Nowiny Strzelińskie Nr 4 (Lipiec/Sierpień)

Egzemplarz bezpłatny

Nr 4(4) lipiec/sierpień 2015

ISSN 2449-884X

BUDYNEK SOCJALNY

oficjalnie otwarty czytaj str. 5

70 lat strzelińskiego

futbolu

więcej na stronie 11

czytaj str. 8

W sobotę, 29 sierpnia, Strzelinianka Strzelin będzie obchodzić jubileusz 70-lecia. „Nowiny Strzelińskie” objęły wydarzenie patronatem medialnym, a w bieżącym numerze naszego miesięcznika publikujemy rys historyczny przygotowany przez Józefa Horodyskiego - działacza klubu i prawdziwego pasjonata historii strzelińskiej piłki nożnej.

2 Nr 4(4) lipiec/sierpień 2015

Wakacyjny wyjazd Co roku Gmina Strzelin zapewnia dzieciom i młodzieży udział w wakacyjnym wyjeździe. Łącznie 100 osób w wieku od 8 do 16 lat ma szansę aktywnie spędzić wakacje w atrakcyjnych miejscach.

GMINA W wyniku rozstrzygnięcia Otwartego Konkursu Ofert na realizację zadań z zakresu profilaktyki uzależnień - organizacja letniego wypoczynku dla 100 dzieci z gminy Strzelin, wyłoniono organizatora, którym zostało Towarzystwo „Nasze Szwederowo”.

Niedawno z pierwszego turnusu wróciła grupa 50 dzieci w przedziale wiekowym 13-16. Młodzież gościła w miejscowości Tleń - uznawanej za serce Borów Tucholskich. 10-dniowy pobyt bogaty w różnego rodzaju atrakcje, zabawy, konkursy, zajęcia i wycieczki zdecydowanie zapadł w pamięci wszystkim uczestnikom. Oprócz Olimpiady Sportowej, kolonijnego konkursu "Mam Talent", zajęć na basenie i plaży, młodzież skorzystała z okazji, aby zwiedzić Gdańsk, w tym placówkę, Katedrę Oliwską i jedno z największych w Polsce zoo. Kolejną atrakcją przewidzianą dla uczestników turnusu była całodniowa wycieczka do Torunia, w trakcie której młodzież gościła w planetarium. Nie zabrakło kąpieli w wodach geotermalnych w Grudziądzu oraz w kompleksie wodno-rozrywkowym w Fojutowie. Ponadto wiele zajęć sportowych, edukacyjnych, rozrywkowych i socjoterapeutycznych czekało i wciąż czeka na uczestników wyjazdu kolonijnego.

Kolejna grupa, tym razem młodszych dzieci w przedziale wiekowym 8-12 swój wypoczynek wakacyjny rozpocznie 22 sierpnia. Gościć będą w Mikoszewie nad morzem. Organizator przewidział również wiele atrakcji, w tym zwiedzanie historycznego już Westerplatte czy wycieczkę do Krynicy Morskiej na słynną już ul. Teleexpressu. Dzieci swój wypoczynek zakończą 31 sierpnia, na dzień przed rozpoczęciem roku szkolnego.

Wyjazd obu grup opłacony został w całości przez Gminę Strzelin w ramach Otwartego Konkursu Ofert. To już 8 rok dzieci i młodzież z gminy Strzelin mają szansę aktywnie wypocząć w trakcie wakacji.

Zaproszenie do udziału w warsztatach strategicznych W związku z przystąpieniem Gminy Strzelin do zaktualizowania Strategii Rozwiązywania Problemów Społecznych dla Miasta i Gminy Strzelin, dnia 26 sierpnia 2015 roku o godzinie 11:00 w Sali Konferencyjnej Urzędu Miasta i Gminy Strzelin odbędzie się pierwszy z trzech warsztatów strategicznych.

Celem spotkania będzie dyskusja nad tym, jak powinna wyglądać dobra Strategia Rozwiązywania Problemów Społecznych dla naszej gminy, a także wybór najistotniejszych problemów społecznych mieszkańców Miasta i Gminy Strzelin.

Głos w dyskusji mieszkańców jest dla nas bardzo ważny.

W związku z tym zapraszamy do udziału w warsztatach.

Dorota Pawnuk

Już szykują dokumentację

UMiG

Jan Maćkała z UMiG (z prawej) oraz projektant Jan Ruszkiewicz

Wydawca: Strzeliński Ośrodek Kultury Adres i siedziba redakcji: ul. Mickiewicza 2, 57-100 Strzelin Tel.: 71 39 215 34, 721 095 818, E-mail: nowinystrzelinskie@wp.pl Redaktor naczelny: Mirosława Szychowiak Redagują: Pracownicy SOK, UMiG Strzelin oraz podległych jednostek Skład, łamanie: Paula Gołuzd Druk: Polskapresse Wrocław

Nowiny Strzelińskie

Samorządowy Informator Gminy Strzelin

- bezpłatny miesięcznik poświęcony ważnym wydarzeniom w gminie Strzelin.

Informuje o pracy urzędu oraz jednostek podległych gminie.

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych.

Zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania nadsyłanych tekstów oraz zmiany ich tytułów.

W budżecie gminy Strzelin na rok 2015 zaplanowano środki finansowe na opracowanie dokumentacji technicznej na wykonanie chodnika w miejscowości Pęcz (odcinek od istniejącego chodnika do boiska sportowego). W poniedziałek, 3 sierpnia Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk spotkała się na miejscu inwestycji z Janem Ruszkiewiczem, wykonawcą dokumentacji technicznej budowy chodnika, w celu weryfikacji przygotowanej już koncepcji projektu. Towarzyszył jej Jan Maćkała - Naczelnik Wydziału Rozwoju Gospodarczego, Inwestycji i Funduszy Zewnętrznych UMiG Strzelin. W zakres dokumentacji technicznej wchodzi: budowa ciągu pieszego o nawierzchni z kostki betonowej obejmująca pełną konstrukcję dla ciągów pieszych, budowa zjazdów na istniejące posesje, odwodnienie powierzchniowe uwzględniające odpowiednie spadki poprzeczne i podłużne wraz z odprowadzeniem wód opadowych.

UMiG

Spożywający alkohol w publicznym miejscu są prawdziwą plagą strzelińskiego rynku.

Z tym uciążliwym procederem od lat walczą policjanci i strażnicy miejscy.

STRZELIN Przedstawiciele służb porządkowych legitymują, wystawiają mandaty, a w razie potrzeby sporządzają wnioski do sądu. Wiele interwencji jest podejmowanych w ramach połączonych patroli, w skład których wchodzą policjanci oraz strażnicy miejscy.

Działania policji w tym zakresie podsumowuje Komendant Powiatowy Policji

w Strzelinie Inspektor Jarosław Kolano.

- Biorąc pod uwagę wykroczenia społecznie uciążliwe, popełniane w obrębie i na samej ulicy Rynek w Strzelinie, od 01.06.2015 r. strzelińscy policjanci skrupulatnie i zdecydowanie podejmują działania represjonujące sprawców takich wykroczeń, a szczególnie w okolicy sklepów spożywczo- alkoholowych, między innymi przy ul. Rynek,

Uciążliwy proceder gdzie osoby przesiadują na murku spożywając alkohol, najczęściej w postaci piwa, policjanci wylegitymowali 110 osób, a na blisko 78 osób sporządzono wnioski o ukaranie za spożywanie alkoholu w miejscu publicznym. Ponieważ wśród tych osób są osoby powtarzające się notorycznie, które łamią prawo i karanie ich w drodze mandatu jest bezskuteczne, policjanci odstępują od tego postępowania na rzecz wniosków o ukaranie do Sądu Rejono-

wego w Strzelnie. Takich osób notorycznie łamiących prawo w zakresie spożywania alkoholu jest 15. Nadmieniam, że strzelińscy policjanci w dalszym ciągu będą kontrolować te miejsca do zminimalizowania procederu spożywania alkoholu w miejscach publicznych, ponieważ zdają sobie sprawę, że Rynek jest wizytówką Strzelina i świadczy o naszym mieście – informuje insp.

Jarosław Kolano.

UMiG

3 Nr 4(4) lipiec/sierpień 2015

Pamiętali o bohaterskich powstańcach 1 sierpnia 1944 roku o godzinie 17:00 jednostki Armii Krajowej zaatakowały niemieckie oddziały, okupujące wówczas Warszawę. W tym roku obchodziliśmy 71. rocznicę tych wydarzeń, o których Strzelin nie zapomniał.

STRZELIN O godzinie 16:30 Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk złożyła wiązankę kwiatów pod obeliskiem upamiętniającym nadanie Parkowi Miejskiemu w Strzelinie imienia Armii Krajowej. Towarzyszyli jej: Członek Okręgu Strzelińskiego Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej Stanisław Matwijów, Zastępca Burmistrza Jolanta Grondys, Sekretarz Gminy Marek Charowski oraz przedstawiciele straży miejskiej. Dorota Pawnuk serdecznie podziękowała Stanisławowi Matwijów za jego obecność podczas każdego narodowego święta. O godz. 17:00 w sali widowiskowej Strzelińskie-

Tradycyjne obchody W sobotę, 15 sierpnia, w 95. rocznicę Bitwy Warszawskiej, obchodziliśmy Święto Wojska Polskiego. W strzelińskich uroczystościach wzięli udział m.in. przedstawiciele regionalnych i lokalnych władz samorządowych oraz reprezentanci organizacji kombatanckich.

Przedstawiciele Światowego Związku Żołnierzy AK i lokalnego samorządu oddali hołd bohaterskim powstańcom

go Ośrodka Kultury rozpoczęła się projekcja spektaklu muzycznego „Lao Che. Po-

wstanie Warszawskie”, który został zrealizowany przez Muzeum Powstania War-

szawskiego w 69. rocznicę wybuchu Powstania.

UMiG

ODDALI HOŁD BOHATEROM STRZELIN Obchody rozpoczęły się tradycyjnie od patriotycznego nabożeństwa w kościele pw. Podwyższenia Krzyża św. Po mszy, uczestnicy uroczystości udali się pod Pomnik Żołnierza Polskiego. Ubezpieczaną przez policję kolumnę poprowadziła tradycyjnie Strzelińska Orkiestra Dęta.

Po odśpiewaniu hymnu państwowego burmistrz Dorota Pawnuk przywitała wszystkich uczestników święta. Szczególnie serdecznie powitała przedstawicieli organizacji

W uroczystościach uczestniczyli przedstawiciele władz, lokalnych instytucji i organizacji

kombatanckich, służb mundurowych oraz dzieci i młodzież z lokalnych szkół. – Serdecznie Wam dziękuję za to, że w tym upalnym dniu przyszliście tutaj z poczucia obowiązku, żeby być razem z nami, złożyć kwiaty i oddać hołd bohaterom – powiedziała burmistrz, dziękując wszystkim za godne uczczenie państwowego święta. Po przemówieniu Doroty Pawnuk, o znaczeniu Bitwy Warszawskiej dla losów Polski, Europy i świata oraz genezie Święta Wojska Polskiego opowiedział strzeliński historyk

Piotr Rozenek. Po tej krótkiej, ale bardzo ciekawej lekcji historii, oficjalne delegacje złożyły wiązanki. W imieniu władz regionu uczyniła to Wicemarszałek Województwa Dolnośląskiego Ewa Mańkowska. Pod pomnikiem nie zabrakło też delegacji partii politycznych i związków zawodowych.

Kwiaty złożyli m.in. reprezentanci lokalnych struktur: Polskiego Stronnictwa Ludowego, Prawa i Sprawiedliwości, Sojuszu Lewicy Demokratycznej oraz Związku Zawodowego NSZZ „Solidarność”.

UMiG

Budowa krytej pływalni w Strzelinie W dniu 18 czerwca br. została przeprowadzona planowana kontrola na miejscu projektu pn. „Budowa krytej pływalni w Strzelinie”. Kontrola dotyczyła zakresu oceny obszarów szczególnego ryzyka oraz zachowania trwałości zrealizowanego projektu, w tym: - utrzymania osiągniętych na zakończenie realizacji projektu wskaźników produktu i rezultatu; - realizacji polityk wspólnotowych (poza polityką konkurencji i zamówień publicznych); - stosowania po zakończeniu realizacji projektu wymaganych środków informowania i promocji; - archiwizacji dokumentacji projektowej; - wygenerowania dochodu, w tym dochodu incydentalnego; - modyfikacji projektu po jego zakończeniu; - zachowaniu celu projektu; - stanu jakościowego infrastruktury poddanej renowacji/elementów zakupionych w ramach projektu; - podwójnego dofinansowania wydatków.

Kontrola została przeprowadzona w oparciu o dokumenty zgromadzone w Urzędzie Miasta i Gminy Strzelin oraz dokonano szczegółowej wizji obiektu krytej pływalni w Strzelinie. Stwierdzono zgodność inwestycji ze stanem faktycznym oraz osiągnięcie wskaźników produktu i rezultatu zgodnie z założeniami docelowymi projektu.

Przedstawiciele organu kontrolującego, tj. pracownicy Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego, pozytywnie ocenili zrealizowany projekt i nie wnieśli żadnych zastrzeżeń co do ww. zakresu. Nie zostały również wydane żadne zalecenia pokontrolne.

Pomoc żywnościowa Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Strzelinie nawiązał współpracę z Bankiem Żywności we Wrocławiu przy realizacji Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa 2014 – 2020 współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym Podprogram – 2015.

Pomoc w ramach Programu kierowana jest do osób, które z powodu trudnej sytuacji i niskich dochodów nie są w stanie zapewnić sobie odpowiedniego posiłku. Pomocą żywnościową mogą być objęte osoby i rodziny znajdujące się w trudnej sytuacji życiowej spowodowanej np.: bezrobociem, niepełnosprawnością, wielodzietnością, długotrwałą chorobą, bezdomnością i których dochód nie przekracza 150% kryterium dochodowego uprawniających do skorzystania z pomocy społecznej, tj. 813 zł dla osoby samotnie gospodarującej i 684 zł dla osoby w rodzinie. Tak określony wymóg ma na celu wsparcie osób i rodzin znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji w sposób trwały, intensywny i systematyczny.

