KLAFS_Magalog_NL_Int_Online

EN DE WERELD KAN WACHTEN

IK MOET DIE AFSPRAAK BIJ DR. SCHNEIDER NOG AFZEG ­

GEN IS DAT PAKKET EIGENLIJK AL AANGEKOMEN DE BESTELLING WERD TOCH AL DRIE WEKEN GELEDEN

GEPLAATST IK HOOP DAT DAAR NIETS VERKEERD IS GEGAAN EIGENLIJK DOET MIJN RUG AL DE HELE DAG PIJN

WAT ALS DE OUDSTE HAAR KAMER ALWEER NIET HEEFT

OPGERUIMD WANNEER BEGINT EIGENLIJK DE ZOMER­

VAKANTIE WE MOETEN NOG IETS BEDENKEN DE MEETING WAS NIET ECHT PRODUCTIEF WAAROM ZEI ZE DAT NOU EN ZE KEEK ER ZO VREEMD BIJ 127 E ­ MAILS VANDAAG DAT ONTWERP WAS ECHT WAARDELOOS WANNEER

KOMEN DE JANSSENS OOK ALWEER ETEN ZATERDAG DE MAN KAN ECHT GOED KOKEN JE MOET JE NIET GEK

LATEN MAKEN HIJ MAAKT DE PASTA ALTIJD ZELF DE GESERVEERDE REERUG WAS WERKELIJK ZAT ER BAROLO

IN DE SAUS WE MOETEN ECHT NOG EEN KEER EEN BOSWANDELING GAAN MAKEN OF EEN WEEKEND IN DE BERGEN MAAR DAT ZIT ER QUA TIJD NIET IN MORGEN

MOET IK HET ABONNEMENT VERLENGEN VOOR DE ZON ­

DAGSKRANT KAN IK MISSCHIEN ANNULEREN DAN GAAN

WE MAAR NIET NAAR DE ZEE DIT JAAR IK WIL OOK EENS

KUNNEN BEPALEN WAAR WE HEENGAAN OP HET STRAND

LIGGEN IS TOCH MAAR SAAI ARUBA MOET PARADIJSLIJK

MOOI ZIJN OF SNORKELEN BIJ TOBAGO IK WIL WEL EENS

EEN PAPEGAAIVIS ZIEN EN EEN WATERSCHILDPAD

ZOUDEN DAAR HAAIEN ZITTEN IK HEB LIEVER DOLFIJNEN DE AEX BAART ME ZORGEN BEN IK EIGENLIJK WEL

INGEËNT TEGEN HONDSDOLHEID WAAR HEB IK DE ZWEMVLIEZEN GELATEN IK MOET NU TOCH ECHT DE KAST

EENS OPRUIMEN IK HEB VEEL TEVEEL SPULLEN OOK IN DE FIRMA ZOU HET KLOPPEN DAT DE KLEERMAKER UITGE­

REKEND DIE ENE VERANDERING ZOU MIJ OOK GOED

DOEN IS NATUURLIJK EEN RISICO MEER VERANTWOORDELIJKHEID MEER STRESS MAAR DE BLOEDDRUK WAS

OKAY HEB IK NOG STEEDS GEEN AFSPRAAK GEMAAKT

VOOR DE APK DE ACCOUNTANT HEEFT HET BUSKRUIT

DUIDELIJK NIET UITGEVONDEN HOE GAAT HET EIGENLIJK

MET EMMA DIE HEB IK LANG NIET GEZIEN ZOU DIE HET

NA DE VERHUIZING NAAR DE ZIN HEBBEN WAT IS HET

HIER STIL WAT RUIKT HET HOUT LEKKER DAT IK NOU ALTIJD

ZO GESTREST BEN IK ZOU EIGENLIJK OP DE FIETS NAAR

MIJN WERK MOETEN GAAN HOE HEETTE DIE FILM OOK

ALWEER MET DIE MAN DIE ER GEWOON VANDOOR GAAT

JEETJE IK MOET DRINGEND NAAR DE PEDICURE, ECHT

MOOI DIE NERVEN IN HET HOUT NAAST DE LAMP LIJKT

HET NET HET GEZICHT VAN EEN VROUW NU BEN IK HIER

TJONGE DAT DOET GOED DIE WARMTE DOE IK NIET VAAK

GENOEG IK MOET STRAKS ABSOLUUT ACH WAT DAT

KAN WACHTEN

DE WERELD IS ZO LUID –HIER IS HET WELDADIG STIL

Alles uitzetten. Zintuigen openstellen. In een stille omgeving hoor je je innerlijke stem en komt de wereld tot stilstand. De toekomst komt in slow-motion het heden binnengedruppeld. Iedere cel in je lichaam strekt zich behaaglijk uit en de ziel komt tot rust. De ziel houdt van dit programma van contrasten tussen heet en koud – dat weten we op basis van onze 60 jaar ervaring – en je lichaam gelooft pas dat je om hem geeft, als je het laat transpireren.

En wij kunnen geen betere plek bedenken om je volledig te ontspannen dan in een sauna of spa van KLAFS. Eersteklas vakmanschap, state-of-the-art technologie, ideeënrijkdom, passie en inlevingsvermogen, dat zijn de vaste waarden van onze sauna’s, ongeacht de uitvoering en afmetingen. Esthetiek, functie en precisie, hightech en beproefde traditie smelten bij ons samen in een gedreven team, waarvan de geïnspireerde leden samenwerken voor uw gezondheid en welzijn.

We wensen u de komende 117 pagina’s aangenaam en ontspannen leesplezier.

In de catalogus vindt u een tiental factsheets met daarop een samenvatting van gegevens en feiten van onze belangrijkste producten.

U wilt graag meer informatie, of op uw situatie afgestemd advies? Dan bent u van harte welkom in een van onze 26 showrooms. Een wellness-droom laat zich tenslotte het beste face to face bespreken.

De onderneming werd in 1928 in Stettin door Erich Klafs opgericht. In de begindagen richtte hij zich op de bouw en verkoop van geneeskundige bad installaties. In 1948 trok hij naar het Duitse Schwäbisch Hall. Daar sprak hij met teruggekeerde krijgsgevangen die hem verhalen vertelden over de sauna’s die ze in Finland en Rusland hadden gezien. Hij bouwde zijn eerste sauna in 1952. En ook deze sauna werd in eerste instantie nog voor geneeskundige doeleinden gebruikt, maar er was in die tijd toch al sprake van een groeiende vraag bij particuliere klanten.

225.000

De hoeveelheid losse onderdelen die nodig zijn voor de productie van een sauna PURE.

De German Brand Award is een onderscheiding voor merken.

KLAFS won de prestigieuze prijs in 2018.

KLAFS wordt in ruim 44 landen door servicepartners vertegenwoordigd: België, Bulgarije, Cambodja, China, Cyprus, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Groot-Brittannië, Hongarije, Hongkong, Ierland, India, Indonesië, Israël, Italië, Japan, Kroatië, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Macau, Maleisië, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oekraïne, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Rusland, Slovenië, Slowakije, Spanje, Thailand, Tsjechische republiek, Turkije, Verenigde Arabische Emiraten, Vietnam, VS, Wit-Rusland, Zweden, Zwitserland.

DE KLASSE

VAN KLAFS

KLAFS-sauna’s zijn er inmiddels wereldwijd geïnstalleerd.

DE EIGEN

SAUNA IS BINNEN HANDBEREIK. ONGECOM − PLICEERD EN PRECIES ZOALS U

DAT VOOR U ZIET

Vind onze partners wereldwijd op klafs.com en maak een afspraak met onze regionale verkoop teams voor advies over maten en inkoop. De koop van een sauna is voor de meeste mensen een eenmalige beslissing, dus verwacht uitgebreid en individueel advies dat zal je helpen de ideale keuze te maken voor jouw behoeften en vereisten. Dompel jezelf onder in een sfeer van harmonie en zacht licht, en beleef de ziel van KLAFS. www.klafs.com

GEBORGENHEID RUIKT NAAR WARMTE, BADSTOF EN HOUT

De mens kan niet vroeg genoeg leren dat hij mag genieten en, meer nog, hoe hij daar zelf invulling aan kan geven. Zo geldt voor kinderen, die het geluk hadden om al jong vertrouwd te raken met de sauna, dat ze op latere leeftijd naar alle waarschijnlijkheid een gezonde levensstijl zullen aannemen – en dat ze met een warm gevoel zullen terugdenken aan de ontspannen, geborgen uren in het gezelschap van hun ouders.

01 02 03 Luid, wild, vrolijk en bovenal levendig: Iedereen die kinderen heeft, weet hoe de perfecte zaterdagmiddag eruit moet zien. Niemand hoeft naar school, niemand werkt – tijd voor een gezellig ontspanningsritueel!

Niets roept zoveel positieve associaties op als het woord warmte. De verklaring daarvoor ligt waarschijnlijk in de biologie van de mens. De mens is namelijk een homeotherm zoogdier met een constante lichaamstemperatuur. Om onze constante kerntemperatuur van 37,5 °C te kunnen handhaven, moet onze lichaamseigen kachel voortdurend branden. Om alle organen in ons systeem op de juiste bedrijfstemperatuur te houden, moet er voeding worden toegediend, zuurstof ingeademd en moeten calorieën worden verbrand. En daarom associëren wij warmte die ons als het ware wordt geschonken met geborgenheid en veiligheid. De warmte voelen van een geliefde, een omarming, een knuffel, het zijn unieke gevoelens die zich met niets laten vergelijken. Verliefd zijn en houden van, vervult ons met warmte. Thuis is een warme plek. Maar voor de grotere broer van warmte, de hitte, gelden andere maatstaven. Daarom zien we bij ons eigenlijk maar

zelden kinderen in een klassieke Finse sauna. Daar ligt de temperatuur zo’n 50 °C boven die van ons lichaam. Doe daar nog eens dertien graden bij en water komt aan de kook. Logisch dat een zorgzame volwassene zich de vraag stelt of een kwetsbaar kind dat allemaal uithoudt. We kunnen u zeggen, dat dat het geval is. En om in een gezellige sfeer kennis te maken met het saunaritueel, gaat er niets boven een eigen sauna thuis. Bijvoorbeeld met de PREMIUM-sauna van KLAFS, een sauna zonder poespas met een kind-veilige kachel die onder de zitbank wordt weggeborgen.

ZO BELEVEN OOK DE KLEINTJES GROOT PLEZIER AAN DE SAUNA

1. Raadpleeg eerst een kinderarts. Is het kind gezond, dan mag hij/zij in de sauna. Maar dat mag pas vanaf een leeftijd, waarop kinderen verbaal vaardig zijn.

2. Uw kind mag zelf bepalen wat hij/zij wil. Hij/zij mag op ieder moment uit de sauna stappen. Het is niet nodig om te wachten tot de zandloper leeg is.

3. Begin met een milde warmte, m. a. w. max. 70 °C. Het SANARIUM ® is in dit geval ideaal. De onderste bank is in een sauna de beste plek voor beginners.

4. Let erop dat uw kind veel drinkt, bij voorkeur water of aangelengde fruitsappen. Vóor, tijdens en ook na het sauna bad.

5. Sluit het sauna bad af met een uitgebreide douche met veel waterpret.

01 Ons thuis – onze oase. De tot in de kleinste details personaliseerbare thuissauna PREMIUM is een ware weldaad voor kleine en grote huisgenoten.

02 Vandaag een speelse introductie op een gezonde levensstijl –later een bewuster leven!

03 Met de Microsalt SaltProX verandert u uw sauna in een zoutinhalatieruimte. U en uw gezin profiteren zo optimaal van alle voordelen die een sauna van KLAFS u biedt.

