Nowiny Strzelińskie Nr 2 (2) Maj 2015

Egzemplarz bezpłatny

Nr 2(2) maj 2015

W sobotę, 16 maja w naszym mieście świętowaliśmy 70. rocznicę zakończenia II wojny światowej oraz powrotu Strzelina w granice Polski

czytaj str. 10

70 lat temu Strzelin wrócił do Polski KOBIETY – KOBIETOM więcej str. 14

zaprasza

26 czerwca

czytaj str. 16

STRZELIŃSKI OŚRODEK FILMOWY

Od 1 czerwca można zgłaszać projekty do Strzelińskiego Budżetu Obywatelskiego na 2016 rok.

Propozycje projektów należy składać do 30 czerwca 2015 r., w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie, przy ul. Ząbkowickiej 11 (pokój nr 20) lub przez elektroniczną skrzynkę podawczą.

Formularz zgłoszeniowy jest dostępny na stronie internetowej www.strzelin. pl, w zakładce „Strzeliński Budżet Obywatelski” oraz w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie (pokój nr 20).

Więcej informacji o mistrzostwach na www.mpkol.pl

Najlepsi kolarze w Strzelinie

Serdecznie zapraszamy mieszkańców miasta i gminy Strzelin na Mistrzostwa Polski w Kolarstwie Szosowym Sobótka – Strzelin – Kondratowice. Zawody, w których startuje elita polskiego kolarstwa, odbędą się w dniach 24-28 czerwca 2015 r.

I etap mistrzostw – jazda indywidualna na czas, zostanie przeprowadzony w środę, 24 czerwca, na odcinku Strzelin – Karczyn. W Strzelinie przewidziano uroczyste otwarcie mistrzostw oraz start i metę wyścigu.

Program – środa, 24 czerwca 2015 r.

08:00 - 09:00 - zbiórka uczestników do jazdy ind. na czas w Strzelinie ul. Rynek 09:15 – OFICJALNE OTWARCIE MISTRZOSTW POLSKI 2015 10:00 - START pierwszej zawodniczki w kat. Juniorka dyst. 15,0 km 10:45 - START pierwszego zawodnika w kat. Orlik I grupa dyst. 30,0 km 11:30 – START pierwszego zawodnika w kat. Orlik II grupa dyst. 30,0 km 12:15 - START pierwszego zawodnika w kat. Niewidomi i Niedowidzący dyst. 22,0 km 12:45 - START pierwszego zawodnika

w kat. Junior dyst. 22,0 km 12:50 – dekoracja kat. Juniorka, Orlik 13:45 - START pierwszej zawodniczki w kat. Elita Kobiet i Orliczka dyst. 22,0 km 14:30 – START pierwszego zawodnika w kat. Elita M I grupa dyst. 44,0 km 14:35 – dekoracja kat. NiN, Junior 15:15 - START pierwszego zawodnika w kat. Elita M II grupa dyst. 44,0 km 15:20 – dekoracja kat. Orliczka, Elita K 16:35 - dekoracja kat. Elita M 17:15 – konferencja prasowa pierwsza trójka elity mężczyzn /Ośrodek Kultury/

2 Nr 2(2) maj 2015 Trwa rekrutacja partnerów programu

Pracują za darmo

Gmina korzysta z pomocy osadzonych

„Strzelińska Rodzina Trzy Plus” - taką nazwę nosi specjalny samorządowy program skierowany do duOd kilku lat osadzeni w strzelińskim zakładzie kar- żych rodzin żyjących nym nieodpłatnie pracują na rzecz gminy Strzelin. na terenie miasta Współpraca przynosi wymierne korzyści zarówno i gminy Strzelin. samorządowi, jak i samym osadzonym.

GMINA GMINA Od 8 kwietnia kilkunastoosobowa grupa osób odbywających wyroki w naszym zakładzie karnym wykonuje prace porządkowe i konserwacyjne w jednostkach i sołectwach gminy Strzelin. Osadzeni pracują m.in. w Przedszkolu Miejskim przy ul. Sikorskiego w Strzelinie oraz w Szkole Podstawowej i Ośrodku Wypoczynku Świątecznego w Białym Kościele. Zajęcie dla skazanych znalazło się również w strzelińskim magistracie, gdzie konserwują sprzęt i umundurowania w gminnych magazynach obrony cywilnej. Z pomocy osadzonych chętnie korzystają także sołectwa gminy Strzelin.

Na terenach wiejskich wykonują rozmaite prace porządkowe, malują przystanki autobusowe, koszą skwery i trawniki. W tym roku osadzeni pracowali już m.in. w Szczawinie, Gęsińcu, Chociwelu i w Ludowie Polskim. Zapotrzebowanie na ich usługi zgłosiły też sołectwa: Bierzyn, Dankowice, Gębczyce, Gębice, Głęboka, Gościęcice, Nowolesie, Pęcz, Strzegów, Trześnia i Żeleźnik.

Władze gminy Strzelin są bardzo zadowolone z tej formy współpracy z zakładem karnym, bo skazani są rzetelnymi, dyspozycyjnymi i punktualnymi pracownikami.

- Moi współpracownicy doceniają i szanują pracę osadzonych, a efekty ich działań są naprawdę imponujące – podkreśla Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk. Urząd Miasta i Gminy w Strzelinie już kilkakrotnie wystosował do Zakładu Karnego w Strzelinie pisma informujące o bardzo dobrym zachowaniu skazanych i wnioskował o udzielenie im nagród.

Mający kilkuletnią historię program przynosi konkretne korzyści nie tylko gminie, ale przede wszystkim samym osadzonym. Resocjalizacja przez pracę przynosi bardzo dobre efekty, a zakładowi karnemu udało się stworzyć w środowisku lokalnym klimat sprzyjający zatrudnianiu osadzonych przez instytucje samorządowe oraz prywatnych przedsiębiorców.

UMiG

Wydawca: Strzeliński Ośrodek Kultury Adres i siedziba redakcji: ul. Mickiewicza 2, 57-100 Strzelin Tel.: 71 39 215 34, 721 095 818, E-mail: nowinystrzelinskie@wp.pl Redaktor naczelny: Mirosława Szychowiak Redagują: Pracownicy SOK, UMiG Strzelin oraz podległych jednostek Skład, łamanie: Paula Gołuzd Druk: Polskapresse Wrocław

Nowiny Strzelińskie

Samorządowy Informator Gminy Strzelin

- bezpłatny miesięcznik poświęcony ważnym wydarzeniom w gminie Strzelin.

Informuje o pracy urzędu oraz jednostek podległych gminie.

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych.

Zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania nadsyłanych tekstów oraz zmiany ich tytułów.

Pomysłodawcą i autorem programu jest Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk. „Strzelińska Rodzina Trzy Plus” to nowy element polityki społecznej lokalnego

Wsparcie dla rodzin samorządu. Jego najważniejszym celem i założeniem jest szeroko rozumiana promocja modelu dużej rodziny. Wdrożenie projektu ma ułatwić członkom dużych rodzin dostęp do kultury, rekreacji, sportu oraz innych dóbr i usług świadczonych zarówno przez jednostki podległe gminie Strzelin (np. Strzeliński Ośrodek Kultury i Aquapark Granit), jak i lokalne przedsiębiorstwa. Obecnie trwa re-

krutacja firm, które staną się partnerami programu. Uczestnictwo w programie wiąże się z udzielaniem zniżek na usługi lub towary dla rodzin wielodzietnych (tj. rodziców mających na utrzymaniu trójkę i więcej dzieci, w wieku do 18 lat lub do ukończenia nauki, maksymalnie do osiągnięcia 25-go roku życia). Przystępujące do programu lokalne przedsiębiorstwa uzyskają prawo do posługiwania się

specjalnym znakiem „Strzelińskiej Rodziny Trzy Plus”.

Szczegółowych informacji dla firm zainteresowanych udziałem w programie udziela pracownik Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie Marek Mierzwiński (pokój nr 35 lub tel. nr 713921971 wew. 165).

Formularz zgłoszeniowy dla przedsiębiorstw jest dostępny na stronie www.strzelin.pl w zakładce „Strzelińska Rodzina Trzy Plus”.

UMiG

INWESTYCJA W POPRAWĘ BEZPIECZEŃSTWA GMINA

W okresie wakacyjnym na terenie miasta i gminy Strzelin pojawi się więcej policyjnych patroli.

To efekt porozumienia strzeliń-

Zaczipuj

skiego samorządu z Komendą Powiatową Policji w Strzelinie.

Na sfinansowanie ponadnormatywnych służb gmina przekazała strzelińskiej policji 16 tysięcy złotych. W ramach dodatkowych

BROŻEC

PUPILA za darmo

Trwa akcja elektronicznego znakowania psów z terenu miasta i gminy Strzelin. Program realizuje, na zlecenie lokalnego samorządu, Polskie Towarzystwo Rejestracji i Identyfikacji Zwierząt.

GMINA Mieszkańcy miasta i gminy Strzelin mogą nieodpłatnie oznakować zwierzęta w Przychodni Weterynaryjnej przy ul. Św. Floriana 6 oraz w Gabinecie Weterynaryjnym przy ul. Brzegowej 63. Akcja znakowania psów jest realizowana w ramach gminnego programu zapobiegania bezdomności zwierząt.

Identyfikacja elektroniczna jest uważana za najbezpieczniejszą i najbardziej zaawansowaną technicznie metodę trwałego przypisania psa do właściciela. To także najlepsza profilaktyka bezdomności. Ustalenie właściciela psa oznakowanego mikroczipem zajmuje zaledwie kilka minut. Zaczipowane psy są rejestrowane w ogólnopolskiej i europejskiej bazie danych.

UMiG

W Brożcu powstaje nowoczesna remiza, z której będą korzystać druhowie miejscowej jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej. Inwestycja jest realizowana w cyklu dwuletnim (2014-2015) i ma się zakończyć w sierpniu br.

W 2014 roku wykonano prace rozbiórkowe oraz konstrukcyjne (m.in. konstrukcję dachu). W budynku remizy wyodrębniono m.in. pomieszczenia na: boksy garażowe dla dwóch bojowych samochodów pożarniczych, kotłownię, salę szkoleniowo – rekreacyjną, pomieszczenia sanitarno - socjalne oraz pokój biurowy.

patroli, dofinansowanych z budżetu lokalnego samorządu, funkcjonariusze będą ze szczególną uwagą pilnować przestrzegania porządku i przepisów ruchu drogowego, egzekwować zakaz spo-

żywania alkoholu w miejscach publicznych i w okolicach lokali gastronomicznych oraz zapobiegać innym społecznie uciążliwym wykroczeniom.

UMiG

Nowa remiza dla ochotników

UMiG

UROCZYSTE OTWARCIE Burmistrz Dorota Pawnuk oraz przedstawiciele Publicznej Szkoły Podstawowej nr 5 w Strzelinie uczestniczyli w uroczystym otwarciu Europejskiego Szlaku Historycznego, które odbyło się we francuskim miasteczku Pontoise.

Europejski Szlak Historycz-

ny to oryginalny projekt edukacyjny zainicjowany przez Honorowego Obywatela Strzelina Josefa Möhlenkampa. Oprócz Strzelina, uczestniczą w nim jeszcze trzy europejskie miasta: niemieckie Sögel, holenderskie Ter Apel i francuskie Pontoise. Ideą

Europejskiego Szlaku Historycznego jest przedstawienie najważniejszych wydarzeń z historii: Polski, Holandii, Niemiec i Francji na stalowych słupach usytuowanych na terenie miast uczestniczących w projekcie. Ta niezwykle oryginalna inicjatywa ma służyć edukacji oraz promocji miast – uczestników projektu.

UMiG

3 Nr 2(2) maj 2015 Stworzył grę wojenną

Wielki sukces ucznia strzelińskiej „piątki” Janek Jędrzejewski z Publicznej Szkoły Podstawowej nr 5 w Strzelinie został finalistą tegorocznej edycji Dolnośląskiego Konkursu Małego Programisty. Jury doceniło grę stworzoną przez utalentowanego szóstoklasistę i przyznało mu wysokie trzecie miejsce.

W finale konkursu, który odbył się 25 kwietnia w jednej z wrocławskich szkół, o zaszczytny tytuł najlepszego programisty ubiegało się 12 uczniów z dolnośląskich szkół podstawowych. Każdy uczestnik miał kwadrans na zaprezentowanie swojego dzieła przed komisją konkursową. Poziom rywalizacji był bardzo wysoki, a uczestnicy wykazywali się tworzeniem aplikacji w różnych językach programowania (Delphi, Java, C#). Gra stworzona przez Janka zajęła doskonałe III miejsce. Tylko dwie wrocławskie szkoły okazały się lepsze. Janek otrzymał nagrody rzeczowe Jędrzejewski jest utalentowanym i bon na zakupy w sklepie kom- Janek programistą komputerowym puterowym sponsora konkursu.

Dodatkową nagrodą jest udział w warsztatach programistycznych w Centrum Technologii Audio-Wizualnych we Wrocławiu.

- W konkursie wyłoniłem i przesłałem do Wrocławia prace trzech uczniów: Patryka Popowicza z 4c, Bartłomieja Muszyńskiego z 6b i Jana Jędrzejewskiego z 6b.

Do finału przeszła gra pt. „Czołg” Janka Jędrzejewskiego zrealizowana w programie Construct 2 – informuje Wojciech Szymczyk, który w strzelińskiej „piątce” prowadzi zajęcia komputerowe. Nauczyciel nie kryje dumy ze wspaniałego osiągnięcia swojego podopiecznego. - Janek już od trzeciej klasy interesował się programowaniem. Swoje pierwsze programy pisał na zajęciach informatycznych w szkole. Uczestniczył też w szkolnych konkursach w kodowaniu, zajmując zawsze czołowe miejsca – wspomina Wojciech Szymczyk.

Będziemy z uwagą śledzić rozwój nieprzeciętnego talentu Janka Jędrzejewskiego i życzymy mu dalszych sukcesów.

ZASZCZYTNE WYRÓŻNIENIE

Decyzją Rady Miejskiej Strzelina Marian Pindel został dziesiątym Honorowym Obywatelem Miasta Strzelina. Strzelinianin otrzymał prestiżowy tytuł za wkład w tworzenie polskiej państwowości na ziemi strzelińskiej, czterdziestoletnią pracę w administracji państwowej oraz budowanie struktur harcerstwa w gminie Strzelin.

O przyznanie zaszczytnego wyróżnienia Marianowi Pindlowi wnioskowało kilka lokalnych stowarzyszeń zrzeszających mieszkańców miasta i gminy Strzelin. W gronie wnioskodawców znalazły się takie organizacje, jak: Stowarzyszenie „Europolscy”, Towarzystwo Miłośników Ziemi Strzelińskiej, Stowarzyszenie Emerytów i Rencistów Policyjnych (Koło w Strzelinie), Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Strzelinie oraz strzelińskie Rodzinne Ogrody Działkowe: „Przyszłość”, „Wyzwolenie”, „Wspólnota”, „Kolejarz” i „Tulipan”. Uchwałę w sprawie nadania tytułu Honorowego Obywatela Miasta Strzelina podjęto na kwietniowej sesji Rady Miejskiej Strzelina, a oficjalne i uroczyste wręczenie aktu nadania Marianowi Pindlowi odbędzie się na uroczystej sesji rady poświęconej wyłącznie temu wydarzeniu. Marian Pindel mieszka w Strzelinie od 1946 roku. Był współorganizatorem szkolnictwa oraz nauczycielem. Przez wiele lat pełnił szereg ważnych funkcji w lokalnej Marian Pindel jest dziesiątym Honorowym Obywatelem Miasta Strzelina administracji. Jest doskonale znany kolejnym pokoleniom harcerzy i uczniów, a w latach 1956-1965 był komendantem Hufca ZHP w Strzelinie. Po przejściu na emeryturę bardzo aktywnie uczestniczy w życiu lokalnej społeczności. Mimo podeszłego wieku, inicjuje i organizuje przedsięwzięcia istotne dla rozwoju oraz historii miasta i gminy.

UMiG

Koszty zabiegów pokryje gmina Operator bez zmian Strzeliński samorząd konsekwentnie realizuje gminny program opieki nad zwierzętami bezdomnymi i zapobiegania bezdomności zwierząt. Istotnym elementem programu są działania na rzecz ograniczenia nadmiernego wzrostu populacji dziko żyjących kotów i bezpańskich psów.

