ɚɜɝɭɫɬ ɝ ɉɒȿɇɂɐȺ ɉɈȾȻȺɐɂɅȺ Ɉȼȿ ȽɈȾɂɇȿ
ȺɄɌɍȿɅɇɈ
ɁȺȼɊɒȿɇȺ ɀȿɌȼȺ ɍ Ɍɚɦɧɚɜɢ ʁɟ ɠɟɬɜɚ ɩɲɟɧɢɰɟ ɜɢɲɟ ɩɭɬɚ ɩɪɟɤɢɞɚɧɚ ɡɛɨɝ ɤɢɲɟ Ɋɨɞ ɩɪɟɩɨɥɨɜʂɟɧ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɩɪɨɲɥɭ ɝɨɞɢɧɭ ɀɟɬɜɚ ɫɬɪɧɢɯ ɠɢɬɚ ɧɚ ɩɨɞɪɭɱʁɭ Ɍɚɦɧɚɜɟ ɤɨɧɚɱɧɨ ʁɟ ɡɚɜɪɲɟɧɚ ɚ ɬɪɚʁɚɥɚ ʁɟ ɜɢɲɟ ɨɞ ɦɟɫɟɰ ɞɚɧɚ ɩɨɲɬɨ ɫɭ ɤɢɲɟ ɭ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɧɚɜɪɚɬɚ ɩɪɟɤɢɞɚɥɟ ʃɟɧɭ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɭ ɉɪɢɧɨɫɢ ɫɭ ɥɨɲɢʁɢ ɧɟɝɨ ɥɚɧɟ ɩɚ ʁɟ ɬɚɤɨ ɩɲɟɧɢɰɚ ɨɜɟ ɝɨɞɢɧɟ ɞɚɥɚ ɭ ɩɪɨɫɟɤɭ ɬɟɤ ɨɤɨ ɞɜɟ ɬɨɧɟ ɩɨ ɯɟɤɬɚɪɭ Ʉɜɚɥɢɬɟɬ ɡɪɧɚ ɫɚɦɢɦ ɬɢɦ ɧɢʁɟ ɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʁɭʄɢ ɢɫɬɢɱɟ ɡɚ ³Ƚɥɚɫ Ɍɚɦɧɚɜɟ´ Ȼɪɚɧɤɨ Ʌɟɨɧɬɢʁɟɜɢʄ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɫɢɥɨɫɚ ɡɚ ɨɬɤɭɩ ɢ ɫɤɥɚɞɢɲɬɟʃɟ ɠɢɬɚ ³Ɍɚɦɧɚɜɚɰ Ʌ ɋ Ȼ ´ ɇɚɠɚɥɨɫɬ ɩɨɩɥɚɜɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɡɚɞɟɫɢɥɚ ɧɚɲɭ ɨɩɲɬɢɧɭ ʁɟ ɨɫɬɚɜɢɥɚ ɜɟɥɢɤɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ Ʉɜɚɥɢɬɟɬ ɠɢɬɚ ʁɟ ɢɡɭɡɟɬɧɨ ɥɨɲ ɚ ɩɪɢɧɨɫɢ ɧɢɫɭ ɧɚ ɧɢɜɨɭ ɤɚɨ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɯ ɝɨɞɢɧɚ Ɇɢ ɜɪɲɢɦɨ ɩɪɢʁɟɦ ɢ ɭɫɤɥɚɞɢɲɬɟʃɟ ɩɲɟɧɢɰɟ ɚ ɬɚɤɨɻɟ ʁɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɫɤɥɚɞɢɲɬɢɦɨ ɞɨ ɦɚʁɚ ɝɨɞɢɧɟ Ɍɨ ɡɧɚɱɢ ɞɚ ɭ ɫɜɚɤɨɦ ɦɨɦɟɧɬɭ ɤɚɞɚ ɫɟ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɧɢɤ ɨɞɥɭɱɢ ɞɚ ɩɪɨɞɚ ɧɚɦɚ ɨɞɪɟɻɟɧɭ ɤɨɥɢɱɢɧɭ ɩɨ ɜɚɠɟʄɨʁ ɬɪɠɢɲɧɨʁ ɰɟɧɢ ɬɨɝ ɞɚɧɚ ɦɢ ʄɟɦɨ ɦɭ ɬɚɞɚ ɢɫɩɥɚɬɢɬɢ ɨɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɭ ɫɭɦɭ ɧɨɜɰɚ ɤɚɠɟ Ʌɟɨɧɬɢʁɟɜɢʄ
Ȼɪɚɧɤɨ Ʌɟɨɧɬɢʁɟɜɢʄ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɫɢɥɨɫɚ Ɍɚɦɧɚɜɚɰ Ʌ ɋ Ȼ Ƚɭɠɜɟ ɢɫɩɪɟɞ ɫɢɥɨɫɚ ɧɚ ɍɛɭ ɝɞɟ ɫɟ ɜɪɲɢ ɨɬɤɭɩ ɧɢʁɟ ɛɢɥɨ ɤɚɨ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɂɩɚɤ ɤɚɤɨ ɤɚɠɟ ɩɪɜɢ ɱɨɜɟɤ ɭɛɫɤɨɝ ³Ɍɚɦɧɚɜɰɚ´ ɛɪɨʁ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ɨɜɨʁ ɮɢɪɦɢ ɩɪɟɞɚʁɟ ɠɢɬɨ ʁɟ ɫɜɟ ɜɟʄɢ ɢɡ ɝɨɞɢɧɟ ɭ ɝɨɞɢɧɭ ɋɦɚʃɟɧɢ ɩɪɢɧɨɫɢ ɫɭ ɭɬɢɰɚɥɢ ɞɚ ɝɭɠɜɟ ɛɭɞɭ ɦɚʃɟ ɧɟɝɨ ɩɪɨɲɥɟ ɝɨɞɢɧɟ ɚ ɭ ɢɫɬɨ ɜɪɟɦɟ ɦɢ ɫɦɨ ɢɡɜɪɲɢɥɢ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɭ ɞɪɭɝɨɝ ɞɟɥɚ ɫɢɥɨɫɚ ɬɟ ɫɦɨ ɧɚ ɬɚʁ ɧɚɱɢɧ ɛɢɥɢ ɫɩɪɟɦɧɢ ɞɚ ɩɪɢɯɜɚɬɢɦɨ ɜɟʄɭ ɤɨɥɢɱɢɧɭ ɩɲɟɧɢɰɟ ɇɢʁɟ ɪɟɞɚɤ ɫɥɭɱɚʁ ɞɚ ɩɨʁɟɞɢɧɟ ɤɨɥɢɱɢɧɟ ɩɲɟɧɢɰɟ ɨɜɟ ɝɨɞɢɧɟ ɛɭɞɭ ɜɪɚʄɟɧɟ ʁɟɪ ɧɟ ɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚʁɭ ɧɨɪɦɟ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚ ɡɚ ɨɬɤɭɩ Ⱦɟɲɚɜɚɥɨ ɧɚɦ ɫɟ ɞɚ ɧɟɤɟ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɧɢɤɟ ɦɨɪɚɦɨ ɞɚ ɜɪɚɬɢɦɨ ȳɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ʃɢɯɨɜɚ ɩɲɟɧɢɰɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɡɚɯɜɚʄɟɧɚ ɩɨɩɥɚɜɨɦ ɢ ɩɨɞ ɜɨɞɨɦ ɩɨ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɞɚɧɚ ɍ ɫɢɥɨɫɭ ɧɚ ɍɛɭ ɬɨɤɨɦ ɩɪɢʁɟɦɚ ɫɟ ɜɪɲɢ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢʁɚ ɠɢɬɚ ɩɚ ɫɟ ɩɲɟɧɢɰɚ ɤɨʁɚ ɧɟ ɡɚɞɨɜɨʂɚɜɚ ɤɪɢɬɟɪɢʁɭɦɟ ɯɥɟɛɧɨɝ ɠɢɬɚ ɫɜɪɬɫɬɚɜɚ ɭ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɭ ɫɬɨɱɧɟ ɯɪɚɧɟ ɐɟɥɨɤɭɩɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɠɢɬɚ ʁɟ ɧɚɦɟʃɟɧɚ ɧɚɲɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞʃɢ ɢ ɦɥɢɧɭ ɭ Ȼɚʃɚɧɢɦɚ ɚ ɨɞ ɨɜɟ ɝɨɞɢɧɟ ɩɨɱɟɥɢ ɫɦɨ ɞɚ ɜɪɲɢɦɨ ɨɬɤɭɩ ɢ ɭ ɬɨɦ ɫɟɥɭ ɢɫɬɢɱɟ Ʌɟɨɧɬɢʁɟɜɢʄ ɢ ɞɨɞɚʁɟ ɞɚ ʄɟ ³Ɍɚɦɧɚɜɚɰ Ʌ ɋ Ȼ ´ ɨɜɟ ɝɨɞɢɧɟ ɜɪɲɢɬɢ ɨɬɤɭɩ ɢ ɫɤɥɚɞɢɲɬɟʃɟ ɤɭɤɭɪɭɡɚ ɫɨʁɟ ɢ ɫɭɧɰɨɤɪɟɬɚ Ɇɢɥɨɜɚɧ Ɇ
ɆɈȻɂɇȽ
Ɍ
ɟɲɤɚ ɜɪɟɦɟɧɚ Ɏɚɛɪɢɤɟ ɩɨɝɚɲɟɧɟ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɚ ɫɚɬɪɬɚ ɤɨʁɟ ɨɞ ɩɪɢɪɨɞɟ ɤɨʁɟ ɨɞ ɡɭɥɭɦʄɚɪɚ ɧɚɤɭɩɚɰɚ ɩɪɟɤɭɩɚɰɚ ɩɨɞɜɚɥʇɢʁɚ Ȼɟɞɚ ɧɚɦ ɭɥɚɡɢ ɧɚ ɲɢɪɨɦ ɨɬɜɨɪɟɧɚ ɜɪɚɬɚ ɇɚ ɫɬɨɬɢɧɟ ɯɢʂɚɞɚ ɪɚɞɧɢɤɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ʁɟ ɨɬɩɭɲɬɟɧɨ ɞɨɤ ɫɦɨ ɦɢ ʄɭɬɚɥɢ ɢ ɝɥɟɞɚɥɢ ɤɚɤɨ ɞɚ ɫɚɱɭɜɚɦɨ ɨɧɨ ɫɜɨʁɟ ɧɟɤɨ ɩɥɚɬɢɰɭ ɧɟɤɨ ɭɞɨɛɧɭ ɩɨɡɢɰɢʁɭ ɫɚ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢʁɚɦɚ ɧɟɤɨ ɮɨɬɟʂɢɰɭ ɚ ɧɟɤɨ ɛɨɝɚɦɢ ɢ ɧɟɲɬɨ ɜɢɲɟ ɂ ɞɨɤ ɫɦɨ ɫɟ ɨɤɪɟɧɭɥɢ ɜɪɚɬɚ ɫɭ ɛɢɥɚ ɲɢɪɨɦ ɨɬɜɨɪɟɧɚ ɡɚ ɧɚɞɨɥɚɡɟʄɢ ɩɪɢɦɢɬɢ ɜɢɡɚɦ ɢ ʁɨɲ ɲɬɨ ɲɬɚ ɚ ɫɚ ʃɢɦɚ ɢ ɫɜɟ ɲɬɨ ɧɚɦ ɫɚɞɚ ɫɥɟɞɭʁɟ ȿ ɫɚɞ Ⱦɜɟ ɯɢʂɚɞɟ ɢ ɧɟɤɟ ɩɨɫɥɟ ɩɟɬɨɤɬɨɛɚɪɫɤɢɯ µ¶ɩɪɨɦɟɧɚ¶¶ ɝɥɟɞɚɥɢ ɫɦɨ ɪɚɞɧɢɰɟ Ʉɨɧɮɟɤɰɢʁɟ µ¶ɍɛʂɚɧɤɚ¶¶ ɧɚ ɬɚɞɚ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢɦ ɭɥɢɱɧɢɦ ɩɪɨɬɟɫɬɢɦɚ ɤɚɤɨ ɬɪɚɠɟ ɥɢɤɜɢɞɚɰɢʁɭ ɫɜɨʁɟ ɮɢɪɦɟ " ɇɟɤɨ ɢɯ ʁɟ ɭɛɟɞɢɨ ɞɚ ʄɟ ɧɚʁɜɟʄɢ ɞɨɛɢɬɧɢɰɢ ɭ ɬɨʁ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɨʁ ɦɚɧɢɩɭɥɚɰɢʁɢ ɛɢɬɢ ɛɚɲ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ʄɟ ɨɫɬɚɬɢ ɛɟɡ ɩɨɫɥɚ " ɇɟɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ɢɡ ɞɚɧɚɲʃɟ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɟ ɚɥɢ ɬɚɤɨ ʁɟ ɛɢɥɨ Ɋɚɫɩɚɥɨ ɫɟ ɩɪɟɞɭɡɟʄɟ ɩɪɢɜɚɬɢɡɚɰɢʁɚ ɧɢʁɟ ɭɫɩɟɥɚ ɧɚɫɬɚɥɨ ɯɚɨɬɢɱɧɨ ɫɬɚʃɟ ɇɟɤɢ ɫɭ ɫɟ ɫɧɚɲɥɢ ɡɚɩɨɫɥɢɥɢ ɧɟɲɬɨ ɪɚɞɧɢɤɚ ɧɚɫɬɚɜɢɥɢ ɞɚ ɪɚɞɟ Ⱥɥɢ ɮɚɛɪɢɤɟ ɜɢɲɟ ɧɟɦɚ ȼɟʄɢɧɚ ɡɚɩɨɫɥɟɧɢɯ ʁɟ ɨɫɬɚɥɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɛɟɡ ɪɚɞɧɢɯ ɦɟɫɬɚ ɧɟɝɨ ɢ ɛɟɡ ɭɩɥɚʄɟɧɨɝ ɩɟɧɡɢʁɫɤɨɝ ɞɨɩɪɢɧɨɫɚ Ƚɨɞɢɧɚɦɚ ɩɨɫɥɟ ɪɟɲɚɜɚɥɢ ɫɭ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɰɢ ɨɩɲɬɢɧɚ ɭɩɥɚɬɟ ɢ ɪɟɝɭɥɢɫɚʃɟ ɪɚɞɧɨɝ ɫɬɚɠɚ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɩɟɧɡɢɨɧɢɫɚʃɚ ɫɬɢɰɚʃɚ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɩɟɧɡɢʁɭ ɢɫɬɢɯ ɬɢɯ ɪɚɞɧɢɤɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɪɟɞɜɨɻɟɧɢ ɬɚɞɚɲʃɢɦ ɫɢɧɞɢɤɚɬɨɦ ɧɨɫɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɚɪɟɧɬɟ ɉɪɢɱɚ ʁɟ ɞɭɝɚ ɢ ɛɨɥɧɚ ɚ ɞɨɜɨʂɧɚ ɢɥɭɫɬɪɚɰɢʁɚ ɫɜɟɝɚ ʁɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɫɚɞɚ ɜɢɞɢɦɨ ɍ ɡɝɪɚɞɢ ɧɟɤɚɞɚɲʃɟ ɭɛɫɤɟ ɲɤɨɥɟ ɫɚ ɩɨɱɟɬɤɚ ɩɪɨɲɥɨɝ ɜɟɤɚ ɩɨɬɨʃɚ ɡɝɪɚɞɚ ɋɪɟɫɤɨɝ ɫɭɞɚ ɞɨ ɭɩɪɚɜɧɟ ɡɝɪɚɞɟ Ʉɨɧɮɟɤɰɢʁɟ ɍɛʂɚɧɤɚ ɫɚɞɚ ʁɟ ɄɂɇȿɋɄȺ ɊɈȻɇȺ ɄɍȶȺ ȿʁ ɋɪɛɢʁɨ Ɍɨ ʁɟ ɡɝɪɚɞɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɛɭɞɟ ɫɬɚɜʂɟɧɚ ɩɨɞ ɡɚɲɬɢɬɭ ɞɪɠɚɜɟ ɞɚ ɛɭɞɟ Ɂɚɜɢɱɚʁɧɢ ɦɭɡɟʁ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚ ɨɞ ɩɨɫɟɛɧɟ ɜɚɠɧɨɫɬɢ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɚ Ⱦɚ ɫɭ ɡɧɚɥɟ ɞɚ ɨɜɚ ɜɪɟɦɟɧɚ ɞɨɥɚɡɟ ɜɟɪɭʁɟɦ ɧɢɤɨ ɧɟ ɛɢ ɭɫɩɟɨ ɞɚ ɧɚɝɨɜɨɪɢ ɪɚɞɧɢɰɟ ɍɛʂɚɧɤɟ ɞɚ ɢɡɚʄɭ ɨɧɢɯ ɞɚɧɚ ɧɚ ɭɥɢɰɟ Ɍɪɩɟɥɟ ɛɢ ɫɜɟ ɂ ɨɧɚʁ ɦɨɛɢɧɝ ɢ ɨɧɟ ɦɚɥɟ ɩɥɚɬɟ ɢ ɫɜɟ ɉɚ ɨɧɟ ɫɭ ɛɢɥɟ ɝɚɡɞɚɪɢɰɟ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɨɜɨ ɪɨɛʂɟ ɤɨʁɟ ɦɨɛɢɧɝɭʁɭ ɤɨʁɟɤɚɤɜɟ ɮɪɭɫɬɪɢɪɚɧɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪɤɟ ɢ ɫɥɢɱɧɢ ɩɨ ɪɚɡɧɢɦ ɜɟɥɢɤɢɦ ɢ ɦɚɥɢɦ ɮɢɪɦɚɦɚ Ȼɢɬɢ ɡɚɩɨɫɥɟɧ ɭ ɍɛʂɚɧɰɢ ɫɚɞɚ ɛɢ ɛɢɨ ɫɚɧ ɫɜɚɤɟ ɦɥɚɞɟ ɧɟɡɚɩɨɫɥɟɧɟ ɍɛʂɚɧɤɟ ȿʁ ɋɪɛɢʁɨ Ⱥ ɨɧɚ ɜɪɚɬɚ Ʉɨ ɢɯ ʁɟ ɨɬɜɨɪɢɨ" ɋɜɢ ɩɨɦɚɥɨ ɉɪɢɡɧɚʁɟɦ ɞɚ ɫɚɦ ɢ ɫɚɦ ɛɢɨ ɫɚɭɱɟɫɧɢɤ ʁɟɪ ɫɚɦ ɫɜɨʁɟɜɪɟɦɟɧɨ ɩɨɦɨɝɚɨ ɞɚ ʁɟɞɧɭ ɜɟɥɢɤɭ ɭɛɫɤɭ ɮɢɪɦɭ ɤɭɩɟ ɭɛɫɤɢ ɩɪɟɞɭɡɟɬɧɢɰɢ ɇɚɢɦɟ ɭɬɢɰɚɨ ɫɚɦ ɞɚ ɝɥɚɜɧɢ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬ ɨɞɭɫɬɚɧɟ ɍɱɢɧɢɨ ɫɚɦ ɬɨ ɡɚ ɩɪɢʁɚɬɟʂɟ ɢ ɧɟ ɤɚʁɟɦ ɫɟ ɢɚɤɨ ɦɢ ɫɟ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ʃɢɯ ɛɚɲ ɨɜɢɯ ɞɚɧɚ ɨɧɚɤɨ ¶¶ɤ¶ɨ ɫɜɨʁ ɫɜɨɦɟ ɩɨɲɬɟɧɨ ɪɟɜɚɧɲɢɪɚɨ¶¶ Ⱥ ɡɚɲɬɨ ɢ ɧɟ ɛɢ" Ɉɧ ʁɟ ɫɚɞɚ ɜɟɥɢɤɢ ɝɚɡɞɚ ɚ ʁɚ ɢ ɞɚʂɟ ɧɨɜɢɧɚɪ ɤɨʁɢ ɩɪɢɥɢɱɧɨ ɬɟɲɤɨ ɫɚɫɬɚɜʂɚ ɤɪɚʁ ɫɚ ɤɪɚʁɟɦ ɋɤɢɞɚɦ ɤɚɩɭ ɢ ɩɨɞɫɟʄɚɦ ɞɚ ɫɜɚɤɨ ɧɨɫɢ ɫɜɨʁ ɤɪɫɬ ɢ ɫɜɚɤɨ ɝɚ ɦɨɪɚ ɢɡɧɟɬɢ ɞɨ ɤɪɚʁɚ ¶¶Ⱦɚ ɥɢ ʄɟ ɫɥɨɛɨɞɚ ɭɦɟɬɢ ɞɚ ɩɟɜɚ ɤɚɨ ɲɬɨ ɫɭ ɫɭɠʃɢ ɩɟɜɚɥɢ ɨ ʃɨʁ"¶¶ Ɂɧɚɨ ʁɟ ɩɟɫɧɢɤ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɟ Ɇɢʂɤɨɜɢʄ ɞɚ ɧɟʄɟ ɫɥɨɛɨɞɚ ɩɟɜɚɬɢ ɨ ɫɭɠʃɟɜɢɦɚ ɡɧɚɨ ʁɟ ɞɚ ɫɜɚɤɚ ɪɟɜɨɥɭɰɢʁɚ ɩɪɜɨ ɩɨɛɢʁɟ ɫɜɨʁɭ ɞɟɰɭ Ɂɧɚɨ ʁɟ ɬɨ ɤɚɞ ʁɟ ɧɚɩɢɫɚɨ ɫɬɢɯɨɜɟ ɂɧɚɱɟ ɡɚɲɬɨ ɛɢ ɢɯ ɩɢɫɚɨ" Ⱥɥɢ ɦɢ ɧɢɫɦɨ ɡɧɚɥɢ ɨɧɢɯ ɞɟɜɟɞɟɫɟɬɢɯ ɤɚɤɨ ʄɟ ɧɚɫ ɢ ɧɚ ɤɨʁɟ ɫɜɟ ɧɚɱɢɧɟ ɦɨɛɢɧɝɨɜɚɬɢ ɛɚɲ ɨɧɢ ɤɨʁɟ ɫɦɨ ɞɨɜɟɥɢ ɧɚ ɜɥɚɫɬ Ⱥ ɨɧɢ ɧɟ ɫɚɦɨ ɞɚ ɫɭ ɛɢɥɢ ɛɚɯɚɬɢ ɧɟɝɨ ɫɭ ɧɚɫ ɢ ɩɪɨɞɚɥɢ Ʉɚɨ ɛɟɥɨ ɪɨɛʂɟ ɋɚɞɚ ɧɟɤɢɦɚ ɜɢɞɢɦɨ ɥɟɻɚ Ɉɞɥɚɡɟ ɢɡ ɭɞɨɛɧɢɯ ɮɨɬɟʂɚ ɇɟ ɬɪɟɛɚ ɛɢɬɢ ɡɥɭɪɚɞ ɚɥɢ ɬɪɟɛɚ ɩɨɞɫɟɬɢɬɢ ɧɚ ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɨɞɚɜɧɨ ɪɟɱɟɧɨ Ʉɚɞ ɞɨɻɟɲ ɧɚ ɜɥɚɫɬ ɨɞɦɚɯ ɩɨɱɧɢ ɞɚ ɦɢɫɥɢɲ ɞɚ ʄɟɲ ʁɟɞɧɨɝ ɞɚɧɚ ɦɨɪɚɬɢ ɞɚ ɨɞɟɲ ɇɢ Ɍɢɬɨ ɧɢʁɟ ɛɢɨ ɜɟɱɚɧ ȼɟɱɧɚ ʁɟ ɫɚɦɨ ɪɟɱ ɢɞɟʁɚ
ȺɄɌɍȿɅɇɈ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
ɍȳȿȾɂȵȿɇȿ ɇȺɐɂȳȿ ɉɈɆȺɀɍ ɈɉɈɊȺȼȺɄ ɍȻɋɄȿ ɈɉɒɌɂɇȿ ɈȾ ɉɈɉɅȺȼȺ
ȼɊȿȾɇɈɋɌ ɉɊɈȳȿɄɌȺ ɏɂȴȺȾȺ ȾɈɅȺɊȺ ɍ ɬɨɤɭ ɱɢɲʄɟʃɟ ɝɥɚɜɧɨɝ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɨɧɨɝ ɤɨɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɍɛɚɱɢ ɢ ɡɚɝɚɻɟɧɢɯ ɫɟɨɫɤɢɯ ɛɭɧɚɪɚ ɚ ɭ ɧɚɪɟɞɧɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɭɫɥɟɞɢʄɟ ɢ ɪɚɞɨɜɢ ɧɚ ɫɚɧɚɰɢʁɢ Ɏɚɛɪɢɤɟ ɜɨɞɟ ɭ Ɍɚɤɨɜɭ ɍɛ ʁɟ ʁɟɞɧɚ ɨɞ ɲɟɫɬ ɨɩɲɬɢɧɚ ɩɨɝɨɻɟɧɢɯ ɩɨɩɥɚɜɚɦɚ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ɉɪɨɝɪɚɦ ɍʁɟɞɢʃɟɧɢɯ ɧɚɰɢʁɚ ɡɚ ɪɚɡɜɨʁ ɍɇȾɉ ɮɢɧɚɧɫɢɪɚ ɩɪɨʁɟɤɚɬ ɩɨɛɨʂɲɚʃɚ ɜɨɞɨɫɧɚɛɞɟɜɚʃɚ ɢ ɫɦɚʃɟʃɚ ɪɢɡɢɤɚ ɨɞ ɡɚɝɚɻɟʃɚ ɱɢʁɚ ʁɟ ɭɤɭɩɧɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɞɨɥɚɪɚ ɉɪɜɚ ɮɚɡɚ Ⱦɚɪɤɨ Ƚɥɢɲɢʄ ɩɪɨʁɟɤɬɚ ɜɟʄ ʁɟ ɭ ɬɨɤɭ ɚ ɨɛɭɯɜɚɬɚ ɪɚɞɨɜɟ ɧɚ ɱɢɲʄɟʃɭ ɝɥɚɜɧɨɝ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɨɧɨɤ ɢ ɂɪɟɧɚ ȼɨʁɚɱɤɨɜɚ ɋɨɥɨɪɚɧɨ ɤɨɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚ ɍɛɚɱɢ ɭ ɞɭɠɢɧɢ ɨɞ ɤɢɥɨɦɟɬɪɚ ɤɚɨ ɢ ɫɚɧɚɰɢʁɭ ɡɚɝɚɻɟɧɢɯ ɛɭɧɚɪɚ ɭ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɬɚɦɧɚɜɫɤɢɯ ɫɟɥɚ Ʉɨɧɬɪɨɥɭ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɟ ɢɫɩɪɚɜ ɧɨɫɬɢ ɭɡɨɪɚɤɚ ɜɨɞɟ ɡɚ ɩɢʄɟ ɢɡ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɢɯ ɛɭɧɚɪɚ ɈȻɇɈȼȺ ɉɈɋɅȿ ɉɈɉɅȺȼȿ ɨɛɚɜɢʄɟ Ɂɚɜɨɞ ɡɚ ʁɚɜɧɨ ɡɞɪɚɜʂɟ ȼɚʂɟɜɨ ɉɨɪɟɞ ɨɜɢɯ ɪɚɞɨɜɚ ɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɨɞ ɞɨɥɚɪɚ ɍɇȾɉ ʄɟ ɞɨɞɚɬɧɨ ɫɚ ɞɨɥɚɪɚ ɭ ɧɚɪɟɞɧɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɮɢɧɚɧɫɢɪɚɬɢ ɧɚɛɚɜɤɭ ɢ ɬɟɫɬɢɪɚʃɟ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɬɟɪɢʁɚɥɚ ɡɚ Ɏɚɛɪɢɤɭ ɜɨɞɟ ɭ Ɍɚɤɨɜɭ ɝɞɟ ɫɭ ɧɚɫɬɚɥɚ ɨɲɬɟʄɟʃɚ ɬɨɤɨɦ ɩɨɩɥɚɜɚ Ʌɨɤɚɥɧɟ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɟ ɞɨɫɬɚɜʂɚʄɟ Ʉɚɧɰɟɥɚɪɢʁɢ ɡɚ Ɋɚɞɨɜɟ ɭ ɭɛɫɤɨʁ ɨɩɲɬɢɧɢ ɭ ɩɨɧɟɞɟʂɚɤ ʁɟ ɨɛɢɲɥɚ ɩɨɦɨʄ ɢ ɨɛɧɨɜɭ ɩɨɩɥɚɜʂɟɧɢɯ ɩɨɞɪɭɱʁɚ ɪɟɲɟʃɚ ɧɚ ɫɬɚɥɧɚ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɨɪɤɚ ɍʁɟɞɢʃɟɧɢɯ ɧɚɰɢʁɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɢ ɨɫɧɨɜɭ ɤɨʁɢɯ ʄɟ ɛɢɬɢ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɚ ɢɡɝɪɚɞʃɚ ɬɢɩɫɤɢɯ ɞɢɪɟɤɬɨɪɤɚ ɍɇȾɉ ɂɪɟɧɚ ȼɨʁɚɱɤɨɜɚ ɋɨɥɨɪɚɧɨ ɤɨʁɚ ɫɟ ɬɨɦ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɫɚɫɬɚɥɚ ɫɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɭɛɫɤɟ ɨɩɲɬɢɧɟ ɢ ɫɬɚɦɛɟɧɢɯ ɨɛʁɟɤɚɬɚ ɢ ɢɫɩɥɚɬɚ ɧɨɜɱɚɧɟ ɩɨɦɨʄɢ ɤɨɦɭɧɚɥɧɨɝ ɩɪɟɞɭɡɟʄɚ Äȭɭɧɢɫ´ ȼɥɚɞɚ ɋɪɛɢʁɟ ɭɫɜɨʁɢɥɚ ʁɟ ɧɚ ɫɟɞɧɢɰɢ ɨɞɪɠɚɧɨʁ ʁɭɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɟ ɨɛɧɨɜɟ ɩɨɪɭɲɟɧɢɯ ɢ ɨɲɬɟʄɟɧɢɯ ɫɬɚɦɛɟɧɢɯ ɨɛʁɟɤɚɬɚ ɧɚ ɩɨɞɪɭɱʁɢɦɚ ɩɨɩɥɚɜʂɟɧɢɦ ɬɨɤɨɦ ɦɚʁɚ ɨɜɟ ɝɨɞɢɧɟ ɅɈɄȺɅɇȺ ɋȺɆɈɍɉɊȺȼȺ ȳɈɒ ɇɂȳȿ ȾɈȻɂɅȺ Ɋɟɲɟʃɚ ɨ ɞɨɞɟɥɢ ɞɪɠɚɜɧɟ ɩɨɦɨʄɢ ɧɚ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢ ɈȻɊȺɁȺɐ ɉɈ ɄɈɆȿ ȶȿ ɍɊɍɑɂȼȺɌɂ ɊȿɒȿȵȺ ɨɩɲɬɢɧɟ ɍɛ ɞɨɧɟʄɟ ɥɨɤɚɥɧɚ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɚ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ Ɂɚɤɨɧɨɦ ɉɪɢɥɢɤɨɦ ɨɞɥɭɱɢɜɚʃɚ ɩɨɪɟɞ ɨɫɬɚɥɨɝ ɭɡɢɦɚʄɟ ɫɟ ɭ ɨɛɡɢɪ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɲɬɟɬɚ ɩɪɢʁɚɜʂɟɧɚ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ Ɂɚɤɨɧɨɦ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɧɚɫɬɚɥɚ ɤɚɨ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɩɨɩɥɚɜɚ ɢ ɤɥɢɡɢɲɬɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɫɟ ɞɟɫɢɥɟ ɬɨɤɨɦ ɦɚʁɚ ɝɨɞɢɧɟ ɬɟ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɩɪɢʁɚɜʂɟɧɚ ɲɬɟɬɚ ɍ ɢɲɱɟɤɢɜɚʃɭ ɬɢɩɫɤɢɯ ɨɛɪɚɡɚɰɚ ɩɨɦɨʄɭ ɤɨʁɢɯ ʄɟ ɧɚ ɨɛʁɟɤɬɭ ɭ ɤɨʁɟɦ ʁɟ ɩɨɞɧɨɫɢɥɚɰ ɩɪɢʁɚɜɟ ɫɬɚɥɧɨ ɠɢɜɟɨ ɥɨɤɚɥɧɚ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɚ ɭɪɭɱɢɜɚɬɢ ɪɟɲɟʃɚ ɝɪɚɻɚɧɢɦɚ ɱɢʁɢ ɫɭ Ʌɨɤɚɥɧɟ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɟ ɞɨɫɬɚɜʂɚʄɟ Ʉɚɧɰɟɥɚɪɢʁɢ ɡɚ ɩɨɦɨʄ ɢ ɨɛʁɟɤɬɢ ɨɲɬɟʄɟɧɢ ɭ ɦɚʁɫɤɢɦ ɩɨɩɥɚɜɚɦɚ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɨɩɲɬɢɧɟ ɨɛɧɨɜɭ ɩɨɩɥɚɜʂɟɧɢɯ ɩɨɞɪɭɱʁɚ ɪɟɲɟʃɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɤɨʁɢɯ ʄɟ ɍɛ Ⱦɚɪɤɨ Ƚɥɢɲɢʄ ɩɨɦɚɥɨ ɝɭɛɢ ɫɬɪɩʂɟʃɟ Ʉɚɨ ɪɚɡɥɨɝ ɡɛɨɝ ɛɢɬɢ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɚ ɢɡɝɪɚɞʃɚ ɬɢɩɫɤɢɯ ɫɬɚɦɛɟɧɢɯ ɨɛʁɟɤɚɬɚ ɢ ɤɨʁɟɝ ɫɟ ɤɚɫɧɢ ɫɚ ɨɜɢɦ ɩɨɫɥɨɦ ɨɧ ɤɪɢɜɢ Ʉɚɧɰɟɥɚɪɢʁɭ ɡɚ ɢɫɩɥɚɬɚ ɧɨɜɱɚɧɟ ɩɨɦɨʄɢ ɨɛɧɨɜɭ ɢ ɩɨɦɨʄ ɩɨɩɥɚɜʂɟɧɢɯ ɩɨɞɪɭɱʁɚ ɍ Ʉɨɦɢɫɢʁɭ ɡɚ ɭɬɜɪɻɢɜɚʃɟ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɟ ȼɟʄ ɞɜɚ ɦɟɫɟɰɚ ɨɜɚ ɤɚɧɰɟɥɚɪɢʁɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɧɟɫɟ ɧɟɩɨɝɨɞɟ ɢ ɩɪɨɰɟɧɭ ɲɬɟɬɟ ɨɩɲɬɢɧɟ ɍɛ ɞɨ ʁɭɥɚ ɤɚɞɚ ʁɟ ɨɛɪɚɡɚɰ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɤɨʁɟɝ ʄɟɦɨ ɞɚ ɪɚɞɢɦɨ ɭɩɪɚɜɧɢ ɩɨɫɬɭɩɚɤ ɢ ɢɫɬɟɤɚɨ ɪɨɤ ɡɚ ɩɪɢʁɚɜɭ ɩɨɩɥɚɜʂɟɧɢɯ ɨɛʁɟɤɚɬɚ ʁɟ ɫɬɢɝɥɨ ɨɤɨ ɞɚ ɫɩɪɨɜɨɞɢɦɨ ɞɨɧɨɲɟʃɟ ɪɟɲɟʃɚ Ɂɚ ɫɚɞɚ ɧɟɦɚɦ ɧɢɤɚɤɜɭ ɩɪɢʁɚɜɚ ɚɥɢ ʁɨɲ ɧɢʁɟ ɩɨɡɧɚɬɨ ɤɨɥɢɤɨ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɚɜɚ ʄɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɭ ɤɚɞɚ ʄɟ ɬɨ ɞɚ ɤɪɟɧɟ ɢ ɚɩɟɥɭʁɟɦ ɧɚ ʂɭɞɟ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɭ ɫɬɜɚɪɢ ɦɨʄɢ ɞɚ ɪɚɱɭɧɚ ɧɚ ɩɨɦɨʄ ɞɪɠɚɜɟ ɩɨɜɟɪɟɧ ɬɚʁ ɩɨɫɚɨ ɞɚ ɭɛɪɡɚʁɭ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɢ ɜɟʄ ʁɟɞɧɨɦ ɭɬɜɪɞɟ ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɨɛɧɨɜɭ ɛɢʄɟ ɢɫɩɥɚʄɢɜɚɧɚ ɩɪɟɦɚ ɤɚɤɨ ɨɛɪɚɫɰɢ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɢɡɝɥɟɞɚʁɭ ɢ ɤɨ ɢɯ ɩɨɬɩɢɫɭʁɟ ɂɚɤɨ ɫɦɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɢ ɨɲɬɟʄɟʃɚ ɢ ɬɨ ɡɚ ɩɪɜɭ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɭ ɨɲɬɟʄɟʃɚ ɢɦ ɜɟʄ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɩɭɬɚ ɫɥɚɥɢ ɢɫɬɟ ɩɨɞɚɬɤɟ ɭ ɫɜɢɦ ɦɨɝɭʄɢɦ ɞɢɧɚɪɚ ɡɚ ɞɪɭɝɭ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɭ ɨɲɬɟʄɟʃɚ ɮɨɪɦɚɬɢɦɚ ɢ ɜɟɪɡɢʁɚɦɚ ³ɟɤɫɟɥ´ ɬɚɛɟɥɟ ɦɢ ɢ ɞɚʂɟ ɬɚɩɤɚɦɨ ɭ ɞɢɧɚɪɚ ɡɚ ɬɪɟʄɭ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɭ ɨɲɬɟʄɟʃɚ ɞɢɧɚɪɚ ɡɚ ɦɟɫɬɭ Ʉɚɨ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɞɨɛɢɥɢ ɩɨɜɟɪɟʃɟ ɜɥɚɞɟ ɱɟɬɜɪɬɭ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɭ ɨɲɬɟʄɟʃɚ ɞɢɧɚɪɚ ɢ ɡɚ ɩɟɬɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɢ Ʉɚɧɰɟɥɚɪɢʁɟ ɡɚ ɨɛɧɨɜɭ ɢ ɩɨɦɨʄ ɩɨɩɥɚɜʂɟɧɢɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɭ ɨɲɬɟʄɟʃɚ ɞɢɧɚɪɚ Ɇɢɥɨɜɚɧ Ɇ ɩɨɞɪɭɱʁɚ ɧɚ ɱɟɥɭ ɫɚ Ɇɚɪɤɨɦ Ȼɥɚɝɨʁɟɜɢʄɟɦ ɫɧɨɫɟ ɜɟɥɢɤɭ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɢ ɚɤɨ ɡɚ ɬɚʁ ɩɨɫɚɨ ɧɢɫɭ ɫɩɨɫɨɛɧɢ ɧɟɤɚ ɝɚ ɩɪɟɩɭɫɬɟ ɧɟɤɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ȳɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɩɪɟɫɩɨɪɨ ɫɟ ɪɚɞɢ ɄɂɒȺ ɈɉɍɋɌȿɅȺ ȽɊȺȾɋɄȿ ȻȺɁȿɇȿ ȴɭɞɢ ɛɢ ɜɟʄ ɭɜɟɥɢɤɨ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɤɭɩɭʁɭ ɧɟɨɩɯɨɞɚɧ ɝɪɚɻɚɜɢɧɫɤɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɡɚ ɨɛɧɨɜɭ ɨɛʁɟɤɚɬɚ ɤɚɤɨ ɛɢ ɞɨ ɯɥɚɞɧɢʁɟɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ɭɫɩɟɥɢ ɞɚ ɭɪɟɞɟ ɫɜɨʁɚ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɚ Ⱥɤɨ ɫɟ ɰɟɨ ɩɨɫɚɨ ɧɟ ɭɛɪɡɚ ɢɦɚʄɟɦɨ ʁɨɲ ʁɟɞɚɧ ɜɟɥɢɤɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ȼɚɪʂɢɜɨ ʂɟɬɨ ɤɨʁɟ ɢɦɚ ɜɢɲɟ ɤɢɲɧɢɯ ɧɟɝɨ ɫɭɧɱɚɧɢɯ ɢɫɬɢɱɟ Ƚɥɢɲɢʄ ɞɚɧɚ ɡɧɚɱɚʁɧɨ ʁɟ ɫɦɚʃɢɥɨ ɛɪɨʁ ɤɭɩɚɱɚ ɧɚ Ƚɪɚɞɫɤɢɦ ɛɚɡɟɧɢɦɚ ɧɚ ɍɛɭ Ɉɜɨɝɨɞɢɲʃɚ ɤɭɩɚɥɢɲɧɚ ɫɟɡɨɧɚ ʁɟ ȾȿɅɍȳȿ Ʌɂ ɌɈ ɇȿɄȺ ɉȿɌȺ ɄɈɅɈɇȺ" ɤɚɫɧɢɥɚ ɡɛɨɝ ɫɚɧɚɰɢʁɟ ɤɨɪɢɬɚ ɢ ɥɨɲɢɯ ɜɪɟɦɟɧɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɚ ɛɚɡɟɧ ʁɟ ɨɬɜɨɪɟɧ ɬɟɤ ʁɭɥɚ ɚ ɭ ɩɪɢɩɪɟɦɧɟ ɪɚɞɨɜɟ ɡɚ ɥɟɬʃɭ ɫɟɡɨɧɭ ɭɥɨɠɟɧɨ ʁɟ ɞɢɧɚɪɚ Ʉɚɤɨ ɫɬɜɚɪɢ ɫɬɨʁɟ ɤɚɫɚ ɍɫɬɚɧɨɜɟ ɡɚ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɫɩɨɪɬ ɧɟʄɟ ɛɢɬɢ ɧɢ ɛɥɢɡɭ ɩɨɩɭʃɟɧɚ Ɂɚɤɨɧ ɨ ɫɚɧɚɰɢʁɢ ɢ ʁɟɞɚɧ ʃɟɝɨɜ ɱɥɚɧ ɤɚɨ ɧɟɤɢɯ ɪɚɧɢʁɢɯ ɝɨɞɢɧɚ Ɂɚɤɨɧɨɦ ɨ ɫɚɧɚɰɢʁɢ ɲɬɟɬɚ ɧɚɫɬɚɥɢɯ ɬɨɤɨɦ ɦɚʁɫɤɢɯ ɉɪɟɦɚ ɪɟɱɢɦɚ ɞɢɪɟɤɬɨɪɚ ɇɟɛɨʁɲɚ ɀɢɜɚɧɨɜɢʄɚ ɬɨɤɨɦ ʁɭɥɚ ɭɛɫɤɨ ɤɭɩɚɥɢɲɬɟ ɩɨɫɟɬɢɥɨ ʁɟ ɬɟɤ ɨɤɨ ɤɭɩɚɱɚ ɩɨɩɥɚɜɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ /H[ VSHFLMDOLV ʁɟɪ ʄɟ ɇɚʁɜɟʄɚ ɩɨɫɟɬɚ ɡɚɛɟɥɟɠɟɧɚ ʁɟ ɭ ɧɟɞɟʂɭ ʁɭɥɚ ɤɚɞɚ ʁɟ ɜɚɠɢɬɢ ɫɚɦɨ ɧɚɪɟɞɧɢɯ ɝɨɞɢɧɭ ɞɚɧɚ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɨ ʁɟ ɧɟɲɬɨ ɭ ɩɪɨɞɚɬɨ ɤɚɪɚɬɚ Ɂɛɨɝ ɰɟɥɨɤɭɩɧɟ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ ɲɤɨɥɚ ɲɬɚ ʁɟ ɬɟɲɤɨ ɩɨɜɟɪɨɜɚɬɢ ɇɚɢɦɟ ɤɚɤɨ ʁɟ ɪɟɱɟɧɨ ɭ ɩɥɢɜɚʃɚ ɢ ɢɝɪɟ ɧɚ ɜɨɞɢ ɧɟʄɟ ɛɢɬɢ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɟ ɨɜɟ ɫɤɭɩɲɬɢɧɫɤɨʁ ɪɚɫɩɪɚɜɢ ɠɚɥɛɟ ɧɚ ɪɟɲɟʃɚ ɤɨʁɚ ʄɟ ɞɨɛɢʁɚɬɢ ɝɨɞɢɧɟ ȳɟɞɢɧɨ ɲɬɨ ɛɢ ɦɨɝɥɨ ɞɚ ɨɛɪɚɞɭʁɟ ɍɛʂɚɧɟ ʁɟ ɦɨɝɭʄ ɨɲɬɟʄɟɧɢ ɦɨʄɢ ʄɟ ɞɚ ɩɨɞɧɨɫɟ µ¶ɢ ɤɨɦɲɢʁɟ¶¶ " Ɂɧɚɱɢ ɚɤɨ ɩɪɨɞɭɠɟɬɚɤ ɤɭɩɚɥɢɲɧɟ ɫɟɡɨɧɟ ɢ ɬɨɤɨɦ ɫɟɩɬɟɦɛɪɚ ɩɨ ɨɧɨɦ ɫɪɩɫɤɨɦ ɧɟɤɨ ɩɨɠɟɥɢ ɞɚ ¶¶ɤɨɦɲɢʁɢ ɰɪɤɧɟ ɤɪɚɜɚ¶¶ ɨɜɢɦ ɱɥɚɧɨɦ Ɂɚɤɨɧɚ ɞɨɛɢʁɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ɧɚɩɚɤɨɫɬɢ ɧɟɤɨɦɟ ɇɚɪɚɜɧɨ ɭɤɨɥɢɤɨ ɜɪɟɦɟɧɫɤɟ ɩɪɢɥɢɤɟ ɬɨ ɞɨɡɜɨɥɟ ɤɨʁɢ ɦɭ ɧɢʁɟ ɩɨ ɜɨʂɢ Ɇɨɠɞɚ ʁɟ ɬɨ ɩɪɨɪɚɱɭɧɚɬɨ ɢ ɨɞ ɫɬɪɚɧɟ ɞɪɠɚɜɟ ɤɨʁɚ ʄɟ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɢɦ ɚɥɢ ɜɪɥɨ ɦɨɝɭʄɢɦ ɠɚɥɛɚɦɚ ɞɨɛɢɬɢ ɧɚ ɜɪɟɦɟɧɭ ɢ ɨɞɥɨɠɢɬɢ ɢɫɩɥɚɬɭ ɚ ɡɧɚ ɫɟ ɤɨɥɢɤɨ ɤɨɲɬɚ ʁɟɞɚɧ ɞɚɧ ɞɪɠɚʃɚ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ɧɚ ɪɚɱɭɧɭ ɪɟɱ ʁɟ ɨ ɜɟɥɢɤɢɦ ɢɡɧɨɫɢɦɚ ɢ ɜɟɥɢɤɨɦ ɛɪɨʁɭ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɫɭ ɨɫɬɜɚɪɢɥɢ ɩɪɚɜɨ ɩɨɫɥɟ ɭɜɢɞɚ ɞɪɠɚɜɧɟ ɤɨɦɢɫɢʁɟ ɂɩɚɤ ɧɚʁɜɟʄɚ ɲɬɟɬɚ ɩɨ ɧɚɩɚʄɟɧɭ ɋɪɛɢʁɟ ʄɟ ɛɢɬɢ ɬɚ ɲɬɨ ʄɟ ɫɟ ɧɟɤɢ ɫɬɚɪɢ ɫɭɤɨɛɢ ʁɨɲ ɜɢɲɟ ɩɪɨɞɭɛɢɬɢ ɚ ɬɟɤ ɫɦɨ ɫɟ ɩɨɧɚɞɚɥɢ ɜɟʄɨʁ ɫɥɨɡɢ ɨɜɨɝ ɧɚɪɨɞɚ ʁɟɪ ʁɟ ɬɨɤɨɦ ɩɨɩɥɚɜɚ ɢɫɤɚɡɚɧɚ ɜɟɥɢɤɚ ɫɨɥɢɞɚɪɧɨɫɬ ɢ ɫɩɪɟɦɧɨɫɬ ɤɨɦɲɢʁɚ ɞɚ ɫɟ ɦɟɻɭɫɨɛɧɨ ɩɨɦɚɠɭ ɒɬɚ ɪɟʄɢ" ɇɟɢɡɛɟɠɧɨ ʁɟ ɩɢɬɚʃɟ Ⱦɚ ɥɢ ɬɨ ɧɟɤɚ ¶¶ɩɟɬɚ ɤɨɥɨɧɚ¶¶ ɩɨɧɨɜɨ ɪɚɞɢ ɧɚ ɫɪɩɫɤɨʁ ɧɟɫɥɨɡɢ" ɉɚ ɡɚɪ ɬɚ ɜɪɟɦɟɧɚ ɧɢɫɭ ɩɪɨɲɥɚ" Ɇ Ɇ
ɉɈɆɈȶ ȾɊɀȺȼȿ
ɂȽɊȺ ³ȽɅɍȼɂɏ ɌȿɅȿɎɈɇȺ´
ɇɂɒɌȺ ɈȾ ɄɍɉȺȵȺ
ɄɈɆɒɂȳɋɄɈ ɉɊȺȼɈ
ȳɟɞɚɧ ɨɞ ɪɟɬɤɢɯ ɞɚɧɚ ɡɚ ɤɭɩɚʃɟ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ ɉɊȿȾɋȿȾɇɂɄ ɇɂɄɈɅɂȶ ɍɊɍɑɂɈ Ʉȴɍɑȿȼȿ ɇɈȼɈɂɁȽɊȺȭȿɇɂɏ ɄɍȶȺ
ɁȺ ɇɈȼ ɉɈɑȿɌȺɄ
ɋȺ ɋȼɂɏ ɋɌɊȺɇȺ ɄɍȾ ÄɌȺɆɇȺȼȺ´ ɇȺ ɎȿɋɌɂȼȺɅɍ ɍ ɒɉȺɇɂȳɂ
ɁɅȺɌɇȺ ɉɅȺɄȿɌȺ ɁȺ ɍȻȴȺɇȿ ɇɚ Ɇɟɻɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɮɟɫɬɢɜɚɥɭ ɮɨɥɤɥɨɪɚ ɭ ȴɨɪɟɬ ɞɟ Ɇɚɪɭ ɩɪɜɢ ɚɧɫɚɦɛɥ ɧɚɪɨɞɧɢɯ ɢɝɚɪɚ ɨɫɜɨʁɢɨ ɢ ɩɭɛɥɢɤɭ ɢ ɨɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪɟ
Ʉɭʄɟ ɫɭ ɢɡɝɪɚɻɟɧɟ ɢ ɨɩɪɟɦʂɟɧɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɞɨɧɚɰɢʁɚ Ɏɨɧɞɚɰɢʁɟ Ⱦɪɚɝɢɰɚ ɇɢɤɨɥɢʄ ɭ ɫɟɥɢɦɚ Ʌɢɫɨ ɉɨʂɟ ɢ Ȼɪɝɭɥɟ ɉɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɋɪɛɢʁɟ Ɍɨɦɢɫɥɚɜ ɇɢɤɨɥɢʄ ɢ ʃɟɝɨɜɚ ɫɭɩɪɭɝɚ Ⱦɪɚɝɢɰɚ ɭɪɭɱɢɥɢ ɫɭ ɭ ɩɟɬɚɤ ɚɜɝɭɫɬɚ ɤʂɭɱɟɜɟ ɧɨɜɨɢɡɝɪɚɻɟɧɢɯ ɤɭʄɚ ɬɪɢɦɚ ɩɨɪɨɞɢɰɚɦɚ ɢɡ ɨɩɲɬɢɧɟ ɍɛ ɱɢʁɟ ɫɭ ɤɭʄɟ ɭɧɢɲɬɟɧɟ ɭ ɩɨɩɥɚɜɚɦɚ Ʉɭʄɟ ɩɨɪɨɞɢɰɚ ɇɢɤɨɥɢʄ Ɇɚɪɤɨɜɢʄ ɢ Ƚɚɜɪɢʄ ɭ ɫɟɥɢɦɚ Ʌɢɫɨ ɩɨʂɟ ɢ Ȼɪɝɭɥɟ ɢɡɝɪɚɻɟɧɟ ɫɭ ɢ ɨɩɪɟɦʂɟɧɟ ɫɪɟɞɫɬɜɢɦɚ Ɏɨɧɞɚɰɢʁɟ Ⱦɪɚɝɢɰɚ ɇɢɤɨɥɢʄ ɉɨɪɨɞɢɰɢ ɇɢɤɨɥɢʄ ɭ Ʌɢɫɨ ɉɨʂɭ ɫɚɧɢɪɚɧɚ ʁɟ ɫɬɚɪɚ ɤɭʄɚ ɨɞ ɤɜɚɞɪɚɬɚ ɢ ɭɪɚɻɟɧɚ ɧɨɜɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɨɞ ɤɜɚɞɪɚɬɚ ɢ ɫɚɧɢɪɚɧ ʁɟ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɨ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢ ɨɛʁɟɤɚɬ ɉɨɪɨɞɢɰɢ Ɇɚɪɤɨɜɢʄ ɭ Ȼɪɝɭɥɚɦɚ ɪɟɧɨɜɢɪɚɧɚ ʁɟ ɫɬɚɪɚ ɤɭʄɚ ɨɞ ɤɜɚɞɪɚɬɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜʂɟɧɚ ɧɨɜɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɞɨɤ ʁɟ ɩɨɪɨɞɢɰɢ Ƚɚɜɪɢʄ ɢɡɝɪɚɻɟɧɚ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɤɭʄɚ ɨɞ ɤɜɚɞɪɚɬɚ ɚ ɞɨɧɢɪɚɧɢ ɫɭ ɢ ɛɥɨɤɨɜɢ ɢ ɰɟɦɟɧɬ ɡɚ ɧɨɜɢ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɧɨ ɟɤɨɧɨɦɫɤɢ ɨɛʁɟɤɚɬ
