Programme Culturel octobre, novembre, décembre 2014 du Goethe-Institut Senegal, Dakar

PROGRAMME CULTUREL DAKAR Octobre - Novembre - Décembre 2014

OCTOBRE 2014

Mercredi 01.10.2014 CINÉMA DU MERCREDI Goethe-Institut, Salle Weimar, 19h30 Entrée libre

Damals nach der Mauer (2009) Diverse, s/w und Farbe

Le processus de la réunification allemande est unique dans l’histoire universelle. Il a eu et a de nombreuses conséquences politiques, militaires et économiques à travers le monde. Les divers témoignages à l´époque, le matériel exclusif d´archivage ainsi que la mise en œuvre scénique de la qualité des récits donnent au spectateur une large impression comme dans un réseau où vit 17 millions de personnes, quand l’environnement change radicalement. (VO sous titré en Français)

Mercredi 08.10.2014 CINÉMA DU MERCREDI Goethe-Institut, Salle Weimar, 19h30 Entrée libre

Slam revolution (2007) Die Geschichte des Poetry Slam

Un Documentaire de Rolf S. Wolkenstein POETRY SLAM, nouvelle forme du concours de poésie s´est imposée dans le monde entier comme la nouvelle forme d´expression des jeunes poètes. A la recherche des origines du slam, le film met tout d´abord l´accent sur l´inventeur Marc Smith, domicilié aux USA. De là, il se rend à Berlin, où commence la nouvelle forme d’art à se répandre au début des années 90. Des pionniers comme le Tonnelier BAS et Loup Hogekamp donnent leur aperçu sur la signification et l´importance du slam et relate aussi son développement en Allemagne et aux USA. (VO sous titré en Français)

Mercredi 15.10.2014 CINÉMA DU MERCREDI Goethe-Institut, Salle Weimar, 19h30 Entrée libre

Kaddisch für einen Freund (2010-2011) Un Film de Leo Khasin

Ali, qui a grandi dans un camp de réfugiés palestiniens, fuit le Liban avec sa famille et s’installe à Berlin, dans le quartier cosmopolite du Kreutzberg. Là, une bande de la cité le met au défi de saccager l’appartement d’Alexander, un vétéran juif russe de la Seconde Guerre mondiale. Le vieil homme, qui le surprend en flagrant délit, le dénonce à la police. Ali risque des sanctions judiciaires et l’expulsion de sa famille. Craignant les ennuis, la mère de l’adolescent propose à Alexander les services de son fils pour refaire son logement. Alexander accepte. Ali passe son été à réparer les dégâts. Il se lie peu à peu avec l’ancien soldat...

(VO sous titré en Français)

Mercredi 22.10.2014 CINÉMA DU MERCREDI Goethe-Institut, Salle Weimar, 19h30 Entrée libre

Le Mémoire

Un film de Matar Badiane.

Ismail et Samory se sont connus à la Fac et sont devenus les meilleurs amis du monde. Ils étaient très brillants mais arrivé en année de maîtrise, Samory commence à délaisser les études tout le contraire d’Ismail qui ne pense qu’à obtenir son diplôme et réaliser tous ses projets. Par ailleurs, il va tout faire pour ramener son ami à l’ordre mais celui-ci n’a d’autre préoccupation que la drague. Au mois de Juillet, ils sont contraints par leurs encadreurs qui leur demandent de déposer leurs mémoires. Samory très inquiet, vole la clé USB contenant le travail de 8 mois de recherches de son ami, y apporte quelques modifications et se soumet à son maître de mémoire… (VO)

Jeudi 23.10.2014 VERNISSAGE Goethe-Institut Dakar Salle Weimar, 19h30 Entrée libre

Djibril Dramé « Ma ville colorée »

Exposition jusqu’au 22.11.2014 Du lundi au vendredi de 09h00 à 17h00 Djibril Dramé alias God Eye/Gadaay, ce jeune photographe de 26 ans a connu ses débuts dans le monde de la photographie et passionné par la spiritualité. Il est le premier photographe à s’intéresser et à faire des prises des graffitis dans la capitale sénégalaise d’où le nom de « Martha Cooper africain ».