W 2015 roku gmina zawarła umowę ze strzelińską lecznicą dla zwierząt na wykonywanie sterylizacji i kastracji dzikich kotów oraz humanitarne usypianie tzw. „ślepych” miotów. Magistrat wydaje skierowania opiekunom dziko żyjących kotów uprawniające do nieodpłatnego skorzystania z wyżej wymienionych zabiegów weterynaryjnych. Mieszkańcy miasta i gminy Strzelin mogą je uzyskać w godzinach pracy urzędu, w pokoju nr 44, po okazaniu dowodu osobistego.

UMiG

UMiG

Sukces młodego muzyka ze Strzelina!

UMiG

GMINA

SOK

Wyłoniono odbiorcę odpadów

Konsorcjum firm - WPO Alba S.A. i ZPHU Komus Sp. z o.o. wygrało przetarg na odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych produkowa-

nych na terenie miasta i gminy Strzelin. Umowa obowiązuje od 1 czerwca 2015 r. do 30 września 2017 r., a gmina Strzelin zapłaci wykonawcy 7.582.277,60

zł. Konsorcjum Alba-Komus będzie też operatorem Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów, który działa przy ulicy Glinianej 4 w Strzelinie.

UMiG

LEKKOATLETYKA DLA KAŻDEGO

lekkoatletyki, wspieranie procesów szkoleniowych, organizacja imprez lekkoatletycznych i współpraca w tworzeniu strategii rozwoju lekkoatletyki PZLA. W ramach przedsięwzięcia, na obiektach zbudowanych ze środków programu „Dolny Śląsk dla Królowej Sportu” organizowane są zajęcia sportowe, prowadzone przez profesjonalnych trenerów lekkiej atletyki. W Strzelinie treningi odbywają się na terenie kompleksu lekkoatletycznego przy Publicznej Szkole Podstawowej nr 5. Młodzi sportowcy intensywnie trenują 3 razy w ty-

godniu. Zajęcia będą organizowane do końca 2015 roku, z wyłączeniem okresu wakacyjnego. W ramach programu przewidziano zorganizowanie pikników lekkoatletycznych dla sportowców oraz ich rodzin.

Uczestnicy programu będą też rywalizować w zawodach organizowanych przez Polski Związek Lekkiej Atletyki.

Z funduszy przeznaczonych na realizację programu zostanie zakupiony sprzęt Athletics Kids. Udział finansowy gminy Strzelin w programie wyniesie ok. 4000 zł.

GMINA

Michał Lorenc, uczeń klasy pierwszej fortepianu w Samorządowej Szkole Muzycznej w Strzelinie zajął III miejsce na II Konkursie Pianistycznym w Nakle. Michał uczy się gry na fortepianie u mgr Katarzyny Szałańskiej.

Strzelińskie Centrum Sportowo-Edukacyjne będzie nadal zarządzać Aquaparkiem Granit. Spółka była jedynym oferentem w przetargu ogłoszonym przez gminę Strzelin.

Do obowiązków operatora Aquaparku Granit należy kompleksowe zarządzanie, administrowanie obiektem oraz zapewnienie jego prawidłowej eksploatacji. Na wynagrodzenie operatora za okres od 14 czerwca 2015 r. do 31 grudnia 2015 r. gmina Strzelin przeznaczy 984 tysiące złotych.

Gmina Strzelin zawarła porozumienie z Polskim Związkiem Lekkiej Atletyki na realizację programu „Lekkoatletyka dla każdego”.

Celem programu, finansowanego m.in. z funduszy Ministerstwa Sportu i Turystyki oraz Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego, jest upowszechnianie

UMiG

4 Nr 2(2) maj 2015 Prawie 3 tysiące mieszkańców gminy Strzelin skorzystało w ubiegłym roku z dofinansowania i pomocy w podłączeniu do systemu kanalizacji, w ramach projektu realizowanego przez ZWiK. Poza oczywistą korzyścią ekologiczną efektem może być obniżenie opłat za ścieki.

Wybudowanie nowej sieci kanalizacji sanitarnej byłoby samo w sobie tyleż bezużyteczne, co bezpodstawne, bez masowego podłączenia się do systemu mieszkańców gminy. Ma tutaj wprost zastosowanie zależność, że wraz ze wzrostem liczby podłączonych osób rośnie opłacalność przedsięwzięcia, efektywność instalacji, racjonalność wykorzystania urządzeń i efekt ekologiczny. Choć wymieniony na końcu efekt ekologiczny bynajmniej nie jest najmniej istotny. Faktycznie jest jednym z najważniejszych, bowiem niezbędnym dla pozyskania dofinansowania projektu pn. „Budowa kanalizacji w gminie Strzelin wraz z modernizacją oczyszczalni ścieków w Chociwelu” przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu.

Zakres rzeczowy zadania pn. „Budowa podłączeń do systemu kanalizacji sanitarnej w Gminie Strzelin” obejmował miejscowości: Chociwel, Mikoszów, Kuropatnik, Strzegów, Szczodrowice, Biały Kościół, Gęsiniec, Pęcz oraz miasto Strzelin (Osiedle Wschodnie, Osiedle Na Skarpie, Osiedle Parkowe, ul. Gliniana, ul. Wita Stwosza i część ul. Oławskiej). Budowa podłączeń realizowana była również w miejscowości Szczawin. Wszystkie wymienione miejscowości, poza Szczawinem, wchodzą w skład aglomeracji Strzelin, ustanowionej uchwałą Sejmiku Województwa Dolnośląskiego nr XXVI/706/12 z dnia 27.09.2012r. w sprawie wyznaczania granic aglomeracji.

Podstawowe przesłanki uzasadniające realizację tego przedsięwzięcia to przede wszystkim masowe przyłączenie mieszkań-

Im więcej, tym mniej ców do nowo wybudowanej infrastruktury technicznej.

Ilość podłączeń w poszczególnych miejscowościach obrazuje poniższa tabela: Nazwa miejscowości

L.P MIEJSCOWOŚĆ

1

PĘCZ

Przyłącza wykonane poza programem NFOŚ i GW w Warszawie

Przyłącza wykonane w ramach programu NFOŚ i GW w Warszawie

Razem wykonano

1

2

3

4

5

6

7

ilość przyłączy szt.

LM/RLM

ilość umów

LM/RLM

ilość umów

LM/RLM suma

ilość umów

59

239

65

28

13

267

78

28

380

55

17

5

397

60

121

428

124

103

25

531

149

4 CHOCIWEL

19

166

61

27

1

193

62

5 BIAŁY KOŚCIÓŁ

38

226

54

45

16

271

70

6 SZCZODROWICE

15

125

31

8

2

133

33

7 STRZEGÓW

43

145

53

26

9

171

62

8 GĘSINIEC

78

290

91

146

52

436

143

Strzelin Osiedle 9 WSCHODNIE

2 MIKOSZÓW 3 KUROPATNIK

14

37

14

103

34

140

48

Strzelin ul.

10 SZYBALSKIEGO

10

30

12

4

1

34

13

11 Strzelin ul. Różana

5

0

0

20

6

20

6

Strzelin ulice : GLINIANA, WITA STWOSZA, 12 OŁAWSKA

27

134

30

15

5

149

35

Strzelin ul.

13 DZIERŻONIOWSKA

6

83

6

2

1

85

7

14 Szczawin

6

26

6

0

0

26

6

469szt

2309

602

544

170

2853

772

RAZEM

Warto zauważyć, iż w przypadku Pęcza i Chociwela praktycznie wszystkie gospodarstwa domowe przyłączyły się do sieci. Byłoby bardzo pożądane i opłacalne dla wszystkich mieszkańców, gdyby stało się tak w pozostałych miejscowościach objętych zadaniem.

W ramach projektu pozyskano bezzwrotne środki finansowe w formie dotacji dla mieszkańców gminy Strzelin z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie.

Koszt całkowity zadania wyniósł 1.052.418,96 zł. Koszty kwalifikowane zadania to 1.027.318,96 zł. Dotacja z NFOŚiGW wyniosła 462.293,00 zł. Efekt rzeczowy to 469 podłączeń o długości 7,5 km.

Z podłączeń tych będzie korzystać około 3 000 mieszkańców, a dzięki zbiorczemu systemowi kanalizacyjnemu ponad 100.000 m³ dodatkowych ścieków rocznie powinno wpłynąć do oczyszczalni w Chociwelu.

Sytuacja taka jest korzystna nie tylko dla środowiska naturalnego, zdrowia mieszkańców, możliwości rozwoju gospodarczego, ale również z punktu widzenia przyszłych taryf. Związek przyczynowo – skutkowy jest bowiem oczywisty, im więcej mieszkańców podłączy się do systemu kanalizacji i będzie zrzucać ścieki do oczyszczalni, tym koszt jednostkowy liczony za 1 m3 ścieków będzie niższy.

Ponieważ otwierają się kolejne możliwości skorzystania z dofinansowania, wszystkich zainteresowanych gorąco zachęcamy do zgłoszenia w ZWiK-u lub JRP przy ul. Kamiennej 3 w Strzelinie chęci budowy przyłącza w ramach dofinansowania przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu. Dofinansowania, przypomnijmy, sięgającego 45 % . Będzie to na pewno tańsze i wygodniejsze niż wykonanie przyłącza we własnym zakresie, bowiem ceny uzyskane przez ZWiK w drodze przetargu są bardzo atrakcyjne i trudno będzie indywidualnie znaleźć takie na rynku. Zgłoszenia będą przyjmowane z uwagi na obowiązujące procedury aplikacyjne tylko do końca maja 2015r.

ZWiK Strzelin

Nie tylko plomby, czyli co wolno robić z wodomierzem Tytuł jest cokolwiek przewrotny, bo faktycznie z wodomierzem musimy postępować wyjątkowo ostrożnie, a lista zakazów i kar za ich naruszenie może być dla wielu użytkowników dużym zaskoczeniem. Ponieważ dotyczy to wszystkich odbiorców wody, poniższe informacje przydadzą się każdemu.

Bez wody obejść się nie możemy, dlatego stały do niej dostęp jest podstawą naszej egzystencji. Odkręcenie kranu jest czynnością tak pospolitą, że nie zastanawiamy się nawet jak skomplikowanym procesem jest pozyskanie wody zwłaszcza na terenie, na którym mieszkamy. Wodomierz to urządzenie pomiarowe pozwalające określić objętość pozyskanej wody i rozliczyć się z jej dostawcą – sprawa prosta, więc po cóż się o tym rozpisywać. Czasem jednak niepozorny wodomierz może być przyczyną kłopotów.

Najprostszym przykładem jest zerwanie plomby, a tych wodomierz ma dwie: legalizacyjną i zabezpieczającą przed odkręceniem. Przypadkowo zaczepimy, coś tam spadnie, ktoś uderzy, dziecko się zainteresuje i… koszt takiej nieuwagi może sięgnąć nawet kilku tysięcy złotych. Dlatego po przypadkowym zerwaniu plomby musimy natychmiast powiadomić zakład wodociągów. Koszt spokoju będzie niewielki.

Podobną sytuacją jest konieczność przeniesienia wodomierza w inne miejsce. Aby nie narazić się na zarzut nielegalnego poboru wody, czy nazywając to wprost – jej kradzieży, nie odkręcajmy sami urządzenia bez uzgodnienia ze ZWiK-iem. Uzyskanie pozwolenia jest formalnością i nie zajmie nam wiele czasu. Mało tego – po naszym zgłoszeniu pracownicy wodociągów sprawdzą czy zaplanowana przez nas zmiana jest z technicznego i prawnego punktu widzenia prawidłowa, podpowiedzą i ocenią pomysł. Unikniemy w ten sposób kolejnych problemów i kosztów.

Zgłaszajmy natychmiast nieprawidłowości w pracy wodomierza. Mogą to być: wycieki, brak przepływu wody, brak reakcji licznika na pobór wody czy wyraźnie zmniejszony wypływ wody z kranu. Zaniepokoić nas może również nagła i nieoczekiwana zmiana wysokości rachunku za zużycie

wody. Oczywiście zawsze w razie wątpliwości co do prawidłowości wskazań wodomierza Odbiorca może złożyć pisemny wniosek o wykonanie ekspertyzy urządzenia.

Jeśli używamy wody do celów gospodarczych, możemy zmniejszyć w rachunku ilość ścieków poprzez zainstalowanie dodatkowego wodomierza odliczającego tzw. wodę bezpowrotnie zużytą. W tym celu należy złożyć pisemny wniosek o uzgodnienie miejsca lokalizacji wodomierza odliczającego wodę bezpowrotnie zużytą i zgodnie z uzyskanymi warunkami technicznymi zamontować na instalacji wewnętrznej w nieruchomości dodatkowy licznik jako podlicznik wodomierza głównego. Zanim jednak taką decyzję podejmiemy, przeliczmy czy się to opłaca, bo całość prac instalacyjnych, łącznie z zakupem wodomierza, ewentualną naprawą i ponowną legalizacją licznika wody (co 5 lat), wykonuje właściciel nieruchomości na własny koszt.

Jak widać, posiadanie wodomierza to nie tylko obowiązek, ale i szczególne wymagania. Dlatego mówi się, że opiekę nad tym urządzeniem można porównać do troski nad domowym zwierzakiem. Na dowód tego zamieszczamy główne wymogi montażu wodomierza: • zestaw wodomierzowy powinien być umieszczony w budynku lub w specjalnie wykonanej studzience wodociągowej poza budynkiem, zabezpieczającej wodomierz domowy przed zalaniem i deszczem; • miejsce wbudowania zestawu w budynku powinno być suche, odpowiednio oświetlone, łatwo dostępne dla montażu, demontażu, obsługi, konserwacji oraz odczytu wskazań wodomierza; • temperatura pomieszczenia nie powinna być niższa niż 5°C; • miejsce wbudowania powinno być wydzielone oraz za-

bezpieczone przed możliwością dostępu osób niepowołanych; • wodomierze nie powinny być narażone na uderzenia bądź wibracje pracujących w pobliżu urządzeń.

Kto jednak nie zechce się zastosować do wszystkich powyższych porad, musi przyswoić sobie garść wiadomości z zakresu prawa – ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków.

Oto najważniejsze.

Karze grzywny do 5000 zł podlega osoba, która bez uprzedniego zawarcia umowy pobiera wodę z urządzeń wodociągowych. Karze tej podlega także ten, kto: uszkadza wodomierz główny, zrywa lub uszkadza plomby umieszczone na wodomierzach, urządzeniach pomiarowych lub zaworze odcinającym, a także wpływa na zmianę, zatrzymanie lub utratę właściwości lub funkcji metrologicznych wodomierza głównego lub urządzenia pomiarowego, a także nie dopuszcza przedstawiciela przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjnego do wykonania czynności.

Ponadto, kto bez uprzedniego zawarcia umowy wprowadza ścieki do urządzeń kanalizacyjnych, podlega karze ograniczenia wolności albo grzywny do 10 000 zł. Sąd może też orzec nawiązkę na rzecz przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjnego w wysokości 1000 zł za każdy miesiąc, w którym nastąpiło bezumowne pobieranie wody z urządzeń wodociągowych lub wprowadzanie ścieków do urządzeń kanalizacyjnych tego przedsiębiorstwa.

Pamiętajmy zatem, że wodomierz to nie tylko plomby, bo to niepozorne urządzenie jest bardzo ważne i zaniedbania mogą nas słono kosztować.

ZWiK Strzelin

5 Nr 2(2) maj 2015

Zmiany w poradni urologicznej

Sytuacja jest dramatyczna

STRZELIN

Gmina wsparła powiat

Od kwietnia, w miejskiej przychodni przy ulicy Mickiewicza 20 pracuje dwóch urologów. Lekarz medycyny Konrad Dalmata przyjmuje w poniedziałki (15:30 – 20:00) i środy (7:00 – 15:00), a lek. med. Marcin Kosiński jest dostępny w poradni urologicznej w środy (15:30 – 20:00), czwartki (15:30-20:00) i piątki (15:30 – 20:00). Rejestracja do urologów jest prowadzona na terminy w rejestracji ogólnej Publicznego Zakładu Lecznictwa Ambulatoryjnego w Strzelinie.

UMiG

Prezes SCM Jarosław Sołowiej odpowiedział na szereg pytań radnych

Warto zadbać o zdrowie

STRZELIN

STRZELIN

W poniedziałek, 15 czerwca 2015 r., przy strzelińskim Aquaparku Granit będą prowadzone bezpłatne badania mammograficzne dla kobiet w wieku od 50 do 69 lat.

