Für Sie No . 56 Frühling 2020
Madame, Monsieur
Auszeit
Ein Logenplatz für Augenmenschen Der Zeit voraus
Spitzenläuferin Mujinga Kambundji Blütezeit
Neues zu Duft und Pflege Zeit aufhalten
Mit dem richtigen Make-up
Wir lieben schöne Haut Die Pflege «MUST HAVE» für den Frühling
Tropfen die Ihre Haut wieder strahlen lassen und mehr… REJUVAFIRM FACIAL OIL basiert auf einer exklusiven Formula kostbarer pflanzlicher Öle (Arganöl, Traubenkernöl, Sandorn, Rapsöl, Leinsamenöl, Haferkernöl) in Kombination mit Hanföl und Algenextrakt. Bei täglicher Anwendung wird das Aussehen der Haut verjüngt, die Hautfestigkeit signifikant gesteigert, Hautprobleme reguliert, sowie die natürliche Ausstrahlung wiedergegeben. Eine einmalige Formula, die sofort einzieht, ohne ölige Rückstände zu hinterlassen und problemlos mit jedem Pflegeprogramm kombinierbar ist. Für alle Hauttypen geeignet, auch die empfindlichsten.
Die Power-Seren für den «Frühlingskick» Die Power-Seren revitalisieren Ihre Haut und sorgen für mehr Zellenergie, Prallheit und einen ebenmässigen Hautton. Sie unterstützen die Wirkung der Pflegecremen für maximale Resultate. Power Pur für jede Haut! Abgestimmt auf jedes Hautbedürfnis für eine Haut die «Frühlingsfrisch» wirkt: Advanced Peptide Serum für mehr Zellenergie und Schutz Youth Infusion Serum für mehr Feuchtigkeit und Prallheit Advanced Brightening Serum für Anti-Flecken und Glow
IHR GESCHENK
beim Kauf von RADICAL-Produkten ab CHF 130.-*
Ein Power-Pflegeset (Wert CHF 120.-) mit: 15ml Serum Ihrer Wahl EYE REVIVE CREME AUGENPFLEGE 3ml Sachet AGE DEFING EXFOLIATING PADS mit 10 Stk *Solange Vorrat
Every time you choose our products, you choose to further our purpose-driven research at La Colline Skin Engineering Lab in Zurich. More information on lacolline-skincare.com
Parfümerie Osswald Zürich - Huber World of Beauty Vaduz - Jelmoli House of Brands Zürich - Parfümerie Testa Grigia Zermatt - Parfümerie Jazz Montreux - Parfümerie Yours Bern - Beauty & the Lion Luzern Casagrande Luzern - Swiss Highlights Iterlaken - Globus Genève - Manor Vevey - Kirchhofer Interlaken
AUS DER FORSCHUNG
NEU ANTICELLULITE CRYO-GEL
INSPIRIERT VON DER KRYOTHERAPIE DREI AKTIONEN EIN EINZIGARTIGES ERGEBNIS
VERSTÄRKTE ANTICELLULITE WIRKUNG VERSTÄRKTER LIFTING EFFEKT KÄLTEEFFEKT COLLISTAR
N°1
IN ITALIENISCHEN PARFÜMERIEN°
°Daten der NPD Group 2019 in Menge und Wert - Selektive Parfümerien - Prestige Brands Women Body Skin Care – Anticellulite Segment.
Inhalt No. 1/2020 Editorial 11 Ausblick 62 Inspiration
Die Make-up News im Frühling 12 Lust auf Neues – die neuen Herrendüfte 18 Auftanken bitte – Pflege für durstige Haut 28 Spritzige Begleiter – die neuen Damendüfte 38 Augenblick mal! 40 Edelsteine für den perfekten Teint 46 Im Test: Juliette Has A Gun – Liquid Illusion 50 Der Bär ist los – Gummibärchen mit Vitaminen 54 Perfect Teint 56 Die Krux mit der Pflege 58
20
Stil
Auslese – Was im Frühling schön ist Stilkolumne: Nicole Geser über den modischen Würgegriff Auszeit
Vom Schulhaus zum Boutique Hotel Gewinnen Sie eine Übernachtung in der Alpenloge in Scheffau!
56
14 42
20 27
Ganz persönlich
Mujinga Kambundji, die schnellste Frau der Schweiz
46
32
Impressum 12. Jahrgang, 4 Ausgaben pro Jahr Herausgeber Für Sie Madame, Monsieur, Gottfried-Keller-Strasse 6, 9320 CH-Arbon, Telefon +41 71 222 49 16, redaktion@ fuersiemadame.ch, fuersiemadame.ch Auflage 20 000 Redaktion Livia Baettig, Corinne Naef, Valeska Jansen, Roland Schäfli Insertion Rico Baettig Art Direction Tine Fleischer, Die Gestalter AG, St.Gallen Druck Ostschweiz Druck AG, Wittenbach Titelbild Stocksy. Erhältlich in ausgesuchten Fach ge schäf ten. Nachdruck, auch aus z ugs weise, nur mit Quellenangabe gestattet.
9
Liebe Leserin, lieber Leser
Editorial
Es gibt noch ein Leben neben dem Coronavirus. Auch wenn dies das grosse Thema ist und die Wirtschaft langsam beginnt, Schaden zu nehmen, darf man es nicht unterlassen, auch den schönen Dingen des Lebens Aufmerksamkeit zu schenken. Kürzlich habe ich das Boutique Hotel Alpenloge in Scheffau in der Nähe von Bregenz besucht. Ein charmantes und sehr persönliches Hideaway, das einem die Natur zu Füssen legt und in dem man wunderbar abschalten kann. Hier scheinen die Schlagzeilen aus aller Welt weit weg. Die Gastgeber haben aus dem alten Schulhaus einen Ort für Augenmenschen und Geniesser gemacht und jede Loge darin persönlich geplant und eingerichtet. In den Parfümerien hat in der Zwischenzeit der Frühling Einzug gehalten. Neue Düfte, Verführerisches für die Schminktasche und natürlich ausgeklügelte Pflege innovationen wecken Neugierde. Gerade die Haut im Gesicht und am Körper hat in den Wintermonaten viel durchgemacht. Zeit also, sie mit viel Feuchtigkeit zu verwöhnen. Wir stellen Ihnen in dieser Ausgabe unsere Favoriten vor. Wie kommt man eigentlich zu einem matten, ebenmässigen Teint? Nebst guter Pflege empfiehlt sich ein Make-up. Die heutigen Produkte sind kleine Alleskönner. Estée Lauder arbeitet sogar mit einer mikrofeinen Kristallmischung aus kolloidalem Gold, Rubinen und Saphiren. Das soll ultimative Leuchtkraft garantieren. Wir probieren es aus! Was auch immer Sie benutzen – die innere Leuchtkraft ist wichtig. Tun Sie sich Gutes, und freuen Sie sich an den ersten warmen Sonnenstrahlen, am besten mit unserer neuesten Ausgabe in der Hand.
Foto: Anna-Tina Eberhard
Gute Lektüre Livia Baettig
11
FrühlingsNews Inspiration
Auch bei Make-up-Accessoires ist weniger mehr! Das überfüllte Schminktäschchen sollte mal entrümpelt werden, denn diese neuen Begleiter brauchen Platz!
Bobbi Brown Die Lidschattenpalette «Morag Myerscough» ist inspiriert vom gleichnamigen Londoner Künstler, dem Meister der grafischen Muster.
Clarins Die Formel von «Lip Comfort Oil Intense» aus Haselnuss-, biologischem Jojoba- und Cranberry-Öl sorgt für spiegelglatte Lippen!
Chanel Der Stift «Le crayon lèvres» gleitet zart und mühelos. Die Farbe «Rose poudré» formt die Lippen noch schöner und definiert sie ganz natürlich.
12
Kilian Nicht nur bei Düften – auch bei Lippenstiften macht sich das Label einen Namen. «Kiss me» überzeugt mit hoher Deckkraft und langem Halt.
Wie ein Gemälde. Jeder Pinselstrich sitzt! Der leichte Rosé-Ton für die Lippen passt perfekt. Zart glänzend und subtil in der Farbe überlässt er den Haar-Accessoires oder den betonten Augen die Show. Dior
Inspiration
Hermès La Beauté Hermès! Das Traditionshaus überrascht mit einer Kollektion aus nachfüllbaren seidigen und matten Lippenstiften.
Und Gretel Der natürlich organische Lippenstift Tagarot in der neuen Farbe «Red Poppy» schmeichelt allen Hauttypen.
Sensai Darauf mussten wir lange warten: Die neue «Eye Colour Palette» mit harmonisch aufeinander abgestimmten Farben verkörpert die Eigenschaft der feinen KoishimaruSeide.
