Page 1


Publicación Jefes de Redacción Interuniversitaria Marcela peña exlibris 2010 Adriana Fernández Dirección General Raúl Quintero Lina Ramírez

Editor Literario Carlos Fino Diana Rodríguez Peña

JefeS de Ilustración Diego Escobar Anderson Cubillos

Jefes de Diagramación & Armado Diana Gil Navarro Laura Gazón

Portada Jhon Casallas

Diagramadores Laura Garzón Diana Gil Navarro Raúl Quintero

BREVES Andrea Roa Sánchez

Agradecimentos Universidad Nacional de Colombia Universidad Externado de Colombia Universidad Jorge Tadeo Lozano Cámara Colombiana del Libro Corferias

Año 18 / Edición 138 ISSN 1692-7516 exlibrisperiodico@gmail.com


INDICE SECCIÓN EDITORIAL lITERATURA INFANTIL PERIFERIAS CREACIÓN LITERARIA FERIA INVITADO CENTRAL PAISES CRÓNICA ENTREVISTA PERSONAJES LIBRO ABIERTO TERRA NOSTRA COLUMNA

PAG.

Nombre

4

Celestino antes del alba

6 8 10 12 14 15 16 18 20 22 24 26 27

Seducciones de un libro

28

Acercamiento a la ciberdisidencia

¿Hoy te comeras otro color? El taller del corazón Cuatro crímenes ¿Los 200 años de qué? El color del verano ¿E- book o juicio crítico? Libro digital Descubriendo a la perra Biblored y la promoción de lectura Contra “revolución” desde la habana Empanadas a tres mil ¿Y si no tengo PC qué ?


4

Editorial


Celestino antes

del alba Por Carlos Fino • Ilustrado por Anderson Cubillos

Antes de que anochezca, perpetra-

cultural y simbólico, se convierte en la

discursivos, aparecen y se adaptan de

mos de nuevo en la palabra con Ex-libris,

publicación oficial de la Feria del Libro.

acuerdo a las velocidades de la era di-

el proyecto editorial que nos ha invitado

Es una virtualidad que poco a poco ad-

gital; la Feria no tendrá un país invitado

de nuevo, a gozar de las festividades del

quiere consistencia, y en el primer paso,

oficial, sin embargo la presencia de Cuba

libro. Como en el ciclo pasado y para los

la edición 0, nos llenamos de ilusiones y

será mayoritaria que con un poco más de

anteriores responsables del proyecto, ha

expectativas ante un nuevo proceso que

cien años de autonomía política y cultu-

sido un reto renovar la publicación, man-

se viene encima.

ral se proclama como uno de los países

tenerla vigente y visible: una vez nos dijo

Esta Feria propone nuevos retos, en-

con mayor producción escrita y editorial

el encargado de pabellón: ¿en dónde

tre ellos concertar un equipo cada vez

en la región, sumado a complejas situa-

está Ex-libris?, en un arranque ontoló-

más plural y con formaciones diversas

ciones políticas que alteran los procesos

gico por firmar un cumplido. Claramente

y diferentes; ingresar al mundo del libro

culturales y de trasmisión entre este tipo

le contesté que en nuestras cabezas, y

digital que como las grandes revolucio-

particular de insularidad y el resto del

es así como Ex-libris que cumple su año

nes dentro de la historia de la cultura,

continente: claramente será una ventana

18, se ha mantenido. La trasmisión de

cambiará de manera radical las formas

para acercarnos a una forma distinta de

conocimiento, de un espacio imaginado

de circulación, recepción y producción

concebir el conocimiento, la educación y

durante todo el año que se concreta con

de textos, así como sus funciones socia-

la producción escrita.

el stand en la feria y un acervo humano,

les, políticas y éticas: nuevos géneros

Editorial

5


Seducciones de

un librero Por John Meza • Ilustrado por Katherin Arizmendi

6

Literatura

Cuando en mi casa me pedían que les

“Más que el carretazo, es la seducción lo

explicara más detalladamente qué signi-

que cuenta”. No es fácil vender libros, y

ficaba eso de ser librero, no era capaz de

menos en editoriales académicas (que

decirlo con claridad. Un amigo, inclusive,

tanto reparos y debates han generado en

llegó a preguntarme si vendía libros puer-

Colombia en el último año). Por eso hay

ta a puerta. Me reí del chiste, no sin cierta

que pensar, menos que en la venta, en la

desazón. Más que un trabajo, un oficio

seducción. Desde el papel, la tipografía,

–y no dudo que, en algunos casos, toda

el tamaño, la edición, la traducción y, por

una profesión–, el ser librero es un acto

supuesto, el contenido, hasta la caja tipo-

de seducción. Recuerdo, por ejemplo,

gráfica, o el reflejo de la luz, en algunos

que hace un año me acerqué a un stand

casos como los libros de la editorial Acan-

en la feria para adquirir un diccionario de

tilado, un libro se erige como objeto de

inglés y terminé llevándome dos, más el

deseo, y el librero es, en muchas ocasio-

Frankenstein de Mary Shelley. La librera

nes, el portavoz de ese deseo concentra-

–bien pudo haber sido un librero– me se-

do. Confieso que me sorprendí en más de

dujo con su conocimiento y con su bello

una ocasión cuando, luego de que el com-

acento del norte de los Estados Unidos.

prador dijera que no estaba en absoluto

Volví a atender el stand de la Univer-

interesado, se llevara uno o más libros

sidad Nacional, para la que trabajé un

después de que yo le contara un poco so-

poco más de un año como librero, mien-

bre los su historia y de que lo llevara, sin

tras recordaba lo que me había dicho mi

que se percatara, de un tema a otro hasta

jefe cuando entré al negocio de los libros:

dar con el que le interesaba.