Badania są realizowane w ramach akcji profilaktycznej finansowanej przez Narodowy Fundusz Zdrowia. Mieszkanki gminy Strzelin w wieku 40 – 49 oraz 70 – 75 lat mogą też skorzystać z przyszłorocznych, bezpłatnych badań mammograficznych, finansowanych z funduszy norweskich. Projekt pn. „Poprawa dostępności i jakości usług medycznych w ramach Populacyjnego Programu Wczesnego Wykrywania Raka Piersi” będzie realizowany od stycznia do kwietnia 2016 roku, a do skorzystania z badań jest konieczne skierowanie od lekarza dowolnej specjalizacji. Wszystkie szczegóły dotyczące badań są dostępne na stronie: www.fundusze.mammo.pl

Decyzja o udzieleniu pomocy zapadła podczas majowej sesji Rady Miejskiej Strzelina, a wnioskodawcą projektu uchwały była Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk. Głosowanie poprzedziła długa i momentami burzliwa dyskusja. Kondycję finansową spółki przybliżyli radnym Sta-

rosta Strzeliński Marek Warcholiński oraz Prezes Strzelińskiego Centrum Medycznego Jarosław Sołowiej. Starosta przyznał, że obecna sytuacja SCM jest dramatyczna, a powiat nie ma zdolności kredytowych, żeby udzielić spółce dokapitalizowania. – To nie jest mój prywatny szpital.

Proszę spojrzeć na to z perspektywy ludzi, którzy

Szczepienie przeciwko HPV

Sprawozdanie finansowe PZLA przygotowała dyrektor placówki dr Teresa Skwarzyńska

Rada Miejska Strzelina przyjęła sprawozdanie finansowe Publicznego Zakładu Lecznictwa Ambulatoryjnego, przygotowane na majową sesję przez dyrektora placówki dr Teresę Skwarzyńską.

Z analizy finansowej dokumentu wynika, że miejska przychodnia dobrze sobie radzi na trudnym rynku usług medycznych. PZLA inwestuje, kupuje nowoczesny sprzęt i na bieżąco reguluje wszystkie swoje należności. Zysk za 2014 rok przekroczył kwotę 111 tysięcy złotych. Po zatwierdzeniu sprawozdania, Przewodniczący Rady Miejskiej Strzelina Ireneusz Szałajko podziękował dr Teresie Skwarzyńskiej za sprawne kierowanie placówką i prosił o przekazanie wyrazów uznania wszystkim pracownikom PZLA.

ULICA

UMiG

Drugi etap przebudowy STRZELIN Na Osiedlu Wschodnim trwają prace związane z realizacją drugiego etapu przebudowy ulic Moniuszki i Długosza w Strzelinie. Zakres zadania realizowanego przez strzelińskie przedsiębiorstwo Millenium s.c. Tomasza Marasa i Andrzeja Zakałka obejmuje m.in. budowę dwóch 90-metrowych odcinków ulic Moniuszki i Długosza o nawierzchni bitumicznej, modernizację kanalizacji deszczowej oraz wykonanie oświetlenia drogowego. Ponadto, utwardzone zostaną wjazdy na posesje. Koszt inwestycji finansowanej przez Gminę Strzelin wyniesie 296.400,48 zł. Prace mają się zakończyć w sierpniu 2015 r.

UMiG

UMiG

Zrealizowano już ponad 70% prac

Budowa chodnika w Ulicy Nowa sala sportowa Strzeliński samorząd partycypuje w kosztach inwestycji realizowanych przy drogach wojewódzkich. Przykładem tego jest budowa chodnika w miejscowości Ulica, położonej przy ruchliwej drodze wojewódzkiej nr 396.

Na przebudowywanym odcinku wprowadzono zmienioną organizację ruchu. Planowany termin zakończenia robót i wprowadzenia docelowej organizacji ruchu przewidywany jest na dzień 30 czerwca 2015 r.

W ramach zadania zostanie m.in. wybudowany chodnik o nawierzchni bitumicznej i będą przebudowane istniejące zjazdy do posesji. W zakresie robót przewidziano też wykonanie nowej kanalizacji deszczowej, remont istniejącej podbudowy oraz wykonanie nowej konstrukcji nawierzchni zatoki autobusowej. Zadanie zrealizuje Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe ZURB Andrzej Żurek & Elżbieta Żurek z Borowa za kwotę 488.415,80 zł. Strzeliński samorząd otrzyma pomoc celową z budżetu Województwa Dolnośląskiego w wysokości 50% wartości zadania.

szu Zdrowia środków za tzw. „nadwykonania” oraz planowane zmiany w funkcjonowaniu SCM. Po zakończeniu długiej dyskusji Rada Miejska Strzelina przyjęła projekt uchwały dotyczący udzielenia pomocy finansowej powiatowi strzelińskiemu. Dotacja celowa zostanie przeznaczona na zadania z zakresu ochrony zdrowia.

UMiG

STRZELIN

STRZELIN

UMiG

tu mieszkają. Uważam, że należy powalczyć o to, żeby szpital istniał. Trzeba jednak wprowadzić zmiany, aby wyszedł na prostą – przekonywał starosta. Radni mieli wiele pytań do starosty i prezesa SCM. Bardzo dociekliwy był radny Piotr Litwin, który pytał m.in. o działania starosty w sprawie pozyskania od Narodowego Fundu-

PZLA NA PLUSIE

UMiG

Pod koniec maja Publiczny Zakład Lecznictwa Ambulatoryjnego w Strzelinie rozpoczął drugi etap szczepienia dziewcząt przeciwko wirusowi brodawczaka ludzkiego (HPV), wywołującego niebezpiecznego raka szyjki macicy.

W tym roku z bezpłatnych szczepionek skorzystały 52 młode mieszkanki miasta i gminy Strzelin, urodzone w 2002 roku.

Przypominamy, że pełne koszty szczepień pokrywa gmina Strzelin, która od kilku lat konsekwentnie wdraża „Program szczepień przeciwko wirusowi brodawczaka ludzkiego (HPV) – kontynuacja na lata 2014-2018). Trzeci i ostatni etap szczepień zostanie przeprowadzony jesienią bieżącego roku.

300 tysięcy złotych przeznaczy gmina Strzelin na ratowanie szpitala. O udzielenie wsparcia wnioskował właściciel Strzelińskiego Centrum Medycznego - Zarząd Powiatu Strzelińskiego.

BIAŁY KOŚCIÓŁ Budowa sali sportowej przy Szkole Podstawowej w Białym Kościele to samorządowa inwestycja realizowana w cyklu dwuletnim (2014-2015).

Na sfinansowanie zadania gmina Strzelin otrzyma do-

finansowanie w kwocie 900 tys. zł z Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej, w ramach „Programu Rozwoju Bazy Sportowej Województwa Dolnośląskiego na lata 2014 2016”. Zakres prac obejmuje budowę jednokondygnacyjnego budynku sali sportowej, połączonego z istniejącym

zespołem budynków szkoły.

Przy arenie sportowej (o powierzchni 408,56 m2) zlokalizowano zespół pomieszczeń towarzyszących: szatnie, umywalnie, magazyny sprzętu, pokój instruktorów oraz trzy dodatkowe izby lekcyjne z ogólnodostępnymi ubikacjami. W nowym budynku będzie osobne wejście umożliwiające korzystanie z sali po godzinach lekcyjnych.

Prace są mocno zaawansowane, a wykonawca (WOLBUD Usługi Ogólnobudowlane Dominik Wolski z Paczkowa) nieznacznie wyprzedza złożony harmonogram robót (zrealizowano ponad 70% zadania). Wykonano już stan surowy zamknięty, a obecnie trwają prace wykończeniowe.

Inwestycja ma się zakończyć w sierpniu 2015 r.

UMiG

6 Nr 2(2) maj 2015

NOWA JEDNOSTKA BUDŻETOWA STRZELIN Od 1 września 2015 roku rozpocznie działalność Zespół Szkół nr 1 w Strzelinie. Na majowej sesji Rada Miejska Strzelina zdecydowała, że w skład nowej jednostki budżetowej wejdą dwie placówki – Gimnazjum nr 1 z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Armii Krajowej oraz Samorządowa Szkoła Muzyczna I Stopnia. Zespołem będzie zarządzać obecny dyrektor Gimnazjum nr 1, a dyrektor szkoły muzycznej ma pełnić funkcję zastępcy do spraw muzycznych. Siedzibą Zespołu Szkół nr 1 w Strzelinie będzie budynek Gimnazjum nr 1. Do „jedynki” zostanie przeniesiona część zajęć prowadzonych przez Samorządową Szkołę Muzyczną I Stopnia w Gimnazjum nr 2 im. Żołnierza Polskiego w Strzelinie.

UMiG

Rada apeluje Na swojej majowej sesji Rada Miejska Strzelina podjęła dwa ważne apele dotyczące bardzo istotnych dziedzin życia mieszkańców.

Z prac Rady Miejskiej Strzelina

Publikujemy wykaz uchwał podjętych na VIII Sesji Rady Miejskiej Strzelina, która odbyła się we wtorek, 26 maja. Pełna treść projektów uchwał jest dostępna na stronie biuletynu informacji publicznej gminy Strzelin: bip.gmstrzelin.finn.pl 1. Uchwała w sprawie zmiany uchwały w sprawie regulaminu przyznawania nagród dla nauczycieli.

2. Uchwała w sprawie utworzenia Zespołu Szkół Nr 1 w Strzelinie.

3. Uchwała w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego za 2014 rok Publicznego Zakładu Lecznictwa Ambulatoryjnego w Strzelinie.

4. Uchwała w sprawie przeprowadzenia konsultacji społecznych, dotyczących zmiany granic obwodów geodezyjnych: STRZELIN 11 maja w strzelińskim magistracie podpisano umowy potwierdzające przekazanie dotacji na zabezpieczenie obiektów zabytkowych niebędących własnością gminy Strzelin.

Lokalny samorząd reprezentowały w kameralnej uroczystości burmistrz Dorota Pawnuk oraz skarbnik Łucja Szczepańska. W 2015 roku, dzięki środkom z budżetu gminy Strzelin, możliwe będzie wykonanie drenażu odwadniającego kościół parafialny p.w. Św. Jakuba Apostoła w Brożcu wraz z wykonaniem izolacji ścian zewnętrznych i częściowym odtworzeniem tynków zabytkowego kościoła. Na ten cel parafia w Brożcu otrzyma dotację w kwocie 50.000,00 zł. 40.000,00 zł gmina Strzelin przekaże parafii rzymskokatolickiej p.w. Św. Józefa Oblubieńca NMP w Dankowicach z przeznaczeniem na wykonanie remontu konstrukcji

Biały Kościół, Gębczyce, Wąwolnica i Dębniki w jednostce ewidencyjnej Strzelin.

5. Uchwała w sprawie nabycia od Województwa Dolnośląskiego nieruchomości położonej w obrębie miasta Strzelina przy ul. Wolności – dz. nr 66/2 AM 15.

6. Uchwała w sprawie sprzedaży działki nr 1/3 AM 28 położonej w obrębie miasta Strzelina.

7. Uchwała zmieniająca uchwałę: w sprawie przyjęcia „Planu

STRZELIN Głównym adresatem pierwszego apelu jest Prezes Rady Ministrów, do którego Rada Miejska Strzelina zaapelowała o ujęcie modernizacji odcinka linii kolejowej Wrocław - Kamieniec Ząbkowicki na podstawowej liście zadań realizowanych, w ramach Krajowego Programu Kolejowego na lata 2014-2023.

Apel trafi również do Sejmu RP, Ministra Infrastruktury i Rozwoju, wojewody, marszałka, przewodniczącego sejmiku oraz dolnośląskich parlamentarzystów.

Drugi apel jest związany z uciążliwościami zapachowymi generowanymi przez strzelińską cukrownię. Rada Miejska Strzelina apeluje do władz niemieckiego koncernu Südzucker, którego częścią jest strzeliński zakład, o niezwłoczne podjęcie skutecznych działań zmierzających do usunięcia odoru. Czas pokaże, czy apele przyniosą jakikolwiek wymierny skutek.

UMiG

Gospodarki Niskoemisyjnej dla Gminy Strzelin”.

8. Uchwała w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów, w zamian za uiszczoną, przez właściciela nieruchomości, opłatę za gospodarowanie odpadami komunalnymi.

9. Uchwała w sprawie podjęcia apelu dotyczącego konieczności modernizacji linii kolejowej nr 276 na odcinku Wrocław-Kamieniec Ząbkowicki.

10. Uchwała w sprawie udzielenia regionalnej pomocy inwestycyjnej w formie zwolnienia z podatku od nieruchomości.

11. Uchwała zmieniająca uchwałę Nr III/23/14 z dnia 30 grudnia 2014 r. w sprawie uchwały budżetowej gminy Strzelin na rok 2015.

12. Uchwała w sprawie przyjęcia wieloletniej prognozy finansowej Gminy Strzelin.

13. Uchwała w sprawie udzielenia pomocy finansowej Powiatowi Strzelińskiemu.

14. Uchwała w sprawie przeprowadzenia konsultacji z mieszkańcami Gminy Strzelin dotyczących projektów uchwał w sprawie uchwalenia Statutów Osiedli na terenie Gminy Strzelin.

15. Uchwała w sprawie apelu dotyczącego podjęcia działań zmniejszających uciążliwości zapachowe emitowane przez Zakład Produkcyjny „Cukrownia Strzelin”, należący do grupy Südzucker Polska S.A. 16. Uchwała w sprawie powołania doraźnej komisji Rady Miejskiej Strzelina.

17. Uchwała powołania przewodniczącego doraźnej komisji Rady Miejskiej Strzelina.

18. Uchwała w sprawie rozpatrzenia pisma członków Zarządów Wspólnot Mieszkaniowych nieruchomości położonych w mieście Strzelin z dnia 09 marca 2015 r.

GMINA DBA O ZABYTKI W uroczystym podpisaniu umów uczestniczyli samorządowcy i duchowni

UMiG

i pokrycia dachu, wymianę obróbek blacharskich, rynien i rur spustowych oraz remont stropu i podłogi strychu zabytkowego kościoła. Parafia rzymskokatolicka p.w. Św. Józefa Oblubieńca NMP w Dankowicach otrzyma również 10.000,00 zł na wykonanie dokumentacji techniczno-kosztorysowej i konserwatorskiej na remont schodów zewnętrznych, wraz z elementami towarzyszącymi kościoła filialnego p.w. Św. Jana Kantego w Nieszkowicach. W imieniu parafii z Brożca umowę sygnował ks. proboszcz Janusz Betkowski. Swój podpis na umowie w imieniu parafii z Dankowic złożył ks. proboszcz Andrzej Guźniczak. Dotację w wysokości 20.000,00 zł przyznano także Wspólnocie Mieszkaniowej przy ul. Staszica 4 w Strzelinie.

Wspólnota przeznaczy otrzymane środki na dofinansowanie wykonania remontu dachu i elewacji zabytkowego budynku.

UMiG

7 Nr 2(2) maj 2015

Strzelin

TO MOJE MIEJSCE NA ZIEMI

Narcyza Rataj zarządza Urzędem Stanu Cywilnego w Strzelinie

Od 15 kwietnia 2015 roku Urzędem Stanu Cywilnego w Strzelinie zarządza Narcyza Rataj, która zastąpiła Marka Charowskiego. Nową kierownik USC pytamy m.in. o zawodowe doświadczenia, niedawne zmiany przepisów oraz zainteresowania.

Proszę o krótkie przedstawienie swojej osoby z uwzględnieniem wcześniej sprawowanych funkcji i stanowisk.

- Strzelin to moje miejsce na ziemi. Choć urodziłam się we Wrocławiu, to jednak tutaj mieszkam całe życie. Tutaj chodziłam do szkoły, tutaj mieszka moja najbliższa rodzina, tutaj mam też mnóstwo znajomych i przyjaciół, tutaj też zawsze chciałam pracować. Przez wiele lat to mi się udawało. Swoją karierę zawodową zaczynałam w Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w Strzelinie, następnie w strzelińskim Inspektoracie PZU. Od 2003 roku do czasu przejścia do pracy w Urzędzie Miasta i Gminy w Strzelinie związana byłam z Urzędem Miejskim we Wrocławiu, gdzie w ostatnich latach pracowałam w Departamencie Finansów Publicznych zajmując stanowisko Głównego Specjalisty.

Przez cały okres mojej pracy w Urzędzie Miejskim Wrocławia korzystałam z możliwości, jakie daje praca w tak dużej organizacji. Wielokrotnie brałam udział w realizowanych przez samorząd wrocławski projektach i zadaniach. Dla przykładu mogę podać choćby udział w zespole zajmującym się przejmowaniem gruntów na inwestycje związane z EURO 2012.

Przez ostatnich 12 lat było takich wyzwań wiele, trudno je wszystkie tutaj wymienić.

Z całą odpowiedzialnością mogę powiedzieć, że pracując w samorządzie, który wykonuje zadania zarówno gminy jak i Skarbu Państwa, zdobyłam olbrzymie doświadczenie nie tylko zawodowe, ale i życiowe.