Guerlain Die «Cherry Blossom Collection» erfreut die Fans der kultigen Météorites mit einer hellrosa Frühjahrspackung 2020, die zarte Perlennuancen enthält und zart nach Veilchen duftet.
Sensai Der weiche Augenbrauenstift «Styling Eyebrow Pencil» mit ovaler Mine sorgt für sanft definierte Augenbrauen.
Die wasserbeständige «Wonder Perfect Mascara 4D» kräftigt und verlängert die Wimpern Tag für Tag sichtbar. Je häufiger man sie benutzt, desto schöner werden die Wimpern. Clarins
Chanel «Le Volume Stretch» Mascara mit Stretch-Formel und einer im 3-D-Druck hergestellten Bürste umhüllt die Wimpern und zieht sie grenzenlos in die Länge. Für ein noch effektvolleres Resultat empfiehlt sich der «Care Lash Primer».
13
Auslese
Stil
Tine Fleischer berichtet auch auf ihrem Blog Inattendu über das Neuste in Sachen Mode, Design und Interior. inattendu.net
Der Frühling ist die beste Zeit, um aufzuräumen und zu Hause auszumisten. Das schafft Platz für die schönen Dinge des Lebens. Auswahl
Tine Fleischer
Elefantenohr Dank der Smartphone-Hülle aus Leder von Loewe sind Sie ab sofort ganz Ohr, wenn jemand anruft. Über matchesfashion.com
Easy breezy Die Leinenhose mit Paperbag-Waist von Raey begleitet uns bis in den Sommer! Über matchesfashion.com
Dream big with Mini Montana präsentiert «Montana Mini» – eine Serie mit unkomplizierten, vielseitigen Aufbewahrungselementen in zehn frühlingshaften Farben. Über montanafurniture.com
14
Zum Dahinschmelzen Die legendäre Pouch-Silhouette von Bottega Veneta gibt es jetzt auch in der Portemonnaie-Version. In Vanille-Glacé-Gelb... wir schmelzen dahin. Über mytheresa.com
Stil
SplishSplash Das elegante, bodenlange Strickkleid von Totême verleiht bereits sommerliches Côte d'Azur-Flair, wärmt aber bodenständig schweizerisch. Über matchesfashion.com
Aprilwetter Der Desert Chair von Ferm Living mit seinem auswechselbaren Textilsitz aus recycelten Kunststoffflaschen ist unabhängig vom Wetter für drinnen oder draussen geeignet. Über fermliving.com
Skulptural Die «Aura Vasen» von Schneid funktionieren zwar auch ohne Blumen, gefüllt mit frischen Tulpen sind sie aber unschlagbar. Über schneid.org Freiheit Gibt unseren Zehen endlich wieder Freiheit: der Opentoe Mule von Aeyde. Pediküre nicht vergessen! Über aeyde.com
15
ELEGANZ UND AUSSTRAHLUNG DURCH SEIDE Entdecken Sie die reine Leuchtkraft von Seide in einzigartigen Farben für höchste Deckkraft und einen subtilen Schimmer.
EYE COLOUR PALETTE
sensai-cosmetics.com
Beauty
Tom Ford Klassisch. Scharf. Unkonventionell. «Beau de Jour» repräsentiert den perfekt gepflegten Gentleman, der jedes Detail im Auge behält.
Lust auf Neues?
Welcher Typ sind Sie? Suchen Sie den Duft für grenzenlose Freigeister oder möchten Sie eine ultra-maskuline Signatur hinterlassen? Übrigens: Auch 18 duftende Shampoos oder eine kühlende Bodylotion machen den Tag zu etwas Besonderem.
Auswahl
Livia Baettig Foto
Unsplash Dsquared2 «Green Wood» – Ein offener sowie archaisch wirkender Duftcharakter. Die Energie von Zitronen trifft auf kraftvollen Bourbon- Pfeffer aus Madagaskar.
Azzaro Wie ein Adrenalinstoss offenbart «Chrome Extreme» eine ungeheure Frische dank Grüner Mandarine und Wacholderbeeren.
Inspiration
Micallef Ein Duft zum 20-Jahr-Jubiläum: «Osaito», ein kraftvoller, leuchtender Duft verbunden mit japanischer Noblesse.
Lalique «Encre Noire» mit dem süsslich-herben Duft von Vetiver. Wirkt hypnotisierend und kraftvoll verführerisch zugleich.
Jack Black «Cool Moisture Body Lotion» pflegt die Haut nicht nur, sondern kühlt sie auch ab. Ideal nach dem Sport oder um in den Tag zu starten.
«Milchmoschus vermittelt die reinste Umarmung; moderne milchige Facetten schlüpfen in eine Decke aus Kokonmoschus», so erklärt Senior Parfumeurin Maïa Lernout ihre neueste Kreation für Molton Brown. Molton Brown
Odur «Calma» ist das Gegenteil eines lauten Duftes: Zutaten wie Mandel, Vanille und Milch schaffen es, dass sich die Kreation anfühlt wie eine weiche Wolke.
Grown Alchemist
Der Rollerdeo «Icelandic Moss Extract» wirkt zuverlässig mit antibakteriellen Wirkstoffen und pflanzlichen Ingredienzien.
Acqua di Parma Das «Shampoo Delicato» aus der Barbiere-Linie ist für den täglichen Gebrauch entwickelt worden. Der Flakon ist recycelbar.
19
Auszeit
Die Schule ist aus. Schon seit vielen Jahren. Die Kinder aus Scheffau oberhalb von Bregenz drĂźcken die Schulbank im Nachbardorf. Doch das alte Schulhaus aus den 30er-Jahren hat noch lange nicht ausgedient. Ein kreaÂtives Paar aus Hamburg erkannte das Potenzial der Liegenschaft und baute sie zu einem stilvollen Kleinod um.
Vom Schulhaus zum BoutiqueHotel
Text
Livia Baettig Fotos
Michael Schott
21
Auszeit
Jedes Zimmer ist individuell gestaltet und einzigartig.
«In unseren SchrammBetten schläft man einfach traumhaft.» Anja Engelke
22
Auszeit
Liebe auf den ersten Blick Das Haus steht an sonnigster Lage direkt an der Landwirtschaftszone. Von hier aus hat man einen traumhaften Rundblick zum Bregenzer wald und den österreichischen Alpen. Irgendwie magisch. Und so ist auch das Hotel. Die Handschrift des Gastgeberpaares ist durch und durch spürbar. Alles ist durchdacht. Nichts dem Zufall überlassen. Sanfte Farben an den Wänden setzen beruhigende Akzente. Eine Rezeption sucht man vergeblich. Wenn das Haus ausgebucht ist, dann logieren höchstens 24 Gäste unter demselben Dach. Anja Engelke und Michael Schott haben vor drei Jahren ihren Traum
ermöglicht. In Hamburg führten die beiden ein durchgetaktetes Leben unter Strom. Sie Soziologin und Unternehmensberaterin. Er Fotograf und Filmproduzent für die Automobilindustrie. Zusammen waren sie auf der Suche nach einer neuen Herausforderung. Ein individuelles Gästehaus sollte es sein, ein Ort der inneren Ruhe, schnörkellos aber voller Esprit. Dass sie gerade in Scheffau, das zum Landkreis Lindau gehört, fündig wurden, hat wohl damit zu tun, dass Michael Schott als Kind am Bodensee aufgewachsen ist und in dieser Umgebung seine Ferien verbracht hatte. Innert zwei Jahren erwachte das alte Schulhaus aus seinem Dornröschenschlaf und wurde zu einem strahlenden Boutique-Hotel. «Wir haben das Haus fast komplett ausgehöhlt. Leider gab es wenig alte Bausubstanz, die es sich lohnte
zu erhalten», erzählen die frischgebackenen Hoteliers. «Dafür konnten wir uns ausleben, was die Einteilung der Räume und den Komfort angeht. So gibt es viel Raum für wenig Gäste.»
Logieren, nicht nur übernachten Alle Zimmer werden liebevoll Logen genannt und sind grosszügig eingerichtet. Jedes Gemach ist anders, farblich individuell abgestimmt, jedoch immer mit einem grossen Bad und einer herrlichen Sicht in die Natur. Grosses Augenmerk haben die Gastgeber auf die Betten gelegt. «Wir haben uns für das Schlafsystem von Schramm entschieden, weil diese handgefertigten Matratzen jeden Kör perbereich form- und druckfest abstützen. So kann jede Person unabhängig von ihrem Gewicht herrlich schlafen.» Vom Feinsten ist auch die Bettwäsche, und die luxuriösen Tex-
Penthouse-Feeling auf dem Land! Die Kombination aus Holz und Naturtönen strahlen Gemütlichkeit aus.