Ser el transmisor del primer deseo y el primer encuentro del lector con el libro –que comienza antes de la lectura– requiere cuidado y tacto

El librero es, en muchas ocasiones, la única persona con la

son pequeños plus de sentido, de deseo,

que alguien hablará de un libro. Ser el transmisor del primer de-

en últimas que el libro y el texto abren

seo y del primer encuentro del lector con el libro –que comienza

antes de su lectura, y en los que el librero

mucho antes de la lectura– requiere cuidado y tacto, puesto que

tiene, por supuesto, mucho que ver.

tampoco se puede apabullar al lector ni quitarle la intimidad del

El librero solo, no puede hacer mu-

primer encuentro con su objeto de deseo. Entonces entra el li-

cho sin un lector que se interese, ya sea

brero y dice, como quien no lo ha ensayado un poco: “Ese libro,

en lo más mínimo. La seducción del libro

aunque se centra en la novela, tiene una reflexión muy intere-

cerrado que poco a poco se abre ante los

sante sobre el arte y el poder, a través de un problema que no

ojos de un posible lector, es lo que final-

se ha estudiado mucho, el kitsch en Kundera” (Milan Kundera

mente le brinda la esencia al libro. Un

y el totalitarismo kitsch, Iván Padilla); “Esta traducción de los

libro cerrado, aún en manos del mejor

Tópicos de Aristóteles, según muchos de los investigadores, es

librero, no tiene mucho que hacer en el

la mejor que se ha publicado en Latinoamérica. Viene, además,

mundo. Tampoco el librero sin lecturas,

con un estudio y un comentario sobre la retórica que apoya mu-

sin lectores, sin conversaciones sobre

cho la lectura” (Tópicos I; traducción de Juan Felipe González);

los libros, sin la seducción de la palabra

“Los derechos de esta traducción del francés al español de las

oral y la palabra impresa en letras de

Meditaciones, de Descartes, los compró Gredos para la colec-

molde, sobre el papel.

Muestra internacional del libro digital. Por primera vez en Colombia, uno de los principales atractivos.

ción de Clásicos del Pensamiento” (Meditaciones acerca de la filosofía primera, seguida de objeciones y respuestas; Edición trilingüe –Latin, Francés, Español–, trad. de Jorge Aurelio Díaz), o “Es el último que queda en la primera edición, deberías hacerlo firmar por el autor que andaba por acá cerca hace un rato”. Estos

Literatura

7


¿Hoy te comerás

otro color? Por Diego Coral • Ilustrado por Carolina Alarcón

8

Infantil


Bajarse del bus fue un tanto aburrido, y ya estaba decidido a que aquel día lo haría. Ya lo había fijado todo, ya sabía el recorrido. Tan sólo habría que eludir a la señora Veronique y pedir al cielo que la directora Ligia no se enterara de lo que iba a pasar. Llegó al salón, soltó su maleta y muy de prisa se dirigió al patio en el cual se encontraba su objetivo. Era una planta. Era una planta azul cielo y azul mar. Se dirigió hacia ella, la masticó, sabía a algo parecido a la tierra. Después de eso comenzó el dolor en la panza. Lloró, y ya no podría ver los Movie Awards porque desafortunadamente en el hospital no había tele con cable, y ese sabor de rosa azul no lo iba a salvar de la papilla fea de la enfermería.

Infantil

9


El taller del corazón Por Gabriela Rodríguez Montoya • Ilustrado por Beatriz Travieso

Dentro de una mandala de fuerza se refugia el corazón de las letras de papel. Por su alrededor caminan guerreros que bajo una cruz, defienden con su propia mano el oficio de tejer vidas y encuadernar historias. Oh! Ricardo, Corazón de Papel: ven a liberarme de los pensamientos que ahogan mi ser, necesito derramarlos en tus páginas blancas. Pero no me dejes vacía, lléname con un poco de las historias que forras con tus manos. El ritual de amor por el papel, las palabras y el arte, ocurre de lunes a sábado en una casa antigua del centro de la ciudad. En su fachada está pintado el logo de Ricardo, Corazón de Papel, un taller de encuadernación que renueva la vida a libros veteranos, engendra nuevas criaturas de hojas blancas, variadas formas y tamaños, diseños y colores no convencionales y en el colofón, estampa la orgullosa marca de ser un producto hecho 100% a mano. La esquina de la calle 20 con carrera 3ª pasa casi desapercibida por los transeúntes, pero los que han tenido la sutileza de detenerse y entrar, reconocen que se instituye un santuario para la preservación del arte de la encuadernación. Siendo consciente que a través de los años son pocos los libreros y encuadernadores que continúan con el oficio manual, sin dejarse influenciar por la tecnología, Ricardo Aguirre Piñe-

10

Periferias


El taller nació en el corazón de Ricardo, a partir del amor por los libros Es tan profundo el sentimiento que hoy tiene dos sedes

elaborados para satisfacer estas nece-

del papel y las letras. Le aseguro que si

sidades. Encontramos libretas grandes

usted pertenece a este gremio se las va

para dibujo, cuadernos forrados en cue-

a querer llevar todas y eso que todavía

ro con hojas pentagramadas, carátulas

no le he dicho lo mejor: los precios van

con imitaciones de piel de animales o de

desde $2.000 en adelante, con un presu-

carteles de obras de teatro; los visitantes

puesto no tan alto usted puede salir ple-

ros, director del taller, ha decido trasmitir su conocimiento a

proponen diseños y formas, sacándolos

namente satisfecho de ese lugar. Eso sí,

las nuevas generaciones, a partir de dos estrategias: la primera,

de su cabeza y llevándolos a la realidad,

le advierto que puede quedar con ganas

dictando cursos a las personas interesadas en aprender el ofi-

porque como dice Ricardo, ‘aquí nada es

de volver. Cada vez que vaya encontra-

cio y la segunda, mediante la creación de un museo en el cual el

convencional porque ningún artista lo

rá diseños, formas y colores totalmente

visitante pueda observar la historia del cuaderno por medio de

es’. Mejor dicho: entrar a la sala en don-

nuevos. Para más información sobre este

las antiguas máquinas de encuadernación y tipografía.

de reposan las agendas y libretas para la

valioso lugar puede visitar la página

venta, es entrar al paraíso de los amantes

www.ricardocorazondepapel.com.

