Goiberri 161. zenbakia

Goierritarraren eta Otamotzen astekaria

161 zenbakia. 2015eko irailaren 25a

GOI B ERRI Maiatzaz geroztik ‘Jakin’ aldizkarian zuzendari lanetan dabil Lorea Agirre. MIKEL

Lorea Agirre

ALBISU

‘Jakin’ aldizkariko zuzendaria

«Egindakoetatik, ondo edo gaizki, beti atera dezakezu zerbait» 8-9

Jabier Muñoa 3 Iritzia 4-5 Indar, 75 argi urte 6-7 Dendari eta eragile 10-11 Txolarte 12 Banka etikoa, zabaltzen 13 Irati Zubiarreta eta Maider Alustiza 14-15 San Migel festak 17-22

02 GOIBERRI

PUBLIZITATEA

1940tik 2015era Goierritik mundura

75 Urtez gure enborrak zutik dirau

GOIBERRI 03

KATE MOTZEAn

ASIER ZALDUA

Jabier Muñoa Zeraingo artzaina

«Idiazabal, Mutiloa, Segura, Zegama eta Zerainen ketutako gazta sakratua da» Asier Zaldua Zerain Jabier Muñoa (Zerain, 1966) artzainak Gipuzkoako txapelketa irabazi zuen iaz eta aurten hirugarren saria lortu du Ordiziako lehiaketan. Gainera, bere gazta Europako 50 produktu onenen artean hautatu dute. Bere aitaren osaba batek irabazi zuen Ordiziako lehiaketaren lehen edizioa.

Ba al dago gustatzen ez zaizun gaztarik?

Janari bat.

Gazta matoia (gazta gogortu

Ez. Gainera, gaztagileon lana gainontzekoen gaztak probatzea ere bada.

Edari bat.

Zure zaletasunak?

Oporretarako leku bat.

Azoketara joatea eta gainontzeko artzainekin hitz egitea.

Gure irteerak horiek izaten dira.

Goierriko txoko bat.

Liburu bat.

Amets bat?

Egunkariak irakurtzen ditut.

Gazta, ketua ala ketu gabea?

Musika talde bat.

Edukiontziak lau kilometrora ditut eta berriro etxe ondoan jartzea. Herri txiki bateko enpresak horrenbeste merezi duela uste dut.

Goiko herri txiki hauetan (Idiazabal, Mutiloa, Segura, Zegama eta Zerainen) ketua sakratua da. Beasainen, Altsasun, Zumarragan... ketu gabea nahiago dute.

Diruz laguntzen duten erakundeak: Udalak: Altzaga, Arama, Ataun, Beasain, Itsasondo, Lazkao, Olaberria, Urretxu, Zerain, Segura eta Zumarraga

GOI B ERRI

Joselu Anaiak.

Abesti bat.

Txoria txori eta Xalbadorren heriotzean. Xalbadorren semea hemen izan zen behin, Santos apaizak ekarrita.

aurreko masa).

Etxe ondoko iturriko ura.

Bertan gozatzen dut gehien.

Barbarimendi.

«Xalbadorren semea gure etxean egon zen behin, Santos apaizak ekarrita»

Argitaratzailea: Goierriko Hedabideak SL Zuzendaria: Janire Arrondo Kudeatzailea: Aloña Landa Koordinatzailea: Eskeine Legorburu Produkzio arduraduna: Bidera zerbitzuak. Berria Taldea Lege gordailua: SS-1638/2011

Aizkorri bistan duen edozein tokitan.

Egoitzak: Beasain:

Webgunea:

Oriamendi, 32. 20200.

Posta elektronikoa:

Urretxu:

goiberri@hitza.eus

goiberri.eus

Iparragirre, 11 (Kaletxiki). 20700.

Publizitatea:

Erkuden Muguruza

Diseinua eta banaketa:

Zerainen biziko ez bazina...

Telefonoak: Beasain: 943-16 00 56 Urretxu: 943-72 34 08

607 530 424 – publi@goiberri.eus

Bezero arreta / harpidetzak: 902-82 02 01 – harpidetza@hitza.eus

04 GOIBERRI

IRITZIA

Garbiñe Etxaniz

Elikadura makrobiotikoan aholkulari-laguntzailea

Asmo berriekin; hobeto jaten hastea kasturtea hastearekin batera, denok izaten ditugu asmo berriak, gehienak gure osasuna zaintzearekin zerikusia dutenak: hobeto jaten hasi, kirola egin, erlaxatzen lagunduko digun teknikaren bat praktikatzen hasi… Baina askotan, hilabete batzuren buruan, kosta egiten zaigu asmoekin aurrera jarraitzea, eta bertan behera uzten ditugu hasierako helburuak.

Elikadura hizpide hartuta, egia da ez dela batere erraza jateko ohiturak aldatzea, izan ere gure elikadura-eredua faktore askok baldintzatzen dute: ingurunea, familia, harremanak, kultura, eta baita bakoitzaren oreka emozionalak ere, denetan konplexuena. Elikadura aldatu nahi duenak faktore horien aurka egin behar du nolabait, eta horregatik, askotan,

I

epe motzeko aldaketak aurreikusten dira, benetako aldaketarako pausuak ematen hasteko konpromisorik gabe. Porrota eragozteko garrantzitsua da garbi izatea elikadura-aldaketa «prozesu» bat dela, zailtasunak dituen bidea dela, eta benetako konpromisoak pisu handia duela.

Bizi garen mundu honetan ez da erreza gure elikaduraren kontrola izatea, baina horretan lagungarriak izan daitezke gure buruaren ezagutza eta nola jan behar dugun ikastea. Esate baterako, aspalditik dakigun gauza da gure gogo-aldarteak jateko moduan eragiten digula. Bizitza mikatzegia egiten zaigu askotan, eta «mikaztasun» hori ondoen konpentsatzen duen zaporea gozoa da, horregatik jotzen dugu hain errez azukre finduetara. Janariak asebete egiten gaitu, emozio desatseginak konpentsatzeko

«Aldaketa zertarako egin nahi dugun garbi izanez gero, zentzua izango du»

jan egiten dugu, estimulu azkarra eta erreza delako, eta gainera gure esku dagoen zerbait da.

Emozioak kontrolatu nahian elikadurara ez jotzeko, gogobeteko gaituzten beste alternatiba batzuk bilatu behar dira.

Hainbeste gustatzen zaigun txokolatea alde batera utzi eta beste irtenbiderik ez edukitzeak ez du ezertarako balioko: gure aldartea kontrolatzeko laguntza eske jarraituko du burmuinak. Elikadurarekin dugun harremanean behin betiko aldaketa lortzeko oso tresna baliagarriak dira meditazioa, kirola edo gustuko dugun zaletasunen bati heltzea.

Beraz, lehendabizi helburuak zehaztu beharko ditugu, garrantzitsua da motibazioa izateko eta aldaketa hasteko. Aldaketa zertarako egin nahi dugun garbi izanez gero, zentzu handiagoa izango du, eta horretan bisualizazio-ariketek ere asko lagun dezakete. Ondoren garrantzitsua da norberak jakitea eta onartzea bere egoera fisiko, mental eta emozionala; horren arabera pertsona bakoitzak elikadura jakin bat beharko baitu. Alternatiba osasuntsuak ere bilatu beharko ditugu, gure elikadura aberastu eta zabalduko dutenak. Eta azkenik aldaketa horiekin konpromiso sendoa hartzea beharrezkoa izango da. Lao-Tsék esan zuen: «Mila miliatako bidaia lehenengo urratsarekin hasten da».