Dodam, że z wykształcenia jestem administratywistą po Wydziale Prawa i Administracji na Uniwersytecie Wrocławskim oraz ukończyłam studia podyplomowe na Uniwersytecie Ekonomicznym we Wrocławiu z zarządzania jednostkami administracji publicznej.

Proszę przybliżyć naszym czytelnikom najważniejsze zadania USC. Jakie sprawy załatwi klient w strzelińskim USC? - Urząd Stanu Cywilnego to szczególna komórka w urzędzie gminy. Tutaj bowiem zostają zarejestrowane wszystkie najważniejsze wy-

darzenia z życia mieszkańców naszego kraju, pozwalające na właściwe funkcjonowanie obywateli w społeczeństwie.

Urząd Stanu Cywilnego realizuje zadania zlecone z zakresu administracji rządowej na podstawie ustawy - Prawo o aktach stanu cywilnego, Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, ustawy o zmianie imienia i nazwiska oraz przepisów szczególnych.

USC realizuje następujący zakres zadań: 1) rejestracja urodzeń, małżeństw i zgonów oraz innych zdarzeń mających wpływ na stan cywilny osób; 2) sporządzanie aktów stanu cywilnego i prowadzenie ksiąg stanu cywilnego w oparciu o decyzje administracyjne, postanowienia i orzeczenia sądowe; 3) odnotowywanie w aktach stanu cywilnego zmian na podstawie zagranicznych orzeczeń sądowych oraz decyzji innych uprawnionych organów państwa obcego; 4) wydawanie odpisów (skróconych, zupełnych i na drukach wielojęzycznych) z aktów stanu cywilnego, zaświadczeń o dokonanych w księgach stanu cywilnego wpisach lub ich braku oraz o zaginięciu lub zniszczeniu ksiąg stanu cywilnego; 5) przyjmowanie oświadczeń o: a) wstąpieniu w związek małżeński, b) braku okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa, c) wyborze nazwiska, jakie będą nosić małżonkowie i dzieci zrodzone z małżeństwa, d) powrocie małżonka rozwiedzionego do nazwiska noszonego przed zawarciem małżeństwa, e) uznaniu dziecka pozamałżeńskiego, f ) zmianie imion dziecka wpisanego do aktu w chwili jego sporządzenia, g) nadanie dziecku nazwiska męża matki; 6) wydawanie zaświadczeń o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa wyznaniowego oraz do zawarcia związku małżeńskiego poza granicami kraju; 7) wydawanie decyzji administracyjnych dotyczących: a) sprostowania oczywistych błędów pisarskich i uzupełnienia brakujących danych w aktach stanu cywilnego, b) wpisania i odtwarzania aktów stanu cywilnego sporządzonych za granicą oraz w razie zaginięcia lub zniszczenia księgi stanu cywilnego, c) zmiany imienia (imion) i nazwiska; 8) współpraca z innymi USC, organami ewidencji ludności i dowodów osobistych oraz sądami i prokuraturami w sprawach akt stanu cywilnego; 9) współpraca z polskimi placówkami dyplomatycznymi za granicą oraz zagranicznymi USC w zakresie międzynarodowej wymiany informacji i dokumentów dotyczących stanu cywilnego oby-

wateli polskich i cudzoziemców; 10) prowadzenie archiwum akt stanu cywilnego oraz współpraca w tym zakresie z Archiwum Państwowym; 11) prowadzenie spraw związanych z nadawaniem przez Prezydenta RP medali „Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie” i organizacja uroczystości z okazji tego jubileuszu; 12) organizowanie okolicznościowych wizyt Burmistrza Miasta u mieszkańców obchodzących setne oraz kolejne urodziny; 13) prowadzenie bieżących spraw w zakresie korespondencji krajowej i zagranicznej; 14) sporządzanie miesięcznych sprawozdań statystycznych.

Prezentując tak szczegółowo powyższy zakres zadań USC chciałabym, aby dzięki prasie wiedza ta dotarła do jak najszerszej grupy mieszkańców.

W marcu weszła w życie ustawa „Prawo o aktach stanu cywilnego” oraz zaczął działać System Rejestrów Państwowych.

Jak te zmiany odbiły się na pracy strzelińskiego USC i co oznaczają dla mieszkańców?

- Zmiany, zmiany, zmiany.

Ostatnio słowo to stało się niezwykle popularne i chyba na tej fali również dotknęło Urzędy Stanu Cywilnego. Ale dość żartów. Zmiany zostały wymuszone przez rozwijające się technologie, które mają służyć obywatelom do jak najłatwiejszego i najkrótszego sposobu załatwienia sprawy w urzędzie. Niestety, wszystko co nowe rodzi się w bólu.

Tak jest również i w tym przypadku. Przyjęte rozwiązania nakładają na pracowników Urzędów Stanu Cywilnego wiele nowych obowiązków nie zwiększając tym samym ilości osób wykonujących te obowiązki.

Nowe narzędzie informatyczne, jakim jest System Rejestrów Państwowych, pozwoli załatwić niektóre sprawy bez potrzeby udania się do USC, w którym znajdują się akta stanu cywilnego danej osoby. Nie dotyczy to oczywiście wszystkich sytuacji, w dalszym ciągu obowiązuje zasada właściwości miejscowej co do zgłoszenia urodzenia czy zgonu. Jednak dzięki nowemu systemowi, żeby uzyskać odpis, wystarczy udać się do najbliższego USC, co oczywiście stanowi duże uła-

twienie dla klientów. Na tym kończy się teoria i założenia, a w praktyce zaczyna się szara rzeczywistość, która nie jest już tak różowa.

Jak wspomniałam powyżej, wprowadzając nowe rozwiązania nie zwiększono obsady urzędów przyjmując założenie, że nowy system tak usprawni pracę, że takiej potrzeby nie będzie.

Nie twierdzę, że założenia są w całości niesłuszne. Jednak jak zwykle diabeł tkwi w szczegółach. Do Urzędów Stanu Cywilnego System Rejestrów Państwowych został oddany bez danych.

Przewidziano częściowe automatyczne migrowanie dokumentów, w przypadku USC w Strzelinie byłoby to około 30 tys. aktów. Nie jest to jednak migracja polegająca na prostym przeniesieniu dokumentu z systemu do systemu. Każdy dokument pracownik musi sprawdzić i zaakceptować, poczekać aż system go przyjmie - co w praktyce czyni czas migracji dokumentu do nowego systemu niewiele krótszym od jego ręcznego ponownego wprowadzenia. Dlatego rozumiem decyzję podjętą w sprawie rezygnacji z automatycznej migracji, gdzie koszty byłyby niewspółmiernie wysokie do osiągniętych zysków.

Osobiście jestem zwolenniczką nowych rozwiązań i wszelkich nowinek informatycznych, dlatego uważam, że System Rejestrów Państwowych po osiągnięciu pełnej funkcjonalności przyniesie wymierne efekty zarówno dla samego USC, jak i dla jego klientów. Trzeba mieć jednak świadomość, że nie będzie to z dnia na dzień i szybko, a okres do osiągnięcia zamierzonych efektów systemu będzie wymagał znacznego nakładu pracy i czasu. Dlatego też proszę potencjalnych klientów USC o wyrozumiałość w tym trudnym okresie funkcjonowania nowych rozwiązań. Jednocześnie zapewniam, że jako Urząd Stanu Cywilnego dołożymy wszelkich starań, aby nowe rozwiązania wprowadzone przez MSW były jak najmniej dla Państwa uciążliwe.

Niedawno zmieniły się zasady udzielania ślubów umożliwiające między innymi zawarcie małżeństwa poza USC. Jakie warunki

trzeba spełnić, żeby ceremonia ślubna odbyła się w miejscu wybranym przez przyszłych małżonków. Czy skorzystanie z takiego rozwiązania jest bezpłatne?

- Nie jest to całkiem nowe rozwiązanie, ustawodawca jedynie rozszerzył możliwość zawarcia związku małżeńskiego poza Urzędem Stanu Cywilnego. Dotyczyć to będzie nie tylko osób w stanie zagrożenia życia lub zdrowia, ale także narzeczonych, którzy wskażą miejsce zawarcia małżeństwa zapewniające zachowanie uroczystej formy jego zawarcia oraz bezpieczeństwa osób obecnych na uroczystości. Wiązać się to będzie jednak z poniesieniem dodatkowych kosztów z tego tytułu. Opłata za przyjęcie oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński poza USC wyniesie 1 000 zł.

Od 1 marca możliwe jest nadawanie dzieciom imion obcego pochodzenia. Jak tę kwestię regulują przepisy?

- Zgodnie z nowymi rozwiązaniami możliwe będzie nadawanie dzieciom imion obcego pochodzenia niezależnie od obywatelstwa i narodowości rodziców. Ponadto, wprowadzono możliwość nadawania imienia, które nie wskazuje na płeć dziecka, ale jest powszechnie przypisane do danej płci, np.

Mercedes dla dziewcząt. Rodzice przy wyborze imienia będą musieli pamiętać, że nie może być ono zdrobniałe, uwłaczające ani ośmieszające. Nadal będzie obowiązywał przepis mówiący, że dziecku można nadać maksymalnie dwa imiona. Decyzja o tym czy zaproponowane przez rodziców imię spełnia wymaga-

nia przewidziane przez przepisy należy do kierownika USC. A jakie imiona w ostatnich latach nadają najczęściej swoim pociechom mieszkańcy miasta i gminy Strzelin?

- Wśród najpopularniejszych imion dla dziewczynek można wymienić Zuzannę, Julię, Lenę i Aleksandrę. Natomiast dla chłopców najczęściej wybierane imiona to Wojciech, Filip i Jakub.

Czy ma Pani jakieś zainteresowania i pasje?

- Igła i nitka to narzędzia do realizacji jednej z moich pasji, jaką jest wyszywanie.

Kiedyś stwierdziłam, że oglądanie telewizji to zajęcie bezproduktywne i od tamtego czasu oglądając film, wiadomości czy inny program mam w ręce coś do wyszywania.

Najczęściej są to serwetki wyszywane haftem Richelieu.

Umiejętność posługiwania się igłą i nitką ma też praktyczny wymiar, nie mam problemu z przyszyciem guzika.

W ostatnich latach mam też nowe zajęcie, które wbrew temu, co dotychczas sądziłam, wciągnęło mnie. Jest nim praca w ogrodzie. Nie mam co prawda ogródka z przysłowiową marchewką i pietruszką, mój ogród to rośliny ozdobne. Jak policzyłam mam już osiem kwiatowych rabatek, które kwitnąc cieszą oko - nie tylko moje.

Dziękujemy za interesującą rozmowę i życzymy szybkiej aklimatyzacji na nowym i bardzo odpowiedzialnym stanowisku.

8 Nr 2(2) maj 2015

Nowy podział osiedli STRZELIN Reorganizacja osiedli ma poprawić ich funkcjonowanie oraz przyczynić się do zwiększenia

aktywności mieszkańców miasta. W ocenie obecnych władz samorządowych, wcześniejszy podział osiedli zdecydowanie nie sprzyjał integracji strzelinian,

Jak wyciąć zgodnie z prawem?

Za samowolną wycinkę drzew i krzewów na własnej posesji grożą wysokie finansowe kary. Warto wiedzieć, jak uniknąć problemów i usunąć rośliny zgodnie z przepisami. Z naszego poradnika można się m.in. dowiedzieć, jak uzyskać zgodę na wycinkę i gdzie złożyć wniosek.

Obowiązująca ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2009 r., Nr 151, poz.1220 tekst jednolity) przyjmuje, że usunięcie drzew lub krzewów z terenu nieruchomości może nastąpić po uzyskaniu zezwolenia wydanego przez Burmistrza gminy na wniosek posiadacza nieruchomości. Jeżeli posiadacz nieruchomości nie jest właścicielem lub użytkownikiem wieczystym, do wniosku dołącza się zgodę jej właściciela. W przypadku gdy nieruchomość stanowi współwłasność, do wniosku należy dołączyć zgodę wszystkich współwłaścicieli.

• Zezwolenie na usunięcie drzew lub krzewów z terenu nieruchomości wpisanej do rejestru zabytków wydaje Wojewódzki Konserwator Zabytków.

• Zezwolenie na usunięcie drzew w obrębie pasa drogowego drogi publicznej, z wyłączeniem obcych gatunków topoli, wydaje się po uzgodnieniu z Regionalnym Dyrektorem Ochrony Środowiska.

• Zezwolenie na usunięcie drzew lub krzewów z terenu nieruchomości stanowiących własność gminy wydaje starosta.

• Organ właściwy do wydania zezwolenia przed jego wydaniem dokonuje oględzin w zakresie występowania w obrębie zadrzewień gatunków chronionych.

• Wydanie zezwolenia na usunięcie drzew lub krzewów może być uzależnione od przesadzenia drzew lub krzewów w miejsce wskazane przez wydającego zezwolenie albo zastąpienia ich innymi drzewami lub krzewami, w liczbie nie mniejszej niż liczba usuwanych drzew lub krzewów.

Wniosek o wydanie zezwolenia na usunięcie drzew lub krzewów powinien zawierać: 1. imię, nazwisko i adres lub nazwę i siedzibę posiadacza i właściciela nieruchomości; 2. tytuł prawny władania nieruchomością; 3. nazwę gatunku drzewa lub krzewu; 4. obwód pnia drzewa mierzonego na wysokości 130 cm (jeżeli drzewo rozwidla się na wysokości poniżej 130 cm, każdy pień traktuje się jako odrębne drzewo); 5. przeznaczenia terenu, na którym rośnie drzewo lub krzew; 6. przyczynę i termin zamierzonego usunięcia drzewa lub krzewu; 7. wielkość powierzchni, z której zostaną usunięte krzewy; 8. rysunek lub mapę określającą usytuowanie drzewa lub krzewu w stosunku do granic nieruchomości i obiektów budowlanych istniejących lub budowanych na tej nieruchomości.

Wniosek jest dostępny na stronie internetowej urzędu bip.strzelin w zakładce ochrona środowiska lub w biurze podawczym Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie (pokój nr 20).

Ustawa podaje kilka wyjątków zwolnień od uzyskania zezwolenia.

Przepisów nie stosuje się do drzew lub krzewów, które rosną: 1. w lasach; 2. owocowych, z wyłączeniem rosnących na terenie nieruchomości wpisanej do rejestru zabytków oraz w granicach parku narodowego lub

a niska frekwencja na ogólnych zebraniach potwierdzała, że mieszkańcy zupełnie się z nimi nie identyfikują. W ramach reorganizacji miejskich

Na swojej kwietniowej sesji Rada Miejska Strzelina podjęła uchwały dotyczące zniesienia i utworzenia osiedli – jednostek pomocniczych gminy. Cztery dotychczasowe osiedla zastąpiło sześć nowych. jednostek pomocniczych zniesiono cztery osiedla, a w ich miejsce utworzono 6 nowych.

Strzelin podzielono na: Osiedle "Piastowskie", Osiedle "Stare

rezerwatu przyrody - na obszarach nieobjętych ochroną krajobrazową; 3. na plantacjach drzew i krzewów; 4. których wiek nie przekracza 10 lat; 5. usuwanych w związku z funkcjonowaniem ogrodów botanicznych lub zoologicznych; 6. usuwanych na podstawie decyzji właściwego organu z obszarów położonych między linią brzegu a wałem przeciwpowodziowym lub naturalnym wysokim brzegiem, w który wbudowano trasę wału przeciwpowodziowego, z wałów przeciwpowodziowych i terenów w odległości mniejszej niż 3 m od stopy wału; 7. które utrudniają widoczność sygnalizatorów i pociągów, a także utrudniają eksploatację urządzeń kolejowych albo powodują tworzenie na torowiskach zasp śnieżnych, usuwanych na podstawie decyzji właściwego organu; 8. stanowiących przeszkody lotnicze, usuwanych na podstawie decyzji właściwego organu; 9. usuwanych na podstawie decyzji właściwego organu ze względu na potrzeby związane z utrzymaniem urządzeń melioracji wodnych szczegółowych.

W pewnych sytuacjach wydanie zezwolenia wiąże się z naliczeniem opłaty za usunięcie drzew lub krzewów.

• Opłaty nalicza i pobiera organ właściwy do wydania zezwolenia (decyzji) na usunięcie drzew lub krzewów.

• Opłaty za usunięcie drzew lub krzewów oraz termin ich usunięcia, przesadzenia lub posadzenia innych drzew lub krzewów ustala się w wydanym zezwoleniu (decyzji).