Djibril Dramé se définit comme un activiste du « Tag » urbain un mouvement à travers lequel il compte mener à bien son combat contre l’insalubrité à Dakar. « Ma ville colorée » est une exposition qui se présente pour la première fois au Sénégal.

Elle regroupe des visages d’artistes graffeurs sénégalais comme étrangers, des messages forts à travers des clichés. L’exposition a déjà était présentée en 2010 à l’occasion du festival « Graffica » à Las Palmas en Espagne.

Mercredi 29.10.2014 AU CŒUR DE LA LITTÉRATURE Goethe-Institut, Salle Weimar, 17h30 Entrée libre

Au-dessus des dunes De Louis Camara

Le schéma narratif du roman correspond à une trajectoire circulaire qui est aussi celle du récit initiatique et qui nous rappelle qu’en dépit d’une forme résolument « littéraire », « Au-dessus des dunes » reste proche de la tradition orale. Roman de l’enracinement dans le terroir Saint-Louisien dont se réclame son auteur, il est aussi celui de l’ouverture de par son évocation des thématiques universelles que sont l’amour, la sexualité, le choc des cultures, la mort. Il n’est donc pas étonnant que le récit de Nestor qui est une sorte de manifeste de la mémoire collective et individuelle, se termine aussi en face de l’immensité bleue qu’il semble prendre à témoin de son épopée.

NOVEMBRE 2014

Mercredi 05.11.2014 CINÉMA DU MERCREDI Goethe-Institut, Salle Weimar, 19h30 Entrée libre

Nachtgestalten

Un film d’Andreas Dresen Le pape visite la ville, mais malgré cette présence, la nuit est loin d’être divine pour quelques Berlinois. Hanna, une sans-logis, trouve 100 deutschmarks. Ensemble avec son ami, elle veut claquer cet argent pour s’offrir une nuit à l’hôtel. Jochen, un paysan de passage à Berlin, est en quête de compagnie féminine.

Il atterrit finalement chez Patty, une adolescente qui fait les trottoirs. Peschke, un homme d’affaires complètement fauché, veut accueillir un visiteur étranger à l’aéroport, mais il le rate.

«Nachtgestalten», des ombres de la nuit, à la recherche du petit bonheur - chaque personnage vit une odyssée amusante, mais aussi bouleversante dans le Berlin des années 90. (VO sous titré en Français)

Mercredi 12.11.2014 CINÉMA DU MERCREDI Goethe-Institut, Salle Weimar, 19h30 Entrée libre

Le Fauteuil

Un Film de Missa Hebie L’Afrique bouge, l’Afrique se cons­truit. Une nou­velle race d’hommes et de femmes, déter­mi­nés à faire du tra­vail et de l’effort continu, un sacer­doce, enga­gés réso­lu­ment à pro­mou­voir le déve­lop­pe­ment par la bonne gou­ver­nance. Loin des cli­chés tra­di­tion­nels de l’afro-pes­si­misme, de la cor­rup­tion ram­pante, de la gan­grène sociale, ce film pose un autre regard, un éclai­ rage nou­veau sur le monde du tra­vail. La femme est au centre de l’his­toire. Doublement han­di­capé par les pré­ju­gés sociaux et les contrain­tes de mère et d’épouse, la bataille de Mme Ouédraogo pour rem­plir sa mis­sion de Directrice Générale est un sym­bole.

Symbole que la femme afri­caine, à quel­ques niveaux que ce soit, sous n’importe quelle contrainte, peut s’assu­mer et s’impo­ser (VO)

Mercredi 19.11.2014 CINÉMA DU MERCREDI Goethe-Institut, Salle Weimar, 19h30 Entrée libre

Schlafkrankenheit (2011) Un film de Ulrich Köhler

Au centre de ce drame se trouve Ebbo, un médecin, qui vit depuis presque 20 ans en Afrique avec sa femme Vera. Alors qu’Ebbo dirige un projet de lutte contre la maladie du sommeil, sa femme ne se sent plus à sa place sur le continent, surtout depuis que leur fille est retournée en Allemagne. Ebbo au contraire refuse de revenir dans son pays natal qui lui est devenu étranger. (VO sous titré en Français)

Mercredi 26.11.2014 AU CŒUR DE LA LITTÉRATURE Goethe-Institut, Salle Weimar, 17h30 Entrée libre

Le Malheur de vivre De Ndèye Fatou Kane

« Le malheur de vivre » de Ndèye de Fatou Kane est un roman poignant tant sur le plan de l’écriture que sur l’histoire narrée.