GOIBERRI 05

IRITZIA

Asteko irudia

Josu Maroto

Amama Bihar amaituko da Donostiako 63. Zinemaldia, eta euskal zinemak izan du ere aurtengoan tokia sail ofizialean "Amama" filmarekin.

Taxistak Uberren aurka, Autobusak Bla Bla Car-en aurka, hotelak etxe-trukeen aurka eta orain, disketxea crowfundingaren aurka. Malgutasuna zein austeritatea eskatzen digute gobernu eta enpresa munduak baina badirudi, gainontzekoei eskatzen digutena ez dutela beraientzat nahi. Teknologiak mundua aldatu du eta horrek merkatu ereduak aldatzea ekarri du. Beraien ustez, etxe-truke bat egiten duenak egin izan ez balu, hotel bat hartuko luke eta hori, erabat okerra da. Musika edo zine munduak kalkulo berbera egin zuten eta denborak frogatu du mundu berria ezagutzen ez duenak eginiko hausnarketetatik atera zirela ondorio haiek. Urtean 100 pelikula pirata jaisteak ez du esan nahi pirateririk egongo ez balitz, zinera 100 aldiz joango nintzatekeenik.

Eredu berria eraikitzen saiatu beharrean zaharrari heldu eta sorkuntzatik aldendu dute. Dirua ematen duena bakarrik ekoizten dute eta komertzialtasun negargarri horretatik kanpo mugitzen

den sorkuntza autoekoizpenera bultzatu dute. Crowdfundinga da autoekoizpen mota berri honen adibiderik garbiena eta hara!

Hortik etorri da azken hamarkadetako musika sorkuntza uholderik handiena. Disketxeek ordea, ez dute atsegin jendeak gustoko artisten diskak ekoiztea. Hori, intrusismoa omen da! Hau da, ez egin eta egiten ez utzi... gaztaz gainera?

Mikel Alvarez

bat eta

Teknologiak bultzaturiko paradigma aldaketak bai jauna, baina kasu ezberdinak aipatzen dituzulakoan nago Mikel!

Nik behintzat Uber eta AirBnB ‘intrusismoz’ salatzea ulergarria ikus dezaket esate baterako. Internet aurretik eraikitako lege markotik at dauden egoera ilunak sortzen dituzte eta aplikazio horiek. Zergarik ordaintzen ez dituzten taxi eta logela zerbitzuak diru-truk ematea adibidez…

Auto bidaia gastuak partekatzea eta logela edo etxebizitza elkartrukatzea ordea kontu %100 garbia da nire ustez. Eta kultura sortzeko crowdfundinga berriz, zer esanik ez!

Azken hau gainera XXI. mendeko ‘errifatzat’ hartuko nuke nik beste ezer baino gehiago. ‘Ez dut nire ideia aurrera eramateko dirurik eta jendeari sos batzuk eskatuko dizkiot’ planteamendu klasikoa, baina internetizatua. Banku edo ekoizle bati diru kantitate handi bat eskatzeak gainera kultur produktuaren jabetza zati bat saltzea ere ekarriko luke ziurrenik. Beraz, dirua zuzenean sortzai-

bat Jon Artola

leari, bitartekaririk gabe eta askatasun handiagoa emanez. Non dago arazoa?

Gertatzen dena da, hori bai, errifekin bezalatxu azkenean ez ote duten gaitasun sozialek, proiektuaren kalitateak baino arrakasta handiagoa izaten.

06 GOIBERRI

ASTEKO GAIA

Indar, 75 argi urte Beasaingo Indar enpresak 75 urte bete ditu. Motor eta alternadore elektrikoak ekoizten hasi zen, 1940an. Makina elektriko, itsasontzien motor, ponpa hidrauliko eta eoliko egile dihardu gaur egun, 784 langilerekin.

Aimar Maiz Beasain Beasainen sarreran, errepide bazterrean tailer txiki batean hasi zen Indarren ibilbidea, 1940an. Bost urterako lehen pabilioia eraiki zuten, geroago, Oria ibaiaren ezkerraldea eta gaina hartu zituen, Igartzabako burdinola zaharraren oinarrietan. Hirigintza presioak eta porrot ekonomikoak behartuta, orube hura saldu, eraikin zaharrak bota, eta N-1 autobidearen handikaldean sortu zuten Indar berria, 2000n.

Bost bazkidek eratu zuten, duela 75 urte, Construcciones

Electromecanicas Indar: Luis, Jose eta Jesus Larra単aga anaia lazkaotarrek; eta Ramon eta Francisco Ormazabal gabiriarrek. Ormaiztegiko Onena motor elektrikoen enpresan lan eginak ziren, Joxe Mari Lasarenean, eta sektore berean ekin zioten, motor eta alternadore txikiak ekoizteari.

Motorretan hainbeste kobre sartu ondoren, diamantezko ezteietara heldu da Indar. Asteburu honetan ospatuko dute 75. urteurrena langileek, han ibilitakoek eta familiek.

Motorren merkatua bereha-

Larra単aga eta Ormazabal sendiek sortu zuten Indar.

Motorren merkatua berehala hartu zuen Aurtengo urterako 147 milioi euroko negozio zifra du, %90 Espainiako estatutik kanpora

la hartu zuen. Industria eta nekazaritza teknologikoki mekanizatzen ari zen olatua harrapatu zuen. Arrantzontzien argindar sorgailuak egiten ere hasi zen.

Benetako sona, 1950eko hamarkadan, elektrobonba urperagarriek eman zioten, ur aratza zein zikina punpatzeko.

400 langileraino hazi Hogei urteren buruan, Goierriko enpresa garrantzitsuenetako bat bihurtu zen Indar. 1960ko hamarkadan 400 langileri ematen zien lana. 1980ko ha-

GOIBERRI 07

ASTEKO GAIA

Indarren historiako mugarri batzuk (1940-2015)

Indar enpresaren lantegiak, Beasaingo Altamira auzoan, 2014ko maiatzean airetik ateratako argazkia. INDAR

marraldiaren bukaerako industri krisiak, ordea, heriotzezko sastakada eman zion. Espainiako Estatuak merkatua irekitzeak, kanpoko lehiak eta ordura arteko berrikuntzarik ezak, besteak beste, noraezean utzi zuten, zorrek hartuta.

Berpizkundearen hasiera 1997an izan zen. Ingeteam Taldeko Ingelectric SA enpresa bizkaitarrak erosi zuen Indar — ordura arte bezero izana—.

Langileria mantentzeko konpromisoa hartu zuen, eta teknologikoki berritzen hasi zen, baita ikerkuntza bultzatzen ere.

Hala, 2000ko urriaren 27an lantegi berria inauguratu zuten; lehengoarengandik oso hurbil espazioz, baina lan moldez eta berrikuntzaz mundu batera.

Kolpeak eta atzerakadak ere izan ditu, 75 urtean. Krisi ekonomiko industrialez gain, 1983an ETA pm-VIII adarrak Jose Kruz Larrañaga presidentea bahitu

1940. Sorrera, tailer batean Beasaingo Nafarroa 41.ean.

1945. Lehenengo pabilioia eraiki.

1955. Bonba hidraulikoen patentea lortu zuen.

1957-1959. Lantegia hazi. Langileentzat etxeak ere egin zituen.

1960. Herbehereetara esportatzen hasia zegoen, zerbait.

1975. Europara esportazioak hazi, ateak ireki ahala. Lehen krisia, papergintza eta arrantzagatik.

1982. 2.000 milioi pezetako sarrerak, 1981etik 420 gehiago.

