صعود به مون بالن -کوه سپید ی طبیعت گردی اروپا
اسپیلت
FRANCE SWISS
قطوت ذسٔات ٔؿافطتی ٚعثیقت ٌطزی
درتارُ اسپیلت الثرز قطوت اؾپیّت اِثطظ اظ ؾاَ 1385تا تٕطوع تط تٛضٞای عثیقت ٌطزی ٚایطاٖ ٌطزی فقاِیت ذٛز ضا آغاظ وطز ٚ ٜتاو ٖٛٙجع ٚقطوت ٞای پیكط ٚ ٚتطتط ایطاٖ زض ظٔی ٝٙعثیقت ٌطزی تٛز ٜاؼ ت .اؾپیّت تا ت ٝأطٚظ ٔٛفك قس ٜاؾت زض تیف اظ صس ٔمصس جسیس زاذّی ،تٛضٞای عثیقت ٌطزی ٚایطاٖ ٌطزی عطاحی ٚاجطا وٙس ٚتا ٕٞیٗ ضٚیىطز زض تیف اظ
ٔ 21مصس ذاضجی ٘یع زض وكٛضٞای تا٘عا٘یا ،وٙیا ،ظٍ٘ثاض ،اٌٚا٘سا٘ ،پاَ،
ایاالت ٔتحس ٜآٔطیىا ،فطا٘ؿ ،ٝؾٛئیؽ ،ضٚؾی ،ٝاؾتطاِیا ،قٕاَ ٙٞس ،تطوی ..... ٚ ٝتٛضٞای جٟاٍ٘طزی تا ظٔی ٝٙی غاِة عثیقت ٌطزی عطاحی ٚاجطا وطز ٜاؾت ٕٞ.چٙیٗ اؾپیّت ت ٝفٛٙاٖ تٟٙا ٔجطی ا٘حصاضی تٛضٞای وٛٙٞٛضزی ذاضجی زض ایطاٖ قٙاذتٔ ٝی قٛز ٚتاو ٖٛٙزٟٞا تٛض وٛٙٞٛضزی زض ٞیٕاِیای ٘پاَ ،آِپ اضٚپا ،وّیٕا٘جاض ٚزض آفطیما ،وٟٞٛای پأیط ٚتیاٖ قاٖ زض آؾیای ٔیا٘ ٚ ٝقٕاَ غطب چیٗ ،لطالطْٚ آضاضات واچىاض تطوی . . . ٚ ٝاجطا وطز ٜاؾت. ٚ پاوؿتاٖ، قطوت ذسٔات ٔؿافطتی ٌ ٚطزقٍطی اؾپیّت اِثطظ تا ٔؿﺌِٚیت ٔحسٚز ت ٝقٕاض 271160 ٜزض ازاض ٜی قطوت ٞای اؾتاٖ تٟطاٖ ت ٝحثت ضؾیسٔ ٚ ٜجٛظ فقاِیتف ضا اظ ؾاظٔاٖ ٔیطاث فطٍٙٞی ٌ ٚطزقٍطی اؾتاٖ تٟطاٖ ت ٝقٕاض 126-14867 ٜزضیافت وطز ٜاؾت. "اؾپیّت" اظ زٚ ٚاغ ٜی ٔاظ٘سضا٘ی "اؾپی" ِ" ٚت" تكىیُ قس ٚ ٜتٔ ٝقٙای "٘مغ ٝی ؾپیس " اؾت ٚیىی اظ یرچاَ ٞای ٕٞیكٍی فّٓ و ،ٜٛتٕٞ ٝیٗ ٘اْ ذٛا٘سٔ ٜی قٛز .
www.spilet.com 1
FRANCE
فراًسِ فطا٘ؿ ٝیىی اظ تعضٌتطیٗٔ ،تٕسٖ تطیٗ ٚلسیٕیتطیٗ
فطا٘ؿ ٝتا تیف اظ ٔ 75یّیٌ ٖٛطزقٍط ٚضٚزی زض ؾاَ ،آٔاض
ٕٞچٙیٗ فطا٘ؿ ٝتا زاقتٗ ؾٛاحُ ٚؾیـ زض زضیای
وكٛضٞای اضٚپای غطتی اؾت و٘ ٝماقی ٞای
٘رؿتیٗ ٔمصس ٌطزقٍطی جٟاٖ ضا ؾاِٟا اؾت و ٝت ٝذٛز
ٔسیتطا٘ ،ٝزضیای قٕاَ ،الیا٘ٛؼ اعّؽ ٚزضیای ٔا٘ف
ٙٞطٔٙسا٘ ٝا٘ؿاٖ اظ ٞ 20عاض ؾاَ پیف زض آ٘جا حثت
اذتصال زاز ٜاؾت .وكٛض فطا٘ؿ ٝت ٝزِیُ زاقتٗ
أىا٘ات تؿیاضی تطای ٚضظـ ٞا ٚتفطیحات آتی ٘ؾیط
قس ٜاؾت .فطا٘ؿ ٝحسٚز یه ؾ ْٛایطاٖ ٚؾقت زاضز
وٞٛؿتاٟ٘ای ٔطتفـ زض قطق ،جٛٙب ٕٞ ٚچٙیٗ زاقتٗ زقت
لایك ؾٛاضی ٛٔ ٚد ؾٛاضی زاضز.
ٚتا جٕقیتی حسٚز ٔ 67یّی٘ ٖٛفط ٚتا آب ٛٞ ٚایی
ٞا ٚجٞ ٍُٙای ٚؾیـ زض قطق ٚقٕاَ ،زاضای عثیقتی تی
ٔقتسَ اظ قطق ت ٝضقت ٝوٞ ٜٛای ٔطتفـ آِپ ،اظ
٘ؾیط تطای ٌطزقٍطی ٔ ٚاجطاجٛیی اؾتٕٞ .چٙیٗ تّٙس تطیٗ
جٛٙب ت ٝوٞ ٜٛای پیط٘ ٚ ٝاظ غطب زقت ٞای ٚؾیـ ٚ
لّ ٝاضٚپا یقٙی ٔ ٖٛتالٖ تا اضتفاؿ ٔ 4810تط زض ایٗ وكٛض ٚ
زضیای آتال٘تیه ٔٙتٟی ٔی قٛزٕٞ .چٙیٗ فطا٘ؿ ٝتا
ٔ ٓٞطظ تا ایتاِیا لطاض زاضز.
وكٛضٞای ایتاِیا ،ؾٛییؽ ،تّػیه ،إِٓاٖ، ِٛوعأثٛضي٘ٛٔ ،او ٚ ٛاؾپا٘یا ٔطظٞای ٔكتطن زاضز ٚ
وٟٞٛای تّٙس زض قطق ٚجٛٙب ،ظٔؿتاٖ ٞایی ؾطز ٚپط تطف ٚ
اظ عطیك زضیا ٚتٔ ُ٘ٛا٘ف ت ٝتطیتا٘یا ٔتصُ اؾت.
تاتؿتاٖ عثیقتی ِغیف ٚظیثا ضا تطای فطا٘ؿ ٝتٛجٛز آٚضز ٜا٘س.