ɉɪɜɢ ɚɧɫɚɦɛɥ ɄɍȾ ÄɌɚɦɧɚɜɚ´ ɭ ʁɭɥɭ ʁɟ ɛɨɪɚɜɢɨ ɭ ȴɨɪɟɬ ɞɟ Ɇɚɪɭ ɝɞɟ ʁɟ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚɨ ɧɚ ɬɪɚɞɢɰɢɨ ɧɚɥɧɨɦ Ɇɟɻɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɮɟɫɬɢɜɚɥɭ ɮɨɥɤɥɨɪɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɨɞɪɠɚɜɚ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɬɚɦɨɲʃɟɝ ɤɭɥɬɭɪɧɨɝ ɥɟɬɚ Ɂɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɧɚʁɛɨʂɢɦ ɭɛɫɤɢɦ ɢɝɪɚɱɢɦɚ ɭ ɱɭɜɟɧɨɦ ɲɩɚɧɫɤɨɦ ɨɞɦɚɪɚɥɢɲɬɭ ɧɚ ɦɨɪɭ ɛɢɥɢ ɫɭ ɢ ɱɥɚɧ ɨɜɢ Ƚɪɚɞɫɤɨɝ ɨɪɤɟɫɬɪɚ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɨɦ ɩɪɨɮɟɫɨɪɚ Ɇɢɥɨɲɚ ɀɢɜɢʄɚ ɉɨɪɟɞ ɄɍȾ ÄɌɚɦɧɚɜɚ´ ɤɚɨ ʁɟɞɢɧɨɝ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ɋɪɛɢʁɟ ɧɚ Ɏɟɫɬɢɜɚɥɭ ɫɭ ʁɨɲ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚɥɟ ɮɨɥɤɥɨɪɧɟ ɝɪɭɩɟ ɢɡ ɉɨʂɫɤɟ Ɋɭɫɢʁɟ ɂɬɚɥɢʁɟ Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɟ ɢ ɒɩɚɧɢʁɟ Ɍɨɤɨɦ ɫɟɞɦɨ ɞɧɟɜɧɟ ɫɦɨɬɪɟ ɍɛʂɚɧɢ ɫɭ ɢɦɚɥɢ ɞɜɚ ɤɨɧɰɟɪɬɚ ɝɞɟ ɫɭ ɤɪɨɡ ɢɡɜɨɪɧɟ ɢɝɪɟ ɢɡ ɫɜɢɯ ɤɪɚʁɟɜɚ ɋɪɛɢʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɥɢ ɫɜɭ ɥɟɩɨɬɭ ɢ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ɧɚɲɟ ɬɪɚɞɢɰɢɨ ɧɚɥɧɟ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɋɜɨʁɢɦ ɧɚɫɬɭɩɢɦɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɞɚ ɫɭ ɢɡɦɚɦɢɥɢ ɛɭɪɧɟ ɚɩɥɚɭɡɟ ɢ ɨɜɚɰɢʁɟ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɢɯ
ȺɋɎȺɅɌɂɊȺɇ ɉɍɌ ɄȺ ȻȺȵȺɇɂɆȺ
ɇɈȼ ɉɍɌ ɇɈȼȿ ɇȿȼɈȴȿ Ʉɪɚʁɟɦ ʁɭɥɚ ɡɚ ɫɚɦɨ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɞɚɧɚ ɭɪɚɻɟɧɚ ʁɟ ɪɟɤɨɧɫɬɭɤɰɢʁɚ ɨɪɨɧɭɥɨɝ ɩɪɢɥɚɡɧɨɝ ɩɭɬɚ ɍɛɭ ɢɡ ɩɪɚɜɰɚ Ȼɚʃɚɧɚ ɍɡ ɦɟɬɚɪɚ ɚɫɮɚɥɬɧɟ ɞɟɨɧɢɰɟ ɛɢʄɟ ɢɡɝɪɚɻɟɧ ɢ ɬɪɨɬɨɚɪ ɫɚ ʁɟɞɧɟ ɫɬɪɚɧɟ ɭɥɢɰɟ Ɍɨɤɨɦ ɨɛɢɥɚɫɤɚ ɬɟɪɟɧɚ ɪɟɩɨɪɬɟɪ ³Ƚɥɚɫɚ Ɍɚɦɧɚɜɟ´ ɧɚɢɲɚɨ ʁɟ ɧɚ ɜɢɞɧɨ ɧɟɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɝɪɚɻɚɧɚ ɤɨʁɢ ɠɢɜɟ ɭ Ɍɚɦɧɚɜɫɤɨʁ ɭɥɢɰɢ ȵɢɯɨɜɟ ɩɪɢɦɟɞɛɟ ɨɞɧɨɫɟ ɫɟ ɧɚ ɡɧɚɬɧɨ ɩɨɜɟʄɚʃɟ ɜɢɫɢɧɟ ɚɫɮɚɥɬɧɟ ɩɨɞɥɨɝɟ ɤɨʁɚ ɢɦ ɡɚɞɚʁɟ ɧɟɜɨʂɟ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɭɥɚɫɤɚ ɢ ɢɡɥɚɫɤɚ ɢɡ ɞɜɨɪɢɲɬɚ ɇɚɢɦɟ ɩɭɬ ʁɟ ɫɚɞɚ ɧɟɫɪɚɡɦɟɪɧɨ ɜɢɫɨɤ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɛɟɬɨɧɫɤɟ ɭɥɚɡɟ ɭ ɞɜɨɪɢɲɬɚ ɩɚ ɫɟ ɚɭɬɨɦɨɛɢɥɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɨɞ ɬɟɪɟɬɨɦ ɬɟɲɤɨ ɦɨɝɭ ɭɩɚɪɤɢɪɚɬɢ ɭ ɞɜɨɪɢɲɬɚ ɉɨɪɟɞ ɬɨɝɚ ɤɚɤɨ ɤɚɠɭ ɨɜɨɦ ɞɟɨɧɢɰɨɦ ɫɟ ɛɪɡɨ ɜɨɡɢ ɫɥɚɛɚ ʁɟ ɩɪɟɝɥɟɞɧɨɫɬ ɩɚ ʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɚ ɩɨɫɟɛɧɚ ɨɩɪɟɡɧɨɫɬ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɢɡɥɚɫɤɚ ɧɚ ɩɭɬ ɋɦɚɬɪɚʁɭ ɬɚɤɨɻɟ ɞɚ ʄɟ ɬɨɤɨɦ ɡɢɦɟ ɤɚɞɚ ɩɚɞɧɟ ɫɧɟɝ ɨɜɚʁ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɬɜɚɪɚɬɢ ʁɨɲ ɜɟʄɟ ɦɭɤɟ
Ⱦɚɥɟɤɨ ɜɢɲɟ ɨɞ ɩɪɨɩɢɫɚɧɢɯ ɩɨɫɬɨ ɧɚɝɢɛɚ
ɉɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɭɥɚɫɤɚ ɭ ɞɜɨɪɢɲɬɟ
Ɋɚɞɨɜɢ ɧɚ ɚɫɮɚɥɬɢɪɚʃɭ ɩɭɬɚ ɫɭ ɡɚɜɪɲɟɧɢ ɧɚɡɚɞ ɫɟ ɧɟ ɦɨɠɟ ɂɩɚɤ ɧɚɞɥɟɠɧɟ ɢɫɬɢɬɭɰɢʁɟ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɢɫɩɢɬɚʁɭ ɨɜɚʁ ɩɪɨɛɥɟɦ ɢ ɛɚɪ ɞɨɧɟɤɥɟ ɢɡɚɻɭ ɭ ɫɭɫɪɟɬ ɫɬɚɧɨɜɧɢɰɢɦɚ Ɍɚɦɧɚɜɫɤɟ ɭɥɢɰɟ Ɇɨɠɞɚ ɛɢ ɚɫɮɚɥɬɢɪɚʃɟ ɞɜɨɪɢɲɧɢɯ ɩɪɢɥɚɡɚ ɛɢɥɨ ɦɨɝɭʄɟ ɪɟɲɟʃɟ" Ɇɢɥɨɜɚɧ Ɇ
ɋɚ ɧɚɫɬɭɩɚ ɭ ɒɩɚɧɢʁɢ ɩɨɫɟɬɢɥɚɰɚ ɜɟʄ ɫɭ ɨɞɭɲɟɜɢɥɢ ɢ ɞɨɦɚʄɢɧɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɢɦ ɞɨɞɟɥɢɥɢ ɧɚʁɜɢɲɟ ɮɟɫɬɢɜɚɥɫɤɨ ɩɪɢɡɧɚʃɟ Ɂɥɚɬɧɭ ɩɥɚɤɟɬɭ ȴɨɪɟɬ ɞɟ Ɇɚɪɚ ɍɦɟɬɧɢɱɤɢ ɪɭɤɨɜɨɞɢɥɚɰ ɩɪɜɨɝ ɚɧɫɚɦɛɥɚ ɭ ɄɍȾ ÄɌɚɦɧɚɜɚ´ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ ɋɬɚɧɨʁɟɜɢʄ ɢɫɬɢɱɟ ɞɚ ɫɭ ɡɚ ɲɩɚɧɫɤɭ ɩɭɛɥɢɤɭ ɢ ɝɨɫɬɟ ɥɟɬɨɜɚɥɢɲɬɚ ɩɪɢɩɪɟɦɢɥɢ ɨɧɨ ɧɚʁɛɨʂɟ ɢɡ ɫɜɨɝ ɪɟɩɟɪɬɨɚɪɚ ɬɟ ɞɚ ʁɟ ɭɡ ɢɝɪɚɱɤɭ ɜɢɪɬɭɨɡɧɨɫɬ ɢ ɨɞɥɢɱɧɭ ɦɭɡɢɱɤɭ ɩɪɚɬʃɭ Ƚɪɚɞɫɤɨɝ ɨɪɤɟɫɬɪɚ ɫɜɟ ɛɢɥɨ ɧɚ Äɜɪɯɭɧɫɤɨɦ ɧɢɜɨɭ´ ɍɱɟɲʄɟ ɧɚ Ɏɟɫɬɢɜɚɥɭ ɭ ȴɨɪɟɬ ɞɟ Ɇɚɪɭ ɍɛʂɚɧɢ ɫɭ ɢɫɤɨɪɢɫɬɢɥɢ ɢ ɡɚ ɩɨɫɟɬɭ Ȼɚɪɫɟɥɨɧɢ ɚ ɩɨɪɟɞ ɒɩɚɧɢʁɟ ɧɚ ɨɜɨɦ ɩɭɬɨɜɚʃɭ ɢɦɚɥɢ ɫɭ ɩɪɢɥɢɤɭ ɞɚ ɨɛɢɻɭ ɢ Ɏɪɚɧɰɭɫɤɭ ɝɞɟ ɫɭ ɫɟ ɩɪɨɲɟɬɚɥɢ ɇɢɰɨɦ Ⱥɡɭɪɧɨɦ ɨɛɚɥɨɦ ɢ ɤɚɧɫɤɢɦ ɰɪɜɟɧɢɦ ɬɟɩɢɯɨɦ ɤɚɨ ɢ ɝɥɚɦɭɪɨɡɧɢɦ Ɇɨɧɬɟ Ʉɚɪɥɨɦ ɭ Ɇɨɧɚɤɭ ɑɥɚɧɨɜɢ ɩɪɜɨɝ ɚɧɫɚɦɛɥɚ ɄɍȾ ÄɌɚɦɧɚɜɚ´ ɢ Ƚɪɚɞɫɤɨɝ ɨɪɤɟɫɬɪɚ ɩɨɪɭɱɢɥɢ ɫɭ ɞɚ ɫɭ ɡɚɯɜɚɥɧɢ ɨɩɲɬɢɧɢ ɍɛ Ʉɨɦɭɧɚɥɧɨɦ ʁɚɜɧɨɦ ɩɪɟɞɭɡɟʄɭ Äȭɭɧɢɫ´ ɆȻɆ ɬɪɚɧɫɭ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɛɪɨʁɧɢɦ ɩɪɢʁɚɬɟʂɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɤɚɤɨ ɤɚɠɭ ɩɨɦɨɝɥɢ ʃɢɯɨɜ ɜɟɥɢɤɢ ɩɨɞɭɯɜɚɬ ɩɭɬ ɢ ɛɨɪɚɜɚɤ ɭ ɒɩɚɧɢʁɢ Ⱦ ɇ
3URGDYQLFD 6YH ]D ]DYUãQH UDGRYH X JUDÿHYLQDUVWYX 'LUHNFLMD .ROXEDUVND 8E SUHNR SXWD .QH] 3HWUROD
$.&,-$ $.&,-$ $.&,-$
PDWHULMDOD ]D ]DYUä^QH UDGRYH X JUD_HYLQDUVWYX
OHSNRYL ]D NHUDPLNX IXJ PDVH L MRV PQRJR WRJD
$.&,-$ /$0,1$7 NODVD
PP PP PP
7(502,=2/$&,21, 0$7(5,-$/ 1$-3292/-1,-( &(1(
ɇȺɒȿ ɌȿɆȿ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
ɂɆȺɆɈ Ʌɂ ɋɇȺȽȿ ɁȺ ɊȿɎɈɊɆȿ"
ɑɂɋɌɄȺ Ɇɚ ɤɚɤɨ ɩɨɫɦɚɬɪɚɥɢ ɨɫɬɚɜɤɭ ɦɢɧɢɫɬɪɚ Ʉɪɫɬɢʄɚ ɨɱɢɝɥɟɞɧɨ ʁɟ ɞɚ ɪɟɮɨɪɦɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ʁɟɞɧɭ ɬɟɲɤɭ ɮɚɡɭ ɤɨʁɭ ɪɟɬɤɨ ɤɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɯɜɚɬɢ Ʉɚɞɚ ɩɪɟɦɢʁɟɪ ȼɭɱɢʄ ɤɚɠɟ ɞɚ ɠɟɥɢ ɞɚ ɝɪɚɞɢ ³ɦɨɞɟɪɧɭ ɧɨɪɦɚɥɧɭ ɢ ɩɪɢɫɬɨʁɧɭ ɬɟɦʂɭ´ ɬɪɟɛɚ ɦɭ ɜɟɪɨɜɚɬɢ ɉɪɢɯɜɚɬɢɨ ɫɟ ɨɡɛɢʂɧɨɝ ɢ ɬɟɲɤɨɝ ɩɨɫɥɚ ɬɟ ɥɢɱɧɢɦ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɩɨɤɚɡɭʁɟ ɟɧɟɪɝɢʁɭ ɤɨʁɭ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɭɥɨɠɟ ɫɜɢ ɤɨʁɢ ɛɢ ɦɨɝɥɢ ɞɚ ɞɨɩɪɢɧɟɫɭ ɞɚ ɫɟ ɬɚɤɨ ɧɟɲɬɨ ɢ ɞɟɫɢ ɂɩɚɤ ɩɢɬɚɦ ɫɟ ɤɚɤɨ ɬɨ ɦɢɫɥɢ ɞɚ ɨɫɬɜɚɪɢ ɚɤɨ ɫɚɪɚɻɭʁɟ ɫɚ ɜɟɥɢɤɢɦ ɞɟɥɨɦ ɨɧɢɯ ɤɨʁɢ ɫɭ ɨɜɭ ɡɟɦʂɭ ɭɧɚɡɚɞɢɥɢ ɞɟɫɬɚɛɢɥɢɡɨɜɚɥɢ ɢ ɡɚɬɭɩɟɥɢ Ʉɚɤɨ ɬɨ ɦɢɫɥɢ ɞɚ ɨɫɬɜɚɪɢ ɫɚ ɫɜɢɦ ɨɧɢɦ ʂɭɞɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɫɥɭɠɢɥɢ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɦ ɪɟɠɢɦɢɦɚ ɚ ɱɢʁɢ ʁɟ ɨɫɧɨɜɧɢ ɦɨɬɢɜ ɛɢɨ ɞɪɠɚʃɟ ɩɨɥɭɝɚ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɨɱɭɜɚʃɟ ɮɨɬɟʂɚ" Ɂɚɪ ʄɟ ɧɚɫ ɢɡ ɧɟɞɚʄɚ ɢɡɛɚɜɢɬɢ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɧɚɜɢɤɥɢ ɫɚɦɨ ɞɚ ɬɪɨɲɟ ɚ ɞɚ ɩɪɢɬɨɦ ɧɟ ɛɪɢɧɭ ɨɞɚɤɥɟ ɬɟ ɩɚɪɟ ɞɨɥɚɡɟ" Ⱦɚ ɥɢ ɫɟ ɧɟɤɢ ɨɞ ʃɢɯ ɡɚɩɢɬɚʁɭ ɡɚɫɥɭɠɭʁɭ ɥɢ ɜɢɫɨɤɟ ɩɥɚɬɟ ɤɚɞɚ ɢɯ ɩɨɞɢɠɭ ɫɚ ɬɟɤɭʄɢɯ ɪɚɱɭɧɚ" Ȼɟɡ ɨɛɡɢɪɚ ɧɚ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɚ ɨɛɟʄɚʃɚ ɚɤɬɭɟɥɧɟ ɜɥɚɞɟ ɞɚ ʄɟ ɞɨʄɢ ɛɨʂɢ ɞɚɧɢ ɬɟɲɤɨ ʁɟ ɲɤɨɥɨɜɚɧɟ ɦɥɚɞɟ ʂɭɞɟ ɭɛɟɞɢɬɢ ɞɚ ɩɨɜɟɪɭʁɭ ɭ ɬɨ ȳɟɪ ɞɨɤ ɨɧɢ ɛɟɡɧɚɞɟɠɧɨ ɨɛɢʁɚʁɭ ɜɪɚɬɚ ɇɚɰɢɨɧɚɥɧɟ ɫɥɭɠɛɟ ɡɚ ɡɚɩɨɲʂɚɜɚʃɟ ɭ ɩɨɬɪɚɡɢ ɡɚ ɛɢɥɨ ɤɚɤɜɢɦ ɩɨɫɥɨɦ ɢɚɤɨ ɢɦɚʁɭ ɮɚɤɭɥɬɟɬɫɤɟ ɞɢɩɥɨɦɟ ɦɧɨɝɢ ɧɟɦɢɥɢɰɟ ɪɚɡɛɚɰɭʁɭ ɞɪɠɚɜɧɟ ɩɚɪɟ ɛɚɲɤɚɪɟ ɫɟ ɩɨ ɛɟɥɨɦ ɫɜɟɬɭ ³ɤɪɤɚʁɭ´ ɢ ɩɢʁɭ ɩɨ ɪɟɫɬɨɪɚɧɢɦɚ ɜɨɡɢɤɚʁɭ ɫɟ ɫɤɭɩɢɦ ɚɭɬɨɦɨɛɢɥɢɦɚ ɧɟɞɨɞɢɪʂɢɜɢ ɫɭ ɡɚ ɡɚɤɨɧ ɢ ɢɫɬɨɜɪɟɧɟɦɨ ɩɨɩɭʃɚɜɚʁɭ ɢ ɩɨ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɪɚɞɧɢɯ ɦɟɫɬɚ ɭ ɪɚɡɧɢɦ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚɦɚ ɢ ʁɚɜɧɢɦ ɩɪɟɞɭɡɟʄɢɦɚ ɋɥɚɠɟɦ ɫɟ ɞɚ ɧɢʁɟ ɭ ɪɟɞɭ ɩɨɧɚɲɚʃɟ ³ɛɚɯɚɬɨɝ´ ɞɢɪɟɤɬɨɪɚ ³Ʌɚɫɬɟ´ ɚɥɢ ɬɚɤɜɢɯ ɭ ɧɚɲɨʁ ɧɚɩɚʄɟɧɨʁ ɋɪɛɢʁɢ ɢɦɚ ʁɨɲ ɦɧɨɝɨ ɂɦɚ ɢɯ ɬɨɥɢɤɨ ɞɚ ɧɟɤɟ ɦɟɪɟ ɛɢɜɲɟɝ ɦɢɧɢɫɬɪɚ Ʉɪɫɬɢʄɚ ɧɟ ɛɢ ɢɦɚɥɨ ɩɨɬɪɟɛɟ ɧɢ ɪɚɡɦɚɬɪɚɬɢ ɍɲɬɟɞɟ ɫɟ ɦɨɝɭ ɧɚɩɪɚɜɢɬɢ ɢ ɧɚ ɦɧɨɝɟ ɞɪɭɝɟ ɧɚɱɢɧɟ ɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɩɪɟɤɨ ɝɪɛɚɱɟ ɧɟɞɭɠɧɢɯ ɩɟɧɡɢɨɧɟɪɚ ɢ ɫɢɪɨɦɚɯɚ ɤɨʁɢ ʁɟɞɜɚ ɫɚɫɬɚɜʂɚʁɭ ɤɪɚʁ ɫɚ ɤɪɚʁɟɦ ɤɚɤɨ ɛɢ ɫɜɚɤɨɝ ɦɟɫɟɰɚ ɢɡɦɢɪɢɥɢ ɢɨɧɚɤɨ ɬɟɲɤɨ ɪɚɡɭɦʂɢɜɟ ɪɚɱɭɧɟ ɡɚ ɫɬɪɭʁɭ ɇɟ ɫɭɦʃɚɦ ɭ ɢɫɤɪɟɧɟ ɧɚɦɟɪɟ ɩɪɟɦɢʁɟɪɚ ȼɭɱɢʄɚ ɢ ʃɟɝɨɜɭ ɨɩɫɟɞɧɭɬɨɫɬ ɞɚ ɞɪɭɲɬɜɨ ɭɱɢɧɢ ɛɨʂɢɦ ɢ ɧɚɩɪɟɞɧɢʁɢɦ Ⱥɥɢ ɞɚ ɥɢ ɫɟ ɧɚɲ ɧɚɩɪɟɞɚɤ ɫɚɫɬɨʁɢ ɭ ɬɨɦɟ ɞɚ ɭ ɛɭɞɭʄɧɨɫɬɢ ɪɚɞɢɦɨ ɤɚɨ ʁɟɮɬɢɧɚ ɪɚɞɧɚ ɫɧɚɝɚ ɫɬɪɚɧɢɦ ɢɧɜɟɫɬɢɬɨɪɢɦɚ Ⱦɚ ɥɢ ʄɟɦɨ ɧɚɲɚ ɭɫɩɟɲɧɚ ɩɪɟɞɭɡɟʄɚ ɞɚ ɩɪɨɞɚɦɨ ɚ ɞɚ ɭ ɢɫɬɨ ɜɪɟɦɟ ɢ ɞɚʂɟ ɮɢɧɚɧɫɢɪɚɦɨ ɧɟɤɚ ɧɟɩɨɫɬɨʁɟʄɚ Ɍȿ ³Ʉɨɥɭɛɚɪɚ Ȼ´ " Ɂɚɲɬɨ ɧɟɤɨ ɤɨ ɪɟɰɢɦɨ ɪɚɞɢ ɭ ɊȻ ³Ʉɨɥɭɛɚɪɚ´ ɦɨɪɚ ɞɚ ɩɪɢɦɚ ɩɥɚɬɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɢ ɬɪɢ ɩɭɬɚ ɜɟʄɚ ɨɞ ɩɪɨɫɟɱɧɟ" Ɋɚɡɭɦɟɦ ɢ ɞɪɭɝɭ ɫɬɪɚɧɭ ɧɚɦɟɪɟ ɢ ɠɟʂɭ ɩɪɟɦɢʁɟɪɚ ȼɭɱɢʄɚ ɞɚ ɧɟ ɨɬɟɠɚɜɚ ɧɚɪɨɞɭ ɢɨɧɚɤɨ ɫɭɦɨɪɧɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɢɰɭ ɂɩɚɤ ɦɢɫɥɢɦ ɞɚ ʁɟ ɫɜɟ ʁɚɫɧɢʁɟ ɞɚ ɫɭ ɪɟɮɨɪɦɟ ɭ ɨɜɚɤɜɨʁ ɤɨɧɫɬɟɥɚɰɢʁɢ ɞɪɭɲɬɜɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɢɯ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɢ ɧɨɪɦɢ ɝɨɬɨɜɨ ɧɟɦɨɝɭʄɟ Ɇɚ ɤɚɤɨ ɩɨɫɦɚɬɪɚɥɢ ɨɫɬɚɜɤɭ ɦɢɧɢɫɬɪɚ Ʉɪɫɬɢʄɚ ɨɱɢɝɥɟɞɧɨ ʁɟ ɞɚ ɪɟɮɨɪɦɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜʂɚʁɭ ʁɟɞɧɭ ɬɟɲɤɭ ɮɚɡɭ ɤɨʁɭ ɪɟɬɤɨ ɤɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɯɜɚɬɢ ɇɚ ɩɪɜɨɦ ɦɟɫɬɭ ɛɢɨ ɛɢ ɬɨ ɬɟɠɚɤ ɭɞɚɪɚɰ ɧɚ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɧɟɞɭɠɧɟ ɩɟɧɡɢɨɧɟɪɟ ɉɨɝɨɬɨɜɭ ɨɧɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɜɟʄɢɧɭ ɫɜɨɝ ɪɚɞɧɨɝ ɜɟɤɚ ɨɞɫɥɭɠɢɥɢ ɭ ɜɪɟɦɟ ɤɚɞɚ ɫɟ ɡɧɚɨ ɪɟɞ ɢ ɤɚɞɚ ɫɟ ɩɥɚɬɚ ɡɚɢɫɬɚ ɡɚɪɚɻɢɜɚɥɚ ȳɟɞɧɨɫɬɚɜɧɨ ɧɟ ɛɢ ɛɢɥɨ ɩɨɲɬɟɧɨ ɋɚ ɞɪɭɝɟ ɫɬɪɚɧɟ ɨɞ ɨɦɥɚɞɢɧɟ ɤɨʁɚ ɧɢɲɬɚ ɧɟ ɪɚɞɢ ɢ ɧɟ ɩɪɢɦɚ ɩɥɚɬɭ ɧɟɦɚ ɫɟ ɲɬɚ ɧɢ ɭɡɟɬɢ Ɉɧɚ ʁɟ ɜɟʄ ɞɭɛɨɤɨ ɡɚɝɚɡɢɥɚ ɭ ɪɟɮɨɪɦɟ ʁɟɪ ɨɜɭ ɞɪɠɚɜɭ ɧɟ ɤɨɲɬɚ ɧɢ ɰɟɧɬɚ ɱɚɫɬ ɢɡɭɡɟɰɢɦɚ ɤɨʁɢ ɪɚɞɟ ɤɚɨ ɱɢɧɨɜɧɢɰɢ ɭ ʁɚɜɧɢɦ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɚɦɚ ɢ ɫɥɢɱɧɨ ȿɬɨ ɬɚɤɨ ɧɚ ɤɪɚʁɭ ɞɨɻɨɫɦɨ ɢ ɞɨ ʁɚɜɧɨɝ ɫɟɤɬɨɪɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɪɟɝɥɨɦɚɡɚɧ ɢ ɭ ɤɨɦɟ ɜɚʂɚ ɩɪɚɜɢɬɢ ɬɟɲɤɟ ɪɟɡɨɜɟ ɍɤɨɥɢɤɨ ɫɟ ɬɚɤɨ ɧɟɲɬɨ ɧɟ ɞɨɝɨɞɢ ɫɥɟɞɢ ɧɚɦ ³ɝɪɱɤɢ ɫɰɟɧɚɪɢɨ´ ɲɬɨ ɩɨɬɜɪɻɭʁɭ ɢ ɩɨʁɟɞɢɧɢ ɦɢɧɢɫɬɪɢ ɭ ɜɥɚɞɢ Ɉɞ ɤɨɝɚ ɩɨɱɟɬɢ ɢ ɧɚ ɤɨɦɟ ɡɚɜɪɲɢɬɢ ɨɡɛɢʂɧɨ ʁɟ ɩɢɬɚʃɟ ɍɝɥɚɜɧɨɦ ɧɚɤɨɧ ɫɜɢɯ ɨɜɢɯ ɩɢɬɚʃɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ʁɚɫɧɨ ɞɚ ɡɟɦʂɭ ɤɚɤɜɚ ʁɟ ɋɪɛɢʁɚ ɧɢʁɟ ɧɢɦɚɥɨ ɥɚɤɨ ɜɨɞɢɬɢ ɉɪɨɛɥɟɦɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɫɟ ɬɚɥɨɠɢɥɢ ɝɭɪɚɧɢ ɫɭ ɩɨɞ ɬɟɩɢɯ ɚ ɫɚɞɚ ɬɚʁ ɬɟɩɢɯ ɜɚʂɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɢ Ⱥɥɢ ɤɚɤɨ" ³Ɉɛɢɱɚʁɢ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɚɪɚ ɩɪɜɨ ɢɫɤɨɪɟʃɭʁɭ ɜɪɥɢɧɟ ɫɪɩɫɤɨɝ ɬɥɚ Ⱥ ɧɚ ɧɟɫɪɟʄɭ ɩɨɥɢɬɢɱɚɪɢ ɫɭ ɜɚɦ ɫɜɟɦɨʄɧɢ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɫɟ ɦɟɲɚ ɭ ɫɜɟ ɢ ɫɜɭɞɚ ɭɩɪɚɜʂɚ ɍɤɚɠɟ ɥɢ ɫɟ ɧɟɤɨ ɦɟɫɬɨ ɭ ɜɥɚɫɬɢ ɛɢɥɨ ɨɧɨ ɜɚɠɧɨ ɢɥɢ ɨɫɪɟɞʃɟ ɫɜɟʁɟɞɧɨ ɨ ɢɡɛɨɪɭ ɧɟ ɨɞɥɭɱɭʁɭ ɡɚɫɥɭɝɟ ɤɚɧɞɢɞɚɬɚ ɜɟʄ ɩɨɥɢɬɢɱɤɟ ɜɟɡɟ Ɇɨɠɟ ɨɧ ɛɢɬɢ ɢ ɧɚʁɜɟʄɚ ɧɟɡɧɚɥɢɰɚ ɧɚʁɧɟɱɚɫɧɢʁɢ ɱɨɜɟɤ ɚɤɨ ʁɟ ɲɬɢʄɟɧɢɤ ɩɨɥɢɬɢɱɚɪɚ ɫɬɪɚɧɱɚɪɚ ɫɬɪɚɧɤɟ ɧɚ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨɛɟɞɢʄɟ ɢ ɱɨɜɟɤɚ ɧɚʁɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɢʁɟɝ ɢ ɭ ɫɬɪɭɱɧɨɦ ɢ ɭ ɦɨɪɚɥɧɨɦ ɩɨɝɥɟɞɭ Ɏɭɧɤɰɢɨɧɟɪɢ ɫɭ ɜɚɦ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɭ ɧɚʁɝɨɪɟɝ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚ ɑɟɫɬɨ ɧɢɫɭ ɧɢ ɫɩɨɫɨɛɧɢ ɞɚ ɨɛɚɜʂɚʁɭ ɩɨɫɚɨ ɤɨʁɢ ɫɟ ɬɪɚɠɢ ɨɞ ɦɟɫɬɚ ɤɨʁɟ ɡɚɭɡɢɦɚʁɭ ´ Ⱥɪɱɢɛɚɥɞ Ɋɚʁɫ ɞɚɜɧɟ ɝɨɞɢɧɟ
ɋɌȺɇɄɈ ɋɍȻɈɌɂȶ ɈɋɅɈȻɈȭȿɇ ɈɉɌɍɀȻɂ
ɐȺɇȿ ɂɆȺ ɉɊȺȼȾȿ ɉɨɫɥɟ ɫɟɞɚɦ ɝɨɞɢɧɚ ɮɚɪɫɟ ɨɞ ɫɭɻɟʃɚ ɨɫɥɨɛɚɻɚʁɭʄɚ ɩɪɟɫɭɞɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ʁɟɞɢɧɢ ɥɨɝɢɱɚɧ ɢ ɨɱɟɤɢɜɚɧɢ ɢɫɯɨɞ ɨɜɨɝ ɩɪɨɰɟɫɚ ɢɡʁɚɜɢɨ ʁɟ ɋɭɛɨɬɢʄ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɩɨ ɢɡɪɢɰɚʃɭ ɨɫɥɨɛɚɻɚʁɭʄɟ ɩɪɟɫɭɞɟ ɋɩɟɰɢʁɚɥɧɢ ɫɭɞ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ ʁɟ ɡɛɨɝ ɡɚɫɬɚɪɟɥɨɫɬɢ ɨɞɛɢɨ ɨɩɬɭɠɛɭ ɩɪɨɬɢɜ ɛɢɡɧɢɫɦɟɧɚ ɋɬɚɧɤɚ ɋɭɛɨɬɢʄɚ ɐɚɧɟɬɚ ɤɨʁɚ ɝɚ ʁɟ ɬɟɪɟɬɢɥɚ ɡɚ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɭ ɩɨɥɨɠɚʁɚ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɝ ɥɢɰɚ ɩɨɱɢʃɟɧɭ ɲɜɟɪɰɨɦ ɰɢɝɚɪɟɬɚ ɢ ɝɨɞɢɧɟ ɤɨʁɨɦ ɫɟ ɫɭɦʃɢɱɢɥɨ ɞɚ ʁɟ ɩɪɢɛɚɜʂɟɧɚ ɧɟɡɚɤɨɧɢɬɚ ɤɨɪɢɫɬ ɨɞ ɨɤɨ ɦɢɥɢɨɧɚ ɟɜɪɚ ɂɫɬɨɦ ɩɪɟɫɭɞɨɦ ɫɭɞ ʁɟ ɋɭɛɨɬɢʄɚ ɨɫɥɨɛɨɞɢɨ ɨɩɬɭɠɛɟ ɞɚ ʁɟ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɨ ɤɪɢɦɢɧɚɥɧɭ ɝɪɭɩɭ ɡɚ ɤɪɢʁɭɦɱɚɪɟʃɟ ɰɢɝɚɪɟɬɚ ɫɚ ʁɨɲ ɨɫɨɛɚ ʁɟɪ ɡɚ ɬɨ ɧɢʁɟ ɛɢɥɨ ɞɨɤɚɡɚ ɋɭɞ ʁɟ ɫɦɚɬɪɚɨ ɞɚ ʁɟ ɩɪɟɦɚ ɨɞɪɟɞɛɚɦɚ ɧɨɜɨɝ Ʉɪɢɜɢɱɧɨɝ ɡɚɤɨɧɢɤɚ ɩɪɟɦɚ ɤɨɦɟ ʁɟ ɨɩɬɭɠɛɚ ɩɪɨɲɥɟ ɝɨɞɢɧɟ ɩɪɟɤɜɚɥɢɮɢɤɨɜɚɧɚ ɫɚ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɟ ɫɥɭɠɛɟɧɨɝ ɩɨɥɨɠɚʁɚ ɧɚ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɭ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɝ ɥɢɰɚ ɪɨɤ ɡɚ ɡɚɫɬɚɪɟɥɨɫɬ ɝɨɞɢɧɚ Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ʁɟ ɤɚɤɨ ʁɟ ɨɛɪɚɡɥɨɠɢɨ ɩɪɟɞɫɟɞɚɜɚʁɭʄɢ ɫɭɞɢʁɚ Ⱦɪɚɝɚɧ Ɇɢɥɨɲɟɜɢʄ ɡɚɫɬɚɪɟɥɨɫɬ ɧɚɫɬɭɩɢɥɚ ɝɨɞɢɧɟ ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɪɟ ʁɭɧɚ ɬɟ ɝɨɞɢɧɟ ɤɚɞɚ ʁɟ ɩɨɤɪɟɧɭɬ ɤɪɢɜɢɱɧɢ ɩɨɫɬɭɩɚɤ ɋɭɞ ʁɟ ɨɞɥɭɱɢɨ ɞɚ ɬɪɨɲɤɨɜɢ ɫɟɞɚɦ ɝɨɞɢɧɚ ɞɭɝɨɝ ɩɨɫɬɭɩɤɚ ɩɚɞɚʁɭ ɧɚ ɬɟɪɟɬ ɛɭʇɟɬɚ ɋɪɛɢʁɟ ɚ ɬɭɠɢɥɚɲɬɜɨ ʁɟ ɧɚʁɚɜɢɥɨ ɠɚɥɛɭ ɧɚ ɩɪɟɫɭɞɭ Ɉɜɨ ʁɟ ɟɩɢɥɨɝ ɩɨɧɨɜʂɟɧɨɝ ɩɪɜɨɫɬɟɩɟɧɨɝ ɩɨɫɬɭɩɤɚ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɨɞ ɧɚʁɫɬɚɪɢʁɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɚ ɋɩɟɰɢʁɚɥɧɨɝ ɫɭɞɚ ɚ ɤɨɧɚɱɧɭ ɪɟɱ ɞɚʄɟ Ⱥɩɟɥɚɰɢɨɧɢ ɫɭɞ ɉɨɫɥɟ ɫɟɞɚɦ ɝɨɞɢɧɚ ɮɚɪɫɟ ɨɞ ɫɭɻɟʃɚ ɨɫɥɨɛɚɻɚʁɭʄɚ ɩɪɟɫɭɞɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ʁɟɞɢɧɢ ɥɨɝɢɱɚɧ ɢ ɨɱɟɤɢɜɚɧɢ ɢɫɯɨɞ ɨɜɨɝ ɩɪɨɰɟɫɚ ɢɡʁɚɜɢɨ ʁɟ ɋɭɛɨɬɢʄ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɩɨ ɢɡɪɢɰɚʃɭ ɨɫɥɨɛɚɻɚʁɭʄɟ ɩɪɟɫɭɞɟ Ɉɧ ʁɟ ɞɨɞɚɨ ɞɚ Ɍɭɠɢɥɚɲɬɜɨ ɧɟ ɫɚɦɨ ɞɚ ɧɢʁɟ ɩɨɧɭɞɢɥɨ ɧɢʁɟɞɚɧ ɜɚɥɢɞɚɧ ɞɨɤɚɡ ɤɨʁɢ ɛɢ ʃɟɝɚ ɞɨɜɟɨ ɭ ɜɟɡɭ ɫɚ ɞɟɥɢɦɚ ɤɨʁɚ ɫɭ ɦɭ ɫɬɚɜʂɚɧɚ ɧɚ ɬɟɪɟɬ ɭ ɦɨɧɬɢɪɚɧɨʁ ɨɩɬɭɠɧɢɰɢ ɜɟʄ ɞɚ ʁɟ ɢ ɨɞɛɪɚɧɚ ɧɟɞɜɨɫɦɢ ɫɥɟɧɨ ɞɨɤɚɡɚɥɚ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɚɥɚ ʃɟɝɨɜɭ ɧɟɜɢɧɨɫɬ
Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɋɚɞɨɫɥɚɜ Ɍɚɞɢʄ ɢ ɋɬɚɧɤɨ ɋɭɛɨɬɢʄ ɋɭɛɨɬɢʄ ʁɟ ɨɩɬɭɠɢɨ ɩɨɥɢɬɢɱɚɪɟ ɞɚ ɫɭ ɰɟɥɭ ɚɮɟɪɭ ɢɫɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚɥɢ ɤɚɤɨ ɛɢ ɝɚ ɪɟɤɟɬɢɪɚɥɢ Ɉɜɚ ɮɚɪɫɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɢɫɤɨɧɫɬɪɭɢɫɚɧɚ ɨɞ ɩɨɥɢɬɢɱɚɪɚ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɨɞ ɤɚɛɢɧɟɬɚ ȼɨʁɢɫɥɚɜɚ Ʉɨɲɬɭɧɢɰɟ ɩɚ ɞɨ Ȼɨɪɢɫɚ Ɍɚɞɢʄɚ ɫɚ ɰɢʂɟɦ ɞɚ ɫɟ ɫɬɪɚɜɢɱɧɨɦ ɦɟɞɢʁɫɤɨɦ ɤɚɦɩɚʃɨɦ ɩɪɢɤɪɢʁɟ ɧɚɦɟɪɚ ɞɚ ɛɭɞɟɦ ɪɟɤɟɬɢɪɚɧ ɢ ɞɚ ɦɢ ɫɟ ɨɬɦɟ ɢɦɨɜɢɧɚ ɢɫɬɚɤɚɨ ʁɟ ɋɭɛɨɬɢʄ Ɉɧ ʁɟ ɞɨɞɚɨ ɞɚ ʁɟ ɞɨɤɚɡɚɧɨ ɞɚ ɧɢʁɟ ɢɦɚɨ ɧɢɤɚɤɜɟ ɜɟɡɟ ɫɚ ɤɪɢɜɢɱɧɢɦ ɞɟɥɨɦ ɤɨʁɟ ɦɭ ɫɟ ɫɬɚɜʂɚ ɧɚ ɬɟɪɟɬ ɢ ɞɚ ʁɟ ɜɢɲɟ ɝɨɞɢɧɚ ɫɚ ɫɜɨʁɢɦ ɛɪɚɧɢɨɰɢɦɚ ɧɚ ɬɨ ɭɤɚɡɢɜɚɨ Ɏɚɥɫɢɮɢɤɨɜɚɧɟ ɮɨɬɨɤɨɩɢʁɟ ɢ ɥɚɠɧɢ ɢɫɤɚɡɢ ɫɜɟɞɨɤɚ ɧɢɫɭ ɦɨɝɥɢ ɞɚ ɛɭɞɭ ɜɚɥɢɞɧɢ ɡɚɤɨɧɢɬɢ ɞɨɤɚɡɢ ɤɨʁɢ ɛɢ ɩɨɬɤɪɟɩɢɥɢ ɥɚɠɧɭ ɦɨɧɬɢɪɚɧɭ ɨɩɬɭɠɧɢɰɭ Ɋɚɡɥɨɝɟ ɡɛɨɝ ɱɟɝɚ ɫɭ ɬɢ ɫɜɟɞɨɰɢ ɥɚɝɚɥɢ ɡɧɚ ɫɚɦɨ ɬɭɠɢɥɚɲɬɜɨ ɪɟɤɚɨ ʁɟ ɋɭɛɨɬɢʄ ɭɤɚɡɭʁɭʄɢ ɧɚ ɩɨɥɚɡɧɭ ɬɚɱɤɭ ɧɟɤɟ ɛɭɞɭʄɟ ɢɫɬɪɚɝɟ ɨ ɯɚʁɰɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɛɪɭɬɚɥɧɨɦ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɨɦ ɞɪɠɚɜɧɢɯ ɢɫɧɬɢɬɭɰɢʁɚ ɜɨɻɟɧɚ ɩɪɨɬɢɜ ʃɟɝɚ ɩɭɧɢɯ ɫɟɞɚɦ ɝɨɞɢɧɚ Ɉɜɨ ʁɟ ɞɪɭɝɚ ɩɪɟɫɭɞɚ ɋɭɛɨɬɢʄɭ ɢ ʃɟɝɨɜɢɦ ɫɚɪɚɞɧɢ ɰɢɦɚ ɩɨɲɬɨ ʁɟ Ⱥɩɟɥɚɰɢɨɧɢ ɫɭɞ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ ɭɤɢɧɭɨ ɩɪɜɭ ɩɪɟɫɭɞɭ ɋɩɟɰɢʁɚɥɧɨɝ ɫɭɞɚ ɤɨʁɨɦ ʁɟ ɋɭɛɨɬɢʄ ɛɢɨ ɨɫɭɻɟɧ ɧɚ ɲɟɫɬ ɝɨɞɢɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɉɨɧɨɜʂɟɧɨ ɫɭɻɟʃɟ ɋɭɛɨɬɢʄɭ ɩɨɱɟɥɨ ʁɟ ʁɭɧɚ ɩɪɨɲɥɟ ɚ ɡɚɜɪɲɟɧɨ ʁɟ ɢɫɬɨɝ ɞɚɬɭɦɚ ɨɜɟ ɝɨɞɢɧɟ Ɉɞɥɭɤɚɦɚ ɋɩɟɰɢʁɚɥɧɨɝ ɫɭɞɚ ɋɭɛɨɬɢʄɭ ɫɭ ɩɪɢɜɪɟɦɟɧɨ ɨɞɭɡɟɬɟ ɧɟɤɪɟɬɧɢɧɟ ɢ ɥɨɤɚɥɢ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɢ ɐɪɧɨʁ Ƚɨɪɢ ɢ ɬɟ ɨɞɥɭɤɟ ɨɫɬɚʁɭ ɧɚ ɫɧɚɡɢ ɞɨ ɩɪɚɜɨɫɧɚɠɧɨɝ ɨɤɨɧɱɚʃɚ ɩɨɫɬɭɩɤɚ
ɇȺɒɂ ȺɍɌɈɊɂ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ ɉɢɲɟ Ɋɚɞɨɜɚɧ ɉɭɥɟɬɢʄ
ȼȺɊɈɒɄɂ ɊȺɁȼɂȽɈɊ ÄȾɚɚɚ ɨɜɨ ɥɟɬɨ ɩɪɨɜɨɞɢɦ ɧɚ Ⱦɟɤɢɧɬɨɫɭ ³ ɉɨɞɪɠɚɜɚɦ ɬɟɡɭ ɞɚ ɝɪɚɞɨɜɟ ɱɢɧɟ ʂɭɞɢ ɇɟ ɧɢʁɟ ɬɨ ɡɛɨɝ ɫɥɨɝɚɧɚ ɦɨʁɟ ɩɚɪɬɢʁɟ ɧɚ ɩɪɨɲɥɢɦ ɢɡɛɨɪɢɦɚ Ɉɜɨ ɭɛɟɻɟʃɟ ɩɪɨɢɡɢɥɚɡɢ ɢɡ ɨɧɨɝ ɲɬɨ ɜɢɞɢɦ ɱɭʁɟɦ ɢ ɨɫɟɬɢɦ ɭ ɫɜɨɦ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨɦ ɛɢɬɢɫɚʃɭ ɭ ɨɜɨʁ ɜɚɪɨɲɢ ɑɚɤ ɢ ɤɚɞ ɩɨɦɢɫɥɢɦ ɞɚ ʁɟ ɧɚɫɬɭɩɢɨ ɩɟɪɢɨɞ ɱɚɭɪɟʃɚ ɢ ɭɱɦɚɥɨɫɬɢ ɫɚɱɟɤɚ ɦɟ ɧɚ ɧɟɤɨɦ ɭɛɫɤɨɦ ʄɨɲɤɭ ɢɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɧɢ ɪɚɡɜɢɝɨɪ ɩɚ ɜɪɚɬɢ ɫɬɜɚɪɢ ɭ ɧɨɪɦɚɥɭ ɢ ɩɨɞɫɬɚɤɧɟ ɧɚ ɧɨɜɢ ɥɢɬɟɪɚɪɧɢ ɨɫɜɪɬ Ʌɟɬɨ ɫɟ ɧɚɞɜɢɪɢɥɨ ɭ ɜɚɪɨɲ ɇɢɤɚɤɨ ɞɚ ɡɚɤɨɪɚɱɢ ɫɜɨɦ ɫɢɥɢɧɨɦ ɫɜɟ ɧɟɲɬɨ ɫɬɢɞʂɢɜɨ ɢ ɦɥɚɤɨ ɞɚɥ ɫɟ ɩɥɚɲɢ ɤɢɲɟ ɢɥ ɫɟ ɤɢɲɚ ɬɨɥ ɤɨ ɨɫɢɥɢɥɚ ɩɚ ɝɚ ɩɭɲɬɚ ɫɚɦɨ ɩɨɜɪɟɦɟɧɨ ɧɢ ɫɚɦ ɧɢɫɚɦ ɩɚɦɟɬɚɧ ɍ ʁɟɞɧɨɦ ɨɞ ɪɟɬɤɢɯ ɧɟɲɬɨ ɞɭɠɢɯ ɜɪɭʄɢɯ ɩɪɟɩɨɞɧɟɜɚ ɩɪɨɻɟɦ Ƚɥɚɜɧɨɦ ɭɥɢɰɨɦ Ȼɢɨ ɫɚɦ ɩɨɞ ɫɜɟɠɢɦ ɭɬɢɫɤɨɦ ɚɦɨɧɢʁɚɤɚ ɲɬɨ ɧɚɩɚɞɚ ɱɭɥɨ ɦɢɪɢɫɚ ɢɡ ɩɪɨɥɚɡɚ ɤɨɞ Ɉɩɲɬɢɧɟ ɤɚɨ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɚɤɭɬɧɨɝ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ ʁɚɜɧɨɝ ɬɨɚɥɟɬɚ ɬɨɤɨɦ ʁɚɜɧɢɯ ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢʁɚ Ɉ ɬɨɦɟ ʁɟ ɜɟʄ ɩɢɫɚɧɨ ɩɚ ɧɢʁɟ ɩɚɦɟɬɧɨ ɧɚɧɨɜɨ ɩɪɟɠɜɚɤɚɜɚɬɢ ɩɨʁɟɞɟɧɨ ɫɟɧɨ ɦɚɞɚ ɛɢ ɫɟ ɢɫɬɢɧɢ ɡɚ ɜɨʂɭ ɭ ɪɚɫɯɨɞɭ ɤɨɦɭɧɚɥɧɨɝ ɩɪɟɞɭɡɟʄɚ ɦɨɝɚɨ ɭɡ ɫɜɟ ɨɫɬɚɥɨ ɩɨʁɚɜɢɬɢ ɢ ɬɪɨɲɚɤ ɭ ɜɢɞɭ ɞɜɚ ɬɪɢ ɩɥɚɫɬɢɱɧɚ ɫɚɧɞɭɤɚ Äɡɚ ɉ ɢ Ʉ³ ȿɥɟɦ ɝɟɝɚɦ ɬɪɨɬɨɚɪɨɦ ɱɢɧɨɜɧɢɱɤɚ ɬɨɪɛɚ ɩɪɟɬɟɠɟ ɨɞ ɩɪɨɰɟɧɚ ɢɡɜɟɲɬɚʁɚ ɨɛɪɚɡɚɰɚ ɢ ɩɥɚɧɨɜɚ ɡɚ ɫɚɧɚɰɢʁɭ ɲɬɟɬɟ ɨɞ ɩɨɩɥɚɜɚ Ʉɢɡɚ ɭ ɪɭɬɢɧɫɤɨʁ ɤɨɧɬɪɨɥɢ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɨɝ ɫɚɨɛɪɚʄɚʁɚ ɩɟɞɚɧɬɧɨ ɛɨɰɤɚ ɞɢɫɩɥɟʁ ɫɜɨɝ ɪɭɱɧɨɝ ɚɥɚɬɚ ɂɡ ɩɨɜɪɟɦɟɧɢɯ ɩɪɨɡɢɜɤɢ ɤɨʁɢɦ ɝɚ ɦɚɧɝɭɩɢ ɞɨɱɟɤɚʁɭ ɢɡɦɟɻɭ ɞɜɚ ɩɚɪɤɢɪɚɧɚ ɚɭɬɚ ɢɡɞɜɚʁɚɦ ʁɟɞɧɭ ÄȺɚɚɚ ɲɬɟɤɚɲ ɩɚɪɟ ɡɚ ɥɟɬɨɜɚʃɟ Ƚɪɱɤɚ ɰɚɪɟɟɟ ³ ɋɟɥɟɤɰɢʁɚ ʁɟ ɩɚɥɚ ɧɟ ɡɛɨɝ ɚɤɰɢʁɟ ɜɟʄ ɡɛɨɝ Ʉɢɡɢɧɟ ɪɟɚɤɰɢʁɟ ÄȾɚɚɚ ɨɜɨ ɥɟɬɨ ɩɪɨɜɨɞɢɦ ɧɚ Ⱦɟɤɢɧɬɨɫɭ ³ Ɏɚɥɢ ɦɢ ɩɨ ɧɟɤɢ Ʉɢɡɢɧ ɬɟɤɫɬ ɭ ÄȽɥɚɫɭ³ ɦɚɤɚɪ ɢ ɪɟɩɪɢɡɧɨ Ɂɚ ɧɟɱɢʁɢ ɩɪɟɮɢʃɟɧɢ ɥɢɬɟɪɚɪɧɢ ɭɤɭɫ ʃɟɝɨɜɢ ɪɚɞɨɜɢ ɦɨɠɞɚ ɞɟɥɭʁɭ ɫɤɥɟɩɚɧɨ ɢ ɡɚɜɪɲɧɨ ɨɛɪɚɻɟɧɢ ɲɬɟɧɦɚʁɡɨɦ Ɇɟɧɢ ɩɚɲɭ ɬɟ ʃɟɝɨɜɟ ɫɢɪɨɜɟ ɫɥɢɤɟ ɧɚɲɟ ɫɭɪɨɜɟ ɭɪɛɚɧɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɨɧɨ ɤɚɞ ɤɚɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨ ɰɟɨ ɞɚɧ ɧɚɬɟɠɟ ɫɚ ɨɜɢɦɚ ɲɬɨ ɧɟ ɩɥɚʄɚʁɭ ɩɚɪɤɢɧɝ ɠɢɜɟ ɨɞ ɫɨɰɢʁɚɥɟ ɧɟɦɚʁɭ ɩɚɪɚ ɧɢ ɡɚ ɥɟɛɚ ɚ ɪɚɡɜɚʂɭʁɭ ɫɟ ɨɞ ɛɪɡɟ ɯɪɚɧɟ ɭ ÄȽɪɢɥɭ³ ȿ ɬɚ Ʉɢɡɢɧɚ ɞɨɫɟɬɤɚ ɨ ɥɟɬɨɜɚʃɭ ɧɚ Ⱦɟɤɢɧɬɨɫɭ ɨɞɜɟɥɚ ɦɟ ɭ ɬɟɨɪɢʁɫɤɭ ɪɚɫɩɪɚɜɭ ɡɜɚɧɭ ɡɚɜɢɱɚʁ Ɂɚɜɢɱɚʁ ɬɨ ɬɢ ʁɟ ɧɟɲɬɨ ɜɟɥɢɤɨ ɫɤɨɪɨ ɨɩɢɩʂɢɜɨ ɚ ɨɩɟɬ ɜɚɧ ɞɨɯɜɚɬɚ ɪɭɤɟ Ɍɨ ʁɟ ɧɟɲɬɨ ɲɬɨ ɫɯɜɚɬɢɲ ɞɚ ɬɢ ɮɚɥɢ ɬɟɤ ɤɚɞ ɢɡ ʃɟɝɚ ɨɞɟɲ Ɍɨ ʁɟ ɭɨɛɪɚɡɢʂɚ ɭ ɫɟʄɚʃɭ ɦɢɫɚɨ ɞɚ ɧɟɦɚ ɥɟɩɲɟɝ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɤɭɝɥɢ ɡɟɦɚʂɫɤɨʁ ɢɥɭɡɢʁɚ ɫ ɤɨʁɨɦ ɫɟ ɥɚɤɲɟ ɝɭɪɚ ɤɪɨɡ ɠɢɜɨɬ ɚ ɩɨɬɢɫɤɭʁɟ ɢɫɬɢɧɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡ ɡɚɜɢɱɚʁɚ ɨɬɢɲɥɨ ʁɟɪ ʁɟ ɭ ʃɟɦɭ ɧɟɲɬɨ ɮɚɥɢɥɨ Ⱦɚ ɧɢʁɟ ɮɚɥɢɥɨ ɡɚɜɢɱɚʁ ɛɢ ɨɫɬɚɨ ɞɨɦ ɚɥ ɧɟɦɚ ɫɜɚɤɨ ɡɚɜɢɱɚʁ ɛɚɪ ɧɟ ɞɨɤ ɧɟ ɧɚɻɟ ɞɨɜɨʂɧɨ ɫɧɚɝɟ ɞɚ ɩɨɬɪɚɠɢ ɨɧɨ ɲɬɨ ɦɭ ɮɚɥɢ Ɂɚ ɨɞɥɚɡɚɤ ɭ ɡɚɜɢɱɚʁ ɧɢʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɜɢɡɚ Ⱦɨɜɨʂɧɨ ʁɟ ɞɚ ɧɢɜɨ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɧɨɫɬɢ ɩɪɟɻɟ ɭ ɰɪɜɟɧɨ ɉɨɜɟɠɟɲ ɬɨ ɫɚ ɨɞɫɭɫɬɜɨɦ ɟɤɫɤɥɭɡɢɜɧɢʁɟɝ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɥɟɬɨɜɚʃɟ ɢ ɜɟʄ ɢɦɚɲ ɨɛɟɡɛɟɻɟɧɨ ɩɪɟɧɨʄɢɲɬɟ ɡɚ ɰɟɥɭ ɩɨɪɨɞɢɰɭ ɩɨ ɰɟɧɢ ɨɞ ɝɪɚɦɚ ɤɚɮɟ Ʉɨ ɢɦɚ ɡɚɜɢɱɚʁ ɩɨ ɦɚɦɢɧɨʁ ɢ ɬɚɬɢɧɨʁ ɥɢɧɢʁɢ ɦɨɠɟ ɫɟɛɢ ɞɚ ɩɪɢɭɲɬɢ ɢ ɬɭɪɢɫɬɢɱɤɨ ɩɭɬɨɜɚʃɟ ɭɩɨɡɧɚɜɚʃɟ ɞɨɦɨɜɢɧɟ ɞɚ ɛɢ ɫɟ ɢɫɬɚ ɜɢɲɟ ɜɨɥɟɥɚ ɇɟ ɧɟ ɤɚɮɚɧɚ ÄȾɨɦɨɜɢɧɚ³ ɜɟʄ ɨɧɚʁ ɲɢɪɢ ɮɢɡɢɱɤɨ ɝɟɨɝɪɚɮɫɤɨ ɫɨɰɢɨɥɨɲɤɨ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɩɨʁɚɦ ɨ ɤɨɦ ɫɦɨ ɭɱɢɥɢ ɭ ɲɤɨɥɢ ɨɧɨ ɲɬɨ ɫɟ ɛɪɚɧɢ ɥɟɩɨɬɨɦ ɢ ɱɚɲʄɭ ɢ ɡɧɚʃɟɦ ɠɢɜɨɬɨɦ ɚ ɢ ɥɟɩɢɦ ɜɚɫɩɢɬɚʃɟɦ Ɉɞ Ƚɥɚɜɧɟ ɭɥɢɰɟ ɩɪɟɤɨ ɡɚɜɢɱɚʁɚ ɢ ɞɨɦɨɜɢɧɟ ɭɛɫɤɢ ɪɚɡɜɢɝɨɪ ɦɢ ʁɟ ɞɨɧɟɨ ɫɩɨɡɧɚʁɭ ɨ ɨɜɨɝɨɞɢɲʃɟɦ ɤɨɥɟɤɬɢɜɧɨɦ ɥɟɬɨɜɚʃɭ ɧɚ Ⱦɟɤɢɧɬɨɫɭ Ȼɚɡɟɧ ʁɟ ɩɨɱɟɨ ɫɚ ɪɚɞɨɦ ȼɥɚɫɢɧɚ ɢ Ⱦɪɢɧɚ ɧɢɫɭ ɩɪɟɬɟɪɚɧɨ ɞɚɥɟɤɨ ɚɭɬɨ ʁɟ ɪɟɝɢɫɬɪɨɜɚɧ ɩɚɤɨɜɚʃɚ ɨɞ ɝɪɚɦɚ ɤɚɮɟ ɫɬɨʁɟ ɫɩɪɟɦɧɚ ɨɞ ɫɥɚɜɟ ± ɭɫɥɨɜɢ ɢɞɟɚɥɧɢ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɟɬɢ ɪɨɞɛɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɨɫɬ ɦɢ ʁɟ ɢɩɚɤ ɫɬɚɜʂɟɧɚ ɧɚ ɩɪɨɛɭ ± ɧɚ ɧɚɩɥɚɬɭ ɫɭ ɫɬɢɝɥɢ ɪɚɱɭɧɢ ɡɚ ɫɬɪɭʁɭ ɜɨɞɭ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɤɚɛɥɨɜɫɤɭ ɩɨɪɟɡ ɧɚ ɢɦɨɜɢɧɭ