1983. 427 langile zituen.

1983-11-7. ETApm-k Jose Kruz Larrañaga Indarren administrazio kontseiluko lehendakaria bahitu zuen, Beasaingo bere etxetik.

Azaroaren 18ko lehen orduan utzi zuten libre, Elgetan.

1987. Krisi hasiera. 420 lanpostu erdira jaisteko politika hasi zuen.

1992. Ixteko zorian egon zen, zorrek gain hartuta.

1995. Porrot ekonomikoa.

1997. Ingelectric enpresak (Ingeteam) erosi zuen Indar.

2000-10-27. Lantegi berria inauguratu zuten, Altamirako Txara industrialdean: makina elektrikoen pabilioia (16.000 m2), bonba hidraulikoak (8.000) eta bulegoak (4.000) zituen.

47 milioi euro inbertitu zituzten.

300 bat langile zituen.

2002 apirila. Ingelectric-ek bi enpresatan bereizi zuen Indarren jarduna, «eolikoen negozioaren hazkuntza hobeto baliatzeko».

Hidraulikako jarduera Indar Maquinas Hidraulicas enpresak hartu zuen (350 langile), eta ekipo elektrikoena Indar Maquinas Electricas-ek (100 langile). Biek Beasainen segiko zuten. Elektrikoen atalean urtea 42 milioi euroko fakturazioarekin ixtea aurreikusi zuten, eta hidraulikan 7,8 milioirekin.

2003-2006. Indar lantegi zaharra egon zen orubean, Igartzan, indusketa arkeologikoek emaitza garrantzitsuak eman zituzten, eta 1782ko burdinola berritu zuten.

2006. 80 milioi euro fakturatu

zituen, eta 120 milioiko eskari-kartera zuen. 500 langile.

2007 uztaila. Eolikoen ekoizpena hirukoiztu zuen, Indarren lan osoaren %40 izateraino.

Sorgailu hidraulikoen %80 esportatu(Turkia, Italia). Dragaontzien bonba urperagarriak egiten zituen bakanetakoa zen, munduan.

2008-1-11. Suak pabilioi bat erabat suntsitu zuen.

2008 maiatza. Potentzia Handiko Makina Elektrikoen Laborategia jartzea erabaki zuen Ingeteamek, ikerkuntzarako.

2009 azaroa. Lan erregulazio espedientea: 210 langileri lanaldi murrizpena. 773 langile zituen.

2010 martxoa. Bere historiako sorgailu elektriko handienak eraiki zituen, Italiarako.

2014. Itsasgintza sektorea sendotu, itsasontzien motoreak egiteko kontratu garrantzitsuak.

2015-3-13. Gipuzkoako enpresa onenaren saria eman zion Indarri Gipuzkoako Merkataritza Ganberak.

zuen. 11 egunez gatibu eduki zuten, eta erreskatea ordaindu ondoren, onik utzi zuten libre, Elgeta gainean. Orduko hedabideek zabaldu zutenez, 80 milioi pezeta ordaindu behar izan zuten.

Berriki, Indarren lantegi berriko pabilioi bat osoki kiskali zuen sute batek, 2008ko urtarrilaren 11ko gauean. «Talde lanaren kulturari eta Indarren espirituari esker, ohiko jardueraren %75 hiru egunean berreskuratzea lortu zen, eta urtean zehar ia guztia. Urte hartan 2.000 generadore eoliko ekoitzi genituen, eta makina elektrikoetan eta bonbetan 214 milioi euroko fakturazio errekorra», diote enpresako iturriek.

Langileek gaur eta familiek bihar ospatuko dute urteurrena

koak egiteko. Arlo horrek ez du izan espero zen garapena. Baina bai toki berean kokatu zuten makina elektriko birakarien eta potentzia elektronikoaren laborategiak. «Proba konbinatu aurreratuak egin ditzakegu».

75. urteurrenera «sendo» iritsi da Indar, enpresak berak dioenez: «Balio erantsi handiko teknologia eta produktuak ditugu, nazioartean asko zabalduta gaude, negozioka antolatuta, eta multinazional handiekin lehian».

2015erako 147 milioi euroko negozio zenbakia du aurreikusita, ia dena (%90) Espainiatik kanpoko salmentekin ateratakoa. 784 langile ditu.

Negozioei dagokienez, sei atal maneiatzen ditu Indarrek: hidroelektrika, eolikoa, gasa eta baporea, geldikako energia, bonba eta motor urperagarriak, eta itsasgintzako zein meatzaritzako motorrak.

Gaur egun, sendo Beste apustu bat 2009an egin zuten, lehengo lantokiaren ondoan 12.000 metroko koadroko pabilioia altxatu zuten, eoli-

kitaldi instituzionala atzo (osteguna) egin zuen Indarrek, 75. urteurreneko ospakizunei hasiera emateko. Gaur langileen eguna izendatu dute, eta bihar familiena. 1940tik 2015era arteko bilakaera ikusteko, erakusketa ere jarri dute.

Gaur, langileek mus, toka eta igel txapelketak dituzte.

Baita bazkari ofiziala ere.

Bertsolariak, herri kirolak eta kontzertua izango dira, arratsaldean, lantegian.

Bihar, familiei irekiko diete enpresa. Haur jolasak, bazkaria, pailazoak eta disko-festa daude. 1940 inguruko hiru langile omenduko dituzte.

E

08 GOIBERRI

ELKARRIZKETA

MIKEL ALBISU

Lorea Agirre ‘Jakin’ aldizkariko zuzendaria

«‘Jakin’ aldizkariko leihoak irekitzen ari gara haize berria sar dadin» Miriam Luki Zumarraga Bost urte zituela, halako batean, begiak zabal-zabal, aurrean zituen marrazki haiek letrak zirela jabetu zen Lorea Agirre (Beasain, 1968). Hizki horiek guztiek elkarrekin istorioak

kontatzen zituztela konturatu zenean mundu paralelo bat ireki zitzaion. Orduz geroztik, letretara lotuta egon da ezinbestean. Kazetaritzan jardun du, eta unibertsitatean zein ikerketan aritu da. Iazko udaberriaren

atarian, Joan Mari Torrealdaik naturaren esnaera aroak Jakin aldizkarira lore berriak ekarriko zituela iragarri zuen. Maiatza aldean Lorea Agirre izendatu zuten zuzendari. GoiBerri- rekin izandako solasaldian Katalu-

niako hauteskundeak, euskal kultura, nazioa eta estatua izan ditu hizpide, besteak beste.

Zergatik kazetari?

Azken urteetan atzera begirako jarrera batean nago eta nire buruari askotan egin dizkiot hala-

GOIBERRI 09

ELKARRIZKETA

ko galderak. Printzipioak, usteak eta dogmak deseraikitzen ari naizen honetan, egin ditudan gauzak zergatik egin ditudan galdegiten diot nire barruari. Kuriositatea da erantzun nagusia. Jakin-goseak etengabe bultzatzen nau; hor aurrean zapata konpontzaile bat balego, hurbiltzeko bulkada sentituko nuke. Bigarren arrazoi bat ere badago: ausardia. Talentua baino gehiago, zer edo zer egiten jakin ez arren, baiezkoak emateko joera dut.