El taller nació en el corazón de Ricardo, a partir de la admiración y el amor por los libros y el oficio. Han llegado tan lejos estos sentimientos que hoy cuenta con dos sedes: la del centro y su sede inicial, La Macarena inaugurada en el año 2002. Estos dos espacios, no sólo son lugares en donde vende sus productos, sino un punto de referencia para el turismo y la memoria histórica de la ciudad. Tal vez una de las cosas que más llama la atención, es su nombre: Taller de encuadernación Ricardo, Corazón de papel. Para su dueño es un orgullo decir que su taller fue bautizado por Gabriel García Márquez. La historia es así: el día de la inauguración de la sede centro, en una dedicatoria de Cien Años de

Tercer encuentro internacional de periodismo y actualidad, reflexiona sobre los distintos ejes de acción que enmarcan el periodismo de opinión.

Soledad el Nobel en vez de escribir solamente Ricardo, le escribió: Ricardo, corazón de papel…y sin saberlo justo de su puño y letra estaba bautizando al nuevo taller de encuadernación. Según su dueño, al taller los visitan personas con sensibilidad artística por lo tanto sus diseños y productos están

Periferias

11


Cuatro

crímenes

Por Guillermo Casdasersadf • Ilustrado por Cristian Rodríguez

en el pecho, le habían quebrado las alas y evidentemente, la habían exprimido como una naranja. Igual que a sus compañeras de infortunio a ésta la arrojaron desde arriba. Simón comprobó que solo pudieron ser lanzadas desde el campanario, dado que sin excepción, todas cayeron a más de cinco pasos de la puerta. Para subir era necesario tener llaves y sólo había

Pater et filius et spiritus sanctus. Amen.

-¿Cuáles son las partes de la eucaristía?

Y las señoras se levantaron y al sagrado silencio vinieron a

-¿Es que me va a dar catequesis?

reemplazarlo susurros que de a poco se convirtieron en gritos.

-Cómo se le ocurre. Sabe o no sabe.

Simón tuvo que abrirse paso a empujones hasta tener el cadá-

-Um... El sermón, la comunión, las ofrendas- decía Pedro

ver en frente. Ya no tenía dudas; se trataba del mismo asesino que cada domingo, desde la festividad de todos los santos, ha-

-Eso, ¡las uvas! Sin entender, Pedro corrió tras Simón quien corría quitán-

a sus víctimas durante la misa. Después del alboroto inicial, los

dose la gorra y fajándose la camisa. Entraron cuando los fieles

rostros de los fieles pasaban de la sorpresa al miedo y sus ma-

coreaban el padre nuestro, caminaron hasta la puerta lateral

nos dibujaban la señal de la cruz. Luego se marchaban mirando

y se escondieron en el pasillo. Esperaron. Entonces vieron la

de reojo, fingiendo que no les importaba. En el fondo temían

cara del criminal que recogía las ofrendas. Aún así decidieron

que el cardenal tuviera razón: el juicio final llegaría pronto.

esperar, nadie les creería por ahora.

¿Hasta ahora se da cuenta? -replicó Simón ¿Entonces? Como diría mi padre pudo ser tan obra de Dios como del diablo, pero algo me dice que son inocentes. Mientras Pedro vigilaba, Simón metía el bulto en una bolsa. Llegaron al solar de la casa de Simón que les servía como cen-

Creación Literaria

contando con los dedos.

bía interrumpido la habitual tranquilidad bogotana dejando allí

No fue un gato- dijo Pedro

12

una copia en la sacristía. La lista de sospechosos se redujo.

Sólo hasta el domingo siguiente, 31 de diciembre, Carlos Abdenago fue descubierto. Después del “mea culpa” Simón entró al pasillo donde Pedro lo esperaba con la llave- que previamente habían robado y copiado. El lugar olía de un modo que hacía vomitar. La muerta colgaba con las alas rotas, amarrada por cuerdas sobre un caldero en el que caían gotas de sangre.

tro de operaciones. Descargaron la paloma sobre la mesa, al

Encontraron manuscritos de magia, dibujos de calaveras

lado de las otras tres y revisaron el cuerpo: tenía una rajadura

y una estatuilla de la guadalupana con los ojos vendados. Al


La misa fue interrumpida y el cardenal, a sus setenta y tantos, subió la escalera impulsado por los demonios de la ira

escuchar pasos, corrieron a sus posiciones. Cuando se abrió la puerta, Pedro se lanzó sobre el muchacho y Simón, tras interrogarlo, tocó las campanas. La misa fue interrumpida y el cardenal, a sus setenta y tantos, subió la escalera impulsado por los demonios de la ira. -¡Y con qué derecho vienen ustedes, jovencitos, a irrumpir en la casa de Dios y a maltratar a uno de sus siervos!-vociferó el pontífice señalando al acólito desmayado. -Su reverencia -respondió cortésmente Simón- este es el responsable de los asesinatos. Inmediatamente Simón explicó cómo habían sido capturadas, asesinadas y desangradas todas las aves. Reprodujo la confesión de Carlitos, relacionada con conjuros que aseguraban la salud eterna. Carlitos, quien a falta de una familia había vivido toda su vida bajo la protección del sacerdote, se negaba a la posibilidad de que muriera. Decidió hacerle una ofrenda de sangre a la Virgen comenzando el día de todos los muertos.

Conmemoración de los 200 años de Independencia, un pabellón destinado a las “Exploraciones del Bicentenario”

Carlos fue enviado a Tunja esa misma tarde. El cardenal se deshizo del caldero, los manuscritos y lo demás; encendió sahumerios con mirra y palo santo y rezó diez ave marías. Extrañamente, amaneció muerto el primer día de 1900.