پایترت فطا٘ؿ ،ٝپاضیؽ تا جٕقیتی زض حسٚز
12
ٔیّی٘ ٖٛفط زض قٕاَ ایٗ وكٛض لطاض زاضز. فطا٘ؿ ٝت ٝزِیُ زاقتٗ ظٔیٗ ٞای حاصّریع زض وكاٚضظی ٚزأپطٚضی ٔكٟٛض اؾت ٚفطاٚضزٞ ٜای ِثٙی ٔتٛٙفی اظ جّٕ ٝتیف اظ ٛ٘ 300ؿ پٙیط زاضز. آقپعی فطا٘ؿ ٝقٟطت تؿیاضی زاضز ٚضؾتٛضاٟ٘ای
ضلٓ
www.spilet.com 2
فطا٘ؿٛی یىی اظ جاشتٞ ٝای ٔقطٚف ایٗ وكٛض ٞؿتٙس.
PARIS
پاریس پاضیؽ ٔطوع تؿیاضی اظ ٔٛظٞ ٜا ،وّیؿاٞای لسیٕی ٚتٙاٞای تاضیری اؾت ٞ ٚط ؾاَ پصیطای تؿیاضی اظ ٙٞطٔٙساٖ، ٘ماقاٖ ٚفىاؾاٖ اظ ؾطاؾط ز٘یاؾت ٛٔ .ظٞ ٜای ٔقطٚف ِٚٛض ٚ ٚضؾای،تطد ایفُٔ ،مثط ٜؾطتاظ ٌٕٙاْ ،وّیؿای ٘تطزاْ
قٟط پاضیؽ تا حسٚز ٔ 30یّی٘ ٖٛفط تاظزیس وٙٙسٜ
ٚوّیؿای لّة ٔمسؼ ٚذیاتاٖ قا٘عاِیع ٜاظ ٔقطٚف تطیٗ
ٔقطٚفتطیٗ ٔمصس تٛضیؿتی جٟاٖ اؾت ٚآضظٚی
پاضیؽ فطٚؼ قٟطٞای جٟاٖ ،قٟط ٔس ٚفكك.
ٔٙاعك زیس٘ی پاضیؽ ٞؿتٙس.
ٞط جٟاٍ٘طزی اؾت و ٝحسالُ یه تاض اظ ایٗ قٟط
پاضیؽ زض وٙاض قٟطٞای ٕٟٔی ٕٞچ ٖٛضْ ِٙ ٚسٖ اظ
پاضیؽ تا زاقتٗ ٌاِطی ٞای تعضي ٔ ٚقطٚفٔ ،طوع ٙٞطُٔ ،س
لسیٕیتطیٗ ٚپطجٕقیت تطیٗ قٟط ٞای اضٚپای غطتی اؾت.
ِ ٚثاؼ ز٘یاؾتٕٞ .چٙیٗ فغط ٞا ٚتط٘سٞای ٔقطٚف
ایٗ قٟط تا زاقتٗ جٕقیتی زض حسٚز
ٔ 12یّی٘ ٖٛفط،
تطویثی اظ الٛاْ فطا٘ؿٛی ٟٔ ٚاجطاٖ فطب ،آفطیمایی ٚ
ایٗ اؾت و ٕٝٞ ٝایٟٙا ضا ٔیتٛاٖ زض ع َٛذیاتاٖ ٔقطٚف
آؾیایی ضا زض وٙاض ٓٞجٕـ وطز ٜاؾت .ضٚز آضاْ ؾٗ تا
قا٘عاِیعٔ ٚ ٜیساٖ ٔقطٚف غ٘طاَ قاضَ ز ٚ ٌَٛٚعاق
لاتّیت وكتی ضا٘ی ،یىی اظ ٔقطٚفتطیٗ ضٚزٞای اضٚپا اؾت
پیطٚظی پیسا وطز.
و ٝاظ ٔیاٖ ایٗ قٟط فثٛض ٔیوٙس ِ ٚغافت ٚجاشت ٝذاصی زض ایٗ قٟط تٛجٛز ٔیآٚضز.
www.spilet.com 3
پاضیؿی ظتاٖظز ذال ٚفاْ اؾت .یىی اظ ٚیػٌیٟای پاضیؽ
زیسٖ وٙس.
تطد ایفُ تمطیثا اظ تٕأی ٘ماط پاضیؽ لاتُ ضٚیت اؾت .ایٗ تطد تّٙس زض اتتسا ت ٝفٛٙاٖ ؾاظ ٜای ٔٛلتی تٙا قسٜ تٛز و ٝتقس اظ ؾاذت آٖ زیٍط تطچیس٘ ٜكس .او ٖٛٙؾ ٝعثم ٝایٗ تطد تّٙس تطای تاظزیس وٙٙسٌاٖ تاظ ٔی تاقس.
ترج ایفل
تطد ایفُ و ٝت٘ ٝاْ عطاح ٚؾاظ٘س ٜآٖ "ٌٛؾتا ٚایفُ" ٔقطٚف اؾت ت ٝفٛٙاٖ تّٙس تطیٗ ؾاظ ٜفطا٘ؿ ٝتا اضتفاؿ ٔ 325تط زض ٔطوع ایٗ قٟط لطاض زاضز .ایٗ تطد زض اٚاذط لطٖ ٘ٛظزٓٞ ٔیالزی ؾاذت ٚ ٝتا 41ؾاَ ت ٝفٛٙاٖ تّٙس تطیٗ ؾاظ ٜز٘یا قٙاذتٔ ٝی قس .ایٗ تطد تا ٔ 5.5یّی٘ ٖٛفط تاظزیس وٙٙس ٜزض ؾاَ یىی اظ پطتاظزیس وٙٙس ٜتطیٗ ؾاظٞ ٜای تٛضیؿتی جٟاٖ اؾت ٚأىاٖ ٘ساضز وؿی ت ٝپاضیؽ تطٚز ٚتا ایٗ ؾاظ ٜفؾیٓ ٚظیثا فىؿی ت ٝیازٌاض ٍ٘یطز.
www.spilet.com 4
ٔیساٖ ٚپاضن ٔكطف ت ٝایٗ تطد ٕٞیكٔ ٝحُ تجٕقات اجتٕافی ٚافتطاضی فطا٘ؿٛیاٖ تٛز ٜاؾت.
