Goethe-Institut - Progamme avril-juin2015

PROGRAMME CULTUREL DAKAR Avril/Mai/Juin 2015

AVRIL 2015

CINÉMA DU MERCREDI

WHISKY MIT WODKA UN FILM D’ANDREAS DRESEN MERCREDI 01/04/2015, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Otto Kullberg est un acteur célèbre qui a pris de la bouteille... et qui en vide une un peu trop souvent. C’est ainsi que le réalisateur pour qui il travaille, déçu de son comportement, décide que chacune de ses scènes sera tournée une seconde fois avec un autre, plus jeune que lui, ce qui ne lui plait pas vraiment. La rivalité entre Otto et son remplaçant Arno Runge devient omniprésente sur scène. Fous rires garantis…

(98 mn, V.O. sous-titré en Français)

CINÉMA DU MERCREDI

ISMAEL LE GAFFEUR - UNE COMPILATION DE SERIES DE MAMADOU NDIAYE MERCREDI 08/04/2015, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Ismaël est un jeune homme de Dakar, plus ou moins beau. Il est frimeur peureux, naïf et généreux, ce qui lui fait facilement faire des bêtises. L’idée dans les différentes séries est de lui faire vivre toutes les situations : Ismaël dans sa vie de chômeur et d’employé d’une structure, Ismaël en tant que célibataire et marié, Ismaël en situation de divorcé…

(40 mn, V.O. sous-titré en Français) En présence du réalisateur

MELODIE MIXX

P.P.S THE WRITAH VENDREDI 10/04/2015, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Carte d’invitation exigée Paul Pissety Sagna est né à Dangou, un quartier populaire de la ville de Rufisque. Il se démarqua très tôt des autres par sa sensibilité et son amour pour l’art. Il se faisait encore plus remarqué pendant les récréations où il aimait s’amuser à faire des rimes ou à imiter des rappeurs comme Duggy T ou Mc Solaar .Ses premiers pas dans ce qui est communément appelé le Hip Hop eurent lieu pendant l’été 1993.

VERNISSAGE

FRÈRES D’ÂME KARFA DIALLO MARDI 14/04/2015, 18H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR EXPOSITION JUSQU’AU 30/04/2015 DU LUNDI AU JEUDI DE 09H00 À 17H00 ET LE VENDREDI DE 09H00 À 13H00 A travers des images empruntées aux collections des Archives départementales de la Gironde et avec une solide documentation issue des dossiers des Archives militaires de la Caserne Bernadotte de Pau, l’exposition Frères d’âme vise à retrouver et à partager les solidarités entre combattants, anciens combattants et descendants d’anciens combattants, de Métropole et d’Outre-Mer, tous unis par la singularité d’un conflit et les leçons d’une expérience unique de défense de la liberté et de construction de la paix.

CINÉMA DU MERCREDI

DICKE MÄDCHEN/ HEAVY GIRLS UN FILM D’AXEL RANISCH MERCREDI 15/04/2015, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Sven Ritter vit avec sa mère, Edeltraut, souffrant de démence. Il partage tout avec elle, sa vie quotidienne, son appartement et même son lit. Chaque matin, alors qu’il part travailler, Daniel, un garde-malade, prend le relais et s’occupe d’Edeltraut. Il l’emmène chez le coiffeur, se promène avec elle et entretient l’appartement. Cependant, un beau jour, Edeltraut décide de décamper. Les deux hommes se mettent ensemble à sa recherche, au fil des jours, Sven et Daniel vont se rapprocher et s’avouer leurs sentiments... (79 mn, V.O. sous-titré en Français)

DIGITAL CONCERT HALL

PHILHARMONIE DE BERLIN - LE « EUROPAKONZERT » À STOCKHOLM EN 1998 AVEC CLAUDIO ABBADO, UN DES PLUS GRANDS CHEFS D‘ORCHESTRE VENDREDI 17/04/2015 À 17H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR ENTRÉE LIBRE Fondé en 1882 par des musiciens indépendants – Berliner Philharmoniker signifie « Les Philharmonistes berlinois » - l’Orchestre philharmonique de Berlin compte parmi les orchestres les plus réputés au monde et invite à sa tête des chefs à la réputation internationale.