Creación Literaria

13


-¿Qué es lo que celebramos en el Bicentenario? -Pues que este 20 de julio Colombia cumplió 200 años desde que se independizó de los españoles. -¿Independizarse? si eso fue una ex-

¿Los 200

años de qué? Por Tatiana Navarrete • Ilustrado por Hollman Ortiz

cusa de los criollos para tener más poder. -¿No fue porque no les prestaron un florero?

entender el papel que para la fecha, desarrollan personajes como Camilo Torres,

-No sé, ¿existió el florero?

Francisco José de Caldas, Antonio Nariño,

-Creo que nadie sabe. Bueno, igual lo

Policarpa Salavarrieta, entre otros.

importante fue la Batalla de Boyacá. -¿Pero esa no fue en 1819?, entonces ¿cuál Bicentenario?

El pabellón cuenta con un área de 3.000 metros cuadrados distribuidos en diferentes espacios: una librería con

Probablemente, conversaciones de

variedad de publicaciones latinoameri-

este tipo han tenido lugar últimamente

canas sobre el Bicentenario, un restau-

entre los colombianos. Las diferentes

rante que retrocederá 200 años para

conmemoraciones del 20 de julio de

ofrecer algunos de los platos más fa-

1810 han puesto el tema de la inde-

mosos de la Nueva Granada, un café del

pendencia sobre la mesa. Sin embargo,

Bicentenario donde se llevarán a cabo

es posible que para la gran mayoría de

tertulias, charlas y conferencias en com-

las personas el Bicentenario genere más

pañía de investigadores y escritores na-

preguntas que respuestas.

cionales, una sala audiovisual, un teatro

Por tal razón, la 23° versión de la Fe-

y muchas sorpresas.

ria Internacional del Libro trae a sus visi-

Por lo tanto, esta versión de la Feria

tantes ‘el pabellón del Bicentenario’, en

Internacional del Libro ofrece a los visi-

donde se pueden insertar por la Santa Fe

tantes la oportunidad de conocer algo

de 1810, recorrer con imaginación la Pla-

más de aquellos años que cambiaron en

za Mayor, hoy llamada Plaza de Bolívar y

rumbo de nuestra historia.

14

Feria


El color del verano Por Carlos Fino • Ilustrado por Andrés Católico

Cuba, invitado de honor, es uno de los países latinoame-

noamericano construyéndolo desde sus

Isla de los sueños, Jardín de las delicias, a una cárcel flotante.

ricanos más jóvenes, con una ‘tradición’ literaria abundante:

complejidades culturales: desplazándo-

Una lectura autobiográfica del proceso se puede encontrar

quizá, debido a sus complejas imbricaciones culturales, en-

se así, de las colonialidades anteriores.

en la obra de Reinaldo Arenas, nacido en Holguín a media-

tre ellas la de permanecer como colonia española por más de

Lezama y el grupo de origenistas

dos de los años cuarenta. Como escritor, artista, pensador

un siglo: las reformas borbónicas se cumplieron a cabalidad

plantean la construcción de la iden-

y sujeto sub-alterno, nunca encuentra un lugar identitario

concretando el proyecto colonial ilustrado. Luego de una

tidad

de-

dentro de la sociedad; en el Prólogo de Celestino antes del

independencia gestada en gran medida por escritores como

construyendo una tradición que han

Alba, dice que el narrador-testigo: “permanece en medio de

Martí, quienes recuperan y recopilan una tradición colonial en

heredado de las sumas históricas oc-

una época convulsionada y terrible, como tabla de salvación

búsqueda de lo propio americano, la ínsula se convierte en la

cidentales. Muchos de ellos integran

y esperanza, la intransigencia del hombre –creador, poeta,

imagen del deseo en el hombre capitalista norteamericano.

la oposición al Régimen castrista: este

rebelde- contra todos los postulados represivos que intentan

En las primeras décadas del siglo XX, Carpentier continua los

complejo proceso cultural es represen-

fulminarlo”. Arenas se suicida después de estar enfermo de

pasos de Martí, se da a la tarea de reivindicar al hombre lati-

tado en el cambio imaginario: de una

sida en el exilio.

cultural

latinoamericana

Invitado

15


¿E-book o juicio crítico? Por Carlos Fino • Diseño por Lina Ramirez

El e-book puede verse como una

libro de papel mejoró el acceso al cono-

todo en áreas donde el libro físico en in-

adaptación de un producto cultural mo-

cimiento, desacralizándolo: la aproxima-

viable, pero ¿los modos de lectura debe-

derno en la era digital: el cambio del

ción hacia el mismo no fue dogmática

rán adaptarse, y ceder algunos derechos

manuscrito al libro impreso marcó la

sino crítica. Con la aparición del visual,

ante la velocidad del visual? Un e-book

Reforma denotando cambios culturales

la mirada crítica se convierte en parte

reclama un modo de producción, lectura

dramáticos: se trastocó el orden social;

accesoria del discurso debido a su velo-

y aproximación diferente, y un proceso

el catolicismo perdió el derecho absolu-

cidad: sin embargo, la relación de per-

educativo que le acompañe, o corre el

to sobre la palabra divina: la traducción

cepción del e-book está mediada por el

riesgo de convertirse en una experiencia

y acceso a la Biblia estuvo mediado por

usuario. Los beneficios del e-book son

visual: circunstancial, efímera y por tanto

la imprenta. El tránsito del manuscrito al

grandes: el acceso se multiplica, sobre

acrítica.


digital? ¿Libro

Por Mariadeline Griego • Ilustrado por Natali Guzmán

Un olor a guardado que remite a lo

Sin embargo, la rutina no permite estos

desconocido, la sensación en las yemas

encuentros, los roles, las responsabilida-

de los dedos al tocar el grosor de un pa-

des nos atacan y el gozo de leer siempre

pel amarillento y ojear letras de todos

puede aplazarse.