Program jest uzupełnieniem działań Gminy w zakresie udzielenia pomocy żywnościowej najuboższym mieszkańcom, w większości przypadków adresowanych do osób i rodzin korzystających z pomocy społecznej. Kwalifikowaniem osób i rodzin do pomocy żywnościowej i jej dystrybucją na terenie naszej Gminy zajmuje się Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Strzelinie. Do pomocy zostały zakwalifikowane 203 rodziny, a liczba osób w rodzinach wynosi 500 osób. Żywność będzie wydawana na podstawie skierowania, z magazynu przy ul. Kamiennej 1 w Strzelinie. Szczegółowy harmonogram zostanie zamieszczony na tablicy ogłoszeń w siedzibie Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Strzelinie przy ul. Kamiennej 1.

4 Nr 4(4) lipiec/sierpień 2015

Sprawdziła stan realizacji W piątek, 7 sierpnia Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk osobiście wizytowała realizację gminnych inwestycji. Szefowa strzelińskiego magistratu sprawdziła stopień zaawansowania prac przy remoncie kładki dla pieszych nad rzeką Oławą, budowie sali sportowej przy Szkole Podstawowej w Białym Kościele oraz remoncie dachu starej szkoły.

W wizytacji towarzyszył jej Jan Maćkała, Naczelnik Wydziału Rozwoju Gospodarczego, Inwestycji i Funduszy Zewnętrznych. Wszystkie inwestycje są mocno zaawansowane.

GMINA Remont kładki nad rzeką Oławą realizuje strzelińskie przedsiębiorstwo MILLENIUM Andrzeja Zakałka i Tomasza Marasa. Decyzję o remoncie kładki stanowiącej skrót łączący Osiedle na Skarpie z ulicą Brzegową podjęto ze względu na jej zły stan techniczny. W zakresie robót przewidziano m.in.: remont barier stalowych, skorodowanych powłok betonowych i nawierzchni, uszczelnienie konstrukcji kładki, przełożenie chodnika z kostki betonowej, regulację krawężnika i izolację elementów żelbetowych w rejonie przyziemia. Wartość zadania, finansowanego w całości z budżetu Gminy Strzelin, wyniesie 55.676,31 zł, a wykonawca ma zakoń-

Koniec problemu

Przedstawiciele urzędu m.in. sprawdzili budowę kładki nad rzeką Oławą

W sali sportowej w Białym Kościele trwają ostatnie prace

czyć prace do 17 sierpnia 2015 r. Z kładki korzystają głównie dzieci z Osiedla na Skarpie, uczęszczające do Publicznej Szkoły Pod-

stawowej nr 5 w Strzelinie.

Budowa sali sportowej przy Szkole Podstawowej w Białym Kościele to inwestycja realizowana w cyklu dwuletnim

(2014-2015). Na sfinansowanie zadania Gmina Strzelin otrzyma dofinansowanie w kwocie 900 tys. zł z Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej, w ramach „Programu Rozwoju Bazy Sportowej Województwa Dolnośląskiego na lata 2014-2016”.

Zakres prac obejmuje budowę jednokondygnacyjnego budynku sali sportowej, połączonego z istniejącym zespołem budynków szkoły.

Przy arenie sportowej o powierzchni 408,56 m2 zlokalizowano zespół pomieszczeń towarzyszących: szatnie, umywalnie, magazyny sprzętu, pokój instruktorów oraz trzy dodatkowe izby lekcyjne z ogólnodostępnymi ubikacjami. W nowym budynku przewidziano osobne wej-

ście, umożliwiające korzystanie z sali po godzinach lekcyjnych. Obecnie trwają prace wykończeniowe. Inwestycja, którą sprawnie realizuje WOLBUD Usługi Ogólnobudowlane Dominik Wolski z Paczkowa, ma zakończyć się w sierpniu 2015 r.

Ponadto trwa remont dachu Szkoły Podstawowej w Białym Kościele. Inwestycję realizuje firma Eurobud Sylwia Gładysz z Paczkowa za kwotę 137.416,58 zł. Zakres prac obejmuje m.in.: wymianę pokrycia dachowego wraz z łaceniem oraz zniszczonych elementów drewnianych więźby dachowej, przemurowanie kominów ceglanych, wykonanie i wymianę wszystkich obróbek blacharskich, wymianę części rynien, kominka wentylacyjnego i instalacji odgromowej. Inwestycja ma się zakończyć jeszcze przed rozpoczęciem roku szkolnego.

UMiG

TROCHĘ WODY DLA OCHŁODY

Strzelińska sieć wodociągowa wydłużyła się o kolejnych 400 metrów po zakończeniu budowy na ul. Szybalskiego. Dla mieszkańców to zakończenie trwającego od dłuższego czasu problemu.

Konieczność rozliczania zbiorczego rachunku za wodę przez wszystkich właścicieli posesji była jedną z najmniejszych uciążliwości, jakie przyszło im znosić. Był to efekt przekazania przez poprzedniego właściciela całej infrastruktury ulicy mieszkańcom, łącznie ze starym i sprawiającym wielkie problemy wodociągiem nienależącym do gminy, czyli nieobsługiwanym przez ZWiK. Ciągłe awarie, solidarne płacenie za straty wody z nieszczelnej sieci zjednoczyły mieszkańców ulicy w dążeniu do rozwiązania problemu z pomocą magistratu.

– Szczególnym zaangażowaniem w tej sprawie wykazał się Pan Andrzej Sobolewski, który współpracował z nami podczas planowania przedsięwzięcia mającego ulżyć jego sąsiadom – tłumaczy Stanisław Klimaszewski, prezes strzelińskiego ZWiK-u. - Zresztą wszyscy mieszkańcy wykazali się wyrozumiałością i cierpliwością podczas bardzo uciążliwych dla nich prac budowlanych, jakie musieliśmy tam przeprowadzić. Szczerze im za to dziękuję – dodaje.

W ulicy Szybalskiego ZWiK Strzelin sfinansował i wykonał nową, miejską sieć wodociągową o łącznej długości ponad 400 metrów. Ponadto wybudowano przyłącza oraz sieć hydrantów ppoż. Jednocześnie stara sieć została całkowicie odłączona i nie będzie już sprawiać problemu. Pozwoli to również na indywidualne rozliczanie mieszkańców ulicy Szybalskiego bez konieczności rozliczania zbiorczego rachunku.

ZWiK

Tegoroczne lato pokazuje nam, że afrykańskie upały nie są wyłącznie domeną południowych krajów, a nasze termometry potrafią pokazywać nawet 40 stopni w cieniu. Utrzymujące się od dłuższego czasu bardzo wysokie temperatury przestały bawić, stając się prawdziwym zagrożeniem dla ludzi i zwierząt.

Każdy sposób na chociażby chwilowe ochłodzenie może nie tylko przynieść ulgę, ale dosłownie uratować życie. Dlatego na strzelińskim rynku stanęła ogólnodostępna i bezpłatna instalacja zraszająca, zamontowana przez Zakład Wodociągów i Kanalizacji.

– Zapowiadane przez meteorologów rekordowe upały oraz ostrzeżenia o zagrożeniu zdrowia i życia wysoką temperaturą, skłoniły nas do zamontowania na strzelińskim rynku kurtyny wodnej – instalacji bardzo prostej,

ale efektywnej, bo sprawdzonej już przez bardzo wiele miast w Polsce – mówi prezes ZWiK-u Stanisław Klimaszewski. – Koszt urządzenia jest niewielki, bo około 3 tys. zł, a, co równie ważne, system zraszania minimalizuje zużycie wody.

Tworzona pod charakterystyczną bramką mgła wodna pozwala skutecznie schłodzić się przechodniom i rowerzystom.

Miejsce to cieszy się dużym zainteresowaniem od chwili zainstalowania. Chociaż najczęściej słychać tam radosne głosy dzieci i rodziców warto pamiętać, że bramka przypomina o konieczności szczególnej troski o nasze zdrowie podczas upałów.

Jak zapewnia strzeliński ZwiK, kurtyna wodna będzie służyć mieszkańcom w upalne dni tak długo, jak będzie to konieczne.

ZWiK

5 Nr 4(4) lipiec/sierpień 2015

BUDYNEK SOCJALNY OFICJALNIE OTWARTY

Nowi lokatorzy otrzymali już wskazania i niebawem podpiszą stosowne umowy

W piątek, 14 sierpnia odbyło się uroczyste otwarcie budynku socjalnego przy ulicy Żeromskiego. Już niebawem zamieszka w nim 20 rodzin wyłonionych przez komisję mieszkaniową.

STRZELIN Oficjalne otwarcie budynku poprzedziło wręczenie wskazań rodzinom, którym przydzielono

Nowe lokum otrzymała m.in. rodzina Mazurkiewiczów z Piotrowic

nowe lokum. W najbliższych dniach lokatorzy podpiszą umowy i otrzymają klucze do upragnionych mieszkań. W uroczystym otwarciu gminnej inwestycji uczestniczyli m.in. przedstawiciele regionalnych i lokalnych władz oraz nowi mieszkańcy budynku socjalnego. - Życzę, żeby Wam się tu dobrze mieszkało i zgodnie żyło z sąsiadami.

Dostajecie nowe mieszkania wykonane w bardzo dobrym standardzie. Dbajcie o nie. Pokażcie przez ten rok, na który zawarto umowy, że na te mieszkania zasłużyliście. Lista osób potrzebujących mieszkania jest bardzo długa. Jesteście wybrańcami, dla-

Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin ogłasza uzupełniający nabór kandydata na członka Strzelińskiej Rady Seniorów Na podstawie § 5 ust. 4 Statutu Strzelińskiej Rady Seniorów, stanowiącego załącznik do uchwały Rady Miejskiej Strzelina Nr LI/474/14 z dnia 25 marca 2014 r. w sprawie powołania Strzelińskiej Rady Seniorów (Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego z 2014 r. poz. 1823) ogłaszam uzupełniający nabór kandydata na członka Strzelińskiej Rady Seniorów.

1. Strzelińska Rada Seniorów, zwana dalej „Radą”, składa się z: 1) zrzeszonych w organizacjach pozarządowych osób starszych, 2) zrzeszonych w związkach zawodowych osób starszych, 3) przedstawicieli podmiotów, instytucji działających na rzecz poprawy jakości życia osób starszych - działających na terenie gminy Strzelin, 4) przedstawicieli jednostek organizacyjnych gminy, których jednym ze statutowych zadań jest zajmowanie się problemami i potrzebami osób starszych.

2. W skład Rady mogą być powołane osoby, które ukończyły 60 rok życia.

tego starajcie się dbać o to, żeby wszystko było tutaj w jak najlepszym porządku – powiedziała w swoim krótkim przemówieniu burmistrz Dorota Pawnuk.

Szefowa gminy podziękowała przedstawicielowi wykonawcy Arkadiuszowi Osińskiemu za rzetelne i terminowe wykonanie inwestycji. W ceremonii przecięcia symbolicznej wstęgi Dorocie Pawnuk towarzyszyli - przewodniczący komisji mieszkaniowej - radny Damian Serwicki oraz wykonawca Arkadiusz Osiński.

Ostatnie cięcie należało jednak do małego przedstawiciela nowych lokatorów budynku.

Budynek poświęcił ks. Andrzej

Przecięcie symbolicznej wstęgi

Porębny, proboszcz parafii pw. Podwyższenia Krzyża św. w Strzelinie.

Ostatnim punktem uroczystości było zwiedzanie budynku. Ogromnej radości z nowego lokum nie kryła Lucyna Mazurkiewicz z Piotrowic, która wraz z mężem i czwórką dzieci wprowadzi się do 53-metrowego mieszkania. Wcześniej rodzina Mazurkiewiczów cisnęła się w niewielkiej kawalerce.

3. Jednostka organizacyjna gminy uprawniona do wyboru i delegowania kandydata na członków Rady nieposiadająca w swojej organizacji osoby spełniającej kryterium, o którym mowa w ust. 2, uprawniona jest do przedstawienia kandydata legitymującego się najbardziej zaawansowanym wiekiem.

4. Kandydata na członka Rady wybierają i delegują: 1) organy statutowe organizacji, o których mowa w ust.

1 pkt 1, w liczbie nie większej niż po jednej osobie z każdej organizacji bez względu na liczbę jej członków; 2) organy statutowe związków zawodowych, o których mowa w ust. 1 pkt 2, w liczbie nie większej niż po jednej osobie z każdej organizacji bez względu na liczbę jej członków; 3) osoby upoważnione do zarządzania podmiotami lub instytucjami, o których mowa w ust. 1 pkt 3, w liczbie 1 przedstawiciel z każdego podmiotu; 4) kierownicy lub dyrektorzy jednostek organizacyjnych gminy, o których mowa w ust. 1 pkt 4, w liczbie po 1 przedstawicielu z każdej jednostki organizacyjnej gminy.

5. Członkowie Rady pełnią swoje funkcje społecznie.

6. Nabór prowadzony jest w terminie do dnia 31.08.2015 r. (decyduje data wpływu do Urzędu Miasta).

Formularz zgłoszeniowy kandydata na członka Strzelińskiej Rady Seniorów dostępny jest w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie, ul.

Ząbkowicka 11, a także za pośrednictwem Internetu, na stronie oznaczonej http:bip.gmstrzelin.finn.pl Zgłoszenia należy składać w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miasta i Gminy.

Bardzo zadowolona z nowego mieszkania jest także Joanna Maślanka, która na ulicę Żeromskiego przeprowadzi się z Zaułka ulicy Borowskiej.

Budynek socjalny powstał w cyklu dwuletnim, a całkowity koszt budowy przekroczył 2 miliony złotych. Na sfinansowanie zadania strzeliński samorząd pozyskał środki w wysokości 615 tys. zł z Funduszu Dopłat Banku Gospodarstwa Krajowego. Wykonawcą inwestycji była

lokalna firma „Budownictwo PSB Osiński i Syn”. W dwuklatkowym i dwukondygnacyjnym budynku o powierzchni użytkowej 800 metrów kwadratowych powstało 20 ogrzewanych gazem mieszkań. W ramach prac wykonano też niezbędne przyłącza, oświetlenie terenu, parking, drogę dojazdową, ciąg pieszo-jezdny, miejsce przechowywania odpadów komunalnych oraz plac zabaw.