23
Auszeit
tilien fallen ebenfalls auf. Nichts kommt ab der Stange. Weder Vorhänge noch Polstermöbel. Alles wurde beim Deutschen Traditionsunternehmen JAB fein säuberlich ausgewählt. Gäste mit einem stilsicheren Gefühl für Haptik und Ästhetik befinden sich hier in einem Eldorado. Man fragt sich, woher all die schönen Sachen kommen und weshalb die Wandfarben, ob dezent oder farbig, so eine Ausdruckskraft haben. Anja Engelke hätte sich auch eine Laufbahn als Interior-Designerin vorstellen können: «Mein Grossvater war
24
Malermeister, so habe ich mich schon früh mit den Themen Farbe und Gestaltung beschäftigt.» Zum Glück kann die begabte Hotelière ihr Flair nun im eigenen Hotel anwenden. Sie kennt jede Farbe beim Namen. «Das Treppenhaus erstrahlt elegant in einem warmen Grau namens «elephants breath» der Marke Farrow and Ball, und das satte Blattgrün etwa im Wintergarten stand auf der Farbkarte von «Little Greene», einem englischen Anbieter, welcher offenbar 40 Prozent mehr Pigmente in seinen Kreationen unterbringt als andere Hersteller. Jedenfalls beeindruckt das Farbkonzept von unten bis oben.
«Gäste, die umbauen möchten, holen mich oft an den Tisch und diskutieren mit mir über ihre Projekte», so Engelke.
Kraftquelle Alpenloge Wann sind Sie das letzte Mal in der Wiese gelegen und haben den Wolken zugeschaut? «Scheffau sei einer der sonnigsten Orte Deutschlands» erzählt Michael Schott stolz. «Wir haben Gäste, die möchten bei uns komplett offline sein und einmal nichts tun müssen. Andere wiederum lockt die Natur aus dem Haus. Da empfehlen wir einen Ausflug zum
In der kleinen WellnessOase hat man das Gefühl, mitten in der Natur zu sein.
Auszeit
In der Umgebung lässt es sich wunderbar wandern oder biken.
Hirschberg.» Dieser kleine Voralpengipfel bietet nicht nur eine kurze, einfache Bergwanderung, sondern auch eine prächtige Aussicht. Neben der Allgäuer Gipfelprominenz kann man hier auch die Schweizer Berge, darunter auch den imposanten Säntis und sogar den Bodensee bewundern. Auf der Tour darf natürlich der hoteleigene Rucksack nicht fehlen, den der Küchenchef auf Wunsch mit köstlichen Spezialitäten aus der Region füllt. Abends heisst es dann entspannen im kleinen, feinen Wellness-Bereich. Dieser Teil des Hotels ist komplett neu und topmodern. Auch hier wieder eine perfekte Symbiose von Farbe, Form und Materialien. Altholz trifft auf Naturstein, grüne Akzente holen die Natur in die Räumlichkeiten. Ein Sole-Dampfbad
Das Gastgeberpaar: Michael Schott und Anja Engelke
und eine Sauna mit Panoramafenster gehören zur Relax-Oase sowie ein Behandlungsraum. Hier kneten Masseurinnen mit ihren magischen Händen die gestresste Schulterpartie durch oder entführten mit einer ÖlMassage ins Reich der Sinne.
Aufgetischt ist «Unseren Koch haben wir gleich aus Hamburg mitgenommen», schwärmt Anja Engelke. Vieles, was in der Alpenloge auf den Tisch kommt, wird in der Region geerntet oder hergestellt. Auf dem Teller treffen sich Heimat und Fernweh. Aber immer im Saisonrhythmus. «Kässpatzen» haben jedoch das ganze Jahr hin-
durch ihre Berechtigung. «Wer sie liebt, darf gerne einen Kurs bei unserem Küchenchef buchen», lachen Anja Engelke und Michael Schott. Besonders stolz sind sie auf ihr Frühstück. Ein Buffet wie in anderen Hotels gibt es hier nicht. Stattdessen darf man gemütlich sitzen bleiben und warten, bis die dreistöckigen Etageren mit Butter, Käse, würzigem Speck von der Alp und feinen Früchten daherkommen. Die Marmelade ist selbstverständlich hausgemacht und das Brot von der Dorfbäckerei. Neugierig machen die Foodkompositionen mit orientalischer, asiatischer oder mediterraner Note.
25
Auszeit
Einfach anders Inhabergeführte Hotels gibt es nicht mehr viele. In der Alpenloge achtet das Besitzerpaar auf jedes Detail. Anja Engelke wirbelt einen Leinentischläufer durch die Luft und deckt einen Tisch auf. «Ich wünschte, er wäre nicht so steif. Meine Grossmutter stärkte die Tischwäsche früher auch so fest. Lieber hätte ich es ein bisschen legerer, aber das kriegen wir auch noch hin mit unserer Wäscherei.» Mit ihrem Konzept sprechen sie Städter, Individualisten, Querdenker, Ruhesuchende und natürlich Schüler und Lehrer an. «Einfach Menschen, die das Besondere und eine Atmosphäre wie bei Freunden schätzen.» Inzwischen ist der Tisch gedeckt. Perfekt mit textiler Serviette versteht sich und kostbarem Tafelsilber mit Hammerschlag. Unglaublich, was sich aus einer alten Schule alles machen lässt! Nach unserem Besuch stellen wir der Alpenloge ein grandioses Zeugnis aus! ●
26
Alpenloge Kirchenanger 6 88175 Scheffau T +49 8381 912 36 00 stay@alpenloge.com alpenloge.com
Wettbewerb
Wir verlosen eine Übernachtung für 2 Personen in einer Juniorsuite! Das Boutique Hotel Alpenloge war vorher: Ein Schulhaus Ein Schulheim Ein Museum
Sind Sie dabei? Wir verlosen zwei Übernachtungen in einer Junior Suite inklusive leckerem Alpenloge-Frühstück für Sie und eine Lieblingsperson. Geniessen Sie das Boutique-Hotel mit Design-Appeal und gönnen Sie sich eine grosse Portion Entspannung im dazugehörigen Spa.
Name Adresse
Telefon E-Mail
Einsendeschluss ist der 31. Mai 2020 Teilnahmebedingungen Zur Teilnahme am «Für Sie Madame, Monsieur» - Wettbewerb ist jedermann zugelassen. Ausgenommen sind alle Mitarbeiter von «Für Sie Madame, Monsieur» und deren Familienangehörige. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise können nicht bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Bitte Talon ausfüllen und in einem frankierten Umschlag an folgende Adresse senden: Redaktion «Für Sie Madame, Monsieur» Betreff Hotel c/o Baettig Gottfried-Keller-Strasse 6 9320 Arbon
27
Wenn Ihre Haut und Sie eine Meinungsverschiedenheit haben, hat das wohl mit dem Frühling zu tun. Nach den langen Wintermonaten ist sie besonders anfällig für äussere Einflüsse. Auch Pollen können bei sensibler Haut Reaktionen auslösen. Gerade jetzt braucht das Gesicht ein paar besonders wirkungsvolle Beauty-Freshups!
La Mer Der Haut einen Frischekick verpassen? Kein Problem mit «Skincolor de la Mer» . Die Feuchtigkeitspflege verleiht einen strahlenden Glow.
28
La Colline Das «Cellular Youth Hydration Serum» verschmilzt sanft mit der Haut. Die Formel enthält die höchste Konzentration an Feuchtigkeit.
Auftanken bitte! Auswahl Livia Baettig Foto Unsplash
Inspiration
Tiefenreinigung ist angesagt. Tag für Tag. Der cremigsanfte Schaum «The creamy soap» mit Anti-Aging-Wirkung befreit von Unreinheiten und strafft gleichzeitig.
Sensai
Bobbi Brown
Hat die Haut Durst? Die «Hydrating Water Fresh Cream» spendet dank angereichertem Mineralwasser viel Feuchtigkeit.
Sisley Hier wirkt der Extrakt der Wüstendattel: «Phyto-Blanc Le Concentré» hat einen intensiv aufhellenden Effekt und bekämpft Pigmentflecken in allen Entwicklungsstadien.
Guerlain Die Reinigung «Super Acqua-Emulsion» befreit die Hautzellen von allen Unreinheiten. Diese innovative Pflegelotion erfrischt die Haut zudem mit einer grossen Portion Feuchtigkeit.
Grown Alchemist Shiseido Die reichhaltige, luxuriöse Creme «Vital Perfection» mildert sichtbare Zeichen der Hautalterung wie Elastizitätsverlust, Fältchen und Pigmentflecken.
Der silikonfreie «Anti-Pollution Primer» sagt Computer- und Handystrahlung den Kampf an, denn das blaue Licht schadet der Haut. Der gelartige Primer schützt mit einem neuartigen und innovativen Filter.
Dior Basierend auf Erkenntnissen aus der Mutterzellforschung und dank floralen Ingredienzen hydratisiert «Cell Energy» die Haut und lässt sie aufatmen.
