1 minute read
Les nuits du court-métrage
à la Citadelle 22–24 septembre 2022 Kurzfilmnächte auf der Zitadelle 22.–24. September 2022
Paths (Azhin Kawa, 2022)
Advertisement
Blaues Rauschen (Simon Maria Kubiena, 2022)
Un adieu (Mathilde Profit, 2019)
Earth is Weeping, It’s Water are Tears (Mohammed Ghathban, 2022)
Will my parents come to see me (Mo Harawe, 2022)
Malabar (Maximilian Badier-Rosenthal, 2020)
Recasted (Rowal Navgundi, 2022)
Entreacte (Anthony Lemaitre, 2019)
Pannónia Dicsérete (Borbála Nagy, 2020)
Watermelon Nights (Hassan Sabri, 2022)
Le Dernier des Céfrans (Pierre-Emmanuel Urcun, 2015)
Disjointed (Clara Helbig, 2022)
Dohuk Ufo (Niwar Hakari, 2022)
Wunschbrunnen (Sylvia Schedelbauer, 2018)
Genius loci (Adrien Merigeau, 2019)
8.8.88 (Ahmed Al Sammar, 2021)
X (Mareike Wegener, 2020)
Haut les coeurs (Adrien Moyse Dullin, 2021)
FR Une fois par an, des cinéphiles et des réalisateurs de films se retrouvent sous le ciel étoilé d’Erbil, dans l’amphithéâtre de la Citadelle, afin de voir de récents courts-métrages français, allemands, kurdes et arabes. Pour la troisième édition des “Citadel Movie Nights” et pour la première fois, ce rendez-vous a été organisé en partenariat avec trois festivals internationaux de cinéma : le Festival international du court métrage de ClermontFerrand, la Berlinale et le Festival International du Film de Dohuk.
DE Einmal im Jahr vers ammeln sich Filmfans und Filmemacher*innen im Amphitheater der Zitadelle, um unter dem Nachthimmel Erbils aktuelle deutsch-, französisch-, kurdischund arabischsprachige Kurzfilme zu schauen. Die dritte Ausgabe der sogenannten „Citadel Movie Nights“ stand in diesem Jahr zum ersten Mal in offizieller Partnerschaft mit drei internationalen Filmfestivals : der Berlinale, dem Festival du court métrage de Clermont-Ferrand und dem Duhok International Film Festival.
„Großzügige Gastfreundschaft, köstliches Essen, viel Tee, viel Freundlichkeit, viel Offenheit, ein fröhliches Ping-Pong aus Deutsch, Französisch, Kurdisch, Arabisch und Englisch. Filmemacher*innen mit vielen Fragen und viel zu erzählen. Spannende und berührende Filme aus Nah und Fern, die neugierig machen auf mehr. Vielen, vielen Dank für diese intensiven vier Tage, in denen ich so viel sehen, lernen und erfahren durfte.”
« Dans un lieu chargé d’histoire, les Citadel Movie Nights m’ont permis de rencontrer des cinéastes talentueux mais humbles qui racontent leur histoire. Un échange a eu lieu. J’ai beaucoup appris sur eux, leur vie, leur pays et leur culture. Et j’espère avoir pu leur donner les clés qui permettront à leurs histoires de trouver leur public au-delà des frontières. Ce genre de moments est très précieux. Merci au Goethe-Institut et à l’Institut français d’avoir créé ces moments. »
Anna Henckel-Donnersmarck, Leiterin Berlinale Shorts
Julien Westermann, Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