UMiG

KOMUNIKAT PREZESA ARR UWAGA PRODUCENCI MLEKA Od 13 sierpnia do 11 września br. Agencja Rynku Rolnego będzie przyjmowała wnioski o udzielenie pomocy o charakterze pomocy de minimis w rolnictwie w formie rozłożenia na nieoprocentowane raty opłaty za przekroczenie kwot indywidualnych w roku kwotowym 2014/2015.

Wnioski należy złożyć do dyrektora oddziału terenowego Agencji Rynku Rolnego właściwego ze względu na miejsce zamieszkania albo siedzibę dostawcy hurtowego.

Adresy oddziałów terenowych oraz godziny pracy znajdują się na stronie www.arr.gov.pl/kontakt-arr/oddzialy-terenowe-arr Do wniosku należy dołączyć: 1. zaświadczenia albo oświadczenie, dotyczące pomocy de minimis określone w art. 37 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz. U. z 2007 r. Nr 59, poz. 404, z późn. zm.); 2. zaświadczenia albo oświadczenie, dotyczące pomocy de minimis w rolnictwie określone w art. 37 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej; 3. oświadczenie o niezaleganiu: a) z płatnościami podatków, b) w opłacaniu składek na ubezpieczenia społeczne.

Formularz wniosku jest dostępny na stronie internetowej Agencji Rynku.

6 Nr 4(4) lipiec/sierpień 2015 „Od dłuższego czasu staramy się być bardziej liberalni w stosunku do osób, wobec których podejmujemy interwencję”

Więcej pouczeń niż mandatów Straż Miejska w Strzelinie pilnuje ładu i porządku na terenie miasta oraz 36 sołectw gminy Strzelin.

O zadaniach i pracy naszych strażników miejskich opowiedział „Nowinom Strzelińskim” komendant Straży Miejskiej w Strzelinie Marian Calów.

Proszę krótko przybliżyć najważniejsze zadania straży miejskiej?

- Straż miejska jest samorządową, umundurowaną służbą porządkową. Wykonuje zadania z zakresu utrzymania i ochrony ładu i porządku publicznego w oparciu o przepisy odpowiednich ustaw oraz aktów prawa miejscowego.

Spełnia służebną rolę wobec społeczności lokalnej, wykonując zadania z poszanowaniem godności i praw obywateli. Współdziała z właściwymi podmiotami w zakresie ratowania życia i zdrowia obywateli, pomocy w usuwaniu awarii technicznych i skutków klęsk żywiołowych oraz innych miejscowych zagrożeń.

Straż współdziała z organizatorami i innymi służbami w ochronie porządku podczas zgromadzeń i imprez publicznych. Do momentu przybycia właściwych służb strażnicy zabezpieczają miejsca przestępstwa, katastrofy lub innego podobnego zdarzenia - albo miejsc zagrożonych takim zdarzeniem - przed dostępem osób postronnych lub zniszczeniem śladów i dowo-

dów. Funkcjonariusze straży miejskiej ustalają też wstępnie świadków zdarzenia.

Ile osób pracuje obecnie w strzelińskiej straży miejskiej?

- W strzelińskiej straży miejskiej pracuje 10 osób. Skład osobowy to komendant, 6 strażników oraz 3 operatorów centrum obsługi monitoringu miejskiego.

Jak wygląda współpraca naszej straży miejskiej z policją. Czy aktualnie funkcjonują wspólne patrole?

- Współpraca z naszą policją odbywa się w sposób zorganizowany. Raz w miesiącu są uzgadniane wspólne patrole oraz inne wspólne zadania na dany miesiąc.

Mieszkańcy Strzelina od lat narzekają na uciążliwy problem psich odchodów. Czy sytuacja się poprawiła? Jak strażnicy dyscyplinują nieodpowiedzialnych właścicieli psów, którzy nie sprzątają po swoich pupilach?

- Problem psich odchodów to problem ogólnokrajowy, w tym także nasz strzeliński. Działania straży miejskiej w tym zakresie spowodowały bardzo dużą ostrożność mieszkańców wyprowadzających psy. Obecnie bardzo trudno o sytuację, w której można udowodnić właścicielowi psa, iż to właśnie jego pupil zanieczyścił teren publiczny. Jeśli to się uda, to na właściciela psa może zostać nałożony mandat karny, a w przypadku odmowy jego przyjęcia wniosek o ukaranie do sądu.

Rowerzysta jadący po chodniku to w Strzelinie dość powszechny widok.

Nie podoba się to wielu pieszym. Jaka kara może spotkać osobę, która łamie przepisy w tym zakresie?

- Rowerzyści często jeżdżą po chodnikach.

Niestety, przejeżdżają też przez przejścia dla pieszych, praktycznie w ogóle nie zwalniając, a do tego zdarza się, że jadą w słuchawkach na uszach. Oczywiście pieszym się to nie podoba. I mają rację.

Z kolei rowerzystom nie podoba się, że straż miejska wobec nich interweniuje. Uważają Komendant Straży Miejskiej w Strzelinie Marian Calów nasze interwencje za miejska? niesłuszne „czepianie - Organizujemy takie aksię”. Należy zwrócić uwagę, że straż miejska, według nie- cje, jak: „Bezpieczna droga których mediów, nie podej- do szkoły”, „Bezpieczne ferie”, muje interwencji tylko „cze- „Bezpieczne wakacje”, „Dziecpia się”. Z obserwacji tegoż ko i rower” oraz uczestniczymy zjawiska można odnieść wra- w ramach współpracy w wielu żenie, iż rowerzyści to grupa podobnych przedsięwzięciach użytkowników dróg, która nie organizowanych przez policję. zna przepisów prawa o ruchu drogowym, bądź kompletnie Jak ocenia Pan działanie i świadomie je ignoruje. Finałem takiego postępowania miejskiego monitorinoczywiście może być mandat gu? Czy jest on pomocny karny lub wniosek o ukaranie w pracy straży miejskiej? do sądu. Należałoby tu także Czy w Pana ocenie istnieje zwrócić uwagę na nienor- potrzeba zwiększenia liczby malną, w mojej ocenie, sy- kamer?

- Działanie monitoringu tuację. Chodzi mianowicie o to, że osoba niepełnoletnia miejskiego oceniam pozytywma obowiązek posiadania nie. Jest to sekcja składowa karty rowerowej, a tym sa- straży miejskiej. Jej podstamym powinna znać przepisy wowym zadaniem jest szybprawa o ruchu drogowym. kie przekazywanie informacji Osoba pełnoletnia już takiego o zauważonych zdarzeniach obowiązku nie ma. Wystarczy odpowiednim służbom oraz jej dowód osobisty do kie- zabezpieczanie materiału wirowania rowerem na drodze zyjnego, związanego z tymi zdarzeniami, dla potrzeb służb. publicznej.

Materiały są udostępniane policji, prokuraturze, sądowi, w związku z prowadzonymi Jakie akcje prewencyjne, postępowaniami. Oczywiście edukacyjne i informacyjne istnieje potrzeba rozbudowy prowadzi strzelińska straż oraz modernizacji technicznej monitoringu miejskiego.

Przy sprzyjającej pogodzie strażnicy przemieszczają się na rowerach. Jak z perspektywy kilku lat ocenia Pan skuteczność rowerowych patroli?

- Patrol rowerowy jest równie skuteczny jak zmotoryzowany, choć można tu wymienić przewagi jednego i drugiego.

Patrol rowerowy to stosunkowo szybkie dotarcie na terenie miasta w obszary niedostępne dla samochodu, co często powoduje zaskoczenie i zdziwienie sprawców wykroczeń i innych negatywnych czynów.

Oceniam ten sposób pełnienia służby pozytywnie, lecz zaznaczam, iż nie byłoby racjonalne całkowite zastąpienie patrolu zmotoryzowanego rowerowym. Tylko równoczesne funkcjonowanie obydwu rodzajów patroli pozwala na skuteczne i społecznie pożądane zakończenie wielu podejmowanych interwencji.

Czy straż miejska kontroluje to, czy mieszkańcy w prawidłowy sposób opróżniają szamba i podłączają się do nowej sieci kanalizacyjnej?

- W zakresie kontroli terenów objętych budową nowych sieci kanalizacji sanitarnej czynności straży miejskiej są prowadzone na bieżąco.

Przyłączanie się do nowej kanalizacji postępuje wolno, z pewnymi niezrozumiałymi oporami, ale postępuje. W tej kwestii będziemy nadal kontynuować nasze działania.

Dyżurnym argumentem przeciwników straży miejskiej są sugestie, że straż skupia się niemal wyłącznie na karaniu i wystawianiu mandatów. A jak ta sytuacja wygląda w naszej jednostce? Jak często stosujecie pouczenia?

- Przeciwnicy straży miejskiej sugerują, za pośrednictwem niektórych mediów, że praca strażników sprowadza się przede wszystkim do: „wlepiania mandatów”, „czepiania się”, „łupienia kierowców” (nie dodając przy tym, że naruszających przepisy Prawa o ruchu drogowym ), ścigania staruszek sprzedających pietruszkę z własnej działki itp. Niejednokrotnie zajadłość tych przeciwników straży (np. Emila- łowcy fotoradarów) może sugerować, iż walczą oni z jakąś obcą i niezwykle szkodliwą przestępczą organizacją, a ich działalność jest bardzo pozytywna i prospołeczna. W rzeczywistości działalność tych ,,obrońców uciśnionych'', szerzenie nieprawdy i krzywdzących pomówień, jest bardzo szkodliwe społecznie. Straż miejska jako instytucja nie istnieje w formie scentralizowanej, a tym samym nie można wobec niej używać

argumentów stosowanych przez wyżej wymienionych.

Każda straż gminna lub miejska jest oddzielną i indywidualnie przypisaną do danej gminy jednostką. Dlatego może mieć tutaj miejsce tylko rzeczywista i indywidualna ocena. A jeśli chodzi o mandaty i pouczenia, to od dłuższego czasu staramy się być bardziej liberalni w stosunku do osób, wobec których podejmujemy interwencję. Wynikiem tego jest wskaźnik stosowania pouczeń przez Straż Miejską w Strzelinie sięgający ok. 80% ogółu wykrytych wykroczeń. Zwolennicy działań radykalnych i restrykcyjnych nie będą zadowoleni i będą nas za to krytykować.

Część mieszkańców uważa, że straż miejską trzeba zlikwidować, a zaoszczędzone w ten sposób środki powinny zostać przekazane na zwiększenie policyjnych etatów. Tymczasem kompetencje i zadania straży oraz policji dość istotnie się różnią. Czy w Pana ocenie takie rozwiązanie zdałoby egzamin? Czy policja jest w stanie w pełni zastąpić straż miejską?

- Co do potrzeby istnienia i likwidacji straży nie będę się wypowiadał. Znam temat bardzo dobrze i szczegółowo go śledzę. Uważam, że wszelkie działania prowadzone gdziekolwiek w tym temacie mają zawsze to samo podłoże i taką samą genezę powstania. To, w mojej ocenie, szkodliwe społecznie poczynania mające na celu tylko i wyłącznie wyborcze promowanie osoby lub grupy osób. Znam wiele przypadków likwidacji straży i przekazania środków gminnych policji, w tym jeden bardzo bliski terytorialnie Strzelinowi. We wszystkich tych przypadkach posunięcie okazało się pomyłką, a w przypadku bliskim terytorialnie Strzelinowi reaktywacją straży po kilkuletniej nieobecności.

Trzeba przyjąć do wiadomości, że zadania policji i straży miejskiej to zadania pokrewne, bliskie, ale nie te same. Policja to bezpieczeństwo i porządek publiczny, a straż miejska to ład i porządek publiczny.

Kto nie widzi różnicy w tych dwóch tematach, będzie zawsze szkodził społeczeństwu, propagując przy tym głośno, iż reprezentuje jego interesy.

Dziękuję za rozmowę.

7 Nr 4(4) lipiec/sierpień 2015 Pozyskali defibrylator

z Nieszkowic zdarzają się też mniej poważne, a nawet wzbudzające wesołość interwencje. - Kiedyś w Nieszkowicach ściągaliśmy z drzewa kota, który siedział na nim dwa dni i nie chciał zejść – wspomina rozbawiony prezes Skórka. Na co dzień druhowie korzystają z wozu bojowego Iveco Magirus - rocznik 1985. Trzydziestoletni pojazd jest w dobrym stanie technicznym i ma Krzysztof Skórka jest długoletnim prezesem OSP przejechane na liczniku Nieszkowice zaledwie ok. 16 tysięcy kisłużbę, ja jestem w pracy, lometrów. - Ma swoje lata, a trzeci kolega gdzieś wy- ale nie jest wysłużony. Spełjedzie, to zwyczajnie nie nia nasze potrzeby i oczekima kto pojechać – podkre- wania – podkreśla dowódca strażaków. śla prezes Skórka i przyznaje, nieszkowickich że do takich właśnie sytuacji Na więcej pojazdów nie bydoszło całkiem niedawno. łoby zresztą miejsca, bo remiza W nieszkowickiej jednostce OSP Nieszkowice posiada tylsłużą obecnie sami mężczyź- ko jeden boks. Jednostka działa ni. Kobiety jakoś nie kwapią w ramach Krajowego Systemu się do strażackiej służby. – Ratowniczo-Gaśniczego, dlaNie mogą się zdecydować. tego musi być odpowiednio Były takie, które zapowia- wyposażona i wyszkolona. dały, że jak skończą 18 lat, W ocenie prezesa OSP Nieto wstąpią w nasze szeregi, szkowice posiada wszystko, ale niestety na obietnicach co jest niezbędne do skuteczsię skończyło – mówi pre- nej pracy, czyli ratowania życia, zes Skórka. Nasz rozmówca zdrowia oraz mienia miesznie kryje, że strażacy chętnie kańców gminy Strzelin i poNIESZKOWICE przywitaliby w swoim gronie wiatu strzelińskiego. W 2014 przedstawicielki płci pięknej. roku jednostka z Nieszkowic – Przydałyby się zwłasz- uczestniczyła w 25 interwenW ramach naszego cza takie z wykształceniem cjach. Strażacy korzystają m.in. cyklu prezentujepielęgniarskim – dodaje z zestawu ratownictwa drogoKrzysztof Skórka. Nasz roz- wego, pomp i sprzętu medyczmy kolejną gminną mówca przypomina, że kan- nego. Najnowszym nabytkiem jednostkę ochotnidydaci do służby w OSP jest nowoczesny defibrylator, czej straży pożarnej. muszą mieć ukończone 18 w obsłudze którego przeszkoO pracy, działaniach lat, zaliczyć szkolenie pod- lono dwóch strażaków. Obecstawowe oraz przejść bada- nie w remizie prowadzone i problemach OSP nia lekarskie i bhp. - Później są prace remontowe, polegająNieszkowice opomożna zdobywać kolejne ce na podniesieniu konstrukcji wiedział „Nowinom kwalifikacje uprawnie- dachu i wymianie jego pokryStrzelińskim” długo- nia ratownika - informuje cia. Mocno sfatygowaną papę szef nieszkowickich druhów. ma zastąpić blaszane pokrycie, letni prezes KrzyszW ostatnich latach straża- a inwestycja jest finansowana tof Skórka. cy z Nieszkowic najczęściej ze środków budżetowych gmi- Obecnie służy u nas 21 uczestniczą w akcjach gasze- ny Strzelin. Warto wspomnieć druhów, a 16 jest upraw- nia nieużytków. Zdarzają się o tym, że od kilku lat OSP nionych do wyjazdów, czyli też pożary budynków i inter- Nieszkowice może się pochwaodbyło szkolenia i posiada wencje w wypadkach drogo- lić pięknym sztandarem. Jego ważne badania lekarskie, wych. Krzysztofowi Skórce uroczyste przekazanie odbybhp, itp. Liczba druhów szczególnie zapadł w pamięć ło się 18 stycznia 2013 roku w nieszkowickiej jednostce wypadek drogowy, do któ- w miejscowej świetlicy. Poczet w ostatnich latach spada. rego doszło około dwa lata sztandarowy często uczestniczy Głównym tego powodem temu. - Zginął w nim mój w obchodach ważnych świąt są zagraniczne wyjazdy znajomy, a my pierwsi przy- strażackich i państwowych.