In sauna’s in Finland, de bakermat van de sauna, vinden vanwege de ontspannende werking van de hitte zelfs bevallingen plaats. De Finnen nemen ook de allerkleinsten mee in de sauna. Want kinderen beschikken over een evengoed functionerend mechanisme als volwassenen om warmte te compenseren, ter voorkoming van oververhitting van het lichaam. En ook voor wat betreft de voordelen die een sauna bad de gezondheid biedt, bestaat er geen verschil tussen groot en klein. Sauna baden kunnen ook bij een kind bijdragen aan de versterking van het immuunsysteem, waardoor hij/zij minder gevoelig wordt voor infecties aan de luchtwegen. Bovendien vinden ze het leuk en genieten ze in stilte van de rust. Met name in de milde hitte van een KLAFS SANARIUM ® leren kinderen zich ontspannen – zelfs de grootste woelwater heeft het ineens zonder entertainmentprogramma prima naar zijn/haar zin en amuseert zich kostelijk bij het volgen van de sporen die de zweetdruppeltjes over papa’s lijf trekken.

PREMIUM

U kunt uw fantasie de vrije loop laten, want naast de talloze afmetingen en inbouwopties kunt u kiezen uit een scala aan afwerkingen en inrichtingen om de binnen- en buitenkant van uw thuissauna geheel volgens uw dromen te realiseren.

Voor de binnenbekleding zijn verschillende houtsoorten mogelijk (zoals Scandinavisch vurenhout of hemlock) en u kunt daarbij ook kiezen voor een horizontaal aangebrachte afwerking.

Buitenbekleding: Verschillende houtsoorten en dessins. Ook mogelijk als voorbereiding voor bekleding of schilderwerken door derden.

Standaard of individuele glaselementen en – puien en dagkant afwerkingen voor eventueel geïntegreerde venster.

Tussenmaten met een raster van 10 :10 cm zijn seriematig leverbaar.

i

Individueel: onze experts hebben zelfs voor de meest complexe situaties, zoals ruimtes met veel hoeken, een oplossing op maat.

PREMIUM-DESIGNPAKKET

Het pakket bevat een saunakussen en -mat MOLLIS (1), in verstek gezaagde ovenbanken, onzichtbaar geschroefde en afgeronde wand-plafondverbindingen, deurgreep DUET (2), zandloper DELUXE (3)

(3)

(1)

(2)

SALTPROX

De SaltProX is de weldadige aanvulling voor in de sauna of infraroodcabine. Dit is het eerste Microsalt-apparaat voor particulier gebruik, dat uw warmtecabine verandert in een zoutinhalatieruimte. Een hoge welzijnsfactor in een handzaam formaat.

De positieve werking van droog zout werd door talrijke wetenschappelijke onderzoeken aangetoond. Microsalt is vooral werkzaam bij verkoudheid en aandoeningen aan de luchtwegen, zoals astma of bronchitis, voorhoofds- en bijholteontsteking, maar biedt ook verlichting bij huidaandoeningen, slaapstoornissen of depressies. Een regelmatig gebruik kan bovendien helpen om de weerstand te verhogen.

i i Buitengewoon flexibel: De Microsalt SaltProX kan op een bank in de cabine worden geplaatst of aan de meegeleverde houder aan de wand worden bevestigd.

Iedere zoutstick bevat de optimale hoeveelheid hoogwaardig zout voor één toepassing. Doe de inhoud van één zoutstick, samen met de roestvrijstalen maalkogel, in het reservoir.

De houder plaatst het zoutreservoir automatisch in de juiste positie.

Plaats de SaltProX in de op 30 tot 50 °C voorverwarmde cabine en schakel het apparaat in.

Zodra het apparaat wordt ingeschakeld, begint de vermaaltechnologie te werken en wordt het zout fijngemalen – de aerosolproductie start. De zouthoudende lucht stroomt door de opening de ruimte in en verspreidt de droogzoutnevel.

De gepatenteerde vermaaltechnologie zorgt voor een kwalitatief hoogwaardige nevel van zoutaerosol die zich door de hele cabine verspreidt. Bij het inademen verdelen de zoutdeeltjes zich in de luchtwegen en reinigen deze grondig tot in de fijnste longblaasjes. De zoutdeeltjes hebben eveneens een zuiverend en verkwikkend effect op de huid.

Indringdiepte van met zout verrijkte lucht met een gangbare techniek (afb. 1) en met Microsalt. (afb. 2)

(1)

(2)

De tijd nemen. Genieten van de stilte. Nergens anders willen zijn dan waar je nu bent; in het gezelschap van de mensen die je liefhebt. De KLAFS-sauna

PREMIUM maakt van een huis het middelpunt van de wereld. Op luie zondagen met het hele gezin in de sauna – wat een verrukkelijk ritueel. De avond waarop alle winterspullen van de zolder werden gehaald. In het vakantiehuis aan het meer, met z’n allen iedere avond genieten van een gezellig blote-billen-giechelfeest. Kinderen die zijn opgegroeid met de weldaden van sauna, zullen de rest

van hun leven de geur van warm hout associëren met de geur van geluk. Het geluk van de vele samen doorgebrachte uren, in geborgenheid en gezondheid, momenten waarop alleen het moment zelf ertoe deed. Maar ook de ogenblikken ervoor, tijdens en na, om veel te drinken.

01 Quality time met mama: Kinderen willen dat je ze serieus neemt. Wat zou u zeggen van een dagje wellness voor moeder en dochter?

02 De PREMIUM biedt naast flexibele afmetingen ook nog talloze mogelijkheden op vormgevingsgebied: hier afgebeeld met een in glas uitgevoerde hoek.

03 Het bankverwarmingssysteem BONATHERM zit onder de bank en is daarmee kind-veilig – dit is desalniettemin een volwaardige saunakachel die voor een uitstekend klimaat in de sauna zorgt.

VAKMAN − SCHAP

KLAFS onderscheidt zich door de fraaie designs, het gebruik van alleen de beste materialen, individueel maatwerk en toegewijde medewerkers met een kien oog voor detail en kwaliteit. We gebruiken de modernste technologieën, maar dat neemt niet weg dat het in de productieruimtes in het Duitse Schwäbisch Hall als vanouds naar bos en hout ruikt.

De processen in de productieruimtes staan onder leiding van Timo Borski, ingenieur hout en houtbewerking.

01 Hout is en blijft het belangrijkste constructiemateriaal voor de sauna. De reden daarvoor is dat alleen hout in staat is de warmte tijdens de opwarmfasegelijkmatig te absorberen en daarna weer uit te stralen. Bovendien neemt hout de extra luchtvochtigheid op die tijdens de opgietsessies ontstaat en zorgt ervoor dat deze in de cabine blijft.

02 Het hout wordt net zolang met de hand geschuurd tot het aan onze kwaliteitseisen voldoet.

03 Tim en de houtbewerkers en ­ ingenieurs bespreken elke ochtend, tijdens de zogeheten ShopfloorManagement ­ Meeting, de opdrachten, knelpunten en bijzonderheden van de productieprocessen.

04 Balken, kanthout en planken wachten in een geklimatiseerde houtopslag op hun verwerking.

Tim, jij bent verantwoordelijk voor het verloop van de processen in de productieruimtes van KLAFS – zo ongeveer het hart van het bedrijf. Welke bijzonderheden brengt hout t. o. v. van andere grondstoffen met zich mee tijdens de productie? Timo Borski: Bij ons wordt nog veel op de traditionele manier gedaan. Te beginnen bij de inkoop, een fase waarin zich bijzonder veel op persoonlijk niveau afspeelt. Het hebben van goede relaties die zijn gebaseerd op vertrouwen is heel belangrijk in de houthandel. Omdat de stammen vaak in het water liggen opgeslagen, is het voor de inkoper niet altijd mogelijk om de kwaliteit van het hout te bepalen. Dat we kunnen rekenen op uitstekende houtkwaliteit die wij nodig hebben, hebben we in de eerste plaats te danken aan onze houthandelaren en het solide netwerk waarover zij in de branche beschikken. Goede contacten helpen dus bij het krijgen van topkwaliteit.

Waar moet je bij het werken met hout nog meer op letten? Hout is een natuurproduct en dus heb je voor het werken met dit materiaal ervaring en gevoel nodig. Hout moet bij voorkeur worden opgeslagen in een ruimte met een klimaat dat zo dicht mogelijk in de buurt komt bij dat van de klant. En om deze ideale houtvochtigheid te bereiken, beschikken we in al onze magazijnen over een klimaatregeling. Daar komt nog bij dat ieder houtsoort een eigen karakter en specifiek kenmerk heeft waarbij we met de bewerking en verwerking rekening moeten houden. Maar ook hier geldt weer, dat we over de benodigde kennis, ervaring en het juiste gevoel beschikken voor zowel het materiaal als de speciale verwerkingstechnieken, om optimaal resultaat te kunnen leveren.

Het bouwen van sauna’s kan worden beschouwd als een specialisatie binnen de houtbewerking. Wat is bijvoorbeeld het verschil met de meubelmakerij? De functie van het product wil dat het bestand moet zijn tegen extreme temperatuurverschillen. En daar houden wij al tijdens de constructie van onze saunacabines rekening mee. Afgezien van de aan het eindproduct gestelde eisen, is het grote verschil met meubelmakers, dat wij het hele proces, van opmeting en advies tot de eindmontage in eigen hand hebben. Meubels worden overwegend seriematig geproduceerd en vervolgens aan de tussenhandel verkocht. Bij ons heeft iedere opdracht een individueel karakter; er wordt dus telkens één exemplaar geproduceerd. De verkoopafdeling verkoopt een saunacabine waaraan een opdrachtnummer wordt gekoppeld waarop het hele proces is gebaseerd; van productie tot levering of eindmontage bij de klant.

Waardoor onderscheidt het productieproces bij KLAFS zich nog meer? We maken, voor een bedrijf dat hout verwerkt, bijzonder intensief gebruik van automatiseringssystemen. Dat, in combinatie met ons hoog opgeleide en flexibele personeel, maakt het mogelijk om onder één dak zowel individuele maatwerkoplossingen alsook seriematige producten, zoals de Sauna S1, te produceren. Naast het feit dat onze medewerkers allemaal vakmensen van klasse zijn, wordt er bij ons ook veel waarde gehecht aan communicatie en teamwork. En dat is bij een productieproces als dat van ons gigantisch belangrijk.

01 Tijdens de productie van de ventilatiewand wordt voor iedere sauna een individueel wandventilatie ­ element gemaakt. De elementen variëren in breedte, hoogte en afwerking.

02 Op verzoek krijgt het hout in de spuiterij een coating, bijvoorbeeld een buitenbekleding van wit hoogglanslak.

03 De onderconstructie onderdelen worden met het fijnste gereedschap tot in de puntjes afgewerkt.

04 Het net gelakte hout wordt met behulp van grote verwarmingselementen op hoge temperaturen gedroogd.

01 De extreem nauwkeurige elektronisch gestuurde CNC ­ freesmachine accepteert afwijkingen van maximaal één tiende millimeter en dat maakt een exacte maatvoering voor de verschillende saunadelen mogelijk.

02 Onze medewerkers voeren voortdurend kwaliteitscontroles uit tussen de verschillende bewerkingsstappen.

03 De individuele productie van speciale onderdelen en vrije vormen is geen enkel probleem voor de CNC ­ frees; een belangrijke voorwaarde voor het kunnen realiseren van individueel maatwerk.

