DÉCOUVRIR LA TRIENNALE ET SON MUSÉE DU DESIGN Les amateurs de design italien verront avec bonheur l’exposition événement retraçant plus de 50 ans d’histoire et mettant en scène les plus grands créateurs de l’aprèsguerre à nos jours. Le musée s’est intéressé au dialogue entre le design italien et les grands courants internationaux au fil des décennies : jeux d’influences, assimilation de nouvelles tendances. On y retrouve les icônes du design moderne comme Italo Rota, Joe Colombo ou Ettore Sottsass. Exposition jusqu’au 23 février 2014. Viale Alemagna, 6. www.triennale.it The Triennale and its Design Museum Italian design enthusiasts will be thrilled to discover a major exhibition looking back on more than fifty years of design history at the Triennale, which displays work by the greatest designers from the post-war period to the present day. The museum has placed a special focus on the relationship between Italian design and the major international currents throughout the decades, highlighting mutual influences and new trends. All the iconic modern designers are there, such as Italo Rota, Joe Colombo and Ettore Sottsass. Exhibition runs until 23 February 2014. Viale Alemagna, 6. www.triennale.it
week-end chic
PA R J E A N - M I C H E L D E A L B E R T I
C U LT U R E I T A L I E N N E D ’A U J O U R D ’ H U I AU MUSEO DEL NOVENCENTO C’est l’un des musées les plus récents de Milan, consacré aux flux artistiques contemporains italiens et internationaux. Les expositions temporaires explorent les courants actuels tandis que la collection permanente offre à voir les pièces du legs Marino Marini, constitué d’œuvres des grands maîtres du XXe siècle. Via Marconi, 1. www.museodelnovecento.org
à milan
Italian Culture of Today at the Museo del Novencento This is one of the most recent museums to open in Milan, and it is dedicated to contemporary Italian and international cultural movements. The temporary exhibitions explore current movements while the permanent collection features pieces from the legacy of Marino Marini, and displays pieces from the great masters of the 20th century. Via Marconi, 1. www.museodelnovecento.org
PARK
HYATT PARIS-VENDÔME
I MAGAZINE
ARPENTER L A F O N D AT I O N P R A D A En attendant 2015 et les nouveaux locaux de la Fondation dessinés par Rem Koolhaas, les visiteurs ne doivent pas passer à côté des différentes expositions et publications de la fondation Prada. La célèbre marque italienne est devenue, par la volonté de Miuccia Prada, un acteur culturel de première importance pour l’art contemporain, la photographie et le design. Plus de 25 expositions ont été organisées à Milan, parmi lesquelles celles de Louise Bourgeois, Tom Sachs ou Anish Kapoor. L’un des sites incontournables est l’église de Santa Maria Annunciata in Chiesa Rossa, où une installation permanente de Dan Flavin est présentée. Via Neera, 24. www.fondazioneprada.org À noter : la superbe boutique Prada nichée au cœur de la galerie Vittorio Emanuele II, splendeur néoclassique du XIXe siècle, réjouira les amateurs de shopping. Explore the Prada Foundation While waiting for the new Rem Koolhaas-designed Prada Foundation premises to be unveiled in 2015, visitors should not miss their many exhibitions and publications. The famous Italian brand has evolved to become a preeminent cultural hub for contemporary art, photography and design, under the direction of Miuccia Prada. Over 25 exhibitions have been organized in Milan, featuring among other artists Louise Bourgeois, Tom Sachs and Anish Kapoor. Watch out for the Santa Maria Annunciata church in Chiesa Rossa, where a permanent installation by Dan Flavin is exhibited. Via Neera, 24. www.fondazioneprada.org Note: The superb Prada boutique is located within the Vittorio Emanuele II gallery, a splendid neo-classical edifice built in the 19th century, for the delight of shopping lovers.
PARK
HYATT PARIS-VENDÔME
I MAGAZINE
SÉJOURNER AU PA R K H YAT T M I L A N L’hôtel est situé au cœur de la ville, à deux pas du Dôme et de la galerie Vittorio Emanuele II. Comme à Paris pour le Park Hyatt Paris-Vendôme, Ed Tuttle a su combiner une architecture luxueuse et actuelle au sein d’un bâtiment ancien : sublime spa, table étoilée Michelin pour la cuisine italienne contemporaine du chef Andrea Aprea au VUN, chambres et suites dont l’Imperial Suite, l’une des plus luxueuses de Milan. Via Silvio Pellico, 3. www.milan.park.hyatt.com Your Stay at the Park Hyatt Milan The Park Hyatt Milan is situated at the city centre, only a stone’s throw away from the Duomo and the gallery Vittorio Emanuele II. Like with the Park Hyatt Paris-Vendôme in Paris, Ed Tuttle has successfully combined luxurious and state-of-the-art architecture within an old building, and includes a superb spa, VUN, a Michelin-star restaurant serving contemporary Italian cuisine by chef Andrea Aprea, rooms and suites including the Imperial Suite, one of the most luxurious in Milan. Via Silvio Pellico, 3. www.milan.park.hyatt.com
Park Découvertes I
45 Installation view of “When Attitudes Become Form: Bern 1969/Venice 2013”. From left to right: works by Gary B. Kuehn, Reiner Ruthenbeck, Richard Tuttle, Bill Bollinger, Alan Saret and Keith Sonnier. Fondazione Prada, Ca’ Corner della Regina Venice, 1 June – 3 November 2013. Photo: Attilio Maranzano. Courtesy: Fondazione Prada.
Park Découvertes I
44