Vietnam, laos & cambodia catalogue v3

Page 1

‫تورطبيعت و تاریخ هندوچين‬ ‫ویتنام‪ ،‬الئوس و کامبوج‬ ‫مدت اجرا ‪ 10 :‬شب و ‪ 11‬روز‬ ‫‪ 3‬شة ّاًَی ‪ 2 +‬شة کزٍس سٌتی ّالًَگ ‪ 2 +‬شة لًَگ پزاتاًگ ‪ 2 +‬شة سین ریپ ‪ 1 +‬شة پٌَم پي‬ ‫‪ 2 ‬رٍس کزٍس سٌتی در جشایز سیثای "ّالًَگ"‪"،‬کتثا" ٍ "سَی سین" ّوزاُ تا صثحاًِ‪ً ،‬اّار ٍ شام‬ ‫‪ ‬لایك سَاری در هیاى جشیزُ ّا ٍ غارّای دریایی خلیج ّالًَگ‬ ‫‪ ‬یک رٍس گشت کاهل شْزی در ّاًَی‪ ،‬پایتخت ٍیتٌام‬ ‫‪ ‬یک رٍس گشت کاهل شْزی در لًَگ پزاتاًگ پایتخت فزٌّگی جٌَب شزق آسیا‬ ‫‪ ‬دیذار اس آتشار "خَاًگسی" در جٌگلْای سیثای الئَس‬ ‫‪ ‬دیذار اس تشرگتزیي هجوَعِ تاریخی هذّثی جْاى " اًگکَر ٍات" در سین ریپ کاهثَج‬ ‫‪ ‬دیذار اس دریاچِ "تًَل سپ" در کاهثَج‬ ‫‪ ‬دیذار اس شْز پٌَم پي پایتخت کاهثَج‬

‫‪1‬‬ ‫‪Page‬‬

‫‪www.spilet.com‬‬


‫ّاًَی پایتخت ٍیتٌام‬ ‫‪ٞ‬ا٘‪ٛ‬ی ظیثا ‪ ٚ‬لسیٕی تؼس اظ زمؿیٓت‪ٙ‬سی‪ٞ‬ای ‪ٚ‬یس‪ٙ‬اْ زض ؾاَ‬ ‫‪1954‬زض آضأف ٘ؿثی لطاض ٌطفر ‪ ٚ‬زا چ‪ٟ‬اض ز‪ ٝٞ‬تؼس‬ ‫زالـ وطز تا عطح‪ٞ‬ای اصالحاذ السصازی ض‪ٚ‬ی خای ذ‪ٛ‬ز‬ ‫تایؿسس‪ .‬ذ‪ٛ‬قثرسا٘‪ٞ ٝ‬ا٘‪ٛ‬ی اظ تٕثاضاٖ‪ٞ‬ای آٔطیىا ‪ٚ‬‬ ‫زالـ‪ٞ‬ای ق‪ٛ‬ض‪ٚ‬ی تطای زصاحة آٖ خاٖ ؾآِ ت‪ ٝ‬زض تطز‬ ‫‪ ٚ‬زض ا‪ٚ‬ایُ ز‪ 1990 ٝٞ‬ت‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ق‪ٟ‬طی و‪ ٝ‬زض زاضیرچ‪ٝ‬‬ ‫ذ‪ٛ‬ز اؾسؼٕاض فطا٘ؿ‪ٛ‬ی‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬چی‪ٙ‬ی‪ٞ‬ا ضا ‪ ٓٞ‬زاضز ت‪ ٝ‬زطویثی‬ ‫تی٘ظیط اظ فط‪ ًٙٞ‬قطق ‪ ٚ‬غطب تسَ قس‪.‬‬

‫‪ٞ‬ا٘‪ٛ‬ی خایسرر ؾیاؾی ‪ ٚ‬فط‪ٍٙٞ‬ی ‪ٚ‬یس‪ٙ‬اْ اؾر؛ خایی و‪ ٝ‬زاضید تاؾساٖ‪ٔ ،‬یطاش اؾسؼٕاض ‪ ٚ‬چكٓا٘ساظ ٔسضٖ تا ‪ ٓٞ‬زّفیك قس‪. ٜ‬‬ ‫ٔمثط‪ٛٞ ٜ‬قی ٔی‪ ٝٙ‬ض‪ٞ‬ثط ا٘مالب ‪ٚ‬یس‪ٙ‬اْ و‪ ٝ‬خیىط ٔ‪ٔٛ‬یایی قس‪ ٜ‬ا‪ ٚ‬زض آٖ ٘‪ٟ‬از‪ ٜ‬قس‪ ،ٜ‬واخ ضیاؾر خٕ‪ٟٛ‬ضی ‪ٛٔ ٚ‬ظ‪ٔ ٜ‬طزْ ق‪ٙ‬اؾی‬ ‫ٔىا٘‪ٟ‬ایی ‪ٞ‬ؿس‪ٙ‬س و‪ٌ ٕٝٞ ٝ‬طزقٍطاٖ زض ‪ٞ‬ا٘‪ٛ‬ی اظ آ٘‪ٟ‬ا تاظزیس ٔیو‪ٙ​ٙ‬س‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪Page‬‬

‫‪www.spilet.com‬‬


‫ّاًَی ق‪ٟ‬طی اؾر و‪ ٝ‬زض آٖ اصاِر ػدیة ‪ٚ‬‬ ‫غطیة آؾیای لسیٕی تا چ‪ٟ‬ط‪ ٜ‬خ‪ٛ‬یای آؾیای ٔسضٖ‬ ‫زّفیك قس‪ٜ‬اؾر‪ ،‬ق‪ٟ‬طی و‪ ٝ‬فطیث‪ٙ‬سٌی غطتی ضا تا‬ ‫‪ٚ‬لاض آؾیایی زّفیك وطز‪ٞ ٚ ٜ‬ط ػٕاضذ آٖ اٍ٘اض‬ ‫ٔ‪ٛ‬ظ‪ٜ‬ای زاضیری اؾر‪ٞ .‬ا٘‪ٛ‬ی ق‪ٟ‬طی اؾر و‪ ٝ‬زٕاْ‬ ‫ایٗ زص‪ٛ‬ضاذ زض آٖ ت‪ٚ ٝ‬الؼیر ٔیخی‪٘ٛ‬س٘س‪.‬‬

‫ضا‪ٞ‬دیٕایی زض تافر لسیٕی ‪ٞ‬ا٘‪ٛ‬ی اظ ٔحث‪ٛ‬ب زطیٗ فؼاِیس‪ٟ‬ای ٌطزقٍطاٖ ٔیتاقس‪.‬‬