• Organ właściwy do wydania zezwolenia na usunięcie drzew lub krzewów odracza, na okres 3 lat od dnia wydania zezwolenia, termin uiszczenia opłaty za ich usunięcie, jeżeli zezwolenie przewiduje przesadzenie ich w inne miejsce lub zastąpienie innymi drzewami lub krzewami.

• Jeżeli przesadzone albo posadzone w zamian drzewa lub krzewy zachowały żywotność lub nie zachowały żywotności z przyczyn niezależnych od posiadacza nieruchomości, to po upływie 3 lat od dnia ich przesadzenia albo posadzenia, należność z tytułu ustalonej opłaty za usunięcie drzew lub krzewów podlega umorzeniu przez organ właściwy do naliczania i pobierania opłat.

• Jeżeli przesadzone albo posadzone inne drzewa lub krzewy nie zachowały żywotności w okresie do 3 lat od dnia przesadzenia lub posadzenia, posiadacz nieruchomości jest obowiązany niezwłocznie do uiszczenia opłaty za usunięcie drzew.

Opłat nie pobiera się za usunięcie drzew i krzewów: 1. na których usunięcie nie jest wymagane zezwolenie; 2. na których usunięcie osoba fizyczna uzyskała zezwolenie na cele niezwiązane z prowadzeniem działalności gospodarczej; 3. jeżeli usunięcie jest związane z odnową i pielęgnacją drzew rosnących na terenie nieruchomości wpisanej do rejestru zabytków; 4. które zagrażają bezpieczeństwu ludzi lub mienia w istniejących obiektach budowlanych; 5. które zagrażają bezpieczeństwu ruchu drogowego oraz kolejowego albo bezpieczeństwu żeglugi; 6. w związku z przebudową dróg publicznych i linii kolejowych; 7. które posadzono lub wyrosły na nieruchomości po zakwalifikowaniu jej w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego na cele budowlane; 8. z terenów zieleni komunalnej, z parków gminnych, z ogrodów działkowych i z zadrzewień, w związku z zabiegami pielęgnacyjnymi

Miasto", Osiedle "Na Skarpie", Osiedle "Wschodnie", Osiedle "Południowe" i Osiedle "Zachodnie". Poniżej zamieszczamy pełną treść uchwały

Rady Miejskiej Strzelina z dnia 28 kwietnia 2015 r. w sprawie utworzenia na terenie miasta Strzelina jednostek pomocniczych gminy – osiedli.

UMiG

drzew i krzewów; 9. które obumarły lub nie rokują szansy na przeżycie, z przyczyn niezależnych od posiadacza nieruchomości; 10. topoli o obwodzie pnia powyżej 100 cm, mierzonego na wysokości 130 cm, nienależących do gatunków rodzimych, jeżeli zostaną zastąpione w najbliższym sezonie wegetacyjnym drzewami innych gatunków; 11. jeżeli usunięcie wynika z potrzeb ochrony roślin, zwierząt i grzybów objętych ochroną gatunkową lub ochrony siedlisk przyrodniczych; 12. z grobli stawów rybnych; 13. jeżeli usunięcie było związane z regulacją i utrzymaniem koryt cieków naturalnych, wykonywaniem i utrzymaniem urządzeń wodnych służących kształtowaniu zasobów wodnych oraz ochronie przeciwpowodziowej w zakresie niezbędnym do wykonania i utrzymania tych urządzeń.

Zabiegi pielęgnacyjne w obrębie korony drzewa na terenach zieleni lub zadrzewieniach mogą obejmować wyłącznie: 1. Usuwanie gałęzi obumarłych, nadłamanych lub wchodzących w kolizje z obiektami budowlanymi lub urządzeniami technicznymi.

2. Kształtowanie korony drzewa, którego wiek nie przekracza 10 lat.

3. Utrzymywanie formowanego kształtu korony drzewa.

Nie wolno ogławiać drzew!

Przykłady niewłaściwego przycięcia drzew.

Tak wykonane zabiegi wiążą się z naliczeniem kar administracyjnych za zniszczenie drzew!

Przykładowa kara za zniszczenie drzewa złymi zabiegami pielęgnacyjnymi lub wyciętego bez wymaganego zezwolenia:

brzoza brodawkowata o obwodzie pnia 35 cm = kara administracyjna 5966,23 zł.

9 Nr 2(2) maj 2015

Regulamin

czy znasz zasady PrawIdŁoweJ seGraGacJI? sPrawdŹ sIĘ!

Tworzywa szTuczne

PaPIer I TeKTura

szKŁo

zmIeszane odPady Komunalne

Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych

§1 Regulamin określa zasady przyjmowania odpadów komunalnych przez Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych, zwany dalej „PSZOK”. §2 1. PSZOK czynny jest: - we wtorki, czwartki i soboty w godz. 9:00-14:00.

2. W uzasadnionych przypadkach przyjmowanie odpadów może być czasowo wstrzymane.

3. W dni ustawowo wolne od pracy PSZOK jest nieczynny. W Wigilię i Wielką Sobotę PSZOK czynny jest w godzinach: 9:00-12:00. §3 1. PSZOK przyjmuje nieodpłatnie odpady wytworzone na terenie nieruchomości zamieszkałych, położonych w obrębie gminy Strzelin.

2. W PSZOK zbierane są tylko i wyłącznie wskazane poniżej rodzaje odpadów, sklasyfikowane zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (DZ. U. z 2001 r. Nr 122, poz. 1206) i oznaczone odpowiednio kodami: - 15 01 01- Opakowania z papieru i tektury - 15 01 02- Opakowania z tworzyw sztucznych - 15 01 03- Opakowania z drewna - 15 01 04- Opakowania z metali - 15 01 05- Opakowania wielomateriałowe - 15 01 06- Zmieszane odpady opakowaniowe - 15 01 07- Opakowania ze szkła - 15 01 09- Opakowania z tekstyliów - 16 01 03- Zużyte opony - 17 01 01- Odpady z betonu oraz gruz betonowy z rozbiórek i remontów - 17 01 02- Gruz ceglany - 17 01 03- Odpady innych materiałów ceramicznych i elementów wyposażenia - 20 01 33*- Baterie i akumulatory łącznie z bateriami i akumulatorami wymienionymi w 16 06 01, 16 06 02 lub 16 06 03 oraz niesortowane baterie i akumulatory zawierające te baterie - 20 01 34- Baterie i akumulatory inne niż wymienione w 20 01 33 - 20 01 35*- Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne inne niż wymienione w 20 01 21 i 20 01 23 zawierające niebezpieczne składniki - 20 01 36- Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne inne niż wymienione w 20 01 21, 20 01 23 i 20 01 35 - 20 02 01- Odpady ulegające biodegradacji (gałęzie, liście, skoszona trawa) - 20 03 07- Odpady wielkogabarytowe §4 1. Odpady wymagające opakowania przyjmowane są wyłącznie w szczelnych i niecieknących pojemnikach, zawierających informację o rodzaju odpadów.

2. Odpady ulegające biodegradacji przyjmowane są w workach foliowych o pojemności do 120 litrów. Każdy mieszkaniec gminy Strzelin może dostarczyć jednorazowo maksymalnie 3 takie worki.

3. Dostarczony zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny powinien być kompletny.

4. Ilość przyjmowanych odpadów budowlanych i remontowych jest limitowana i wynosi 200 kg na mieszkańca rocznie.

5. W PSZOK przyjmowane są jedynie opony z wózków dziecięcych, rowerów i samochodów osobowych. §5 1. Do PSZOK przyjmowane są wyłącznie odpady dostarczone w sposób umożliwiający ich selektywne odebranie.

2. W PSZOK nie przyjmuje się zmieszanych odpadów komunalnych, odpadów zawierających azbest, papę i smołę, a także odpadów, których ilość wskazuje, że nie pochodzą one z gospodarstw domowych, przy czym za takie ilości uznawane będą ilości o 100% przekraczające średnie wskaźniki wytwarzanych odpadów komunalnych określone w WPGO dla Województwa Dolnośląskiego.

3. Przyjęcia odpadów dokonuje pracownik PSZOK. Odpady przy przyjęciu są sprawdzane przez pracownika.

4. PSZOK przyjmuje odpady tylko od mieszkańców gminy Strzelin, po okazaniu dokumentu potwierdzającego zamieszkanie na terenie gminy Strzelin.

5. Pracownik PSZOK może odmówić przyjęcia odpadów w przypadku, gdy istnieje uzasadnione podejrzenie, że odpady dostarczone do Punktu nie są odpadami komunalnymi powstałymi w gospodarstwie domowym. Przyjęcie takich odpadów będzie możliwe jedynie po złożeniu oświadczenia określającego pochodzenie odpadów. Złożenie nieprawdziwego oświadczenia będzie skutkowało poinformowaniem odpowiednich organów. §6 Obsługa PSZOK odmówi przyjęcia odpadów dostarczonych w sposób niezgodny z Regulaminem. §7 Odpady mogą być dostarczane pojazdami o dopuszczalnej masie całkowitej nie większej niż 3,5 tony. §8 1. Obsługa PSZOK nie dokonuje rozładunku dostarczonych odpadów, jedynie wskazuje miejsce, gdzie należy je złożyć.

2. Złożenie dostarczonych do PSZOK odpadów następuje pod nadzorem pracownika PSZOK. §9 Osoby przebywające na terenie PSZOK obowiązane są do: 1) Zachowania wymogów bezpieczeństwa, w szczególności nieużywania źródeł otwartego ognia; 2) Stosowania się do ogólnych zasad ruchu drogowego.

Wrzucaj: • plastikowe butelki i kartony po napojach (np. po mleku, sokach, olejach spożywczych) • plastikowe butelki po płynach do mycia naczyń, mydłach, żelach i szamponach • plastikowe torebki, zakrętki, worki, reklamówki i inne plastikowe opakowania • puszki po napojach i konserwach • drobny złom żelazny, metale kolorowe, folie aluminiowe i kapsle • opakowania styropianowe • opakowania wielomateriałowe i metale

Wrzucaj: Wrzucaj: • kolorowe i bezbarwne butelki szklane • gazety, czasopisma, katalogi i słoiki po napojach i żywności i prospekty • kolorowe i bezbarwne opakowania • papier szkolny i biurowy szklane po kosmetykach • książki w miękkich okładkach lub z usuniętymi twardymi okładkami • torebki papierowe i papier pakowy • pudełka kartonowe i tekturowe, jest prawidłowa Twoja segregacja tektura ę k rt ź jaką ka gację!

Sprawd ją segre w swo sz Popra otrzyma szane u na odpady zmie lacje!

W tym pojemnik y surowców. Gratu za swoją ? nie znaleźliśm e ę ieszan cj zm a odpady . segreg CE ku na W ni pojem liśmy SURO są śmieci! e znaleź astik to ni i pl , szkło Papier 100

Wrzucaj: • odpady kuchenne (resztki jedzenia, fusy po kawie i herbacie, obierki warzyw i owoców, ogryzki, skorupki jajek itp.

• odpady po zwierzętach domowych • gąbki, ściereczki, kalki techniczne • zimny popiół • zużyta odzież • zużyte środki higieniczne (ręczniki, pampersy, chusteczki)

tel. 71 33 75 100

W tym

tel. 71

33 75

wystarczy, że opakowania dokładnie opróżnisz. nie myj – woda to surowiec naturalny!

Gmina Strzelin www.strzelin.pl tel. 71 39 21 971

Pamiętaj! PAPIER, SZKŁO I PLASTIK TO NIE SĄ ŚMIECI

tel. +48 71 33 75 100

10 Nr 2(2) maj 2015

Szansa dla strzelińskiego rynku STRZELIN Rada Miejska Strzelina zatwierdziła na kwietniowej sesji miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego „Strzelin Stare Miasto”. To zwiększa szanse na odtworzenie nieistniejącej zabudowy rynku i rozwój ścisłego centrum miasta.

Uchwalony dokument to niewątpliwie jeden z najważniejszych miejscowych planów na terenie całej gminy Strzelin, ponieważ dotyczy „serca” miasta – rynku. Wcześniej dwa przyrynkowe kwartały zabudowy były objęte miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego z 2003 roku. Wydano też kilka decyzji o warunkach zabudowy umożliwiających zabudowę na obszarze nieobjętym obowiązującym planem. Nowy plan jest pierwszym tego typu dokumentem obejmującym kompleksowo obszar całego Starego Miasta, w granicach historycznego przebiegu murów obronnych i strefie ścisłej ochrony konserwatorskiej „A”.

Dużym sukcesem jest uzyskane uzgodnienie Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. Był to niezwykle ważny krok, bo to właśnie różne spojrzenia na warunki odbudowy sprawiły, iż podjęcie wcześniejszych prac nad planem było praktycznie bezcelowe. Dopiero po uzyskaniu zgody konserwatora pojawiła się możliwość poprawienia parametrów odtwarzanych historycznych ulic (głównie ulicy Jana Pawła II, która historycznie była bardzo wąska - red). Dla przykładu, budynki na północnej pierzei rynku mogą być przeznaczone zarówno na cele zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej, jak i na cele usługowe. Nie powinny być jednak wyższe niż 18m. Co ważne, mogą tam powstać zarówno parkingi terenowe, jak i podziemne. O przybliżenie procedur związanych z uchwaleniem planu poprosiliśmy Monikę Łuczak, która w strzelińskim magistracie odpowiada za sprawy związane z urbanistyką i zagospodarowaniem przestrzennym. -Przed przystąpieniem do opracowania dokumentu, na stronie internetowej urzędu, w lokalnej prasie oraz na tablicy ogłoszeń pojawiła się informacja o rozpoczęciu prac nad planem i możliwości składania wniosków. Następnie, w ten sam sposób, poinformowaliśmy o wyłożeniu projektu do publicznego wglądu oraz o możliwości składania uwag i udziału w dyskusji publicznej na temat przewidzianych w projekcie ustaleń.

Plan, przed skierowaniem pod obrady Rady Miejskiej Strzelina, został zaprezentowany dwukrotnie. Wejdzie w życie w ciągu 14 dni od publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego – informuje urzędniczka.

Strzelińskie Kalendarium Historyczne

kartka z kalendarza

Pierwsze wolne wybory samorządowe w Strzelinie 27 maja 1990 roku, po raz pierwszy w powojennej historii Polski, na terenie całego kraju odbyły się wolne wybory do samorządu terytorialnego. Wszyscy obywatele państwa polskiego, którzy ukończyli 18 lat i nie byli pozbawieni praw publicznych wyrokiem sądu, mogli wziąć udział w głosowaniu na radnych do rad gminnych.

Gmina Strzelin była jedną z blisko 2,5 tys. gmin w Polsce organizujących wybory.

W szranki wyborcze stanęły główne siły społeczno - polityczne ziemi strzelińskiej wystawiając swoich kandydatów. Należały do nich istniejące wówczas partie polityczne: Socjaldemokracja Rzeczpospolitej Polskiej będąca spadkobierczynią rozwiązanej wcześniej Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, Polskie Stronnictwo Ludowe oraz Stronnictwo Demokratyczne. Nową siłą polityczną był Komitet Obywatelski „Solidarność” utworzony pod patronatem Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność” oraz NSZZ Rolników Indywidualnych „Solidarność”. W wyborach startowali także kandydaci niezależni, niezwiązani z żadnym ugrupowaniem politycznym.

Mieszkańcy gminy Strzelin wybrali 28 radnych - po jednym w każdym z 28 okręgów wyborczych. Wybory odbyły się w systemie większościowym w okręgach jednomandatowych, co oznaczało, że mandat radnego otrzymywał kandydat, który uzyskał największą liczbę głosów w danym okręgu.

Decyzją wyborców mandaty radnych Rady Miasta i Gminy Strzelin pierwszej kadencji uzyskali:

1. Helena Guelzim Komitet Obywatelski „Solidarność” – 159 głosów 2. Stanisław Chocholak KO „S” – 157 głosów 3. Piotr Bensz KO „S” – 191 głosów 4. Kazimierz Pater KO „S” – 133 głosy 5. Piotr Jankowski KO „S” - 181 głosów 6. Krzysztof Kurowski KO „S” – 117 głosów 7. Michał Kołodnicki PSL – 115 głosów 8. Zygmunt Auguścik KO „S” – 201 głosów 9. Stanisław Janiszewski KO „S” – 206 głosów 10. Janusz Czachorowski KO „S” – 274 głosy 11. Bogusław Polanin KO „S” – 211 głosów 12. Zbigniew Stępiński KO „S” – 192 głosy 13. Sławomir Mokrzysz KO „S” – 181 głosów 14. Krystyna Dereń KO „S” – 145 głosów 15. Irena Kozińska KO „S” – 201 głosów 16. Jan Andryszczak KO „S” – 150 głosów

17. Teresa Malczyk KO „S” – 190 głosów 18. Wiesław Penkala PSL – 210 głosów 19. Leokadia Pawliszak KO „S” – 212 głosów 20. Henryk Biały KO „S” – 190 głosów 21. Ryszard Bombas KO „S” – 220 głosów 22. Jadwiga Uberna KO „S” – 182 głosy 23. Dorota Głowacka – niezależna – 91 głosów 24. Tadeusz Furdykoń KO „S” – 130 głosów 25. Piotr Błaszków PSL – 107 głosów 26. Ryszard Iwaniec KO „S” – 248 głosów 27. Jacek Malczewski – niezależny – 63 głosy 28. Łucja Dradrach KO „S” – 236 głosów Niekwestionowanym zwycięzcą wyborów okazał się Komitet Obywatelski „Solidarność” zdobywając 23 mandaty, PSL uzyskał 3 miejsca w radzie, a 2 mandaty znalazły się w rękach kandydatów niezależnych.

