zmieni go w kogoś, kto nie spodoba się jego żonie.

Afera przed odlotem

Valens znajduje się w centrum uwagi.

Dzieje się to po tym, jak wznowiono dochodzenie z 1998 roku – pracował wtedy w charakterze tajnego agenta.

Teraz musi ponownie stawić czoła przeszłości. Pozostali detektywi dziwią się, że Valens nigdy nie wspominał o swojej poprzedniej pracy.

|

Puchar Świata

tele goniec 41

w Klingenthal

Pora na

sport TVP 1, sobota, godz. 15:35

Rusza rywalizacja o Puchar Świata – od czasów Adama Małysza skoki narciarskie to drugi, po piłce nożnej, polski sport narodowy. Na początek rywalizacji widzowie zobaczą zawody drużynowe. Do faworytów zaliczają się Norwegowie (m.in. Tom Hilde). Po piętach będą deptać im Słoweńcy, a także Austriacy (Gregor Schlierenzauer).

O wejście do drugiej rundy powalczą też reprezentanci Polski. W sezonie 2012/2013 drużyna w składzie: Piotr Żyła, Maciej Kot, Krzysztof Miętus i Kamil Stoch, znalazła się na podium dwa razy.

przyrodniczy

Toy Story II

animowany

Polsat, niedziela, godz. 10:25 Nadchodzą wyczekiwane wakacje. Andy ma jechać na obóz kowbojski. Chudemu bardzo zależy na tym, żeby chłopiec zabrał go ze sobą. Niestety, Chudy łamie rękę i musi zostać w domu. Ku swemu przerażeniu słyszy matkę Andy’ego, która mówi, że zabawki nie są wieczne. Kowboj obawia się, że może zostać wyrzucony na śmietnik. Podczas wyprzedaży zostaje umieszczony w koszu z używanymi rzeczami.

Animal Planet, piątek, godz. 16:00

Podróż przez smaki Chin kuchnia+, niedziela, godz. 20:00

Autorzy programu odkrywają mało znane fakty z życia dzikich kaczek. Oko kamery śledzi rodzinę karolinek.

Widzowie zobaczą rytuały godowe, sposoby łączenia się w pary, proces zakładania gniazda, wysiadywania jaj i wychowywania potomstwa.

kulinarny

Chińska kuchnia jest popularna na całym świecie. Nie tylko nie trudno zaopatrzyć się w niezbędne składniki do tych potraw, ale można je także stosunkowo szybko przygotować. Jednak to, co inne nacje uważają za chińską kuchnię, nie zawsze jest tym, co jedzą mieszkańcy tego kraju. Autorzy podróżują po odległych zakątkach Chin, przyglądają się regionalnym tradycjom kulinarnym i produktom.

Czas honoru

To nie koniec świata!

TVP 2, ndz., godz. 21:10

Polsat, ndz., godz. 22:00

Michał nie może pogodzić się ze śmiercią Celiny. Stan zdrowia Janisza jest krytyczny. Michał idzie na cmentarz po pieniądze, które przywiózł z Niemiec dla podziemia. Okazuje się, że te zniknęły. Zrezygnowany po śmierci syna Otto dowiaduje się, że zostanie wysłany do Niemiec jako szpieg.

Kaczy świat

Pijany piłkarz Damian zostaje bohaterem skandalu. Kamila próbuje zmusić Pawła, by okłamał dziennikarzy – tylko tak mogą uratować reputację klienta.

Halina nie wierzy w zdradę Stanisława.

Prosi o pomoc policjantkę Norę. Darek, oskarżony o handel narkotykami, zostaje przewieziony do Lublina.

42 horoskop

|

Horoskop tygodniowy Baran

Byk

Celine Dion

Enya

21 III – 20 IV

Miłość: Układ planet sprzyja nowo poznanym znajomością, które mają szanse na poważny związek. W stałych relacjach tydzień pod znakiem sielanki uczuciowej, miłych wieczorów.

Praca: Ktoś zazdrości Tobie sukcesów, widać niechęć do Twojej osoby. Staraj się swoje zadania wykonywać jak najlepiej, by nikt nie mógł Ci niczego zarzucić. Na większe sukcesy przyjdzie czas.

Finanse: Będziesz starać się oszczędzać, zapragniesz sprawić innym wiele radości, skarbonka będzie rosła.

Zdrowie: Szczególnie zadbaj o swoje nerki, ubieraj się cieplej, pij mniej zimnych napojów, staraj się też wietrzyć mieszkanie, by przyzwyczaić organizm.

21 IV – 21 V

Miłość: Widać, że pogoda wpływa na Twój stan emocjonalny, szykują się częste kłótnie z partnerem. Uważaj, czasami można powiedzieć o jedno słowo za dużo. Samotne osoby powinny częściej bywać w gronie znajomych, przyjaciół.

Praca: Rada dla Ciebie – nie wdawaj się w kłótnie z szefostwem, bo widać duże problemy, tydzień wyjątkowo pracowity, nie spóźniaj się do pracy.

Finanse: Niezaplanowany wydatek pokrzyżuje Twoje plany, widać, że znacznie uszczupli Twój portfel, nie martw się, wkrótce będzie powód do zadowolenia.

Zdrowie: Dbaj o sen, musisz się koniecznie wysypiać, uważaj na gardło.

Warto czasami wypić mleko z miodem.

Bliźnięta

Rak

Bartosz Żukowski

Marcin Dorociński

22 V – 22 VI

Miłość: Partner mile Cię zaskoczy, szykują się szczególnie miłe noce. Jeśli jesteś zaś sam/a spójrz łaskawym okiem na kolegę, być może to coś więcej niż zwykłe koleżeństwo.

Praca: Ten tydzień upłynie wyjątkowo spokojnie i przyjemnie, wywiążesz się ze wszystkich zobowiązań, będziesz wyjątkowo uporządkowany i zgrany.

Finanse: Szykuje się awans lub podwyżka, wreszcie poczujesz się doceniony, masz szansę odłożyć trochę gotówki na wymarzony cel.

Zdrowie: Nie unikaj czapki, teraz łatwiej o przeziębienie – pamiętaj o tym, gorąca herbatka przed jakimś wyjściem dobrze wpłynie na Twój organizm.

23 VI – 22 VII

Miłość: W tym tygodniu na pierwszym planie będzie życie prywatne. Postanowisz więcej czasu poświęcić partnerowi. Samotne osoby mają szansę spotkać kogoś przy kim będą szczęśliwe.

Praca: Widać, że szanujesz pracę ,starasz się być sumiennym i rzetelnym, szefostwo cieszy się z takiego pracownika.

Finanse: Uważaj na swój budżet, lubisz wydawać, zapragniesz mieć wiele rzeczy na raz, czasami warto pomyśleć i wybrać tę ważniejszą, by pozostały jakieś oszczędności.

Zdrowie: Będziesz w dobrej formie, zażywaj więcej witamin, jedz więcej warzyw i owoców, urozmaicaj swoją codzienną dietę.

Lew

Panna

Waga

Skorpion

Jennifer Lawrence

Jason Statham

Eminem

P. Diddy

23 VII – 23 VIII

Miłość: Dobry czas na trudne rozmowy z partnerem, czasami warto przeczekać trudny czas i spokojnie porozmawiać. Samotne osoby nie mają perspektyw w tym tygodniu na poznanie bratniej duszy.

Praca: W pracy widać, że zbliżający się czas będzie okresem wytężonej pracy i wielu obowiązków, będziesz naprawdę zmęczony i zestresowany.

Finanse: Nie widać zmian, Twoje finanse stoją w miejscu. Z jednej strony lepiej nie uszczuplisz zbyt swojego portfela, a lubisz być oszczędny.

Zdrowie: Uważaj na swoje serce, staraj się w weekend wypocząć, zrelaksować.

Jesienny spacer sprawi, że poczujesz się lepiej.

24 VIII – 23 IX

Miłość: W związkach widać kłótnie, uważaj, bo możesz stracić swoją ukochaną osobę, gdyż będzie miała dość Twoich humorów. Samotne osoby powinny uzbroić się w cierpliwość.

Praca: Osoby, które nie mają pracy warto, by zaczęły jej szukać z wytężoną siłą, gdyż będzie to dobry czas na jej znalezienie. Popytaj znajomych, ktoś może wyciągnąć pomocną dłoń. Dla pracujących okres spokoju.

Finanse: Okres wielu imprez, a więc i wydasz więcej pieniążków. Staraj się racjonalnie je wydawać.

Zdrowie: Warto zadbać o swoje zdrowie, staraj się wypoczywać, więcej spacerów. Być może jakiś jogging.

24 IX – 23 X

Miłość: W uczuciach wyjątkowo dobry czas zarówno dla osób w związkach, jak i singli. Ci pierwsi przeżyją renesans uczuć, a drudzy mają szansę poznać wspaniałą osobę i wreszcie zagości uśmiech na ich twarzach.

Praca: Będzie to bardzo ciężki tydzień wzmożonej pracy, niezadowolenia szefa i ciągłego ponaglenia, wyraźnie będziesz się czuła niekomfortowo.

Finanse: Czas sprawić sobie przyjemność i wybrać się na upragnione jesienne zakupy, wydasz trochę więcej pieniążków niż myślisz, ale na pewno będziesz zadowolona.

Zdrowie: Przyda Ci się jakiś zabieg oczyszczający, bądź wizyta w spa.

24 X – 22 XI

Miłość: Partner Cię bardzo kocha, a Ty jego, sielanka uczuć trwa, spędzicie niezapomniane chwile. Samotne skorpiony powinny weekend spędzić na imprezie.

Ktoś wpadnie Ci w oko.

Praca: Sporo pracy, ale poradzisz sobie ze wszystkim, jesteś zorganizowany, więc więcej obowiązków zmotywuje Cię do jeszcze lepszych efektów. Jeśli pragniesz założyć firmę to dobry czas.

Finanse: Odłożone pieniążki zapragniesz wydać, przyjemne zakupy poprawią Ci humor. Jest szansa na podwyżkę w pracy, ale trzeba cierpliwie poczekać.

Zdrowie: Uważaj na układ moczowy, nie siadaj na zimnie, ubieraj cieplejsze buty, by nie wyziębić swoich stóp.

Strzelec

Koziorożec

Wodnik

Ryby

Tina Turner

Kate Moss

John Travolta

Lily Colins

23 XI – 21 XII

Miłość: Widać, że jesteś szczęśliwy z partnerem, a on z Tobą, miłość kwitnie, ważne, by umacniać związek i sprawiać sobie nawet małe niespodzianki. Samotne osoby bez zmian.

Praca: Dużo pracy, mało snu, taki będzie ten tydzień. Zapragniesz jak nigdy weekendu i wymarzonego snu.

Finanse: Tydzień wydatków, najpierw obowiązkowe opłacenie rachunków, potem niespodziewane wydatki, widać niezadowolenie z powodu pomniejszania swojej kupki pieniążków.

Zdrowie: Koniecznie zadbaj o sen, wyraźnie potrzeba Ci teraz więcej witamin.

Zadbaj też o zdrową dietę.

22 listopada 2013

22 XII – 20 I

Miłość: W stałych związkach bez zmian, rutyna wedrze się w wasze pożycie, a samotne osoby poznają drugą połówkę.

Praca: Możliwa zmiana stanowiska pracy, szansa na pozyskanie nowej. Kolejne zadania i możność wykazania się w nich sprawi, że będziesz zadowolony.

Finanse: Dobry okres, przypływ gotówki, dostaniesz pieniądze, które Ci się należą, będziesz zaskoczony, ale zadowolony. Szczęście się do Ciebie uśmiechnie.

Zdrowie: Powinieneś częściej wychodzić na świeże powietrze. Skorzystaj też z regenerujących maseczek – korzystnie wpłyną na Twoją cerę.

21 I – 18 II

Miłość: Będziesz miał mało czasu dla ukochanej osoby, może to przysporzyć niepotrzebnych zgrzytów. U samotnych osób bez większych zmian, trzeba przeczekać ten okres.

Praca: Tydzień upłynie pod znakiem spokoju. Osoby, które jej szukają muszą jeszcze uzbroić się w cierpliwość.

Finanse: Przypływ dodatkowych pieniążków, będzie to niewielka kwota, ale na pewno Cię ucieszy.

Zdrowie: Uważaj na to co jesz, musisz ograniczyć tłuszcze – sprawdź swój cholesterol, zrób badania kontrolne, koniecznie zacznij dbać o siebie i swój organizm.