Zapytany o to, dlaczego warmłodych strażaków w po- jechaliśmy na miejsce zdato działać w OSP, Krzysztof szukiwaniu pracy – in- rzenia – wspomina. Do poSkórka bez namysłu odpowiaformuje Krzysztof Skórka. ważniejszych akcji gaśniczych, I to głównie zagraniczne wo- w których interweniowała da, że ochotnicza służba daje jaże przyczyniają się do tego, m.in. jednostka z Nieszkowic, ogromną satysfakcję. – Wiaże w składzie osobowym prezes Skórka zalicza pożar domo, że każdy ma jakieś jednostki przeważają starsi budynku mieszkalnego przy hobby. Są tacy, którzy lubią strażacy. Prezes Skórka nie ulicy Brzegowej sprzed kilku łowić ryby i tacy, którzy chcą kryje, że przydałby się do- lat. Jeszcze całkiem niedawno pomagać innym oraz aktywpływ świeżej strażackiej krwi, druhowie często pompowali nie działać na rzecz swojej a brak młodych ochotników wodę z podtopionych nie- miejscowości. Nasza służba stanowi rzeczywiście całkiem szkowickich domów i piw- budzi zainteresowanie dzieci realny problem. - Ostatnio nic. Po uregulowaniu koryta i młodzieży. Jest dla nas donie miałem kogo wysłać Potoku Nieszkowickiego sy- datkowym zajęciem i naszą na szkolenie, a zdarza się tuacja uległa radykalnej po- prawdziwą pasją– podsumoteż, że nie ma kto wyjechać prawie, a lokalne podtopienia wuje Krzysztof Skórka.

UMiG na akcję. Mamy trzech kie- chyba już na dobre przeszły rowców. Kiedy jeden ma do historii. W pracy druhów

SŁUŻBA JEST ICH PASJĄ

Od 2013 roku jednostka ma swój sztandar

OBWIESZCZENIE BURMISTRZA MIASTA I GMINY STRZELIN z dnia 15 lipca 2015 roku o numerach i granicach obwodów głosowania oraz wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji do spraw referendum na terenie Miasta i Gminy Strzelin w ogólnokrajowym referendum zarządzonym na dzień 6 września 2015 roku Na podstawie art. 6 ust.1 pkt 1, 2 i 3, w związku z art. 6 ust. 5 ustawy z dnia 14 marca 2003 roku o referendum ogólnokrajowym /tj. Dz. U. z 2015 roku , poz. 318/ oraz Postanowienia Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 czerwca 2015 roku o zarządzeniu ogólnokrajowego referendum /Dz. U. z 2015 r. poz.852/, wyznaczonego na dzień 6 września 2015 roku – podaje się do wiadomości osób uprawnionych do udziału w referendum informację o numerach i granicach obwodów głosowania oraz wyznaczonych siedzibach obwodowych komisji do spraw referendum na terenie Miasta i Gminy Strzelin w wyżej wymienionym referendum: Numer obwodu głosowania 1

2

3

4

5

6

7 8

9

10 11 12 13 14

15 16

Granice obwodu głosowania

Siedziba obwodowej komisji do spraw referendum

STRZELIN – ulice:

Bolka I Świdnickiego, Borowska, Borowska-Zaułek, Dzierżoniowska, Szkoła Podstawowa Nr 4, Eugeniusza Kwiatkowskiego, Kilińskiego, Kolejowa, Królowej ul. Sienkiewicza 41, Strzelin Jadwigi, Mickiewicza, Piastowska, Piłsudskiego, Plac 1 Maja, Sikorskiego, Targowa, Wolności, Wrocławska STRZELIN – ulice: Bolesława Chrobrego, Bolesława Krzywoustego, Dubois, Generała Prywatna Szkoła "SLAVIA", Grota Roweckiego, Generała Leopolda Okulickiego, Generała ul. Generała Grota Roweckiego 1, Strzelin Stanisława Maczka, Grunwaldzka, Kazimierza Wielkiego, Księcia Poniatowskiego, Matejki, Mieszka I, Ogrodowa, Sienkiewicza, Lokal dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych Skawińska, Słowackiego, Westerplatte, Wiśniowa, Władysława uprawnionych do udziału w referendum, wyznaczony do Łokietka, Żwirki I Wigury głosowania korespondencyjnego i przez pełnomocnika STRZELIN – ulice: A. Rapackiego, A. Zawadzkiego, Brzegowa, Górzysta, K. Hala Sportowa OSiR, Gałczyńskiego, Kazimierza Pułaskiego, Kopernika, Krasińskiego, ul. Staromiejska 64, Strzelin Krótka, Krucza, Leśna, Łąkowa, Młynarska, Nyska, O. Langego, Parkowa, Polna, Różana, Rycerska, Słoneczna, Sosnowa, Staromiejska, Lokal dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych Św. Floriana, W. Broniewskiego, W. Witosa, Weteranów, Wichrowa, uprawnionych do udziału w referendum, wyznaczony do Wodna, Z. Berlinga, Zielna, Źródlana, Jaworowa, Wiosenna głosowania korespondencyjnego i przez pełnomocnika STRZELIN – ulice: Adama Asnyka, Bolesława Prusa, Cypriana Kamila Norwida, Edwarda Centrum Kształcenia Lubowskiego, Józefa Ignacego Kraszewskiego, Michała Bałuckiego, Zawodowego i Ustawicznego, Staszica, Świętego Jana, Władysława Łozińskiego, Kościelna, Książąt ul. Staszica 5, Strzelin Brzeskich, Plac Św. Jana, Rynek, Św. Michała Archanioła STRZELIN – ulice: Górnicza, Grahama Bella, Kamienna, Kościuszki, Księdza Jerzego Gimnazjum Nr 2, Popiełuszki, Księdza Władysława Michałkiewicza, Okrzei, Plac Pokoju, Plac 1 Maja 10, Strzelin Powstańców Śląskich, Rybna, Szybalskiego, Wojska Polskiego, Ząbkowicka, Fabryczna Lokal dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych uprawnionych do udziału w referendum, wyznaczony do głosowania korespondencyjnego i przez pełnomocnika STRZELIN - ulice: Fryderyka Chopina, Marii Dąbrowskiej, Galla Anonima, Gliniana, Jana Liceum Ogólnokształcące, Długosza, Jana Kochanowskiego, Konopnickiej, Krzepicka, Oławska, ul. Jana Pawła II 23, Strzelin Stanisława Wyspiańskiego, Orzeszkowej, Mikołaja Reja, Reymonta, Stanisława Moniuszki, Stefana Żeromskiego, Wincentego Kadłubka, Wita Stwosza, Gabrieli Zapolskiej, Zofii Nałkowskiej, Jana Pawła II, Pocztowa, Podwale, Zamkowa, Karola Szymanowskiego, Henryka Wieniawskiego, Wojciecha Kilara, Władysława Szpilmana Biały Kościół , Dębniki, Gębczyce, Strzegów, Szczodrowice Szkoła Podstawowa, ul. Kamienna 18, Biały Kościół Dankowice, Gębice, Kazanów, Nieszkowice, Nowolesie, Skoroszowice, Wąwolnica Szkoła Podstawowa w Nieszkowicach 26 a Lokal dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych uprawnionych do udziału w referendum, wyznaczony do głosowania korespondencyjnego i przez pełnomocnika Gęsiniec ,Gościęcice, Kuropatnik Zespół Szkół, ul. Szkolna 1,Kuropatnik Lokal dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych uprawnionych do udziału w referendum, wyznaczony do głosowania korespondencyjnego i przez pełnomocnika Brożec, Chociwel, Częszyce, Krzepice, Trześnia, Ulica "Teneta", Brożec 29 Biedrzychów, Głęboka, Karszówek, Muchowiec, Żeleźnik Świetlica Wiejska, Karszówek 37 Dobrogoszcz, Karszów, Mikoszów, Piotrowice Świetlica Wiejska, Karszów 54 A Bierzyn, Pęcz, Szczawin Świetlica Wiejska, Szczawin Aleja Lipowa 59 Górzec, Ludów Polski, Pławna, Warkocz Dom Dziecka w Górcu, Górzec 21 Lokal dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych uprawnionych do udziału w referendum, wyznaczony do głosowania korespondencyjnego i przez pełnomocnika NZOZ Strzelińskie Centrum Medyczne Sp. .zo. o w Strzelinie NZOZ Strzelińskie Centrum Medyczne Sp. z o.o. w Strzelinie, ul. Wrocławska 46 Zakład Karny w Strzelinie Zakład Karny w Strzelinie, ul. Ząbkowicka 68, Strzelin

Głosowanie odbędzie się w siedzibach obwodowych komisji do spraw referendum w dniu 6 września 2015 roku w godzinach od 6.00 do 22.00 .

Obwodowe komisje do spraw referendum, które mają siedziby w lokalach dostosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych, są komisjami właściwymi do celów głosowania korespondencyjnego i przez pełnomocnika .W ten sposób mogą głosować wszyscy uprawnieni do udziału w referendum.

Osoba niepełnosprawna o znacznym lub umiarkowanym stopniu niepełnosprawności może udzielić pełnomocnictwa do głosowania w jej imieniu w referendum.

Dotyczy to również uprawnionego do udziału w referendum, który najpóźniej w dniu 6 września 2015 roku kończy 75 lat.

B U R M I S T R Z MIASTA I GMINY STRZELIN /-/ DOROTA PAWNUK

8 Nr 4(4) lipiec/sierpień 2015

Od K.S. OM TUR do Strzelinianki

70 lat strzelińskieg

W sobotę, 29 sierpnia, Strzelinianka Strzelin będzie obchodzić jubileusz 70-lecia. „Nowiny Strzelińskie” objęły wydarzenie patronatem medialnym, a w bieżącym numerze naszego miesięcznika publikujemy rys historyczny przygotowany przez Józefa Horodyskiego - działacza klubu i prawdziwego pasjonata historii strzelińskiej piłki nożnej. Gorąco zachęcamy do lektury i udziału w obchodach jubileuszowych.

70 lat temu Strzelin powrócił w granice Polski. Wraz z wieloma osadnikami napłynęli tu zawodnicy i działacze piłkarscy. Byli wśród nich m.in.

Marian Wójcik, Jan Gałązka oraz pierwszy powojenny burmistrz Strzelina - Stanisław Flank. To właśnie im zawdzięczamy powstanie pierwszego strzelińskiego klubu piłkarskiego.

W sierpniu 1945 roku, w Strzelinie utworzono K.S. OM TUR. Był to jeden z pierwszych klubów piłkarskich na Dolnym Śląsku. Już 10 września 1945 roku na stadionie przy ulicy Staromiejskiej rozegrano pierwszy mecz piłkarski pomiędzy reprezentacją administracji państwowej, a organizującą się Gwardią Strzelin. Po tym meczu wyłoniono reprezentację Strzelina, która 7 października 1945 roku zajęła drugie miejsce w turnieju powiatów województwa wrocławskiego.

Kalendarium: - Wiosną 1946 roku K.S. OM TUR (Klub Sportowy Organizacji Młodzieżowej Towarzystwa Uniwersytetów Robotniczych) brał udział w rozgrywkach o wejście do klasy „A”(w wyniku eliminacji OM TUR wraz z dziewięcioma innymi klubami utworzył pierwszą Dolnośląską Ligę); - W 1948 roku drużyna juniorów K.S.OM TUR zdobyła mistrzostwo Dolnego Śląska; - W latach 1946-1948 K.S. OM TUR grał w klasie „A”; - W 1948 roku K.S. OM TUR zmienił nazwę na Unia Strzelin i pod taką nazwą występował do 1951 r. (choć w sezonie 1948/1949 występuje jako Cukrownik Strzelin, a w sezonie 1949/1950 jako Związkowiec Strzelin); - W 1948 roku w Strzelinie powstało kilka nowych klubów: Milicyjna Gwardia, Unia przy Fabryce Mebli, Spójnia przy PZGS, Polonia. Działały jednak stosunkowo krótko; - W latach 1950-1951 w Strzelinie powstawały kolejne kluby: Kolejarz Strzelin, Sparta Strzelin i Start Strzelin; - W 1951 roku Unia Strzelin zmieniła nazwę na Spójnia Strzelin (była też zwana Cukrownikiem i Spartą Strzelin); - W 1956 roku doszło do połączenia Spójni Strzelin z drużyną Sparty Strzelin, w wyniku czego powstała TKS Strzelinianka (Sparta powstała w 1952 r. w wyniku fuzji z Kolejarzem Strzelin); - W 1966 roku TKS Strzelinianka połączyła się z Cukrownikiem. Powstał klub o nazwie TKS Strzelin (pod taką nazwą klub występował do 1978 roku); - W 1993 roku TKS Strzelin zmienił nazwę na TKS Granit, a firma „Granitex” stała się głównym sponsorem klubu; - W 1993 roku sekcja piłki nożnej odłączyła się od TKS Granit. Powstał nowy klub o nazwie TKS Strzelinianka; - Od 2005 roku drużyna występuje w rozgrywkach pod nazwą „QUICK-MIX” Strzelinianka Strzelin (firma Quick-Mix pozostaje tytularnym sponsorem klubu).

