OSTANIEC (LIPIEC - GRUDZIEŃ 2016)

CZUBROWICE · GOTKOWICE · JERZMANOWICE · ŁAZY · PRZEGINIA · RACŁAWICE · SĄSPÓW · SZKLARY

O S TA N I E C MAGAZYN

SAMORZĄDOWY

GMINY

JERZMANOWICE-PRZEGINIA

„Bardzo serdecznie pozdrawiam młodzież z naszej Diecezji ale także mieszkańców prześwietnej gminy Jerzmanowice-Przeginia ze wspaniałego Kampusu, unikalnego, jedynego w swoim rodzaju, który zorganizowany został przez naszą diecezję w ramach Światowych Dni Młodych w Krakowie 2016. Życzę wszystkim bardzo wspaniałych przeżyć duchowych” takimi słowami pozdrawiał zebranych ks. bp. Grzegorz Kaszak Ordynariusz Sosnowiecki

 Remonty dróg (strona 3)  Budowa zbiornika wodnego w Jerzmanowicach (strona 5)  Informacja w sprawie planowanej budowy oczyszczalni

ŚWIATOWE DNI MŁODZIEŻY 2016 - KAMPUS JP II W GMINIE JERZMANOWICE-PRZEGINIA

i kanalizacji w Szklarach (strona 8)  Noc Świętojańska (strona 12)  Święto Baby (strona 16-17)  Gminne Dożynki w Przegini (strona 18)  Wieczór Naszej Niepodległości (strona 21)  Sportowa Gmina 2016 (strona 28-29)  Gminny Program Rewitalizacji (...) (strona 36)  Ulice w Jerzmanowicach (strona 39)

„PODSUMOWANIE” strona 43-55 … i wiele innych

INFRASTRUKTURA

KULTURA i EDUKACJA

SPORT i TURYSTYKA

SAMORZĄD

str. 3-10

str. 11-22

str. 23-29

str. 30

LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

WIADOMOŚCI i OGŁOSZENIA str. 31-42

ŚWIATOWE DNI MŁODZIEŻY str. 43-55

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY - ISSN 1233-9644

I N F R A ST R U KTU R A

Remonty dróg W trzecim kwartale 2016 roku przeprowadzono prace remontowe na drogach na terenie Gminy.

Część zadań wykonano dzięki dofinansowaniu pozyskanemu z Województwa Małopolskiego na zadania związane

1

z modernizacją/ remontem dróg dojazdowych do pól (zdjęcia od 1 do 10).

Na pozostałych drogach gminnych wykonywane były również inne prace związane z bieżącym utrzymaniem i remontami nawierzchni.

Prace te wykonywane były we wszystkich miejscowościach na terenie

4

Remont drogi dojazdowej do pól w miejscowości Gotkowice dz. 332/2 poprzez wykonanie nawierzchni asfaltowej na długości 45 mb

Remont drogi dojazdowej do pól w miejscowości Przeginia dz. 1280 poprzez wykonanie nawierzchni asfaltowej na długości 70 mb

7

8

Remont drogi dojazdowej do pól w miejscowości Łazy dz. 35 poprzez wykonanie nawierzchni tłuczniowej na długości 60 mb

Remont drogi dojazdowej do pól w miejscowości Łazy dz. 37 poprzez wykonanie nawierzchni tłuczniowej na długości 110 mb

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Remont drogi dojazdowej do pól w miejscowości Racławice dz. 2174, 2160 poprzez wykonanie nawierzchni asfaltowej na długości 109 mb

6

5 Remont drogi dojazdowej do pól w miejscowości Jerzmanowice dz. 1025 poprzez wykonanie nawierzchni tłuczniowej na długości 50 mb

LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

Dzięki zakupionej kosiarce bijakowej w bieżącym roku w większym zakresie koszone były tereny stanowiące własność Gminy JerzmanowicePrzeginia (zdjęcia od 26 do 27).

3

2

Remont drogi dojazdowej do pól w miejscowości Szklary dz. 576 poprzez wykonanie płyt betonowych na długości 30 mb

naszej Gminy (zdjęcia od 11 do 25).

Remont drogi dojazdowej do pól w miejscowości Czubrowice dz. 1275, 1276 poprzez wykonanie nawierzchni tłuczniowej na długości 160 mb

9 Remont drogi dojazdowej do pól w miejscowości Racławice dz. 2191 poprzez wykonanie nawierzchni tłuczniowej na długości 200 mb

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

3

I N F R A ST R U KTU R A

11 Remont drogi dojazdowej do pól w miejscowości Sąspów poprzez wykonanie nawierzchni tłuczniowej na długości 90 mb.

Wykonanie remontu nawierzchni drogi w miejscowości Czubrowice, droga „Borowa” poprzez wyrównanie istniejącej nawierzchni, uszkodzonej podczas ulewnych deszczy materiałem kamiennym.

Remont wykonano na długości 230 mb.

Wykonanie remontu bieżącego uszkodzonej nawierzchni drogi w miejscowości Czubrowice „Polesie”.

Remont wykonano na długości 60 mb.

13

14

15

10

Wykonanie remontu nawierzchni drogi koło „Źródła Pióro” w Jerzmanowicach.

Remont wykonano na długości 30 mb.

Wykonanie remontu uszkodzonej nawierzchni tłuczniowej K600177 „Świerczyna”.

Remont wykonano na łącznej długości 180 mb.

Wykonanie remontu uszkodzonej nawierzchni tłuczniowej w miejscowości Jerzmanowice droga K600185.

Remont wykonano na łącznej długości 200 mb.

Wykonanie remontu uszkodzonej nawierzchni tłuczniowej w miejscowości Jerzmanowice droga K600183.

Remont wykonano na łącznej długości 150 mb.

17

16

19 Wykonanie remontu bieżącego uszkodzonej nawierzchni tłuczniowej w miejscowości Sąspów (kontynuacja drogi przez centrum miejscowości).

Remont wykonano na łącznej długości 400 mb.

4

12

Wykonanie remontu nawierzchni tłuczniowej drogi w miejscowości Łazy dz. 118. Remont wykonano na łącznej długości 40 mb.

18 Wykonanie utwardzenia placu w centrum miejscowości Jerzmanowice

20

21

Wykonanie remontu bieżący uszkodzonej nawierzchni tłuczniowej w miejscowości Przeginia droga K 600200.

Remont wykonano na łącznej długości 40 mb.

Wykonanie remontu bieżący uszkodzonej nawierzchni tłuczniowej w miejscowości Jerzmanowice dz. 4 .

Remont wykonano na łącznej długości 200 mb.

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

I N F R A ST R U KTU R A

22

24

23

Wykonanie nowego ogrodzenia wraz z nowymi bramami wjazdowymi przy Zespole Szkół w miejscowości Jerzmanowice.

25

Wykonanie remontu uszkodzonego odcinka drogi w miejscowości Przeginia dz. 1265/1.

Remont wykonano na łącznej długości 160 mb.

26 Wykonanie zjazdu do Zespołu Szkół w miejscowości Przeginia.

27 Koszenie terenów gminnych.

Budowa zbiornika wodnego w Jerzmanowicach W miesiącu czerwcu Gmina przekazała dotację celową dla Zakładu Wodociągi Gminne w Jerzmanowicach na realizację inwestycji pn. „Budowa zbiorników wody pitnej 2 x 500 m3, przebudowa budynku hydroforni wraz z instalacjami oraz budowa i przebudowa infrastruktury towarzyszącej”.

Budowę nowych zbiorników o pojemności około 5 razy większej niż zbiorniki stare rozpoczęto dnia 17.08.2016 r.

Prace budowlane wykonywała firma WOLIMEX z Limanowej, wyłoniona jako wykonawca w przetargu nieograniczonym. Prace polegały na rozbiórce istniejącego zbiornika wody o konstrukcji stalowej i pojemności 200 m3 i wykonaniu w jego miejsce (działka nr 975/2 w Jerzmanowicach) nowych zbiorników żelbetowych wraz z nową instalacją wodno – kanalizacyjną.

obiekcie. Nowe zbiorniki wraz z wybudowanym w lipcu wodociągiem od ujęcia do zbiornika zapewni bezpieczne i bezproblemowe dostarczanie wody na terenie Jerzmanowic, Łaz i Sąspowa. Cała inwestycja kosztuje około 2 500 000,00 zł. z czego gmina pozyskała dotację z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w kwocie 279 235,00 zł. or az pożyczkę na część zadania inwestycyjnego. Całe zadanie ma zostać zrealizowane do końca tego roku.

Przy okazji budowy nowych zbiorników została przebudowana cała hydrofornia znajdująca się przy przedmiotowym LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Wykonanie remontu nawierzchni tłuczniowej w miejscowości Racławice dz. 2167.

Remont wykonano na łącznej długości 35 mb.

Koszenie terenów gminnych.

Oświetlenie w Czubrowicach W okresie wakacyjnym poprzez montaż stanowiska słupowego wraz z oprawa oświetleniową wykonano drugi etap oświetlenia ciągu drogi K600162 w miejscowości Czubrowice.

Zamontowane stanowiska słupowe wraz z oprawą na drodze w Czubrowicach

Podpisanie umowy z Wykonawcą

Aktualne postępowania przetargowe i zapytania ofertowe dostępne są w BIP http://bip.malopolska.pl/ ugjerzmanowiceprzeginia

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

5

I N F R A ST R U KTU R A

Wymiana pokrycia dachowego w budynku Zespołu Szkół w Przegini W budynkach Zespołu Szkół w Przegini (stara sala gimnastyczna wraz z przewiązką) zakończono prace związane z wymianą pokrycia dachowego oraz elementów dekarskich.

Przeprowadzenie tej inwestycji było konieczne ze względu na zły stan techniczny starego pokrycia dachowego.

Przy pracach zastosowano wysokiej jakości materiały oraz sprawdzoną technologię wykonania.

Wymienione pokrycie dachowe nad starą salą gimnastyczną i przewiązką w Zespole Szkół w Przegini

Budowa wodociągów w Jerzmanowicach W okresie miesiąca czerwiec - lipiec br. Gmina zrealizowała zadanie polegające na wymianie najbardziej zniszczonych oraz jednych z najważniejszych odcinków istniejących sieci wodociągowych na terenie miejscowości Jerzmanowice, które odpowiadają za zaopatrzenie w wodę nie tylko Jerzmanowic ale też miejscowości Łazy i Sąspów.

Wymieniono odcinki sieci wodociągowej tj.: od budynku byłej Lecznicy w Jerzmanowicach w stronę Kolonii Ścieżki oraz odcinek od „ujęcia Dół” do zbiornika wody w Jerzmanowicach.

Obydwa zadania polegały na wymianie starej sieci z rur stalowych, które uległy niemal całkowitej korozji

na nową sieć wykonaną z rur z tworzywa sztucznego (polietylenu) wraz z nowymi przyłączami oraz instalacją technologiczną ujęcia wody. Pierwsze zadanie obejmowało wymianę sieci stalowej na rurociąg polietylenowy w ciągu działki drogowej nr 529 (droga gminna) na długości około 550 m. Zadanie było realizowane przez firmę DROGOP2 z siedzibą w Mniszowie, w dniach od 30.06.2016 r. do 22.07.2016 r.

Istniejący układ sieci wodociągowej którym pompowana była woda ze studni do zbiornika wykonywany był w latach 70 ubiegłego wieku. Wymienione przewody są wykonane z rur dwuwarstwowych o bardzo wysokich parametrach wytrzymałościowych a dodatkowo nie ulegają korozji, dzięki temu jakość dostarczanej wody może być zachowana na najwyższym poziomie.

Obie inwestycje kosztowały 500 000,00 złotych.

około

Drugie zadanie obejmowało wymianę sieci stalowej na rurociąg polietylenowy na długości około 1280 m pomiędzy studnią głębinową ujęcia wody a zbiornikiem wody. Zadanie realizowała firma ROSA S.C. z Szyc w dniach od 06.07.2016 r. do 22.07.2016 r.

Na wyżej wymienione zadania Gmina pozyskała dotacje celowe ze środków budżetu państwa w wysokości 80% dofinansowania wartości inwestycji.

Pozostałe środki w wysokości 20% to środki własne gminy.

Podczas inspekcji istniejących instalacji w obiekcie

Oceniano efekty wykonanych prac

Przy pracach remontowych zastosowano nowoczesne rozwiązania technologiczne i funkcjonalne.

Inwestycja ta przyczyni się do obniże-

nia kosztów ogrzewania budynku, a także poprawi jego parametry eksploatacyjne.

Remont w Szkole w Czubrowicach W miesiącu lipcu zakończono prace remontowe wewnętrznych instalacji wod.-kan. oraz c.o. w budynku Szkoły Podstawowej w Czubrowicach.

Wymianie uległy m.in. wszystkie grzejniki wraz z armaturą, zawory grzejnikowe oraz rurociągi stalowe.

Wymieniono również całość instalacji wodnej (wraz z hydrantami) i kanalizacyjnej łącznie z głównymi magistralami.

6

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

I N F R A ST R U KTU R A

Ośrodek Zdrowia w Przegini Jest już pozwolenie na przebudowę i rozbudowę wraz z wewnętrznymi instalacjami oraz dostosowaniem dla osób niepełnosprawnych budynku komunalnego - Ośrodek Zdrowia w Przegini, zlokalizowanego na działce oznaczonej nr ew. 882/7 obręb Przeginia, obejmującego wszystkie branże techniczne, tj. wod.-kan., elektryczna, c.o., gaz, p.poż., (i inne wymagane)".

Założono, że w wyniku przebudowy i rozbudowy zostanie zmieniony układ

funkcjonalny pomieszczeń, budowa nowej klatki schodowej, zmiana dachu, budowa widny dla niepełnosprawnych.

Projekt na przebudowę budynku został dostosowany i uzgodniony pod względem najbardziej aktualnych przepisów bezpieczeństwa i funkcjonalności obiektu jakim jest Ośrodek Zdrowia. Dokumentacja projektowa została wykonana w oparciu o uzgodnienia z najemcami obiektu.

Nowa nakładka asfaltowa w centrum miejscowości Jerzmanowice W ramach funduszu sołeckiego, w centrum miejscowości Jerzmanowice zrealizowano zadanie, związane z wykonaniem nakładki asfaltowej.

Dzięki temu zadaniu poprawie uległa estetyka oraz funkcjonalność tego miejsca.

Nowa nakładka asfaltowa w centrum miejscowości Jerzmanowice

Nowa wiata przystankowa w miejscowości Łazy

Odbudowa mostu w Szklarach

LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Realizacja tego typu inwestycji, poprzez zagospodarowanie dodatkowej przestrzeni użytkowej, w radykalny sposób poprawiłaby komfort uczestniczenia i organizowania zajęć lekcyjnych i dydaktycznych dla naszych dzieci i młodzieży.

W miesiącu lipcu na zlecenie Urzędu Gminy, od strony frontowej budynku Zespołu Szkół w Jerzmanowicach przeprowadzono wymianę skorodowanego ogrodzenia wraz z montażem 2 sztuk bram przesuwnych oraz furtki.

Mieszkańcy miejscowości Łazy mogą korzystać z nowej wiaty przystankowej.

Tego typu inwestycja z pewnością przyczyni się do poprawy komfortu osób podróżujących środkami transportu zbiorowego, a zwłaszcza dzieci i młodzieży dojeżdżających do szkoły.

Nowa nawierzchnia asfaltowa na moście koło kościoła w Szklarach

Wychodząc naprzeciw woli lokalnej społeczności, na zlecenie Urzędu Gminy Jerzmanowice – Przeginia został wykonany projekt budowlany "Przebudowa i zmiana sposobu użytkowania poddasza oraz wybranych pomieszczeń Szkoły Podstawowej w Jerzmanowicach, na dz. nr 519/2 w miejscowości Jerzmanowice, gmina Jerzmanowice - Przeginia" wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę.

Ogrodzenie przy Zespole Szkół w Jerzmanowicach

Nowa wiata przystankowa w miejscowości Łazy

Odbudowa mostu w miejscowości Szklary w ciągu drogi K600208 wraz z wykonaniem remontu nawierzchni asfaltowej w kwocie 62 479,29 zł.

Wykonanie remontu zdecydowanie poprawi bezpieczeństwo ruchu pieszego jak i samochodowego.

Nowy sposób użytkowania poddasza szkoły w Jerzmanowicach

Ruszyły prace przy budynku OSP Czubrowice W dniu 26 września 2016 r. Wójt Gminy Jerzmanowice – Przeginia podpisał umowę z firmą MAJER Piotr Majerski na wykonanie kolejnego etapu robót ogólnobudowlanych oraz instalacji elektrycznej w budynku remizy OSP w Czubrowicach.

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

7

I N F R A ST R U KTU R A

Informacja w sprawie planowanej budowy oczyszczalni i kanalizacji w Szklarach 7 października 2016 Gmina ogłosiła przetarg na budowę oczyszczalni ścieków w m. Szklary.

Termin składania ofert na wykonanie przedmiotowego zadania określono na 19.12.2016 r. Inwestycja planowana obejmuje wykonanie oczyszczalni opartej na nowoczesnej technologii BIOCOMPACT z czterema reaktorami biologicznymi o całkowitej przepustowości 648 m3, dojazdu do oczyszczalni oraz zabezpieczenie koryta potoku Szklarka w rejonie budowanej oczyszczalni. Ma to być jedna z największych inwestycji gminy, jakie przeprowadzono w ciągu ostatnich lat. Oczyszczalnia będzie miała za zadanie oczyszczać ścieki pochodzące z miejscowości Szklary, Jerzmanowice, Sąspów i Łazy.

Zaprojektowana technologia oczyszcza-

nia gwarantuje sprawne oczyszczanie ścieków przy całkowitym braku wydzielania jakichkolwiek nieprzyjemnych zapachów w związku z powyższych sam obiekt nie będzie generował żadnych uciążliwości nawet dla najbliżej położonych posesji. Równolegle do budowy oczyszczalni planuje się rozpoczęcie budowy sieci kanalizacyjnej na terenie miejscowości Szklary, aby zagwarantować stały dopływ ścieków sanitarnych do oczyszczalni.

Po wyborze Wykonawcy na oczyszczalnię oraz kanalizację w Szklarach planuje się, że roboty budowlane zostaną zakończone we wrześniu 2018 r. Oczywiście znaczna część kosztów poniesionych na realizację tych inwestycji będzie finansowana ze środków unijnych, o które Gmina składa wniosek.

Sala gimnastyczna w Jerzmanowicach Zakończono prace nad projektem budowlanym „Budowy pełnowymiarowej Sali gimnastycznej wraz z wykonaniem komunikacji z budynkiem istniejącej szkoły, instalacje wewnętrzne: wodno-kanalizacyjna, ogrzewania, wentylacyjna, elektryczna, instalacje zewnętrzne: wodna, kanalizacyjna, deszczowa, elektryczna, zbiornik bezodpływowy, przebudowa dróg wewnętrznych, budowa i przebudowa miejsc

parkingowych, rozbiórka budynku gospodarczego na dz. 519/2 w m.

Jerzmanowice, gmina JerzmanowicePrzeginia” wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę. Projekt zawiera szereg nowoczesnych rozwiązań technologicznych i funkcjonalnych.

Przewiduje budowę pełnowymiarowej sali gimnastycznej wraz z trybunami, funkcjonalne zaplecze socjalne oraz mały basen .

Postępowanie przetargowe prowadzone jest w Biuletynie Informacji Publicznej http://bip.malopolska.pl/ ugjerzmanowiceprzeginia/Article/get/ id,1243450.html

Przyłącza kanalizacyjne na terenie gminy W roku 2016 gmina realizuje odcinki kanalizacji sanitarnej w celu umożliwienia podłączenia mieszkańców do sieci kanalizacyjnej. W roku 2016 do gminy wpłynęło 15 wniosku o umożliwienie podłączenia się do sieci. Gmina zrealizowała 10 przyłączy, jeżeli środki budżetowe pozwolą, pozostałe będą realizowane do końca roku. Gmina Jerzmanowice – Przeginia zachęca wszystkich mieszkańców, którzy mają możliwość podłączenia swoich domów do kanalizacji o dopełnienie wszelkich formalności z tym związanych i wykonanie podłączenia. Informujemy, że przed wykonaniem przyłącza należy zwrócić się do Zakładu Wodociągi Gminne w Jerzmanowicach (budynek pogotowia ratunkowego oraz ŚDS) z wnioskiem o wydanie warunków technicznych. Urząd Gminy dokonuje kontroli posesji pod względem sposobu odprowadzenia ścieków do kanalizacji oraz do zbiorników wybieralnych (szamb). Przypominamy, że właściciele posesji, które nie są podłączone do zbiorczej kanalizacji, winni posiadać umowę oraz dokumenty potwierdzające opróżnianie szamba.

Modernizacja remizy OSP Sąspów Zakończono prace związane z modernizacją budynku remizy OSP w Sąspowie.

Zakres prac obejmował m.in. wymianę 2 sztuk bram do garażu, wykonanie posadzki epoksydowej w pomieszczeniu garażowym, wymianę lamp w pomieszczeniach garażowych (12 sztuk), malowanie pomieszczeń garażowych, a także remont płyty balkonowej oraz schodów wejściowych frontowych i bocznych (wyłożenie płytkami ceramicznymi) wraz z wymianą balustrad, 8

zakup i montaż drzwi wejściowych bocznych, zagospodarowanie terenu przy budynku poprzez wykonanie nakładki asfaltowej oraz ułożenie kostki brukowej. Dzięki przeprowadzeniu tych prac, została podniesiona funkcjonalność obiektu oraz jego estetyka.

Prace prowadzone były przy znacznym udziale (50%) środków zewnętrznych, w ramach konkursu „Małopolskie Remizy 2016” organizowanego przez Marszałka Województwa Małopolskiego.

Budynek remizy OSP Sąspów po modernizacji

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

I N F R A ST R U KTU R A

Oświetlenie boisk sportowych

Modernizacja budynku przy boisku w Przegini

W miesiącu lipcu na zlecenie Wójta Gminy wykonano inwestycję związaną z oświetleniem boisk sportowych w miejscowościach Sąspów, Przeginia, Łazy, Racławice.

Boisko sportowe w Racławicach

Oświetlenie boisk sportowych w sposób radykalny poprawi standard korzystania oraz funkcjonalność obiektu. Niewątpliwie dużą zaletą jest umożliwienie prowadzenia zajęć sportowych oraz treningów po zmroku, co przy obecnym trybie pracy dla wielu sportowców jest dużym atutem.

Boisko sportowe w Racławicach nocą

Boisko sportowe w Łazach

Boisko sportowe w Sąspowie

Boisko sportowe w Łazach nocą

Boisko sportowe w Sąspowie nocą

Boisko sportowe w Przegini

Boisko sportowe w Przegini nocą

Modernizacja boiska w Racławicach Dzięki współpracy Wójta Gminy, Radnych oraz Sołtysa sołectwa Racławice a także przychylności Proboszcza Parafii pw. Narodzenia NMP w Racławicach został zakończony kolejny etap prac, związanych z modernizacją boiska sportowego w Racławicach.

W obecnym roku została wybudowana drewniana scena plenerowa (wizualnie nawiązująca do standardów lokalnej LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

architektury), zamontowano piłkochwyty, siatki do bramek sportowych, profesjonalny zestaw osprzętu do gry w koszykówkę, profesjonalny zestaw do gry w siatkówkę, zamontowano bramę przesuwną. Prace te w sposób radykalny zwiększyły funkcjonalność i standard boiska sportowego, dzięki czemu mieszkańcy, a zwłaszcza dzieci i młodzież mają stworzone warunki do aktywnego i kreatywnego spędzania wolnego czasu.

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

22 czerwca 2016 r. odebrano roboty remontowo – modernizacyjne związane z przebudową budynku komunalnego przy boisku sportowym na Porębie w Przegini.

Z satysfakcją można stwierdzić, iż przeprowadzone prace całkowicie zmieniły charakter pomieszczeń sanitarnych - toalet oraz pomieszczenia z natryskami, które nabrały nowoczesnego i estetycznego wyglądu, a zamontowane urządzenia pozwolą na ich prawidłowe i efektywne funkcjonowanie. Inwestycja ta z pewnością przyczyni się do poprawy standardów prowadzenia zajęć sportowych zarówno dla członków Klubu Sportowego jak i lokalnych mieszkańców.

Wyremontowane kabiny prysznicowe

Wyremontowane sanitariaty

Drewniana scena przy boisku sportowym

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

9

I N F R A ST R U KTU R A

Rozbudowa DK nr 94 na odcinku Zederman – Jerzmanowice (II etap) W dniu 29 listopada 2016 r. Adam Piaśnik Wójt Gminy brał udział w spotkaniu w siedzibie oddziału Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad w Krakowie podczas którego Pan Łukasz Smółka pełniący funkcję szefa Gabinetu Politycznego Ministra Infrastruktury i Budownictwa przekazał programy inwestycyjne podpisane przez Ministra Andrzeja Adamczyka na rozbudowę drogi krajowej nr 94.

W spotkaniu uczestniczyli również Wójt Gminy Wielka Wieś Pan Tadeusz Wójtowicz oraz Wicestarosta Krakowski Pan Wojciech Pałka.

Programy te dotyczą inwestycji „Rozbudowa DK nr 94 na odcinku

Zederman – Jerzmanowice (II etap)” gdzie szacunkowy koszt realizacji inwestycji wynosi 32 837 000,00 zł, oraz „Rozbudowa DK nr 94 na odcinku Modlnica – Giebułtów do parametrów drogi dwujezdniowej klasy GP” o szacunkowym koszcie realizacji inwestycji 30 600 000,00 zł. Projektowanie inwestycji rozpocznie się w 2017 r., a jej realizacja przewidziana jest na 2019 rok.

Wójt Gminy serdecznie dziękuje Ministrowi Andrzejowi Adamczykowi za okazane wsparcie naszemu regionowi i podpisanie programu inwestycyjnego, który jest tak ważny dla mieszkańców gminy JerzmanowicePrzeginia.

Ogrzewanie w Szkole Podstawowej w Gotkowicach 24 października 2016r. przekazano plac budowy dla zadania inwestycyjnego związanego z budową instalacji grzewczej gazowej w budynku Szkoły Gotkowicach.

Celem zapewnienia sprawności prowadzenia prac budowlanych oraz ciągłości prowadzenia zajęć szkolnych, Wójt Gminy podjął decyzję o tymczasowym przeniesieniu prowadzenia lekcji edukacyjnych dla dzieci z Gotkowic do budynku Szkoły w Sąspowie. Dotychczas w budynku szkolnym była mało wydajna instalacja elektryczna, która często nie spełniała właściwej funkcji, przez co dzieci przebywały w mało komfortowych warunkach. Stare grzejniki elektryczne zdemontowano. Do wszystkich pomieszczeń rozprowadzono instalację centralnego ogrzewania z nowymi, wydajnymi grzejnikami stalowymi, a źródłem ciepła jest kocioł gazowy kondensacyjny o mocy 27,5 kW, który bez problemu sprosta nawet srogiej zimie, a do tego jest nowoczesny i bardzo wydajny.

Przedtem oczywiście konieczne było wykonanie przyłącza gazu do budynku.