‫هعثذ ادتیات یه ٔؼثس ‪ٞ‬عاض ؾاِ‪ ٝ‬اؾر و‪ ٝ‬اظ‬ ‫لسیٕیزطیٗ زا٘كٍا‪ٜٞ‬ای ق‪ٟ‬ط ‪ ٓٞ‬ت‪ ٝ‬قٕاض ٔیآیس‪.‬‬ ‫ایٗ ٔؼثس و‪ٔ ٝ‬سؼّك ت‪ ٝ‬خیط‪ٚ‬اٖ ا٘سیك‪ٞٝ‬ای و‪ٙ‬فؿی‪ٛ‬ؼ‬ ‫ٔیتاقس زمطیثا زض خ‪ًٞٙ‬ای لطٖ تیؿسٓ اظ تیٗ ضفس‪ٝ‬‬ ‫أا تاظؾاظی‪ٞ‬ای تؿیاضی تطای تاظٌكر قى‪ٔ ٜٛ‬ؼثس‬ ‫ا٘داْ قس‪ٜ‬اؾر‪ .‬ایٗ ٔؼثس ؾاَ ‪ 1076‬ز‪ٛ‬ؾظ خازقا‪ٞ‬ی‬ ‫و‪ ٝ‬ػاقك ازتیاذ ت‪ٛ‬ز‪ ،‬زاؾیؽ قس‪ ٜ‬اؾر ‪ ٚ‬أط‪ٚ‬ظ ‪ٓٞ‬‬ ‫یىی اظ ظیثازطیٗ ٔىاٖ‪ٞ‬ای زاضیری ‪ٞ‬ا٘‪ٛ‬ی اؾر‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪Page‬‬

‫‪www.spilet.com‬‬


‫ًوایش عزٍسکی آتی‬ ‫ایٗ ‪ٙٞ‬ط ٔرسص ‪ٚ‬یس‪ٙ‬أی‪ٞ‬ا ت‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬تؿیاض خاِة‬ ‫اؾر‪ .‬صحٗ زازط یه ح‪ٛ‬ض تعضي ٔیتاقس ‪ٚ‬‬ ‫یه زؾس‪ٛ٘ ٝ‬اظ٘س‪ ٚ ٜ‬ذ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬زضو‪ٙ‬اض ح‪ٛ‬ض‬ ‫٘كؿس‪ٝ‬ا٘س‪ .‬تط٘أ‪ ٝ‬تا یه لغؼة تؿیاض ظیثای‬ ‫آ‪ٚ‬اظی قط‪ٚ‬ع ٔیق‪ٛ‬ز تؼس اظ آ‪ٚ‬اظ چ‪ٙ‬سیٗ‬ ‫ػط‪ٚ‬ؾه و‪ ٝ‬ز‪ٛ‬ؾظ زؾس‪ٞٝ‬ای چ‪ٛ‬تی ‪ ٚ‬ز‪ٛ‬ؾظ‬ ‫افطازی زض خكر خطز‪ ٜ‬و‪ٙ‬سطَ ٔیق‪٘ٛ‬س ‪ٚ‬اضز‬ ‫ح‪ٛ‬ض قس‪ ٚ ٜ‬لص‪ٞٝ‬ایی ؾاز‪ ٜ‬اخطا ٔیق‪ٛ‬ز‪ .‬زض‬ ‫ع‪ َٛ‬ز‪ ٚ‬ؾاػر ٕ٘ایف زٕاْ ػط‪ٚ‬ؾه ٌطزا٘اٖ‬ ‫تا چىٕ‪ٞٝ‬ای تّ‪ٙ‬س زض خكر خطز‪ ٚ ٜ‬ظیط آب‬ ‫ٔیایؿس‪ٙ‬س‪ .‬ظٔیٗ‪ٞ‬ای خ‪ٛ‬قیس‪ ٜ‬اظ آب ‪٘ ٚ‬یاظ ت‪ٝ‬‬

‫تا ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ضیك‪ ٚ ٝ‬ؾ‪ٙ‬ر ایٗ ‪ٙٞ‬ط زض قاِیعاض‪ٞ‬ای ‪ٚ‬یس‪ٙ‬اْ ٘‪ٟ‬فس‪ٝ‬‬

‫ؾطٌطٔی ‪ ٚ‬زفطیح ‪ ٚ‬زاؾساٍ٘‪ٛ‬یی‪ٔ ،‬ازض ایٗ ‪ٙٞ‬ط‬

‫اؾر أا ایٗ ٌط‪ٙٞ ٚ ٜٚ‬ط ػط‪ٚ‬ؾه‪ٞ‬ای آتی ق‪ٟ‬طذ خ‪ٟ‬ا٘ی‬

‫ٔیتاقس‪.‬‬

‫زاض٘س‪.‬‬

‫خلیج ّالًَگ‪:‬‬ ‫یکی اس عجایة ّفتگاًِ طثیعت دًیا‬

‫ذّیح ‪ٞ‬اِ‪ ً٘ٛ‬ت‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ای اغز‪ٞ‬ای‬ ‫٘ع‪َٚ‬وطز‪ ، ٜ‬ذّیح و‪ٛ‬چىی ‪ٚ‬الغ‬ ‫زض اؾساٖ و‪ٛ‬اً٘ ٘ٗ زض قٕاَ‬ ‫قطلی ‪ٚ‬یس‪ٙ‬اْ اؾر‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪Page‬‬

‫‪www.spilet.com‬‬


‫ایٗ ذّیح زض ف‪ٟ‬طؾر ٔیطاش خ‪ٟ‬ا٘ی ی‪٘ٛ‬ؿى‪ ٛ‬خای زاقس‪ ٚ ٝ‬یىی اظ ٔماصس ٔحث‪ٛ‬ب ٌطزقٍطاٖ اؾر‪ .‬ب ‪ ٜ‬ع‪ٛ‬ضیى‪ ٝ‬زض ؾاَ‬ ‫‪ٙٔ ۱۹۹۴‬غم‪ٔ ٝ‬طوعی ذّیح ‪ٞ‬اِ‪ ً٘ٛ‬اظ ؾ‪ٛ‬ی ی‪٘ٛ‬ؿى‪ ٛ‬زض ف‪ٟ‬طؾر ٔیطاش خ‪ٟ‬ا٘ی لطاض ٌطفر ‪ ٚ‬زض ؾاَ‬ ‫‪ٞ‬فرٌا٘‪ ٝ‬خسیس‬

‫‪ ،‬ایٗ ذّیح ضا ت‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ یىی اظ ػدایة ‪ٞ‬فسٍا٘‪ ٝ‬عثیؼر ز٘یا‬