Dans ce livre de 17 chapitres, l’auteur déroule une histoire d’amour assez singulière qui vire au drame par la seule faute d’une crise identitaire que traverse un des personnages de l’ouvrage. « Le malheur de vivre » de Ndèye Fatou Kane préfacé par l’écrivain Cheikh Hamidou Kane, donnent le ton. Elles évoquent dès le début l’horreur d’une jeunesse balafrée par un amour plus fort que la raison et qu’une bonne éducation n’a pu arrêter.

Invité : Cheikh Hamidou Kane (Écrivain)

Jeudi 27.11.2014 CONFÉRENCE Goethe-Institut, Salle Weimar, 19h00 Entrée libre

Vortrag über Senghor Avec Janos Riesz

1948 reste une année décisive dans la vie de Léopold Sédar Senghor. Suite à la publication des deux recueils de poèmes Chants d´ombre(1945) et Hosties Noires (1948) avec la préface « Orphée Noir » de Jean-Paul Sartre, l´avenir de Senghor en tant que poète et professeur universitaire semble assuré. Mais tout juste après cette année, sa forte ambition politique fait de lui un véritable homme politique et plus tard le premier président de la république sénégalaise.

BIBLIOTHÈQUE Les étudiants du Goethe-Institut profitent gratuitement des services de notre bibliothèque.

Accès Internet gratuit (WIFI et ordinateurs sur place) Une grande variété de documents en allemand et en français Ouvrages de référence et dictionnaires Matériel d’apprentissage « Allemand langue étrangère » Hebdomadaires allemands et périodiques sénégalais Revues spécialisées en allemand CDs et DVDs Utilisation de IPADS, FAZ en ligne Horaires d’ouverture du lundi au jeudi de 09h00 à 17h00 et les vendredis de 09h00 à 13h00.

ÉTUDIER EN ALLEMAGNE Vous voulez étudier en Allemagne? Des conseils relatifs aux études et aux bourses d’étude vous seront grâcieusement prodigués par le lecteur du DAAD détaché auprès de l’Université Cheikh Anta Diop. Vous êtes priés de prendre rendez-vous avec Tobias Kuhn au préalable par e-mail kuhn.daad@yahoo.de.

DECEMBRE 2014

Mercredi 03.12.2014 CINÉMA DU MERCREDI Goethe-Institut, Salle Weimar, 19h30 Entrée libre

Adopted (2010)

un film de Gudrun Witlock L’organisation ADOPTED met en relation des Européens adultes dépourvus de liens familiaux avec des parrains en Afrique. Des tribus au Ghana attendent déjà l’arrivée imminente des nouveaux membres de leur famille. Le film raconte la vie des protagonistes et leur départ pour l’Afrique, et décrit la manière dont se déroule le rapprochement attendu ainsi que les malentendus inévitables.

En présence de la Réalisatrice. (VO sous titré en Français)

Mercredi 10.12.2014 CINÉMA DU MERCREDI Goethe-Institut, Salle Weimar, 19h30 Entrée libre

Lichter

Un film de Hans-Christian Schmid (2003) L’histoire de deux villes sur les bords de l’Oder, Francfort en Allemagne, Słubice en Pologne. L’ancien conflit entre l’Est et l’Ouest perdure après la fin de la guerre froide et s’est simplement déplacé sur le plan économique. Le film nous montre des hommes et des femmes qui veulent à tout prix se rendre en Allemagne, des gens qui sont loin d’y trouver la Terre promise. Il nous raconte les affaires légales et illégales, ainsi qu’une histoire d’amour estouest sans happy-end. (VO sous titré en Français)

Mercredi 17.12.2014 CINÉMA DU MERCREDI Goethe-Institut, Salle Weimar, 19h30 Entrée libre

Nirgendwo in Afrika (2001) Un film de Caroline Link

Une famille juive allemande émigre au Kenya en 1937/38. Le mari est gérant d’une grande ferme, sa femme ne peut que difficilement se faire à la vie rude et solitaire, seule la fille noue rapidement contact avec les indigènes. Quand la guerre éclate, la famille est d’abord internée, puis à nouveau remise en liberté.