Teraz nie ma mowy, aby dzieci marzły w pomieszczeniach w czasie odbywania lekcji. Prace instalacyjne 10

Gminę Jerzmanowice-Przeginia w spotkaniu reprezentował Adam Piaśnik - Wójt Gminy

wykonała firma LAWINA z Przegini, a koszt inwestycji związanej z ogrzewaniem wyniósł 36 000,00 zł.

Przy okazji wykonywania ogrzewania okazało się, iż nie wszystkie pomieszczenia szkolne posiadają sprawną wentylację, w związku z czym w celu zapewnienia całkowitego bezpieczeństwa w szkole wykonano nowy system wentylacyjny z nowymi kominami wentylacyjnymi. W listopadzie br. oddano już gotową instalację grzewczą do użytku.

Nowe oprawy oświetleniowe W ramach funduszu sołeckiego w miejscowości Jerzmanowice, Łazy oraz Przeginia zamontowano oprawy oświetleniowe na istniejących słupach oświetleniowych.

Wykonanie tego typu prac wpłynie na poprawę widoczności szczególnie dla pieszych użytkowników drogi.

Nowe oprawy w Jerzmanowicach

Podpisanie umowy

Nowe oprawy w Łazach

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

K U LT U RA i E DU K A C JA

I Gminny Dzień Seniora Podczas tegorocznych obchodów Nocy Świętojańskiej 25 czerwca br. w Gminie Jerzmanowice-Przeginia zorganizowano I Gminny Dzień Seniora.

wyrobić ogólnopolską Kartę Seniora, której gminna edycja została zainaugurowana podczas I Gminnego Dnia Seniora.

pt. „Geriatria i gerontologia – co nas wyróżnia?” przygotowała i wygłosiła Paulina Zięba – ratownik medyczny i pielęgniarka, zatrudniona w Oddziale Stacjonarnym Medycyny Paliatywnej w Zakładzie Opiekuńczo-Leczniczym przy ul. Wielickiej w Krakowie.

Okazał się on wydarzeniem, którego brakowało w krajobrazie imprez Gminy Jerzmanowice-Przeginia, najlepiej świadczy o tym liczba uczestników, którzy wzięli udział w specjalnie dla nich przygotowanym programie. Seniorzy mogli skorzystać z wielu atrakcji – wysłuchać wykładów zaproszonych gości, wziąć udział w badaniach oraz konsultacjach fizjoterapeutycznych oraz

Szczególne podziękowania za pomoc w przygotowaniu tego wydarzenia należą się prelegentom, którzy zgodzili się wygłosić wykłady o tematyce zdrowotnej. Pierwszy wykład pt. „Żywienie w profilaktyce starzenia się organizmu” poprowadziła dr Beata Piórecka – pracownik Zakładu Żywienia Człowieka w Instytucie Zdrowia Publicznego Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego. Kolejną prelekcję

Ponadto Seniorzy wzięli udział w konkursie, w którym nagrodami były pakiety rehabilitacyjne ufundowane przez Centrum Rehabilitacji Vital-Med. Całemu wydarzeniu wsparcia merytorycznego udzieliła Fundacja Cardiovascular Center Foundation, dzięki któremu około 70 Seniorów otrzymało broszury edukacyjne pn. „Serce bez dymu” oraz „Życie po zawale”.

Podczas I Dnia Seniora przeprowadzono wykłady z zakresu promocji zdrowia

Paulina Zięba wygłosiła prelekcję nt. „Geriatria i gerontologia – co nas wyróżnia?”

Pan Stanisław Nigot otrzymał pakiet rehabilitacyjny ufundowany przez centrum Vital-Med

Dzień Dawcy Szpiku

Jubileusz 25-lecia oraz 60-lecia powstania Orkiestry Reprezentacyjnej SG 16 maja w związku z otrzymanym zaproszeniem, Wójt Gminy Adam Piaśnik wziął udział w obchodach jubileusz 25-lecia oraz 60-lecia powstania Orkiestry Reprezentacyjnej SG.

przy współudziale Nowego Sącza.

Urzędu

Miasta

Organizatorem centralnych obchodów jubileuszu był w imieniu komendanta głównego Straży Granicznej, - Karpacki Ośrodek Wsparcia SG w Nowym Sączu im. 1 Pułku Strzelców Podhalańskich, Uroczystości jubileuszowe odbyły się na rynku w Nowym Sączu

LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Gmina Jerzmanowice-Przeginia po raz pierwszy zorganizowała rejestrację potencjalnych dawców szpiku kostnego, organizując przy okazji Nocy Świętojańskiej 25 czerwca br.

Dzień Dawcy Szpiku.

Przy specjalnie przygotowanym stanowisku chętni mogli wypełnić ankietę i pobrać wymaz potrzebny do zarejestrowania dawcy w bazie danych. Rejestrację prowadzili odpowiednio przeszkoleni Wolontariusze z Centrum Wolontariatu. Wszystkim, którzy zdecydowali się na rejestrację i tym samym wyrazili gotowość do uratowania czyjegoś życia, serdecznie dziękujemy!

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

11

K U LT U RA i E DU K A C JA

Noc Świętojańska w Jerzmanowicach

W dalszej części koncertu mogliśmy wysłuchać takich utworów jak „Gdzie się podziały tamte prywatki”, walc „Od nocy do nocy” czy „Odpływają kawiarenki”. Gromkie brawa, jakie zwieńczyły koncert były dowodem na to, że mógł się on podobać. Jako kolejni zaprezentowały się dzieci z Przedszkoli Niepublicznych i Przedszkola Fundacji "Elementarz".

Wielbiciele muzyki marszowej mogli pozachwycać się występem Orkiestry Dętej z Jerzmanowic pod batutą Zygmunta Gruzy. Kolejnym punktem był przepiękny koncert Sygnalistów Myśliwskich, w którym mogliśmy wysłuchać kilku sygnałów, które do dziś rozbrzmiewają w polskiej kniei. Dzieci i młodzież ze Świetlicy "Nadzieja" zaprezentowały nam wzruszający montaż słowno-muzyczny poświęcony rodzinie. Następnie wystąpiły zwycięskie miejsca w Gminnym

Festiwalu Piosenki Obcojęzycznej.

W części muzyczno-tanecznej wystąpiły dzieci i młodzież z SK-ART oraz Studio Active Mięta. Widzowie mogli podziwiać przepiękny pokaz różnych technik i stylów tanecznych. Zwieńczeniem uroczystości był koncert zespołu „Sokoły” pod kierownictwem Vasyla Stefaniuka.

Natomiast w części sportowej odbył się Finałowy Turniej Siatkówki Plażowej oraz Finał Turnieju Piłki Nożnej Orliki. Na zakończenie zmagań nastąpiło wręczenie nagród. Najmłodsi mogli korzystać do woli z Parku Rozrywki. Dla wszystkich nie zabrakło też pysznych lokalnych przysmaków przygotowanych przez Koła Gospodyń Wiejskich z terenu naszej gminy.

Przepyszne rarytasy przygotowało Koło Łowieckie „Szarak” z Jerzmanowic. Myśliwi dostojnie się prezentowali i ochoczo częstowali gości swoimi wyrobami. W kolejnej części zostały wręczone nagrody Wójta z okazji Dnia Dziecka. Podczas „Nocy świętojańskiej” został zainicjowany I Gminny Dzień Seniora. Na wszystkich chętnych czekało wiele atrakcji m.in. wykłady o tematyce zdrowotnej, możliwość wykonania bezpłatnych badań profilaktycznych. Uczestnicy tego wydarzenia mogli aktywnie wziąć również udział w Dniu Dawcy Szpiku.

Imprezie towarzyszyło Stowarzyszenie Pszczelarzy Powiatu Krakowskiego.

Występ podopiecznych Studia Active Mięta

Park rozrywki

Występ Młodzieżowego Zespołu „MAZURECZEK”

Występ sygnalistów myśliwskich z Koła Łowieckiego „Szarak”

Noc Świętojańska w Jerzmanowicach została zorganizowana już po raz szósty. Zaszczyt otwarcia całej imprezy przypadł Młodzieżowemu Zespołowi „MAZURECZEK” pod dyrekcją Mariusza Mazura, a ponieważ w ten dzień równocześnie odbywał się mecz EURO 2016 POLSKASZWAJCARJA, muzycy wraz z widownią rozpoczęli koncert od odśpiewania utworu „Jak długo w sercach naszych” i fragmentu refrenu „Zwycięży orzeł biały …”.

12

Równocześnie na boisku można było podziwiać osiągnięcia plastyczne oraz rękodzieła osób niepełnosprawnych – uczestników Środowiskowego Domu Samopomocy – Ogniska Terapeutycznego w Jerzmanowicach. Wystawę przygotowała Elżbieta Majkić oraz Ewelina Krzystanek przy wsparciu pozostałego personelu oraz Marią Cieślik – Prezesem Stowarzyszenia.

Zaprezentowane prace wykonano na zajęciach plastycznych i edukacyjnych różnorodnymi formami i technikami.

Każda z prac tworzona była przez kilka dni. Tworzenie dzieła sprowadzało się do kilku kresek, barwnych plam wykonanych przez wiele osób i na tym polega ich wartość i piękno.

Po drugiej strony boiska sportowego w nowej siedzibie Gminnego Ośrodka Kultury w Jerzmanowicach można było podziwiać przepiękną wystawę malarstwa pt. „Barwy rzeczywistości”.

Na placu, obok budynku zostały zaprezentowane wybrane prace z programu „Derby Artystyczne” oraz obrazy stworzone przez dzieci i młodzież na warsztatach malarstwa. O godz.

18:00 w Kawiarence Artystyczne odbyło się spotkanie z zaproszonymi artystami malarzami. Wystawa cieszyła się wielkim uznaniem.

Wieczorem do późnych godzin nocnych odbyła zabawa taneczna przy dźwiękach zespołu „Soprano Band”.

Maskotka głównego partnera wydarzenia TAURONik rozdawał upominki

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

K U LT U RA i E DU K A C JA

Głównym partnerem imprezy był TAURON Polska Energia S.A.

Pojazdów, Bogumiła Janik, Jerzmanowice, Urszula Biel z Czajek, Zakład Instalacji Sanitarnych wod. kan. gaz. c.o. Zdzisław Kurek z Jerzmanowic, Kwiaciarnia Krystyna Kozub z Czubrowic, Firma Transportowo – Usługowo Handlowa EKTRANS Eugeniusz Kozub, z Czubrowic, Sklep Spożywczo – Przemysłowy Agnieszka Senkara z Łaz, Cukiernia Kawa i Miód Jochymek, Senkara Spółka Jawna z Jerzmanowic, Kebab przy Delikatesach Centrum Justyna Janik z Przegini, "Smakosz" ZPHU Wyroby Garmażeryjne Bosak Sylwia ze Szklar.

Występ uczestniczki Gminnego Festiwalu Piosenki Obcojęzycznej

Zwycięskie losy opatrzone były drobnymi upominkami

Występ podopiecznych SK-ART

Występ dzieci z Publicznego Przedszkola Fundacji „Elementarz” z Sąspowa

Prace podopiecznych Środowiskowego Domu Samopomocy - Ognisko Terapeutyczne

Tor przeszkód dla „małych strażaków”

Park rozrywki

Pokaz przygotowany przez Koło Łowieckie

Występ dzieci z Niepublicznego Przedszkola „SKRZAT” w Jerzmanowicach

Występ Orkiestry Dętej z Jerzmanowic

Przedstawiciele Klubu Sportowego „Płomień 2010” otrzymali piłki

Organizatorami całego wydarzenia byli: Wójt Gminy Jerzmanowice-Przeginia p. Adam Piaśnik, Lokalna Grupa Działania „Jurajska Kraina”, Gminny Ośrodek Kultury w Jerzmanowicach, Stowarzyszenie MANKO, Koło Łowieckie „Szarak” z Jerzmanowic, sołtys z członkami Rady Sołeckiej.

Patronat honorowy nad wydarzeniem objęli: Wojewoda Małopolski, Starosta Krakowski, Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Małopolskiego oraz Ojcowski Park Narodowy.

Sponsorami wydarzenia byli: Sponsor główny: TAURON Polska Energia S.A. Lokalna Grupa Działania „Jurajska Kraina”, Starosta Powiatu Krakowskiego Józef Krzyworzeka, Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna w Krakowie, Anna Ratoń z Łaz, Damian Śladowski z Jerzmanowic, Firma Malarsko – Budowlana Izomal Maria Piasna z Przegini, Transport Pasażerski s.c. Stanisław Skotniczny, Krzysztof Skotniczny z Czubrowic, Grzegorz Stępel ENERGET – PLUS, ASEN-WUKO Jolanta Mrozowska z Jerzmanowic, Prywatne Przedszkole „Mali Odkrywcy” w Jerzmanowicach, Pracownia Rzeźbiarska w Drewnie Rafał Kurek, Sąspów, Stacja Kontroli

LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

13

K U LT U RA i E DU K A C JA Artykuł opublikowany w Magazynie „Głos Seniora” (Nr 23 - WRZESIEŃ 2016)

14

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

K U LT U RA i E DU K A C JA

Wakacyjna mozaika kultur Tegoroczne wakacje wypełnione były podróżami bliższymi i dalszymi …

Swoją przygodę rozpoczęliśmy od poznania naszej „Małej Ojczyzny” – miejsca, w którym mieszkamy. Każdy miał możliwość wypowiedzi na temat atrakcji, legend i historii swoich miejscowości. Wspólnie stworzyliśmy mapę atrakcji turystycznych naszej okolicy.

Z naszej miejscowości „wyruszyliśmy” do dawnych i obecnej stolicy Polski.

Rozpoczęliśmy od przypomnienia symboli narodowych: flagi, godła i hymnu.

Po czym wkroczyliśmy w magiczny świat legend z nimi związanych. Poznaliśmy również charakterystyczny strój regionu krakowskiego. Nie zabrakło prac plastyczno-technicznych promujących kulturę, zabytki i piękno naszego kraju. Wielką radość sprawiła wychowankom praca nad „Widokówkowym wakacyjnym pociągiem”.

Z „Widokówkowego wakacyjnego pociągu” przesiedliśmy się do autokaru, który zabrał nas na pełną atrakcji wycieczkę do Krakowa. Program obfitował w wydarzenia, wśród których każdy znalazł coś dla siebie. Fundatorem wycieczki był wójt gminy Pan Adam Piaśnik, który zabezpieczył wszelkie środki na realizację zaplanowanych atrakcji.

Wspaniały i pełen pięknych przeżyć dzień niewątpliwie mocno utkwił w naszej pamięci. Rozpoczęliśmy dzień w Muzeum Armii Krajowej im. Gen. Emila Fieldorfa „Nila” w Krakowie.

Była to fascynująca oraz przejmująca do głębi lekcja historii i patriotyzmu.

Poznaliśmy pojęcia historyczne związane z dziejami Polskiego Państwa Podziemnego ze szczególnym uwzględnieniem historii Armii Krajowej.

Uczestnicy zajęć mieli okazję sprawdzić swoje umiejętności na multimedialnej strzelnicy wyposażonej w repliki karabinów z czasów II wojny światowej.

Następnie uczestniczyli w warsztatach połączonych z grą terenową „Zostań asem wywiadu” oraz „Nie tylko bronią walczono”. Wierzymy, że taka wspaniała zabawa, kształtująca postawy patriotyczne, idee wolności i niepodległości oraz połączona z nauką zaprocentuje w przyszłości. Po spotkaniu z historią wyruszyliśmy na wodne zajęcia sportowo-rekreacyjne w ramach atrakcji Parku Wodnego w Krakowie.

Radość przepełniała wszystkich uczestników.

LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

Zajęcia były dostosowane do możliwości i wieku dzieci i młodzieży.

Czas minął szybko, ale zostawił poczucie zadowolenia ze wspaniałej zabawy oraz aktywności fizycznej w wodzie.

Po takich przeżyciach nie mogło zabraknąć posiłku regeneracyjnego.

Odwiedziliśmy restaurację McDonald’s, która również była nie lada frajdą dla uczestników wycieczki.

Wszyscy uczestnicy powrócili szczęśliwi i wdzięczni za tak wspaniałą przygodę.

Tegoroczne wakacje obfitowały w przeżycia. Nasza miejscowość czynnie brała udział w Światowych Dniach Młodzieży 2016. Na boisku sportowym w sercu Jerzmanowic powstał Kampus św. Jana Pawła II, co umożliwiło wszystkim wychowankom i wychowawcom być blisko tych wyjątkowych wydarzeń.

W kolejnych dniach wakacji „wybraliśmy się” w niezwykłą podróż po Europie. Naszą wędrówkę po krajach Europy zaczęliśmy od jej kolebki, czyli od Grecji. Poznaliśmy flagę państwa oraz tradycyjne tańce greckie. Próbowaliśmy swoich sił podczas mini olimpiadzie sportowej. Z Grecji udaliśmy się do słonecznej Italii.

Poznaliśmy kolejną flagę, kulturę i tradycje kraju oraz charakterystyczne cechy włoskiego krajobrazu. Tworzyliśmy makaronowe cuda i świetnie bawiliśmy się podczas konkursu na najdłuższe spaghetti. Z wielkim zaciekawieniem dzieci uczestniczyły w wykonaniu „czynnego wulkanu”.

Z Włoch wyruszyliśmy do również słonecznej Hiszpanii. Nauka nowych słów bywa zabawna, o czym przekonaliśmy się poznając zwroty powitalne i pożegnalne w języku hiszpańskim.

Nie zabrało też czasu na zabawy w jakie bawią się dzieci w Hiszpanii i prace artystyczne. Następnie wylądowaliśmy w Paryżu i o mały włos nie zahaczyliśmy o wieżę Eiffla. Wszystkim spotkanym mówiliśmy „Bonjour”, a młodym „Salut”. Spędziliśmy miło czas na zajęciach przy pracach plastycznych techniką decoupage’u i zabawach zaczerpniętych z kultury francuskiej. Kolejnymi przystankami w naszej podróży była Ukraina, Wielka Brytania, Finlandia, Niemcy, Szwecja oraz Holandia. Poznaliśmy

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Dzieci i młodzież na wycieczce w Krakowie

flagi odwiedzonych państw wraz ze znaczeniem ich kolorystyki oraz historii powstania. Wspólnie rozwijaliśmy swoją różnorodną twórczość poprzez tworzenie prac plastycznotechnicznych inspirowanych literaturą i kulturą poznanych państw. Z europejskiej wędrówki powróciliśmy na chwilę do pięknego miasta – Kraków. Wzięliśmy udział w projekcie „Wakacje w cieniu kultury” oraz warsztatach kreatywnego myślenia. Następnie zwiedziliśmy zasoby Opactwa Benedyktynów w Tyńcu i mieliśmy możliwość spotkania się z mnichem. Niebywałym przeżyciem tego dnia był udział w seansie filmowym w kinie Kijów.

Wakacyjne zajęcia wciąż zaskakiwały wychowanków. Podróże nie zakończyły się na Europie. Poznawaliśmy też kraje różnych kontynentów, pracowaliśmy z mapą i globusem. Pierwszym kontynentem była Azja, gdzie mieliśmy okazję bliżej przyjrzeć się Indonezji oraz Nepalowi.

Dowiedzieliśmy się czym jest wyspa i jak się na niej żyje. Z wielkim zaciekawieniem oglądaliśmy fotografie zwierząt Indonezji oraz wsłuchiwaliśmy się w ich odgłosy.

Bawiliśmy się też w zabawy tamtejszych dzieci. Duże zdziwienie wśród wychowanków wywołała flaga Nepalu i jej wyjątkowy kształt. Wakacyjną podróż zakończyliśmy na kontynencie afrykańskim szerzej poznając Kenię i Algierię. Wzbogaciliśmy swoją wiedzę o historię i znaczenie barw w ich flagach. Bazując na znanej dzieciom bajce „Król lew” próbowaliśmy mówić w Suahili – ćwicząc zwroty: „jumbo” i „hakuna matata”. Nasza wyobraźnia nie próżnowała, gdy ustalaliśmy listę potrzebnych rzeczy na safarii i do życia na pustyni.

Podsumowując wakacyjne przeżycia, poznane kultury, tradycje i specyfikę życia tamtejszej ludności angażowaliśmy się w różnorodne prace tworząc: ETNO – EKO biżuterię, nakrycia głowy i stroje. Zwieńczeniem naszej pracy był pokaz mody.

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

15

K U LT U RA i E DU K A C JA

73. rocznica pacyfikacji wsi Łazy 73 rocznica pacyfikacji wsi Łazy została jak corocznie upamiętniona przez naszych druhów z wszystkich jednostek OSP z terenu gminy na czele z Prezesem Zarządu Oddziału Gminnego ZOSP RP a zarazem Wójtem Gminy Jerzmanowice - Przeginia Adamem Piaśnik.

w historii miejscowości Łazy a zarazem bohaterstwo mieszkańców Łaz pamiętnego dnia 16 lipca 1943 roku.

Jednostki zgromadziły się przy boisku sportowym w Łazach gdzie nastąpiła zbiórka i przemarsz pod pomnik. Wójt Gminy przywitał wszystkich zebranych

druhów, mieszkańców wsi Łazy oraz gości. Został odegrany Hymn oraz odczytany apel poległych. Wójt Adam Piaśnik w imieniu mieszkańców gminy, Sołtys wsi Łazy Marek Tucharz, Radna wsi Łazy Grażyna Synowska, Przewodniczący Rady Powiatu Krakowskiego Tadeusz Nabagło, Koło Gospodyń Wiejskich z Łaz oraz w imieniu kombatantów dr Czesław Żurowski wraz z małżonką złożyli kwiaty pod pomnikiem upamiętniającym jakże smutne wydarzenie

Jednostki OSP przemaszerowały pod pomnik

Pacyfikację upamiętnia pomnik w centrum Łaz

Wójt Gminy wraz z innymi przedstawicielami gminy oddał hołd poległym w pacyfikacji

Święto Baby w Racławicach Już po raz dwunasty Racławice wraz z mieszkańcami naszej gminy obchodziły swoje święto. Występy artystyczne, wesołe miasteczko, konkursy dla Pań, atrakcje przygotowane przez Druhów OSP z Racławic dla najmłodszych oraz moc innych czekało w Racławicach na wszystkich chętnych do wspólnego świętowania.

W niedzielne popołudnie boisko sportowe powoli zapełniało się publicznością oraz atrakcjami. Słoneczko nieśmiało wyglądało zza chmur, a resztę dopełniły KOBIETY, które sprawiły, że każdy chciał się przyłączyć do wspólnego świętowania. Event rozpoczęła parada Jurajskiej Orkiestry Dętej z Racławic i Czubrowic pod buławą Mariusza Mazura. Po uroczystym wstępie sołtys

tejże miejscowości powitał wszystkich przybyłych gości i mieszkańców życząc wszystkim dobrej zabawy. Jako pierwsza koncertowała Jurajska Orkiestra Dęta z Racławic i Czubrowic, która wykonała kilka marszowych utworów i wprowadziła wszystkich przybyłych w klimaty dobrej zabawy.

W części artystycznej dał koncert również Młodzieżowy Zespół „MAZURECZEK”, którym kieruje pasjonat i miłośnik folkloru P. Mariusz Mazur.

Młodzi artyści uraczyli publiczność następującym repertuarem: „Jak długo w sercach naszych”, „Gdzie się podziały tamte prywatki”, „Odpływają kawiarenki”, „Od nocy do nocy” i „Tak bardzo się starałem”.

Słuchacze nagrodzili występ gromkimi brawami. Ostatnim punktem programu

Mieszkańcy Racławic licznie przybyli świętować

Wypiek zgłoszony do konkursu na najlepsze ciasto

16

Rodziny z dziećmi oraz wszystkich zgromadzonych zaproszono na poczęstunek przy Schronisku PTSM przygotowany przez druhów z OSP Łazy.

Tego samego dnia strażacy odbyli kolejną odprawę przygotowującą druhów do zbliżających się Światowych Dni Młodzieży.

artystycznego było przedstawienie teatralne zat. ”Kopciuszek” wg scenariusza Adama Szafrańca. Wykonawcą przedstawienia byli aktorzy grupy teatralnej „Ale heca” ze Szkoły Podstawowej w Racławicach, którzy zachwycili zgromadzone audytorium mistrzowskim wykonaniem aktorskim i uroczymi, barwnymi strojami. Opiekunem artystycznym tej grupy jest pani Agata Skotniczna. W programie nie zabrakło również konkurencji dla kobiet, w których emocje sięgały zenitu.

W tym roku KOBIETY rywalizowały w następujących konkursach: „Slalom rodzinny”, „Dmuchanie balonów na czas”, „Odbijanie na patelni piłeczki ping - pongowej”, „Rzut burakiem do celu”, „Wyścig w workach, „Baba z chopym”.

Event rozpoczęła parada Jurajskiej Orkiestry Dętej

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

K U LT U RA i E DU K A C JA

Po zakończonym współzawodnictwie uśmiechnięte laureatki otrzymały nagrody i gratulacje z rąk Wójta Gminy Jerzmanowice-Przeginia, Adama Piaśnika i Sołtysa miejscowości Racławice Henryka Babiucha.

Rady Powiatu Krakowskiego oraz Robert Bąbka – przewodniczący Rady Gminy Jerzmanowice – Przeginia ogłosiło werdykt.

I miejsce i tytuł najlepszego ciasta zdobył wypiek o nazwie „Leśny skrzat z owocami” autorstwa Angeliki i Anny Kordaszewskich, II miejsce zdobyło ciasto słonecznikowo- kawowe autorstwa Pani Iwony Kordaszewskiej i III miejsce ciasto „Leśny mech” Pani Agnieszki Babiuch. Wszystkie uczestniczki konkursu ciast zostały nagrodzone. Po rozstrzygnięciu konkursu pyszne wypieki degustowała zgromadzona publiczność.

potańcówka z towarzyszeniem zespołu: Vines.

Na zakończenie „Święta Baby” Druhowie OSP z Racławic przygotowali niespodziankę w postaci pokazu lania wody. Organizatorami wydarzenia pn. „Święto Baby” byli: Wójt Gminy Jerzmanowice, Przeginia, Gminny Ośrodek Kultury w Jerzmanowicach, Sołtys i Rada Sołecka miejscowości Racławice, Radni Racławic oraz Komitet Inicjatyw Społecznych. Imprezę zakończyła

Zorganizowanie przedsięwzięcia było możliwe dzięki wsparciu finansowemu sponsorów: Aneta i Krystian Mazur Centrum Mięsne „Anetka”, Tadeusz Kaleta: Delikatesy Centrum Racławice, Tadeusz i Antoni Grzegorczyk: STONES Kamieniarstwo Przedsiębiorstwo Budowlane, Sylwia i Zbigniew Babiuch - Towarowy Transport Drogowy, Małgorzata Stachera Fumiko Materiały Budowlane, Piotr Wadowski – Zakład Pogrzebowy Racławice, Przemysław Mitka – Auto Części MOBILCAR, Przemysław Tomczyk – Usługi Remontowo-Budowlane, Krzysztof Kroczka F.H.U.B KRZYCHBUD, Krzysztof Kalinka – Firma Remontowo-Budowlana „OLIWIER” Racławice, Halina Rogóż Sklep Spożywczy „Od i Do” Racławice, Celina i Krzysztof Sioła - Skład Materiałów Budowlanych i Nawozów Racławice, Zbigniew Pomierny - BHP UNIPOM Racławice.