ɈȾɆɈɊ Ɍɪɟɛɚɥɚ ɦɢ ʁɟ ɞɪɭɝɚ Ʌɟɩɬɨɤɚɪɢʁɚ ɞɚ ɫɯɜɚɬɢɦ ɤɚɤɨ ɥɟɬɨɜɚʃɟ ɢɦɚ ɢ ɥɟɩɲɢɯ ɫɬɪɚɧɚ Ɇɚ ɞɚ ȳɟɪ ɲɬɚ ʁɟ ɭ ɫɬɜɚɪɢ ɨɞɦɨɪ" Ɉɞɦɨɪ ʁɟ ɤɚɞɚ ɭʁɭɬɪɨ ɧɟ ɭɫɬɚʁɟɲ Äɦɟɬɨɞɨɦ ɤɨɫɨɝ ɯɢɰɚ³ ɩɪɟɫɚɛɢɪɚʁɭʄɢ ɫɟ ɲɬɚ ɫɢ ɤɨɦɟ ɨɛɟʄɚɨ ɢ ɤɨɝɚ ʄɟɲ ɫɜɟ ɪɚɡɨɱɚɪɚɬɢ ɩɪɟɬɜɚɪɚʁɭʄɢ ɝɚ ɭ ɞɨɠɢɜɨɬɧɨɝ ɧɟɩɪɢʁɚɬɟʂɚ Ɉɞɦɨɪ ʁɟ ɤɚɞC ɬɢ ɪɚɫɩɨɪɟɞ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟʃɚ ɚ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟʃɟ ɨɞ ɪɚɫɩɨɪɟɞɚ ɤɚɞ ɩɨɫɬɚɧɟɲ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɢ ɫɥɢɤɚɪ ɫɜɨɝ ɫɥɨɛɨɞɧɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ɤɨɦɟ ɨɞ ɬɨɝɚ ɧɚ ɲɬɚ ʄɟ ɩɥɚɬɧɨ ɞɚ ɥɢɱɢ ɡɚɜɢɫɢ ɤɚɤɨ ʄɟ ɫɟ ɡɜɚɬɢ Ɉɞɦɨɪ ʁɟ ɤɚɞ ɫɟ ɫɟʄɚɲ ɲɬɚ ɫɢ ɞɨɪɭɱɤɨɜɚɨ ɢ ɧɟ ɫɟʄɚɲ ɲɬɚ ɫɢ ɩɥɚɧɢɪɚɨ ɄɚɞC ɤɚɠɟɲ ɞɚ ɯɨʄɟɲ ɩɚ ɨɧɞɚ ɧɟʄɟɲ ɢ ɤɚɞ ɤɚɠɟɲ ɞɚ ɧɟʄɟɲ ɩɚ ɨɧɞɚ ɯɨʄɟɲ ɚ ɞɚ ɡɚ ɬɨ ɨɞ ɋɭɞɢʁɟ ɧɟ ɞɨɛɢʁɟɲ ɧɢ ɨɛɢɱɧɭ ʁɚɜɧɭ ɨɩɨɦɟɧɭ Ɉɞɦɨɪ ʁɟ ɤɚɞC ɩɪɟɤɨ ɪɟɞɚ ɩɭɲɬɚɲ ɢ ɨɧɨɝɚ ɤɨɝɚ ɛɢ ɪɚɞɧɢɦ ɞɚɧɨɦ ɡɝɚɡɢɨ ɝɭɫɟɧɢɰɚɦɚ Ȼȼɉ ɧɟ ɨɫɜɪʄɭʄɢ ɫɟ ɡɚ ɮɥɟɤɨɦ ɧɚ ɚɫɮɚɥɬɭ Ʉɚɞɚ ɫɟ ɧɚɦɟɪɧɨ ɤɪɟʄɟɲ ɫɩɨɪɢʁɟ ɢ ɨɞ ɥɟʃɢɜɚɰɚ ɤɨʁɢ ʄɟ ɡɛɨɝ ɥɟʃɨɫɬɢ ɢɡɭɦɪɟɬɢ Ɉɞɦɨɪ ʁɟ ɤɚɞ ɦɢɫɥɟ ɞɚ ɫɢ ɇɟɦɚɰ ɩɚ ɬɢ ɱɟɫɬɢɬɚʁɭ ɩɨɛɟɞɭ ɭ Ȼɪɚɡɢɥɭ Ʉɚɞ ɫɟ ɢɫɮɥɟɤɚɲ ɚ ɛɚɲ ɬɟ ɛɪɢɝɚ ɡɚ ɮɥɟɤɭ Ʉɚɞ ɫɟ ɧɚɩɢʁɟɲ ɩɪɟ ɩɨɞɧɟ Ʉɚɞ ɢɡɚɛɟɪɟɲ ɞɚ ɧɟ ɭɻɟɲ ɭ ɜɨɞɭ ɫɜɢɯ ɞɟɫɟɬ ɞɚɧɚ Ɉɞɦɨɪ ʁɟ ɤɚɞ ɫɟ ɩɨɧɨɜɨ ɞɨɩɚɞɧɟɲ ɫɜɨʁɨʁ ɠɟɧɢ ³ ɩɨɲɬɨ ɫɟ ɫC ɬɨɛɨɦ ɤɨɧɚɱɧɨ ɨɩɟɬ ɦɨɠɟ ɪɚɡɝɨɜɚɪɚɬɢ³ Ʉɚɞ ɧɟ ɝɥɟɞɚɲ Ɍȼ ɤɚɞ ɱɢɬɚɲ ɧɨɜɢɧɟ ɨɞ ʁɭɱɟ ɢ ɧɟɦɚɲ ɧɢɲɬɚ ɩɪɨɬɢɜ ɬɨɝɚ Ʉɚɞ ɩɨɫɥɟ ɥɭɛɟɧɢɰɟ ɫɥɚɞɨɥɟɞɚ ɨɞ ɰɪɧɟ ɱɨɤɨɥɚɞɟ ɦɚɫɥɢɧɚ ɛɟɡ ɤɨɲɬɢɰɚ ɢ ɩɚɫɭʂɚ ɫɚ ɪɟɛɪɢɦɚ ɩɨɩɢʁɟɲ ɩɟɬ ɩɢɜɚ ± ɚ ɧɟ ɞɨɛɢʁɟɲ ɩɪɨɥɢɜ Ʉɚɞ ɡɧɚɲ ɤɨʁɢ ʁɟ ɝɪɚɞ ɚɥɢ ɧɟ ɡɧɚɲ ɤɨʁɢ ʁɟ ɞɚɧ Ʉɚɞ ʁɟ ɞɨɜɨʂɧɨ ɞɚ ɢɫɤʂɭɱɢɲ ɬɟɥɟɮɨɧ ɞɚ ɛɢ ɩɨɫɬɚɨ ɚɩɫɨɥɭɬɧɨ ɧɟɞɨɫɬɭɩɚɧ ɄɚɞC ɭɫɩɟɲ ɞɚ ɩɪɟɲɩɚɪɬɚɲ ɫɜɟ ɝɥɚɜɧɟ ɭɥɢɰɟ ɚ ɞɚ ɧɢɤɨɝ ɧɟ ɩɪɟɩɨɡɧɚɲ ɄɚɞC ɫɢ ɨɞʁɟɞɧɨɦ ɨɤɪɭɠɟɧ ʂɭɞɢɦɚ ɡɚ ɤɨʁɟ ɛɢ ɱɚɤ ɢ ɬɜɨʁɚ ɫɦɪɬ ɛɢɥɚ ɫɚɦɨ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɤɢ ɩɨɞɚɬɚɤ ɭ ɢɫɬɨ ɜɪɟɦɟ ɤɚɞC ɬɢ ɩɚɞɚ ɧɚ ɩɚɦɟɬ ɞɚ ɫɜɢ ɝɨɜɨɪɟ ɢɫɬɢɦ ʁɟɡɢɤɨɦ ɫɚɦɨ ɲɬɨ ɫɥɨɜɚ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟ ɩɨɪɟɻɚʁɭ Ɉɞɦɨɪ ʁɟ ɤɚɞ ɧɢ ɡɚ ɲɬɚ ɧɢʁɟ ɪɚɧɨ ɢ ɧɢ ɡɚ ɲɬɚ ɧɢʁɟ ɤɚɫɧɨ ɄɚɞC ɤɚɤɨ ɝɨɞ ɭɪɚɞɢɲ ɢɫɩɚɞɚ ɞɚ ʁɟ ɛɚɲ ɬɚɤɨ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɛɭɞɟ Ɍɨ ʁɟ ɨɞɦɨɪ Ɇɚ ɞɚ ɨɫɬɚʁɟ ɩɢɬɚʃɟ ɡɚɲɬɨ ɫɚɦ ɦɨɪɚɨ ɞɚ ɨɬɩɭɬɭʁɟɦ ɤɢɥɨɦɟɬɚɪɚ ʁɭɝɨɡɚɩɚɞɧɨ ɞɚ ɛɢɯ ɞɨɲɚɨ ɞɨ ɨɜɢɯ ɫɩɨɡɧɚʁɚ ɨ ɨɞɦɨɪɭ ɄɚɞC ɫɚɦ ɬɨ ɢɫɬɨ ɦɨɝɚɨ ɢ ɭ ɤɚɮɚɧɢ ɨɞ Ȼɪɚɧɤɚ ɒɟʂɟ Ɋɟɰɢɦɨ ɩɟɬɤɨɦ ɩɨɩɨɞɧɟ ɇɚʁɛɨʂɟ ɩɟɬɤɨɦ ɩɨɩɨɞɧɟ
ɄɈɊȿɇ ɄɍɉɍɋȺ ɍ ɉȺɊȺȾȺȳɁɍ
ɋȺ ɁȿɅȿɇȿ ɉɂȳȺɐȿ
Ȼɚɤɚ ɫɦɟɠɭɪɚɧɢɯ ɪɭɤɭ ɫɟɞɟ ɤɨɫɟ ɫɚ ɨɛɚɜɟɡɧɨɦ ɬɚɦɧɨɦ ɦɚɪɚɦɨɦ ɩɪɟɤɨ ɝɥɚɜɟ ɧɚ ɡɟɥɟɧɨʁ ɩɢʁɚɰɢ ɤɚɠɟ µ¶Ɉɱɢʁɭ ɦɢ ɞɟɬɟ ɨɜɚʁ ɩɚɪɚɞɚʁɡ ɧɢʁɟ ɩɪɫɤɚɧ ɢ ɧɟɦɚ ɨɧɨ ɛɟɥɨ ɭɧɭɬɪɚ ¶¶ Ɂɚɬɢɦ ɭɡɢɦɚ ʁɟɞɚɧ ɫɚ ɬɟɡɝɟ ɢ ɫɟɱɟ ɝɚ ɧɚ ɩɨɥɚ ɚ ɨɧ ɰɪɜɟɧ ʁɟɞɚɪ ɩɪɚɜɢ Ʉɭɩɢɲ ɦɚɥɨ ɜɢɲɟ ʁɟɪ ɬɟɲɤɨ ɫɟ ɧɚɻɟ ɞɨɦɚʄɟ ɩɨɜɪʄɟ ɢɡ ɫɟɦɟɧɚ ɤɨʁɟ ɧɢʁɟ ɝɟɧɟɬɫɤɢ ɦɨɞɢɮɢɤɨɜɚɧɨ Ʉɚɞ ɞɨɻɟɲ ɤɭʄɢ ɩɨɯɜɚɥɢɲ ɫɟ ɤɚɤɨ ɫɢ ɤɭɩɢɨ ɩɚɪɚɞɚʁɡ ɤɚɤɚɜ ɫɟ ɧɟɤɚɞ ɝɚʁɢɨ ɭ ɬɚɦɧɚɜɫɤɢɦ ɛɚɲɬɚɦɚ ɂ ɞɚ ɫɤɪɚɬɢɦɨ ɋɩɨʂɚ ɝɥɚɞɚɰ ɚ ɭɧɭɬɪɚ ʁɚɞɚɰ Ʉɨɪɚ ɰɪɜɟɧɚ ɫɩɨʂɚ ɭɧɭɬɪɚ ɛɟɥɚ ȴɭɫɤɚ ɞɟɛɟɥɚ ɬɟɲɤɚ ɡɚ ɜɚɪɟʃɟ Ⱥɥɢ ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɧɚʁɝɨɪɟ ɬɚʁ ɩɚɪɚɞɚʁɡ ɨɱɢɝɥɟɞɧɨ ɝɟɧɟɬɫɤɢ ɦɨɞɢɮɢɤɨɜɚɧ ɤɚɨ ɞɚ ʁɟ ɭɤɪɲɬɟɧ ɫɚ ɤɭɩɭɫɨɦ ȳɟɪ ɤɨɪɟɧ ɬɚɦɨ ɝɞɟ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ʁɟ ɨɧɚʁ ɧɚʁɫɥɚɻɢ ɦɟɫɧɚɬɢ ɞɟɨ ɧɚʁɜɢɲɟ ɩɨɞɫɟʄɚ ɧɚ ɨɧɚʁ ɤɨʁɢ ɫɟ ɧɚɥɚɡɢ ɭ ɝɥɚɜɢɰɢ ɤɭɩɭɫɚ ȿɬɨ ɬɚɤɨ ʁɟɞɧɚ ɛɚɤɚ ɩɨɤɜɚɪɢ ɭɬɢɫɚɤ ɨ ɫɜɢɦ ɨɧɢɦ ɞɨɛɪɢɦ ɫɬɚɪɢɦ ɠɟɧɚɦɚ ɤɨʁɟ ɧɭɞɟ ɪɚɡɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɟ ɧɚ ɡɟɥɟɧɨʁ ɩɢʁɚɰɢ ȵɟɧɨ ɨɛʁɚɲʃɟʃɟ ʁɟ ɥɚɤɨ ɩɪɟɬɩɨɫɬɚɜɢɬɢ Ɋɟɱʁɭ ɨɫɤɭɞɢɰɚ ɤɨʁɚ ɫɜɟ ɜɢɲɟ ɩɪɢɬɢɫɤɚ ɫɪɩɫɤɨ ɫɟɥɨ ɩɪɢɧɭɞɢɥɚ ʁɟ ʂɭɞɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɜɢʁɚʁɭ ɧɚ ɫɜɟ ɧɚɱɢɧɟ ɤɚɤɨ ɛɢ ɨɫɬɜɚɪɢɥɢ ɤɚɤɚɜ ɬɚɤɚɜ ɩɪɢɯɨɞ ɇɟ ɦɢɫɥɢ ɫɟ ɧɚ ɫɭɬɪɚ ɧɚ ɩɨɤɨɥɟʃɚ ɧɚ ɨɧɨ ɲɬɨ ɢɡɚ ɧɚɫ ɨɫɬɚʁɟ Ʉɚɨ ɞɚ ɞɟɰɚ ɢ ɭɧɭɰɢ ɢ ʃɢɯɨɜɚ ɩɨɤɨɥɟʃɚ ɧɟʄɟ ɧɚɫɬɚɜɢɬɢ ɠɢɜɨɬ ɧɚ ɨɜɢɦ ɩɪɨɫɬɨɪɢɦɚ ɑɢɧɢ ɫɟ ɞɚ ɨ ɨɜɨʁ ɬɟɦɢ ɦɧɨɝɨ ɝɨɜɨɪɢɦɨ ɚ ɫɤɨɪɨ ɧɢɲɬɚ ɧɟ ɩɪɟɞɭɡɢɦɚɦɨ Ʉɚɞɚ ɛɭɞɟɦɨ ɫɯɜɚɬɢɥɢ ɤɚɤɜɟ ɫɜɟ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɬɨʁɟ ɢɡɚ ɤɨɪɢɲʄɟʃɚ ɝɟɧɟɬɫɤɢ ɦɨɞɢɮɢɤɨɜɚɧɟ ɯɪɚɧɟ ɛɢʄɟ ɤɚɫɧɨ Ʉɚɠɭ ɞɚ ɫɟ ɭ ɫɜɪɯɭ ɩɨɛɨʂɲɚʃɚ ɨɬɩɨɪɧɨɫɬɢ ɭ ɝɟɧɟɬɫɤɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɩɨɜɪʄɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɭɛɚɰɭʁɭ ɢ ɧɟɤɢ ɝɟɧɢ ɩɚɰɨɜɚ " Ɇ Ɇ
ɈɉɒɌɂɇȺ ɍȻ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
ɍ ȻȺȵȺɇɂɆȺ ɂ ɉȺɆȻɍɄɈȼɂɐɂ
ɊȿɄɈɇɋɌɊɍɂɋȺɇȺ ɇɂɋɄɈɇȺɉɈɇɋɄȺ ɆɊȿɀȺ
ȿɥɟɤɬɪɨɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚ ȼɚʂɟɜɨ ɫɩɪɨɜɟɥɚ ʁɟ ʁɟɞɧɨɞɧɟɜɧɭ ɚɤɰɢʁɭ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ ɞɟɥɚ ɧɢɫɤɨɧɚɩɨɧɫɤɟ ɦɪɟɠɟ ɭ Ȼɚʃɚɧɢɦɚ ɢ ɉɚɦɛɭɤɨɜɢɰɢ ɱɢɦɟ ʁɟ ɨɛɟɡɛɟɻɟɧɨ ɤɜɚɥɢɬɟɬɧɢʁɟ ɫɧɚɛɞɟɜɚʃɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦ ɟɧɟɪɝɢʁɨɦ ɦɟɲɬɚɧɚ ɨɜɚ ɞɜɚ ɫɟɥɚ ɉɨɪɟɞ ɩɟɬ ɤɢɥɨɦɟɬɚɪɚ ɫɚɦɨɧɨɫɢɜɨɝ ɤɚɛɥɨɜɫɤɨɝ ɫɬɨɩɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɨ ʁɟ ɢ ɦɟɬɚɪɚ ɤɭʄɧɢɯ ɩɪɢɤʂɭɱɚɤɚ ɚ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɢɡɜɟɞɟɧɢɯ ɪɚɞɨɜɚ ʁɟ ɨɤɨ ɩɟɬ ɦɢɥɢɨɧɚ ɞɢɧɚɪɚ ɍ ɚɤɰɢʁɢ ɫɭ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɜɢ ɟɥɟɤɬɪɨ
Ʉɜɚɥɢɬɟɬɧɢʁɚ ɫɬɪɭʁɚ ɡɚ ɭɛɫɤɚ ɫɟɥɚ
ɦɨɧɬɟɪɢ ɢɡ ɉɨɫɥɨɜɧɢɰɟ ɍɛ ɭɡ ɩɨɞɪɲɤɭ ʁɨɲ ɤɨɥɟɝɚ ɢɡ ȿȾ ȼɚʂɟɜɨ Ʌɚɡɚɪɟɜɚɰ ɢ ɒɚɛɚɰ ɞɨɤ ɫɭ Ȼɚʃɚɧɰɢ ɢ ɉɚɦɛɭɤɨɜɱɚɧɢ ɢɫɤɨɩɚɥɢ ɪɭɩɟ ɡɚ ɫɬɭɛɨɜɟ ɢ ɢɡɛɟɬɨɧɢɪɚɥɢ ɬɟɦɟʂɟ ɡɚ ɧɨɜɟ ɛɟɬɨɧɫɤɟ ɛɚɧɞɟɪɟ ɉɪɟɞ ɞɜɟ ɝɨɞɢɧɟ ɞɨɝɨɜɨɪɟɧɚ ʁɟ ɤɨɦɩɥɟɬɧɚ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɚ ɧɢɫɤɨ ɧɚɩɨɧɫɤɟ ɦɪɟɠɟ ɧɚ ɬɟɪɢɬɨɪɢʁɢ ɭɛɫɤɟ ɨɩɲɬɢɧɟ Ɇɢ ɫɦɨ ɨɬɩɪɢɥɢɤɟ ɧɚ ɩɨɥɨɜɢɧɢ ɬɨɝ ɡɚɞɚɬɤɚ ɢ ɢɫɩɭɧɢʄɟɦɨ ɫɜɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ɫɦɨ ɨɛɟʄɚɥɢ Ⱦɨ ɤɪɚʁɚ ɝɨɞɢɧɟ ɩɥɚɧɢɪɚɦɨ ɞɚ ʁɨɲ ɧɚʁɦɚʃɟ ʁɟɞɧɭ ɨɜɚɤɜɭ ɚɤɰɢʁɭ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟɦɨ ɭ ɬɚɦɧɚɜɫɤɢɦ ɫɟɥɢɦɚ ɐɢʂ ɩɪɨʁɟɤɚɬɚ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɦɪɟɠɚ ɧɢɫɤɨɝ ɧɚɩɨɧɚ ɩɪɢɩɪɦɢ ɡɚ ɡɢɦɫɤɢ ɩɟɪɢɨɞ ɢ ɞɚ ɫɟ ɨɦɨɝɭʄɢ ɛɨʂɚ ɢɫɩɨɪɭɤɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɟɧɟɪɝɨʁɟ ɤɭɩɰɢɦɚ ± ɨɛɟʄɚɨ ʁɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ȿȾ ȼɚʂɟɜɨ Ɂɨɪɚɧ ɇɢɤɨɥɢʄ ɉɪɟɦɚ ʃɟɝɨɜɢɦ ɪɟɱɢɦɚ ɭ ɫɤɥɨɩɭ ɨɞɪɠɚɜɚʃɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɪɟɠɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɨ ʁɟ ɭɪɚɞɢɬɢ ɡɚɦɟɧɭ ɦɟɪɧɢɯ ɭɪɟɻɚʁɚ ɭ ɨɤɨ ɩɨɩɥɚɜʂɟɧɢɯ ɤɭʄɚ ɭ ɭɛɫɤɨʁ ɨɩɲɬɢɧɢ D ɞɨ ɫɚɞɚ ɧɨɜɚ ɛɪɨʁɢɥɚ ɫɚ ɨɪɦɚɧɢɦɚ ɞɨɛɢɥɚ ʁɟ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɚɜɚ
ɇȺɉɊȿȾɍȳɍ ɊȺȾɈȼɂ ɍ ɉɊȿȾɒɄɈɅɋɄɈȳ ɍɋɌȺɇɈȼɂ ɍȻ
ȳɈɒ ɆȺɅɈ ɉȺ ȽɈɌɈȼɈ Ɍɨɤɨɦ ɚɜɝɭɫɬɚ ɩɥɚɧɢɪɚ ɫɟ ɞɚ ɧɨɜɢ ɞɟɨ ɜɪɬɢʄɚ ɩɨɱɧɟ ɫɚ ɪɚɞɨɦ ɚ ɩɨ ɪɟɧɨɜɢɪɚʃɭ ɫɬɚɪɨɝ ɞɟɥɚ ɛɢʄɟ ɭɩɪɢɥɢɱɟɧɨ ɫɜɟɱɚɧɨ ɨɬɜɚɪɚʃɟ Ɋɚɞɨɜɢ ɧɚ ɫɚɧɚɰɢʁɢ ɩɨɩɥɚɜʂɟɧɨɝ ɭɛɫɤɨɝ ɜɪɬɢʄɚ ɩɪɢɜɨɞɟ ɫɟ ɤɪɚʁɭ ɍ ɩɨɫɥɟɞʃɨʁ ɧɟɞɟʂɢ ʁɭɥɚ ɡɚɜɪɲɟɧɨ ʁɟ ɤɨɦɥɟɬɧɨ ɤɪɟɱɟʃɟ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɚ ɧɨɜɨɝ ɢ ɫɬɚɪɨɝ ɞɟɥɚ ɍ ɬɨɤɭ ɨɜɟ ɧɟɞɟʂɟ ɛɢʄɟ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧ ɥɚɦɢɧɚɬ ɢ ɩɨɞɧɟ ɩɥɨɱɢɰɟ ɭ ɤɭɯɢʃɢ ɐɢʂ ɧɚɦ ʁɟ ɞɚ ɲɬɨ ɩɪɟ ɡɚɜɪɲɢɦɨ ɧɨɜɢ ɞɟɨ ɢ ɤɭɯɢʃɭ ɤɚɤɨ ɛɢ ɩɨɱɟɥɢ ɫɚ ɪɚɞɨɦ Ɂɚɞɨɜɨʂɧɢ ɫɦɨ ɤɚɤɨ ɪɚɞɨɜɢ ɬɟɤɭ ɢ ɧɚɞɚɦɨ ɫɟ ɞɚ ʄɟɦɨ ɞɨ ɚɜɝɭɫɬɚ ɡɚɜɪɲɢɬɢ ɞɚ ɛɢɫɦɨ ɛɢɥɢ ɫɩɪɟɦɧɢ ɡɚ ɫɟɩɬɟɦɛɚɪ ± ɤɚɠɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪɤɚ Ƚɨɪɞɚɧɚ Ɇɢɥɨɫɚɜʂɟɜɢʄ Ɇɚɪɤɨɜɢʄ ƫ ɍ ɬɨɤɭ ɚɜɝɭɫɬɚ ɩɥɚɧɢɪɚ ɫɟ ɞɚ ɧɨɜɢ ɞɟɨ ɜɪɬɢʄɚ ɩɨɱɧɟ ɫɚ ɪɚɞɨɦ ɚ ɩɨ ɪɟɧɨ ɜɢɪɚʃɭ ɫɬɚɪɨɝ ɞɟɥɚ ɛɢʄɟ ɭɩɪɢɥɢɱɟɧɨ ɫɜɟɱɚɧɨ ɨɬɜɚɪɚʃɟ ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɧɚɦ ʁɟ ɞɚ ɡɚɜɪɲɢɦɨ ɤɭɯɢʃɭ ɡɢɞɧɟ ɩɥɨɱɢɰɟ ɫɭ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɟ ɨɫɬɚɥɟ ɫɭ ʁɨɲ ɩɨɞɧɟ ɢ ɧɚɤɨɧ ɬɨɝɚ ɤɚɞ ɡɚɜɪɲɢɦɨ ɫɜɟ ɩɨɡɜɚʄɟɦɨ Ɂɚɜɨɞ ɡɚ ʁɚɜɧɨ ɡɞɪɚɜʂɟ ɞɚ ʁɨɲ ʁɟɞɧɨɦ ɭɪɚɞɟ ɞɟɧɡɢɮɟɤɰɢʁɭ ɢ ɞɚ ɧɚɦ ɞɚʁɭ ɞɨɡɜɨɥɭ ɞɚ ɩɨɱɧɟɦɨ ɫɚ ɪɚɞɨɦ ɋɚ Ɏɨɧɞɚɰɢʁɨɦ Ⱦɢɜɚɰ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚɦɨ ɫɤɨɪɨ ɫɜɚɤɨ ɞɧɟɜɧɨ ɋɜɚɤɨɝ ɩɟɬɤɚ ɢɦ ɲɚʂɟɦɨ ɮɨɬɨ ɝɪɚɮɢʁɟ ɢ ɢɡɜɟɲɬɚʁɟ ɨ ɪɚɞɭ ɤɚɨ ɢ Ɇɢɧɢ ɫɬɚɪɫɬɜɭ ɩɪɨɫɜɟɬɟ Ⱦɨɝɨɜɨɪɢʄɟɦɨ ɫɟ ɞɚ ɥɢ ʄɟ ɬɨ ɛɢɬɢ ɫɟɩɬɟɦɛɚɪ ɢɥɢ ɪɚɧɢʁɟ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɛɢʄɟ ɫɜɟɱɚɧɨ ɨɬɜɚɪɚʃɟ ± ɞɨɞɚʁɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪɤɚ Ɇɚɪɤɨɜɢʄ
Ɋɚɞɨɜɢ ɬɟɤɭ ɭɛɪɡɚɧɢɦ ɬɟɦɩɨɦ
Ɂɨɪɚɧ ɇɢɤɨɥɢʄ ɢ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ ȳɨɜɚɧɨɜɢʄ ȹɚʁɢʄ ɭ ɪɚɡɝɨɜɨɪɭ ɫɚ ɫɬɪɭɱɧɢɦ ɥɢɰɢɦɚ
ɍɉɂɋ ɍ ɋɊȿȾȵȿ ɒɄɈɅȿ ɍ ȳɍɅɋɄɈɆ ɊɈɄɍ
ɋɅɈȻɈȾɇɈ ɉȿɌɇȺȿɋɌ ɆȿɋɌȺ ɍ ȽɂɆɇȺɁɂȳɂ
Ɉɧɢ ɤɨʁɢ ɧɢɫɭ ɡɚɞɨɜɨʂɧɢ ɭɩɢɫɨɦ ɭ ɫɪɟɞʃɭ ɲɤɨɥɭ ɦɨɝɭ ɫɟɩɬɟɦɛɪɚ ɞɚ ɩɪɟɛɚɰɟ ɫɜɨʁɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɭ ɞɪɭɝɭ ɲɤɨɥɭ ɚɤɨ ɭ ʃɨʁ ɢɦɚ ɞɨɜɨʂɧɨ ɦɟɫɬɚ
Ƚɨɪɞɚɧɚ Ɇɢɥɨɫɚɜʂɟɜɢʄ Ɇɚɪɤɨɜɢʄ ƫ ɋɧɟɠɚɧɚ ȼɢʄɟɧɬɢʄ ɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ Ä&LW\´ ɭɫɩɟɥɚ ʁɟ ɞɚ ɭɛɫɤɢ ɜɪɬɢʄ ɭɤʂɭɱɢ ɭ ɚɤɰɢʁɭ ÄɊɚɞɢʁɚ ɋ³ ɢ ɮɢɪɦɟ Ä)RUPD ,GHDOH´ ɤɨʁɚ ʄɟ ɩɪɭɠɢɬɢ ɩɨɦɨʄ ɩɨɩɥɚɜʂɟɧɢɦ ɜɪɬɢʄɢɦɚ ɭ Ɉɛɪɟɧɨɜɰɭ ɋɜɢɥɚʁɧɰɭ ɢ ɍɛɭ ɤɪɨɡ ɧɚɦɟɲɬɚʁ ɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɨɞ ɟɜɪɚ ɂɧɚɱɟ ɧɟɞɨɫɬɚʁɟ ɩɨɫɬɟʂɢɧɚ ɮɪɨ ɬɢɪɢ ɢ ʄɟɛɚɞ ɤɨʁɢ ɫɭ ɦɨɪɚɥɢ ɞɚ ɛɭɞɭ ɨɬɩɢɫɚɧɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɩɥɚɜɟ ɉɨɫɬɟʂɢɧɟ ʄɟ ɛɢɬɢ ɞɨɜɨʂɧɨ ɫɚɦɨ ɡɚ ɧɨɜɢ ɞɟɨ ɜɪɬɢʄɚ ɇɟɞɨɫɬɚʁɭ ɦɚɫɤɟ ɡɚ ɪɚɞɢʁɚɬɨɪɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɨɮɚɪɛɚɧɢ ɤɚɨ ɢ ɢɝɪɚɱɤɟ ɤɨʁɟ ɭɤɨɥɢɤɨ ɧɟɤɨ ɠɟɥɢ ɞɚ ɩɨɤɥɨɧɢ ɧɟ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɛɭɞɭ ɩɥɢɲɚɧɟ ɜɟʄ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɨɞ ɩɥɚɫ ɬɢɤɟ ɤɚɤɨ ɛɢ ɦɨɝɥɟ ɞɚ ɫɟ ɩɟɪɭ ƫ ɉɪɨɰɟɧɚ ɲɬɟɬɟ ɭ ɜɪɬɢʄɭ ʁɟ ɞɢɧɚɪɚ ɚ ɬɪɟɧɭɬɧɨ ɧɚ ɧɚɦɟɧɫɤɨɦ ɪɚɱɭɧɭ ɢɦɚ ɞɢɧɚɪɚ ɉɥɨɱɢɰɟ ɭ ɤɭɩɚɬɢɥɭ ɫɭ ɩɨɫɥɟ ɝɨɬɨɜɨ ɞɜɚ ɦɟɫɟɰɚ ɨɞ ɩɨɩɥɚɜɟ ɩɨɱɟɥɟ ɞɚ ɫɟ ɨɞɥɟɩʂɭʁɭ ɩɚ ɢ ʃɢɯ ɬɪɟɛɚ ɡɚɦɟɧɢɬɢ ȼɚɧ ɡɜɚɧɢɱɧɢɯ ɚɤɰɢʁɚ ɢ ɞɚʂɟ ɩɨʁɟ ɞɢɧɰɢ ɩɨɦɚɠɭ ɚ ɧɚʁɜɢɲɟ ʁɟ ɩɪɢɤɭɩɢɨ ɛɢɜɲɢ ɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɚɰ ɝɨɥɦɚɧ ɋɚɲɚ ɂɥɢʄ ɩɨɡɧɚɬɢʁɢ ɤɚɨ ÄɄɟɧɝɭɪ³ ɩɨ ɤɨɦɟ ʁɟ ɫɧɢɦʂɟɧ ɮɢɥɦ ÄɄɚɞ ɩɨɪɚɫɬɟɦ ɛɢʄɭ Ʉɟɧɝɭɪ³ Ⱥɤɰɢʁɭ ɩɪɢɤɭɩʂɚʃɚ ɧɨɜɰɚ ɩɨɦɨɝɥɢ ɫɭ ʃɟɝɨɜɢ ɩɪɢʁɚɬɟʂɢ ɢɡ Ɍɢɜɬɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɭ ɪɨɤɭ ɨɞ ɬɪɢ ɞɚɧɚ ɩɪɢɤɭɩɢɥɢ ɟɜɪɚ ɨɞ ɤɨʁɢɯ ʁɟ ɟɜɪɚ ɞɨɧɢɪɚɧɨ ɭɛɫɤɨɦ ɜɪɬɢʄɭ ɚ ɞɪɭɝɚ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ʁɟ ɞɨɧɢɪɚɧɚ ɩɨɩɥɚɜʂɟɧɢɦɚ ɭ Ȼɨɫɧɢ ɢ ɏɟɪɰɟɝɨɜɢɧɢ Ⱦ Ʉ
Ɋɚɫɩɨɪɟɞ ɫɥɨɛɨɞɧɢɯ ɦɟɫɬɚ ɩɨɫɥɟ ɩɪɜɨɝ ɭɩɢɫɧɨɝ ɤɪɭɝɚ ɫɪɟɞʃɨɲɤɨɥɰɢɦɚ ʁɟ ɛɢɨ ɩɨɡɧɚɬ ʁɭɥɚ ɞɨɤ ʁɟ ɞɪɭɝɢ ɭɩɢɫɧɢ ɤɪɭɝ ɡɚɜɪɲɟɧ ʁɭɥɚ ɍɛɫɤɢ ɨɫɧɨɜɰɢ ɧɚʁɱɟɲʄɟ ɫɭ ɤɚɨ ɩɪɜɭ ɠɟʂɭ ɫɬɚɜʂɚɥɢ Ɍɟɯɧɢɱɤɭ ɲɤɨɥɭ Äɍɛ³ ɢ ɫɤɨɪɨ ɫɜɢ ɫɭ ɩɨ ɩɪɜɨʁ ɠɟʂɢ ɭɩɢɫɚɧɢ ɭ ʃɭ ɋɜɚ ɦɟɫɬɚ ɭ ɬɟɯɧɢɱɤɨʁ ɲɤɨɥɢ ɫɭ ɩɨɩɭ ʃɟɧɚ ɞɨɤ ʁɟ ɭ Ƚɢɦɧɚɡɢʁɢ ÄȻɪɚɧɢɫɥɚɜ ɉɟɬɪɨɧɢʁɟɜɢʄ³ ɨɫɬɚɥɨ ɫɥɨɛɨɞɧɢɯ ɦɟɫɬɚ ɨɞ ɦɨɝɭʄɢɯ ɲɟɡɞɟɫɟɬ Ȼɭɞɭʄɢ ɫɪɟɞʃɨɲɤɨɥɰɢ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɫɭ ɢɡ ɍɛɚ Ɍɟɯɧɢɱɤɭ ɲɤɨɥɭ ɭɩɢɫɚɨ ʁɟ ɭɱɟɧɢɤ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɨɯɚɻɚɨ Ɉɒ ÄɆɢɥɚɧ Ɇɭʃɚɫ³ ɭɱɟɧɢɤɚ ɞɨɲɥɨ ʁɟ ɢɡ Ɉɒ ÄɊɚʁɤɨ Ɇɢɯɚʁɥɨɜɢʄ³ ɢɡ Ȼɚʃɚɧɚ ɭɱɟɧɢɤɚ ɢɡ Ɉɒ ÄȾɭɲɚɧ Ⱦɚɧɢɥɨɜɢʄ³ ɢɡ Ɋɚɞʂɟɜɚ ɒɟɫɬ ɭɱɟɧɢɤɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ʁɟ ɩɨɯɚɻɚɥɨ Ɉɒ Äɋɜɟɬɢ ɋɚɜɚ³ ɢɡ ɉɚɦɛɭ ɤɨɜɢɰɟ ɩɟɬ Ɉɒ Äɀɢɜɨʁɢɧ ɉɟɪɢʄ³ ɢɡ ɋɬɭɛɥɢɧɚ ɚ ɩɨ ɞɜɚ ɢɥɢ ʁɟɞɚɧ ɭɱɟɧɢɤ ɢɡ Ƚɪɚɛɨɜɰɚ Ʌɚʁɤɨɜɰɚ Ɉɛɪɟɧɨɜɰɚ Ⱦɟɛɪɰɚ ȼɚʂɟɜɚ ɢ Ʉɨɰɟʂɟɜɟ ɭɩɢɫɚɧɨ ʁɟ ɭ Ɍɟɯɧɢɱɤɭ ɲɤɨɥɢ Ƚɢɦɧɚɡɢʁɭ ʁɟ ɭɩɢɫɚɥɨ ɭɱɟɧɢɤɚ ɨɞ ɬɨɝɚ ɭɱɟɧɢɤɚ ɡɚɜɪɲɢɥɨ ʁɟ Ɉɒ ÄɆɢɥɚɧ Ɇɭʃɚɫ³ ɨɫɦɨɪɨ Ɉɒ ÄɊɚʁɤɨ Ɇɢɯɚʁɥɨɜɢʄ³ ɢɡ Ȼɚʃɚɧɚ ɚ ɩɨ ʁɟɞɚɧ ɭɱɟɧɢɤ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ʁɟ ɛɢɨ ɭ ɨɫɧɨɜɧɨʁ ɲɤɨɥɢ ɭ Ɉɛɪɟɧɨɜɰɭ ɢ ɉɚɦɛɭɤɨɜɢɰɢ Ɉɧɢ ɤɨʁɢ ɧɢɫɭ ɡɚɞɨɜɨʂɧɢ ɭɩɢɫɨɦ ɭ ɫɪɟɞʃɭ ɲɤɨɥɭ ɦɨɝɭ ɫɟɩɬɟɦɛɪɚ ɞɚ ɩɪɟɛɚɰɟ ɫɜɨʁɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɭ ɞɪɭɝɭ ɲɤɨɥɭ ɚɤɨ ɭ ʃɨʁ ɢɦɚ ɞɨɜɨʂɧɨ ɦɟɫɬɚ ɉɪɢɩɪɟɦɧɚ ɧɚɫɬɚɜɚ ɡɚ ɭɱɟɧɢɤɟ Ƚɢɦɧɚɡɢʁɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɭɩɭʄɟɧɢ ɧɚ ɩɨɥɚ ɝɚʃɟ ɩɨɩɪɚɜɧɨɝ ɢɫɩɢɬɚ ɩɨɱɢʃɟ ɚɜɝɭɫɬɚ ɭ ɞɟɜɟɬ ɱɚɫɨɜɚ
ɊȺɁɇȿ ɌȿɆȿ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
ȺɍɌɈɆɈɌɈ ɋȺȼȿɁ ɋɊȻɂȳȿ ɉɈɋɅɈȼɇȺ ȳȿȾɂɇɂɐȺ ɍȻ
ɇȺ ɉɍɌ ɍɁ ɆɂɇɂɆȺɅȺɇ ɊɂɁɂɄ ȳɭɛɢɥɟʁ ɨɞ ɝɨɞɢɧɚ Ɇɧɨɝɨɛɪɨʁɧɟ ɩɨɝɨɞɧɨɫɬɢ ɡɚ ɱɥɚɧɨɜɟ Ɉɬɜɨɪɟɧɚ ɚɭɬɨ ɩɟɪɢɨɧɢɰɚ
Ɉɡɛɢʂɚɧ ɜɨɡɚɱ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɩɪɟ ɧɟɝɨ ɲɬɨ ɤɪɟɧɟ ɧɚ ɨɞɦɨɪ ɤɨɥɢɦɚ ɛɢɥɨ ɞɚ ʁɟ ɪɟɱ ɨ ɩɭɬɨɜɚʃɭ ɩɨ ɋɪɛɢʁɢ ɢɥɢ ɜɚɧ ʃɟ ɬɪɟɛɚɥɨ ɛɢ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɚ ɫɜɨʁɭ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɤɚɨ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ɫɜɨʁɢɯ ɫɚɩɭɬɧɢɤɚ ȼɨɡɢɥɚ ɤɨʁɢɦɚ ɭɩɪɚɜʂɚʁɭ ɜɨɡɚɱɢ ɧɚ ɩɭɬɟɜɢɦɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɱɟɫɬɨ ɫɭ ɫɬɚɪɚ ɢ ɜɢɲɟ ɝɨɞɢɧɚ ɲɬɨ ɩɨɧɟɤɚɞ ɭɫɥɨɜʂɚɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɻɟɦɨ ɭ ɫɢɬɭɚɰɢʁɢ ɤɚɞɚ ɧɚɦ ʁɟ ɧɟɨɩɯɨɞɧɚ ɲɥɟɩ ɫɥɭɠɛɚ ɍɡ ɦɢɧɢɦɚɥɧɟ ɬɪɨɲɤɨɜɟ ɤɨʁɢ ɧɟ ɨɩɬɟɪɟʄɭʁɭ ɩɪɟɜɢɲɟ ɤɭʄɧɢ ɛɭʇɟɬ ɞɭɝɨɝɨɞɢɲʃɚ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚ ɨɞ ɝɨɞɢɧɟ ɫɥɭɠɛɟ ȺɆɋɋ ɧɚɥɚɠɟ ɧɚɦ ɞɚ ɧɟ ɩɨɥɚɡɢɦɨ ɧɚ ɞɚʂɢ ɩɭɬ ɛɟɡ ɱɥɚɧɫɤɟ ɤɚɪɬɟ ɢ ɩɨɝɨɞɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ ɧɚɦ ɨɜɚ ɫɥɭɠɛɚ ɩɪɭɠɚ ɬɨɤɨɦ ɰɟɥɟ ɝɨɞɢɧɟ ɱɚɫɚ ȵɢɯɨɜɚ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬ ɧɟ ɛɚɡɢɪɚ ɫɟ ɫɚɦɨ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɪɢɦɚ ɋɪɛɢʁɟ ɜɟʄ ɢ ɦɧɨɝɢɯ ɟɜɪɨɩɫɤɢɯ ɞɪɠɚɜɚ ɩɪɟɤɨ ɤɨɪɟɫɩɨɞɟɧɬɧɢɯ ɚɭɬɨ ɦɨɬɨ ɞɪɭɲɬɚɜɚ ɢ ɤɥɭɛɨɜɚ ɉɨɫɥɨɜɧɚ ʁɟɞɢɧɢɰɚ ɧɚ ɍɛɭ ɤɨʁɚ ɢɦɚ ɩɪɟɤɨ ɱɥɚɧɨɜɚ ɨɬɜɨɪɟɧɚ ʁɟ ɩɪɟ ɝɨɞɢɧɚ ɚ ɨɞ ʁɭɧɚ ɬɟɤɭʄɟ ɝɨɞɢɧɟ ɜɨɞɢ ʁɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪ Ɍɚʃɚ Ɇɢɦɢʄ ɍ ɤɨɥɟɤɬɢɜɭ ȺɆɋɋ ɉȳ ɍȻ ɡɚɩɨɫɥɟɧɨ ʁɟ ɫɟɞɚɦ ʂɭɞɢ ɪɚɫɩɨɪɟɻɟɧɢɯ ɧɚ ɩɨɫɥɨɜɟ ɨɫɢɝɭɪɚʃɚ ɬɟɯɧɢɱɤɨɝ ɩɪɟɝɥɟɞɚ ɚɭɬɨ ɩɟɪɢɨɧɢɰɟ ɲɥɟɩ ɫɥɭɠɛɟ ɪɚɞɢɨɧɢɰɟ ɭɫɥɭɝɟ Ƚɚɫ ɉɟɬɪɨɥɚ Ɇɢ ɫɦɨ ʁɟɞɚɧ ɦɚɥɢ ɤɨɥɟɤɬɢɜ ɚɥɢ ɩɪɭɠɚɦɨ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɟ ɭɫɥɭɝɟ Ɍɪɭɞɢʄɟɦɨ ɫɟ ɭ ɧɚɪɟɞɧɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɞɚ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɧɚɲɢɯ ɭɫɥɭɝɚ ɩɨɞɢɝɧɟɦɨ ɧɚ ʁɨɲ ʁɟɞɚɧ ɜɢɲɢ ɧɢɜɨ Ɉɜɨɦ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɩɨɡɢɜɚɦ ɫɜɟ ɱɢɬɚɨɰɟ ɞɚ ɫɟ ɨ ɫɜɢɦ ɞɟɬɚʂɢɦɚ ɭɩɨɡɧɚʁɭ ɭ ɧɚɲɨʁ ɩɨɫɥɨɜɧɨʁ ʁɟɞɢɧɢɰɢ ɭ ɍɛɭ ɝɞɟ ɪɚɞɢɦɨ ɫɜɚɤɢɦ ɪɚɞɧɢɦ ɞɚɧɨɦ ɨɞ K ɚ ɭ ɬɨɤɭ ɥɟɬʃɟɝ ɩɟɪɢɨɞɚ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɥɢ ɫɦɨ ɞɚ ɫɟ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢɡɞɚʁɭ ɢ ɭ ɩɨɫɥɟɩɨɞɧɟɜɧɢɦ ɱɚɫɨ ɜɢɦɚ ɬɚɤɨ ɞɚ ɧɚɲɢ ɝɪɚɻɚɧɢ ɤɨʁɢ ɪɚɞɟ ɩɪɟ ɩɨɞɧɟ ɦɨɝɭ ɧɟɫɦɟɬɚɧɨ ɞɚ ɨɛɚɜɟ ɫɜɟ ɲɬɨ ɢɦ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɩɪɟ ɩɭɬɨɜɚʃɚ ɭ ɢɧɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ± ɪɟɤɥɚ ʁɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɉȳ ɍȻ Ɍɚʃɚ Ɇɢɦɢʄ ÄɈɫɧɨɜɧɚ ɱɥɚɧɫɤɚ ɤɚɪɬɢɰɚ³ ɤɨʁɚ ɧɚ ɝɨɞɢɲʃɟɦ ɧɢɜɨɭ ɤɨɲɬɚ ɞɢɧɚɪɚ ɨɛɟɡɛɟɻɭʁɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɟ ɭɫɥɭɝɟ ʁɟɞɧɨɝ ɲɥɟɩɨɜɚʃɚ ɜɨɡɢɥɚ ɢ ɩɨɩɪɚɜɤɭ ɧɚ ɩɭɬɭ ɞɨ ɤɦ ɩɪɨɰɟɧɭ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɜɨɡɢɥɚ ɩɪɢ ɬɪɝɨɜɢɧɢ ɩɨɩɭɫɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɲɥɟɩɨɜɚʃɟ ɢ ɪɚɡɧɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɟ ɫɚɜɟɬɟ Ⱥɤɨ ɫɟ ɨɞɥɭɱɢɬɟ ɡɚ Äɋɭɩɟɪ ɤɚɪɬɢɰɭ³ ɤɨʁɚ ʄɟ ɜɚɦ ɛɢɬɢ ɩɨɬɪɟɛɧɚ ɤɚɞ ɢɞɟɬɟ ɜɚɧ ɝɪɚɧɢɰɚ ɋɪɛɢʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɞɚ ɭɡ ÄɈɫɧɨɜɧɭ ɱɥɚɧɫɤɭ ɤɚɪɬɢɰɭ³ ɭɩɥɚɬɢɬɟ ɞɢɧɚɪɚ ɢ ɢɦɚʄɟɬɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɟ ɭɫɥɭɝɟ ɭ ɡɟɦʂɢ ɲɥɟɩɨɜɚʃɟ ɜɨɡɢɥɚ ɞɨ ɤɦ ɲɥɟɩɨɜɚʃɟ ɭ ɫɥɭɱɚʁɭ ɫɚɨɛɪɚ ʄɚʁɧɟ ɧɟɡɝɨɞɟ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢ ɤɦ ɬɪɢ ɩɨɩɪɚɜɤɟ ɜɨɡɢɥɚ ɧɚ ɩɭɬɭ ɪɟɮɭɧɞɚɰɢʁɭ ɯɨɬɟɥɫɤɨɝ ɫɦɟɲɬɚʁɚ ɞɨ ɬɪɢ ɞɚɧɚ ɤɨɞ ɫɚɨɛɪɚʄɚʁɧɟ ɧɟɡɝɨɞɟ ɢ ɭɩɥɚɬɭ ɬɪɨɲɤɨɜɚ ɩɪɟɜɨɡɚ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɚɭɬɨɛɭɫɨɦ ɭ ɫɥɭɱɚʁɭ ɤɜɚɪɚ ɢɥɢ ɧɟɡɝɨɞɟ ɋɥɢɱɧɟ ɭɫɥɭɝɟ ɢɦɚʄɟɬɟ ɢ ɭ ɧɟɤɨʁ ɨɞ ɟɜɪɨɩɫɤɢɯ ɡɟɦɚʂɚ
Ⱦɟɨ ɟɤɢɩɟ ȺɆɋɋ ɉȳ ɍɛ ɫɚ ɞɢɪɟɤɬɨɪɤɨɦ Ɍɚʃɨɦ Ɇɢɦɢʄ ɭ ɫɪɟɞɢɧɢ
Ɉɞ ɫɤɨɪɨ ɭ ɧɚɲɨʁ ɩɨɧɭɞɢ ʁɟ ɢ ɩɭɬɧɨ ɡɞɪɜɫɬɜɟɧɨ ɨɫɢɝɭɪɚʃɟ ɉɪɟɩɨɪɭɱɭʁɟɦ ɝɚ ɫɜɢɦ ɧɚɲɢɦ ɝɪɚɻɚɧɢɦɚ Ɍɨ ɧɟ ɤɨɲɬɚ ɦɧɨɝɨ ɦɚʃɟ ɨɞ ɞɢɧɚɪɚ ɩɨ ɨɫɨɛɢ ɍɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɩɨɪɨɞɢɰɚ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɢɦɚɦɨ ɩɨɫɟɛɧɟ ɩɨɩɭɫɬɟ Ɋɟʄɢ ʄɭ ɧɟɲɬɨ ɢɡ ɦɨɝ ɥɢɱɧɨɝ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɢɦɚɥɚ ɫɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭ ɧɚ ɩɭɬɨɜɚʃɭ ɞɚ ɫɟ ʁɚɜɢɦ ɥɟɤɚɪɭ ɨɞɪɚɞɢɥɚ ɫɚɦ ɫɜɟ ɞɨɛɢɥɚ ɫɚɦ ɢ ɩɨɬɪɟɛɧɭ ɬɟɪɚɩɢʁɭ ɩɪɟɝɥɟɞ ɢ ɚɧɚɥɢɡɭ ɤɨʁɚ ɦɢ ʁɟ ɬɪɟɛɚɥɚ ɇɢɲɬɚ ɧɢɫɚɦ ɩɥɚɬɢɥɚ ± ɢɫɬɢɱɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪɤɚ Ɍɚʃɚ Ɇɢɦɢʄ Ɂɚ ɨɜɭ ɭɫɥɭɝɭ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɫɩɢɬɚɬɟ ɤɨʁɚ ɨɪɞɢɧɚɰɢʁɚ ʁɟ ɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɚ ɚɤɨ ɬɨ ɧɢʁɟ ɩɚ ɦɨɪɚɬɟ ɞɚ ɩɥɚɬɢɬɟ ɡɞɪɚɜɫɬɜɟɧɭ ɭɫɥɭɝɭ ɨɫɢɝɭɪɚʃɟ ʄɟ ɜɚɦ ɪɟɮɭɧɞɢɪɚɬɢ ɬɪɨɲɤɨɜɟ ɥɟɱɟʃɚ Ⱦɢɪɟɤɬɨɪɤɚ Ɇɢɦɢʄ ɝɨɜɨɪɢɥɚ ʁɟ ɢ ɨ ɚɤɬɭɟɥɧɨʁ ɚɤɰɢʁɢ ɉɨɲɬɨ ɫɦɨ ɨɞ ɫɤɨɪɨ ɩɪɨɲɢɪɢɥɢ ɫɩɟɤɬɚɪ ɧɚɲɢɯ ɭɫɥɭɝɚ ɢɦɚɦɨ ɢ ɚɭɬɨ ɩɟɪɢɨɧɢɰɭ ɋɜɚɤɢ ɧɨɜɢ ɱɥɚɧ ɭ ɬɨɤɭ ʁɭɥɚ ɢ ɚɜɝɭɫɬɚ ɢɦɚ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɩɪɚʃɟ ɤɨɦɩɥɟɬɧɨɝ ɚɭɬɨɦɨɛɢɥɚ Ɉɛɢɦ ɩɨɫɥɚ ɭ ɩɟɪɢɨɧɢɰɢ ɩɨɜɟʄɚɨ ɫɟ ɩɨɫɥɟ ɩɨɩɥɚɜɚ ɢɚɤɨ ʁɟ ɢ ɉȳ ɧɚ ɍɛɭ ɛɢɥɚ ɢ ɫɚɦɚ ɩɨɩɥɚɜʂɟɧɚ ɢ ɭ ɬɨɤɭ ʁɟ ɩɪɨɰɟɧɚ ɲɬɟɬɟ ɍɫɥɭɝɚ ɩɪɚʃɚ ɚɭɬɨɦɨɛɢɥɚ ɭ ɧɨɜɨɨɬɜɨɪɟɧɨʁ ɩɟɪɢɨɧɢɰɢ ʁɟ ɞɢɧɚɪɚ Ɍɟɥɟɮɨɧɫɤɢɦ ɩɨɡɢɜɨɦ ɛɪɨʁɚ ɞɨɛɢʄɟɬɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɜɟ ɭɫɥɭɝɟ ɚɥɢ ʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɞɚ ɭɡ ɫɟɛɟ ɢɦɚɬɟ ɱɥɚɧɫɤɭ ɤɚɪɬɭ ɤɚɤɨ ɛɢ ɫɬɟ ɨɩɟɪɚɬɟɪɭ ɩɪɨɱɢɬɚɥɢ ɱɥɚɧɫɤɢ ɛɪɨʁ ɚ ɭɡ ɨɞɪɻɟɧɭ ɧɨɜɱɚɧɭ ɧɚɤɧɚɞɭ ɭɫɥɭɝɟ ȺɆɋɋ ɦɨɝɭ ɬɪɚɠɢɬɢ ɢ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɧɢɫɭ ʃɢɯɨɜɢ ɱɥɚɧɨɜɢ Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɧɚ ɍɛɭ ɢɥɢ ɭ ɨɤɨɥɢɧɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɩɨɡɜɚɬɢ ɛɪɨʁ ɉȳ ɍȻ Ⱦ Ʉɚɩɥɚɪɟɜɢʄ
ɉɈɆɈȶ ȻɊȺɌɋɄȿ ɈɉɒɌɂɇȿ
ɄɈɆɉȳɍɌȿɊɂ ɁȺ ³ȭɍɇɂɋ´ Ⱦɟɨ ɭɧɢɲɬɟɧɟ ɪɚɱɭɧɚɪɫɤɟ ɨɩɪɟɦɟ ɭ ɩɨɩɥɚɜɚɦɚ ɭɛɫɤɢɦ ɤɨɦɭɧɚɥɰɢɦɚ ɧɚɞɨɤɧɚɞɢɥɟ ɤɨɥɟɝɟ ɢɡ ɂɫɬɨɱɧɨɝ ɋɚɪɚʁɟɜɚ
ȳɚɜɧɨ ɩɪɟɞɭɡɟʄɟ Äȼɨɞɨɜɨɞ ɢ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚ´ ɢɡ ɛɪɚɬɫɤɟ ɨɩɲɬɢɧɟ ɂɫɬɨɱɧɨ ɋɚɪɚʁɟɜɨ ɞɨɧɢɪɚɥɨ ʁɟ ɥɚɩ ɬɨɩ ɢ ɤɨɦɩʁɭɬɟɪ Ʉȳɉ Äȭɭɧɢɫ´ ɤɨʁɟ ʁɟ ɭ ɦɚʁɫɤɢɦ ɩɨɩɥɚɜɚɦɚ ɩɪɟɬɪɩɟɥɨ ɡɧɚɱɚʁɧɟ ɲɬɟɬɟ Ɂɚɩɨɫɥɟɧɢ ɭ ɨɜɢɦ ɤɨɦɭɧɚɥɧɢɦ ɫɥɭɠɛɚɦɚ ɫɭ ɬɨɤɨɦ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝ ɪɚɞɚ ɧɚ ɩɪɨʁɟɤɬɭ ɩɪɟɤɨɝɪɚɧɢɱɧɟ ɫɚɪɚɞʃɟ Äɋɦɚʃɟʃɟ ɨɬɩɚɞɧɢɯ ɜɨɞɚ ɢ ɡɚɲɬɢɬɚ ɠɢɜɨɬɧɟ ɫɪɟɞɢɧɟ ɭ ɨɩɲɬɢɧɚɦɚ ɍɛ ɢ ɂɫɬɨɱɧɨ ɋɚɪɚʁɟɜɨ´ ɪɚɡɜɢɥɢ ɩɪɢʁɚɬɟʂɫɤɟ ɨɞɧɨɫɟ ɚ ɬɚɞɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɟ ɛɥɢɫɤɟ ɜɟɡɟ ɧɟ ɫɚɦɨ ɞɚ ɫɭ ɧɚɫɬɚɜʂɟɧɟ ɧɚɤɨɧ ɭɫɩɟɲɧɟ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢʁɟ ɩɪɨʁɟɤɬɚ ɜɟʄ ɫɭ ɢ ɞɨɞɚɬɧɨ ɭɱɜɪɲʄɟɧɟ ɛɪɚɬɢɦʂɟʃɟɦ ɞɜɟʁɭ ɨɩɲɬɢɧɚ ɩɨɞɫɟɬɢɨ ʁɟ ɬɨɦ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ȳɨɜɚɧ Ʉɚɬɢʄ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ȳɉ Äȼɨɞɨɜɨɞ ɢ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢʁɚ´ ɇɚɲɟ ɩɪɢʁɚɬɟʂɫɬɜɨ ɞɨɤɚɡɭʁɟɦɨ ɢ ɨɜɨɦ ɩɨɦɨʄɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɫɤɪɨɦɧɚ ɚɥɢ ɫɢɝɭɪɧɨ ɞɚ ʄɟ ɡɧɚɱɢɬɢ ɭɛɫɤɢɦ ɤɨɥɟɝɚɦɚ ɩɨɲɬɨ ɢɦ ʁɟ ɜɨɞɚ ɧɚʁɜɢɲɟ ɨɲɬɟɬɢɥɚ ɪɚɱɭɧɚɪɫɤɭ ɨɩɪɟɦɭ Ɇɢ ɫɦɨ ɢ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɩɨɩɥɚɜɚ ɛɢɥɢ ɭ ɫɬɚɥɧɨɦ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɢ ɧɭɞɢɥɢ ɩɨɦɨʄ ʁɟɪ ɜɟɨɦɚ ʁɟ ɜɚɠɧɨ ɤɚɞɚ ɡɧɚɬɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɢʁɚɬɟʂɚ ɧɚ ɤɨɝɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɱɭɧɚɬɟ ɭ ɬɟɲɤɢɦ ɜɪɟɦɟɧɢɦɚ Ⱦɚ ɫɟ ɨɛɪɧɭɬɨ ɞɟɫɢɥɨ ɡɧɚɦ ɞɚ ɛɢɫɦɨ ɢɦɚɥɢ ɩɨɞɪɲɤɭ ɢ ɩɨɦɨʄ ɨɞ ɜɚɲɟ ɫɬɪɚɧɟ Ɂɛɨɝ ɬɨɝɚ ɛɢʄɟɦɨ ɜɚɦ ɧɚ ɭɫɥɭɡɢ ɤɚɞɚ ɝɨɞ ɧɟɲɬɨ ɡɚɬɪɟɛɚ ɨɛɟʄɚɨ ʁɟ Ʉɚɬɢʄ ɇɚ ɩɨɫɬɨʁɚɧɨɦ ɩɪɢʁɚɬɟʂɫɬɜɭ ɢ ɞɚɪɭ ɤɨʁɢ ʄɟ ɢɦ ɩɨɦɨʄɢ ɞɚ ɥɚɤɲɟ ɩɪɟɛɪɨɞɟ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɭ ɪɚɞɭ ɡɚɯɜɚɥɢɨ ɫɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪ Äȭɭɧɢɫɚ´ Ɂɨɪɚɧ ɋɢɬɚɪɢɰɚ ɞɨɞɚʁɭʄɢ ɞɚ ʁɟ ɨɜɚ ɩɨɫɟɬɚ ɢ ɩɪɢɥɢɤɚ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɦɨɬɪɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɡɚ ʁɨɲ ɧɟɤɟ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɟ ɩɪɨʁɟɤɬɟ
ɉɪɢʁɚɬɟʂɢ ɫɟ ɩɨɡɧɚʁɭ ɭ ɧɟɜɨʂɢ Ʉɨɥɟɝɟ ɢɡ ɂɫɬɨɱɧɨɝ ɋɚɪɚʁɟɜɚ ɭ ɩɨɫɟɬɢ Ʉȳɉ ³ȭɭɧɢɫ´
ɊȺɁɇȿ ɌȿɆȿ ɋȺ ɇȺɑȿɅɇɂɐɈɆ ɉɍɅɆɈɅɈȽɂȳȿ Ɂɐ ȼȺȴȿȼɈ