Horoskop tygodniowy klasyczny 25.11-01.12 opracowała: Wróżka Xena

19 II – 20 III

Miłość: Zaniedbujesz swojego partnera i zaczyna mieć o to pretensje. Samotne osoby mają czas dla siebie. Nie szukajcie teraz drugiej połówki, to jeszcze nie ten moment.

Praca: Wpadasz w pracoholizm, bierzesz kolejne zlecenia. Uważaj, bo odbije się to na Twoim zdrowiu.

Finanse: Przypływ gotówki, ale przepłacony wytężoną pracą, z jednej strony radość, z drugiej spore zmęczenie.

Sam nie wiesz czy się cieszyć, czy nie.

Zdrowie: Podupadasz na zdrowiu coraz częściej źle się czujesz, zadbaj o siebie, wypoczywaj, wysypiaj się, skorzystaj z zabiegów regenerujących.

| dodatek andrzejkowy

W Szkocji dzień świętego Andrzeja przypadający na 30 listopada jest obchodzony szczególnie hucznie. Jednocześnie St. Andrew’s Day jest w Szkocji traktowany jako bank holiday, a więc dzień wolny od pracy, a także jako jedno z najważniejszych świąt w roku. Z kolei Polacy hucznie świętują wtedy imieniny „Andrzejów”. Długą tradycję ma także noc andrzejkowa, czyli zabawy z wróżbami – pierwsza polska wzmianka pochodzi z XIV w.

43

Wielu też modli się do niego o pomoc w znalezieniu dobrego męża lub żony.

Na końcu świata Andrzej Apostoł to także patron Grecji, Rosji, Hiszpanii, Niemiec oraz takich miast jak Neapol czy Hanower. Zarówno wizerunek św. Andrzeja, jak i jego krzyż występują również na wielu herbach miast. Wyjątkowo upodobali sobie go Szko-

Patron Szkocji

to Andrzej

Andrzejkowa noc z 29 na 30 listopada to wieczór wróżb i tajemniczych znaczeń. Obchodzona jest ona w wigilię świętego Andrzeja, patrona Szkocji.

To doskonała okazja do zabawy i przypomnienia sobie, skąd wywodzą się niektóre tradycje związane z tym dniem.

Orędownik zakochanych Święty Andrzej, którego upamiętniamy 30 listopada, to jeden z dwunastu apostołów. Jak głosi Ewangelia, był on także „Pierwszym Powołanym” spośród uczniów Jezusa. Męczennik to również rodzony brat św. Piotra, a zarazem święty wielu kościołów. Był także uczniem św. Jana Chrzciciela. Za głoszenie Ewangelii skazano go na męczeńską śmierć i rozpięto na krzyżu w kształcie litery „X”. Krzyż o takiej formie został później nazwany krzyżem świętego Andrzeja. „X” to jednocześnie pierwsza litera „Chrystusa” w języku greckim (Χριστός – Pomazaniec). W Cerkwi prawosławnej oraz w katolickich Kościołach wschodnich męczennik ten jest uznawany za jednego z głównych świętych. Św. Andrzej jest patronem narodów słowiańskich, małżeństw, podróżujących, rybaków, a także orędownikiem zakochanych.

ci. Dlaczego? Jedna z legend głosi, że wszystko to przez… szczątki męczennika. Pewnemu greckiemu zakonnikowi miał ukazać się anioł, który nakazał mu ukryć relikwie Andrzeja znajdujące się w Patras – cesarz Konstantyn chciał je przenieść do Konstantynopola (faktycznie przeniesienie to nastąpiło w 356 roku). Anioł zalecił zakonnikowi, by ten ukrył je na końcu świata. Grek zrobił, jak mu kazano. Wykradł część relikwii i poszedł na koniec świata. Zawędrował na wschodnie wybrzeże Szkocji – do miasta zwanego teraz St. Andrews. W XVI wieku zostały jednak zniszczone. W końcu XIX wieku Szkocja otrzymała część relikwii swojego patrona, które umieszczono w Katedrze Św. Marii w Edynburgu. Dziś St. Andrew’s Day to Narodowy Dzień Szkocji – czas koncertów, towarzyskich spotkań, parad. Wszędzie słychać tradycyjną muzykę graną na bębnach i dudach.

44 dodatek andrzejkowy

| Andrzejkowe przysłowia * Święty Andrzej wróży szczęście i szybkie zamęście * Której but na progu stanie – pierwsza panna na wydanie * Dziś cień wosku ci ukaże, co ci życie niesie w darze

Andrzejkowe

wróżby i symbole

Jabłko dla męża

Owoc obieramy – tak żeby powstała jedna długa skórka i rzucamy ją za siebie (na wszelki wypadek najlepiej zrobić to przez lewe ramię). Kształt obierki oznacza pierwszą literę imienia przyszłego męża.

Noc andrzejkowa to idealny czas, by dowiedzieć się kiedy – w przypadku kobiet – znajdzie się męża, a w przypadku mężczyzn – żonę. Jak to możliwe? Wystarczy tylko umiejętnie przekładać buty czy przelewać wosk. To w końcu wieczór wróżb i odczytywania tajemniczych symboli.

Mimo że wiele osób sceptycznie podchodzi do wróżb, rozszyfrowania znaków od losu i nie wierzy w sny, i ich znaczenie, w tym jednym dniu na chwilę możemy o tym zapomnieć i pozwolić sobie na małe oderwanie od rzeczywistości. Bo też tego wieczora znajomi spotykają się nie tylko po to, żeby porozmawiać, ale i wspólnie powróżyć. A jest z czego wybierać. Samo pochodzenie andrzejkowych wróżb nie jest do końca wyjaśnione – niektórzy autorzy wskazują na starożytną Grecję, a jeszcze 22 listopada 2013

inni na kult starogermańskiego boga miłości i płodności – Frejra.

Wyśniony narzeczony Dawniej wróżby andrzejkowe dotyczyły wyłącznie kwestii małżeństwa, okresu narzeczeństwa i tego, kiedy wreszcie dziewczyna spotka swojego wymarzonego partnera. Przeznaczone były tylko dla dziewczyn, które jeszcze nie stanęły na ślubnym kobiercu (odpowiednikiem dla mężczyzn były ob-

chodzone 24 listopada katarzynki). Początkowo przykładano do nich olbrzymią wagę, a wróżby przeprowadzano w ten sposób, by wiedziała o nich tylko osoba zainteresowana. Dopiero później zaczęto je odprawiać w grupach.

Jeden z bardziej popularnych zwyczajów polegał na tym, by dziewczyny wysiewały na małym kawałku pola ziarna lnu i konopi. Następnie zagrabiano je męskimi spodniami. Miało to spowodować pojawienie się na progu ich domu kandydata na męża.

Wierzono także w to, że jeśli panna na wydaniu będzie pościła cały dzień, a przy tym pomodli się do św. Andrzeja, w nocy przyśni jej się przyszły mąż. W dniu św. Andrzeja dziewczyny ścinały także gałązkę wiśni lub czereśni. Wiadomo było, że jeżeli zakwitnie w wigilię Bożego Narodzenia, panna szybko wyjdzie za mąż. Widać więc, że kwestia dowiedzenia się, kiedy dziewczyna znajdzie swoją drugą połówkę to zdecydowanie najważniejszy aspekt andrzejkowych wróżb.

| dodatek andrzejkowy

Klucz

Anioł • symbol zmiany miejsca zamieszkania, ale także zderzenia się z jakąś tajemnicą, rozwiązanie ważnego problemu. Może też wywróżyć miłość – znalezienie klucza do serca drugiej osoby.

Góra • symbol trudności i przeszkody w działaniu, czegoś co sprawi, że będziesz potrzebować cierpliwości i wiary we własne siły. Warto zwrócić uwagę na to, kto naprawdę jest twoim przyjacielem.

Dom

Motyl

• symbol założenia rodziny, zakup domu lub mieszkania, możliwość przeprowadzki. Wskazane jest uporządkowanie spraw rodzinnych i zmiana sytuacji na taką, w której poczujesz się dobrze i pewnie.

• symbol przemiany.

Wróży zmianę w stosunku do ludzi i życia, przemyślenie starych spraw. Osobom uwikłanym w trudne sytuacje może wróżyć wyzwolenie się z nich.

Do ciekawych wróżb można zaliczyć także tę z wykorzystaniem… psa. Dziewczyny rzucały pod nogi czworonoga kulki z ciasta – każda oznaczała jednego kawalera. Ważne było to, którą z kulek pies zje jako pierwszą. Pies był ważnym elementem także innej wróżby – dziewczyny kładły placki posmarowane tłuszczem i czekały. Czyj kawałek zostanie zjedzony jako pierwszy, ta kandydatka mogła być pewna, że wkrótce będzie bawić się na własnym weselu. Powszechne było także losowanie przedmiotów o symbolicznym znaczeniu np. obrączka kojarzona była z bliskim ślubem, a różaniec – stanem zakonnym.

Przez dziurkę...

Obecnie do najpopularniejszych wróżb podczas Andrzejek (zwanych też

45

Jędrzejkami) należy lanie roztopionego wosku na wodę – potrzebny będzie do tego rondelek z długą rączką, w którym roztapiamy kilka woskowych świec.

Gorący wosk można lać bezpośrednio na wodę, ale lepiej nie ryzykować – wróżba będzie „dokładniejsza” jeżeli zrobimy to przez dziurkę od klucza (symbolizuje otwarcie bram czasu). Na podstawie tego, co przypomina otrzymany kształt lub jego cień na ścianie, można poznać przyszłość osoby lejącej wosk. Pierwotnie nie wykorzystywano do tego wosku, a wylewano ołów lub cynę, które wcześniej roztapiano nad ogniem świecy czy żarem pochodzącym znad kuchennego paleniska.

Używano do tego m.in odłamki z ram kościelnych witraży. Miał to być symbol trwałego związku, który dodatkowo wzmacniał wróżbę.

Popularnym sposobem jest także zabawa z butami. Polega ona na tym, że dziewczyny, które jeszcze nie wyszły za mąż ustawiają w pokoju buty z lewej nogi – jeden za drugim, a następnie kolejno przesuwają – ostatni trafia na początek. Zabawa trwa do czasu, aż pierwszy but dotknie progu. Dziewczyna, do której należy pantofel może uważać się za zwyciężczynię – jako pierwsza stanie na ślubnym kobiercu. Jeżeli wieczór andrzejkowy poświęcony wróżbom już się kończy, a wciąż nie doczekaliśmy się zadowalającej nas wróżby, jest jeszcze jedna szansa. Wystarczy tylko napisać na kartkach papieru męskie imiona, następnie zwinąć je i położyć na noc pod poduszkę. Pierwszy kawałek, po który sięgniemy rano po przebudzeniu wskaże nam imię naszego przyszłego ukochanego.

• symbol prowadzenia przez los, opieki niebios, którą będziesz odczuwać każdego dnia.

Ludzie spotkani na drodze okażą się życzliwi. Mogą stać się twoimi przyjaciółmi.

46 dodatek andrzejkowy

|

Ciasteczka z wróżbą Składniki

2 szkl. mąk i pszennej 1/2 kostki m 50 g cukru asła 1 łyżeczka pudru 5 łyżek zimsoli 1 jajko do nej wody pergamin smarowania i wodoodpo rny pisak

cena: £2

Sposób wykonania: Z pergaminu wytnij nieduże prostokąty i wpisz wróżby, a następnie wytnij trójkąt równoboczny, który potrzebny będzie jako szablon do wycinania w cieście. Mąkę wsyp do miski, masło pokrój w kosteczkę i włóż do mąki. Rozetrzyj w palcach razem na wiórki. Dodaj cukier, sól i wymieszaj, dodaj wodę i zagnieć ciasto tak, aby było gładkie, a masło wyraźnie się połączyło z mąką (w razie potrzeby dodaj wody). Ciasto zawiń w folię spożywczą i wstaw do lodówki na około godzinę. Na stolnicy rozwałkuj ciasto na grubość ok. 2,5 mm, a następnie wytnij nożem trójkąty. Posmaruj je rozbełtanym jajkiem. Formuj ciasteczka, zawijając rogi ku górze i dokładnie je ze sobą sklejając. Następnie lekko rozchyl końcówki na boki, w środek włóż zrolowany kawałek pergaminu z wróżbą. Ciasteczka ułóż na blasze wyłożonej pergaminem, posmaruj z wierzchu jajkiem i wstaw do piekarnika nagrzanego do 190° stopni. Piecz ok. 20 min. (za: tesco.pl)

Na andrzejkowym stole

Kolacja andrzejkowa nie musi być wystawna – ważne, by między jedną a drugą zabawą i laniem wosku przez dziurkę od klucza czy przestawianiem butów tylko przekąsić coś „na szybko”. Dlatego dziś proponujemy lekkie potrawy, które idealnie się do tego nadają. Wszystko po to, by zadowoleni byli nie tylko goście, ale i gospodyni – na przygotowanie tych zakąsek nie potrzeba wiele czasu (przy sushi mogą nam przecież trochę pomóc). Nie zapominamy także o przepisach na kolorowe i smaczne drinki.