04 In de productieruimte van de sauna S1 werken mens en machine efficiënt samen. Voor de S1 bestaan 33 verschillende variaties en zijn 15 combinatiemogelijkheden voor de binnenen buiten bekleding mogelijk. Tijdens het productieproces moeten 380 onderdelen voor beslag en ver sterking in de wand ­ en plafondelementen worden gemonteerd.

Met welke controles wordt het uitmuntende kwaliteitsniveau van KLAFS gewaarborgd? We voeren verschillende controles uit tijdens het productieproces. Om te beginnen bij de inontvangstneming van het materiaal. Vervolgens wordt er bij iedere stap van het productieproces een zichtcontrole uitgevoerd. Dat betekent dat we, tot aan het eindproduct, zo’n zeven tot acht keer een controle en selectie uitvoeren. Maar controles alleen volstaan niet, daarom creëren we voorafgaand aan het proces al de ideale randvoorwaarden om een superieure kwaliteit te kunnen garanderen. Zo gebruiken we voor een sauna met gefineerde oppervlakken één enkele partij fineer per cabine. We doen dit omdat iedere sauna een eigen karakter heeft en we willen tenslotte een product afleveren met een homogeen uiterlijk. Dat is ons unieke kwaliteitsmerk.

Welke ontwikkelingen kunnen we in de toekomst volgens u verwachten in de saunaproductie? De druk om te innoveren wordt ook bij ons steeds groter. De levenscyclus van de producten worden korter en de variatie qua aanbod groter. In onze rol van pionier op het gebied van innovatie houden we ons bezig met thema’s als digitalisering, Industrie 4.0 en Smart Factory. We hebben daarin al aardig grote stappen gezet, want zonder de IT­ ondersteunde processen zou onze parallel gestroomlijnde productie allang spaak zijn gelopen. Dankzij mobiele communicatie, realtime ­sensorsystemen en netwerken kunnen we de snelheid waarmee informatie wordt uitgewisseld, nog eens drastisch verhogen. Zo wordt het in de nabije toekomst misschien zelfs mogelijk dat de klant de productie van zijn sauna realtime kan volgen. Dat is ook goed nieuws voor ons, want daardoor kunnen we sneller op de behoeften en wensen van de klant reageren. En dankzij het gebruik van digitale systemen wordt het haalbaar én economisch rendabel om veel verschillende varianten in kleinere hoeveelheden aan te bieden. Maar ondanks al deze technologische ontwikkelingen, blijft voor mij de mens altijd centraal staan in zijn rol van schakel tussen de verschillende pro cessen. Ik denk dat de digitalisering onze medewerkers nieuwe kansen biedt op het gebied van flexibiliteit en creativiteit en ze zich met behulp van nieuwe processen verder kunnen ontwikkelen. En dan zijn ze ook eindelijk verlost van een aantal monotone en zich voortdurend herhalende werkzaamheden.

Wat is uw persoonlijke band met KLAFS? Ik ben hier in de buurt geboren en Schwaben is mijn thuis. Ik heb van mijn passie voor hout mijn beroep kunnen maken en ik werk ook in mijn vrije tijd nog graag en vaak met hout in mijn atelier thuis. En ook het product is een vast onderdeel van mijn leven want ik probeer toch minsten één keer per week een sauna bad te nemen. Maar het zijn vooral de tien jaar die ik hier nu werk, waardoor ik me sterk verbonden voel met het bedrijf. Er heerst hier een gemoedelijke sfeer met echte teamspirit. Dat maakt KLAFS voor mij zo bijzonder.

ten worden gezaagd met minimaal materiaalverlies en dankzij de partijsturing in het magazijn zijn identiek ogende oppervlakken binnen dezelfde opdracht gegarandeerd.

03

is een combinatie van zaagtafel en CNC ­

Hierdoor wordt automatische paneelverwerking mogelijk, kunnen elemen ­

04 Hightech machines en puur handwerk leveren samen topkwaliteit.

05 De CNC ­ kantenlijmmachine voorziet de onderdelen van de S1 automatisch met een fineer­ of kunststof laag.

01 De betaalbare sauna HOME draagt het RAL­ keurmerk.

02 Vanaf hier vertrekken de sauna’s in alle windrichtingen: ze worden op kwaliteit gecontroleerd en verzendklaar gemaakt.

De zaagtafel

plaatzaag.

HOME

Het perfecte instapmodel met RAL-keurmerk, dit is kwalitatief de onbetwiste nummer-1 in zijn categorie. De HOME is een geslaagde combinatie van comfort en esthetica – brede ligbanken en ergonomisch vormgegeven rugsteunen zorgen voor ongeëvenaard genieten.

De binnenkant is bekleed met Scandinavisch vurenhout, ook mogelijk met hemlock of vurenhout (geborsteld en gestoomd).

De buitenkant is bekleed met Scandinavisch vurenhout, eventueel behandeld met wit lazuur, ook mogelijk met hemlock of vurenhout (geborsteld en gestoomd).

Ligbanken, rugleuningen en hoofdsteunen van splintervrij zacht hout.

EMPIRE

Tussenmaten met een raster van 10 :10 cm zijn seriematig leverbaar.

Tussenmaten met een raster van 10 :10 cm zijn seriematig leverbaar.

De massief houten bouwwijze straalt Finse authenticiteit uit en de sauna kan in tal van verschillende afmetingen en uitvoeringen worden geproduceerd.

In de cabine zitten stabiele saunabanken, massief houten rugleuningen en hoofdsteunen.

U kunt kiezen uit twee verschillende houtsoorten: Karelisch vurenhout of Canadese hemlock.

Verkrijgbaar in een uitvoering met 4 of 5 hoeken

De plafond- en wandconstructie dankt zijn voortreffelijke stabiliteit aan het gebruik van veer-en-groefverbindingen in de hoeken. Bovendien wordt hierdoor de plaatsing van de ontsierende lijst in de hoek overbodig.

i Het Duitse label „Der Blaue Engel“ is een ecologisch keurmerk dat wordt toegekend aan bedrijven die zich milieubewust tonen bij de selectie en verwerking van materialen. Toekenning ervan was een première in de saunaproductie: het keurmerk werd toegekend aan zowel onze modulaire- alsook onze massief houten cabines.

De diepe veer-en-groefverbinding voorkomt kromtrekken en zorgt voor een optimale verbinding van de wandelementen.

Verbinding tussen wand en plafond met diepe veer-en-groefverbinding waarborgt optimale stabiliteit, een hoge dichtheid en voorkomt kromtrekken van de constructie.

De onderconstructie is voorzien van pen-en-gatverbindingen. De met precisie geplaatste verbindingen zorgen voor een hoge stabiliteit.

De door onderdompeling geïmpregneerde, duurzame basisframe is bestand tegen vocht.

Massieve, meervoudig verlijmde deurpost, trekt gegarandeerd niet krom.

Draagbalk, vastgeschroefd. Hoofdsteun en ligbank, verlijmd en vervolgens vastgeschroefd.

EEN NIEUWE VORM VAN GEMEENZAAMHEID

Bij modern wonen dacht men lange tijd aan strakke designmeubelen en koude metaalconstructies die misschien wel indruk maakten, maar zeker geen gevoelens van gezelligheid, ontspanning en comfort oproepen. Maar sinds enige tijd is er sprake van een verschuiving in deze trend. We zien een verlangen naar geborgenheid die tot uitdrukking komt in het gebruik van natuurlijke materialen, hoogwaardige stoffen en orga nische lijnen met een rustgevende uitstraling. Indirect licht, warme kleuren en oppervlakken die aangenaam aanvoelen – ruimtes veranderen in lounges, havens van rust die de dagelijkse stress als het ware absorberen. Uiteraard is deze trend ook daar zichtbaar, waar ontspanning op de eerste plaats komt, in de wellness. Een van de belangrijke pijlers van de productfilosofie van KLAFS is dat design zich moet aanpassen aan de behoeften van de klant, daarbij uiteraard rekening houdend met de trendstijlen van dat moment. Designer Martin Schultheiss van bureau Henssler und Schultheiss Design is erin geslaagd om dit principe van moderne gemeenzaamheid tot in perfectie te vertalen naar de KLAFS-sauna AURA. Hij weet hoe belangrijk het is om een kien oog voor lifestyle-trends te hebben, vooral wanneer het een stijlvol en elegant product met een hoge wellnessfactor betreft.

01 Organische vormen, natuurlijke materialen, warme tinten: de moderne wooncultuur is een weldaad voor het oog.

02 De sauna AURA onderscheidt zich met een uitnodigend interieur en een elegante belijning. De buitenbekleding kan aan de individuele wensen worden aangepast. Op de foto een uitvoering met een glazen pui.

01 Bij het binnenstappen van de AURA ervaar je meteen een gevoel van ontspanning. De nieuwe trend van geïntegreerd design komt tot uiting in het lounge-karakter van het interieur. Daarnaast hebben ook zachte stoffen hun weg in de saunacabine gevonden: innovatieve saunakussensen matten uit de serie MOLLIS versterken het gevoel van comfort en ontspanning. Technische onderdelen, zoals de saunakachel MAJUS en het KLAFS-ventilatiesysteem CIRCOTHERM smelten naadloos met het interieur samen en zorgen voor een optimaal klimaat in de cabine.

02 De wiegbank SWAY biedt optimale ontspanning tussen  twee saunabaden.

01 Nieuwe energie tanken met powernapping:

Onderzoek van het Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation toont aan dat de schommelbeweging van de SWAY ervoor zorgt dat men sneller en beter ontspant dan tijdens een gewone rustpauze.

02 De optionele glazen pui van de AURA biedt als het ware een royale blik naar buiten.

Gezellig staat niet meer persé gelijk aan een landelijke stijl, uitgevoerd in donkere tinten. In tegendeel: de exclusieve vormgeving van de AURA staat volledig in het teken van weldaad en optische ruimtelijkheid. De glazen panelen kunnen op verzoek worden gecombineerd met hoogwaardige hemlock en de zitbanken lijken in de cabine te zweven. De mooie hanglamp ROMEO en zachte saunakussens zorgen voor een sfeer die uitnodigt tot loungen. Dit is moderne gemeenzaamheid in optima forma. Mede mogelijk gemaakt door de talloze innovaties van KLAFS, zoals, nieuwe textielsoorten die een hygiënisch gebruik in de sauna van zachte kussens mogelijk maken en daarmee een alternatief bieden voor de traditionele hoofd- en rugsteunen van hout.

01 Naast de AURA staat de van hemlock gemaakte KLAFS Saunabutler, waarop handdoeken en badjassen kunnen worden opgehangen en/of brillen en smartphones worden neergelegd.

02 Designer Martin Schultheiss (zie ook: Interview op pagina 36) en zijn partner Heinrich Henssler leverden al vaker een bijdrage aan succesvolle KLAFS-projecten.

Producten van KLAFS onderscheiden zich door de perfecte combinatie van kwaliteit, design en innovatie. Met name de sauna’s AURA en AURORA (afb. op pagina 35), in combinatie met wellness meubels als de wiegbank SWAY, zijn niet alleen kenmerkend voor KLAFS, maar laten vooral ook zien wat er allemaal, nu en in de toekomst, mogelijk is met interieurdesign. Met interieurdesign creëren we een individueel thuis dat inspireert en waar we ons niet alleen thuis- maar ook goed voelen, een rustgevende en praktische omgeving met een uitstraling die nooit verveelt. Maar aangezien we ook rekening moeten houden met het alom bekende basisprincipe van design „Vorm volgt functie“, spelen praktische elementen de hoofdrol in het vormgevingsproces. Of zoals Markus Gäbele, Hoofd Ontwikkeling & Constructie bij KLAFS het verwoordt: „Een ontwerp is pas geslaagd, als het aan alle eisen voor functionaliteit en productietechnische premissen voldoet.“ Dat is het doel wat iedereen hier voor ogen heeft als we op zoek gaan naar de optimale oplossing. „De samenwerking met KLAFS kenmerkt zich door een bijzonder hoog niveau, omdat iedereen bij KLAFS over uitstekende vaardigheden beschikt om in oplossingen te denken die zowel op optisch als technisch vlak optimaal zijn”, zo weet Chef-designer Schultheiss uit ervaring.