los tamaños con una tipografía especial

Las nuevas tecnologías de la infor-

que no se ve con frecuencia, esta peque-

mación y la comunicación o IT (Informa-

ña explosión de sensaciones ocurren

tion Technology), quienes agrupan los

cuando decido tener un encuentro ínti-

elementos y técnicas utilizadas en la

mo a la hora de leer: una buena novela,

transmisión de información tales como

algo de psicoanálisis, historias, cuentos,

informática, Internet y telecomunica-

poemas, crónicas, entrevistas, corres-

ciones, han encontrado un lugar en la

pondencia entre dos escritores del siglo

sociedad, y hecho de este un espacio en

XIX. Me dirijo a un mundo nuevo donde

donde la población puede desarrollar

sé que podré escapar de la sobresatura-

mejor sus actividades y abrirse nuevos

ción de información y de emisiones pu-

campos sociales. Por ejemplo, las redes

blicitarias constantes que gritan deseos

virtuales: literalmente un lugar donde se

de vender para que yo exista.

pueden construir formas de vida.

El arte de leer, seguramente nos lleva

De otro modo, no está de más cues-

a la reproducción del conocimiento, la

tionarse si este avance aleja de cierta

discordia intelectual, a estados de re-

manera la esencia del ser humano en su

flexión, la escucha de un autor sin rostro

sentido reflexivo, muchos de los exper-

que pretende simplemente ser atendido.

tos han mencionado que las nuevas tec-

18

Paises


Estados Unidos y Francia presentarán los avances en la Feria: intentarán responder muchas preguntas que surgen en la materia

el día miércoles 11 de agosto en el auditorio José Asunción Silva a las 2:45 pm hasta las 4: 00 de la tarde. Pisani, periodista profesional graduada del Instituto de Estudios Políticos de la Universidad de París, se ha

nologías se han manifestado como entes

caracterizado por mostrar interés en el

disociadores del ser, pues las relaciones

funcionamiento de las redes sociales

sociales personales son cada vez más

y culturales y estará en esta 23ª edi-

escasas y menos necesarias. ¿De igual

ción de la Feria Internacional del Libro

manera sucederá con la lectura? ¿Es lo

de Bogotá explorando La Red que muy

mismo leer e interpretar a través de un

a pesar de ser cercana a la vida de las

pantalla que por medio de un libro? ¿El

personas, se aleja tanto de nuestro en-

hecho de desprenderse del papel suge-

tendimiento práctico.

rirá una distancia aún más grande entre el lector y el autor?

El libro digital es una exigencia vital para la realidad que hoy nos muestran

En la vigésima tercera feria del li-

los avances de las nuevas tecnologías.

bro de Bogotá, Estados Unidos y Fran-

Inclusive esta publicación que usted lee

cia como países bandera en el estudio

tiene entre sus planes comenzar a visi-

y desarrollo de las nuevas tecnologías

bilizarse por ese medio que no es más

tienen en representación al periodis-

que otra plataforma, otro formato para

ta Francis Pisani quien llevará a cabo

difundir nuestras ideas. Estados Unidos

una conferencia denominada: Primera

y Francia son los pioneros en estos avan-

muestra y Encuentro del libro digital,

ces y este certamen que se realizará en

en donde abordarán temas sobre el

Bogotá pretende responder muchas de

presente y futuro de la edición y publi-

las preguntas que surgen hoy.

Aliméntate de letras, en el marco del Bicentenario, la Feria del Libro ofrecerá una programación académica y cultural.

cación en la era de la web 2.0 y los aparatos electrónicos. El evento se realizará

Paises

19


Descubriendo a

La perra Por Marcela Ortiz Escobar • Fotografía por Juliana Castro

El 16 de julio se activó en la página

tomábamos una cerveza con el director

web la programación de la feria: en la

del taller Carlos Castillo Quintero. Un

lista predominaban eventos organizados

amigo llegó con una revista mexicana

por el Fondo de Cultura Económica, La

llamada El perro, y quería hacer algo en

Cámara Colombiana del Libro, Fundación

Bogotá como eso. Yo sugerí que chéve-

Colateral,

Fundación Gilberto Alzate

re y que la nuestra se llamaría La perra.

Avendaño, otra vez la Cámara Colom-

Pues así fue todo, nacimos de una idea”.

biana del Libro, Fundación Colateral….

Aun con los postres vivos, recordó que

Revista… ¿La perra? Se había roto la uni-

cuando la Cámara Colombiana del Libro

formidad visual de la lista.

hizo la convocatoria para la Feria, se dele-

En Facebook, la foto del display es

garon rápidamente los cargos de la revista

una perrita callejera mirando hacia una

que está compuesta por cinco personas.

librería; se presenta como revista litera-

María Antonia es la menor de ellos, sien-

ria y los administradores del perfil son

do los otros hombres entre 35 y 50 años.

cinco personas. María Antonia León: 24

Pasaron la prueba del proyecto. El repre-

años, delgada, manizaleña, de voz aguda

sentante legal es Ingeniero Industrial y

y fuerte, es una de las personas a cargo

amante de la literatura: “se vinculó a la re-

de la revista. Insistió mediante el chat de

vista diciéndome que lo hacía porque es-

Gmail que la revista nació en La Cande-

taba preparado para ser feliz. Todos ellos

laria. La muchacha cumplió la cita a la

son personas excepcionales, activas, le

hora acordada en OMA de la 73 con 9 ª,

meten la ficha a esto…”. Lo que presenta-

pero sugirió postres Deli porque estaba

rán en la Feria serán textos producto de los

vacío. Pidió un postre de fresas.

talleres de RENATA, 40 páginas con seccio-

“Todo fue por RENATA. El Ministerio

20

Crónica

nes de cuento, crónica, opinión, cómic.

de Cultura hace más o menos siete años

María Antonia hablaba con propiedad,

programó talleres de literatura en todo

inquieta por hacer entender su proyecto,

el país; abren la convocatoria cada año.

