T h em e Pa r ks Jaime Duque
Jaime Duque
Único en su estilo en el ámbito latinoamericano, es el reflejo del sueño anhelado de su precursor Jaime Duque quien invirtió su vida y todo su capital para regalarles algo novedoso a los colombianos. Visitar el parque permite a quienes hacen el recorrido sentirse como viajando por el mundo ya que encuentran toda clase de construcciones y monumentos, entre ellos las siete maravillas del mundo antiguo, el monumento a Dios, el mar Caribe, el manantial de los Centauros y el Taj Majal, entre otros. Adicional a ello, cuenta con un monorriel con ruta por todo el parque, y un zoológico que mantiene la preservación de la fauna nacional. En su interior existen dos restaurantes.
The only park of its type in Latin American, it is a reflection of the cherished dream of its creator Jaime Duque who invested his life and all his assets to bring something new to Colombians. A visit to the park allows those who make the journey feel like they are traveling the world as they come across all kinds of buildings and monuments, among them the seven wonders of the ancient world, the monument to God, the Caribbean Sea, the origin of Centaurs and the Taj Mahal, among others. In addition to this, it has a monorail route around the park and a zoo which preserves national wildlife. There are also two restaurants in the park.
Km 34 Autopista Norte en Tocancipá / Tels. (+57 1) 612 5232-620 0681 / Horario: Sá-Do y Fes 10:00am-6:30pm / Tarifas: Brazalete Zoológico $11.000. Brazalete Básico $21.000 No incluye: Carros Chocones, Troncomóviles, Chicoritos, Chiquimundo, Ponys y Chiquirrinchis. Brazalete Especial $28.000 Incluye todas las atracciones del parque / Información: www.parquejaimeduque.com
Km 34 Autopista Norte in Tocancipá / Tels. (+57 1) 612 5232-620 0681 / Hours: Sat-Sun and Holidays 10:00am-6:30pm / Prices: Zoo Pass $11,000. Basic Pass $21,000 Does not include: Bumper Cars, Troncomóviles, Chicoritos (Miniature cars joined together for infants), Chiquimundo (Infants Park in the Station), Pony rides and Chiquirrinchis (Infants Park in the zoo). Special Pass $28,000 includes all attractions in the park / Information: www.parquejaimeduque.com
Maloka
Maloka
Es un centro interactivo de ciencia y tecnología que cuenta con nueve salas temáticas con más de 300 módulos interactivos que les permiten a niños y adultos adquirir conocimientos en áreas de las telecomunicaciones, astronomía, biología, medio ambiente y física, entre otras; todo a través del juego y el uso de los sentidos. Además, cuenta con un cine domo, único en Colombia, en el que se proyectan películas en formato digital.
This is an interactive science and technology center with nine thematic halls and over 300 interactive modules that allow children and adults to learn about telecommunications, astronomy, biology, the environment and physics, among others, all through playing and using the senses. In addition to the interactive halls it has a dome theater, unique in Colombia for its spherical form, which shows films in digital format.
K. 68D # 24A-51. / Tel. (+57 1) 427 2707. / Tarifas: Experiencias interactivas $ 10.000. Cine Domo y Cine Digital 3D $10.500. Mega Plan Maloka $25.000. / Horario: Lu-Vi 8:00am-5:00pm. Sá, Do y Fes 10:00am-7:00pm. / www. maloka.org
K. 68D # 24A-51 / Tel. (+57 1) 427 2707 / Prices: Interactive Experience $ 10,000. Dome theater and 3D Digital Cinema $10,500. Mega Plan Maloka $25,000 / Hours: Mon-Fri 8:00am-5:00pm. Sat-Sun and holidays 10:00am-7:00pm / www.maloka.org
Imax
Imax
En el interior del centro comercial Plaza de las Américas se encuentra la única sala de proyecciones IMAX 3D, primera a nivel nacional, cuya pantalla es de 29 metros de ancho por 22 de alto, diez veces más grande que una convencional. Todo está acompañado de un poderoso sistema de sonido que le hará sentirse parte de las películas. Las gafas 3D van incluidas en la compra de boletas.
Located inside the Plaza de las Américas Mall, it is the country’s only IMAX cinema with a screen measuring 29 meters wide by 22 high, ten times larger than a conventional screen! This is accompanied by a powerful sound system through which you not only enjoy the movie but also feel part of it. The 3D glasses are included in the price of the ticket.
C.C. Plaza de las Américas, Transv. 71D # 26-94 sur. / Tel. (+57 1) 593 6300. / Horario: Lu-Do y Fes 9:00am-1:00pm y de 2:00pm-9:00pm / Precio de boleta para cualquier función: $ 12.000. / Información: www.plazadelasamericas.com.co/imax
C.C. Plaza de Las Américas, Transv. 71D # 26-94 sur. / Tel. (+57 1) 593 6300. / Hours: Mon-Sun and holidays 9:00am-1:00pm and 2:00pm-9:00pm. / Ticket Price for all functions: $ 12,000. / Information: www. plazadelasamericas.com.co/imax
Multiparque
Multiparque
Por más de veinte años este parque les ha brindado a los niños de las familias capitalinas un amplio y seguro espacio de diversión. Cuenta con tres pistas de karts, dos piscinas de botes de pedal, jumpings, golfito y más de 120 juegos didácticos con diferentes retos que estimulan el desarrollo pedagógico del niño. Otro de sus atractivos es la granja, en la que se encuentran llamas que hacen un recorrido ecológico.
For over twenty years this park has given the capital’s children a large and safe area in which to enjoy themselves. It has three go-kart tracks, two pools with pedal boats, trampolines, miniature golf and more than 120 educational games with different challenges to stimulate the child’s educational development. Another attraction is the farm, where you will be accompanied by lamas on an eco-tour.
Autopista Norte # 224-60 costado oriental. / Tel. (+57 1) 676 0325./ Boleta por atracción $3.600. / Información: www.multiparque.com
Autopista Norte # 224-60 eastern side. / Tel (+57 1) 676 0325. / Ticket per attraction: $3,600. / Information: www.multiparque.com
B O G O T A
T O U R I S M
71