کلیسای جاهع ًُتردام ٍ کلیسای قلة هقدس
وّیؿای جأـ ٘تطزاْ زض ٔطوع پاضیؽ ضٚی ضٚزذا٘ ٝؾٗ ٚوّیؿای لّة ٔمسؼ تط ضٚی تپٔ ٖٛٔ ٝمت پط تاظزیس وٙٙس ٜتطیٗ تٙاٞای ٔٛجٛز زض پاضیؽ ٞؿتٙس .ایٗ ز ٚوّیؿای ٔقطٚف تا ٔقٕاضی جاِة ٚافجاب اٍ٘یع ذٛز چكٓ ٞط تیٙٙس ٜای ضا ذیط ٜذٛاٙٞس ؾاذت. ٔجؿٕٞ ٝا ٘ ٚماقی ٞای زیٛاضی ٚؾمفی ٚ ٕٞچٙیٗ تطٌعاضی ٔطاؾٓ ٞای ٔصٞثی ضٚظا٘ٚ ٝ زفا ٘ ٚیایف زض ایٗ ز ٚوّیؿا اظ جصاتیت ٞای آٟ٘ا اؾت.
www.spilet.com 5
٘ماقی ِثرٙس غو٘ٛس یا ِٔٛ٘ٛیعا احط ِﺌ٘ ٛاضز ٚزاٚیٙچی زض ٔٛظِٚٛ ٜض زض قٟط پاضیؽ پط تاظزیس وٙٙس ٜتطیٗ ترف ایٗ ٔٛظ ٜاؾت ٚؾاال٘ ٝتیف اظ ٔ 6یّی٘ ٖٛفط اظ ایٗ تاتّ ٛزیسٖ ٔی وٙٙس .ایٗ تاتّ ٛزض اتالی تا
هَزُ لٍَر
قایس ت ٝجطات تتٛاٖ ٌفت وٛٔ ٝظِٚٛ ٜض زض قٟط پاضیؽ ٔقطٚف تطیٗ ٚپط عطفساضتطیٗ ٔٛظ ٜجٟاٖ اؾت .زض ایٗ ٔٛظ ٜو ٝاظ تركٟای ٔرتّف فطٍٙٞی، ٙٞطی ٚاجتٕافی تكىیُ قس ،ٜآحاض تؿیاضی اظوكٛضٞای ٔرتّف اظ جّٕٝ ایطاٖ ٔ ٚصط تٕ٘ ٝایف ٌصاقت ٝقس ٜاؾت.
www.spilet.com 6
تساتیط أٙیتی قسیست ٚ ٝپكت ٚیتطیٗ ٞای ضس ٌّ ِٝٛتٕ٘ ٝایف ٌصاقت ٝقس ٜاؾت.
رشتِ کَُ آلپ ضقت ٝو ٜٛآِپ تعضٌتطیٗ ٔ ٚقطٚفتطیٗ ضقت ٝو ٜٛاضٚپاؾت و ٝاظ وكٛضٞایی ٕٞچ ٖٛاتطیف ،إِٓاٖ ،ؾٛییؽ ٚایتاِیا ٌصقت ٚ ٝتا جٛٙب فطا٘ؿٝ ازأ ٝپیسا ٔی وٙس .تؿیاضی اظ لُّ تّٙس ٞ 4 ٚعاض ٔتطی اضٚپا زض ایٗ ضقت ٝو ٜٛلطاض زاضز .لّّی ٕٞچ ٖٛٔ ٖٛتالٖ٘ٛٔ ،ت ضٚظأ ،اتطٚ ،ٖٛٞایؿٟٛضٖ، غٚضاؼ ... ٚ
ایٗ وٞ ٜٛا اظ 600ؾاَ پیف ٔٛضز تٛج ٚ ٝفثٛض الٛاْ اضٚپایی لطاض ٌطفت ،ٝت٘ ٝحٛی و ٝوٛٙٞٛضزی ضا تا فثاضتی ٕٞچ ٖٛآِپیٙیؿٓ(یقٙی آِپ ٘ٛضزی) ٔتطازف وطز ٜاؾت. ایٗ ضقت ٝو ٜٛزض قطق فطا٘ؿ ٚ ٝزض ذظ ٔطظی ایٗ وكٛض تا ایتاِیا ٚؾٛییؽ اؾت ٚت ٝزِیُ زاقتٗ ٔقاتط صرط ٜای ٚ تیغ ٝای ٕٞ ٚچٙیٗ یرچاِٟای زائٕی پطقٕاض ٕٞیكٛٔ ٝضز www.spilet.com 7
تٛج ٝوٛٙٞٛضزاٖ ٚاؾىی تاظاٖ زض تٕأی فص َٛؾاَ لطاض ٌطفت ٝاؾت.
Les ALPS
MONT BLANCE
قلِ هَى تالى لّ ٖٛٔ ٝتالٖ تٔ ٝقٙی و ٜٛؾپیس تا اضتفاؿ ٔ 4810تط ت ٝلِٛی تّٙس تطیٗ لّ ٝاضٚپای غطتی ٔ ٚطوعی اؾت .ایٗ لّ ٝزض ٔطوع ضقت ٝو ٜٛآِپ ٚزض ٔطظ ٔكتطن فطا٘ؿ ٚ ٝایتاِیا لطاض زاضز .جث ٟٝفطا٘ؿٛی ایٗ لّ ٝتٙٔ ٝغم ٝقأ٘ٛی ٚجث ٟٝایتاِیای آٖ ت ٝوٛضٔایط ٔقطٚف ٞؿتٙس .ت ٝفثاضتی قٟط قأ٘ٛی ٔثسا صقٛز ٔ ٖٛتالٖ اظ وكٛض فطا٘ؿٔ ٝی تاقس.
زٚضٕ٘ای لّ ٖٛٔ ٝتالٖ ت ٝاضتفاؿ ٔ 4810تط اظ قٟط قأ٘ٛی
لّ ٝایٗ و ٜٛتطای اِٚیٗ تاض زض ؾاَ 1786یقٙی حسٚز 230ؾاَ پیف تٛؾظ زٔ ٚاجطاجٛی تعضي ت٘ ٝاْ ٞای "ٔیكُ ٌاتطیُ پاواضز " " ٚغان تإِات" ٚت ٝتكٛیك ٚحٕایت زا٘كٕٙس ٔقطٚف "ٛٞضاؼ تٙسیىت زٚ ؾٛؾٛض" صقٛز قس ٚایٗ واض آغاظ ٚتِٛس وٛٙٞٛضزی ُٔسضٖ زض جٟاٖ تٝ قٕاض ٔی ضٚز .اؤ ٖٛٙجؿٕ ٝیازتٛز ایٗ وٛٙٞٛضزاٖ زضٔیساٖ اصّی قٟط قأ٘ٛی لطاض زاضز.
www.spilet.com 8
زض قىُ ایٗ ٔجؿٕ ٝغان تإِات تا زؾت ذٛز ت ٝؾٛی لّ ٖٛٔ ٝتالٖ اقاضٔ ٜی وٙس.