29
NOT A PERFUME
Superclean
superpure
superunique
W W W . P A R F U M S M I C A L L E F. C O M
Sprint! Ganz persรถnlich
Mujinga Kambundji ist die schnellste Frau der Schweiz, Sportlerin des Jahres 2019. Bereits in jungen Jahren beeindruckte sie durch herausragende Leistungen auf der Tartanbahn.
Interview
Livia Baettig Fotos
U l f S c h i l l e r ; C a r l F. B u c h e r e r
33
Ganz persönlich
Mujinga Kambundji gewann den Titel «Das schnällschte Bärner Modi» nicht nur einmal, sondern so oft, dass es irgendwann in ihrem Alter keine Konkurrenz mehr gab und sie schon als Teenager gegen Erwachsene sprintete. Ein klarer Fokus und volle Konzentration auf das Ziel, das ist es, was die talentierte Leichtathletin mit kongolesischen Wurzeln zu immer besseren Ergebnissen antreibt und so auch für Partner wie zum Beispiel Carl F. Bucherer höchst interessant ist!
«Ich mag Luxus am Handgelenk, aber Luxus bedeutet für mich auch Zeit zu haben.» Wie geht es Ihnen? Sie kommen direkt vom Training! MK Ich fühle mich sehr gut. Zurzeit bin ich in der Saisonvorbereitung. Ende Mai beginnen die Wettkämpfe. Dieses Jahr stehen die Olympischen Spiele in Tokyo und die Europameisterschaft in Paris im Zentrum. Was ist Ihr Ausgleich zum Sport? MK Ich lese sehr gern. Quer durch. Und sehr gerne Bücher. Meist lese ich auf Empfehlung von Freunden. Gerade aktuell verschlinge ich das Buch «Game of Thrones» von George R. R. Martin.
34
Sie haben also lieber Papier als elektronische Geräte? MK Absolut. Ich mag es, ein Buch in der Hand zu halten. Da bin ich altmodisch. Ich habe mir auch ange-
wöhnt, weniger auf einen Bildschirm zu schauen und das Handy oder iPad einfach mal wegzulegen. Das funktioniert bestens und lässt mich besser entspannen. Modisch sind Sie dafür in puncto Uhren. Sie sind Markenbotschafterin für Carl F. Bucherer. Welches ist Ihr Lieblingsmodell? MK Grundsätzlich mag ich grosse Uhren, aber ich habe eigentlich ein zu feines Handgelenk dafür. Mir gefällt die neue Manero Autodate Love Collection extrem gut. Ich trage darüber hinaus eine wunderschöne Uhr aus der Adamavi-Kollektion: eine ganz goldene Uhr mit einem goldenen Band und einem schwarzen Zifferblatt. Das passt sensationell zu meiner dunklen Haut. Der Faktor Zeit bestimmt bei Ihnen das halbe Leben. Was haben Sie für ein Verhältnis zu Zeit? MK Im Sport bedeutet Zeit für mich
alles. Entscheidet über Erfolg oder Misserfolg. Allgemein finde ich, dass man seine Zeit gut nutzen und bewusst etwas aus seinem Tag machen sollte. Privat bin ich meist pünktlich. Bei wichtigen Sachen sogar sehr. Einen Flug habe ich noch nie verpasst. Die Verantwortlichen bei Carl F. Bucherer sind nebst Ihren sportlichen Erfolgen beeindruckt von Ihrer Ausstrahlung. Was tun Sie für Ihre Beauty? MK Ich habe eine positive Einstellung. Vieles was wir tun, kommt aus einer inneren Kraft. Hat man diese Power in sich, strahlt man dies auch aus. Dabei spielt die Ernährung eine wichtige Rolle.
Ganz persönlich
Kunstvolle Vielfalt
Die Manero AutoDate LOVE-Kollektion repräsentiert mit ihrer Bandbreite an Farben und Materialien die Vielseitigkeit der modernen Frau. Von ausdrucksstark-intensiv bis hin zu elegant-zurückhaltend zeigen sich die neun unterschiedlichen Modelle allesamt ultrafeminin. Drei der Zeitmesser strahlen – ganz im Zeichen der Liebe – mit einem leuchtend roten Zifferblatt, in dessen Lack feiner Goldstaub eingearbeitet ist.
Wie ernähren Sie sich denn? MK Ich esse grundsätzlich alles. Will heissen ich ernähre mich weder vegetarisch noch vegan. Als Sprinterin sind für mich Kohlenhydrate eher tabu. Fleisch, Fisch und viel Gemüse finden sich auf meinem Teller. Eine ausgewogene Ernährung ist für mich als Sportlerin das A und O. Brauche ich mal Kohlenhydrate setze ich auf Ebli und Quinoa. Mir fällt es schwer, auf Schlecksachen zu verzichten, auch Chips könnte ich locker verdrücken. Aber eben, wenn ich damit anfange,
kann ich nicht mehr aufhören. Darum gönne ich mir lieber zwischendurch etwas dunkle Schokolade, das hilft! Kochen Sie auch ab und zu? MK Ja, sogar gerne. Wenn ich zu Hause bin, google ich ein Rezept und gehe dann einkaufen. Kürzlich gab es gerade überbackene Zuchetti mit Burrata und gerösteten Pinienkernen dazu. Zum Frühstück Kaffee oder Tee? MK Am liebsten einen Cappuccino mit viel Milch. Ein Kraftfrühstück gibt es bei mir nicht. Ich esse nach
dem Training ein ausreichendes Mittagessen. Welche Körpermasse hat die schnellste Schweizerin? MK Ich bin 1.68 m gross und wiege je nach Kampfgewicht 64 Kilogramm. Sie studieren trotz intensivem Training noch Wirtschaft. Wie schaffen Sie das? Was ist Ihr langfristiges Ziel? MK In diesem intensiven Jahr habe ich das Studium auf Eis gelegt. Die
35
Zeit im Spitzensport ist so kurz. Meine volle Konzentration liegt auf den Olympischen Spielen in Tokyo. Aber ich möchte mein Studium auf jeden Fall beenden und danach im Sportbereich bleiben, vielleicht in der Leichtathletik meinen Beitrag leisten. Es gibt dort so viele Menschen, die Freiwilligenarbeit machen. Mich beeindruckt sehr, was diese Gutmenschen ehrenamtlich alles auf sich nehmen. Wann passt ein Partner, der ja ein wichtiger Sponsor ist, zu Ihnen? MK Nehmen wir das Beispiel von Carl F. Bucherer: Wir sind beide sehr authentisch und legen Wert auf Qualität und erstklassige Leistungen.
Ganz persönlich
Betrachtet man ihr Handgelenk, fallen gleich die langen Fingernägel auf. Ein Markenzeichen von Ihnen? MK Ich trage seit Jahren Gelnägel. Sie verstärken meine eigenen Nägel, da meine eigenen nicht so schön sind. Verschiedenfarbige Nagellacke zu tragen macht mir Spass. Manchmal schmücke ich die Nägel sogar noch mit einem Stein oder Glitzer. Legen Sie Wert auf Kosmetik? MK Ich bin oft ungeschminkt. Bei An-
lässen mag ich es, mich herauszuputzen. Lange Wimpern gefallen mir sehr. Früher hatte ich sogar mal Extensions. Aber ich habs wegen des Zeitfaktors aufgegeben. Darum muss
jetzt eine Alleskönner-Wimperntusche diesen Job erledigen. Betreiben Sie zum Ausgleich noch anderen Sport als Laufen? MK Nichts, denn alles was Ausdauer ist, ist kontraproduktiv für mich, da braucht man ganz andere Muskelgruppen. Früher habe ich noch Basketball und Unihockey gespielt. Was bedeutet für Sie Luxus? MK Auf jeden Fall Qualität. Die Freiheit etwas zu entscheiden. Die Wahl zu haben. Ich gebe gerne mehr Geld aus für nachhaltige Produkte. Auch in der Mode zum Beispiel. Wenn ich eine Jacke kaufe, dann bezahle ich gerne etwas mehr dafür, trage das Teil dann aber auch sieben, acht Jahre. Gutes Essen bedeutet mir auch viel. ●
1. Lieblingsparfum: Dior, Hypnotiv Poison
Das liebt Mujinga Kambundji 3. 2. Lieblingsstadt Lieblingskleidung Bern Leggings, 36 T-Shirt
4. Lieblingstasche Longchamp
5. Lieblingsblumen Tulpen
6. Lieblingsuhr Manero Uhr von Carl F. Bucherer
4 1 RIVOLI.CH
IN
1 SKIN BOOS T E R
2 S K I N PROT E C TO R
3 S K I N E Q UA L I Z E R
4 S K I N BE AU T I F I E R
Inspiration
Lalique «L’Amour Extrait de Parfum» im Sammlerflakon ist ein Statement, zart und weich auf der Haut.
