Europäischer Sprachentag in Erbil. 30. September 2022

Journée Européenne des Langues à Erbil 30 septembre 2022

DE Willkommen zum ersten Tag der Europäischen Sprachen in Erbil ! Rund um den 26. September feiert Europa seine Sprachenvielfalt. Zu entdecken gab es Schnupperkurse in europäischen Sprachen und den ersten gemeinsamen deutsch-französischen Kurs, bei dem Grundlagen in beiden Sprachen zusammen gelernt wurden. Des Weiteren gab es sprachbasierte Spiele, einen Büchertausch und einen Vorlesemarathon für Kinder.

FR Bienvenue à la première journée européenne des langues à Erbil ! Autour du 26 septembre, l’Europe célèbre sa diversité linguistique. Il y avait des cours d’initiation aux langues européennes et le premier cours conjoint allemand-français dans lequel les bases des deux langues ont été apprises ensemble. En outre, des jeux amusants autour des langues, un troc de livres et un marathon de lectures pour le jeune public ont été organisés.

Jazz à Erbil

15–18 octobre 2022

Jazz in Erbil

15.–18. Oktober 2022

Frederik Köster/Die Verwandlung (Frederik Köster, Sebastian Sternal, Joscha Oetz, Jonas Burgwinkel)

Jeff Giansily Quartet (Jeff Giansily, Hermon Mehari, Apostolos Sideris, Benjamen Sanz)

Riyad Osman

Faten Ahmed

Ali Shero

Shadman Mohamad

Ammar Asmender

Gailan Kamaran

FR Depuis maintenant 4 ans les amateurs de Jazz se retrouvent à Erbil à l’occasion de « Jazz à Erbil ». Cette année, le trompettiste allemand et son groupe « Die Verwandlung » et le Quartet français Jeff Giansily ont fait une halte à Erbil. En plus des concerts de leurs propres albums, des jam-sessions avec les musiciens et chanteurs locaux tels que « Riyad Osman, Faten Ahmed and Friends » se sont tenues et ont donné lieu à une soirée rythmée à la Citadelle d’Erbil, un exemple parfait de l’amitié franco-germano-kurde.

DE Seit nunmehr 4 Jahren treffen sich Jazz-Fans im Herbst in Erbil zu “Jazz in Erbil”. 2022 machten der deutsche Jazz-Trompeter Frederik Köster und seine Band Die Verwandlung sowie das französische “Jeff Giansily-Quartett” Stop in Erbil. Neben Konzerten zu den eigenen Programmen brachten Jam-Sessions mit den Musiker*innen Riyad Osman, Faten Ahmed und Friends die Zitadelle zum Tanzen – ganz im Sinne der deutsch-französischkurdischen Freundschaft.