زض عٔ َٛؿیط صقٛز ٔ ٖٛتالٖ ٚلُّ اعطاف ،پٙاٍٞاٞ ٜای ٔجٟعٔ ،سضٖ ٚقیىی لطاض زاض٘س و ٝتیكتط قثی ٝتٞ ٝتُ ٞای وٛٙٞٛضزی ٞؿتٙس .پٙاٍٞاٞ ٜایی ٕٞچٖٛ ٌٛت ) (Gouterو ٝتا أىا٘اتی ٚؾیـ پصیطای وٛٙٞٛضزاٖ ٔٙغم ٖٛٔ ٝتالٖ ٔی تاقٙس. اٌٛیی زٔ ٚیسی ) ، (Aiguille de midiتت ٝضٚؼ ) ٚ (Tete Rousseض
ٔ ٖٛتالٖ ٔؿیط ٞای صقٛز تؿیاضی زاضز ٚتٝ زِیُ لطاض ٌطفتٗ لّ ٝایٗ و ٜٛتیٗ فطا٘ؿٚ ٝ ایتاِیا ٓٞ ،اظ فطا٘ؿ ٓٞ ٚ ٝاظ ایتاِیا لاتُ صقٛز اؾت .ت ٝزِیُ ٚجٛز تطف ٚ
یرچاِٟای زائٕی،
صقٛز ٔ ٖٛتالٖ صقٛزی فٙی تا تجٟیعات وأُ وٛٙٞٛضزی ٔی تاقس و ٝالظْ اؾت وٛٙٞٛضزاٖ غیطحطف ٝای ٘ ٚاآقٙا تا صقٛزٞای فٙی ت ٝجٟت حفؼ ایٕٙی ٚتضٕیٗ صقٛزی ٔٛفك ،اظ ٕٞطاٞی ضإٙٞایاٖ وٛٙٞٛضزی فطا٘ؿٛی زض ع َٛصقٛز اؾتفاز ٜوٙٙس ٚتا حٕایت عٙاب تتٛا٘ٙس پا تط ضٚی ایٗ لّ ٝظیثا تٍصاض٘س. لّ ٖٛٔ ٝتالٖ تٟٙا لّٔ ٝقطٚف ٔٙغم ٝقأ٘ٛی ٘یؿت .زض ایٗ ٔٙغم ٝلُّ ٚزیٛاضٔ ٜقطٚفی ٕٞچ ٖٛؾٛظ٘ی ٞای زض ،ٚزیٛاض ٚ ٜلٌّ ٝطا٘س www.spilet.com 9
غٚضاؼ ٚپتی غٚاضؼ ،ؾٛظ٘ی ٔقطٚف اٌٛیی زٚ ٔیسی ٚیرچاَ ٔقطٚف ٔطزٌٚالؼ لطاضزاض٘س وٝ ٍٕٞی ایٟٙا اظ قٟط قأ٘ٛی لاتُ ضٚئیت ٞؿتٙس.
شْر شاهًَی
ٔٙغم ٚ ٝزٞىس ٜظیثای قأ٘ٛی قٟطی وٛچه ،تٛضیؿتی ٚ ٚضظقی اؾت و ٝزض قطق فطا٘ؿ ٚ ٝزض پای و ٖٛٔ ٜٛتالٖ لطاض زاضز .ایٗ قٟط ت ٝتٟكت وٛ٘ ٜٛضزاٖ جٟاٖ ٔقطٚف اؾت .قٟطی وٞ ٝط وٛٙٞٛضزی آضظٚی زیسٖ آ٘طا زاضز. لطاض ٌطفتٗ ایٗ قٟط وٛچه زض پای ٔ ٖٛتالٖ ،یرچاَ ٞای فؾیٓ ٔٙغم ،ٝزیٛاضٞ ٜای تّٙس ٚضقت ٝوٞ ٜٛای آِپ ٔٛلقیتی ضا پسیس آٚضز ٜو ٝوٕتط قٟطی آ٘طا زاضاؾت.
قٟط قأ٘ٛی قٟط تِٛس ٚپایترت وٛٙٞٛضزی جٟاٖ! لطاض ٌطفتٗ ایٗ قٟط وٛچه زض پای ٔ ٖٛتالٖ ،یرچاَ ٞای فؾیٓ ٔٙغم ،ٝزیٛاضٞ ٜای تّٙس ٚ ضقت ٝوٞ ٜٛای آِپ ٔٛلقیتی ضا پسیس آٚضز ٜو ٝوٕتط قٟطی آ٘طا زاضاؾت. زاقتٗ پیؿت ٞای اؾىی ٔتقسزٔ ،ؿیط ٞای ٔرتّف پیاز ٜضٚی ٚزٚچطذ ٝؾٛاضی ،ؾایت ٞای ٔتقسز پاضاٌالیسض ٚوایت ،فثٛض یه ضٚزذا٘ ٝتعضي اظ ٔیاٖ آٖ و ٝلاتّیت ٚضظقٟای ٔاجطاجٛیا٘ٝ آب ٚلایك ؾٛاضی زض ضٚزذا٘ ٝذطٚقاٖ زاضزٔ،ؿیط ٞای ٔرتّف ؾٍٛٙٙضزی ٚیرٛٙضزی ،زیٛاضٜ www.spilet.com 10
ٞای تّٙسٔ ،ؿیط ٞای وٛٙٞٛضزی فٙی ٚجسی ٚ ،زاقتٗ تّ ٝواتیٙی فؾیٓ زض آٖ ٔٛلقیتی ضا پسیس آٚضز ٜو ٝفال ٜٚتط ٚضظقىاضاٖ ٔ ٚاجطاجٛیاٖٞ ،طؾاِ ٝعثیقت ٌطزاٖ ظیازی زض فصٔ َٛرتّف تٝ ایٗ ٔٙغمٔ ٝیآیٙس ٚاظ أىا٘ات آٖ تٟطٜٙٔس ٔیق٘ٛس.
CHAMONIX
زض ایٗ قٟط ٕٞچٙیٗ ٔطوع ترصصی ٔ ٚسضؾ ٝاؾىی ٚوٛٙٞٛضزی ا٘ؿا ENSA ٔ ٚطوع ضإٙٞایاٖ ٔ ٚطتیاٖ وٞٛؿتاٖ فطا٘ؿ ٝلطاض زاضز.
ٚجٛز یرچاَ ِٔط زٌ ٚالؼ تٔ ٝقٙای " زضیای ید " زض وٙاض ایٗ قٟط تافج قس ٜتا یرٛٙضزی ضٚی ید تّٛض زض التالی قىافٟای آٖ حتی زض تاتؿتاٖ ٘یع أىاٖ زاقت ٝتاقسٕٞ .چٙیٗ ٔثسا صقٛز زیٛاضٛ٘ ٜضزاٖ تطای صقٛز زیٛاضٔ ٜقطٚف ٌطا٘س غٚضاؼ اظ ایٗ قٟط اؾت.
اظ ٚیػٌیٟای ٔ ٟٓایٗ قٟط ایٙؿت وٞ ٝط فطزی ٔی - تٛا٘س تا اؾتفاز ٜاظ تّ ٝواتیٟٙای ٔتقسز ٚلغاضٞای
ٚجٛز ٔطاوع ٚفطٚقٍاٞ ٜای ٔرتّف ٚضظقی ٚتط٘س ٞای ٔقطٚف وٛٙٞٛضزی جٟاٖ زض ایٗ قٟط ،ضؾتٛضاٟ٘ا ٚوافٞ ٝای ضٚتاظ ٔ ٚحّی ،زیسٖ ٚتطذٛضز تا وٛٙٞٛضزاٖ ٚؾٍٛٙٙضزاٖ ٔقطٚف جٟاٖ ٕٞ ٚچٙیٗ ٚجٛز جكٗ ٞا ٔ ٚطاؾٕٟای قثا٘ ٝزض وٛچٞ ٝا ٚ ٔیازیٗ زض فصٔ َٛرتّف ،تركی اظ جصاتیت ٞا ٚ www.spilet.com 11
زیس٘یٟای ایٗ قٟط ظیثای ٚضظقی اؾت.