Narciso Rodriguez «Fleur musc for her» – ein raffiniertes Zusammenspiel von blumigen Nuancen mit cremigen und pudrigen Einflüssen.
Annick Goutal Die aromatische Kreation «Duel» wirkt durch seine besondere Mischung aus frischen und holzigen Noten maskulin und herb.
Unschuldig oder verrucht? Ein Duft hat etwas Anziehendes: Er macht ein Outfit komplett und wirkt auf das Gegenüber. Ob die Kreation aufreizend ist, jemandem den Kopf verdreht oder einfach schmeichelhaft ist, bestimmt die Trägerin! Auswahl
Livia Baettig Foto
Narciso Rodriguez
Aqua di Parma Das leichte, seidige Körperöl «Rosa Nobile» schimmert auf der Haut und pflegt sie. Rosenduft liegt in der Luft!
38
Aerin Inspiriert durch eine Wildblumenwiese: «Wild Geranium» mit frisch geschnittener Geranie und einem Hauch rosa Pfeffer und Winterzitrone.
Für die Mutigen: «Lilac Love» überzeugt Liebhaber intensiver Düfte mit einer blumigen und pudrigen Variante. Amouage
Micallef Das extravagante, kleine Label aus Südfrankreich schuf mit «Pure Extrême» eine würzige, florale Kreation. Der Flakon, verspielt und doch puristisch, stammt von einer Glaskünstlerin aus Venedig.
Roos & Roos «Sympathy for the Sun» fühlt sich wie ein Sonnenstrahl auf der Haut an. Die Nase nimmt spritzige Zitrone wahr.
Berdoues «Guaria Morada» – Wildes Zusammentreffen: Brasilianische Orange und Patschuli mit floralen Noten. Jo Malone Der Kissenspray «Lavender and Musk» kreiert einen sinnlichen Duft, der für einen wohligen Schlaf sorgt.
Van Cleef «Boid d’Amande» verbindet die Wärme des eleganten Zedernholzes mit einem pudrigen Mandel-Akkord und einer frischen Zitronenessenz.
Coach «Dreams» verkörpert Freiheit und das Abenteuer eines Roadtrips durch die USA und duftet nach Bitterorange und Gardenien.
39
Augenblick mal! Inspiration
Ab einem gewissen Alter sagen Falten etwas über einen Menschen aus: die süssen Lachfalten etwa, die sich im Laufe der Zeit gebildet haben und einem Gesicht das gewisse Etwas verleihen. Manche Falten aber, Krähenfüsse oder Zornesfalten zum Beispiel, stören nur. Und andere wie Trockenheitsfältchen sowieso, denn die wären vermeidbar. Text
Livia Baettig
40
Foto
Unsplash
Inspiration
Radical Augenringe und Schwellungen? Die «Eye Revive Cream» reduziert in nur vier Wochen diese Probleme. Voraussetzung ist: Die Formel muss man morgens und abends sanft unter den Augen einklopfen!
EviDens Am besten lagert man die Augenpads «Le Masque Yeux Réveil» im Kühlschrank. Der Eiskühleffekt regt die Mikrozirkulation an. Die Pads helfen die Aufgedunsenheit der Augen zu reduzieren.
Das hat nur diese! Der kühlende Applikator aus Keramik verleiht ein unverzügliches Frischegefühl und intensiviert den MassageEffekt! Das neue Augen-Fluid enthält u. a. Mai-Rosenwasser. Es verleiht der Pflege seinen dezenten, natürlichen Duft. Wer das Produkt einen Monat anwendet, beobachtet, dass Augenschatten und Schwellungen weniger sichtbar sind und die Fältchen um die Augen verblassen.
Sisley
La Colline Regeneration über Nacht: Die Essenz «Cellular Eye Contour Definition Night» hat einen liftenden, erfrischenden und stärkenden Effekt auf die Augenlider.
Dior Die «Cellenergy» macht sich für um die Augen die revitalisierende Wirkung von Pfingstrose, Longoza, weisser Lilie und Jasmin zunutze, die aus der patentierten Bio-Cellular Technology entwickelt wurde.
La Prairie Die Pflege «White Caviar Eye Extraordinaire» hilft die Augenpartie zu festigen, um die lichtreflektierende Fähigkeit zu erhöhen. Mit der kühlenden «Ceramic Pearl» wird der Wirkstoff eingearbeitet.
41
Stil
Look von Rejina Pyo aus der aktuellen FrĂźhling/Sommer-Kollektion
Stil
Nicole Geser über den modischen Würgegriff Quetsch mich!
Am Anfang fragte man sich noch, was die wohl Wertvolles in ihrer Tasche versteckt hat, dass sie sich so an sie klammert. Als jedoch immer mehr Influencerinnen und solche, die es gerne wären, mit ihrer Tasche unter dem Arm auf Instagram auftauchten, dämmerte es mir langsam. Das demonstrative Einklemmen zwischen Achsel und Rippenbogen ist gerade im Trend. Ach so! Sagt das doch gleich, ich bedauerte euch bereits um den vermeintlich abgerissenen Henkel. Verheissung in der Box Dass uns Frauen die Handtasche manchmal wichtiger ist als unser eigener Mann ist ja bereits bekannt. Oder tauschen Sie Ihren Mann etwa auch alle zwei Monate aus? Eben. Die Leidenschaft mit der wir uns auf den ersten Blick in eine Tasche verlieben können, würde genügend Stoff für zehn weitere Rosamunde-Pilcher-Bände hergeben. Die Titel würden lauten: «Ich lasse meine Clutch nie mehr los», «Meine See- Nicole Geser ist Inhaberin le ruft nach Stepptasche» oder «In meinem Leben hat und Einkäuferin des Concept Stores Le Soir Le Jour in nur eine Maxi Platz». Ich zähle mich ja selber zu einer St.Gallen. Die PR-Fachfrau absoluten Taschen-Fetischistin. Mein Verhältnis zu ih- arbeitete zuvor unter anderem nen nimmt manchmal fast schon masochistische Züge beim Prêt-à-Porter-Unteran. Zum Beispiel spanne ich mich selber auf die Folter nehmen Akris und in einer Kommunikat ionsagentur. nach dem Kauf eines neuen Objekts. Die Errungenschaft In der Stilkolumne schreibt sie muss zuerst in seiner Schachtel bleiben. Das sind natür- regelmässig über Mode und lich immer sehr schöne Schachteln, und nur schon der was sie ausmacht. lesoirlejour.ch Anblick einer solchen erzeugt eine erregende Freude auf das bevorstehende Ereignis – den Moment des Auspackens. Dies darf aber nur in passender Stimmung vollzogen werden. Also nicht zwischen Kloputzen und dem Ausfüllen der Steuererklärung. Rollenspiele Jetzt folgt die Rollenverteilung. Die Tasche musste nun einige Tage in ihrer Schachtel ausharren. Jetzt bin ich dran mit leiden. Denn eines meiner Gebote lautet: Der erste Ort, an dem meine neue Tasche ausgeführt wird, soll etwas Besonderes sein. Das ist wie beim ersten Date. Es muss kein Gourmet-Tempel sein, aber mein Lieblingsrestaurant oder eine Galerie wären adäquat. Also heisst es warten, bis sich eine Gelegenheit ergibt. Wenn dann ein passender Abend gefunden ist, bedeutet dieser noch lange nicht die ersehnte Befreiung. Schliesslich gibt es noch einen Spielverderber namens Wetter. Wasserschäden oder Hagelbeulen wären doch zu schmerzhaft. So können Wochen verstreichen. Als ich meine Lammfelltasche dann endlich ausführen konnte, war es bereits Frühling. Ich quetschte sie so fest es ging unter den Arm, damit der Kontrast zwischen Seidenkleid und Fellbesatz nicht so auffiel. Wenigstens lag ich damit voll im Trend.
43
INNOVATIVE. ACTIVE. NOW. HAIR ACTIVATING SERUM LANGES, DICHTES UND NATÜRLICH SCHÖNES HAAR IN NUR 6 BIS 8 WOCHEN
Rund zehn Jahre nach der erfolgreichen Lancierung des EYELASH ACTIVATING SERUMS bringt M2 BEAUTÉ eine weitere revolutionäre Produktinnovation auf den Markt: das HAIR ACTIVATING SERUM. Mit seinem hochpotenten Wirkstoffkomplex, der auf den Forschungsprinzipien und den Erfahrungswerten des EYELASH ACTIVATING SERUMS basiert, fördert es sowohl Haarwachstum als auch Haardichte. Inhaltsstoffe wie Follicusan und Sandelholz stimulieren die äußere Schicht der Haarfollikel und regen dadurch das Haarwachstum an. Das Ergebnis: langes, dichtes und natürlich schönes Haar.