Muffinki z szynką i papryką Składniki

1 cebula 1 papryka cz 100 g szyn erwona 50 ml olejuki wędzonej 250 g mąk proszek doi pszennej sól, 1 jajko pieczenia 300 ml ma , pieprz ślanki

cena: £3

Sposób wykonania: Posiekaj cebulę. Paprykę i szynkę pokrój w drobną kostkę i podsmaż na patelni na rozgrzanym oleju. Smaż do odparowania płynu i ostudź. W jednej misce połącz składniki suche, w drugiej mokre. Połącz zawartość obydwu misek.

Ciastem napełnij foremki do muffinek.

Wstaw do piekarnika nagrzanego do 180°C na 25 minut. Podawaj z filiżanką barszczu czerwonego. (za: winiary.pl)

Roladki sushi Sposób wykonania: Ugotować ryż. Wsypać do małego garnka cukier, sól, wlać ocet i podgrzewać delikatnie, aż cukier się rozpuści. Polać tym płynem ugotowany ryż, dodać cebulę i ogórek, wymieszać. Odstawić do ostygnięcia. Podzielić ryż na 4 porcje. Łososia pokroić na paski o szerokości ok.

1 cm. Ułożyć płat nori, błyszczącą stroną do dołu na bambusowej macie lub kawałku pergaminu do pieczenia. Rozsmarować na nori porcję ryżu, równomiernie przyciskając; zostawić u dołu i u góry wolne paski o szerokości 1 cm. Ułożyć ½ łososia w linii od brzegu do brzegu na środku warstwy ryżu, posmarować rybę ½ łyżeczki pasty wasabi. Zawinąć nori z

Składniki

300 g ryżu 2 łyżki dro do sushi 1 łyżeczka bnego cukru 3 łyżki oct soli 2 cebule d u ryżowego 30 g ogórkymki, posiekane pestek, droa, pozbawionego 115 g wędzobno pokrojonego 4 arkusze nego łososia 2 łyżeczki wodorostów nori wasabi

cena: £7

ryżem, tak aby powstał rulon, pomagając sobie matą lub pergaminem. Pokroić mokrym nożem każdy rulon w poprzek na 8 kawałków. (za: allrecipes.pl)

| dodatek andrzejkowy

Cuba Libre

47

Składniki

50 ml białego rum coca-cola u limonka

cena: £0, 5 Sposób wykonania: Do szklanki wrzucamy 3 kostki lodu. Dodajemy biały rum, najlepiej Bacardi lub Hawana.

Uzupełniamy do pełna colą i kilkoma kroplami soku z limonki. Cuba Libre podajemy udekorowane cząstką limonki i obowiązkowo z dwiema słomkami. (za: idrinki.eu)

Mojito Składniki

40 ml białe 10 ml syropgo rumu pół limonk u cukrowego 5-7 listków i woda gazo mięty kruszony lówana d

cena: £0, 5

Sposób wykonania: Do szklanki wrzucamy listki mięty i rozcieramy razem z syropem cukrowym. Limonkę kroimy na 8 części, wrzucamy do szklanki i również ugniatamy.

Następnie wlewamy rum i dodajemy kruszony lód. Całość dopełniamy wodą gazowaną. Dekorujemy listkiem mięty i cząstką limonki. (za: drinkiprzepisy.pl)

Składniki

20 ml Kahlu a 20 ml Bailey Irish Cream ’s 20 ml Trip Cointreau le sec / / Grand Marn ier

cena: £1, 8

B52 – trójwarstwowy shot Sposób wykonania: B52 jest to drink warstwowy, dlatego składników nie mieszamy ani nie wstrząsamy. Głównym celem jest otrzymanie kilku różnokolorowych warstw w procesie tzw. budowania. Na samym początku wlewamy najcięższy likier – Kahlua, następnie delikatnie wlewamy Bailey’s Irish Cream, lejąc go powoli i uważnie na odwróconą łyżkę barmańską (przez co składniki nam się

nie zmieszają). Na samą górę również używając łyżki dolewamy Triple Sec, bądź też Cointreau.

Jeżeli chcemy można górną warstwę podpalić. Pamiętać należy jednak o tym, aby użyć wtedy odpornego na temperaturę kieliszka. Czasami na sam szczyt w celu uzyskania lepszego efektu płomienia, dolewa się niewielką ilość bardzo mocnego alkoholu np.

Stroh 80. (za: robdrinki.pl)

Rozgrzewające wino

Sposób wykonania: Wszystkie składniki mocno podgrzewamy, pilnując by się nie zagotowały. Następnie przecedzamy do wygrzanego kubka. Dodajemy po pół plasterka cytryny i pomarańczy. Garnirujemy plastrem cytryny i pomarańczy oraz goździkami. (za: ugotuj.to)

Składniki

250 ml czer wina wytra wonego 60 ml gorą wnego 2 łyżki cuk cej wody 4 goździki ru 4 angielsk łyżeczka mie ziela cynamonu ielonego

cena: £3

48 z życia gwiazd

|

Magda Gessler ugościła brata Piotra Magda Gessler postanowiła ugościć w swojej restauracji ukochanego brata Piotra Ikonowicza.

Społecznik, który kilka dni temu wyszedł z aresztu, gdzie głodował, schudł aż 12 kg. – Piotrkowi podałam dyniową wodziankę z grzankami i spaghetti z dużą ilością pomidorów. Na deser skosztował kisielu – opowiada „Super Expressowi” Magda Gessler. (za: se.pl, Fot. PAP)

Największa feministka?

Miley Cyrus jest gwiazdką młodego pokolenia, która od jakiegoś czasu uparcie wywołuje wokół siebie skandal i zamieszanie. Ostatnio w jednej z rozmów Miley wyznała, że czuje się największą feministką na świecie! 21letnia Miley Cyrus ogromny skandal wywołała na gali MTV. Gwiazdka zrobiła wtedy bardzo wyuzdane show, które wywołało falę krytyki w mediach. (za: fakt.pl, Fot. PAP)

„Nie miałam operacji plastycznych!”

W jednym z wywiadów Andrzej Sankowski wymienił operacje, jakim poddała się Ewa. Ta postanowiła go pozwać. – Wyraźnie powiedział jakie mam zrobione operacje plastyczne, nazwał je po imieniu. Ja od lat powtarzam, że tych operacji sugerowanych twarzy, zmian wizerunku i wyglądu nie mam – zapewniła Minge w „Pytaniu na śniadanie”. (za: pudelek.pl, Fot. PAP)

Ślady kapsaicyny na Wojewódzkim Chemicy z Laboratorium Kryminalistycznego stołecznej policji znaleźli na ubraniu Kuby Wojewódzkiego ślady kapsaicyny. Jak czytamy na gazeta.pl, substancja ta występuje m.in. w papryczce chili oraz w gazie pieprzowym. Gwiazda telewizji TVN została zaatakowana przez nieznanego sprawcę pod koniec października. (za: plejada.onet.pl, Fot. PAP)

22 listopada 2013

50 motoryzacja

|

Dodge na SEMA 2013

Dodge na SEMA 2013 przywiózł trzy nowości, które zainteresują na pewno fanów tej marki. Ostatnia premiera opisywana jest jako najkrótsza limitowana seria Challengera w jego

najnowszej historii. Pojazd nazwano Mopar ‘14 i wyróżniono białą barwą nadwozia z niebieskimi i czarnymi wykończeniami, nową maską oraz 20-calowymi alufelgami. We wnę-

trzu sportowe fotele pokryto skórą Nappa, z którą kontrastują niebieskie szwy. Całość uzupełnia nowa, trójramienna kierownica, „pistoletowa” gałka zmiany biegów oraz indywi-

dualna plakieta z opisem limitowanego charakteru pojazdu. (za: autogaleria.pl, Fot. Daimler-Chrysler AG)

Złota Kierownica dla Petera Schreyera Elektryczna Kia Soul w drodze W przyszłym roku Kia wprowadzi do oferty elektrycznego Soula o zasięgu przekraczającym 200 km. Koreańscy projektanci deklarują, że litowo-jonowy akumulator o pojemności 27 kWh umożliwi jednorazowe pokonanie dystansu ponad 200 km. Ładowanie baterii z domowego gniazdka potrwa według Kii około 5 godzin, z pomocą szybkiej ładowarki czas ten można skrócić do 25 minut. (za: magazynauto.pl, Fot. Kia)

Honorową Złotą Kierownicę za wybitny wkład w rozwój światowego przemysłu motoryzacyjnego, otrzymał w tym roku Peter Schreyer. Dodajmy, że Schreyer jest głównym stylistą Hyundai Motor Group i autorem sukcesów w ostatnich latach marki Kia. Jednocześnie jest jednym z dwóch stylistów motoryzacyjnych, nagrodzonych tym prestiżowym wyróżnieniem. Wcześniej tym tytułem uhonorowano Giorgetto Giugiaro (w 1995 r). (za: auto-news.pl, Fot. PAP

Mercedes Klasy E

dostanie nowe silniki

Niewykluczone, że w 2016 roku pojawi się nowy Mercedes-Benz Klasy E, który ma otrzymać nowe jednostki napędowe. Powrócić ma rzędowa jednostka sześciocylindrowa, która nie jest wykorzystywana od połowy lat 90-tych. To część projektu modularnych jednostek, a motor ma pojawić się właśnie pod maską klasy E (W213) w 2016 roku. (za: motofakty.pl, Fot. PAP)

22 listopada 2013

|

WIADOMOŚCI

sport 51

Polska Liga Piątek Piłkarskich

Beniaminkowi zabrakło doświadczenia W najciekawszym pojedynku 11. kolejki ekipa Scyzoryków wygrała z The Twelve Team 3-2, mimo iż dwa razy w tym meczu przegrywała. Wicelider zagrał poniżej oczekiwań i był w tym meczu do ogrania, jednak beniaminkowi zabrakło doświadczenia. Takiej szansy The Twelve w przyszłości może już nie mieć.

Daniel Kowalski, polsport.co.uk MTA London Construction po jednostronnym widowisku rozgromił Inter Team 5-1. Przewaga MTA ani przez moment nie podlegała dyskusji, a kolejne trzy punkty pozwalają na utrzymanie kontaktu z czołówką tabeli. PCW Olimpia dzięki konsekwencji w założeniach

taktycznych pokonała outsidera (FC Polska) 3-0. Tylko pierwsze minuty były w miarę wyrównane. Z biegiem czasu „biało-czerwoni” opadali z sił, co rywal skrzetnie wykorzystał.

Kolejną porażkę notuje KS04 Ark, który tym razem musiał uznać wyższość piłkarzy White Wings Seniors. „Arkowcy” chcąc myśleć o awansie do grupy mistrzowskiej muszą zabrać się ostro do pracy. W przeciwnym razie zamiast walki o podium, pozostanie batalia o utrzymanie.

W drugiej lidze Joga Bonito odzyskuje formę z początku sezonu i z łatwością pokonuje kolejnych rywali.

W minioną niedzielę ofiarą lidera padł solidny team Warriors of God (4-1).

FC Cosmos przegrywa kolejny mecz z rzędu, udawadniając tym samym, że miejsce na końcu ligowej tabeli okupuje nie bez przyczyny. Trzeba jednak przyznać, że trzy punkty Finansistom nie przyszły łatwo. Outsider zagrał w pięcisoosobowym składzie, a pomimo to udało mu się w pewnym momencie remisować 2-2. To było jednak apogeum możliwości „kosmonautów”, któ-

rzy z biegiem czasu opadli z sił, dając sobie wbić jeszcze dwie bramki.

