INDUSTRY NEWS/行业新闻
Shandong Heavy Industry opens a green intelligent manufacturing park 山东重工济南莱芜绿色智造产业城开工
On February 12, the launching ceremony of a green intelligent manufacturing park with a total of one million units of vehicles of Shandong Heavy Industry was held in Laiwu, Ji’nan, Shandong province. The project covers an area of 30.52million square meters, with a total investment of 153.5 billion yuan. The industrial park takes the heavy trucks connected with intelligent network, intelligent forklifts and intelligent logistics equipment as the leader, covering advanced technologies in new energy, intelligent driving, artificial intelligence and other cutting-edge fields. It represents the future development direction of green manufacturing and industry-city integration. The industry-city park project is planned to be constructed in three phases over 5-8 years. The first phase is the intelligent network connection (new energy) heavy truck project, which will be put into production by the end of this year. The first phase covers an area of 7.76million square meters, with an investment of more than 20 billion yuan, mainly including intelligent network (new energy) heavy truck project, German KION intelligent forklift project, American Dematic intelligent logistics equipment project, intelligent test yard project, international high-end cooperation project and domestic supporting projects, etc. The first phase will be completed and put into operation in 2023. The second and third phases will be completed in 2028 according to the plan. After full production of the whole project is reached, the annual output value will exceed 300 billion yuan, which will definitely bring a large number of jobs. It will become the most significant project for the conversion of old and new development momentum in Shandong Province; it will also become a new engine for Jinan's urban development and a new impetus for Shandong's economic development. ■
2月12日，山东重工（济南莱芜）百万辆整机整车绿
色智造产业城开工仪式举行。项目位于济南莱芜口镇， 占地45783亩，总投资1535亿元。产业城以智能网联重 卡、智能叉车、智能物流设备等整机整车为龙头，涵盖 新能源、智能驾驶、人工智能等前沿领域的先进技术， 代表未来绿色智能制造的发展方向，重点突出绿色智造、 产城融合等特点。 产城园项目计划分三期建设，周期5-8年，此次开工 的是一期工程的智能网联（新能源）重卡项目，将于今 年底投产。产城园一期项目占地11634亩，投资200多 亿元，主要包括智能网联（新能源）重卡项目、德国凯 傲智能叉车项目、美国德玛泰克智能物流装备项目、智 能试车场项目、国际高端合作项目、国内配套项目等。 产城园一期项目将于2023年全面建成投产，二期、三期 按照规划在2028年建成，产城园项目全面达产后，年产 值将突破3000亿元，这必将带来大批就业岗位；将成为 山东省新旧动能转换最靓丽的工程；必将成为济南城市 发展的新引擎，山东经济腾飞的新动力。 ■
Chinese automaker Great Wall to buy GM's Thailand plant 长城汽车收购泰国罗勇府工厂 China's leading sport utility vehicles (SUV) and pickup maker Great Wall Motors said it will purchase General Motors' Rayong car production facility in Thailand. According to a binding agreement inked by the two companies, the transaction and handover, which include a car plant and a power assembly plant in Rayong currently operated by the Detroit carmaker, are expected to be completed by the end of 2020. As a regional manufacturing center, the Rayong plant has produced nearly 1.4 million cars since it went operational in 2000. It will be the Great Wall's 11th full-process complete vehicle manufacturing base globally, the third outside China, following a plant in Russia's Tula region which was put into operation in June 2019 and another one in Talegaon, India, bought from General Motors earlier this year. Liu Xiangshang, the Great Wall's global strategy vice president, said the purchase will boost the company's development in 24
2月17日，长城汽车和通用汽车共同宣布，长城汽车 将收购通用汽车的泰国罗勇府制造工厂。根据双方已签 署的具有约束力的条款书，包括罗勇府汽车工厂和动力 总成工厂在内的通用汽车泰国公司将移交给长城汽车， 双方计划在2020年底完成交易和最终移交。该协议尚需 政府和监管机构的批准。 长城汽车全球战略副总裁刘向上表示：“经过十几年 的发展，长城汽车全球布局已初具规模，近两年，对出口 模式进行转型升级，加快了全球战略的推进步伐。2019 年，长城汽车在俄罗斯图拉投建的全工艺整车工厂顺利 投产，2020年初还签署了收购通用汽车印度塔里冈工厂 的协议。此次收购将助力长城汽车在泰国及东盟市场的 发展。长城汽车将以泰国为中心辐射整个东盟地区，将 产品出口到东盟其他国家及澳大利亚等国。” 自2000年投产以来，泰国罗勇府工厂作为区域制造中心， 已生产了近140万辆汽车，产品面向泰国国内和出口市场。 通用汽车国际业务高级副总裁朱利安表示，在对泰国业
| FOUNDRY-PLANET.COM | MODER N CASTI NG | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION April 2020