Inspiration
Edelsteine für den perfekten Teint Text
Va l e s k a J a n s e n Fotos
Unsplash
Der perfekte Teint ist makellos. Weder Flecken noch Unebenheiten sollten sichtbar sein. Hierzu verhilft vor allem die passende Pflege. Aber auch die Foundation ist nicht mehr nur zum «Schummeln» da.
Über viele Jahre hatte eine Foundation nur eine Aufgabe: durch Ab deckung mit Farbpigmenten einen perfekten Teint zu zaubern. Unrein heiten, Pigmentflecken und Rötungen sollten dank ihr verschwinden. Ein kurzes Vergnügen, denn nach dem Abschminken waren sie wieder da, die Makel. Im Gegenteil, meist verschlechterte sich das Hautbild sogar, denn neben ihrer abdeckenden Wirkung verstopfte sie auch noch die Poren. Das ist heute zum Glück anders. Seit vielen Jahren investiert die Kosmetikindustrie in eine spezifische Forschung, denn Make-up ist nicht mehr nur abdeckende Farbe, es muss auch pflegen. Je nach Hauttyp gibt es heute Linien für alle Bedürfnisse. Mischhaut wird meist mattiert, und in der Foundation wurde auf Öl verzichtet. Trockene
47
Beauty
Das neue Re-Nutriv Ultra Radiance Liquid Make-up SPF 20 perfektioniert die Haut dank der Energie von Peridot Edelsteinen und Millionen von Mikroedelsteinpartikeln.
Haut, auf der sich früher das Makeup gerne in schuppiger Form ablagerte, wird nun dank feuchtigkeitsspendender Wirkstoffe gepflegt. Reife Haut wird mit Anti-Aging-Wirkstoffen versorgt, sie sollen sogar Falten wegbügeln.
Hauptsache Reinigung Egal ob morgens, oder abends, ob mit Foundation, oder ohne, die Haut sollte immer gründlich gereinigt werden. Dazu gehört auch ein regelmässiges Gesichtspeeling, mindestens einmal pro Woche. Die Reinigungsprodukte befreien ver stopfte Poren, und ein Peeling entfernt abgestorbene Hautschüppchen. Auch Umweltfaktoren wie z.B. UV-Strahlung belasten die Haut. Sie ist der wichtigste äussere («extrin sische» in der Fachsprache) Faktor für die Hautalterung, auch Lichtalterung
48
genannt. Durch UV-Strahlen entstehen sogenannte freie Radikale, die die Zellbestandteile der Haut zerstören und zum Absterben bringen können. Vor allem ausgiebige Sonnenbäder oder der Besuch von Solarien verstärken die Aussetzung der freien Radikale und somit die Geschwindigkeit der Hautalterung. Stress und ein ungesunder Lebenswandel lassen sie zusätzlich schneller «schlappmachen».
Lauf der Zeit Zu allen äusseren Einflüssen kommt auch noch die natürliche biolo gische Hautalterung, in der Fachsprache «intrinsische» (innerliche) Hautalterung genannt. Sie beginnt
bereits zwischen 20 und 30 Jahren, und hier ist vor allem die genetische, also die erblich vorbestimmte Hautalterung der hauptverantwortliche Faktor für Falten und Erschlaffung. Denn mit zunehmendem Alter verlangsamt sich die Geschwindigkeit der Zellerneuerung und die Fähigkeit der Haut Feuchtigkeit zu speichern nimmt ab. Das für die Hautelastizität verantwortliche Kollagen wird abgebaut und die Gesichtskonturen beginnen zu verschwimmen (Hängebäckchen). Auch das Fettgewebe unter der Haut wird im Laufe der Jahre dünner und fehlt als straffendes Polster. Zusätzlich haben die ethnische Herkunft und der genetisch vererbte Hauttyp Einfluss
Inspiration
«Die Menschen sind von Natur aus oft nicht perfekt, deshalb hat Gott Strümpfe, Schuhe und Kosmetika geschaffen.» auf das Erscheinungsbild der biologisch alternden Haut. Eine helle und sensible Haut tendiert eher zur Faltenbildung, als eine dunklere. Oft neigt die Haut mit zunehmendem Alter zu verstärkter Trockenheit. Deshalb ist es auch sehr wichtig, ausreichend Wasser zu trinken, denn es polstert die Haut quasi von innen auf. Zwei bis vier Liter am Tag werden deshalb empfohlen.
Unterstützung Heute ist eine Foundation nicht mehr zum Übertünchen da, sie pflegt genauso wie sie abdeckt. Die Haut wird durch sie mit Feuchtigkeit und Anti-Aging-Wirkstoffen versorgt und dank eines integrierten Lichtschutzfaktors vor UV-Strahlen geschützt. Noch besser, wenn sie zusätzlich den Teint zum Strahlen bringen kann. «Die Zeit ist nicht auf Ihrer Seite, aber ich bins», soll bereits die Firmengründerin Estée Lauder gesagt haben. Beim neuen «Re-Nutriv Ultra Radiance Liquid Make-up»
mit Lichtschutzfaktor 20 hat das US-amerikanische Kosmetikunter nehmen die innovativsten Faktoren für Pflege und Abdeckung in einer Foundation vereint. Basierend auf der luxuriösen Formulierung aus der Re-Nutriv Hautpflegeserie mit patentierten Wirkstoffen und Technologien, die die Haut liften, glätten und regenerieren sollen, wurde ein luxuriöser Mix von Edelsteinen kombiniert. Ihre Aufgabe ist es, der Haut sofort ein verjüngtes Erscheinungsbild zu verleihen und den Teint mit Leuchtkraft und einer besonderen Ausstrahlung zu versorgen. Vor allem der Edelstein Peridot, von dem gleich zwei in jedem Flakon enthalten sind, soll dabei zu strahlender Energie verhelfen.
Hilfe aus der Natur Bereits im alten Ägypten war der Peridot als Stein der Sonne bekannt. Angeblich gehörte er zu den Lieblingssteinen Kleopatras. Die Griechen verehrten ihn als «Goldstein» mit heilenden Eigenschaften, und die Römer nannten ihn «Smaragd des Abends». Laut einem Senator, Plinius der Ältere, soll der Schmuckstein am rechten Arm getragen seine ganze Heilwirkung entfalten. Später schrieb Hildegard von Bingen alles über die Heilkraft
des Peridots nieder. So soll der Edelstein gut für die Augen, die Leber, die Blutbildung und das Immunsystem sein. Auch die Vorteile für die Haut waren bereits zu von Bingens Lebzeiten bekannt. Trockene Haut wird regeneriert und entzündliche und allergische Hautveränderungen klingen ab. Nicht nur eine physische, auch eine psychische Kraft wird dem grünen Stein zugeschrieben. Er soll Stress lindern, Melancholie ausgleichen, zu innerem Frieden führen und zu mehr Ausstrahlung verhelfen. Aufzeichnungen aus dem 15. Jahrhundert behaupten, dass Medikamente, die aus Gefässen aus Peridot verabreicht werden, eine höhere Wirksamkeit besitzen.
Noch mehr Luxus Fein zermahlene Pigmente aus Edelsteinen wie Rubin, Jade, Saphir und Rodochrosit sowie MikroKristalle von Südseeperlen, dazu reizlinderndes 24-karätiges Gold bereichern zusätzlich die Formulierung des Re-Nutriv Ultra Radiance Liquid Make-ups. Gerade die grüne Jade und der rosige Rhodochrosit (aus dem altgriechischen Rhodo für «Rosenduft» und Chrosit für «Farbe») sollen eine besonders ausgleichende Wirkung auf die Haut er zielen. Zusätzliche Pflegestoffe wie Hyaluronsäure und Jojoba-Öl nähren die Haut und neutralisie ren schäd liche Umwelteinflüsse. Die Formulierung schmilzt auf der Haut, und dank ihres schimmernden Edelsteincocktails wirkt sie wie ein Weichzeichner gegen Flecken, Fältchen und Unebenheiten. Das Ergebnis ist ein makelloser und nahezu perfekter Teint. Estée Lauder hätte das neue Make-up ganz sicher gefallen, denn ihr Credo war: «Sie haben nur ein Gesicht, kümmern Sie sich darum!». ●
49
Im Test: Inspiration
Juliette Has A Gun Liquid Illusion
Test
Claudia Casanova Illustration
Kristina Florin
50
Inspiration
DER DUFT Die explosive Kreation stammt aus der Feder des Urenkels der berühmten Modedesignerin Nina Ricci, die den ikonischen Duft «l’air du temps» mit der kristallenen Friedenstaube geschaffen hat. Nun: Romano Ricci ist davon so weit entfernt wie nur möglich und beschreibt seinen Duft als eine Art legale Droge. Und so ungefähr liest sich die Liste der Ingredienzien; fast wie Zutaten aus einem kolumbianischen Drogenlabor! DER LOOK Eleganz pur! Der schlichte Flakon überlässt die Bühne einem tiefen Blau, das so hypnotisch und tief ist wie eine Pupillenerweiterung unter dem Einfluss des Parfums. UND DAS STECKT DRIN Bei diesem floralen Amberduft entfalten zwei Substanzen ihre volle Wirkung: Die Iris und das Heliotropin, das einen angenehmen Mandelduft verströmt und auch in Ecstasy vorkommt. Romano Ricci geht noch weiter: Er beschreibt den Duft als aphrodisierenden Zaubertrank, der uns mitnimmt in ein wahrgewordenes Paradies von Verlangen und Gefühlen. Sinnlich, verführerisch und süchtig machend! DIE REAKTIONEN Wow! Da kann ich nur staunen und beipflichten … und den geheimnisvollen blauen Flakon mit der goldenen Kappe andächtig in die Hand nehmen und auf dieses Wunder warten. UNSERE MEINUNG Mit den Waffen einer Frau, sprich mit diesem Duft, können alle, wirklich alle Wünsche in Erfüllung gehen.
