Prolegómenos Nº 2 | 2016 ⸥
Asimismo, el intensificador ‘más’ permite reafirmar el foco. También predominan los elementos focalizados que coinciden con el objeto directo de la cláusula de relativo, apareciendo en siete de estas oraciones, por ejemplo en (xvi): (xvi) Enc.- Claro, o... no sé. Otra cosa que tú tengas pensada: un plan, algún proyecto... Inf.- ¿Un proyecto doméstico? [Risas]. Enc.- Lo que sea. Inf.- No, mira, por el momento ninguno. [Lo único que quiero es terminar este trabajo] y... bueno, estoy esperando un hijo, y [lo único que deseo es tenerlo pronto] y empezar a trabajar en otras cosas. Para finalizar, en estas oraciones, a su vez, se evidencia que predomina el uso de las partículas ‘el/ la/ lo/ los/ las’ seguidas del pronombre ‘que’ por sobre los pronombres relativos “no compuestos”, puesto que en doce de ellas aparece esa estructura.
5. Conclusiones A lo largo del trabajo se observó que las tres estructuras ecuacionales presentan semejanzas y diferencias entre sí. Entre las semejanzas se encuentra la predominancia del verbo ‘ser’ en presente, coincidiendo, en tiempo, con el verbo dentro de la cláusula relativa, especialmente, en las hendidas y pseudohendidas, ya que en las pseudohendidas inversas hay más variedad de tiempos. La predominancia de la estructura ‘el/ la/ lo/ los/ las’ más pronombre relativo ‘que’ por sobre el pronombre ‘quien/ quienes’, que, a fin de cuentas, es el único que puede reemplazar esa estructura. Asimismo, en las tres estructuras, se evidenció que el elemento focalizado no constituye un elemento nuevo; por lo tanto, no coincide con la información remática, ya que siempre hace alusión a un elemento mencionado anteriormente en el discurso o posible de inferir. Finalmente, y en menor medida, estas estructuras aparecen acompañadas de elementos que ayudan a marcar el foco –a excepción de las pseudohendidas inversas–; estos son los adverbios de foco, los cuales sirven para dar cuenta, más explícitamente, del énfasis o, simplemente, para evitar confusiones con otras interpretaciones que puede dárseles a estas oraciones, como la de identificativa.
¬ 100 ¬