Do czołówki małymi krokami zbliża się Biała Wdowa. Przez większą część meczu z Power Rangers utrzymywał się wynik remisowy (1-1), choć lepiej prezentowali się „wdowcy”. W końcówce spotkania „wdowcy” udowodnili jednak swą wyższość, strzelając rywalowi dwie kolejne bramki.

Wysokie aspiracje potwierdzają też Kiwi FC oraz FC Piona, które zgodnie wygrały swoje mecze. Kiwi ograło zawsze silną Pyrlandię (3-1), Piona natomiast pozbawiła wszelkich złudzeń zespół Maja Team (5-1). Oba spotkania odzwierciedliły aktualną sytuację w tabeli, a Piona po raz kolejny udowodniła, że chce się liczyć w walce o awans do ekstraklasy.

Polska Liga Piłki Nożnej „Sami Swoi” w Londynie – wyniki: I LIGA

I LIGA – WYNIKI:

m

br

pkt

II LIGA

II LIGA – WYNIKI:

m

br

pkt

The Twelve Team – Scyzoryki

2-3

1. FC Cobalt

9

49-2

27

KIWI FC – KS Pyrlandia

2-1

1. Joga Bonito

11

8-2

25

White Wings Seniors – KS04 Ark

2-1

2. Scyzoryki

10 25-14

22

Biała Wdowa – Power Rangers

3-1

2. FC Piona

11

5-3

21

FC Polska – PCW Olimpia

0-3

3. White Wings Seniors

10 20-14

20

Warriors of God – Joga Bonito

1-4

3. KIWI FC

11

5-4

19

MTA London Construction – Inter Team

5-1

11

5-3

19

Zestaw par: 10:00 Inter Team – FC Polska 10:50 PCW Olimpia – Wings Seniors 11:40 KS04 Ark – The Twelve Team 12:30 Scyzoryki – FC Cobalt pauza: MTA London Construction

4. MTA London Construction

10 20-15

17

FC Cosmos – Finansiści

2-4

4. Finansiści

5. KS04 ARK

10 21-20

13

Maja Team – FC Piona

0-5

5. Warriors of God

11

2-2

19

6. PCW OLIMPIA

10 22-30

13

6. Biała Wdowa

11

4-6

18

7. Inter Team

9

24-22

10

7. Power Rangers

11

5-7

14

8. The Twelve Team (b)

10 11-38

3

9. FC Polska

10 10-47

3

Zestaw par: 10:00 KIWI – FC Cosmos 10:50 Finansiści – Biała Wdowa 11:40 Power Rangers – FC Piona 12:30 Joga Bonito – KS Pyrlandia 13:20 Maja Team – Warriors of God

8. KS Pyrlandia

11

5-6

9

9. Maja Team

11

2-4

8

10. FC Cosmos

11

4-8

4

reklama

WIADOMOŚCI

52 sport

|

Nie jestem aż taki groźny Z Mamedem Khalidovem rozmawia Szymon Szar Czemu my, Polacy, zakochaliśmy się w formule MMA? Do niedawna nie były to walki szczególnie znane szerszej publiczności.

– Na całym świecie ta dyscyplina jest dość młoda. Jej popularność sięga maksymalnie 15-20 lat. Dużym zainteresowaniem cieszy się w Rosji, Japonii i w coraz większej części świata. Trudno mi określić, co przyciąga ludzi na hale czy przed telewizory. Wydaje mi się, że tym co może powodować rosnącą popular22 listopada 2013

ność, jest fakt, że starcia są najbardziej zbliżone do realnej walki. Pojedynki są również bardzo widowiskowe, co ma ogromne znaczenie dla popularyzacji MMA. Większe zainteresowanie sprawia, że poziom jest również coraz wyższy.

Skąd u ciebie pseudonim „Kanibal”.

Masz coś z „Milczenia owiec”?

– Uspokójcie się, dziennikarze i kibice… To był pomysł tylko i wyłącznie

Amerykanów. Walczyłem tam raz i taki był wymóg. Musiałem mieć jakiś pseudonim. Na siłę przykleili do mnie tego nieszczęsnego „Kanibala”. Nie brzmi to za dobrze. Staram się omijać temat tego przydomka. Nie jestem aż taki groźny.

Czujesz strach kiedy wychodzisz na ring?

– O strachu nie może być mowy. Jeżeli bym się bał, nie miałoby to sensu.

Po co miałbym w takim wypadku się

Fot. PAP

bić? Obawy dotyczą tylko tego, żeby nie popełnić jakiegoś błędu. Adrenalina jest w tym wszystkim niezwykle pociągająca. Dreszczyk sprawia, że chce się toczyć kolejne boje. Przed walką jestem bardzo skupiony. Mam też w sobie sporo pokory. Trzeba szanować swoich przeciwników.

Co lub kto sprawił, że wybrałeś akurat sporty walki jako dyscyplinę, którą zacząłeś trenować? Jak dzisiaj oceniasz swoje pierwsze, przegrane walki?

– Do sportów walki trafiłem dzięki mojemu czeczeńskiemu charakterowi. Podczas studiów szukałem sportu, gdzie mogę odreagować stres jaki towarzyszył mi nie tylko przy nauce, ale w głównej mierze wojnie, jaka wówczas była w Czeczeni. Co do moich pierwszych walk, to miałem wielkie problemy z wydolnością. Nigdy wcześniej nie brałem udziału w zawodach sportowych.

Inni zawodnicy wywodzili się z zapasów, judo, boksu i mieli w młodości tre-

| ningi kondycyjne. Ja przez to nie przeszedłem, trenowałem sam dla siebie, a mój organizm był kompletnie nieprzygotowany do takiego wysiłku. Potem było już coraz lepiej, ale pierwsze pięć lat zawodowych treningów, pod kątem budowania wytrzymałości, było „katorgą”. Na szczęście teraz nie mam problemów z wydolnością.

Masz swój indywidualny, wypracowany styl walki. Oglądając walki KSW z twoim udziałem można odnieść wrażenie, że grasz w innej lidze. Że nie masz godnego rywala.

– Nie można tak mówić. Swoje walki raz wygrywam szybciej, raz trwają one dłużej. Ale to nie znaczy, że w Europie nie ma dla mnie rywali. Federacja ma za zadanie sprowadzać tutaj na galę najlepszych zawodników. I tacy zawodnicy do Polski trafiają.

Czy nie uważasz, że tacy zawodnicy jak np. Mariusz Pudzianowski czy Marcin Najman nie powinni zabierać się za MMA? Czy nie lepiej dla nich byłoby pozostać przy swoich sportach?

– Tutaj nie wrzucałbym ich do jednego garnka. Mariusz Pudzianowski – może pierwszy występ nie był taki piękny, kiedy bił się z Najmanem, troszkę to wyglądało jak bójka pod dyskoteką, ale też nie ma co wymagać od Mariusza w pierwszym starcie, bo zawodnik dopiero przechodzi z innej dyscypliny, i to z siłowej. Żeby wszystko umieć, potrzebny jest czas. W drugiej walce pokazał się z lepszej strony, w trzeciej walce w Stanach… Każdy go krytykuje oczywiście, ale dobrze wyszło, bo teraz Mariusz wie, jakie jest to bicie z tymi najlepszymi, jak to jest na tym poziomie. Wyciągnął wnioski, teraz jeszcze ciężej trenuje i ten człowiek chce w tym coś osiągnąć, i ciężko na to pracuje. Ja myślę, że u Mariusza jest tak, że w takim tempie jak to teraz robi, to osiągnie sukcesy w MMA. Jeśli chodzi o Saletę, ten człowiek ma już swoje lata, osiągnął w kickboxingu i boksie to co chciał osiągnąć, i w tej chwili może będzie jedna-dwie walki maksymalnie, i wydaje mi się, że koniec, nie ma co się czarować, że to będą zawodnicy MMA. Najman jest młody i nie mam pojęcia co on teraz ma w głowie.

Nie widzę co on robi czy trenuje mocno pod to MMA, czy przygotowuje się.

Po Mariuszu to widać. Znam ludzi, z którymi Mariusz trenuje i powiem tyle, że on się przygotowuje. A jeśli chodzi o Najmana, to ciężko powiedzieć – on coś tam robi, ale nie wiem co.

Charakteryzujesz się świetną rzeźbą ciała. Czy mógłbyś zdradzić, jaki ze-

staw ćwiczeń odpowiedzialny jest za taki wygląd?

– To pytanie wywołało szczery uśmiech na mojej twarzy. Nie wydaje mi się, żebym robił coś szczególnego, w tym względzie. Sądzę, że jest to związane bardziej z uwarunkowaniami genetycznymi niż z samym repertuarem ćwiczeń, który jest dość standardowy.

Dodam tylko nieśmiało, że ja też czasami potrafię się zatłuszczyć.

Zawsze się dziwię, gdy ktoś mówi, że Polacy są ksenofobami czy też zarzuca się im brak tolerancji Czy często odwiedzasz bliskich w Czeczeni i jak postrzegasz zmiany, jakie tam się dokonały na przestrzeni lat, gdy opuszczałeś Czeczenię do dnia dzisiejszego?

– Myślę, że przede wszystkim największą różnicę stanowi fakt, iż ludzie, którzy brali udział w pierwszej wojnie nie wychowywali się w warunkach zbrojnego konfliktu. Przez okres przekraczający następne dziesięć lat wychowało się kolejne pokolenie, które doświadczyło tragedii związanej z walką, więc z pewnością ludzie ci inaczej patrzą na pewne rzeczy. Oprócz tego zmienia się ustrój państwa, które stara się być suwerenne, pomimo niesprzyjających warunków geopolitycznych. Muszę powiedzieć, że na pewno miasto Grozny wygląda coraz ładniej, a życie ludzi jest dość spokojne.

Oczywiście zdarza się, że ktoś walczy w górach, gdzie wciąż rozgrywa się wojna, natomiast na „dole” żyje się ludziom stosunkowo spokojnie.

Czy spotkałeś się może kiedykolwiek z przejawami dyskryminacji ze strony Polaków?

– Osobiście nigdy w życiu nie doświadczyłem czegoś podobnego. Zawsze się dziwię, gdy ktoś mówi, że Polacy są ksenofobami czy też zarzuca się im brak tolerancji. Oczywiście, jak każdemu młodemu chłopakowi zdarzało mi się, że musiałem trochę pomachać pięściami, ale nie wynikało to nigdy z żywionych wobec mnie i moich rodaków uprzedzeń.

W wielu wywiadach dałeś się poznać jako bardzo dojrzała osoba, która ma wyważone podejście nie tylko w stosunku do swojej aktywności sportowej, ale również do wielu życiowo istotnych kwestii.

– Ciężko jest mi odpowiedzieć na to pytanie. Na pewno nie uważam, żebym był dojrzały w każdym względzie.

Jak każdy człowiek mam swoje lepsze i gorsze strony. W kwestii moich wypowiedzi i udzielanych wywiadów, to po prostu jestem przekonany, że niektórymi słowami można kogoś dotknąć czy też po prostu obrazić. Stąd też staram się być ostrożny, gdyż jestem przeciwny takiemu postępowaniu. Ponadto mam na względzie fakt, że jestem Czeczenem mieszkającym w Polsce, a każdy człowiek znajdujący się w innym kraju powinien pełnić poniekąd funkcję ambasadora swojego narodu. Bardzo często jest tak, że przez wzgląd na jednego reprezentanta kraju budujemy stereotyp całego narodu.

Mamed, kto jest dla ciebie najwyższym autorytetem?

– Najwyższym autorytetem dla mnie, jak i dla każdego muzułmanina, jest Bóg. Myślę, że dla każdego człowieka wierzącego w Boga jedynego, powinien On stanowić najwyższą wartość.

Na następnym miejscu, wcale nie mniej ważnym, są moi rodzice i potem rodzina. Na samym końcu, co może zabrzmi trochę dziwnie, dopiero sport, który jest zatem uwarunkowany od tego, co dzieje się w moim życiu.

Jak wyglądają twoje przygotowania do walki? Z tego co widziałem na treningu, wykonujesz te same ćwiczenia co cała grupa. Wszyscy prezentują tu zbliżony poziom do twojego?

– To była grupa zaawansowana. Wielu z nich walczy zawodowo, uczestniczy w galach w Polsce i czasem za granicą.