Au programme : Choeur De La Radio Suédoise, Eric-Ericson-Kammerchor Richard Wagner Der fliegende Holländer : Ouvertüre (11:32) Peter Tschaikowsky Der Sturm. Symphonische Fantasie nach Shakespeare (23:02), Claude Debussy Nocturnes (23:10) Giuseppe Verdi Quattro pezzi sacri (41:34)

CINÉMA DU MERCREDI

WER FRÜHER STIRBT, IST LÄNGER TOT UN FILM DE MARCUS H. ROSENMÜLLER MERCREDI 22/04/2015, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Le film « Wer früher stirbt, ist länger tot », qui signifie « Plus vite on meurt, plus longtemps on reste mort », parle de l’histoire de Sébastian, 11 ans, qui ne pense qu’à une chose: échapper à la mort. Il sait qu’une fois mort, une damnation éternelle l’attend, car Sébastian pense être coupable de la mort de sa mère. Ce qui paraît à première vue comme une histoire triste, dramatique est en réalité un film rempli d’humour et de fantaisies. (105 mn, V.O. sous-titré en Français)

AU CŒUR DE LA LITTÉRATURE SPECIALE

LES GRANDS AFRICAINS SUIVIT D’UN DÉBAT AVEC LE PUBLIC MERCREDI 29/04/2015, 17H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Aujourd’hui encore, le continent noir est perçu en Europe sous un angle déterminé par des stéréotypes et des préjugés. En ce 21è siècle, les Africains ont encore du mal à se faire entendre en Europe. L’ouvrage intitulé Visionäre Afrikas, paru en 2014 en Allemagne, est destiné à apporter un changement dans ce domaine. Une quarantaine d’Africains se sont réunis pour livrer une image authentique de leur continent : montrer sa richesse culturelle et sa vitalité.

Invités : Moustapha Diallo (Directeur de la publication) Djibril Diallo Falémé (participant) Karfa Sira Diallo (participant) Prestation : Slam « Kemit » Modération : Bouya Fall et Michael Jeismann

CONFERENCE

CONFÉRENCE SUR L’ŒUVRE DE MOUSTAPHA DIALLO « INTERKULTURALITÄT IN EINER NORD-SÜD-KONSTELLATION » GRUNDLAGEN UND PERSPEKTIVEN DES DEUTSCHUNTERRICHTS UND GERMANISTIKSTUDIUMS IN SENEGAL JEUDI 30/04/2015, 17H00 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Les relations Nord-Sud sont celles de pays industrialisés avec des pays économiquement faibles. Pendant que les uns peuvent satisfaire les besoins essentiels de leurs populations les autres sont confrontées aux problèmes de subsistance et aux contraintes inhérentes aux rapports de domination entre les deux types de société. Cette asymétrie interpelle les professeurs d’allemand en Afrique.

C’est sur ces questions que se penchera Moustapha Diallo dans la conférence qui résume les grandes lignes de son étude intitulée Interkulturalität in einer Nord-Süd-Konstellation. Il s’agira, sur la base d’enquêtes effectuées au Sénégal et de l’analyse des manuels ainsi que des enseignements à l’université, de faire ressortir les problèmes fondamentaux et de définir des principes didactiques qui répondent aux exigences d’une orientation interculturelle de l’enseignement dans le contexte Nord-Sud. En collaboration avec le Département de Langues et Civilisations Germaniques de l’UCAD, Langue : Français

ÉTUDIER EN ALLEMAGNE Vous voulez étudier en Allemagne? Des conseils relatifs aux études et aux bourses d’étude vous seront grâcieusement prodigués par le lecteur du DAAD détaché auprès de l’Université Cheikh Anta Diop. Vous êtes priés de prendre rendez-vous avec Tobias Kuhn au préalable par e-mail kuhn.daad@yahoo.de.

MAI 2015

CINÉMA DU MERCREDI

FACK JU GÖHTE (2013) UN FILM DE BORA DAGTEKIN MERCREDI 06/05/2015, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR A sa sortie de prison, Zeki n’a qu’une seule idée en tête: récupérer le magot planqué suite au braquage qui lui a valu sa condamnation. Cependant, sur les lieux où il comptait retrouver son pactole se trouve désormais la salle de gym de l’institut Goethe. Afin d’y avoir accès librement, il se fait alors passer pour un prof bien qu’il n’ait absolument aucune formation pédagogique en la matière. C’est alors que cet ex-taulard aux attitudes de macho passablement rustre va épater collègues et élèves grâce à ses méthodes pas vraiment conventionnelles.