K.S. Strzelinianka znana jest w okręgu z doskonałej pracy z młodzieżą.

Wielu wychowanków klubu osiągnęło wysoki poziom sportowy i zostało zauważonych przez kluby z wyższych klas. Stali się chlubą klubu. Do tych najbardziej znanych należą: 1. Zygmunt Kowalczyk - grał w I-ligowej Unii Racibórz i III-ligowym ROW Rybnik.

2. Leszek Malawski - grał w I-ligowym Zagłębiu Lubin i Górniku Polkowice.

3. Henryk Kowalczyk - legenda strzelińskiej piłki i Śląska Wrocław, grał w Lotniku Wrocław i Śląsku Wrocław, z którym odniósł wspaniałe sukcesy. W 1979 roku zdobył Mistrzostwo Polski, w 1976 roku Puchar Polski, a w 1977 roku zagrał w ćwierćfinale Pucharu Zdobywców Pucharów.

4. Arkadiusz Półchłopek - I-ligowy MKS Kluczbork, reprezentant Dolnego Śląska, z którym zdobył Mistrzostwo Europy Amatorów w rozgrywkach Regions Cup w 2007 roku.

5. Grzegorz Wawreńczuk - kadra Polski juniorów do lat 15, grał m.in. w Miedzi Legnica, Flocie Świnoujście i Radomiaku Radom.

6. Marcin Wołoszczak - reprezentacja Polski juniorów, 6 spotkań z orzełkiem na piersi.

7. Błażej Augustyn - reprezentant Polski w kategoriach młodzieżowych, Śląsk Wrocław – juniorzy, SMS Łódź i kolejno: angielski Bolton Wanderers, Legia Warszawa, grał we włoskich klubach Serii A: Rimini Calcio, Catania Calcio,Vincenza Calcio. Po powrocie do kraju grał w ekstraklasowym Górniku Zabrze. Obecnie występuje w zespole szkockiej Premiership w barwach Hearth of Midlothian FC. 8. Michał Masłowski - powołany do pierwszej reprezentacji Polski. W koszulce z godłem kraju zadebiutował 18 stycznia 2014 roku w meczu z Norwegią. Grał w III-ligowej Lechii Dzierżoniów i Zawiszy Bydgoszcz, z którą awansował do Ekstraklasy. W zorganizowanym przez ekspertów plebiscycie znalazł się w jedenastce sezonu ligi. Obecnie zawodnik Legii Warszawa.

9. Karolina Ostrowska - reprezentantka Polski w grupach młodzieżowych i w seniorach. Obecnie gra w ekstraklasowym AZS-AWF Wrocław.

10. Damian Szydziak - grał w Ślęzie Wrocław i ekstraklasowym Śląsku Wrocław. Obecnie występuje w III-ligowym Orle Ząbkowice.

Do kadry makroregionu i województwa powoływani byli w 1996 roku i w 1997 roku bracia Stanuchowie (Grzegorz i Michał), Grzegorz Wawreńczuk, Tomasz Masłowski, Arkadiusz Półchłopek i Adrian Augustyn.

Kariery sportowe wychowanków Strzelinianki są dowodem na to, że wywodząc się z małego środowiska można osiągać znaczące sukcesy sportowe.

Historię Strzelinianki i strzelińskiej piłki nożnej pisało tysiące piłkarzy, setki działaczy oraz wierni kibice. Jubileusz klubu, który przejął bogate tradycje wszystkich strzelińskich zespołów piłkarskich, będzie doskonałą okazją do wspomnień i przypomnienia wielu zdarzeń: awansów i porażek, boiskowych dramatów, pięknych chwil - pełnych przygód i doznań sportowych. Będzie to też okazja do spotkań z kolegami z boiska.

Zarząd Klubu planuje nadać jubileuszowi 70-lecia godną i wyjątkową oprawę.

Uroczyste obchody jubileuszowe odbędą się 29 sierpnia o godz. 14:00 w sali Strzelińskiego Ośrodka Kultury przy ul. Mickiewicza 2.

W trakcie uroczystości odbędzie się m.in. multimedialny pokaz historii klubu.

Obchodom będzie towarzyszyć prezentacja pamiątek klubowych oraz duża wystawa historycznych fotografii.

Zarząd Klubu serdecznie zaprasza na uroczyste spotkanie piłkarzy wszystkich pokoleń, działaczy oraz wiernych klubowych kibiców.

Opracowanie: Członek Zarządu Klubu Józef Horodyski

go futbolu

9 Nr 4(4) lipiec/sierpień 2015 W dniu 15 lipca 2015 r. w gabinecie Burmistrz Doroty Pawnuk, doszło do spotkania z reprezentacją powstałej niedawno Grupy Seniorów ZHP Hufca Strzelin. Komendantem tej grupy jest harcmistrz Józef Horodyski.

Obecni na tym spotkaniu to reprezentanci byłych harcerek, harcerzy i instruktorów wszystkich pokoleń harcerskich w osobach: Teresy Taras, Danuty Antał, Violetty Misy- Pachut, Katarzyny Ostrowskiej, Stanisława Wąsińskiego, Andrzeja Szymczaka i Mariana Pindla.

Wizyta u pani burmistrz miała charakter wyjątkowo uroczysty i zapoznawczy.

Odbyła się w miłej i życzliwej atmosferze wzajemnego zrozumienia.

Seniorzy złożyli serdeczne podziękowania za dotychczasową pomoc i poparcie przy urządzeniu wystawy fotograficznej pt. „Z kart historii strzelińskiego harcerstwa lat 1946 – 2015”, z motto tej wystawy „Obudźmy wspomnienia. Ocalmy je od zapomnienia”. Dzięki tej pomocy wystawę udało się przygotować i udostępnić społeczno-

Spotkanie po latach ści Strzelina w dniu 16 maja 2015r., w czasie obchodów 70. rocznicy powrotu miasta i Ziemi Strzelińskiej do Polski.

Były kwiaty i piękny upominek dla pani burmistrz w formie pamiątkowego zdjęcia ze spotkania z zuchami ze Szkoły Podstawowej nr 4 w Strzelinie podczas imprezy galowej w dniu jubileuszu.

Wówczas pani burmistrz otrzymała z rąk zuchów pamiątkowe zdjęcia z czasów, kiedy była uczennicą tejże szkoły i należała do gromady zuchów. Tym razem pod zdjęciem umieszczono zapis: „Czy pamięta Pani zuch słowa złożonej obietnicy zuchowej: Zuch kocha Polskę, Zuch jest dzielny Zuch dotrzymuje słowa, Z zuchem każdemu jest dobrze”.

W drugiej części spotkania Komendant Seniorów zapoznał krótko z celami, zadaniami i dorobkiem powstałej Grupy Inicjatywnej, która przyjęła nazwę Seniorzy ZHP Hufca Strzelin. - Grupa dąży do tego, aby przyłączyło się do nich jak najwięcej byłych har-

cerzy, harcerek i instruktorów. Jesteśmy otwarci dla wszystkich przyjaciół i sympatyków harcerstwa – powiedział Komendant.

Przypomniano, że w 2016r. przypadnie jubileusz 70 lat działalności strzelińskiego harcerstwa.

Jak wiemy, pierwsze drużyny harcerskie powstały już w 1946r. przy ówczesnym Gimnazjum oraz przy Szkole Podstawowej nr 1 w Strzelinie.

Zapoznano panią burmistrz z roboczym dokumentem założeń i zarysu programu obchodów przypadającego jubileuszu.

Zwrócono się z gorącą prośbą do pani burmistrz, aby zechciała przyjąć patronat nad programem obchodów.

Prośba została przyjęta, za co uczestnicy serdecznie podziękowali.

Rozważano również problemy związane z reaktywowaniem struktur harcerstwa.

Seniorzy wyrazili chęć włączenia się do tej akcji.

Informację przygotowali Marian Pindel, Violetta Misa – Pachut

W imieniu Seniorów ZHP Hufca Strzelin serdecznie dziękujemy Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorocie Pawnuk za życzliwą pomoc w działaniu naszej grupy. Jest ona dla nas bardzo cenna, gdyż znajdujemy się w początkowej fazie działalności, jeszcze nie najlepiej zorganizowani i bez środków finansowych.

Jesteśmy reprezentacją wszystkich pokoleń harcerskich: byłych zuchów, harcerek, harcerzy i instruktorów. Jest to trudny początek naszej działalności.

Szczególnie cenimy sobie Pani pomoc i życzliwe poparcie przy pracach organizacyjnych nad przygotowaniem wystawy fotograficznej pt. „Z kart historii strzelińskiego harcerstwa lat 1946 – 2015”. Była to pierwsza część wystawy, a jej motto to „Obudźmy wspomnienia, ocalmy je od zapomnienia”. Był to nasz wkład do wzbogacenia programu obchodów 70. rocznicy zakończenia II wojny światowej i powrotu Ziemi Strzelińskiej do Polski.

Tą drogą pragniemy również podziękować pracownikom SOK oraz dyrektorowi Dariuszowi Stępniowi i panu Bogusławowi Szychowiakowi.

To dzięki ich pomocy i osobistemu zaangażowaniu, otwarcie wystawy mogło nastąpić w dniu 16 maja 2015r. W Dniu Pionierów i Osadników.

Dziękujemy również za osobisty wpis do naszej Kroniki wystawy, a o słowach adresowanych do nas będziemy pamiętać.

Mamy nadzieję, że jest to początek naszej współpracy nad zrealizowaniem zamierzenia, któremu Pani patronuje - reaktywowania strzelińskiego harcerstwa.

W imieniu grupy Seniorów Józef Horodyski i Marian Pindel

10 Nr 4(4) lipiec/sierpień 2015

JESTEŚMY BARDZO DUMNI z naszego osiągnięcia

Kontynuujemy nasz cykl poświęcony kołom gospodyń wiejskich, działającym w sołectwach gminy Strzelin. O funkcjonowaniu, planach i pierwszych sukcesach Koła Gospodyń Wiejskich w Białym Kościele rozmawialiśmy z jego przewodniczącą - Agnieszką Furcińską.

Kiedy powstało wasze koło i kto był jego inicjatorem?

Kto zarządza organizacją?

- Pierwsze informacje o tym, że zamierzamy zorganizować u nas koło gospodyń, panie z Białego Kościoła otrzymały 7 marca 2014 roku. To właśnie w tym dniu została puszczona lista, na którą wpisywały się osoby chętne do utworzenia koła. 8 kwietnia rozpoczęliśmy wypełnianie deklaracji członkowskich, a już 7 maja nasze koło zostało oficjalnie zarejestrowane. Pomysłodawcami koła byli - sołtys Białego Kościoła Franciszek Cygal oraz moja skromna osoba.

Moją zastępczynią jest Jadwiga Dubaniowska, której również bardzo zależało na utworzeniu koła. Skarbnikiem została Bo-

Koło z Białego Kościoła zajęło II miejsce w II Międzygminnym Turnieju KGW

Agnieszka Furcińska, Przewodnicząca KGW Biały Kościół

żena Świderska, a sekretarzem – Barbara Barańska.

Skąd pomysł na utworzenie takiej organizacji? Czy w Białym Kościele działało wcześniej koło gospodyń?

- Doszliśmy do wniosku, że utworzenie koła pomoże zmobilizować kobiety, które spędzają czas głównie w swoich domach. Chcieliśmy też zachęcić mieszkańców sołectwa, również i panów, do wyjścia z domu, porozmawiania, posmakowania wypieków oraz

naleweczek. Uważam, że koło wiele wniosło do naszej wsi.

Z tego co wiem, to przed laty w Białym Kościele działało prężne koło gospodyń, ale nie mam na ten temat szerszej wiedzy.

Ile osób zrzesza wasze koło?

- Nasze koło zrzesza obecnie 18 członków. Pracujemy w składzie: Agnieszka Furcińska, Jadwiga Dubaniowska, Bożena Świderska, Barbara Barańska, Jadwiga Piecha, Edyta Andrzejewska, Małgorzata Jachowicz, Maria Jachowicz, Teresa Kalasz, Dorota Put, Karolina Kutaj, Mariola Koseska, Bożena Klonowska, Janina Karoń, Aniela Borecka, Ryszard Nowogrodzki, Jerzy Put i Franciszek Cygal.

Nową i jeszcze niezarejestrowaną członkinią jest Alina Pistor. Mamy też kilka chętnych osób, które chcą należeć do naszego

koła. Co ciekawe, nie wszystkie są z Białego Kościoła.

W KGW Biały Kościół działają również panowie, a nie jest to częsta sytuacja. Jak zachęciłyście ich do współpracy?

- To prawda. Mamy w naszym kole trzech panów – sołtysa, Jurka i Rysia. Wnoszą wiele humoru na naszych spotkaniach. Sołtys dużo nam podpowiada, co, gdzie i jak załatwić. Na spotkania koła przynosimy ciasta i różne inne pyszności, dlatego myślę, że nasi panowie absolutnie nie narzekają.

Jakie są podstawowe cele waszego KGW? - Podstawowym i najważniejszym celem jest spotykanie się, wymienianie przepisami kulinarnymi i radami. Wyznaczamy sobie konkretne zadania na kolejne miesiące.