ɌɊȺɀɂ ɋȿ ɉɊȿȽɅȿȾ ȼɂɒȿ ɍ Ⱦɨɦɭ ɡɞɪɚɜʂɚ ɍɛ ɢ ɞɚʂɟ ʁɟ ɩɨɜɟʄɚɧ ɛɪɨʁ ɩɭɥɦɨɥɨɲɤɢɯ ɩɚɰɢʁɟɧɚɬɚ ɩɥɭʄɧɟ ɛɨɥɟɫɬɢ ɑɟɬɜɪɬɤɨɦ ɢɯ ɢɦɚ ɢ ɩɪɟɤɨ ɬɪɢɞɟɫɟɬ ɍɡ ɫɜɭ ɞɨɛɪɭ ɜɨʂɭ ɞɪ ɋɥɚɜɢɰɟ Ɋɚɤɨɜɢʄ ɧɚɱɟɥɧɢɰɟ ɩɭɥɦɨɥɨɝɢʁɟ Ɂɞɪɚɜɫɬɜɟɧɨɝ ɰɟɧɬɪɚ ȼɚʂɟɜɨ ɧɟɦɨɝɭʄɟ ʁɟ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɢ ɫɜɟ ɩɚɰɢʁɟɧɬɟ ʁɟɪ ɚɦɛɭɥɚɧɬɚ ɪɚɞɢ ɫɚɦɨ ʁɟɞɧɨɦ ɧɟɞɟʂɧɨ ɉɪɟ ɞɚɧɚ ɧɚɱɟɥɧɢɰɚ ɨɩɲɬɟ ɩɪɚɤɫɟ ɭɛɫɤɨɝ ɞɨɦɚ ɡɞɪɚɜʂɚ ɛɢɥɚ ʁɟ ɩɨɡɜɚɧɚ ɞɚ ɩɨɦɨɝɧɟ ɭ ɪɟɲɚɜɚʃɭ ɨɜɨɝ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɉɨɡɧɚɬɨ ʁɟ ɞɚ ɫɭ ɫɦɟɬʃɟ ɤɨɞ ɩɥɭʄɧɢɯ ɛɨɥɟɫɧɢɤɚ ɢɡɪɚɠɟɧɢʁɟ ɭ ʁɟɫɟɧ ɢ ɡɢɦɭ ɤɚɞɚ ʁɟ ɛɪɨʁ ɩɚɰɢʁɟɧɚɬɚ ɡɧɚɬɧɨ ɜɟʄɢ Ɇɟɻɭɬɢɦ ɨɜɢɯ ɦɟɫɟɰɢ ɡɛɨɝ ɧɟɫɬɚɛɢɥɧɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ɛɪɨʁ ɬɚʁ ɪɚɫɬɟ ɉɭɧɨ ʁɟ Ɉɞɟʂɟʃɟ ɩɭɥɦɨɥɨɝɢʁɟ ɭ ɜɚʂɟɜɫɤɨʁ ɛɨɥɧɢɰɢ ɲɬɨ ʁɟ ɡɚ ɨɜɨ ɞɨɛɚ ɝɨɞɢɧɟ ɩɪɟɜɢɲɟ Ɍɪɚɠɢɦɨ ɦɟɫɬɨ ɡɚ ɩɚɰɢʁɟɧɬɟ ɋɜɢɯ ɥɟɠɚʁɚ ʁɟ ɩɨɩɭʃɟɧɨ Ɉɞ ɬɨɝɚ ɩɚɰɢʁɟɧɚɬɚ ɫɭ ɨɩɫɬɪɭɤɬɢɜɧɟ ɛɨɥɟɫɬɢ ɩɥɭʄɚ ɚɫɬɦɟ ɩɧɟɭɦɨɧɢʁɟ ɚ ɞɟɫɟɬ ɫɭ ɬɭɛɟɪɤɭɥɨɡɚ ± ɤɚɠɟ ʁɟ ɞɪ ɋɥɚɜɢɰɚ Ɋɚɤɨɜɢʄ Ⱥɫɦɚɬɢɱɚɪɢ ɧɟɤɚɞɚ ɞɪ ɋɥɚɜɢɰɚ Ɋɚɤɨɜɢʄ ɨɞɪɟɚɝɭʁɭ ɧɚ ʁɟɞɧɭ ɬɟɪɚɩɢʁɭ ɚ ɡɚ ɥɟɱɟʃɟ ɯɪɨɧɢɱɧɨ ɨɩɫɬ ɪɭɤɬɢɜɧɢɯ ɛɨɥɟɫɬɢ ɩɨɬɪɟ ɛɧɨ ʁɟ ɞɚɧɚ ɉɪɨɫɟɱɧɨ ɥɟɱɟʃɟ ɧɚ ɩɭɥɦɨɥɨɝɢʁɢ ʁɟ ɩɪɟ ɞɟɫɟɬ ɝɨɞɢɧɚ ɛɢɥɨ ɞɚɧɚ ɚ ɫɚɞɚ ʁɟ ɫɜɟɞɟɧɨ ɧɚ ɞɚɧɚ ɍɛɫɤɢɯ ɛɨɥɟɫɧɢɤɚ ɢɦɚ ɞɟɫɟɬɚɤ ɚ ɤɪɨɡ ɞɧɟɜɧɭ ɛɨɥɧɢɰɭ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨ ɢɯ ɩɪɨɻɟ ʁɨɲ ɬɨɥɢɤɨ ɇɚʁɭɝɪɨ ɠɟɧɢʁɢ ɫɭ ɦɟɲɬɚɧɢ ɫɟɥɚ ɭ ɛɥɢɡɢɧɢ ɊȻ Ʉɨɥɭɛɚɪɚ ɇɟɫɬɚɛɢɥɧɟ ɩɪɢɥɢɤɟ ɭɬɢɱɭ ɧɚ ɛɪɨɧɯɨɨɩɫɬɪɭɤ ɰɢʁɭ ɬɚɤɨɡɜɚɧɨ ɫɬɟɡɚʃɟ ɛɪɨɧɯɚ ɐɟɜɢ ɤɨʁɟ ɫɩɪɨɜɨɞɟ ɜɚɡɞɭɯ ɞɨ ɩɥɭʄɚ ɫɟ ɫɬɟɠɭ ɫɤɭɩʂɚʁɭ ɭɫɥɟɞ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚ ɜɚɡɞɭɯɚ Ʉɨɞ ɯɪɨɧɢɱɚɪɚ ʁɟ ɬɨ ɦɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɢɡɪɚɠɟɧɨ ɢ ɫɚɦɨ ɦɚɥɚ ɞɨɡɚ ɛɢɥɨ ɤɚɤɜɨɝ ɚɥɟɪɝɟɧɚ ʁɟ ɞɨɜɨʂɧɚ ɞɚ ɧɚɝɥɨ ɧɚɫɬɚɧɟ ɩɨɝɨɪɲɚʃɟ ɛɨɥɟɫɬɢ ɤɨʁɭ ɜɟʄ ɢɦɚʁɭ ± ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɞɪ ɋɥɚɜɢɰɚ Ɋɚɤɨɜɢʄ ɉɨɫɥɟɞʃɢɯ ɞɟɫɟɬ ɝɨɞɢɧɚ ɚɫɬɦɚ ʁɟ ɩɨɞ ɤɨɧɪɨɥɨɦ ɚɥɢ ɫɭ ɡɚɬɨ ɤɚɪɰɢɧɨɦɢ ɩɥɭʄɚ ɭ ɟɤɫɩɚɧɡɢʁɢ ɱɚɤ ɢ ɤɨɞ ɦɥɚɞɢɯ ʂɭɞɢ ɩɨɬɜɪɞɢɥɚ ʁɟ ɞɪ Ɋɚɤɨɜɢʄ Ɉɜɢɯ ɞɚɧɚ ɫɤɨɪɨ ɫɜɚɤɚ ɞɢʁɚɝɧɨɡɚ ʁɟ ɪɚɤ ɇɚɪɚɜɧɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɬɜɪɞɢɬɟ ɞɨɤ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɯɢɫɬɨɩɚɬɨɥɨɲɤɭ ɞɢʁɚɝɧɨɡɭ ɋɜɟ ɲɬɨ ʁɟ ɭ ɩɚɪɟɧɯɢɦɭ ɩɥɭʄɚ ɚɤɨ ɧɟ ɫɬɜɚɪɚ ɩɧɟɭɦɨɧɢʁɭ ɧɟ ɦɨɪɚ ɞɚ ɢɦɚ ɧɢɤɚɜɟ ɫɢɦɩɬɨɦɟ ɇɟ ɛɨɥɢ ɧɟɦɚ ɤɚɲʂɚ ɑɢɦ ɛɪɨɧɯɢ ɢ ɦɚɥɨ ɛɭɞɭ ɡɚɯɜɚʄɟɧɢ ɤɪɟʄɟ ɞɪɚɫɬɢɱɧɚ ɫɢɦɩɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢʁɚ ɉɨ ɩɪɟɞɥɨɝɭ ɞɪ Ɋɚɤɨɜɢʄ ɩɭɲɚɱɢ ɩɨɫɥɟ ɝɨɞɢɧɟ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɤɨɞ ɫɜɚɤɟ ɩɪɨɦɟɧɟ ɤɚɲʂɚ ɞɚ ɭɪɚɞɟ ɢ ɛɪɨɧɯɨɫɤɨɩɢʁɭ ɚɥɢ ʁɟ ɨɜɚ ɞɢʁɚɝɧɨɫɬɢɱɤɚ ɦɟɬɨɞɚ ɫɤɭɩɚ ɚ ɩɪɨɛɥɟɦ ʁɟ ɢ ɧɟɞɨɜɨʂɚɧ ɛɪɨʁ ɨɛɭɱɟɧɢɯ ɥɟɤɚɪɚ ɒɬɨ ɫɟ ɬɢɱɟ ɫɤɟɧɟɪɚ ɧɟɞɟʂɧɨ ɩɥɭʄɚ ɫɧɢɦɢ ɞɟɫɟɬ ɛɨɥɧɢɱɤɢɯ ɩɚɰɢʁɟɧɚɬɚ Ⱦ Ʉ
ȼɊȿɆȿ ȺɆȻɊɈɁɂȳȿ ɍ ɨɜɨ ɞɨɛɚ ɝɨɞɢɧɟ ɚɤɬɭɟɥɧɟ ɫɭ ɢ ɚɥɟɪɝɢʁɫɤɟ ɪɟɚɤɰɢʁɟ ɨɞ ɤɨʁɢɯ ʁɟ ɧɚʁɢɡɪɚɠɟɧɢʁɚ ɚɥɟɪɝɢʁɚ ɧɚ ɤɨɪɨɜɫɤɭ ɛɢʂɤɭ ± ɚɦɛɪɨɡɢʁɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭ ɋɪɛɢʁɭ ɫɬɢɝɥɚ ɩɟɞɟɫɬɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɩɪɨɲɥɨɝ ɜɟɤɚ Ⱥɥɟɪɝɢʁɫɤɚ ɪɟɚɤɰɢʁɚ ɫɟ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ʁɚɜʂɚ ɧɚ ɝɨɪʃɢɦ ɞɢɫɚʁɧɢɦ ɩɭɬɟɜɢɦɚ ɚ ɧɟɤɚɞɚ ɩɪɟɥɚɡɢ ɭ ɚɫɦɚɬɢɱɧɟ ɧɚɩɚɞɟ ɋɚɦɨ ʁɟɞɧɚ ɛɢʂɤɚ ɚɦɛɪɨɡɢʁɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɦɢɥɢʁɚɪɞɢ ɩɨɥɟɧɨɜɢɯ ɡɪɧɚ ɇɚʁɜɢɲɟ ʁɟ ɢɦɚ ɧɚ ɲɟɬɚɥɢɲɬɭ ɩɨɪɟɞ ɍɛɚɱɟ ɝɞɟ ʁɟ ɜɟʄ ɞɨɫɬɢɝɥɚ ʁɟɞɚɧ ɦɟɬɚɪ ɜɢɫɢɧɟ ɂɦɚ ʁɟ ɢ ɧɚ ʃɢɜɚɦɚ ɦɟɻɭ ɤɭɤɭɪɭɡɨɦ ɧɚ ɝɪɨɛʂɢɦɚ ɢ ɥɢɜɚɞɚɦɚ ɇɚʁɛɨʂɟ ʁɭ ʁɟ ɢɲɱɭɩɚɬɢ ɢɡ ɤɨɪɟɧɚ ɩɪɟ ɰɜɟɬɚʃɚ ɉɪɟɤɨ ʂɭɞɢ ɢɦɚ ɧɟɤɭ ɚɥɟɪɝɢʁɫɤɭ ɪɟɚɤɰɢʁɭ ɧɚ ɨɜɭ ɛɢʂɤɭ ɫɭɡɟʃɟ ɨɱɢʁɭ ɰɭɪɟʃɟ ɧɨɫɚ ɝɥɚɜɨɛɨʂɚ ɤɚɲɚʂ ɫɜɪɚɛ ɩɨ ɤɨɠɢ ɝɭɲɟʃɟ ɋɚɜɟɬ ɞɪ Ɋɚɤɨɜɢʄ ʁɟ ɞɚ ɫɟ ɭ ɲɟɬʃɭ ɧɢɤɚɤɨ ɧɟ ɢɡɥɚɡɢ ɭ ɪɚɧɢɦ ʁɭɬɚɪʃɢɦ ɫɚɬɢɦɚ ɞɨ ɫɚɬɢ ɧɢɬɢ ɩɪɟ ɤɢɲɟ ɜɟʄ ɩɨɫɥɟ ɤɢɲɟ ɤɚɞɚ ʁɟ ɞɨɡɚ ɩɨɥɟɧɚ ɧɚʁɦɚʃɚ ɇɟ ɨɬɜɚɪɚɬɢ ɩɪɨɡɨɪɟ ɱɚɤ ɧɢ ɧɚ ɚɭɬɭ ɉɨɫɥɟ ɲɟɬʃɟ ɤɨɫɭ ɨɩɪɚɬɢ ɭɦɢɬɢ ɫɟ ɢ ɢɫɬɭɲɢɪɚɬɢ ɩɪɟɫɜɭʄɢ ɫɟ ɚ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɡɧɚʁɭ ɞɚ ɫɭ ɩɪɟɨɫɟɬʂɢɜɢ ɧɚ ɚɦɛɪɨɡɢʁɭ ɩɨɱɟɬɤɨɦ ʁɭɧɚ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɟ ɚɧɬɢɯɢɫɬɚɦɢɧɢɤɟ ɢɥɢ ɩɭɦɩɢɰɟ ɡɚ ɧɨɫ ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɇɚɡɨɧɟɤɫ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
8%4$1, 3,>8 ɅɂɋɈ ɉɈȴȿ ɂɁ ɆɈȽ ɍȽɅȺ
ɉɈɋɅȿ ɉɈɉɅȺȼȿ
Ⱦɚɧɚɲʃɟ ɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ ɭɫɤɨ ʁɟ ɜɟɡɚɧɨ ɡɚ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɤɢ ɦɚɪɤɟɬɢɧɝ ɑɢɧɢ ɫɟ ɞɚ ʁɟ ɡɚɦɪɥɨ ɢɫɬɪɚɠɢɜɚɱɤɨ ɧɨɜɢɧɚɪɫɬɜɨ ɫɜɟ ʁɟ ɭɫɦɟɪɟɧɨ ɤɚ ɩɨʁɟɞɢɧɰɭ ɢɥɢ ɩɨʁɟɞɢɧɰɢɦɚ ɭɡ ɤɨʁɟ ɫɟ ɫɥɢɤɚʁɭ ɢ ɞɚʁɭ ɢɡʁɚɜɟ ɩɨɥɢɬɢɱɚɪɢ ɬɚɤɨ ɞɚ ɫɟ ɭ ʁɚɜɧɨɫɬɢ ɫɬɜɚɪɚ ɥɟɩɚ ɜɢɪɬɭɟɥɧɚ ɫɥɢɤɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɞɚɥɟɤɨ ɨɞ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬɢ ɢ ɨɝɪɨɦɧɟ ɜɟʄɢɧɟ ɨɛɢɱɧɢɯ ʂɭɞɢ ȼɟɨɦɚ ɥɟɩ ɝɟɫɬ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤɚ ɞɪɠɚɜɟ Ɍɨɦɢɫɥɚɜɚ ɇɢɤɨɥɢʄɚ ɢ ɩɪɜɟ ɞɚɦɟ Ⱦɪɚɝɢɰɟ ɇɢɤɨɥɢʄ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɪɟɤɨ ɫɜɨʁɟ ɮɨɧɞɚɰɢʁɟ ɫɚɧɢɪɚɥɢ ɤɨɦɩɥɟɬɧɨ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɨ ɫɬɪɚɞɚɥɨ ɭ ɦɚʁɫɤɢɦ ɩɨɩɥɚɜɚɦɚ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɫɬɚɪɨɦ ɤɭʄɨɦ ɢ ɢɡɝɪɚɞɢɥɢ ɧɨɜɭ ʁɟɞɧɨʁ ɩɨɪɨɞɢɰɢ ɭ Ʌɢɫɨɦ ɉɨʂɭ ɤɚɨ ɢ ɡɚ ɞɜɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɭ Ȼɪɝɭɥɚɦɚ ɩɪɨɩɪɚʄɟɧɨ ʁɟ ɦɟɞɢʁɫɤɢ ɡɚɩɚɠɟɧɨ ɨɞ ɫɚɦɨɝ ɩɨɱɟɬɤɚ ɪɚɞɨɜɚ ɩɚ ɫɜɟ ɞɨ ɭɪɭɱɢɜɚʃɚ ɤʂɭɱɟɜɚ Ʌɟɩɨ ɧɟɦɚ ɲɬɚ Ɉ ɞɨɛɪɢɦ ʂɭɞɢɦɚ ɤɨʁɢ ɩɨɦɚɠɭ ɬɪɟɛɚ ɨɛʁɚɜʂɢ ɜɚɬɢ ɧɚ ɫɜɚ ɡɜɨɧɚ ɚɥɢ ɬɪɟɛɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɩɢɬɚʃɟ ɲɬɚ ɫɦɨ ɦɢ ɨɫɬɚɥɢ ɪɚɞɢɥɢ ɡɚ ɬɨ ɜɪɟɦɟ ɢ ɞɨɤɥɟ ɫɦɨ ɫɬɢɝɥɢ ɫɚ ɫɚɧɚɰɢʁɨɦ ɛɟɡ ɢɱɢʁɟ ɩɨɦɨʄɢ" Ɂɚɲɬɨ ɫɟ ɧɢʁɟ ɧɚɲɚɨ ɧɢ ʁɟɞɚɧ ɧɨɜɢɧɚɪ ɞɚ ɨ ɬɨɦɟ ɧɟɲɬɨ ɡɚɛɟɥɟɠɢ" Ʌɢɫɨ ɉɨʂɟ ʁɟ ɦɚɥɨ ɫɟɥɨ ɤɨʁɟ ɫɟ ɧɚɥɚɡɢ ɧɚ ɭɲʄɭ Ɍɚɦɧɚɜɟ ɭ Ʉɨɥɭɛɚɪɭ ɫɟɜɟɪɨ ɢɫɬɨɱɧɨ ɨɞ ɍɛɚ ɢ ɛɪɨʁɢ ɤɭʄɟ ɨɞ ɤɨʁɢɯ ɫɭ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɚ ɢ ɜɢɤɟɧɞɢɰɟ ɍ ɦɚʁɫɤɢɦ ɩɨɩɥɚɜɚɦɚ ɧɚʁɜɢɲɟ ʁɟ ɧɚɫɬɪɚɞɚɥɨ ɨɞ ɫɜɢɯ ɦɟɫɬɚ ɭ ɭɛɫɤɨʁ ɨɩɲɬɢɧɢ ɇɚɢɦɟ ɰɟɥɨ ɫɟɥɨ ɛɢɥɨ ʁɟ ɩɨɞ ɜɨɞɨɦ ɤɨʁɚ ɫɟ ɭ ɜɟʄɢɧɢ ɤɭʄɚ ɡɚɞɪɠɚɥɚ ɢ ɜɢɲɟ ɨɞ ɲɟɫɬ ɞɚɧɚ ɋɚ ɫɚɧɚɰɢʁɨɦ ɫɦɨ ɡɚɩɨɱɟɥɢ ɞɨɤ ʁɟ ɜɨɞɚ ʁɨɲ ɛɢɥɚ ɭ ɞɜɨɪɢɲɬɭ ɱɢɦ ʁɟ ɢɡɚɲɥɚ ɢɡ ɤɭʄɚ ɉɪɜɨ ʁɟ ɢɡɜɭɱɟɧɚ ɭɝɢɧɭɥɚ ɫɬɨɤɚ ɇɟ ɦɚɥɢ ɛɪɨʁ ɡɚ ɦɚɥɨ ɫɟɥɨ ɤɨʁɟ ɢɦɚ ɜɢɲɟ ɤɪɚɜɚ ɧɟɝɨ ɫɟɥɚ Ȼɪɝɭɥɟ ɢ Ɋɚɞʂɟɜɨ ɤɨʁɢ ɢɦɚʁɭ ɡɚʁɟɞɧɨ ɞɟɫɟɬ ɩɭɬɚ ɜɢɲɟ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɚɜɚ ɨɞ Ʌɢɫɨɝ ɉɨʂɚ ɂɡɛɚɱɟɧ ʁɟ ɫɚɜ ɧɚɦɟɲɬɚʁ ɛɟɥɚ ɬɟɯɧɢɤɚ ɬɟɩɢɫɢ ɩɨɞɨɜɢ ɢ ɩɪɜɢ ɫɥɨʁ ɛɟɬɨɧɚ ɪɚɜɧɚʁɭʄɢ ɫɥɨʁ ɞɨ ɢɡɨɥɚɰɢʁɟ ɬɪɟɛɚ ɧɚɩɨɦɟɧɭɬɢ ɞɚ ʁɟ ɫɜɟ ɨɜɨ ɭɧɢɲɬɟɧɨ ± ɧɢʁɟ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɭ ɛɚɱɟɧɨ ɧɚ ɫɦɟɬɥɢɲɬɟ
Ʉɨɦɟɧɬɚɪ ɫɭɜɢɲɚɧ Ⱦɚɧɚ ɦɚʁɚ ɝɨɞɢɧɟ ɞɨɲɚɨ ɫɚɦ ɭ ɩɪɨɞɚɜɧɢɰɭ ÄȺ Ɇ³ ɭ ɍɛɭ ɞɚ ɤɭɩɢɦ ɤɟɪɚɦɢɱɤɟ ɩɥɨɱɢɰɟ ɝɞɟ ɦɢ ʁɟ ɜɥɚɫɧɢɤ Ⱥɰɚ ɞɚɨ ɩɨɩɭɫɬ ɤɚɞɚ ʁɟ ɱɭɨ ɨɞɚɤɥɟ ɫɚɦ Ʉɚɤɨ ɪɟɱɟ ɡɚ ɩɨɩɥɚɜʂɟɧɟ ʁɨɲ ɧɢɫɚɦ ɭɪɚɞɢɨ ɩɨɩɭɫɬ ɢɡɧɟɧɚɞɢɨ ɫɚɦ ɝɚ ɚɥɢ ʄɟ ɨɞɦɚɯ ɨɞ ɫɭɬɪɚ ɮɨɪɦɢɪɚɬɢ ɰɟɧɟ ɡɚ ɭɝɪɨɠɟɧɟ ȳɨɲ ʁɟɞɚɧ ɯɭɦɚɧɢ ɱɨɜɟɤ ʁɟ ɞɚɨ ɦɚɥɢ ɞɨɩɪɢɧɨɫ Ʌɢɫɨɩɨʂɰɢɦɚ ɉɨʂɚɧɰɢɦɚ ɉɢɪɨɦɚɧɰɢɦɚ ɢ Ɉɛɪɟɧɨɜɱɚ ɧɢɦɚ ɑɭɜɟɧɢ ɤɟɪɚɦɢɱɚɪ Ɇɢɪɤɨ Ɋɚɞɨʁɱɢʄ ɢɡ Ȼɪɝɭɥɚ ɩɨɡɧɚɬ ɤɚɨ Ɋɨʄɤɨ Ɋɭɩʂɚɧɚɰ ɪɚɞɢ ɤɟɪɚɦɢɤɭ ɡɚ ɩɨɩɥɚɜʂɟɧɟ ɭɩɨɥɚ ɰɟɧɟ ɂ ɧɟ ɫɚɦɨ ɬɨ ɜɟʄ ɧɨɫɢ ɯɪɚɧɭ ɢ ɩɢʄɟ ɡɚ ɫɜɟ ɭɤɭʄɚɧɟ ɝɞɟ ɪɚɞɢ Ɍɪɟɛɚ ɩɨɦɟɧɭɬɢ ɢ ɧɚɲɭ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɭ ɰɪɤɜɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɫɜɚɤɨʁ ɤɭʄɢ ɛɢɥɨ ɞɚ ʁɟ ɜɨɞɚ ɭɥɚɡɢɥɚ ɭ ɤɭʄɭ ɢɥɢ ɧɟ ɞɨɧɢɪɚɥɚ ɩɨ ʁɟɞɚɧ ɤɨɦɛɢɧɨɜɚɧɢ ɮɪɢɠɢɞɟɪ ɦɚɪɤɟ ɝɨɪɟʃɟ ɏɜɚɥɚ ʃɟɝɨɜɨɦ ɩɪɟɨɫɜɟɲɬɟɧɫɬɜɭ ɝ ɞɢɧɭ Ɇɢɥɭɬɢɧɭ ɢ ɟɩɢɫɤɨɩɭ ɛɚɱɤɨɦ ɝ ɞɢɧɭ ɂɪɢɧɟʁɭ ɧɚ ɢɫɤɚɡɚɧɨʁ ɫɨɥɢɞɚɪɧɨɫɬɢ ɢ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɭ ³Ɍɟɲɤɨ ʁɟ ɛɢɬɢ ɱɨɜɟɤ ɦɟɻɭ ʂɭɞɢɦɚ´ ɪɟɤɚɨ ʁɟ ɩɨɱɢɜɲɢ ɉɚɬɪɢʁɚɪɯ ɋɪɩɫɤɢ Ƚɨɫɩɨɞɢɧ ɉɚɜɥɟ Ɂɚɲɬɨ ɧɟ ɩɢɫɚɬɢ ɨ ʂɭɞɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɨɧɨ ɫɜɨʁɟ ɦɚɥɨ ɩɨɞɟɥɢɥɢ ɫɚ ʂɭɞɢɦɚ ɤɚɞɚ ɢɦ ʁɟ ɛɢɥɨ ɬɟɲɤɨ " ɏɜɚɥɚ ȭɟɥɭ ɢɡ Ⱦɨɥɨɜɚ ɤɨɞ ɉɚɧɱɟɜɚ ɢ ɦɟɲɬɚɧɢɦɚ Ⱦɨɥɨɜɚ ɤɨʁɢ ɫɚɤɭɩɢɲɟ ɢ ɞɨɜɟɡɨɲɟ ɬɨɧɚ ɤɭɤɭɪɭɡɚ ɭ ɡɪɧɭ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɭ ɫɟɥɨ ɦɟɲɬɚɧɢɦɚ ȳɟɠɟɜɢɰɟ ɤɨɞ ɉɨɠɟɝɟ ɡɚ ɲɥɟɩɟɪ ɛɚɥɢɪɚɧɨɝ ɫɟɧɚ ɬɟ ɋɥɚɜɢɲɢ ɉɨɩɨɜɢʄɭ ɢɡ Ɂɜɟɱɤɟ ɡɚ ɤɚɦɢɨɧ ɛɚɥɢɪɚɧɨɝ ɫɟɧɚ Ʌɢɫɨɩɨʂɰɢ ɫɭ ɩɨ ɩɪɢɪɨɞɢ ɫɤɪɨɦɧɢ ʂɭɞɢ ɧɚɜɢɤɧɭɬɢ ɧɚ ɦɚɥɨ ɢ ɫɚ ɦɚɥɨ ɫɭ ɡɚɞɨɜɨʂɧɢ ɋɜɟ ɲɬɨ ɫɭ ɫɬɟɤɥɢ ɫɬɟɤɥɢ ɫɭ ɩɨɲɬɟɧɢɦ ɪɚɞɨɦ ɧɢɫɦɨ ɧɚɜɢɤɧɭɬɢ ɞɚ ɞɨɛɢʁɚɦɨ ɧɢ ɞɚ ɦɨɥɢɦɨ ɉɨɥɚɤɨ ɫɟ ɜɪɚʄɚɦɨ ɭ ɤɭʄɟ ɫɬɜɚɪɧɨɫɬ ɧɢʁɟ ɧɢ ɧɚɥɢɤ ɨɧɨʁ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɢ ɢɥɢ ɢ ɭ ɲɬɚɦɩɢ ɋɜɟɫɧɢ ɫɦɨ ɞɚ ɫɜɨʁɟ ɞɨɦɨɜɟ ɦɨɪɚɦɨ ɫɚɦɢ ɫɚɧɢɪɚɬɢ ɧɟɦɚɦɨ ɩɪɚɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɞɚɦɨ ɧɟɤɨʁ ɜɟɥɢɤɨʁ ɩɨɦɨʄɢ ɂɦɚ ɩɪɢɦɟɪɚ ɞɚ ʁɟ ɨɧɚ ɪɟɡɟɪɜɢɫɚɧɚ ɡɚ ɧɟɤɟ ɫɪɟʄɧɢɤɟ« Ⱥ ʁɟɞɚɧ ɤɨɦɲɢʁɚ ɧɟɞɚɜɧɨ ɪɟɱɟ ³ɋɥɚɜɢʄɭ ɞɚɧ ɤɚɞɚ ɫɚɦ ɩɨɩɥɚɜʂɟɧ´ "
Ɍɚɤɨ ʁɟ ɬɨ ɨɞ ɩɚɦɬɢɜɟɤɚ ³ɧɟɤɨɦ ɪɚɬ ɧɟɤɨɦ ɛɪɚɬ´ ɇɟɤɨɦ ɩɨɩɥɚɜɚ ɧɟɤɨɦ ɞɨɛɢɬɚɤ« Ƚɨɪɚɧ ȳɚɧɤɨɜɢʄ Ʌɢɫɨ ɉɨʂɟ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
ɄɂɇȿɁɂ ȾɈɇɂɊȺɅɂ ȳɈɒ ɉȿɌ ɄɊȺȼȺ
ɁȺ ɇɈȼɂ ɉɈɑȿɌȺɄ Ƚɪɥɚ ɩɨɞɟʂɟɧɚ ɧɟ ɫɚɦɨ ɩɪɨɢɡɜɨɻɚɱɢɦɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɭ ɜɨɞɢ ɩɨɞɚɜɢɥɚ ɤɪɭɩɧɚ ɪɨɝɚɬɚ ɫɬɨɤɚ ɜɟʄ ɢ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɢɦɚ ɫɥɚɛɢʁɟɝ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɨɝ ɫɬɚʃɚ Ⱦɪɭɝɚ ɞɨɧɚɰɢʁɚ ɨɞ ɩɟɬ ɤɪɚɜɚ ɫɢɦɚɧɬɚɥɫɤɟ ɪɚɫɟ ɤɚɨ ɩɨɦɨʄ ɭɝɪɨɠɟɧɢɦ ɩɨɪɨɞɢɰɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɩɪɟɬɪɩɟɥɟ ɲɬɟɬɭ ɬɨɤɨɦ ɦɚʁɫɤɢɯ ɩɨɩɥɚɜɚ ɭɪɭɱɟɧɚ ʁɟ ɫɪɟɞɢɧɨɦ ʁɭɥɚ ɬɚɦɧɚɜɫɤɢɦ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɧɢɰɢɦɚ ɧɚ ɫɬɨɱɧɨʁ ɩɢʁɚɰɢ ɧɚ ɍɛɭ Ʉɜɚɥɢɬɟɬɧɟ ɫɬɟɨɧɟ ʁɭɧɢɰɟ ɨɜɨɝɚ ɩɭɬɚ ɞɨɧɢɪɚɥɚ ʁɟ ɤɢɧɟɫɤɚ ɞɪɠɚɜɧɚ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢʁɚ ɋɢɧɨɦɚɯ ɤɨʁɚ ʁɟ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɚ ɡɚ ɢɡɝɪɚɞʃɭ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɟ ɡɨɧɟ ɭ ɋɬɭɛɥɟɧɢɰɢ Ⱦɨɧɚɰɢʁɭ ʁɟ ɥɢɱɧɨ ɭɪɭɱɢɨ ɇɢ ȼɟʁɯɨɧɝ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɨɝ ɰɟɧɬɪɚ ɬɟ ɤɨɦɩɚɧɢʁɟ ɱɢʁɟ ɫɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɲɬɜɨ ɧɚɥɚɡɢ ɭ Ɇɭɪɝɚɲɭ ɉɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɨɩɲɬɢɧɟ ɍɛ Ⱦɚɪɤɨ Ƚɥɢɲɢʄ ʁɟ ɧɚɤɨɧ ɭɪɭɱɟʃɚ ɡɚɯɜɚɥɧɢɰɟ ɤɢɧɟɫɤɢɦ ɩɪɢʁɚɬɟʂɢɦɚ ɭɩɭɬɢɨ ɜɟɥɢɤɭ ɡɚɯɜɚɥɧɨɫɬ ɧɚ ɨɜɨʁ ɞɨɧɚɰɢʁɢ ɢɫɬɚɤɚɜɲɢ ɞɚ ʁɟ ɨɜɨ ɞɪɭɝɚ ɞɨɧɚɰɢʁɚ ɤɨʁɚ ɞɨɥɚɡɢ ɢɡ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɟ Ʉɢɧɟ ɋɜɟ ɤɪɚɜɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɫɬɪɚɞɚɥɟ ɭ ɩɨɩɥɚɜɚɦɚ ɢ ɱɚɤ ɧɟɲɬɨ ɜɢɲɟ ɨɞ ɬɨɝɚ ɦɢ ʄɟɦɨ ɧɚɞɨɦɟɫɬɢɬɢ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɢɦɚ ɤɨʁɚ ɫɭ ɩɪɟɬɪɩɟɥɚ ɧɟɤɢ ɜɢɞ ɲɬɟɬɟ ɭ ɫɬɨɱɧɨɦ ɮɨɧɞɭ Ɇɨɠɞɚ ɧɟʄɟɦɨ ɦɨʄɢ ɛɚɲ ɫɜɢɦɚ ɞɚ ɫɚɧɢɪɚɦɨ ɰɟɥɨɤɭɩɧɭ ɲɬɟɬɭ ɭ ɠɢɜɨɬɢʃɚɦɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɭɝɢɧɭɥɟ ɚɥɢ ʄɟɦɨ ɤɪɨɡ ɨɜɚʁ ɜɢɞ ɩɨɦɨʄɢ ɞɨɩɪɢɧɟɬɢ ɞɚ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɫɟ ɛɚɜɢɥɢ ɫɬɨɱɚɪɫɬɜɨɦ ɧɚɫɬɚɜɟ ɫɚ ɭɡɝɚʁɚʃɟɦ ɫɬɨɤɟ ɪɟɤɚɨ ʁɟ Ƚɥɢɲɢʄ ɍ ɨɜɨɦ ɤɪɭɝɭ ɪɚɫɩɨɞɟɥɟ ɤɪɚɜɟ ɫɭ ɩɨɞɟʂɟɧɟ ɧɟ ɫɚɦɨ ɭɡɝɚʁɢɜɚɱɢɦɚ ɜɟʄ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɨ ɭɝɪɨɠɟɧɢɦ ɩɨɪɨɞɢɰɚɦɚ ɱɢʁɚ ɫɭ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɚ ɩɪɟɬɪɩɟɥɚ ɲɬɟɬɭ ɬɨɤɨɦ ɧɟɞɚɜɧɢɯ ɩɨɩɥɚɜɚ Ʉɪɚɜɟ ɫɭ ɞɨɞɟʂɟɧɟ ȼɨʁɢɫɥɚɜɭ Ɋɚɞɨɜɚɧɨɜɢʄɭ ɢɡ Ȼɪɟɡɨɜɢɰɟ Ȼɪɚɧɤɭ Ɇɚɧɨʁɥɨɜɢʄɭ ɢɡ Ʌɢɫɨɝ ɉɨʂɚ Ɇɢɥɚɧɭ Ɋɚɧɤɨɜɢʄɭ ɢɡ ɋɨɜʂɚɤɚ ɀɢɜɤɭ ɇɟɧɚɞɨɜɢʄɭ ɢɡ ɐɪɜɟɧɟ ȳɚɛɭɤɟ ɢ Ɇɢɥɢɰɢ Ȼɚɛɢʄ Ƚɚɜɪɢʄ ɢɡ Ȼɪɝɭɥɚ Ɇɢɥɨɜɚɧ Ɇ
ɒɂɊɈɆ ɌȺɆɇȺȼȿ ɉɈɑȿɅȺ ɂɁȽɊȺȾȵȺ ɉɍɌȺ ɇɈȼȺɐɂ ɉȺɆȻɍɄɈȼɂɐȺ
ȺɋɎȺɅɌ ɉɈɋɅȿ ɉɈɅȺ ȼȿɄȺ ɑȿɄȺȵȺ ɇɚɤɨɧ ɩɪɜɟ ɮɚɡɟ ɭ ɤɨʁɨʁ ʄɟ ɛɢɬɢ ɢɡɝɪɚɻɟɧɨ ɤɢɥɨɦɟɬɚɪɚ ɭɫɥɟɞɢʄɟ ɢ ɪɚɞɨɜɢ ɧɚ ɩɪɟɨɫɬɚɥɨɦ ɞɟɥɭ ɞɟɨɧɢɰɟ ȳɚɜɧɨ ɩɪɟɞɭɡɟʄɟ ɉɭɬɟɜɢ ɋɪɛɢʁɟ ɤɪɚʁɟɦ ʁɭɥɚ ɡɚɩɨɱɟɥɨ ʁɟ ɡɟɦʂɚɧɟ ɪɚɞɨɜɟ ɧɚ ɢɡɝɪɚɞʃɢ ɤɢɥɨɦɟɬɚɪɚ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɨɝ ɩɭɬɚ ɞɪɭɝɨɝ ɪɟɞɚ ɇɨɜɚɰɢ ɉɚɦɛɭɤɨɜɢɰɚ ɍɤɭɩɧɚ ɞɭɠɢɧɚ ɬɟ ɞɟɨɧɢɰɟ ɫɚ ɦɚɤɚɞɚɦɫɤɨɦ ɩɨɞɥɨɝɨɦ ʁɟ ɤɢɥɨɦɟɬɚɪɚ ɚɥɢ ʄɟ ʁɟ ɢɧɜɟɫɬɢɬɨɪ ɝɪɚɞɢɬɢ ɭ ɞɜɟ ɮɚɡɟ Ɋɚɞɨɜɢ ɫɭ ɤɪɟɧɭɥɢ ɢɡ ɩɪɚɜɰɚ ɇɨɜɚɤɚ ɢ ɚɤɨ ɛɭɞɭ ɬɟɤɥɢ ɩɥɚɧɢɪɚɧɨɦ ɞɢɧɚɦɢɤɨɦ ɚɫɮɚɥɬɢ ɪɚʃɟ ɩɪɜɨɝ ɞɟɥɚ ɬɪɚɫɟ ɛɢʄɟ ɡɚɜɪɲɟɧɨ ɩɨɱɟɬɤɨɦ ɫɟɩɬɟɦɛɪɚ ɇɚɤɨɧ ɬɨɝɚ ɨɞɦɚɯ ɛɢ ɬɪɟɛɚɥɨ ɞɚ ɭɫɥɟɞɢ ɢ ɞɪɭɝɚ ɮɚɡɚ ɧɚ ɩɚɦɛɭɤɨɜɚɱɤɨʁ ɫɬɪɚɧɢ ɱɢɦɟ ʄɟ ɨɜɚʁ ɩɪɢɥɢɱɧɨ ɧɚɫɟʂɟɧ ɞɟɨ ɞɨɛɢɬɢ ʁɟɞɧɭ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɭ ɢ ɦɨɞɟɪɧɭ ɫɚɨɛɪɚʄɚʁɧɢɰɭ ɲɢɪɢɧɟ ɲɟɫɬ ɦɟɬɚɪɚ ɋɚ ɥɨɤɚɥɧɢɦ ɩɪɟɜɨɡɧɢɤɨɦ ɜɟʄ ʁɟ ɞɨɝɨ ɜɨɪɟɧɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚʃɭ ɩɪɨʁɟɤɬɚ ɧɚ ɬɨɦ ɩɪɚɜɰɭ ɨɬɜɨɪɢ ɚɭɬɨɛɭɫɤɚ ɥɢɧɢʁɚ ± ɪɟɤɚɨ ʁɟ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɨɩɲɬɢɧɟ ɍɛ Ⱦɚɪɤɨ Ƚɥɢɲɢʄ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɨɛɢɥɚɫɤɚ ɝɪɚɞɢɥɢɲɬɚ ɭ ɇɨɜɚɰɢɦɚ ɭɡ ɧɚɩɨɦɟɧɭ ɞɚ ʁɟ ɢɡɝɪɚɞʃɚ ɩɪɜɢɯ ɤɢɥɨɦɟɬɚɪɚ ɬɪɟɛɚɥɚ ɞɚ ɩɨɱɧɟ ɦɚʁɚ ɚɥɢ ɫɭ ɪɚɞɨɜɢ ɩɨɦɟɪɟɧɢ ɡɛɨɝ ɩɨɩɥɚɜɚ
ɉɪɟɞɫɟɞɧɢɤ Ƚɥɢɲɢʄ ɭ ɪɚɡɝɨɜɨɪɭ ɫɚ ɦɟɲɬɚɧɢɦɚ ɧɚɤɨɧ ɨɬɜɚɪɚʃɚ ɪɚɞɨɜɚ Ɂɚɯɜɚɥɧɢ ɞɨɧɚɬɨɪɢɦɚ ɉɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɢ ɨɩɲɬɢɧɟ ɍɛ ɞɨɛɢɬɢɧɢɰɢ ɞɨɧɚɰɢʁɟ ɢ ɤɢɧɟɫɤɢ ɩɪɢʁɚɬɟʂ ɇɢ ȼɟʁɯɨɧɝ
ɆȺɅɈ ȺɅɂ ȾȺ ȻɍȾȿ ɁȺ ɋȼȿ ɉɪɟɦɚ ɪɟɱɢɦɚ Ɇɢɥɢɰɟ Ȼɚɛɢʄ Ƚɚɜɪɢʄ ɜɨɞɚ ʁɨʁ ʁɟ ɫɜɟ ɭɧɢɲɬɢɥɚ ɇɨɜɭ ɤɭʄɭ ɦɢ ɝɪɚɞɢ Ɏɨɧɞɚɰɢʁɚ Ⱦɪɚɝɢɰɟ ɇɢɤɨɥɢʄ ɞɨɧɢɪɚɥɢ ɫɭ ɦɢ ɛɥɨɤɨɜɟ ɡɚ ɲɬɚɥɭ ɫɚɞ ɫɚɦ ɞɨɛɢɥɚ ɢ ɤɪɚɜɭ ɇɟʄɭ ɬɨ ɡɚɛɨɪɚɜɢɬɢ ɧɢɤɚɞɚ ɂɦɚʄɟ ɫɜɟɝɚ ɦɨɦɟ ɭɧɭɱɟɬɭ ɚ ɫɚɞ ʁɟ ɧɚ ɩɭɬɭ ɢ ɞɪɭɝɨ ± ɧɢʁɟ ɤɪɢɥɚ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɨɜɚ Ȼɪɝɭɥɤɚ Ⱦɨɦɚʄɢɧɫɬɜɨ Ȼɪɚɧɤɚ Ɇɚɧɨʁɥɨɜɢʄɚ ɢɡ Ʌɢɫɨɝ ɉɨʂɚ ɧɚʁɜɢɲɟ ʁɟ ɫɬɪɚɞɚɥɨ ɭ ɦɚʁɫɤɨɦ ɩɨɬɨɩɭ ɍɤɭʄɚɧɢ ɫɭ ɨɫɬɚɥɢ ɛɟɡ ɲɟɫɬ ɝɪɥɚ ɤɪɭɩɧɟ ɪɨɝɚɬɟ ɫɬɨɤɟ ɩɱɟɥɢʃɢɯ ɞɪɭɲɬɚɜɚ ɫɜɢʃɚ ɨɜɚɰɚ ɪɨɞɚ ɧɚ ʃɢɜɚɦɚ ɢ ɩɪɢɯɨɞɚ ɡɚ ɤɭʄɭ Ɇɚɧɨʁɥɨ ɜɢʄɢ ɫɭ ɢ ɭ ɩɪɜɨʁ ɪɚɫɩɨɞɟɥɢ ɞɨɛɢɥɢ ʁɟɞɧɭ ɤɪɚɜɭ ɚ ɫɚ ɨɜɨɦ ɞɪɭɝɨɦ ɥɚɤɲɟ ʄɟ ɫɬɚɬɢ ɧɚ ɧɨɝɟ ɢ ɩɨɤɭɲɚɬɢ ɞɚ ɨɛɧɨɜɟ ɫɜɨʁɟ ɩɨɪɨɞɢɱɧɨ ɢɦɚʃɟ ɋɢɧ Ȼɪɚɧɤɨɜ Ɇɢɪɨɫɥɚɜ ɭɡ ɡɚɯɜɚɥɧɨɫɬ ɨɩɲɬɢɧɫɤɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɧɚ ɫɜɟɦɭ ɲɬɨ ʁɟ ɭɱɢɧɢɥɨ ɡɚ Ʌɢɫɨ ɉɨʂɟ ɢ ʃɟɝɨɜɟ ɦɟɲɬɚɧɟ ɚ ɬɨ ʁɟ ɤɚɤɨ ʁɟ ɢɫɬɚɤɚɨ ɜɟɨɦɚ ɦɧɨɝɨ ɚɩɟɥɨɜɚɨ ʁɟ ɞɚ ɪɚɫɩɨɞɟɥɚ ɩɨɦɨʄɢ ɛɭɞɟ ɩɪɚɜɟɞɧɢʁɚ ɇɟ ɨɱɟɤɭʁɟɦ ɞɚ ɦɢ ɛɢɥɨ ɤɨ ɧɚɞɨɦɟɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚɞɨɤɧɚɞɢ ɫɜɟ ɲɬɨ ɫɚɦ ɧɟɤɚɞɚ ɢɦɚɨ Ɍɨ ɧɟ ɨɱɟɤɭʁɟ ɧɢ ɫɟɥɨ Ɉɜɨ ɲɬɨ ɫɦɨ ɞɨɛɢɥɢ ɬɨ ʁɟ ɤɚɨ ɭ ɨɧɨʁ ɩɪɢɱɢ ɦɚɥɨ ɡɪɧɨ ɫɟɦɟɧɚ ɚɥɢ ɫɟɦɟɧɚ ɤɨʁɟ ʄɟ ɞɚ ɩɪɨɤɥɢʁɚ ɢ ɪɨɞɢ ɭɡ ɧɚɲɭ ɛɪɢɝɭ Ⱦɨɜɨʂɧɨ ʁɟ ɢ ɦɚɥɨ ɚɥɢ ɞɚ ɛɭɞɟ ɡɚ ɫɜɟ ɩɚ ʄɟɦɨ ɫɜɢ ɛɢɬɢ ɡɚɞɨɜɨʂɧɢ ɇɟɤɚ ʁɟ ɢ ɲɚɤɚ ɩɟɫɤɚ ɚɥɢ ɧɟɤɚ ɫɟ ɞɟɥɢ ɫɜɢɦɚ Ɇɟɧɢ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɬɚ ɰɟɥɚ ɲɚɤɚ ± ɩɨɪɭɱɢɨ ʁɟ Ɇɚɧɨʁɥɨɜɢʄ Ɂɚ ɦɟɧɟ ʁɟ ɨɜɨ ɦɧɨɝɨ ɜɟɥɢɤɨ ɂɦɚʃɟ ɦɢ ʁɟ ɭ ʁɟɞɧɨɦ ɩɪɚɜɰɭ ɢ ɫɜɟ ʁɟ ɨɞɧɟɬɨ ɨɞ Ɍɚɦɧɚɜɟ ɞɨ Ȼɪɟɡɨɜɚɱɤɨɝ ɛɪɞɚ ɇɢ ɫɬɪɭɤɚ ɥɭɤɚ ɧɟɦɚɦ Ȼɚɪ ɦɨʁɢ ɭɧɢɰɢ ɧɟɤɚ ɢɦɚʁɭ ɤɚɲɢɤɭ ɦɥɟɤɚ ɢ ɤɪɢɲɤɭ ɫɢɪɚ ɤɚɨ ɢ ɫɜɚ ɞɪɭɝɚ ɞɟɰɚ ± ɢɡɧɟɨ ʁɟ ɫɜɨʁɭ ɡɚɯɜɚɥɧɨɫɬ ɢ ɦɭɤɭ Ɇɢɥɚɧ Ɋɚɧɤɨɜɢʄ ɢɡ ɋɨɜʂɚɤɚ
ɇɚ ɚɫɮɚɥɬɧɢ ɩɭɬ ɦɟɲɬɚɧɢ ɞɜɚ ɫɟɥɚ ɱɟɤɚʁɭ ɜɢɲɟ ɨɞ ɩɨɥɚ ɜɟɤɚ ɤɚɠɟ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɋɚɜɟɬɚ Ɇɟɫɧɟ ɡɚʁɟɞɧɢɰɟ ɉɚɦɛɭɤɨɜɢɰɚ Ⱦɪɚɝɨɦɢɪ Ʌɭɤɢʄ Ʉɚɞɚ ʁɟ ɝɨɞɢɧɟ ɬɪɟɛɚɥɨ ɢɡɚɛɪɚɬɢ ɞɚ ɥɢ ɞɚ ɫɟ ɝɪɚɞɢ ɩɭɬ ɒɚɛɚɰ ȼɚʂɟɜɨ ɢɥɢ ɨɜɚʁ ɲɬɨ ɨɞ Ʉɚɪɚɭɥɟ ɢɞɟ ɡɚ ȼɚʂɟɜɨ ɦɢ ɫɦɨ ɫɟ ɨɞɥɭɱɢɥɢ ɡɚ ɩɪɜɢ ɩɨɲɬɨ ɧɚɦ ʁɟ ɦɚɥɨ ɜɚɠɧɢʁɢ Ɇɟɻɭɬɢɦ ɬɚɞɚ ɧɢɫɦɨ ɡɧɚɥɢ ɞɚ ʄɟɦɨ ɩɪɟɤɨ ɝɨɞɢɧɚ ɦɨɪɚɬɢ ɞɚ ɱɟɤɚɦɨ ɧɚ ɚɫɮɚɥɬ ɇɨɜɚɱɚɧɢ ɢ ɉɚɦɛɭɤɨɜɱɚɧɢ ɫɭ ɧɚɩɪɚɜɢɥɢ ɢ ɨɜɭ ɤɚɥɞɪɦɭ ɤɨʁɚ ʁɨɲ ɭɜɟɤ ɫɥɭɠɢ ɇɚ ɞɟɥɭ ɤɪɨɡ ɉɚɦ ɛɭɤɨɜɢɰɭ ɬɪɢ ɦɟɬɪɚ ɤɚɦɟɧɚ ʁɟ ɧɚɫɥɚɝɚɧɨ ɩɚ ɧɚɫɭɬɨ ɫɢɬɧɢɦ ɤɚɦɟɧɨɦ ɞɨɤ ʁɟ ɭ ɇɨɜɚɰɢɦɚ ɥɨɲɚ ɩɨɞɥɨɝɚ ɫɚɦɨ ɫɢɬɚɧ ɲɨɞɟɪ ʁɟ ɩɨɫɢɩɚɧ ± ɩɪɢɫɟʄɚ ɫɟ ɩɪɜɢ ɱɨɜɟɤ ɆɁ ɉɚɦɛɭɤɨɜɢɰɚ ɉɪɟɞɫɟɞɧɢɤɭ ɭɛɫɤɟ ɨɩɲɬɢɧɟ Ⱦɪɚɝɨɦɢɪ Ʌɭɤɢʄ ʁɚɫɧɨ ʁɟ ɡɚɲɬɨ ɫɟ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɦ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɩɟɪɢɨɞɭ ɭɜɟɤ ɨɞɭɫɬɚʁɚɥɨ ɨɞ ɨɜɨɝ ɆɁ ɉɚɦɛɭɤɨɜɢɰɚ ɩɪɨʁɟɤɬɚ Ȼɢɥɨ ʁɟ ɡɚɢɫɬɚ ɦɚɥɢ ɦɢɥɢɨɧ ɩɪɟɩɪɟɤɚ ɢ ɚɞɦɢɧɢ ɫɬɪɚɬɢɜɧɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɬɪɟɛɚɥɨ ɩɪɟɫɤɨɱɢɬɢ ɚɥɢ ɫɦɨ ɫɚɞɚ ɭɫɩɟɥɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɨɪɢɦɨ ɡɚ ɧɨɜɚɰ Ɉɩɲɬɢɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɫɨɩɫɬɜɟɧɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɢɦɚ ɞɚ ɢɫɮɢɧɚɧɫɢɪɚ ɪɚɞɨɜɟ ɢ ɞɚ ʁɟ ɞɨ ɨɩɲɬɢɧɟ ɧɢɤɚɞɚ ɧɟ ɛɢɫɦɨ ɫɚɝɪɚɞɢɥɢ ɬɭ ɞɟɨɧɢɰɭ Ɍɢɦɟ ɲɬɨ ɫɦɨ ɫɟ ɢɡɛɨɪɢɥɢ ɭ ɪɟɫɨɪɧɨɦ ɦɢɧɢɫɬɚɪɫɬɜɭ ɢ ɤɨɞ ɦɧɨɝɢɯ ʁɚɜɧɢɯ ɩɪɟɞɭɡɟʄɚ ɚ ɢ ɨɞ ɩɪɟɦɢʁɟɪɚ ȼɭɱɢʄɚ ɞɨɛɢɥɢ ɫɦɨ ɩɨɦɨʄ ɢ ɩɨɞɪɲɤɭ ɭɫɩɟɥɢ ɫɦɨ ɞɚ ɧɚ ɞɧɟɜɧɢ ɪɟɞ ɫɬɚɜɢɦɨ ɩɭɬ ɨɞ ɇɨɜɚɤɚ ɞɨ ɉɚɦɛɭɤɨɜɢɰɟ ɢ ɨɞ ɞɪɠɚɜɟ ɨɛɟɡɛɟɞɢɦɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ʃɟɝɨɜɭ ɢɡɝɪɚɞʃɭ ɧɚɜɨɞɢ Ƚɥɢɲɢʄ Ⱦ ɇɟɞɟʂɤɨɜɢʄ
ɏɍɆȺɇɂɌȺɊɇȿ ȺɄɐɂȳȿ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
ɋɊɉɋɄɂ ɁȺɌȼɈɊɂ ȾȺɊɈȼȺɅɂ ȽɊɅȺ ɋɌɈɄȿ ɈɒɌȿȶȿɇɂɆ ȽȺɁȾɂɇɋɌȼɂɆȺ
ɁɇȺɑȺȳɇɈ ɈȻɇɈȼȴȿɇ ɋɌɈɑɇɂ ɎɈɇȾ ɍɝɨɜɨɪɟ ɨ ɞɨɧɚɰɢ ɞɟɫɟɬ ɪɚɫɧɢɯ ɤɪɚɜɚ ɨɜɚɰɚ ɬɨɜɧɢɯ ɫɜɢʃɚ ɢ ɩɪɚɫɢʄɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɢɦɚ ɧɚʁɭɝɪɨɠɟɧɢʁɢɯ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɚɜɚ ɭɪɭɱɢɨ ɦɢɧɢɫɬɚɪ ɩɪɚɜɞɟ ɇɢɤɨɥɚ ɋɟɥɚɤɨɜɢʄ Ɍɚɦɧɚɜɫɤɢ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɧɢɰɢ ɩɨɥɭɨɬɜɨɪɟɧɨɦ ɬɪɟɬɦɚɧɭ Ɉɧɢ ɫɭ ɛɢɥɢ ɭ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɭ ɦɚʁɫɤɢɦ ɩɨɩɥɚɜɚɦɚ ɫɬɪɚɞɚɥɚ ȼɚʂɟɜɭ ɒɚɩɰɭ Ɉɛɪɟɧɨɜɰɭ ɫɜɭɝɞɟ ɝɞɟ ʁɟ ɫɬɨɤɚ ɪɚɬɚɪɫɤɢ ɭɫɟɜɢ ɢ ɩɨɜɪɬɚɪɫɤɚ ɩɪɨ ɡɚɬɪɟɛɚɥɨ ȼɨɞɚ ɫɟ ɩɨɜɭɤɥɚ ɩɨɩɥɚɜɧɢ ɢɡɜɨɞʃɚ ʁɭɥɚ ɞɨɛɢɥɢ ɫɭ ɡɧɚɱɚʁɧɭ ɬɚɥɚɫ ɨɫɬɚɜɢɨ ʁɟ ɞɨɫɬɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɚɥɢ ɦɢ ɩɨɦɨʄ ɍɩɪɚɜɚ ɡɚ ɢɡɜɪɲɟʃɟ ɤɪɢɜɢɱɧɢɯ ɫɦɨ ɢ ɞɚʂɟ ɬɭ Ɂɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ɜɟɥɢɤɨʁ ɫɚɧɤɰɢʁɚ ɩɨɤɥɨɧɢɥɚ ʁɟ ɝɪɥɚ ɤɪɭɩɧɟ ɢ ɫɨɥɢɞɚɪɧɨɫɬɢ ɢ ɞɨɛɪɨʁ ɜɨʂɢ ɧɚɪɨɱɢɬɨ ɫɢɬɧɟ ɫɬɨɤɟ ɢ ɬɨ ɞɟɫɟɬ ɪɚɫɧɢɯ ɤɪɚɜɚ ɢɡɪɚɠɟɧɨʁ ɭ ɨɜɢɦ ɬɟɲɤɢɦ ɬɪɟɧɭɰɢɦɚ ɩɟɬ ɨɜɚɰɚ ɬɨɜɧɢɯ ɫɜɢʃɚ ɢ ɩɪɚɫɢʄɚ ɡɚ ɤɚɡɧɟɧɨ ɩɨɩɪɚɜɧɢɯ ɡɚɜɨɞɚ ɢ ɞɜɚ ɨɤɪɭ ɧɚʁɭɝɪɨɠɟɧɢʁɢɯ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɚɜɚ ɭ ɭɛɫɤɨʁ ɠɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢɡɞɜɨʁɢɥɢ ɫɭ ɢɡ ɫɜɨʁɢɯ ɨɩɲɬɢɧɢ ɍɝɨɜɨɪɟ ɨ ɞɨɧɚɰɢʁɢ ɭɪɭɱɢɨ ʁɟ ɫɬɨɱɧɢɯ ɮɨɧɞɨɜɚ ɤɨʁɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɲɭ ɭ ɦɢɧɢɫɬɚɪ ɩɪɚɜɞɟ ɇɢɤɨɥɚ ɋɟɥɚɤɨɜɢʄ ɨɤɜɢɪɭ ɩɪɢɜɪɟɞɧɢɯ ʁɟɞɢɧɢɰɚ ɭ ɡɚɜɨ ɢɫɬɚɤɚɜɲɢ ɞɚ ɍɩɪɚɜɚ ɡɚ ɢɡɜɪɲɟʃɟ ɤɪɢ ɞɢɦɚ ɝɪɥɚ ɫɬɨɤɟ ɡɚ ɧɚʁɭɝɪɨɠɟɧɢʁɟ ɜɢɱɧɢɯ ɫɚɧɤɰɢʁɚ ɤɨʁɚ ɪɚɞɢ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɫɬɚɧɨɜɧɢɤɟ ɍɛɚ Ɍɨ ɧɢʁɟ ɞɨɜɨʂɧɨ ɞɚ ɦɢɧɢɫɬɚɪɫɬɜɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɟɥɟɦɟɧɬɚɪɧɟ ɧɚɞɨɤɧɚɞɢ ɫɜɟ ɨɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɜɨɞɚ ɨɞɧɟɥɚ Ɇɢɥɚɧ ɋɬɟɜɨɜɢʄ ɇɢɤɨɥɚ ɋɟɥɚɤɨɜɢʄ ɧɟɩɨɝɨɞɟ ɧɢʁɟ ɫɟɞɟɥɚ ɫɚ ɫɬɪɚɧɟ ɚɥɢ ʁɟ ɞɨɛɚɪ ɩɪɢɦɟɪ ɫɜɚɤɨɦɟ ɤɚɤɨ ɬɪɟɛɚ ɢ Ⱦɚɪɤɨ Ƚɥɢɲɢʄ ɍ ɜɪɟɦɟ ɩɨɩɥɚɜɚ ɚɧɝɚɠɨɜɚɧɨ ʁɟ ɞɚ ɩɨɫɬɭɩɢ Ɇɢ ɫɦɨ ɭɪɚɞɢɥɢ ɤɨɥɢɤɨ ɫɦɨ ɩɪɟɤɨ ɯɢʂɚɞɭ ɥɢɰɚ ɤɨʁɚ ɫɭ ɨɫɭɻɟɧɚ ɚ ɦɨɝɥɢ ɇɟɤɚ ɫɜɚɤɨ ɭɪɚɞɢ ɢ ɞɨɩɪɢɧɟɫɟ ɤɨʁɚ ɤɚɡɧɭ ɢɡɞɪɠɚɜɚʁɭ ɭ ɨɬɜɨɪɟɧɨɦ ɢɥɢ ɨɧɨɥɢɤɨ ɤɨɥɢɤɨ ɦɨɠɟ ɢ ɭɜɟɪɟɧ ɫɚɦ ɞɚ ʄɟ ɞɨɦɚʄɢɧɫɤɚ ɤɭʄɚ ɍɩɪɚɜɚ ɢɦɚ ɨɤɨ ɪɭɠɧɟ ɫɰɟɧɟ ɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɟ ɩɨɩɥɚɜɚ ɲɬɨ ɯɟɤɬɚɪɚ ɡɟɦʂɟ ɤɨʁɚ ɫɟ ɨɛɪɚɻɭʁɟ ɨɤɨ ɩɪɟ ɛɢɬɢ ɡɚɛɨɪɚɜʂɟɧɟ ɩɨɪɭɱɢɨ ʁɟ ɦɢɧɢ ɝɪɥɚ ɫɬɨɤɟ ɜɟɥɢɤɭ ɩɨʂɨɩɪɢ ɫɬɚɪ ɋɟɥɚɤɨɜɢʄ ɭɡ ɧɚɩɨɦɟɧɭ ɞɚ ʁɟ ɍɛ ɜɪɟɞɧɭ ɦɟɯɚɧɢɡɚɰɢʁɭ ɢ ɞɨɛɪɟ ɫɚɪɚɞɧɢɤɟ ɩɪɜɚ ɨɩɲɬɢɧɚ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɞɨɛɢɥɚ ȳɨɲ ɝɪɥɚ ɫɬɨɤɟ ɫɬɚɜɢɥɢ ɫɭ ɧɚ ɪɚɫɩɨ ɥɚɝɚʃɟ ȼɥɚɞɢ ɋɪɛɢʁɟ ɬɚɤɨ ʄɟ ɩɨɦɨʄɢ ʁɨɲ ɨɜɭ ɜɪɫɬɭ ɩɨɦɨʄɢ ɂɡɪɚɡɢɜɲɢ ɡɚɞɨɜɨʂɫɬɜɨ ɲɬɨ ʁɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɨɩɲɬɢɧɚ ɧɚɝɥɚɫɢɨ ʁɟ ɋɬɟɜɨɜɢʄ ɇɚ ɞɨɧɚɰɢʁɢ ɫɟ ɡɚɯɜɚɥɢɨ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɍɩɪɚɜɚ ɡɚ ɢɡɜɪɲɟʃɟ ɤɪɢɜɢɱɧɢɯ ɫɚɧɤɰɢʁɚ ɧɚɲɥɚ ɧɚɱɢɧɚ ɞɚ ɢ ɧɚɤɨɧ ɩɨɩɥɚɜɚ ɨɩɲɬɢɧɟ ɍɛ Ⱦɚɪɤɨ Ƚɥɢɲɢʄ ɭɡ ɧɚɩɨɦɟɧɭ ɩɨɦɨɝɧɟ ɭɝɪɨɠɟɧɢɦɚ ɞɢɪɟɤɬɨɪ Ɇɢɥɚɧ ɞɚ ɫɟ ʃɨɦɟ ɧɚɞɨɤɧɚɻɭʁɟ ɜɢɲɟ ɨɞ ɞɟɫɟɬ ɋɬɟɜɨɜɢʄ ɪɟɤɚɨ ʁɟ ɞɚ ɫɭ ɞɨɧɚɰɢʁɭ ɩɨɫɬɨ ɨɧɨɝɚ ɲɬɨ ʁɟ ɜɨɞɚ ɨɞɧɟɥɚ ɭ ɫɬɨɱɧɨɦ ɨɛɟɡɛɟɞɢɥɢ ɤɚɡɧɟɧɨ ɩɨɩɪɚɜɧɢ ɡɚɜɨɞɢ ɮɨɧɞɭ Ɋɚɫɩɨɞɟɥɚ ʁɟ ɢɡɜɪɲɟɧɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ Ɂɚɛɟɥɚ ɋɪɟɦɫɤɚ Ɇɢɬɪɨɜɢɰɚ ɇɢɲ ɡɚɩɢɫɧɢɤɚ ɨ ɩɪɨɰɟɧɢ ɲɬɟɬɟ ɨɛʁɚɫɧɢɨ ʁɟ ɉɚɞɢɧɫɤɚ ɋɤɟɥɚ ɄɉɁ ɡɚ ɦɚɥɨɥɟɬɧɢɤɟ ɭ Ƚɥɢɲɢʄ ɞɨɞɚʁɭʄɢ ɞɚ ɫɟ ɥɨɤɚɥɧɚ ɫɚɦɨ ȼɚʂɟɜɨ ɤɚɨ ɢ ɨɤɪɭɠɧɢ ɡɚɬɜɨɪɢ ɭ Ʌɟɫɤɨ ɭɩɪɚɜɚ ɬɪɭɞɢɥɚ ɞɚ ɭ ɲɬɨ ɤɪɚʄɟɦ ɪɨɤɭ ɜɰɭ ɢ ɉɚɧɱɟɜɭ Ɉɧ ʁɟ ɬɚɤɨɻɟ ɧɚɩɨɦɟɧɭɨ ɨɛɟɲɬɟɬɢ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɧɢɤɟ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɉɨɞɟʂɟɧɨ ɝɪɥɚ ɤɪɭɩɧɟ ɢ ɫɢɬɧɟ ɫɬɨɤɟ ɞɚ ɫɟ ɫɪɩɫɤɢ ɡɚɬɜɨɪɢ ɬɪɭɞɟ ɞɚ ɛɭɞɭ ʁɟɞɧɚ ɫɬɨɤɚ ɢɡɜɨɪ ɩɪɢɯɨɞɚ ɢ ɪɚɞɧɨ ɦɟɫɬɨ Ⱦ ɇ
ɇɈȼȺɐɂ