Pierwsza sesja Rady Miasta i Gminy Strzelin z udziałem wybra-

70 lat temu Strzelin wrócił do Polski

OBCHODY JUBILEUSZOWE

STRZELIN Uroczystości jubileuszowe rozpoczęły się od nabożeństwa w intencji powojennych osadników ziemi strzelińskiej. Po mszy uczestnicy obchodów udali się na ulicę Bolka I Świdnickiego, gdzie odsłonięto tablicę upamiętniającą pierwszych polskich pionierów. Pod Pomnikiem Żołnierza Polskiego minutą ciszy uczczono pamięć żołnierzy poległych w II wojnie światowej, a oficjalne delegacje złożyły kwiaty i znicze. Przedstawiciele władz samorządowych złożyli wiązankę również pod obeliskiem poświęconym ludziom zaangażowanym

nych radnych odbyła się 7 czerwca 1990 roku. Radni dokonali wyboru przewodniczącego Rady w osobie Zbigniewa Stępińskiego. Zgodnie z obowiązującą wówczas ustawą o samorządzie terytorialnym, spośród radnych wybrano także delegatów samorządu gminnego do Sejmiku Wojewódzkiego we Wrocławiu, którymi zostali Teresa Malczyk i Piotr Jankowski.

19 czerwca Rada Miasta i Gminy Strzelin zebrała się po raz drugi dokonując wyboru Ireny Kozińskiej na urząd Burmistrza. Wybrano także zastępców przewodniczącego rady w osobach: Teresy Malczyk, Janusza Czachorowskiego oraz Piotra Bensza.

Proces konstytuowania się władz gminy został zakończony w czasie trzeciej sesji rady - 25 czerwca 1990 roku, w chwili ustalenia składu władzy wykonawczej, czyli Zarządu Gminy. Funkcje zastępców burmistrza objęli: Krzysztof Kurowski i Michał Kołodnicki – ten ostatni urząd pełnił społecznie. Członkami zarządu zostali: Piotr Bensz, Ryszard Bombas, Stanisław Janiszewski i Bogusław Polanin (później zastąpił Krzysztofa Kurowskiego na stanowisku wiceburmistrza).

Piotr Rozenek

UMiG

W sobotę, 16 maja, w naszym mieście świętowaliśmy 70. rocznicę zakończenia w odbudowę Strzelina z wojennych zgliszcz.

II wojny światowej Kolejnym punktem prooraz powrotu Strzeli- gramu obchodów była na w granice Polski.

27 maja 1990 r.

akademia w Strzelińskim Ośrodku Kultury, którą poprzedziło otwarcie wystawy fotograficznej pn. „Strzelin

– wczoraj, dziś i jutro – Oni byli pierwsi”. W przygotowanie wystawy zaangażowali się: Zbigniew Kazimiero-

wicz, Marian Pindel, Józef Horodyski oraz Bogusław Szychowiak. Dużym zainteresowaniem cieszyła się również makieta nieistniejącego kościoła św. Michała, przygotowana przez znanego strzelińskiego architekta Czesława Szmigielskiego.

Z bardzo ciepłym przyję-

W obchodach uczestniczyli m.in. przedstawiciele władz gminy i powiatu strzelińskiego

ciem spotkała się premiera filmu pt. „70 lat Polskiego Strzelina. Oni byli tu pierwsi...", autorstwa Michała A. Hoppe i Eugeniusza Kozłowskiego. Po projekcji interesujący wykład wygłosił strzeliński historyk – Piotr Rozenek. W części artystycznej na scenie wystąpili m.in. laureaci konkursów zorganizowanych w ramach obchodów jubileuszowych. Nie zabrakło też wiązanki znanych harcerskich pieśni, a ostatnim muzycznym akcentem był koncert grupy Old Blues Band. Zespół zaprezentował kilka utworów strzelińskiej grupy Skandy, która powstała w latach 60. XX wieku.

Głównym inicjatorem obchodów była Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk, a w organizację wydarzenia aktywnie zaangażowały się szkoły i lokalne stowarzyszenia.

Galerię zdjęć z obchodów rocznicowych można znaleźć na profilu gminy Strzelin w serwisie społecznościowym Facebook.

UMiG

11 Nr 2(2) maj 2015

Kupią leki, żywność, ubrania oraz przybory szkolne Polski Komitet Pomocy Społecznej w Strzelinie organizuje pomoc dla Polaków żyjących w okolicach Grodna na Białorusi.

Akcję objęła swoim patronatem Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk. Szefowa gminy zachęca wszystkich ludzi dobrej woli do udziału w zbiórce. Pieniądze, z których będą zakupione m.in. leki, żywność, ubrania oraz przybory szkolne, można przelać na konto Stowarzyszenia Charytatywnego - Polski Komitet Pomocy Społecznej w Gospodarczym Banku Spółdzielczym w Strzelinie - nr rachunku 66958800040000187620000010.

Szczegółowych informacji dotyczących zbiórki udziela Stanisława Szulikowska - Prezes Zarządu Miejsko-Gminnego Stowarzyszenia Charytatywnego - Polski Komitet Pomocy Społecznej w Strzelinie (tel. kontaktowy – 607 513 494 ).

Zgromadzone dary zostaną przekazane przedstawicielom mniejszości polskiej podczas pielgrzymki na Litwę i Białoruś, która wyruszy ze Strzelina 17 sierpnia i potrwa do 27 sierpnia 2015 r. Organizatorzy serdecznie zapraszają mieszkańców miasta i gminy Strzelin do udziału w pielgrzymce. Poniżej publikujemy komunikat organizacyjny z programem pielgrzymki.

Koszt pielgrzymki wynosi 960 zł (w cenę wliczono: wizę na Białoruś, przejazd autokarem, noclegi, wyżywienie, bilety wstępu i zwiedzanie z przewodnikiem na terenie Białorusi, ubezpieczenie grupy) + 150 € (w cenę wliczono: zakwaterowanie i wyżywienie w Wilnie, transport, bilety wstępu i zwiedzanie z przewodnikiem).

Przy zapisaniu należy uiścić zaliczkę w wysokości 50 €.

PROGRAM PIELGRZYMKI Dzień 1 (17 sierpnia) – wyjazd ze Strzelina (ok. godz.

21:00).

Dzień 2 (18 sierpnia) - przyjazd do Wilna, zwiedzanie: Ostra Brama - sanktuarium Matki Bożej Miłosierdzia, Klasztor i cerkiew prawosławna pod wezwaniem św. Ducha, Rynek starego miasta (Ratusz, getto żydowskie), Barokowy polski kościół św. Ducha, Kościółek Sanktuarium Miłosierdzia Bożego, Pałac Prezydencki (dawny Pałac Biskupi), Uniwersytet Wileński, Muzeum Adama Mickiewicza, „Zaułek gotycki”, Katedra Wileńska.

Dzień 3 (19 sierpnia) - zwiedzanie Cmentarza na Rossie, Kościół św. Piotra i Pawła, Góra Trzech Krzyży (lub opcjonalnie Wieża Giedymina), domek, w którym mieszkała św. Faustyna Kowalska, Klasztorek Sióstr Jezusa Miłosiernego, zwiedzanie gotyckiego zamku w Trokach, rejs statkiem po jeziorach trockich.

Przejazd do Sopoćkiń na Białorusi.

Dzień 4 (20 sierpnia) - powitanie gości i ulokowanie w rodzinach.

Dzień 5 (21 sierpnia) - wyjazd do Grodna, Msza Św. u Sióstr Nazaretanek, Zameldowanie, Zwiedzanie Grodna - kościoły, zamek.

Dzień 6 (22 sierpnia) - zwiedzanie Grodna, Msza Św. u O. Franciszkanów, Szlak Elizy Orzeszkowej, Bohatyrowicze- Milkowszczyzna.

Dzień 7 (23 sierpnia) - poranna Msza Św. w Sopoćkiniach, wycieczka po terenie parafii, rejs statkiem po Niemnie, „ucha” na Dąbrówce.

Dzień 8 (24 sierpnia) - w godzinach porannych wyjazd do Brzozówki i Nowogródka: Huta szkła w Brzozówce, Msza Św. w Nowogródku, miejsce męczeństwa s. Nazaretanek, muzeum A. Mickiewicza, Zaosie (opcjonalnie), Świteź. Nocleg w Nowogródku.

Dzień 9 (25 sierpnia) - w godzinach porannych wyjazd do Miru i Nieświeża: Msza św. w Mirze, Zamek Radziwiłłów, zamek w Nieświeżu. Powrót do Sopoćkiń.

Dzień 10 (26 sierpnia) - w godzinach porannych wyjazd do Rosi, Msza Św., Kopciówka, Powrót do Sopoćkiń. Szaszłyki na kapastawie.

Dzień 11 (27 sierpnia) - powrót do Strzelina.

Osoby zainteresowane udziałem w pielgrzymce mogą się kontaktować z panią Stanisławą Szulikowską (tel. 607 513 494).

Z życia sołectw

Setne urodziny i złote gody

Rozpoczynamy cykl poświęcony sołectwom gminy Strzelin. W majowym numerze „Nowin Strzelińskich” piszemy o Dankowicach, które szykują się do obchodów Święta Seniora.

Impreza, na którą zaproszono wszystkich mieszkańców, odbędzie się już 20 czerwca. Na uroczystej mszy zostanie uhonorowana stuletnia mieszkanka sołectwa oraz pary obchodzące złote gody. Świecka część święta odbędzie się w miejscowej świetlicy, gdzie zaplanowano poczęstunek oraz zabawę taneczną do „białego” rana. Uczestnicy imprezy zatańczą już na nowiutkiej podłodze, wykonanej niedawno ze środków sołectwa i Strzelińskiego Ośrodka Kultury. Organizatorami święta są sołtys i rada sołecka Dankowic oraz burmistrz Dorota Pawnuk. Sołtys Jan Bojczuk podkreśla, że od początku funkcjonowania funduszu sołeckiego praktycznie Sołtys Jan Bojczuk wszystkie dostępne środki przeznaczane – przyznaje. Pytany o najpilniejsze potrzeby sołectwa są na świetlicę. W 2014 roku wyremontowano dach, bez wahania wskazuje brak chodnika przy ruchliwym wymieniono okna oraz wykonano prace malarskie. odcinku drogi powiatowej. – Pisaliśmy w tej spraJan Bojczuk jest zadowolony z funkcjonowania fun- wie do kolejnych starostów i nadal będziemy duszu sołeckiego. - To bardzo dobre rozwiązanie, pisać – zaznacza. Z perspektywy 26-letniej sołecktóre doskonale się sprawdza. Najlepsze jest, kiej pracy pozytywnie ocenia kontakty z lokalnymi że to sami mieszkańcy decydują, na co prze- władzami. - Bardzo dobrze mi się współpracuje znaczyć wspólne pieniądze – mówi sołtys, który z obecną burmistrz oraz naczelnikami – podkreswoją funkcję pełni nieprzerwanie od 26 lat. Obec- śla. Chwali sobie również współpracę ze Strzelińskim nie może się poszczycić najdłuższym sołeckim sta- Ośrodkiem Kultury oraz Centrum Usług Komunalżem w całej gminie Strzelin. Jest zadowolony z ak- nych i Technicznych. W tym roku Dankowice po raz tywności mieszkańców i przypomina, że w zebraniu, pierwszy korzystają z pomocy osadzonych w strzelińna którym wybierano nowe władze uczestniczyło skim zakładzie karnym, którzy pracują nieodpłatnie ponad 70 procent mieszkańców. - Nie spodziewa- na rzecz gminy Strzelin.

UMiG łem się aż tylu osób. Ledwo się pomieściliśmy

Integracja i edukacja

Działają już 10 lat...

Rozpoczynamy cykl artykułów prezentujących stowarzyszenia działające na terenie miasta i gminy Strzelin. W drugim numerze „Nowin Strzelińskich” postanowiliśmy przybliżyć naszym czytelnikom historię, cele oraz najważniejsze osiągnięcia Uniwersytetu Trzeciego Wieku, który w tym roku obchodzi swoje 10 urodziny.

Członkowie strzelińskiego UTW często organizują imprezy integracyjne

Uniwersytet Trzeciego Wieku w Strzelinie

10

lat

2005 - 2015

Studenci strzelińskiego UTW już od dekady wspaniale integrują lokalne środowiska seniorów udowadniając, że dojrzały wiek nie musi być żadną barierą dla osób, które lubią i chcą aktywnie działać. Uniwersytet Trzeciego Wieku w Strzelinie powstał z inicjatywy Małgorzaty i Juliana Mendaków, w porozumieniu z ówczesnym Burmistrzem Miasta i Gminy Strzelin Jerzym Matusiakiem. 18 lutego 2005 r. w Strzelinie pojawiła się 40-osobowa grupa UTW z Wrocławia. Spotkanie odbyło się w sali konferencyjnej Urzędu Miasta i Gminy, a pierwszy inauguracyjny wykład wygłosiła dr Walentyna Wnuk. 11 marca 2005 na ogólnym zebraniu wybrano Komitet Założycielski Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Strzelinie w składzie: Krystyna Grobelna, Kazimiera Dragańczuk, Stanisława Babczyszyn, Zofia Bury, Adela Domagała, Anna Kasperkiewicz, Władysław Marcinowski, Ryszarda Jastrzębska i Józefa Kaczan. 20 maja 2005 r. na Walnym Zebraniu wyłoniono pierwszy Zarząd UTW. Prezesem została Mirosława Czujewicz, wiceprezesem Anna Kasperkiewicz, a sekretarzem Władysław Marcinowski. Funkcja skarbnika przypadła Kazimierze Dragańczuk, a członkiem zarządu została Krystyna Grobelna.

Już podczas tzw. „roku zerowego” odbyły się liczne imprezy integracyjne, organizowane wspólnie z UTW we Wrocławiu i UTW w Brzegu. Odbyły się również wycieczki turystyczno-krajoznawcze oraz pierwsze zajęcia edukacyjne. Studenci strzelińskiego UTW uczęszczali na lekcje języków obcych oraz zajęcia komputerowe. 4 listopada 2005 r. w sali konferencyjnej Urzędu Miasta i Gminy w Strzelinie odbyła się uroczystość inauguracyjna pierwszego roku akademickiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku. Wykład inauguracyjny wygłosiła dr Grażyna Dąbrowska, pracownik naukowo – dydaktyczny Akademii Wychowania Fizycznego we Wrocławiu. W grudniu 2005 r. stowarzyszenie zarejestrowano w Krajowym Rejestrze Sądowym. W tym momencie Uniwersytet liczył 60 członków. W październiku 2006 r. UTW w Strzelinie objął swoim honorowym patronatem Arcybiskup Metropolita Wrocławski Marian Gołębiewski. Podstawowe cele stowarzyszenia to: działalność edukacyjna, zdrowotna, kulturalna ,twórcza, turystyczno – krajoznawcza, rozwój sprawności intelektualnej i fizycznej, aktywizacja społeczna, ochrona i promocja zdrowia. Cele są realizowane poprzez: wykłady, warsztaty, dyskusje, spotkania z ludźmi nauki i kultury, rozwijanie działalności w sekcjach zainteresowań oraz różnorodne formy aktywności fizycznej. Studenci spotykają się w każdy poniedziałek, w Gimnazjum nr 2 w Strzelinie. W listopadzie 2011 r. podpisano umowę o partnerstwie i wzajemnej współpracy między UTW w Strzelinie i Gimnazjum nr 2 w Strzelinie. Międzypokoleniowa współpraca stowarzyszenia i szkoły układa się znakomicie. Gimnazjaliści oraz studenci UTW współpracują przy organizacji takich akcji, jak świąteczna paczka czy Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. W 2009 r. strzeliński UTW razem z Fundacją Imago zrealizował projekt unijny z Funduszu Inicjatyw Obywatelskich, związany z aktywizacją ludzi starszych i integracją międzypokoleniową. Projekt pn. „Senioralni liderzy lokalnych społeczności” był pierwszym tego typu przedsięwzięciem zrealizowanym na Dolnym Śląsku i jednym z pierwszych w Polsce. W maju 2010 r. UTW w Strzelinie współorganizował IV Dolnośląskie Forum Uniwersytetów Trzeciego Wieku. Forum odbyło się w Strzelinie pod hasłem „Potencjał późnej dorosłości”.