Obecnie jesteśmy na etapie wicia wieńca dożynkowego. Pomożemy też w pieczeniu ciast potrzebnych na wesele syna jednej z naszych członkiń.

Wesele jest wprawdzie dopiero w październiku, ale my już wiemy, że pomożemy.

Wasze koło działa krótko, a już odniosło spory sukces. Na II Międzyg-

minnym Turnieju KGW zajęliście wysokie - drugie miejsce, wyprzedzając bardziej doświadczone koła.

Proszę o krótkie podsumowanie waszego debiutanckiego udziału.

- Jesteśmy bardzo dumni z naszego osiągnięcia. Aby zająć miejsce na podium, włożyliśmy wiele pracy i czasu w przygotowanie do turnieju. Mieliśmy na to niecały miesiąc. Spotykaliśmy się raz w tygodniu, a w tygodniu poprzedzającym turniej mieliśmy 3 spotkania. Na turniej trzeba było przygotować sałatkę. Każdy musiał przyrządzić miskę sałatki i przynieść na spotkanie degustacyjne.

I tak na dwóch spotkaniach smakowaliśmy prawdziwych pyszności. Nasi panowie również coś przygotowali. Najsmaczniejsza okazała się sałatka Pani Jadzi Dubaniowskiej i to właśnie ona była oceniana przez komisję konkursową podczas turnieju kół gospodyń. Pilnie przygotowywaliśmy się również do innej konkurencji, jaką był konkurs kołysanek.

Wybraliśmy wszyscy utwór „Ach, śpij kochanie”. Mieliśmy dwie wokalistki – Basię Barańską i Mariolę Koseską.

Cała reszta robiła za chórek.

Zadbaliśmy również o orygi-

nalną choreografię, a prawdziwą furorę zrobił nasz Rysiu, który wcielił się rolę big-bobaska, dyrygującego nam butelką. Myślę, że kołysanka była zabawna i spodobała się komisji oraz publiczności. Zajęcie drugiego miejsca w ostatecznej turniejowej klasyfikacji było dla nas prawdziwym, ale jak najbardziej pozytywnym, szokiem.

W turnieju startowały przecież koła ze znacznie dłuższym stażem i bogatszym doświadczeniem. A my tak naprawdę całkiem niedawno zaczęliśmy działalność. Jako przewodnicząca byłam mega dumna z naszego wyniku.

We wrześniu w Strzelinie odbędzie się kolejna edycja Jarmarku Produktu Lokalnego. Czy weźmiecie w nim udział? Jak przygotowujecie się do tego wydarzenia?

- Jeszcze nie wiem, czy na pewno weźmiemy udział w tym wydarzeniu. Liczę na to, ale mam świadomość, że jest okres urlopowy i wiele naszych członkiń obecnie wypoczywa.

A u nas jest zasada, że razem podejmujemy decyzje, więc wszystko się jeszcze okaże.

Dziękujemy za rozmowę i życzymy Waszemu Kołu kolejnych sukcesów.

11 Nr 4(4) lipiec/sierpień 2015 Z życia sołectw

Na aktywność mieszkańców nie można narzekać Kontynuujemy nasz cykl poświęcony sołectwom gminy Strzelin. W bieżącym numerze prezentujemy Bierzyn, o którym opowiedziała „Nowinom Strzelińskim” sołtys Aldona Tomasik.

Pani sołtys sprawuje urząd już trzecią kadencję. Pytana o frekwencję na zebraniach sołeckich nie kryje, że mogłaby być ona zdecydowanie wyższa. - Nasze zebrania nie cieszą się większym zainteresowaniem i przychodzi na nie zazwyczaj od 25 do 30 osób. Na ostatnim zebraniu, na którym wybierano sołtysa i radę sołecką, pojawiło się 26 uprawnionych do głosowania. Zdarza się, że ci nieobecni mają później pretensje o to, na jakie zadania przeznaczono sołeckie środki – opowiada nasza rozmówczyni. Na społeczną aktywność mieszkańców Bierzyna nie można jednak narzekać.

- Chętnych do pomocy przy wiejskich imprezach integracyjnych na szczęście nie brakuje. Jak się ludzi prosi, to przychodzą.

Jest sprawdzona grupa, która zawsze pomoże w przygotowaniach i w sprzątaniu. Nie ma z tym problemu. Robimy zakupy i wspólnie wszystko szykujemy. Mamy ustaloną kolejkę na pieczenie ciast i szykowanie sałatek. Część naszych mieszkanek piecze ciasta na Dzień Kobiet, a część na Dzień Dziecka – informuje Aldona Tomasik. Bierzyn jest niewielkim sołectwem, w którym jednak naprawdę sporo się dzieje. Mieszkańcy spotykają się na cyklicznych imprezach wiejskich, takich jak: Dzień Kobiet, Dzień Dziecka i Mikołaj. Od dwóch lat sołectwo organizuje w styczniu Dzień Seniora. Ta impreza ma najkrótszą tradycję, a Aldona Tomasik liczy, że w kolejnych latach przyciągnie nieco więcej mieszkańców. Miejscem spotkań jest świetlica wybudowana przed laty w czynie społecznym. Odbywają się w niej nie tylko imprezy kulturalne, ale też cotygodniowe nabożeństwa. - Msze są w soboty lub w niedziele. Nabożeństwa cieszą się dużym zainteresowaniem, zwłaszcza wśród starszych i niezmotoryzowanych mieszkańców.

To dobre rozwiązanie, które wprowadził około 20 lat temu były proboszcz z Zielenic - ksiądz Cebula. To taka nasza wieloletnia tradycja – zaznacza Aldona Tomasik.

Wieczorami władzę nad świetlicą przejmuje miejscowa młodzież, która chętnie korzysta ze stołu bilardowego i piłkarzyków. Kilka lat temu młodzi mieszkańcy z prywatnych środków zakupili sprzęt do ćwiczeń siłowych, z którego niemal codziennie intensywnie korzystają. Pozostałe wyposażenie świetlicy zakupiono z funduszu sołeckiego oraz ze środków Strzelińskiego Ośrodka Kultury. W świetlicy mieści się też biblioteka obywatelska, w której raz w tygodniu można

BURMISTRZ MIASTA I GMINY STRZELIN informuje: Każdy producent rolny, który chce odzyskać część pieniędzy wydanych na olej napędowy używany do produkcji rolnej, powinien zbierać faktury VAT. • W terminie od 1 lutego 2015 r. do 28 lutego 2015 r. należy złożyć odpowiedni wniosek do wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, w zależności od miejsca położenia gruntów rolnych wraz z fakturami VAT (lub ich kopiami) stanowiącymi dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 sierpnia 2014 r. do 31 stycznia 2015 r.

• W terminie od 1 sierpnia 2015 r. do 31 sierpnia 2015 r. należy złożyć odpowiedni wniosek do wójta, burmistrza lub prezydenta miasta, w zależności od miejsca położenia gruntów rolnych wraz z fakturami VAT (lub ich kopiami) stanowiącymi dowód zakupu oleju napędowego w okresie od 1 lutego 2015 r. do 31 lipca 2015 r. w ramach limitu zwrotu podatku określonego na 2015 r.

Limit zwrotu podatku akcyzowego w 2015 r. wynosi 81,70 zł * ilość ha użytków rolnych.

Pieniądze wypłacane będą w terminach: 1 - 30 kwietnia 2015 r. w przypadku złożenia wniosku w pierwszym terminie, 1 - 31 października 2015 r. w przypadku złożenia wniosku w drugim terminie gotówką w kasie urzędu albo przelewem na rachunek bankowy podany we wniosku.

Aldona Tomasik jest sołtysem Bierzyna od trzech kadencji

wypożyczać książki. – Z tej możliwości korzystają zarówno starsi, jak i młodsi mieszkańcy. Książek jest sporo, dlatego przydałby się nam dodatkowy regał – przyznaje nasza rozmówczyni. Sołtys Bierzyna bardzo pozytywnie ocenia fundusz sołecki, z którego Bierzyn korzysta już od 5 lat. – Gdyby nie fundusz, nasza świetlica pewnie popadłaby w ruinę. Dysponując własnymi środkami łatwiej nam nakłonić zarządcę obiektu – Strzeliński Ośrodek Kultury, do wykonania potrzebnych remontów. Ze środków sołeckich i SOK-u wyremontowaliśmy już m.in. jedną z toalet, założyliśmy ogrzewanie oraz wymieniliśmy okna – wymienia Aldona Tomasik. Środki z funduszu sołeckiego są przeznaczane nie tylko na świetlicę. – W ostatnich latach przeprowadzono rekultywację boiska, wymieniono bramki i zamontowano piłkochwyt.

Z naszych sołeckich pieniędzy odnowiliśmy też przystanek autobusowy – dodaje pani sołtys. W tym roku do świetlicy zakupiono nagłośnienie, nowe stoły i wymieniono drzwi. Tegoroczny fundusz sołecki przeznaczono m.in. na modernizację toalety i kuchni w świetlicy. Obydwa pomieszczenia nie były remontowane od lat 80. Ponadto środki z funduszu przeznaczono na imprezy integracyjne oraz pielęgnowanie terenów zielonych przyległych do świetlicy i położonych koło krzyża. We wrześniu mieszkańcy Bierzyna zdecydują, na co wydadzą środki z funduszu sołeckiego na 2016 rok. - Już zgłaszają

Jedną z atrakcji ostatniego Dnia Dziecka był dmuchany zamek

swoje pomysły. Na pewno trzeba wyremontować salę, w której mieści się biblioteka i siłownia. Przydałyby się też kolejne stoły oraz nowe naczynia – wylicza potrzeby sołtys.

Bierzyn, jak każde sołectwo, ma swoje problemy. Do tych najbardziej uciążliwych należy, według sołtysa, brak kanalizacji oraz kiepski stan chodników. W ostatnich latach mieszkańcy Bierzyna mocno narzekali na stan drogi powiatowej łączącej Bierzyn z Warkoczem. - Po zmianie starosty droga na szczęście została załatana – wspomina pani sołtys.

Kłopoty sprawia też ograniczona liczba połączeń autobusowych. Taki stan rzeczy jest mocno uciążliwy szczególnie dla osób starszych. A tych jest w Bierzynie coraz więcej. – Nasza wioska zaczyna się starzeć.

Wygląda to naprawdę źle. Jest dużo domów zamieszkiwanych przez pojedyncze starsze osoby. Jeszcze 10 lat temu na Mikołaja mieliśmy 50 dzieci, a teraz jest ich 32. Społeczeństwo się, niestety, starzeje – zauważa Aldona Tomasik. W jej ocenie w Bierzynie mieszka i żyje się jednak całkiem dobrze. – Mamy na miejscu sklep, świetlicę, bibliotekę, odprawiane są u nas msze. Do Strzelina jest blisko i można tam dojechać zarówno samochodem, jak i rowerem. Nie możemy narzekać – podsumowuje sołtys.

UMiG Strzelin

Osoby, które mogą przekazać na rzecz sołectwa Bierzyn regał na książki, proszone są o kontakt ze Strzelińskim Ośrodkiem Kultury.

12 Nr 4(4) lipiec/sierpień 2015

Konkursy, prezentacje i wiele innych atrakcji

WIELKI DZIEŃ PSZCZOŁY „Łączymy się, żeby pomagać – integracja na rzecz pszczół” – taką nazwę nosi projekt edukacyjny realizowany przez Publiczną Szkołę Podstawową nr 5 w Strzelinie w ramach ogólnopolskiego programu „Z Kujawskim pomagamy pszczołom”. W sobotę, 8 sierpnia, „piątka” zorganizowała w Ogrodzie Jordanowskim Wielki Dzień Pszczoły.

STRZELIN Celem tego przedsięwzięcia było przypomnienie lokalnej społeczności o niezwykle ważnej roli pszczół dla ludzi i całego środowiska naturalnego.

Atrakcyjne stoiska przygotowali m.in.: pszczelarze z powiatu strzelińskiego, Lasy Państwowe oraz koła gospodyń wiejskich z Gościęcic i Krzywiny. Nie zabrakło też prezentacji pszczelich produktów, ciekawych wykładów i konkursów edukacyjnych oraz występów artystycznych.

Młodzi uczestnicy m.in. składali ramki do ula oraz tworzyli domki dla pszczół samotnic. Wielką atrakcją dla najmłodszych oka-

zała się kurtyna wodna, którą zapewnili strażacy – ochotnicy z OSP Kuropatnik. Dzieci korzystały też z gier, zabaw i warsztatów przygotowanych przez animatorów. O nastrojową aranżację Ogrodu Jordanowskiego doskonale zadbał artysta-plastyk ze Strzelińskiego Ośrodka Kultury – Bogusław Szychowiak.

Na uczestników pszczelego święta czekała grochówka ufundowana przez gminę Strzelin.

Warto podkreślić, że Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk objęła Wielki Dzień Pszczoły swoim honorowym patronatem. Uroczystego otwarcia I edycji święta dokonała dyrektor PSP nr 5 w Strzelinie Małgorzata Ratajczak, a uda-

nej zabawy życzyła wszystkim burmistrz Dorota Pawnuk. Imprezę pomogli zorganizować m.in.: pracownicy Strzelińskiego Ośrodka Kultury, strażacy OSP Kuropatnik oraz Starostwo Powiatowe w Strzelinie.

Wielki Dzień Pszczoły nie jest jedynym działaniem społeczności strzelińskiej „piątki” podjętym w ramach projektu „Łączymy się, żeby pomagać – integracja na rzecz pszczół”.

Uczniowie i nauczyciele organizowali już marsz w obronie pszczół, uczestniczyli w nagraniu audycji radiowej, zrealizowali warsztaty w strzelińskich przedszkolach, tematyczne konkursy dla pięciolatków oraz szkolenia dla sołtysów

i działkowców. Do różnych strzelińskich instytucji trafiły drzewka. Na wdrożenie projektu „piątka”, jako jedna z 10 polskich szkół, otrzymała grant w wysokości 7800 zł.

Warto podkreślić, że o granty ufundowane przez Zakłady Tłuszczowe „Kruszwica” S.A. ubiegały się 224 placówki edukacyjne. Nadrzędnym celem akcji “Z Kujawskim pomagamy pszczołom” jest zmiana postaw społeczeństwa i promocja pozytywnych działań związanych z ochroną przyrody, a w szczególności ochrony pszczół, których znaczenie dla człowieka i środowiska naturalnego jest kluczowe.