Są oczywiście pewne elementy, które są indywidualizowane, ale większość ćwiczeń wykonujemy razem. Przed samą walką z Manhoefem, trenowałem dodatkowo każdy możliwy element. Mój klub, Arrachion Olsztyn, odwiedził też sześciokrotny mistrz świata K-1 i muay thai Tomasz Makowski, z którym doskonaliłem stójkę. Potem dojechał mój przyjaciel Dmitrij Smolakow, wybitny rosyjski zapaśnik, dzięki któremu czuję się teraz jeszcze pewniej w parterze.

Kiedyś powiedziałeś, że gdyby padła propozycja, to mimo dużej różnicy wagowej, zgodziłbyś się na walkę z Pudzianem…

– Pytanie dziennikarza o walkę z Mariuszem było może na serio, ale ja odpowiedziałem w formie żartu. Słów jednak nie zmieniam, bo nie boję się walczyć z nikim. Ale oczywiście nie ma po co ryzykować zdrowiem. Zawodników, którzy ważą ponad 100 kilogramów raczej wolałbym unikać. Przy tak dużej różnicy

WIADOMOŚCI

sport 53

wagowej łatwo o kontuzję. Mógłbym z Mariuszem wygrać, ale krzywdy bym mu nie zrobił. On też mógłby wygrać, ale konsekwencje dla mnie mogłyby być przykre.

Jeszcze w zeszłym roku głośno było o możliwości twojego przejścia do amerykańskiej federacji UFC, ale na przeszkodzie stanęły względy finansowe. Czy temat twoich walk w USA upadł już ostatecznie?

– Na tą chwilę skupiam się w stu procentach na walkach w Polsce dla KSW. Zbyt ciężko trenowałem tyle lat, by teraz traktowano mnie jak zwykły produkt, na którym można sobie zarobić.

Jeśli ktoś podchodzi do mojej osoby stricte biznesowo, tak jak ludzie z UFC, to dlaczego ja mam podchodzić do tego jak mięso armatnie? Nie oczekiwałem jakichś kosmicznych pieniędzy, tylko normalnych na tamtym rynku stawek. Na tę chwilę nie jestem jednak dla nich wart tych pieniędzy. Jeśli panowie z UFC się kiedyś zreflektują i zaproponują stawki adekwatne do moich umiejętności, to tam pojadę.

Mamed Khalidov • zawodnik olsztyńskiego klubu Arrachion. Urodzony w Groznym w Czeczeni, do Polski przyjechał w wieku 17 lat. Swoje pierwsze szlify rozpoczynał na galach Shooto Europe organizowanych na Litwie. Od walki z Danieliusem Razmusem w 2005 roku, Mamed kontynuował pasmo 18 walk, w których nie przegrał (wliczając w to występy w Stanach oraz Japonii).

|

54 Ĺ&#x201A;amigĹ&#x201A;Ăłwki

!

! " # $# %#&!' %#( ) ! &! *+ $#, %#( + - - ! ! *+&+ . /% # 0 1#( ! -2% - 34 &5 3( !+ ! #+! # 0

" " ," /" 2" 5" 8" >" @" A" B" D" E"

#$ % & '$ & (& ) " * ' & & + + ) " -. ) " 0 + & $ 1 1 1& & ) " 3&$ & 4 - ' % & ) " 6 & 7

) " 9 : );9 $ '% < 9 =" ) " /7$1 7 % & < ? ) " 6 & $ & & ) " * 4 (% & ) " @ % $ $ $ & C $%& ) " $7&

) " > F 7 &' & ) "

#" 9&7& & %$ 4 1

) " 3" 3 &1& & & (& ) " *" #& & F & % G & ) ( % " ) " C" B 1&F & & );*( #& $% =" ) " H" #&7 % ( ) " 9" H ' &( $ ?' & ' . ) " I" # J & 1 -. ) " K" D$ 7& &. L1 ) " 6" M &( - + (& % ) " M" 9 ' & % + ) " !" 6 & #$ 4 ) "

* ( % & ;-

&= B& & 8 $% &

% & $ ;9< &= 5 & ( F J A 5&Q &$ , &$' &F

7 1 & '& L &

B &(

( &1'& '

9 1 F 1 % & ' I 1&%% F 4 & ?J 9 <L J % 8 &< ;P # &= ;N $%=

C &

&

7

97

& & 4 & 5 # 5 &

C $ &

6 '&7& 9& % &

H$%

F

& '

M % 7 $ 8&'

%

C . ( % &( % ? ?

4

-

C & & - &'&

C & & 6

& % $ % $' R ' & & 7$ (& 7

* 'L 'F $

6 % & @ + % @ ' ( &

C % $ ' J )'& " 6 ' % &' 1 %

9 & A $

C7 ' 7$ & & &

9& %?'

8 & % ;M $%=

C -.

E+ ?

6 $ %

H & B & 6 &

;6 $ 4 = % $

C % &.

K % & B& &

& & ' ;M ' & =

& $% $

8

1 7 -

9$%

-

C & F ?J B A+' $% 9 7

%

5 & 4 & $ ' &

C

&' & F

4 & & C O 0 '

'$J& 1 & &% & & 1& J&1 $

A& %

K 4& &

H J L $ B ;D&

5 &

$

& = H ' &( % & $ & 1

9 & & $ 1 & & 7& &

7&% $

1#( ! -2% ! . -.+6 &! ( !, 4#6 3( !+ ! #+! # #4#, # ! #$. ! * 7 %.#0

| ogłoszenia

55

ZAMÓW JUŻ DZIŚ!

Ogłoszenia Bezpłatne Kategorie:

Nadaj

• Praca Dam/Szukam ogłoszenie • Mieszkanie Wynajmę/Szukam telefonicznie • Sprzedam/Kupię dzwoniąc pod nr • Auto-Moto 02070997107 • Towarzyskie drobne@mail.goniec .com

Praca dam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Zatrudnię murarzy z doświadczeniem w kładzeniu cegły w Anglii. Karta CSCS mile widziana. Tel. 48780113093.  Poszukuję pani do opiekunki nad 2-letnim chłopcem i pomocy w domu. Praca od stycznia 2014 na 4-6 miesięcy. Oferujemy mieszkanie i wyżywienie. Tel. 07903281330.  Poszukujemy pielęgniarki do pracy w naszym domu opieki (okolice Brighton). Atrakcyjne wynagrodzenie, pomoc w zakwaterowaniu. Kontakt: 02077365200.  Poszukujemy tatuatora z doświadczeniem do pracy w naszym salonie. Tel. 01212438565 (Birmingham, B23 6LR).  Poszukujemy pracowników budowlanych, pomocników, malarzy, stolarzy. Doświadczenie wymagane. Niezbędne dokumenty również NIN, CSCS, konto w angielskim banku. Praca 7 dni w tygodniu, firma działa na rynku brytyjskim ponad 10 lat. Dziękujemy osobom z tendencją do nadużywania alkoholu. Po przyjęciu każda osoba podlegać będzie weryfikacji umiejętności. O kontakt proszę w godzinach 8-18, pod numerem telefonu: 07833852124 (Paweł).  Szukam krawcową do współpracy. Proszę o kontakt pod numer telefonu: 07570161773 (Patrycja).  Zatrudnię fryzjerkę w polskim salonie w Londynie, wymagany komunikatywny angielski; wszelkie informacje pod numerem telefon 07737045060 (Londyn sw16).

Nadaj ogłoszenie Kategorie: telefonicznie • Usługi dzwoniąc pod numer • Wyróżnione kolorowym tłem 020 7099 7107 • maksymalnie 250 znaków (30 słów) lub na portalu • CENA: GBP25 • PROMOCJA: 3+1 GRATIS www.ogloszenia.goniec.com

Ogłoszenia Usługowe

 Urban Drive School LTD. Zatrudni pilnie instruktora nauki jazdy kat. B (na zasadzie franchise).

Podstawowym warunkiem zatrudnienia będzie posiadanie licencji angielskiej ADI. Teren szkolenia obejmuje zachodnią część Londynu (Ealing, Acton, Hendon, Greenford). Nie prowadzimy kursów na instruktorów, pomagamy w zamianie licencji polskiej na angielska ADI, przeszkolenia instruktorów z Polski. Zarobki do £600/tydz. Tel. 07746458285 (Londyn NW9 8SB).  PILNIE POSZUKIWANY LAKIERNIK SAMOCHODOWY Z DOŚWIADCZENIEM! Praca: na pełen etat, umowa o prace; w polskiej, zgranej ekipie; wynagrodzenie tygodniowe do uzgodnienia; w razie potrzeby pomoc w znalezieniu noclegu. W razie jakichkolwiek pytań proszę o kontakt: POLISHCAR LTD ANDRZEJ ZIELIŃSKI, tel.

07826841249, e-mail: polishcar@ interia.pl.  Potrzebny pan mający dużo czasu do pomocy rodzinie w sprawach urzędowych. Dobry angielski. Tel. 07790145295.  Polskie centrum urody Planet of Beauty w Telford nawiąże współprace z kosmetyczką/stylistką paznokci. Więcej informacji w salonie (2 Walker street, TF1 1BD, Wellington) lub pod numerem telefonu: 01952 872030, 07525187140.

OFERUJEMY PRACĘ W OCHRONIE DLA KOBIET I MĘŻCZYZN. ZAROBKI £10-30/h.

ORGANIZUJEMY TEŻ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJĄCE DO PRACY. Tel. 02081238322, 07825397161, 02085394969, email: training@symbiosec.co.uk, (www.symbiosec.co.uk/pl).

Praca szukam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Elektryk-hydraulik z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie. Certyfikaty, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.  Elektryk NICEIC certyfikaty, commercial, domestic, emergency lights, fire alarms, fuseboardy, rewirings (pglondyn@yahoo.co.uk, 07984199987).  Szukam zleceń na małe i duże prace budowlano-remontowe. 10 lat doświadczenia. Tel. 07513391622.  Poszukuję pracy nad starszą osobą, dziećmi lub inwalidą.

Może być z zamieszkaniem. Tel. 07586064984.  Szukam stałej pracy w piekarni, jestem w tej branży od ponad 20 lat, mogę pracować na różnych stanowiskach. Pochodzę ze Śląska.

Jestem chwilowo w Polsce, tel. +48 512-399-374.  Spawacz MIG MAG, elektroda, szuka pracy w Londynie. Kontakt: 07455405951 (Marcello).  Sumienna, pracowita, punktualna dziewczyna ze słabą znajomością języka angielskiego poszukuje pracy w Aylesbury lub okolicy. Podejmę pracę jako krawcowa, ewentualnie sprzątanie, pomoc kuchenna, pakowanie, sortowanie, praca przy produkcji i inne. Tel. 07472932040 (Aylesbury HP19 8AZ).  42-LETNIA FRYZJERKA DAMSKO-MĘSKA Z 25-LETNIM DOŚWIADCZENIEM W ZAWODZIE, SZUKA PRACY NA CHISWICK (NA FULL TIME). TEL. 07448963747 (PO GODZ. 19.00).

 Szukam pracy jako pomocnik budowlany w Londynie, mam 18 lat, dużo siły i chęci do pracy, chcę nauczyć się fachu. Pracowałem już na budowie jako pomocnik, szukam pracy bez znajomości języka ang. Pracę mogę podjąć od zaraz.

Kontakt: tel. 07514161411, email mar_cin18@onet.pl.  Zajmę się sprzątaniem ogrodów, poddaszy, garaży, piwnic, przygotowaniem do remontu jak i  kompleksowymi remontami (małymi i dużymi) domów, mieszkań, biur, garaży, pomieszczeń gospodarczych, drobne naprawy.

Montaż szafek kuchennych, biały montaż itp., dojadę wszędzie. Tel. 07513 391 622.  Dekorator / pomocnik, 49 l.

Poszukuję pracy. Punktualny, bez nałogów. NIN, UTR, CSCS. Malowanie, tapetowanie, panele, drobna stolarka i inne. Własne narzędzia i wyposażenie stosownie do wymagań pracodawcy. Tel. 07940026884 (London N17 9EZ).  Szukam pracy jako kierowca, mam własny transport, doświadczenie, 25 lat pracy w Niemczech jako kierowca aut ciężarowych, prawo jazdy ABC, własną działalność jednoosobową na terenie Anglii, podejmę pracę albo współpracę; dodatkowo oferuję transport autem osobowym albo dostawczym (teren WEST MIDLANDS). Tel. 07931815922.  Polka po 50. Solidna, pogodna, dobrze gotuje. Angielski komunikatywny, przyjazna dla zwierząt. Zajmę się osobą wymagającą opieki. Tel. 07864769330 lub 07596873239 (Basia).