AURA

Elegante, minimalistische belijning, een behaaglijk interieur en voortreffelijke afgewerkt. Alleen al het uiterlijk van de AURA zorgt voor een weldadig ontspannen gevoel.

Daarnaast voldoet de sauna tot in perfectie aan de vraag naar knusheid en optimaal comfort voor de wellness-ruimte thuis.

De binnenkant kan op verzoek worden bekleed met horizontale panelen van hemlock, notenhout of alpen-den fineer.

De speciale saunakussens en -matten voegen nog een extra touch comfort toe.

De „zwevende“ ligbanken zijn ook verkrijgbaar van massief hemlock- of notenhout.

Tussenmaten met een raster van 10 :10 cm zijn seriematig leverbaar.

i

Individueel: onze experts hebben zelfs voor de meest complexe situaties, zoals ruimtes met veel hoeken, een oplossing op maat.

TOEBEHOREN EN ACCESSOIRES

Nieuwe knusse accessoires zoals het kussen MOLLIS (1) (ook verkrijgbaar als nekrol en mat) en de elegante pendellamp

ROMEO (2) zorgen voor een bijzonder behaaglijk interieur.

(1)

(2)

i Raadpleeg voor de details van de verschillende sauna’s de KLAFS-prijslijst.

DENK AAN DE RUSTFASES TUSSEN DE VERSCHILLENDE SAUNA SESSIES!

KLAFS BIEDT U OOK HIER OPTIMAAL COMFORT – U HOEFT ENKEL VAN HET

EFFECT TE GENIETEN.

De SWAY is een comfortabele, op een bed lijkende lounger. Er werd wetenschappelijk aangetoond dat er door de speciale schommelbeweging een synchronisatie tussen de hersengolven en de beweging plaatsvindt. De ademhaling en hartslag komen hierbij tot rust en de spieren ontspannen zich. Een rustpauze van 15 à 20 minuten volstaat al om u volledig te ontspannen en verkwikt weer op te staan.

Achter de elegante vormgeving schuilt een complex bewegingsmechanisme.

van het Frauenhofer IAO: op de SWAY ontspant men zich beduidend sneller als tijdens een gewone rustpauze.

i

3 5 6

STABILITEIT VAN DE HARTSLAG

VERANDERING VAN DE HARTSLAG

zonder pendel met pendel

3 min 6 min 9

i Raadpleeg voor de details van de Sway de KLAFS-prijslijst.

Speciale hoogte die comfortabel opstaan mogelijk maakt

Motorisch verstelbare hoofdsteun Royale ligplaats van 1,20 x 2,10 m

zich eenvoudig reinigen 2

Verfijnde kinematica voor de schommelbeweging

4

01 De sauna AURORA, hier in notenhouten uitvoering met glashoek en opvallend lichtplafond EUKLID.

02 De royale hamamdoek ORIENTAL is ideaal voor in de spa en wellness.

BEHAAGLIJKHEID IS DE TREND

Voor de belijning van de sauna AURORA hield Schultheiss rekening met de huidige organische trend. In de luxe speciale editie bewegen de vloeiende lijnen van het plafond met geïntegreerde verlichting in een driedimensionale vormgeving zich als een beschermende boomkruin door de sauna. Hierdoor ontstaat een gevoel van geborgenheid, zonder dat de cabine daarbij aan optische ruimtelijkheid inboet.

KLAFS gaat met zijn tijd mee. En met de voorkeuren van zijn klanten. Uiteindelijk gaat er niets boven een duurzaam, intensief beleefd ontspanningsritueel om ons verlangen naar behaaglijkheid, vrijheid en natuur te bevredigen. Want totale ontspanning vind je alleen thuis, in een stijlvol aangeklede en gemeenschappelijke omgeving, ver weg van alle drukte. Dat is de plek die KLAFS voor u wil en kan creëren.

DESIGNERDUO

Het designer-duo Heinrich Henssler (links) en Martin Schultheiss ontwerpt sinds het begin van de jaren 1990 producten voor KLAFS. Zo tekende het duo o. a. voor de S1, AURA, PURE en de PREMIUM, het stoombad D12, evenals voor de hoofdsteunen voor de sauna van KLAFS en het Microsaltapparaat SaltProX.

01 Aan de basis van de innovatieve verlichting voor de nieuwe sauna AURA stonden talloze schetsen en maquettes.

Meneer Schultheiss, uw ontwerpbureau Henssler und Schultheiss Design werkt al jaren samen met KLAFS. Hoe verklaart u het succes van deze samenwerking? Martin Schultheiss: Wij geven de voorkeur aan het opbouwen van langdurige relaties met onze klanten waarbij vertrouwen een grote rol speelt. Het merendeel van onze klanten is al jarenlang klant bij ons. Ons geheim? Je moet als designer vooral niet arrogant en elitair uit de hoek willen komen, maar je in de klant inleven en met realistische oplossingen komen voor de verschillende uitdagingen op designgebied. Maar KLAFS neemt van al onze trouwe klanten toch wel een bijzondere plek in. We werken al sinds 1991 samen en meteen vanaf het begin was er sprake van herkenning, we voelen een sterke band met het bedrijf en er bestaat een wederzijds vertrouwen. En hoewel we een externe leverancier zijn, hebben we het gevoel onderdeel van het ontwikkelingsteam te zijn.

Welke bijzondere eisen komen kijken bij het ontwerpen van een sauna? Bij een sauna gaat het om een bijzondere mens-object-situatie, waarbij intimiteit en lichamelijkheid centraal staan. Het betreft hier psychologische factoren waar wij, in onze designvisie, rekening mee moeten houden. In een sauna willen mensen zich goed, geborgen en veilig voelen. Maar ook hier zien we een maatschappelijke verschuiving richting meer openheid, wat zich in onze

ontwerpen bijvoorbeeld vertaalt naar grotere glazen fronten. Een andere, niet te onderschatten bijzonderheid is het huid- en lichaamscontact met het materiaal. In dit geval gaat het om hout. Hout is een bijzonder materiaal en als designer moet je goed weten hoe, wanneer en waarvoor je hout kunt gebruiken, vooral als het industriële toepassingen betreft. Onze ontwerpen voor KLAFS moeten productietechnisch realiseerbaar en rendabel zijn. Uiter aard moet ook de combinatie met andere materialen, zoals glas, beslagen en deurgrepen kloppen. Maar het nieuwe saunakussen MOLLIS toont aan, dat we in de toekomst niet langer uitsluitend op hout zullen liggen.

Aan welke projecten voor KLAFS denkt u nog vaak terug? Dat is in eerste instantie de sauna S1, dat was sowieso een van de meest interessante projecten ooit. We hebben het hele proces begeleid; van het idee voor de S1, het vinden van oplossingen voor de ontwerptechnische uitdagingen tot het eindproduct. Het was al met al een spannend traject met tal van invalshoeken. Een van de meest interessante aspecten was bijvoorbeeld, de veranderende omgeving voor sauna’s. Een S1 kan in een woon- of werkkamer worden geïnstalleerd, er werd, naar horen zeggen, zelfs al één in een keuken geplaatst. De sauna verkent nieuwe ruimtes en de S1 speelt daar op in, stimuleert dit zelfs. Met de S1 richten we ons op nieuwe urbane doelgroepen.

01 Van een ander favoriet project van het designer-duo, de lounger SWAY, liggen overal in de creatieve ruimtes van het bureau nog foto’s en schetsen.

02 De uit één houtstuk geproduceerde saunahoofdsteunen hebben een ergonomische vorm en kunnen in iedere sauna worden gebruikt.

03 Nomen est omen: het design van de sauna PURE onderscheidt zich door een ingetogen, strakke élégance en een consistentie in de toepassing van hemlock.

01 Het Microsalt SaltProX-apparaat kan als accessoire in sauna’s en infraroodcabines worden gebruikt, maar laat zich ook eenvoudig meenemen voor gebruik in andere (woon)ruimtes of eventueel een hotelkamer.

02 Hoewel Martin Schultheiss goed overweg kan met complexe 3D-designsoftware, geeft hij er de voorkeur aan om de eerste schetsen met de hand te tekenen.

HENSSLER & SCHULTHEISS DESIGN

Welke andere KLAFS-producten schieten u nog zo te binnen? Dat is niet zo eenvoudig, want het zijn er zoveel en ze zijn allemaal van topkwaliteit. Voor designs geldt dat het niet altijd de uitgebreide en complexe innovaties zijn die als bijzonder innovatief worden beschouwd, maar veelmeer de oplossingen die uitblinken qua eenvoud. In deze context kun je ook de klassieke saunahoofdsteunen plaatsen. De oorspronkelijke hoofdsteunen bestonden allemaal uit meerdere kleine plankjes. Maar dankzij de komst van een nieuw productieproces werd het mogelijk om een licht, asymmetrisch gespannen vlak uit één enkel stuk hemlock-multiplex te produceren, dat zowel als hoofd- als rugsteun dienst kan doen. Daarnaast wil ik ook nog het stoombad D12 noemen, omdat we ons door het gebruikte materiaal, glas, steen en aluminium, voor heel andere uitdagingen gesteld zagen als normaal gesproken het geval is bij sauna’s van hout.

Hoe zag het vormgevingsproces eruit voor een van uw nieuwste creaties, de Microsalt SaltProX? Er moest een droogzoutnevel in een bijzonder compact apparaat met een gebruikersvriendelijke bediening worden geproduceerd. Dat, terwijl bekend is dat de productie van een dergelijke nevel technisch complex is en om gekwalificeerd personeel vraagt. Zo moest het de gebruiker in één oogopslag helder zijn hoe hij/zij zout moet bijvullen. Als ik nu naar het apparaat kijk, ben ik trots op het fraaie uiterlijk van het eindproduct. Daarom wil ik nog even op de eerste vraag over de samenwerking met KLAFS terugkomen: ik ben telkens weer onder de indruk van de manier waarop onze designideeën worden vertaald naar een serieproduct van KLAFS. We zijn echt een goed op elkaar ingespeeld team.

Het ontwerpbureau in het Duitse Gmünd trekt sinds 1982 verbindende lijnen tussen intuïtieve vormgeving, technische competentie en strategische kennis.

Ons team bestaat inmiddels uit twaalf personen en we leveren een full-servicepakket variërend van de signadvies, interface design, engineering, prototyping en corporate design. We doen dit niet in de hoedanigheid van kunstenaars, maar als industriële designers die tijdens het ontwerpen rekening houden met industriële productieprocessen”, legt Martin Schultheiss uit.

Kijk voor de belangrijkste realisaties van hsd en een overzicht van de gezamenlijke projecten met KLAFS op de website van het bureau:

henssler-schultheiss.de

AURORA

In het design van de AURORA, met zijn extravagante plafondverlichting en talrijke glaselementen, smelten living en wellness thuis op een elegante wijze samen. Nooit eerder bood een sauna bad een dergelijk exclusief gevoel!