explicaba con exactitud las cifras, el pro-

Este año nos presentamos 750 personas

ceso, la repercusión que tiene la industria

y pasamos 110. Después de la actividad

cultural en el PIB “3.5 %”. Ese día y todos


Aparte de la recepcionista, no había un alma en la Escuela Nacional de Caricatura. Un recorrido en vano; la búsqueda en Internet continuó.

los demás se levanta tipo 6 a.m. para responder con sus compromisos alternos a La perra. Trabaja en una editorial argentina de turismo y viajes de 9 am a 6 pm. A partir de las 6 pm el tiempo es de La perra. “Tenemos reuniones de junta directiva. Me voy donde un diseñador, para mirar propuestas de tapa, de logo. Cada día tengo que hacer algo por La perra. Pauta publicitaria, edición. Obviamente no hago todo eso pero es una coordinación”. Cree plenamente que la revista tiene voz y no cualquiera puede publicar. Los textos de la edición cero que presentarán el 11 de agosto, son textos propios de La perra, sólo recibirán literatura cruda, urbana. Una vez terminado el postre encendió un cigarrillo fuera del sitio y empezó a hablar de la importancia de las nuevas tecnologías para el conocimiento de revistas y como si tuviera 30 años, mencionó que sus épocas de universitaria fueron difíciles en ese sentido. “Mira, hoy en día las dinámicas cómo son de distintas para hacer periodismo. Yo me acuerdo cuan-

La FILB presenta las 300 direcciones más útiles en Internet, para resolver dudas y acceder a la diversión.

do empecé a estudiar Comunicación Social me tocaba con el directorio telefónico para buscar algo”. Se levantó, los postres fueron cortesía de ella y acordamos que nuestra próxima cita sería el 11 de agosto a las 11:00 am para el lanzamiento de esta nueva propuesta literaria.

Crónica

21


Biblored y la promoción de lectura Por Carlos Fino • Fotografía por Carolina Pinzón

Natalia Montejo Vélez: promotora de

jóvenes entre los 13 y los 22 años:

lectura y escritura de la franja de jóve-

se trata de relacionar el área de las

nes y adultos en la biblioteca Virgilio

letras con el cine, la fotografía y la

Barco. Exlibris indaga su oficio, ahora

plástica. Existe llamado Biblioteca,

relacionado con los avances en nuevas

Literatura y Escuela para colegiales:

tecnologías y la creación de portales li-

hacen visitas y actividades.

terarios en red.

C.F: Esta edición de la Feria del Libro Carlos Fino: ¿Qué franjas ofrece Bi-

estará enfocada al libro digital. ¿Des-

blored en promoción de lectura?

de tu papel como promotora, cuál es

N.M.V: La franja infantil y la de exten-

la vinculación de la promoción de

sión. La primera, como su nombre lo

lectura en las redes digitales?

dice, trabaja con niños y familia. La de

N.M.V: Nosotros tenemos un progra-

extensión con población vulnerable:

ma que se llama La comunidad de

habitantes de calle, hospitales psi-

lectores y escritores. La idea es usar

quiátricos y cárceles.

las herramientas tecnológicas de la información; Biblored, es un portal en

C.F: ¿Qué otros programas ofrece?

el que los productos que salen de las

N.M.V: Ofrece uno para abuelos que

comunidades lectoras y surgen en la

es el Club de la persona mayor; Jó-

biblioteca se pueden dar a conocer,

venes y literatura, con chicos de

por ejemplo reseñas de libros, música,

colegio; Literatura y las artes con

páginas web, entre otras.

22

Entrevista


En Internet se consigue más que todo, productos fáciles y ligeros. Nuestra apuesta es al buen uso de la red ofreciendo productos de calidad.

En Internet se consigue más que todo, productos fáciles y

espacio sea un acercamiento más ín-

ligeros: vagos. Pero nuestra apuesta es al buen uso de la red

timo con las comunidades lectoras?

ofreciendo productos de calidad; que el acceso no sólo sea

N.M.V: No solamente en el portal, con

a las bibliotecas, sino a los productos locales.

todos los programas de promoción de lectura y escritura. Eso es lo que per-

C.F: En cuánto a portales virtuales, encontramos a Torre

mite el diálogo con la comunidad. Se

de Babel que hacen crítica arquitectónica, o Esfera Públi-

trata de poder expresarse, del acceso

ca enfocada a la crítica de arte: sin embargo, hay la sen-

a las herramientas. Lo más importan-

sación de ausencia de un portal de literatura en Colombia

te para Biblored es el lector, nosotros

que haga el mismo ejercicio. ¿Se puede llegar a pensar en

somos mediadores.

una perspectiva crítica dentro de La comunidad? N.M.V: Yo pienso que desde nuestro equipo de trabajo exis-

C.F: La presencia de Biblored ha sido

te una visión crítica. Los que estamos trabajando dentro

continua en la Feria del Libro.

somos humanistas y hay un claro principio para producir

N.M.V: Los promotores vamos a lle-

lecturas críticas y formar lectores críticos, no solamente lo-

gar con actividades. Siempre hemos

grar que escriba la gente.

tenido un espacio y seguiremos con ejercicios alrededor del tema litera-

C.F: Quisiera hablar un poco sobre el acercamiento y los

rio, las Lunadas literarias, invitar a un

cambios en las interacciones que surgen en las bibliote-

autor, conversar. Un punto importan-

cas con el nacimiento de estos portales. Es decir, en los

te es que no estará encaminada a la

recintos de lectura hay una concepción de silencio muy

publicidad de la Red de bibliotecas,

fuerte que se trasforma cuando se escribe en un portal

sino a los ejercicios para la promo-

en el que se comparten opiniones y voces ¿crees que este

ción de la lectura.