وٞٛؿتاٖ ،ت ٝؾطفت تا اضتفافات ٚحتی تط فطاظ صرطٞ ٜا ٚپطتٍاٟٞای ضفیـ تطؾس ٞ ٚیجا٘ی ایٕٗ ضا اظ فطاظ زیٛاضٞ ٜا ت٘ ٝؾاض ٜتٙكیٙس.
تلِ کاتیي اگَیی دٍ هیدی”“AIGUILLE DE MIDI
ایٍٛزٔٚیسی ،تّٙستطیٗ ٔ ٚقطٚف تطیٗ تّ ٝواتیٗ وٟٞٛای آِپ اضٚپا اؾت .ایٗ تّ ٝواتیٗ فؾیٓ وٛٙٞٛضزاٖ ٔ ٚكتالاٖ ضا تا اضتفاؿ ٔتطی تاال ٔیتطز ٚضٚی لّ ٚ ٝؾٛظ٘ی اٌٛیی زٔ ٚیسی
ٞ 4عاض
Aiguille de
midiپیازٔ ٜیوٙس .تّ ٝواتیٙی و ٝیىی اظ قاٞىاضٞای ٟٔٙسؾی فطا٘ؿ ٝت ٝقٕاض ٔی ضٚز ٚتا ؾطفتی تی ٘ؾیط وٕتط اظ 20زلیم ٝقٕا ضا اظ قٟط قأ٘ٛی ت ٝآٖ اضتفاؿ ٔی ضؾا٘س٘ .ىت ٝجاِة تٛج ٝزضتاض ٜایٗ تّٝ واتیٗ ایٗ اؾت و ٝتیٗ ٔثسا قطٚؿ ٚپایاٖ ایٗ تّ ٝواتیٗ پای ٚ ٝزوُ ٞای ٍ٘ ٝزاض٘سٚ ٜجٛز ٘ساضز ٚت ٝعٛض وّی زض عٔ َٛؿیط ت ٝصٛضت ٔقّك ٔؿافطاٖ ضا جاتجا ٔیوٙس .زض ٞط عٔ َٛؿیط ضفت ٚتطٌكت ایٗ ذظ فمظ یه واتیٗ تا ؽطفیت تمطیثی ٘ 40فط حطوت ٔیوٙس. ضٚی ایٗ ؾٛظ٘ی ٔقطٚف تاؾیؿات ٕٟٔی ٕٞچٛٔ ٖٛظ ٜوٛٙٞٛضزیٞ ،تُ، www.spilet.com 12
ضؾتٛضاٖ ٚتطاؼ ٞای تاظزیس اظ لُّ ٔٙغمٚ ٝجٛز زاضز و ٝتا ٟٔٙسؾی فٛق اِقاز ٜای زض ایٗ ٔٙغم ٝتٙا قس ٜا٘س.
اظ ؾٕت ایتاِیا ٘یع یه ذظ تّ ٝواتیٗ ؾ ٝواتی ٝٙت ٝؾٕت ؾٛظ٘ی اٌٛیی زٔ ٚیسی ٚجٛز زاضز و ٝوٛٙٞٛضزاٖ ٔیتٛا٘ٙس اظ ؾٕت ایتاِیا ت ٝایٗ ٘مغ ٝتیایٙس ٚت ٝصقٛز لُّ ٔٙغم ٚ ٝلّ ٖٛٔ ٝتالٖ فاظْ ق٘ٛس.
سَئیس
SIWITZERLAND
SWISS, SUISS,
Suiss تیكتط ٔطزْ ،وكٛض ؾٛئیؽ ضا تا قىالت ٞای
ٕٞؿایٍاٖ ؾٛئیؽ وكٛضٞای إِٓاٖ ،فطا٘ؿ ،ٝایتاِیا،
ذٛقٕعِ ،ٜثٙیات ٚپٙیطٞای ٔتٛٙؿ ،ؾیؿتٓ
اتطیف ِ ٚیرتٙكتایٗ ٞؿتٙس .جاِة اؾت تسا٘یٓ
تا٘ىساضی لٛی ،ؾافت ٞای ِٛوؽ ٔ ٚطاتـ ؾثع
ؾٛئیؿیٞا زاضای ظتاٖ ّٔی ٚیػٜای ٘یؿتٙس ٚزض
وكٛض ؾٛئیؽ فض ٛاتحازی ٝاضٚپا ٘یؿت ٚ ٚاحس پَٛ
وٞٛؿتا٘ی ٔیقٙاؾٙس.
تركٟای ٔرتّف ت ٝظتاٟ٘ای فطا٘ؿٛی ،إِٓا٘ی ٚ
ایٗ وكٛض زض لّة اضٚپا ٕٞچٙاٖ فطا٘ه ؾٛئیؽ اؾت
ایتاِیایی صحثت ٔیوٙٙس ٞ ٚط ؾ ٝایٗ ظتاٟ٘ا ،عثك
ٚاظ ِحاػ ٌطزقٍطی ٘یع تٟٙا اظ چٙس ؾاَ ٌصقتٝ
لا٘ ٖٛاؾاؾی ظتاٖ ضؾٕی وكٛض ت ٝقٕاض ٔیض٘ٚس ٚ
ٔیتٛاٖ تا ٚیعای قی ٍٗٙت ٝآ٘جا ؾفط وطز .وٞ ٜٛای
ٔىاتثات ضؾٕی تا ٞط ؾ ٝظتاٖ فٛق لاتُ ا٘جاْ اؾت!
پٛقیس ٜاظ تطف آِپ زض ٔطوع ایٗ وكٛضٚ ،جٛز
تطای اوخط وٛٙٞٛضزاٖ ٚعثیقت ٌطزاٖ چالٞٛای چٙس واض ٜؾٛئیؿی ٔقطٚف اؾت ٚوٛٙٞٛضز ٚعثیقت ٌطزی ٘یؿت و٘ ٝرٛاٞس یه چالٛی ؾٛئیؿی اصُ زض جیة ذٛز زاقت ٝتاقس.
پایترت ؾٛئیؽ قٟط تطٖ اؾت أا تِ ٝحاػ لغة التصازی ٌ ٚطزقٍطی ،غِ٘ ٚ ٛظٚضید قٟطٞای ٔ ٟٓایٗ وكٛض ت ٝحؿاب ٔی آیٙس.
www.spilet.com 13
ؾٛئیؽ وكٛضی وٛچه زض ٔطوع اضٚپای غطتی ٚتیٗ ضقت ٝوٞ ٜٛای آِپ اؾت و ٝت ٝآتٟای آظاز ضاٞی ٘ساضزٔ .ؿاحت ایٗ وكٛض حسٚز ٞ 41عاض ویّٔٛتط
اظ ِحاػ التصازی ٚتِ ٝحاػ زاقتٗ صٙقت تا٘ىساضی ٚ
ٔطتـ ٚجٕقیت آٖ تاِغ تط ٔ 7.5یّی٘ ٖٛفط اؾت.
صٙقت تیٕ ٝلٛی ،ایٗ وكٛض تا زضآٔس ؾطا٘ ٝؾاِیا٘ٝ ٞ 39عاض زالض ت ٝاظای ٞط ٘فط ،یىی اظ حطٚتٕٙس تطیٗ وكٛضٞای جٟاٖ اؾت.