De „zwevende“ ligbanken geven de sauna een ongekend elegante uitstraling

Binnenbekleding en saunabanken zijn uitgevoerd in notenhout of hemlock

De kussens en matten MOLLIS verhogen niet alleen het zit- en ligcomfort, maar zorgen ook voor een knusheid.

Buitenbekleding met royaal geïntegreerde glazen pui

Verschillende afmetingen seriematig leverbaar.

i Individueel: onze experts hebben zelfs voor de meest complexe situaties, zoals ruimtes met veel hoeken, een oplossing op maat.

NIEUW LICHTONTWERP

Het 3D-design van het lichtplafond EUKLID (1) zorgt voor een sfeervolle en organische lichtverspreiding. Hierdoor verandert een sauna bad in een weldadige en fascinerende beleving van het hoogste niveau.

BEZIELDE SCHOONHEID: DE INTERIEUR

LIJN ONDERSCHEIDT ZICH DOOR HET SUPERIEURE DESIGN.

MATTEO THUN

Afgesloten van de buitenwereld, maar met een blik naar buiten gericht. Geborgenheid en rust, zo stond het Matteo Thun voor ogen.

Geïntegreerde glazen saunadeur

Uniek design: doordachte plaatsing van houten panelen van hemlock, eiken- of notenhout en een indirecte lichtinval

Onzichtbaar opgestelde kachel BONATHERM (onder de bank)

PURE

De bekroonde cabine is het toonbeeld van pure elegantie en enkel de aanblik ervan zorgt al voor een gevoel van weldadige ontspanning.

Wandafwerking van echt-houtfineer met daarop horizontaal geplaatste balkjes van massief hemlock.

Buitenbekleding afgewerkt met witte hoogglanslak

Bekleding binnen- en lig- en zitbanken van hemlock, indirecte verlichting SUNSET

CHALET

Dankzij de eigentijdse interpretatie van de chalet-stijl, ontstaat precies het juiste evenwicht tussen traditie en modern comfort.

1

Markante, rechtlijnige inrichting met massief houten banken

Bekleding binnen- en buitenkant van alpenden. Dit hout wordt een gezondheid bevorderend effect toegeschreven.

Verlaagd plafond en decoratieve elementen aan de wanden

i Raadpleeg voor de details van de verschillende sauna’s de KLAFS-prijslijst.

Tussenmaten met een raster van 10 :10 cm zijn seriematig leverbaar.

DESIGN UIT PURE LEVENS − VREUGDE

Hij wordt beschouwd als een nuchter gebleven top-designer die van mensen en de natuur houdt. Matteo Thun ontwierp voor KLAFS een sauna en een stoombad met een opvallend heldere belijning en geraffineerde vormen.

01 Het stoombad: Een ontmoeting tussen purisme en comfort in een luxe ontspannen ruimte.

02 De sauna: hout, glas en indirect licht creëren een met de natuur verbonden sfeer.

MATTEO THUN

Van vaas tot wellnesshotel: niet veel ontwerpers zijn erin geslaagd om, zoals de Noord-Italiaanse Matteo Thun, tientallen jaren succesvol te zijn met ontwerpen voor interieur en architectuur, zonder daarbij de eigen kenmerkende signatuur te verliezen. Hij bekijkt het zelf allemaal pragmatisch: „In 1995 zijn we opgehouden met het signeren van onze projecten, we laten liever de kwaliteit voor zich spreken.“ Het tijdperk van de ster-architecten en excentrieke creaties ligt volgens hem achter ons. Tegenwoordig staan de mens en zijn/haar dagelijkse leven, evenals diens relatie met de natuur, op de voorgrond. En Matteo heeft het tot zijn missie gemaakt deze relatie te verbeteren – ontwerp voor ontwerp. „Goed teamwork is daarbij belangrijker dan ooit tevoren“, vertelt hij. Dat was ook al het geval in de vroege jaren ’80, toen Matteo in zijn Sturm- und Drang periode zat. Hij was in die tijd lid van de legendarische „Memphis Group“ en schreef op 20-jarige leeftijd internationale design-geschiedenis. Matteo en zijn collega’s – met als drijvende kracht de beroemde architect en designer Ettore Sottsass, introduceerden – destijds een ware revolutie in de vormgeving –levensvreugde, fantasie en emotie in het industriële design van gebruiksvoorwerpen. Hierdoor veranderden kurkentrekkers, boekenkasten etc. in kleine en grote kunstwerken.

Deze beginperiode vormde de basis voor het huidige designconcept van Matteo. Met zijn producten wil hij het de mensen gemakkelijker maken, maar zonder dat daarbij de functie, de technologie teveel op de voorgrond treedt. Een principe dat hij ook toepaste voor de KLAFS-sauna die hij samen met zijn creatieve partner Antonio Rodriguez ontwierp. Door een samenspel van hout en glas in de buitenwanden, wordt een lichtinval gecreeerd die doet denken aan schitterende zonnestralen. De indirecte verlichtingsbronnen werden in de zijkanten van de zitbanken en het plafond geïntegreerd en de kachel zit discreet weggewerkt onder de zitbank. „Geen enkel element mag de ontspanning verstoren“, aldus Matteo. Voor hun veelvuldig met prijzen bekroonde hotelprojecten volgden Matteo en Antonio hetzelfde principe –Matteo Thun & Partners behoort dan ook tot een van de meest vooraanstaande adressen voor design in de wellnessbranche. Matteo hecht persoonlijk vooral veel waarde aan aspecten als tijdloosheid en duurzaamheid. „Wij gebruiken alleen materiaal dat uit de directe omgeving afkomstig is en geen onnodig exotische bouwmaterialen.“ Matteo Thun wordt beschouwd als een pionier op het gebied van ecologisch bouwen. Hoe kijkt een avant-gardist als Matteo naar de toekomst van wellnessdesign?

Hij is van mening dat de trend zich in de richting van de eigen spa thuis zal ontwikkelen. „De behoefte aan intimiteit neemt toe. En ik weet ook zeker, dat het de sauna uiteindelijk zal lukken om, vanuit de kelder, door te dringen tot de in de leefruimtes.“

MATTEO THUN

Italiaans architect en designer matteothun.com

BIOGRAFIE

Geboren in 1952 in Bolzano, studeerde Italiaanse architectuur in Florence, promoveerde in 1975 1980 medeoprichter van het designbureau „Sottsass Associati“ van mentor Ettore Sottsass, medeoprichter van de Memphis Group

In 1983, 2000 leeropdracht aan de Wener Hogeschool voor toegepaste kunst 1984 oprichting eerste eigen designbureau in Milaan Werkt vanaf 2003 samen met Antonio Rodriguez, Oprichting van bureau Matteo Thun & Partners

OFFICE

Matteo Thun & Partners, Milaan, Italië (tweede vestiging in Shanghai, China)

01 Sauna (links) en stoombad (rechts) zijn vanuit iedere kijkhoek een toonbeeld van elegantie en raffinement.

02 Het met hout bedekte glas geeft de sauna optisch een open uitstraling, maar door de positionering van de panelen is van buiten naar binnen kijken vrijwel onmogelijk.

03 Absoluut heldere belijning – het stoombad van wit marmer, glas en kwarts heeft alles om uit te groeien tot een designklassieker.

04 Met zijn concept van indirecte verlichting creëert Matteo Thun een gevoel van privacy en geborgenheid.

05 Thun werkt het liefst met hout – voor de sauna gebruikte hij afwisselend hemlock, eiken- en notenhout.

06 Door de ogenschijnlijke transparantie en de lichtinval lijkt dit puristische toonbeeld van rust groter dan het is.

„GEEN ENKEL ELEMENT MAG DE ONTSPANNING VERSTOREN.“

ONTSPANNEND PERFECTIONISME

Ik wil een sauna! Een uitstekende beslissing die je nooit te vroeg of te laat kunt nemen! En omdat iedere sauna van KLAFS maatwerk, en dus uniek is, kunnen wij deze droom in vervulling laten gaan – esthetisch en technisch. Dat kan in de ontwerpfase van een huis of in de vorm van een harmonieuze realisatie in een bestaande ruimte. Hoe goed we daar in zijn, daarvan getuigen een aantal internationale voorbeelden. Van mini tot enorm. Voor thuis en onderweg. Op zolder, in een gewelfkelder, op een jacht of in een luxe designhotel.

GEWELFKELDER, USEDOM

01 Het idee voor het design van deze sauna met indrukwekkend hoge glasfront is uit de hand van architectenbureau Pott Architects.

02 Een aaneensluiting van vloeiende lijnen, een plafondhoge geïntegreerde glazen pui en het aangename haptische materiaal van gerookt eikenhout.

CORINTHIA, LONDEN

Het design van de wellness ruimte op de AIDA speelt met de golvende beweging van water, en misschien zijn het wel de alfagolven die de hersenen tijdens een sauna bad produceert, die zorgen voor ongeëvenaarde ontspanning. De vormgeving van de KLAFS-spa in het Corinthia Hotel in Londen geeft de bezoeker het gevoel in een exquise night-lounge te vertoeven. Waarom we u dit laten zien? Omdat wij van mening zijn dat een naam, die wereldwijd in de meest luxueuze bestemmingen een begrip is voor sauna en wellness, ook bij u thuis prima passend is.

MONDRIAN, DOHA

01 Het 5-sterren Corinthia Hotel in Londen beschikt over een wellness-ruimte met een totale oppervlakte van 3.300 m². De combinatie van calacatta- en zwarte Italiaanse marmer, de met zwarte en champagnekleurige gelakte panelen, donker eikenhout, nerf-leer en gepolijst chroom geeft de ruimte een bijzondere uitstraling.

02 Met gigantische vazen waar stoom uitkomt en glanzende mozaïeksteentjes creëerde interieurdesigner Marcel Wanders in de spa van het Mondrian Hotel Doha, in Katar een sfeer als uit 1001 nacht.

03 Saunabeleving met zeezicht: De optimale locatie voor een „Spa on board“ is zonder enige twijfel boven de brug. Op het cruiseschip AIDAdiva bevindt zich de wellness-ruimte dan ook precies hier. Een  prominente première.

AIDA, OP DE WERELDZEEËN

Onze experts en ontwerpers doen niets liever dan samen met de architecten van uw appartement of huis te raadplegen over hoe ze gezamenlijk de perfecte wellnessoase voor u kunnen creëren. Een puristische of luxueuze uitstraling? Klassiek of toch eerder landelijk? Welke houtsoort, welk type verlichting? Gaan we voor uitgebreid of efficiënt? Wie gaat zich erin ontspannen? Nog vóór de daadwerkelijke realisatie van de sauna, krijgt dit perfecte oord van ontspanning al vorm in dromen en ontwerpen. En ook het spelen met de ruimtelijke aspecten bij u thuis, verwelkomen wij als een creatieve uitdaging. Ogenschijnlijk complexe situaties – erkers, schuine wanden, kelders etc. – zijn voor ons een eindeloze inspiratiebron en een uitgelezen kans om te bewijzen dat KLAFS in staat is om zelfs in de moeilijkste, kleinste, grootste, en/of ruimtes met veel kleine hoekjes, een plek te creëren voor uw ultieme ontspanning die aan al uw wensen voldoet. Zo realiseren we op basis van de veelzijdige modellen uit de series PREMIUM, AURA, PURE en EMPIRE, onconventionele, individuele creaties die niet alleen perfect in de desbetreffende ruimte passen, maar daarin ook naadloos opgaan. En ook de CHARISMA of de SHAPE, met hun rijke vormgeving, laten zich vrijwel overal installeren. KLAFS realiseert uw persoonlijke ideeën op het gebied van wellness, tot in het kleinste detail. U vertelt ons hoe uw droomsauna eruitziet en wij komen die bij u thuis afleveren en installeren. En dat doen we ontspannend snel. Dankzij de 5 jaar garantie op uw privé-sauna en 2 jaar op saunakachels en -bedieningspanelen voegen we nog een extra ontspannende dimensie aan uw KLAFS-sauna toe. Onze comfortabele onderhoudspakketten en onze klantenservice, zowel telefonisch als online bereikbaar, zorgen er daarnaast voor, dat u optimaal kunt ontspannen.