Ausardiari buruz ari naizenean, hanka sartzeko ausardiari buruz ere ari naiz. Pentsa nezake hobe hau edo hori egin ez banu, baina egin ez ditudan gauzetaz damutzen naiz gehiago. Egindakoetatik, ondo edo gaizki, beti atera dezakezu zerbait. Orain, Jakin aldizkarian berria naiz eta gauza berriak probatzen ari gara, hanka sartuko dugu edo ez, baina berriak izateak lizentzia hori ere ematen digu.

Kazetaritza ikasteko hautua egin zenuenean zeintzuk izan ziren aurrean zenituen ereduak?

Akorduan daukat Rosa Zufia ikusi nuela ETB1en euskaraz zuzeneko bat egiten. Ordura arteko eredu guztiak señora- k edo gizonezkoak ziren. Zufia txupa bakero bat soinean ikusi nuen. Orain konturatzen naiz zeinen garrantzitsuak diren ereduak. Neskatila batek andrazko astronautak ikusten ez baditu ez du pentsatuko bera astronauta izan daitekeenik.

Goierrin eman zenituen lehenengo urratsak, gero Argia, Egin eta Egunkarian.

Goierritarraren lehenengo aleetan kolaborazioak egin nituen eta Ordiziako Arlote irratian ere literatur saioak egin nituen. Kazetaritza ikasten ari nintzela, bigarren edo hirugarren mailan, Bilbon Argiak lantalde bat osatu zuen eta fakultateko hainbat bertan hasi ginen: Imanol Murua, Luistxo Fernandez edo Joxe Anjel Aldai. Talde handi

samar bat osatu genuen eta geuk garai hartan Egin egunkariak astelehenetan argitaratzen zuen A ze astelehenak gehigarria egiten genuen. Argiako talde hartatik mordoxka bat joan ginen Egunkariara.

Euskarazko lehenengo egunkaria egiten ikastea benetako kazetaritza fakultatea izango zen.

1990ean Bilbotik Argiako Donostiako bulegora joaten ginen arratsaldeetan. Gaupasa bat baino gehiago egin genuen artikuluak idazten. Besteak beste, Koldo Izagirre egoten zen gurekin boligrafo gorri bat eskuetan.

Fakultatean ezer gutxi idazten genuen. Pentsa, idatzi nuen lehenengo artikulua titularrik gabe joan zen!

Euskarazko kazetaritza egiteko hizkuntza bat sortu behar zen, kazetaritza estilo propio bat eta deontologia bat. Estilo Liburua berebizikoa izan zen Egunkaria zer zen eta zertarako jaio zen definitzerakoan.

Aletuko zenituzke zer eta zertarako horiek?

Euskara, kultura eta lurraldea.

Euskarazko kazetaritza euskal hiztun komunitateari zuzendu behar zitzaion. Hizkuntzaren eremu horretan zentratuta euskarazko kultura erdian jartzea genuen helburu; hau da, Zuberoan euskaraz egiten zen antzerki xume bat Bilboko Arriagara zetorren antzezlan bat baino inportanteagoa zen.

Lurraldetasunari dagokionez, beste komunikabide askok Espainiarekin zein Frantziarekin zuten mendekotasuna gaindituta, Euskal Herria munduan kokatuko zuen. Egunkariaren ekarri handiena izan da euskaldunok gure burua hor ikusi dugula, komunitate bat bezala.

Egunkarian beti kultura sailean lan egin zenuen. Gero unibertsitatera salto, eta han ere esparru berean aritu zinen. Jakin-minak etengabean elikatzeko gogoa al dakar?

Bai. Albistetik erreportajera eta hortik saiakerara jotzen duzu.

Antropologian egin nituen dok-

toretza kurtsoak eta kultur sorkuntzan zentratu nintzen. Elikatzeko beharra daukat.

EHUko kazetaritza fakultatetik eta Mondragon Unibertsitateko Huhezitik pasa eta gero, Jakin zuzentzeko gonbitea iritsi zen.

Bai. Tesia egiteko epe bat hartua nuen unibertsitatean. Hasieran, Jakinekoa tesiarekin konbinatu ahalko nuela esan nion nire buruari. Autoengainua izan zen, azken urtean aldizkarian buru-belarri aritu naizelako eta tesian oso gutxi. Gaur-gaurkoz ez dakit tesiarekin aurrera egingo dudan.

Jakin aldizkariaren ale bat ontzeko prozesua zein da?

Hamalau lagunek osatutako lantaldea urtean hiru aldiz biltzen gara. Bi hilabetean behin ale bat argitaratzen dugu eta urte amaieran, gutxi asko, urteko sei zenbaki horiek zer izan daitezkeen badakigu. Gaiak mahai gainean jartzen ditugu; zenbaki bat ez beste guztiak ale monografikoak izaten dira. Bi-

«Egindakoez baino, egin ez ditudan gauzetaz damutzen naiz gehiago» «‘Egunkariak’ Euskal Herria munduan kokatzeko xedea izan zuen» «‘Jakinen’ kontatu beharko genukeena kontatzeko papera falta zaigulako sentsazioa dugu»

lera horietatik ateartzen da gaiei nondik heldu, zeren bila goazen eta aleen hezurdura.

Sentsazioa izaten dugu kontatu beharko genukeen guztia kontatu ahal izateko papera falta zaigula.

Gero Xabier Eizagirre erredakzio buruak eta biok ale bakoitzaren eskema erreala egiten dugu eta egileekin kontaktuak egiten ditugu. Egile horiekin egoten gara eta artisauen modura lanak jaso, eta berriro egoten gara egileekin kontrastatzeko.

Lehen gauza berriak probatzen ari zaretela esan duzu. Zer berri dago Jakinen?

Jende berriari ateak irekitzea, beste sinadura batzuk ekartzea, emakumezkoei zein gazteei lekua egitea... Artikuluak laburragoak eta, sinpleagoak ez, baina ulerterrazagoak egin nahi izan ditugu. Unai Iturriagari kontrazalerako komiki bat egiteko gonbitea egin genion. Ez ote zen sakrilegioa izango Jakinen komikia sartzea? Hala ere, aurrera egin genuen ideiarekin.

Iturriagari monografikoaren gaia aipatzen diogu eta berak bere begirada ironikoa gehitzen dio. Asmatu dugulakoan nago, gure buruari ironiaz begiratzeko aukera ematen digu, baita horren potoloak ematen duten gaiak hain potoloak ez direla jabetzeko parada ere bai. Finean, Jakin bide berrietara zabaldu nahi dugu, leihoak ireki haizea sar dadin. Bide batez, idazle berriak gonbidatuta, irakurle berriak ere erakarri nahi ditugu.

Zenbakiak kalean daudeneko une horri ere arreta berezia eman diozue solasaldiak eta bestelakoak antolatuta.

Atera berri diren aleen zabalkundea egitea ez da batere erraza. Gure asmoa paperean dagoen horri ekintzen bidez bizitza luzatzea da.

@

Elkarrizketa osorik irakurtzeko: goiberri.hitza.eus

10 GOIBERRI

GURE LURRA

Dendari eta eragile Ordiziako Goierriko Baratza dendak 10 urte egin berri ditu irailean. Elikagai ekologikoak saltzeko denda bat zabaltzea «urrats handia» izan zen garai hartan bi bazkideontzat, argi edukita haiena ez zela saltoki hutsa izateko jaio.

Iñaki Gurrutxaga Ordizia Politikan, negozio munduan zein ingurumen gaietan arrastoa utzi duen kontzeptu bat dago Goierriko Baratza dendaren sorburuan: Think globally, act locally (Pentsatu globalki, jardun lokalki). Orain hamar urte denda zabaldu zutenean –2005eko irailaren 5ean–, Franciso Javier Masid Txisku-k (Beasain, 1964) eta Danel Etxeberriak (Itsasondo, 1970) argi zuten haien denda ez zela mugatuko elikagaiak saltzera, bestelako mundu bat lortzeko bidean haien alea jartzea ere beharrezko ikusten baitzuten.