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

56

ogĹ&#x201A;oszenia

|

NajcenniejszÄ&#x2026; wartoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; GoĹ&#x201E;ca Polskiego sÄ&#x2026; ludzie, ktĂłrzy u nas pracujÄ&#x2026;. StworzyliĹ&#x203A;my najlepszy zespĂłĹ&#x201A; sprzedawcĂłw na polskim rynku w UK. W zwiÄ&#x2026;zku z dynamicznym rozwojem firmy oraz nowymi projektami poszukujemy osĂłb na stanowisko:

ď ľ Szukam pracy w Londynie jako murarz, tynkarz, plaster, posadzkarz, mam 49 lat, nie naduĹźywam alkoholu, kontakt: tel. 0048884183254.

ď ľ 46-latek, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe, szukam pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, z zamieszkaniem, doĹ&#x203A;wiadczenie, prawo jazdy kat. B, T, kontakt: tel. 0048-517763461.

ď ľ Kobieta, bez naĹ&#x201A;ogĂłw, uczciwa, z 15-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem na produkcji, pakowaniu, szuka pracy, bez znajomoĹ&#x203A;ci jÄ&#x2122;zyka obcego, kontakt: tel. 0048-601670941.

ď ľ 50-letnia kobieta, wyksztaĹ&#x201A;cenie Ĺ&#x203A;rednie, obecnie pracujÄ&#x2122; w firmie logistycznej jako operator wĂłzka widĹ&#x201A;owego, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-507069963.

ď ľ Szukam pracy, uprawnienia: wĂłzek widĹ&#x201A;owy, palniki demag, suwnica poziom 0 hakowy, doĹ&#x203A;wiadczenie, prasa, giÄ&#x2122;cie, kontakt: tel. 0048-603309082.

ď ľ Szukam pracy jako obsĹ&#x201A;uga w hotelu, kontakt: tel. 0048721015408.

ď ľ Szukam pracy jako pakowacz w Anglii, kontakt: tel. 0048880243053.

ď ľ Szukam pracy w DOMU OPIEKI jako opiekun osĂłb starszych, wyksztaĹ&#x201A;cenie wyĹźsze pedagogiczne, 6 lat doĹ&#x203A;wiadczenia, Ĺ&#x203A;rednia znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego, komunikatywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, pracowitoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, kontakt: tel. 0048-731593771, e-mail: danuta070156@gmail.com.

ď ľ Szukam pracy jako operator wĂłzka widĹ&#x201A;owego, mam uprawnienia na palniki demag, suwnice z poziomu zero hakowy + doĹ&#x203A;wiadczenie na prasie krawÄ&#x2122;dziowej, giÄ&#x2122;cie, kontakt: tel. 0048-603309082.

ď ľ 60-letnia kobieta, wyksztaĹ&#x201A;cenie Ĺ&#x203A;rednie, opiekun osĂłb starszych certyfikat, dĹ&#x201A;ugi staĹź, sĹ&#x201A;aba znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. angielskiego, kontakt: tel.

0048-8668723857.

KONSULTANT DS. SPRZEDAĹťY POWIERZCHNI REKLAMOWYCH

ď ľ 50-letnia pielÄ&#x2122;gniarka, wyksztaĹ&#x201A;cenie wyĹźsze, specjalizacja rodzinna, 30 lat pracy, uczÄ&#x2122; siÄ&#x2122; j. angielskiego, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-509625504, e-mail: karmel319@wp.pl.

Od kandydatĂłw oczekujemy: t EPÇ´XJBED[FOJB QPQBSUFHP TVLDFTBNJ X TQS[FEBČ&#x2C6;Z VTÂ&#x2019;VH # # t QS[ZOBKNOJFK MFUOJFHP EPÇ´XJBED[FOJB X TQS[FEBČ&#x2C6;Z QPXJFS[DIOJ SFLMBNPXFK t CBSE[P EPCSFK [OBKPNPÇ´DJ KÇ&#x2014;[ZLB BOHJFMTLJFHP t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ OBXJÇ&#x152;[ZXBOJB J CVEPXBOJB EÂ&#x2019;VHPGBMPXZDI SFMBDKJ [ ,MJFOUBNJ t VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ SFBMJ[BDKJ XZ[OBD[POZDI DFMĂ&#x2DC;X TQS[FEBČ&#x2C6;PXZDI J OBTUBXJFOJB OB PTJÇ&#x152;HBOJF SF[VMUBUĂ&#x2DC;X t CBSE[P EPCSZDI VNJFKÇ&#x2014;UOPÇ´DJ JOUFSQFSTPOBMOZDI t PUXBSUPÇ´DJ VNZTÂ&#x2019;V LSFBUZXOPÇ´DJ J TBNPE[JFMOPÇ´DJ X E[JBÂ&#x2019;BOJV

ď ľ Live in job as a caregiver experienced references to english, kontakt: tel. 0048-665605478.

Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: rekrutacja@mail.goniec.com

szenie_sprzedawca.indd 1

ď ľ Krawcowa. Szukam pracy, mam doĹ&#x203A;wiadczenie w krawiectwie. Mieszkam w zach. Londynie. Uprzejmie proszÄ&#x2122; o kontakt: 07715238771.

ď ľ Szukam pracy na wykoĹ&#x201E;czenia ogĂłlnobudowlane w Anglii, mam wieloletnie doĹ&#x203A;wiadczenie, z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; zakwaterowania za odpĹ&#x201A;atÄ&#x2026;, kontakt: tel. 0048534067856.

ď ľ 34-letni elektromechanik, wysoka kultura osobista, sumiennoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, samodzielnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i inicjatywa w dziaĹ&#x201A;aniu, kontakt: e-mail: lukasz4698@ gmail.com. ď ľ Szukam pracy jako renowator antykĂłw, 18 lat doĹ&#x203A;wiadczenia, kontakt: tel. 0048-725847869. ď ľ Stolarz, lat 43, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe, doĹ&#x203A;wiadczenie, gotowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; do podjÄ&#x2122;cia pracy od zaraz, prawo jazdy kat. B, T, kontakt: tel.

0048-846653119. ď ľ 42-letni optyk dyplomowany, 20 lat doĹ&#x203A;wiadczenie w zawodzie, kontakt: tel. 0048-501071944. ď ľ 64-letni mistrz spawalnictwa i dozoru technicznego, frezer, Ĺ&#x203A;lusarz, monter rusztowaĹ&#x201E;, praca w Newport, kontakt: tel. 0048672164696, 0048-788982609.

Szukaj w swoim sklepie!

2013-01-25 13:12:06

EMPIRE DRINKS LTD

Born to fight.

22 listopada12013 empiredrinks_1x4.indd

WyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czny dystrybutor MMAMED HIGH ENERGY DRINK w UK Info.empiredrinks@gmail.com Tel. 07756583910 Tel. 07825261785 2013-10-21 12:51:45

| ogĹ&#x201A;oszenia ď ľ Szukam pracy w branĹźy budowlanej, rolniczej, jako magazynier, pomocnik mechanika. Mam 31 lat. Prawo jazdy kat. B, kontakt: tel.

0048-507963034. ď ľ 47-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe, doĹ&#x203A;wiadczenie: ogĂłlnobudowlane, malarz-konserwator 15 lat, w ogrodnictwie, rolnictwie, kontakt: tel. 0048730101629. ď ľ 62 letni rolnik-ekolog, wyksztaĹ&#x201A;cenie Ĺ&#x203A;rednie, praca w lesie, zbieranie ziemniakĂłw, prace rozbiĂłrkowe, fabryka, kontakt: tel.

0048-885959183. ď ľ 48-letni nauczyciel, podejmie pracÄ&#x2122; w ogrodnictwie, pakowaniu, branĹźy hotelarskiej, doĹ&#x203A;wiadczenie w pracy na farmie, kontakt: tel.

0048-509476616. ď ľ 50-letni gĂłrnik, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe, kontakt: tel. 0048795960913. ď ľ 50-letni mechanik â&#x20AC;&#x201C; kierowca ABE, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe, â&#x20AC;&#x17E;zĹ&#x201A;ota rÄ&#x2026;czkaâ&#x20AC;?, dobrze gotujÄ&#x2122;, piekÄ&#x2122;, jestem wysportowany, kontakt: tel. 0048-794670653, e-mail: mariuszpge@gmail.co. ď ľ 30-letni mÄ&#x2122;Ĺźczyzna, bez naĹ&#x201A;ogĂłw, poszukuje pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, gastronomii, hotelarstwie lub w fabryce na produkcji, dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214. ď ľ 44-49 lat, para szuka kaĹźdej pracy, od zaraz, na dĹ&#x201A;uĹźej, szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438.

OgĹ&#x201A;oszenia Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

57

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; Nadaj bezpĹ&#x201A;atne ogĹ&#x201A;oszenie dzwoniÄ&#x2026;c pod nr 020 7099 7107

ď ľ DuĹźy pokĂłj do wynajÄ&#x2122;cia (SW19 Merton/Wimbledon). Dom po remoncie, nowa Ĺ&#x201A;azienka z ubikacjÄ&#x2026; na pierwszym piÄ&#x2122;trze + osobna ubikacja na parterze, nowa kuchnia i caĹ&#x201A;y osprzÄ&#x2122;t, nowe dywany.

Bardzo dogodna lokalizacja, 3 min. do metra Morden i wÄ&#x2122;zĹ&#x201A;a autobusowego umoĹźliwiajÄ&#x2026;cego bardzo dobrÄ&#x2026; komunikacjÄ&#x2122; w kaĹźdym kierunku, niedaleko jest teĹź tramlink Morden Road (10 min.) i stacja pociÄ&#x2026;gĂłw South Merton, cena ÂŁ135 tygodniowo, cena obejmuje rachunki, w tym szybki Internet.

Kontakt: 07895441854. ď ľ Perivale, ub6 8eb. DuĹźy pokĂłj dla jednej osoby pracujÄ&#x2026;cej, spokojnej i niepalÄ&#x2026;cej w czystym ď ľ domu z ogrodem i parkingiem, z maĹ&#x201A;Ä&#x2026; iloĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; mieszkaĹ&#x201E;cĂłw, blisko Tesco, autobusy i metro. Rachunki wliczone w czynsz, wĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie z Internetem. Cena: ÂŁ125 na tydzieĹ&#x201E; + 2 tyg. depozytu. DostÄ&#x2122;pny od zaraz, tel. 07849023732.

Prowadzisz biuro ksiÄ&#x2122;gowe?

Wzmocnij swojÄ&#x2026; markÄ&#x2122; i zwiÄ&#x2122;ksz swoje dochody poprzez dotarcie do nowych klientĂłw

z GoĹ&#x201E;cem Polskim!

ď ľ WynajmÄ&#x2122; pokĂłj w Pool z Internetem i parkingiem. Kontakt po godzinie 18:00, tel. 07741509933. ď ľ Pokoje w centrum medycznym do wynajÄ&#x2122;cia. Zapraszamy terapeutĂłw, masaĹźystĂłw, konsultantĂłw medycznych. Zapraszamy tĹ&#x201A;umaczy potrzebujÄ&#x2026;cych wĹ&#x201A;asnego biura. Cena ÂŁ405/month plus 1 month depozyt. Rachunki wliczone. Budynek posiada wĹ&#x201A;asny parking; jesteĹ&#x203A;my blisko St Georges Hospital. ZadzwoĹ&#x201E;, proĹ&#x203A; o AgatÄ&#x2122;.

Tel. 02087677855 (Londyn, Tooting SW17 0TD).

Skontaktuj siÄ&#x2122; z naszym dziaĹ&#x201A;em sprzedaĹźy juĹź dziĹ&#x203A; aby zapewniÄ&#x2021; swojej firmie najlepsze pozycjonowanie:

marketing@mail.goniec.com tel: 020 7099 7107

""& ! !&$

dodatek finan - ksiego jedna czwarta 07.10.indd 1

2012-10-08 17:03:20

Â?

Â? Â? Â?

SHE/SHDH9=/ /2HM/SHM=UE =7DÄś9F/3?/ OAÄ&#x2014;M] "! )! ""& ! "! "! "

((( #" % $* " ' ((( & !&$ " '

tooting_496_1x4.indd 1

2013-10-22 15:51:07

58 ogłoszenia

|

´ cu Z reklamą w gon sukces murowany

Specjalna oferta dla branży budowlanej!

Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży

już dziś

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107 branza budowlana_95x134.indd 2

Prowadzisz Pub? 2012-10-16 Restaurację?

