PILSĒTAS DIGITĀLO FOTO VIKTORĪNA. IEPAZĪŠANĀS AR KULTŪRAS

2. Komandas darbs – pārrunājiet un dalieties ar saviem saukļiem, atrodiet kopīgu saukli savai komandai/pārim. Vizualizējiet un dalieties ar citiem pēc analoģijas ar iepriekšējo uzdevumu.

DIGITĀLĀ DAĻA. SOLI PA SOLIM. 3. DAĻA (40 min)

1. Komandas darbs – atrodiet sakāmvārdu savā nacionālajā valodā. Tulkojiet sakāmvārdu citu dalībnieku nacionālajās valodās. Piemēram, latviešu sakāmvārdu iztulkojiet igauņu valodā, pēc tam no igauņu valodas lietuviešu valodā, no lietuviešu valodas norvēģu valodā un beidzot angļu valodā un atpakaļ latviešu valodā. 2. Tulkojiet oriģinālo sakāmvārdu angļu valodā. 3. Salīdziniet, cik līdzīgas ir abas angļu valodas versijas un cik līdzīgs ir pēdējais sakāmvārds ar sākotnējo sakāmvārdu. 4. Cik precīzs bija tulkojums, kas nogāja greizi? Izveidojiet ziņu par saviem tulkojumiem.

ANALOĢISKĀ DAĻA. SOLI PA SOLIM. 4. DAĻA (20 min)

1. Diskusija par skaidriem vēstījumiem – kā panākt, lai vēstījums būtu skaidrs un klausītāji to saprastu. Izmantojiet PowerPoint prezentāciju 7.1. Pielikumu. 2. Pārrunājiet savas valodas problēmas, kādas izmaiņas esat atklājis pēdējā laikā (Igaunijā dominējošā valoda ir angļu valoda, igauņi lasa daudz nerediģētu tekstu, teksts bieži ir grūti saprotams utt .). 3. Pārrunājiet, ko dalībnieki ir iemācījušies, ko viņi izmantos savā ikdienas darbā.