«Ondo pentsatutako eta aztertutako erabakia izan zen. Urtebete baino gehiago pasa genuen antzeko beste denda batzuk ikusten, azokak bisitatzen, harremanak egiten». Masidentzat «urrats handia» izan zen garai hartan elikagai ekologikoak saltzeko denda bat zabaltzea, «ordura arte belardendak bakarrik baitzeuden».

Mezularitza enpresa batean aritu zen ordura arte lehena, eta eraikuntza arloan bigarrena.

«Beldur askorekin gogoratzen ditut nik egun haiek. Biok ala biok lan ezberdinetan ibiliak ginen, baina asko hitz egin eta

gero denda irekitzea erabaki genuen», azaldu du Etxeberriak.

Denda bitan banatuta Bai produktu ekologikoak, bai baserriko produktuak, azoketan soilik saltzen zirela jabetuak zeuden, eta «hutsune» hori betetzeko ideia buruan bueltaka zerabilten. «Garai hartan ekoizleari erosten zenion zuzenean, ala ferietan erosten zenuen. Ikusten genuen horrelako zerbitzu bat falta zela Goierrin», gogoratu du Etxeberriak.

Masidek gogoan du denda ireki berritan bezero batek baino gehiagok errepikatutako esaldia: ‘Bazen garaia horrelako denda bat irekitzeko!’. Haren esanetan, «oso atsegina eta aberasgarria» zen bezeroen ahotik horrelakoak entzutea.

«Batek ogia enkarguz erosten zuen belardenda batean, barazkiak, ekologikoan ari zen baserritarrari... Dendaz denda ibili

Francisco Javier Masid Txisku eta Danel Etxeberria, barazki ekologikoak aurrean dituztela, Eskarabilla auzoan duten dendaren atarian. I.GURRUTXAGA

GOIBERRI 11

GURE LURRA

gabe, produktu ekologikoz eta baserriko produktuez osatutako saski bat osatzeko aukera eskaini genuen, lehen plateretik hasi eta postreraino».

Hasierako planteamendua horixe izan zen gainera. Dendaren alde batean produktu ekologikoak saltzen zituzten, eta bestean inguruko baserrietako produktuak. Pare bat urtean ibili ziren horrela, baina azkenean erabat produktu ekologikoekin lan egitea erabaki zuten.

Etxeberriak eman du azalpena.

«Guk bertako produktuari garrantzia ematen diogu, nahiz eta ekologikoaren zigilurik ez eduki. Gure ustez, baserriko produktuak badu zentzu ekologikoa, gertukoa, baserritarrek ekoitzia delako, baina kontsumitzaileak izan ziren dena ekologikoan egitera bultzatu gintuztenak. Gure artean eztabaida izan genuen, baina azkenean prozesu natural bat izan dela esan daiteke».

Ekologikoa, goraka Ekoizleen eta bezeroen arteko topagune izateko borondatearekin jaio zen Goierriko Baratza, eta hamar urteren ondoren, helburua bete dutela uste dute biek: «Ez da gure lana bakarrik izan, beste jende askorena ere bai. Beti esan izan dugu ez dugula denda soil bat izan nahi, ez genuela produktuak saltzera mugatu nahi. Produktuak nola eta non egiten diren ikusteko

aukera eman diogu jendeari, bitartekari lanetan aritu gara, eta jendeak erantzun egin du».

Etxeberriak adierazi du zentzu horretan ulertu behar dela joan deneko zortzi urteetan antolatzen duten Goierriko Bizitza eta Nekazaritza Ekologikoaren Hamabostaldia.

Produktu ekologikoen ekoizpenak eta kontsumoak azken hamarkadan izan duen gorakadaz galdetuta, iritzi argia dute bi bazkideek. «Orain hamar urte gaixoentzako produktuekin lotzen ziren produktu ekologikoak, baina denon artean uste hori puskatzea lortu dugu», esan du Masidek. Etxeberriak bat egin du adierazpen horrekin, baina merkatu globalizatuari ere egin dio aipamena.

«Jendea kontziente da zer dagoen merkatuan. Askok pentsatzen dugu ekologikoa erosi eta kontsumituta, norberarentzat ona dela, baina baita inguruko ekoizleentzat eta baita ingurumenarentzat ere».

Bezeroen artean adin guztietako pertsonak dituzte; osasun arazoak dituztenak, arazo horiek saihestu nahi dituztenak, baina Masidek beste profil batekoei ere egin die aipamena.

«Etortzen zaigun jende asko ez da produktu ekologikoen kontsumitzaile hutsa, baina mundua hobetzeko lanean aritzen dira gobernuz kanpoko erakundeetan edo bestelako mugimendu batzuetan, eta elikadu-

ra ekologikoa gaur egungo sistema hori aldatu nahi duen sare horren parte da. Eta nik dudan sentsazio pertsonala ere hori da, planeta hau hobetzeko kolaboratzen ari naizela dendarekin eta jardunaldi ekologikoak antolatuz».

Beste modu batez elikatu

«Beti esan izan dugu ez dugula denda soil bat izan nahi; bitartekari lanetan aritu gara» Danel Etxeberria Goierriko Baratza

«Garai hartan ekoizleari erosten zenion zuzenean, ala ferietan erosten zenuen» Txisku Masid

Goierriko Baratza

Kalean sarritan entzuten den esan bat da produktu ekologikoak garestiak direla. «Hori zabalduta dagoen kontu bat da.

Egia da produktu ekologikoak garestiagoak direla, baina hemen ez dituzu erosketak egiten saltoki handi batean egingo zenituzkeen bezala. Hemen dauden elikagaiek elikatu egiten dute», nabarmendu du Masidek. Orain hurrena beste kazetari baten bisita ere jaso zuten, eta antzeko galdera bati bezero batek nola erantzun zion aipatu du: «Ez da garestiagoa, kontua da beste modu batean jaten dela», izan zen erantzuna.

Salneurrien gaiari Etxeberriak eman dio jarraipena. «Lan baldintza onak denontzako, hori da guk aldarrikatzen duguna. Azkenean borroka orokor bat da, baina jende askok ez du horrela ikusten. Lantokian soldata ona nahi du, baina produktuak garestiak iruditzen zaizkio. Eskatzen digutena ordaintzen diegu ekoizleei». Eta bide beretik jarraitu nahi dute urte askoan Txiskuk eta Danelek, dendari eta eragile izaten.

12 GOIBERRI

GAZTEAK

Asteburuetarako aisialdi ekintzak antolatzen dituzte Beasaingo Txolarte zentroan. Irudian, Donostiara egindako irteera. BEASAINGO TXOLARTE

Txolarte, boluntario bila Beasaingo Txolarte zentroan 80ko hamarkadatik dihardute adimen urritasuna duten pertsonei aisialdirako eskaintza zabala ematen. Lan horretarako, ordea, boluntarioen beharra dute, eta deialdia egin dute, taldea berrindartzeko.