ɋɌɂȽɅȺ ɉɈɆɈȶ ɂɁ ɇɈȼɈȽ ɋȺȾȺ Ƚɪɚɞɫɤɚ ɨɩɲɬɢɧɚ ɇɨɜɢ ɋɚɞ ɭɩɭɬɢɥɚ ʁɨɲ ʁɟɞɚɧ ɜɟɥɢɤɢ ɤɨɧɬɢɧɝɟɧɬ ɩɨɦɨʄɢ ɭɝɪɨɠɟɧɨɦ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɭ ɨɩɲɬɢɧɟ ɍɛ ȼɟɥɢɤɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɩɢʁɚʄɟ ɜɨɞɟ ɢ ɪɚɡɧɢɯ ɩɨɬɪɟɩɲɬɢɧɚ ɡɚ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɚ ɤɚɨ ɢ ɫɬɨɱɧɚ ɯɪɚɧɚ ɤɨʁɟ ʁɟ ɨɛɟɡɛɟɞɢɥɚ Ƚɪɚɞɫɤɚ ɨɩɲɬɢɧɚ ɇɨɜɢ ɋɚɞ ɩɨɞɟʂɟɧɟ ɫɭ ɦɟɲɬɚɧɢɦɚ ɇɨɜɚɤɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɪɟɬɪɩɟɥɢ ɲɬɟɬɟ ɧɚ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɧɢɦ ɭɫɟɜɢɦɚ ɬɨɤɨɦ ɦɚʁɫɤɢɯ ɩɨɩɥɚɜɚ ɇɨɜɚɱɚɧɢɦɚ ʁɟ ɩɨɦɨʄ ɥɢɱɧɨ ɭɪɭɱɢɨ ɱɥɚɧ Ƚɪɚɞɫɤɨɝ ɜɟʄɚ ɇɨɜɨɝ ɋɚɞɚ ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɋɬɨʁɤɨɜɢʄ ɤɨʁɢ ʁɟ Ⱦɚɪɤɨ Ƚɥɢɲɢʄ Ⱥɧɞɪɟʁ ȼɭɱɢʄ ɭ ɢɡʁɚɜɢ ɡɚ ɦɟɞɢʁɟ ɢɫɬɚɤɚɨ ɞɚ ɨɜɚʁ ɝɪɚɞ ɤɨɧɬɢɧɭɢɪɚɧɨ ɩɨɦɚɠɟ ɫɜɟ ɨɩɲɬɢɧɟ ɤɨʁɟ ɢ ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɋɬɨʁɤɨɜɢʄ ɭ ɇɨɜɚɰɢɦɚ ɫɭ ɩɨɫɬɪɚɞɚɥɟ ɭ ɩɨɩɥɚɜɚɦɚ ɇɟɤɨɥɢɤɨ ɩɭɬɚ ɫɭ ɬɨ ɱɢɧɢɥɢ ɭ ɭɛɫɤɨʁ ɨɩɲɬɢɧɢ ɜɟɥɢɤɢ ɤɨɧɬɢɧɝɟɧɬ ɩɨɦɨʄɢ ɩɨɱɟɬɤɨɦ ʁɭɧɚ ɭɪɭɱɟɧ ʁɟ ɦɟɲɬɚɧɢɦɚ Ʌɢɫɨɝ ɉɨʂɚ ɚ ɨɜɨɝɚ ɩɭɬɚ ɢɦɚɥɢ ɫɭ ɢ ɩɨɫɟɛɚɧ ɩɨɤɥɨɧ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɭ ɲɤɨɥɭ ɭ ɇɨɜɚɰɢɦɚ ɭ ɜɢɞɭ ɥɚɩɬɨɩ ɪɚɱɭɧɚɪɚ ɉɨ ɪɟɱɢɦɚ Ɋɚɧɤɚ Ɋɚɧɤɨɜɢʄɚ ɩɪɟɞ ɫɟɞɧɢɤɚ ɆɁ ɇɨɜɚɰɢ ɨɜɨ ɫɟɥɨ ɬɨɤɨɦ ɦɚʁɫɤɢɯ ɩɨɩɥɚɜɚ ɧɢʁɟ ɢɦɚɥɨ ɜɟɥɢɤɭ Ʌɚɩɬɨɩ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɭ ɲɬɟɬɭ ɧɚ ɫɬɚɦɛɟɧɢɦ ɨɛʁɟɤɬɢɦɚ ɚɥɢ ɫɭ ɭ ɲɤɨɥɭ ɭ ɇɨɜɚɰɢɦɚ ɜɟɥɢɤɨʁ ɦɟɪɢ ɫɬɪɚɞɚɥɢ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɧɢ Ⱦɚɪɤɨ Ƚɥɢɲɢʄ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɨɩɲɬɢ ɭɫɟɜɢ ɨɤɨ ɩɨɫɬɨ ɧɟ ɍɛ ɧɚɝɥɚɲɚɜɚ ɞɚ ʁɟ ɯɭɦɚɧɢɬɚɪɧɚ ɩɨɦɨʄ ɞɟʂɟɧɚ ɭ ɫɜɢɦ ɫɟɥɢɦɚ ɭɛɫɤɟ ɂɫɬɨɜɚɪɟɧɨ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɨɩɲɬɢɧɟ ɚ ɞɚ ɫɭ ɫɟ ɨɜɨɝɚ ɩɭɬɚ ɨɩɪɟ ɲɥɟɩɟɪɚ ɩɨɦɨʄɢ ɞɟɥɢɥɢ ɡɚ ɇɨɜɚɤɟ ɡɛɨɝ ɜɟɥɢɤɟ ɩɨɜɪɲɢɧɟ ɩɨɩɥɚɜʂɟɧɢɯ ʃɢɜɚ ɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɚ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɫɭɨɱɢɨ ɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɦɟɲɬɚɧɚ ɇɨɜɚɤɚ Ʉɚɤɨ ʁɟ ɪɟɤɚɨ ɬɨɤɨɦ ɚɜɝɭɫɬɚ ɛɢʄɟ ʁɨɲ ɚɤɰɢʁɚ ɞɟʂɟʃɚ ɯɭɦɚɧɢɬɚɪɧɟ ɩɨɦɨʄɢ ɭ ɭɛɫɤɢɦ ɫɟɥɢɦɚ ɚ ɇɨɜɨ ɫɚɻɚɧɢɦɚ ɫɟ ɡɚɯɜɚɥɢɨ ɭɡ ɨɩɚɫɤɭ ɞɚ ɫɭ ɫɟ ɞɨɤɚɡɚɥɢ ɤɚɨ ɩɪɚɜɢ ɩɪɢʁɚɬɟʂɢ ɢ ɞɚ ɫɭ ɭɡ ɝɪɚɻɚɧɟ ɍɛɚ ɛɢɥɢ ɨɞ ɩɪɜɨɝ ɞɚɧɚ ɩɨɩɥɚɜɚ Ɇɢɥɨɜɚɧ Ɇ
ɐɊȼȿɇȺ ȳȺȻɍɄȺ
ɉɈɆɈȶ ɈȾ ȺɆȿɊɂɑɄȿ ȺɆȻȺɋȺȾȿ
Ⱥɦɟɪɢɱɤɢ ɚɦɛɚɫɚɞɨɪ Ɇɚʁɤɥ Ʉɢɪɛɢ ɫɪɟɞɭɧɨɦ ʁɭɥɚ ɨɛɢɲɚɨ ʁɟ ɐɪɜɟɧɭ ȳɚɛɭɤɭ ɫɟɥɨ ɤɨʁɟ ʁɟ ɩɨɪɟɞ Ʌɢɫɨɝ ɉɨʂɚ ɧɚʁɜɢɲɟ ɫɬɪɚɞɚɥɨ ɭ ɦɚʁɫɤɢɦ ɩɨɩɥɚɜɚɦɚ ɢ ɭɪɭɱɢɨ ɧɨɜɱɚɧɭ ɩɨɦɨʄ ɞɜɟɦɚ ɩɨɪɨɞɢɰɚɦɚ ɉɟɬɨɱɥɚɧɨ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɨ ɇɟɧɚɞɚ ɀɢɜɚ ɧɨɜɢʄɚ ɞɨɛɢɥɨ ʁɟ ɞɨɧɚɰɢʁɭ ɭ ɢɡɧɨɫɭ ɨɞ ɚɦɟɪɢɱɤɢɯ ɞɨɥɚɪɚ ɡɚ ɨɛɧɨɜɭ ɬɟɲɤɨ ɨɲɬɟʄɟɧɟ ɤɭʄɟ ɞɨɤ ʁɟ ɲɟɫɬɨɱɥɚɧɨʁ ɩɨɪɨɞɢɰɢ ɂɥɢʄ ɩɪɟɞɚɬɨ ɞɨɥɚɪɚ ɡɚ ɩɨɧɨɜɧɨ ɩɨɤɪɟɬɚʃɟ ɩɨɜɪɬɚɪɫɤɟ ɩɪɨ ɢɡɜɨɞʃɟ ɩɨɞ ɩɥɚɫɬɟɧɢɰɢɦɚ
Ɇɚʁɤɥ Ʉɢɪɛɢ ɬɨɤɨɦ ɩɨɫɟɬɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ɀɢɜɚɧɨɜɢʄ Ɂɧɚɦɨ ɞɚ ɧɚɲɚ ɩɨɦɨʄ ɧɢʁɟ ɞɨɜɨ ʂɧɚ ɡɚ ɭɤɥɚʃɚʃɟ ɫɜɢɯ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɩɨɩɥɚɜɚ ɚɥɢ ɚɦɟɪɢɱɤɚ ȼɥɚɞɚ ɧɚɫɬɨʁɢ ɞɚ ɨɜɢɦ ɩɨɪɨɞɢɰɚɦɚ ɩɨɦɨɝɧɟ ɭ ɩɟɪɢɨɞɭ ɤɚɞ ɢɦ ʁɟ ɧɚʁɬɟɠɟ ɤɚɤɨ ɛɢ ɩɨɧɨɜɨ ɦɨɝɥɢ ɞɚ ɭɫɩɨɫɬɚɜɟ ɫɜɨʁɟ ɩɨɫɥɨɜɚʃɟ ɢ ɫɚɦɢ ɧɚɫɬɚɜɟ ɞɚ ɪɚɞɟ ȼɥɚɞɚ ɋȺȾ ɢɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦ ɡɚ ɩɨɦɨʄ ʂɭɞɢɦɚ ɫɚ ɩɨɩɥɚɜ ʂɟɧɢɯ ɩɨɞɪɭɱʁɚ ɚ ɭ ɫɚɪɚɞʃɢ ɫɚ ɯɭɦɚɧɢ ɬɚɪɧɢɦ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚɦɚ ɢ ɨɩɲɬɢɧɫɤɢɦ ɜɥɚɫɬɢɦɚ ɧɚ ɬɢɦ ɩɨɞɪɭɱʁɢɦɚ ɭɬɜɪɞɢʄɟ ɤɨɦɟ ʁɟ ɩɨɦɨʄ ɧɚʁɩɨɬɪɟɛɧɢʁɚ ± ɢɡʁɚɜɢɨ ʁɟ Ʉɢɪɛɢ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɩɨɫɟɬɟ ɐɪɜɟɧɨʁ ȳɚɛɭɰɢ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
ɁȺȼɊɒȿɇȿ ³ɍȻɋɄȿ ȼȿɑȿɊɂ ´
ɄɈɅɂɄɈ ɉȺɊȺ ɌɈɅɂɄɈ ɆɍɁɂɄȿ ɉɪɨɝɪɚɦɢ ɨɜɨɝɨɞɢɲʃɟ ɥɟɬʃɟ ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢʁɟ ɛɢɥɢ ɫɭ ɫɤɪɨɦɧɢʁɢ ɡɛɨɝ ɩɨɩɥɚɜɚ Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɚ ɥɟɬʃɚ ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢʁɚ Äɍɛɫɤɟ ɜɟɱɟɪɢ´ ɨɜɟ ɝɨɞɢɧɟ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɚ ʁɟ ɭ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢɦ ɭɫɥɨɜɢɦɚ ɫ ɨɛɡɢɪɨɦ ɞɚ ʁɟ ɍɫɬɚɧɨɜɚ ɡɚ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɫɩɨɪɬ ɢɦɚɥɚ ɜɟɥɢɤɚ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟʃɚ ɡɛɨɝ ɦɚʁɫɤɢɯ ɩɨɩɥɚɜɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɢɡɦɟɧɢɥɟ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɟ ɭ ɫɜɢɦ ɫɟɝɦɟɧɬɢɦɚ ɠɢɜɨɬɚ ɩɚ ɢ ɤɚɞɚ ʁɟ ɤɭɥɬɭɪɚ ɭ ɩɢɬɚʃɭ Ɉɰɟʃɭʁɭʄɢ ɢɡ ɭɝɥɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪɚ ɩɨ ɪɟɞɭ ɥɟɬʃɢ ɮɟɫɬɢɜɚɥ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɍɫɬɚɧɨɜɟ ɡɚ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɫɩɨɪɬ Ɋɚɞɨɜɚɧ ɉɭɥɟɬɢʄ ɞɨɞɚʁɟ ɞɚ ʁɟ ɨɞ ɩɪɜɨɛɢɬɧɨ ɩɥɚɧɢɪɚɧɢɯ ɦɢɥɢɨɧɚ ɞɢɧɚɪɚ ɭ ɨɩɲɬɢɧ ɫɤɨɦ ɛɭʇɟɬɭ ɡɚ ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢʁɭ ɩɨɬɪɨɲɟɧɨ ɦɚʃɟ ɨɞ ɯɢʂɚɞɚ ʁɟɪ ɫɟ ɍɫɬɚɧɨɜɚ ɨɫɥɨɧɢɥɚ ɩɪɟ ɫɜɟɝɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɦɨɝɥɢ ɞɚ ɩɨɧɭɞɟ ɭɛɫɤɢ ɚɭɬɨɪɢ Ȼɟɡ ɨɛɡɢɪɚ ɧɚ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟʃɚ ɥɟɬʃɟ ɜɟɱɟɪɢ ɫɭ ɢ ɨɜɟ ɝɨɞɢɧɟ ɢɫɩɭɧɢɥɟ ɫɜɨʁɭ ɨɫɧɨɜɧɭ ɫɜɪɯɭ ɚ ɬɨ ʁɟ ɞɚ ɡɚɛɚɜɟ ɍɛʂɚɧɟ ɭ ʁɭɥɭ ɦɟɫɟɰɭ ɂɦɚɥɢ ɫɦɨ ɞɜɚ ɭɞɚɪɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɧɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɢ ɧɚ ɤɪɚʁɭ Ʌɟɬʃɢ ɮɟɫɬɢɜɚɥ ʁɟ ʁɭɥɚ ɨɬɜɨɪɢɨ ȹɟɧɚɧ Ʌɨɧɱɚɪɟɜɢʄ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɤɭɩɢɨ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɯɢʂɚɞɚ ʂɭɞɢ ɧɚ Ƚɪɚɞɫɤɨɦ ɬɪɝɭ ɢ ɬɨ ʁɟ ɛɢɥɨ ɟɮɟɤɬɧɨ ɂɚɤɨ ɬɚɤɚɜ ɩɪɨɝɪɚɦ ɤɨɲɬɚ ɧɢʁɟ ɩɥɚʄɟɧ ɧɨɜɰɟɦ ɢɡ ɨɩɲɬɢɧɫɤɨɝ ɛɭʇɟɬɚ ɡɚ ɲɬɚ ʁɟ ɡɚɫɥɭɠɚɧ Ʉɨɥɚɠɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ ɭɛɫɤɢɯ ɝɥɭɦɚɰɚ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ɭɛɫɤɟ ɨɩɲɬɢɧɟ Ⱦɚɪɤɨ Ƚɥɢɲɢʄ ɤɨʁɢ ɢɦɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɢɡɦɚɦɢɨ ʁɟ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɟ ɨɫɦɟɯɟ ɧɚ ɥɟɬʃɨʁ ɫɰɟɧɢ ɞɚ ɬɚɤɜɟ ɤɨɧɰɟɪɬɟ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɭ ɫɜɨʁɢɯ ɩɪɢʁɚɬɟʂɫɬɚɜɚ ɢ ɩɨɡɧɚɧɫɬɚɜɚ Ʌɟɬʃɟ ɜɟɱɟɪɢ ɡɚɬɜɨɪɟɧɟ ɫɭ ʁɭɥɚ ɬɚɤɨɻɟ ʁɟɞɧɢɦ ɢɡɦɟɻɭ ɩɨɱɟɬɤɚ ɢ ɤɪɚʁɚ ɥɟɬʃɟɝ ɮɟɫɬɢɜɚɥɚ ɩɨɛɪɢɧɭɥɢ ɍɛʂɚɧɢ ɚɬɪɚɤɬɢɜɧɢɦ ɩɪɨɝɪɚɦɨɦ ÄɆɚɥɢɦ ɩɢɜɫɤɢɦ ɮɟɫɬɨɦ´ ɢ ɤɨɧɰɟɪ ɇɚɞɚɦ ɫɟ ɞɚ ʄɟ ɫɥɟɞɟʄɟ ɝɨɞɢɧɟ ɛɢɬɢ ɞɪɭɝɚɱɢʁɢ ɭɫɥɨɜɢ ɩɚ ʄɟɦɨ ɬɨɦ µ¶ɉɪʂɚɜɨɝ ɂɧɫɩɟɤɬɨɪɚ Ȼɥɚɠɟ¶¶ ɞɨɤ ɫɭ ɫɟ ɡɚ ɞɟɲɚɜɚʃɚ ɦɨʄɢ ɞɚ ɩɨɧɭɞɢɦɨ ɪɚɡɧɨɥɢɤɢʁɟ ɢ ɤɜɚɥɢɬɟɬɧɢʁɟ ɫɚɞɪɠɚʁɟ ɬɨɤɨɦ Äɍɛɫɤɢɯ ɜɟɱɟɪɢ´ ʁɟɪ ɭ ɫɜɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚʁɭ ɫɜɟ ɫɟ ɫɜɨɞɢ ɧɚ ɢɫɬɢɧɭ ɤɨɥɢɤɨ ɩɚɪɚ ɬɨɥɢɤɨ ɢ ɦɭɡɢɤɟ Ʌɢɱɧɨ ɫɚɦ ɩɪɟɡɚɞɨɜɨʂɚɧ ɚɧɝɚɠɨɜɚʃɟɦ ɢ ɨɞɭɲɟɜʂɟʃɟɦ ɧɚɲɢɯ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɢ ɩɭɧɚ ɫɪɰɚ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɥɢ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ± ɤɚɡɚɨ ʁɟ ɉɭɥɟɬɢʄ Ɍɨɤɨɦ ɞɟɜɟɬ Äɍɛɫɤɢɯ ɜɟɱɟɪɢ´ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɨ ʁɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɉɨɪɟɞ ɬɪɢ ɩɨɦɟɧɭɬɚ ɛɢɥɢ ɫɭ ɬɭ ʁɨɲ ɤɨɧɰɟɪɬɢ Ȼɚɥɟɬɫɤɨɝ ɫɬɭɞɢʁɚÄȺɬɟɧɚ´ ɄɍȾ ÄɌɚɦɧɚɜɚ´ ɢ Ƚɪɚɞɫɤɨɝ ɨɪɤɟɫɬɪɚ ɞɟɱʁɚ ɩɨɡɨɪɢɲɧɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɚ Äɉɚʁɚ ɢ ɉɟɪɚ Ʉɥɨɜɧ´ ɫɰɟɧɫɤɨ ɦɭɡɢɱɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦ Äȼɟɥɢɤɢ ɪɚɬ´ Ɉɒ ÄɊɚʁɤɨ Ɇɢɯɚɢɥɨɜɢʄ´ ɢɡ Ȼɚʃɚɧɚ ɤɨɥɚɠɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ ɭɛɫɤɢɯ ɝɥɭɦɚɰɚ ɢɡɥɨɠɛɚ ɫɥɢɤɚ Ⱦɪɚɝɚɧɚ ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚ Ƚɚɝɰɚ ɢ ɤɨɧɰɟɪɬ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɦɭɡɢɤɟ ɩɪɨɮɟɫɨɪɚ Ɇɒ Äɉɟɬɪɚ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄ´ Ɂɛɨɝ ɥɨɲɟɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ɜɟʄɢɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ʁɟ Ʌɟɬʃɢ ɥɚɬɢɧɨ ɡɜɭɰɢ Ƚɪɚɞɫɤɨɝ ɨɪɤɟɫɬɪɚ ɍɛ ɭɦɟɫɬɨ ɧɚ Ʌɟɬɨʁ ɫɰɟɧɢ ɨɞɪɠɚɧɚ ɭ Ⱦɨɦɭ ɤɭɥɬɭɪɟ
³ɍȻɋɄȿ ȼȿɑȿɊɂ´ ɍ ɁɇȺɄɍ ȳɍȻɍɅȿȳȺ
ȻȺȵȺɇɋɄɂ ɈɋɇɈȼɐɂ Ɉ ȼȿɅɂɄɈɆ ɊȺɌɍ ɉɪɨɝɪɚɦ ʁɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɜɢɲɟɦɟɫɟɱɧɨɝ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝ ɬɪɭɞɚ ɭɱɟɧɢɤɚ ɢ ɩɪɨɮɟɫɨɪɚ Ɉɒ ÄɊɚʁɤɨ Ɇɢɯɚɢɥɨɜɢʄ´ ɉɨɜɨɞɨɦ ɨɛɟɥɟɠɚɜɚʃɚ ɫɬɨɥɟʄɚ ɨɞ ɩɨɱɟɬɤɚ ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɍɫɬɚɧɨɜɚ ɡɚ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢ ɫɩɨɪɬ ʁɟ ɭ ɨɜɨɝɨɞɢɲʃɢ ɪɟɩɟɪɬɨɚɪ ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢʁɟ Äɍɛɫɤɟ ɜɟɱɟɪɢ´ ɭɜɪɫɬɢɥɚ ɫɰɟɧɫɤɨ ɦɭɡɢɱɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦ Äȼɟɥɢɤɢ ɪɚɬ´ Ɉɫɧɨɜɧɟ ɲɤɨɥɟ ÄɊɚʁɤɨ Ɇɢɯɚɢɥɨɜɢʄ´ ɢɡ Ȼɚʃɚɧɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭɦɟɫɬɨ ɧɚ ɥɟɬʃɨʁ ɫɰɟɧɢ ɡɛɨɝ ɤɢɲɧɨɝ ɜɪɟɦɟɧɚ ɢɡɜɟɞɟɧ ɭ ɫɚɥɢ ɭɛɫɤɨɝ Ⱦɨɦɚ ɤɭɥɬɭɪɟ ɉɪɟɞ ɛɪɨʁɧɨɦ ɩɭɛɥɢɤɨɦ ɞɜɚɞɟɫɟɬɚɤ ɭɱɟɧɢɤɚ ɞɪɚɦɫɤɟ ɪɟɰɢɬɚɬɨɪɫɤɟ ɢ ɦɭɡɢɱɤɟ ɫɟɤɰɢʁɟ ɲɤɨɥɟ ɫɭ ɤɪɨɡ ɛɟɫɟɞɟ ɞɧɟɜɧɢɱɤɟ ɡɚɩɢɫɟ ɩɨɟɡɢʁɭ ɢ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢʁɟ ɢɡ ɝɨɞɢɧɚ ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɨɠɢɜɟɥɢ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɟ ɬɪɟɧɭɬɤɟ ʁɟɞɧɨɝ ɨɞ ɧɚʁɬɟɠɢɯ ɩɟɪɢɨɞɚ ɫɪɩɫɤɟ ɢɫɬɨɪɢʁɟ ɩɨɞɫɟɬɢɥɢ ɧɚ ɯɟɪɨʁɟ ɢ ɠɪɬɜɟ ɧɚɲɟɝ ɧɚɪɨɞɚ ɨɞɛɪɚɧɭ ɝɨɥɝɨɬɭ ɢ ɩɪɟɫɤɭɩɨ ɩɥɚʄɟɧɭ ɩɨɛɟɞɭ Ɇɭɡɢɱɤɭ ɩɨɞɥɨɝɭ ɨɛɟɡɛɟɞɢɥɢ ɫɭ ɱɥɚɧɨɜɢ Ƚɪɚɞɫɤɨɝ ɨɪɤɟɫɬɪɚ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɨɦ ɩɪɨɮɟɫɨɪɚ Ɇɢɥɨɲɚ ɀɢɜɢʄɚ ɉɪɨɝɪɚɦ ʁɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɜɢɲɟɦɟɫɟɱɧɨɝ ɡɚʁɟɞɧɢɱɤɨɝ ɪɚɞɚ ɢ ɬɪɭɞɚ ɛɚʃɚɧɫɤɢɯ ɨɫɧɨɜɚɰɚ ɢ ʃɢɯɨɜɢɯ ɩɪɨɮɟɫɨɪɚ ȼɟɫɟɥɢɧɤɟ ɋɢɦɨɧɨɜɢʄ ɂɜɚɧɟ Ɇɚʁɫɬɨɪɨɜɢʄ ɋɬɚɧɨʁɟɜɢʄ ɂɝɨɪɚ ɑɢɯɨɪɢʄɚ ɫɪɩɫɤɢ ʁɟɡɢɤ ɋɥɨɛɨɞɚɧɤɟ Ⱥɲɤɨɜɢʄ ɦɭɡɢɱɤɚ ɤɭɥɬɭɪɚ ɢ ɉɪɨɞɚɧɚ Ɉɛɪɚɞɨɜɢʄɚ ɑɜɚɥɚ ɥɢɤɨɜɧɨ ɤɨʁɢ ɫɭ ɨɞɚɛɪɚɥɢ ɬɟɤɫɬɨɜɟ ɢ ɦɭɡɢɤɭ ɢ ɫɰɟɧɫɤɢ ɢɯ ɭɨɛɥɢɱɢɥɢ Äȼɟɥɢɤɢ ɪɚɬ´ ɭɱɟɧɢɰɢ ɫɭ ɩɪɟɦɢʁɟɪɧɨ ɢɡɜɟɥɢ ɧɚ ȼɢɞɨɜɞɚɧ ɡɚ Ⱦɚɧ Ɉɒ ÄɊɚʁɤɨ Ɇɢɯɚɢɥɨɜɢʄ´ ɚ ɩɨɡɢɜ ɞɚ ɭɱɟɫɬɜɭʁɭ ɧɚ Äɍɛɫɤɢɦ ɜɟɱɟɪɢɦɚ´ ɞɨɠɢɜɟɥɢ ɫɭ ɤɚɨ ɜɟɥɢɤɭ ɱɚɫɬ ɢ ɩɪɢɡɧɚʃɟ ɤɚɠɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɬɟ ɲɤɨɥɟ Ȼɨɲɤɨ ɋɚɪɢʄ
ɍɱɟɧɢɰɢ ɫɭ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɨɠɢɜɟɥɢ ɧɚʁɡɧɚɱɚʁɧɢʁɟ ɬɪɟɧɭɬɤɟ ɢɡ ɩɟɪɢɨɞɚ ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ Ɍɨ ʁɟ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɞɚ ʁɟɞɧɚ ɲɤɨɥɚ ɢɡ ɭɛɫɤɟ ɨɩɲɬɢɧɟ ɞɨɛɢʁɟ ɬɟɪɦɢɧ ɧɚ ɝɪɚɞɫɤɨɦ ɥɟɬʃɟɦ ɮɟɫɬɢɜɚɥɭ ɤɨʁɢ ɬɪɚʁɟ ɝɨɞɢɧɚ ɲɬɨ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɡɧɚɱɚʁɧɨ ɡɚ ɩɪɨɦɨɰɢʁɭ ɤɭɥɬɭɪɧɟ ɞɟɥɚɬɧɨɫɬɢ ɧɚɲɟ ɲɤɨɥɟ ɉɨɪɟɞ ɪɟɞɨɜɧɟ ɧɚɫɬɚɜɟ ɨɪɝɚɧɢɡɭʁɟɦɨ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɫɟɤɰɢʁɚ ɞɪɚɦɫɤɨ ɪɟɰɢɬɚɬɨɪɫɤɭ ɧɨɜɢɧɚɪɫɤɭ ɥɢɤɨɜɧɭ ɦɭɡɢɱɤɭ ɟɤɨɥɨɲɤɭ ɢ ɫɩɨɪɬɫɤɭ ɚ ɫɜɨʁɭ ɤɪɟɚɬɢɜɧɨɫɬ ɢ ɫɬɜɚɪɚɥɚɲɬɜɨ ɞɟɰɚ ɢɫɤɚɡɭʁɭ ɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦɚ ɲɤɨɥɫɤɨɝ ɱɚɫɨɩɢɫɚ ÄɊɢɧɝɢɲɩɢɥ´ ɂɦɚɦɨ ɜɪɟɞɧɟ ɢ ɬɚɥɟɧɬɨɜɚɧɟ ɭɱɟɧɢɤɟ ɢ ɩɪɨɮɟɫɨɪɟ ɤɨʁɢ ɩɪɟɝɚɥɚɱɤɢ ɪɚɞɟ ɫɚ ʃɢɦɚ ɨ ɱɟɦɭ ɫɜɟɞɨɱɟ ɢ ɩɨɫɬɢɝɧɭɬɢ ɭɫɩɟɫɢ ɍ ɩɪɨɬɟɤɥɨʁ ɲɤɨɥɫɤɨʁ ɝɨɞɢɧɢ ɧɚɲɢ ɻɚɰɢ ɨɫɬɜɚɪɢɥɢ ɫɭ ɢɡɭɡɟɬɧɟ ɪɟɡɭɥɬɚɬɟ ɧɚ ɫɜɢɦ ɧɢɜɨɢɦɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɚ ʃɢɯ ɞɟɜɟɬɨɪɨ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚɥɨ ʁɟ ɧɚ Ɋɟɩɭɛɥɢɱɤɨɦ ɬɚɤɦɢɱɟʃɭ ± ɧɚɝɥɚɫɢɨ ʁɟ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ɛɚʃɚɧɫɤɟ ɲɤɨɥɟ ɤɨʁɚ ɨɞ ɧɟɞɚɜɧɨ ɢɦɚ ɢ ɫɜɨʁɭ ɯɢɦɧɭ ɱɢʁɢ ʁɟ ɚɭɬɨɪ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ Ƚɨɪɚɧ Ʉɨɜɚɱɟɜɢʄ Ⱦ ɇ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
ɋȺ ɈɌȼȺɊȺȵȺ ³ɍȻɋɄɂɏ ȼȿɑȿɊɂ´ ɄɈɇɐȿɊɌ ȹȿɇȺɇȺ ɅɈɇɑȺɊȿȼɂȶȺ
ɉɊȼɂ ɉɍɌ ɇȺ ɍȻɍ
Ʉɨɧɰɟɪɬɭ ɤɨʁɢ ʁɟ ɬɪɚʁɚɨ ɩɭɧɚ ɞɜɚ ɫɚɬɚ ɩɪɢɫɭɫɬɜɨɜɚɥɨ ɩɪɟɤɨ ʂɭɞɢ Ɉɬɜɚɪɚʃɟ Äɍɛɫɤɢɯ ɜɟɱɟɪɢ³ ʁɭɥɚ ɝɨɞɢɧɟ ɨɦɨɝɭʄɢɥɨ ʁɟ ɩɨɩ ɮɨɥɤ ɩɟɜɚɱɭ ɦɥɚɻɟ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ ȹɟɧɚɧɭ Ʌɨɧɱɚɪɟɜɢʄɭ ɞɚ ɭɩɨɡɧɚ ɍɛ ɢ ɭɛɫɤɭ ɩɭɛɥɢɤɭ Ƚɨɫɬɭʁɭʄɢ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɧɚ ɍɛɭ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɢɫɩɪɟɞ Ⱦɨɦɚ ɤɭɥɬɭɪɟ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɨʁ ɩɪɟɤɨ ɩɭɬɚ Ƚɪɚɞɫɤɨɝ ɬɪɝɚ ɩɪɟɞ ɜɢɲɟ ɨɞ ʂɭɞɢ ȹɟɧɚɧ ʁɟ ɨɞɪɠɚɨ ɤɨɧɰɟɪɬ ɭ ɬɪɚʁɚʃɭ ɨɞ ɞɜɚ ɢ ɩɨ ɫɚɬɚ Ʉɨɧɰɟɪɬ ʁɟ ɡɚɩɨɱɟɨ ɩɟɫɦɨɦ Äȴɭɛɢ ɦɟ ɭ ɩɪɨɥɚɡɭ³ ɩɨɤɪɟɧɭɜɲɢ ɞɨɛɪɨ ɪɚɫɩɨ ɥɨɠɟʃɟ ɍɛʂɚɧɚ ɢ ʃɢɯɨɜɢɯ ɤɨɦɲɢʁɚ ɢɡ ɫɭɫɟɞɧɢɯ ɝɪɚɞɨɜɚ ɉɪɜɢ ɩɭɬ ɫɚɦ ɧɚ ɍɛɭ ɢ ɦɨɝɭ ɜɚɦ ɪɟʄɢ ɞɚ ɜɚɦ ʁɟ ɝɪɚɞ ɞɢɜɚɧ -ɚ ɜɨɥɢɦ ɨɜɚɤɨ ɧɟɤɟ ɜɚɪɢʁɚɧɬɟ ɝɞɟ ɢɦɚ ɢ ɲɭɦɟ ɫɦɟɯ Ɇɟɧɢ ʁɟ ɬɨ ɥɟɩɨ ɢɡɧɟɨ ʁɟ ɫɜɨʁ ɩɪɜɢ ɭɬɢɫɚɤ ɨ ɍɛɭ ȹɟɧɚɧ Ʌɨɧɱɚɪɟɜɢʄ
Ⱦɜɚ ɢ ɩɨ ɫɚɬɚ ɨɞɥɢɱɧɟ ɫɜɢɪɤɟ
ɝɨɞɢɧɟ Ɉɞ ɬɚɞɚ ɫɜɚɤɟ ɞɪɭɝɟ ɝɨɞɢɧɟ ɨɛʁɚɜɢ ɩɨ ʁɟɞɚɧ ɚɥɛɭɦ ɚ ɡɚɧɢɦɚɥɨ ɧɚɫ ʁɟ ɯɨʄɟ ɥɢ ɬɨ ɭɱɢ ɧɢɬɢ ɢ ɫɥɟɞɟʄɟ ɝɨɞɢɧɟ Ɉɛɚɜɟɡɧɨ ȼɨɥɢɦ ɞɚ ɢɡɞɚʁɟɦ ɚɥɛɭɦɟ ɧɢɫɚɦ ɭ ɮɚɡɨɧɭ ɫɢɧɝ ɥɨɜɚ ɢ ɩɪɚɜʂɟɧɚ ɤɚɪɢʁɟɪɟ ɧɚ ɦɟɫɟɰ ɞɚɧɚ ɇɟɤɚɤɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɚɥɨ ɞɚ ɫɭ ɬɢ ɚɥɛɭɦɢ ɧɟɲɬɨ ɲɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɤɪɭɧɢɲɟ ɜɟɥɢɤɢɦ ɤɨɧɰɟɪ ɬɢɦɚ ɲɬɨ ɭ Ȼɟɨɝɪɚɞɭ ɲɬɨ ɞɚʂɟ ± ɨɛɟʄɚɨ ʁɟ ɧɨɜɢ ɚɥɛɭɦ ȹɟɧɚɧ ȹɟɧɚɧ Ʌɨɧɱɚɪɟɜɢʄ Ʌɨɧɱɚɪɟɜɢʄ Ɉɞɫɤɨɱɧɚ ɞɚɫɤɚ ɦɧɨɝɢɯ ɩɟɜɚɱɚ ɩɚ ɬɚɤɨ ɢ ʃɟɝɨɜɚ ɛɢɥɚ ʁɟ ɮɟɫɬɢɜɚɥɫɤɚ ɚɮɢɪɦɚɰɢʁɚ Ȼɭɞɜɚ ɝɨɞɢɧɟ ɎȿɊȺɋ ɧɚɝɪɚɞɚ ɡɚ ɧɚʁɛɨʂɟɝ ɞɟɛɢɬɚɧɬɚ ɩɚ ɨɩɟɬ Ȼɭɞɜɚɧɫɤɢ ɮɟɫɬɢɜɚɥɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɝɚ ɧɚɜɟɥɢ ɞɚ ɨɡɛɢʂɧɢʁɟ ɪɚɡɦɢɲʂɚ ɨ ɟɜɪɨɜɢɡɢʁɫɤɨɦ ɩɥɚɫɦɚɧɭ Ⱦɚɧɚɫ ɧɟɝɞɟ ɨɤɨ ɱɟɬɢɪɢ ɫɚɬɚ ɫɟɞɟɨ ɫɚɦ ɫɚ ʁɟɞɧɢɦ ɱɨɜɟɤɨɦ ɤɨʁɢ ɢɦɚ ɜɟɡɟ ɫɚ ȿɜɪɨɜɢɡɢʁɨɦ Ⱥɤɨ ɋɪɛɢʁɚ ɛɭɞɟ ɢɦɚɥɚ ɜɚɪɢ ʁɚɧɬɭ ɦɢɫɥɢɦ ɞɚ ʄɭ ɞɚ ɫɟ ɤɚɧɞɢɞɭʁɟɦ ± ɪɟɤɚɨ ʁɟ ɉɪɢʁɟɩɨʂɚɰ Ʌɨɧɱɚɪɟɜɢʄ ɉɟɜɚɱɤɭ ɤɚɪɢʁɟɪɭ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɝɪɚɞɢɨ ʁɟ ɩɨɫɬɟɩɟɧɨ ɡɛɨɝ ɱɟɝɚ ʁɟ ɜɪɥɨ ɡɚɞɨɜɨʂɚɧ ɚ ɦɨɠɞɚ ɦɭ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɨɞɥɚɫɤɚ ɧɚ ȿɜɪɨɜɢɡɢʁɭ ɭ ɧɚɪɟɞɧɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɞɨɧɟɫɟ ɢ ɦɟɻɭɧɚɪɨɞɧɭ ɫɥɚɜɭ ɉɨ ɢɡɥɚɫɤɭ ɧɚ ɛɢɫ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɤɪɚʁɭ ɤɨɧɰɟɪɬɚ ɧɚ ɍɛɭ ɭɡ ɜɪɢɫɚɤ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɢɯ ɞɟɜɨʁɚɤɚ ȹɟɧɚɧ ʁɟ ɨɬɩɟɜɚɨ ʁɨɲ ɬɪɢ ɩɟɫɦɟ Ʉɚɨ ɩɨɫɥɟɞʃɭ ɨɬɩɟɜɚɨ ʁɟ ɫɜɨʁ ɯɢɬ ÄɌɭɝɨ ɫɪɟʄɚɧ ɩɭɬ³ ɭɡ ɢɡɦɟʃɟɧɟ ɫɬɢɯɨɜɟ Äɋɜɟ ɜɚɫ ɜɨɥɢɦ³ ɡɚɯɜɚɥɢɜɲɢ ɫɟ ɩɪɟɞ ɫɟɞɧɢɤɭ ɨɩɲɬɢɧɟ ɍɛ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɢ ɢ ɩɭɛɥɢɰɢ Ⱦ Ʉɚɩɥɚɪɟɜɢʄ
ɋɚ ɝɢɬɚɪɨɦ ɭ ɪɭɰɢ ɢ ɫɤɪɢɜɟɧɢɦ ɟɦɨɰɢʁɚɦɚ ɩɨɦɚɥɨ ɝɥɚɫɨɦ ɩɨɞɫɟʄɚʁɭʄɢ ɧɚ ɩɨɩ ɪɨɤ ɩɟɜɚɱɚ Ⱥɞɚɦɚ Ʌɟɜɢɧɚ ȹɟɧɚɧ ʁɟ ɭɫɩɟɨ ɞɚ ɩɨɞɫɬɚɤɧɟ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɭ ɩɭɛɥɢɤɭ ɧɚ Ƚɪɚɞɫɤɨɦ ɬɪɝɭ ɞɚ ɩɟɜɚʁɭ ɢ ɢɝɪɚʁɭ ɭɡ ɫɜɚɤɭ ɩɟɫɦɭ ɬɨɤɨɦ ɰɟɥɟ ɜɟɱɟɪɢ ɉɨɞ ɧɟ ɬɚɤɨ ɜɟɞɪɢɦ ɧɟɛɨɦ ɭ ɢɲɱɟɤɢɜɚʃɭ ɦɨɝɭʄɟɝ ɩʂɭɫɤɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɧɚ ɫɪɟʄɭ ɧɢʁɟ ɞɨɝɨɞɢɨ ɩɭɛɥɢɤɚ ʁɟ ɻɭɫɤɚɥɚ ɩɨɞɢɝɧɭɬɢɯ ɪɭɤɭ ɭɡ ɩɨɩ ɪɨɤ ɢ ɮɨɥɤ ɪɟɩɟɪɬɨɚɪ ɉɪɟɤɨ ɩɨɡɧɚɬɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɧɚɪɨɞɧɟ ɢ ɡɚɛɚɜɧɟ ɦɭɡɢɤɟ ɭ ɛɪɠɟɦ ɪɢɬɦɭ ɢɡɦɚɦɢɥɨ ʁɟ ɞɨɛɪɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟʃɟ ɭɝɥɚɜɧɨɦ ɦɥɚɻɟ ɝɟɧɟɪɚɰɢʁɟ Ɇɟɞɥɢ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɢɯ ɩɟɫɚɦɚ ɨɛɭɯɜɚɬɚɨ ʁɟ ɯɢɬɨɜɟ Ⱥɰɟ Ʌɭɤɚɫɚ Ɇɢɪɨɫɥɚɜɚ ɂɥɢʄɚ ɐɟɰɟ ȼɟɫɧɟ Ɂɦɢʁɚɧɚɰ Ⱥɧɟ Ȼɟɤɭɬɟ ɀɟʂɤɚ ȳɨɫɢɦɨɜɢʄɚ ɚɥɢ ɢ ɪɨɤ ɛɟɧɞɚ ÄȻɢʁɟɥɨ ɞɭɝɦɟ³ ɭɡ ɤɨʁɢ ʁɟ ȹɟɧɚɧ ɨɞɪɚɫɬɚɨ ɉɟɜɚɥɟ ɫɭ ɫɟ ɢ ɩɟɫɦɟ ÄɌɟɤ ʁɟ ɫɚɬɢ³ ÄɆɢ ɩɥɟɲɟɦɨ³ ɯɢɬɨɜɢ ɝɪɭɩɟ ÄȽɚɥɢʁɚ³ ɢ ɋɚɲɟ Ʉɨɜɚɱɟɜɢʄɚ ɚɥɢ ʁɟ ɩɭɛɥɢɤɚ ɧɚʁɜɢɲɟ ɪɟɚɝɨɜɚɥɚ ɧɚ ȹɟɧɚɧɨɜɟ ɯɢɬɨɜɟ Äɋɭɛɨɬɨɦ ɭɜɟɱɟ³ ɢ Äɇɢɤɨɦɟ ɧɢ ɪɟɱ³ ɛɚɥɚɞɭ ɤɨʁɚ ʁɟ ɨɛɟɥɟɠɢɥɚ ɩɨɱɟɬɚɤ ʃɟɝɨɜɟ ɞɢɫɤɨɝɪɚɮɫɤɟ ɤɚɪɢʁɟɪɟ
ɉɪɚɡɧɢɱɧɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɧɚ ɍɛɭ ɉɟɱɟɧɢ ɢ ɤɭɜɚɧɢ ɤɭɤɭɪɭɡ ɧɚʁɬɪɚɠɟɧɢʁɢ
ɍ ȽȺɅȿɊɂȳɂ ÄɋȼȿɌɂ ɅɍɄȺ´
ɂɁɅɈɀȻȺ ɋɅɂɄȺ ɂ ɄɈɇɐȿɊɌ ɍ ɨɤɜɢɪɭ ɥɟɬʃɟɝ ɮɟɫɬɢɜɚɥɚ Äɍɛɫɤɟ ɜɟɱɟɪɢ´ ɭ Ƚɚɥɟɪɢʁɢ Äɋɜɟɬɢ Ʌɭɤɚ´ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚ ʁɟ ɬɪɟʄɚ ɫɚɦɨɫɬɚɥɧɚ ɢɡɥɨɠɛɚ ɫɥɢɤɚ Ʌɚʁɤɨɜ ɱɚɧɢɧɚ Ⱦɪɚɝɚɧɚ ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚ Ƚɚɝɰɚ ɩɨɞ ɧɚɡɢɜɨɦ ÄȾɚɧ Ⱦ´ ɧɚɤɨɧ ɱɟɝɚ ɫɭ ɩɨɫɟɬɢɨɰɢ ɢɦɚɥɢ ɩɪɢɥɢɤɭ ɞɚ ɭɠɢɜɚʁɭ ɢ ɭ ɤɨɧɰɟɪɬɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɦɭɡɢɤɟ Ⱦɪɚɝɚɧ ȳɨɜɚɧɨɜɢʄ Ƚɚɝɚɰ ɫɥɢɤɚɪɫɬɜɭ ʁɟ ɩɨɫɜɟʄɟɧ ɨɞ ɝɨɞɢɧɟ ɤɚɞɚ ɩɨɞ ɨɤɪɢʂɟɦ ɲɤɨɥɟ ɥɚʁɤɨɜɚɱɤɨɝ Ʉɭɥɬɭɪɧɨɝ ɰɟɧɬɪɚ Äɏɚʇɢ Ɋɭɜɢɦ´ ɩɨɯɚɻɚ ɧɚɫɬɚɜɭ ɤɨɞ ɚɤɚɞɟɦɫɤɨɝ ɫɥɢɤɚɪɚ Ɇɢɥɨʁɚ Ɇɢɬɪɨɜɢʄɚ ɢ ɥɢɤɨɜɧɨɝ ɩɟɞɚɝɨɝɚ ɋɥɨɛɨɞɚɧɚ Ȼɨɠɨɜɢʄɚ ɒɢɪɭ ɩɚɠʃɭ ʁɚɜɧɨɫɬɢ ɧɚ ɫɟɛɟ ʁɟ ɩɪɢɜɭɤɚɨ ɩɪɟ ɩɟɬ ɝɨɞɢɧɚ ɨɞ ɤɚɞɚ ɫɟ ɛɚɜɢ ɧɟɨɛɢɱɧɨɦ ɫɥɢɤɚɪɫɤɨɦ ɬɟɯɧɢɤɨɦ $UW FRIIHH ɤɨɪɢɫɬɟʄɢ ɬɚɥɨɝ ɨɞ ɤɚɮɟ ɤɚɨ ɨɫɧɨɜɧɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥ ɡɚ ɫɥɢɤɚʃɟ ɧɚ ɩɥɚɬɧɭ ɂɧɫɩɢɪɚɰɢʁɭ ɰɪɩɢ ɢɡ ɭɦɟɬɧɨɫɬɢ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɢɯ ɧɚɪɨɞɚ ɢ ɞɪɟɜɧɢɯ
ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢʁɚ ɞɨɤ ɭ ɫɥɢɤɚɪɫɬɜɭ ɨɛɪɚɻɭʁɟ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɦɨɬɢɜɟ ɨɞ ɮɢɝɭɪɚ ɫɜɟɬɚɰɚ ɩɨɪɬɪɟɬɚ ʂɭɞɢ ɢ ɠɢɜɨɬɢʃɫɤɢɯ ɮɢɝɭɪɚ ɞɨ ɚɩɫɬɪɚɤɬɧɢɯ ɮɨɪɦɢ ɢ ɨɛɥɢɤɚ Ʉɨɥɟɤɬɢɜɧɨ ʁɟ ɢɡɥɚɝɚɨ ɜɢɲɟ ɨɞ ɩɭɬɚ ɢ ɭɱɟɫɧɢɤ ʁɟ ɛɪɨʁɧɢɯ ɥɢɤɨɜɧɢɯ ɤɨɥɨɧɢʁɚ Ɂɚɩɨɫɥɟɧ ʁɟ ɧɚ Ɋɚɞɢʁɭ Äɉɪɭɝɚ´ ɭ Ʌɚʁɤɨɜɰɭ ɝɞɟ ʁɟ ɚɭɬɨɪ ɢ ɜɨɞɢɬɟʂ ɟɦɢɫɢʁɟ ɨ ɫɥɢɤɚɪɫɬɜɭ ÄɄɪɨɤɢ´ Ⱦɪɭɝɢ ɭɦɟɬɧɢɱɤɢ ɞɨɠɢɜʂɚʁ ɢɫɬɟ ɜɟɱɟɪɢ ɩɪɢɫɭɬɧɢɦɚ ɫɭ ɩɪɢɪɟɞɢɥɢ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɢ ɩɢʁɚɧɢɫɬɚ ȼɥɚɞɢɦɢɪ ȭɟɧɚɞɟɪ ɞɢɪɟɤɬɨɪ Ɇɭɡɢɱɤɟ ɲɤɨɥɟ Äɉɟɬɚɪ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄ´ ɢ ʃɟɝɨɜɚ ɤɨɥɟɝɢɧɢɰɚ Ʉɚɬɚɪɢɧɚ Ʌɭɝɨ Ɉɪɞɚɡ ɩɪɨɮɟ ɫɨɪɤɚ ɜɢɨɥɨɧɟ ɍ ʁɟɞɧɨɱɚɫɨɜɧɨɦ ɦɭɡɢɱɤɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɫɜɢɪɚɥɢ ɫɭ ɩɨɩɭɥɚɪɧɟ ɮɢɥɦɫɤɟ ɦɟɥɨɞɢʁɟ ɤɚɨ ɢ ɩɟɬ ȭɟɧɚɞɟɪɨɜɢɯ ɞɟɥɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɤɨɦɩɨɧɨɜɚɨ ɡɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɭ Äɉɢʁɚɧɢɫɬɚ´ ɩɨ ɤʃɢɡɢ Ⱥɥɟɫɚɧɞɪɚ Ȼɚɪɢɤɚ Ⱦ ɇɟɞɟʂɤɨɜɢʄ
Ɇɢɬɪɨɜɢʄ ɢ ȳɨɜɚɧɨɜɢʄ ɧɚ ɨɬɜɚɪɚʃɭ ɢɡɥɨɠɛɟ
ɐɊɄȼȺ ɍȻ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
ɋɅȺȼȺ ɐɊɄȼȿ ɄɊɋɌɂɈɇɂɐȿ ɂ ɍȻɋɄɈȽ ɐɊɄȼȿɇɈȽ ɏɈɊȺ
ɁȺɒɌɂɌɇɂɐȺ ɌɊɈȳȿɊɍɑɂɐȺ ɉɪɜɢ ɩɨɦɟɧɢ ɯɨɪɫɤɨɝ ɰɪɤɜɟɧɨɝ ɩɟɜɚʃɚ ɧɚ ɍɛɭ ɞɚɬɢɪɚʁɭ ɢɡ ɝɨɞɢɧɟ
ɏɬɟɥɢ ɫɦɨ ɞɚ ɢɦɚɦɨ Ȼɨɝɨɪɨ Ⱦɚɧ ɩɨɫɜɟʄɟɧ ɢɤɨɧɢ ɉɪɟɫɜɟɬɟ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɰɟ Ɍɪɨʁɟɪɭɱɢɰɟ ɚ ɭʁɟɞɧɨ ɢ ɞɢɱɢɧɭ ɰɪɤɜɭ ɩɚ ɦɚ ɤɚɤɨ ɛɢɥɚ ɦɚɥɚ ɫɥɚɜɚ ɭɛɫɤɨɝ ɰɪɤɜɟɧɨɝ ɯɨɪɚ ɤɨʁɢ ɧɨɫɢ Ɉɜɚɤɨ ɦɚɥɚ ɢ ɨɜɚɤɨ ɥɟɩɚ ɫɜɟɞɨɱɢ ɨ ʃɟɧɨ ɢɦɟ ɨɛɟɥɟɠɟɧ ʁɟ ʁɭɥɚ ɭ ɩɨɪɬɢ ɧɚɲɨʁ ʂɭɛɚɜɢ ɩɪɟɦɚ Ɇɚʁɰɢ Ȼɨɠɢʁɨʁ ɏɨɪɭ ɫɭ ɩɨɬɪɟɛɧɢ ɦɭɲɤɢ ɝɥɚɫɨɜɢ ɭɛɫɤɟ ɰɪɤɜɟ ɋɜɟɬɭ Ȼɨɠɚɧɫɤɭ Ʌɢɬɭɪɝɢʁɭ ɩɨɫɟɛɧɨ ɩɪɟɦɚ ɧɚʁɱɭɜɟɧɢʁɨʁ ɢɤɨɧɢ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɬɟɧɨɪɢ ɚ ɨɞ ɠɟɧɫɤɢɯ ɫɥɭɠɢɨ ʁɟ ɚɪɯɢʁɟɪɟʁɫɤɢ ɧɚɦɟɫɧɢɤ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɰɢ Ɍɪɨʁɟɪɭɱɢɰɢ ± ɞɨɞɚɨ ʁɟ ɚɥɬɨɜɢ ɇɢʁɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɬɚɦɧɚɜɫɤɢ ɩɪɨɬɨʁɟɪɟʁ ɫɬɚɜɪɨɮɨɪ ɨ ɩɪɨɬɨʁɟɪɟʁ Ɇɢɬɚɪ Ɇɢɥɨɜɚɧɨɜɢʄ ɩɨɡɧɚɜɚɬɢ Ʌɢɬɭɪɝɢʁɭ ʁɟɪ ɞɨɛɪɚ ɜɨʂɚ ɉɪɜɢ ɩɨɦɟɧɢ ɯɨɪɫɤɨɝ ɰɪɤɜɟɧɨɝ ɞɭɯɨɜɧɢɤɚ ɞɢɪɢɝɟɧɬɚ ɢ ɨɫɬɚɥɢɯ Ɇɢɬɚɪ Ɇɢɥɨɜɚɧɨɜɢʄ ɍ ɩɨɪɬɢ ɭɛɫɤɨɝ ɏɪɚɦɚ ɢɫɩɪɟɞ ɤɪɫɬɢɨɧɢɰɟ ɩɨɫɜɟʄɟɧɟ ɩɟɜɚʃɚ ɧɚ ɍɛɭ ɞɚɬɢɪɚʁɭ ɢɡ ɝɨɞɢɧɟ ɱɥɚɧɨɜɚ ɦɟɻɭ ɤɨʁɢɦɚ ɭɜɟɤ ɜɥɚɞɚ ɞɨɛɪɚ ɨɜɨʁ ɡɧɚɱɚʁɧɨʁ ɫɪɩɫɤɨʁ ɡɚɲɬɢɬɧɢɰɢ ɢ ɉɨɫɥɟ ɉɪɜɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɯɨɪ ɜɨɞɟ Ɋɭɫ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɩɨɦɨʄɢ ʄɟ ɧɨɜɢɦ ɱɥɚɧɨ ʃɟɧɨʁ ɢɤɨɧɢ ɜɟɪɧɢɰɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɋɟɪɝɢʁɟ Ʉɨʂɭɛɢɧɫɤɢ ɡɚɬɢɦ ɫɭɞɢʁɚ ɂɜɚɧ ɜɢɦɚ ɞɚ ɛɪɡɨ ɫɚɜɥɚɞɚʁɭ ɧɟɨɩɯɨɞɧɟ ɩɪɢɫɭɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɥɭɠɛɢ ɨɬɚɰ Ɇɢɬɚɪ ɒɟɧɤ ɩɚ ɀɨɪɠ Ɇɚɪɬɢɧ ɢ ȴɭɛɢɰɚ ɋɬɚɧ ɦɭɡɢɱɤɟ ɞɟɨɧɢɰɟ Ʉɚɤɨ ɧɚɜɨɞɢ ɩɪɨɬɨ ɤɨɜɢʄ Ⱦɨɥɚɫɤɨɦ ɤɨɦɭɧɢɫɬɚ ɧɚ ɜɥɚɫɬ ʁɟɪɟʁ ɋɬɚɧɢɲɚ ȭɨɤɢʄ ɩɨɬɪɟɛɧɢ ɫɭ ɨɛɪɚɬɢɨ ɫɟ ɪɟɱɢɦɚ ɉɨɪɟɞ ɜɟɥɢɤɢɯ ɩɪɚɡɧɢɤɚ Ɇɚʁɤɟ ɩɨɫɥɟ Ⱦɪɭɝɨɝ ɫɜɟɬɫɤɨɝ ɪɚɬɚ ɯɨɪ ɛɢɜɚ ɬɢɦɫɤɢ ɪɚɞ ɪɚɞɧɟ ɧɚɜɢɤɟ ɢ ɱɜɪɫɬɚ Ȼɨɠɢʁɟ ɤɨʁɢ ɫɭ ɨɛɟɥɟɠɟɧɢ ɜɟʄɦɚ ɭɝɚɲɟɧ Ɉɛɧɨɜʂɟɧ ʁɟ ɩɨɫɥɟ ɝɨɞɢɧɚ ɜɨʂɚ ɚ ɫɜɟ ɨɫɬɚɥɨ ʄɟ ɞɨʄɢ ɫɚɦɨ ɩɨ ɰɪɜɟɧɢɦ ɫɥɨɜɨɦ ɟɜɨ ɢ ʁɟɞɧɨɝ ɩɪɚɡɧɢɤɚ ɝɨɞɢɧɟ ɩɪɜɨ ɤɚɨ ɠɟɧɫɤɢ ɯɨɪ ɡɚɬɢɦ ɫɟɛɢ ɤɨʁɢ ʁɟ ɧɚɫɬɚɨ ɭ ɧɨɜɢʁɟ ɜɪɟɦɟ ɢ ɤɨʁɢ ʁɟ ɤɚɨ ɦɟɲɨɜɢɬɢ ɤɚɞɚ ɞɢɪɢɝɟɧɬɫɤɭ ɩɚɥɢɰɭ ɩɨɫɜɟʄɟɧ ɢɤɨɧɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɨɫɬɚɥɚ ɫɜɟɬɚ ɩɪɟɭɡɢɦɚ Ɍɚɦɚɪɚ Ɋɢɫɬɢʄ Ɍɟɲɢʄ ɝɨɞɢɧɟ ɯɨɪ ɢɦɚ ɧɨɜɨɝ ɦɥɚɞɨɝ ɱɭɞɨɬɜɨɪɧɚ ɢ ɰɟɥɟɜɧɚ ɉɨɡɧɚɬɨ ʁɟ ɭ ɩɪɨɮɟɫɨɪ ɨɩɲɬɟ ɦɭɡɢɱɤɟ ɩɟɞɚɝɨɝɢʁɟ ɞɢɪɢɝɟɧɬɚ ɫɬɭɞɟɧɬɚ ɎɈɇ ɚ ɢ ɭɱɟɧɢɤɚ ɢɫɬɨɪɢʁɢ ɞɚ ʁɟ ɢɡ ɡɚɯɜɚɥɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɜɨʁɭ Ɋɨɻɟʃɟɦ ɫɢɧɚ ȳɚɤɨɜɚ Ɍɚɦɚɪɚ Äɩɪɟɞɚʁɟ³ ɫɪɟɞʃɟ Ɇɭɡɢɱɤɟ ɲɤɨɥɟ Äɋɬɚɧɤɨɜɢʄ³ ɢɫɰɟʂɟɧɭ ɪɭɤɭ ɋɜɟɬɢ ȳɨɜɚɧ Ⱦɚɦɚɫɤɢɧ ɞɢɪɢɝɟɧɬɫɤɭ ɩɚɥɢɰɭ ɩɪɨɮɟɫɨɪɭ ɨɞɫɟɤ ɞɢɪɢɝɨɜɚʃɟ ɢ ɨɪɝɭʂɟ ȭɨɪɻɚ ɞɚɨ ɞɚ ɫɟ ɧɚ ɢɤɨɧɢ Ȼɨɝɨɪɨɞɢɱɢɧɨʁ ɤɨʁɭ ɞɢɪɢɝɨɜɚʃɚ Ɇɭɡɢɱɤɟ ɚɤɚɞɟɦɢʁɟ ɭ Ƚɚɜɪɢɥɨɜɢʄɚ ʁɟ ɨɫɥɢɤɚɨ ɋɜɟɬɢ ȳɟɜɚɧɻɟɥɢɫɬ Ʌɭɤɚ Ʉɪɚɝɭʁɟɜɰɭ ɍɪɨɲɭ ɋɬɟɩɚɧɨɜɢʄɭ ɤɨʁɢ Ɂɚ ɞɭɯɨɜɧɢɤɚ ɯɨɪɚ ɝɨɞɢɧɟ ɭɛɫɤɢ ɰɪɤɜɟɧɢ ɯɨɪ ɚɦɛɢɰɢɨɡɧɨ ɫɩɪɟɦɚ ɛɢɜɚ ɢɦɟɧɨɜɚɧ ɩɪɨɬɨʁɟɪɟʁ ɋɬɚɧɢɲɚ ɩɪɢɞɨɞɚ ɭ ɫɪɟɛɪɭ ɬɪɟʄɚ ɪɭɤɚ ɉɨɡɧɚɬɚ ɦɟɻɭ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɢɦ ɡɚ ɱɟɬɜɨɪɨɝɥɚɫɧɨ ɢɡɜɨɻɟʃɟ Ɇɨɤɪɚʃ ȭɨɤɢʄ ɤɨʁɢ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɬɨ ɡɚ ɯɪɢɲʄɚɧɢɦɚ ɦɧɨɝɨɩɨɲɬɨɜɚɧɚ Ɇɚʁɤɚ ɱɟɜɟ Ȼɨɠɚɧɫɬɜɟɧɟ Ʌɢɬɭɪɝɢʁɟ ɞɨ ʁɭɧɚ ʃɟɝɚ ɱɚɫɬ ɚɥɢ ɢ ɨɛɚɜɟɡɚ Ȼɨɠɢʁɚ ɡɚɜɪɟɞɟɥɚ ʁɟ ɞɚ ɢ ɭ ɨɤɜɢɪɭ ɝɨɞɢɧɟ ɇɟɤɨɥɢɤɨ ɦɟɫɟɰɢ ɧɚɤɨɧ ɇɚ ɩɪɜɨɦ ɦɟɫɬɭ ʁɟ ɱɚɫɬ ʁɟɪ ɡɧɚɦɨ ɞɚ ɭɛɫɤɨɝ ɏɪɚɦɚ ʁɟɞɧɚ ɨɞ ɰɪɤɜɢɰɚ ± ɍɪɨɲɚ ɜɨɞɢ ɝɚ ɩɪɨɮɟɫɨɪ ɤɥɚɜɢɪɚ ʁɟ Ʌɢɬɭɪɝɢʁɚ ɰɟɧɬɚɪ ɫɜɢɯ ɡɛɢɜɚʃɚ ɋɚɦɢɦ Ɇɢɥɢɰɚ ɉɪɨɞɚɧɨɜɢʄ ɚ ɨɞ ɫɟɩɬɟɦɛɪɚ ɬɢɦ ɞɚʁɭʄɢ ɭɱɟɲʄɟ ɧɚ Ʌɢɬɭɪɝɢʁɢ ɱɨɜɟɤ ɤɪɫɬɢɨɧɢɰɚ ɧɨɫɢ ʃɟɧɨ ɢɦɟ ɫɟɛɟ ɨɫɬɜɚɪɭʁɟ Ȼɨɝ ʁɟ ʂɭɞɢɦɚ ɞɚɨ ɪɚɡɥɢɱɢɬɟ ɬɚɥɟɧɬɟ ɞɚ ɥɟɩɨ ɰɪɬɚʁɭ ɞɚ ɢɦɚʁɭ ɫɦɢɫɥɚ ɞɚ ɩɢɲɭ ɞɪɭɝɢɦɚ ɨɩɟɬ ɞɚ ɫɬɜɚɪɚʁɭ ɪɭɤɚɦɚ ɞɚ ɛɭɞɭ ɭɦɟɬɧɢɰɢ ɬɪɟʄɢɦɚ ʁɟ ɞɚɨ ɞɚ ɥɟɩɨ ɩɟɜɚʁɭ ɋɜɢ ɬɢ ɞɚɪɨɜɢ ɤɨʁɟ ʁɟ Ȼɨɝ ɞɚɨ ɱɨɜɟɤ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɭɦɧɨɠɢ Ɍɨ ɱɢɧɢɦɨ ɨɤɭɩʂɚʃɟɦ ɧɚɲɢɯ ɱɥɚɧɨɜɚ Ɉɜɨ ʁɟ ɦɟɲɨɜɢɬ ɯɨɪ ɢɦɚ ɢ ɦɭɲɤɢɯ ɢ ɠɟɧɫɤɢɯ ɱɥɚɧɨɜɚ ɉɪɚɜɚ ɩɨɪɭɤɚ ʁɟ ɞɚɜɚʃɟ ɫɟɛɟ ɨɞɧɨɫɧɨ ɩɪɢɧɨɲɟʃɟ ɫɜɨʁɢɯ ɞɟɥɚ Ȼɨɝɭ ɞɚ ɛɢɫɦɨ ɫɟ ɨɫɬɜɚɪɢɥɢ ɤɚɨ ɯɪɢɲʄɚɧɢ ɏɨɪ ɬɪɟɧɭɬɧɨ ɨɤɭɩʂɚ ɱɥɚɧɨɜɚ ɤɨʁɢ ɜɪɥɨ ɩɪɟɞɚɧɨ ɪɚɞɟ ɢ ɜɟɠɛɚʁɭ ɚ ɩɨɡɢɜ ɡɚ ɧɨɜɟ ɱɥɚɧɨɜɟ ʁɟ ɭɜɟɤ ɨɬɜɨɪɟɧ ɋɜɢ ʂɭɞɢ ɞɨɛɪɟ ɜɨʂɟ ɫɭ ɞɨɛɪɨ ɞɨɲɥɢ Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɛɭɞɭ ɤɪɲɬɟɧɢ ɩɪɚɜɨ ɫɥɚɜɧɢ ɯɪɢɲʄɚɧɢ ɢ ɞɚ ɢɦɚʁɭ ʂɭɛɚɜ ɜɟɪɭ ɢ ɩɨɬɪɟɛɭ ɞɚ ɞɭɯɨɜɧɚ ɨɫɟʄɚʃɚ ɢɡɪɚɡɟ ɤɪɨɡ ɩɟɫɦɭ ± ɪɟɤɚɨ ʁɟ ɨ ɋɬɚɧɢɲɚ ȭɨɤɢʄ ɍɛɫɤɢ ɰɪɤɜɟɧɢ ɯɨɪ Ⱦ Ʉɚɩɥɚɪɟɜɢʄ