Le mari part soldat, la fille est placée à l’internat, la femme reste dans une ferme. Après la guerre, la famille retourne en Allemagne, non sans avoir longuement hésité à franchir ce pas. (VO sous titré en Français)

Vendredi 12.12.2014 + Mardi 16.12.2014 PERFORMANCE THÉÂTRALE 12.12.2014 à Ziguinchor 16.12.2014 à Dakar, Galerie Manège, 19h30

Adieu la vie, adieu l´amour.

Les derniers jours…

Une performance après Karl Kraus « Les Derniers Jours de l´humanité » – sept-cents pages d´un drame qui accomplit la Première Guerre mondiale comme un événement linguistique - est un morceau qui même son auteur prenait pour non-exécutable! Quatre acteurs et actrices sénégalais se rapprochent encore de ce drame et finissent par être emportés dans leur propre histoire: les Tirailleurs Sénégalais.

Adieu la Vie, adieu l’amour-Les Derniers Jours… Une performance après Karl Kraus est un mélange de drame Kraus, truffé de documents originaux d’une mémoire sénégalais de la Première Guerre mondiale. Les interprètes se déplacent à travers l’histoire, ils insufflent des cartes postales anciennes en photos une nouvelle vie et ils réfléchissent sur « Les Derniers Jours de l´humanité ».

Une perspective personnelle se présente à propos de la Première Guerre mondiale et l’absurdité de la guerre en général.

Financé par des fonds exceptionnels du Ministère des Affaires étrangères d´Allemagne

APPRENDRE L’ALLEMAND, DÉCOUVRIR LE MONDE NOTRE OFFRE Nous vous offrons des cours d’Allemand de tous les niveaux et à chaque période de l’année.

Des cours intensifs et super-intensifs, des cours spéciaux Des cours individuels taillés sur mesure

NOS PROFESSEURS Des enseignants compétents et expérimentés vous transmettront leur savoir à l’aide de méthodes d’apprentissage et d’enseignement modernes, le tout dans une ambiance spéciale qu’engendrent les groupes multiculturels.

Pour plus d’informations sur les cours ou les examens du Goethe-Institut, consultez notre site web www.goethe.de/dakar et cliquez sur Apprendre l’Allemand.

Notre responsable des cours de Langues se tiendra à votre disposition pour des informations supplémentaires.

Nina Melnikova, Tél. : 33 869 88 80, Is@dakar.goethe.org

www.goethe.de/dakar

01.10.14

CINÉMA

Damals nach der Mauer

08.10.14

CINÉMA

Slam revolution

15.10.14

CINÉMA

Kaddisch für einen Freund

22.10.14

CINÉMA

Le Mémoire

23.10.14

VERNISSAGE

Ma ville colorée

29.10.14

LITTÉRATURE

Au-dessus des dunes

05.11.14

CINÉMA

Nachtgestalten

12.11.14

CINÉMA

Le Fauteuil

19.11.14

CINÉMA

Schlafkrankenheit

26.11.14

LITTÉRATURE

Le Malheur de vivre

27.11.14

CONFÉRENCE

Vortrag über Senghor

03.12.14

CINÉMA

Adopted

10.12.14

CINÉMA

Lichter

12.12.14

PERFORMANCE THÉÂTRALE

Adieu la vie, adieu l´amour

16.12.14

PERFORMANCE THÉÂTRALE

Adieu la vie, adieu l´amour

17.12.14

CINÉMA

Nirgendwo in Afrika

Goethe-Institut Sénégal Rue de Diourbel x Piscine Olympique, Point E B.P. 25862 - C.P.12524, Dakar, Sénégal Tél. : +221 33 869 88 80, Fax : +221 33 825 13 71 info@dakar.goethe.org, www.goethe.de/dakar

Artwork by greeneyezdesign.com

DECEMBRE

NOVEMBRE

OCTOBRE

Le programme culturel