Wszystkie działania stowarzyszenia są rzetelnie dokumentowane i spisywane w pięknie prowadzonych kronikach. Na wycieczki krajowe i zagraniczne, wyjazdy do opery, teatru oraz kina zapraszani są nie tylko studenci UTW, ale również inni mieszkańcy miasta i gminy Strzelin. Strzelinianie chętnie korzystają też z interesujących spotkań i wykładów. W ostatnich latach zorganizowano m.in. cykl wykładów z religioznawstwa oraz warsztaty z ziołolecznictwa i wizażu. Wśród studentów nie brakuje osób obdarzonych różnymi talentami. Członkowie strzelińskiego UTW pięknie malują, rysują, śpiewają, piszą wiersze, haftują oraz wykonują oryginalne stroiki i dekoracje okolicznościowe.

W skład niedawno wybranego nowego Zarządu UTW w Strzelinie wchodzą: Prezes Mirosława Kulpa-Czujewicz, Wiceprezes Marian Baran, Skarbnik Katarzyna Orłowska-Dusza, Sekretarz Lucyna Nowakowska, Członek Jadwiga Rucińska.

Zarząd UTW w Strzelinie serdecznie zaprasza wszystkich byłych i obecnych studentów na uroczyste spotkanie z okazji 10 – lecia strzelińskiego uniwersytetu.

Obchody jubileuszowe odbędą się 18 czerwca 2015 r. o godz.11:00 w Strzelińskim Ośrodku Kultury przy ulicy A. Mickiewicza 2 w Strzelinie.

12 Nr 2(2) maj 2015

Goście z Niemiec na strzelińskiej wieży ratuszowej

Zacięta walka o cenne nagrody

Zwiedzanie ratuszowej wieży należy już niemal do obowiązków mieszkańców Strzelina, którzy wielokrotnie wspinają się na górę, by podziwiać piękne widoki miasta i okolic. Wieża cieszy się także ogromnym zaintereso-

KGW Borów najlepsze

waniem turystów. Kilka dni temu zawitali do Strzelina uczniowie z Niemiec, z Aschendorf, którzy przybyli do naszego miasta w ramach partnerskiej współpracy ze Szkołą Podstawową Nr 5 w Strzelinie. Uczniowie z Niemiec,

wspólnie z kolegami i koleżankami z „piątki”, wspinali się dzielnie na wieżę, traktując przy okazji tę wspinaczkę jako zaprawę przed wyjazdem w Tatry.

Najbliższe dni bowiem – to wycieczka do Krakowa, Wieliczki i Zakopanego.

SOK

MOJA PODRÓŻ PRZEZ ETIOPIĘ - wystawa fotografii Bolesława Wojciecha Grabowskiego W Strzelińskim Ośrodku Kultury od kilku dni można oglądać niezwykłą wystawę Bolesława Wojciecha Grabowskiego. Tak pisze o swojej przygodzie z Etiopią: „Podróż jeepami przez ten niezwykły kraj. Pokonaliśmy 3800 kilometrów.

Podróż po kraju, w którym styka się Bolesław Grabowski chrześcijaństwo z wierzeniami tubylców – często dla nas egzotycznymi. To stamtąd pochodzi kawa, tam też można zobaczyć w mieście Herar, jak nocą miejscowy mężczyzna karmi hieny za murami miasta.

Spotkałem prymitywne plemio-

na w dolinie rzeki Omo. Na szczególną uwagę zasługują Hamerowie, Karo, Konso, Arbore, Surma czy wreszcie plemię Mursi, gdzie kobiety wkładają sobie w dolną wargę gliniane krążki wielkości deserowego talerzyka!

Hamerowie zaprosili nas na uroczystość inicjacji młodego człowieka.

Miałem okazję spróbować narodowej potrawy – yndżerę.

Etiopia to kraj, gdzie słońce świeci 13 miesięcy w roku, a wjeżdżając tam, stajemy się 8 lat młodsi. Niestety, wyjeżdżając – musimy oddać te lata (tak jest za sprawą kalendarza).

Byłem w szkole na dalekiej prowincji. Dwa słowa, które słyszałem naj-

POETYCKI PIĄTEK W STRZELINIE 15 maja w Strzelińskim Ośrodku Kultury odbył się Poetycki Piątek.

Impreza „wymyślona” przez Dorotę Hałas była pierwszym z cyklicznych spotkań, poświęconych twórczości lokalnej. W pięknie zaaranżowanym holu zebrali się miłośnicy pióra, okazało się, że jest to spora

grupa mieszkańców Strzelina i powiatu. To dobry znak, że młodzi poeci (także zajmujący się prozą) zdecydowali o ujawnieniu swoich talentów. Piątkowe spotkanie miało rozszerzony program – do Strzelina przyjechali na tę okoliczność

Podróż przez Etiopię

częściej u dzieci - to farandżi – biały człowiek oraz karmela – cukierki.

Etiopia to najwyżej położony kraj na świecie, o którym marzyłem, by go poznać, już w szkole podstawowej. Ta czerwona plama w rogu Afryki zawsze mnie pociągała i moje marzenia w końcu się spełniły.

Z podróży przywiozłem cały plecak niezwykłych, ciekawych pamiątek.”

Wystawę można oglądać do 5 czerwca. Wstęp wolny.

SOK

znakomici poeci: Elżbieta Lipińska z Wrocławia i Marek Kołodziejski z Inowrocławia. To oni rozpoczęli spotkanie - czytając swoje najnowsze wiersze. Po tej prezentacji przyszedł czas na Turniej Jednego Wiersza. Uczestnicy czytali swoje teksty, które oceniali E. Lipińska, M. Szychowiak i M. Kołodziejski. Przed ogłoszeniem wyników omówiono teksty, a potem uzasadniono werdykt. W Turnieju przyznano dwie nagrody: Arkadiuszowi Jadachowi z Wiązowa i Beacie Gruszeckiej-Małek z Kurowa. Pozostali uczestnicy otrzymali tomiki poezji. Organizatorzy mają nadzieję, że kolejne poetyckie spotkania w Strzelińskim Ośrodku Kultury będą odbywać się w podobnej, ciekawej oprawie i już na stałe zasilą szeroką ofertę kulturalną SOK-u.

M.Sz.

W niedzielę, 17 maja 2015 r., w Kuropatniku odbył się II Międzygminny Turniej Kół Gospodyń Wiejskich Powiatu Strzelińskiego.

Organizatorem przedsięwzięcia było KGW Kuropatnik, a turniej objęła swoim honorowym patronatem Przechodnia statuetka i cenne nagrody rzeczowe trafiły do KGW w Borowie Ewa Mańkowska, Wicemarszałek Województwa Dolnośląskiego. O atrakcyjne nagrody rywalizowało 7 kół (Trześnia, Kuropatnik, Krzywina, Gościęcice, Gęsiniec, Biały Kościół, Borów). Walka była bardzo zacięta, a pomysłowe konkurencje budziły wielkie emocje uczestników i publiczności. Pierwsze miejsce zajęło KGW Borów, drugie - KGW Biały Kościół, a trzecie KGW Krzywina. Główną nagrodę - kociołek do zup oraz podgrzewacz elektryczny, wręczyła zwycięskiemu kołu Burmistrz Miasta i Gminy Strzelin Dorota Pawnuk.

Gospodarzem przyszłorocznego turnieju będzie KGW Borów. Nagrodę specjalną dla najsympatyczniejszego koła przyznano KGW Gęsiniec. Sponsorami nagród byli m.in.: Gmina Strzelin, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, Starostwo Powiatowe w Strzelinie, Dolnośląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego, Wojewódzki Związek Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych we Wrocławiu, Rada Powiatowa Dolnośląskiej Izby Rolniczej Powiatu Strzelińskiego, Gospodarczy Bank Spółdzielczy w Strzelinie, Piekarnia „Jędruś” w Łojowicach.

Bogata galeria zdjęć z tego wydarzenia jest dostępna na profilu gminy Strzelin w serwisie społecznościowym Facebook.

UMiG

BRODA DLA DOROSŁYCH I DLA DZIECI

W bibliotece miejskiej, na spotkaniu z Tomaszem Brodą nie opowiadano sobie dowcipów z brodą, ale i tak było dostatecznie śmiesznie. Szczególnie żywiołowy przebieg miały warsztaty, jakie zaproszony plastyk przeprowadził z dziećmi. Znakomity artysta wrocławski tak je zainspirował, że w nakrętkach od weków i guzikach dostrzegły oczy o czarnych źrenicach, w grzebykach nieco przerzedzone wąsy, zaś w skręconym spiralnie kablu … krzaczaste brwi. Wystarczyło, że Pan Tomasz zrobił pierwszą przestrzenną maskę a wyobraźnia dzieci została pobudzona, zaś naturalna dziecięca skłonność do niekonwencjonalnego wykorzystania przedmiotów - zresztą w rażącej sprzeczności z ich funkcją użytkową – radośnie wyzwolona. Cóż to była za zabawa!

Dzieciaki w twórczym ferworze, brawurowo zmagając się z materią pospolitych przedmiotów, nadawały im nowe sensy i siłę ekspresji. Artysta to ten, co widzi więcej i inaczej. Okazało się, że wszystkie dzieci niosą w sobie zadatki na artystę a uwolniona kreatywność skutkowała rozmaitością masek – barwnych, wesołych i groteskowych.

Na następnym spotkaniu dorosłe już audytorium było bardziej powściągliwe w zachowaniu, choć nie szczędziło autorowi „arcydzieł z byle czego” słów uznania dla zaskakującego konceptu i jego precyzyjnej, a zarazem dowcipnej realizacji. Zaimprowizowana mini-ekspozycja prac z ostatniego projektu o zabawnym, ale i przekornym tytule „Od Rubęsa do Pikasa czyli Zrób Sobie Arcydzieło” wszystkich uwiodła pomysłowością, talentem mimetycznym, poczuciem humoru i wykonawczą sprawnością autora, ale i niebezpiecznie zwodziła, że arcydzieła z kanonu malarstwa mogą być dostępne dla każdego, dosłownie w zasięgu ręki. Wystarczy świeże spojrzenie na banalne przedmioty z codziennego otoczenia, uwolnienie się od ich prozaicznej użytkowości, do tego pewna zręczność manualna i … już mamy swojego „rembranta” czy „elgreka”. Proste? Wbrew pozorom nie! Najtrudniej właśnie o tę kreatywność i zerwanie ze stereotypowym postrzeganiem rzeczy. Poza tym potrzeba zuchwałości, a nawet bezczelności aby zamachnąć się na te estetyczne świętości. Pytano Pana Tomka czy replikowanie arcydzieł z materiałów ostentacyjnie byle jakich jest ich dewaluacją czy szczególnym wyrazem hołdu. Żart to czy prowokacja? Dialog z tradycją czy przedrzeźnianie mistrzów? W ten humorystyczny nastrój wieczoru wkradło się wiele całkiem poważnych zagadnień. Było zabawnie, ale i refleksyjnie.

Maria Tyws

13 Nr 2(2) maj 2015

PŁAWNA - ŚWIĘTO POLSKIEJ NIEZAPOMINAJKI

Gminny Konkurs Multimedialny˝ w ramach gminnych obchodów 70. rocznicy przekazania Polakom władzy na Ziemi Strzelińskiej

Strzelin dawniej i dziś 11 maja 2015 r. w Publicznej Szkole Podstawowej nr 4 im. Tadeusza Kościuszki w Strzelinie odbył się finał Gminnego Konkursu Multimedialnego ,,Strzelin dawniej i dziś”.

W pierwszym etapie konkursu jury szkoły macierzystej wybrało najlepsze prezentacje i zgłosiło finalistów.

Po obejrzeniu pokazów slajdów, prezentowanych przez przedstawicieli zgłoszonych szkół, komisja wybrała najlepszych.

Konkurs zorganizowały Iwona Chocian i Maria Dziuba. Prezentacje oceniała komisja w składzie: Mirosława Czujewicz, Beata Woroniecka, Iwona Chocian, Maria Dziuba.

ZDOBYTE MIEJSCE I II III

ZDOBYTE MIEJSCE II I

SZKOŁY PODSTAWOWE: IMIĘ I NAZWISKO SZKOŁA UCZNIA Michał Marynowski PSP 5 w Strzelinie Paweł Kaczmarek PSP 4 w Strzelinie Krystian Koseski SP w Białym Kościele SZKOŁY GIMNAZJALNE: IMIĘ I NAZWISKO SZKOŁA UCZNIA Mikołaj Chłoń Gimnazjum nr 1 w Strzelinie Marcelina Gimnazjum nr 2 Olechowska w Strzelinie

OPIEKUN UCZNIA mgr Irena Żądło mgr Maria Dziuba mgr Jolanta Woszczak OPIEKUN UCZNIA mgr Beata Woroniecka mgr Małgorzata Dąbrowska

Ratujmy Ziemię

28 i 29 maja na pięknej scenie w sali widowiskowej Strzelińskiego Ośrodka Kultury dzieci z przedszkola zaprezentowały swoim starszym kolegom przedstawienie kończące projekt edukacyjny pt. „Ratujmy Ziemię”. Mali aktorzy świetnie radzili sobie na scenie, co zaowocowało na zakończenie kilkuminutowymi brawami.

Dzieci przygotowały panie Dorota Ślusarek i Mariola Bielecka, w sprawach technicznych nieoceniona była Krystyna Leszczyńska.

Od trzech lat Strzeliński Ośrodek Kultury organizuje Dzień Polskiej Niezapominajki.

To święto przyrody, obchodzone corocznie 15 maja, ma na celu promowanie jej walorów, stałe przypominanie o ochronie środowiska i zachowaniu różnorodności biologicznej Polski. Święto ma również na celu zachowanie od zapomnienia ważnych chwil w życiu, osób, miejsc i sytuacji. Akcję zapoczątkował w 2002 roku redaktor radiowej Jedynki, prowadzący "Ekoradio", Andrzej Zalewski - trochę na przekór Walentynkom. Pierwsze obchody odbyły się 15 maja 2002 roku.

SOK organizuje obchody tego święta co roku w innej miejscowości. Szczegółowym programem zajmuje się instruktorka placówki – Katarzyna Żurawińska.

W tym roku Święto Niezapominajki odbyło się w Pławnej. Dzieci podczas zajęć wykonały bukieciki niezapominajek, dowiedziały się, co to za święto i jakie ma przesłanie, a następnie, ubrane na niebiesko,

z transparentami informującymi jaki to dzień, z niebieskimi balonami oraz z wielką niezapominajką wyruszyły odwiedzić mieszkańców Pławnej.

Na tej wielkiej niezapominajce mieszkańcy mogli wpisywać osoby, o któ-

23 maja w Krzepicach zainaugurowano imprezy plenerowe, organizując piknik dla mieszkańców – tych młodszych i tych starszych.

Inicjatorem imprezy była pani sołtys Anna Popielarz, a współorganizatorem Strzeliński Ośrodek Kultury.

Katarzyna Żurawińska, która zajmuje się organizowaniem „życia kulturalnego” w świetlicach wiejskich na terenie naszej gminy, znacznie wcześniej przygotowała dzieci z Krzepic do przedstawienia. Na stałych zajęciach w świetlicy dzieci ćwiczyły role, przygotowywały wiersze i piosenki. Oprawą muzyczną zajął się instruktor SOK – Krzysztof Wyka. Poza występem, w czasie pikniku było mnóstwo atrakcji – dmuchany zamek, dzieci miały okazję pomalować sobie buzie i dostać balonowe zwierzątka. Jak zwykle chętnie brały udział w konkursach połączonych z nagrodami. Nie zabrakło oczywiście poczęstunku, w tym słodkich bułeczek otrzymanych z piekarni p.Muszyńskiego.

rych chcą pamiętać. Dzieci wręczały także bukieciki niezapominajek, za co otrzymywały, ku wielkiej uciesze, słodkie upominki. Dzieci odwiedziły także wieloletnią sołtys Pławnej – panią Wandę Łużną.