ɈɌȼɈɊȿɇɂ ɁȺ ɇɈȼȿ ɑɅȺɇɈȼȿ
ɍ ɈɊȽȺɇɂɁȺɐɂȳɂ ȿɉȺɊɏɂȳȿ ȼȺȴȿȼɋɄȿ ɂ ȺɊɏɂȳȿɊȿȳɋɄɈȽ ɌȺɆɇȺȼɋɄɈȽ ɇȺɆȿɋɇɂɒɌȼȺ
ɎɊɂɀɂȾȿɊɂ ɁȺ ɆȿɒɌȺɇȿ ɅɂɋɈȽ ɉɈȴȺ ɂ ȻɊȽɍɅȺ ȵɟɝɨɜɨ ɉɪɟɨɫɜɟɲɬɟɧɫɬɜɨ ȿɩɢɫɤɨɩ ɜɚʂɟɜɫɤɢ Ƚ Ɇɢɥɭɬɢɧ ɩɨ ɞɪɭɝɢ ɩɭɬ ɨɞ ɤɚɞɚ ʁɟ ɨɜɚʁ ɤɪɚʁ ɡɚɞɟɫɢɥɚ ɧɟɜɢɻɟɧɚ ɩɪɢɪɨɞɧɚ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɚ ɩɨɫɟɬɢɨ ʁɟ ɐɪɤɜɭ ɭ Ɋɚɞʂɟɜɭ Ɍɨɦ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ȼɥɚɞɢɤɚ ʁɟ ɭɪɭɱɢɨ ɩɚɪɨɯɢʁɚɧɢɦɚ ɪɚɞʂɟɜɫɤɟ ɩɚɪɨɯɢʁɟ ɢɡ ɫɟɥɚ Ʌɢɫɨ ɉɨʂɟ ɢ Ȼɪɝɭɥɟ ɞɪɚɝɨɰɟɧɭ ɩɨɦɨʄ ɭɤɭɩɧɨ ɤɨɦɛɢ ɧɨɜɚɧɢɯ ɪɚɫɯɥɚɞɧɢɯ ɭɪɟɻɚʁɚ ɮɪɢɠɢɞɟɪ ɡɚɦɪɡɢɜɚɱ ɦɚɪɤɟ ÄȽɨɪɟʃɟ³ ɡɚɩɪɟɦɢɧɟ ɥɢɬɚɪɚ
ȼɥɚɞɢɤɚ Ɇɢɥɭɬɢɧ ɭɪɭɱɢɨ ɤɨɦɛɢɧɨɜɚɧɢɯ ɮɢɠɢɞɟɪɚ ɦɟɲɬɚɧɢɦɚ Ʌɢɫɨɝ ɉɨʂɚ ɢ Ȼɪɝɭɥɚ
ɇɚɢɦɟ ȿɩɚɪɯɢʁɚ ɚɭɫɬɪɢʁɫɤɨ ɲɜɚʁɰɚɪɫɤɚ ɧɚ ɱɟɥɭ ɫɚ ɟɩɚɪɯɢʁɫɤɢɦ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɨɦ ȿɩɢɫɤɨɩɨɦ ɛɚɱɤɢɦ Ƚ ɂɪɢɧɟʁɟɦ ɧɚ ɱɟɥɭ ɭɩɭɬɢɥɚ ʁɟ ȿɩɚɪɯɢʁɢ ɜɚʂɟɜɫɤɨʁ ɩɨɦɨʄ ɨɞ ɟɜɪɚ ɞɨɧɢ ɪɚɧɢɯ ɨɞ ɜɟɪɧɢɤɚ ɩɨɦɨʄ ɩɪɢɤɭɩɢɥɢ ɋɪɛɢ ɢ ɩɪɢʁɚɬɟʂɢ ɋɪɛɚ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɪɨɞɚ ȿɩɚɪɯɢʁɚ ɜɚʂɟɜɫɤɚ ɤɚɨ ɧɚʁɛɨʂɟ ɪɟɲɟʃɟ ɡɚ ɭɬɪɨɲɟʃɟ ɧɨɜɰɚ ɧɚɲɥɚ ʁɟ ɭ ɤɭɩɨɜɢɧɢ ɪɚɫɯɥɚɞɧɢɯ ɭɪɟɻɚʁɚ ɢ ɭɩɭɬɢɥɚ ɢɯ ɭ ɚɪɯɢʁɟɪɟʁɫɤɨ ɧɚɦɟɫ ɧɢɲɬɜɨ ɬɚɦɧɚɜɫɤɨ ȼɥɚɞɢɤɭ ʁɟ ɭ ɩɨɪɬɢ ɪɚɞɢʂɟɜɫɤɨɝ Ɂɧɚɱɚʁɧɚ ɩɨɦɨʄ ɯɪɚɦɚ ɞɨɱɟɤɚɨ ɚɪɯɢʁɟɪɟʁɫɤɢ ɧɚɦɟɫɧɢɤ ɡɚ ɩɨɩɥɚɜʂɟɧɚ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɚ ɬɚɦɧɚɜɫɤɢ ɤɪɫɬɨɧɨɫɧɢ ɩɪɨɬɚ Ɇɢɬɚɪ Ɇ ɢ ɥɨ ɜɚ ɧ ɨ ɜ ɢ ʄ ɧ ɚ ɞ ɥɟɠ ɧ ɢ ɩ ɚ ɪ ɨɯ ʁɚɧɢɦɚ ɭ ɢɡɭɡɟɬɧɨʁ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢʁɢ ɢ ɩɪɨɬɨɧɚɦɟɫɧɢɤ Ɇɢɪɨɫɥɚɜ ȼɭɤɚɲɢɧɨɜɢʄ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɢ ɭɫɥɟɞɢɥɚ ʁɟ ɩɨɞɟɥɚ ɩɨɦɨʄɢ ɢ ɲɟɮ ÄȽɨɪɟʃɟ ɫɬɭɞɢɨ³ ȼɚʂɟɜɨ ɝ ɤɨʁɚ ʁɟ ɩɪɨɬɟɤɥɚ ɫɚɜɪɲɟɧɨ ɢ ɛɟɡ ɧɚʁɦɚʃɟɝ ɀɟʂɤɨ Ʉɚɪɚɞɚɪɟɜɢʄ ɤɨʁɢ ʁɟ ɤɚɨ ɢɧɰɢɞɟɧɬɚ Ʉɚɨ ɛɪɢɠɧɢ ɞɭɯɨɜɧɢ ɨɬɚɰ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤ ɞɪɭɲɬɜɟɧɨ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɝ ɩɨɜɟɪɟɧɟ ɦɭ ȿɩɚɪɯɢʁɟ ɜɚʂɟɜɫɤɟ ȼɥɚɞɢɤɚ ɩɪɟɞɭɡɟʄɚ ɢɡɚɲɚɨ ɭ ɫɭɫɪɟɬ ɚɤɰɢʁɢ ɫɚ Ɇɢɥɭɬɢɧ ɧɢʁɟ ɡɚɛɨɪɚɜɢɨ ɧɚ ɫɬɪɚɞɚɥɟ ɭ ɡɧɚɱɚʁɧɢɦ ɩɨɩɭɫɬɨɦ ɭ ɰɟɧɢ ɮɪɢɠɢɞɟɪɚ ɢ ɩɨɩɥɚɜɚɦɚ ɇɚɩɪɨɬɢɜ ɛɪɢɝɚ ɢ ɫɬɚɪɚʃɟ ɨ ɧɚʁɩɨɬɪɟɛɢɬɢʁɢɦɚ ɧɚɫɬɚɜɢʄɟ ɫɟ ɢ ʃɢɯɨɜɢɦ ɩɪɟɜɨɡɨɦ ɞɨ Ɋɚɞʂɟɜɚ ɉɨɫɥɟ ɨɛɪɚʄɚʃɚ ȼɥɚɞɢɤɟ Ɇɢɥɭ ɭɛɭɞɭʄɟ ɤɚɤɨ ɛɢ ɩɪɟɞɫɬɨʁɟʄɭ ɡɢɦɭ ɬɢɧɚ ɥɨɤɚɥɧɢɦ ɦɟɞɢʁɢɦɚ ɢ ɩɚɪɨɯɢ ɞɨɱɟɤɚɥɢ ɭ ɭɫɥɨɜɢɦɚ ɞɨɫɬɨʁɧɢɦ ɱɨɜɟɤɚ
ɇȺɄɈɇ ɉɈɉɅȺȼȿ ɇȿɆȺɑɄɂ ɏɍɆȺɇɂɌȺɊɐɂ ȾɈɉɊȿɆɂɅɂ ɌɈɇȺ ɌȿɏɇɂɑɄȿ ɉɈɆɈȶɂ
ɉɈɒɂȴɄȺ ȼɊȿȾɇȺ ȿȼɊȺ Ⱦɨɧɚɰɢʁɚ ɫɟ ɨɝɥɟɞɚ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨʁ ɨɩɪɟɦɢ ± ɨɞ ɧɚɦɟɲɬɚʁɚ ɛɟɥɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɩɨɤɭʄɫɬɜɚ ɞɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɟ ɩɨɦɨʄɢ ɤɚɨ ɢ ɭ ɜɟʄɨʁ ɤɨɥɢɱɢɧɢ ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɨɧɢɯ ɢ ɯɢɝɢʁɟɧɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ɇɟɦɚɱɤɚ ɯɭɦɚɧɢɬɚɪɧɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ Ä+L.|'H´ ɞɨɩɪɟɦɢɥɚ ʁɟ ɧɚ ɍɛ ɩɨɲɢʂɤɭ ɨɞ ɬɨɧɚ ɩɨɦɨʄɢ ɡɚ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ ɩɨɝɨɻɟɧɨ ɩɨɩɥɚɜɚɦɚ ɱɢʁɚ ʁɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬ ɨɤɨ ɟɜɪɚ Ⱦɨɧɚɰɢʁɚ ɫɟ ɨɝɥɟɞɚ ɭ ɪɚɡɥɢɱɢɬɨʁ ɨɩɪɟɦɢ ± ɨɞ ɧɚɦɟɲɬɚʁɚ ɛɟɥɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɩɨɤɭʄɫɬɜɚ ɞɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɟ ɩɨɦɨʄɢ ɤɚɨ ɢ ɭ ɜɟʄɨʁ ɤɨɥɢɱɢɧɢ ɞɟɡɢɧɮɟɤɰɢɨɧɢɯ ɢ ɯɢɝɢʁɟɧ ɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ Ɉɜɚ ɩɨɲɢʂɤɚ ʁɟɞɧɚ ʁɟ ɨɞ ɧɚʁɜɟʄɢɯ ɞɨɧɚɰɢʁɚ Ɍɚɦɧɚɜɰɢɦɚ ɩɨɫɥɟ ɩɨɩɥɚɜɚ ɚ ɧɟɦɚɱɤɢ ɯɭɦɚɧɢɬɚɪɰɢ ɛɢʄɟ ɭɤʂɭɱɟɧɢ ɭ ɤɨɧɬɪɨɥɭ ɪɚɫɩɨɞɟɥɟ ɩɨɦɨʄɢ ɞɨ ɤɨɪɢɫɧɢɤɚ ɫɚɡɧɚʁɟɦɨ ɨɞ Ȼɪɚɧɢɫɥɚɜɚ ɋɚɪɢʄɚ ɧɚɱɟɥɧɢɤɚ ɒɬɚɛɚ ɡɚ ɜɚɧɪɟɞɧɟ ɫɢɬɭɚɰɢʁɟ ɇɟɦɚɱɤɚ ɞɨɧɚɰɢʁɚ ɩɪɢɜɭɤɥɚ ʁɟ ɜɟɥɢɤɭ ɩɚɠʃɭ ɧɚɲɢɯ ɝɪɚɻɚɧɚ ʁɟɪ ɩɨɪɟɞ ɬɨɝɚ ɲɬɨ ʁɟ ɜɪɟɞɧɚ ɭ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɧɨɦ ɩɨɝɥɟɞɭ ɨɧɚ ʁɟ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɚ ɩɨ ɬɨɦɟ ɲɬɨ ʁɟ ɧɚɦɟɧɫɤɚ Ⱦɨɧɚɬɨɪɢ ɤɨʁɢɦɚ ɞɭɝɭʁɟɦɨ ɜɟɥɢɤɭ ɡɚɯɜɚɥɧɨɫɬ ɫ ɩɪɚɜɨɦ ɨɞ ɧɚɫ ɬɪɚɠɟ ɝɚɪɚɧɰɢʁɭ ɞɚ ʄɟ ɩɨɦɨʄ ɛɢɬɢ ɭɪɭɱɟɧɚ ɨɧɢɦɚ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɧɚʁɩɨɬɪɟɛɧɢʁɚ ɍ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɭ ɫɭ ɐɪɜɟɧɚ ȳɚɛɭɤɚ Ʌɢɫɨ ɉɨʂɟ ɞɟɥɨɜɢ Ȼɪɟɡɨɜɢɰɟ ɋɨɜʂɚɤɚ ɢ ɍɛɚ ɒɬɚɛ ʄɟ ɩɪɟɤɨ ɐɪɜɟɧɨɝ ɤɪɫɬɚ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ɋɚɜɟɬɚ Ɇ ɟɫ ɧ ɢ ɯ ɡɚ ʁ ɟ ɞ ɧ ɢ ɰ ɚ ɤɨ ɨ ɪɞ ɢ ɧ ɢ ɪ ɚ ɬ ɢ ɪɚɫɩɨɞɟɥɭ ɩɨɦɨʄɢ ɚ ɧɚɲɚ ʁɟ ɢ ɨɛɚɜɟɡɚ ɞɚ ɞ ɨ ɧ ɚ ɬɨ ɪ ɢ ɦɚ ɞ ɨɫ ɬ ɚ ɜ ɢ ɦɨ ɫ ɩ ɢ ɫ ɤɨ ɜɟ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɚɜɚ ɤɚɞɚ ɩɨɧɨɜɨ ɞɨɻɭ ɧɚ ɍɛɭ ɤɚɤɨ ɛɢ ɜɢɞɟɥɢ ɞɚ ʁɟ ɞɨɩɪɟɦʂɟɧɚ ɬɚɦɨ ɝɞɟ ɫɭ ɠɟɥɟɥɢ ɢ ɤɨɦɟ ʁɟ ɧɚɦɟʃɟɧɚ Ɉɧɢ ɫɭ ɛɢɥɢ ɨɞɭɲɟɜʂɟɧɢ ɤɚɞɚ ɫɦɨ ɢɦ ɩɨɤɚɡɚɥɢ ɭɪɟɞɧɭ ɢ ɤɨɦɩɥɟɬɧɭ ɟɜɢɞɟɧɰɢʁɭ ɨ ɩɪɢʁɟɦɭ ɢ ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɢ ɲɥɟɩɟɪɚ ɩɨɦɨʄɢ ɤɨɥɢɤɨ ɧɚɦ ʁɟ ɞɨ ɫɚɞɚ ɫɬɢɝɥɨ ɱɢɦɟ ɫɦɨ ɫɬɟɤɥɢ ʃɢɯɨɜɨ ɩɨɜɟɪɟʃɟ ± ɢɫɬɢɱɟ ɋɚɪɢʄ ɭɡ ɧɚɩɨɦɟɧɭ ɞɚ ʁɟ ɱɟɬɜɨɪɨɱɥɚɧɚ ɞɟɥɟɝɚɰɢʁɚ ɯɭɦɚɧɢɬɚɪɚɰɚ ɢɡ ɇɟɦɚɱɤɟ ɭ ɭɛɫɤɨʁ ɨɩɲɬɢɧɢ ɛɨɪɚɜɢɥɚ ɬɪɢ ɞɚɧɚ ɢ ɞɚ ʁɟ ɡɚ ɬɨ ɜɪɟɦɟ Äɩɨɞɟɥɢɥɚ ɦɭɤɟ ɫɚ ɧɚɲɢɦ ɫɭɝɪɚɻɚɧɢɦɚ´
ɏɭɦɚɧɢɬɚɪɰɢ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
ɉɂɌȺɆɈ ɑɂɌȺɈɐȿ
ȼȿɊɍȳȿɌȿ Ʌɂ ɍ ɊȺȼɇɈɉɊȺȼɇɍ ɊȺɋɉɈȾȿɅɍ ɎɂɇȺɇɋɂȳɋɄȿ ɉɈɆɈȶɂ ɁȺ ɉɈɉɅȺȼȴȿɇȺ ȾɈɆȺȶɂɇɋɌȼȺ" Ɂɨɪɚɧ Ƚɚʁɢʄ ɞɢɩɥ ɩɪɚɜɧɢɤ
ƫ ƫ ɋɜɟ ʁɟ ɧɚ ɨɜɨɦ ɫɜɟɬɭ ɪɟɥɚɬɢɜɧɨ ɩɚ ʄɟ ɢ ɨɜɚ ɪɚɫɩɨɞɟɥɚ ɫɯɨɞɧɨ ɬɨɦɟ ɩɨ ɦɟɧɢ ɛɢɬɢ ɪɟɥɚɬɢɜɧɨ ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɫɩɪɨɜɟɞɚɧɚ ɉɪɢɬɢɫɚɤ ʁɚɜɧɨɫɬɢ ʁɟ ɜɟɥɢɤɢ ɛɨɪɛɚ ɞɚ ɫɟ ɲɬɨ ɢɫɩɪɚɜɧɢʁɟ ɪɚɞɢ ɭ ɨɜɨʁ ɡɟɦʂɢ ʁɟ ɨɝɪɨɦɧɚ ɩɚ ɧɟ ɜɢɞɢɦ ɡɚɲɬɨ ɛɢ ɢ ɬɨ ɛɢɥɨ ɞɪɭɝɚɱɢʁɟ Ɇɚɞɚ ɧɢɤɚɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɫɬɨ ɩɨɫɬɨ ɛɢɬɢ ɫɢɝɭɪɧɢ ɭɜɟɤ ʄɟ ɫɟ ɧɚʄɢ ɧɟɤɨ ɞɚ ɧɟɲɬɨ ɭɪɚɞɢ ɜɚɧ ɩɪɚɜɢɥɚ ɚɥɢ ɬɨ ʁɟ ɫɜɟ ɧɟɛɢɬɧɨ ɍ ɨɫɧɨɜɢ ʄɟ ɫɜɟ ɛɢɬɢ ɤɚɤɨ ɬɪɟɛɚ ɍɜɢɞ ʁɚɜɧɨɫɬɢ ʁɟ ɜɟɥɢɤɢ ɬɚɤɨ ɞɚ ɜɟɪɭʁɟɦ ɞɚ ʄɟ ɫɜɟ ɛɢɬɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɤɨɪɟɤɬɧɨ ɭɪɚɻɟɧɨ
ȴɭɛɢɧɤɨ ȼɭɱɢʄ ɩɪɨɮɟɫɨɪ ɭ ɩɟɧɡɢʁɢ
ƫ ȼɟɪɭʁɟɦ ɭ ɩɪɚɜɢɥɧɭ ɪɚɫɩɨɞɟɥɭ ɞɚɬɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ɫɚɦɨ ɚɤɨ ɫɟ ɩɪɚɜɢ ɱɨɜɟɤ ɩɨɫɬɚɜɢ ɧɚ ɩɪɚɜɨ ɦɟɫɬɨ Ɍɪɟɧɭɬɧɨ ɱɭʁɟɦ ɞɚ ɫɟ ɧɟɤɢ ɛɭɧɟ ɧɟɤɢ ɫɭ ɧɟɡɚɞɨɜɨʂɧɢ ɚɥɢ ɫɜɟ ɭ ɫɜɟɦɭ ɦɢɫɥɢɦ ɞɚ ʄɟ ɛɢɬɢ ɪɟɚɥɧɨ ȼɟɪɭʁɟɦ ʂɭɞɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɭ ɨɜɨɦ ɦɨɦɟɧɬɭ ɡɚ ɬɨ ɡɚɞɭɠɟɧɢ ɢ ɦɢɫɥɢɦ ɞɚ ʄɟ ʂɭɞɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɨɲɬɟʄɟɧɢ ɛɢɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɞɨɞɟʂɟɧɚ ɩɨɦɨʄ ɬʁ ɞɚ ʄɟ ɪɚɫɩɨɞɟɥɚ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ɛɢɬɢ ɪɟɚɥɧɚ
ɇɚɬɚɲɚ Ɇɢɥɢɧɤɨɜɢʄ ɮɪɢɡɟɪ
ƫ Ɋɚɜɧɨɩɪɚɜɧɨ ɧɢɤɚɞ ɧɢʁɟ ɩɨɫɬɨʁɚɥɨ ɧɢɬɢ ʄɟ ȳɟɞɢɧɚ ɩɪɚɜɞɚ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɤɨɞ Ƚɨɫɩɨɞɚ ɭ ɬɨ ʁɟɞɢɧɨ ɜɟɪɭʁɟɦ ɇɟ ɡɧɚɦ ɫɬɜɚɪɧɨ ɲɬɚ ɜɢɲɟ ɪɟʄɢ ɇɟɲɬɨ ʄɟ ɫɢɝɭɪɧɨ ɛɢɬɢ ɩɨɞɟʂɟɧɨ ɚɥɢ ɲɬɚ ɢ ɤɚɤɨ ɬɨ ʁɟ ɜɟɥɢɤɨ ɩɢɬɚʃɟ ɍɨɫɬɚɥɨɦ ɜɢɞɟʄɟɦɨ Ɍɨ ʁɟ ɩɪɜɟɧɫɬɜɟɧɨ ɬɟɲɤɨ ɩɪɨɰɟʃɢɜɨ ɤɨɥɢɤɨ ʁɟ ɤɨ ɨɲɬɟʄɟɧ Ɇɢ ɫɚɦɢ ɧɟ ɡɧɚɦɨ ɬɚɱɧɨ ɤɨɥɢɤɨ ɫɦɨ ɨɲɬɟʄɟɧɢ Ɍɟɤ ɫ ɜɪɟɦɟɧɨɦ ɜɢɞɢɦɨ ɲɬɚ ɫɦɨ ɫɜɟ ɢɡɝɭɛɢɥɢ ɫɜɚɤɢ ɞɚɧ ɫɯɜɚɬɢɲ ɞɚ ɧɟɲɬɨ ɧɟ ɪɚɞɢ ɢɥɢ ʁɟ ɨɲɬɟʄɟɧɨ Ⱥ ɬɨ ɫɟ ɧɢɤɚɞ ɧɟ ɦɨɠɟ ɭ ɩɨɬɩɭɧɨɫɬɢ ɧɚɞɨɤɧɚɞɢɬɢ ɚɥɢ ɫɜɚɤɚ ɩɨɦɨʄ ʁɟ ɞɨɛɪɨ ɞɨɲɥɚ
ɉɪɟɞɪɚɝ ȭɨɪɻɟɜɢʄ ɨɛɭʄɚɪɫɤɢ ɪɚɞɧɢɤ
ƫ Ʌɢɱɧɨ ɜɟɪɭʁɟɦ ɧɚɞɥɟɠɧɢɦɚ ɡɚ ɬɭ ɪɚɫɩɨɞɟɥɭ Ɇɢɫɥɢɦ ɞɚ ɛɢ ɛɢɨ ɧɚʁɜɟʄɢ ɝɪɟɯ ɞɚ ɫɟ ɨɞ ɧɟɤɢɯ ɭɡɦɟ ɛɟɫɩɪɚɜɧɨ ɨɧɨ ɲɬɨ ɢɦ ɩɪɢɩɚɞɚ ɚ ɞɚ ɫɟ ɞɚ ɧɟɤɨɦɟ ɤɨ ɬɨ ɧɢʁɟ ɧɢɱɢɦ ɡɚɫɥɭɠɢɨ ɇɢɫɚɦ ɛɢɨ ɩɨɩɥɚɜʂɟɧ ɚɥɢ ɦɢ ʁɟ ʁɚɤɨ ɠɚɨ ɬɢɯ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ɧɟɱɢʁɨɦ ɤɪɢɜɢɰɨɦ ɢɡɝɭɛɢɥɢ ɦɧɨɝɨ ɢɥɢ ɝɨɬɨɜɨ ɫɜɟ Ɇɢɫɥɢɦ ɞɚ ʄɟ ɛɢɬɢ ɩɨɲɬɟɧɨ ɩɨɡɧɚɜɚʁɭʄɢ ʂɭɞɟ ɢɡ ɨɩɲɬɢɧɟ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤɚ Ⱦɚɪɤɚ ɢ ɩɨɞɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤɚ ɋɚɲɭ ɧɟ ɫɭɦʃɚɦ ɧɢ ɧɚʁɦɚʃɟ ɭ ɪɟɝɭɥɚɪɧɨɫɬ ɪɚɫɩɨɞɟɥɟ ɞɚɬɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ
Ɋɚɞɨʁɟ Ⱥɪɫɟɧɨɜɢʄ Ɋɨɥɚ ɛɢɜɲɢ ɬɪɝɨɜɚɰ
ƫ ƫ ɇɟ ʁɚ ɧɟ ɜɟɪɭʁɟɦ ɭ ɩɪɚɜɢɥɧɨɫɬ ɪɚɫɩɨɞɟɥɟ ɬɢɯ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ɉɚɪɚ ɭ ɬɨɦ ɞɪɠɚɜɧɨɦ ɛɭʇɟɬɭ ʄɟ ɛɢɬɢ ɦɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɧɟɝɨ ɲɬɨ ʄɟ ɞɚɬɢ ɬɢɦ ʁɚɞɧɢɦ ʂɭɞɢɦɚ Ɇɢɫɥɢɦ ɞɚ ɫɬɟ ɦɟ ɪɚɡɭɦɟɥɢ Ɍɚɤɨ ʁɟ ɭɜɟɤ ɛɢɥɨ ɢ ɛɢʄɟ ɞɚ ɜɟɥɢɤɚ ɪɢɛɚ ʁɟɞɟ ɦɚɥɭ ɇɟɤɨ ɤɨɦɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚɬɢ ɞɢɧɚɪɚ ɞɨɛɢʄɟ ɞɢɧɚɪɚ ɤɨ ʁɟ ɨɲɬɟʄɟɧ ɡɚ ɞɢɧ ɞɨɛɢʄɟ ɞɢɧɚɪɚ ɒɬɚ ɦɨɠɟ ɱɨɜɟɤ ɞɚ ɭɪɚɞɢ ɫɚ ɬɢɦ ɧɨɜɰɟɦ" Ɍɨ ʁɟ ɨɩɲɬɟ ɩɨɡɧɚɬɨ ɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢʁɟ ɫɟ ɩɪɨɜɥɚɱɟ ɩɨ ɦɟɞɢʁɢɦɚ ɫɜɚɤɨɞɧɟɜɧɨ ȴɭɞɢ ɤɭɤɚʁɭ ɩɥɚɱɭ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɡɧɚʁɭ ɲɬɚ ɞɚ ɪɚɞɟ ɋɬɚɥɧɨ ɧɚɦ ɩɥɚɫɢɪɚʁɭ ɩɪɢɱɟ ɞɚ ɧɟɦɚ ɩɚɪɚ ɦɨɠɞɚ ɢ ɧɟɦɚ ɭ ɛɭʇɟɬɭ Ⱥɤɨ ɢɯ ɢɦɚ ɡɚɲɬɨ ɬɪɚɠɢɬɢ ɩɨɡɚʁɦɢɰɟ ɤɨɞ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɧɚɬɨɪɚ ɋɜɚɤɚɤɨ ɬɢɦ ʂɭɞɢɦɚ ɬɪɟɛɚ ɩɨɦɨʄɢ Ɇɢɫɥɢɦ ɞɚ ɢɦɚ ɧɟɤɢ ɮɨɧɞ ɤɨʁɢ ɩɨɫɟɞɭʁɟ ɧɨɜɚɰ ɡɚ ɬɚɤɜɟ ɜɪɫɬɟ ɨɛɟɲɬɟʄɟʃɚ ɚ ɞɚ ɥɢ ʄɟ ɧɚɞɥɟɠɧɢ ɯɬɟɬɢ ɞɚ ɝɚ ɭɩɨɬɪɟɛɟ ɭ ɬɭ ɫɜɪɯɭ ɜɟɥɢɤɨ ʁɟ ɩɢɬɚʃɟ
Ɋɚɞɨɫɥɚɜ Ɇɚɪɤɨɜɢʄ ɬɪɝɨɜɚɰ
ɉɪɟɞɫɟɞɧɢɰɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟ +L.|'H´ 0DUWKD 5HLWHU ɨɛʁɚɫɧɢɥɚ ʁɟ ɞɚ ɫɭ ɩɨɲɢʂɤɨɦ ɬɟɯɧɢɱɤɟ ɩɨɦɨʄɢ ɧɟɦɚɱɤɢ ɯɭɦɚɧɢɬɚɪɰɢ ɠɟɥɟɥɢ ɞɚ ɞɨɞɚɬɧɨ ɩɨɞɪɠɟ ɭɝɪɨɠɟɧɨ ɫɬɚɧɨɜɧɢɲɬɜɨ ɢ ɨɦɨɝɭʄɟ ɢɦ ɞɚ ɛɪɠɟ ɢ ɥɚɤɲɟ ɩɨɧɨɜɨ ɨɬɩɨɱɧɭ ɧɨɪɦɚɥɚɧ ɠɢɜɨɬ ɉɨɦɨʄ ɫɟ ɫɚɫɬɨʁɢ ɨɞ ɜɟɥɢɤɨɝ ɛɪɨʁɚ ɤɨɦɚɞɚ ɧɚɦɟɲɬɚʁɚ ɢ ɛɟɥɟ ɬɟɯɧɢɤɟ ɞɟɱɢʁɢɯ ɤɪɟɜɟɬɚ ɫɚ ɞɭɲɟɰɢɦɚ ɤɨɦɩɥɟɬɚ ɩɨɫɭɻɚ ɢɧɜɚɥɢɞɫɤɢɯ ɤɨɥɢɰɚ ɫɪɟɞɫɬɚɜɚ ɡɚ ɯɢɝɢʁɟɧɭ
ƫ Ʌɢɱɧɨ ɫɚɦ ɢɦɚɨ ɲɬɟɬɭ ɭ ɫɟɥɭ ɭ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɢ ɚɥɢ ʁɟ ɧɢɫɚɦ ɧɢ ɩɪɢʁɚɜʂɢɜɚɨ ɡɚ ɧɚɞɨɤɧɚɞɭ ɛɚɲ ɡɚɬɨ ɲɬɨ ɧɟ ɜɟɪɭʁɟɦ ɭ ɪɟɝɭɥɚɪɧɨɫɬ ɬɟ ɪɚɫɩɨɞɟɥɟ ɍɜɟɤ ʁɟ ɛɢɥɨ ɞɚ ɤɨ ɢɦɚ ɧɟɤɚɤɜɟ ɛɥɢɠɟ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫɚ ʂɭɞɢɦɚ ɢɡ ɜɥɚɫɬɢ ɨɧ ɢ ɞɨɛɢʁɚ ɲɬɚ ɝɨɞ ɛɢɥɨ ɭ ɩɢɬɚʃɭ ɞɚ ɥɢ ɩɨɫɚɨ ɢɥɢ ɛɢɥɨ ɤɚɤɜɟ ɞɪɭɝɟ ɩɨɜɥɚ ɫɬɢɰɟ ɫɜɟʁɟɞɧɨ ʁɟ Ɍɨ ʁɟ ɢɩɚɤ ɩɨɜɟɡɚɧɨ ɫɚ ɧɟɤɢɦ ɞɪɭɝɢɦ ɫɬɜɚɪɢɦɚ ɢ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɬɪɨɲɢɬɢ ɪɟɱɢ ɧɚ ɬɚɤɨ ɧɟɲɬɨ Ʌɢɱɧɨ ɧɟ ɜɟɪɭʁɟɦ ɭ ɬɨ ɡɚɬɨ ɫɟ ɧɢɫɚɦ ɧɢ ɩɪɢʁɚɜɢɨ ɡɚ ɧɚɞɨɤɧɚɞɭ ɲɬɟɬɟ
Ȼɨɠɢɞɚɪ ȼɢɥɢɦɨɧɨɜɢʄ ɪɚɞɧɢɤ
ƫ ȼɟɪɭʁɟɦ ɭ ɩɪɚɜɢɥɧɭ ɪɚɫɩɨɞɟɥɭ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɟ ɩɨɦɨʄɢ ɨɧɢɦ ʂɭɞɢɦɚ ɤɨʁɢ ɫɭ ɨɲɬɟʄɟɧɢ ɭ ɦɚʁɫɤɢɦ ɩɨɩɥɚɜɚɦɚ ɉɨɫɬɨʁɢ ɤɨɦɢɫɢʁɚ ɢ ɨɧɢ ɚɩɫɨɥɭɬɧɨ ɡɧɚʁɭ ɫɜɨʁ ɩɨɫɚɨ ʁɚ ɧɢ ɧɚʁɦɚʃɟ ɧɟ ɫɭɦʃɚɦ ɭ ʃɢɯɨɜɭ ɫɚɜɟɫɬ ɢ ɫɬɪɭɱɧɨɫɬ ȼɟɪɭʁɟɦ ɭ ɨɜɚʁ ɧɚɪɨɞ ɂɩɚɤ ʁɟ ɨɜɨ ɜɟɥɢɤɚ ɦɭɤɚ ɞɚ ɛɢ ɛɢɥɨ ɤɨ ɯɬɟɨ ɞɚ ɫɟ ɨɤɨɪɢɫɬɢ ɧɚ ɤɨɧɬɨ ɧɟɱɢʁɟ ɧɟɫɪɟʄɟ ɚ ɢ ɛɢɨ ɛɢ ɜɟɥɢɤɢ ɝɪɟɯ ɋɜɟ ʄɟ ɬɨ ɛɢɬɢ Ɉ Ʉ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ ɉɢɲɟ Ɇɢɥɚɧ Ȼɨɫɢʂɱɢʄ ,1 9,12 9(5,7$6 ɍ ɜɢɧɭ ʁɟ ɢɫɬɢɧɚ
ȺɀȾȺȳȺ
¶¶Ɍɚʁɧɨɦ ɱɨɜɟɤ ɩɨɫɬɚʁɟ ɱɜɪɲʄɢ ɩɪɢɱɨɦ ɨɞɝɨɧɟɬɧɢʁɢ¶¶
Ɂɚɝɨɧɟɬɤɚ ʁɟ ɢɝɪɚ ɩɨɫɥɟ ɢ ɫɚɞɚ ɉɪɜɨ ɩɨɫɥɟ ɩɚ ɫɚɞɚ Ɍɨ ɢɦɚ ɫɚɦɨ ɧɚɞ ɡɟɦʂɨɦ ɭ ɡɟɦʂɢ ʁɨɤ Ⱥɤɨ ɫɟ ɬɚɤɧɭ ɩɨɫɥɟ ɢ ɫɚɞɚ ɫɟɧɤɚ ɩɨɫɬɚʁɟ ɝɨɥɟɦɢʁɚ ɨɞ ɱɨɜɟɤɚ ɉɨɫɬɨʁɟ ʂɭɞɢ ɤɨʁɢ ɫɟɧɤɨɦ ɠɢɜɟ ɫɧɚɝɭ ɧɟ ɩɨɤɚɡɭʁɭ ɨɧɚ ɫɟ ʃɨɦɟ ɩɨɤɚɡɭʁɟ Ⱦɭɲɚ ɢɦ ʁɟ ɧɚɞɬɟɥɟɫɧɚ ɦɨʄɢɦɚ ɞɚɪɨɜɧɚ ɡɚ ɫɟɛɟ ʁɟ Ⱦɟɫɢ ɫɟ ɞɚ ɱɨɜɟɤ ɢɦɚ ɞɜɟ ɞɭɲɟ ɢ ɨɛɪɧɭɬɨ Ɍɚɞɚ ɞɭɲɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɩɭɫɬɢ ɬɟɥɨ ɚ ɞɚ ɱɨɜɟɤ ɛɭɞɟ ɠɢɜʂɢ Ⱦɭɲɟɜɚɧ ɱɨɜɟɤ ɡɚ ɫɭɞɛɢɧɭ ɢɦɚ ɞɭɲɭ Ɍɚɤɜɢ ɛɭɞɭ ɝɪɚɞɨɛɪɚɧɢɬɟʂɢ ɢ ɜɟɬɪɨɜʃɚɰɢ ɑɨɜɟɤ ɫɚ ɞɜɟ ɞɭɲɟ ɞɜɚɩɭɬ ʁɟ ɛɭɞɚɧ ɞɜɚ ɩɭɬɚ ʁɟ ɞɨɛɚɪ ɞɜɚ ɩɭɬɚ ɜɟɞɚɪ ɞɜɚ ɩɭɬɚ ɜɢɞɢ ɍ Ʉɚɥɧɨɜɰɭ ɤɨɞ ɍɛɚ ɝɪɚɞɨɛɪɚɧɢɬɟʂ ʁɟ ɛɢɨ Ɉɛɪɚɞ ȳɭɪɢɲɢʄ Ɂɚ Ɉɛɪɚɞɨɜɚ ɠɢɜɨɬɚ ɧɟ ɛɢ ɝɪɚɞɚ ɨɥɭʁɟ ɩɨɦɨɪɚ ɫɬɨɤɟ ɩɨɬɨɩɚ Ⱥɥɚ ɨɛɢɥɚɡɢɥɚ ɫɟɥɨ ɋɟɥɨ ɞɨɛɢɥɨ Ɉɛɪɚɞ ɢɡɝɭɛɢɨ ɍɡɟ ɦɭ Ⱥɥɚ ɫɢɧɚ ʁɟɞɢɧɰɚ ɭ ȼɟɥɢɤɨɦ ɪɚɬɭ Ɉɫɬɚ ɞɜɚɞɟɫɟɬ ¶ɟɤɬɚɪɚ ɡɟɦʂɟ ɤɭʄɚ ɦɥɟɤɚɪ ɤɚɱɚɪɚ ɲɬɚɥɚ ɦɚɝɚɡɚ ɱɚɪɞɚɤ ɜɚʁɚɬ ɂɦɚɨ ɤʄɟɪɢ ɚɥɢ ɨɧɟ ɨɞɨɲɟ ɡɚ ɫɜɨʁɢɦ ɠɢɜɨɬɨɦ ɉɨɫɢɧɢ Ɉɛɪɚɞ ɫɜɨɝɚ ɭɧɭɤɚ Ɋɚɞɨɫɥɚɜɚ ɉɚɧɬɟɥɢʄɚ ɦɨɦɤɚ ɨɞ ɫɟɞɚɦɧɚɟɫɬ ɝɨɞɢɧɚ ɢ ɨɜɚɪɢɫɚ Ɉɛɪɚɞ ɫɟ ɫɬɪɚɲɢɨ ɞɚ ɧɟʄɟ ɫɬɢʄɢ ɞɚ ɞɨɚɤɚ Ⱥɥɢ ɚɤɨ ɞɭɲɨɦ ɧɟ ɨʁɚɱɚ ɧɚʁɛɥɢɠɭ ɞɭɲɭ ɂ ɩɨɱɟ ɢɝɪɭ ɫɜɟɬɥɨɫɬɢ ɢ ɬɚɦɟ ɜɟɠɛɭ ɫɟɧɤɢ Ɋɚɞɨɫɥɚɜ ʁɟ ɨɞ Ɉɛɪɚɞɚ ɧɚɫɥɟɞɢɨ ɧɟ ɫɚɦɨ ɨɝɪɨɦɧɨ ɢɦɚʃɟ ɜɟʄ ɢ ɧɟɜɢɻɟɧɭ ɫɧɚɝɭ ɤɪɢɜʂɟʃɚ ɬɢɲɢɧɟ ɍɦɟɨ ɞɚ ɢɫɩɪɚɜɢ ɫɥɨɦʂɟɧɭ ɫɟɧɤɭ ɭɫɪɟɞ ɠ¶ɪɚɤɟ ɢ ɞɚ ɡɚɭɫɬɚɜɢ ɨɥɭʁɧɭ ɧɟɦɚɧ ȾɈȻɊɈɌȺ Ɇɍ Ɉɑɂ ɆɂɅɈȼȺɅȺ Ƚɨɞɢɧɟ ɬɟɤɥɟ ɩɪɨɥɚɡɢɥɟ ɢɡɦɟɻɭ ɨɜɨɝɚ ɢ ɨɧɨɝɚ ɬɚɦɨ ɢ ɜɚɦɨ Ⱦɨɦɚʄɢɧɫɬɜɨ ɪɚɫɥɨ ɢ ɩɨɫɥɟ ɦɧɨɝɨ ɤʄɟɪɢ ɞɨɻɟ ɫɢɧ ɂ ɬɚʁ ɫɢɧ ɉɪɟɞɪɚɝ ɞɨɻɟ ɞɚ ɩɪɨɫɢ ɦɨʁɭ ɫɟɫɬɪɭ Ɇɢɥɤɭ ɀɟɧɢɥɨ ɫɟ ɭɞɚɜɚɥɨ ɢ ɭɧɭɰɢ ɞɨɻɨɲɟ Ɇɢ ɜɨɥɟɥɢ ɞɚ ɞɨɻɟɦɨ ɤɨɞ ɱɢɤɚ Ɋɚɤɟ ɭ Ʉɚɥ¶ɧɨɜɚɰ Ⱦɟɰɚ ʁɟɞɢɧɨ ɨɫɟʄɚʁɭ ɞɪɯɬɚʁ ɢɫɬɢɧɟ ɚ ɥɟɩɨ ɢɦ ʁɟ ɫɚɦɨ ɨɧɨ ɲɬɨ ɫɟ ɧɟ ɨɛʁɚɲʃɚɜɚ ȴɭɞɢ ɤɨʁɟ ɞɟɰɚ ɜɨɥɟ ɨɫɦɟɯɨɦ ɭɡɧɟɦɢɪɚɜɚʁɭ ɞɨɫɚɞɭ Ⱦɟɰɚ ɤɭʄɨɦ ɝɪɚɞɟ ɤɪɢɥɚ Ʉɭʄɚ ɢɝɪɭ ɜɨɥɢ ɞɟɰɨɦ ɦɢɫɥɢ ɋɬɪɚɫɬ ʁɟ ɭɦɪɬɜʂɭʁɟ ɚ ɢɝɪɚ ɜɟɞɪɢ ɪɚɫɩɟɜɚɜɚ Ʉɭʄɚ ɛɟɡ ɞɟɰɟ ɤɚɨ ɫɚɧ ɛɟɡ ɫɧɨɜɚ Ɍɚ ʁɟɞɧɨɫɬɚɜɧɚ ɢ ɬɨɩɥɚ Ʉɚɥ¶ɧɨɜɚɱɤɚ ɤɭʄɚ ɡɚ ɧɚɫ ʁɟ ɛɢɥɚ ɰɟɧɬɚɪ ɦɢɥɨɫɬɢ ɛɥɚɝɨɫɬɢ ɫɚɛɨɪɧɨɫɬɢ ɋɚɦɨ ɫɭ ɭ ɦɚɥɢɦ ɤɭʄɚɦɚ ɠɢɜɨɬɢ ɜɟɥɢɤɢ ɍ ɦɚɥɢɦ ɤɭʄɚɦɚ ɢɦɚ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɫɜɟ ɍ ɬɪɢ ɩɪɨɫɬɨɪɢʁɟ ɫɬɢɫɧɭɥɚ ɫɭ ɫɟ ɞɟɰɚ ɨɞɪɚɫɥɢ ɫɨɛɨɦ ɢ ɫɟɧɤɚɦɚ Ʉɚɤɨ" Ɉɜɚɤɨ ɂɡɦɟɻɭ ɜɟɥɢɤɟ ɤɭɯɢʃɟ ɢ ɞɟɱʁɟ ɫɨɛɟ ɧɚɥɚɡɢɨ ɫɟ ɞɭɯɨɜɧɢ ɩɪɨɡɨɪ ɭ ɤɨɦɟ ɫɟ ɬɚɧɤɨɜɚɥɚ ɫɜɟɬɥɨɫɬ ɧɨʄɢ Ʌɚɦɩɚ ɭ ɩɪɨɡɨɪɭ ʁɟ ɨɫɜɟɬʂɚɜɚɥɚ ɢ ɤɭɯɢʃɭ ɢ ɫɨɛɭ ɑɤɢʂɢɥɚ ʁɟ ɨɛɨɫɬɪɚɧɨ ɉɟɬɪɨɥɟʁɤɚ ɫɟ ɱɢɫɬɢɥɚ ɡɧɚɥɚɱɤɢ ɬɚɤɨ ɞɚ ɞɭɯ ɢɡ ɥɚɦɩɟ ɧɢʁɟ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɢɡɥɟɬɢ Ʉɭɩɚɥɚ ɧɚɫ ʁɟ ʃɟɧɚ ɛɥɚɝɨɫɬ ɤɨ ɦɚʁɱɢɧ ɩɨɝɥɟɞ ɍɡ ɩɟɬɪɨɥɟʁɤɭ ɫɟɧɤɟ ɫɭ ɨɠɢɜʂɚɜɚɥɟ ɦɭɜɚɥɟ ɫɟ ɱɭɞɟɫɧɨɦ ɫɤɪɢɜɚɥɢɰɨɦ ɠɦɢɪɤɚʃɚ ɨɱɢʁɭ ɑɢɤɚ Ɋɚɤɚ ʁɟ ɫɪɟɻɢɜɚɨ ɬɟɚɬɚɪ ɫɟɧɤɢ ɢ ɜɨɞɢɨ ɧɚɲ ɡɚɧɨɫ ɭ ɨɧɨɫɬɪɚɧɨɫɬ ɍɦɟɨ ʁɟ ɞɚ ɜɥɚɞɚ ɨɩɫɟɧɨɦ ɇɚ ɡɢɞɭ ɫɨɛɟ ɨɞɜɢʁɚɥɚ ɫɟ ɞɪɚɦɚ ɫɟɧɤɢ ɉɪɟɩɥɢɬɚɥɢ ɛɢɫɦɨ ɩɪɫɬɟ ɲɚɤɟ ɪɭɤɟ ɩɚ ɫɦɨ ɛɢɥɢ ɩɢɥɢʄɢ ʄɭɪɢʄɢ ʁɚɪɢʄɢ ɑɢɤɚ Ɋɚɤɚ ɛɢ ɪɟɠɢɪɚɨ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ɢɝɪɟ ɢ ɲɚɤɟ ɞɨ ɱɚɪɨɥɢʁɟ Ɋɭɤɟ ɫɭ ɜɥɚɞɚɥɟ ɫɟɧɤɨɦ ɢ ɫɬɜɚɪɚɥɟ ɧɚ ɡɢɞɭ ɏɚʇɢ Ⱥɜɚɬɚ ȼɟɥɢ Ƚɟɤɭ Ʌɚɠɞɜɚɪɟ ɍɤɪɲɬɚɨ ɛɢ ɧɚ ɡɢɞɭ ɬɢɲɢɧɭ ɢ ɫɟɧɤɭ ɭ ɞɪɚɦɭ ɫɬɜɚɪɚʁɭʄɢ ɜɢɞʂɢɜ ɠɢɜɨɬɨɩɢɫ ɋɦɢɪɟɧɢ ɫɧɚɝɨɦ ɫɟɧɤɟ ɬɨɧɭɥɢ ɛɢɫɦɨ ɭ ɩɪɨɫɬɨɪ ɦɚɝɢʁɟ ɡɚɱɭɻɟɧɢ ɢɝɪɨɦ ɫɦɢɪɟɧɢ ɞɨɛɪɨɬɨɦ ɭɫɧɭɥɢ ɨɫɦɟɯɨɦ ɧɢɤɚɞɚ ɭɩɥɚɲɟɧɢ ɍɩɥɚɲɢɥɢ ɫɦɨ ɫɟ ɩɨɫɥɟ ɤɚɞɚ ɫɦɨ ɨɞɪɚɫɥɢ ɉɨɫɥɟ ɫɜɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢɥɨ ɚɥɢ ɱɢɤɚ Ɋɚɤɚ ʁɟ ɨɫɬɚɨ ɢɫɬɢ ɩɪɢɱɨɦ ɨɫɦɟɯɨɦ ɱɭɞɨɦ Ɍɚʁɧɨɦ ʁɟ ɩɨɫɬɚɨ ɱɜɪɲʄɢ ɩɪɢɱɨɦ ɨɞɝɨɧɟɬɧɢʁɢ Ⱦɪɭɠɢɨ ɫɟ ɫɚ ɛɢʂɟɦ ɩɪɨɱɭɨ ɤɚɥɟɦʂɟʃɟɦ ɥɚɤɟ ɪɭɤɟ ɫɜɟ ɞɟɥɢɨ ɫɟɦ ɂ ɨɞʁɟɞɚɪɟɞ ɨɤɚɦɟʃɟɧ ɨɞɥɭɤɨɦ CɈʄɭ ɭ Ⱥɦɟɪɢɤɭ Ɇɨɪɚɦ ɞɚ ɨɞɟɦ ɭ Ⱥɦɟɪɢɤɭ ɒɬɚ ɬɢ ʁɟ ɬɚɬɚ ɤɚɤɜɚ ɰɪɧɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚ" ɪɟɱɟ ɦɭ ɫɢɧ ɂɦɚɲ ɩɟɞɟɫɟɬ ɲɟɫɬ ɝɨɞɢɧɚ ʁɟɡɢɤ ɧɟ ɡɧɚɲ ɒɬɚ ʄɟ ʂɭɞɢ ɩɪɢɱɚɬɢ ɨ ɧɚɦɚ" Ⱦɚ ɧɟ ɩɭɤɧɟ ɛɪɭɤɚ Ɂɧɚɦ ʁɟɡɢɤ ɡɧɚɦ ɬɚɱɧɨ ɝɞɟ ʄɭ ɞɚ ɨɞɟɦ ɡɧɚɦ ɬɚɱɧɨ ɲɬɚ ʄɭ ɞɚ ɢɦ ɤɚɠɟɦ ɂɞɟɦ ɭ Ⱥɦɟɪɢɤɭ ɦɨɪɚɦ ɦɨɪɚɦ ɦɨɪɚɦ ɇɟ ɨɞɟ ɍɫɩɟɥɢ ɞɚ ɝɚ ɫɚɜɥɚɞɚʁɭ ɍʄɭɬɚ Ɋɚɞɨɫɥɚɜ ɩɨɜɭɱɟ ɨɫɚɦɢ ȳɟɞɧɨɝ ɬɨɩɥɨɝ ɤɚɥ¶ɧɨɜɚɱɤɨɝ ɞɚɧɚ ɫɟɞɟɨ ɫɚɦ ɩɨɞ ɤɚʁɫɢʁɨɦ ɤɚɞ ɱɢɤɚ Ɋɚɤɚ ɩɨɱɟ Ʌɨɲɚ ɝɨɞɢɧɚ ɛɟɲɟ Ɍɪɚɜɚ ɧɢɤɚɤɜɚ ɚ ɫɬɨɤɟ ɦɧɨɝɨ ɂɫɩɚɲɚ ɭ ȼɚɥɨɝɚɦɚ ɭɬɚʃɢɥɚ Ɇɨɪɚɨ ɫɚɦ ɦɟɱɤɢ ɧɚ ɪɭɩɭ ɍ ȭɭɪɻɟɜɢɧɢ ɭ ɐɟɪɢɤɭ ɬɪɚɜɚ ɤCɨ ɦɨɪɟ ɚɥC ɬɚɦɨ ɫɟ ɧɟ ɫɦɟ ɧɢ ɡɚ ɠɢɜɭ ɝɥɚɜɭ ȳɨɲ ɨɬɚɰ Ɉɛɪɚɞ ɛɪɚɧɢɨ Ʉɚɡɚɨ ɞɚ ɬɨ ɧɢʁɟ ɬɪɚɜɚ ɜɟʄ ɤɨɫɢɰɚ ɜɢɥɟ ɲɭɦɚɪɢɰɟ ɈɞɦɚC ɩɨɱɟ ɛɟɥɚʁ Ⱥɜɟɬɢʃɫɤɢ ɜɢɬɥɚʁɭ ɜɪɯɨɜɢ ɯɪɚɲʄɚ ɚ ɜɟɬɪɚ ɧɢɝɞɟ ɍCɜɚɬɢ ɦɟ ɧɟɤɚ ɡɢɦɚ ɭɫɪɟɞ ɥɟɬɚ ɋɬɨɤɚ ɩɨɱɟ ɞɚ ɫɟ ɨɛɚɞɚ ɦɭɱɟ ɋɟɞɨɯ ɧɚ ɨɛɚʂɟɧ ɰɟɪ ɞɟɛɟɨ ɡɝɨɞɚɧ ɨɩɤɨɪɚɱɢɦ ɝɚ Ʉɨ ɡɧɚ ɤɚɞ ʁɟ ɨɛɚʂɟɧ ɏɬɟɞɨɯ ɞɚ ɥɟɝɧɟɦ ɤɚɞ ɨɫɟɬɢɯ ɞɪɜɨ ɧɟɤɚɤɨ ɥɚɞɧɨ ɚ ɦɟɤɚɧɨ ɉɢɩɧɟɦ ɪɭɤɨɦ ɤɨ ɥɟɞ Ʉɚɤɨ ɞɪɜɨ ɚ ɥɚɞɧɨ" Ɉɞʁɟɞɚɪɟɞ ɞɪɜɨ ɢɫɩɪɟɞ ɦɟɧɟ ɡɚɞɪɯɬɚ ɰɢɦɧɭ ɫɟ ɭɜɢɫ ɋɬɟɝɨɯ ɝɚ ɧɨɝɚɦɚ ɤɨ ɤɨʃɚ ɞɚ ʁɚɲɟɦ ɈɇɈ ȺɀȾȺȳȺ ɍɡʁɚɲɢɨ ɫɚɦ ɚɠɞɚʁɭ ɂɡɜɢ ɨɞɧɟɤɥɟ ɝɥɚɜɭ ɨɧɚ ɤɨ ɩɪɚɫɟʄɚ Ƚɥɟɞɚ ɦɟ ɪɚɜɧɨ ɭ ɨɱɢ ɢ ɩɨɱɟ ɞɚ ɋɜɟ ɫɚɦ ɪɚɡɭɦɟɨ ɉɨɬɨɧɭɯ ɧɟɝɞɟ ɉɪɟɫɥɢɲɚɜɚɨ ɫɚɦ ɫɟ ɭ ɫɧɭ ɫɜɟ ɞɨɤ ɧɢɫɚɦ ɡɚɩɚɦɬɢɨ ɫɜɟ ɉɪɨɛɭɞɢ ɫɟ ɭ ɧɟɤɚɤɜɨɦ ʁɟɧɞɟɤɭ Ɇɨʁɢ ɧɢɫɭ ɞɚɥɢ ɞɚ ɨɞɟɦ ɭ Ⱥɦɟɪɢɤɭ ɢ ɞɚ ɪɟɱɟɦ ɫɜɟ ɲɬɨ ɢɦ ʁɟ ɩɨɪɭɱɟɧɨ ɢ ɬɚɤɨ ɬɨ Ʉɨ ɡɧɚ ɲɬɚ ɛɢ ɫɟ ɞɟɫɢɥɨ ɞɚ ɫɚɦ ɨɲɨ " Ʉɨ ɡɧɚ" Ɇɨɠɞɚ ɡɧɚ ɧɟɤɢ ɏɚɪɢ ɉɨɬɟɪ ɤɢɛɨɪɡɢ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɟɪɫɢ ɥɢɬɢʁɭɦ ɛɨɪ ɡɟɨɥɢɬ ɧɚɧɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢʁɚ ɫɟɥɬ ɚɜɢɨɧɢ ɜɪɟɦɟ ɜɢɞɧɨɝ ɧɟɜɢɞɚ Ⱥ Ȼɭɻɚɧɨɜɰɢ"
ɇȺɒɂ ȺɍɌɈɊɂ ɉɈɆɂȵȿ ɋȿ ɋȼȿ ɑȿɒȶȿ
ɆɂɊȺ ɎȺȴȺ Ɉɬɢɲɚɨ ʁɟ ɦɥɚɞ ɭ ɝɨɞɢɧɢ ɠɢɜɨɬɚ Ɉɜɨɝ ɚɜɝɭɫɬɚ ʃɟɝɨɜɢ ɩɪɢʁɚɬɟʂɢ ɧɟɤɚɞɚɲʃɢ ɫɚɪɚɞɧɢɰɢ ɢ ɩɨɲɬɨɜɚɨɰɢ ʄɟ ɫɟ ɨɤɭɩɢɬɢ ʁɨɲ ʁɟɞɧɨɦ ɞɚ ɦɭ ɨɞɚʁɭ ɩɨɱɚɫɬ ɟɜɨɰɢɪɚʁɭ ɭɫɩɨɦɟɧɟ ɢ ɩɨɦɟɧɭ ɝɚ ɩɨ ɞɨɛɪɭ ȳɟɪ ɤɚɞ ʁɟ ɨɬɢɲɚɨ ɬɟ ɜɟʄ ɞɚɜɧɟ ɝɨɞɢɧɟ ɢɡɚ ɫɟɛɟ ʁɟ ɨɫɬɚɜɢɨ ɪɚɡɜɢʁɟɧɭ ɭɫɛɫɤɭ ɨɩɲɬɢɧɭ ɫɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɨɦ ɡɨɧɨɦ ɭ ɤɨʁɨʁ ɫɭ ɪɚɞɢɥɟ ɩɭɧɨɦ ɩɚɪɨɦ ɮɚɛɪɢɤɟ µ¶Ʉɟɪɭɛ¶¶ ɤɟɪɚ ɦɢɱɤɟ ɩɥɨɱɢɰɟ ɢɡɭɡɟɬɧɨɝ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚ µ¶Ɍɪɭɞɛɟɧɢɤ¶¶ ɮɚɛɪɢɤɚ ɨɩɟɤɟ ɰɢɝɥɚ ɢ ɛɥɨɤɨɜɢ µ¶ɉɟɬɚɪ ȼɟɥɟɛɢɬ¶¶ ɮɚɛɪɢɤɚ ɨɛɭʄɟ µ¶Ɍɟɪɦɨɟɥɟɤɬɪɨ¶¶ ɦɟɬɚɥɧɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ µ¶ ɨɤɬɨɛɚɪ¶¶ ɝɪɚɻɟɜɢɧɫɤɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ µ¶Ɂɢɦɩɚ¶¶ ɦɟɬɚɥɫɤɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɚ Ʉɨɧɮɟɤɰɢʁɚ µ¶ɍɛʂɚɧɤɚ¶¶ ɍɝɨɫɬɢɬɟʂɫɤɨ ɩɪɟɞɭɡɟʄɟ µ¶ɒɭɦɚɞɢʁɚ¶¶ µ¶ɂɧɫɬɚɥɚɰɢʁɚ ɩɪɨɦɟɬ¶¶ Ɂɚɧɚɬɫɤɚ ɡɚɞɪɭɝɚ µ¶ɋɥɨɝɚ¶¶ ɌɊɈ µ¶Ɍɚɦɧɚɜɚ¶¶ Ɏɚʂɚ ɢɡɦɟɻɭ ɩɪɢʁɚɬɟʂɚ Ʉɚɧɞɟ ɢ ɛɢɫɬɟ Ɋɚɲɟ ɉɥɚɨɜɢʄɚ
ɉɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɧɨ ɢɧɞɭɫɬɪɢʁɫɤɢ ɤɨɦɛɢɧɚɬ ɫɚ ɫɤɨɪɨ ɯɢʂɚɞɭ ɡɚɩɨɫɥɟɧɢɯ ɫɚ ɮɚɪɦɚɦɚ ɤɪɚɜɚ ɫɜɢʃɚ ɤɭɧɢʄɚ ɫɚ ɪɢɛʃɚɤɨɦ ɭ Ⱦɨɤɦɢɪɭ ʁɟɡɟɪɨɦ ɭ ɉɚʂɭɜɢɦɚ ɡɚɩɨɱɟɬɨɦ Ɍȿ ɌɈ µ¶Ʉɨɥɭɛɚɪɚ Ȼ¶¶ ɋɬɚɞɢɨɧɨɦ ɛɚɡɟɧɨɦ ɧɨɜɨɦ ɡɝɪɚɞɨɦ Ɉɫɧɨɜɧɟ ɲɤɨɥɟ ɭɛɫɤɢɦ ɥɚɦɟ ɥɚɦɚ ɦɨɫɬɨɜɢɦɚ Ɇɭɡɢɱɤɨɦ ɲɤɨɥɨɦ Ʉɭɥɬɭɪɧɨ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ µ¶Ɍɚɦɧɚɜɫɤɢɦ ɧɨɜɢɧɚɦɚ¶¶ ȿɯ ɞɚ ɧɚɦ ɛɚɪ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɨɞ ɬɨɝɚ ɫɚɞɚ ɪɚɞɢ ɋɚ ʃɢɦ ɱɢɧɢ ɫɟ ɨɬɢɲɥɚ ɫɭ ɥɟɩɚ ɜɪɟɦɟɧɚ ɭɛɫɤɨɝ ɩɪɨɰɚɜɚɬɚ ɫɟɞɚɦɞɟɫɟɬɢɯ ɩɪɨɲ ɥɨɝ ɜɟɤɚ ɋɜɢ ɨɫɢɦ ʁɟɞɧɨɝ ɨɞ ʃɟɝɨɜɢɯ ɧɚɫɥɟɞɧɢɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢʁɢ ɩɪɜɨɝ ɱɨɜɟɤɚ ɨɩɲɬɢɧɟ ɩɨɲɬɨɜɚɥɢ ɫɭ ɝɚ Ɍɚʁ ʁɟɞɚɧ ʁɟ ɛɢɨ ɩɪɨɬɢɜ ɨɛɟɥɟɠɚɜɚʃɚ ɞɜɚɞɟɫɟɬɨ ɝɨɞɢɲʃɢɰɟ ʃɟɝɨɜɟ ɫɦɪɬɢ Ɂɚɬɨ ʁɟ ɨɧ ɜɟʄ ɡɚɛɨɪɚɜʂɟɧ ɚ ɫɥɭɱɚʁɧɨ ʁɟ ɢ ɧɚ ɫɥɨɛɨɞɢ ɚ Ɏɚʂɚ ɬɪɚʁɟ ɂ ɬɪɚʁɚʄɟ ʁɟɪ ɝɚ ɫɟ ɫɟʄɚʁɭ ɫɜɢ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɩɚɦɬɟ ɩɪɚɜɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ Ɏɭɞɛɚɥɫɤɢ ɬɭɪɧɢɪ ɜɟɬɟɪɚɧɚ ɢ µ¶Ɏɚʂɢɧɢ ɞɚɧɢ¶¶ ɫɭ ɬɪɚɞɢɰɢʁɚ Ɉɧɚʁ ɛɢɜɲɢ ʁɟ ɫɚɦɨ ɛɢɜɲɢ ɢ ɧɟ ɩɨɦɢʃɟ ɫɟ ɩɨ ɞɨɛɪɭ Ɇ Ɇ