Reklamuj się u nas!

13:36:58

marketing@mail.goniec.com tel. 0207 0997 107

Usługi 2010-10-08 13:17:43 Instalatorskie

1-16 na kuchnie.indd 1

Telewizja satelitarna Cyfrowa telewizja naziemna Monitoring Ustawienia anten na profesjonalnym sprzęcie www.polska-telewizja.co.uk piotrekmocko@wp.pl Najtaniej w UK Multiroomy

Tel 07714308939 t montaż t instalacja t serwis t modernizacja 22 listopada 2013

| ogłoszenia

 Polski salon urody w centrum Telford (Wellington) podnajmie poddasze (ostatnie piętro) pod solarium, dla tatuażysty itd. Więcej informacji pod numerem tel.

07525187140 lub beta.advice@ gmail.com.  Streatham, SW16 1TN. Do wynajęcia duży pokój umeblowany z podwójnym łóżkiem dla spokojnej osoby. Parking permit. Cena £100 tygodniowo + 2 tyg. depozytu. Tel. 07448051327.  Wynajmę flat na Ilford Lane, blisko parking. Szukam uczciwych ludzi. Cena: £1000 z rachunkami + depozyt miesięczny. Proszę o kontakt pod numerem tel.

07570161773.  Przestronny pokój dla ceniących spokój i porządek w domu po remoncie kapitalnym. Nowa łazienka, kuchnia – osprzęt, łazienka z ubikacją na pierwszym piętrze + osobna ubikacja na parterze, nowe dywany. Dogodna lokalizacja – dom w bocznej spokojnej uliczce.

Tel. 07743975421 (LONDON SW19 3DL).  Canning Town E13. Duży dom z 4 sypialniami + study + living room + 2 łazienki, ogród, parking, do wynajęcia od 23 listopada. Cena: £1500 + rachunki + depozyt; tel.

075 655 400 20.

 Pokój dwuosobowy do wynajęcia na Greenford. Tel. 07871918420.

idlands?

M w z s a k z s Mie iec goniec gon Untitled-1

1

18

T H E

Trudna podróż papieża

36

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

P O L I S H

Drogie, bo zdrowe

38

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

 Perivale. Podwójny pokój dla kulturalnych, niepalących osób lub osoby. Cena £130 tygodniowo za dwie osoby lub £115 za jedną osobę. Bardzo dobre warunki, blisko transportu i sklepów. Tel. 07873351223.

str. 6-8 Do

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

24

Mundurek niejedną ma cenę

Construction Dispute Resolution

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com

Rozwiązywanie Sporów w Budownictwie

Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

sekcja1_337a.indd

Mówimy po polsku

str. 6-8 2010-08-03

1

!

steśmy też tu je 2010-08-24 18:29:52

1

18:23:38

07768 045 221

info@rf-associates.eu.com www.rf-associates.eu.com

roland_foster.indd 1 2010-11-01 12:39:08

Innovation in Law 2013-11-13 and Business Services

14:18:31

MIĘDZYNARODOWI PRAWNICY Oferujemy usługi prawne dla klientów biznesowych i indywidualnych OFERTA SPECJALNA: TERAZ KONSULTACJE ZA DARMO Tel. 0207 252 0106 lub w języku polskim Agnieszka 0777 938 6802, info@nabaslegal.com, www.nabaslegal.com

1

2013-11-04 16:46:2

Rusztowania tańsze i szybsze niż tradycyjne.

Tel. 0793 2682 676

www.euro-scaffolding.co.uk

Szukaj nas na www.pracainauka.pl

euro_Scaffolding_1x8.indd 1

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

T I M E S

Cały Londjeyn pedału

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy t ze stro

er nc y na ko ół na Szczeg

1

 Pokój 1-osobowy do wynajęcia pomiędzy Hanger Lane / Alperton Nabas Legal.indd w spokojnym, czystym i wyremontowanym domu z ogrodem. Darmowy parking koło domu. Internet i rachunki wliczone w cenę. 10 minut do stacji metra Hanger Lane (Central) i Alperton (Piccadilly).

Obecnie w domu mieszkają 3 osoby. Proszę o kontakt tylko spokojnych lokatorów. Cena: £90/tydz. + 2 tyg. depozytu. Kontakt: Mariusz, tel. 07934356585, 07769334682, email: mariuszdarocha@yahoo. co.uk.

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

H P O L I S

sierpnia 2010

Habibi znaczy kochanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

pols ki .com

22

Europa potrzebuje imigrantów

T I M E S

My  Stockwell. Wynajmę miejsce w pokoju dla mężczyzny lub dwóch chłopaków we flacie czystym i spokojnym. Tel. 07940186730, 1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 07748348973 (po 16.00).  Norbury. Duża dwójka dla pary w spokojnym domu, blisko stacji, cena: £130 tyg. + 2 tyg. depozytu.

Internet i rachunki wliczone. Tel. 07511941267.

T H E

Mandat nie wyrok

/ ISSN 1741-11746

24

nr 31 (337) 6

 EXCELENT BIG STUDIO FLAT IN ENFIELD. PRICE 700gbp PER MONTH, ALL BILLS ARE INCLUDED. PLEASE CALL TO ARRANGE THE VIEWING: Phone: 07846681869.

 Mitcham. Wynajmę 2 pokoje dla 2 dziewczyn w spokojnym, czystym domu z ogrodem. Blisko tramp stop i przystanek autobusowy. Tel. 07980295558.

Roland Foster & Associates

13:45:58

2010-10-22

2010 / ISSN 1741-11746

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Mam do wynajęcia mieszkanie 1-pokojowe na Northolt (od Ruslip ROAD). Świeżo po remoncie, od zaraz; cena: £800/m-c. Proszę o kontakt: 07956409025 (Karolina).

nr 34 (340) 27 sierpnia

Mieszkanie wynajmę

59

2013-07-01 10:40:49

60 ogłoszenia

|

 Enfield. Wynajmę one bed flat z ogrodem, po generalnym remoncie, preferowana rodzina bezdzietna, bez benefitów, council tax wliczony, cena: £850/miesiąc. Tel. 07909308315.  Stockwell. w pokoju dla cie czystym 07940186730, godz. 16.00).

Wynajmę miejsce mężczyzny we flai spokojnym. Tel. 07748348973 (po

 Hounslow West. 1- lub 2-osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem. Blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272.

Usługi Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Elektryk NICEIC certyfikaty, commercial, domestic, emergency lights, fire alarms, fuseboardy, rewirings (pglondyn@yahoo.co.uk, 07984199987).  Usługi krawieckie, przeróbki, naprawa odzieży itp. Z przyjemnością pomogę zrealizować własne pomysły klientek i klientów. Zapraszam: 07935656121.

 Drainage & plumbing. Czyszczenie systemów kanalizacyjnych, naprawy ciepłej i zimnej wody. Tel. 07415000969, www.mrpdrainage. co.uk (Londyn południowy).  Doświadczona krawcowa do pracowni sukien ślubnych potrzebna. Lokalizacja: Acton. Tel. 07733547953.

Tłumaczenia Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Profesjonalna pomoc z angielskim, pisanie listów, tłumaczenia dokumentów, życiorysów, etc.

Kontakt: 07864589522.

Oddzwonimy w 24 godz.  Tłumaczenia przysięgłe / certyfikowane / zwykłe na język polski i angielski. Tel. +44 (0)7593753041; info@24-translationservices.com.

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE I CERTYFIKOWANE w 24h.

Akty urodzenia, małżeństwa, świadectwa – zniżki. Wyślij skan, tłumaczenie otrzymasz pocztą.

Kontakt: 07770903430, biuro@tlumaczenia24.co.uk.

Budownictwo Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wykonujemy profesjonalne KOSZTORYSY PRAC BUDOWLANYCH; projekty różne: komercyjne, przemysłowe i prywatne. 30 lat doświadczenia w zawodzie.

Zadzwoń: 07768 045 221; info@rf-associates.eu.com.

Komputery Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Wielkie i małe przeprowadzki, pomoc kierowcy, duży van mercedes sprinter 311-LWB, Londyn (całe UK).

Tel. 07447076814 (Wojciech).

Firma Blue Skip London Ltd oferuje wywóz śmieci różnego rodzaju. Tanio, szybko i solidnie.

Posiadamy wszystkie licencje.

Telefon: 07966637974 (www.blueskiplondon.co.uk).  Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie (osobowe i vany) pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol, tel.

078 622 787 29, 078 622 787 30.

Naprawa: komputery, Xbox, PS3, tablety, telefony. Posiadamy długoletnie doświadczenie w Londynie. Na wymienione części dajemy 12 miesięcy gwarancji.

Tel. 07411123340.

Paczki do Polski, usługi transportowe, przesyłki, przeprowadzki, palety, przewóz motorów, quadów i rowerów.

Codzienny odbiór paczek.

PACZKA DO 30 KG – £20.

Tel. 077 63701 627, 077 63701 625.

 SmartFix – ogólna naprawa elektroniki, gwarancja, komputery, GSM, GPS, XBOX/PS3, CCTV; naprawa, odzysk, reinstalacja, aktualizacja, konfiguracja (Londyn). Kontakt: 07423095866, smartfix24@ gmail.com.

Przewóz paczek, osób, transport na lawecie, transport ładunków ponadgabarytowych, transport zwierząt, zaopatrzenie sklepów. Tel. 077 0637 4131 (www.przewozyzurawscy.pl).

NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjonarnych i laptopów: usuwanie wirusów, reinstalacje Windows, Internet, odzyskiwanie danych. BEZPŁATNY DOJAZD, tel. 07939588940, 02083902229.

Transport Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

Wywóz śmieci na terenie Londynu. Najlepsza oferta.

Szybko i solidnie.

Michał: 079 7413 7910.

Księgowość Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

1

Zwroty podatku, rozliczenia podatkowe, benefity, rozwody, prawo pracy, problemy z dłużnikami, pożyczki na domy.

Tel. 078 9790 1778 (T&LC).

BIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgowość LTD, rozliczenia, zwroty podatkowe, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne.

Tel. 07952466012.

22 listopada 2013

b

| ogĹ&#x201A;oszenia

61

Anglia-Polska-Anglia 2010-10-22

Mieszka Trudna podróş papieşa

36

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

goniec P O L I S H

38

Nie zgadzaj siÄ&#x2122; pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

pols ki .com

PACZKA

Kontynent czeka Bez nich Stary Ĺ&#x203A;mierÄ&#x2021; emerytura, a potem

H P O L I S

T I M E S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio WikiLeaks to fenomen, daĹ&#x201A;a plamÄ&#x2122; wolnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sĹ&#x201A;owa

24

do 30kg - ÂŁ20

Mundurek niejednÄ&#x2026; ma cenÄ&#x2122;

wyĹ&#x203A;cig Wielkie sieci rozpoczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;y uczniĂłw o kasÄ&#x2122; rodzicĂłw

Bez dodatkowych opĹ&#x201A;at

po lsk i .com Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coĹ&#x203A;, u rowerowego fanatyzm czyni orÄ&#x2122;Ĺź â&#x20AC;&#x201C; wĹ&#x201A;adzÄ&#x2122;. rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; DziÄ&#x2122;ki niej wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie w Londynie rewolucjÄ&#x2122; na dwĂłch kĂłĹ&#x201A;kach.

-POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN CAĹ A ANGLIA

nr 31 (337) 6

Habibi znaczy kochanie

Arabskie â&#x20AC;&#x17E;habibiâ&#x20AC;? znaczy tyle, co â&#x20AC;&#x17E;moje kochanieâ&#x20AC;?.

Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

sekcja1_68_340.indd

22

Europa potrzebuje imigrantĂłw

goniec

T H E

Mandat nie wyrok

nr 34 (340) 27 sierpnia

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

18

Drogie, bo zdrowe

Ceny zdrowej ĹźywnoĹ&#x203A;ci niezdrowo galopujÄ&#x2026;

/ ISSN 1741-11746

24

1

sierpnia 2010

Untitled-1

13:45:58

ds? sz w Midlan

1

str. 6-8

ety ! bil ULT K

nia u 52! gra spoĹ&#x201A; nie wy ert ze stro Do konc egĂłĹ&#x201A;y na

CaĹ&#x201A;y Londjeyn pedaĹ&#x201A;u sekcja1_337a.indd

UTÂ&#x2019;VHJ TSBOTQPStowe PaczkJ PSzesyĹ&#x201A;kJ PSzFQSowadzkJ Palety 4QSzÄ&#x2122;t RTV, AGD, NFCMF PSzewĂłz NPtPSĂłw, RVBEĂłw J SowFSĂłw

CODZIENNY ODBIĂ&#x201C;R PACZEK

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

OD JUMBO TRANS INC LTD. 6p 0.6 www.jumbo-trans.com ZA KG T ktury VA jumbo.trans@yahoo.co.uk fa

1

y! u jesteĹ&#x203A;m

na Szcz

2010-08-24 18:29:52

My teĹź t

Z reklamÄ&#x2026; w gon ´cu tyĹ&#x201A; mi siada!