01 De eigenaren van deze historische villa in Leipzig lieten hun lang gekoesterde wens van een eigen wellness-ruimte in vervulling gaan (souterrain). De sauna PURE speelt in de ruimte de centrale rol.

02 De sauna CASENA verrast met een innovatief ligbankconcept: door de onzichtbare onderbouw lijken de ligbanken in de ruimte te zweven.

03 De geraffineerde sterrenhemel in het design van het plafond van de CASENA creëert een bijzonder weldadige sfeer.

DOE EEN WENS!

MIJN EIGEN

WARME KONINK­

RIJKJE ONDER DE TRAP IN DE HOEK

OP DE TUSSENVERDIEPING OF IN DE KELDER­

UITGESTREKT OVER DE HELE ETAGE PANORAMA ­

RAMEN EEN STOOMBAD MET MOZAÏEKTEGELS

ONGEËVENAARD LICHTSPEL SOUNDSYSTEM MET

UITZICHT OVER ZEE ULTRA BREDE LIGBANKEN

CIRCULATIE VAN FRISSE

LUCHT DROMEN ONDER EEN

STERRENHEMEL IN HEMLOCK OF POPULIER INTENSIEVE

OPGIETSESSIES GIGANTI ­

SCHE GLAZEN PUI DIE PAST

BIJ MIJ HOOFDSTEUNEN

01 Ook speciale plafondconstructies op maat zijn mogelijk.

02 In deze individuele buitensauna gaat charme hand in hand met chic en comfort.

03 Een uniek interieur dankzij de verfijnde afwerking van de wanden.

04 Dankzij het vrije uitzicht gaat de sauna in het Wellnesshotel Traube Tonbach naadloos op in de fraaie omgeving.

05 De mogelijkheden voor wat betreft kleur en patroon voor de mozaïektegels in het stoombad zijn praktisch eindeloos.

VAN ABACHI PLEK VOOR IEDEREEN BEDIENING

MET SPRAAKHERKENNING NOTENHOUTEN

BUITENKANT PAST ONDER HET SCHUINE DAK

MAATWERKKACHEL MIJN UNIEKE SAUNA

STOOMBADEN

Een weldaad voor lichaam en ziel: zowel de gezondheid als uw gevoel van welzijn hebben baat bij een stoombad. Overtuig u van de veelzijdigheid van onze ongekend mooie stoombaden – en kies uw favoriete model voor thuis!

GLAZEN STOOMBAD

(D12)

De modulaire alu-glas-wandstructuur (AGW) bestaat uit een lichte, bijzonder stabiele aluminium frameconstructie met daarin uitstekend warmteisolerend glas. Dankzij de modulaire bouwwijze kunnen de cabinegrootte en de indeling ervan aan de eigen voorkeuren worden aangepast. Zo ontstaat in een handomdraai het perfecte stoombad.

De modulaire constructie (AGW) biedt meer stabiliteit, een elegant design en is bovendien energiezuinig.

ACRYL STOOMBAD (D6)

Volledig geïsoleerd stoombad van hygiënisch, onderhoudsvrij acryl. Via CIRCOSTEAM wordt de stoom gelijkmatig in de cabine verdeeld. De robuuste stoomgenerator met intelligent bedieningspaneel stelt het gewenste klimaat in, dat vervolgens dankzij de uitstekende isolatie van de cabine perfect wordt gehandhaafd.

De ultra-gladde, licht glanzende acrylwanden zijn in een scala aan kleuren verkrijgbaar en kunnen ook van een eigen print worden voorzien.

MASSIEF STOOMBAD ( HOMBRE)

Alle massieve stoombaden zijn uitstekend geïsoleerd, voorzien van verwarmde banken en vloeren en tegen warmte en vocht bestendige verlichting. De oppervlakken laten zich bovendien gemakkelijk reinigen. Dankzij het gebruik van kwaliteitsmateriaal voegt de HOMBRE zich volledig naar uw wensen en beschikbare ruimte. Keramiek staat garant voor een bijzonder gemakkelijke reiniging

LASTIG ONDERHOUD VERDAMPT IN

HET NIETS: DANKZIJ DE STOOMGENERATIETECHNOLOGIE VAN KLAFS.

KLAFS STOOMBADTECHNOLOGIE

In de stoomgeneratoren van KLAFS worden de door het water afgescheiden mineralen via een afzonderlijke opvangbak afgevoerd. De praktische bediening met twee handgrepen zorgt ervoor dat kalk geen schade meer kan aanrichten. Nog meer voordelen: de stoomgeneratoren, KIN voor het stoombad (1) en SAN voor de SANARIUM ®, genereren automatisch stoom en handhaven de gewenste temperatuur. Daarnaast regelt de KLAFS KIN (2) ook de geur en de luchtafvoer. Dit is kortom een technologie die u kosten en tijd bespaart.

De stoomgenerator KLAFS KIN stelt zelf de waterkwaliteit in.

Via de geurleidingen worden geuren aan de stoom toegevoegd.

STEAMIX: Hier worden stoom en frisse lucht gemengd.

De temperatuursensor bewaakt de stoomtoevoer.

OPTISTEAM – voor een intelligente luchttoevoer in de cabine en constante stoom.

Luchtafvoerventilator voor grote luchtkanaalinstallaties.

KLAFS GREEN STEAM – al onze stoombaden zijn standaard uitgerust met dit energiebesparingspakket.

Dankzij de bajonetsluiting volstaan twee handgrepen om het kalkresidu op gezette tijden uit de stoomgenerator te verwijderen.

01 Een speciaal ontwerp voor de sauna bij u thuis of een wellness-jungle in het Zwarte Woud: medewerkers van de designafdeling gaan met  ieder project vol enthousiasme aan de slag.

02 Op zoek naar een smaakvolle materiaalcombinatie die aan alle technische eisen voldoet.

03 Op basis van overleg met de betrokken architecten en de plannen voor de rest van het bouwproject, krijgt het concept geleidelijk aan vorm.

„Telkens weer een uniek ontwerp creëren waarmee de klant gelukkig is, dat is voor mij de grootste uitdaging in mijn werk“, vertelt Antje Marquardt. Antje werkt op de designafdeling van KLAFS en net als het merendeel van haar collega’s is ook zij een gediplomeerd binnenhuisarchitect. Ze is niet alleen verantwoordelijk voor de realisatie van exclusieve customized saunacabines voor particulieren, maar ook voor de creatie van uitgebreide wellness ruimtes in hotels en commerciële sauna’s. „We werken daarbij nauw samen met de architect van het desbetreffende bouwproject. De architect heeft doorgaans al een wellness-concept uitgewerkt en wij zorgen er ver volgens voor dat ons ontwerp voor de sauna of stoombad perfect binnen het totaalplaatje past.“ Een werkwijze die grote verantwoordelijkheid met zich meebrengt, omdat ze daarvoor vaak veel speelruimte krijgen – maar dat is ook meteen de reden waarom Antje Marquardt zoveel van haar werk houdt.

„In de basis zijn we een klassiek bureau voor binnenhuisarchitectuur, maar dan wel een bureau dat vormgeeft aan een specifiek onderdeel van het bouwproject. Wij voegen hitte en water aan een gebouw toe en daarbij mag niets misgaan.“ Ervaring en expertise zijn onontbeerlijk bij de totstandkoming van een wellnessoase die niet alleen mooi, maar ook duurzaam is en ook nog eens jarenlang zijn belofte nakomt. „Bij de materiaalselectie houden we daarom altijd rekening met het uiteindelijke gebruik van de spa. Zo gebruiken we voor een dagelijks druk bezochte spa uitsluitend houtsoorten die bestand zijn tegen intensief gebruik.“ Tegels voor stoombaden mogen geen water absorberen en moeten bovendien hygiënisch zijn. Om te waarborgen dat alle gebruikte materialen aan de KLAFS-eisen voldoen, worden ze daarom eerst uitgebreid getest. „We ontwerpen tenslotte geen meubelstuk voor puur decoratief gebruik, maar een concept dat het leven van de klant verrijkt en wat vanuit technisch, fysisch en hygiënisch oogpunt geen enkel gevaar of risico mag opleveren.“ Zo wordt passie vertaald naar kwaliteit.

ONTWERP EN PLANNING

Op de KLAFS-afdeling „Binnenhuisarchitectuur“ laten Antje Marquardt en haar collega’s dromen werkelijkheid worden. Ze ontwikkelen voortdurend nieuwe ideeën voor individuele wellness-concepten en ze helpen andere KLAFS-medewerkers om aan de verwachtingen van de klant te voldoen. Sterker nog: deze te overtreffen! Tijdens een bezoek aan de werkplek van deze creatieve saunadesigners wordt duidelijk hoeveel fantasie en bezieling dit vak vraagt.

MET KLAFS IN DE ALFA ­ STAAT

Bij een ontspannen houding schommelt de frequentie van de hersenen tussen de 14 tot 8 Hz. Deze golven gaan vooraf aan meditatie. Een lange boswandeling, muziek van Mozart, John Cage of Johann Sebastian Bach brengt ons in deze ontspannen toestand. Maar ook dag dromen en visualiseren van dingen die we fijn vinden, zoals dromen van onze eigen sauna, biedt de nodige ontspanning.

REGE NERA TIE

Alles geven, er vol voor gaan en dan de sauna in – na een intensieve work-out of een stevige boswandeling in de winter gaat er niets boven warmte om het lichaam te herstellen.

De Sauna SHAPE heeft een opvallend moderne en sportieve belijning. Bijzonder in het oog springend zijn de fraai afgewerkte buitenkant met de asymmetrisch vloeiende belijning en het 3D-reliëf in een moderne zwartbruine kleur.

De in hemlock uitgevoerde wanden zit- en ligbanken, in combinatie met het zachte, indirecte licht van de SUNSET-verlichting creëren een ontspannen sfeer.

03

01 Bij een gezonde levensstijl horen, naast sporten en een evenwichtige voeding, ook ontspanning en regeneratie met behulp van wellness.

02 Het KLAFS stoombad D12 voelt zich overal thuis. De transparante glazen pui zorgt voor een vloeiende overgang tussen bad- en rustruimte.

Stoombaden onderscheiden zich van sauna’s door de lagere temperaturen (zo’n 45 °C) en de hogere luchtvochtigheid. De huid wordt omhuld met een fijne warme nevel.

by KLAFS: In samenwerking met onze dochteronderneming SSF geeft KLAFS individueel advies, verzorgen we het ontwerp en de realisatie van uw zwembad, zowel binnen als buiten.