پیؿت ٞای اؾىی چٟاض فصُ زض ایٗ وٞٛؿتاٟ٘ا ٚ عثیقت ظیثا ٚذیط ٜوٙٙس ٜآٖ ٕٟٔتطیٗ فأُ جصب ٌطزقٍط ت ٝایٗ وكٛض وٛچه اؾت.
Genève
شْر شًَِ
غِ٘ ٛیىی اظ ٕٟٔتطیٗ قٟطٞای ؾٛئیؽ ٚپط جٕقیت تطیٗ قٟط ترف فطا٘ؿٛی ظتاٖ ایٗ وكٛض اؾت .ایٗ قٟط اظ ِحاػ التصازی تقس اظ ظٚضید زٔٚیٗ قٟط تعضي ؾٛئیؽ ٔحؿٛب ٔی قٛز.
غ٘ ٛقٟطی تعضي اؾت ؤ ٝیعتاٖ تقساز تؿیاضی اظ ؾاظٔاٟ٘ا ٚ ٟ٘ازٞای تیٗ إِّّی ٚاضٚپایی اؾت .تٌٝ٘ٛ ٝای و ٝتیكتطیٗ ٟ٘ازٞای
ایٗ قٟط اظ ِحاػ جغطافیایی زض ٔٙتٟی اِی ٝجٛٙب غطتی زضیاچٝ
تیٙإِّّی زض ایٗ قٟط لطاض زاض٘س ٚیىی اظ ز ٚزفتط ؾاظٔاٖ ُّٔ زض
تعضي ٔ ٚطظی غ٘ ٛیا ِِٕٗ ٚزض ٘عزیىی ٔطظ فطا٘ؿ ٝلطاض ٌطفت ٝاؾت.
اضٚپا ٘یع زض ایٗ قٟط اؾت. ٔطوع ؾاظٔاٖ ُّٔ ٔ ٚطوع صّیة ؾطخ جٟا٘ی ،اظ ٘ماعی ٞؿتٙس وٝ
ت ٝضاحتی ٔی تٛاٖ تطای تاظزیس یه ضٚظ ٜغ٘ ،ٛاظ قأ٘ٛی ت ٝآ٘جا
زضب آٖ ٕٛٞاض ٜتط ضٚی ٌطزقٍطاٖ تاظ اؾت ٚاظ جاشتٞ ٝای ٔقطٚف
ضفت.
غ٘ ٛت ٝقٕاض ٔیض٘ٚس. www.spilet.com 14
فاصّ ٝایٗ قٟط تا قأ٘ٛی فطا٘ؿ ٝچیعی وٕتط اظ 70ویّٔٛتط اؾت ٚ
ٕ٘از فؾیٓ صٙسِی تا پای ٝقىؿت ،ٝضٚتطٚی ؾطزض اصّی ؾاظٔاٖ ُّٔ وٙای ٝای اؾت اظ ٘یاظ ٔطزْ جٟاٖ تٕٞ ٝثؿتٍی.
دریاچِ لِوي یا دریاچِ شْر شًَِ ”“Lac Léman , LacdeGenève
زضیاچ ِِٕٗ ٝیا زضیاچ ٝغِ٘ ٛیه زضیاچ ٝعثیقی ٚتعضي آب قیطیٗ اؾت و ٝاظ شٚب یرچاِٟای پط تطف آِپ تٛجٛز آٔسٜ اؾت.
افٕاَ تٛجٟات ٚلٛا٘یٗ ؾرت ٌیطا٘ ٝظیؿت ٔحیغی ٚ تیٗ إِّّی تط ضٚی ایٗ زضیاچ ،ٝتافج قس ٜتا آب آٖ تطذالف لطاضٌیطی زض وٙاض ز ٚقٟط تعضي ِٛظاٖ ٚغِ٘ٛ ٕٞچٙاٖ تٕیع ٚت ٝزٚض اظ آِٛزٌی ٞای قٟطی ٚفاضالب
ایٗ زضیاچ، ٝزضیاچ ٝوٞ ٜٛای آِپ ٚتعضٌتطیٗ زضیاچ ٝزض
تاقس ،ت ٝحسی ؤ ٝا٘ٙس آب اؾترط تٕیع ٚظالَ اؾت.
غطب اضٚپا ٔحؿٛب ٔی قٛز ٔ ٚقٙی اؾٓ آٖ "آب فطاٚاٖ ٚ ظیاز" اؾت.
زض ایٗ زضیاچ ٝزض فصٌ َٛطْ جطیاٖ زاقت ٝتاقس. ٕٞچٙیٗ وكتی ٞای تفطیحی ظیازی ٞط ضٚظ ٌطزقٍطاٖ ضا زض ٔؿیط ٞای وٛتا ٚ ٜتّٙس ایٗ زضیاچٝ تٌ ٝطزـ ٔی تط٘س.
www.spilet.com 15
لطاض ٌطفتٗ قٟط غ٘ ٛزض ا٘تٟای غطتی ایٗ زضیاچ ٝتافج قس ٜقٟط ِغافت ذاصی ت ٝذٛز تٍیطز ٚ ٚضظقٟای آتی ظیازی اظ جّٕ ٝلایك ؾٛاضی ،اؾىی ضٚی آب ،قٙا ....ٚ
ZERMATT
دّکدُ زِرهات
ظضٔات یىی اظ زٚؾت زاقتٙی تطیٗ ٚظیثاتطیٗ زٞىسٞ ٜای جٟاٖ اؾت و ٝزض جٛٙب وكٛض ؾٛئیؽ ٚزض یىی اظ ترف ٞای إِٓا٘ی ظتاٖ آٖ ٘ ٚعزیه ٔطظ ایتاِیا لطاض ٌطفت ٝاؾت.
لطاض ٌیطی ایٗ زٞىس ٜضٚیایی زض ٔطوع آِپ ٞای ؾٛئیؽ ٚزض پای ؤ ٜٛقطٚف ٚظیثای ٔاتطٛٞضٖٚ ،جٛز و ٜٛتّٙس ٔ٘ٛتطٚؾا زٔٚیٗ لّ ٝتّٙس آِپ ت ٝاضتفاؿ ٔ 4634تط ٚپیؿت ٞای اؾىی ؾ ٝفصُ زض ایٗ ٔٙغم ،ٝتافج قٟطت آٖ قسٜ ٕٞ ٚیٗ أط ٞطؾاِ ٝوٛٙٞٛضزاٖ ،اؾىی تاظاٖ ٌ ٚطزقٍطاٖ ظیازی ضا ت ٝذٛز جّة وطز ٜاؾت .زض ٚالـ ظضٔات ٔمصس ٟ٘ایی تؿیاضی اظ ٌطزقٍطاٖ ٚعثیقت www.spilet.com 16
ٌطزا٘ی اؾت و ٝتطای تفطیح ٚ ٚضظـ ت ٝؾٛئیؽ ٔی آیٙس.