UMiG

Animatorzy przygotowali wiele zabaw i gier ruchowych

Uczestnicy imprezy przygotowywali m.in. domki dla pszczół samotnic

Prezentowali swój bogaty dorobek

Gościęcice walczą o tytuł najpiękniejszej wsi Komisja powołana w ramach cyklicznego konkursu „Piękna Wieś Dolnośląska” gościła 22 lipca w Gościęcicach.

Walory i dorobek kulturalny wsi gminy Strzelin oceniali przedstawiciele Urzędu Marszałkowskiego, Dolnośląskiej Izby Rolniczej oraz Dolnośląskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego.

GOŚCIĘCICE Konkurs „Piękna Wieś Dolnośląska” jest w naszym województwie organizowany już po raz siódmy i stanowi formę wsparcia Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego oferowaną społecznościom lokalnym uczestniczącym w Odnowie Dolnośląskiej Wsi. Konkurs ma na celu wyłonienie i promowanie najlepszych wzorcowych działań, przedsięwzięć zrealizowanych na terenach wiejskich, ma także inspirować i stworzyć płaszczyznę wymiany doświadczeń. Całe przedsięwzięcie opiera się na założeniu, że na rozwój wsi doskonale wpływa zdrowa rywalizacja oparta na dobrym przykładzie.

Tegoroczna edycja Konkursu została zorganizowana w IV kategoriach: 1. „Najpiękniejsza Wieś” 2. „Najpiękniejsza Zagroda” 3. „Najlepsze przedsięwzięcie Odnowy Wsi” 4. „Najlepszy start w Odnowie Wsi”.

Do tegorocznej edycji „Pięknej Wsi Dolnośląskiej” Gościęcice zgłosiła w kategorii „Najpiękniejsza Wieś” Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk.

Przedstawiciele wiejskiej społeczności, z Sołtysem wsi Gościęcice Władysławem Białkowskim, Przewodniczącym Rady Sołeckiej Tadeuszem Jandą oraz Przewodniczącą KGW Gościęcice Anną Jankowską na czele, powitali komisję konkursową i zaprosili na zwiedzanie wsi. Komisja odwiedziła m.in. Aleję Dębową w Gościęcicach Dolnych, piękny ogród Anny Jankowskiej. Sołtys Gościęcic pokazał członkom komisji również płaskorzeźby

wykonane przez miejscowego rzeźbiarza, zwierzęta (konie, kozy, barany), witacze ustawione przy wjazdach do miejscowości, piec chlebowy, boisko, place zabaw. Następnie Tadeusz Janda przedstawił wszystkim zebranym w gościęcickiej leśniczówce historię wsi, działalność społeczną Stowarzyszenia Odnowy i Rozwoju Sołectwa Gościęcice i dorobek kulturalny Gościęcic. W multimedialnej prezentacji omówił najważniejsze pola aktywności mieszkańców, realizację sołeckiej strategii rozwoju oraz plany społeczności wiejskiej na najbliższe lata. W 2014 roku stowarzyszenie założyło pierwszą w powiecie strzelińskim wioskę tematyczną pn: „Gościęcice – Kraina Smakowitego Kasztana”. Z organizowanych w ramach wioski tematycznej zajęć chętnie korzystają dzieci oraz młodzież z lokalnych szkół. Organizacja szeroko korzysta ze środków gminnych oraz funduszy europejskich, pozyskiwanych za pośrednictwem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego. Władze sołeckie Gościęcic doskonale współpracują z władzami gminy Strzelin oraz Lokalną Grupą Działania Gromnik. Anna Jankowska bardzo wyczerpująco poinformowała

komisję konkursową o inicjatywach podejmowanych przez Koło Gospodyń Wiejskich. Organizacja znakomicie promuje sołectwo oraz gminę w różnorodnych imprezach (jarmarkach, konkursach, itp.,) i jest uważana za najaktywniejszą tego typu organizację w całym powiecie strzelińskim. KGW uczestniczy w licznych imprezach o zasięgu lokalnym i regionalnym, prezentując swój wspaniały dorobek – ozdoby oraz przepyszne potrawy i ciasta.

Po skończonych prezentacjach Michał Ostrowski dał krótki pokaz footbagu, czyli popularnej „Zośki”. Swoich umiejętności mogła spróbować także komisja konkursowa. Kolejny element prezentacji Gościęcic miał charakter kulinarny. Gościom zaserwowano oryginalne potrawy przyrządzone przez panie z miejscowego koła gospodyń wiejskich oraz pieczonego wieprzowego udźca przygotowanego przez Sołtysa Władysława Białkowskiego. Sołectwo Gościęcice w tym dniu wspierało zaprzyjaźnione Koło Gospodyń Wiejskich z Gęsińca, a Gminę Strzelin reprezentowała Zastępca Burmistrza Jolanta Grondys. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone 11 września.

UMiG

13 Nr 4(4) lipiec/sierpień 2015

Wakacje w bibliotece, czyli kolorowy zawrót głowy Potrzeby czytelnicze stały się jakby lżejsze i nawet w bibliotece zapanował czas relaksu. Nie dla bibliotekarzy, zwłaszcza Działu Dziecięcego, który już od ośmiu lat dba o to, aby dzieciaki się nie nudziły, a i rodzice mieli chwilę wytchnienia.

STRZELIN Jak co roku - odpowiadając na potrzeby rodziców, którzy próbują jakoś zagospodarować nadmiar wolnego czasu i niespożyty zapas energii swoich pociech – wraz z nastaniem wakacji uruchamiamy naszą Wakacyjną Wypożyczalnię Babć. Do tej pory w roli babci doskonale sprawdzały się młode wolontariuszki, ale tym razem otrzymały wsparcie od równie młodych wolontariuszy, czyli dziadków. Teraz jeszcze dołączyła do nich prawdziwie fachowa siła, niewyczerpany rezerwuar pomysłów – Pani Ania Szloser. Zdarza się, że i jakaś mama, przyprowadzając swoją pociechę, decyduje się dołączyć do wspólnej zabawy. Bo też dzięki kreatywności i sporej dawce zapału silnej grupy wolontariuszy pod wodzą bibliotekarek, dzieje się naprawdę dużo i ciekawie.

Najpierw trzeba pobudzić umysł do twórczej pracy i niekonwencjonalnego spojrzenia na otaczającą materię.

Ponieważ w dzieciach potencjał jest, a zatem jest co uruchamiać, to w przestrzeni bibliotecznej coraz bardziej konkurują z książkami najdziwniejsze okazy fauny i flory. Bowiem w trakcie tych zajęć okazuje się, że pończocha po wypchaniu może stać się gąsienicą, waciki kosmetyczne mogą się przydać do zrobienia kota, zaś przy tworzeniu bukietów użyteczne są wytłoczki na jajka i chusteczki higieniczne, a z rolek po papierze toaletowym powstają Minionki. Wyobraźnia dzieci znajduje ujście poprzez plastyczne realizacje, zaś opiekunowie podpowiadają ciągle nowe techniki, w jakich materializują się dziecięce wizje. Przekonują się jak interesujące efekty daje technika quillingu, odlewu gipsowego czy usypywania obrazu kolo-

rowym piaskiem. Możliwości tworzenia zdają się nieograniczone, choć zawsze inspiracją dla tych plastycznych warsztatów jest literatura – wszak to biblioteka! Motywy literackie przejawiają się także w różnych grach i improwizowanych animacjach teatralnych. Po takim wysiłku intelektualnym, choć towarzyszy mu też radość tworzenia, zawsze następuje odreagowanie w dynamicznych, rekreacyjnych zabawach. Dzieci upodobały sobie szczególnie „murarza”, „gorące placki” i „dzwoneczek”. Ile przy tym ruchu, śmiechu i swawoli, aż się książki trzęsą na regałach! Choć … nie takie głupie te rekreacyjne wygłupy.

Z równym zadowoleniem

bawią się w swojej bibliotece dzieci z Nowolesia, ale wiejskie otoczenie zachęca do wyjścia w plener. Książki można przecież zabrać ze sobą. Młodzi ze Strzelina pozazdrościli im tych harców na łonie natury, a więc zorganizowaliśmy wyprawę do Nowolesia. Towarzyska wizyta w bratniej placówce, w której połączyły siły obie grupy, przyniosła podwójną radość wspólnej zabawy, a przywieziona chusta animacyjna zrobiła furorę wśród gospodarzy.

Oj, będzie co wspominać, gdy już skończą się wakacje.

Wtedy, oczywiście, biblioteka nadal będzie miała wiele do zaoferowania swoim małym i dużym czytelnikom.

MiGBP

Podczas warsztatów plastycznych dzieci poznają nowe techniki - tym razem jest to quilling

Kolorowe odlewy gipsowe

Zabawa w murarza bije rekordy popularności

Podczas wizyty w Nowolesiu dzieci miały okazję poznać technikę zwaną kirigami

Zawsze po zajęciach plastycznych jest czas na wyładowanie energii poprzez różne zabawy

MIEJSKA I GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA W STRZELINIE zaprasza W Nowolesiu dzieci także się nie nudzą. Pani Krystyna Kargul zapewnia wiele ciekawych zajęć swym małym czytelnikom

Czyta Pani Burmistrz Czytają Strzelinianie

UWAGA! NOWA INICJATYWA BIBLIOTEKI Bez względu na to, czy: Spędzałaś/eś czas nad polskim Bałtykiem czy na Bali lub Kanarach Byłaś/eś w Atenach, Kalkucie, Toruniu czy w afrykańskiej lub mazurskiej wiosce Spędzałaś/eś czas czynnie (zwiedzając zabytki lub uprawiając sport) albo biernie (plażując lub podglądając dzikie ptactwo) Na pewno świetnie się Bawiłaś/eś!

Zapraszamy

Podziel się wakacjami Wszystkich chętnych prosimy o przygotowanie krótkiego pokazu slajdów wraz z komentarzem - 15 – 30 minut (w zależności od ilości zgłoszeń) i zaprezentowanie się na wrześniowym spotkaniu w bibliotece

„Lalka” dla dorosłych i lalka dla dzieci Atrakcja dla Pań i Panów!

Panie zamienią się w hrabinę Łęcką, przymierzając kostium z epoki i pozując do stylowej fotografii.

Warsztaty plastyczne dla dzieci!

Zrób swoją lalkę.

Sobota 5 wrzesień 2015

(data spotkania zostanie podana w późniejszym terminie).

Gorąco zachęcamy!

Zgłoszenia przyjmuje Dział dla Dorosłych

do dnia 7.09.2015 r.

Będą nagrody!

godz 10.00-12.00 .

14 Nr 4(4) lipiec/sierpień 2015

Lato 2015 w Aquaparku Strzeliński Aquapark, wzorem lat ubiegłych, zorganizował półkolonie pływackie, wypełnione bogatym i ciekawym programem.

Tegoroczne turnusy to codziennie nowa przygoda w gronie nowych przyjaciół.

Rekordowa frekwencja w Aquaparku Aquapark Granit podczas tegorocznej przerwy wakacyjnej udostępnia dla swoich klientów, całkowicie bezpłatnie, dmuchany plac zabaw. Wodny tor przeszkód czyni obiekt wyjątkowo atrakcyjnym, o czym świadczy lipcowa frekwencja.

Półkoloniści z turnusu III poznawali historię Strzelina

Przejażdżka konna na wrocławskim torze wyścigowym

STRZELIN W lipcu bieżącego roku minął dokładnie rok odkąd w ramach działań Lokalnej Grupy Działania Gromnik, ze środków przeznaczonych na dotacje w ramach projektu unijnego oraz przy dofinansowaniu z budżetu gminy, Aquapark Granit pozyskał wibit.

Dzięki temu pływalnia mogła poszerzyć swoją ofertę skierowaną do fanów wodnego szaleństwa oraz uczynić strzeliński obiekt miejscem niezapomnianych wrażeń dla osób w każdym wieku.

Sprawnościowy tor przeszkód oraz wodny plac zabaw w jednym stał się nieodłączną częścią strzelińskiego Aquaparku. Obecnie wibit jest dostępny przez całe wakacje w cenie biletu, co sprawia, że klienci wyjątkowo tłumnie odwiedzają naszą pływalnię.

STRZELIN Program Półkolonii Pływackich, jak co roku, zapewniał przede wszystkim naukę bezpiecznego obcowania z wodą pod opieką wykwalifikowanych instruktorów i wychowawców.

W programie były również liczne gry i zabawy integracyjne w plenerze oraz zajęcia plastyczne dostosowane do wieku i umiejętności uczestników.

Dzieci przebywające na półkolonii w godz. od 8:00 do 16:00 miały także zapewnione wyżywienie - od drugiego śniadania, po obiad i podwieczorek.

Niewątpliwą atrakcją każdego z turnusów był wyjazd nad zalew do Białego Kościoła połączony z grillowaniem oraz przejażdżką rowerkiem wodnym, a także jedna całodniowa wycieczka. Tegoroczni koloniści odwiedzili Park Linowy w Kudowie Zdrój, JuraPark w Krasiejowie oraz Muzeum Powozów w Galowicach i Tor Wyścigów Konnych Partynice.

Zainteresowanie taką formą wypoczynku dla najmłodszych dowodzi, że Półkolonie Pływackie w Aquaparku są „strzałem

Katarzyna Kotlarz

Rowerki wodne na Białym Kościele to nieodłączna atrakcja każdego turnusu

Lipcowe oblężenie Aquaparku, czyli wakacje z wibitem

Mistrz boogie woogie zagrał w Strzelinie!

W piątek, 10 lipca, w Strzelińskim Ośrodku Kultury odbył się koncert wybitnego szwajcarskiego pianisty – Silvana Zingg’a.

Półkoloniści turnus I

w dziesiątkę”. Zadowolenie dzieci i rodziców sprawia, że organi-

zatorzy już przygotowują ofertę na zimowy wypoczynek dla dzie-

ci spędzających ferie w domu.