Zmagania podczas konkurencji „Baba z chopym”

Zmagania podczas konkurencji „Rzut burakiem do celu”

Zmagania podczas konkurencji „Slalom rodzinny”

Zmagania podczas konkurencji „Odbijanie na patelni piłeczki ping-pongowej”

Zmagania podczas konkurencji „Dmuchanie balonów na czas”

Zmagania podczas konkurencji „Wyścig w workach”

Dla najmłodszych przygotowano strażacki tor przeszkód

Najlepsi w poszczególnych konkurencjach otrzymali upominki, które wręczał Wójt Gminy i Sołtys Racławic

Przedstawienie teatralne zat. ”Kopciuszek” wg scenariusza Adama Szafrańca

Podczas tegorocznego Święta BABY po raz pierwszy ogłoszono konkurs na najlepsze ciasto, który cieszył się dużym zainteresowaniem. Do konkursu gospodynie przyniosły wypieki wśród których były: sernik, słonecznikowiec, ciasto czeskie, borówkowe z pianką, oczy carycy, pychotka, sernik z brzoskwiniami, leśny skrzat z owocami, słonecznikowo-kawowe, tiramisu, jabłecznik z masą czekoladową oraz leśny mech.

Zadaniem jury był wybór najlepszego ciasta oceniając oryginalność i kreatywność, walory smakowe, estetykę przygotowania, sposób jego dekoracji oraz subiektywne odczucia członków komisji. Po degustacji i długich, burzliwych obradach Jury w składzie: Adam Piaśnik – wójt Gminy Jerzmanowice – Przeginia, Tadeusz Nabagło – przewodniczący

LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

17

K U LT U RA i E DU K A C JA

Gminne Dożynki w Przegini Dożynki to czas szczególny kiedy swe myśli kierujemy w stronę rolników.

Pamiętajmy jednak przez cały rok o ich ciężkim trudzie podczas żniw.

Pamiętajmy, że każda kromka chleba, to pot i wiele godzin ludzkiej pracy.

Dziękczynienie za zebrane plony, radość z owoców ciężkiej pracy, szacunek dla tradycji i chleba tworzą istotę tej prastarej uroczystości.

W niedzielę 14 sierpnia 2016 roku odbyły się uroczystości dożynek gminnych w Przegini. Uroczystości rozpoczęły się o godz. 14.30 barwnym korowodem z placu przy nowej remizie OSP w Przegini, który poprowadziła na miejsce głównych uroczystości Orkiestra Dęta z Przegini. W przemarszu udział wzięły delegacje wieńcowe z Sołectwa Racławice, Czubrowice, Gotkowice, Sąspów, Przeginia i Zederman - parafia Przeginia oraz przedstawiciele władz gminnych, powiatowych i ministerialnych.

O bezpieczeństwo podczas przemarszu zadbali druhowie z jednostki OSP z Przegini. O godz. 15.00 na boisku sportowym rozpoczęła się msza święta dziękczynna z poświęceniem chleba i wieńców, którą odprawił Ks. Grzegorz Walczak - proboszcz parafii pw.

Najświętszego Zbawiciela w Przegini.

Następnie Wójt Gminy Jerzmanowice Przeginia P. Adam Piaśnik powitał delegacje wieńcowe, przybyłych gości, m.in. P. Łukasza Smółkę - szefa gabinetu politycznego ministra infrastruktury i budownictwa, P. Tadeusza Nabagło przewodniczącego Rady Powiatu Krakowskiego, P. Tadeusza Durłaka burmistrza miasta i gminy Skała, Ks. Grzegorza Walczaka - proboszcza parafii Przeginia z wikariuszem Ks. Marcinem Warta, P. Dorotę Buczek - prezesa Lokalnej Grupy Działania "Jurajska Kraina", P. Roberta Bąbkę przewodniczącego Rady Gminy Jerzmanowice - Przeginia z radnymi, sołtysów, GOK, KGW Zederman oraz mieszkańców. W przemówieniu Wójt nawiązał do tematyki historii oraz filozofii.

Odniósł się również do zakończonych Światowych Dni Młodzieży, w których organizację włączona była Gmina Jerzmanowice-Przeginia. W przemówieniu Wójt podziękował wszystkim zaangażowanym w przygotowanie Światowych Dni Młodzieży, na czele 18

z ordynariuszem diecezji sosnowieckiej – biskupem Grzegorzem Kaszakiem.

Kolejnym punktem programu było przekazanie tradycyjnego bochna chleba jako symbolu urodzaju i dostatku, szacunku i oddania, a także nieodłącznego elementu polskiej gościnności.

Bochen chleba wręczył wójtowi gminy - Adamowi Piaśnikowi sołtys miejscowości Przeginia wraz z małżonką. Po uroczystym wręczeniu nastąpił obrzęd dzielenia i częstowania chlebem przez gospodarza gminy i zaproszonych gości. W tym czasie komisja konkursowa pracowała nad oceną wieńców. Zgodnie z regulaminem dopuszczalne były dwie formy wieńców, tj. tradycyjne i współczesne. Komisja dokonała oceny sześciu wieńców dożynkowych z następujących wsi gminy JerzmanowicePrzeginia: Gotkowice, Sąspów, Przeginia, Racławice, Czubrowice oraz Zedermana - parafia Przeginia. Jury miało trudne zadanie do wykonania ze względu na bardzo wyrównany poziom. Wszystkie wieńce urzekały oryginalną kompozycją - misternością doborem kolorów, starannością wykonania oraz ogromem pracy włożonym w ich wykonanie. W związku z powyższym komisja przyznała równorzędne nagrody pieniężne wszystkim Kołom Gospodyń Wiejskich biorącym udział w Konkursie wieńców. Autorki przepięknych dzieł dożynkowych otrzymały nagrody finansowe z rąk Wójta Gminy Jerzmanowice - Przeginia Adama Piaśnika. Jednocześnie na scenie odbywał się obrzęd ośpiewania wieńców i wręczania płodów rolnych przybyłym gościom.

Festyn dożynkowy rozpoczął się koncertem Orkiestry Dętej z Przegini. Następnie grupa śpiewacza "Przeginianki" zaprezentowała się na scenie wykonując m.in. "Pójdziesz ty dziewczyno", wiązanka pieśni góralskich, "Lipka zielona" oraz życzenia.

W dalszej części programu można było zobaczyć prezentacje taneczne cheerleaderek ze studia ruchu SK-art z Przegini, które publiczność nagrodziła gromkimi brawami. Ostatnim punktem części rozrywkowej były ekspresje artystyczne w wykonaniu zespołu "SOKOŁY", które tradycyjnie otrzymały aplauz publiczności. Podczas

Korowód dożynkowy wyruszył spod remizy OSP Przeginia

Sołtys wsi Przeginia przekazał Wójtowi Gminy symboliczny bochen chleba

W uroczystościach dożynkowych wzięły udział przedstawicielki wielu Kół Gospodyń Wiejskich

Kosz rozmaitości dożynkowych wręczony Proboszczowi Parafii Przeginia przez KGW Racławice

koncertu członkowie zespołu raczyli publiczność następującymi utworami: "My z krakowskiej krainy", "Walczyk ojcowski", wiązanka pieśni ludowych, "Szła dzieweczka do laseczka", "Siekiereczka rąbie". Na zakończenie zespół wykonał utwór "SOKOŁY".

Zwieńczeniem części rozrywkowej dożynkowego święta była zabawa taneczna pod gwiazdami z towarzyszeniem zespołu "DANCE TOP". Organizatorami dożynek gminnych byli:Wójt Gminy Jerzmanowice – Przeginia, Przewodniczący Rady Gminy Jerzmanowice – Przeginia, Gminny Ośrodek Kultury w Jerzmanowicach, Sołtys z Radą Sołecką wsi Przeginia, Klub Seniora z Przegini, Koło Gospodyń Wiejskich z Przegini, Klub Sportowy "PROMIEŃ" z Przegini, Ochotnicza Straż Pożarna z Przegini, Mieszkańcy Przegini.

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

K U LT U RA i E DU K A C JA

Konsultacje społeczne Strategii na rzecz Odpowiedzialnego Rozwoju W całej Polsce trwają konsultacje społeczne Strategii na rzecz Odpowiedzialnego Rozwoju, która wyznacza nową ścieżkę rozwoju kraju, opartą na innowacyjności i silnej gospodarce. Jednym z kilku miejsc w Małopolsce, gdzie zorganizowane zostały konferencje konsultacyjne była Gmina JerzmanowicePrzeginia, w której konferencja odbyła się 23 września br.

Sala widowiskowa siedziby Gminnego Ośrodka Kultury i Biblioteki wypełniła się w całości – w konferencji wzięło udział blisko sto osób: przedsiębiorców, przedstawicieli instytucji i organizacji, a także władz różnego szczebla, nie zabrakło również mieszkańców oraz delegacji dwóch gimnazjów z terenu Gminy.

Konferencję rozpoczęło wystąpienie Wójta Gminy – Adama Piaśnika, który przybliżył zgromadzonym specyfikę Gminy, problemy, z którymi musi się mierzyć, lecz także nadzieje, jakie wiąże ze Strategią. Następnie głos zabrała pani minister Jadwiga Emilewicz – podsekretarz stanu w Ministerstwie Rozwoju, współautorka Strategii, która przybliżyła uczestnikom konferencji jej założenia.

Drugą, zasadniczą, częścią konferencji były konsultacje. W pierwszej kolejności głos zabrali zaproszeni eksperci, którzy z perspektywy swoich specjalizacji poddali analizie Strategię. Doktor Leopold Zgoda – filozof, etyk, pełniący funkcję honorowego przewodniczącego Akademii Solidarności w swoim wystąpieniu przedstawił znaczenie solidarności, jako podstawy rozwoju. Zachęcał on do tego, by na Strategię spojrzeć w sposób krytyczny, lecz bez uprzedzeń.

Zwrócił uwagę, że odpowiedzialność to rzetelność, która ma wymiar znacznie szerszy niż prawo stanowione i opiera

się na sumieniu. Doktor Zgoda mówił, że rozwój powinien oznaczać takie zmiany, które będą pracować na rzecz Polski.

Pan Andrzej Martynuska, wieloletni dyrektor Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Krakowie podzielił się swoimi spostrzeżeniami dotyczącymi przyszłości rynku pracy – zwrócił uwagę na dynamiczny rozwój technologiczny, który powoduje, że trudno jest określić, na jakie zawody będzie w przyszłości zapotrzebowanie – to powoduje, że niezwykle istotne jest skuteczne zarządzanie oraz takie kształcenie młodych ludzi, które pozwoli im na w przyszłości na konkurencyjność na rynku pracy.

Analizie z perspektywy ekonomicznej poddał Strategię ekspert Klubu Jagiellońskiego, p. Karol Wałachowski, zwracając uwagę, że państwo, jako jeden z aktorów na rynku, musi dbać o pobudzanie rozwoju gospodarczego (co nie jest tożsame ze wzrostem gospodarczym).

Zasygnalizował również, że konieczny jest stale prowadzony monitoring realizacji Strategii, który pozwoli na ewentualne korekty.

Panel zakończyły dwie wypowiedzi dotyczące bezpieczeństwa energetycznego – w skali makro zagadnienie omówił p. Wacław Bilnicki – ekspert w dziedzinie energetyki, zwracał On uwagę na przeszkody w rozwoju, ale także na szanse i możliwości w tym zakresie. Drugie wystąpienie dotyczyło zagadnień energetycznych w odniesieniu do Gminy i jej szans na wdrażanie rozwiązań, które w przyszłości nie tylko pozwolą na zwiększenie bezpieczeństwa, ale także będą korzystne ekonomicznie.

Konferencja odbyła się w nowej siedzibie Gminnego Ośrodka Kultury i Bibliotek LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Na temat Strategii głos zabrali eksperci

Po zakończeniu wystąpień panelowych możliwość wypowiedzenia się mieli uczestnicy konferencji – dyskusja miała bardzo dynamiczny przebieg i była merytoryczna: uwagi odnosiły się do różnych aspektów: począwszy od sytuacji prowadzenia przedsiębiorstw, poprzez rozwój innowacyjnych projektów i poprawę konkurencyjności, na kwestii edukacji oraz wychowania młodzieży i kształtowania postaw patriotycznych.

Gdy dyskusja dobiegła końca, do poruszanych zagadnień odniosła się pani Minister Jadwiga Emilewicz, konferencję zakończyło krótkie podsumowanie, którego dokonał Wójt Gminy Jerzmanowice-Przeginia. Z pewnością konferencja dostarczyła wielu cennych spostrzeżeń oraz materiałów do analizy, które zostaną uwzględnione podczas dalszych prac nad Strategią na rzecz Odpowiedzialnego Rozwoju.

Wójt przedstawił specyfikę Gminy na tle projektu Strategii

W konferencji wzięło udział blisko 100 osób

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

19

K U LT U RA i E DU K A C JA

Otóż w licznym gronie zaproszonych gości z Powiatu Krakowskiego, Gminy Jerzmanowice-Przeginia, Ojcowskiego Parku Narodowego, organizacji pozarządowych min.

Stowarzyszenia „Ceramika bez Granic”, Stowarzyszenia Ekoturystyki „Ostaniec” Gminy Jerzmanowice-Przeginia, Małopolskiego Oddziału Polskiego Towarzystwa Schronisk Młodzieżowych, Stowarzyszenie Rodziców i Przyjaciół Osób Niepełnosprawnych w Jerzmanowicach, Gminnego Ośrodka Kultury w Jerzmanowicach, dyrektorów szkół, nauczycieli, uczniów, rodziców oraz sympatyków szkoły została otwarta Ściana Jurajska.

Uczniowie, biorący udział w projekcie odsłonili ceramiczne dzieło, wykonane wspólnie z artystami Stowarzyszenia „Ceramika bez granic”.

temu. A wszystko zaczęło się od projektu „Ściana Nietoperzowa”, realizowanego w szkole podstawowej w Jerzmanowicach w 2015 r., który cieszył się ogromnym zainteresowaniem wśród uczniów i zakończył utworzeniem jaskiniowej scenerii w wejściu do budynku szkoły podstawowej.

Jeszcze w trakcie realizacji „Ściany Nietoperzowej” zrodził się kolejny pomysł na projekt, związany z utworzeniem ściany jurajskiej. W czerwcu 2016 zostały zorganizowane warsztaty edukacyjno-ceramiczne dla blisko 70 uczniów. Przez kilka dni uczestnicy brali udział wykładach geologicznych i warsztatach w efekcie, których powstało setki prac ceramicznych. Twórczość artystyczna uczestników związana była z dziejami geologicznym regionu oraz prehistorycznymi i współczesnymi mieszkańcami jaskiń. We wrześniu bieżącego roku odbyły się kolejne warsztaty ceramiczne, połączone z wykładami, w czasie których powstały przedmioty użytkowe z elementami nietoperzy i jurajskich skamieniałości.

Niepewność i ciekawość towarzyszące na początku uczniom zniknęła w chwili odkrycia ściany. Wszystkim oczom ukazał się niesamowity krajobraz jerzmanowicki - „ nad powierzchnią i pod powierzchnią ziemi”. Ściana przedstawia „opowieść jurajską”, która zaczęła się na Wyżynie KrakowskoCzęstochowskiej wiele milionów lat

Warsztaty ceramiczne prowadziły artystki-rzeźbiarki ze Stowarzyszenia „Ceramika bez granic” – profesor ASP Pani Marita Benke-Gajda, Pani Barbara Zgoda oraz Panie Weronika Gajda i Krystyna Zabokilcka. Wykłady prowadzili geolog Piotr Freiwald i Piotr Ferdek oraz Piotr Firlej ze Stowarzyszenia „Pro-Natura” z Wrocła-

Uczniowie biorący udział w projekcie dokonali odsłonięcia

Fragment „Ściany Jurajskiej”

Ściana Jurajska 21 września 2016 r. w Zespole Szkół w Jerzmanowicach miała miejsce niecodzienna uroczystość.

wia. W warsztatach wrześniowych oprócz uczniów z Gimnazjum Jerzmanowicach udział brała młodzież z Liceum Ogólnokształcącego w Skale.

Efektem długofalowej pracy uczniów i artystów - rzeźbiarzy jest Edukacyjna Ściana Jurajska, przedstawiająca ukształtowanie terenu oraz budowę geologiczną regionu.

Projekt „Ściana Jurajska” był realizowany przez Stowarzyszenie „Ceramika bez granic”, a finansowany został przez Wydział Ochrony Środowiska Powiatu Krakowskiego. Partnerem projektu było Stowarzyszenie Ekoturystyki „Ostaniec” Gminy Jerzmanowice-Przeginia.

Składamy serdeczny podziękowania Pani prof. Maricie Benke-Gajda i Pani Barbarze Zgoda za realizację projektu, wielkie zaangażowanie i pomysłowość.

Dziękujemy również Pani Weronice Gajda i Pani Krystynie Zaboklickiej za wszelką pomoc i cierpliwość. Podziękowania kierujemy także dla Panów Piotra Freiwala, Piotra Ferdka i Piotra Firleja za pomoc merytoryczną w realizacji projektu, oraz Wydziałowi Ochrony Środowiska, Rolnictwa i Leśnictwa starostwa Powiatowego w Krakowie za jego finansowanie. Wszystkim uczestnikom gratulujemy serdecznie i życzymy dalszych sukcesów edukacyjnych oraz realizacji kolejnych projektów.

Teresa Sieradzka Zespół Szkół w Jerzmanowicach

Fragment „Ściany Jurajskiej”

Konkurs „Moja Miejscowość, Moja Mała Ojczyzna” W związku z organizacją Światowych Dni Młodzieży został ogłoszony konkurs dla dzieci i młodzież ze szkół podstawowych i gimnazjów z terenu gminy Jerzmanowice-Przeginia pt. „Moja Miejscowość, Moja Mała Ojczyzna” Celem Konkursu było wyłonienie najlepszego filmu i broszury o miejscowości znajdującej się w Gminie Jerzmanowice-Przeginia, które będą mogły być użyte jako film reklamowy. W konkursie udział wzięły: Publiczne Gimnazja z Jerzmanowic i z Przegini, Szkoły Podstawowe z Jerzmanowic, Przegini, Racławic oraz Szkoły Fundacji „Elementarz” z Czubrowic, Gotkowic i Sąspowa. Wręczenie nagród odbyło się na sesji Rady Gminy Jerzmanowice-Przeginia 19 września br.

20

WYNIKI Kategoria gimnazjum: I miejsce - Gimnazjum Przeginia II miejsce - Gimnazjum Jerzmanowice Kategoria szkoły podstawowe: I miejsce - Szkoła Podstawowa Racławice II miejsce - Szkoła Podstawowa Sąspów III miejsce - Szkoła Podstawowa Czubrowice

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

K U LT U RA i E DU K A C JA

Wieczór Naszej Niepodległości W dniu 11 listopada 2016 r. tradycyjnie już w Gminie Jerzmanowice Przeginia odbyły się uroczyste obchody 98-rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Tak uroczyście mieszkańcy naszej gminy świętowali już po raz dziewiąty dzięki uprzejmości i życzliwości państwa Chochół.

Na wstępie Wójt Gminy Adam Piaśnik przywitał serdecznie wszystkich przybyłych gości i mieszkańców oraz właścicieli Chochołowego Dworu - Państwa Chochół, po czym wygłosił przemówienie tematycznie związane ze świętem, akcentując przy tym, że to rok obchodów 1050. Rocznicy Chrztu Polski.

Program tegorocznego święta obfitował w występy artystyczne, wspólne śpiewanie, wręczanie nagród laureatom konkursów oraz degustację potraw regionalnych.

Na stałe do programu obchodów Święta Niepodległości jako imprezy towarzyszące wpisały się konkursy pn. Bieg Niepodległościowy o puchar Wójta Gminy oraz Niepodległościowy Turniej Szachowy o puchar Wójta Gminy.

Nowum stanowił konkurs plastyczny zat. "Jesienny Bukiet". Wszystkie konkursy cieszyły się bardzo dużym zainteresowaniem wśród dzieci i młodzieży.

We wstępnej części uroczystości nastąpiło wręczenie laureatom konkursów pucharów oraz nagród przez Pana Wójta Gminy Adama Piaśnika. Dla wszystkich zwycięzców zgodnie z przyjętą tradycją Młodzieżowy Zespół "MAZURECZEK" wykonał marsz triumfalny Aida.

M. Bożyka, polskiego pianisty i wokalisty jazzowego, działacza niepodległościowego, przewodnika muzycznego Naszych Wieczorów Niepodległości.

Dzieci i młodzież z terenu Gminy Jerzmanowice - Przeginia podczas obchodów Święta Naszej Niepodległości, swoim zaangażowaniem i energią, zaświadczyli o swoim patriotyzmie i dali dowód, że w młodym pokoleniu żywe są tradycje patriotyczne.

Tegoroczne obchody przyczyniły się do pogłębienia w sercach młodzieży miłości do Ojczyzny i patriotycznej postawy. Uczestnicy Wieczoru Naszej Niepodległości dzięki wypowiadanym treściom i wyobraźni przenieśli się do atmosfery pamiętnych chwil.

Na zakończenie uroczystych obchodów wójt zaprosił wszystkich przybyłych na degustację potraw regionalnych przygotowanych przez Członkinie Kół Gospodyń Wiejskich z Racławic, Czubrowic, Gotkowic, Łaz, Szklar, Sąspowa oraz Członków Klubu Seniora "Złota jesień" z Racławic i Czubrowic.

Podniosły nastrój, spontaniczność młodzieży, koncert patriotyczny, to elementy, które sprawiły, że Dzień 11 listopada 2016 był radosnym i pełnym nadziei świętem patriotyzmu mieszkańców Gminy Jerzmanowice Przeginia

Kolejną część programu stanowiły prezentacje artystyczne, w których swój kunszt aktorsko-muzyczny przedstawiły dzieci i młodzież ze szkół z terenu naszej gminy, dzieci i młodzież ze Świetlicy „Nadzieja", Młodzieżowy zespół "MAZURECZEK" oraz Orkiestra Dęta z Przegini. Nową atrakcją artystyczną Naszego Wieczoru był występ przedstawicieli Koła Łowieckiego Szarak, którzy uświetniali program wykonując sygnały intrady. Wedle przyjętego zwyczaju Wieczór Naszej Niepodległości zakończyły prezentacje chóralne Grup Społecznych z Panem Wójtem Adamem Piaśnikiem przy akompaniamencie Pana Jerzego LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

21

K U LT U RA i E DU K A C JA

Mały Ratownik W Gminie Jerzmanowice-Przeginia w ramach Samorządowego Program Polityki Zdrowotnej, który jako jeden z nielicznych w Polsce został zaopiniowany pozytywnie przez Prezesa Agencji Oceny Technologii Medycznych i Taryfikacji; po raz kolejny organizowane są zajęcia z pierwszej pomocy dla dzieci i młodzieży.

Po zrealizowaniu programu „Mały Ratownik”, w ramach którego przeszkolono ok. 350 przedszkolaków ze wszystkich przedszkoli z terenu gminy, nadszedł czas na szkoły podstawowe – w siedmiu placówkach ratownicy medyczni oraz funkcjonariusze Państwowej Straży Pożarnej przy wsparciu wolontariuszy z Centrum Wolontariatu Gminy Jerzmanowice-Przeginia uczą pierwsze, drugie i trzecie klasy zachowania w sytuacjach zagrożenia życia i zdrowia. Młodzi ludzie poznają numery alarmowe, zapoznają się z poszczególnymi ogniwami „łańcucha przeżycia” – aby upewnić się, że przyswojona wiedza i umiejętności

Zdrowy Uczeń

nie ulecą zbyt szybko, na kolorowych opaskach odblaskowych nadrukowano infografikę prezentująca cały przebieg łańcucha – od rozpoznania, poprzez wezwanie służb ratunkowych i udzielenie pomocy, na przekazaniu poszkodowanego pod opiekę lekarzy skończywszy.

Organizatorzy chcą uświadomić młodym mieszkańcom Gminy, że od ich postawy zależeć może ludzkie życie, dlatego bardzo ważne jest, by nie byli obojętni widząc osobę poszkodowaną i potrafili udzielić pomocy, gdy zajdzie taka potrzeba. Po zakończeniu szkolenia każdy uczestnik otrzyma pamiątkowy dyplom oraz „sakiewkę życia” – niewielki breloczek zawierający rękawiczki oraz maseczkę do wykonywania oddechów ratowniczych. Patronat nad szkoleniami objęło pismo „Na Ratunek. Magazyn dla służb ratujących życie”.

Zajęcia w szkołach podstawowych potrwają do 20 grudnia 2016 roku, z pewnością nie będzie to koniec tego typu działań. Gmina JerzmanowicePrzeginia przywiązuje do kwestii nauki

Polityka zdrowotna na poziomie gminnym ma kluczowe znaczenie dla społeczeństwa, to właśnie na najniższym stopniu samorządu można rozeznać lokalne zagrożenia i specyficzne uwarunkowania wpływające na szeroko pojęte zdrowie publiczne.

Również na poziomie gminy możliwe jest zrealizowanie działań o wysokim stopniu skuteczności, jedynym warunkiem jest posiadanie przez odpowiednie organy i służby rzetelnych i kompletnych danych dotyczących stanu

Posiedzenie Kapituły 11 listopada, bezpośrednio przez gminnymi obchodami Święta Niepodległości odbyło się pierwsze posiedzenie Kapituły opiniującej kandydatury do tytułu honorowego obywatela Gminy JerzmanowicePrzeginia.

W

spotkaniu 22

pod

przewodnictwem

pierwszej pomocy bardzo dużą wagę – działające od lutego 2016 roku Centrum Wolontariatu prowadzi stałą naukę pierwszej pomocy dla wszystkich chętnych – jego wolontariusze regularnie uczestniczą w zajęciach z tego zakresu prowadzonych na specjalistycznym sprzęcie przez ratowników medycznych.

Przewodniczącego Rady Gminy, który pełni zarazem funkcję przewodniczącego Kapituły, wzięli udział m.in. p. Dorota Buczek, ks. Stanisław Kania SP – dyrektor Stowarzyszenia Małopolska Federacja Świetlic, dr Leopold Zgoda z Fundacji Kolegium Wigierskie oraz wyznaczeni przez Radę Gminy radni.

Spotkanie miało charakter organizacyjny, Kapituła przyjęła postulaty dotyczące trybu jej pracy, pojawiły się również pierwsze propozycje kandyda-

zdrowia mieszkańców. Uzyskaniu takiego właśnie kompletnego obrazu służą ankiety przeprowadzone w Szkołach przez Urząd gminy.

Anonimowe formularze skierowane do rodziców zawierają pytania dotyczące zdrowia uczniów, które po podsumowaniu posłużą za materiał stanowiący podstawę dla działań w obszarze ochrony zdrowia. Dzięki temu będzie można dostosować je do sytuacji oraz poprawić ich skuteczność, co z pewnością przyniesie również korzyści ekonomiczne.

tur do tytułu honorowego obywatela, które wzbudziły ożywioną dyskusję, która będzie z pewnością kontynuowana podczas merytorycznych posiedzeń.

Zadaniem Kapituły jest opiniowanie propozycji osób, które miałyby otrzymać tytuł honorowego obywatela, osoby te mogą być zgłaszane przez uprawnione podmioty, które wymienia regulamin stanowiący załącznik do uchwały Rady Gminy regulującej sprawę nadawania honorowego obywatelstwa.