‫‪ ۲۰۰۹‬ت‪ٙ‬یاز ػدایة‬ ‫اػالْ ٕ٘‪ ٛ‬ز‪.‬‬

‫ػث‪ٛ‬ض تا وكسی اظ ٔیاٖ تطخ‪ٟ‬ای صرط‪ ٜ‬ای و‪ ٝ‬اظ زَ زضیا ؾط ت‪ ٝ‬فّه وكیس‪ ٜ‬ا٘س؛ خیاز‪ ٜ‬ض‪ٚ‬ی ‪ ٚ‬ق‪ٙ‬ا زض ؾ‪ٛ‬احُ خعیط‪ٞ ٜ‬ای‬ ‫و‪ٛ‬چه ‪ ٚ‬تعضي و‪ٔ ٝ‬ثُ زا٘‪ٞ ٝ‬ای زؿثیحی خاض‪ ٜ‬قس‪ ٜ‬زض ذّیح ‪ٞ‬اِ‪ ً٘ٛ‬خطاو‪ٙ‬س‪ ٜ‬قس‪ ٜ‬ا٘س ِحظ‪ٞ ٝ‬ای ض‪ٚ‬یایی زض ؾفط قٕا ت‪ٝ‬‬ ‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز ذ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬س آ‪ٚ‬ضز‪.‬‬

‫غاض‪ٞ‬ای آتی و‪ٌ ٝ‬طزقٍطاٖ ٔاخطاخ‪ٔ ٛ‬ی ز‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ت‪ٝ‬‬ ‫‪ٕٞ‬طا‪ ٜ‬ضا‪ٕٙٞ‬ا‪ٞ‬ای ٔدطب تا وایان ت‪ ٝ‬زض‪ ٖٚ‬آٖ‬ ‫ضفس‪ ٚ ٝ‬ظیثایی‪ٟ‬ای آٖ ضا تثی‪ٙ​ٙ‬س‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪Page‬‬

‫‪www.spilet.com‬‬


‫ظیثایی ‪ٞ‬ای زض‪ ٖٚ‬غاض تی قه ‪ٞ‬ط ٌطزقٍطی ضا‬ ‫ٔدص‪ٚ‬ب ذ‪ٛ‬ز وطز‪ ٚ ٜ‬ذاعطاذ ؾفط تی ٘ظیطی ضا تطای‬ ‫قٕا ت‪ ٝ‬یازٌاض ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ٌصاقر‪.‬‬

‫الأر زض وكسی ‪ٞ‬ای وط‪ٚ‬ظ ؾ‪ٙ‬سی‪،‬‬ ‫ض‪ٚ‬ظ‪ٞ‬ایی ت‪ ٝ‬یاز ٔا٘س٘ی ضا تطای‬ ‫ٌطزقٍطاٖ ضلٓ ٔی ظ٘س‪.‬‬

‫الئَس ٍ لًَگ پزاتاًگ‪:‬‬ ‫همصذ تزتز ساسهاى گزدشگزی ارٍپا در سال ‪2013‬‬ ‫تی قه اٌط ت‪ٟ‬كر ذسا‪٘ٚ‬س زض ض‪ٚ‬ی ظٔیٗ لاتُ زیسٖ تاقس ‪ ،‬الئ‪ٛ‬ؼ یىی‬ ‫اظ خیف خطز‪ٞ ٜ‬ای ت‪ٟ‬كر اؾر‪ .‬ؾطظٔی‪ٙ‬ی و‪ ٝ‬آضأف ‪ ٚ‬ؾى‪ٛ‬ذ ‪ ،‬ؾازٌی ‪ٚ‬‬ ‫صسالر ‪ ،‬احسطاْ ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ـ ٔكطتی ٔطزٔا٘ف قٕا ضا ٔؿد ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س وطز ‪.‬‬ ‫وك‪ٛ‬ض الئ‪ٛ‬ؼ زض ز‪ ٚ‬ؾ‪ٛ‬ی ض‪ٚ‬زذا٘‪ٔ ٝ‬ى‪ ً٘ٛ‬ؾاذس‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬اؾر و‪ ٝ‬وطا٘‪ٝ‬‬ ‫‪ٞ‬ای ایٗ ض‪ٚ‬زذا٘‪ ٝ‬ظیثا تؿیاض ز‪ٚ‬ؾر زاقس‪ٙ‬ی اؾر‪ .‬اٌط لطاض تاقس اظ زٕاْ‬ ‫خ‪ٛٙ‬ب قطق آؾیا یه ق‪ٟ‬ط ضا تطای آضأف‪ ،‬ظیثایی ‪ ٚ‬حؽ ض‪ٚ‬حا٘یف‬ ‫ا٘سراب و‪ٙ‬یس لغؼا ا٘سراتی خع ق‪ٟ‬ط ِ‪ٛ‬اً٘ خطاتاً٘ ٘ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬یس زاقر‬

‫‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪Page‬‬

‫ِ‪ٛ‬اً٘ خطاتاً٘ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ط خ‪ٟٙ‬ا٘ی اؾر و‪٘ ٝ‬ثایس آٖ ضا ٘ازیس‪ٌ ٜ‬طفر‪.‬‬

‫‪www.spilet.com‬‬


‫ی‪٘ٛ‬ؿى‪ِٛ ، ٛ‬اً٘ خطاتاً٘ ضا ت‪ٟ‬سطیٗ ق‪ٟ‬ط تاؾسا٘ی خ‪ٛٙ‬ب قطق آؾیا ٔی زا٘س‪.‬‬

‫ت‪ٛ‬زای ذ‪ٛ‬اتیس‪ٜ‬‬ ‫زض و‪ ٜٛ‬ف‪ٛ‬ؾی‬ ‫ِ‪ ً٘ٛ‬خطاتاً٘‬

‫اٌط چ‪ ٝ‬ایٗ ق‪ٟ‬ط لط٘‪ٟ‬ای ٔسٕازی خایسرر فط‪ٍٙٞ‬ی ‪ٔ ٚ‬ص‪ٞ‬ثی الئ‪ٛ‬ؼ ت‪ ٝ‬قٕاض ٔی ضفس‪ ٝ‬أا اظ ؾاَ ‪ 1995‬و‪ ٝ‬زض ٔیطاش خ‪ٟ‬ا٘ی‬ ‫ی‪٘ٛ‬ؿى‪ ٛ‬ت‪ ٝ‬ثثر ضؾیس‪ ،ٜ‬ؾیُ ٌطزقٍطاٖ ت‪ ٝ‬ؾ‪ٛ‬ی آٖ ؾطاظیط قس‪ ٜ‬اؾر ‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬یٗ زض ؾاَ ‪ 2013‬ق‪ٛ‬ضای ٌطزقٍطی اض‪ٚ‬خا ‪،‬‬ ‫ی اظ خّٕ‪ ٝ‬ؾ‪ِٟٛ‬ر زض ؾفط‪ ،‬أ‪ٙ‬یر‬ ‫الئ‪ٛ‬ؼ ضا ت‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔمصس تطزط ٌطزقٍطی ؾاَ ‪ 2013‬ا٘سراب وطز ‪ٚ ٚ‬یػٌی ‪ٞ‬ای ٔسفا‪ٚ‬ذ‬ ‫ٌطزقٍطاٖ‪ ،‬أىا٘اذ ضفا‪ٞ‬ی‪ ،‬ؾ‪ِٟٛ‬ر زض زؾسطؾی ت‪ ٝ‬خاشت‪ٞٝ‬ای زاضیری ‪ ٚ‬فط‪ٍٙٞ‬ی ‪ ٚ‬حفاظر اظ ٔح‪ٛ‬ع‪ٞٝ‬ای زاضیری ضا ت‪ٝ‬‬