Sport hoort erbij. Bij een moderne en gezonde levensstijl hoort regelmatig sporten en het vinden van een duurzaam evenwicht tussen een succesvol beroepsen privéleven. Dat beweging een positief effect heeft op het hart en bloedvatenstelsel, de bloeddruk, de suikerspiegel en de geest, staat buiten kijf. En de mogelijkheden een geschikte activiteit of sport te vinden om regelmatig te beoefenen, zijn vandaag de dag talrijk. Wie kent ze niet, die onsportieve brompotten die, zodra ze de smaak te pakken hadden, een hele marathon liepen of fluitend een col in de buitencategorie omhoog fietsten. Vandaag is vrijwel alles mogelijk en verkrijgbaar: hardloopschoenen, trainingspakken, gewichten en fitnessmatten, tot de loopmachine van koolstofvezel en een heuse Home Gym. En voor wie thuis ontspannen baantjes wil trekken in een eigen zwembad kan advies inwinnen bij SSF.Pool by KLAFS, een dochtermaatschappij van KLAFS, die uw binnen- of buitenbad op basis van uw wensen voor u realiseert. Een optie die daarentegen beduidend minder ruimte vraagt, is de KLAFS hometrainer, de zogeheten Ergometer ACT. Zo kunt u ook bij slecht weer met een gerust hart een paar kilometer fietsen, zonder daarbij de beurskoersen op uw PC uit het oog te verliezen.

Hoe veelzijdig en gevarieerd de mogelijkheden in de fitnesswereld ook mogen zijn, op de vraag wat iedere recreatieve en/of professionele sporter en atleet na iedere training zou moeten doen, bestaat maar één helder antwoord: een bezoek aan de sauna brengen. Aan de positieve werking van de sauna is geen twijfel en kan bovendien het effect van het sporten nog versterken en/of aanvullen. Sauna helpt niet alleen bij het herstel, maar draagt ook bij aan het verminderen of voorkomen van bijvoorbeeld spierpijn in de belaste lichaamsdelen.

Warmte ontspant de spieren, terwijl bij koude de spieren trillen en verkrampen. Door toevoer van warmte van buitenaf, hoeft het lichaam deze zelf niet te produceren, wat de spieren en vezels nog verder zou belasten, maar kan de spanning juist worden afgebouwd. Het weldadige gevoel van ontspanning neemt bezit van het lichaam.

Daarnaast wordt de verdeling van zuurstof en voedings stoffen in de bloedsomloop nog extra ondersteund. De slijmvliezen raken beter doorbloed en dat zorgt voor een verbeterde opname van zuurstof in het bloed – een positief effect waarvan het hele organisme profiteert.

Bovendien wordt de waterhuishouding door de transpiratie van het lichaam nog eens flink aangezwengeld. Door te transpireren, wordt extra endorfine aangemaakt, het lichaamseigen gelukshormoon, en dat zorgt voor een beter humeur. Je voelt je lichter, ontspannen en zit goed in je vel.

Ambitieuze sporters vragen veel van hun lichaam en dat kan leiden tot een verzwakt immuunsysteem en een verhoogde kans op ziekte. Maar dit risico kan met een regelmatig saunabezoek worden teruggedrongen. Door het verhogen van de lichaamskerntemperatuur (vergelijkbaar met een gesimuleerde koorts) worden de afweer- en immuuncellen in het lichaam extra gestimuleerd en dat zorgt voor een verbeterde weerstand tegen infectieziektes. Maar niet alleen het lichaam ontspant in de sauna, ook de geest ontspant zich. De sauna werkt ontstressend en helpt lichaam en geest nieuwe energie te tanken. Sport en sauna vormen zo een succesvol duo. De twee elementen horen bij elkaar als een bal bij een racket, een peddel bij een kajak of – om in het sauna- jargon te zeggen – als een opgietlepel bij de sauna-emmer.

„Er gaat niets boven de sauna na een lange serie vermoeiende trainingssessies of wedstrijden om te herstellen en mij mentaal te ontspannen. Als je het uiterste van je lichaam vraagt, moet je af en toe ook wat terugdoen voor je lichaam. Regeneratie is in de sportwereld de sleutel tot succes. En daarom heb ik, net als veel andere sporters, een sauna van KLAFS thuis.“

01 Stijlvol fit: in de KLAFS Ergometer ACT komen ambitieuze home-fitness en een esthetisch productdesign samen.

02 De infrarood-accessoire InfraPLUS voor sauna en SANARIUM ® biedt nog extra mogelijkheden voor een weldadige warmtebeleving.

TOMMY HAAS, SUCCESVOLLE DUITSE TENNISPROF

SHAPE

In het design van de SHAPE gaan sportief en modern op opvallende wijze samen. Bijzonder highlight: de fraai afgewerkte buitenbekleding. Een tempel voor gezondheid en welzijn.

1 2

Bekleding binnen- en lig- en zitbanken van hemlock

Fraai afgewerkte, zwarte of witte buitenbekleding met panelen in 3D-reliëf

Indirecte verlichting SUNSET

D12 ORO NERO

Tussenmaten met een raster van 10 :10 cm zijn seriematig leverbaar.

i

Individueel: onze experts hebben zelfs voor de meest complexe situaties, zoals ruimtes met veel hoeken, een oplossing op maat.

Speciale uitvoeringen leverbaar.

Expressieve variatie op het design van het modulaire, glazen stoombad D12 met het KLAFS GREEN STEAM-pakket, voor een energiezuinig genieten van uw stoombad.

1 2

Minimale afmetingen b x d x h: 160 x 180 x 241 cm

Opvallend heldere geometrische structuren en materialen: glas, aluminium en steen.

Interieur met goudkleurig bloemmotief op een zwarte ondergrond i Het stoombad is ook in de lichtere versie

ER GAAT NIETS BOVEN ALTIJD FIT EN GEZOND

ZIJN. KLAFS HELPT U DAARBIJ.

ERGOMETER ACT-210

De Ergometer ACT heeft een sportschoolwaardig inductieremsysteem en hoogwaardige SKF-rollagers voor een rustig lopen en een lange levensduur. U kunt kiezen uit 32 verschillende weerstandsniveaus, vijf heuvelprogramma’s met tijdinstelling en vijf cardio-programma’s. Inclusief Polar W.I.N.D. Borstband/hartslagmeter instellen.

i De ergometer kan met de KLAFS app op uw smartphone of tablet worden bediend. Zo kunt u trainingsprogramma’s selecteren en de trainingsvooruitgang volgen en opslaan, of ter afwisseling een E-book lezen, op het internet surfen, of een video bekijken.

INFRAROOD

Men weet al geruime tijd dat een gerichte warmtebehandeling van de rug een weldadige, ontspannende en pijn verzachtende werking heeft. Met de gecombineerde bedieningstechnologie voor sauna en infrarood van KLAFS verandert een infrarood bad in de sauna in een bijzondere beleving.

INFRAPLUS

SensoCare Infrarood-verwarmingstechnologie voor gebruik in de sauna

Verstelbare leuning staat garant voor comfortabel zitten

Hoogwaardige, gepatenteerde laag temperatuur-keramiekstralers

i

Voor een weldadige werking wordt gedurende het hele programma uw huidtemperatuur door vier sensoren contactloos gemeten en de intensiteit van de straling aangepast.

i Met de infrarood-accessoire Infra PLUS profiteert u van infraroodstraling zonder dat u daarvoor een extra cabine hoeft aan te schaffen. De infrarood-zitplaats kan in het merendeel van de sauna modellen van KLAFS worden geïntegreerd.

WARMTE

Temperatuur is een van de oudste grootheden uit de natuurkunde die zich objectief laat meten, hetzij in graden Celsius, Fahrenheit of Kelvin, en bij warmte ligt dat net even anders, omdat warmte nauw samenhangt met de menselijke waarneming. Zo kan dezelfde temperatuur in de lente heel anders worden ervaren als in het najaar. En ook licht en kleuren kunnen onze warmtebeleving beïnvloeden, maar één ding is duidelijk –de mens heeft warmte nodig. Sterker nog, de mens kan niet leven zonder warmte.

60 80 –85

Wanneer de vochtigheidssensor een 60 % luchtvochtigheid weergeeft, kan het SANARIUM ® de „waargenomen“ warmte ook bij een lagere temperatuur constant houden.

Met de InfraPLUS kan de infraroodstraling op drie verschillende niveaus worden ingesteld: soft, medium en intensief.

Het natuurlijke steenzout dat voor de Microsalt-toepassing wordt gebruikt, bestaat voor ruim 99 % uit natriumchloride, wat de hoogste zuiverheidsgraad is die we in de natuur aantreffen.

100

De klassieke Finse sauna is bijzonder droog met temperaturen van 70 °C tot 100 °C. De term „Löyly“ wordt door de Finnen gebruikt voor het opgieten in de sauna. De eigenlijke betekenis van het woord is „hete wind“.

Zodra de temperatuur 80 °C tot 85 °C heeft bereikt, wordt de kachel automatisch uitgeschakeld, waardoor u geniet van de intensieve stralingswarmte van een traditionele Finse sauna. U hoeft enkel de SaunaPUR ® -knop in te drukken.

Tijdens de opgietsessie stijgt de relatieve luchtvochtigheid van 10 % naar ongeveer 30 %. Dat zorgt gedurende enkele minuten voor een krachtige hitteprikkel, die ook echter snel weer afneemt.

Vijf in één.

Voor een nog milder en gevarieerder sauna bad kunt u ervoor kiezen om uw saunakachel uit te breiden met SANARIUM en SaunaPUR ®

Zo hebt u de keuze uit vijf verschillende klimaatinstellingen: warme lucht bad, tropen bad, soft-stoombad, aroma bad of SaunaPUR ® .

70–100°C

40–75 45

°C °C

35°C

Naar de talrijke effecten van warmte op ons organisme werd uitgebreid onderzoek gedaan. Met behulp van verschillende warmtetoepassingen en temperaturen kunnen gerichte reacties van het organisme worden opgeroepen met een, voor de bedoelde lichaamszones en/of functies, heilzame werking.

SAUNA

De sauna is bedoeld voor mensen die hun weerstand willen verhogen en/of hun hart en bloedvaten willen trainen. Tijdens een sauna bad wordt het lichaam afwisselend verwarmd en afgekoeld. Dit leidt tot een reeks aanpassingsprocessen die niet alleen een positief effect op welzijn en gezondheid hebben, maar ook zorgen voor een mooiere huid en mentale stabiliteit.

SANARIUM ®

Heeft een regulerend effect op de bloeddruk en ontspant de bronchiale spieren. Een te hoge bloeddruk is een van de belangrijkste risicofactoren voor hart- en vaataandoeningen. Onderzoek van de gerenommeerde academische kliniek Charité in Berlijn bevestigt de positieve werking van het SANARIUM ®

Om de bloeddruk ondanks de verwijde vaten op peil te houden, gaat de hartslag in de sauna met ongeveer 50 % omhoog. Door de afwisseling van koude en warme baden worden de bloedvaten afwisselend verwijd en vernauwd. Deze training maakt de bloedvaten sterker en dat kan het ontstaan van harten vaatziekten helpen voorkomen.

INFRAROOD DRY SALT

Infraroodstralen zorgen voor een bijzonder intensieve warmte in de rug. De milde stralingswarmte dringt door tot onder de huid en draagt bij aan het sneller verhelpen van pijnlijke verkrampingen in de rug, schouders en/of nek, evenals aan het oplossen van hieraan gerelateerde klachten. En ook door slijtage veroorzaakte gewrichtspijnen kunnen worden verzacht. De weldadige warmte zorgt niet alleen voor een verwijding van de bloedvaten, maar stimuleert ook de doorbloeding en de stofwisseling.

Door de warmte ontspannen de spieren en dat ondersteunt het herstel na sportieve inspanning. Door de verbeterde doorbloeding worden stofwisselingsproducten sneller uit de huid afgevoerd, waardoor de voedingsstoffen beter kunnen worden opgenomen. Het wordt voor de huid gemakkelijker om haar natuurlijke beschermlaag op te bouwen. Daarnaast is de huid beter in staat om vocht vast te houden, wat het ontstaan van rimpels tegengaat.