Entrevista

23


Contra

‘Revolución’ desde La Habana

Por Diana Rodríguez Piña • Ilustrado por Hieloh

¿Cómo se puede ser humano en una

no poder y esa incapacidad otorgársela

prisión? Ni se puede ser, ni se puede hu-

a un Gobierno que censura y ahoga cual-

manizar una prisión. El ser va de la mano

quier inhalación de cambio y exhalación

del firme y sensato reclamo que exige

de libertad, y lo peor: en nombre de una

el habeas corpus. Sólo es posible ser en

Revolución que a la luz de hoy fracasó

condiciones de libertad.

por los excesos, el silencio, el aislamien-

Yoani Sánchez vive en una prisión a la entrada del Golfo de México, destino

Sin embargo, la búsqueda de orificios

turístico, con entrada y salida libre, val-

oxigenantes, palabras que narran la coti-

ga la aclaración, para más de un francés

dianidad y el desahogo, llevó a esta cu-

en narizona y un gringo con la espalda

bana a crear un blog llamado Generación

rojo camarón. Ella es, sin duda, gracias al

Y, “que he definido como un ejercicio de

único medio que le permite salir: el blog.

cobardía que me permite decir en este

Cuba es un conjunto de celdas que,

espacio lo que me está vedado en mí ac-

todas juntas, forman un país. Allí, Yoani

24

Personaje

to, la frustración y de remate, el encierro.

cionar cívico”, comenta en su perfil.

estudió dos cursos de Español- Literatu-

Sí, un blog en el país de los desco-

ra en el Instituto Pedagógico. Años des-

nectados, como ella misma define la

pués se trasladó a la Facultad de Artes

isla. Al que se han unido alrededor de

y Letras, especializándose en Filología

cincuenta voces que publican desde un

hispana. ¿Pero de qué sirve escribir si no

punto mudo del mapa; todos hablando

hay quién lea? Y no por la falta de quién,

de la otra cara, la que no aparece en los

sino a razón del agravante que significa

medios oficiales.


La red le permite hablar de sí misma, narrar situaciones cotidianas y sobre todo, expresar libre y críticamente la incomodidad que siente frente el Gobier-

La red le permite narrar situaciones cotidianas, expresar libre y críticamente la incomodidad que siente frente el Gobierno de su país

no de su país; muchos de sus textos son manifiestos en donde aflora el sentido crítico y político.

nimo de “reaccionario”. Paradójicamente

La exclusión, la verdadera contrarre-

quienes creen salvaguardar la esencia

volución, es el título de una entrada que

de la “revolución” son, precisamente los

hizo en Generación Y el 15 de julio del

que muestran un mayor inmovilismo po-

presente año. Tres mil trescientas voces

lítico y promueven –con más ojeriza- el

comentaron el texto que introduce con

castigo a los reformistas’. Sensatez, di-

una afirmación que algunos románticos

ríamos algunos.

no han querido aceptar: ‘El término “re-

Yoani Sánchez, para hablar de la co-

volucionario” tiene en la Cuba actual

yuntura, utiliza muchas herramientas

un significado bien distinto al que en-

del lenguaje periodístico, sin embargo,

contraríamos en cualquier diccionario

los asomos literarios son evidentes y es

de la lengua española. Para merecer se-

esto lo que en definitiva hacen su blog

mejante epíteto basta con mostrar más

tan personal y particular.

conformismo que sentido crítico, optar

La red es el no-lugar más anárquico,

por la obediencia en lugar de la rebel-

en el que ni los tintes políticos, ni siquie-

día, apoyar lo viejo antes que lo nuevo.

ra los económicos parecen comandar lo

Para ser considerado un hombre de la

que allí se puede encontrar. Buen lugar

causa se requiere administrar el silencio

para salir sin permiso alguno del encie-

convenientemente y ver desfilar arbitra-

rro en el que hoy se encuentran miles de

riedades y excesos sin señalar a los res-

cubanos. Quién sabe si se puedan ser,

ponsables. Aquella palabra que una vez

pero al menos sí decir.

Hay un área de exhibición en el primer piso del pabellón número uno de Corferias para la realización de la Muestra del Libro Digital.

hizo pensar en rupturas y transformaciones ha denigrado; ahora es un mero sinó-

Personaje

25


Empanadas

a tres mil Escrito e Ilustrado por Diego Escobar

Así es como reaccionarían nuestros

Mowgli: Ja! Escuchen al simio pelado, es que ¿acaso has

personajes favoritos ante el precio de

dado caza a esta empanada? Eso de andar aprovechándose de

una empanada en la Feria del Libro.

la presa de otros déjaselo a los chacales.

Robin Hood: Tres chelines ¿eh? ¿Qué os parece si probamos algo? Si logro atravesar con esta flecha el peinado ex-

Mafalda: No le parece, señor que es un poco falto de éti-

travagante de aquella moza rolliza me

ca, y hasta de sentido histórico, cobrar tanto por un produc-

darás cinco empanadas como esta. Si fa-

to característico de la idiosincrasia colombiana.

llo trabajaré gratis para ti durante toda la feria ¿Hecho?

26

Libro Abierto

Calvin: Mamá, yo ni siquiera me voy a comer esa cosa. Mejor vamos al baño que Hobbes tiene ganas de hacer pipí.

Dorothy: Pero si no quiero empanadas, yo lo que quiero es volver a Kansas con tía Em y tío Henry.

Mickey Mouse: Oh! Dame diez, y

Conan: Escúchame bien, perro sarnoso. Si vuelvo a oírte

otras diez para llevar, amigo. Para eso

mencionar esa asquerosa cifra, voy a sacarte las tripas y a ha-

tenemos plata.

cer que prepares una empanada con ellas.


¿Y si no tengo pc,

qué?