‫ػ‪ٛٙ‬اٖ ػُّ ایٗ ا٘سراب تطقٕطز‪ .‬الئ‪ٛ‬ؼ یىی اظ ذیاَ اٍ٘یع زطیٗ وك‪ٛ‬ض‪ٞ‬ای خ‪ٛٙ‬ب قطق آؾیاؾر ‪ .‬زض ایٗ وك‪ٛ‬ض ‪ٔ ،‬ؼاتس‬ ‫تا ٌّ‪ٟ‬ا ‪ ٚ‬خط‪ٚ‬ا٘‪ٞ ٝ‬ای ضٍ٘اضً٘ ‪ٕٙٞ‬كیٗ ‪ٞ‬ؿس‪ٙ‬س زا ذاعطاذ ظیثای ؾفط ضا تطای قٕا فطأ‪ٛ‬ـ ٘كس٘ی و‪ٗٙ‬ز‬

‫‪.‬‬

‫ٔؼثس ‪ٚ‬ای ٔاذ‬ ‫ِ‪ ً٘ٛ‬خطاتاً٘‬

‫‪7‬‬ ‫‪Page‬‬

‫‪www.spilet.com‬‬


‫ٔؼثس ظی‪ ًٙ‬زاً٘– ِ‪ ً٘ٛ‬خطاتاً٘‬

‫ٔؼثس ‪ٚ‬اذ ‪ٚ‬یؿٗ – ِ‪ ً٘ٛ‬خطاتاً٘‬

‫ٔؼثس ‪ٚ‬اذ آ‪ٞ‬اْ – ِ‪ ً٘ٛ‬خطاتاً٘‬

‫‪8‬‬ ‫‪Page‬‬

‫‪www.spilet.com‬‬


‫آتشار خَاًگسی‪:‬‬ ‫تشرگتزیي آتشار لًَگ پزاتاًگ‪.‬‬ ‫زض خاییٗ ایٗ آتكاض اؾسرط ‪ٞ‬ای عثیؼی‬ ‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاض٘س و‪ ٓٞ ٝ‬تطای ٔطزْ ٔحّی ‪ٓٞ ٚ‬‬ ‫تطای ٌطزقٍطاٖ تؿیاض خصاب ٔی تاق‪ٙ‬س ‪ٚ‬‬ ‫ٔی ز‪ٛ‬اٖ زض آ٘‪ٟ‬ا ق‪ٙ‬ا ٕ٘‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ایٗ اؾسرط‪ٞ‬ای عثیؼی تؼضا زا خ‪ٙ‬ح ٔسط ػٕك‬ ‫زاض٘س ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬ػّر ؾای‪ ٝ‬زضذساٖ‪ ،‬آب تؿیاض‬ ‫ذ‪ٙ‬ىی ضا زض آٖ ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬زدطت‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یس‬ ‫ٕ٘‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ٔی ز‪ٛ‬اٖ تطای خ‪ٛ‬قیسٖ ِثاؼ ق‪ٙ‬ا‬ ‫اظ وّث‪ٞ ٝ‬ای چ‪ٛ‬تی و‪ ٝ‬زض ٘عزیه ٔحُ‬ ‫زؼثی‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬اؾسفاز‪ ٜ‬وطز‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪Page‬‬

‫‪www.spilet.com‬‬


‫اٌطقٕا ػالل‪ ٝ‬ای ت‪ ٝ‬ق‪ٙ‬ا ٘ساضیس‪ٔ ،‬ی ز‪ٛ‬ا٘یس زض ؾای‪ ٝ‬زضذساٖ اؾسطاحر وطز‪ِ ٚ ٜ‬حظ‪ٞ ٝ‬ای ٔ‪ٟ‬یح قیطخ‪ ٝ‬ظزٖ افطاز ت‪ٔٛ‬ی یا‬ ‫ٌطزقٍطاٖ ضا اظ ض‪ٚ‬ی قاذ‪ٞ ٝ‬ای زضذساٖ ت‪ ٝ‬زض‪ ٖٚ‬آب زٕاقا و‪ٙ‬یس‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬یٗ ٔیز‪ٛ‬اٖ زض اعطاف زضیاچ‪ ٝ‬زض ٔؿیط‪ٞ‬ای خ‪ٍّٙ‬ی‬ ‫ضا‪ٞ‬دیٕایی ٕ٘‪ٛ‬ز‪.‬‬

‫سین ریپ‪:‬‬ ‫پایتخت تاریخی اهپزاطَری خوزّای کاهثَج‬

‫وؿا٘ی و‪ ٝ‬تطای ا‪ِٚ‬یٗ تاض ت‪ ٝ‬ؾی یٓ ضیح ؾفط‬ ‫ٔی و‪ٙ​ٙ‬س‪ٔ ،‬ی ز‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س زض خای خای ایٗ ق‪ٟ‬ط‬ ‫خاشت‪ٞ ٝ‬ای ٌطزقٍطی خیسا و‪ٙ​ٙ‬س‪ٞ .‬ط چیعی‬ ‫و‪ ٝ‬تر‪ٛ‬ا‪ٞ‬یس زض ای‪ٙ‬دا ‪ٞ‬ؿر‪ :‬زاضید‪ ،‬فط‪،ًٙٞ‬‬ ‫آضأف‪ ،‬ضؾس‪ٛ‬ضاٖ‪ٛٔ ،‬ظ‪ ،ٜ‬تاظاض‪ٞ‬ای قثا٘‪،ٝ‬‬ ‫فؼاِیر ‪ٞ‬ای ٔاخطاخ‪ٛ‬یا٘‪ٔ ٚ ٝ‬طزْ ٔ‪ٕٟ‬اٖ ٘‪ٛ‬اظ‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪Page‬‬

‫‪www.spilet.com‬‬


‫اًگکَر ٍات‪:‬‬ ‫ٍسیع تزیي تٌای تاریخی هذّثی جْاى‬

‫اٍ٘ى‪ٛ‬ض ‪ٚ‬اذ ٔح‪ٛ‬ع‪ٝ‬ای تاؾسا٘ی زض ایٗ ق‪ٟ‬ط‬ ‫اؾر و‪ٔ ٝ‬دٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ای اظ تمایای خایسرر ‪ٞ‬ای‬ ‫تاؾسا٘ی أدطاز‪ٛ‬ض ذٕط ضا و‪ ٝ‬تیٗ لطٖ‪ٞ‬ای ٘‪ ٟٓ‬زا‬ ‫خا٘عز‪ٔ ٓٞ‬یالزی ؾاذس‪ ٝ‬قس‪ٜ‬ا٘س‪ ،‬زض ذ‪ٛ‬ز خای‬ ‫زاز‪ ٜ‬اؾر‪.‬‬