Pas étonnant dès lors que sa prude collègue Lisi succombe à son charme. (118 mn, V.O. sous-titré en Français)

VERNISSAGE

L’ART DE L’IN-VU ABDERRAHMANE NGAÏDE JEUDI 07/05/2015, 18H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR EXPOSITION JUSQU’AU 29/05/2015 DU LUNDI AU JEUDI DE 09H00 À 17H00 ET LE VENDREDI DE 09H00 À 13H00 Au-delà d’une simple fascination (hallucination !), il s’agit, dans ce vernissage, de surprendre les processus de métamorphose d’une activité réfléchie et intentionnelle qui finit par faire surgir des images dans une sorte d’alchimie dont seul le « portrait » peut rendre le sens. Les TPT/PTT proposés au regard sont le produit d’une in-intentionnalité. Cette dernière constitue, ici, ce qu’on appelle l’in-vu, non pas l’invisible, qui nécessite une manière spécifique de percevoir les choses. L’Art de l’in-vu nous convie à poser un regard réflexif sur ce qui ne nous regarde pas.

MELODIE MIXX

CHEIKH LÔ VENDREDI 08/05/2015, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Les bonnes nouvelles tombent toujours à point. Cheikh Lô, l’enchanteur sénégalais se produira sur la scène du Melodie Mixx, le 8 mai 2015, au Goethe-Institut!

On le sait : le vertueux baye-fall possède aussi une voix peu commune, qui interpelle et séduit par son authenticité, sans jamais essayer d’en faire trop. Il chante en wolof ou en bambara, et il aime toujours le mbalax, le blues mandingue, et les mille autres traditions d’Afrique de l’Ouest. l’auteur-compositeurinterprète vient de sortir son dernier album mélangeant, à son habitude, son héritage africain aux couleurs du monde.

JOURNÉES PORTES OUVERTES

LE GOETHE-INSTITUT OUVRE SES PORTES.

SAMEDI 09/05/2015, 10H00 À 17H00 Une « Journée Porte Ouvertes » est organisée au Goethe-Institut Sénégal le samedi 09 mai 2015 de 10h à 17h. A cette occasion, des stands d’animation et d’information, des spectacles, des jeux et pleins d’autres activités seront organisés au sein de l’établissement. Cette journée représente une occasion parfaite de découvrir le centre culturel allemand et son ambiance!

Nous vous invitons à venir nombreux profiter de cette belle journée.

CINÉMA DU MERCREDI

ALMANYA – WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND UN FILM DE YASEMIN SAMDERELI MERCREDI 13/05/2015, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR En 1964 Hüseyin Yilmaz émigre en Allemagne pour y travailler, plus tard, sa famille le rejoint. Pendant que la famille est en route pour faire des vacances en Turquie, terre natale de Hüseyin Yilmaz, sa nièce raconte avec humour l’histoire de la famille. Ainsi, chaque membre de la famille est amené à se demander « Qui ou que suis-je en fait – Allemand ou Turc ? » Des vacances en famille pas comme les autres, qui soudain, prennent une tournure inattendue… (97 mn, VO sous titré en Français)

CINÉMA DU MERCREDI

SONNENALLEE UN FILM DE LEANDER HAUSSMANN MERCREDI 20/05/2015, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Dans Sonnenallee, l’on se permet de jeter un coup d‘œil sur la R.D.A. – non de manière larmoyant mais plutôt de manière offensive et sentimental et surtout amplement exagéré.

Il aborde le sujet, de la jeunesse, des chansons interdites, de la danse et du grand amour qui va tout faire basculer.

(86 mn, V.O. sous-titré en Français)

GOETHE-INSTITUT

CAFÉ SONNENSCHEIN EST OUVERT LUNDI – VENDREDI 9H00 - 17H00 Awa Koné Tél. : 77 917 37 24

AU CŒUR DE LA LITTÉRATURE

LIRE ET RELIRE OUSMANE SEMBENE DE ISMAILA DIAGNE - AUTEUR : ISMAÏLA DIAGNE MERCREDI 27/05/2015, 17H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Cet ouvrage est un long voyage vers l’immense univers à la fois romanesque et cinématographique de Sembene Ousmane.

Il évoque à travers certains extraits de ses plus grands œuvres, à l’instar de Ceddo, de Guelwar ou encore des Bouts de bois de Dieu, la profondeur de l’architecture de ses œuvres mais surtout de son engagement, tout en apportant avec précision, plus de lumière sur sa conception de l’écriture. Par ce livre, Ismaïla Diagne rend certes hommage à l’œuvre de ce grand homme, mais offre aux lecteurs l’opportunité de redécouvrir les figures les plus marquantes de l’histoire africaine.

Prestation : Slam « Kemit » Modération : Bouya Fall et Michael Jeismann Au cœur de la littérature en collaboration avec la Direction du Livre et de la Lecture et La librairie Harmattan Sénégal

DIGITAL CONCERT HALL

PHILHARMONIE DE BERLIN - EN DIRECT !