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

S POR T i TU R Y ST Y K A

Turniej siatkówki plażowej Wynik - Szkoły Podstawowe Dziewczęta: I miejsce SP Przeginia (Gałka Natalia, Paulina Mosurek) II miejsce SP Jerzmanowice (Kinga Szczurek, Paulina Mrozowska) III miejsce SP Racławice (Magdalena Noga, Małgorzata Mirek) Chłopcy: I miejsce SP Przeginia (Baranek Wiktor, Kornel Kozera) II miejsce SP Racławice (Szymon Nitwinko, Tobiasz Sroka) III miejsce SP Jerzmanowice (Bartłomiej Osiak, Mateusz Pomierny) Wynik - Gimnazjum Dziewczęta: I miejsce Gimnazjum Przeginia (Weronika Sroka, Katarzyna Skotniczna) II miejsce Gimnazjum Jerzmanowice (Zuzanna Wypych, Zuzanna Szlachta) Chłopcy: I miejsce Gimnazjum Jerzmanowice (Kacper Seweryn, Adam Czyż)) II miejsce Gimnazjum Przeginia (Kamil Karcz, Kuba Pęgiel)

Na parkingu przy remizie OSP w Jerzmanowicach rozegrano Turniej Siatkówki Plażowej o Puchar Wójta Jerzmanowice-Przeginia.

Był to drugi, dzień zmagań ponieważ pierwsze mecze zostały rozegrane już w piątek. Turniej był prowadzony równolegle na dwóch boiskach za względu na dużą liczbę zgłoszonych drużyn (Przeginia oraz Jerzmanowice).

Finały rozegrano w sobotę. W finałach wzięły udział drużyny ze szkół podstawowych, gimnazjów, kategorii open z terenu gminy Jerzmanowice - Przeginia. Rozegrano ponad 40 spotkań a finał stał na wysokim poziomie. Wręczono 16 pucharów w trzech kategoriach. Wójt Gminy Jerzmanowice-Przeginia składa serdeczne podziękowania dla Gminnego Szkolnego Związku Sportowego w Przegini za zorganizowanie turnieju.

Wynik - OPEN Kobiet I miejsce „Promyczki” (Weronika Sroka, Katarzyna Skotniczna) II miejsce „Zuzki” (Zuzanna Wypych, Zuzanna Szlachta) III miejsce „Legalne blondynki” (Kamila Zmysło, Paulina Król) Wynik - OPEN Mężczyźni I miejsce „Jazzy Power”(Dariusz Fryc, Grzegorz Fus) II miejsce „J-P Power” (Marcin Gałka, Waldemar Lalik) III miejsce „Rozbujane Betoniarki” (Pomierny Damian, Konrad Kaczmarczyk)

W sobotę podczas nocy Świętojańskiej na boisku Wielofunkcyjnym w Jerzmanowicach, rozegrano turniej piłki nożnej w kategorii „Orliki”.

Turniej piłki nożnej WYNIKI I miejsce Szkoła Podstawowa w Racławicach II miejsce Szkoła Podstawowa w Przegini III miejsce Szkoła Podstawowa w Czubrowicach IV miejsce Szkoła Podstawowa w Jerzmanowicach V miejsce Szkoła Podstawowa w Sąspowie

Zmagania poszczególnych drużyn prowadzone były na specjalnie przygotowanym boisku do siatkówki plażowej

Drużyna ze Szkoły Podstawowej w Racławicach zajęła I miejsce

W turnieju uczestniczyły wszystkie reprezentacje szkół podstawowych z terenu naszej Gminy. Rozgrywki przeprowadzono w systemie każdy z każdym, które sędziował sędzia ligowy.

Wójt Gminy Jerzmanowice-Przeginia składa serdeczne podziękowania dla Gminnego Szkolnego Związku Sportowego w Przegini za zorganizowanie turnieju.

Nowe bramki Urząd Gminy JerzmanowicePrzeginia zakupił kolejne nowe bramki tym razem na boisko sportowe w centrum Jerzmanowic.

Mamy nadzieję, że będą służyć wszystkim zainteresowanym a przede wszystkim dzieciom i młodzieży.

LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Bramki znajdują się na boisku sportowym w centrum Jerzmanowic

Boisko jest ogólnodostępne

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

23

S POR T i TU R Y ST Y K A

I Integracyjne Rozgrywki Sportowe w Środowiskowym Domu Samopomocy – Ognisko Terapeutyczne W ramach Nocy Świętojańskiej odbyły się I Integracyjne Rozgrywki Sportowe w Środowiskowym Domu Samopomocy – Ognisko Terapeutyczne przeprowadzonym przez Stowarzyszenie Rodziców i Przyjaciół Osób Niepełnosprawnych w Jerzmanowicach.

Rozgrywki zorganizowane zostały przez Gminny Szkolny Związek Sportowy, Wójta Gminy, ŚDS – OT, Barbarę Pogan, Magdalenę Nabagło oraz pozostały personel. Dyscypliny sportowe zostały tak dobrane aby wszystkie osoby niepełnosprawne mogły w nich uczest-

niczyć. Młodzież z Gimnazjów z terenu Gminy umiejętnie wspomagała uczestników rozgrywek w rywalizacji sportowej. Zmaganiom sportowym kibicowali rodzice. Dyplomy i gadżety wręczył Adam Piaśnik Wójt Gminy, Prezes Gminnego Szkolnego Związku Sportowego Leszek Sępek oraz członkowie zarządu Mariola Duraj i Tomasz Kiszka, Prezes Stowarzyszenia Maria Cieślik oraz przedstawiciel stowarzyszenia Ewa Rogóż.

Zarząd GSZS przekazał dla potrzeb uczestników ŚDS – OT zestaw do gry w kosza.

Dyscypliny sportowe zostały tak dobrane aby wszystkie osoby mogły w nich uczestniczyć

Przekazany zestaw do gry w kosza został wypróbowany podczas rozgrywek sportowych

Bezpłatne zajęcia z mini tenisa ziemnego oraz piłki nożnej Powróciły bezpłatne zajęcia z mini tenisa ziemnego oraz piłki nożnej dla dzieci i młodzieży!!!

Minął czas wakacji i wypoczynku.

Witamy wszystkich po wakacjach! Znowu jesteśmy w szkole. Mamy nadzieję, że te dni wolności od szkoły, zmotywowały Was do nauki oraz aktywności sportowej. Z początkiem roku szkolnego wróciły bezpłatne zajęcia z mini tenisa ziemnego oraz piłki nożnej. Oferta skierowana jest dla dzieci uczęszczających do szkoły podstawowej. Zajęcia prowadzone są przez nauczycieli wychowania fizycznego z tutejszych placówek oświatowych oraz zatrudnionego trenera.

Zajęcia z piłki nożnej odbywają się w: Na sali gimnastycznej/boisku sportowym w Sąspowie w poniedziałki w godz. 15:00 - 16:30 Na sali gimnastycznej/boisku sportowym w Racławicach w poniedziałki w godz. 17:00 - 19:00.

Na sali gimnastycznej/boisku sportowym w Przegini w poniedziałki w godz. 14:25 - 15:25 oraz czwartki w godzinach 15:15 - 16:15.

Na sali gimnastycznej/ boisku wielofunkcyjnym w Jerzmanowicach w poniedziałki w godz. 13:30 - 14:30 oraz czwartki w godzinach 14:30 - 15:30.

Zajęcia z mini tenisa odbywają się: Na sali gimnastycznej w Przegini/na boisku wielofunkcyjnym w Jerzmanowicach w każdy wtorek w godz. 16:45 - 17:45 oraz 18:00 - 19:00.

Wójt Gminy gorąco zachęca do wzięcia udziału.

Julita Fira w trójce najlepszych Juniorek Mł. w Polsce 15 lipca br. w Gielniowie odbyły się Mistrzostwa Polski w Kolarstwie Górskim MTB XCO. Mieszkanka naszej Gminy z miejscowości Sąspów, Julita Fira zajęła znakomite III miejsce w kategorii Juniorki Młodsze.

stypendiów za wysokie wyniki w nauce oraz nagród za osiągnięcia naukowe, sportowe, artystyczne, zaprosiłem medalistkę Mistrzostw Polski na ostatnią sesję gdzie wręczyłem Jej wraz z Przewodniczącym Rady Gminy nagrodę z tego tytułu.

Na co dzień Julita trenuje w Klubie KKS Sokół Kęty a jej trenerem jest Piotr Karkoszka. W związku z przyjętym programem przyznawania

Jeszcze raz serdeczne gratulacje dla Julity i życzę wysokich wyników w dalszej rywalizacji sportowej.

24

Julita Fira odebrała z rąk Wójta Gminy i Przewodniczącego Rady Gminy „Nagrodę za osiągnięcia sportowe”

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

S POR T i TU R Y ST Y K A

Jurajska Liga Gimnazjalistów W dniu 13 września odbył się trzeci turniej rozgrany w ramach Jurajskiej Ligi Gimnazjalistów na terenie gminy Jerzmanowice – Przeginia. Nowe twarze w drużynach, gdyż rocznik 2000 już znalazł się w szkołach średnich.

Nowe twarze to i nowe jakości drużyn, gra wyrównana ale i wyniki trochę zaskakujące no i mające wpływ na tabelę rozgrywek.

Rozgrywki miały miejsce na boisku sportowym w miejscowości Przeginia

TABELA TURNIEJU W PRZEGINI 1. Słomniki 10 pkt 7-1 2. Iwanowice 7 pkt 9-1 3. Skała 5 pkt 4-6 4. Jerzmanowice – Przeginia 3 pkt 3-10 5. Sułoszowa 2 pkt 1-6 TABELA PO TRZECH TURNIEJACH 1. Sułoszowa 23 pkt 41-19 2. Słomniki 23 pkt 23-17 3. Jerzmanowice – Przeginia 21pkt 22-22 4. Iwanowice 12pkt 15-20 5. Skała 6 pkt 10-35

Opiekunami zespołów z terenu gminy byli: Leszek Sępek, Tomasz Kiszka, Marcin Gałka. Wójt Gminy Jerzmanowice-Przeginia składa serdeczne podziękowania dla Gminnego Szkolnego Związku Sportowego w Przegini za zorganizowanie turnieju oraz LKS „Promień” w Przegini za udostępnienie boiska sportowego oraz bramek. Życzymy powodzenia naszym reprezentantom w finale.

W środę 28 września na Orliku oraz sali gimnastycznej w Sułoszowej rozegrano czwarty turniej oraz półfinały siatkówki dziewcząt w cyklu Jurajskiej Ligi Gimnazjalistów.

Jak zwykle pogoda zamówiona do rozegrania Turnieju. Zawodnicy poszczególnych drużyn również podeszli do rozgrywek bardzo ambitnie i pokazali, iż umiejętności piłkarskie nie są im obce. Jeszcze ciekawsze było to, iż punkty porozkładały się w tym turnieju prawie po równo co znamionuje dość zaciętą walkę o zwycięstwo w turnieju piłkarskim w ostatnim spotkaniu, które odbędzie się 20 października w Skale.

Jak wszyscy wiemy spotkania w pięciu gminach jurajskich dla młodzieży gimnazjalnej to przede wszystkim integracja młodzieży. Miło było zobaczyć młodzież dyskutującą ze sobą oraz wymieniającą poglądy o swoich szkołach jak i życiu codziennym.

Na boisku w Sułoszowej rozegrano półfinał

Drużyna siatkarek z Gminy Jerzmanowice-Przeginia Półfinał siatkówki na sali gimnastycznej w Sułoszowej

LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

PÓŁFINAŁY SIATKÓWKI - WYNIKI Skała – Sułoszowa 0-2 (18-25, 13-25) Słomniki – Jerzmanowice-Przeginia 2-1 (2325, 25-22, 15-11) W czwartek 20 października pomimo nie najlepszej pogody rozegrano piąty i ostatni turniej JLG w Skale. Wszystkie drużyny zameldowały się przed 9.00 i punktualnie rozpoczęły rywalizację na Orliku w turnieju piłkarskim. Jeszcze trzy drużyny miały szansę na wygranie całej ligi (Słomniki, Sułoszowa oraz Jerzmanowice – Przeginia). A poziom rywalizacji w ostatnich turniejach w Przegini oraz Sułoszowej pokazał, iż każdy wynik jest możliwy. Tak było i w czwartek w Skale. Turniej sędziował wolontariusz – instruktor piłki nożnej Konrad Błachno.

W tym samym czasie rozegrano również mały i duży finał siatkarek na skalskiej hali.

PO ROZEGRANIU PIĘCIU TURNIEJÓW, WYNIKI - PIŁKA NOŻNA 1. Słomniki 37 pkt 32-22 2. Sułoszowa 34 pkt 51-29 3. Jerzmanowice-Przeginia 29 pkt 31-35 4. Iwanowice 24 pkt 23-24 5. Skała 16 pkt 18-46 FINAŁ SIATKÓWKI - WYNIKI 1. Sułoszowa 2. Słomniki 3. Skała 4. Jerzmanowice-Przeginia 5. Iwanowice

W Przegini rozegrano również ostatni grupowy turniej siatkówki dziewcząt w którym udział wzięły drużyny: Skały, Sułoszowy oraz Jerzmanowic – Przegini.

WYNIKI TURNIEJU GRUPOWEGO SIATKÓWKA 1. Jerzmanowice – Przeginia 5pkt 4-1 sety 2. Sułoszowa 2pkt 2-3 3. Skała 2pkt 2-4

PO ROZEGRANIU CZTERECH TURNIEJÓW, WYNIKI - PIŁKA NOŻNA 1. Słomniki 30 pkt 29-20 2. Sułoszowa 28 pkt 47-25 3. Jerzmanowice-Przeginia 25 pkt 28-30 4. Iwanowice 18 pkt 19-21 5. Skała 10 pkt 14-42

W finale w Skale zagrają zespoły: Słomniki ze Sułoszową a w meczu o 3 miejsce spotkają się Skała z Jerzmanowicami- Przeginią.

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Gala zamknięcia Jurajskiej Ligi Gimnazjalistów 2016 odbyła się o godz.

13.00 na Hali Widowiskowo – Sportowej w Skale.

Zanim uhonorowano zwycięzców oraz uczestników Ligi, pojawiła się informacja, iż w tegorocznej Jurajskiej Lidze Gimnazjalistów udział wzięło 218 uczestników, liga zawitała do każdej z pięciu gmin jurajskich. Organizatorami Ligi była MIĘDZYGMINNA LIGA FUTSALU W SKALE ORAZ LGD JURAJSKA KRAINA. Przed rozdaniem nagród wszyscy uczestnicy poczęstowali się posiłkiem (kiełbaska z rożna,

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

25

S POR T i TU R Y ST Y K A

jabłuszko, Tymbark oraz ciasteczka).

Podczas rozdawaniu nagród gminę reprezentował z-ca wójta gminy Jerzmanowic-Przegini Pan Stanisław Piksa.

Uhonorowano również dyplomami pamiątkowymi nauczycieli – opiekunów, którzy razem z organizatorami uczestniczyli w turniejach: Andrzeja Boczkowskiego i Piotra Ciszewskiego ze Słomnik, Sabinę Spiżewską ze Sułoszowej, Dominikę Bojarską – Kurzaję oraz Jacka Lorenza z Iwanowic, Leszka Sępka i Marcina Gałkę z JerzmanowicPrzegini, Katarzynę Koźbiał, Natalię Szkutnik oraz Piotra Zastawnika ze Skały. Za pomoc organizacyjną projektu Jurajska Liga Gimnazjalistów podziękowaliśmy współorganizatorom: Marcinowi Górce, Tomaszowi Kiszce, Szymonowi Wesołowskiemu, Jackowi Reguckiemu oraz Robertowi Błachno.

I Mistrzostwa w tenisie ziemnym W miesiącach maj – czerwiec rozegrano mecze w ramach I Mistrzostw Gminy w tenisie ziemnym w których uczestniczyły dzieci i młodzież z placówek oświatowych terenu gminy.

Mistrzostwa rozegrano na nowej Sali gimnastycznej w Przegini oraz boisku wielofunkcyjnym w Jerzmanowicach.

Uczestnicy rozgrywek tenisowych w kategorii Szkół Podstawowych - chłopcy na sali gimnastycznej w Przegini

Badminton Gminny Szkolny Związek Sportowy w Przegini założył nową sekcję sportową - badminton.

Badminton to nie tylko zabawa, lecz jest prawdziwą dyscypliną sportową wymagającą wytrwałości, elastyczności, doskonałej koordynacji i refleksu.

26

Programy aktywizacyjne

Podczas gali zamknięcia nie zabrakło wszystkich uczestników biorących udział w Jurajskiej Lidze Gimnazjalnej

Reprezentacja gminy Jerzmanowice-Przeginia wraz z opiekunami

WYNIKI - SZKOŁY PODSTAWOWE Dziewczęta: I miejsce Zofia Solecka II miejsce Maria Hućko III miejsce Julia Pabisek Chłopcy: I miejsce Jakub Mistela II miejsce Szymon Nitwinko III miejsce Bartosz Izdebski WYNIKI - GIMNAZJUM Dziewczęta: I miejsce Zuzanna Szlachta II miejsce Julia Gałka III miejsce Karolina Ferdek Chłopcy: I miejsce Patryk Kowal II miejsce Arkadiusz Sroka III miejsce Konrad Żak Poniższe miejsca zostały nagrodzone podczas Nocy Świętojańskiej.

Zwycięzcom wręczono puchary w ramach I Mistrzostw Gminy w tenisie ziemnym o puchar Wójta Gminy. Wójt Gminy serdecznie gratuluje zwycięzcom.

Badminton jest najszybszym sportem rakietowym na świecie.

Jego fenomen polega na tym, że jest to sport dla każdego.

Pierwsze zajęcia odbyły się 7 grudnia i cieszyły się bardzo dużym zainteresowaniem.

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych do uczestnictwa w nowych zajęciach.

Nowa sekcja sportowa - BADMINTON założona przez Gminny Szkolny Związek Sportowy

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

S POR T i TU R Y ST Y K A

II Niepodległościowy Bieg W dniu 10 listopada 2016 odbył się II Niepodległościowy Bieg o Puchar Wójta Gminy.

W biegu wzięło udział 96 uczniów szkół z terenu naszej gminy. Uczniowie startowali w czterech kategoriach: szkoły podstawowe 4-6 na dystansie 1 000 m oraz gimnazja 1-3 na dystansie 1400 m osobno dziewczęta i chłopcy. Wszyscy zostali nagrodzeni pamiątkowymi medalami a pierwsze trzy miejsca odebrały puchary oraz dyplomy podczas wieczoru niepodległościowego, który odbył się w Chochołowym Dworze.

WYNIKI BIEGU SZKOŁA PODSTAWOWA CHŁOPCY 1. KAROL DRAPAŁA - SP JERZMANOWICE 2. KACPER ZMYSŁO – SP PRZEGINIA 3. KACPER SOSUR – SP RACŁAWICE SZKOŁA PODSTAWOWA DZIEWCZĘTA 1. MAGDALENA NITWINKO – SP RACŁAWICE 2. JULIA KANIA – SP PRZEGINIA 3. ALEKSANDRA PAKUŁA – SP RACŁAWICE

Niektórzy zawodnicy biegli z barwami narodowymi

GIMNAZJUM CHŁOPCY 1. KONDRAD ŻAK - GIM PRZEGINIA 2. JAKUB BIEŃ – GIM JERZMANOWICE 3. TOMASZ FILIPEK – GIM JERZMANOWICE GIMNAZJUM DZIEWCZĘTA 1. KAROLINA KEMONA – GIM JERZMANOWICE 2. PATRYCJA KLICH – GIM PRZEGINIA 3. IZABELA SOŁTYSIK – GIM PRZEGINIA

Bieg został zorganizowany na terenie Jerzmanowic

PEŁNA TABELA WYNIKÓW

SZKOŁA PODSTAWOWA CHŁOPCY: 1. KAROL DRAPAŁA - SP JERZMANOWICE, 2. KACPER ZMYSŁO – SP PRZEGINIA, 3. KACPER SOSUR – SP RACŁAWICE, 4. IGOR ROGOZIK – SP PRZEGINIA, 5. PIOTR DRAPAŁA – SP JERZMANOWICE, 6. SEWERYN KANIA – SP PRZEGINIA, 7. DOMINIK SIOŁA – SP PRZEGINIA, 8. GRZEGORZ SYGUŁA – SP PRZEGINIA, 9. KORNEL KOZERA – SP PRZEGINIA, 10. ANTONI SIENKIEWICZ – SP CZUBROWICE, 11. KLAUDIUSZ BARANIK – SP RACŁAWICE, 12. KAROL STACH – SP CZUBROWICE, 13. DOMINIK SIUDEK – SP JERZMANOWICE, 14. KACPER POŁEĆ – SP JERZMANOWICE, 15. DAWID WYPYCH – SP JERZMANOWICE, 16. KACPER SOSUR – SP RACŁAWICE, 17. GABRIEL SAŁEK SP CZUBROWICE, 18. BARTŁOMIEJ REDEL – SP RACŁAWICE, 19. KUBA KORDASZEWSKI – SP RACŁAWICE, 20. HUBERT SZLACHTA – SP RACŁAWICE, 21. WIKTOR BARANEK – SP PRZEGINIA, 22. DANIEL GRODECKI CZUBROWICE, 23. SEBRASTIAN GORAJ – SP CZUBROWICE, 24. FILIP SOŁTYSIK – SP RACŁAWICE, 25. JAKUB BOSAK – SP JERZMANOWICE, 26. SZYMON KARCZ – SP JERZMANOWICE, 27. BARTEK WÓJCIK – SP SĄSPÓW, 28. KACPER POMIERNY- SP RACŁAWICE, 29. JAKUB MISTELA – SP PRZEGINIA, 30. KACPER MICHALSKI – SP SĄSPÓW. SZKOŁA PODSTAWOWA DZIEWCZĘTA 1. MAGDALENA NITWINKO – SP RACŁAWICE, 2. JULIA KANIA – SP PRZEGINIA, 3. ALEKSANDRA PAKUŁA – SP RACŁAWICE, 4. MARLENA SZLACHTA – SP JERZMANOWICE, 5. WIKTORIA KRZYKAWSKA – SP PRZEGINIA, 6. MILENA ROGÓZ – SP SĄSPÓW, 7. JULIA IZDEBSKA – SP PRZEGINIA, 8. AGNIESZKA HERIAN – SP SĄSPÓW, 9. ANNA KEMONA - SP SĄSPÓW, 10. EMILIA KOWALCZYK – SP CZUBROWICE, 11. MAŁGORZATA MIREK – SP RACŁAWICE, 12. NATALIA GAŁKA – SP PRZEGINIA, 13. NIKOLA ŁYDUCH – SP PRZEGINIA, 14. WIKTORIA KARCZ – SP PRZEGINIA, 15. JULIA GRUDNIK – SP JERZMANOWICE, 16. JULIA ADAMCZYK – SP JERZMANOWICE, 17. OLGA PABISEK – SP RACŁAWICE, 18. PATRYCJA FIRA - SP SĄSPÓW, 19. MAGDALENA SOŁTYSIK – SP PRZEGINIA, 20. JULIA POMIERNA – SP RACŁAWICE, 21. POLA KRWACZYK – SP PRZEGINIA, 22. LAURA KANIA – SP CZUBROWICE , 23. WERONIKA POSTOŁEK – SP JERZMANOWICE, 24. IZABELA NOGA – SP RACŁAWICE, 25. MAGDALENA KOBYLARZ -SP JERZMANOWICE, 26. AGATA RUSEK – SP CZUBROWICE, 27. MILENA TYLIBA – SP JERZMANOWICE, 28. PATRYCJA BARAN – SP RACŁAWICE, 29. JULIA NOGA – SP RACŁAWICE, 30. WIKTORIA ORKISZ – SP CZUBROWICE, 31. PATRYCJA GORAJ – SP JERZMANOWICE, 32. NIKOLA ZAJĄC – SP SĄSPÓW, 33. MAJA ŁASKAWIEC – SP CZUBROWICE, 34. ZUZANNA KARCZ – SP CZUBROWICE, 35. SANDRA BOBELA – SP CZUBROWICE, GIMNAZJUM DZIEWCZĘTA 1. KAROLINA KEMONA – GIM JERZMANOWICE, 2. PATRYCJA KLICH – GIM PRZEGINIA, 3. IZABELA SOŁTYSIK – GIM PRZEGINIA, 4. ULA POGAN – GIM JERZMANOWICE, 5. JULIA HRABIA – GIM JERZMANOWICE, 6. MARTYNA SKRZYPEK – GIM JERZMANOWICE, 7. EWELINA MOSUREK – GIM JERZMANOWICE, 8. NATALIA GARBACZ – GIM JERZMNAOWICE, 9. ANGELIKA KORDASZEWSKA – GIM PRZEGINIA, 10. JULIA PABISEK – GIM PRZEGINIA, 11. WIKTORIA ROŚ – GIM PRZEGINIA, 12. NIKOLA ZMYSŁO – GIM PRZEGINIA, 13. NATALIA MIREK – GIM JERZMANOWICE, 14. MAGDALENA BOSAK – GIM JERZMNAOWICE, 15. KLAUDIA MOSUREK – GIM PRZEGINIA, 16. NIKOLA SOSUR – GIM PRZEGINIA, GIMNAZJUM CHŁOPCY 1. KONDRAD ŻAK - GIM PRZEGINIA, 2. JAKUB BIEŃ – GIM JERZMANOWICE, 3. TOMASZ FILIPEK – GIM JERZMANOWICE, 4. PAWEŁ PIWOWARCZYK – GIM JERZMANOWICE, 5. SZYMON NITWINKO – GIM PRZEGINIA, 6. KACPER GÓRA - GIM JERZMANOWICE, 7. SZYMON PĘCAK – GIM JERZMANOWICE, 8. WIKTOR IZDEBSKI – GIM PRZEGINIA, 9. GRZEGORZ SKOWROŃSKI – GIM PRZEGINIA, 10. MACIEJ ROŚ – GIM PRZEGINIA , 11. JAKUB SZUMERA – GIM JERZMANOWICE, 12. KACPER SYNOWSKI – GIM JERZMANOWICE, 13. KAMIL BIGAJ – GIM PRZEGINIA, 14. MATEUSZ CHOCHÓŁ – GIM PRZEGINIA, 15. KRZYSZTOF ADAMCZYK – GIM PRZEGINIA, 16. MATEUSZ POMIERNY – GIM JERZMANOWICE

II Turniej Szachowy o Puchar Wójta 10 listopada 2016r. w nowo oddanym budynku Gminnego Ośrodka Kultury w Jerzmanowicach odbył się II Niepodległościowy Turniej Szachowy o Puchar Wójta w którym wzięło udział 40 uczniów.

Startowali w trzech grupach. Szkoły podstawowe 1-3, 4-6 oraz gimnazja 1-3.

Wszyscy zostali uhonorowani medalami a pierwsze trzy pucharami i dyplomami podczas wieczoru niepodległości.