‫اٍ٘ى‪ٛ‬ض ‪ٚ‬اذ ٔ‪ٕٟ‬سطیٗ ‪ٔ ٚ‬ؼط‪ٚ‬فسطیٗ خاشت‪ٌ ٝ‬طزقٍطی ؾی یٓ ضیح وأث‪ٛ‬ج‬

‫‪11‬‬ ‫‪Page‬‬

‫‪www.spilet.com‬‬


‫هعثذ تافَى‬ ‫فٖ‪ ،‬یىی اظ چ‪ٙ‬س ٔؼثس‬ ‫ٔؼثس ب ا ‪ٚ‬‬ ‫ٔدٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬آٖ يو‪ٛ‬ض ‪ٚ‬اذ وأث‪ٛ‬ج‬ ‫اؾر و‪ ٝ‬زض لطٖ یاظز‪ٔ ٓٞ‬یالزی‬ ‫ت‪ٙ‬ا قس‪ ٚ ٜ‬زض ؾاَ‬

‫‪ 1992‬زض‬

‫ف‪ٟ‬طؾر ٔیطاش خ‪ٟ‬ا٘ی ی‪٘ٛ‬ؿى‪ ٛ‬ت‪ٝ‬‬ ‫ثثر ضؾیس‪ ٜ‬اؾر‪.‬‬

‫ایٗ ت‪ٙ‬ا زض ز‪ٔ 60 ٝٞ‬یالزی زرطیة ‪٘ ٚ‬عزین ت‪ٞ 300 ٝ‬عاض لغؼ‪ ٝ‬اظ ؾ‪ ًٙ‬زی‪ٛ‬اض‪ٞ‬ای آٖ زضاعطاف ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬خ‪ٍّٙ‬ی وأث‪ٛ‬ج‬ ‫خطاو‪ٙ‬س‪ ٜ‬قس‪ .‬أا خیف اظ ازٕاْ ٔطاحُ تاظؾاظی ایٗ ٔؼثس ‪ٔ 30‬سطی‪ ،‬تا ض‪ٚ‬ی واض آٔسٖ ذٕط‪ٞ‬ای ؾطخ زض ؾاَ ‪ ،1975‬زٕأی‬ ‫فٖ ٘یٕ‪ٚ ٝ‬یطا٘‪ٔ ٝ‬ا٘س‪.‬‬ ‫ػّٕیاذ ػٕطا٘ی ٔس‪ٛ‬لف ‪ ٚ‬تطای ؾاَ‪ٞ‬ا ٔؼثس اب‪ٚ‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪Page‬‬

‫‪www.spilet.com‬‬


‫هعثذ تاپزٍم‬ ‫ایٗ ٔؼثس زض لطٖ ‪ٞ‬ای ‪ 13 ٚ 12‬ؾاذس‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬اؾر‬ ‫‪ ٚ‬تؼس‪ٞ‬ا زض ظیط ذان زفٗ قس‪ ٚ ٜ‬ایٗ زضذساٖ تط‬ ‫ض‪ٚ‬ی آٖ ‪ٞ‬ا لطاض ٌطفس‪ ٝ‬ا٘س‪ .‬زض ا‪ٚ‬ایُ لطٖ ‪ 20‬تاض‬ ‫زیٍط ٔؼثس اظ ظیط ذان ‪ٞ‬ا ذاضج قس‪٘ .‬ىس‪ ٝ‬خاِة‬ ‫زض ٔ‪ٛ‬ضز ایٗ زضذساٖ ایٗ اؾر و‪ ٝ‬آٖ ‪ٞ‬ا تط ض‪ٚ‬ی‬ ‫ٔؼثس لطاض زاض٘س ‪ ٚ‬ضیك‪ٞ ٝ‬ای آٖ ‪ٞ‬ا ت‪ ٝ‬زاذُ ٔؼثس‬ ‫٘ف‪ٛ‬ش وطز‪ ٚ ٜ‬فضای آٖ ضا خ‪ٛ‬قا٘س‪ ٜ‬اؾر‪.‬‬

‫ٌطزقٍطا٘ی و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬خ‪ٛٙ‬ب غطتی آؾیا ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬وك‪ٛ‬ض‬ ‫وأث‪ٛ‬ج ؾفط ٔیو‪ٙ​ٙ‬س ٔؼثس "زاخط‪ " ْٚ‬یىی اظ‬ ‫ٔماصسی اؾر و‪ٔ ٝ‬ؼٕ‪ٛ‬ال زیساض آٖ ضا اظ زؾر‬ ‫ٕ٘یز‪ٙٞ‬س‪ٔ .‬ؼثسی و‪ ٝ‬زض آٖ زضذساٖ اتطیكٕی‬ ‫زٕاْ ػٕاضذ ضا زصطف وطز‪ ٜ‬ا٘س‪ .‬ایٗ زضذساٖ‬ ‫صس‪ٞ‬ا ؾاَ اؾر و‪ ٝ‬زض ایٗ ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬لطاض زاض٘س ‪ٚ‬‬ ‫چ‪ٙ‬سی خیف زض ؾاظٔاٖ ی‪٘ٛ‬ؿى‪ ٛ‬ت‪ ٝ‬ثثر ضؾیس٘س‪.‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪Page‬‬

‫‪www.spilet.com‬‬


‫تپِ پٌَم تاخٌگ‬ ‫زض آٍ٘ى‪ٛ‬ض‪ ،‬یه ٔؼثس ‪ٙٞ‬س‪ٚ ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاضز و‪ ٝ‬تط فطاظ زد‪ ٝ‬ای تّ‪ٙ‬س ‪ ٚ‬تا چكٓ ا٘ساظی ظیثا اظ ٔدٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬آٍ٘ى‪ٛ‬ض ٌطزقٍطاٖ ضا زض‬ ‫غط‪ٚ‬ب آفساب ت‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز خّة ٔیو‪ٙ‬س‪ .‬ایٗ ٔؼثس زض لطٖ ‪ 9‬ؾاذس‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬اؾر ‪.‬‬