SAMEDI 30/05/2015 À 16H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR ENTRÉE LIBRE Captations live de l’Orchestre Philharmonique de Berlin avec le chef d’orchestre Bernard Haitink.

Au programme : Franz Schubert Symphonie Nr. 5 B-Dur D 485 Dmitri Schostakowitsch Symphonie Nr. 15 A-Dur op. 141

JUIN 2015

CINÉMA DU MERCREDI

OH BOY UN FILM DE JAN-OLE GERSTER MERCREDI 03/06/2015, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Oh Boy est une comédie dramatique allemande réalisée par Jan-Ole Gerster, sortie en 2012. Nico, un jeune berlinois, a arrêté ses études de droit deux ans auparavant et s’apprête à vivre les vingt-quatre heures les plus tumultueuses de son existence… Ce Film montre les déambulations de Nico dans la capitale allemande et ses rencontres tantôt tragiques, tantôt comiques. (90 mn, V.O. sous-titré en Français)

MELODIE MIXX

MAO SIDIBÉ VENDREDI 05/06/2015, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Mao Sidibé est né au Sénégal et a émigré en France à 22 ans avec son premier groupe de Ragga Hip Hop, BBC Sound System. En France, Mao a ainsi multiplié les rencontres et les expériences artistiques en interprétant notamment un répertoire de Brassens au sein de la troupe les Negropolitains en 2002. Enfin en 2008, Mao s’est formé seul à la réalisation et au montage audiovisuel (Clips, documentaires). Il est aussi cadreur-monteur pour d’autres réalisateurs. En 2013, Mao a reçu par vote du public le premier prix du meilleur Réalisateur Hip Hop au Sénégal. Enfin assisté d’Aude-Maimouna, il réalise, cadre et monte la vidéo « Happy From Dakar », diffusée chez Oprah Winfrey en présence de Pharell Williams en Avril 2014.

VERNISSAGE

GOLD SCHOOL GALSEN DE SANDY HAESSNER JEUDI 11/06/2015, 18H00 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR DÉBUT DE L’EXPOSITION 05/06/2015 FIN D’EXPOSITION 22/06/2015 DU LUNDI AU JEUDI DE 09H00 À 17H00 ET LE VENDREDI DE 09H00 À 13H00 Le projet de photographie « Gold School Galsen » de Sandy Haessner souhaite nous montrer les parcours personnels et professionnels de ces artistes qu’elle a connue plus d’une dizaine d’années plus tôt quand elle venait de s’installer au Sénégal et qui lui ont transmis leur amour de cette musique qui aujourd’hui fait partie intégrante des cultures urbaines du pays.

De 2005 à 2015, que sont-ils devenus? Sont-ils tous toujours dans le rap? Les convictions sont-elles changées? Sont-ils toujours convaincus de capacité du hip-hop à changer le quotidien de leurs communautés? Autant de questions auxquelles elle espère apporter des réponses à travers l’œil de son objectif.

CINÉMA DU MERCREDI

HYENES UN FILM DE DJIBRIL DIOP MAMBÉTY MERCREDI 10/06/2015, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Hyènes est un film sénégalais sorti en 1992.

Ce film décrit la revanche d’une ancienne domestique chassée d’un village et revenue après maintes péripéties ayant finalement fait sa fortune pour assouvir sa vengeance en misant sur l’avidité de ses anciens bourreaux. (113 mn, V.O. sous-titré en Français)

DIGITAL CONCERT HALL

PHILHARMONIE DE BERLIN - EN DIRECT !

VENDREDI 12/06/2015 À 17H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR ENTRÉE LIBRE Captations live de l’Orchestre Philharmonique de Berlin avec le chef d’orchestre Gustovo Dudamel.

Au programme : Wolfgang Amadeus Mozart Serenade Nr. 9 D-Dur KV 320 « Posthorn-Serenade » Gustav Mahler Symphonie Nr. 1 D-Dur