ɈȽɅȺɋ
ɉɪɨɞɚʁɟɦ ɞɜɚ ɫɬɚɧɚ ɍ ɧɨɜɨʁ Ɇɢɲɢʄɟɜɨʁ ɡɝɪɚɞɢ ɫɬɚɧ ɨɞ ɤɜɚɞɪɚɬɚ ɫɩɪɚɬ ɍ ɡɝɪɚɞɢ ³Ȼɟɝɟɲ´ ɫɬɚɧ ɩɨɜɪɲɢɧɟ ɤɜɚɞɪɚɬɚ ɩɪɜɢ ɫɩɪɚɬ ɫɚ ɥɢɮɬɨɦ ɉɨɜɨʂɧɨ Ɍɟɥɟɮɨɧɢ
ɏɊɈɇɂɄȺ ɍȻȺ ɂ ɌȺɆɇȺȼȿ ɉɊɈȳȿɄȺɌ ÄȿȼɊɈɉɋɄȿ ȼɊȿȾɇɈɋɌɂ ɁȺ ɆɅȺȾȿ´
³ɍȻ ɈɄ´ ɇȺȽɊȺȭȿɇ ɉɍɌɈȼȺȵȿɆ ɍ ȻɊɂɋȿɅ
ɇɚɝɪɚɞɭ ɨɛɟɡɛɟɞɢɥɚ Ⱦɟɥɟɝɚɰɢʁɚ ȿɍ ɭ ɋɪɛɢʁɢ
ɉɪɨʁɟɤɬ ɦɟɧɚʇɟɪ ɭɛɫɤɨɝ Ɉɦɥɚɞɢɧɫɤɨɝ ɤɥɭɛɚ Äɍɛ ɈɄ´ ȳɟɥɟɧɚ ɉɚɜɥɨɜɢʄ ɧɟɞɚɜɧɨ ʁɟ ɛɨɪɚɜɢɥɚ ɧɚ ɩɟɬɨɞɧɟɜɧɨɦ ɫɬɭɞɢʁɫɤɨɦ ɩɭɬɨɜɚʃɭ ɭ Ȼɪɢɫɟɥ ɤɚɨ ʁɟɞɧɚ ɨɞ ɞɟɫɟɬɨɪɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ɧɚɝɪɚɻɟɧɢɯ ɜɨɥɨɧɬɟɪɫɤɢɯ ɝɪɭɩɚ ɩɪɨɲɥɨɝɨɞɢɲʃɟɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ÄɆɥɚɞɢ ɫɭ ɡɚɤɨɧ´ Ɇɢɧɢɫɬɚɪɫɬɜɚ ɨɦɥɚɞɢɧɟ ɢ ɫɩɨɪɬɚ ɍɛʂɚɧɢ ɫɭ ɧɚɝɪɚɻɟɧɢ ɡɚ ɫɩɪɨɜɨɻɟʃɟ ɩɪɨʁɟɤɬɚ Äȿɜɪɨɩɫɤɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɡɚ ɦɥɚɞɟ´ ɚ ɩɭɬɨɜɚʃɟ ʁɟ ɨɛɟɡɛɟɞɢɥɚ Ⱦɟɥɟɝɚɰɢʁɚ ȿɍ ɭ ɋɪɛɢʁɢ ɉɨɛɟɞɧɢɰɢ ɨɦɥɚɞɢɧɫɤɢɯ ɜɨɥɨɧɬɟɪɫɤɢɯ ɭɞɪɭɠɟʃɚ ɩɨɪɟɞ ɬɨɝɚ ɲɬɨ ɫɭ ɧɚ ɨɜɨɦ ɩɭɬɨɜɚʃɭ ɢɦɚɥɢ ɩɪɢɥɢɤɭ ɞɚ ɫɟ ɞɪɭɠɟ ɫɚ ɦɥɚɞɢɦ ɚɤɬɢɜɢɫɬɢɦɚ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɟɜɪɨɩɫɤɢɯ ɡɟɦɚʂɚ ɢ ɪɚɡɦɟɧɟ ɞɨɫɚɞɚɲʃɚ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɨɛɢɲɥɢ ɫɭ ɢ ɧɚʁɜɚɠɧɢʁɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢʁɟ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ɭɩɨɡɧɚɥɢ ɫɟ ɫɚ ʃɢɯɨɜɢɦ ɧɚɱɢɧɨɦ ɪɚɞɚ ɤɚɨ ɢ ɫɚ ɮɭɧɤɰɢɨ ɧɢɫɚʃɟɦ ɨɦɥɚɞɢɧɫɤɢɯ ɧɟɜɥɚɞɢɧɢɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɚ
ȳɟɥɟɧɚ ɉɚɜɥɨɜɢʄ ɭ Ȼɪɢɫɟɥɭ ɉɪɟɦɚ ȳɟɥɟɧɢɧɢɦ ɪɟɱɢɦɚ ɫɬɭɞɢʁɫɤɨ ɩɭɬɨɜɚʃɟ ɨɛɟɥɟɠɢɥɟ ɫɭ ɩɨɫɟɬɟ Ƚɟɧɟɪɚɥɧɨɦ ɞɢɪɟɤɬɨɪɚɬɭ ɡɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ ɢ ɤɭɥɬɭɪɭ ɢɡɜɲɧɨɦ ɨɝɪɚɧɤɭ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɤɨɦɢɫɢʁɟ ɝɞɟ ɫɭ ɭɱɟɫɧɢɰɢ ɦɨɝɥɢ ɞɚ ɧɟɲɬɨ ɜɢɲɟ ɫɚɡɧɚʁɭ ɨ ɢɧɢɰɢʁɚɬɢɜɚɦɚ ɦɥɚɞɢɯ ʃɢɯɨɜɨɦ ɭɱɟɲʄɭ ɭ ɤɪɟɢɪɚʃɭ ɨɦɥɚɞɢɧɫɤɢɯ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɢ ɭɬɢɰɚʁɭ ɜɨɥɨɧɬɟɪɢɡɦɚ ɧɚ ɥɢɱɧɢ ɢ ɩɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɢ ɪɚɡɜɨʁ ɞɨɤ ɢɯ ʁɟ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɩɨɫɟɬɟ ȿɜɪɨɩɫɤɨɦ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɭ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɰɚ ɨɞɛɨɪɚ ɡɚ ȳɭɝɨɢɫɬɨɱɧɭ ȿɜɪɨɩɭ Ⱦɨɪɢɫ ɉɚɤ ɭɩɨɡɧɚɥɚ ɫɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢɦɚ ɡɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚʃɟ ɤɨʁɟ ɧɭɞɢ ɩɪɨɝɪɚɦ Ä(UDVPXV ´ ɉɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɢ ɧɚʁɛɨ ʂɢɯ ɜɨɥɨɧɬɟɪɫɤɢɯ ɚɤɰɢʁɚ ɢɡ ɧɚɲɟ ɡɟɦʂɟ ʁɨɲ ɫɭ ɨɛɢɲɥɢ ȿɤɨɧɨɦɫɤɢ ɢ ɫɨɰɢʁɚɥɧɢ ɤɨɦɢɬɟɬ Ⱦɟɥɟɝɚɰɢʁɭ Ɇɢɫɢʁɟ Ɋɟɩɭɛɥɢɤɟ ɋɪɛɢʁɟ ɩɪɢ ȿɍ ɋɚɜɟɬ ȿɜɪɨɩɫɤɟ ɭɧɢʁɟ ɤɚɨ ɢ ɞɜɟ ɧɟɜɥɚɞɢɧɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɟ ɤɨʁɟ ɫɟ ɛɚɜɟ ɨɦɥɚɞɢɧɫɤɨɦ ɩɨɥɢɬɢɤɨɦ ȿɜɪɨɩɫɤɢ ɨɦɥɚ ɞɢɧɫɤɢ ɮɨɪɭɦ ɢ ɭɞɪɭɠɟʃɟ Ɇɥɚɞɢ ɡɚ ɪɚɡɦɟɧɭ ɢ ɪɚɡɭɦɟɜɚʃɟ ɉɨɪɟɞ ɡɜɚɧɢɱɧɢɯ ɩɨɫɟɬɚ ɭ ɩɪɟɫɬɨɧɢɰɢ ȿɍ ɡɚ ɭɱɟɫɧɢɤɟ ʁɟ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧ ɢ ɨɛɢɥɚɡɚɤ ɛɪɨʁɧɢɯ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɫɬɢ Ȼɪɢɠɚ ɝɪɚɞɢʄɚ ɭ Ɏɥɚɧɞɪɢʁɢ ɱɢʁɢ ɫɟ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɢ ɰɟɧɬɚɪ ɧɚɥɚɡɢ ɧɚ ɥɢɫɬɢ ɍɇȿɋɄɈ Ⱦ ɇ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
ɉɢɲɟ Ɇɢɥɨɪɚɞ Ɋɚɞɨʁɱɢʄ ɆɈɀȾȺ ɇɂɋɌȿ ɁɇȺɅɂ
ɄȺɄɈ ȳȿ ɂ ɁȺɒɌɈ ɍȻɂȳȿɇ ɄɇȿɁ ɉȿɌȺɊ ɆɂɅɈȼȺɇɈȼɂȶ" ȳɨɲ ɭɜɟɤ ɫɭ ɩɪɢɫɭɬɧɟ ɢɡɜɟɫɧɟ ɤɨɧɬɪɚɜɟɪɡɟ ɨ ɞɨɩɪɢɧɨɫɭ ɤɧɟɡɚ ɉɟɬɪɚ Ɇɢɥɨɜɚɧɨɜɢʄɚ ɛɨɪɛɢ ɡɚ ɨɫɥɨɛɨɻɟʃɟ ɨɞ ɬɭɪɫɤɨɝ ʁɚɪɦɚ ɢ ɧɚɱɢɧɭ ʃɟɝɨɜɨɝ ɫɬɪɚɞɚʃɚ Ɉɬɭɞɚ ɫɟ ɨ ʃɟɦɭ ʁɨɲ ɭɜɟɤ ɧɟɞɨɜɨʂɧɨ ɡɧɚ ɩɚ ɢ ɦɚɥɨ ɝɨɜɨɪɢ ɢ ɩɢɲɟ Ɇɟɻɭɬɢɦ ɧɟɫɩɨɪɧɨ ʁɟ ɞɚ ʁɟ ɨɧ ɢɦɚɨ ɜɟɥɢɤɭ ɢ ɜɟɨɦɚ ɡɧɚɱɚʁɧɭ ɭɥɨɝɭ ɭ ɧɚɲɨʁ ɛɨɪɛɢ ɩɪɨɬɢɜ Ɍɭɪɚɤɚ ɉɟɬɚɪ Ɇɢɥɨɜɚɧɨɜɢʄ ɪɨɞɢɨ ɫɟ ɨɤɨ ɝɨɞɢɧɟ ɭ Ɍɜɪɞɨʁɟɜɰɭ ɤɨɞ ɍɛɚ ɭ ɩɨɪɨɞɢɰɢ ɫɤɪɨɦɧɢʁɟɝ ɢɦɨɜɧɨɝ ɫɬɚʃɚ Ɉɫɧɨɜɧɭ ɩɢɫɦɟɧɨɫɬ ɫɬɟɤɚɨ ʁɟ ɭ ɦɚɧɚɫɬɢɪɭ Ⱦɨɤɦɢɪ ɤɪɚʁɟɦ ɜɟɤɚ ɝɞɟ ʁɟ ɪɚɞɢɥɚ ɭɦɟɬɧɢɱɤɚ ɲɤɨɥɚ ɉɨɪɟɞ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɟ ɛɚɜɢɨ ɫɟ ɢ ɬɪɝɨɜɢɧɨɦ ɚɥɢ ɛɟɡ ɡɚɩɚɠɟ ɧɢʁɟɝ ɭɫɩɟɯɚ ȳɨɲ ɤɚɨ ɦɥɚɞ ɛɢɨ ʁɟ ɜɟɨɦɚ ɡɚɩɚɠɟɧ ɢ ɜɚɠɢɨ ɡɚ ɯɪɚɛɪɨɝ ɦɭɞɪɨɝ ɢ ɜɟɨɦɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɝ ɱɨɜɟɤɚ ɉɟɬɪɨɜ ɛɪɚɬ Ɋɚɞɨɜɚɧ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚɨ ʁɟ ɭ ɉɪɜɨɦ ɫɪɩɫɤɨɦ ɭɫɬɚɧɤɭ ɢ ɬɚɤɨɻɟ ɜɚɠɢɨ ɡɚ ɯɪɚɛɪɨɝ ɢ ɫɩɪɟɬɧɨɝ ɜɨʁɧɢɤɚ ɉɨɝɢɧɭɨ ʁɟ ɭ ɛɨʁɭ ɧɚ Ɂɚɫɚ ɜɢɰɢ ɭ Ɇɚɱɜɢ ɫɟɩɬɟɦɛɪɚ ɝɨɞɢɧɟ Ʉɚɫɧɢʁɟ ɉɟɬɚɪ ʁɟ ɩɪɟɧɟɨ ʃɟɝɨɜɟ ɩɨɫɦɪɬɧɟ ɨɫɬɚɬɤɟ ɢ ɫɚɯɪɚɧɢɨ ɢɯ ɩɨɪɟɞ ɩɭɬɚ ɍɛ ± ȼɚʂɟɜɨ ɩɪɟɤɨ ɩɭɬɚ Ʉɚɪɚɭɥɟ ɝɞɟ ɦɭ ʁɟ ɩɨɞɢɝɚɨ ɢ ɧɚɞɝɪɨɛɧɢ ɫɩɨɦɟɧɢɤ ȼɪɟɦɟɧɨɦ ɧɚ ɬɨɦ ɦɟɫɬɭ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɨ ʁɟ ɦɟɫɧɨ ɝɪɨɛʂɟ ɂ ɉɟɬɚɪ ʁɟ ɜɨʁɟɜɚɨ ɭ ɉɪɜɨɦ ɫɪɩɫɤɨɦ ɭɫɬɚɧɤɭ ɚ ɩɨɫɥɟ ʃɟɝɨɜɟ ɩɪɨɩɚɫɬɢ ɨɫɬɚɨ ʁɟ ɭ ɡɟɦʂɢ ɞɚ ɞɟɥɢ ɫɭɞɛɢɧɭ ɫɜɨɝɚ ɧɚɪɨɞɚ Ɍɭɪɫɤɟ ɜɥɚɫɬɢ ɫɭ ɝɚ ɩɨɫɬɚɜɢɥɟ ɡɚ ɩɨɫɚɜɨ ɬɚɦɧɚɜɫɤɨɝ ɤɧɟɡɚ ɉɪɟɦɚ ɧɟɤɢɦ ɩɨɞɚɰɢɦɚ ɜɪɲɢɨ ʁɟ ɢ ɞɭɠɧɨɫɬ ɝɥɚɜɧɨɝ ɤɧɟɡɚ ȼɚʂɟɜɫɤɟ ɧɚɯɢʁɟ ɉɪɟɞ ɩɨɤɪɟɬɚʃɟ Ⱦɪɭɝɨɝ ɫɪɩɫɤɨɝ ɭɫɬɚɧɤɚ ɛɢɨ ʁɟ ɡɚɬɨɱɟɧ ɭ Ʉɭɥɢ ɇɟɧɚɞɨɜɢʄɚ ɧɚ Ʉɥɢɱɟɜɰɢ ɢɡɧɚɞ ȼɚʂɟɜɚ ɩɨɲɬɨ ʁɟ ɨɫɭɦʃɢɱɟɧ ɞɚ ʁɟ ɛɢɨ ɭɦɟɲɚɧ ɭ ɭɛɢɫɬɜɨ ɧɟɤɢɯ Ɍɭɪɚɤɚ ɯɚɪɚɱɥɢʁɚ ɍ ɢɫɬɨɪɢʁɫɤɨʁ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɢ ɧɟɦɚ ʁɚɫɧɢɯ ɫɬɚɜɨɜɚ ɨ ʃɟɝɨɜɨʁ ɭɥɨɡɢ ɢ ɞɨɩɪɧɨɫɭ ɛɨɪɛɢ ɩɪɨɬɢɜ Ɍɭɪɚɤɚ Ⱦɨɤ ɫɭ ɧɟɤɢ ɬɜɪɞɢɥɢ ɞɚ ʁɟ ɛɢɨ ɧɚɪɨɞɧɢ ɢɡɞɚʁɧɢɤ ɩɚ ʁɟ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ɩɨɫɬɚɜʂɟɧ ɡɚ ɤɧɟɡɚ ɢ ɭɛɢʁɟɧ ɞɪɭɝɢ ɧɚɫɬɨʁɟ ɞɚ ɬɨ ɞɟɦɚɧɬɭʁɭ ɢ ɩɨɤɚɠɭ ɞɚ ɝɚ ʁɟ ɧɚɪɨɞ ɫɥɭɲɚɨ ɩɨɲɬɨɜɚɨ ɩɚ ɢ ɜɨɥɟɨ ɉɨ ʁɟɞɧɨʁ ɜɟɪɡɢʁɢ ɭɛɢɨ ɝɚ ʁɟ ɩɨɩ ɂɥɢʁɚ ɀɭʄɚ Ɋɚɞɨɜɚɧɨɜɢʄ ɢɡ Ⱦɭɩʂɚʁɚ ɤɨɞ ȼɚʂɟɜɚ ʁɟɪ ʁɟ ɧɚɜɨɞɧɨ Ɍɭɪɰɢɦɚ ɨɞɚɨ ʃɟɝɨɜɨɝ ɩɨ ʁɟɞɧɢɦɚ ɛɪɚɬɚ ɚ ɩɨ ɞɪɭɝɢɦɚ ɫɢɧɚ ɯɚʁɞɭɤɚ Ɋɚɞɨɜɚɧɚ ɤɨɝɚ ʁɟ ɭɛɢɨ ɱɭɜɟɧɢ ɬɭɪɫɤɢ ɡɥɢɤɨɜɚɰ ɂɧɝɪɢɡ ɭ Ⱦɨɤɦɢɪɭ ɉɨ ɞɪɭɝɨʁ ɜɟɪɨɜɚɬɧɢʁɨʁ ɜɟɪɡɢʁɢ ɦɚʁɚ ɝɨɞɢɧɟ ɭɫɬɚɧɢɰɢ ɫɭ ɨɛɢɥɢ ɜɪɚɬɚ ɧɚ Ʉɭɥɢ ɇɟɧɟɞɨɜɢʄɚ ɧɚ Ʉɥɢɱɟɜɰɭ ɢ ɨɫɥɨɛɨɞɢɥɢ ɡɚɬɨɱɟɧɢɤɟ ɦɟɻɭ ɤɨʁɢɦɚ ʁɟ ɛɢɨ ɢ ɤɧɟɡ ɉɟɬɚɪ Ɇɢɥɨɜɚɧɨɜɢʄ ɭ ɨɱɚʁɧɨɦ ɫɬɚʃɭ Ɉɞɜɟɥɢ ɫɭ ɝɚ ɭ ʁɟɞɧɭ ɤɭʄɭ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɲɚɧɰɭ ɢ ɧɚɫɬɨʁɚɥɢ ɞɚ ɝɚ ɨɩɨɪɚɜɟ ɍ ɬɨʁ ɤɭʄɢ ɜɟʄ ɫɭ ɛɢɥɟ ɧɚɪɨɞɧɟ ɜɨɻɟ ɉɚɜɥɟ ɐɭɤɢʄ ɋɬɨʁɚɧ ɑɭɩɢʄ ɢ ɉɟɬɚɪ ɇɢɤɨɥɚʁɟɜɢʄ Ɇɨɥɟɪ ɋɬɨʁɚɧ ɑɭɩɢʄ ɩɨɜɟɞɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɫɚ ɤɧɟɡɨɦ ɉɟɬɪɨɦ ɡɚɦɟɪɚʁɭʄɢ ɦɭ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɟɡɚɨ ɫɚ Ɍɭɪɰɢɦɚ Ʉɧɟɡ ɉɟɬɚɪ ʁɟ ɬɨ ɟɧɟɪɝɢɱɧɨ ɨɞɛɢʁɚɨ ɩɚ ɬɨɦ ɩɪɢɥɢɤɨɦ ɞɨɻɟ ɞɨ ɠɭɱɧɟ ɪɚɫɩɪɚɜɟ ɍ ʁɟɞɧɨɦ ɦɨɦɟɧɬɭ ɤɚɞ ɑɭɩɢʄ ɢɡɪɟɱɟ ɬɟɲɤɭ ɭɜɪɟɞɭ ɧɚ ɪɚɱɭɧ ɤɧɟɡɚ ɉɟɬɪɚ ɨɧ ɫɤɨɱɢ ɞɚ ɢɡ ɑɭɩɢʄɟɜɨɝ ɩɚɫɚ ɢɡɜɭɱɟ ɧɨɠ ɢ ʃɢɦɟ ɝɚ ɭɞɚɪɢ ɉɨ ɩɢɫɚʃɭ ɋɢɦɟ Ɇɢɥɭɬɢɧɨɜɢʄɚ ɋɚɪɚʁɥɢʁɟ ɧɚ ɬɨ ʁɟ ɪɟɚɝɨɜɚɨ ɉɚɜɥɟ ɐɭɤɢʄ ɢ ɞɚ ɛɢ ɡɚɲɬɢ ɬɢɨ ɑɭɩɢʄɚ ɨɩɚɥɢ ɩɢɲɬɨʂ ɧɚ ɤɧɟɡɚ ɉɟɬɪɚ ɢ ɧɚ ɦɟɫɬɭ ɝɚ ɭɛɢʁɟ Ɇɟɻɭɬɢɦ ȼɭɤ ɋɬɟɮɚɧɨɜɢʄ Ʉɚɪɚʇɢʄ ʁɟ ɧɚɩɢɫɚɨ ɞɚ ʁɟ ɬɨ ɭɛɢɫɬɜɨ ɛɢɥɨ ɞɨɝɨɜɨɪɟɧɨ ɢɡɦɟɻɭ ɋɬɨʁɚɧɚ ɑɭɩɢʄɚ ɉɚɜɥɚ ɐɭɤɢʄɚ ɢ ɉɟɬɪɚ ɇɢɤɨɥɚʁɟɜɢʄɚ Ɇɨɥɟɪɚ ɤɚɤɨ ɧɟ ɛɢ ɞɟɥɢɥɢ ɜɥɚɫɬ ɫ ʃɢɦ Ʉɚɞ ɫɟ ɭ ɜɨʁɫɰɢ ɫɚɡɧɚɥɨ ɡɚ ɭɛɢɫɬɜɨ ɤɧɟɡɚ ɉɟɬɪɚ Ɇɢɥɨɜɚɧɨɜɢʄɚ ɧɚɫɬɚɨ ʁɟ ɦɟɬɟɠ ɢ ɭɡɛɭɧɚ ɇɚɪɨɞ ɤɨʁɢ ʁɟ ɬɭ ɛɢɨ ɨɤɭɩʂɟɧ ɝɥɟɞɚɨ ʁɟ ɫ ɧɟɩɨɜɟɪɟʃɟɦ ɧɚ ɫɬɚɪɟɲɢɧɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɞɨɲɥɟ ɢɡ Ⱥɭɫɬɪɢʁɟ ɩɚ ɤɚɞ ɫɭ ɜɢɞɟɥɢ ɞɚ ʁɟ ɭɛɢʁɟɧ ʃɢɯɨɜ ɤɧɟɡ ɉɟɬɚɪ ɤɨʁɢ ʁɟ ɫɚ ʃɢɦɚ ɞɟɥɢɨ ɡɥɨ ɢ ɞɨɛɪɨ ɩɨɞ Ɍɭɪɰɢɦɚ ɢ ɤɨɝɚ ɫɭ ɢɫɤɪɟɧɨ ɜɨɥɟɥɢ ɛɢɨ ʁɟ ɫɩɪɟɦɚɧ ɞɚ ɩɪɢɫɭɬɧɟ ɫɬɚɪɟɲɢɧɟ ɩɨɛɢʁɟ ɋ ɬɟɲɤɨɦ ɦɭɤɨɦ ȳɨɜɢɰɚ Ɇɢɥɭɬɢɧɨɜɢʄ ɋɢɦɚ Ɇɢɥɭɬɢɧɨɜɢʄ ɢ ɉɟɬɚɪ ɇɢɤɨɥɚʁɟɜɢʄ Ɇɨɥɟɪ ɭɫɩɟɥɢ ɫɭ ɞɚ ɫɦɢɪɟ ɪɚɡɛɟɫɧɟɥɢ ɧɚɪɨɞ ɚ ɐɭɤɢʄɚ ɢ ɑɭɩɢʄɚ ɞɚ ɫɤɥɨɧɟ ɭ ɞɪɭɝɭ ɤɭʄɭ ɉɨɲɬɨ ɧɚɪɨɞ ɧɢʁɟ ɦɨɝɚɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɦɢɪɢ ɫɚ ɨɜɢɦ ɭɛɢɫɬɜɨɦ ʁɟɞɧɚ ʃɢɯɨɜɚ ɞɟɩɭɬɚɰɢʁɚ ɨɬɪɱɢ ɧɚ ɛɪɞɨ ȼɪɚɧɭ ɢɡɧɚɞ ȼɚʂɟɜɚ ɝɞɟ ɫɟ ɭ ɬɨɦ ɬɪɟɧɭɬɤɭ ɧɚɥɚɡɢɨ Ɇɢɥɨɲ Ɉɛɪɟɧɨɜɢʄ ɫɚ ɫɜɨʁɨɦ ɜɨʁɫɤɨɦ ɞɚ ɦɭ ɫɟ ɩɨɠɚɥɟ ɢ ɭɤɚɠɭ ɞɚ ʄɟ ɫɟ ɜɨʁɫɤɚ ɪɚɫɬɭɪɢɬɢ ɚɤɨ ɫɟ ɧɟ ɤɚɡɧɟ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɭɛɢɥɢ ɤɧɟɡɚ ɉɟɬɪɚ Ɇɢɥɨɜɚɧɨɜɢʄɚ Ɍɚɤɨ Ɇɢɥɨɲ ɩɨɠɭɪɢ ɧɚ Ʉɥɢɱɟɜɚɰ ɫ ɧɚɦɟɪɨɦ ɞɚ ɨɤɭɩʂɟɧɨɦ ɧɚɪɨɞɭ ɨɞɪɠɢ ɝɨɜɨɪ ȼɢɞɟɜɲɢ ɜɟɥɢɤɨ ɭɡɧɟɦɢɪɟʃɟ ɭ ɧɚɪɨɞɭ ɢ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɜɨʁɫɤɚ ɪɚɫɬɭɪɢ ɩɪɢɛɟɝɚɨ ʁɟ ɩɪɟɜɚɪɢ ɉɨɜɟɪɢɨ ɢɦ ʁɟ ɬɨɛɨɠ ɞɚ ʁɟ ɤɧɟɡ ɉɟɬɚɪ Ɇɢɥɨɜɚɧɨɜɢʄ ɡɚɢɫɬɚ ɛɢɨ ɭ ɞɨɫɥɭɯɭ ɫ Ɍɭɪɰɢɦɚ ɲɬɨ ɨɧɢ ɧɢɫɭ ɡɧɚɥɢ ɚ ɲɬɨ ʁɟ ɨɧ ɦɨɝɚɨ ɫɚɡ ɧɚɬɢ Ɂɚɦɨɥɢɨ ɢɯ ʁɟ ɞɚ ɩɪɟɻɭ ɩɪɟɤɨ ɬɟ ɫɬɜɚɪɢ ɩɪɢɡɧɚʁɭ ɫɜɪɲɟɧ ɱɢɧ ɢ ɫɩɪɟɦɟ ɫɟ ɞɚ ɧɚɩɚɞɧɭ ȼɚʂɟɜɨ ɢ ɡɚɭɡɦɭ ɝɚ ɲɬɨ ʁɟ ɭ ɬɨɦ ɬɪɟɧɭɬɤɭ ɛɢɥɨ ɨɫɨɛɢɬɨ ɜɚɠɧɨ Ɍɚɤɨ ɫɟ ɡɚɜɪɲɢɨ ɬɚʁ ɧɟɩɪɢʁɚɬɚɧ ɢ ɧɟɭɝɨɞɚɧ ɞɨɝɚɻɚʁ ɤɨʁɢ ʁɟ ɦɨɝɚɨ ɢɦɚɬɢ ɬɟɲɤɢɯ ɩɨɫɥɟɞɢɰɚ ɩɨ ɰɟɨ ɭɫɬɚɧɚɤ ɭ ɨɜɨɦ ɤɪɚʁɭ ɚɥɢ ɧɚɤɨɧ ɬɨɝɚ ɨɫɬɚɧɟ ɢ ɞɢɥɟɦɚ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɤɧɟɡ ɉɟɬɚɪ Ɇɢɥɨɜɚɧɨɜɢʄ ɛɢɨ ɢɡɞɚʁɧɢɤ ɢɥɢ ɧɢʁɟ ɉɨɫɦɪɬɧɢ ɨɫɬɚɰɢ ɤɧɟɡɚ ɉɟɬɪɚ Ɇɢɥɨɜɚɧɨɜɢʄɚ ɩɪɟɧɟɬɢ ɫɭ ɭ Ɍɜɪɞɨʁɟɜɚɰ ɢ ɫɚɯɪɚʃɟɧɢ ɇɚ ɬɨɦ ɦɟɫɬɭ ɂɥɢʁɚ ȭɟɥɦɚɲ ɢɡ Ƚɜɨɡɞɟ ɧɨɜɢʄɚ ɢɫɤɥɟɫɚɨ ʁɟ ɫɩɨɦɟɧɢɤ ɧɚ ɤɨɦɟ ɩɢɲɟ ÄɆɧɨɝɨ ʁɟ ɬɪɭɞɚ ɭɥɚɝɚɨ ɢ ɨɞ Ɍɭɪɚɤɚ ɢɡɛɚɜʂɚɨ ɪɨɞ ɫɪɩɫɤɢ ɚɥɢ ʁɟ ɧɟɜɢɧ ɫɬɪɚɞɚɨ³ Ɇɟɻɭɬɢɦ ɫ ɬɢɦ ɭ ɜɟɡɢ ɬɪɟɛɚ ɢɦɚɬɢ ɭ ɜɢɞɭ ɢ ɱɢʃɟɧɢɰɭ ɞɚ ʁɟ ɤɧɟɡ ɉɟɬɚɪ Ɇɢɥɨɜɚ ɧɨɜɢʄ ɝɨɞɢɧɚɦɚ ɛɢɨ ɜɟɥɢɤɢ ɩɪɢʁɚɬɟʂ ɬɚɞɚ ɜɟɨɦɚ ɩɨɡɧɚɬɟ ɢ ɭɝɥɟɞɧɟ ɩɨɪɨɞɢɰɟ ȭɟɥɦɚɲ ɢɡ Ƚɜɨɡɞɟɧɨɜɢʄɚ
ɑɂɌɍȴȿ ɋȿȶȺȵȺ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ ɋȿȶȺȵȿ
ȺɅȿɄɋȺɇȾȺɊ Ɇ ɇȿȾȿȴɄɈȼɂȶ Ⱦɨɤɬɨɪ ɜɟɬɟɪɢɧɚɪɫɤɟ ɦɟɞɢɰɢɧɟ
ɋȿȶȺȵȿ
ȾɂɆɂɌɊɂȳȿ ɆɂɅɈȼȺɇɈȼɂȶ ȾɂɒȺ
ɈWL^DR ɫɢ X OHJHQGXƫɢ ɬɚɦɨ ɫɢ ɍVSRPHQD ʄɟ ɬɪɚʁɚɬɢ ɜɟʄ ɝɨɞɢɧɟ 8 WYRP YHOLNRP VUFX ELOR MH PHVWD ]D VYH ]DWR ɜɟɱɧɨ X QD^LP VUFLPD WH L GDQDV SDPWH 8ETDQL L QDV ƫ ɚ ɥɟɝɟɧɞɚ ɤɨʁɢ ɫɦɨ ɨɫɬɚɥɢ ɩɨɫɥɟ ɬɟɛɟ ɨ ɬɟɛɢ ɠɢɜɢ ɭ ɧɚɲɟɦ ɍɛɭ SUHSR]QDMX SR ɫɟʄɚʃɭ 6LQ 0LODQ ɧɚ ɬɟɛɟ ɫɚ ɩɨɪɨɞɢɰɨɦ Ɇɢɲɤɨ ɫɚ ɩɨɪɨɞɢɰɨɦ
ɋȿȶȺȵȿ
Ⱦɚɧɚ ʁɭɥɚ ɝ ɩɪɟɫɬɚɥɨ ʁɟ ɞɚ ɤɭɰɚ ɜɟɥɢɤɨ ɫɪɰɟ ɧɚɲɟɝ ɞɪɚɝɨɝ
ɌɈɆɂɋɅȺȼ$ ɉȺɊɂɉɈȼɂȶ$
ɋ ʂɭɛɚɜʂɭ ɢ ɬɭɝɨɦ ɋɭɩɪɭɝɚ Ɉɥɝɚ ɫɢɧ ȼɚɫɢɥɢʁɟ ɫɧɚɯɚ Ɋɚɧɤɚ ɢ ɭɧɭɱɢʄɢ Ⱥɧɚ ɢ Ɇɚɪɤɨ ɢ ɨɫɬɚɥɚ ɪɨɞɛɢɧɚ ɢ ɩɪɢʁɚɬɟʂɢ
ʁɭɥɚ ɝ ɩɪɟɦɢɧɭɥɚ ʁɟ ɧɚɲɚ ɞɪɚɝɚ
ɚɜɝɭɫɬ ɚɜɝɭɫɬ
ɆȺɊȺ ɈȳȾȺɇɂȶ
6/2%2'$1$ 7$8=$ %2>.$
ɑɭɜɚʄɟɦɨ ɭɫɩɨɦɟɧɭ ɧɚ ɬɟɛɟ ɭɡ ɜɟɱɧɭ ɡɚɯɜɚɥɧɨɫɬ ɢ ɩɨɲɬɨɜɚʃɟ
%LR VL L RVWDR OHJHQGD L WDNR WH SDPWH VYL NRML VX WH ]QDOL ɀLYL^ X QD^LP VUFLPD 6XSUXJD 0LOND VLQRYL 5DGRYDQ L =RUDQ VD SRURGLFDPD VHVWUD 'X^DQND VLQRYDF ,OLMD VLQRYLFH #LYDQD L 0LUMDQD VD SRURGLFDPD
ȶɟɪɤɚ ɋɥɚɜɢɰɚ ɢ ɫɢɧ Ɇɢɥɟ ɫɚ ɩɨɪɨɞɢɰɚɦɚ ɝ ɧɚɜɪɲɚɜɚ ɫɟ ɬɪɢ ɝɨɞɢɧɟ ɨɞ ɫɦɪɬɢ ɧɚɲɟɝ ɞɪɚɝɨɝ
ɊȺȾɈȼȺɇȺ ɊȺȾȺ ɆɂɅɈɋȺȼȴȿȼɂȶȺ
ɝ ɧɚɜɪɲɢɥɨ ɫɟ ɝɨɞɢɧɚ ɨɞ ɤɚɤɨ ɧɢʁɟ ɫɚ ɧɚɦɚ
ȼȿȴȺ ȭɍɊɂȶ
ɀɢɜɢ ɭɫɩɨɦɟɧɚ ɧɚ ɬɟɛɟ ʁɟɪ ɬɟ ɱɭɜɚɦɨ ɭ ɫɜɨʁɢɦ ɫɪɰɢɦɚ
ɍɜɟɤ ʄɟ ɝɚ ɫɟ ɫɟʄɚɬɢ ʃɟɝɨɜɢ ɜɨʂɟɧɢ
ɋɭɩɪɭɝɚ Ⱦɪɚɝɢɰɚ ɫɢɧ ɀɟʂɤɨ ɢ ʄɟɪɤɚ ɀɟʂɤɚ
ȶɟɪɤɚ ɋɥɚɻɚɧɚ ɫɢɧ ɉɟɻɚ ɢ ɫɭɩɪɭɝɚ Ɋɚɞɚ
ɑɂɌɍȴȿ ɋȿȶȺȵȺ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
ɚɜɝɭɫɬɚ ɝ ɧɚɜɪɲɚɜɚ ɫɟ ɲɟɫɬ ɝɨɞɢɧɚ ɨɞ ɤɚɞɚ ɧɢʁɟ ɫɚ ɧɚɦɚ ɧɚɲ ɞɪɚɝɢ
ɋ ȿ ȶ Ⱥ ȵ ȿ
ɋɅɈȻɈȾȺɇ ȻɈȻȺ ɆɂɅɈɒȿȼɂȶ
ɆɂɅȿɇȺ ɋȿɅȺɄɈȼɂȶ
Ɍɜɨʁɢ ɦɚʁɤɚ Ⱦɟɫɚɧɤɚ ɫɟɫɬɪɟ Ȼɢʂɚɧɚ ɢ ɂɜɚɧɚ ɫɚ ɩɨɪɨɞɢɰɚɦɚ
ȵɟɧɢ Ɇɢɰɚ Ɋɚɞɚ ɢ Ɇɢɥɨɲ ɫɚ ɩɨɪɨɞɢɰɚɦɚ
ɚɜɝɭɫɬɚ ɝ ɧɚɜɪɲɚɜɚ ɫɟ ɝɨɞɢɧɚ ɨɞ ɫɦɪɬɢ ɧɚɲɟɝ ɞɪɚɝɨɝ
ɋ ȿ ȶ Ⱥ ȵ ȿ
Ɂɚɭɜɟɤ ɭ ɧɚɲɢɦ ɫɪɰɢɦɚ
ȼɅȺȾȺɇȺ ɆɂɅɈɒȿȼɂȶȺ
ȼɪɟɦɟ ɩɪɨɥɚɡɢ ɚ ɫɟʄɚʃɟ ɧɚ ɬɟɛɟ ɨɫɬɚʁɟ ɭ ɫɪɰɢɦɚ ɬɜɨʁɢɯ ɧɚʁɞɪɚɠɢɯ ɍɫɩɨɦɟɧɚ ɧɚ ɬɟɛɟ ɜɟɱɧɨ ʄɟ ɠɢɜɟɬɢ ɤɚɨ ɢ ɛɨɥ ɲɬɨ ɧɢɫɢ ɫɚ ɧɚɦɚ Ɍɜɨʁɚ ɫɭɩɪɭɝɚ Ɇɢɰɚ ʄɟɪɤɟ ɋɥɚɜɢɰɚ ɢ Ɂɨɪɢɰɚ ɡɟɬ Ⱦɪɚɝɚɧ ɭɧɭɰɢ Ɇɚɪɢʁɚ ɇɢɤɨɥɚ ɢ ȭɨɪɻɟ
ɋȿȶȺȵȿ
ȽȺɅɂɇȺ ɊȺɄɂȶ ɊɍɋɄɂȵȺ
Ⱦɪɚɝɚ ɦɚʁɤɨ ɚɜɝɭɫɬɚ ɝ ɧɚɜɪɲɚɜɚ ɫɟ ɝɨɞɢɧɚ ɨɞ ɤɚɞɚ ɫɢ ɨɬɢɲɥɚ ɨɞ ɧɚɫ Ɍɟɲɤɨ ɧɚɦ ʁɟ ɛɟɡ ɬɟɛɟ ɇɟɦɚ ɧɢɤɨ ɭ ɫɟɥɭ ɤɚɩɢʁɭ ɞɚ ɧɚɦ ɨɬɜɨɪɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɫɦɟʁɟ ɢ ɤɚɠɟ Äɋɬɢɝɥɚ ɦɨʁɚ ɞɟɱɢɰɚ³ Ɇɢɪɧɨ ɩɨɱɢɜɚʁ ɭɜɟɤ ɫɢ ɫɚ ɧɚɦɚ ȼɨɥɢ ɬɟ ɬɜɨʁɚ ɧɟɭɬɟɲɧɚ ʄɟɪɤɚ Ɇɚɪɢʁɚ
ȼɅȺȾȺɇ ɆɂɅɈɒȿȼɂȶ
ɍ ɠɢɜɨɬɭ ɫɜɟ ɛɭɞɟ ɢ ɩɪɨɻɟ ɚ ɩɪɚɜɟ ɜɪɟɞɧɨɫɬɢ ɨɫɬɚʁɭ ɡɚɭɜɟɤ ɋɟʄɚʃɟ ɧɚ ɧɚɲɟɝ ɧɚʁɛɨʂɟɝ ɤɨɦɲɢʁɭ ɧɚ ɫɜɟɬɭ ɧɟ ɜɟɧɟ ɧɟ ɛɥɟɞɢ ɜɟʄ ɬɪɚʁɟ ɢ ɬɚɤɨ ɡɚɭɜɟɤ ɨɫɬɚʁɟ ɫɚ ɧɚɦɚ ɭ ɧɚʁɥɟɩɲɟɦ ɫɟʄɚʃɭ ɇɟɤɚ ɦɭ ʁɟ ɜɟɱɧɚ ɫɥɚɜɚ ɉɨɪɨɞɢɰɚ Ȼɟɪɢʄ Ⱦɚɧɚ ɝ ɧɚɜɪɲɚɜɚ ɫɟ ɲɟɫɬ ɦɟɫɟɰɢ ɨɞ ɤɚɤɨ ʁɟ ɭɦɪɨ ɧɚɲ ɬɚɬɚ ɭ Ȼɟɱɭ
ɉɊȿȾɊȺȽ ȻɈȻȺɇ ȳȿɊȿɆɂȶ ɢɡ ɐɪɜɟɧɟ ȳɚɛɭɤɟ
Ɍɚɬɚ ȼɟɱɧɨ ʄɟ ɬɜɨʁ ɬɨɩɥɢ ɥɢɤ ɢ ɞɨɛɪɨɬɚ ɞɭɲɟ ɨɫɬɚɬɢ ɭ ɧɚɲɢɦ ɫɪɰɢɦɚ Ɍɜɨʁɢ ɫɢɧɨɜɢ Ⱦɟɧɢɫ ɢ ȿɥɜɢɫ
ɚɜɝɭɫɬɚ ɝ ɧɚɜɪɲɚɜɚ ɫɟ ɩɟɬ ɝɨɞɢɧɚ ɨɞ ɫɦɪɬɢ ɧɚɲɟ ɞɪɚɝɟ
ȴɍȻɂɋȺȼȿ ȴɍȻɂɇɄȿ ȳȿȼɌɂȶ Ɍɜɨʁɚ ɞɨɛɪɨɬɚ ɢ ʂɭɛɚɜ ɤɨʁɭ ɫɢ ɧɚɦ ɩɪɭɠɚɥɚ ɡɚɭɜɟɤ ʄɟ ɨɫɬɚɬɢ ɭ ɧɚɲɢɦ ɫɪɰɢɦɚ ɋɭɩɪɭɝ Ɇɢɥɢɜɨʁɟ ɢ ɫɢɧɨɜɢ Ɇɢɥɚɧ Ⱦɪɚɝɚɧ ɢ Ɇɢɥɨɜɚɧ ɫɚ ɩɨɪɨɞɢɰɚɦɚ Ⱦɚɧɚ ɝ ɧɚɜɪɲɚɜɚ ɫɟ ɲɟɫɬ ɦɟɫɟɰɢ ɨɞ ɫɦɪɬɢ ɦɨɝ ɞɪɚɝɨɝ ɛɪɚɬɚ ɤɨʁɢ ɩɪɟɦɢɧɭ ɭ Ȼɟɱɭ
ɉɊȿȾɊȺȽ ȻɈȻȺɇ ȳȿɊȿɆɂȶ ɢɡ ɐɪɜɟɧɟ ȳɚɛɭɤɟ
Ⱦɪɚɝɢ ɛɪɚɬɟ Ɍɜɨʁɚ ɩɥɟɦɟɧɢɬɚ ɞɭɲɚ ɜɟɥɢɤɨ ɫɪɰɟ ɢ ɱɚɫɬɚɧ ɠɢɜɨɬ ɡɚɫɥɭɠɭʁɭ ɞɚ ɬɟ ɜɟɱɧɨ ɜɨɥɢɦɨ ɢ ɩɚɦɬɢɦɨ Ɍɜɨʁ ɛɪɚɬ Ⱦɪɚɝɚɧ ɫɧɚɯɚ Ɇɢɪɚ ɢ ɫɢɧɨɜɚɰ Ɇɚɪɬɢɧ ɍ ɧɟɞɟʂɭ ɝ ɧɚɜɪɲɚɜɚ ɫɟ ɲɟɫɬ ɛɨɥɧɢɯ ɢ ɬɭɠɧɢɯ ɦɟɫɟɰɢ ɨɞ ɤɚɤɨ ɧɢʁɟ ɫɚ ɧɚɦɚ ɧɚɲ ɞɪɚɝɢ ɛɪɚɬ
ɉɊȿȾɊȺȽ ȻɈȻȺɇ ȳȿɊȿɆɂȶ ɢɡ ɐɪɜɟɧɟ ȳɚɛɭɤɟ
Ⱦɪɚɝɢ ɛɪɚɬɟ Ɍɟɲɤɨ ʁɟ ɤɨɪɚɱɚɬɢ ɤɪɨɡ ɠɢɜɨɬ ɫɥɨɦʂɟɧɟ ɞɭɲɟ ɬɪɚɠɢɬɢ ɬɟ ɫɜɭɞɚ ɚ ɧɢɝɞɟ ɬɟ ɧɟ ɧɚʄɢ ȼɪɟɦɟ ɧɚɫ ɬɟɪɚ ɞɚ ɠɢɜɢɦɨ ɛɟɡ ɬɟɛɟ Ⱦɪɚɝɢ ɛɪɚɬɟ ɬɢ ɧɢɫɢ ɭɦɪɨ ɉɨɫɬɨʁɢɲ ɢ ɩɨɫɬɨʁɚʄɟɲ ɤɪɨɡ ɧɚʁɥɟɩɲɟ ɭɫɩɨɦɟɧɟ ɤɨʁɟ ɛɨɥɧɨ ɧɨɫɟ ɬɜɨʁɟ ɫɟɫɬɪɟ ɢ ɩɨɞɫɟʄɚʁɭ ɧɚ ɬɟɛɟ ɇɟɭɬɟɲɧɟ ɫɟɫɬɪɟ ɋɥɨɛɨɞɚɧɤɚ ɢ ȼɟɪɢɰɚ ɫɚ ɩɨɪɨɞɢɰɚɦɚ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
ɈȽɅȺɋɂ
ɋɉɈɊɌ ɄɈɒȺɊɄȺɒɂ ȾɈȻɂɅɂ ɇɈȼɈ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɂ ɌɊȿɇȿɊȺ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
ɐɂȴ ɉɊɈɒɂɊȿȵȿ ɍȻɋɄȿ ȻȺɁȿ ɂȽɊȺɑȺ Ɉɛɪɚɞ ɉɚɧɬɟɥɢʄ ɢɦɟɧɨɜɚɧ ɡɚ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤɚ Ⱦɭɲɤɨ Ɋɭɠɢɱɢʄ ɢɡ ȼɚʂɟɜɚ ɧɨɜɢ ɬɪɟɧɟɪ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ ȼɟɫɟɥɢɧɨɜɢʄ ɩɪɟɭɡɢɦɚ ɛɪɢɝɭ ɨ ɦɥɚɞɢɦɚ ɐɢʂ ɞɚ ɫɟ ɨʁɚɱɚ ɭɛɫɤɚ ɛɚɡɚ ɢɝɪɚɱɚ ɡɚ ɨɜɭ ɫɟɡɨɧɭ ɫɚɫɬɚɜ ɩɪɜɨɝ ɬɢɦɚ ɛɟɡ ɨɡɛɢʂɧɢʁɢɯ ɩɪɨɦɟɧɚ ɍɛɫɤɚ ɤɨɲɚɪɤɚ ʁɟ ɧɚ ɧɨɜɨɦ ɩɨɱɥɟɬɤɭ ɩɨɫɥɟ ɢɡɭɟɬɧɨ ɭɫɩɟɲɧɨɝ ɩɟɪɢɨɞɚ ɭ ɤɨɦ ɫɭ ɩɨɫɬɢɝɧɭɬɢ ɮɚɧɬɚ ɫɬɢɱɧɢ ɪɟɡɭɥɬɚɬɢ ɞɨɫɚɞɚɲʃɢ ɩɪɟɞ ɫɟɞɧɢɤ Ɇɢɥɚɧ ɉɨɩɨɜɢʄ ɢ ɬɪɟɧɟɪ ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɍɪɨɲɟɜɢʄ ɩɨɜɭɤɥɢ ɫɭ ɫɟ ɫɚ ɫɜɨʁɢɯ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɚ ɧɚ ɧɟɞɚɜɧɨ ɨɞɪɠɚɧɨʁ ɢɡɛɨɪɧɨʁ ɋɤɭɩɲɬɢɧɢ ɢɡɚ ɛɪɚɧɨ ʁɟ ɧɨɜɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɇɚ ɱɟɥɨ ɤɥɭɛɚ ɞɨɲɚɨ ʁɟ Ɉɛɪɚɞ ɉɚɧɬɟɥɢʄ ɱɨɜɟɤ ɤɨʁɢ ɧɚ ɩɨɱɟɬɤɭ ɫɜɨʁɟ ɦɢɫɢʁɟ ɢɦɚ ʁɚɫɧɭ ɜɢɡɢʁɭ ɲɬɚ ɦɭ ʁɟ ɱɢɧɢɬɢ Ʉɥɭɛ ʁɟ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɦ ɩɟɪɢɨɞɭ ɞɨɫɬɢɝɚɨ ɡɚɜɢɞɚɧ ɪɟʁɬɢɧɝ ɧɚɲ ɡɚɞɚɬɚɤ ʄɟ ɛɢɬɢ ɞɚ ɡɚɞɪɠɢɦɨ ɬɚʁ ɧɢɜɨ ɪɟɡɭɥ ɬɚɬɚ ɚ ɢɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɧɚɩɪɚɜɢɦɨ ɤɨɪɚɤ ɤɚ ɩɪɨɲɢɪɟʃɭ ɭɛɫɤɟ ɛɚɡɟ ɢɝɪɚɱɚ ȼɟʄɢɧɚ ɢɝɪɚɱɚ ɢɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɟ ɫɟɡɨɧɟ ɩɪɢɫɬɚɥɚ ʁɟ ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ ɲɬɨ ʄɟ ɩɭɧɨ ɡɧɚɱɢɬɢ ɧɚɲɢɦ ɦɥɚɞɢɦ ɢɝɪɚɱɢɦɚ ȳɚɝɨɞɢʄɭ Ⱦɪɚɤɫɢɦɨɜɢʄɭ ɂɜɤɨɜɢʄɭ ȼɚɫɢʂɟɜɢʄɭ Ɇɢɥɭɪɨɜɢʄɭ Ɉɧɢ ʄɟ ɭ ɧɚɪɟɞɧɨɦ ɩɪɜɟɧɫɬɜɭ ɞɨɛɢɬɢ ɦɧɨɝɨ ɜɟʄɢ ɩɪɨɫɬɨɪ ɡɚ ɢɝɪɭ ɚ ɰɢʂ ɧɚɦ ʁɟ ɞɚ ɡɚ ɫɟɡɨɧɭ ɞɜɟ ɢɦɚɦɨ ɫɟɧɢɨɪɫɤɢ ɫɚɫɬɚɜ ɫɚ ɛɚɪ ɞɨɦɚʄɢɯ ɢɝɪɚɱɚ ɤɚɠɟ ɧɨɜɢ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ Ɋɟɲɟʃɟ ɡɚ ɤɥɭɩɭ ɩɪɜɨɝ ɬɢɦɚ ɧɚɻɟɧɨ ʁɟ ɭ Ⱦɭɲɤɭ Ɋɭɠɢɱɢʄɭ ɢɡ ȼɚʂɟɜɭ ɬɪɟɧɟɪɭ ɫɚ ɨɝɪɨɦɧɢɦ ɢɫɤɭɫɬ ɜɨɦ ɭ ɪɚɞɭ ɫɚ ɦɥɚɻɢɦ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɦɚ ʃɟɝɨɜ ɩɨɦɨʄɧɢɤ ɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɨɪ ɫɜɢɯ ɫɟɥɟɤɰɢʁɚ ɛɢʄɟ Ɂɨɪɚɧ ɀɢɜɤɨɜɢʄ ɚ ɭɥɨɝɭ ɬɪɟɧɟɪɚ ɢ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɬɨɪɚ ɭ ɪɚɞɭ
ɈȻȺȼȿɒɌȿȵȿ ɆɅȺȭɂɆ ɄȺɌȿȽɈɊɂȳȺɆȺ ɄɄ ɍɛ ɨɛɚɜɟɲɬɚɜɚ ɫɜɟ ɪɨɞɢɬɟʂɟ ɱɢʁɚ ɫɭ ɞɟɰɚ ɬɪɟɧɢɪɚ ɥɚ ɩɪɟɞɯɨɞɧɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɞɚ ɦɨɝɭ ɨɛɧɨɜɢɬɢ ɱɥɚɧɫɬɜɨ ɩɨ ɰɟɧɢ ɤɨʁɚ ʁɟ ɧɨɜɚ ɢ ɧɢɠɚ ɨɞ ɩɪɟɞɯɨɞɧɟ ɞɢɧ ɉɪɢʁɚɜɟ ɫɟ ɜɪɲɟ ɤɨɞ ɧɨɜɨɝ ɬɪɟɧɟɪɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ȼɟɫɟ ɥɢɧɨɜɢʄɚ ȼɢʄɟ ±ɒɬɟɤɢʁɚ ɧɚ ɬɟɥ ɇɨɜɨɦ ɬɪɟɧɟɪɭ ɭ ɪɚɞɭ ʄɟ ɩɨɦɚɝɚɬɢ ɬɪɟɧɟɪ ɩɪɜɨɝ ɬɢɦɚ Ⱦɭɲɚɧ Ɋɭɠɢɱɢʄ
ɫɚ ʁɭɧɢɨɪɢɦɚ ɩɪɟɭɡɟʄɟ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ ȼɟɫɟɥɢɧɨɜɢʄ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɧɚʁɛɨʂɢɯ ɭɛɫɤɢɯ ɤɨɲɚɪɤɚɲɚ ɇɨɜɢɧɚ ɭ ɪɚɞɭ ɫɚ ɦɥɚɞɢɦɚ ɛɢʄɟ ɞɚ ʄɟ ɱɥɚɧɚɪɢɧɟ ɛɢɬɢ ɢɫɤʂɭɱɢɜɨ ɩɥɚʄɚʃɟ ɩɭɬɟɦ ɪɚɱɭɧɚ ɭ ɢɡɧɨɫɭ ɨɞ ɞɢɧɚɪɚ ɦɟɫɟɱɧɨ ɚ ɢɡɥɚɡɢʄɟɦɨ ɭ ɫɭɫɪɟɬ ɫɜɨʁ ɞɟɰɢ ɤɨʁɚ ɧɢɫɭ ɭ ɫɬɚʃɭ ɞɚ ɢɡɞɜɨʁɟ ɬɚʁ ɧɨɜɚɰ Ɉɛɢɥɚɡɢʄɟɦɨ ɨɤɨɥɧɚ ɦɟɫɬɚ ɢ ɲɤɨɥɟ ɚ ɞɟɥɨɦ ɢ ɡɛɨɝ ɬɨɝɚ ɫɦɨ ɢɡɚɛɪɚɥɢ ɝɨɫɩɨɞɢɧɚ Ɋɭɠɢɱɢʄɚ ɩɨɞ ɱɢʁɨɦ ɬɪɟɧɟɪɫɤɨɦ ɩɚɥɢɰɨɦ ɫɭ ɛɢɥɢ ȼɥɚɞɚ ȭɨɤɢʄ Ɂɨɪɚɧ ɀɢɜɤɨɜɢʄ Ɉɛɪɚɞ ɉɚɧɬɟɥɢʄ Ɍɟ ɨ ɞ ɨ ɫ ɢ ʄ Ʉ ɨ ɜ ɚ ɱ ɟ ɜ ɢ ʄ ɇ ɢ ɤ ɨ ɥ ɚ ɢ Ⱦɭɲɤɨ Ɋɭɠɢɱɢʄ ɂɥɢʄ ɉɟɪʁɚɧɢɰɟ ɩɪɜɨɝ ɬɢɦɚ ɛɢʄɟ ɉɨɩɨɜɢʄ ɢ ȼɟɫɟɥɢɧɨɜɢʄ ɧɚɤɨɧ ɪɚɞ ɤɥɭɛɚ ɇɚɩɪɚɜɢʄɟɦɨ ɥɟɩɭ ɭɛɫɤɭ ɬɭɪɧɢɪɚ ȼɥɚɬɤɨ ɐɟɪɨɜɢʄ ɩɨɱɟʄɟɦɨ ɢ ɩɪɢɱɭ ɢ ɧɚɫɬɚɜɢɬɢ ɞɚ ɧɚɲɟ ɦɟɫɬɨ ɩɪɢɩɪɟɦɟ ɩɪɜɨɝ ɬɢɦɚ ɚ ɨɜɨɦ ɩɪɢɥɢ ɚɮɢɪɦɢɲɟɦɨ ɤɚɨ ɫɜɟ ɡɧɚɱɚʁɧɢʁɢ ɤɨɦ ɩɨɡɢɜɚɦ ɫɜɟ ʂɭɛɢɬɟʂɟ ɭɛɫɤɟ ɤɨɲɚɪɤɚɲɤɢ ɰɟɧɬɚɪ ɭ ɋɪɛɢʁɢ Ȼ Ɇ ɤɨɲɚɪɤɟ ɢ ʃɢɯɨɜɭ ɞɟɰɭ ɞɚ ɫɟ ɭɤʂɭɱɟ ɭ
ɂ ɈȼɈȽ ɅȿɌȺ ȻȺɋɄȿɌ ɌɍɊɇɂɊ ³ɆȿɆɈɊɂȳȺɅ ȼɅȺɌɄɈ ɐȿɊɈȼɂȶ´
ɑȿɌȼɊɌȺ ɍɋɉɈɆȿɇȺ ɇȺ ȼɅȺɌɄȺ
Ɉɞɦɚɯ ɩɨ ɡɚɜɪɲɟɬɤɭ Ʉɚɪɟɥɢʁɚ ɄɄ ɍɛ ʄɟ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɬɢ Ɇɟɦɨɪɢʁɚɥɧɢ ɬɭɪɧɢɪ ɭ ɛɚɫɤɟɬɭ ɭ ɡɧɚɤ ɫɟʄɚʃɚ ɧɚ ɥɟɜɨɪɭɤɨɝ ɫɧɚʁɩɟɪɢɫɬɭ ȼɥɚɬɤɚ ɐɟɪɨɜɢʄɚ Ɍɭɪɧɢɪ ʄɟ ɫɟ ɨɞɪɠɚɬɢ ɧɚ ɬɟɪɟɧɢɦɚ ɒɤɨɥɚɪɰɚ ɩɟɯɚɪ ɨɞ ɩɪɨɲɥɟ ɝɨɞɢɧɟ ɛɪɚɧɢʄɟ ɨɛɪɟɧɨɜɚɱɤɢ ɒɬɪɭɦɩɮɨɜɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɩɪɟɤɢɧɭɥɢ ɞɜɨɝɨɞɢɲʃɭ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɭ Ɍɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɋɢɬɢ Ɉɱɟɤɭʁɟ ɫɟ ɞɜɨɰɢɮɪɟɧ ɛɪɨʁ ɟɤɢɩɚ ɭɡ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɨ ɬɚɤɦɢɱɟʃɟ ɭ ɲɭɬɢɪɚʃɭ ɬɪɨʁɤɢ ɫɚɦɨ ʁɨɲ ɜɪɟɦɟ ɞɚ ɩɨɝɥɟɞɚ ɭɛɫɤɟ ɛɚɫɤɟɬɚɲɟ
ȺɄɌɍȿɅɇȺ ɎɍȾȻȺɅɋɄȺ ȾȿɒȺȼȺȵȺ ɍ ɍȻɋɄɈɆ ɄɊȺȳɍ
ɀȿɋɌɈɄȺ ȻɈɊȻȺ ɍ ɇȺȳɇɂɀȿɆ ɊȺɇȽɍ
ɂɚɤɨ ɫɭ ɦɚɯɨɦ ɫɜɢ ɨɩɬɟɪɟʄɟɧɢ ɬɟɲɤɨɦ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɨɦ ɫɢɬɭɚɰɢʁɨɦ ɭɛɫɤɢ ɤɥɭɛɨɜɢ ɫɭ ɭɜɟɥɢɤɨ ɜɟʄ ɚɤɬɢɜɧɢ ɢ ɧɚ ɬɟɪɟɧɭ ɢ ɧɚ ɥɟɬʃɨʁ ɩɢʁɚɰɢ ɚ ɧɚʁɢɧɬɟɧ ɡɢɜɧɢʁɟ ɫɟ ɩɨʁɚɱɚɜɚʁɭ ɬɢɦɨɜɢ ɢɡ ɛɟɬɨɧ ɥɢɝɟ Ɂɚɯɜɚʂɭʁɭʄɢ ɜɟɥɢɤɨɦ ɬɪɭɞɭ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤɚ Ɇɢɥɢʄɟɜɢʄɚ ɢ ɬɪɟɧɟɪɚ Ɇɚɪɬɢʄɚ ɧɚ ɒɤɨɥɚɪɚɰ ɫɭ ɫɬɢɝɥɚ ɡɧɚɱɚʁɧɚ ɩɨʁɚɱɚʃɚ Ʌɭɤɨɜɢʄ Ɋɚɲɢʄ ɏɚʇɢʄ ɒɢɩɱɢʄ ɝɨɥɦɚɧ Ɇɢɯɚʁɥɨɜɢʄ ɚ ɠɟɫɬɨɤɨɝ ɪɢɜɚɥɚ ɢɦɚʄɟ ɭ ȼɪɟɥɭ ɤɨʁɟ ʁɟ ɜɪɚɬɢɥɨ ɜɟɥɢɤɢ ɛɪɨʁ ɢɝɪɚɱɚ ɩɨɧɢɤɥɢɯ ɧɚ ɬɟɪɟɧɭ ɤɪɚʁ ɝɪɨɛʂɚ ɍ ɞɪɭɝɨʁ ɝɪɭɩɢ ɧɟʄɟ ɛɢɬɢ ɟɤɢɩɟ ɢɡ Ɋɚɞɭɲɟ ɢɫɤɨɪɢɫɬɢɥɟ ɫɭ ɬɨ ɑɭɱɭɝɟ ɢ ɞɨɜɟɥɟ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɢɝɪɚɱɚ ɢɡ ȭɨɪɻɚ Ȼɨɞɢɧɨɜɢʄɚ ɚ ɭ ɧɨɜɨʁ ɫɟɡɨɧɢ ɢɦɚʄɟɦɨ ɩɪɢɥɢɤɭ ɞɚ ɝɥɟɞɚɦɨ ɢ ɧɨɜɨɮɨɪɦɢɪɚɧɟ ɬɢɦɨɜɟ ɢɡ Ȼɪɟɡɨɜɢɰɟ ɢ Ɍɚɤɨɜɚ ɉɨɱɟɬɚɤ ɫɟɡɨɧɟ ɡɚɤɚɡɚɧ ʁɟ ɡɚ ɫɟɩɬɟɦɛɚɪ ɚ ɤɥɭɛɨɜɢ ʄɟ ɧɚ Ʉɨɧɮɟɪɧɰɢʁɢ ɭɩɭɬɢɬɢ ɡɚɯɬɟɜ ɡɚ ɞɢɪɟɤɬɧɢɦ ɩɪɨɥɚɡɨɦ ɩɪɜɨɩɥɚɫɢɪɚɧɢɯ ɟɤɢɩɚ ɭ ɜɢɲɢ ɪɚɧɝ ɍ Ɉɤɪɭɠɧɨʁ ɥɢɝɢ Ʉɨɥɭɛɚɪɟ ɢɚɤɨ ɮɨɪɦɚɥɧɨ ɧɨɜɚʁɥɢʁɚ ɋɨɜʂɚɤ ɛɢ ɬɪɟɛɚɨ ɞɚ ɫɟ ɜɪɚɬɢ ɭ ɝɨɪʃɢ ɞɨɦ ɝɞɟ ʁɟ ɩɪɨɜɟɨ ɫɤɨɪɨ ɞɜɟ ɞɟɰɟɧɢʁɟ ɚ ʁɚɤɟ ɫɚɫɬɚɜɟ ɨɮɨɪɦɢɥɢ ɫɭ ɢ Ɍɪɥɢʄ ɢ Ȼɚʃɚɧɢ ɇɟɲɬɨ ɬɟɠɢ ɩɨɫɚɨ ɱɟɤɚ ȳɨɲɟɜɭ ɢ Ɍɭɥɚɪɟ ɚ ɬɪɟɛɚ ɪɟʄɢ ɞɚ ʁɟ ɭɩɪɚɠʃɟɧɨ ɦɟɫɬɨ ɨɞɥɚɫɤɨɦ Ɉɫɟɱɢɧɟ ɭ Ɂɨɧɭ Ⱦɪɢɧɚ ɩɨɩɭɧɢɨ ɜɚʂɟɜɫɤɢ Ɍɟɲʃɚɪ ɍ ɤɥɭɛɨɜɢɦɚ ɆɈɎɅ ɂɫɬɨɤ ɧɢʁɟ ɫɟ ɦɧɨɝɨ ɦɟʃɚɥɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɦɨɠɞɚ ʄɟ ɨɞɥɚɡɚɤ ɂɝɨɪɚ ɋɬɚɦɟɧɤɨɜɢʄɚ ɭ Ƚɭʃɟɜɚɰ ɛɢɬɢ ɜɟɥɢɤɢ ɭɞɚɪɚɰ ɡɚ ɋɬɭɛɥɟɧɢɰɭ ɚɥɢ ɨɩɲɬɢ ʁɟ ɡɚɤʂɭɱɚɤ ɞɚ ʄɟ ɥɨɲɚ ɞɪɭɲɬɜɟɧɚ ɫɢɬɭɚɰɢʁɚ ɢ ɬɟ ɤɚɤɨ ɭɬɢɰɚɬɢ ɢ ɧɚ ɪɚɞ ɤɥɭɛɨɜɚ ɤɨʁɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɲɭ ɧɚ ɢɜɢɰɢ ɟɝɡɢɫɬɟɧɰɢʁɟ Ȼ Ɇ
ɎɄ Ɂɜɢɡɞɚɪ ɑɥɚɧ Ɉɩɲɬɢɧɫɤɟ ɥɢɝɟ ³ɍɛ´ ɝɪɭɩɚ ɂɫɬɨɤ
ɉɪɟɭɡɟɨ ɛɪɢɝɭ ɨ ɦɥɚɞɢɦɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ ȼɟɫɟɥɢɧɨɜɢʄ
ɎɍȾȻȺɅ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
ȻɊȿɁɈȼɑȺɇɂ ɑȿɄȺȳɍ ɋɌȺɊɌ ɉɊȼȿɇɋɌȼȺ ɁɈɇȿ ³ȾɊɂɇȺ´