‫زٕاقای غط‪ٚ‬ب آفساب زض زد‪ ٝ‬خ‪ ْٛٙ‬تاذ‪ًٙ‬‬ ‫٘‪ ٝ‬فمظ تراعط ظیثایی ذ‪ٛ‬ضقیس تّى‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ایٗ‬ ‫ػّر و‪ ٝ‬زٕاْ ٌطزقٍطاٖ اظ الصی ٘ماط‬ ‫ز٘یا ٌطز ‪ٔ ٓٞ‬یآی‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬زٕاقای ایٗ ِحظ‪ٝ‬‬ ‫ض‪ٚ‬یایی ٔیخطزاظ٘س ‪ٕٞ‬یك‪ ٝ‬خصاب ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س‬ ‫ت‪ٛ‬ز‪ ٚ ،‬خاِة ایٗ اؾر و‪ ٝ‬ایٗ ٔىاٖ یىی‬ ‫اظ ٔىاٖ ‪ٞ‬ای ٔؼط‪ٚ‬ف ز٘یا تطای زٕاقای‬ ‫غط‪ٚ‬ب آفساب اؾر‪.‬‬

‫رٍسشوار سفز‪:‬‬ ‫ض‪ٚ‬ظ ا‪ :َٚ‬تؼساظ ظ‪ٟ‬ط ضؾیسٖ ت‪ٞ ٝ‬ا٘‪ٛ‬ی‪ ،‬زكطیفاذ فط‪ٚ‬زٌا‪ٞ‬ی ‪ٚ ٚ‬یعا‪ ،‬ا٘سماَ ت‪ٞ ٝ‬سُ‪ ،‬الأر زض ‪ٞ‬سُ‬ ‫ض‪ٚ‬ظ ز‪ٌ :ْٚ‬كر زٕاْ ض‪ٚ‬ظ ‪ٞ‬ا٘‪ٛ‬ی‪ ،‬قأُ تاظزیس اظ ٔمثط‪ٛٔ ،ٜ‬ظ‪ ٜ‬ذا٘‪ٛٞ ٝ‬قی ٔی‪ ٝٙ‬ض‪ٞ‬ثط ا٘مالب ‪ٚ‬یس‪ٙ‬اْ‪ ،‬واخ ضیاؾر خٕ‪ٟٛ‬ضی‪،‬‬ ‫زیساض اظ ٔ‪ٛ‬ظ‪ٔ ٜ‬طزْ ق‪ٙ‬اؾی‪ ،‬صطف ٘ا‪ٞ‬اض زض یىی اظ تعضٌسطیٗ ضؾس‪ٛ‬ضا٘‪ٟ‬ای قطق آؾیا و‪ ٝ‬تاِغ تط ‪ٛ٘ 80‬ع ا٘‪ٛ‬اع غصا ت‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ضذ‬ ‫٘أحس‪ٚ‬ز زض آٖ ؾط‪ٔ ٚ‬ی ق‪ٛ‬ز‪ ،‬زیساض اظ ٔؼثس ازتیاذ ( ٔؼثس زاضیری خیط‪ٚ‬اٖ و‪ٙ‬فؿی‪ٛ‬ؼ) ‪ ٚ‬زا٘كٍا‪ٜ‬‬

‫‪ 950‬ؾاِ‪ٚ ٝ‬یس‪ٙ‬اْ‪ ،‬ػصط‬

‫‪ٍٙٞ‬اْ زٕاقای ٕ٘ایف ػط‪ٚ‬ؾىی ض‪ٚ‬ی آب‪ٕ٘ ،‬ایف ؾ‪ٙ‬سی ‪ٚ‬یس‪ٙ‬اْ‪ ،‬تاظٌكر ت‪ٞ ٝ‬سُ‪.‬‬ ‫ض‪ٚ‬ظ ؾ‪ :ْٛ‬صثح ا٘سماَ ظٔی‪ٙ‬ی اظ ‪ٞ‬ا٘‪ٛ‬ی ت‪ ٝ‬ت‪ٙ‬سض ‪ٞ‬اِ‪ ً٘ٛ‬ت‪ٔ ٝ‬سذ ‪ 3.5‬ؾاػر‪ ،‬زض ضا‪ ٜ‬تاظزیس اظ ٔحُ ؾاذر ‪ ٚ‬فط‪ٚ‬ـ ص‪ٙ‬ایغ‬

‫‪14‬‬

‫زؾسی ‪ٚ‬یس‪ٙ‬اْ‪ ،‬زٕاقای ٔ‪ٙ‬اظط ض‪ٚ‬زذا٘‪ ٝ‬لطٔع ‪ ٚ‬تطخ‪ٟ‬ای ؾ‪ٍٙ‬ی زض‪ ٖٚ‬ذّیح‪ ،‬ضفسٗ ت‪ ٝ‬خعیط‪" ٜ‬چائ‪ ٚ " ٛ‬ؾ‪ٛ‬اض قسٖ ت‪ ٝ‬وكسی‬

‫‪Page‬‬

‫وط‪ٚ‬ظ‪ ،‬صطف ٘ا‪ٞ‬اض ت‪ٛ‬ف‪ ٝ‬آظاز‪ ،‬ضفسٗ ت‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ؾسای "‪ٚ‬اً٘ ‪ٚ‬ی‪ "ًٙ‬تا لایك ‪ٞ‬ای ٔحّی خاض‪ٚ‬یی‪ٚ ،‬لر آظاز تطای وایان ؾ‪ٛ‬اضی‬