CONCOURS LITTÉRAIRE EN ALLEMAND

THÈME : LE SÉNÉGAL CHERCHE LES CONNAISSEURS DE L’ALLEMAGNE PERSONNES CIBLES : JEUNES ÂGÉS DE 14 À 25 ANS APPRENANT L’ALLEMAND DÉLAI : DU 22/06/2015 AU 13/10/2015 Pour sa deuxième édition, le Goethe-Institut Sénégal organise du 22 juin au 13 octobre 2015, le concours d’essai littéraire en allemand avec comme thème : « Le Sénégal cherche les connaisseurs de l’Allemagne » « Sénégal sucht die Deutschlandkenner ». Le candidat doit écrire en allemand et par soi-même, un essai de 2 pages maximum (environ 500 mots). Il peut choisir parmi les thèmes suivants : L’histoire, la politique, la vie sociale ou la culture allemande (sport, cuisine allemande) etc… Chaque participant ne peut envoyer qu’un seul essai. L’accent sera mis sur l’originalité, le style et la qualité du contenu. Un jury de professeurs d’allemand sera convoqué pour choisir les 5 meilleurs essais. Envoi l’essai avec les informations suivantes : Nom, prénom, âge, numéro de téléphone, adresse email, adresse physique, école et l’essai en forme de document attaché à l’adresse Mail suivante : wettbewerb@dakar.goethe.org ou dépose-le à la réception du Goethe-Institut au Point E. Envoyez vite vos essais et gagnez de nombreux lots !

CINÉMA DU MERCREDI

RENN WENN DU KANNST UN FILM DE DIETRICH BRÜGGEMANN MERCREDI 17/06/2015, 19H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR Ben et Christian sont amoureux de la même femme. Ben est dans un fauteuil roulant et Christian accompli un service civil en tant que soigneur de Ben. Ils font la connaissance de Cellistin Annika, qui est complètement dépassé par ses études de musique.Une Histoire qui parle d’une relation à trois exceptionnelle, avec des dialogues absurdes à en couper le souffle…

(113 mn, V.O. sous-titré en Français)

AU CŒUR DE LA LITTÉRATURE

50 ANS DE CULTURES NOIRES AU SÉNÉGAL (1960-2010) MERCREDI 24/06/2015, 17H30 GOETHE-INSTITUT, SALLE WEIMAR L’étude, divisée en trois étapes, part de 1960 à 2010, soit un moment propice pour faire un bilan et une évaluation, partant de l’accession aux indépendances à de jours. Cette œuvre propose une analyse précise et profonde sur les différents acteurs, les institutions publiques, centralisées et décentralisées, les entrepreneurs, les producteurs et les différents administrateurs culturels. Tout ceci sous la pertinente question explicite de l’existence ou non d’une politique culturelle au Sénégal.

Au cœur de la littérature en collaboration avec la Direction du Livre et de la Lecture et La librairie Harmattan Sénégal Auteurs : Myriam Odile Blin, Moustapha Tamba Prestation : Slam « Kemit » Modération : Bouya Fall et Michael Jeismann

01/04/15

CINÉMA

WHISKY MIT WODKA

08/04/15

CINÉMA

ISMAEL LE GAFFEUR

10/04/15

MUSIQUE

P.P.S THE WRITAH

14/04/15

VERNISSAGE

FRÈRES D’ÂME

15/04/15

CINÉMA

HEAVY GIRLS

17/04/15

MUSIQUE

DIGITAL CONCERT HALL

22/04/15

CINÉMA

WER FRÜHER STIRBT, ...

29/04/15

LITTÉRATURE

LES GRANDS AFRICAINS

30/04/15

CONFÉRENCE

INTERKULTURALITÄT...

06/05/15

CINÉMA

FACK JU GÖHTE

07/05/15

VERNISSAGE

L’ART DE L’IN-VU

08/05/15

MUSIQUE

CHEIKH LÔ

09/05/15

SPECIAL

JOURNÉES PORTES OUVERTES

13/05/15

CINÉMA

ALMANYA

20/05/15

CINÉMA

SONNENALLEE

27/05/15

LITTÉRATURE

OUSMANE SEMBENE

30/05/15

MUSIQUE

DIGITAL CONCERT HALL

03/06/15

CINÉMA

OH BOY

05/06/15

MUSIQUE

MAO SIDIBÉ

10/06/15

CINÉMA

HYENES

11/06/15

VERNISSAGE

GOLD SCHOOL GALSEN

12/06/15

MUSIQUE

DIGITAL CONCERT HALL

17/06/15

CINÉMA

RENN WENN DU KANNST

24/06/15

LITTÉRATURE

50 ANS DE CULTURES NOIRES

Goethe-Institut Sénégal Rue de Diourbel x Piscine Olympique, Point E B.P. 25862 - C.P.12524, Dakar, Sénégal Tél. : +221 33 869 88 80, Fax : +221 33 825 13 71 info@dakar.goethe.org, www.goethe.de/dakar

Artwork by greeneyezdesign.com

JUIN

MAI

AVRIL

PROGRAMME CULTUREL