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1

077 637 01 627 077 637 01 625 Tel. Polska: +48 513 053 175

2010-11-01 12:39:08

Specjalna oferta

dla branĹźy transportowej! Skontaktuj siÄ&#x2122;

branza transport_95x134.indd 1

Tel. UK:

z naszym dziaĹ&#x201A;em sprzedaĹźy

juĹź dziĹ&#x203A;!

â&#x20AC;˘ przewĂłz paczek â&#x20AC;˘ przewĂłz osĂłb â&#x20AC;˘ transport aut, motocykli, quadĂłw â&#x20AC;˘ kompleksowe przeprowadzki â&#x20AC;˘ transport zwierzÄ&#x2026;t â&#x20AC;˘ zaopatrzenie sklepĂłw

tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 biuro@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

kk_zurawscy_1x8_od485.indd 1

2013-07-10 14:03:3

500 574 056

marketing@mail.goniec.com Tel. 020 7099 7107

TANIO I BEZPIECZNIE estudi-o_jaeurobus_1x4_od466.indd 1 2012-11-14 16:26:35

2013-06-07 09:57:5

62 ogłoszenia

| All Accounts jest rzetelną, kompetentną i w pełni licencjonowaną praktyką, która po przystępnych cenach oferuje wysokiej jakości usługi rachunkowo-księgowe. Złożenie zeznania podatkowego; rejestracja i rozliczenie VAT, CIS; rozliczenie roczne działalności gospodarczej; prowadzenie ksiąg rachunkowych; lista płac / payroll management; przygotowywanie sprawozdań finansowych. Kontakt: email: adam@allaccounts.biz, tel. 07708866170 (www.allaccounts.biz).

Kupię

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Kupię auta z kierownicą po lewej stronie (LHD). Tel: 07549608024.

Sprzedam Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Sprzedam kredens kuchenny (ciemny mahoń). Antyk w dobrym stanie, górna część oszklona – ciemne szkło, 3 szuflady, dolna część ma 3 szafki; długość 140 cm.

Cena £110. Tel: 07851800739.  Sprzedam baterie prysznicowowannowe firmy Cook Lewis, Kaskada, Morano. Tel. 07570393461.  Sprzedam rower w bardzo dobrym stanie, tanio. Tel. 07790145295.  Hounslow West. Wyprzedaż zawartości domu rodzinnego z powodu przeprowadzki. Wszystko do kuchni, stołowego, sypialni, dziecięcego i ogrodu. Wysoka jakość, zapraszamy. Tel: 07523510272.

Pomoc dwóch osób przy załadunku.

ZADZWOŃ, A MY ZROBIMY RESZTĘ!

CYJNE N E R U Londyn i okolice KONK NY E C WYWÓZ ŚMIECI 2545 8 8 0 8 BUDOWLANYCH, OGRODOWYCH 078 SKLEPOWYCH, DOMOWYCH, BIUROWYCH, INNYCH www.rubbishsolutions.org rubbishsolutions@gmail.com 22 listopada 2013

 Sprzedam rower, 18 biegów, wysokość ramy – 18, koła – 28. Rower niebiesko-granatowy. Cena: £160.

Tel: 07724548678.  Komputer Dell c2duo, 3GHZ, pamięć 3GB, dysk 250GB, dvd. Cena: £90. Tel. 07593298590.  Laptop Dell 1,8 ghz, pamięć 2 GB, dysk 60 GB, wi-fi, dvd, win XP PL. Stan bardzo dobry. Cena: £90.

Tel. 07593298590.

Kredyty/Finanse/ Odszkodowania Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Jestem DORADCĄ FINANSOWYM reprezentującym wiodącą na rynku Charles Derby. Jeśli potrzebujesz porady dotyczącej twojej PRYWATNEJ EMERYTURY, UBEZPIECZENIA na życie, zabezpieczenia dochodu, budynków wraz z zawartością, zabezpieczenia biznesu – proszę o telefon: 07766 028416 (Ela Lawson).

Kredyty hipoteczne.

TANIO – SZYBKO – SOLIDNIE. Tel. 02085071013.

SPECJALIŚCI OD ODSZKODOWAŃ.

KANCELARIA TurnerLaw: odszkodowania powypadkowe / zwroty PPI / zakup – sprzedaż nieruchomości i inne.

NO WIN NO FEE! Kontakt: 07545 432 435 / 01254 688 433, marzena.gwarda@turnerlaw.co.uk

Ogłoszenia Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107 lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

| ogłoszenia

Dla stałych klientów karty płatnicze MasterCard

simvic_1x2_od486.indd 1

63

£4,00 - 4,50 £2,20 - 2,50 £0,80 - 2,30 £0,70 - 1,00 £0,60 - 1,00 £0,60 - 1,00 £80 - 120 / tona

U nas zrealizujesz wystawiony przez nas czek

2013-07-22 11:05:47

64 ogłoszenia AutoMoto

|

Towarzyskie

Umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Sprzedam land rover freelander 1.8, kolor – gold. Przebieg: 61 000, 1999 rok, mot do marca, tax – 28.02. Tel. 07742595830 (dzwonić wieczorem).  BMW E60 520i 2.2, auto, benzyna, tax do końca 2013, mot do końca 2013, pełna historia serwisowa, 3 klucze, pełna wersja, po serwisie, stan bardzo dobry, tel.

07442980027 (Londyn UB6 8JA).  Vw lt35 2.5 tdi, tax do końca marca 2014, mot 05.2014, 138.000, historia serwisowa, po wymianie paska rozrządu i pompy wody, stan bardzo dobry, £4250. Tel. 07442980027 (Londyn ub6 8ja).  VAUXHALL MERIVA, AUTOMATIC, 1.6, BENZYNA, ROK MOT, 110.000, PEŁNA HISTORIA SERWISOWA, STAN BARDZO DOBRY, cena: £2950. Tel. 074 665 361 70.

Ogłoszenia

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

Umieść bezpłatne ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

 Wysoki, 38 lat, szuka pani do stałego związku na dobre i złe chwile. Pani może być z dzieckiem.

Tel. 07549432854.  Poszukuję kobiety. Mężczyzna w średnim wieku, kulturalny, bez nałogów. Zapozna się z kobietą w podobnym wieku w celu miłego spędzenia czasu. Telefon 07776529063.  I would like to meet a Polish woman (around 38-40 year old) for a good relationship. Harrow, Greenford, Pinner, Kinsbury, Ealing. Tel. 07735478607.  Poznam miłą, przyjazną Polkę w wieku 18-39 lat, w celu miłego spędzenia czasu, nawiązania znajomości. Bez nałogów. Tel: 07507094446 (Birmingham).  Chętnie poznam mężczyznę zdecydowanego na związek. Powyżej 180 cm wzrostu. Tylko poważne oferty. Mam 44 lata. Tel. 07507364505.

 Panna 37 lat, mieszkam w Polsce.

Szukam bezdzietnego kawalera domatora (33-40 lat, powyżej 175 cm) z kraju lub zagranicy, na dobre i złe. Kontakt: lawenda76@op.pl.  33-latek szuka drugiej połówki.

Szukam dziewczyny szczerej, inteligentnej, spontanicznej, która wie czego chce od życia. Jeżeli jesteś w podobnej sytuacji i przedziale wiekowym 24-34 lata, odezwij się.

Kontakt: 07763522059.  Marek, 45 lat, szukam szczerej, miłej i zadbanej pani w wieku 30-43 lat, która poważnie myśli o ciepłym i dobrym związku. Tel. 07971922669 (po 16-tej). Londyn i okolice.  Brunet 28 lat, wzrost 183, 95 kg, wysportowany, lubi podróże i aktywnie spędzać czas, pozna miłą, fajną dziewczynę, z dobrym serduszkiem, „do tańca i do różańca”.

Tel. 07946075139.  51-latek bez zobowiązań pozna panią w stosownym wieku z Birmingham lub okolic (stały związek). Tel. 07964145872.  Spotkania dla osób chorych na raka. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt: 07905529159.

2010-10-22

Mieszka 36

Drogie, bo zdrowe

goniec P O L I S H

Ceny zdrowej żywności niezdrowo galopują

T H E

Mandat nie wyrok Nie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

T I M E S

pols ki .com

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”.

Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk

try_claims1x8_od486.indd 1

Kontynent czeka Bez nich Stary śmierć emerytura, a potem

H P O L I S

Swobodny przeciek informacji ale ostatnio

24

WikiLeaks to fenomen, dała plamę wolność słowa

T I M E S

 Fajny 23-latek pozna fajnego, normalnego i odpowiedzialnego partnera, tylko do związku. Przebywam w Polsce, ale często jestem w Londynie. Tel. 0048 515025184.

Inne Nadaj ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

 Klinika w Londynie poszukuje dawczyń komórek jajowych – zdrowe i niepalące panie od 18 do 35 lat, mieszkające w Londynie lub blisko Londynu. Po więcej informacji proszę kierować zapytania na maila: dawczyni@mail.com.  Polka, emerytka pozna koleżankę 60-70 lat w celu wspólnych spacerów i pogawędek. Mieszkam w dzielnicy Acton. Szukam koleżanki z okolic. Tel. 07424062244.

13:45:58

Mundurek niejedną ma cenę

wyścig Wielkie sieci rozpoczęły uczniów o kasę rodziców

po lsk i .com Boris Johnson jako jego co z burmistrz ma coś, u rowerowego fanatyzm czyni oręż – władzę. rozpoczął Dzięki niej właśnie w Londynie rewolucję na dwóch kółkach.

nr 31 (337) 6

Habibi znaczy kochanie

sekcja1_68_340.indd

22

Europa potrzebuje imigrantów

goniec 18

38

nr 34 (340) 27 sierpnia

2010 / ISSN 1741-11746

T H E

Pomożemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

Trudna podróż papieża

Wizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

/ ISSN 1741-11746

24

1

 Mężczyzna 71 lat, 180/95. Zapozna się z młodszą kobietą, inteligentną, sympatyczną. Lubię przyrodę. Mam poważne zamiary. Tel. 07586064984.

 Pilnie poszukuję rodziny po zmarłym w sierpniu/wrześniu 1990 roku Wiesławie Z. J. Nowickim. Wtedy zamieszkały w North Cheam w Surrey. Proszę o kontakt pod numerem telefonu: 01322273072.

ds? sz w Midlan sierpnia 2010

Untitled-1

 Poznam kobietę do lat 40-tu.

Najchętniej południowy Londyn.

Krzysztof, kontakt po 21.00. Tel. 07443192672.

1

str. 6-8

ety ! bil ULT nia u K 52! gra społ nie wy ert ze stro Do konc egóły na na Szcz

Ogłoszenia Cały Londjeyn pedału sekcja1_337a.indd

Nadaj bezpłatne ogłoszenie dzwoniąc pod nr 020 7099 7107

str. 6-8 2010-08-03

18:23:38

1

teśmy!

lub umieść ogłoszenie na portalu www.ogloszenia.goniec.com

jes My też tu 2010-08-24 18:29:52

2013-10-21 1-16 na13:40:02 TV - mieszkasz w Midland1 1

2010-11-01 12:39:08

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego!

Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

NOWE C

PRENUME ENY RATY

Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:

Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1MM Media Ltd, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road London, W5 2ST lub skontaktuj się z nami

or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105 e-mail: samanta.kulpa@mail.goniec.com prenumerata online

online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

13 wydań 13 issues

26 wydań 26 issues

52 wydania 52 issues

£15

£ 24,00

£28

£ 48,00

£52

£90,00

PomoĹźemy Ci! Gwarantujemy wysokie odszkodowanie

www.wypadki.co.uk info@wypadki.co.uk Quality Claim UK ltd is regulated by Minister of Justice in respect of regulated claims management acivities. It regulation is recorded on the website www.claimsregulation.gov.uk CRM 21246