Arkaitz Apalategi Beasain Adimen urritasuna duten pertsonei asteburuetan aisialdirako ekintzak eskaintzea da Txolarte zentroen helburua. «Esperientzia berriak bizitzeko, ongi pasatzeko eta lagun berriak topatzeko aukera» ematen diela azaldu du Olatz Miranda, Beasaingo Txolarteko arduradunak. Horretarako, ordea, lan hori egiteko prest dau-

Babeslea

den boluntarioak behar dituzte, «taldea indartzeko». Aurten ere asteburuetako eskaintza hori martxan jartzeko asmoz, deialdi berri bat egin dute, jendea ekimen honetan parte hartzera animatu dadin.

Beasainen 80ko hamarkadan sortu zuten Txolarte taldea, Atzegi elkartearen babesean. Harrezkero, asteburuetan mota askotako irteerak eta

ekintzak antolatu dituzte: parke eta museoetara txangoak, poteoa, afariak, zinema saioak, asteburu pasak edota kirol ekintzak, besteak beste.

Mirandak azaldu duenez, Atzegitik aisialdirako programa ezberdinak egiten dira, baina gurasoek, asteburuetako hutsunea nabaritzen zuten. Hortik sortu ziren Txolarte taldeak.

Adimen urritasuna duen jendeari «asteburuetako lagun talde edo koadrilla bat» izateko aukera ematen dio. «Beraiek nahi dituzten ekintzak egiten dituzte, beraiek aukeratutakoak».

Boluntario izateko, ez da baldintza berezirik bete behar. 18 urte beteak izatea eta adimen urritasuna duten pertsonekiko

«jarrera positiboa eta irekia» izatea, eta bere denbora eskaintzeko prest egotea da eskatzen duten bakarra. Normalean ekintza gehienak larunbat arratsaldetan izaten dira.

Izena emateko deia Izena eman nahi duenak, Beasaingo Txolarte zentrora jo edo beraiekin harremanetan jarri behar du. Bi bide daude horretarako: 943 42 39 42 telefono zenbakira deititua edota olatzmiranda@gmail.com helbidera mezu bat bidalita. Txolartetik, «adminen urritasuna duten pertsonei aisialdiaz gozatzeko aukera eman eta esperientzia berri bat» bizitzeko aukera dela azaldu dute.

GOIBERRI 13

MOTZEAN

Banka etikoa, zabaltzen Beste balio batzuk zabaldu eta gizartean aldaketa eragin dezakeen banku sistema berri bat saretzen ari da, banka etikoa delakoa. Goierrin dagoeneko bi talde sortu dituzte, eta lege izaera lortuta, pixkanaka zabaltzea dute helburu.

Arkaitz Apalategi Goierri Krisiaren gordinak eta fiantza erakundeek erakutsitako jokabideak, beste banka sistema baten aldeko mugimendua indartu dute azken urteetan.

Duela 15 urte, Italian martxan jarritako Banca Popolare Eticaeredu hartuta, Banka Etikoaren ideia herrialdez herrialde zabaltzen ari da, eta Euskal Herrira ez ezik, Goierrira ere iritsi da.

Fiare Banka Etikoa gizartean eraldaketa bultzatu nahi duen finantza erakundea da, egun ezagutzen ditugun bankuekin zer ikusi gutxi duena. Joxe Ramon Apalategi boluntario moduan aritzen da, eskualdeetako taldeen sorrera bultzatu eta koordinazio lanetan. Berak azaldu duenez, «hasieratik bi ardatz nagusi» izan ditu banka etikoaren mugimenduak: «gizarte arloko elkarteak eta bazkide talde aktiboak».

Eskualdeka ehun bat bazkideko taldeak osatu eta batzar bidez funtzionatzen dute, modu «erabat demokratikoan», izan ere, bazkide bakoitzak boto bat du, ordezkaritza hori norberaren ondasunen edo kapitalaren araberakoa izan beharrean. Hala, etekin hutsean eta espekulazioan oinarritutako finantza sistemari aurre egin nahi diote, bide batez, gizartea aldatzeko lan egi-

Peru Sasia Fiare Banka Etikoaren ordezkariak Zumarragan emandako hitzaldia. ASIER ZALDUA

Goierrin dagoeneko bi talde sortuta daude, bata Ordizian eta bestea Urretxu-Zumarragan Hasieratik bi ardatz izan ditu: gizarte arloko elkarteak eta eskualdeetako bazkide taldeak

ten duten elkarteen jarduera finantzatuz.

Goierrin, dagoeneko bi talde sortuta daude. Ordizian dute bulegoetako bat, eta inguruko herrietako elkarteetako kideak eta norbanakoak biltzen dira bertan. Goierri Garaiko taldea berriz, Urretxu-Zumarragan duten lokalean biltzen da. Eskualdeetan eragin nahi dute, multinazionalen aurrean, tokiko ekonomia jasangarria garatuz.

Ohiko bankuetatik urrun Estatu espainiarrean 2005etik ari da lanean Fiare Banka Etikoa, baina «bankuen izaera juridikorik ez zuenez, agente fi-

nantzario moduan» jardun behar izan dute. Aurtengo udan, ordea, Espainiako Banku Zentralak banku izaera onartu dio.

Horregatik, orain «trantsizio egoeran, inplantazio fasean» daudela azaldu du Apalategik.

Banku izaera onartu badiote ere, beraien nahia ez da ohiko bankuen antzeko erakunde bat bihurtzea. Azken urteetako tendentzia jarraituz, Internet bidez funtzionatzen dute. «Bilbon eta Bartzelonan zabaldu dira bulegoak, eta ez dut esan nahi gehiago zabalduko ez direnik, baina gure asmoa ez ‘lehiatilako’ bankua bihurtzea. Gero denborak esango du nola garatzen den».

14 GOIBERRI

MOTZEAN

Irati Zubizarreta eta Maider Alustiza Beasaingo Kontzientzia Moreak taldeko kideak

ÂŤEmakumeen Mundu Martxa zerbaiten hasiera izatea nahi dugu, Goierrin arrastoa utziko duenaÂť Loinaz Agirre Beasain Martxoaren 8an Kurdistanen hasi eta urriaren 17an Portugalen amaituko den IV. Emakumeen Mundu Martxak, Beasainen egingo du geldialdia urriaren 2an. Goierri beheko hainbat emakume talde elkarlanean ari dira ekitaldia prestatzen. Tartean da Kontzientzia Moreak taldea. Irati Zubizarreta eta Maider Alustiza beasaindar gazteek Mundu Martxaren garrantzia azpimarratu dute.

Goierriko Kontzientzia Moreak taldeko kideak zarete. Zer da Kontzientzia Moreak?

Maider Alustiza: Goierriko Bilgune Feminista duela urte bete sortu genuen. Kontzientzia Moreak izenarekin ere ezagutzen da taldea. Beasaingo gaztetxean egin genuen autodefentsa feminista tailerretik sortu zen.

Irati Zubizarreta: Beasainen eta Ordizian generoari buruzko formakuntzarako taldea sortzea nahi genuen eta barne formakuntzan ari gara.

Irekia al da taldea?

M.A.: Bai, igandeetan elkartzen

Irati Zubizarreta eta Maider Alustiza, Beasaingo gaztetxearen aurrean. LOINAZ AGIRRE gara Beasaingo gaztetxean, 17:00ak aldean.

Emakumeen Mundu Martxarekin bat egin duzue.

I.Z.: Bai, Emakumeen Mundu Martxa Beasaindik pasako zela jakitean eta Beasainen geldialdia egingo duenez, harrera antolatzeari ekin genion. Goierriko

beste herri batzuetatik pasako da Legorretatik barrena, baina geldialdia Beasainen bakarrik egingo du.