Punkte 10/10
51
S CHWEIZER PARFUMPREIS 2020
Star wählen Sie!
Den
Mitbestimmen und gewinnen ! Wählen Sie online Ihre Favoriten (Damen- / Herrenduft) vom 20. März bis 20. April 2020 und gewinnen Sie zwei VIP-Tickets für den Gala-Event vom 7. Mai 2020.
NARCISO RODRIGUEZ | PURE MUSC
GISADA | AMBASSADOR WOMEN
CAROLINA HERRERA | GOOD GIRL
SISLEY | IZIA
LANCÔME | LA VIE EST BELLE
Online auf www.duftstars.ch abstimmen!
GISADA | AMBASSADOR MEN
VERSACE | EROS
CALVIN KLEIN | CK ONE
Sponsoren
Charity-Partner
CHRISTIAN DIOR | SAUVAGE
Partnerhotel
Glättet - Belebt Ihre Augenpartie Spendet Leuchtkraft
Jetzt mehr entdecken auf sisley-paris.ch
Inspiration
Der Bär ist los Jetzt sind Gummibärchen erlaubt! Vier verschiedene kleine Bärchensorten erobern vollgepackt mit Vitaminkomplexen die Beautywelt. Die innovativen Vitamin-Bären unterstützen auf natürliche Weise die Schönheit und das Wohlbefinden von Innen und schmecken dabei noch ausgezeichnet. Vier Sorten, darunter speziell eine für Herren, machen neugierig. Text
Livia Baettig Foto
54
Ivybears
Inspiration
Eigentlich ist es ja klar. Die sogenannten «Ivybears» sind eine Art Nahrungsergänzungsmittel. Trotzdem sind die kleinen Glücklichmacher ausgeklügelte Beautybooster. Sie wurden von wissenschaftlichen Gesundheitsexperten entwickelt, um im stressigen Alltag eine gesunde und vitaminreiche Ernährung zu unterstützen. Und das Beste daran: die Einnahme ist ein Vergnügen. Wer isst nicht gerne Bären anstelle von Tabletten? Je zwei fruchtige Bären am Tag helfen Vitaminmängel auszugleichen und sorgen je nach Variante für schöne Haare, strahlende Haut oder gesteigertes Wohlbefinden.
Haarbären Gummibärchen als Haarwuchsmittel? Das funktioniert, erzählen Testpersonen! Während Shampoos und Pflege von aussen die Haare stimulieren, helfen die kleinen pinken Helfer, die nach einem fruchtigen Beeren-Mix schmecken, von innen. Sie sind vollgepackt mit Biotin, Folsäure, Zink und Vitaminen zur Unterstützung des Haarwachstums. Also ein paar Monate lang zwei Bärchen pro Tag naschen und die lange, glänzende Mähne ist kein Traum mehr? Laut Ivybaer Marketing Managerin Isabel Nuijens funktioniert das zuverlässig: «Probanden berichten, dass sie nach drei Monaten glänzendes, starkes Haar bekommen haben.» Und auch Haarausfall könne vorgebeugt werden, denn dieser kann oft mit Vitaminmangel oder genetischer Veranlagung zu tun haben. Haarausfall ist ja schon lange nicht mehr nur ein Männerproblem. Auch Frauen kann
dies betreffen! Den Bären sei Dank bleibt also die Hoffnung, dass die Rapunzel-Haarpracht in greifbare Nähe rückt.
Hautbären Die «Vibrant Skin»-Bären für die Haut schmecken nach fruchtigen Blaubeeren. Sie enthalten Kollagen und Hyaluronsäure, die zur Erhaltung von schöner Haut erforderlich sind und sorgen so für ein glattes Hautbild und ein frisches Aussehen. Der Haut-Vitaminkomplex enthält natürliche Inhaltsstoffe, welche die Spannkraft und Elastizität verbessern und den Anzeichen vorzeitiger Hautalterung vorbeugen.
Bodybären Du bist was du isst, predigte schon der deutsche Philosoph Ludwig Feuerbach im 19. Jahrhundert. Dass die Menschheit jedoch 150 Jahre später gerne zu Nahrungsergänzung greift, hätte er wohl nie für möglich gehalten. Aber in Zeiten von Stress und einseitiger Ernährung können gezielte Nährstoffe konzentriert eingenommen werden, damit der Körper das bekommt, wovon er zu wenig hat. Diese fruchtigen Orangen-Beauty-Bären sind konzipiert für die innere Stärkung! Sie heissen «Woman's Multi» und enthalten wichtige Mineralstoffe sowie neun essenzielle Vitamine, die auf natürliche Weise das Immunsystem anregen.
Männerbären Diese grünen Bärchen sind superweich und duften nach Apfel. Sie sind zusammengesetzt aus verschiedenen Boostern, speziell ausgesucht für die Bedürfnisse des Mannes. Die Portion Extra-Energie soll nachhal-
tig das Haarwachstum verbessern, zu starkem und glänzendem Haar verhelfen und natürlich Haarausfall vorbeugen. Nebst den Vitaminen enthält das Produkt eine Menge Biotin. Denn je älter wir werden, desto geringer ist die körpereigene Vitamin-B-Produktion, sagen Ernährungsexperten. Für die Haare spielen sie aber eine wichtige Rolle, da sie zur Grundlage der Haarwurzel gehören. Wenn man will, dass die Haare so lange wie möglich fest in der Wurzel verankert sind, sollte man den Speiseplan regelmässig mit Vitamin-B-haltigen Lebensmitteln wie Nüssen, Eiern oder Süsskartoffeln aufrüsten oder mit den grünen Vitaminbärchen nachhelfen.
Naschpause Eine ausgewogene Ernährung liefert dem Körper alle erforderlichen Nährstoffe, Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente. Wir wissen es, aber oftmals bleibt nicht die Zeit, sich kulinarisch so viel Gutes zu tun. Diese kleinen «Ivybears» sind aber nicht dazu da, an einem Tag genascht zu werden. Die Dosierung von zwei Bären pro Packung muss ausreichen. «Das Schöne ist, dass die verschiedenen Beauty-Bären aufeinander abgestimmt sind und so kombiniert eingenommen werden können. So wird das tägliche Beautyprogramm einfach bärig lecker», erklärt Isabel Nuijens die Marketing Managerin, «denn alles, was der Körper nicht verarbeiten kann, wird über die Nieren ausgeschieden.» Die «Ivybears» sehen ähnlich aus wie diejenigen von Haribo, nur enthalten sie ausser in einer Geschmacksrichtung keine Gelatine. Die Vitaminkomplexe sind vegan, frei von künstlichen Zusatzstoffen, glutenfrei, laktosefrei, sojafrei, sorbitfrei und kommen ohne Tierversuche aus. Zu kaufen gibt es sie u. a. in verschiedenen Parfumerien und Haarshops. ●
55
Perfect Teint Beauty
Ausgewählt von Livia Baettig Foto
Stocksy
By Terry «Hyaluronic Foundation» mattiert den Teint und versorgt die Haut mit Feuchtigkeit.
56
Estée Lauder Feinst zermahlene Pigmente kostbarer Edelsteine wie Rubin, Jade und Saphir, Mikro-Kristalle von Südseeperlen und reizlindernde Inhaltsstoffe wie 24 Karat veredelte Goldatome sind im «Re-Nutriv Ultra Radiance Make-up SPF 20» enthalten.
Egal, ob Sie sich für einen frischen, natürlichen Look entscheiden oder ob Sie so glamourös und glänzend wie ein Star aussehen möchten, das Geheimnis hinter jedem Oscar-reifen Look ist, die Haut einer Göttin zu haben! Im Gegensatz zu Promis haben normale Frauen in ihrem Alltag nicht mehrere Stunden Zeit, um sich auf ein grosses Ereignis vorzubereiten. Umso wichtiger ist die Wahl des richtigen Make-ups.