‫‪www.spilet.com‬‬


‫زض ٔ‪ٙ‬غم‪ ،ٝ‬تاظٌكر ت‪ ٝ‬وكسی‪ٕ٘ ،‬ایف آقدعی ؾ‪ٙ‬سی ‪ٚ‬یس‪ٙ‬أی ض‪ٚ‬ی ػطق‪ ٝ‬وكسی‪ ،‬صطف قاْ‪ٚ ،‬لر آظاز تطای حض‪ٛ‬ض زض‬ ‫ضؾس‪ٛ‬ضاٖ قثا٘‪ ٝ‬وكسی‪ ،‬ز‪ٛ‬لف ‪ٍِٙ ٚ‬ط ا٘ساظی وكسی تطای ذ‪ٛ‬اب‪.‬‬ ‫ض‪ٚ‬ظ چ‪ٟ‬اضْ‪٘ :‬طٔف صثحٍا‪ٞ‬ی زایچی ض‪ٚ‬ی ػطق‪ ٝ‬وكسی ‪ ٚ‬صطف ل‪ ٚ ٜٟٛ‬چای‪ ،‬صطف صثحا٘‪ ،ٝ‬زیساض اظ "غاض ؾ‪ٛ‬ضخطایع "‬ ‫تعضٌسطیٗ غاض ذّیح ‪ٞ‬اِ‪ٕٟٔ ،ً٘ٛ‬ا٘ی چای ‪ٚ‬یس‪ٙ‬أی‪ ،‬صطف ٘ا‪ٞ‬اض ت‪ٛ‬ف‪ ٝ‬آظاز ‪ٍٙٞ‬اْ ػث‪ٛ‬ض اظ ظیثازطیٗ زاالب ‪ٞ‬اِ‪ ،ً٘ٛ‬ضفسٗ ت‪ٝ‬‬ ‫خعیط‪ ٜ‬ور تا‪ ،‬خیاز‪ ٜ‬ض‪ٚ‬ی زض خ‪ٍّٟٙ‬ای تاضا٘ی‪ٚ ،‬لر آظاز تطای ق‪ٙ‬ا یا وایان ؾ‪ٛ‬اضی زض ؾ‪ٛ‬احُ "‪ٚ‬یر ‪ٞ‬ای "‪ ،‬تاظٌكر ت‪ٝ‬‬ ‫وكسی وط‪ٚ‬ظ‪ ،‬صطف قاْ‪ٚ ،‬لر آظاز تطای حض‪ٛ‬ض زض ضؾس‪ٛ‬ضاٖ قثا٘‪ ٝ‬وكسی‪.‬‬ ‫ض‪ٚ‬ظ خ‪ٙ‬دٓ‪٘ :‬طٔف صثحٍا‪ٞ‬ی زایچی ض‪ٚ‬ی ػطق‪ ٝ‬وكسی ‪ ٚ‬صطف ل‪ ٚ ٜٟٛ‬چای‪ ،‬صطف صثحا٘‪ ،ٝ‬ضفسٗ ت‪ ٝ‬خعیط‪ " ٜ‬ؾ‪ٛ‬ی ؾیٓ "‬ ‫تطای ق‪ٙ‬ا ‪ ٚ‬اؾسطاحر زض ؾاحُ یا صؼ‪ٛ‬ز ت‪ ٝ‬تاالی زد‪ ٝ‬خعیط‪ ٜ‬تطای زٕاقا ‪ ٚ‬ػىاؾی خا٘‪ٛ‬ضأیه اظ ذّیح ‪ٞ‬اِ‪ ،ً٘ٛ‬تاظٌكر ت‪ٝ‬‬ ‫وكسی‪ ،‬صطف غصای خیف اظ ظ‪ٟ‬ط‪ ،‬خیاز‪ ٜ‬قسٖ اظ وكسی‪ ،‬ا٘سماَ ظٔی‪ٙ‬ی ت‪ٞ ٝ‬ا٘‪ٛ‬ی ت‪ٔ ٝ‬سذ ‪ 3.5‬ؾاػر‪ ،‬زض ضا‪ ٜ‬تاظزیس اظ ٔعضػ‪ٝ‬‬ ‫ز‪ِٛ‬یس ‪ ٚ‬فط‪ٚ‬ـ ٔط‪ٚ‬اضیس‪ ،‬زح‪ٛ‬یُ ٌطفسٗ ‪ٞ‬سُ‪ٌ ،‬كر تاظاض ‪ٚ ٚ‬لر آظاز تطای ذطیس‪ ،‬الأر زض ‪ٞ‬سُ‪.‬‬ ‫‪.‬ض‪ٚ‬ظ قكٓ‪ :‬ا٘سماَ ت‪ ٝ‬فط‪ٚ‬زٌا‪ ،ٜ‬خط‪ٚ‬اظ ت‪ ًِ٘ٛ ٝ‬خطاتاً٘ زض الئ‪ٛ‬ؼ‪ ،‬زكطیفاذ فط‪ٚ‬زٌا‪ٞ‬ی ‪ٚ ٚ‬یعا‪ ،‬ا٘سماَ ت‪ٞ ٝ‬سُ‪ ،‬صطف ٘ا‪ٞ‬اض‬ ‫زیساض اظ تاظاض ؾ‪ٙ‬سی "ف‪ٛ‬ؾی ٔاضور"‪ ،‬تاظاض خاضچ‪ ،ٝ‬خ‪ٛ‬ؾر ‪ٌ ٚ‬یا‪ٞ‬اٖ زاض‪ٚ‬یی ؾ‪ٙ‬سی‪ٌ ،‬كر ٘یٓ ض‪ٚ‬ظ ق‪ٟ‬طی قأُ زیساض اظ لصط‬ ‫خازقا‪ٞ‬ی ‪ٛٔ ٚ‬ظ‪ّٔ ٜ‬ی‪ ،‬ضا‪ٞ‬دیٕایی ت‪ ٝ‬زد‪ ٝ‬ف‪ٛ‬ؾی ‪ ٚ‬زٕاقای غط‪ٚ‬ب آفساب تط ض‪ٚ‬ی ض‪ٚ‬ز ٔى‪ ،ً٘ٛ‬الأر زض ‪ٞ‬سُ‪.‬‬ ‫ض‪ٚ‬ظ ‪ٞ‬فسٓ‪ :‬زیساض اظ ت‪ٙ‬ا‪ٞ‬ای تاقى‪ٔ ٚ ٜٛ‬ؼاتس " ‪ٚ‬اذ ظً٘ ز‪ٚ" ، "ً٘ٛ‬اذ ‪ٚ‬یػٖ"‪ٚ" ،‬اذ آ‪ٞ‬اْ" ‪ٚ" ٚ‬اذ ٔای"‪ ،‬صطف ٘ا‪ٞ‬اض‪،‬‬ ‫زیساض اظ آتكاض ظیثای "ذ‪ٛ‬اٍ٘ؿی" ‪ ٚ‬فطصر آب ز‪ٙ‬ی یا ضا‪ٞ‬دیٕایی خ‪ٍّٙ‬ی اعطاف زضیاچ‪ ،ٝ‬تاظٌكر ت‪ ًِ٘ٛ ٝ‬خطاتاً٘‪.‬‬ ‫ػصط ‪ ،‬تاظٌكر ت‪ٞ ٝ‬سُ‪.‬‬ ‫ض‪ٚ‬ظ ‪ٞ‬كسٓ‪ٚ :‬لر آظاز خ‪ٟ‬ر ٌطزـ ‪ ٚ‬ذطیس زض ق‪ٟ‬ط‪ ،‬ا٘سماَ ت‪ ٝ‬فط‪ٚ‬زٌا‪ ،ٜ‬خط‪ٚ‬اظ ت‪ ٝ‬ؾیٓ ضیح زض وأث‪ٛ‬ج‪ ،‬زكطیفاذ فط‪ٚ‬زٌا‪ٞ‬ی‬ ‫‪ٚ ٚ‬یعا‪ ،‬ا٘سماَ ت‪ٞ ٝ‬سُ‪.‬‬ ‫ض‪ٚ‬ظ ٘‪ :ٟٓ‬زیساض اظ ٔدٕ‪ٛ‬ػ‪ٞ ٝ‬ای ػظیٓ "اٍ٘ى‪ٛ‬ض ‪ٚ‬اذ"‪" ،‬اٍ٘ى‪ٛ‬ض زأة" ‪" ٚ‬زاج ض‪" ٚ " ٓٞٚ‬زد‪ ٝ‬خ‪ ْٛٙ‬تاذ‪ :" ًٙ‬زیساض اظ‬ ‫ٔدٕ‪ٛ‬ػ‪" ٝ‬تای‪ "ٖٛ‬قا‪ٞ‬ىاض ٔؼٕاضی ‪ٙٞ‬س‪ٚ‬ئیؿٓ و‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ض اػداب اٍ٘یع ت‪ٔ ٝ‬ؼٕاضی ت‪ٛ‬زایی زغییط یافس‪ ٝ‬اؾر‪ٔ ،‬ؼثس ػظیٓ‬ ‫"تاف‪ ،"ٖٛ‬ت‪ٙ‬ای "زاخط‪ "ٓٞٚ‬و‪ ٝ‬تا ضیك‪ٞ ٝ‬ای زضذساٖ ػظیٓ خ‪ٍّٙ‬ی خ‪ٛ‬قیس‪ ٜ‬قس‪ ٜ‬اؾر‪ ،‬زیساض اظ ٔؼثس تعضي " اٍ٘ى‪ٛ‬ض ‪ٚ‬اذ" ‪ٚ‬‬ ‫زیساض اظ غط‪ٚ‬ب آفساب تط فطاظ زد‪" ٝ‬خ‪ ْٛٙ‬تاذ‪"ًٙ‬‬