M.A.: Goierri mailako deialdia egin genuen eta Ordiziako Kimetz, Beasaingo Asmube eta Segurako emakume taldea azaldu ziren. Ordizian eta Segu-

ran egin dira dagoeneko atxikimendu bilketarako ekitaldiak.

Beasainen, ostiral honetan egingo da. Goierriko bideoa egiten ari gara eta Beasaingo ekitaldiarekin bukatuko dugu.

Zer da Emakumeen Mundu Martxa?

M.A.: 1995ean Quebeck-eko

GOIBERRI 15

MOTZEAN

emakume mugimenduak Ogia eta Larrosa martxa egin zuen.

15.000 lagunek hartu zuten hamar eguneko martxan eta eragin handia izan zuen nazioartean. 2000. urtean mundu mailako martxa egiten hasi ziren.

Bost urtean behin egiten da.

Aurten laugarrena da. Auto karabana izaten da.

Zer aldarrikatzen du?

I.Z.: Lau arlotan laburbiltzen dira eskakizunak: guztien ona, elikadura subiranotasuna eta baliabide eta bioaniztasunareko irismena; bakea eta desmilitarizazioa; emakumeentzako lanbidea; eta emakumeen aurkako bortxakeria.

Aurtengo leloa Geure gorputzak, Geure lurraldeak da.

M.A.: Urtero lema zehatz bat izaten du. Elikadura burujabetzaren borroka izango du aurten gogoan.

I.Z.: Egun hauetan herrialde guztietako milaka emakumek

munduari erakutsiko diogu zer nolako alternatiba feministak proposatzen ditugun eredu kapitalistaren eta heteropatriarkalaren aurrean.

Noiz eta nondik abiatu da aurtengo martxa?

M.A.: Martxoaren 8an Kurdistandik abiatu zen, emakume kurduei omenaldi bat egiteko.

Kobane Estatu Islamikoaren erasoaren aurrean babesteko autodefentsa unitateetan aritu diren emakume gerrillariei elkartasuna eta babesa helarazi nahi zaie. Coimbran, Portugalen, bukatuko da urriaren 17an.

Euskal Herritik ere pasako da.

I.Z.: Bai, datorren astean, irailaren 28tik urriaren 4ra bitartean pasako da. Egun horietan ere, emakumeok bizi ditugun askotariko indarkeria motak ikustarazten saiatuko gara. Era berean, azaldu nahi dugu, emakumeok erresistentzian ari garela eta ez dugula amore emango

gure gorputzen gainean erabaki ahal izan arte.

Beasainen egingo du geldialdia urriaren 2an. Nola antolatu duzue eguna?

M.A.: Goizean, 10:00etan iritsiko da. Ordu eta erdi inguruan egongo da Beasainen eta 10:00etatik 12:00etara hainbat ekintza egingo ditugu Gernika Pasealekuan: haurrentzako ekintzak, bertsolariak, dantza afrikarra, mural margoketa...

I.Z.: Goiza izanik, Beasaingo ikastetxeekin lanean ari gara eskolatik atera ahal izateko.

Beasain Institutuari hainbat proposamen egin dizkiogu; dantza talde bat egitea, adibidez. Agurra dantzatuko diogu Emakumeen Martxari. Iluntzerako ere ekintza gehiago antolatu ditugu: Marijo Imaz eta Maddi Imaz ama-alaben Pertsona naiz, ez transexuala hitzaldia, afaria eta Mor More taldearen kontzertua.

Ordizian eta Seguran ereite sinbolikoak egin dituzte, eta Beasainen gaur egingo duzue. Zer adierazi nahi duzue?

M.A.: Aurtengo ekintzaren ikur nagusia hazia da, elikadura burujabetza aldarrikatzeko, eta Segurako eta Ordiziako landaketa sinbolikoekin atxikimendua adierazi nahi izan diogu Emakumeen Mundu Martxari.

Goierrin ereindako haziek fruiturik emango al dute gerora begira?

M.A.: Mundu Martxaren aitzakian Goierriko hainbat talde elkartu gara. Adibidez, aspaldi sortuta zegoen Ataungo talde feminista ere gurekin jarri da harremanetan eta lanean ari gara.

I.Z.: Emakumeen Mundu Martxa zerbaiten hasiera izatea nahi dugu. Ez dugu zerbait puntuala izaterik nahi, Goierrin arrastoa utziko duen karabana izatea nahi dugu.

GOIBERRI 17

LAZKAOKO FESTAK

Sanmigelak ospatuko dituzte Lazkaon Herriko jai nagusiak San Prudentziotan ospatzen badituzte ere, hitzordu garrantzitsua dute asteburu honetan Lazkaon san Migel jaietan. Larunbatetik hasita, egitarau bete-betea dute aurretik asteartera arte.

Street Roller txapelketa nahiz herriko elkarteek antolatzen duten sagardo festa izango dituzte bihar. Larunbatean, berriz, Basherri eguna egingo dute laugarrenez. Herriko nekazarien produktuen azoka, eta baserrietako lanabesen, animalien zein lanbideen erakusketak egongo dira, plazan. .

18 GOIBERRI

LAZKAOKO FESTAK

Irailak 26, larunbata: 12:00: Haurren duatloia plazan.

16:00: Lazkao Street Roller txapelketa skate parkean.

19:00: XXIII. Sagardo festa herriko elkarteen eskutik. Taloak ere izango dira.

Irailak 27, igandea: IV. Basherri Eguna 09:00-14:00: Abere erakusketa, azoka postuak, jendaurreko sukaldaritza saioa, pintxo eta sagardo banaketa eta Lazkao Txiki musika eskolako trikitilariak Plazan.

Goizean zehar, Enparaundi baserrikoek garai batean lixiba nola egiten zen erakutsiko dute.

10:00: XV.Josetxo Imaz memoriala. Irteera eta amaiera Plazan izango da.

Irailak 29, asteartea: San Migel eguna: 11:30-13:30 eta 16:30-19:00: Haurrentzako puzgarriak Lazkao Txiki Plazan, Areria aurreko Plazan eta Gurutze kaleko parke gorrian (eguraldi txarra bada, udal kiroldegian jarriko dira) 12:00: Meza Nagusia San Migel parrokian.

12:00: San Migeletako pilota txapelketako azken saioak plazako pilotalekuan.

14:00: Jubilatuen bazkaria.

19:00: Buruhandiak Antzar Gazteak txistulariekin.

19:30: Drindots musika taldearekin dantzaldia Plazan.

21:00: Herri afaria plazako pilotalekuan. Afal ondoren Drindots taldearekin dantzaldia..

Oharra: Herri afarirako txartelak udaletxean eskuratu beharko dira irailaren 25ean, 09:00etan hasi eta bukatu arte. Txartelak zenbatuta egongo dira.

Herri afariak emango dio amaiera San Migel eguneko ospakizunei railaren amaieran gordeta izaten dute Lazkaon San Migel eguna. Hainbat izaten dira festa egunaren bueltan antolatutako ekitaldi kulturalak. Edonola ere, herritarrentzat hitzordu garrantzitsua da festa egunei amaiera ematen dien herri afaria.

Plazako pilotalekuan elkartuko dira asteartean, San Migel egunez herritarrak. Herrian ibilbide luzea egin duen Drindots taldea arduratuko da, gainera, bai iluntzea eta baita afalondoa ere alaitzeaz.

Parrandarako gogoz daudenek, beraz, ez dute aitzakiarik.