Por Diana Rodríguez Piña • Ilustrado por Juan Carlos Muñoz

Lo que sí tengo es la plena seguridad de que hubo piedritas dentro de mis me-

solas; cualquier cosa que descuiden, es mía y probablemente será tuya.

dias, costras de mocos en mis cachetes,

Hoy escribo empujando botones con

jugo de mora sobre el jugo de mandari-

nombres de letras. No sé escribir a mano,

na que cayó encima del pegote de tierra

los trazos aún me cuestan trabajo. Tengo

que tengo en mi camisa azul, con el osito

computador porque lo robé, ¿pero qué

a la izquierda, el que llevaba puesto tres

más querían que hiciera? Trabajé lim-

días, el mismo que usaba los domingos

piando una oficina que estaba repleta

en el semáforo cuando mi mamá me

de estos aparatos, todos los miraban con

paseaba entre los carros golpeando al-

indiferencia, los usaban sin asombro, los

gunas ventanas. Nunca tanta certeza en

conocían hace tiempo, inclusive leían

mi vida, igual de real a esas lágrimas que

libros que con sólo un movimiento se

un rato después me arrullaron, en reali-

levantaba una página sin salir de la pan-

dad me secaron la tristeza que me daba

talla. En fin, por curiosidad, tal vez por

cuando mamá iba a donde la señora ele-

envidia, como lo quieras llamar, un día

gante y yo me quedaba solo todo el día

robé un aparato de esos.

dentro de un corral.

Como yo, somos muchos los que en

Unos años después trabajé un poco,

este país no tenemos computador, pero

nunca estudié; para qué estudiar si pue-

queremos saber de qué se trata esa hip-

do ganar lo mismo que mamá vendiendo

notización que sufren todos al estar fren-

las cosas que tomo de los bolsillos de los

te a él. Quiero saber de qué hablan, a qué

estudiantes y de las viejitas que caminan

se refieren todos con eso del Internet.

Terra Nostra

27


Acercamiento a la

ciberdisidencia Por Colectivo Medio Libre • Ilustrado por Anderson Cubillos

De acuerdo con www.cyberdissi-

cantes de los límites impuestos a la expresión, información y

dents.org el ciberdisidente es quien abo-

la cultura en el país de la libertad. Asimismo, organizaciones

ga por los derechos humanos atacando

dentro de los Estados Unidos como el George W. Bush Institu-

la opresión en búsqueda de la libertad;

te han utilizado el concepto de ciberdisidencia ampliándolo a

los disidentes se oponen a las agresio-

expresiones multitudinarias que en vez de disidir reiteran en

nes continuas de las mayorías opresoras

las calles el mensaje oficial, como es el caso de “Un millón de

en gobiernos de “unidad”. Países como

voces contra las FARC.” El concepto se desdibuja.

los Estados Unidos han reaccionado a las

Pareciera Estados Unidos presentar un mensaje de dos ca-

expresiones totalitarias contra la ciber-

ras en el discurso de la ciberdisidencia, en el que oculta aque-

disidencia que se han presentado, sobre

llo que no le es favorable y reivindica aquellas acciones que le

todo en China, Venezuela y Cuba. El apo-

resultan benéficas como Estado; los retos en el camino de la

yo otorgado por el gobierno estadouni-

ciberdisidencia a nivel mundial se multiplican, pues las accio-

dense al uso de la expresión de disenso

nes en la red no tienen fronteras; el repudio contra el delito de

en Internet, contrasta con las medidas

expresión debe retumbar en todas las esquinas del globo.

que ha tomado este en contra de ciberdisidentes en su territorio.

28

Columna

Actualmente, 30 países en el mundo se encuentran negociando un tratado en el cual se criminaliza el derecho a com-

Joel Tenenbaum, fue condenado al

partir (ACTA); se considera que toda persona que se encuentre

pago de U$675.000 por haber bajado

dentro de una red para compartir será responsable por distri-

una canción de Internet; o Joshua Wolf,

bución digital de piratería.

por no revelar las fuentes de información

La brecha digital, entendida como los límites prácticos

publicada por él en la red debió pagar

que implica el acceso a la información a través de la Inter-

cárcel en California; son casos ejemplifi-

net, se ampliaría de una manera dramática. Entre los países


La brecha digital, o los límites prácticos que implica el acceso a la información a través de Internet, se ampliará dramáticamente.

que firmarían el tratado se encuentra Estados Unidos, Japón, México y la totalidad de los países de la Unión Europea, entre otros. Los fansubs, los programas para compartir, las bases de datos e inclusive Youtube y Facebook, se verían restringidas en sus contenidos. Esto contraría la cláusula misma que establece el Estado dirigida a garantizar los derechos en materia digital de aquellos Estados que no firman el tratado, como Colombia. Un conjunto de organizaciones no gubernamentales han levantado su voz de protesta al ver como se presenta un intento mundial de limitar el acceso a la información y la cultura Web; en esta ocasión, de firmarse este tratado, ni aún teniendo los derechos de autor y garantizando que no se usaran de manera comercial, se garantizará el derecho a compartir. Dentro del tratado se presume que todo traspaso de información digital con propiedad intelectual afecta al autor de la obra económicamente, por lo que compartir constituye una afectación comercial.

Por primera vez en la Feria del Libro de Bogotá: Encuentro Internacional del Libro Digital.

Acciones como las del tratado ACTA criminalizan la ciberdisidencia y limitan los derechos humanos de manera excesiva, ampliando el margen de poder de algunos pocos sobre la gran mayoría de los Estados; la persecución contra la ciberdisidencia es un hecho.

Columna

29


30

Humor Grรกfico


Programas de Pregrado • Administración de Empresas • Administración de Empresas Agropecuarias • Administración de Sistemas de Información • Comercio Internacional • Contaduría Pública • Economía • Mercadeo

• Bellas Artes • Diseño Gráfico

Acreditada Res. MEN 1759

• Diseño Industrial • Arquitectura de Interiores • Comunicación Social • Publicidad

• Derecho • Relaciones Internacionales • Biología Marina • Biología Ambiental • Biología Vegetal • Ingeniería de Alimentos

Alternativas de crédito: instituciones bancarias o financieras, ICETEX o directamente con la Universidad Carrera 4 # 22-61 PBX: (+57 1) 242 7030 Fax: (+57 1) 282 6197 Bogotá D.C., Colombia. www.utadeo.edu.co


Revista ex libris n00 2010  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you