اظ ٚیػٌیٟای جاِة ٟٓٔ ٚایٗ زٞىس ٜظیثا ایٙؿت و ٝزض ایٗ قٟط ٔاقیٗ ٞای تٙعیٙی ،زیعِی ٌ ٚاظ ؾٛظ حك تطزز ٘ساض٘س ٚقٕا تایس اظ یه قٟط لثُتط ؾٛاض تط تطٖ یا ذٛزضٞٚای تطلی تكٛیس تا ت ٝایٗ زٞىس ٜتطٚیس ٚتقس اظ پیاز ٜقسٖ ٘یع تٕأی ٔؿیط ٞای زٞىس ٜضا تایس تا پای پیاز ٜیا زُضقى ٝعی وٙیس .ایٗ زٞىس ٜظیثا زض تاتؿتاٖ غطق زض ٌُ ٞای ضٍ٘اضً٘ اعّؿی ٚ ققٕسا٘ی ٚزض ظٔؿتاٖ یىسؾت ؾفیس پٛـ اؾت.
اظ ظضٔات ٔؿیط ٞای ٔرتّف ٚ لغاض وٞٛؿتاٖ ت ٝزأٞ ٝٙای ٔاتطٛٞضٖ ٘ٛٔ ٚتطٚؾا ٚپیؿت ٞای ٔتقسز اؾىی زض آِپ ٔی - ضٚز ؤ ٝیتٛاٖ تا ا٘تراب یىی اظ ایٗ ٔؿیطٞا ت ٝؾطفت ٚاضز www.spilet.com 17
اضتفافات ایٗ ٔٙغم ٝقس ٚاظ عثیقت ظیثای آٖ ِصت تطز.
قلل هاترَّرى ٍ هًَترٍسا لّٔ ٝاتطٛٞضٖ تا اضتفاؿ ٔ 4478تط یىی اظ تّٙس تطیٗ ٔ ٚقطٚف تطیٗ لّٞ ٝای اضٚپا ٚوكٛض ؾٛئیؽ ٔی تاقس .ایٗ لّ ٝزض جٛٙب وكٛض ؾٛئیؽ ٚزض ذظ ٔطظی ایتاِیا ٚزض ٔٙغم" ٝپٙی "ٝٙآِپ ٚالـ قس ٜاؾت تٕٞ ٝیٗ زِیُ اظ ز ٚوكٛض ایتاِیا ٚؾٛئیؽ لاتُ ضٚئیت ٚ صقٛز اؾت .تٕٞ ٝیٗ زِیُ ایتاِیاییٟا آٖ ضا ت ٝظتاٖ ذٛزقاٖ "و ٜٛؾطٚی "ٛٙصسا ٔی ظ٘ٙس.
اظ ٚیػٌی ٞای لّٔ ٝاتطٛٞضٖ ایٙؿت و ٝایٗ و ٜٛت ٝصٛضت ٔٙفطز اؾت ٚتٕأی آٖ ت ٝصٛضت صرط ٜای ٔی تاقسٔ .اتطٛٞضٖ ٞطٔی تّٙس ٚ تطافطاقت ٝاؾت و ٝاظ تؿیاضی اظ اضتفافات آِپ ٚحتی اظ لّ ٖٛٔ ٝتالٖ ٚپٙاٍٞا " ٜاٌٛییزٔ ٚیسی" لاتُ ضٚئیت اؾت.
صقٛز ٔاتطٛٞضٖ ٘یع ٔا٘ٙس ٔ ٖٛتالٖ صقٛزی فٙی ٕٞطا ٜتا تجٟیعات وأُ اؾت ٞ ٚط چٟاض جث ٟٝآٖ پٛقیس ٜاظ یرچاَ ٞای زائٕی ٚقىاف ٞای یری اؾت ٚالظْ اؾت وٛٙٞٛضزاٖ غیطحطف ٝای ٘ ٚاآقٙا تا صقٛزٞای فٙی ت ٝجٟت حفؼ ایٕٙی ٚتضٕیٗ صقٛزی ٔٛفك ،اظ ٕٞطاٞی ضإٙٞایاٖ وٛٙٞٛضزی www.spilet.com 18
ؾٛئیؿی زض ع َٛصقٛز اؾتفاز ٜوٙٙس ٚتا حٕایت عٙاب تتٛا٘ٙس پا تط ضٚی ایٗ لّ ٝظیثا تٍصاض٘س.
MATTERHON & MONT ROSA
پٙاٍٞأ ٜسضٖ ٚتاظ ٜتاؾیؽ ٔ٘ٛت ضٚظا زض ٔؿیط جث ٟٝغطتی ایٗ و ٜٛؾاال٘ ٝپصیطای وٛٙٞٛضزاٖ تؿیاضی اؾت و ٝاظ ایٗ ٔؿیط فاظْ صقٛز لّ٘ٛٔ "ٝت ضٚظا" ٞؿتٙس. لّٔ ٝاتطٛٞضٖ ت ٝزِیُ ؾرتی ظیاز ٚصرط ٜای تٛزٖ آٖ، جعء آذطیٗ لُّ ٔ ٟٓآِپ تٛز و ٝزض زٚضاٖ عالیی وٛٙٞٛضزی صقٛز قس .ایٗ و ٜٛزض تالـ ٞایی پی زضپی تیٗ ایتاِیایی ٞا ٚؾٛئیؿی ٞا و ٝاظ ؾاَ 1857قطٚؿ قس ٜتٛز قاٞس ضلاتتی تٍٙات ًٙتٛز تا ایٙىٝ
"ازٚاضز ٚایٕپط "
ؾٛئیؿی زض تاضید 14جٛالی 1865تٛا٘ؿت تٟٙا ؾ ٝضٚظ ظٚزتط اظ تیٓ ایتاِیایی ،تطای ٘رؿتیٗ تاض اظ ؾٕت ؾٛئیؽ تط لّ ٝایٗ و ٜٛتّٙس تایؿتس. اظ زیٍط لُّ ٔٙغم ٝظضٔات ،لّ٘ٛٔ" ٝت ضٚظا " Mont Rosaاؾت .ایٗ لّ ٝتا اضتفاؿ ٔ 4636تط تّٙس تطیٗ لّ ٝوكٛض ؾٛئیؽ ٚتقس اظ ٔ ٖٛتالٖ زٔٚیٗ لّ ٝتّٙس ضقت ٝو ٜٛآِپ اؾت. یرچاَ ٌٛض٘ط اظ جث ٟٝغطتی ایٗ و ٜٛتا زٞىس ٜظضٔات أتساز یافتٞ ٚ ٝط تاتؿتاٖ وٛٙٞٛضزاٖ www.spilet.com 19
تؿیاضی اظ ٕٞیٗ جث ٚ ٟٝاظ ٔؿیط پٙاٍٞأ ٜسضٖ ٔ٘ٛت ضٚظا فاظْ لّٔ ٝی ق٘ٛسٕٞ .چٙیٗ ٞط ؾاِٝ تقساز تؿیاض ظیازی تٛضیؿت ت ٝظضٔات ٔی آیٙس تا تٟٙا اظ ٔٙؾط ٜپا٘ٛضأای لّٔ ٝاتطٛٞضٖ تا لّٝ ٔ٘ٛت ضٚظا زیسٖ ٚفىؿی ت ٝیازٌاض تیا٘ساظ٘س.