Beauty
Sisley Ist es Pflege oder ist es Make-up? In «PhytoHydra Teint» steckt die «Allin-One»-Formel, welche Wirkstoffe mit strahlendem und ultranatürlichem Makeup kombiniert. Die Textur enthält einen leichten Glow. Tipp
By Terry «Milky Boost» enthält magische Mikroperlen, die sich beim Kontakt mit der Haut verwandeln und ihr so eine zarte Tönung verleihen.
La Prairie Die «Skin Caviar Powder Foundation» geht über gewöhnliches Make-up hinaus. Sie ist die erste PuderFoundation mit Kaviarextrakt für einen makellosen Teint, inklusive SPF 15.
Ein perfektes Make-up zu finden, braucht etwas Geduld. Die Farbe muss passen. Die Formel darf nicht zu gelb, zu dunkel und auch nicht zu hell sein. Bei trockener Haut lohnt es sich vor dem Makeup einen Primer aufzutragen. Der sorgt dafür, dass es lange hält und sich nicht in die Fältchen absetzt.
Clarins «Milky Boost» enthält magische Mikroperlen, die sich beim Kontakt mit der Haut verwandeln und ihr so eine zarte Tönung verleihen.
57
Inspiration
Leda and the Swan, Alexander Nyulassy, lovak National Gallery
58
Der Frühling naht – höchste Zeit, der müden Winterhaut Energie zu geben! Heute zelebrieren wir dies mit Lotions und Peelings. Aber wie war das früher? Wir werfen einen Blick in die Geschichtsbücher.
Die Krux mit der Pflege Inspiration
Text
Livia Baettig Foto
Unsplash
Unsere Haut muss sich gegen heisses Duschwasser, Heizungsluft, Autoab gase und neuerdings sogar gegen Handystrahlung wehren. Die äussere Schutzhülle muss also so einiges abkönnen. Sie regelmässig zu pflegen, ist daher wichtig, sowohl im Gesicht als auch am Körper. Heute ist dies bedeutend einfacher als früher. Die Kosmetikindustrie hat für alle Bedürfnisse eine Lösung. Da hatten es unsere Vorfahren strenger. Die Ägypter beispielsweise – etwa 3000 bis 300 vor Christus – sind eines der ältesten Kulturvölker. Ihre Kultur zeigte sich auch in der Kleidung, kunstvollen Frisuren und in Körperpflege sowie Kosmetik. Sie trugen vornehmlich schwarze, beziehungsweise mit Henna rot gefärbte
Haare. Bäder und Massagen mit duftenden Ölen und Pflege mit parfümierten Salben waren damals schon gang und gäbe. Und in China begannen die Menschen das Gesicht weiss zu schminken, denn reine und weisse Haut war geschätzt, da diese von Gesundheit, wenig harter Arbeit und Jugend zeugte. Die griechischen Frauen hingegen wollten Farbe bekennen und benutzten Beeren als Rouge! Etwa 500 vor bis 500 nach Christus übernahmen die Römer die Kultur der Griechen: Blond war damals in Mode, wobei Bleichversuche wenig Erfolg hatten – deshalb wurden Perücken aus blondem Germanenhaar getragen. In der Körperpflege galten Bäder in Ziegen- und Eselsmilch als
natürliche Art, die Haut weich und geschmeidig zu halten. Ausserdem nahm man Schwitzbäder, liess sich massieren und salben. Überflüssige, lästige Körperhaare wurden vom Sklaven entfernt. Gerstenpuder und Butter wurden benutzt, um Unreinheiten zu bekämpfen. Im Mittelalter, etwa 900 bis 1250, wurden öffentliche Badestuben eingerichtet, die damals auch mit Musik und Bewirtung der Unterhaltung dienten. Der Bader übernahm dann Haarschnitt, Rasur, Haar- und Nagelpflege, Zahnziehen und Wundpflege. Frauen färbten ihr Haar mittels natürlicher Pflanzenstoffe oft Rot oder Blond und trugen Eischnee, um ihren Teint möglichst gut aufzuhellen. Dafür galt im 19. Jahrhundert die Kosmetik in weiten Teilen Europas
59
als vulgär, beeinflusst durch die Meinung Königin Victorias von Grossbritannien. Um die Jahrhundertwende des 20. Jahrhunderts kam dekorative Kosmetik wieder mehr in Mode. Das Bleichen der Haut rückte in den Hintergrund, man versuchte Kosmetik produkte ohne gesundheitsschädliche Folgen herzustellen. In den Zwanzigerjahren kam das künstliche Bräunen des Teints auf, und bereits 1930 waren erste Kosmetikprodukte erhältlich, die einen ge-
Inspiration
bräunten Teint ohne Sonne zauberten. Einen modernen Selbstbräuner für unter die Dusche, eine reichhaltige Körperpflege oder ein paar neue Schmink-Accessoires? Wir haben es ja so praktisch. Einmal auf die Tube drücken und schon haben wir es mit einer ausgeklügelten Textur zu tun, welche die Wissenschaft entwickelt hat, um unsere Beautyprobleme an-
zugehen. Und apropos braun werden: Wer die Haut auf den Frühling vorbereiten möchte, sollte die Sonneneinstrahlung auch in dieser frühen Jahreszeit nicht unterschätzen, obwohl sie weit weniger intensiv ist als im Sommer. Deshalb ist eine Pflege mit eingebautem Lichtschutzfaktor sinnvoll. Die Sonnenstrahlen setzen nämlich schon jetzt der Haut zu. Das geschieht unbemerkt und bei scheinbar harmlosen Gelegenheiten wie beim Shopping, Spazierengehen und Spielen mit den Kindern. ●
Unsere Body-PflegeFavoriten
Sisley Pflegen und dabei ein bisschen Braun werden? Die geschmeidigen Texturen von «Super Soin Autob ronzant Hydratant Visage et Corps» nähren mit Alpenrosen und biomimetischem Macadamia-Öl.
60
St. Tropez Ein bisschen Glow, der in die Tagesoder Körpercreme gemischt werden kann: «Self Tan Purity Vitamins Bronzing Water Serum» aus 93 % natürlichen Inhaltsstoffen.
Radical Körperpeeling «Express Delivery»: 11 Frucht-Enzyme befreien die Haut ohne Chemie und mechanische Reibung von abgestorbenen Hautzellen.
Collistar Tschüss Orangenhaut: Der «Anticellulite Cryo-Gel» kombiniert reine ätherische Öle und regt den Mikrokreislauf an. Die Kälteeinwirkung verstärkt den Effekt.
Sensai Der seidenweiche Anti-AgingSonnenschutz für den Körper «Cellular Protective Cream» mit SPF 50 schützt vor langfristigen UV-Schäden.
Besonders für trockene und reife Haut: «Body 24 Hour» ist reichhaltig und cremig und sorgt 24 Stunden lang für Feuchtigkeit.
Radical
INTRODUCING CAMELIA
AC Q UA D I PA R M A .C O M
Unsere nächste Ausgabe erscheint Mitte Juni 2020! Fotos: Unsplash; Grown Alchemist; Sensai, Chenot Palace Weggis
Ausblick
Die Themen der n채chsten Ausgabe:
Summerglow Der Mann hinter Grown Alchemist Jeremy Muijs hat schon vor 20 Jahren an den Erfolg veganer Pflege geglaubt
Der sonnengek체sste Teint 체bernimmt die Regie im Gesicht
Hocheffektiver Sonnenschutz Die wohl beste Investition gegen schnelle Alterung
Advanced Detox Das brandneue Chenot Palace Weggis setzt neue Massst채be
63
KLEINE AUTOS FÜR
EIN GROSSES
STATEMENT DER NEUE 500 UND PANDA HYBRID. DRIVEN BY NATURE. AB CHF 13 990.–
A B C D E F G
A
Fiat 500 Hybrid POP 1.0 70 PS, Verbrauch: 6,0 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 134 g/km, CO 2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 30 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A, Barzahlungspreis CHF 13 990.–, (inklusive CHF 2700.– Bonus). Preisänderungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung vorbehalten. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen: 174 g CO 2 /km. Gültig bis auf Widerruf. Nur bei teilnehmenden Händlern. Abgebildete Modelle: Fiat 500 Hybrid Launch Edition Cabrio 1.0 70 PS mit Sonderausstattung: CHF 24 590.–. Fiat Panda Hybrid Launch Edition 1.0 70 PS, Verbrauch: 6,0 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 134 g/km, CO 2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 30 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A, mit Sonderausstattung: CHF 18 190.–. Alle Beträge inkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten.
Toggenburgerstrasse 146 9501 Wil 071 929 31 31
Fürstenlandstrasse 102 9014 St.Gallen 071 274 55 33
fiat.ch
www.liga.ch