WYNIKI TURNIEJU SZKOŁA PODSTAWOWA 1-3 1. DAWID GAŁKA - SP PRZEGINIA 2. WIKTORIA KANIA – SP PRZEGINIA 3. BARTOSZ MĄCZKA – SP PRZEGINIA SZKOŁA PODSTAWOWA 4-6 1. ALEKSANDRA RUSEK - SP PRZEGINIA 2. BARTOSZ BARAN – SP PRZEGINIA 3. KACPER SYGUŁA – SP PRZEGINIA GIMNAZJUM 1. KRZYSTANEK KATARZYNA - GIM PRZEGINIA 2. PIOTR PĘGIEL – GIM JERZANOWICE 3. PIOTR WĄS – GIM PRZEGINIA

Rozgrywki odbyły się w siedzibie GOK i Biblioteki LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Uczestnicy otrzymali pamiątkowe medale

Szachiści w powiecie 14 listopada 2016r. w Skawinie odbyła się Powiatowa Gimnazjada Młodzieży w Turnieju Szachowym w OKR „Gubałówka”.

Młodzież Gimnazjalna z Zespołu Szkół w Przegini w składzie: Katarzyna Krzystanek, Piotr Wąs, Gabriel Kania, Patryk Kowal wywalczyła drużynowo III miejsce w Powiecie.

Drużyna ze Szkoły Podstawowej w Przegini, w tym samym Turnieju Drużynowym w kategorii Igrzysk Młodzieży Szkolnej Powiatu Krakowskiego wywalczyła 7 miejsce. Skład drużyny: Dawid Gałka, Wiktoria Glanowska, Wiktoria Kania, Jakub Kowal.

Wójt Gminy Jerzmanowice-Przeginia serdecznie gratuluje uczestnikom turnieju.

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

27

S POR T i TU R Y ST Y K A

II Festiwalu Piłki Siatkowej w Krzeszowicach W weekend 15-16 października 2016r. w Krzeszowicach odbyła się II edycja wielkiej imprezy siatkarskiej czczącej pamięć i zasługi śp. Jana Załuskiego – wieloletniego Przyjaciela krzeszowickiej siatkówki.

Podczas imprezy można było kibicować młodszym adeptkom i adeptom siatkówki. W Festiwalu wzięło udział około 400 dzieci i młodzieży. Sponsorem głównym były Kopalnie Porfiru i Diabazu

WYNIKI TURNIEJU „Czwórki” chłopców (7 zespołów): I miejsce - UKS 22 II miejsce - SP Krzeszowice 1 III miejsce - Radwan Sport IV miejsce - Wola Filipowska V miejsce - Przeginia VI miejsce - Akademia Siatkówki VII miejsce - SP Krzeszowice

w Krzeszowicach. W turnieju wzięły udział tylko zaproszone drużyny w tym z terenu naszej gminy.

Drużyna siatkarzy reprezentująca Gminę

Wójt Gminy Jerzmanowice-Przeginia serdecznie gratuluje uczestnikom.

Powiatowy Turniej Drużynowy w tenisie stołowym Gimnazjaliści z terenu gminy wystąpili w Powiatowym Turnieju Drużynowym w Tenisie Stołowym Szkół Gimnazjalnych i Ponadgimnazjalnych, który odbył się 16 listopada w Hali Widowiskowo Sportowej w Skawinie.

Turniej rozegrano systemem drabinkowym. Na mecz pomiędzy zainteresowa-

nymi szkołami składało się maksymalnie 5 pojedynków. Poszczególne pojedynki rozgrywano do dwóch wygranych setów, natomiast mecz do 3 wygranych pojedynków. Gimnazjum w Przegini zajęło IV miejsce. Skład drużyny Arek Sroka, Dawid Rogóż, Bartosz Pabisek.

Drużyna tenisistów reprezentująca Gminę

Sportowa Gmina 2016 Gmina Jerzmanowice – Przeginia znalazła się w tym roku po raz kolejny wśród nagrodzonych tytułem „Sportowa Gmina”.

Podczas gali sportowej Polski, która odbyła się 15 listopada 2016r. w Pałacu Zamoyskich w Warszawie, Klub Sportowa Polska wyróżnił naszą gminę za dotychczasowe działania na rzecz rozwoju infrastruktury sportowej oraz krzewienia sportu wśród dzieci, młodzieży i społeczności lokalnych.

Wśród laureatów tegorocznej edycji Wyróżnienia, znalazły się zarówno duże aglomeracje miejskie z imponującą bazą sportową, jak i mniejsze miasta i gminy, małe gminy wiejskie, które na skalę swoich możliwości i potrzeb realizują program rozwoju infrastruktury sportowej, połączony z promocją sportu i rekreacji.

Tegoroczne wyróżnienie Wójt Gminy otrzymał osobiście z rąk Andrzeja Supron - wybitnego polskiego zapaśni28

ka, 6-krotnego medalisty Mistrzostw Świata i 7-krotnego medalisty Mistrzostw Europy, wicemistrz olimpijski, trener i sędzia zapaśniczy oraz Agnieszki Wieszczek - Kordus – polskiej zapaśniczki, brązowej medalistki Igrzysk Olimpijskich w Pekinie.

Wójt Gminy cieszy się, iż wspólne działania z Radą Gminy na rzecz sportu spotykają się z uznaniem na skalę ogólnopolską. „…Potrzeba aktywności fizycznej, zaszczepiana od młodych lat, staje się istotnym elementem życia.

Bardzo ważne jest stworzenie do tego właściwych warunków. Dlatego, rozbudowując obiekty ogólnodostępne chcę zwiększyć dostęp do sportu i wyrobić w młodym pokoleniu nawyk aktywnego wypoczynku” – wójt gminy Adam Piaśnik.

Gmina uczestniczy w wielu programach aktywizacyjnych jak Mały Mistrz, Junior Sport, Już Pływam, Program KLUB współfinansowanych przez Ministerstwo Sportu i Turystyki,

Samorząd Województwa Małopolskiego i Szkolny Związek Sportowy. Realizowany jest również program Tenis 10 dla uczniów szkół podstawowych w ramach podpisanej umowy z Polskim Związkiem Tenisowym. W ostatnim czasie wykonano oświetlenia 4 boisk trawiastych. Obecnie Gmina uzyskała pozwolenie na budowę Kompleksu Sportowo Rekreacyjnego w Jerzmanowicach.

Wyróżnienie „Sportowej Gminy 2016 – Gminy Jerzmanowice-Przeginia” zostało opisane 26 listopada br. w Dzienniku Polskim – tygodnik powiatu krakowskiego.

Tytuł „Sportowa Gmina 2016” odebrał podczas gali Adam Piaśnik Wójt Gminy

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

S POR T i TU R Y ST Y K A

Artykuł z Dziennika Polskiego - 26 listopada 2016 roku

LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

29

S A MOR Z Ą D

Sprawozdanie z XXI - XXV Sesji Rady Gminy Podczas XXII sesji odbytej w dniu 20 czerwca 2016 r. podjęto uchwały w sprawie:  zatwierdzenia sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z wykonania budżetu Gminy Jerzmanowice - Przeginia za rok 2015.

Podczas XXIII sesji nadzwyczajnej w dniu 28 czerwca 2016 r. podjęto uchwały w sprawie:  zmiany uchwały Nr XXI/148/2016 Rady Gminy Jerzmanowice-Przeginia z dnia 23 maja 2016 roku w prawie zwolnienia samorządowego zakładu budżetowego – Zakład Wodociągi Gminne w Jerzmanowicach z obowiązku wpłaty nadwyżki środków obrotowych do budżetu gminy Jerzmanowice-Przeginia  zmiany Uchwały Nr XVI/111/2015 Rady Gminy Jerzmanowice-Przeginia z dnia 21 grudnia 2015r. w sprawie Uchwały Budżetowej Gminy Jerzmanowice - Przeginia na rok 2016 oraz Ks. Stanisław Woźniak Pełnomocnik ds. Światowych Dni Młodzieży zabrał głos w sprawie zbliżających się Światowych Dni Młodzieży i omówił kwestie organizacyjne związane z tym wydarzeniem.

Podczas XXIV sesji w dniu 18 lipca 2016 r. uchwalono rezolucję dotyczącej wyrażenia stanowiska w zakresie weryfikacji granic otuliny Ojcowskiego Parku Narodowego i rezolucję w sprawie zwiększenie limitu kwoty dofinansowania na projekt pt. „Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Jerzmanowice-Przeginia”, odbyło się losowanie kolejności dożynek gminnych na kolejne lata w poszczególnych miejscowościach: 1. 2017 rok – Czubrowice 2. 2018 rok – Sąspów 3. 2019 rok – Szklary 4. 2020 rok – Jerzmanowice 5. 2021 rok – Racławice 6. 2022 rok – Łazy 7. 2023 rok - Gotkowice oraz podjęto uchwały w sprawie:  zmiany załącznika do uchwały Nr XV/74/95 Rady Gminy Jerzmanowice -Przeginia z dnia 31.08.1995 r. w sprawie zmiany zakresu zadań w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Jerzmanowicach  przyjęcia „Planu Gospodarki Niskoe30















misyjnej dla Gminy JerzmanowicePrzeginia na lata 2016-2022” przyjęcia programu wspierania edukacji uzdolnionych uczniów publicznych i niepublicznych, podstawowych i gimnazjów oraz szkół ponadgimnazjalnych zamieszkałych na terenie Gminy JerzmanowicePrzeginia ustalenia planu sieci oraz granic obwodów szkolnych publicznych szkół podstawowych i gimnazjów prowadzonych na terenie Gminy Jerzmanowice-Przeginia zaciągnięcia długoterminowej pożyczki w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie w roku 2016 na realizację projektu pn: Budowa zbiornika wody pitnej w m. Jerzmanowice wraz z hydrofornią zmiany Uchwały Nr XVI/111/2015 Rady Gminy JerzmanowicePrzeginia z dnia 21 grudnia 2015r. w sprawie Uchwały Budżetowej Gminy Jerzmanowice - Przeginia na rok 2016 zmiany uchwały Nr XVI/110/2015 w sprawie przyjęcia Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Jerzmanowice-Przeginia na lata 2016-2022 wprowadzenia regulaminu nadawania tytułu honorowego obywatela Gminy Jerzmanowice-Przeginia rozpatrzenia skargi na działalność Dyrektora Zespołu Szkół w Jerzmanowicach.

Podczas XXV sesji w dniu 19 września 2016 r. wręczono nagrody w konkursie pt. „Moja Miejscowość, Moja Mała Ojczyzna” i wręczono nagrodę dla mieszkanki naszej gminy, która zajęła trzecie miejsce w Polsce w MTB, wystąpienie księdza dr Sławomira Woźniaka pełnomocnika biskupa sosnowieckiego w temacie Światowych Dni Młodzieży, podjęto rezolucję w sprawie wykonania modernizacji drogi powiatowej nr K 1082 relacji Szklary – Racławice przez Powiat Krakowski przedstawiono informacje nt. zadań wykonanych na terenie Gminy Jerzmanowice-Przeginia w okresie wakacyjnym oraz podjęto uchwały w sprawie:  przyjęcia „Gminnego Programu Rewitalizacji Gminy JerzmanowicePrzeginia na lata 2016-2023”

 określenia zasad wyznaczania składu oraz zasad działania Komitetu ds. Rewitalizacji  ogłoszenia tekstu jednolitego uchwały w sprawie utworzenia i prowadzenia Środowiskowego Domu Samopomocy  wyrażenia zgody na przyjęcie darowizny nieruchomości położonej w Racławicach  wyrażenia zgody na zakup nieruchomości w zasób mienia komunalnego gminy  zmiany Uchwały nr XVI/111/2015 Rady Gminy Jerzmanowice – Przeginia z dnia 21 grudnia 2015r. w sprawie Uchwały Budżetowej Gminy Jerzmanowice – Przeginia na rok 2016  wyrażenia zgody na użycie herbu gminy Jerzmanowice-Przeginia  zasad i trybu używania herbu gminy Jerzmanowice-Przeginia  przekazania środków finansowych na Fundusz Wsparcia Policji z przeznaczeniem na dofinansowanie zadania pn. „Zakup sprzętu i wyposażenia w ramach dofinansowania budowy Komendy Powiatowej Policji w Krakowie"  udzielenia dotacji celowej dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Przegini.

Plan pracy Rady Gminy na 2016 rok Zgodnie z przyjętym harmonogramem, planowane Sesje Rady Gminy przypadają na: 17 październik 2016 r.

14 listopad 2016 r.

19 grudzień 2016 r.

Najważniejsze informacje dotyczące pracy Rady Gminy, a w tym: zawiadomienia o sesji, zawiadomienia o posiedzeniach stałych komisji, uchwały, protokoły z posiedzeń sesji, protokoły z posiedzeń komisji, rezolucje, komunikaty publikowane są na bieżąco w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Gminy w zakładce Menu podmiotowe - Rada.

Adres BIP http://bip.malopolska.pl/ ugjerzmanowiceprzeginia

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

W I A DOMOŚ C I i OGŁ OS Z EN I A

Seniorzy w Zakopanem W ramach realizowania polityki prozdrowotnej Gminy w dniach 20-25 listopada odbył się wyjazd seniorów z terenu naszej Gminy oraz członków Kół Gospodyń Wiejskich oraz Klubów Seniora do Zakopanego.

Dofinansowanie na organizację wyjazdu otrzymało Stowarzyszenie „Manko” zajmujące się aktywizacją seniorów.

Podczas wyjazdu nie zabrakło okazji do integracji, wędrówek i spacerów, a także wspólnej zabawy. Kluczowe punkty programu koncentrowały się jednak na kwestiach zdrowotnych – seniorzy brali licznie udział w badaniach i zabiegach prowadzonych przez profesjonalistów z zakresu fizjoterapii. Każdy z uczestników został poddany indywidualnemu programowi zabiegów dostosowanemu przez fizjoterapeutę. Seniorom sprzyjała pogoda, z czego chętnie korzystali, wyprawiając się na Kasprowy Wierch, do Chochołowa oraz na Słowację.

Odwiedzili również Termy Bukowina, w których mogli cieszyć się dobroczyn-

nym wpływem ciepłych źródeł. Pomimo intensywnego programu Seniorzy udowodnili, że drzemią w nich niespożyte siły – wieczory stanowiły dla Nich znakomitą okazję do wspólnej zabawy, która łączyła wszystkie grupy zakwaterowane w ośrodku – trzaskające w ognisku drewno nie tylko ogrzewało chłodne górskie powietrze, pozwalając wytrwać na zewnątrz, lecz także tworzyło niezwykłą atmosferę. Innym razem uczestnicy wyjazdu spędzili wieczór na wspólnej zabawie tanecznej, która trwała do późnej nocy. Seniorzy z naszej Gminy stanowią znakomity przykład, że „życie zaczyna się po sześćdziesiątce”, ich zaangażowanie i entuzjazm mogą być inspiracją dla nas wszystkich.

Pamiątkowe zdjęcie Seniorów w ośrodku wypoczynkowym

W dniu 22 września br. w Międzynarodowym Centrum Kongresowym w Katowicach odbyło się XIV Samorządowe Forum Kapitału i Finansów.

Gmina Jerzmanowice-Przeginia była jedyną gminą wiejską zaproszoną do udziału w panelu dyskusyjnym

Wójt Gminy podzielił się doświadczeniami w zakresie prowadzenia polityki senioralnej LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

W sobotę 8 października br. aktywni przedstawiciele społeczności senioralnej gminy Jerzmanowice-Przeginia wzięli udział w III Ogólnopolskich Senioraliach, które odbyły się w Stolicy Małopolski.

Seniorzy z Klubu „Złota Jesień” na Rynku Głównym w Krakowie

XIV Samorządowe Forum Kapitału i Finansów w Katowicach

Podczas Forum, jeden z bloków tematycznych poświęcony był jakości życia Seniorów. Wśród zaproszonych panelistów reprezentujących m.in. Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej, Krajowy Instytut Gospodarki Senioralnej czy Stowarzyszenie MANKO, znalazł się także Wójt Gminy Jerzmanowice-Przeginia. Podczas konferencji była okazja do podzielenia się doświadczeniami Gminy w zakresie prowadzenia polityki senioralnej oraz zapoznania się z założeniami Srebrnej gospodarki i technologii dostosowanych do seniorów a także z dobrymi praktykami innych samorządów czy organizacji.

Gmina Jerzmanowice-Przeginia była jedyną gminą wiejską zaproszoną do udziału w panelu dyskusyjnym.

III Senioralia w Krakowie

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Bezpłatne wykłady w ramach Senioraliów miały miejsce w auli Politechniki Krakowskiej

Wydarzenia zainaugurowała msza św. w Kościele Mariackim, następnie uczestnicy uformowali wielobarwny, radosny korowód, który ruszył w kierunku Politechniki Krakowskiej, gdzie w późniejszych godzinach odbyły się bezpłatne wykłady, badania oraz część artystyczna imprezy. Podczas Senioraliów członkowie Klubu "Złota Jesień" z Racławic i z Czubrowic zorganizowali stoisko promocyjne, przy którym pozostali uczestnicy mogli nie tylko zapoznać się z materiałami promującymi naszą Gminę, ale także skosztować tradycyjnych wypieków. Na odwiedzających stoisko czekały też ciepłe napoje.

Spotkanie było okazją do nawiązania nowych znajomości i podtrzymania dotychczasowych przyjaźni. Organizatorami III Ogólnopolskich Senioraliów w Krakowie byli Głos Seniora, Stowarzyszenie MANKO, Uniwersytet Trzeciego Wieku Politechniki Krakowskiej, Ministerstwo Pracy, Rodziny i Polityki Społecznej oraz Narodowy Bank Polski.

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

31

W I A DOMOŚ C I i OGŁ OS Z EN I A

Ku pamięci Bolesława Kozub My Naród, a więc i społeczność naszej Gminy Jerzmanowice – Przeginia, jesteśmy winni dozgonny szacunek i wdzięczność dla takich ludzi jak Bolesław Kozub, tym bardziej, że jest naszym ziomkiem.

Młodszemu pokoleniu należy się przypomnienie, że jedyny Honorowy Obywatel Gminy Jerzmanowice – Przeginia od czternastu lat, urodził się w Racławicach w 1915 r., gdy Państwo Polskie jeszcze nie istniało i od roku władze sprawował inny zaborca, mianowicie Austria. Należał do pokolenia przedwojennego, dla którego stopniowanie powinności i obowiązków obywatelskich było następujące: Ojczyzna, rodzina i dopiero sprawy osobiste.

W 1938 r. rozpoczął zasadniczą służbę wojskową i już w następnym roku przygotowywał się do przejścia do cywila, gdy te plany pokrzyżował wybuch II wojny światowej. Napaść niemiecka, a następnie radziecka, spowodowała konieczność zaniechania dalszej walki obronnej. Jego jednostka wojskowa nie skapitulowała, tylko wydostała się z bronią w ręku na Węgry, gdzie została internowana. Po kilku miesiącach, wraz z kolegami dokonał ucieczki i nielegalnie przekroczył granicę do Jugosławii, bez dokumentów i pieniędzy. Po otrzymaniu w polskim konsulacie w Zagrzebiu paszportu i żołdu, udał się przez Włochy do Francji. Tam otrzymał broń i mundur, gdzie gen. Władysław Sikorski organizował polskie wojsko do walki z Niemcami. Nieudolna obrona Francji – doprowadziła do jej szybkiej kapitulacji. Ostatnie oddziały polskiego wojska zostały ewakuowane polskim transatlantykiem m/s Batory do Wielkiej Brytanii. Tam , Bolesław Kozub jako saper budował umocnienia obronne w Szkocji przeciw niemieckiej inwazji z Norwegii. Po przeszkoleniu i nowoczesnym uzbrojeniu w Pierwszej Dywizji Pancernej pod dowództwem gen.

Stanisława Maczka lądował w Normandii. W ustawicznych walkach przeszedł cały szlak bojowy przez Francję, Belgię, Holandię, aż do niemieckiego portu Wilhelmshaven. Jego bliscy przyjaciele polegli i pozostali na Polskich Cmentarzach Wojskowych. W czasie walk o wyzwolenie Europy Zachodniej trwało Powstanie Warszawskie. Niestety, żołnierze tej Dywizji nie mogli przyjść z pomocą Warszawie, bardzo to 32

przeżywali i mogli tylko z jeszcze większą zaciekłością zwalczać wroga.

Mimo upływu dziesiątków lat życia na obczyźnie, Bolesław Kozub ciągle utrzymywał kontakt z rodziną w kraju, również wspomagał finansowo upiększenie otoczenia zabytkowego kościoła w Racławicach, przekazał cały swój księgozbiór dla Gminnej Biblioteki Jerzmanowice – Przeginia.

Gdy przybył w ubiegłym roku na swe setne urodziny do Krakowa, na lotnisku w Balicach powitał Go gen. Maciej Jabłoński, dowódca 10 Brygady Kawalerii Pancernej im. gen. Stanisława Maczka, z pocztem sztandarowym tej jednostki. Bolesław Kozub przyklęknął i ucałował ten sztandar. Generał salutował i oddał honory podporucznikowi. Tak się działo w II Rzeczpospolitej, gdy każdemu uczestnikowi Powstania Styczniowego salutowali wojskowi wszystkich stopni. Dla tego, gdy zwróciłem się do dowództwa tej jednostki, za pośrednictwem majora Wiktora Kotlarza, z propozycją sprezentowania galowego munduru oficerskiego na 101 urodziny Bolesława Kozuba – odpowiedź była pozytywna i pozostała tylko kwestia podania wymiarów krawieckich. Zdjęcie z Jego jubileuszu, w dopasowanym mundurze tak skomentował mjr Wiktor Kotlarz: „Widać, że dla prawdziwego żołnierza szacunek do munduru i radość pozostaje do końca życia, nawet po zawirowaniach historii”.

Wraz z mundurem Dostojny Jubilat otrzymał życzenia i gratulacje od gen. brygady Macieja Jabłońskiego.

Bolesław Kozub wzoruje się na gen. broni Stanisławie Maczku, który żył 102 lata, czyli już się prawie z nim zrównuje. Generał jednak spoczywa na Polskim Cmentarzu Wojskowym w holenderskim mieście Breda, gdzie pochowanych jest 156 jego żołnierzy i którego jest Honorowym Obywatelem. Taka była jego wola. Taka stosunkowo duża ilość poległych przy wyzwalaniu tego miasta wynikła dlatego, że gen. S. Maczek ograniczył używanie broni ciężkiej w celu zminimalizowania strat wśród ludności cywilnej. Cmentarz jest utrzymany z pietyzmem. W tym mieście znajduje się również Muzeum Generała Maczka.

Dostojny Jubilat w galowym mundurze oficerskim, który otrzymał na swoje 101 urodziny

W 1944 r. tuż po wyzwoleniu tego miasta, Bolesław Kozub zrobił sobie tam zdjęcie, gdy wówczas miał 29 lat, możemy więc ocenić upływ czasu. * artykuł napisany przez Zygmunta Krzystanek przed otrzymaniem informacji o śmierci Jubilata.

„czas jest najlepszym lekarstwem na smutek, a wspomnień nikt nam nie odbierze, zawsze będą z nami...”

Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość, że 25 listopada 2016 roku w wieku 101 lat zmarł ś.p. Bolesław Kozub - honorowy obywatel gminy Jerzmanowice-Przeginia.

Najszczersze kondolencje składa Wójt Gminy wraz z pracownikami Urzędu Gminy.

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

W I A DOMOŚ C I i OGŁ OS Z EN I A

Śpiewające żywopłoty w naszej gminie W tym roku, na terenie naszej gminy, realizowany jest program edukacji ekologicznej, wsparty finansowo przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.

Jednostką organizacyjną realizującą program jest stowarzyszenie OSP Łazy.

Program polega na stworzeniu lepszych warunków dla obecności w naszym otoczeniu ptaków śpiewających i wspomagających człowieka (szczególnie sympatycznych i zasłużenie lubianych powszechnie sikorek). W ramach realizacji projektu, zawieszane i rozdawane były budki lęgowe dla sikorek, sadzone były też żywopłoty i poletka doświadczalne złożone z krzewów i roślin szczególnie sprzyjających pożytecznym i upiększającym naszą okolicę ptakom.

Posadzone zostały żywopłoty z czerwonego berberysu, głogu, dzikiej róży i bariery z miskantusa olbrzymiego.

Rośliny te tworzą środowiska w których mogą wić swoje gniazda różne gatunki ptaków. Naturalne bariery roślinne pełnią przy tym funkcje ogrodzenia i wydzielenia przestrzeni o rozmaitym charakterze. Mogą zapewnić nam prywatność i zaznaczyć funkcję i przynależność ogrodzonej przestrzeni bez konieczności wznoszenia siatek, murów i innych kosztownych, a nie zawsze estetycznych ogrodzeń.

Częścią projektu jest akcja rozdawania aktywnym mieszkańcom naszej gminy sadzonek takich roślin, do posadzenia na własnym, prywatnym terenie. Za rekomendacją wójta Adama Piaśnika, tym programem zostały objęte najbardziej aktywne osoby w Kołach Gospodyń Wiejskich, Ochotniczych Strażach Pożarnych i wspólnotach parafialnych istniejących na obszarze naszej gminy, oraz Radni. Do ich dyspozycji zostały przydzielone sadzonki 3 gatunków roślin. Są to krzewy róży domowej, bukszpanu i sadzonki miskanta olbrzymiego.

Z wprowadzeniem uprawy tych roślin na obszarze naszej gminy wiążemy nadzieję na jej upiększenie, promocję i na szereg innych korzyści.

Róża domowa to stosunkowo duży krzew, dorastający wzrostu dorosłego człowieka i rozrastający się na podobną szerokość. Ma duże, piękne i bardzo LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

pachnące kwiaty, których płatki zrywane w okresie kwitnienia i ucierane z cukrem są od setek lat ulubionym przysmakiem w wielu polskich domach. Właśnie masa z utartych z cukrem, surowych płatków róży domowej jest tym, co stanowi o niepowtarzalnym smaku prawdziwych, staropolskich pączków z różanym nadzieniem. Prawidłowe przygotowanie masy różanej jest dosyć pracochłonne, wymaga bowiem ostrożnego wycięcia z każdego zebranego płatka kwiatowego białej, wewnętrznej części, która zawiera szczególnie dużo goryczki, ta praca jest jednak warta zachodu, efekt jest bowiem nie do podrobienia, a dobrze przygotowana masa różana stanowi nie tylko przysmak, ale też wspaniałe źródło witaminy C i innych składników podnoszących naszą odporność na przeziębienia i inne zimowe dolegliwości.

Wiecznie zielony bukszpan jest bardzo popularną rośliną ozdobną. Najszerzej znany jest jako popularny element wielkanocnych koszyków i ozdób.

Propagujemy sadzenie pojedynczych krzewów bukszpanu, jako wiecznie zielonych ozdób przydomowych ogrodów i jako miejsca schronienia dla wielu sympatycznych gatunków ptaków śpiewających, jak choćby niepozorne, ale obdarzone pięknym głosem pokrzewki.

Miskant olbrzymi to piękna trawa ozdobna, spokrewniona z tropikalnymi bambusami, z której można formować kępy i szpalery, również stanowiące środowisko sprzyjające licznym gatunkom ptaków. Miskant olbrzymi, zgodnie ze swoją nazwą, może po kilku latach rozwoju dorastać do wysokości 3 m., po kilku latach uprawy można wykopane z ziemi kłącze podzielić i zasadzić na nowych stanowiskach.