ترًاهِ صعَد قلل هَى تالى ٍ هًَترٍسا دیدار از پاریس ،شًَ ،زرهات ٍ شاهًَی فراًسِ ٍ سَئیس خدهات: سرپرست ایراًی داراي هربی گري کٌََّردي ،یک ًفر راٌّواي کَُ -
هدت اجرا 14 :شب و 15روز
ًَردي فراًسَي براي ّر دٍ کٌََّرد،
ٍیساي شٌگي ،بلیت رفت ٍ
برگشت َّاپیوا ،کلیِ تراًسفرّاي زهیٌی در طَل هسیر ،قطار شب رٍ پاریس بِ شاهًَی ،قطار کَّستاى ٍ تلِ کابیي در هٌطقِ هًَبالى ،قطار شْرّایّتل ّتل ،اقاهت در هًَثالى،تراًسفر تْراى بِ پاریس ، اٍل :پرٍاز شًَ ٍ شاهًَی گشتبِ در صعَداز قلِ جاذتِرٍزّا:
رٍز یازدّن :صعَد هًَترٍسا ٍ بازگشت بِ پٌاّگاُ ،اقاهت در پٌاّگاُ
در پاریس ،شًَ ،شاهًَی ٍ زرهات،
رٍز دٍازدّن :بازگشت بِ زرهات ،گشت
کَّستاًی هًَبالى ٍ هًَترٍسا با صبحاًِ ٍ شام 3 ،رٍز گشت توام رٍز در
زرهات ،اقاهت در ّتل
شْرّاي پاریس ،شًَ ٍ شاهًَی ّوراُ با ٍرٍدیْْا ،پَشش بیوِ حَادث
رٍز دٍم :گشت پاًَراهیک در پاریس ،اقاهت در ّتل رٍز سَمٍ :قت آزاد در پاریس ،حرکت با قطار شب رٍ از پاریس بِ شاهًَی رٍز چْارم :صبح رسیدى بِ شاهًَی ،حرکت با قطار کَّستاى ،صعَد تا پٌاّگاُ اٍل تتِ رس ( 3400هتر) رٍز پٌجن :صعَد تا پٌاّگاُ دٍم (گَتر 3900هتر) رٍز ششنً :یوِ شب صعَد بِ قلِ هَى بالى ( 4808هتر) ٍ بازگشت بِ تتِ رس رٍز ّفتن :بازگشت بِ شاهًَی ،اقاهت در ّتلٍ ،قت آزاد
www.spilet.com 20
رٍز ّشتن :گشت توام رٍز در شاهًَی ،اقاهت در ّتل رٍز ًْن :تراًسفر از شاهًَی بِ زرهات سَئیس ،عبَر از تًَل هًَبالى ٍ کشَر ایتالیا ،اقاهت در ّتل رٍز دّن :حرکت با قطار کَّستاى ،صعَد تا پٌاّگاُ هًَترٍسا ،اقاهت در پٌاّگاُ ( 2900هتر)
کَّستاى در هٌطقِ هًَترٍسا 8 ،شب اقاهت با صبحاًِ در ّتلْاي 3ستارُ
رٍز سیسدّن :تراًسفر بِ شًَ ،در راُ دیدار از
5شب اقاهت در پٌاّگاّْاي
بیي الوللی در طَل سفر ،بیوِ کٌََّردي در رٍزّاي صعَد .
دریاچِ لَزاى ،اقاهت در ّتل رٍز چْاردّن :گشت شْري شًَ ،اقاهت در ّتل رٍز پاًسدّنٍ :قت آزاد ،تراًسفر بِ فرٍدگاُ، پرٍاز بِ تْراى.
قیوت3590 :یَرٍ +قیوت تلیت َّاپیوا (اضافِ ّسیٌِ سیٌگل 510یَرٍ)
ترًاهِ صعَد قلِ هَى تالى و دیدار از پاریس و شامونی
فرانسه هدت اجرا 8 :شة ٍ 9رٍز رٍز اٍل :پرٍاز از تْراى بِ پاریس ،تراًسفر بِ ّتل ،اقاهت در ّتل رٍز دٍم :گشت پاًَراهیک در پاریس ،اقاهت در ّتل رٍز سَمٍ :قت آزاد در پاریس ،حرکت با قطار شب رٍ از پاریس بِ شاهًَی رٍز چْارم :صبح رسیدى بِ شاهًَی ،حرکت با قطار کَّستاى ،صعَد تا پٌاّگاُ اٍل تتِ رس ( 3400هتر)
خدهات: سرپرست ایراًی داراي هربی گري کٌََّردي ،یک ًفر راٌّواي کٌََّردي فراًسَي براي ّر دٍ کٌََّردٍ ،یساي شٌگي ،بلیت رفت ٍ برگشت َّاپیوا ،کلیِ تراًسفرّاي زهیٌی در طَل هسیر ،قطار شب رٍ پاریس بِ شاهًَی ،قطار کَّستاى ٍ تلِ کابیي در هٌطقِ هَى - بالى 4 ،شب اقاهت با صبحاًِ در ّتلْاي 3ستارُ در پاریس ٍ شاهًَی 3 ،شب اقاهت در پٌاّگاّْاي کَّستاًی با صبحاًِ ٍ شام 2 ،رٍز گشت توام رٍز در شْرّاي پاریس ٍ شاهًَی
رٍز پٌجن :صعَد تا پٌاّگاُ دٍم (گَتر 3900هتر)
ّوراُ با ٍرٍدیْْا ،پَشش بیوِ حَادث بیي الوللی در طَل سفر ،بیوِ کٌََّردي در
رٍز ششنً :یوِ شب صعَد بِ قلِ هَى بالى ( 4808هتر) ٍ بازگشت بِ تتِ رس
رٍزّاي صعَد .
رٍز ّفتن :بازگشت بِ شاهًَی ،اقاهت در ّتلٍ ،قت آزاد رٍز ّشتن :گشت توام رٍز در شاهًَی ،اقاهت در ّتل رٍز ًْن :تراًسفر بِ فرٍدگاُ شًَ ،پرٍاز بِ تْراى
www.spilet.com 21
قیوت2340 :یَرٍ +قیوت تلیت َّاپیوا (اضافِ ّسیٌِ سیٌگل 240یَرٍ)
SPILET
Tour& Travel Co.
No. 1166, Unit 102, Kargar Shomali St. Tehran, Iran Postal Code: 1418864596 Fax: +98 21 66581104
Tel: +98 21 66 90 26 80
ها هجری قدرتوٌد تَرّای طثیعت گردی ٍ کٌََّردی ّستین. ّوراُ تا سرپرستاى هجرب اسپیلت ،صعَدی ایوي ٍ هَفق داشتِ تاشید.
اسپیلت
قطوت ذسٔات ٔؿافطتی ٚعثیقت ٌطزی
www.spilet.com 22
تْراى ،خیاباى کارگر شوالی ،بیي ًصرت ٍ بلَار کشاٍرز ،پالک ،1166ساختواى ساهاى ،طبقِ اٍلٍ ،احد 102 تلفي 10( 66 90 26 80 :خط)
ًوابر66581104 :
www.spilet.com