SOK

PIKNIK W KRZEPICACH

SOK

TO JUŻ DWUNASTA EDYCJA

SOK

Kilkanaście drużyn z powiatu strzelińskiego uczestniczyło w XII Turnieju Piłki Nożnej o Puchar Burmistrza Strzelina z okazji Dnia Dziecka. Zawody odbyły się 29 maja na obiektach sportowych w Parku Miejskim im. Armii Krajowej w Strzelinie.

Młodzi piłkarze rywalizowali w czterech kategoriach wiekowych. Rywalizację najmłodszych ekip wygrała drużyna z Publicznej Szkoły Podstawowej nr 5 w Strzelinie. W rozgrywkach starszych uczniów szkół podstawowych triumfowała Publiczna Szkoła Podstawowa nr 4 w Strzelinie. Wśród gimnazjów najlepsza była reprezentacja Gimnazjum nr 2 im. Żołnierza Polskiego w Strzelinie, a w kategorii szkół ponadgimnazjalnych zwyciężyła drużyna z Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Strzelinie. Puchary, medale i dyplomy wręczyły uczestnikom turnieju burmistrz Dorota Pawnuk oraz dyrektor strzelińskiego OSiR-u Alicja Korzep.

Organizatorem piątkowych zawodów był Ośrodek Sportu i Rekreacji w Strzelinie.

UMiG

14 Nr 2(2) maj 2015

STRZELIŃSKI OŚRODEK FILMOWY

Repertuar na 16 czerwca

godz. 09:00 Rechotek godz. 14:30 Apartament godz. 16:00 San Andreas 3D godz. 18:00 Jurassic World godz. 20:15 Jurassic World Bilety dostępne na stronie: http://www.film.opole.pl/ oraz w SOK-u w dniu projekcji – od godziny 8:00.

DLA DOROSŁYCH

DLA DZIECI

Repertuar na 26 czerwca

MAJÓWKA W WODZIE

Aquapark Granit w Strzelinie przygotował moc atrakcji na majowy weekend. Świętowanie na basenie było doskonałą okazją do spędzenia wolnego czasu na wodnych szaleństwach.

Godziny seansów wkrótce na stronie Strzelińskiego Ośrodka Kultury: www.kultura.strzelin.pl Informacja telefoniczna: 71 39 21 543.

Podczas wodnej majówki w Aquaparku każdy znalazł coś dla siebie. Była Dziecięca Błękitna Laguna pełna dmuchanych zabawek dla najmłodszych, była kula i roller dla miłośników mocnych wrażeń

oraz wodny tor przeszkód dla odważnych.

Niewątpliwie jednak największą atrakcją był debiutujący w majowy weekend na strzelińskiej pływalni roller wodny. Walec, w którym moż-

na skakać, biegać czy po prostu poleżeć na wodzie będzie ponownie dostępny dla użytkowników basenu już w Dzień Dziecka, który zostanie zorganizowany w strzelińskim Aquaparku w niedzielę, 31 maja.

Katarzyna Kotlarz

15 Nr 2(2) maj 2015

WYKAZ NUMERÓW WEWNĘTRZNYCH URZĘDU MIASTA I GMINY STRZELIN Tel. 71 39 21 971, 71 39 32 264, 71 39 32 265 Fax 71 39 21 303, e-mail: umig@strzelin.pl

NUMER 172 NAZWA KOMÓRKI ORGANIZACYJNEJ (wydział, stanowisko) Biuro Obsługi Interesanta (nr pok. 20) 145 Wydział Gospodarki Komunalnej, Infrastruktury i Środowiska (nr pok. 40) 177 Wydział Podatków i Opłat (nr pok. 14) 123 Wydział Rozwoju Gospodarczego, Inwestycji i Funduszy Zewnętrznych - Referat Funduszy Zewnętrznych (nr pok. 40) 139 Straż Miejska (Bud. B) 130 Sekretarz Gminy (nr pok. 31) 174 Biuro Obsługi Interesanta (nr pok. 20) 128 Wydział Podatków i Opłat (nr pok. 12) 143 Wydział Nieruchomości, Urbanistyki i Rolnictwa (nr pok. 44) 150 Kasa (nr pok. 7) 161 Konserwator (piwnica) 301, 158 Z-ca Burmistrza (nr pok. 28) 146 Wydział Gospodarki Komunalnej, Infrastruktury i Środowiska (nr pok. 43) 122 Wydział Organizacyjny (nr pok. 30) 200, 133 Ochrona Środowiska (nr pok. 41) 118 Urząd Stanu Cywilnego (nr pok. 15) 171 Biuro Obsługi Interesanta (nr pok. 20) 171 Wydział Spraw Obywatelskich i Obsługi Mieszkańców - Ewidencja Działalności Gospodarczej i Handlu (nr pok. 20) 111, 120 Wydział Organizacyjny – Sekretariat Burmistrza (nr pok. 27)

110 Zespół ds. Sportu, Kultury, Zdrowia i Komunikacji Społecznej (nr pok. 36) 127 St. ds. Oświaty Gminnej (nr pok. 53) 124 Wydział Podatków i Opłat (nr pok. 2) 116 Wydział Nieruchomości, Urbanistyki i Rolnictwa (nr pok. 46) 132 Wydział Nieruchomości, Urbanistyki i Rolnictwa (nr pok. 44) 137 Radca Prawny (nr pok. 56-57) 166 Wydział Rozwoju Gospodarczego, Inwestycji i Funduszy Zewnętrznych (nr pok. 51) 153 Biuro Rady Miejskiej (nr pok. 25) 114 St. ds. Zarządzania Kryzysowego i Informacji Niejawnych (nr pok. 37) 152 Wydział Rozwoju Gospodarczego, Inwestycji i Funduszy Zewnętrznych (nr pok. 49) 165 Referat Spraw Społecznych i Mieszkaniowych (nr pok. 35) 138 Wydział Rozwoju Gospodarczego, Inwestycji i Funduszy Zewnętrznych (nr pok. 50) 119 Wydział Podatków i Opłat (nr pok. 8) 164 Wydział Budżetu i Finansów (nr pok. 6) 141 Informatyk (nr pok. 34) 113, 155 Wydział Spraw Obywatelskich i Obsługi Mieszkańców (nr pok. 9) 300 Burmistrz (nr pok. 26) 129 St. ds. Promocji (nr pok. 47) 142 Wydział Nieruchomości, Urbanistyki i Rolnictwa (nr pok. 45) 167 Wydział Rozwoju Gospodarczego, Inwestycji i Funduszy Zewnętrznych (nr pok. 52)

148 Wydział Podatków i Opłat (nr pok. 1) 135 Zespół ds. Sportu, Kultury, Zdrowia i Komunikacji Społecznej (nr pok. 29) 149 Wydział Podatków i Opłat (nr pok. 1) 144 Wydział Rozwoju Gospodarczego, Inwestycji i Funduszy Zewnętrznych (nr pok. 50) 173 Wydział Spraw Obywatelskich i Obsługi Mieszkańców (nr pok. 11) 176 Wydział Gospodarki Komunalnej, Infrastruktury i Środowiska (nr pok. 42) 157 Skarbnik Gminy (nr pok. 5) 114 Stanowisko ds. Wojskowych, Obronnych i Obrony Cywilnej (nr pok. 37) 115, 133 Wydział Gospodarki Komunalnej, Infrastruktury i Środowiska (nr pok. 41) 147 Wydział Budżetu i Finansów (nr pok. 4) 154 St. ds. Zamówień Publicznych (nr pok. 54) 160 Referat Spraw Społecznych i Mieszkaniowych (nr pok. 35) 142 Wydział Nieruchomości, Urbanistyki i Rolnictwa (nr pok. 45) 162 Archiwum (nr pok. 11, piwnica) 159 Stanowisko ds. Kontroli (nr pok. 59) 126 Wydział Podatków i Opłat (nr pok. 1) 131 Wydział Organizacyjny – St. ds. Kadr i Szkoleń (nr pok. 32) 156 Gospodarka Odpadami (nr pok. 14) 125 Wydział Budżetu i Finansów (nr pok. 6)

WYKAZ TELEFONÓW DO JEDNOSTEK GMINNYCH 71 39 27 200 ZESPÓŁ OŚWIATY GMINNEJ w Strzelinie ul. Ząbkowicka 11a

71 75 01 578 Przedszkole Miejskie w Strzelinie ul. Ogrodowa 27

71 39 21 543 STRZELIŃSKI OŚRODEK KULTURY ul. Mickiewicza 2

71 79 62 900 ZAKŁAD WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI w Strzelinie ul. Brzegowa 69a

71 39 20 561 Szkoła Podstawowa Nr 4 w Strzelinie ul. Sienkiewicza 41

71 39 20 281 MIEJSKA I GMINNA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w Strzelinie ul. Grahama Bella 3a

71 39 21 267 OŚRODEK SPORTU I REKREACJI w Strzelinie ul. Okrzei 14

71 39 22 985 PUBLICZNY ZAKŁAD LECZNICTWA AMBULATORYJNEGO w Strzelinie ul. Mickiewicza 20

71 79 02 630 wew. 100 AQUAPARK Granit w Strzelinie ul. Okulickiego 10

71 39 20 577 GMINNY OŚRODEK POMOCY SPOŁECZNEJ w Strzelinie ul. Kamienna 1

71 79 38 555, 71 79 38 556 CENTRUM USŁUG KOMUNALNYCH i TECHNICZNYCH w Strzelinie ul. Mickiewicza 8

71 39 20 764 Gimnazjum nr 1 z Oddziałami Dwujęzycznymi im. Armii Krajowej 71 39 21 413 Gimnazjum Nr 2 w Strzelinie pl. 1 Maja 10

71 39 21 692 Szkoła Podstawowa Nr 5 w Strzelinie ul. Brzegowa 67 71 39 30 616 Szkoła Podstawowa w Białym Kościele ul. Kamienna 18 71 39 30 376 Szkoła Podstawowa w Nieszkowicach 71 39 21 558 Zespół Szkół w Kuropatniku ul. Szkolna 71 39 21 413 Szkoła Muzyczna I stopnia w Strzelinie pl. 1 Maja 10

Aktualny wykaz sołtysów gminy Strzelin Sołectwo

Imię i nazwisko sołtysa

Nr telefonu służbowego

Biały Kościół

Franciszek Cygal

883 371 151

Biedrzychów

Ewelina Mróz

883 371 152

Bierzyn

Aldona Tomasik

883 371 153

Brożec

Tomasz Głowacki

883 371 154

Chociwel

Ewelina Serwicka

883 371 155

Częszyce

Paweł Antał

883 371 156

Dankowice

Jan Bojczuk

883 371 157

Dębniki

Anna Michalska

883 371 158

Dobrogoszcz

Bogusław Sikora

883 371 159

Gębczyce

Małgorzata Wójcik

883 371 161

Gębice

Emil Tokaruk

883 371 160

Gęsiniec

Katarzyna Cyran

883 371 162

Głęboka

Izabela Gąbka

883 371 163

Gościęcice

Władysław Białkowski

883 371 164

Górzec

Elżbieta Błasiak

883 371 165

Karszów

Mariusz Telka

883 371 166

Karszówek

Iwona Kowalska

883 371 167

Kazanów

Jan Grynienko

883 371 168

Krzepice

Anna Popielarz

883 371 169

Kuropatnik

Adam Daniluk

883 371 170

Ludów Polski

Robert Żabski

883 371 171

Mikoszów

Hieronymus de Haan

883 371 172

Muchowiec

Bronisława Starczewska

883 371 173

Nieszkowice

Artur Kogut

883 371 174

Nowolesie

Krystyna Kargul

883 371 175

Pęcz

Tadeusz Głowa

883 371 176

Piotrowice

Jerzy Chmielewski

883 371 177

Pławna

Władysław Piotrowski

883 371 178

Skoroszowice

Bożena Kwik

883 371 179

Strzegów

Dominika Malinowska

883 371 180

Szczawin

Bartosz Horodyski

883 371 181

Szczodrowice

Beata Wróblewska

883 371 182

Trześnia

Józef Teneta

883 371 183

Warkocz

Andrzej Jagiełło

883 371 184

Wąwolnica

Andrzej Harhala

883 371 185

Żeleźnik

Bożena Matwijiszyn

883 371 186

16 Nr 2(2) maj 2015

KOBIETY – KOBIETOM

W sobotę, 23 maja, w Strzelińskim Ośrodku Kultury odbyło się spotkanie w ramach projektu „KOBIETY-KOBIETOM. Małymi krokami do wielkich zmian”. W tym niecodziennym wydarzeniu uczestniczyły mieszkanki miasta i gminy Strzelin.

STRZELIN Spotkanie podzielono na dwa panele - „Kobiecy pomysł na zdrowie” oraz „Kobieta to mocna płeć”. W programie przewidziano konsultacje dietetyczne, kosmetyczne oraz pyszny i zdrowy poczęstunek przygotowany przez koła gospodyń wiejskich z Kuropatnika, Gę-

sińca, Gościęcic oraz Krzywiny.

Nie zabrakło również znakomitego recitalu w wykonaniu Malwiny Pierożek. Na zakończenie spotkania każda z pań otrzymała upominek. Organizatorami spotkania byli: Magdalena Godzik-Janiuk, Joanna Jakubowska oraz Urząd Miasta i Gminy w Strzelinie. Projekt objęła swoim honorowym pa-

ALEXANDR MACERADI W STRZELINIE

Serdecznie zapraszamy Państwa na koncert Alexandra Maceradi w sali widowiskowej Strzelińskiego Ośrodka Kultury przy ulicy Mickiewicza 2 w Strzelinie.

Koncert odbędzie się w niedzielę, 7 czerwca.

Bilety w cenie 20 zł do nabycia w SOK przy ul. Mickiewicza 2 (w godz. 8-16).

Informacje o koncercie oraz sprzedaż biletów dostępna również pod numerem telefonu: 508-336-583.

Alexandr Maceradi - utalentowany gitarzysta i wokalista od dziesięciu lat mieszkający w Polsce. Jego repertuar to przede wszystkim rosyjskie romanse, utwory Włodzimierza Wysockiego, Bułata Okudżawy, Aleksandra Rozenbauma, Jurija Łozy oraz tradycyjna muzyka ludowa.

Obdarzony niezwykle ciepłym, ujmującym głosem z niezrównanym mistrzostwem przekazuje słuchaczom cząstkę rosyjskiej duszy.

W lutym 2007 roku wydał swoją pierwszą w Polsce płytę "Rosyjskie Ballady i Romanse".

Od wielu lat ugruntowuje i rozwija swoją pozycję w polskim świecie muzycznym biorąc udział w wielu koncertach. Występował m. in. w Sali Kongresowej, Operze Leśnej w Sopocie, Piwnicy pod Baranami, a także na wielu innych renomowanych polskich scenach. Łatwość nawiązywania kontaktu ze słuchaczami, wyjątkowa komunikatywność i bardzo duży urok osobisty pozostawiają u wszystkich niezapomniane wrażenia, a artysta wielokrotnie powraca na kolejne spotkania w tych samych gronach - ten koncert również będzie kolejnym już występem artysty w Strzelinie.

Zwyczajowe 1,5 godziny koncertu niejednokrotnie przeciąga się w ponad dwugodzinną duchową ucztę.

W końcu 2008 roku skończył nagrywać i wydał drugą płytę "Odesski Step", utrzymaną w zupełnie innym klimacie. Płyta poświęcona jest w całości muzyce pochodzącej z Odessy - miasta będącego swoistym tyglem kulturowym. Wszystkie piosenki utrzymane w żywym, jazzującym klimacie lat 20-tych, porywają do wspólnej zabawy słuchaczy w każdym wieku.

Zapraszamy!

tronatem Ewa Mańkowska Wicemarszałek Województwa Dolnośląskiego.

Gośćmi pierwszego panelu były: Małgorzata Hałas-Koralewska - wielokrotna Mistrzyni i Rekordzistka Polski, aktualna Mistrzyni Świata Federacji WPF, aktualna rekordzistka świata federacji WPA i GPC, zwyciężczyni Pucharu Świata IPC

Maria Horodyska - trener personalny, instruktor fitness Anna Maciejewska – dyplomowany dietetyk.

Gośćmi drugiego panelu były: Dorota Pawnuk - Bur-

mistrz Miasta i Gminy Strzelin Grażyna Górska - mediator, prawnik z wieloletnim doświadczeniem zawodowym Jadwiga Dębicka - prowadzi szkolenia w zakresie savoir-vivre’u

Małgorzata Sokół-Ilska - pedagog o specjalności poradnictwa małżeńskiego i rodzinnego Magdalena Kotowicz-Kilian – lekarz i psychoterapeuta, praktyk hipnozy klinicznej.

UMiG