‫‪15‬‬

‫ض‪ٚ‬ظ ز‪ :ٓٞ‬زیساض اظ ز‪ٞ‬ىس‪ ٜ‬ق‪ٙ‬ا‪ٚ‬ض "چ‪٘ ً٘ٛ‬یؽ" و‪ ٝ‬تط ض‪ٚ‬ی "ز‪ ُ٘ٛ‬ؾح" تعضٌسطیٗ زضیاچ‪ ٝ‬آب قیطیٗ خ‪ٛٙ‬ب قطق آؾیا‬

‫‪Page‬‬

‫لطاض زاضز‪ ،‬ذطیس اظ ٔطوع ص‪ٙ‬ایغ زؾسی ؾیٓ ضیح‪ ،‬خط‪ٚ‬اظ ت‪" ٝ‬خ‪ ْٛٙ‬خٗ" خایسرر وأث‪ٛ‬ج‪ ،‬ا٘سماَ ت‪ٞ ٝ‬سُ‪.‬‬

‫‪www.spilet.com‬‬


‫ض‪ٚ‬ظ یاظز‪ :ٓٞ‬زیساظ اظ لصط ؾّغ‪ٙ‬سی وأث‪ٛ‬ج‪ٚ ،‬لر آظاز تطای ذطیس‪ ،‬ا٘سماَ ت‪ ٝ‬فط‪ٚ‬زٌا‪ ،ٜ‬خط‪ٚ‬اظ ت‪ ٝ‬ز‪ٟ‬طاٖ‪.‬‬ ‫خذهات‪:‬‬

‫تّیر ضفر ‪ ٚ‬تطٌكر اظ ز‪ٟ‬طاٖ ت‪ٞ ٝ‬ا٘‪ٛ‬ی ‪ ٚ‬تاظٌكر اظ خ‪ ْٛٙ‬خٗ ت‪ ٝ‬ز‪ٟ‬طاٖ تا خط‪ٚ‬اظ لغطی‬ ‫‪ 3‬خط‪ٚ‬اظ تیٗ إِّ​ّی ‪ ٚ‬زاذّی اظ ‪ٞ‬ا٘‪ٛ‬ی ت‪ ًِ٘ٛ ٝ‬خطاتاً٘‪ ،‬ؾیٓ ضیح ‪ ٚ‬خ‪ ْٛٙ‬خٗ‬ ‫‪ٚ‬یعای وك‪ٛ‬ض‪ٞ‬ای ‪ٚ‬یس‪ٙ‬اْ‪ ،‬الئ‪ٛ‬ؼ ‪ ٚ‬وأث‪ٛ‬ج‬ ‫وّی‪ ٝ‬الأس‪ٟ‬ا زض ‪ٞ‬سُ ‪ٞ‬ای ِ‪ٛ‬وؽ ‪ 4‬ؾساض‪ ٜ‬عثك ف‪ٟ‬طؾر‬ ‫‪ 2‬قة الأر زض وكسی وط‪ٚ‬ظ ؾ‪ٙ‬سی‬ ‫ضا‪ٕٙٞ‬ای فاضؾی ظتاٖ آق‪ٙ‬ا ت‪ ٝ‬عثیؼر ٌطزی ‪ٕٞ‬طا‪ٌ ٜ‬ط‪ٜٚ‬‬ ‫وّی‪ ٝ‬ی زطا٘ؿفط‪ٞ‬ای ظٔی‪ٙ‬ی ‪ٚ ٚ‬ض‪ٚ‬زی‪ٞ ٝ‬ا‬ ‫تیٕ‪ ٝ‬ی ح‪ٛ‬ازش تیٗ إِّ​ّی‬ ‫‪ٚ 24‬ػس‪ ٜ‬غصایی اظ ٔدٕ‪ٛ‬ع ‪ٚ 33‬ػس‪ ٜ‬غصایی ؾفط‬ ‫فْزست ّتلْای تَر‪:‬‬ ‫‪Hotels‬‬ ‫‪Prestige Hotel‬‬ ‫‪Paloma Cruises‬‬ ‫‪Villa Santi Resort‬‬ ‫‪Sokha Roth Hotel‬‬ ‫‪Juliana Hotel‬‬

‫‪Room Category‬‬ ‫‪Superior room‬‬ ‫‪Run-of-House room‬‬ ‫‪Deluxe room‬‬ ‫‪Deluxe room‬‬ ‫‪Superior room‬‬

‫‪City‬‬ ‫‪Hanoi‬‬ ‫‪Halong Bay‬‬ ‫‪Luang Prabang‬‬ ‫‪Siem Reap‬‬ ‫‪Phnom Penh‬‬

‫لیوت‪:‬‬ ‫‪DBL‬‬ ‫ّشیٌِ ّای‬ ‫تَر(دالر)‬

‫‪2490‬‬

‫‪SIN‬‬

‫‪3150‬‬

‫‪Third Bed‬‬

‫‪2410‬‬

‫)‪CHD(2-11‬‬

‫‪2290‬‬

‫)‪INF(0-2‬‬

‫‪390‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪Page‬‬

‫تَجِ‪ّ :‬شیٌِ پزٍاس تیي الوللی تز اساس ًزخ هٌذرج در تلیت جذاگاًِ ٍ عالٍُ تز لیوت ارسی دریافت هیشَد‪.‬‬ ‫تَجِ‪ :‬تزای ‪ CHD‬تخت اضافِ در اتاق دٍ ًفزُ در ًظز گزفتِ هی شَد ٍ‪ INF‬تخت ًذارد‪.‬‬

‫‪www.spilet.com‬‬


‫آرزو می کنيم‬ ‫سفری به یادماندنی داشته باشيد‪.‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪Page‬‬

‫‪www.spilet.com‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.