ɈɋɅɈɇȺɐ ɇȺ ȾɈɆȺȶȿ ɋɇȺȽȿ ɉɪɟɞɫɟɞɧɢɤ Ɋɚɞɨʁɤɨ ȼɢɲʃɢʄ ɨɱɟɤɭʁɟ ɞɚ Ȼɪɟɡɨɜɢɰɚ ɛɭɞɟ ɭ ɫɪɟɞɢɧɢ ɬɚɛɟɥɟ Ɇɚɪɤɨ Ɍɚɞɢʄ ɧɨɜɢ ɬɪɟɧɟɪ ɨɫɥɨɧɚɰ ɧɚ ɢɝɪɚɱɟ ɫɚ ɭɛɫɤɨɝ ɩɨɞɧɟɛʂɚ ɇɚ ɫɬɚɪɬɭ ɞɜɚ ɝɨɫɬɨɜɚʃɚ ɩɚ ɞɨɥɚɡɢ Ɂɥɚɬɢɛɨɪ ɂ ɭ Ȼɪɟɡɨɜɢɰɢ ʁɟ ɥɟɬɨ ɞɨɧɟɥɨ ɜɟɥɢɤɟ ɩɪɨɦɟɧɟ ɧɚɤɨɧ ɭɫɩɟɲɧɟ ɦɢɫɢʁɟ ɫɚ ɤɨɪɦɢɥɚ ɫɟ ɩɨɜɭɤɚɨ ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ɍɚɞɢʄ ɚ ɬɪɟɧɟɪɫɤɨ ɦɟɫɬɨ ɩɪɟɭɡɟɨ ʁɟ ʃɟɝɨɜ ɩɪɟɡɢɦɟʃɚɤ Ɇɚɪɤɨ ɦɥɚɞɢ ɫ ɬ ɪɭ ɱ ʃ ɚ ɤ ɢ ɡ ɮɭɞ ɛ ɚ ɥɫ ɤ ɟ ɲ ɤɨɥɟ ȳɟɞɢɧɫɬɜɚ Ʉɚɞɚ ʁɟ ɪɟɱ ɨ ɢɝɪɚɱɤɨɦ ɤɚɞɪɭ ɜɟʄɢɧɚ ɧɨɫɢɥɚɰɚ ɢɝɪɟ ɢɡ ɩɪɟɬɯɨɞɧɟ ɫɟɡɨɧɟ ɧɚɲɥɚ ʁɟ ɧɨɜɢ ɚɧɝɚɠɦɚɧ ɬɚɱɤɭ ɧɚ ɮɭɞɛɚɥɫɤɭ ɤɚɪɢʁɟɪɭ ɫɬɚɜɢɨ ʁɟ ɤɚɩɢɬɟɧ ɀɚɪɤɨ Ⱥɧɻɢʄ ɚɥɢ ɬɨ ɧɢʁɟ ɨɛɟɫɯɪɚɛɪɢɥɨ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤɚ Ɋɚɞɨʁɤɚ ȼɢɲʃɢʄɚ ɍ ɨɜɨɦ ɩɪɜɟɧɫɬɜɭ ɢɦɚʄɟɦɨ Ɇɚɪɤɨ Ɍɚɞɢʄ ɞɪɚɫɬɢɱɧɨ ɫɦɚʃɟɧ ɛɭʇɟɬ ɢ ɦɧɨɝɨ ɇɚʁɦɚʃɟ ɩɪɨɦɟɧɚ ɛɢʄɟ ɭ ɞɟɮɚɧ ʁɟɮɬɢɧɢʁɭ ɟɤɢɩɭ ɚɥɢ ɫɢɝɭɪɚɧ ɫɚɦ ɧɟ ɢ ɫɥɚɛɢʁɭ Ɉɫɥɨɧɢɥɢ ɫɦɨ ɫɟ ɧɚ ɞɨɦɚʄɟ ɡɢɜɢ ʁɟɞɢɧɨ ʁɟ ɡɚ ɨɱɟɤɢɜɚɬɢ ɞɚ Ɇɚɪɤɨ ɫɧɚɝɟ ɧɢɫɦɨ ɧɢ ɢɦɚɥɢ ɢɡɛɨɪɚ ɭ ɬɟɲɤɨʁ Ɋɨɤɫɢʄ ɩɪɢɝɪɚɛɢ ɦɟɫɬɨ ɦɟɻɭ ɫɬɚɬɢ ɮɢɧɚɧɫɢʁɫɤɨʁ ɫɢɬɭɚɰɢʁɢ ɚɥɢ ɜɟɪɭʁɟɦ ɜɚɦɚ ɚ ɨɞ ɢɫɤɭɫɧɢʁɢɯ ɩɨʁɚɱɚʃɚ ɭ ɞɚ ʄɟ Ȼɪɟɡɨɜɢɰɚ ɛɢɬɢ ɫɬɚɛɢɥɚɧ ɡɨɧɚɲ Ȼɪɟɡɨɜɢɰɭ ɫɭ ɫɬɢɝɥɢ ɂɜɢɰɚ Ɇɚɬɢʄ ɭ ɫɪɟɞɢɧɢ ɬɚɛɟɥɟ Ⱦɨɜɟɥɢ ɫɦɨ ɦɥɚɞɨɝ Ɇɢɪɱɟɬɚ ɢ ɩɨɜɪɚɬɧɢɤ ɉɟɬɚɪ ɑɚɜɢʄ ɬɪɟɧɟɪɚ ɜɪɟɞɧɨɝ ɦɨɦɤɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɠɟʂɚɧ Ɇɧɨɝɨ ɜɢɲɟ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɬɪɟɛɚɥɨ ɛɢ ɞɚ ɞɨɤɚɡɢɜɚʃɚ ɚ ɧɚ ɫɬɚɪɬɭ ɧɚɫ ɜɟʄ ɱɟɤɚʁɭ ɞɨɛɢʁɭ ɦɨɦɰɢ ɩɨɧɢɤɥɢ ɭ ȳɟɞɢɧɫɬɜɭ ɞɜɚ ɝɨɫɬɨɜɚʃɚ ɭ Ȼɚʁɢɧɨʁ Ȼɚɲɬɢ ɢ ɂɥɢʄ Ɇɢɬɪɨɜɢʄ Ȼɚɥɢɧɨɜɚɰ Ɇɢɥɨɲ ɋɟɜɨʁɧɭ ɉɪɟɦɢʁɟɪɭ ɩɪɟɞ ɧɚɲɢɦ ɧɚɜɢ ȳɨɜɚɧɨɜɢʄ Ɍɚɞɢʄ Ȼɨʁɚɧ Ɇɥɚɞɟ ʁɚɱɢɦɚ ɢɦɚʄɟɦɨ ɚɜɝɭɫɬɚ ɩɪɨɬɢɜ ɧɨɜɢʄ ɚ ɜɟɥɢɤɢ ɩɥɭɫ ɫɭ ɨɫɬɚɧɰɢ ɚɦɛɢɰɢɨɡɧɨɝ Ɂɥɚɬɢɛɨɪɚ ɚ ɞɨ ɤɪɚʁɚ ȭɨɪɻɟɜɢʄɚ Ʌɟɨɧɬɢʁɟɜɢʄɚ Ɇɢʁɚɬɨ ɩɪɟɥɚɡɧɨɝ ɪɨɤɚ ɩɪɨɛɚʄɟɦɨ ɞɚ ɨʁɚɱɚɦɨ ɜɢʄɚ ɢ Ⱦɟʁɚɧɚ Ɇɥɚɞɟɧɨɜɢʄɚ ɤɨʁɢ ʄɟ ɜɟɪɨɜɚɬɧɨ ɩɪɟɭɡɟɬɢ ɤɚɩɢɬɟɧɫɤɭ ɬɪɚɤɭ ɜɟɡɭ ɢ ɲɩɢɰ ɧɚɩɚɞɚ ɒɩɢɰ ɧɚɩɚɞɚ ɩɪɟɞɜɨɞɢʄɟ Ɋɚɞɨʁɢɱɢʄ ɚ ɬɪɟɧɟɪ Ɍɚɞɢʄ ɩɭɧɨ ɨɱɟɤɭʁɟ ɨɞ Ɋɚɫɩɨɪɟɞ ɭɬɚɤɦɢɰɚ ɎɄ Ȼɪɟɡɨɜɢɰɚ ɋɢɦɢʄɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭ ɩɪɢɩɪɟɦɧɢɦ ɦɟɱɟ ɧɚ ɫɬɚɪɬɭ ɩɪɜɟɧɫɬɜɚ ɜɢɦɚ ɧɚʁɚɜɢɨ ɞɚ ʄɟ ɡɚɰɟɦɟɧɬɢɪɚɬɢ ɤɨɥɨ ɭ ɱ
ɦɟɫɬɨ ɭ ɜɟɡɧɨɦ ɪɟɞɭ Ȼɪɟɡɨɜɱɚɧɢ ɫɭ ɞɨ ɫɚɞɚ ɫɚɜɥɚɞɚɥɢ ɎɄ ɋɥɨɝɚ ȻȻ ɎɄ Ȼɪɟɡɨɜɢɰɚ ɨɦɥɚɞɢɧɰɟ ȳɟɞɢɧɫɬɜɚ ɫɬɪɟɥɰɢ ɂɜɢɰɚ ɤɨɥɨ ɭ ɱ Ɇɚɬɢʄ ɢ Ɋɚɞɨʁɢɱɢʄ ɩɨɪɚɠɟɧɢ ɫɭ ɭ ɎɄ ɋɟɜɨʁɧɨ ɎɄ Ȼɪɟɡɨɜɢɰɚ ɋɬɟɩɨʁɟɜɰɭ ɢ Ɇɢɫɥɨɻɢɧɭ ɚ ɨɞɦɟɪɢʄɟ ɫɧɚɝɟ ʁɨɲ ɫɚ ȳɟɞɢɧɫɬɜɨɦ ɤɨɥɨ ɭ ɱ Ȼɭɞɭʄɧɨɲʄɭ ɢɡ Ɂɜɟɱɤɟ Ɋɚɞɧɢɱɤɢɦ ɢɡ ɎɄ Ȼɪɟɡɨɜɢɰɚ ɎɄ Ɂɥɚɬɢɛɨɪ ɑ
ȼɚʂɟɜɚ ɢ ɉɪɨɜɨɦ Ȼ Ɇɚɬɢʄ
Ɍɪɢɛɢɧɟ ɭ Ȼɪɟɡɨɜɢɰɢ ɭɜɟɤ ɢɫɩɭʃɟɧɟ ɞɨ ɩɨɫɥɟɞʃɟɝ ɦɟɫɬɚ
Ɉɇɂ ȾɈɅȺɁȿ ȳɨɜɚɧ Ɇɢʁɚɢɥɨɜɢʄ ɭɛɫɤɢ ɮɭɞɛɚɥɫɤɢ ɫɭɞɢʁɚ
ɉȿɊɋɉȿɄɌɂȼȺ ɍȻɋɄɈȽ ɋɍȭȿȵȺ ȳɨɜɚɧ Ɇɢʁɚɢɥɨɜɢʄ ȳɨɜɤɟ ʁɟ ɦɥɚɞɢ ɭɛɫɤɢ ɫɭɞɢʁɚ ɤɨʁɢ ɫɟ ɫɚ ɧɟɩɭ ɧɢɯ ɝɨɞɢɧɚ ɪɨɻɟɧ ɨɤɬɨɛɪɚ ɦɨɠɟ ɩɨɯɜɚɥɢɬɢ ɫɚ ɞɜɟ ɝɨɞɢ ɧɟ ɢɫɤɭɫɬɜɚ ɫɭɻɟʃɚ ɭ ɉɪɜɨʁ ɢ Ⱦɪɭɝɨʁ ɨɩɲɬɢɧ ɫɤɨʁ ɥɢɝɢ ɍɛɚ ɉɪɨɲɥɟ ɫɟɡɨɧɟ ɛɢɨ ʁɟ ɧɚ ɥɢɫɬɢ Ɇɟɻɭɨɩɲɬɢɧɫɤɟ ɥɢɝɟ Ʉɨɥɭɛɚɪɟ ɚ ɫɜɨʁɨɦ ɚɪɛɢɬɪɚɠɨɦ ɫɬɢɝɚɨ ʁɟ ɭ ɤɪɭɝ ɧɚʁɭɠɢɯ ɤɚɧɞɢɞɚɬɚ ɡɚ Ɉɤɪɭɠɧɭ ɥɢɝɭ Ʉɨɥɭɛɚɪɟ ɉɢɲɬɚʂɤɚ ɦɭ ʁɟ ɩɨɫɬɚɥɚ ɫɬɪɚɫɬ ɤɨʁɨʁ ɫɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɩɨɫɜɟɬɢɨ ɚɥɢ ɝɚ ɬɨ ɧɢʁɟ ɫɩɪɟɱɢɥɨ ɞɚ ɛɭɞɟ ɨɞɥɢɱɚɧ ɭɱɟɧɢɤ ɭ ɋɪɟɞʃɨʁ ɬɟɯɧɢɱɤɨʁ ɲɤɨɥɢ ɭ Ʌɚɡɚɪɟɜɰɭ ɤɚɨ ɢ ɜɪɥɨ ɭɫɩɟɲɚɧ ɪɭɤɨ ɦɟɬɚɲ ɭ ʁɭɧɢɨɪɫɤɨʁ ɲɤɨɥɢ Ʉɨɥɭɛɚɪɟ ɍɡɨɪ ɦɭ ʁɟ ɚ ɤɨ ɞɪɭɝɢ ɧɟɝɨ ɧɚʁɛɨʂɢ ɫɪɩɫɤɢ ɫɭɞɢʁɚ Ɇɢɥɨɪɚɞ Ɇɚɠɢʄ ɚ ɨɧɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɝɚ ɝɥɟɞɚɥɢ ɤɚɤɨ ɞɟɥɢ ɩɪɚɜɞɭ ɤɚɠɭ ɞɚ ʁɟ ɪɟɱ ɨ ɩɪɚɜɢɱɧɨɦ ɢ ɞɨɫɥɟɞ ɧɨɦ ɫɭɞɢʁɢ ɤɨʁɢ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɟ ɩɪɢɬɢɫɤɭ ɧɟɤɚɞ ɢ ɞɭɩɥɨ ɫɬɚɪɢʁɢɯ ɢɝɪɚɱɚ Ⱥɦɛɢɰɢʁɟ ɫɭ ɦɭ ɜɟɥɢɤɟ ɭɡ ɦɚɥɨ ɫɪɟʄɟ ɦɨɠɞɚ ɍɛ ɩɨɫɬɚɧɟ ɩɨɡɧɚɬ ɢ ɩɨ ʁɟɞɧɨɦ ɜɪɫɧɨɦ ɞɟɥɢɨɰɭ ɩɪɚɜɞɟ
ɎɄ ȼɊȿɅɈ ɍ ɇȺɊȿȾɇɈȳ ɋȿɁɈɇɂ ɂɆȺ ȼȿɅɂɄȿ ȺɆȻɂɐɂȳȿ
ɇȺɉȺȾ ɇȺ ɆȿȭɍɈɉɒɌɂɇɋɄɍ ɅɂȽɍ ȳɨɲ ɭɩɪɚɠʃɟɧɨ ɦɟɫɬɨ ɬɪɟɧɟɪɚ Ⱦɚɪɤɨ Ɇɚɬɢʄ ɢɡ ȳɟɞɢɧɫɬɜɚ ɩɪɟɞɜɨɞɢ ɫɩɢɫɚɤ ɩɨʁɚɱɚʃɚ Ɋɚɞɧɢɤ ɧɚʁɨɡɛɢʂɧɢʁɢ ɤɚɧɞɢɞɚɬ ɭ ɩɟɬɚɤ ɬɭɪɧɢɪ ɭ ȼɪɟɥɭ ɋɭɞɟʄɢ ɩɨ ɥɟɬʃɨʁ ɩɢʁɚɰɢ ȼɪɟɥɨ ʄɟ ɭ ɧɚɪɟɞɧɨʁ ɫɟɡɨɧɢ Ɉɩɲɬɢɧɫɤɟ ɥɢɝɟ ɍɛɚ ɛɢɬɢ ʁɟɞɚɧ ɨɞ ɝɥɚɜɧɢɯ ɤɚɧɞɢɞɚɬɚ ɡɚ ɫɚɦ ɜɪɯ ɬɚɛɟɥɟ Ⱦɪɟɫ ɦɚɬɢɱɧɨɝ ɤɥɭɛɚ ɩɨɧɨɜɨ ʄɟ ɧɨɫɢɬɢ Ⱦɚɪɤɨ ɢ Ɂɥɚ ɬɤɨ Ɇɚɬɢʄ ɫɬɢɝɥɢ ɫɭ ɢ Ⱦɟʁɚɧ ɢ ɇɟɧɚɞ ɋɢɦɢʄ ɉɟɬɪɨɜɢʄ ȳɨɜɢɱɢʄ ȳɨɤɢʄ Ⱥɪɚɦɛɚɲɢʄ ɉɚɧɢʄ ȳɟɪɟɦɢʄ ɝɨɥɦɚɧ ɋɬɚɧɱɢʄ ɚ ɩɭɧɨ ɭ ȼɪɟɥɭ ɨɱɟɤɭʁɭ ɨɞ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɪɟɝɢɫɬɪɨɜɚɧɨɝ Ȼɭɤɨɜɱɢʄɚ ɫɢɧɚ ɨɞ ɧɟɤɚɞɚɲʃɟɝ ɛɪɡɨɧɨɝɨɝ ɤɪɢɥɚ Ɉɫɬɚʁɟ ɧɚɦ ɞɚ ɪɟɲɢɦɨ ɩɢɬɚʃɟ ɬɪɟɧɟɪɚ ɭ ɩɪɟɝɨɜɨɪɢɦɚ ɫɦɨ ɫɚ ʁɟɞɧɢɦ ɩɨɡɧɚɬɢɦ ɭɛɫɤɢɦ ɫɬɪɭɱʃɚɤɨɦ ɚ ɭɥɨɝɭ ɩɨɦɨʄɧɢɤɚ ɨɛɚɜʂɚʄɟ ɋɥɨɛɨɞɚɧ ɉɚɧɬɟɥɢʄ Ȼɭʄɢɧ Ⱦɨ ɫɚɞɚ ɫɦɨ ɞɨɛɢɥɢ Ɂɜɢɡɞɚɪ ɫɚ ɢ ɢɝɪɚɥɢ ɛɟɡ ɝɨɥɨɜɚ ɫɚ Ɉɦɥɚɞɢɧɰɟɦ ɚ ɭ ɩɟɬɚɤ ɩɨɱɢʃɟ ɬɭɪɧɢɪ ɭ ȼɪɟɥɭ ɧɚ ɤɨɦ ʄɟ ʁɨɲ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚɬɢ ɉɚɦɛɭɤɨɜɢɰɚ ɉɚʂɭɜɢ ɢ ɧɨɜɨɮɨɪ ɦɢɪɚɧɢ ɤɥɭɛ ɢɡ Ɍɚɤɨɜɚ ɋɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ʄɟ ɧɚɦ ʁɟɞɢɧɢ ɩɪɚɜɢ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬ ɛɢɬɢ ɭɛɫɤɢ Ɋɚɞɧɢɤ ɚ ɞɨ ɤɪɚʁɚ ɩɪɟɥɚɡɧɨɝ ɪɨɤɚ ɩɨɫɬɨʁɢ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨʁɚɱɚɦɨ
ɫɚ ʁɨɲ ʁɟɞɧɢɦ ɜɪɥɨ ɤɜɚɥɢɬɟɬɧɢɦ ɢɝɪɚ ʁɚɦɚ ɭɱɢʄɟ ɢɯ ɜɪɟʂɚɧɫɤɢ ɮɭɞɛɚɥɟɪɢ ɱɟɦ ɤɚɠɟ ɚɥɮɚ ɢ ɨɦɟɝɚ ɜɪɟʂɚɧɫɤɨɝ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɚɪ Ɋɚɞɨɜɚɧɨɜɢʄ ɢ ɇɢɤɨɥɚ ɮɭɞɛɚɥɚ Ɋɚɞɨɦɢɪ ȳɨɜɢɱɢʄ Ɋɢɫɬɨɜɫɤɢ Ɍɪɟɛɚ ɢɫɬɚʄɢ ɞɚ ʁɟ ɪɚɞ ɭ ɍ ȼɪɟɥɭ ɜɟɥɢɤɭ ɩɚɠʃɭ ɩɨɫɜɟʄɭʁɭ ɮɭɞɛɚɥɫɤɨʁ ɲɤɨɥɢ ȼɪɟɥɚ ɛɟɫɩɥɚɬɚɧ ɚ ɦɥɚɞɢɦ ɬɚɥɟɧɬɢɦɚ ɪɚɞ ɫɚ ɞɟɰɨɦ ɞɚ ʄɟ ɛɪɢɝɭ ɨ ɨɩɪɟɦɢ ɫɜɢɯ ɫɟɥɟɤɰɢʁɚ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚʄɟ ɢ ɧɚɞɝɥɟɞɚɬɢ ɇɟɝɚ ɤɥɭɛɚ ɜɨɞɢɬɢ ɚ ɤɨ ɞɪɭɝɢ ɧɟɝɨ ɇɟɦɚʃɚ ȳɨɜɢɱɢʄ ɚ ɩɪɜɢɦ ɮɭɞɛɚɥɫɤɢɦ ɥɟɤɰɢ Ɇɚɬɢʄ Ȼ Ɇɚɬɢʄ
ȼɢɫɨɤɟ ɚɦɛɢɰɢʁɟ ɎɄ ȼɪɟɥɨ
ɎɍȾȻȺɅ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
ɍȻȴȺɇɂ ɂɁȻɈɊɂɅɂ ɉɊɈɆɈɐɂȳɍ ȺȾɆɂɇɂɋɌɊȺɌɂȼɇɂɆ ɉɍɌȿɆ
ȳȿȾɂɇɋɌȼɈ ɉɈɇɈȼɈ ɍ ɋɊɉɋɄɈȳ ɅɂȽɂ Ɉɞɥɭɤɨɦ ɂɈ Ɏɋ ɊɁɋ ʁɟɞɧɨ ɨɞ ɭɩɪɚɠʃɟɧɢɯ ɦɟɫɬɚ ɭ ɜɢɲɟɦ ɪɚɧɝɭ ɩɪɢɩɚɥɨ ȳɟɞɢɧɫɬɜɭ ȼɟɥɢɤɟ ɩɪɨɦɟɧɟ ɭ ɫɚɫɬɚɜɭ ɫɬɚɪɬ ɩɪɜɟɧɫɬɜɚ ɚɜɝɭɫɬɚ ɭ Ⱥɪɚɧɻɟɥɨɜɰɭ Ɍɪɚɠɢ ɫɟ ɲɬɨɩɟɪ ɡɚ ɤɨɦɩɥɟɬɢɪɚʃɟ ɟɤɢɩɟ Ɉɧɨ ɲɬɨ ʁɟ ɩɨɱɟɬɤɨɦ ʁɭɥɚ ɩɪɨɜɟ ʁɚɜɚɥɨ ɤɚɨ ɦɚɥɨ ɜɟɪɨɜɚɬɧɚ ɨɩɰɢʁɚ ɢɩɚɤ ɫɟ ɧɚ ɫɪɟʄɭ ɰɪɜɟɧɨ ɛɟɥɢɯ ɢɫɩɨɫɬɚɜɢɥɨ ɤɚɨ ɪɟɚɥɧɨɫɬ Ɂɛɨɝ ɨɞɭɫɬɚʁɚʃɚ ɱɚɤ ɬɪɢ ɤɥɭɛɚ ɢɡ ɋɪɩɫɤɟ ɥɢɝɟ Ɂɚɩɚɞ ɋɦɟɞɟ ɪɟɜɨ ɒɚɩɢɧɟ ɉɚɪɬɢɡɚɧ ɭɛɫɤɨ ȳɟɞɢɧ ɫɬɜɨ ɞɨɛɢɥɨ ʁɟ ɡɚ ɡɟɥɟɧɢɦ ɫɬɨɥɨɦ ɨɧɨ ɲɬɨ ɦɭ ʁɟ ɢɡɦɚɤɥɨ ɧɚ ɬɟɪɟɧɭ ɍ ɧɟɞɟʂɭ ʁɭɥɚ ɫɬɢɝɥɚ ʁɟ ɩɨɬɜɪɞɚ ɞɚ ɫɭ ɧɚ ɫɚɫɬɚɧɤɭ ɭ Ʉɪɚɝɭʁɟɜɰɭ ɍɛʂɚɧɢ ɩɪɨɦɨ ɜɢɫɚɧɢ ɭ ɫɪɩɫɤɨɥɢɝɚɲɚ ɨɬɩɚɥɚ ʁɟ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɧɚ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬ ɛɚɪɚɠ ɦɟɱɚ ɫɚ Ɇɨɤɪɨɦ Ƚɨɪɨɦ ɩɚ ɫɭ ɫɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɰɢ ȳɟɞɢɧɫɬɜɚ ɜɟʄ ʁɭɥɚ ɧɚɲɥɢ ɭ Ȼɚʃɢ ȼɪɭʁɰɢ ɝɞɟ ɫɭ ɧɚ Ʉɨɧɮɟɪɟɧɰɢʁɢ ɤɥɭɛɨɜɚ ɫɚɡɧɚɥɢ ɪɚɫɩɨɪɟɞ ɡɚ ʁɟɫɟʃɢ ɞɟɨ ɫɟɡɨɧɟ ɉɪɜɢ ɦɟɱ ɭ ɧɨɜɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɩɭɥɟɧɢ ɋɪɻɚɧɚ ȳɨɜɚɧɨɜɢʄɚ ɢɝɪɚʄɟ ɭ Ⱥɪɚɧɻɟ ɥɨɜɰɭ ɩɪɨɬɢɜ ɒɭɦɚɞɢʁɟ ɫɭɛɨɬɚ ɚɜɝɭɫɬ ɚ ɜɟʄ ɫɟɞɚɦ ɞɚɧɚ ɤɚɫɧɢʁɟ ɱɟɤɚ ɧɚ ɤɨɦɲɢʁɫɤɢ ɞɟɪɛɢ ɩɨɞ ɒɟɩɤɨɜɰɟɦ ɤɚɞɚ ɫɬɢɠɟ ɞɢɡɟɥɤɚ ɢɡ Ʌɚʁɤɨɜɰɚ Ɍɚɤɨ ɫɭ ɰɪɜɟɧɨ ɛɟɥɢ ɩɨɧɨɜɨ ɭ ɞɪɭɲɬɜɭ Ɋɭɞɚɪɚ ɉɨɥɟɬɚ Ʌɨɡɧɢɰɟ ɚ ɜɟɫɬ ʁɟ ɢɡɚɡɜɚɥɚ ɜɟɥɢɤɨ ɨɞɭɲɟɜʂɟʃɟ ɭ ɬɚɛɨɪɭ ȳɟɞɢɧ ɫɬɜɚ
ɉɊɂɉɊȿɆɇȿ ɍɌȺɄɆɂɐȿ ɍ ɞɨɫɚɞɚɲʃɢɦ ɥɟɬʃɢɦ ɬɟɫɬɨ ɜɢɦɚ ɍɛʂɚɧɢ ɫɭ ɫɚɜɥɚɞɚɥɢ Ɋɚɞɧɢɱɤɢ ɢɡ Ɉɛɪɟɧɨɜɰɚ ɋɬɨʁɚ ɧɨɜɢʄ ɢ ɉɄȻ ɭ ɉɚɞɢɧɫɤɨʁ ɋɤɟɥɢ ɢɫɬɢɦ ɪɟɡɭɥɬɚɬɨɦ ȳɨɜɚɧɨɜɢʄ ɢ Ȼɪɚɧɤɨɜɢʄ ɚ ɪɟɦɢɡɢɪɚɥɢ ɫɭ ɭ ȳɚɤɨɜɭ ɩɨɧɨɜɨ ɭɡ ɞɜɚ ɝɨɥɚ Ȼɨɛɚɧɚ ɋɬɨʁɚɧɨɜɢʄɚ ɐɪɜɟɧɨ ɛɟɥɢ ɫɭ ɩɨɪɚɠɟɧɢ ɨɞ Ȼɨɪɰɚ ɭ ɑɚɱɤɭ ɢ Ɇɚɱɜɟ ɭ ɒɚɩɰɭ ɚ ɝɨɪɤɭ ɩɢɥɭɥɭ ɫɭ ɩɨɩɢɥɢ ɧɚ ɒɤɨɥɚɪɰɭ ɨɞ ȳɟɞɢɧɫɬɜɚ ɢɡ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚɰɚ ɍ ɫɪɟɞɭ ɚɜɝɭɫɬɚ ɧɚ ɍɛɭ ʁɟ ɝɨɫɬɨɜɚɨ Ʉɚɪɚɻɨɪɻɟ ɢɡ Ɍɨɩɨɥɟ ɚ ɝɟɧɟɪɚɥɤɚ ʁɟ ɭ ɫɭɛɨɬɭ ɚɜɝɭɫɬɚ ɭ ɋɬɟɩɨʁɟɜɰɭ
ɂɚɤɨ ɧɚɫ ɧɟ ɪɚɞɭʁɟ ɲɬɨ ɫɦɨ ɩɥɚɫɦɚɧ ɢɡɛɨɪɢɥɢ ɝɚɲɟʃɟɦ ɧɟɤɢɯ ɤɥɭɛɨɜɚ ɩɨɤɥɨɧɭ ɫɟ ɭ ɡɭɛɟ ɧɟ ɝɥɟɞɚ ɋɦɚɬɪɚɦ ɞɚ ʁɟ ɨɜɚɤɨ ɭɫɩɨɫɬɚɜʂɟɧɚ ɩɪɚɜɟɞɧɢʁɚ ɪɚɜɧɨɬɟɠɚ ɢɡɦɟɻɭ ɭɥɨɠɟɧɨɝ ɬɪɭɞɚ ɭ ɩɪɟɬɯɨɞɧɟ ɞɜɟ ɫɟɡɨɧɟ ɢ ɩɨɫɬɢɝɧɭɬɨɝ ɪɟɡɭɥɬɚɬɚ ɚ ɦɢ ʄɟɦɨ ɭɱɢɧɢɬɢ ɫɜɟ ɞɚ ɭ ɧɨɜɨɦ ɞɪɭɲɬɜɭ ɛɭɞɟɦɨ ɜɢɲɟ ɧɟɝɨ ɤɨɧɤɭɪɟɧɬɧɚ ɟɤɢɩɚ ɪɟɤɚɨ ʁɟ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤ ȳɟɞɢɧɫɬɜɚ Ɋɚɞɨɜɚɧ ɉɭɥɟɬɢʄ ɍ ɫ ɪ ɩ ɫ ɤɨɥ ɢ ɝ ɚ ɲ ɤɨɦ ɞ ɪɭ ɲ ɬ ɜɭ ȳɟɞɢɧɫɬɜɨ ʄɟ ɧɚɫɬɭɩɢɬɢ ɭ ɡɧɚɱɚʁɧɨ ɪɟɧɨɜɢɪɚɧɨɦ ɫɚɫɬɚɜɭ ɒɟɩɤɨɜɚɰ ɫɭ ɨɜɨɝ ɥɟɬɚ ɧɚɩɭɫɬɢɥɢ ȶɭɪɝɭɡ ɋɢɬɚɪɢɰɚ ɋɚʁɢʄ ȼɨʁɜɨɞɢʄ Ƚɚɜɪɢɥɨɜɢʄ Ʌɚɡɢʄ ɂɜɢɰɚ ɢ ³Ȼɨɧɭɫ´ ɢɝɪɚɱ Ⱦɚɪɤɨ Ɇɚɬɢʄ ɒɚɩɱɚɧɢ ȳɨɲɢʄ ɢ ȳɨɜɢɱɢʄ Ʌɚɡɚɪ ɉɟɬɪɚɲɟɜɢʄ ɛɟɥɢ ɞɪɟɫ
ɚɥɢ ʁɟ ɡɚɬɨ ɢ ɫɩɢɫɚɤ ɩɨʁɚɱɚʃɚ ɩɨɞʁɟɞɧɚɤɨ ɉɪɟɥɚɡɧɢ ɪɨɤ ɡɚ ɧɚɫ ʄɟ ɛɢɬɢ ɞɭɝ ɐɪɜɟɧɨ ɛɟɥɢ ɫɭ ɞɨɜɟɥɢ ɞɜɚ ɨɞɥɢɱɧɚ ɡɚɤʂɭɱɟɧ ɞɨɜɨɻɟʃɟɦ ʁɟɞɧɨɝ ɢɥɢ ɞɜɚ ɝɨɥɦɚɧɚ ȴɭɛɢɲɚ Ɋɚɤɢʄ ʁɟ ɩɨɧɨɜɨ ɲɬɨɩɟɪɚ ɬɚɞɚ ʄɭ ɦɨʄɢ ɞɚ ɤɚɠɟɦ ɞɚ ɡɚɞɭɠɢɨ ɞɪɟɫ ȳɟɞɢɧɫɬɜɚ ɭ ɤɨʁɟɦ ʁɟ ɢ ɢɦɚɦɨ ɤɜɚɥɢɬɟɬɚɧ ɫɚɫɬɚɜ ɤɨʁɢ ɢɦɚ ɧɚʁɚɜɢɨ ɨɝɪɨɦɚɧ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥ ɚ ɤɨɧ ɞɨɛɪɭ ɦɟɲɚɜɢɧɭ ɢɫɤɭɫɧɢɯ ɢ ɦɥɚɞɢɯ ɤɭɪɟɧɰɢʁɭ ʄɟ ɦɭ ɩɪɚɜɢɬɢ ɢɫɤɭɫɧɢ ɢɝɪɚɱɚ Ȼɢʄɟ ɧɚɦ ɥɚɤɲɟ ɞɚ ɢɝɪɚɦɨ ɨɜɚʁ Ⱦɪɚɝɢʄɟɜɢʄ ɩɪɨɲɥɟ ɫɟɡɨɧɟ ɭ Ɍɭɪɛɢɧɢ ɪɚɧɝ ʁɟɪ ɧɟʄɟɦɨ ɛɢɬɢ ɩɨɞ ɩɪɢɬɢɫɤɨɦ ɂɝɪɚʁɭʄɢ ɭ Ȼɪɟɡɨɜɢɰɢ ɩɨɜɪɚɬɧɭ ɤɚɪɬɭ ʁɟ ɫɬɚɥɧɨɝ ɩɨɛɟɻɢɜɚʃɚ ɚ ɡɚɞɨɜɨʃɚɧ ɫɚɦ ɡɚɫɥɭɠɢɨ ɉɚɧɢʄ ɚ ɞɨɥɚɡɚɤ Ʌɚɡɚɪɚ ɲɬɨ ɩɪɜɢ ɦɟɱ ɝɨɫɬɭʁɟɦɨ ɍɜɟɤ ʁɟ ɧɚ ɉɟɬɪɚɲɟɜɢʄɚ ʁɟɞɧɨɝ ɨɞ ɧɚʁɛɨʂɢɯ ɫɬɚɪɬɭ ɩɪɜɟɧɫɬɜɚ ɜɟʄɚ ɨɛɚɜɟɡɚ ɧɚ ɛɨɧɭɫɚ ɭ ɪɟɝɢɨɧɭ ɜɟɥɢɤɨ ʁɟ ɩɨʁɚɱɚʃɟ ɡɚ ɞɨɦɚʄɢɧɭ ɩɪɨɛɚʄɟɦɨ ɬɨ ɞɚ ɢɫɤɨɪɢ ɫɬɢɦɨ ɢ ɜɪɚɬɢɦɨ ɫɟ ɢɡ Ⱥɪɚɧɻɟɥɨɜɰɚ ɲɩɢɰ ɧɚɩɚɞɚ Ʌɟɜɢ ɛɨɤ ɬɪɟɛɚɨ ɛɢ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢ ɧɟɩɨɪɚɠɟɧɢ ɪɟɤɚɨ ʁɟ ɬɪɟɧɟɪ ɋɪɻɚɧ ɩɨɜɪɚɬɧɢɤ ɇɢɤɨɥɚ Ɋɚɞɨʁɢɱɢʄ ɬɭɪɛɨ ɛɟɤ ȳɨɜɚɧɨɜɢʄ Ȼ Ɇɚɬɢʄ ɫɚ ɢɧɬɟɪɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɦ ɢɫɤɭɫɬɜɨɦ ɚ ɩɨɧɨɜɨ ʄɟ ɞɪɟɫ ɦɚɬɢɱɧɨɝ ɤɥɭɛɚ ɨɛɭʄɢ ɢ Ɋɚɫɩɨɪɟɞ ɭɬɚɤɦɢɰɚ ȳɟɞɢɧɫɬɜɚ ɍɛ
Ɇɢɪɤɨ Ⱥɧɞɪɢʄ ɥɟɜɨɧɨɝɢ ɭɧɢɜɟɪɡɚɥɚɰ ɤɨʁɢ ʁɟ ɛɢɨ ɭ Ɋɚɞɧɢɱɤɨɦ ɢɡ Ɉɛɪɟɧɨɜɰɚ ɧɚ ɫɬɪɚɬɭ ɩɪɜɟɧɫɬɜɚ ɐɟɧɬɪɚɥɧɢ ɞɟɨ ɨɞɛɪɚɧɟ ɩɨʁɚɱɚɨ ʁɟ ɲɬɨɩɟɪ ɤɨɥɨ ɒɭɦɚɞɢʁɚ Ⱥ ȳɟɞɢɧɫɬɜɨ Ȼɨɝɞɚɧ Ɇɢɥɨʁɟɜɢʄ ɢɡ Ɍɭɪɛɢɧɟ ɉɨɞ ɤɨɥɨ ȳɟɞɢɧɫɬɜɨ ɀɟɥɟɡɧɢɱɚɪ Ʌ
ɒɟɩɤɨɜɚɰ ɫɟ ɜɪɚɬɢɨ ɢ ɋɥɨɛɨɞɚɧ ɤɨɥɨ ȳɨɲɚɧɢɰɚ ȳɟɞɢɧɫɬɜɨ Ⱥɪɫɟɧɨɜɢʄ ɚ ɲɥɚɝ ɧɚ ɬɨɪɬɭ ʁɟ ɞɨɥɚɡɚɤ ɤɨɥɨ ȳɟɞɢɧɫɬɜɨ Ȼɚɧɟ ɛɪɡɨɧɨɝɨɝ ɧɚɩɚɞɚɱɚ Ɇɚɪɤɚ Ɋɚɧɤɨɜɢʄɚ ɢɡ ɀɚɪɤɨɜɚ ɐɪɜɟɧɨ ɛɟɥɢ ɞɪɟɫ ɫɭ ɡɚɞɭɠɢɥɢ ɤɨɥɨ ɒɭɦɚɞɢʁɚ ȳɟɞɢɧɫɬɜɨ ɢ ȼɚʂɟɜɰɢ ɋɨɥɞɚɬɨɜɢʄ ɢ ɉɟɬɪɨɜɢʄ ɚ ɢɡ ɤɨɥɨ ȳɟɞɢɧɫɬɜɨ ɋɥɨɝɚ ɉ
Ȼɨɪɱɟ ʁɟ ɞɨɜɟɞɟɧ ɩɚɤɟɬ ɛɨɧɭɫɚ ɜɟɡɢɫɬɢ ɤɨɥɨ ɉɨɥɟɬ ȴ ȳɟɞɢɧɫɬɜɨ Ɋɚɲɢʄ ɢ ɉɨɩɨɜɢʄ
8] VYDNL NXSOMHQL UDQDF SHUQLFD QD SRNORQ
2GORçHQR SODþDQMH ĀHNRYLPD JUDāDQD
ɄɈȵɂɑɄɂ ɋɉɈɊɌ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
Ⱦɨɦɚʄɟ ɝɪɥɨ ɨɞɧɟɥɨ ɧɚʁɜɪɟɞɧɢʁɢ ɩɟɯɚɪ Ⱥɡɚɪɟɧɤɚ ɫɚ Ʌɚɡɚɪɟɜɢʄɟɦ ɭ ɫɟɞɥɭ ɩɨɛɟɞɧɢɤ ³Ʉɭɩɚ Ɍɚɦɧɚɜɟ´
ɄɈȵɂɑɄȿ ɌɊɄȿ ɍ ȼɊȿɅɍ ɈȽȵȿɇȺ ɆȺɊɂȳȺ ȳɍɅ
ȺɁȺɊȿɇɄȺ ȾɈɆɂɇȺɇɌɇȺ Ɍɪɤɟ ɨɞɥɢɱɧɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɟ ɛɥɢɡɭ ʂɭɞɢ ɧɚ ɜɪɟʂɚɧɫɤɨɦ ɯɢɩɨɞɪɨɦɭ Ⱥɡɚɪɟɧɤɚ ɢ Ⱦɚɥɚɫ ɨɛɪɚɞɨɜɚɥɢ ɞɨɦɚʄɟ ɧɚɜɢʁɚɱɟ ʇɨɤɟʁɢ Ƚɧɟɫɢ ɢ Ʌɚɡɚɪɟɜɢʄ ɡɚɛɟɥɟɠɢɥɢ ɩɨ ɞɜɚ ɬɪɢʁɭɦɮɚ ɋɥɟɞɟʄɟ ɬɪɤɟ ɫɟɩɬɟɦɛɪɚ Ʉɪɫɬɨɜɞɚɧ
Ɍɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɧɟ ɤɨʃɢɱɤɟ ɬɪɤɟ ɭ ȼɪɟɥɭ Ɉɞɥɢɱɧɚ ɩɨɫɟɬɚ ɩɨɜɨɞɨɦ ɜɟɥɢɤɨɝ ɯɪɢɲʄɚɧɫɤɨɝ ɩɪɚɡɧɢɤɚ Ɉɝʃɟɧɟ Ɇɚɪɢʁɟ ɨɞɪɠɚɧɟ ɫɭ ʁɭɥɚ ɩɪɟɞ ɛɥɢɡɭ ɱɟɬɢɪɢ Ɉɤɨ ɝɥɟɞɚɥɚɰɚ ɯɢʂɚɞɟ ʂɭɞɢ ȼɪɟɦɟ ʁɟ ɩɨɫɥɭɠɢɥɨ ɨɪɝɚɧɢ ɩɪɢɫɭɫɬɜɚɜɚɥɨ ʁɟ ɡɚɬɨɪɟ ɛɢɥɨ ʁɟ ɬɨ ʁɟɞɧɨ ɨɞ ɪɟɬɤɢɯ ʁɭɥɫɤɢɯ ɧɚ ɤɨʃɢɱɤɢɦ ɬɪɤɚɦɚ ɩɨɩɨɞɧɟɜɚ ɛɟɡ ɤɢɲɟ ɲɬɨ ʁɟ ɤɨɦɩɥɟɬɢɪɚɥɨ ɫɥɢɤɭ ɭ ȼɪɟɥɭ ɨ ɛɟɫɩɪɟɤɨɪɧɨʁ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢʁɢ ɄɄ ɋɜɟɬɚ ɉɨɩɨɜɢʄ ɉɨɧɨɜɨ ɫɭ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɭ ɛɢɥɟ ɱɟɬɢɪɢ ɝɚɥɨɩɫɤɟ ɬɪɤɟ ɚ ɭ ɩɪɜɨʁ ɝɪɥɨ ɜɥɚɫɧɢɤɚ ɉɂɄ Ȼɟɱɟʁ ɩɨʂɨɩɪɢɜɪɟɞɚ 6XQVKLQH *LUO ɞɨɦɢɧɚɧɬɧɨ ʁɟ ɫɬɢɝɥɨ ɧɚ ɰɢʂ ɫɚ ɱɚɤ ɞɟɫɟɬ ɞɭɠɢɧɚ ɩɪɟɞɧɨɫɬɢ ɍ ɫɟɞɥɭ ʁɟ ɛɢɨ ɦɥɚɞɢ Ⱦɪɚɝɚɧ Ʌɚɡɚɪɟɜɢʄ Ⱥɪɤɚɧ ɭɱɟɧɢɤ Ɍɢɤɟ ȼɭʁɤɨɜɢʄɚ ɚ ɢ ɞɪɭɝɨ ɦɟɫɬɨ ɩɪɢɩɚɥɨ ʁɟ ɢɫɬɨʁ ɲɬɚɥɢ 3HDUO 2\VWHU ɩɚ ɫɭ Ȼɟɱɟʁɰɢ ɬɚɤɨ ɩɪɨɫɥɚɜɢɥɢ ɩɪɜɢ ɬɪɢʁɭɦɮ ɨɬɤɚɞ ɞɨɥɚɡɟ ɭ ȼɪɟɥɨ Ɍɪɟʄɟ ɦɟɫɬɨ ɩɪɢɩɚɥɨ ʁɟ ɞɨɦɚʄɟɦ ɒɚɦɚɤɭ ɤɨʁɢ ʁɟ ɭ ɜɥɚɫɧɢɲɬɜɭ ɦɥɚɻɚɧɨɝ ɇɢɤɨɥɟ Ʉɪɫɬɢʄɚ ɍ ɞɪɭɝɨʁ ɬɪɰɢ ɫɢɝɭɪɧɨ ʁɟ ɬɪɢʁɭɦɮɨɜɚɨ Ɇɚɪɬɢ Ɇɢɫɬɟɪɢʁɚ ɢɡ ɲɬɚɥɟ ɉɪɢɧɰ ɚ ʁɚɯɚɨ ɝɚ ʁɟ ɂɬɚɥɢʁɚɧ Ʉɪɢɫɬɢʁɚɧ Ƚɧɟɫɢ ɍ ɬɪɟʄɨʁ ɬɪɰɢ ɛɪɢʂɢ ɪɚɨ ʁɟ Ⱦɚɥɚɫ ɝɪɥɨ ɭ ɜɥɚɫɧɢɲɬɜɭ ɩɪɟɞɫɟɞɧɢɤɚ ɤɥɭɛɚ Ɋɚɧɤɨɜɢʄɚ ɚ ɫɜɨʁ ɞɪɭɝɢ ɬɪɢʁɭɦɮ ɡɚɛɟɥɟɠɢɨ ʁɟ ɢɬɚɥɢʁɚɧɫɤɢ ʇɨɤɟʁ Ƚɧɟɫɢ Ɉɞɥɢɱɧɨ ʁɟ ɬɪɱɚɨ ɢ ɉɚɜɨ ɇɭɪɦɢ ɫɚ Ɍɢɤɨɦ ȼɭʁɤɨɜɢʄɟɦ ɭ ɫɟɞɥɭ ɚ ɭ ɩɨɫɥɟɞʃɨʁ ɬɪɰɢ ɞɚɧɚ ɜɢɞɟɥɢ ɫɦɨ ɞɨɦɢɧɚɰɢʁɭ Ⱥɡɚɪɟɧɤɟ ɜɥɚɫɧɢɲɬɜɨ ɞɢɪɟɤɬɨɪɚ ȭɨɪɻɟɜɢʄɚ ɚ ɡɚɧɢɦʂɢɜɨ ʁɟ ɞɚ ʁɟ ʇɨɤɟʁ Ʌɚɡɚɪɟɜɢʄ ɨɫɬɜɚɪɢɨ ɞɜɨɫɬɪɭɤɭ ɩɨɛɟɞɭ ɧɚ ɬɪɤɚɦɚ ɋɥɟɞɟʄɢ ɫɚɫɬɚɧɚɤ ʂɭɛɢɬɟ ɭ ȼɪɟɥɭ Ȼ Ɇɚɬɢʄ ʂɚ ɩɥɟɦɟɧɢɬɢɯ ɠɢɜɨɬɢʃɚ ȼɢɲɟ ɫɥɢɤɚ ɧɚ ɮɟʁɫɛɭɤ ɫɬɪɚɧɢɰɢ Ƚɥɚɫɚ Ɍɚɦɧɚɜɟ´ ɡɚɤɚɡɚɧ ʁɟ ɡɚ ɫɟɩɬɟɦɛɚɪ Ʉɪɫɬɨɜɞɚɧ
ɊȿɁɍɅɌȺɌɂ Ɍɪɤɚ Ɇɟɦɨɪɢʁɚɥ ɉɟɬɪɚ Ȼɢɪɱɚɧɢɧɚ ɞɜɨɝɨɰɢ ɦ 6XQVKLQH *LUO 3HDUO 2\VWHU ɒɚɦɚɤ 6KH LV D /DG\
Ɍɪɤɚ Ɍɨɛɚɤɨ ɬɪɨɝɨɰɢ ɢ ɫɬɚɪɢʁɢ ɦ Ɇɚɪɬɢ Ɇɢɫɬɟɪɢʁɚ (DJOHV &DOO ɋɚɛɪɢɧɚ ɉɢɤ Ⱥɬɨɫ
Ɍɪɤɚ Ɉɝʃɟɧɚ Ɇɚɪɢʁɚ ɬɪɨɝɨɰɢ ɦ Ⱦɚɥɚɫ ɉɚɜɨ ɇɭɪɦɢ Ⱥɥɢɦɩɢʁɟ Ⱥɫɚɫɢɧɚ Ɍɪɥɢʄ
Ɍɪɤɚ Ʉɭɩ Ɍɚɦɧɚɜɟ ɬɪɨɝɨɰɢ ɢ ɫɬɚɪɢʁɢ ɦ Ⱥɡɚɪɟɧɤɚ Ʌɟɝɨɥɚɫ Ɏɚɧɬɚɫɬɢɤ Ɏɢɥɢɧɝ ɋɬɚɦɟɧɢ ɉɢɤ
129$ .,1(6.$ 52%1$ .8û$ 1$ 8%8
0- 2% 4%2(% .UDOMD 3HWUD 3UYRJ EU SUHNR SXWD &UNYH
QD NY
^d >E/ WKWh ^d/ / < /: ͊
DGUDWD SUR
GDMQRJ SUR
VWRUD
Ɇɚɪɬɢ Ɇɢɫɬɟɪɢʁɚ ɢɡ ɲɬɚɥɟ ³ɉɪɢɧɰ´ ɭ ɜɥɚɫɧɢɲɬɜɭ Ⱥɰɟ ɉɭɪɢʄɚ ɩɨɛɟɞɧɢɤ ɞɪɭɝɟ ɬɪɤɟ ³Ɍɨɛɚɤɨ´
͊
K /Eh
' K>^<h < a h K: VYHVNH WZ ^d
^s
UDQþHYL
LFH
SHUQ
YHü RG YHü RG ERMLFH IORPDVWHUL
YHOLNL L]ERU åHQVNLK WRUEL
ɋɉɈɊɌ
ɚɜɝɭɫɬ ɝ
ɉɈɑȿɌȺɄ ɄȺɊȿɅɂȳȺ ɍ ɁɇȺɄɍ ɅɈɒȿȽ ȼɊȿɆȿɇȺ
ɄɂɒȺ ɊȿɆȿɌɂ ɉɅȺɇɈȼȿ Ɍɭɪɧɢɪ ɩɨɱɟɨ ɬɟɤ ɚɜɝɭɫɬɚ ɭɬɚɤɦɢɰɚɦɚ ɦɥɚɻɢɯ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚ ɋɟɧɢɨɪɢ ɟɤɢɩɚ ɫɬɚɪɬɨɜɚɥɢ ɞɚɧ ɤɚɫɧɢʁɟ Ɋɨɦɚ Ⱥɒ Ȼɚɧɟ ɛɪɚɧɢ ɩɨɛɟɞɧɢɱɤɢ ɩɟɯɚɪ ɇɟɡɚɩɚɦʄɟɧɨ ɥɨɲɢ ɜɪɟɦɟɧ ɫɤɢ ɭɫɥɨɜɢ ɡɚ ɨɜɚʁ ɩɟɪɢɨɞ ɝɨɞɢɧɟ ɩɨɪɟɦɟɬɢɥɢ ɫɭ ɩɥɚɧɨɜɟ ɨɪɝɚɧɢ ɡɚɬɨɪɚ Ɇɟɦɨɪɢʁɚɥɧɨɝ ɬɭɪɧɢɪɚ Ⱦɭɲɚɧ Ɇɚɬɢʄ Ʉɚɪɟɥɢ Ɍɭɪɧɢɪ ʁɟ ɬɪɟɛɚɨ ɞɚ ɩɨɱɧɟ ɚɜɝɭɫɬɚ ɩɨɬɩɢɫɧɢɤ ɨɜɢɯ ɪɟɞɨɜɚ ʁɟ ɩɪɟ ɪɚɧɨ ɞɨɧɟɨ ɨɞɥɭɤɭ ɨ ɨɞɥɚɝɚʃɭ ɜɟɱɟɪʃɟɝ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɞɨɤ ɫɟ ɭ ɧɟɞɟʂɭ ɚɜɝɭɫɬɚ ɜɪɟɦɟ ɩɨɢɝɪɚ ɜɚɥɨ ɫɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪɢɦɚ ɇɚɤɨɧ ɞɜɟ ɨɞɢɝɪɚɧɟ ɭɬɚɤɦɢɰɟ ɭ ɦɥɚɻɢɦ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɚɦɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɧɨ ɩɪɟɞ ɩɨɱɟɬɚɤ ɫɟɧɢɨɪɫɤɨɝ ɞɟɥɚ ɬɭɪ ɧɢɪɚ ɧɚ ɍɛ ɫɟ ɫɩɭɫɬɢɥɨ ɧɟɜɪɟɦɟ ɩɪɚʄɟɧɨ ɨɥɭʁɧɢɦ ɜɟɬɪɨɦ ɤɢɲɨɦ ɢ ɝɪɦʂɚ ɜɢɧɨɦ ɩɚ ʁɟ ɫɤɨɪɨ ɱɢɬɚɜ ɩɪɨɝɪɚɦ ɩɨɦɟɪɟɧ ɡɚ ɩɨɧɟɞɟʂɚɤ ɍ ɫɟɧɢɨɪɫɤɨɦ ɞɟɥɭ ɩɪɨɝɪɚɦɚ ɩɪɢʁɚɜʂɟɧɨ ʁɟ ɟɤɢɩɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɪɚɫɩɨɪɟɻɟɧɟ ɭ ɩɟɬ ɝɪɭɩɚ ɚ ɭɤɨɥɢɤɨ ɧɟ ɛɭɞɟ ɧɨɜɢɯ ɨɞɥɚɝɚʃɚ ɮɢɧɚɥɧɟ ɭɬɚɤɦɢɰɟ ɬɪɟɛɚɥɨ ɛɢ ɞɚ ɫɟ ɢɝɪɚʁɭ ɭ ɩɟɬɚɤ ɚɜɝɭɫɬɚ ɉɨɛɟɞɧɢɱɤɢ ɩɟɯɚɪ ɛɪɚɧɟ Ɉɛɪɟ ɧɨɜɱɚɧɢ ɤɨʁɢ ɢɝɪɚʁɭ ɩɨɞ ɡɚɫɬɚɜɨɦ Ɋɨɦɟ Ⱥɭɬɨ ɲɤɨɥɟ Ȼɚɧɟ ɚ ɦɟɻɭ ɮɚɜɨɪɢɬɢɦɚ ɫɭ ɢ Ƚɥɚɫ Ɍɚɦɧɚɜɟ ȭɨɪɻɨ ɋ Ⱦɭɲɚɧ Ɇɚɬɢʄ Ʉɚɪɟɥɢ Ɋɨɦɚ ʁɟ ɭɫɩɟɥɚ ɞɚ ɜɟɠɟ ɞɜɚ ɬɪɢʁɭɦɮɚ ɧɚ ɬɭɪɧɢɪɭ ɢ ɟɜɟɧɬɭɚɥɧɨɦ ɨɜɨɝɨɞɢɲʃɨɦ ɩɨɛɟɞ ɨɦ ɢɡʁɟɞɧɚɱɢʄɟ ɫɟ ɧɚ ɜɪɯɭ ɜɟɱɧɟ ɥɢɫɬɟ ɫɚ ɉɟɤɚɪɨɦ ȳɚɤɨɜʂɟɜɢʄ ɢ ɟɤɢɩɨɦ ɨɪɝɚɧɢ ɡɚɬɨɪɚ ɤɨʁɟ ɫɭ ɬɪɢ ɩɭɬɚ ɩɨɞɢɡɚɥɟ ɩɟɯɚɪ ɉɪɜɨɝ ɬɚɤɦɢɱɚɪɫɤɨɝ ɞɚɧɚ ɭ ɫɟɧɢɨɪɫɤɨʁ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢʁɢ ɭɛɟɞ ʂɢɜɨ ɫɭ ɫɬɚɪɬɨɜɚɥɟ ɟɤɢɩɟ Ⱥɒ Ȼɚɧɟ Ɋɨɦɚ ɩɪɨɬɢɜ ɋɬɚɪɟ ɞɚɦɟ ɢ Ƚɥɚɫ Ɍɚɦɧɚɜɟ ɩɪɨɬɢɜ ȿɜɨ ɥɭɲɧɚ Ɏɋ Ȼɟɱɚ ʁɟ ɩɪɟɨɤɪɟɬɨɦ ɫɚɜɥɚɞɚɨ ɟɤɢɩɭ Ɇɢɥɢɰɚ ɞɨɤ ɫɭ ɋɬɪɭɝɚɪɚ Ɍɟɲɢʄ ɢ ɋɚɧ ɋɢɪɨ ɩɨɞɟɥɢɥɢ ɛɨɞɨɜɟ ɍ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢʁɢ ɜɟɬɟɪɚɧɚ ɩɪɢʁɚɜɢɥɨ ɫɟ ɟɤɢɩɚ ɤɨʁɟ ɢɝɪɚʁɭ ɩɨ ɥɢɝɚɲɤɨɦ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɨɤ ɫɟ ɭ ɞɪɭɝɟ ɞɜɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢʁɟ ʁɭɧɢɨɪɢ ɢ ɩɨɥɟ ɬɚɪɰɢ ɩɪɢʁɚɜɢɥɨ ɩɨ ɟɤɢɩɚ ɢ ɢɝɪɚ ɫɟ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɭ ɟɥɢɦɢɧɚɰɢʁɚ Ȼ Ɇ
ɍɛɟɞʂɢɜɢ ɧɚ ɫɬɚɪɬɭ ɬɭɪɧɢɪɚ ȿɤɢɩɚ ³Ƚɥɚɫɚ Ɍɚɦɧɚɜɟ³ ɩɪɟɞɜɨɻɟɧɚ ȼɨʁɢɦɢɪɨɦ ɋɢɧɻɢʄɟɦ
ɉɊɈɉɈɁɂɐɂȳȿ ɌɍɊɇɂɊȺ ɋɜɟ ɩɪɜɨɩɥɚɫɢɪɚɧɟ ɢ ɧɚʁɛɨʂɚ ɞɪɭɝɨɩɥɚɫɢɪɚɧɚ ɟɤɢɩɚ ɢɞɭ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɢ ɱɟɬɜɪɬɮɢɧɚɥɟ ɉɪɟɨɫɬɚɥɚ ɞɜɚ ɦɟɫɬɚ ɭ ɱɟɬɜɪɬɮɢɧɚɥɭ ɩɨɩɭɧɢʄɟ ɛɚɪɚɠ ɢɡɦɟɻɭ ɱɟɬɢɪɢ ɟɤɢɩɟ ɤɨʁɟ ɫɭ ɡɚɭɡɟɥɟ ɞɪɭɝɚ ɦɟɫɬɚ
Ɍɪɢɛɢɧɟ ɧɚ ɒɤɨɥɚɪɰɭ ɢɫɩɭʃɟɧɟ ɜɟʄ ɨɞ ɩɪɜɨɝ ɞɚɧɚ ɬɭɪɧɢɪɚ
ɈȾɊɀȺɇ ȾɊɍȽɂ Ä/,77/( %((5 )(67³
ȼȿɋȿɅɈ ɇȺ ɍȻɋɄɈɆ ɎȿɋɌɂȼȺɅɍ ɉɂȼȺ Ɍɚɤɦɢɱɢɥɟ ɫɟ ɢ ɞɟɜɨʁɤɟ Ɇɭɡɢɱɤɢ ɧɚɫɬɭɩ '- Ʉɭɦɛɟ ɋɚʃɟ ɋɚɜɢʄ ɛɟɧɞɚ Ä6HL] +RPEUHV´ ɉɪʂɚɜɢ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪ Ȼɥɚɠɚ ɢ Ʉʂɭɧɨɜɢ ɪɚɡɦɪɞɚɥɢ ɩɭɛɥɢɤɭ ɫɰɟɧɫɤɢɦ ɧɚɫɬɭɩɨɦ ɉɨɫɥɟɞʃɢ ɞɚɧ ɍɛɫɤɢɯ ɜɟɱɟɪɢ ɡɚɜɪɲɟɧ ʁɟ ɭ ɫɭɛɨɬɭ ʁɭɥɚ ɞɪɭɝɢɦ Ä/LWWOH EHHU IHVWRP³ ɤɨʁɢ ʁɟ ɨɞɪɠɚɧ ɧɚ ɭɛɫɤɨɦ Ƚɪɚɞɫɤɨɦ ɬɪɝɭ ɇɚɤɨɧ ɤɨɧɰɟɪɬɚ ȹɟɧɚɧɚ Ʌɨɧɱɚɪɟɜɢʄɚ ɛɢɥɨ ʁɟ ɬɨ ɞɪɭɝɨ ɧɚʁɦɚɫɨɜɧɢʁɟ ɨɤɭɩʂɚʃɟ ɍɛʂɚɧɚ ɨɜɨɝ ɥɟɬɚ ȼɢɲɟɫɚɬɧɢ ɩɪɨɝɪɚɦ ɢ ɩɨɱɟɬɚɤ ɩɪɨɞɚʁɟ ɩɢɜɚ ɩɨɱɟɨ ʁɟ ɭ ɱɚɫɨɜɚ ɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɟ ɭ Ä%HHU SRQJX³ ɭ ɤɨɦɟ ʁɟ ɭɱɟɫɬɜɨɜɚɥɨ ɨɫɚɦ ɩɚɪɨɜɚ ɩɨɱɟɨ ʁɟ ɧɟɲɬɨ ɤɚɫɧɢʁɟ ɢ ɬɪɚʁɚɨ ʁɟ ɩɭɧɚ ɞɜɚ ɢ ɩɨ ɫɚɬɚ Ɏɢɧɚɥɧɢ ɩɚɪɨɜɢ ÄɆɟʄɚɜɚ³ ɢ Ä+DQJRYHU ´ ɭɡ ɦɧɨɝɨɛɪɨʁɧɭ ɩɭɛɥɢɤɭ ɨɤɨ ɫɬɨɥɚ ɨɞɦɚɯ ɩɨɪɟɞ ɲɬɚɧɞɚ ȼɚʂɟɜɫɤɟ ɩɢɜɚɪɟ ɤɨʁɚ ʁɟ ɛɢɥɚ ɢ ɫɩɨɧɡɨɪ ɨɜɟ ɢɝɪɟ ɨɩɪɨɛɚɥɢ ɫɭ ɜɟɲɬɢɧɭ ɭɛɚɰɢɜɚʃɚ ɩɢɧɝ ɩɨɧɝ ɥɨɩɬɢɰɚ ɭ ɩɥɚɫɬɢɱɧɟ ɩɢɜɫɤɟ ɱɚɲɟ ɨɞ ɩɨɥɚ ɥɢɬɪɚ ɇɚʁɭɦɟɲɧɢʁɢ ɬɚɤɦɢɱɚɪɢ ɭ ɨɜɨʁ ɦɨɞɟɪɧɨʁ ɦɥɚɞɚɥɚɱɤɨʁ ɢɝɪɢ ɛɢɥɢ ɫɭ ȼɥɚɞɚ Ɇɚɪɤɨɜɢʄ ɢ Ɇɢɥɚɧ Ʌɟɨɧɬɢʁɟɜɢʄ ɬɚɤɦɢɱɚɪɢ ɬɢɦɚ ÄɆɟʄɚɜɚ³ Ɉɜɟ ɝɨɞɢɧɟ ɭ Ä%HHU SRQJX³ ɨɩɪɨɛɚɥɟ ɫɭ ɫɟ ɢ ɬɪɢ ɞɟɜɨʁɤɟ ʁɟɞɧɚ ɨɞ ʃɢɯ ɛɢɥɚ ʁɟ ɢ ɝɨɲʄɚ ɢɡ ɒɩɚɧɢʁɟ ɚɥɢ ɧɢ ʁɟɞɧɚ ɫɟ ɧɢʁɟ ɩɥɚɫɢɪɚɥɚ ɭ ɮɢɧɚɥɟ ɋɜɟ ɜɪɟɦɟ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɩɪɢɫɭɬɧɟ ʁɟ ɡɚɛɚɜʂɚɨ '- Ʉɭɦɛɚ ɚ ɫɜɨʁɟ ɝɥɚɫɨɜɧɟ ɦɨɝɭʄɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɚɥɚ ʁɟ ɢ ɋɚʃɚ ɋɚɜɢʄ ɤɨʁɨʁ ʁɟ ɨɜɨ ɞɪɭɝɨ ɭɱɟɲʄɟ ɧɚ Ä%HHU IHVWX³ ɉɨɛɟɞɧɢɤ ɭ ɛɪɡɨɦ ɢɫɩɢʁɚʃɭ ɩɢɜɚ Ɉɜɟ ɝɨɞɢɧɟ ɩɨɫɟʄɟɧɨɫɬ ʁɟ ɛɢɥɚ ɧɟɲɬɨ ɦɚʃɚ ɭ ɨɞɧɨɫɭ ɧɚ ɉɪɜɢ ɋɬɟɮɚɧ Ⱦɪɚɝɢʄɟɜɢʄ ɫɚ ɧɚɝɪɚɞɨɦ Ä%HHU IHVW³ ɲɬɨ ʁɟ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚɥɨ ɦɚʃɢɦ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚʃɟɦ ɡɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɟ ɭ ɛɪɡɨɦ ʁɟɞɟʃɭ ɤɨɛɚɫɢɰɚ ɬɚɤɨ ɨɧɨ ɧɢʁɟ ɧɢ ɨɞɪɠɚɥɨ ɂɩɚɤ Ä%HHU IHVW³ ɧɟ ɛɢ ɛɢɨ ɬɨ ɲɬɨ ȼɪɚɬɨɥɨɦɢʁɟ ʁɟɫɬɟ ɞɚ ɧɢʁɟ ɛɢɥɨ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɭ ɛɪɡɨɦ ɢɫɩɢʁɚʃɭ ɩɢɜɚ ɉɪɟ ɩɨɱɟɬɤɚ ɬɚɤɦɢɱɟʃɚ ɂɧɫɩɟɤɬɨɪɚ ɭɛɫɤɭ ɩɭɛɥɢɤɭ Äɩɨɦɟɪɢɨ³ ʁɟ ɨɞɥɢɱɚɧ ɡɜɭɤ ɭɛɫɤɨɝ ɛɟɧɞɚ Ä6HL] +RPEUHV´ ɚ ɲɟɫɬ Ȼɥɚɠɟ ɬɚɤɦɢɱɚɪɚ ɦɟɻɭ ɤɨʁɢɦɚ ɫɟ ɧɚɲɚɨ ɢ ɭɛɫɤɢ ɡɟɬ Äɂɧɫɩɟɤɬɨɪ Ȼɥɚɠɚ³ ɭ ɲɬɨ ɤɪɚʄɟɦ ɪɨɤɭ ɦɨɪɚɥɨ ʁɟ ɞɚ ɢɫɩɢʁɟ ɩɨɥɚ ɥɢɬɪɚ ɩɢɜɚ ɇɚɲɚɨ ɫɟ ɬɭ ɢ ɬɪɟʄɟɩɥɚɫɢɪɚɧɢ ɫɚ ɩɪɨɲɥɨɝɨɞɢɲʃɟɝ ɛɟɨɝɪɚɞɫɤɨɝ Ä%HHU IHVWD³ ɇɟɧɚɞ ɢɡ ȴɭɛɢɧɢʄɚ ɩɨɛɟɞɧɢɤ ɩɪɨɲɥɨɝɨɞɢɲʃɟɝ ɭɛɫɤɨɝ Ä%HHU IHVWD³ Ⱥʄɢɦ ɧɚɲ ɤɨɥɭɦɧɢɫɬɚ Ȼɥɚɝɨʁɟ ɐɨɧɢʄ ɇɟɦɚʃɚ ɢɡ ɋɬɭɛɥɟɧɢɰɟ ɢ ɢɡɧɟɧɚɻɟʃɟ ɜɟɱɟɪɢ ɋɬɟɮɚɧ Ⱦɪɚɝɢʄɟɜɢʄ ɢɡ ɍɛɚ ɤɨʁɢ ʁɟ ɩɨɛɟɞɢɨ ɩɨɩɢɜɲɢ ɩɢɜɨ ɡɚ ɦɚʃɟ ɨɞ ɱɟɬɢɪɢ ɫɟɤɭɧɞɟ ɐɟɥɨɤɭɩɧɭ ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢʁɭ ɤɚɨ ɢ ɬɚɤɦɢɱɟʃɟ ɭ ɛɪɡɨɦ ɢɫɩɢʁɚʃɭ ɩɢɜɚ ɩɪɚɬɢɥɚ ʁɟ ɩɭɛɥɢɤɚ ɢɫɩɪɟɞ ɛɢɧɟ ɤɨɞ Ⱦɨɦɚ ɤɭɥɬɭɪɟ ɚɥɢ ɢ ɝɥɟɞɚɨɰɢ Ä&LW\´ ɬɟɥɟɜɢɡɢʁɟ ɭɠɢɜɨ ɉɪɟɧɨɫ ɫɭ ɜɨɞɢɥɢ ɢ ɤɨɦɟɧɬɚɪɢɫɚɥɢ Ɂɨɪɚɧ ɀɢɜɚɧɨɜɢʄ ɢ Ɇɢɲɟɥ Ʉɚɩɥɚɪɟɜɢʄ ɚ ɥɭɬɚʁɭʄɢ ɪɟɩɨɪɬɟɪ ɛɢɨ ʁɟ ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ɇɢɥɨɫɚɜʂɟɜɢʄ Ɉɤɨ K ɭɛɫɤɨʁ ɩɭɛɥɢɰɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥɢ ɫɭ ɫɟ Äɉɪʂɚɜɢ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪ Ȼɥɚɠɚ ɢ Ʉʂɭɧɨɜɢ³ ɝɪɭɩɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɧɚɫɬɚɥɚ ɧɚ ɫɩɨɧɬɚɧɨɦ ɨɤɭɩʂɚʃɭ ɭ ɋɄɐ ɭ ɝɨɞɢɧɟ ɂɧɫɩɟɤɬɨɪ Ȼɥɚɠɚ ɦɚʃɟ ɩɨɡɧɚɬ ʁɚɜɧɨɫɬɢ ɤɚɨ ɂɝɨɪ Ȼɥɚɠɢʄ ɫɜɨʁɢɦ ɫɰɟɧɫɤɢɦ ɧɚɫɬɭɩɨɦ ɨɪɚɫɩɨɥɨɠɢɨ ʁɟ ɩɪɢɫɭɬɧɟ ɚ ɦɟɻɭ ɡɧɚɬɢɠɟʂɧɨɦ ɩɭɛɥɢɤɨɦ ɧɚɲɥɢ ɫɭ ɫɟ ɢ ɦɚɥɢɲɚɧɢ ɤɨʁɢ ɫɭ ɫɟ ɩɨɩɟɥɢ ɧɚ ɛɢɧɭ ɞɚ ɢɝɪɚʁɭ ɢ ɫɤɚɱɭ ɭɡ Ȼɥɚɠɭ ɂɫɬɢɰɚɨ ʁɟ Ȼɥɚɠɚ ɞɚ ɢɚɤɨ ʁɟ ɭɛɫɤɢ ɡɟɬ ɬɚɡɛɢɧɚ Ɋɚɧɤɨɜɢʄ ɩɪɜɢ ɩɭɬ ɧɚɫɬɭɩɚ ɧɚ ɍɛɭ ɉɨɡɞɪɚɜʂɚɨ ʁɟ ɤɨɦɲɢɧɢɰɭ ɢɡ ɩɪɢɡɟɦʂɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɭ ɡɝɪɚɞɢ ɩɪɟɤɨ ɩɭɬɚ ɩɨɦɧɨ ɩɪɚɬɢɥɚ ʃɟɝɨɜɭ ɢɡɜɟɞɛɭ ÄɌɨ ʁɟ ɫɚɦɨ ɪɨɤɟɧɪɨɥ³ ÄɅɟɩɚ ɫɢ ɉɚɦɟɥɚ³ Äɑɟɤɚɥɚ ɫɚɦ ɱɟɤɚɥɚ ³ ɢ ɦɧɨɝɟ ɞɪɭɝɟ ɩɟɫɦɟ ɂɚɤɨ ɫɟ ɩɭɛɥɢɤɚ ɩɨɥɢɜɚɥɚ ɩɢɜɨɦ ɞɨɤ ʁɟ ɢɲɥɚ ɩɟɫɦɚ ÄɆɧɨɝɨ ɜɨɥɢɦ ɩɢɜɨ³ ɧɢɲɬɚ ɧɢʁɟ ɫɥɨɦʂɟɧɨ ɚ Ȼɥɚɠɚ ʁɟ ɨɫɬɚɨ ɱɢɬɚɜ ɢ ɩɨɪɟɞ ɜɪɚɬɨɥɨɦɧɨɝ ɫɤɚɤɚʃɚ ɭ ɩɭɛɥɢɤɭ ȼɨɥɢɦ ɩɢɜɨ ɉɢɜɨ ʁɟ ɫɚɫɬɚɜɧɢ ɞɟɨ ɦɨɝ ɠɢɜɨɬɚ ɦɚɞɚ ɫɟ ɬɨ ɧɚ ɦɟɧɢ ɧɟ ɜɢɞɢ ʁɟɪ ɫɚɦ ʁɚ ɡɚ ɪɚɡɥɢɤɭ ɨɞ ɜɟʄɢɧɟ ɩɢɜɨɩɢʁɚ ɦɪɲɚɜ ɒɬɨ ɫɟ ɬɢɱɟ ɥɨɦʂɟʃɚ ɤɪɢɡɚ ʁɟ ɫɚɞ ɧɟ ɥɨɦɢɦ ɧɢɲɬɚ Ɋɚɧɢʁɟ ɫɚɦ ɢ ɫɟɛɟ ɥɨɦɢɨ ɪɟɛɪɚ ɩɨɥɨɦʂɟɧɚ ɢ ʁɟɞɧɨɦ ɧɨɫ Ɍɨ ʁɟ ɛɢɥɚ ɩɪɜɚ ɮɚɡɚ ɤɚɪɢʁɟɪɟ ɤɚɞ ɢɡɜɨɻɚɱ ɯɨʄɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɤɚɠɟ ɋɚɞ Ɍɚɤɦɢɱɟʃɟ ɭ ³Ȼɢɪ ɩɨɧɝɭ´ ɫɚɦ ɭ ɮɚɡɢ ɤɚɞ ʁɟ ɧɚɫɬɭɩ ɩɪɢɦɟɪɟɧ ɦɨʁɢɦ ɝɨɞɢɧɚɦɚ ɜɢɲɟ ɤɚɨ ɉɨɛɟɞɧɢɰɢ ȼɥɚɞɚ Ɇɚɪɤɨɜɢʄ ɢ Ɇɢɥɚɧ Ʌɟɨɧɬɢʁɟɜɢʄ Ɍɨɦ ȹɨɧɫ ± ɪɟɤɚɨ ʁɟ ɩɨɩɭɥɚɪɧɢ ɂɧɫɩɟɤɬɨɪ Ȼɥɚɠɚ Ⱦ Ʉɚɩɥɚɪɟɜɢʄ