I

GOIBERRI 19

PUBLIZITATEA

20 GOIBERRI

ORMAIZTEGIKO FESTAK

Jaietan blai, Ormaiztegi Irailak 25, ostirala Arratsaldean: Ormaiztegiko VI. binakako sasi pelota txapelketaren finala, Zubipe kiroldegian.

19:00: ’36ko gerra Ormaiztegin’ dokumentalaren aurkezpena eta kafe tertulia, Kultur aretoan

Irailak 26, larunbata 10:00: Mendi bizikleta proba, herrian zehar osaturiko ibilbidean.

Irteera eta helmuga: udaletxe aurrean. Amaieran partaideei hamaiketakoa banatuko zaie eta kirol materiala zozketatuko da. Izen ematea: goizeko 9.30etan udaletxe aurrean 11:45: XXIV. San Migel toka txapelketa herrikoia, Muxika egurastokian. Izen-ematea 12:15etan itxiko da. Sariak: irabazleari garaikurra eta arkumea. Bigarrenari garaikurra eta legatza.

Ondoren: XX. Harrikalari txapelketa herrikoia, Berjaldegi zelaian.

Harriaren pisua: 2.080 gr. Sariak: irabazleari garaikurra eta harriaren pisua txuletetan. Bigarrenari garaikurra eta harriaren pisua odolkitan.

16:00: XXV. San Migel mus txapelketa Ormaiztegiko herritarrentzako, eliz atarian. Izen-ematea 16:30etan itxiko da. Bikoteak 10 € ordainduko ditu. Sariak: bikote irabazleari txapela, garaikurra eta afaria. Bigarren bikoteari garaikurra, gazta eta ardo kaxa. .

16:30: Futbol 3 Ibaialde kaleko pistan. Izen ematea 16:00etatik 16:30etara. 16:30etan 10 urtetik aurrerakoen partiduak.

Herritarren testigantzekin osatu duten dokumentala aurkeztuko dute asteburuan, larunbatean eta igandean, ospatuko dituzte Ormaiztegin San Migelak. Ohiko ekitaldiez gain, ostiralean 36ko gerra Ormaiztegin dokumentala aurkeztuko dute, 19:00etan kultur etxean. Duela urte pare bat Elixabete Garmendia herriko kazetariak izen bereko liburua argitaratu zuen. Liburua idazteko, herritarren testigantzak jaso zituen Garmendiak, eta orain dokumentala osatu dute material hura erabilita.

Horrez gain, urteroko moduan, harrikalariak, tortilla patata lehiaketa zein mendi bizikleta proba ez dira faltako.

A

Haurrentzako jokoak (harrikalarijokoa,igela,aurpegiak margotu...)

Guraso elkarteak antolatua,udaletxe ondoko enparantzan.

Jarraian: Haurrentzako merienda Guraso elkarteak antolatua, herriko enparantzan.

17:45 IX. San Migel patata tortilla txapelketa, herriko enparantzan.

Gehienez 10 bikote (lehentasuna izen-ematearen arabera). Sua, zartagiak eta osagarriak bertan banatuko dira. Izen-emateak: irailaren 25era arte liburutegian edo

kultura. ormaiztegi@gmail.comen. Sariak: bikote irabazleari mantalak eta afaria.

20:15 Aedo kupelaren irekiera, Muxika egurastokian.

21:00: Afari herrikoia Muxika egurastokian. Herriko tabernetan erosi beharko den afarirako txartelean (2 €) sarrerakoak (odolkia eta txorixo egosia) eta edaria sartzen dira. Gainontzeko jakiak parriletan prestatzeko aukera izango da. Oharra: egunean bertan ezingo da afarirako txartelik erosi.

Amaieran: Norberak bere mahaia garbitu, hondakinak dagokion edukiontzietan sailkatu eta aulkia jaso dezala. Udalaren platerak, edalontziak eta kubiertoak zehaztutako edukiontzietan jaso.

Jarraian: Joxe Mendizabalekin erromeria izango da,

GOIBERRI 21

GAINTZAKO FESTAK

Herriko festa nagusiak dituzte Gaintzan Urteko datarik garrantzitsuenetakoa da iraila Gaintzan, herriko festa nagusiekin. Jan-edanik eta musikarik ez da faltako.

18:30: II. patata tortilla lehiaketa.

Ondoren: Bertsolariak, pintxoak, sagardoa eta afaltzeko mahaiak.

22:30: Botaik! eta Guri5.

Irailak 25, ostirala:

Irailak 27, igandea:

20:00: Jaien hasiera mozorrotuta, Ote単e erretegian hasita.

21:00: Txupinazoa eta herri afaria pilotalekuan.

23:00: Play back lehiaketa.

Ondoren: Elizagoien ahizpak.

12:00: XXXII.Txirrindulari igoera.

17:00: Gorriti eta bere animaliak.

19:00: Mondejua eta ardoa.

Trikitilariak egun osoan zehar.

Irailak 26, larunbata: 11:30: Pilota partidak.

17:00: Haur jolasak.

Irailak 29, asteartea: 12:00: Meza nagusia. Ondoren jubilatuentzako hamaiketakoa.

14:00: Herri bazkaria Kale Txikin.

17:30: Toka txapelketa.

22 GOIBERRI

ALTZAGAKO FESTAK

‘Sanmigelak’ Altzagan Ostiraletik igandera aurrena eta San Migel egunez ondoren, asteartean, ospatuko dituzte aurten herriko festak Altzagan.

Lehiaketak, herri kirolak eta mahaiaren bueltako ekintzak antolatu dituzte aurten ere.

Irailak 25, ostirala: 17:00: Altxorraren bila.

19:00: Gaztetxoentzako pintxo lehiaketa.

19:00: VII. patata tortilla lehiaketa.

Ondoren: Arama eta Altzaga arteko frontenis txapelketa.

Irailak 26, larunbata: 10:00-13:00 eta 16:00-18:00: Haurrentzako parkea.

20:00: Herri afaria pilotalekuan Euskal Parrilaren eskutik.

22:00: DJ saioa.

Irailak 27, igandea: 12:00: Meza nagusia.

18:00: Herri kirolak. Aizkolari nesken erakustaldia egiten Alazne Etxaburua eta Irati Astondoa arituko dira eta aizkolari mutilen erakustaldia egiten Iñaki Azurmendi eta Joxe Mari Olasagasti. Ondoren taldeen arteko erronka bost probetara.

19:00: Sagardo dastaketa, eta txistorra eta gazta jatea.

Zazpi sagardotegitako sagardoa dastatu ahalko da igandean erri kirol saioan aizkolariek egingo duten erakustaldiaren ondoren, eta herriko gazteek euren artean egin behar duten bost probako erronka amaituta, zazpi etxetako sagardoa dastatu ahalko da igandean, hilak 27, Altzagako festetan.

Aburuza, Zabala, Eguzkitza, Urbitarte, Otatza, Setien eta Olagi sagardotegiek jarriko dute dastaketarako sagardoa, eta edanarekin batera txistorra eta gazta jateko aukera ere egongo da.

19:00ean hasiko da dastaketa.

H

Irailak 29, asteartea: San Migel Eguna: 12:00: Meza nagusia.

14:00: Bazkaria Artea Elkartean.

Julio Soto eta Iban Urdangarin bertsolariek kantatuko dute bazkaldu aurretik eta ondoren eta Gari eta Iñaki trikitilariek ere saioa egingo dute bazkari giroan, bertsolarien lagun.

18:00: Herriko umeentzako jolasak.

19:00: Toka txapelketa herrikoia.

GOIBERRI 23

ALTZAGAKO FESTAK