Katarzyna Kotlarz

STRZELIN Artysta jest uznany za jednego z najlepszych pianistów boogie woogie i bluesa na świecie. Zanim poszedł do szkoły, znał już nuty. Ma na swoim koncie ponad 1000 koncertów w 30 krajach. W wieku 18 lat był jedynym Europejczykiem zaproszonym na „Master of Blues & Boogie Woogie Piano” w South Carolina w USA, a legenda Rock and Rolla Chuck Berry powiedział o nim „Silvan gra jakby pochodził z St. Louis – jest moim bluesowym bratem”.

Strzeliński koncert był jednym z trzech zaplanowanych w ramach wakacyjnej trasy po Polsce. Artysta wystąpił jeszcze w Świdnicy i Brzegu Dolnym.

Blisko dwugodzinne show urozmaicone było licznymi anegdotami artysty na temat jego muzycznych i życiowych doświadczeń, a także powiązań z Polską. Pianista doskonale zabawiał naszą publiczność i miał z nią wspaniały kontakt. W koncercie uczestniczyła również Burmistrz Dorota Pawnuk, której Silvan zadedykował jeden z wykonywanych utworów. Burmistrz bardzo dziękowała za jego obecność i sztukę, którą podzielił się z tak licznie zgromadzoną strzelińską publicznością.

Po koncercie zainteresowani mieli okazję spotkać się z artystą, porozmawiać, zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie i zdobyć autograf.

Koncert miał charakter wydarzenia charytatywnego – dochód ze sprzedaży wejściówek przekazany został na leczenie Rafała Rafalskiego – jednego z podopiecznych Stowarzyszenia „Gramy o Życie”.

SOK

15 Nr 4(4) lipiec/sierpień 2015

Koncert muzyki filmowej w Strzelinie!

Gitara, teatr, a może filozofia?

Strzeliński Ośrodek Kultury zaprasza do udziału w zajęciach, które będą odbywać się w siedzibie SOK przy ulicy Mickiewicza 2, a niektóre z nich przy ulicy Brzegowej 10a. Nowy nabór rozpoczynamy od 10 września 2015 r. Pierwsze zajęcia planowane są na początek października.

- SEKCJA PLASTYCZNA, prowadzący – Bogusław Szychowiak (adresowana do uczniów szkół gimnazjalnych oraz ponadgimnazjalnych, zajęcia dwa razy w tygodniu – w poniedziałki i środy. Udział bezpłatny).

- SEKCJA GRY NA PERKUSJI, prowadzący – Jakub Statkiewicz (adresowana do wszystkich, którzy chcą się nauczyć grać na tym instrumencie, bez względu na wiek.

Zajęcia indywidualne, częstotliwość do uzgodnienia z instruktorem.

Udział w nich będzie płatny).

- WARSZTATY GRY NA GITARZE, prowadzący – Paweł Jaworski (adresowane do wszystkich, którzy chcą się nauczyć grać na tym

instrumencie, bez względu na wiek.

Zajęcia indywidualne, częstotliwość do uzgodnienia z instruktorem.

Udział w nich będzie płatny).

- KOŁO TEATRALNE, prowadząca – Klaudia Jachira (adresowane do uczniów klas IV – VI szkół podstawowych oraz klas szkół ponadgimnazjalnych. Powstaną dwie niezależne od siebie grupy. Zajęcia raz w tygodniu po ok. 2 godziny.

Udział w nich będzie bezpłatny).

- KOŁO MIŁOŚNIKÓW FILOZOFII, prowadząca – Maria Kostyszak (adresowane do ludzi w każdym wieku, którzy chcą podyskutować na różne filozoficzne tematy. Zajęcia odbywać się będą średnio dwa razy

w miesiącu. Udział bezpłatny).

- WARSZTATY FOTOGRAFICZNE, prowadzący – Jan Jakub Smarczewski (adresowane do osób w każdym wieku, które chcą nauczyć się fotografii. Zajęcia odbywać się będą raz w tygodniu po ok.

1,5 godziny. Udział bezpłatny).

- NAUKA GRY NA PIANINIE, prowadząca – Elżbieta Grys (adresowane do osób w każdym wieku, które chcą nauczyć się gry na tym instrumencie. Zajęcia indywidualne, płatne.

Zapisy do w/w sekcji od 10 września w sekretariacie SOK, ul. Mickiewicza 2, telefonicznie (71 39215 43) lub mailowo (sekretariat.kultura@strzelin.pl).

WAKACJE z OSIR STRZELIN na PÓŁMETKU Strzeliński Ośrodek Sportu i Rekreacji przygotował na czas wakacji wiele atrakcji sportowo-rekreacyjnych. W wakacyjnych propozycjach nie mogło zabraknąć oczywiście najpopularniejszych turniejów piłkarskich na orlikach. „Wakacyjna liga orlika” rozgrywana jest w pięciu kategoriach wiekowych. O zwycięstwie drużyny w danej kategorii decydować będą punkty zdobyte we wszystkich turniejach.

Korzystający z basenu miejskiego mogli uatrakcyjnić swój czas relaksu uczestnicząc w fajnych konkurencjach rekreacyjnych, takich jak: slalom sprawnościowy, rzut do celu, strzał na bramkę, kręgle, hula-hop, konkurs balonowy oraz pływanie.

Wszyscy zwycięzcy za swój „trud i wysiłek” nagrodzeni zostali słodkościami.

Miłośnicy gier umysłowych mogli sprawdzić się w turniejach szachowych.

Jeden z turniejów został rozegrany na szachownicy plenerowej w parku miejskim.

Po zaciętej, ponad godzinnej walce pomiędzy drużyną dziewcząt i drużyną chłopców turniej zakończył się remisem.

Szachowo było też w Ośrodku Wypoczynku Świątecznego w Białym Kościele, gdzie rozegrana została symultana z mistrzem Andrzejem Sobolewskim. Dający symultanę A. Sobolewski nie przegrał żadnej partii, a jedynie zremisowała Martyna - zawodniczka sekcji szachowej.

Podczas całych wakacji miłośnicy szachów mogą podszkolić swoje umiejętności, lub rozegrać partyjkę w każdy wtorek i czwartek w sali SOK .

Tak było w lipcu, a przed nami jeszcze wiele atrakcji w sierpniu. Między innymi turniej siatkonogi, petanki oraz finały w turniejach piłkarskich, a wszystko zakończy się „Wakacjami na wesoło” - grami i zabawami na orliku.

Serdecznie zapraszamy Państwa na koncert muzyki filmowej w wykonaniu kwartetu smyczkowego paKamera. Koncert odbędzie się w piątek, 11 września, o godz. 18.00 w sali widowiskowej Strzelińskiego Ośrodka Kultury przy ulicy Mickiewicza 2.

Bilety w cenie 20 zł będą wkrótce do nabycia w SOK przy ul. Mickiewicza 2 (w godz. 8-16).

STRZELIN Muzycy przypomną najpiękniejsze i najpopularniejsze melodie z dużego i małego ekranu. Wzruszymy Państwa pełną uroku atmosferą Paryża "Amelii", przerazimy mrocznym klimatem utworów z filmów "Psychoza" i "Dziecko Rosemary" oraz przywołamy wstrząsające realia wojny ścieżką dźwiękową z "Listy Schindlera". Zaprezentujemy także tematy z polskich i zagranicznych seriali oraz wielkich kinowych produkcji, takich jak "Gwiezdne Wojny" czy "Indiana Jones". Koncert kwartetu paKamera to nie tylko muzyczna uczta. Wykonywane utwory przeplatane będą ciekawymi opowieściami, dzięki którym słuchacze poznają szereg interesujących wiadomości i ciekawostek dotyczących historii kina i jego twórców.

Muzycy kwartetu paKamera to członkowie orkiestry kameralnej NFM Leopoldinum. Kwartet powstał w 2013 roku. Tworzą go absolwentki Akademii Muzycznych we Wrocławiu i w Warszawie, laureatki konkursów muzycznych, między innymi Międzynarodowego Konkursu Współczesnej Muzyki Kameralnej w Krakowie. Jako muzycy NFM Leopoldinum doskonaliły swoje umiejętności w zakresie kameralistyki pod okiem tak wybitnych artystów, jak Ernst Kovacic, Jerzy Maksymiuk, Krzysztof Penderecki, Günter Pichler, Heinrich Schiff. Koncertowały w ramach wielu prestiżowych festiwali muzycznych, takich jak Warszawska Jesień, Wielkanocny Festiwal Ludwiga van Beethovena, Wratislavia Cantans, Musica Polonica Nova. Muzycy tworzący kwartet mają w swoim dorobku dużą liczbę utworów nagranych dla potrzeb kina, teatru i telewizji oraz udział w nagraniach płyt twórców muzyki popularnej, między innymi zespołów Mikromusic, Digit All Love oraz Krzysztofa Kiljańskiego, Katarzyny Nosowskiej, Janusza Radka, Sambora Dudzińskiego. Kwartet paKamera wykonuje zarówno muzykę poważną, jak i muzykę filmową w autorskich aranżacjach.

SOK

16 Nr 4(4) lipiec/sierpień 2015

IV STRZELIŃSKA DZIESIĄTKA – BIEG WZGÓRZ STRZELIŃSKICH Już 27 września br. po raz czwarty odbędzie się „STRZELIŃSKA DZIESIĄTKA”, której organizatorem jest OSiR Strzelin. Impreza z roku na rok cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Gdy po raz pierwszy organizowaliśmy „STRZELIŃSKĄ

DZIESIĄTKĘ”, bieg główny ukończyło 175 zawodników, ale już w III edycji na mecie witaliśmy 288 zawodników.

Uczestnikiem biegu głównego może być każdy, kto w dniu zawodów będzie miał ukończone 16 lat, opłaci wpisowe oraz w biurze zawodów podda się weryfikacji. Opłata wpisowa dla zgłoszonych do 15.09.2015 r. wynosi 30 zł. Opłata obniżona w kwo-

I miejsce - 600 zł, II miejsce - 400 zł , III miejsce - 300 zł (osobno w kategorii mężczyzn i kategorii kobiet). Ponadto zawodnicy będą sklasyfikowani w kategoriach wiekowych oraz w kategoriach najlepszy zawodnik/zawodniczka Miasta i Gminy Strzelin, Powiatu Strzelińskiego oraz Województwa Dolnośląskiego. Dodatkowo wszyscy zawodnicy biegu głównego będą

cie 25 zł przysługuje mieszkańcom powiatu strzelińskiego. Jeżeli zawodnik zgłosi się do biegu po tym terminie, ale przed 23.09.2015 r., wtedy opłata będzie wynosiła 40 zł . Możliwe jest zgłoszenie w dniu zawodów, lecz wtedy opłata wynosi 80 zł. W tym roku dla zwycięzców w biegu głównym czekają nagrody o wartościach:

Rajd Strzelca po raz drugi

Uczestnicy rajdu chętnie pozowali do pamiątkowych zdjęć

75 załóg wystartowało w niedzielnym 2 Rajdzie Strzelca. Zawody przeprowadzono w ramach 3 rundy Dolnośląskiej Ligi Rajdowej Oil Center, a w gronie rajdowców znalazło się aż 14 ekip z powiatu strzelińskiego.

Tym razem rywalizowano na terenie trzech gmin. Załogi ścigały się w strzelińskim rynku, w Edwardowie (gmina Kondratowice) oraz w kopalni kwarcytu w Jegłowej (gmina Przeworno). Uroczyste zakończenie rajdu zorganizowano w sali widowiskowej Strzelińskiego Ośrodka Kultury. W dekoracji najlepszych załóg uczestniczyli przedstawiciele samorządu powiatowego oraz gmin: Strzelin, Kondratowice i Przeworno.

Puchary wręczali – Wicestarosta Strzeliński Aleksander Ziółkowski, Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk, Wójt Gminy Przeworno Jarosław Taranek i Wójt Gminy Kondratowice Wojciech Bochnak. Miejsca na podium wywalczyło aż 6 załóg z powiatu strzelińskiego.

Organizatorem 2 Rajdu Strzelca byli - grupa Walim Rajdowy oraz

Wśród kierowców nie brakowało również przedstawicielek płci pięknej

inicjator przedsięwzięcia - mieszkaniec gminy Kondratowice Jarosław Pawlik.

Poniżej prezentujemy klasyfikację najlepszych załóg Klasa 1 1. Trzeciak/Firlej (Daewoo Tico) 2. Szatanik/Kałmuk (Fiat 126p) 3. Jaśnikowski/Ciupa (Fiat 126p) Klasa 2 1. Pieróg/Sznajderski (Fiat Seicento) 2. Hebda/Frankowski (Fiat Cinquecento) 3. Wolak/Pawłowski (Fiat Seicento) Klasa 3 1. Kuropka/Maćkowski (Opel Corsa) 2. Romelczyk/Galiczyński (Ford Fiesta) Strzelin 3. Moliński/Chrząstowska (Citroen C2R2) Strzelin Klasa 4 1. Szegi/Korba (Subaru Impreza) 2. Siermiński/Siermiński (Peugeot 206) Strzelin 3. Furmański/Plotnik (Mitsubishi Colt) Klasa 5 1. Pawarski/Chorąży (Audi 90 Quattro) 2. Jarząbek/Jankowska (Audi Coupe Quattro) 3. Zalewski/Śledź (Ford Fiesta ST)

Klasa RWD 1. Niedźwiecki/Jakubowski (BMW E36) Strzelin 2. Mróz/Pawełczyk (Opel Kadett) Strzelin 3. Klimek/Hawryliszyn (BMW) Klasa KDL 1. Steblej/Chruślicki (Polonez 2000) 2. Konieczny/Sławczyński (Polonez 2000) 3. Nowicki/ Pieńkowski (FSO 1500) Strzelin UMiG

uczestniczyć w losowaniu upominków rzeczowych.

Trasa biegu to malownicze tereny Wzgórz Strzelińskich oraz zabytkowe ulice Strzelina. Trasa posiada atest (mapka w załączeniu).

Ponadto OSIR Strzelin przygotuje przedbiegi dla dzieci i młodzieży szkolnej na dystansach adekwatnych do wieku młodego biegacza.

Więcej szczegółów, tj. regulamin biegów oraz panel zgłoszeniowy na stronie www: osir-strzelin.pl. Zapraszamy do aktywnego uczestnictwa w biegu.