Pędy miskanta w naszym klimacie obumierają na jesieni, nawet jednak wyschnięte stanowią malowniczy widok i zasłonę dla otoczonego nimi obszaru. Dopiero przed nadejściem wiosny trzeba je koniecznie uciąć przy ziemi, aby nie przeszkadzały we wzroście następnego pokolenia pędów wiosennych. Ścięte, suche łodygi miskanta mogą po rozdrobnieniu posłużyć jako ekologiczne paliwo; ta spokrewniona z bambusem roślina

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

jest uznawana za jedną z najbardziej perspektywicznych roślin energetycznych, cechuje się bowiem rekordowo wielkimi jak na nasze warunki klimatyczne przyrostami biomasy. Jest zarazem stosunkowo łatwa do uprawy i do kontroli, bo w naszych warunkach się nie rozsiewa i nie zagraża niekontrolowaną ekspansją.

Liczymy na to, że rozprowadzone dzięki naszemu projektowi rośliny przyniosą korzyści mieszkańcom naszej gminy upiększą ją i przyczynią się do jej promocji.

To będzie żywopłot z dzikiej róży wokół działki gminnej w Jerzmanowicach

To będzie żywopłot z dzikiej róży wokół działki gminnej w Jerzmanowicach

Projekt dofinansowany ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

33

W I A DOMOŚ C I i OGŁ OS Z EN I A

Obrona Terytorialna - działania na terenie Gminy Z początkiem sierpnia br. Wójt Gminy Jerzmanowice-Przeginia Adam Piaśnik podpisał porozumienie o współpracy ze Stowarzyszeniem proobronnym TERYTORIALNI. Koncepcją współpracy jest szerzenie zagadnień proobronnych i działanie na rzecz obronności Rzeczypospolitej Polskiej. Obie strony, poprzez działania na terenie Gminy JerzmanowicePrzeginia będą pracować nad umacnianiem postaw patriotycznych wśród mieszkańców, podejmą działania mające na celu kultywowanie i popularyzację chlubnych tradycji oręża polskiego oraz wzmocnienie poczucia bezpieczeństwa.

W działania statutowe Terytorialnych wpisuje się również przeciwdziałanie narkomanii, alkoholizmowi i innym uzależnieniom oraz patologiom, które są spójne z realizowanym przez Wójta Gminy programem przeciwdziałania uzależnieniom, zwłaszcza wśród młodzieży. Cykl zajęć terenowych będzie odbywał się na terenie naszej Gminy.

27-28 sierpnia br., Terytorialni przeprowadzili pierwsze zajęcia na terenie Gminy realizując założenia koncepcji Obrony Terytorialnej (OT) jako obywatelskiego komponentu Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej. Od wczesnych godzin porannych w sobotę (27 sierpnia) na terenie Jerzmanowic (w granicach działki na której zlokalizowany jest budynek Urzędu Gminy) można było spotkać grupę osób w mun-

durach, które przygotowały pododdziały do wykonywania zadań w ramach OT. Następnie w niedzielę, po zrealizowaniu zakładanych celów, Terytorialni na boisko sportowym w Sąspowie, od godziny 13:00 rozpoczęli zmagania jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych w Gminnych Zawodach Pożarniczych. Podczas zawodów, jak i po ich zakończeniu na boisku sportowym w namiocie odbyła się prezentacja Stowarzyszenia Terytorialni dla mieszkańców oraz uczestników zawodów. W trakcie spotkania z Terytorialnymi można było porozmawiać z weteranami misji stabilizacyjnych w Iraku i Afganistanie.

Wojska Obrony Terytorialnej (WOT), czyli faktycznie piąty rodzaj sił zbrojnych obok wojsk lądowych, powietrznych, specjalnych i marynarki wojennej, stanowią uzupełnienie i jednocześnie są komplementarną częścią potencjału obronnego Polski.

Misją OT jest działanie na rzecz niepodległości Polski. W czasie pokoju to ciągłe budowanie wizerunku wiarygodnej siły i niepokonalności Polski jako podstawy skutecznego odstraszenia oraz ochrona ludności Polski i jej mienia w sytuacji zagrożeń o charakterze niemilitarnym, w szczególności klęsk żywiołowych. W czasie kryzysu to minimalizacja tego kryzysu oraz ochrona i obronność ludności oraz jej majątku jak także działania na rzecz własnych wojsk operacyjnych.

Przygotowania pododdziałów do wykonywania zadań w ramach OT

Prezentacja Terytorialnych podczas zawodów pożarniczych na boisku sportowym w Sąspowie

Program szkoleń realizowany przez Stowarzyszenie TERYTORIALNI wspierany jest przez Biuro Bezpieczeństwa Narodowego, którego Szef objął patronatem kurs podstawowy.

Więcej informacji na temat koncepcji Obrony Terytorialnej jako obywatelskiego komponentu Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej można uzyskać pod adresem: http://terytorialni.pl/files/ doc/koncepcja_ot.pdf O Obronie Terytorialnej na stronie Ministerstwa Obrony Narodowej: http:// www.mon.gov.pl/obrona-terytorialna/

Zawody Pożarnicze 2016 28 sierpnia 2016 roku o godz. 13:00 na boisku sportowym w Sąspowie odbyły się gminne zawody sportowo – pożarnicze seniorów z terenu Gminy.

Zawody rozpoczęły się od zaprezentowania wszystkich drużyn, które wprowadził na płytę boiska sportowego Komendant Gminny Grzegorz Kania.

Meldunek o gotowości rozpoczęcia zawodów przyjął Prezes Zarządu Gminnego ZOSP RP Adam Piaśnik.

Prezes ZG ZOSP RP życzył wszystkim jak najlepszych wyników a przede wszystkim rywalizacji w duchu fair play. Zawody sportowo-pożarnicze są 34

formą intensywnego szkolenia pożarniczego niezbędnego w przygotowaniu do działań ratowniczych. Organizacja zawodów ma na celu przede wszystkim popularyzowanie wśród społeczeństwa zagadnień ochrony przeciwpożarowej, kształtowanie świadomości ratowniczej wśród mieszkańców a przede wszystkim wśród młodzieży, mobilizowanie do stałego doskonalenia umiejętności i obsługi sprzętu oraz przygotowanie uczestników do startu w zawodach wyższego szczebla.

Udział w zawodach oraz poprzedzające je treningi niewątpliwie wpływają na doskonalenie umiejętności, które póź-

niej będą mogli wykorzystać w działaniach ratowniczo - gaśniczych podnosząc tym samym gotowość bojową Naszych Jednostek OSP.

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

W I A DOMOŚ C I i OGŁ OS Z EN I A

Najlepsza drużyna będzie reprezentować Gminę Jerzmanowice-Przeginia podczas eliminacji powiatowych.

Drużyny Pożarnicze wzięły udział w dwóch konkurencjach: sztafeta 7x50 metrów z przeszkodami oraz ćwiczenie bojowe. Zespół sędziowski na czele z Sędzią Głównym mł. bryg. Arkadiuszem Kielin wyznaczonym przez Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie przeprowadził z drużynami odprawę podczas której rozwiano wszelkie wątpliwości co do poprawności wykonywania poszczególnych zadań. Przebieg zawodów, ich prawidłowość opisana jest w Regulaminie Zawodów Sportowo - Pożarniczych Ochotniczych Straży Pożarnych. Zawody gminne zostały przeprowadzone ściśle według powyższego regulaminu.

Drużyny wystartowały w kolejności zgodnej z wylosowanymi numerami startowymi. Oceniany był przede wszystkim czas ale również precyzja wykonania zadania przez startujących, bowiem za realizację zadania niezgodnie z regulaminem doliczane były punkty karne przeliczane na dodatkowe sekundy.

Sztafeta 7x50m. Bieg pr zepr owadza się na torze o długości 350 m. Przebieg konkurencji: Po sygnale rozpoczynającym konkurencję, zawodnik pierwszej zmiany dobiega do ustawionego na torze węża W-75, chwyta jeden z łączników z zadaniem połączenia go z nasadą wlotową rozdzielacza. Następnie dobiega do strefy zmian i w tej strefie przekazuje prądownicę (pałeczkę sztafetową) następnemu zawodnikowi. Prądownica musi być przekazana z ręki do ręki – nie wolno jej rzucać. Po przyjęciu prądownicy zawodnik na drugim odcinku przeskakuje nad płotkiem lekkoatletycznym.

Następnie przekazuje (w strefie zmian) prądownicę kolejnemu zawodnikowi.

Zadaniem zawodnika na trzecim odcinku toru jest przeskoczenie wyznaczonego "rowu", nie dotykając linii wyznaczających tę przeszkodę i strefy pomiędzy tymi liniami. Po wykonaniu zadania przekazuje w strefie zmian prądownicę następnemu zawodnikowi. Na czwartym odcinku zawodnik pokonuje slalomem ustawione w rzędzie tyczki. Po wykonaniu zadania przekazuje w strefie zmian prądownicę następnemu zawodnikowi.

Zawodnik na piątym odcinku przebiega po równoważni, zeskakując z niej poza linię końcową zeskoku z równoważni.

Po wykonaniu zadania przekazuje LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

w strefie zmian prądownicę następnemu zawodnikowi. Zadaniem zawodnika na szóstym odcinku toru jest pokonanie ściany (ponad jej górną krawędzią) bez korzystania z podpór bocznych. Po wykonaniu zadania przekazuje w strefie zmian prądownicę następnemu zawodnikowi. Zawodnik ostatniego, siódmego odcinka po dobiegnięciu do ustawionego węża W-52 i rozdzielacza, łączy ze sobą w dowolnej kolejności rozdzielacz z wężem a wąż z prądownicą i dobiega do mety. W momencie przekraczania linii mety prądownica musi być połączona z wężem a przekraczający linię mety zawodnik nie może zasłaniać sędziemu miejsca połączenia.

Po zakończeniu pierwszej konkurencji drużyny miały przerwę na przygotowanie sprzętu do drugiej konkurencji ćwiczenie bojowe, czyli budowania linii wodnej zasilanej ze zbiornika brezentowego. Ćwiczenie bojowe. Długość tor u 91 m, szerokość 20 m. Przebieg konkurencji: Drużyna w uzbrojeniu osobistym ustawia się przed linią startu.

Dowódca drużyny melduje sędziemu o gotowości do rozpoczęcia ćwiczenia.

Po otrzymaniu zgody dowódca wydaje rozkaz, a zawodnicy w dowolny sposób zajmują miejsca na starcie i ocze-

kują na znak (sygnał) sędziego startowego. Po sygnale „start” zawodnicy biegną do podestu, na którym ułożony jest sprzęt do przeprowadzenia ćwiczenia bojowego i sprawiają go zgodnie z postanowieniami regulaminu. Budują linię ssawną od zbiornika do motopompy, linię główną z dwóch odcinków węża W75 zakończoną rozdzielaczem, a następnie dwie linie wodne każda z dwóch odcinków węża W52. Na końcu ustawiona jest tarcza, którą prądem wody należy złamać lub obrócić (rota pierwsza) oraz pachołki, które należy przewrócić przy użyciu prądu wody (rota druga).

Po zakończeniu zmagań z zadaniem bojowym uczestnicy udali się na poczęstunek, a zespół sędziowski przystąpił do ustalenia wyników końcowych. Czasy pierwszego i drugiego zadania zostały zsumowane.

Na zakończenie odbyło się uroczyste odczytanie wyników. Prezes Zarządu Gminnego ZOSP RP Adam Piaśnik oraz sędzia główny zawodów mł. bryg. Arkadiusz Kielin pogratulowali wszystkim jednostkom OSP oraz wręczyli okolicznościowe dyplomy i puchary. Wójt Gminy Adam Piaśnik przygotował również upominki - za które drużyny będą mogły zakupić sprzęt do swoich jednostek.

WYNIKI KONKURENCJI - SZTAFETA 7x50M + BOJÓWKA GRUPA „C” I miejsce - Kobieca Drużyna Pożarnicza OSP Przeginia 75,97 + 68,25 = 144,22 GRUPA „A” I miejsce - Męska drużyna Pożarnicza OSP Łazy 70,13 + 48,25 = 118,38 II miejsce - Męska drużyna Pożarnicza OSP Przeginia 72,12 + 46,60 = 118,72 II miejsce - Męska drużyna Pożarnicza OSP Sąspów 69,85 + 51,50 = 121,35 IV miejsce - Męska drużyna Pożarnicza OSP Szklary 75,02 + 61,88 = 136,90 V miejsce - Męska drużyna Pożarnicza OSP Jerzmanowice 79,12 + 64,94 = 144,06 VI miejsce - Męska drużyna Pożarnicza OSP Racławice 77,28 + 80,03 = 157,31 Najlepszy wynik osiągnęła Kobieca Drużyna Pożarnicza OSP Przeginia oraz Męska Drużyna Pożarnicza OSP Łazy, które reprezentowały Gminę Jerzmanowice-Przeginia na zawodach powiatowych dnia 3 września w Rudawie.

Zmagania Kobiecej Drużyny Pożarniczej z OSP Przeginia podczas zadania bojowego

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Zwycięska Męska Drużyna Pożarnicza z OSP Łazy reprezentowała Gminę podczas zawodów powiatowych

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

35

W I A DOMOŚ C I i OGŁ OS Z EN I A

Gminny Program Rewitalizacji jednogłośnie przyjęty!

Na wrześniowej sesji Rada Gminy podjęła uchwałę w sprawie przyjęcia Gminnego Programu Rewitalizacji Gminy Jerzmanowice-Przeginia na lata 2016-2023.

Rewitalizacja jest procesem obejmującym działania przestrzenne, gospodarcze, ale przede wszystkim społeczne.

Celem rewitalizacji jest poprawa jakości życia mieszkańców gminy. Ma przyczynić się między innymi do aktywizacji mieszkańców, uruchomienia nowych miejsc pracy, podjęcia działań służących ulepszenia przestrzeni poprzez remonty, modernizacje lub budowę nowej infrastruktury, ale przede wszystkim ma służyć aspektom społecznym.

Zgodnie z wytycznymi Ministerstwa Rozwoju z dnia 03.07.2015r., program rewitalizacji to: inicjowany, opracowany i uchwalony przez radę gminy, wieloletni program działań w sferze społecznej oraz gospodarczej lub przestrzennofunkcjonalnej lub technicznej lub środowiskowej, zmierzający do wy-

36

prowadzenia obszarów rewitalizacji ze stanu kryzysowego oraz stworzenia warunków do ich zrównoważonego rozwoju, stanowiący narzędzie planowania, koordynowania i integrowania różnorodnych aktywności w ramach rewitalizacji.

Należy podkreślić, że prace nad dokumentem Gminnego Programu Rewitalizacji stanowiły połączenie prac eksperckich oraz debaty publicznej dotyczącej kluczowych problemów, występujących na terenie gminy oraz dyskusji na temat konieczności podjęcia konkretnych działań, zmierzających do ograniczenia lub zniwelowania zdiagnozowanych problemów.

Zgodnie z zapisami Ustawy o Rewitalizacji oraz przyjętą metodologią partycypacyjnego tworzenia dokumentów strategicznych, w celu dopracowania dokumentu przeprowadzono szereg konsultacji społecznych, odwołując się do szeregu metod – począwszy od działań informacyjnych (informacje na

stronie internetowej gminy oraz w prasie lokalnej), ciągły otwarty proces zbierania uwag w formie elektronicznej, przez badania społeczne sondażowe wśród mieszkańców gminy (n=100), indywidualne rozmowy z ekspertami z różnych dziedzin życia społecznego w gminie (n=4), w tym z przedstawicielami środowiska gospodarczego oraz organizacji pozarządowych, aż do spotkań warsztatowych z kluczowymi interesariuszami procesu rewitalizacji (n=2).

Obecnie program GPR poddany jest ocenie formalnej i merytorycznej w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Małopolskiego – to instytucja która odpowiada za ocenę programów rewitalizacji oraz za nabór wniosków w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego na lata 2014-2020, w ramach działania 11. Rewitalizacja Przestrzeni Regionalnej (poddziałanie 11.2 Odnowa obszarów wiejskich). Po pozytywnym zaopiniowaniu, będziemy mogli przystąpić do ubiegania się o środki zewnętrzne z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Małopolskiego 20142020. Nabór wniosków na w/w działanie planowany jest na II kwartał 2017 r.

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

W I A DOMOŚ C I i OGŁ OS Z EN I A

sposób pomogli Centrum serdecznie dziękujemy!

Centrum Wolontariatu Centrum Wolontariatu Gminy Jerzmanowice-Przeginia rozpoczęło działalność w lutym br. szybko udało się zebrać grupę kilku osób, które chciały zaangażować się w wolontariat na rzecz społeczności Gminy.

Ze względu na duże wyzwanie, jakim były Światowe Dni Młodzieży, program Centrum został ukierunkowany właśnie na pomoc w przygotowaniu tego wydarzenia.

Począwszy od lutego wolontariusze uczestniczyli w dedykowanych wykładach tematycznych, które dotyczyły różnych zagadnień związanych z działalnością społeczną – począwszy od wykładów o tematyce prawnej, poprzez te, które przybliżały ideę wolontariatu – gośćmi Centrum była między innymi p. Olga Figiel, która zajmowała się koordynacją wolontariatu misyjnego na Madagaskarze w ramach projektu M3 (Młodzi-Misje-Madagaskar), innym razem wykład wygłosiła p. Anna Anioł z franciszkańskiej fundacji „Brat Słońce”, która zajmuje się organizowaniem pomocy dla polskich misjonarzy w Peru, a także corocznie wysyła grupę wolontariuszy, która na terenie Ukrainy porządkuje pozostałe tam polskie cmentarze.

W ramach zajęć, wolontariusze mieli okazję również poćwiczyć obce języki i poznać kulturę kilku europejskich krajów. Podczas warsztatów językowych z języka angielskiego, włoskiego oraz niemieckiego, prowadzonych przez native speakerów oraz osoby, które na stałe mieszkają za granicą, uczestnicy mogli przełamać swoje opory przed komunikowaniem się w cudzym języku i przekonać, że wcale nie trzeba znać języka na najwyższym poziomie, by z powodzeniem porozumieć się z cudzoziemcem.

Duży nacisk w pracy centrum położony został na naukę pierwszej pomocy.

Nauka ta, oprócz wymiaru teoretycznego – również z udziałem zaproszonych gości (pierwszy wykład z tego zakresu wygłosił p. Tomasz Sanak z Centrum Leczenia Hipotermii Głębokiej) obejmowała przede wszystkim ćwiczenie umiejętności działania w nagłych sytuacjach. Niezwykle pomocny okazał się fantom ćwiczeniowy, który Centrum LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

otrzymało w darze od p. Romana Gurgula z firmy RMed, wolontariusze mogli również ćwiczyć na defibrylatorach użyczonych przez zaprzyjaźnione osoby i instytucje. Centrum uczestniczyło aktywnie także w przeprowadzonym w przedszkolach z terenu Gminy programie „Mały Ratownik”. Światowe Dni Młodzieży na Kampusie św. Jana Pawła II w Gminie Jerzmanowice-Przeginia stały się okazją do sprawdzenia się dla wolontariuszy Gminnego Centrum Wolontariatu, którzy aktywnie włączyli się w pomoc w organizacji tego wydarzenia.

Od samego początku pełnili oni służbę na Kampusie, dbając o bezpieczeństwo pielgrzymów, roznosząc wodę, a w razie potrzeby udzielając pierwszej pomocy – dzięki ich zaangażowaniu udało się odciążyć pogotowie ratunkowe, które w czasie Światowych Dni Młodzieży miało znacznie więcej pracy niż zazwyczaj.

Wolontariusze włączyli się także w przygotowanie drogi krzyżowej, która przeszła trasą „kalwarii jerzmanowickiej”, wytyczyli oni stacje, zabezpieczali przebieg nabożeństwa od strony medycznej, a także kierowali ruchem drogowym.

W ramach rozwijania Centrum dokonany zostanie podział na sekcje tematyczne, które będą organizować działalność w określonym obszarze – będzie więc sekcja pierwszej pomocy, jak również inne, także o charakterze turystycznym, które będą zajmować się organizowaniem wycieczek – przede wszystkim odkrywających piękno najbliższej okolicy.

Wszystkich chętnych do zaangażowania się w działalność Centrum serdecznie zapraszamy, można do nas dołączyć w każdej chwili, a wszelkich informacji z radością udzielimy w pokoju nr 129 w Urzędzie Gminy.

Warsztaty z języka niemieckiego prowadzone przed ŚDM

Po zakończeniu Światowych Dni Młodzieży misja Centrum nie dobiegła końca – od tej pory wolontariusze zaangażowali się chociażby w zabezpieczenie gminnych zawodów strażackich w Sąspowie. Obecnie grupa aktywnie angażujących się uczestników liczy kilkanaście osób w bardzo zróżnicowanym wieku.

Centrum od samego początku istnienia cieszyło się przychylnością wielu osób i instytucji, które wspierały jego działalność. Oprócz przekazanego Centrum fantomu, p. Roman Gurgul przekazał również apteczkę pierwszej pomocy, opatrunki wodoodporne oraz „folię życia”. Firma Kamdo Kamila Szymańska ofiarowała wolontariuszom kilkanaście kamizelek odblaskowych z logiem Centrum oraz napisem „Centrum Wolontariatu”, apteka „Przy Urzędzie” podarowała materiały opatrunkowe, a przedsiębiorstwo Ecolab – preparaty do dezynfekcji.

Wszystkim, którzy w jakikolwiek

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Wycieczka rowerowa sekcji turystycznej do Dol. Racławki

Zajęcia z pierwszej pomocy w hipotermii

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

37

W I A DOMOŚ C I i OGŁ OS Z EN I A

Przyłącza kanalizacyjne w 2017 roku

Bezpieczna Małopolska 2016 19 października 2016 roku w budynku Urzędu Gminy Jerzmanowice – Przeginia odbyło się uroczyste przekazanie sprzętu zakupionego w ramach konkursu pn. „Bezpieczna Małopolska 2016” na zapewnienie gotowości bojowej jednostkom Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu województwa małopolskiego.

Organizatorem Konkursu był Samorząd Województwa Małopolskiego, natomiast jego celem – udzielenie gminom pomocy finansowej na zapewnienie gotowości bojowej. Udział w wydarzeniu wzięli przedstawiciele sześciu jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu Gminy Jerzmanowice – Przeginia: OSP Czubrowice, OSP Racławice, OSP Gotkowice, OSP Sąspów, OSP Szklary oraz OSP Łazy, którym Wójt Gminy wręczył, zakupione w ramach przyznanej dotacji, 12 kompletów odzieży ochronnej do działań bojowych, w skład których wchodzą: ubranie ochronne, buty bojowe, hełm, kominiarka i rękawice, po dwa komplety dla każdej z jednostek. Całkowita wartość zrealizowanego zakupu wyniosła 28 320,00 zł, z czego kwota dotacji z budżetu Województwa Małopolskiego stanowiła wartość 14 160,00 zł.

Na ternie gminy JerzmanowicePrzeginia systematycznie wykonywane są odcinki kanalizacji sanitarnej sięgające do posesji odbiorców usług.

Sprzęt p.poż. na zabezpieczenie gotowości bojowej jednostek ochrony przeciwpożarowej

Gmina w ten sposób wychodzi stwarza mieszkańcom możliwości podłączenia do sieci kanalizacji sanitarnej.

Informujemy, że Gmina planuje w roku 2017 wyraźnie zwiększyć intensywność kontroli posesji pod kątem sposobu odprowadzenia ścieków bytowych oraz zagospodarowania powstających nieczystości. Kontrole będą przeprowadzane przez pracowników gminy przy udziale policji. Mają one na celu wyeliminowanie nieuczciwych mieszkańców, którzy szkodzą sąsiadom, zanieczyszczają środowisko oraz życie sobie samym.

W projekcie wzięło udział 6 jednostek OSP z terenu Gminy, które nie wchodzą w skład KSRG

Gmina zachęca mieszkańców, którzy mają możliwości do podłączenia do kanalizacji aby realizowali procedurę przyłączenia i informuje, że mandaty karne za niestosowanie się do ustawy o zachowaniu czystości w gminach będą srogie.

AKCJA ZIMA 2016/2016 DROGI GMINNE Zarządca: Wójt Gminy Jerzmanowice-Przeginia, 32-048 Jerzmanowice 372B,

Z okazji górniczego święta Barbórki Wójt Gminy składam wszystkim górnikom najserdeczniejsze życzenia, wszelkiej pomyślności w życiu osobistym i pracy zawodowej, dużo zdrowia, siły, wytrwałości i satysfakcji z wykonywanej pracy oraz pomyślności w realizacji przyjętych celów. Życzę, aby praca w kopalni była bezpieczna i pozwalała na spokojne powroty do domu w poczuciu dobrze spełnionych obowiązków.

Niech św. Barbara czuwa nad Waszym bezpieczeństwem.

Wójt Gminy (-) Adam Piaśnik 38

dla miejscowości: Czubrowice, Gotkowice, Przeginia, Racławice Zgłoszenia dotyczące zimowego utrzymania dróg należy kierować do: ARTBRUK Artur Żak z siedzibą 32-049 Przeginia 395C, tel. całodobowy 606 919 672 dla miejscowości: Jerzmanowice, Łazy, Sąspów, Szklary Zgłoszenia dotyczące zimowego utrzymania dróg należy kierować do: AWAN-BUD Jan Krzystanek z siedzibą 32-048 Sąspów 162, tel. całodobowy 606 871 637 Telefon interwencyjny w Urzędzie Gminy Jerzmanowice-Przeginia w godzinach pracy Urzędu pn. 9-17:00, wt.-pt. 8-16:00 tel. 12 389 52 47 w. 123 DROGI POWIATOWE Zarządca: Zarząd Dróg Powiatu Krakowskiego w Krakowie, ul. Włościańska 4, 30 -138 Kraków, tel. 507 098 708, 12 622 10 30 Drogi powiatowe na terenie Gminy: K2129 Jerzmanowice - Szklary - Rudawa, K2126 Czubrowice Racławice, K2134 Sąspów - Ojców, K1082 Zawada - Racławice - Szklary, K1154 Przeginia - Sułowszowa.

DROGI KRAJOWE Zarządca: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział Kraków, ul. Mogilska 25, 31-542 Kraków, tel. 600 648 204, 600 800 610, 12 412 16 44, 12 417 14 22.

Drogi krajowe na terenie Gminy: DK94 Kraków - Olkusz - Bytom

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

W I A DOMOŚ C I i OGŁ OS Z EN I A

Ulice w Jerzmanowicach Podczas sesji Rady Gminy Jerzmanowice – Przeginia w dniu 14 listopada 2016 r. podjęta została uchwała nr XXVII-180-2016 w sprawie nadania nazw ulic w miejscowości i obrębie Jerzmanowice.

W sumie wprowadzono 46 nazw ulic.

42 spośród nich są drogami publicznymi o różnej kategorii, albo drogami wewnętrznymi, będącymi własnością gminy Jerzmanowice-Przeginia. Cztery pozostałe ulice, to drogi będące własnością/współwłasnością osób prywatnych, które wyraziły na to zgodę.

Są to następujące ulice: - Spokojna, - Jerzykowa, - Pogodna, - Klonowa.

Cała operacja poprzedzona była konsultacjami społecznymi trwającymi ponad 2 lata, w tym zbieraniem ankiet, przyjmowaniem pism składanych do urzędu w formie papierowej i elektronicznej. Nazwy te następnie były prezentowane z zachowaniem zmian na stronie internetowej urzędu w zakładce poświęconej nadaniu ulicom nazw.

LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

Zostały one zaprezentowane również na zebraniu wiejskim we wrześniu 2015. Po przeanalizowaniu wszystkich złożonych wniosków, podczas zebrania wiejskiego w całości poświęconemu temu zagadnieniu w dniu 24.10.2016 r., każdą nazwę ulicy z osobna poddano głosowaniu. Owocem tego działania zyskały one aprobatę radnych - członków Komisji Infrastruktury i po niewielkich zmianach w takiej formie również pozostałych radnych, którzy jednogłośnie podjęli uchwałę o wprowadzeniu nazw ulic w Jerzmanowicach. Wójt gminy, jest wdzięczny mieszkańcom za włączenie się we wspólną inicjatywę, a radnym za szybko podjętą decyzję oraz ma nadzieje, że posługiwanie się nowymi ulicami, co za tym idzie nowymi adresami, pomoże wszystkim łatwiej dotrzeć do celu, a szczególnie wzmocni bezpieczeństwo mieszkańców.

Na najbliższą sesję Rady Gminy planowane jest podjęcie uchwały dotyczącej nazwania 3 prywatnych ulic, które ze względów formalnych nie mogły być procedowane na listopadowej sesji.

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Dotyczy to ulic proponowanych jako: - Malinowa, - Sarni Stok, - Pod Lasem.

W przypadku ulic prywatnych wymagana jest zgoda wszystkich współwłaścicieli drogi.

Z dniem 1 lutego 2017 r. planowane jest powiadomienie wszystkich mieszkańców o zmianie adresu.

Nowe adresy będą obowiązywać od 31 stycznia 2017 roku. Nie ma obowiązku wymiany dowodów osobistych i paszportów z powodu tego iż na nowych dokumentach nie wykazuje się adresu.

Na Ewidencji Ludności spoczywa obowiązek aktualizacji danych w rejestrze PESEL i rejestrach mieszkańców, m.in. w zakresie zmiany adresów. Organ dokonując przemeldowania, na wniosek zainteresowanej osoby wyda zaświadczenie o aktualnym adresie zameldowania. Jeśli chodzi o przedsiębiorców to na ich wniosek będzie zmieniane miejsce zamieszkania i prowadzenia działalności gospodarczej w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej.

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

39

W I A DOMOŚ C I i OGŁ OS Z EN I A

Nagrody i stypendia Wójta Gminy dla uzdolnionych uczniów W celu wspierania rozwoju uzdolnionych dzieci i młodzieży zamieszkałych na terenie Gminy Jerzmanowice– Przeginia oraz wyrównywania szans edukacyjnych uczniów z różnych środowisk, w 2016 roku utworzono „Gminny program wspierania edukacji uzdolnionych uczniów z terenu Gminy Jerzmanowice–Przeginia poprzez przyznawanie stypendiów za wysokie wyniki w nauce oraz nagród za osiągnięcia naukowe, sportowe, artystyczne”.

Program skierowany jest do uczniów, którzy zamieszkują w naszej Gminie.

Szczegółowe zasady udzielania stypendium Stypendium za wyniki w nauce – przyznawane jest z uwzględnieniem wysokiej średniej ocen za dany okres (semestr) oraz oceny zachowania.

Prawo do ubiegania się o stypendium naukowe przysługuje uczniom, którzy spełniają następujące warunki:  dla uczniów klas 4-6 szkoły podstawowej wysokość śr edniej ocen co najmniej 5,3 oraz wzorowa ocena z zachowania.  dla uczniów klas 1- 3 gimnazjum wysokość średniej ocen - co najmniej 5,15 oraz co najmniej bardzo dobrą ocenę z zachowania.  dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych wysokość śr edniej ocen 5,0 oraz co najmniej bardzo dobra ocena z zachowania.

Wysokość stypendium naukowego wynosi nie mniej niż 50 zł. miesięcznie tj. 250 zł. / semestr.

Wniosek o przyznanie stypendium naukowego, zawierający szczegółowe uzasadnienie składa dyrektor szkoły, prawny opiekun ucznia uczęszczającego do szkoły poza gminą lub pełnoletni uczeń do Urzędu Gminy JerzmanowicePrzeginia w terminach: a) za 1 okres (semestr) do 28 lutego, b) za 2 okres (semestr) do 31 lipca.

40

Rozpatrywanie wniosków następuje odpowiednio do 31 marca i 31 sierpnia danego roku szkolnego.

W przypadku uczniów uczęszczających do szkoły poza gminą do wniosku należy dołączyć potwierdzenie wyników w nauce podpisane przez dyrektora szkoły.

Nagrody za szczególne osiągnięcia Nagrody za szczególne osiągnięcia w dziedzinie naukowej, artystycznej i sportowej pr zyznawane są uczniom w danym roku szkolnym.

Za szczególne osiągnięcia kwalifikujące do przyznania nagrody rozumie się:  uzyskanie tytułu laureata lub finalisty w konkursie przedmiotowym organizowanym przez Małopolskie Kuratorium Oświaty.  za zajęcie miejsca od pierwszego do trzeciego w konkursach, przeglądach i festiwalach na szczeblu wojewódzkim.  za szczególne osiągnięcia sportowe może być przyznana nagroda uczniowi spełniającemu co najmniej jedno z poniższych kryteriów:  zajęcie pierwszego miejsca w zawodach sportowych organizowanych na szczeblu powiatowym.  zajęcia miejsca od pierwszego do trzeciego w zawodach sportowych organizowanych co najmniej na szczeblu wojewódzkim.  zajęcia miejsca od pierwszego do piątego w zawodach sportowych organizowanych na szczeblu ogólnopolskim.  został zdobywcą minimum III miejsca w klasyfikacji indywidualnej w zawodach i olimpiadach sportowych na szczeblu co najmniej wojewódzkim.

Wzory WNIOSKÓW o przyznanie stypendiów lub nagród dostępne są na stronie internetowej gminy www.jerzmanowice-przeginia.pl zakładka WZORY PISM - grupa OŚWIATA lub w Urzędzie Gminy w Jerzmanowicach, pok. 119  został zakwalifikowany do kadry polski bądź województwa małopolskiego.  za szczególne osiągnięcia artystyczne może być przyznana również uczniowi szkoły ponadgimnazjalnej, który został laureatem bądź finalistą międzynarodowego, ogólnopolskiego albo wojewódzkiego konkursu artystycznego.  za szczególne osiągnięcia naukowe może być przyznane również uczniowi szkoły ponadgimnazjalnej, który został laureatem bądź finalistą przedmiotowego konkursu ogólnopolskiego albo laureatem lub finalistą konkursu lub olimpiady przedmiotowej na szczeblu wojewódzkim.

Wysokość nagrody wynosi od 300 do 600 zł.

Wniosek o przyznanie nagrody składa dyrektor szkoły, prawny opiekun ucznia szkoły ponadgimnazjalnej lub pełnoletni uczeń do Urzędu Gminy JerzmanowicePrzeginia.

Do wniosku należy dołączyć kserokopie potwierdzające osiągnięcia ucznia.

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

W I A DOMOŚ C I i OGŁ OS Z EN I A

wydała 9 187,50 zł. Jesienią 2015r. na sadzonki drzew zapisało się 396 właścicieli gruntów położonych na terenie naszej Gminy, dofinansowano zakup 1964 sadzonek drzew owocowych (w wysokości 9 167,50 zł).

Akcja odnowy drzewostanu w sadach W dniu 18 października 2016 roku Wójt Gminy Jerzmanowice-Przeginia poinformował o sprzedaży sadzonek drzewek owocowych zaplanowanych na dzień 26.10.2016r., grusze, śliwy, jabłonie (w cenie 5,0 zł), morele (w cenie 5,5 zł), czereśnie i wiśnie (w cenie 6,0 zł), brzoskwinie (w cenie 6,5 zł), porzeczki (w cenie 1,50 zł) i orzech włoski (w cenie 17,5 zł).

Ogłoszenie zostało zamieszczone na stronie internetowej, tablicach ogłoszeń (w siedzibie Urzędu oraz w sołectwach na terenie Gminy JerzmanowicePrzeginia). Ponadto ogłoszenie zostało odczytane w kościołach w dniu 23.10.2016r. Zakup sadzonek jest dofinansowany przez Gminę. Aby jak najwięcej mieszkańców mogło skorzystać z zakupu sadzonek ustalono limit- 5 sadzonek na gospodarstwo.

W dniu 26 października 2016r.- 195 właścicieli gospodarstw zakupiło 975 sadzonek drzew owocowych z czego 260 jabłonie (Szara Reneta, Malinowa, Delikates, Kosztela, Rubinstep), 120 grusze (Konferencja, Lukasówka,

Gen. Leclerc), 120 wiśnie (Groniasta, Łutówka, Nefris), 120 czereśnie (Burlat, Kordia, Vega), 150 śliw (Diana, Węgierka Dąbrowicka, Renkloda Althana, Renkloda Ulena), 70 moreli (Wczesna z Morden, Harcot), 40 brzoskwiń (Redhawen, Royalvee), 75 porzeczek (czarne i czerwone) i 20 orzechów włoskich.

Gmina na dofinasowanie zakupu sadzonek wydała 4 889,50 zł.

Celem odnowy drzewostanu w sadach planowana jest kontynuacja działania w latach następnych.

Podobne działania Gmina prowadzi od szeregu lat z tym, że wcześniej były to drzewka ozdobne liściaste i iglaste.

Jesienią 2013r. Gmina po raz pierwszy wspierała nasadzenia drzew owocowych. Wówczas na sadzonki drzew owocowych zapisało się 133 właścicieli gruntów położonych na terenie Gminy. Rozprowadzono 650 sadzonek, na ten cel przeznaczono z budżetu Gminy 3 199,00 zł.

Wiosną 2014r. zostały sprowadzone drzewka po raz drugi, na sadzonki drzew zapisało się 407 osób. Gmina na dofinasowanie zakupu sadzonek

Sprzedaż sadzonek drzew przy Urzędzie Gminy w Jerzmanowicach w ramach akcji odnowy drzewostanu w sadach na terenie Gminy

Zapraszamy do PUNKTU INFORMACYJNO – KONSULTACYJNEGO mieszczącego się w Jerzmanowicach nr 366 B (budynek remizy OSP) Jeśli picie alkoholu jest problemem dla Ciebie lub kogoś z twoich bliskich, podejrzewasz uzależnienie u bliskiej Ci osoby, jesteś dorosłym dzieckiem alkoholika, potrzebujesz porady i konsultacji w zakresie szeroko rozumianej problematyki uzależnień.

Zapraszamy osoby uzależnione, używające szkodliwie, członków ich rodzin,

osoby znajdujące się w trudnej sytuacji życiowej. Świadczymy pomoc w zakresie poradnictwa poprzez anonimowe i nieodpłatne spotkania o charakterze konsultacyjnym i motywacyjnym.

W punkcie konsultacyjnym

W punkcie konsultacyjnym

dyżur pełni

dyżur pełni

psycholog

pedagog resocjalizacyjny i sądowy

w każdy poniedziałek

w każdą środę

(z wyłączeniem dni świątecznych)

(z wyłączeniem dni świątecznych)

w godzinach od 15:00 do 18:00

w godzinach od 14:00 do 16:00

telefon kontaktowy 507061781

telefon kontaktowy 507061781

LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

41

W I A DOMOŚ C I i OGŁ OS Z EN I A

V Jubileuszowe Spotkanie Klubów Pacjenta W dniu 7 grudnia 2016 r. w Auditorium Maximum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie odbyło się V Jubileuszowe Spotkanie Klubów Pacjenta organizowane przez Fundację Cardiovascular Center Foundation.

W spotkaniu wzięło udział ponad 600 pacjentów kardiologicznych z całej Polski. Wśród uczestników znalazła się również grupa z Gminy JerzmanowicePrzeginia zaproszona na spotkanie przez współpracującego z Gminą dra hab. med. Zbigniewa Siudaka Dyrektora Fundacji Cardiovascular Center Foundation oraz lekarza w II Oddziale Klinicznym Kardiologii

Dzień Trzeźwości W dniu 12 listopada 2016r. w Gminie Jerzmanowice – Przeginia po raz kolejny odbył się Dzień Trzeźwości oraz 17 rocznica powstania Grupy Trzeźwościowej w Przegini.

Wójt Gminy Jerzmanowice – Przeginia Adam Piaśnik, Grupa AA z Przegini zaprosili wszystkich na uroczystość.

W spotkaniu mogła wziąć udział każda osoba, pragnąca spędzić czas na zaznajomieniu się ze specyfiką choroby alkoholowej i problemów z tym związanych.

Z tej okazji, w Sanktuarium Najświętszego Zbawiciela w Przegini odprawio-

oraz Interwencji SercowoNaczyniowych Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Medicum. Tematem przewodnim tegorocznego spotkania była rola i wpływ organizacji pacjentów na kształtowanie ochrony zdrowia w Polsce. W dyskusji udział wzięli przedstawiciele Ministerstwa Zdrowia, Narodowego Funduszu Zdrowia, województwa małopolskiego oraz Małopolskiego Oddziału PFRON. Spotkanie odbyło się pod patronatem Polskiego Komitetu Olimpijskiego oraz Głosu Seniora. Podczas konferencji zaprezentowano ponadto najnowsze osiągnięcia kardiologii, uczestnicy mogli także skorzystać z bezpłatnych porad lekarskich. na została msza Święta w intencji trzeźwości narodu. Po zakończeniu mszy świętej odbył się uroczysty otwarty miting AA, w którym wzięło udział około 160 osób niemalże z całej Polski.

Na zakończenie można było posłuchać koncertu w wykonaniu zespołu JARY – OZ. Zespół JARY – OZ wykonał koncert pod tytułem „Twoje życie Twój wybór – stop dopalaczom, narkotykom, substancją psychoaktywnym”. Podczas minionego spotkania zorganizowanego w formule otwartej, jego uczestnicy mieli okazję do dyskusji, wspólnej zabawy oraz wymiany doświadczeń.

Jesienny Bukiet W Zespole Szkół w Przegini został zorganizowany Gminny Konkurs Plastyczny „Jesienny bukiet”.

Cieszył się bardzo dużą popularnością, wpłynęło ponad 100 praz ze wszystkich szkół z terenu naszej gminy. Zaproszone Jury miało bardzo trudne zadanie, ale udało się wybrać 10 najciekawszych prac i 7 wyróżnień. Laureatom, nagrody wręczył Wójt Gminy JerzmanowicePrzeginia p. Adam Piaśnik, który objął honorowy patronat nad konkursem.

Uroczystość wręczenia nagród odbyła się podczas obchodów 11-listopada w Chochołowym Dworze, pozostali uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy i słodkie upominki. Prace były wspaniałe, pomysłowe i oryginalne, dlatego postanowiliśmy zorganizować kiermasz dla rodziców i wszystkich zainteresowanych.

24 listopada w Zespole Szkół w Przegini odbyła się wystawa jesiennych prac, które podziwiali wszyscy, a datki zostały przekazane na Alma Spei Hospicjum dla Dzieci w Krakowie. Dziękujemy wszystkim, którzy zaangażowali się w tworzenie pięknych kompozycji oraz wszystkim, dla których uśmiech dziecka nie jest obojętny, szczególnie w okresie przedświątecznym.

Bezpłatne szkolenia kobiet Zgodnie z decyzją Ministra Obrony Narodowej w sprawie zorganizowania i przeprowadzenia cyklu szkoleń z kobietami - ochotniczkami spoza resortu obrony narodowej w zakresie walki wręcz - samoobrony, rusza I edycja ogólnopolskich i bezpłatnych szkoleń kobiet z technik samoobrony.

Na stronie internetowej Ministerstwa Obrony Narodowej http:// www.mon.gov.pl/samoobrona-kobiet/ znajdują się szczegółowe informacje dotyczące organizacji i możliwości uczestnictwa w szkoleniu.

42

Na terenie administrowanym przez WKU w Krakowie takie szkolenie zorganizowane jest w oparciu o 16 Batalion Powietrznodesantowy w Krakowie ul. Wrocławska 82.

Instruktor: sierż. Mariusz TARAN tel. 500 042 268, email: skytaran@tandsnow.com

...........

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

Ś W I AT OWE DN I MŁ ODZ IE Ż Y 20 1 6 - K A MPU S im . ŚW . J A N A PA W Ł A I I w JE R Z MAN OW IC A CH

ŚWIATOWE DNI MŁODZIEŻY 2016 w GMINIE JERZMANOWICE-PRZEGINIA

PODSUMOWANIE LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

43

Ś W I AT OWE DN I MŁ ODZ IE Ż Y 20 16 - K A MPU S im . ŚW . J A N A PA W Ł A I I w JE R Z MAN OW IC A CH

Światowe Dni Młodzieży były międzynarodowym spotkaniem młodych całego świata, którzy razem ze swoimi katechetami, duszpasterzami, biskupami i Papieżem gromadzili się w jednym miejscu, by wyznawać wiarę w Jezusa Chrystusa.

Gmina Jerzmanowice-Przeginia wspólnie z Diecezją Sosnowiecką, która na mocy upoważnienia, otrzymanego od Komitetu Organizacyjnego ŚDM Kraków 2016, przygotowała jeden z trzech w Polsce Kampusów Światowych Dni Młodych - Młodzieży Diecezji Sosnowieckiej. Kampus ten, jako jedyny zlokalizowany był poza granicami Krakowa i był formalną częścią Światowych Dni Młodzieży - Kraków 2016.

Wspomnijmy to jeszcze raz w atmosferze niezwykłej radości, towarzyszącej dopiero co zakończonej, jednej z najowocniejszych inicjatyw pontyfikatu Jana Pawła II - Światowych Dniach Młodzieży, która nadal trwa w nas.

SŁOWO ks. bp. GRZEGORZA KASZAKA Czcigodni Księża!

Drodzy Diecezjanie!

Umiłowani w Chrystusie Panu Siostry i Bracia!

W Polsce mówimy, że wszystko co dobre, szybko się kończy. Msza Posłania, celebrowana przez Ojca Świętego na Campus Misericordiae w niedzielę 31 lipca, zakończyła Światowe Dni Młodzieży. Młodzi pielgrzymi uczestniczący w tym wielkim święcie wiary powrócili do swoich domów. Światowe Dni Młodzieży składały się z dwóch zasadniczych części: pierwsza to Dni w Diecezjach, druga to Wydarzenia Centralne. W dniach od 18 do 25 lipca na terenie diecezji sosnowieckiej przebywało ponad trzy tysiące młodych pielgrzymów z 32 krajów świata.

Z dumą i satysfakcją pragnę podzielić się z wami naszą wspólną radością: nasi goście wyjechali od nas bardzo zadowoleni. Dowodem na to niech będzie wypowiedź australijskiego arcybiskupa Philipa Wilsona, Arcybiskupa Adelajdy, który powiedział, że dziewięć razy uczestniczył w Światowych Dniach 44

Młodzieży, ale po raz pierwszy spotkał się z tak ogromną gościnnością i bardzo dobrą organizacją. Także opinia samej młodzieży goszczącej w naszej diecezji była dla nas wyjątkowo pochlebna. Nasi młodzi goście są nam wdzięczni m.in. za to, że jak sami powiedzieli, „nie musieli wydać ani złotówki na swoje wyżywienie”.

Na ulicach Krakowa podchodzili do mnie młodzi pielgrzymi - którzy u nas gościli - i dziękowali nam wszystkim za znakomitą organizację i wspaniałe przeżycia. Kochani to Wasza zasługa! Dlatego z całego serca Wam go gratuluję.

Pobyt uczestników Światowych Dni Młodzieży w naszej diecezji był możliwy dzięki ogromnemu wysiłkowi, poświęceniu oraz hojności wielu osób, organizacji i instytucji. Chciałbym bardzo serdecznie podziękować wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób włączyli się w organizację tego historycznego wydarzenia.

Zacznę od Komitetu Organizacyjnego przygotowującego pobyt młodzieży z zagranicy w diecezji sosnowieckiej, który swoją działalność, ze względu na rozmiar przedsięwzięcia, zainaugurował prawie dwa lata temu. Do jego zadań należała realizacja przygotowań w wymiarze organizacyjno - logistycznym i duchowym. Członkom Komitetu składam serdeczne Bóg zapłać za dobrze wykonaną pracę.

„Bardzo serdecznie pozdrawiam młodzież z naszej Diecezji ale także mieszkańców prześwietnej gminy Jerzmanowice-Przeginia ze wspaniałego Kampusu, unikalnego, jedynego w swoim rodzaju, który zorganizowany został przez naszą diecezję w ramach Światowych Dni Młodych w Krakowie 2016. Życzę wszystkim bardzo wspaniałych przeżyć duchowych” - takimi słowami pozdrawiał zebranych Ks. Bp Ordynariusz Grzegorz Kaszak.

Dziękuję wszystkim wolontariuszom.

Wdzięczny jestem im za pomoc udzieloną młodzieży przybywającej z różnych stron świata w dotarciu z lotniska do poszczególnych parafii, za włączenie się w organizację pieszej pielgrzymki na Jasną Górę, za przygotowywanie i rozdawanie pielgrzymom posiłków.

Wiem, że „dwoili się i troili”, by być wszędzie tam, gdzie byli potrzebni.

Z całego serca dziękuję księżom naszej diecezji oraz klerykom Wyższego Seminarium Duchownego Diecezji Sosnowieckiej za to, że nie żałując swojego czasu i sił, aktywnie włączali się zarówno w przygotowania, jaki i przebieg całego przedsięwzięcia. Niech Bóg sam będzie Im nagrodą.

Szczególne słowa podziękowań kieruję do diecezjan, którzy przyjęli pod swój dach młodych gości, otwierając na oścież nie tylko drzwi swoich mieszkań, ale przede wszystkim drzwi swoich serc. Drodzy Bracia i Siostry, Wasz wkład i rola, jaką odegraliście w pięknym przyjęciu zagranicznej młodzieży w Polsce, jest nie do przecenienia.

Niech Dobry Bóg wynagrodzi Wam

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

Ś W I AT OWE DN I MŁ ODZ IE Ż Y 20 1 6 - K A MPU S im . ŚW . J A N A PA W Ł A I I w JE R Z MAN OW IC A CH

Waszą dobroć i ofiarność.

two poświęcenia swojego czasu dla Pana Jezusa, mówię Wam Bóg zapłać.

Organizacja pobytu młodych ludzi z całego świata wiązała się ze znacznymi kosztami, dlatego istniała potrzeba przeprowadzenia zbiórek funduszy na zorganizowanie tego wydarzenia. Dziękuję wszystkim diecezjanom, którzy finansowo wsparli to przedsięwzięcie.

Wdzięczny jestem tym, którzy włączyli się w akcję Bilet dla Brata, umożliwiając biedniejszym pielgrzymom przyjazd do Polski. Płynące nie tylko z ust ale i z serca słowo ”Dziękuję” przesyłam wszystkim sponsorom.

Nie brakło oczywiście instytucji i organizacji, które żywiły naszych pielgrzymów, zapewniły transport, wiele ufundowały. Szanowni Państwo, dziękuję za Waszą hojność i tak pozytywną reakcję na nasze prośby o wsparcie. Bóg Wam zapłać za otwartość na potrzeby innych.

Na zakończenie chciałbym podziękować tym, co nadsyłali zdjęcia i relacje, dbającym o rzetelne informacje dotyczące naszej diecezji, którzy wytrwale dokumentowali wszystkie spotkania odbywające się w ramach Dni Młodzieży w Diecezji Sosnowieckiej oraz podczas Wydarzeń Centralnych. Dziękuję także wszystkim osobom, które uwieczniały wydarzenia odbywające się lokalnie, w poszczególnych parafiach i dekanatach i przekazywały swoje zdjęcia do opublikowania na naszej stronie i portalach społecznościowych.

Z całego serca dziękuję każdemu, kto w jakikolwiek sposób przyczynił się do zorganizowania i pięknego przebiegu tego wspaniałego przedsięwzięcia, jakim były Dni Młodzieży w Diecezji Sosnowieckiej. Wszystko zostało bardzo dobrze i starannie przygotowane.

Pamiętajmy jednak, że nie wystarczy tylko pracować i bardzo się starać, ale przede wszystkim trzeba liczyć na Boga i prosić Go o pomoc. Bez Bożej pomocy nawet największe ludzkie wysiłki idą na marne. Dlatego bardzo dziękuję wszystkim za modlitwy i ofiarowane Bogu.

Szczęść Boże!

Grzegorz Kaszak - Wasz Biskup

Dziękuję wszystkim służbom, które dbały o bezpieczeństwo i zdrowie nas wszystkich w czasie trwania Dni Młodzieży w Diecezji Sosnowieckiej, a to w kontekście tego, co dzieje się na świecie, było wyzwaniem i zadaniem szczególnie wymagającym.

Serdeczne podziękowania przekazuję władzom samorządowym działającym na terenie naszej diecezji. Szanowni Państwo, muszę powiedzieć, że jestem Wam wdzięczny za Waszą życzliwością i profesjonalizm Waszych działań.

Naszym gościom w pamięci utkwiły imprezy kulturalne, festyny, koncerty, tańce, spotkania przy grillu zorganizowane przez lokalne samorządy.

Wyjątkowe słowa podziękowań kieruję do władz samorządowych gminy Jerzmanowice - Przeginia z panem wójtem na czele, na terenie której był zorganizowany Kampus Jana Pawła II w ramach Światowych Dni Młodzieży, gdzie młodzież nasza mogła znaleźć miejsca noclegowe, wysłuchać katechez, pomodlić się i wspólnie radować się swoją obecnością. Na ręce pana wójta składam podziękowania wszystkim mieszkańcom gminy Jerzmanowice - Przeginia za pomoc w przygotowaniu tego przyjaznego miejsca dla młodych.

Naszej młodzieży, która skorzystała z tej kapitalnej okazji, jaką był Kampus i tej która brała udział w Światowych Dniach Młodzieży, za piękne świadecLIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

45

Ś W I AT OWE DN I MŁ ODZ IE Ż Y 20 16 - K A MPU S im . ŚW . J A N A PA W Ł A I I w JE R Z MAN OW IC A CH

DZIEŃ PIERWSZY 26 lipca 2016 roku popołudniem na boisku sportowym w centrum miejscowości Jerzmanowice, gdzie powstał Kampus św. Jana Pawła II rozpoczęły się oficjalnie Światowe Dni Młodzieży.

Wójt Gminy Jerzmanowice-Przeginia Adam Piaśnik oraz Koordynator Kampusu ks. dr Sławomir Woźniak przywitali słowem wszystkich pielgrzymów. Od wspólnej Mszy św. pod przewodnictwem ks. bp. Ordynariusza Grzegorza Kaszaka rozpoczął się pobyt ponad kilkaset młodych z całej diecezji sosnowieckiej na kampusie w Jerzmanowicach. Wraz z nimi na kampusie przebywała młodzież z Rosji i Ukrainy. Wieczorem Młodzież z Kampusu w Jerzmanowicach wielbiła Boga tańcem.

46

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

Ś W I AT OWE DN I MŁ ODZ IE Ż Y 20 1 6 - K A MPU S im . ŚW . J A N A PA W Ł A I I w JE R Z MAN OW IC A CH

DZIEŃ DRUGI 27 lipca 2016 roku - drugi dzień - Kampus w Jerzmanowicach odwiedzili: Ks. Bp. Ordynariusz Grzegorz Kaszak, Andrzej Adamczyk – Minister Infrastruktury i Budownictwa, Piotr Ćwik – Wicewojewoda Małopolski, Wojciech Pałka - Wicestarosta Powiatu Krakowskiego, Tadeusz Nabagło – Przewodniczący Rady Powiatu Krakowskiego, Łukasz Kmita Dyrektor KRUS w Krakowie, Ks. Leszek Kołczyk – Dziekan XXI Dekanatu Najświętszego Serca Pana Jezusa w Sułoszowej.

Przybyli goście wspólnie z pielgrzymami uczestniczyli w porannej „Katechezie w drodze” prowadzonej przez ks. bp. Ordynariusza Grzegorza Kaszaka z Diecezji Sosnowieckiej. Obok spotkań z papieżem w Krakowie i Wieliczce podstawową częścią każdego dnia podczas ŚDM były katechezy. Głosiło je 311 biskupów w 33 językach. Zgromadzeni w Jerzmanowicach mieli okazję spróbować przysmaków przygotowanych przez Panie z Kół Gospodyń Wiejskich. Pan Andrzej Adamczyk przygotował niespodziankę dla uczestników Kampusu w Jerzmanowicach i obdarował ich zdrową żywnością. Popołudniem Pielgrzymi uczestniczyli w nabożeństwie drogi krzyżowej w Jerzmanowicach (Kalwaria Jerzmanowicka). Rozważania podczas drogi krzyżowej przygotował ks. Arkadiusz Witkowski. Wieczorem natomiast Młodzież z Kampusu wielbiła Boga tańcem. Swój repertuar zaprezentował m.in. lokalny Zespół "SOKOŁY".

LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

47

Ś W I AT OWE DN I MŁ ODZ IE Ż Y 20 16 - K A MPU S im . ŚW . J A N A PA W Ł A I I w JE R Z MAN OW IC A CH

DZIEŃ TRZECI 28 lipca 2016 roku - trzeci dzień - dla uczestników Kampusu w Jerzmanowicach rozpoczął się od porannej "Katechezy w drodze", którą poprowadził ks. bp. Rudolf Pierskała z Diecezji Opolskiej wyznaczonego przez Watykan.

Natomiast popołudniem cała grupa z Diecezji Sosnowieckiej wyruszyła na krakowskie błonia, by przywitać się z Papieżem Franciszkiem. Papież żywo przywitał wszystkich "W reszcie się spotykamy! Znając żarliwość z jaką podejmujecie misję, śmiem powiedzieć: Miłosierdzie ma zawsze młode oblicze!".

48

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

Ś W I AT OWE DN I MŁ ODZ IE Ż Y 20 1 6 - K A MPU S im . ŚW . J A N A PA W Ł A I I w JE R Z MAN OW IC A CH

DZIEŃ CZWARTY 29 lipca 2016 roku - czwarty dzień - rano odbyła się ostatnia "Katecheza w drodze" poprowadzona przez ks. bp. Ireneusza Pękalskiego z Diecezji Łódzkiej wyznaczonego przez Watykan.

Dla uczestników Kampusu, po Eucharystii czekał poczęstunek sprezentowany przez Stowarzyszenie Pan Karp. Popołudniem cała grupa z Diecezji Sosnowieckiej wyruszyła do Krakowa na drogę krzyżową z udziałem Papieża Franciszka. W nabożeństwie wziął udział też ks. bp. Ordynariusz Grzegorz Kaszak.

LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

49

Ś W I AT OWE DN I MŁ ODZ IE Ż Y 20 16 - K A MPU S im . ŚW . J A N A PA W Ł A I I w JE R Z MAN OW IC A CH

SŁOWO ks. dr SŁAWOMIRA WOŹNIAKA Kampus św. Jana Pawła II Diecezji Sosnowieckiej w Jerzmanowicach przeszedł już do historii. Warto, jednak jak przy każdym takim wydarzeniu, zatrzymać się i dokonać podsumowania tego wszystkiego co się wydarzyło. Jerzmanowicki kampus stanowił bazę wypadową młodzieży Diecezji Sosnowieckiej na spotkania z Ojcem świętym Franciszkiem w Krakowie. Z perspektywy czasu należy powiedzieć, że był także czymś dalece większym i ważniejszym - miejscem spotkania młodych ze sobą i z Bogiem.

W kampusie uczestniczyło 320 osób z Polski zapisanych w naszej bazie, 20 osób z Rosji i 22 z Ukrainy. Kolejnych 20 Polaków to osoby, które rejestrowały swój udział bezpośrednio w Krakowie (w trybie "last minute"), ale mieszkały wraz z nami. Obecność młodych to w dużej mierze efekt zaangażowania księży. Zaangażowania, które procentuje – jeśli ktoś z duszpasterzy poświęcił się pracy z młodzieżą, przygotowaniom do dni w diecezji oraz kampusu, to ma w parafii wspaniałą grupę zdolną do pracy i modlitwy.

To cudowny zaczyn, z którym można tworzyć ruchy i wspólnoty.

Jeden z dziennikarzy zadał mi pytanie: Jerzmanowicki kampus to sukces czy porażka? W odpowiedzi usłyszał, że z każdej perspektywy można o nim mówić, jako o Bożym sukcesie!

Dla wielu młodych ludzi było to nie tyle odkrycie wiary, ale ważny impuls w jej ugruntowaniu. Poprzez katechezy, doświadczenie wspólnoty i spotkanie z ludźmi z całego świata umocnili swoją wiarę. To była iskra, która nie tyle się

W drodze do Campus Misericordiae - Brzegi Znakiem rozpoznawczym Pielgrzymów z Kampusu JP II była flaga gminy Jerzmanowice-Przeginia

50

zapaliła, lecz eksplodowała! Uczestnicy zostali napełnieni Bożą radością!

Ale także z perspektywy ludzkiej, organizacyjnej, można mówić o sukcesie, okupionym ciężką pracą wielu osób duchownych i świeckich. Ogromne zasługi mają w tym mieszkańcy całej Gminy Jerzmanowice-Przeginia ze swoimi władzami, z Panem Wójtem na czele, pracownicy szkół w Jerzmanowicach, Przegini, Sąspowie, Czubrowicach i Racławicach, którzy niejednokrotnie kosztem czasu i życia własnej rodziny, służyli nam swoją pomocą, członkinie Kół Gospodyń przygotowujące ciasta i posiłki, oraz służby mundurowe – wojsko, policja i straż pożarna. Kolejny sukces to wielka wspólnota całej parafii. Jak trafnie podsumowała to jedna z osób uczestnicząca w wieczorze uwielbienia i tańca: „nigdy dotąd w historii Jerzmanowic nie zdarzyło się, żeby 500 osób tańczyło równocześnie, wyrażając tym swoje dziękczynienie i uwielbienie Boga”.

Ci ludzie odkryli, że można z radością wyznawać swoją wiarę!

Bardzo ważnym punktem dnia były codzienne katechezy oraz Msza Święta z wyznaczonymi przez Stolicę Apostolską biskupami, przybliżającymi nam tajemnicę miłosierdzia. Świadectwo życia Biskupów, pokazanie jak doświadczają i praktykują miłosierdzie, żywy dialog z młodzieżą – to coś, co zapada w pamięć. Ważne były też świadectwa składane przez uczestników i gości, choćby ze wspólnoty z Betlejem. Warto wspomnieć, że Księża Biskupi dzieląc się swoimi doświadczeniami, przeżyciami z Kampusu w Jerzmanowicach, z innymi

Campus Misericordiae - Brzegi

biskupami z Polski i ze świata w Krakowie, wywołali powszechne zainteresowanie tym miejscem i całym wydarzeniem. Wielu z nich pytało naszego księdza biskupa Grzegorza Kaszaka: „co takiego niezwykłego dziej się w tych Jerzmanowicach, bo wszyscy o tym mówią?”

Na koniec, choć wydarzenie jakim był Kampus św. Jana Pawła II Diecezji Sosnowieckiej w Jerzmanowicach przeszedł do historii, to cieszy fakt, że pozostały trwałe ślady w życiu ludzi i całej Gminy Jerzmanowice – Przeginia, nowa rura wodociągowa, przyłącza energetyczne, oświetlenie boisk w Sąspowie, Racławicach, Łazach oraz Przegini, wymiana pokrycia dachowego w budynkach Zespołu Szkół w Przegini, remont wewnętrznych instalacji wod.-kan. oraz c.o. w budynku Szkoły Podstawowej w Czubrowicach, figura św. Jana Pawła II, a nade wszystko ciepło i miłość w sercach ludzi.

Nocne czuwanie Campus Misericordiae - Brzegi

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

Ś W I AT OWE DN I MŁ ODZ IE Ż Y 20 1 6 - K A MPU S im . ŚW . J A N A PA W Ł A I I w JE R Z MAN OW IC A CH

SŁOWO WÓJTA GMINY - ADAMA PIAŚNIKA Przeżyliśmy 31. Światowe Dni Młodzieży, wielkie święto, które zapoczątkował św. Jan Paweł II. Papież Polak pokładał w młodzieży wielkie nadzieje, ufał młodym ludziom i wierzył w ich możliwość przemiany świata na lepsze.

Z tej nadziei i ufności zrodziła się idea Światowych Dni Młodzieży, które stanowią wyjątkowy festiwal radości i entuzjazmu Kościoła młodego duchem.

Bardzo się cieszę, że Gmina Jerzmanowice-Przeginia może wpisać się w organizację tego wspaniałego przedsięwzięcia.

Serdecznie dziękuję Jego Ekscelencji Ks. Bp. Grzegorzowi Kaszakowi, ordynariuszowi diecezji sosnowieckiej za wybór naszej Gminy na miejsce Kampusu św. Jana Pawła II.

Miło było gościć zaproszonych gości, mieszkańców Gminy, a przede wszystkim młodych pielgrzymów, którzy przybyli z różnych części świata.

Nasza Gmina leży na granicy dwóch diecezji, jednak podczas Światowych Dni Młodzieży stała się pomostem łączącym wielowiekową diecezję krakowską z młodą diecezją sosnowiecką, a także metropolię częstochowską – stolicę Matki Bożej Królowej Polski z metropolią świętych: Stanisława, siostry Faustyny, Jana Pawła II. Jest to również pomost pomiędzy Małopolską – ze stolicą polskiej pamięci i tożsamości, Krakowem, a dynamicznie rozwijającym się Śląskiem przemysłowo.

Mam nadzieję, że czas spędzony tutaj zaowocuje nie tylko wspaniałymi

wspomnieniami i przyjaźniami, lecz również umocni wiarę i nadzieję wszystkich zebranych, a także zmobilizuje do pracy nad własnym charakterem oraz troski o dobro wspólne.

SPONSORZY

RZEŹBA

 Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków - Balice sp. z o.o.

Zbigniew Szczepański  „Pan Karp” Towarzystwo Promocji Ryb  Telewizja Polska S.A.  Apteka Przy Urzędzie  Rmed Roman Gurgul  Ecolab Kraków  KAMDO Kamila Szymańska Bydgoszcz  Pan Marek Brzostowicz  Pasjamed  Ewelina Moskal, Inspektorat Ratowniczy ZHP Chorągwi Krakowskiej  Krakowskie Pogotowie Ratunkowe  Kazimierz Szlachta  Irena i Tadeusz Babiuchowie  Hospicjum Domowe św. Tomasza Apostoła w Sosnowcu  Marta i Janusz Szlachta z Jerzmanowic  Tomasz Kiszka z Jerzmanowic  Ryszard Nowak Firma Usługowo Handlowa Nowak z Jerzmanowic  Damian Śladowski z Jerzmanowic  Renata i Zbigniew Szlachta ze Sławkowa  Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Olkuszu  Zespół Szkół w Zalasiu  Zespół Placówek Oświatowych w Woli Filipowskiej Ewa Cudzik-Tekielak Zespół Szkół im. Władysława Jagiełły w Tenczynku  Wójt Gminy Klucze  Karol Papisz, Szkolne Schronisko Młodzieżowe w Łazach  Miejsko Gminne Centrum Kultury, Sportu i Turystyki w Siewierzu.

Z okazji organizowanych Światowych Dni Młodzieży na Kampusie w Jerzmanowicach rodzina Państwa Zbigniewa i Renaty Szlachta podarowała Gminie Jerzmanowice-Przeginia rzeźbę przedstawiająca postać św. Jana Pawła II – Pielgrzyma.

Państwo Szlachta obecnie mieszkają w Sławkowie.

Rzeźba została wykonana własnoręcznie przez Pana Zbigniewa Szlachtę (pochodzącego z Jerzmanowic).

LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

51

Ś W I AT OWE DN I MŁ ODZ IE Ż Y 20 16 - K A MPU S im . ŚW . J A N A PA W Ł A I I w JE R Z MAN OW IC A CH

WOLONTARIAT Gmina Jerzmanowice-Przeginia włączyła się w organizację Światowych Dni Młodzieży, społeczność Gminy przyjęła z dużą otwartością setki pielgrzymów, wśród których nie zabrakło gości z zagranicy.

Centrum Wolontariatu Gminy Jerzmanowice-Przeginia podjęło się odpowiedzialnego zadania zabezpieczenia medycznego wydarzeń, które odbywały się na Kampusie im. św. Jana Pawła II w Jerzmanowicach. Dwunastu wolontariuszy przez cały czas czuwało nad tym, by pielgrzymom nie zabrakło wody pitnej, udzielało porad zdrowotnych oraz kilkanaście razy służyło pomocą przy drobnych urazach – dwukrotnie

Wolontariusze dbali o zabezpieczenie medyczne Kampusu w Jerzmanowicach...

konieczne było wezwanie karetki pogotowia, raz poszkodowanego do szpitala w Olkuszu dowieźli sami wolontariusze. Wolontariusze przygotowali również trasę drogi krzyżowej, towarzyszyli jej uczestnikom oraz czuwali nad ich bezpieczeństwem.

Profesjonalne zabezpieczenie Światowych Dni Młodzieży na terenie Kampusu nie byłoby możliwe bez wsparcia sponsorów i partnerów.

Wolontariusze z Centrum Wolontariatu pomagali Pielgrzymom przez cały czas trwania ŚDM

Serdecznie dziękujemy firmom: Ecolab, KAMDO - Kamila Szymańska, Apteka Przy Urzędzie, Pasjamed, Inspektorat Ratowniczy Chorągwi Kakowskiej ZHP, MaxHarter oraz RMED Roman Gurgul. Światowe Dni

Młodzieży pozostaną na długo w pamięci wszystkich – był to czas prawdziwej wspólnoty, pełnej radości i entuzjazmu, cieszymy się, że wolontariusze Centrum mogli pomóc w przygotowaniach i stać się częścią tego wydarzenia.

... dbali również o Pielgrzymów podczas Jerzmanowickiej Drogi Krzyżowej

Wolontariusze pomagali przy obsłudze Mszy Świętych i katechez

SŁOWO DYREKTORA ZESPOŁU SZKÓŁ W JERZMANOWICACH W lipcu nasza szkoła przyjęła w gościnę Młodzieżowych Wolontariuszy Diecezji Sosnowieckiej. Młodzi ludzie i ich duszpasterze zostali rozlokowani w salach lekcyjnych, korzystali z naszej stołówki, świetlicy i pozostałej infrastruktury.

Przynieśli ze sobą wiele radości, entuzjazmu i nadziei na lepsze jutro.

Wszyscy pracownicy szkoły zaangażowani w organizację pobytu wolontariuszy zarażali się ich optymizmem i chęcią życia. W zamian dokładali wszelkich starań, by pobyt w Jerzmanowicach nasi goście wspominali szczególnie miło. Muszę przyznać, że moi współpracownicy stanęli na wysokości zadania. W rozmowach, czy to z samymi Wolontariuszami, czy też z Dostojnikami Kościoła 52

i Księżmi odwiedzającymi nasz Kampus składano na me ręce wiele słów podziękowań i wdzięczności za gościnę, uwagę i życzliwość, z jakimi się tu spotkali.

Dla nas, jerzmanowiczan, były to niezapomniane dni, mogliśmy uczestniczyć w nabożeństwach, spotkaniach modlitewnych i wspólnym śpiewaniu, mogliśmy słuchać nauk o Miłosierdziu Bożym i doznawać go, a to było najlepszą zapłatą za trud i poświęcony czas.

Wspólne chwile ubogaciły nas wszystkich i nakłoniły do niesienia miłosierdzia w życie.

Dyrektor (-) Tadeusz Nabagło

Budynek Zespołu Szkół w Jerzmanowicach

Pielgrzymi nocowali w salach lekcyjnych

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

Ś W I AT OWE DN I MŁ ODZ IE Ż Y 20 1 6 - K A MPU S im . ŚW . J A N A PA W Ł A I I w JE R Z MAN OW IC A CH

SŁOWO DYREKTORA ZESPOŁU SZKÓŁ W PRZEGINI W dniach 26-31.07. 2016 r. gościliśmy w naszym budynku młodych ludzi z Polski, Ukrainy i Rosji. Sporo czasu poświęciliśmy na przygotowania do tych wielkich uroczystości. Można powiedzieć, że trwały one już od początku roku kalendarzowego. Przez ten czas staraliśmy się razem z Panią wicedyrektor Małgorzatą Bigaj przygotować szkołę pod każdym względem. Organizacja posiłków, opieka nad uczestnikami, troska o ich bezpieczeństwo – były to czynniki, którym poświęciliśmy najwięcej uwagi. W naszych działaniach cały czas wspierali nas pracownicy gminy.

W pierwszym dniu skupiliśmy się na organizacji noclegów, zapanowaniu nad zjeżdżającą do nas młodzieżą.

Pierwsi przybyli goście z Rosji i Ukrainy. Przez cały tydzień młodzi ludzie bawili się wyśmienicie. To, co się działo

przekroczyło nasze wyobrażenia.

Księża, siostry, młodzież, osoby dorosłe, pracownicy szkoły, wszyscy w ciągu tygodnia staliśmy się przyjaciółmi. Młodzi ludzie pozostawili po sobie ogromną ilość pozytywnej energii, którą czuć do dnia dzisiejszego. Każdego dnia czuć było w powietrzu, że dzieje się coś dobrego.

Był to dowód na to, że można łączyć wiarę z zabawą. Światowe Dni Młodych były idealną manifestacją tego, że wiara w Boga może łączyć ludzi. Dobrzy ludzie zawsze potrafią pokazać to, co jest w życiu najważniejsze. Atmosfera w czasie tego lipcowego tygodnia była tak wspaniała, że gdy nas wszyscy opuszczali, to można było śmiało powiedzieć „szkoda, że to już koniec”.

Dyrektor (-) Robert Luty

Budynek Zespołu Szkół w Przegini

Pożegnanie Pielgrzymów z Rosji i Ukrainy, którzy gościli w budynku Zespołu Szkół w Przegini

SŁOWO DYREKTORA SZKOŁY PODSTAWOWEJ W CZUBROWICACH Światowe Dni Młodzieży, które odbyły się w lipcu bieżącego roku w Krakowie, stały się okazją do pokazania tradycyjnej polskiej gościnności.

pielgrzymowaniem, mogli godnie i w spokoju wypocząć. Wszystkim zapewniono ciepłą wodę, wygodne materace i życzliwość gospodarzy.

Nie inaczej było w Szkole Podstawowej w Czubrowicach, w której nocleg znalazło kilkudziesięciu kleryków z Diecezji Sosnowieckiej.

Nad bezpieczeństwem pielgrzymów czuwali pracownicy szkoły, strażacy ochotnicy z terenu gminy oraz funkcjonariusze policji.

Przygotowania do tego wydarzenia rozpoczęły się na długo przed ich przyjazdem. Z tej okazji w budynku szkoły wyremontowano instalację wodno-kanalizacyjną, zamontowano brodzik wraz z prysznicem, zakupiono taboret gazowy do kuchni szkolnej oraz poprawiono część nawierzchni placu wokół szkoły.

Cieszymy się, że mogliśmy pomóc w organizacji tak wielkiego wydarzenia.

Budynek Szkoły Podstawowej w Czubrowicach

Tuż przed przyjazdem gości przygotowano sale lekcyjne, aby strudzeni LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

Dyrektor (-) Małgorzata Stefańska-Całus Informacja: Szkoła Podstawowa w Czubrowicach od dnia 1 września 2016 roku funkcjonuje jako Publiczna Szkoła Podstawowa Fundacji „Elementarz”

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

Budynek Szkoły Podstawowej w Czubrowicach

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

53

Ś W I AT OWE DN I MŁ ODZ IE Ż Y 20 16 - K A MPU S im . ŚW . J A N A PA W Ł A I I w JE R Z MAN OW IC A CH

SŁOWO DYREKTORA SZKOŁY PODSTAWOWEJ FUNDACJI „ELEMENTARZ” W SĄSPOWIE Publiczna Szkoła Podstawowa Fundacji „Elementarz” w Sąspowie podczas Światowych Dni Młodzieży gościła u siebie pielgrzymów z Włoch i Polski.

Szkoła na przyjęcie pielgrzymów była znakomicie przygotowana - zamontowano 2 dodatkowe prysznice, dostarczono agregat prądotwórczy, na wypadek awarii elektrycznej. Panie kucharki udostępniły kuchnię i służyły swoja pomocą. Udostępniono pielgrzymom salę gimnastyczną, świetlicę szkolną oraz miękkie materace. Każdy mógł liczyć na schronienie, ciepły posiłek, miejsce do modlitwy, życzliwość i uśmiech. Pielgrzymi, którzy gościli w Publicznej Szkole Podstawowej Fundacji „Elementarz” w Sąspowie na spotkanie z Ojcem Świętym wędrowali pieszo Szlakiem Orlich Gniazd, zaczynając w Ogrodzieńcu. Do szkoły przybyli po południu i zostali przywitani przez p. Dyrektor Szkoły Monikę Kosno.

Po krótkim odpoczynku udali się do Jerzmanowic gdzie wzięli udział w wieczornej Mszy Św., która odbyła się na Kampusie św. Jana Pawła II zorganizowanym na boisku sportowym.

Wieczorem po modlitwie na Kampusie, wrócili do Szkoły w Sąspowie, gdzie

spotkali się z Wójtem Gminy p. Adamem Piaśnikiem, z-cą Wójta p. Stanisławem Piksą, z p. Izabelą Jędrzejek oraz p. Dyrektor Szkoły Moniką Kosno. Spotkanie przebiegło w bardzo miłej atmosferze. Nie zabrakło także anegdot i śmiechu. Goście opowiadali o miastach skąd pochodzili, o przesłankach, które skłoniły ich do uczestnictwa w Światowych Dniach Młodzieży i o tym dlaczego postanowili wędrować pieszo, natomiast Pan Wójt zachwalał uroki Naszej Małej Ojczyzny, opowiadając historie i legendy związane z Maczuga Herkulesa, Pieskowa Skałą i Ojcowem.

Serdecznie zapraszał do ponownej wizyty i dokładnego zwiedzenia Jury Krakowsko-Częstochowskiej. Po zakończeniu miłej wizyty pielgrzymi, po kolacji i wieczornej modlitwie oddali się na spoczynek. Następnego dnia, po śniadaniu i wspólnej modlitwie udali się w dalszą pieszą pielgrzymkę na spotkanie z Ojcem Świętym, żegnani przez p. Dyrektor Szkoły.

Na koniec obiecali, że będąc już w Krakowie na spotkaniu z Ojcem Świętym pozdrowią Nas - machając do kamer. Podczas pobytu pielgrzy-

Budynek Szkoły Podstawowe w Sąspowie

Budynek Szkoły Podstawowej w Sąspowie

mów w Szkole nad ich bezpieczeństwem czuwali pracownicy szkoły, strażacy ochotnicy z Sąspowa oraz funkcjonariusze policji. Dziękujemy za miłą wizytę i czekamy na następne wspólne spotkanie.

Dyrektor (-) Monika Kosno

WSPARCIE SŁUŻB MUNDUROWYCH Organizacja Światowych Dni Młodzieży - Diecezjalnego Kampusu im. św. Jana Pawła II w Jerzmanowicach było nie lada wyzwaniem logistycznym. Na wniosek Wójta Gminy JerzmanowicePrzeginia, zgodnie z zapisami „specustawy” Kampus w Jerzmanowicach otrzymał zabezpieczenie. Zgodnie z rozkazem Dowództwa Generalnego Sił Zbrojnych, do Jerzmanowic zadysponowano agregaty prądotwórcze z 2. Inowrocławskiego Pułku Inżynieryjnego oraz cysterny z wodą z 10. Opolskiej Brygady Logistycznej, które stanowiły zabezpieczenie Kampusu i placówek oświatowych na wypadek wystąpienia sytuacji kryzysowej. Nad bezpieczeństwem pielgrzymów i mieszkańców czuwali funkcjonariusze Policji.

Działania Policji podczas ŚDM na 54

terenie gminy koordynowane przez Komisariat Policji w Krzeszowicach, były poprzedzone licznymi spotkaniami Komendanta i Wójta. Podczas odpraw wypracowano rozwiązania najdogodniejsze dla charakteru wydarzenia (stąd m.in. zmiana organizacji ruchu). Nieoceniony wkład w bezpieczeństwo wnieśli strażacy z OSP z terenu Gminy. Pełnili całodobowe dyżury oraz prowadzili patrole czuwając nad bezpieczeństwem mieszkańców i pielgrzymów nocujących w szkołach.

Wszystkie służby ściśle współpracowały ze Stałym Dyżurem Wójta uruchomionym w Urzędzie Gminy.

Dzięki tak dużemu zaangażowaniu każdej ze stron mogliśmy w spokoju przeżywać tydzień papieski.

Funkcjonariusze Policji dbali o bezpieczeństwo pielgrzymów i mieszkańców gminy podczas ŚDM

Wojsko zabezpieczyło Kampus na wypadek sytuacji kryzysowej w agregaty i cysterny z wodą

WYDAWCA: Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia | 32-048 Jerzmanowice 372B | tel. 12 3895 247 | faks 12 3895 521 | www.jerzmanowice-przeginia.pl

Ś W I AT OWE DN I MŁ ODZ IE Ż Y 20 1 6 - K A MPU S im . ŚW . J A N A PA W Ł A I I w JE R Z MAN OW IC A CH

LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016

EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Izabela Jędrzejek

55

fot. Wyjżoł (Skała 502) z Archiwum UG

GMINA W MEDIACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH

facebook.com/gminajerzmanowiceprzeginia

youtube.com/c/jerzmanowiceprzeginia

plus.google.com/+jerzmanowiceprzeginia

WYDAWCA - REDAKCJA Urząd Gminy Jerzmanowice-Przeginia 32-048 Jerzmanowice 372B tel. 123895247, faks 123895521 e-mail. gmina@jerzmanowice-przeginia.pl www.jerzmanowice-przeginia.pl OPRACOWANIE GRAFICZNE i SKŁAD Izabela Jędrzejek EGZEMPLARZ BEZPŁATNY LIPIEC - GRUDZIEŃ - 2016 ISSN 1233-9644