Reinigt de luchtwegen, stimuleert de doorbloeding van de bronchiën, en heeft een ontstekingsremmende en desinfecterende werking. Dry-salt is vooral werkzaam bij hooikoorts, astma, bronchitis, mucoviscidose en/of chronische longaandoeningen. Het inademen van dry-salt is ook geschikt voor mensen die vaak last hebben van verkoudheid, bijholte- of voorhoofdsholteontsteking, of mensen die kampen met huidaandoeningen, slaapstoornissen of depressie.

WERKING

Vuurplaats, kachel, fornuis of openhaard; het is van oudsher dé plek in onze huizen waar de meeste sociale interactie plaatsvindt. Waarom deze plek zo geliefd is, ligt voor de hand; hier wordt warmte geproduceerd – een van de belangrijkste verworvenheden van de mens. En dat is bij saunakachels niet veel anders. Ook hier is de kachel het middelpunt, het hart van de sauna. Een saunakachel is onmisbaar in de sauna. De kachel maakt intensieve opgietsessies mogelijk, straalt hitte uit en zorgt voor een behaaglijkheid die aan een oeroud buikgevoel van zekerheid en rust appelleert. Bij KLAFS staat de saunakachel vanzelfsprekend centraal. De moderne designs, de slimme constructies, de geavanceerde technologie en topkwaliteit, in combinatie met een uitgebreid deskundig advies aan onze klanten, staan garant voor duurzame klanttevredenheid. Want de kachel moet niet alleen zorgen voor een fantastische saunabeleving, een kachel moet ook betrouwbaar zijn en bijzonder lang meegaan. En daarom biedt KLAFS zijn klanten de garantie van innovatieve en veilige technologie die zich eenvoudig laat bedienen. KLAFS geeft particuliere klanten twee jaar garantie op saunakachels.

H: 960 mm B: 485 mm D: 485 mm

SAUNAKACHEL MAJUS

Dankzij de nieuwe constructie beschikt de MAJUS, met zijn inhoud van 60 kg saunastenen, over uitstekende eigenschappen voor opgietsessies met een intensieve hitteprikkel. En in combinatie met het bedieningspaneel 18029 behoort ook de Sauna PUR® -functie tot de mogelijkheden en geniet u van een originele saunabeleving. De veelzijdige kachel is een technologisch hoogstandje met een fraai design – de kachel voldoet uiteraard aan alle gestelde veiligheidsnormen om het VDE-keurmerk te mogen voeren.

KLAFS GREEN SAUNA

Met het KLAFS GREEN

SAUNA-pakket bespaart u ruim 40 % energie op jaarbasis. En dat geldt voor vrijwel alle productlijnen en saunamodellen. Licht en accessoires zijn alleen tijdens uw verblijf in de cabine ingeschakeld. De automatische afsluitklep van het ventilatiesysteem, in combinatie met het dubbelwandige EcoPlus Thermo-plafond, zorgt ervoor dat de verwarmde lucht bijzonder lang in de cabine blijft.

gram, dat is de gemiddelde hoeveelheid vocht die het lichaam tijdens een sauna bad verliest.

minuten, dankzij de Turboheat-functie.

Maar het is niet alleen de warmte die zorgt voor een weldadige saunabeleving. Een andere belangrijke factor is de luchtcirculatie in de sauna. We weten inmiddels dat het van essentieel belang is om, vooral in een hete ruimte, voortdurend frisse en zuurstofrijke lucht aan te voeren. Iedere saunacabine zou een goede luchtcirculatie moeten bieden en ervoor zorgen dat er constant voldoende lucht wordt aan- en afgevoerd. Het variabele ventilatiesysteem CIRCOTHERM van KLAFS biedt hier de perfecte oplossing. Via een houten knop kunt u de tochtvrije luchtstroom eenvoudig en in drie standen uit het interieur van de sauna afvoeren. CIRCOTHERM denkt ook om uw energierekening, want tijdens de opwarmfase kunt u de ventilatieklep sluiten, zodat er geen energie verloren gaat, u geen onnodige kosten maakt en het milieu wordt gespaard.

SAUNAKACHEL VARIUS

Dankzij het Drive Home-systeem komt de VARIUS, bij het uitschuiven van de sauna, automatisch vanonder de zitbank tevoorschijn en schuift, na te zijn afgekoeld, ook weer terug in de uitgangspositie. De saunakachel onderscheidt zich niet alleen door een perfect design, maar ook door de toepassing van innovatieve technologie. Zo heeft de kachel dankzij de elegante en doeltreffend aangebrachte coating geen extra beschermrooster nodig.

SAUNAKACHEL FERO

De MAJUS is aan de grote kant voor gebruik in kleinere saunamodellen en dan biedt de compacte wandkachel FERO een uitstekend alternatief. De FERO is een discreet ogende kachel die moeiteloos in vrijwel ieder saunamodel een plekje vindt. Compact maar krachtig – met 30 kg saunastenen geniet u van intensieve opgietsessies.

bij 230 volt of 6 kW bij 400 volt. De af metingen van de compacte saunakachel VARIUS zijn 550 x 450 x 320 mm (H x B x D).

SAUNAKACHELS

Uitgebreid advies: bij de keuze van de juiste kachel spelen factoren als een doordachte constructie en topkwaliteit een belangrijke rol. De kachel moet niet alleen in staat zijn om u een optimale saunabeleving te bieden, hij moet ook lang meegaan. Wij garanderen innovatieve en veilige technologieën die zich eenvoudig laten bedienen. Al onze kachels hebben een modern design – van klein tot groot:

MAJUS

x 485 x 485 mm (h x b x d), capaciteit ca. 60 kg

– Vrijstaande kachel met gepatenteerde Turboheat-functie

– Geïntegreerde reling met houten beschermelementen

– SANARIUM ® -uitvoering met stoomgenerator, groot waterreservoir en afleesbare vulstand

– Vermogen 6/9/12 kW, 400 V

FERO

Dankzij de Turboheat-functie is de temperatuur in de sauna in slechts 20 minuten opgelopen tot 90 °C (uitgangssituatie: omgevingstemperatuur 20 °C ).

– Compacte vrijstaande kachel in twee formaten

– Speciale coating biedt bescherming tegen verbranden

– SANARIUM ® -uitvoering met stoomgenerator, waterreservoir en afleesbare vulstand

Vermogen

VARIUS

kW, 230/400 V

– Speciaal voor de S1 ontwikkelde saunakachel – Buitenkant met speciale coating

– SANARIUM ® -uitvoering met stoomgenerator, waterreservoir en afleesbare vulstand –

V

i Al onze kachels dragen het VDE-keurmerk.

VERWARMINGSSYSTEEM ONDER DE BANK

Het onder de bank plaatsbare verwarmingssysteem BONATHERM zorgt voor een gelijkmatige temperatuurverdeling en een buitengewoon aangenaam klimaat. Een ruimtebesparende plaatsing die bovendien ultra veilig is voor kinderen.

i Het bankverwarmingssysteem BONATHERM zorgt voor een optimale verdeling van de warmte.

BONATHERM VS

Ruimtebesparende plaatsing van de kachel onder de banken

100 kg stenen, voor langdurige warmte en intensieve opgietsessies

Met royale luchtafvoer, luchtgeleider klep en extra luchtgeleider plaat

Weggewerkt in de zitbank: de discrete opgietklep (1) zet de puntjes op de „i“ van het BONATHERM-concept. Accessoires die daarentegen gezien mogen worden, zijn de emmer met opgietlepel (2)

Ook verkrijgbaar als

SANARIUM ® - kachel met geïntegreerde stoomgenerator

Vermogen 6,0/9,0 kW, 230 V/400 V

DE FINNEN ZIJN MET ZICHZELF IN HET REINE

Het is slechts een klein woordje uit de Finse taal, maar het is wereldwijd bekend: sauna. Er bestaat geen enkele andere cultuur waarin naakt zijn en transpireren zo vanzelfsprekend deel uitmaken van het dagelijkse leven als in Finland. We nemen u mee naar Helsinki, voor één, twee, drie, vier saunagangen in het land van löyly en saunatonttu.

Een saunabezoek in Finland is voor KLAFS een eindeloze bron van inspiratie. Zo ontstond het idee voor de milde warmte van het SANARIUM met SaunaPUR ® tijdens een reis naar Finland.

In de sauna mag worden gepraat of in alle rust worden gezwegen. De Finnen richten de blik naar binnen en laten de luide wereld, de wereld. Waarover men in de sauna spreekt, dat weet alleen de sauna. Een wet die heilig is.

Van 100 naar nul graden in vier seconden. De plotselinge temperatuurdaling die de onderdompeling in het ijskoude water veroorzaakt, is een uitstekende training voor de bloedvaten – en verheldert de geest op ongeëvenaarde wijze.

Finland telt ongeveer 5,5 miljoen inwoners en 3,3 miljoen sauna’s. Je vindt ze overal. In de stad en op het platteland. In appartementencomplexen en huizen, in kantoorgebouwen, fabrieken, clubs, zomerhuisjes en overheidsgebouwen.

De Finnen gebruiken een lieflijk klinkend woordje voor de door hen zo geliefde stoom die ontstaat bij het opgieten van water op de hete stenen van de saunakachel: „löyly“.

„SILLÄ PUHEET KENELLÄ KUUPPA.“

WIE DE OPGIETLEPEL

HEEFT, HEEFT HET WOORD.

Je komt als een herboren mens uit een Finse sauna. Ontspannen. Tevreden. Geconcentreerd. Met een open blik. En gezuiverd tot in de diepste poriën.

FINS SPREEKWOORD:

BEKNOPTE FINSE SAUNATAALCURSUS

kiuas

saunakachel

kiuaskivet lavastenen

löyly stoom, hete, vochtige lucht van het opgieten

kiulu houten wateremmer

löylykauha opgietlepel

vihta of vasta bosje berkentwijgen

laude verhoogde zitbank

laudeliina saunahanddoek of -papier waarop je tijdens het saunabad zit

savusauna

rooksauna

lakeinen opening in het dak van een rooksauna, waardoor de rook wordt afgevoerd

saunatonttu sauna-elf die de sauna in brand steekt als je je slecht gedraagt

Kiitos Saunasta! Om te bedanken voor een uitnodiging in de sauna

Als de Finnen iets willen bespreken, doen ze dat in de sauna. Als hij/zij zin heeft in een moment van zwijgen, ook. Finse staatslieden behaalden menig diplomatiek succes met multilateraal transpireren: iedereen is naakt, dus iedereen is gelijk. Niemand heeft iets te verbergen, er zijn geen mouwen om de verraderlijke kaarten in te verstoppen en zonder kleren kan ook niemand een dolk bij zich dragen.

Maar de instandhouding van deze traditie wordt met de tijd moeilijker. In Finland gaan mannen en vrouwen namelijk strikt gescheiden naar de sauna (behalve dan binnen het gezin of met vrienden), en aangezien de tijden waarin politiek uitsluitend een mannenzaak was, liggen ver achter ons. Een uitnodiging, privé of zakelijk, voor een saunabad is een eer, waar je als gast in Finland alleen met een verdraaid goede reden onderuit kunt. Met een onverwachte griepaanval of een plotselinge bruiloft hoeft u niet aan te komen. Maar waarom ook? U zou een onvergetelijke beleving mislopen – een kennismaking met een essentieel onderdeel van de dagelijkse leef cultuur in Finland. Wie in Finland geen sauna heeft bezocht, heeft Finland niet bezocht. Want ook als er geen staatszaken worden besproken, in Finland is en blijft de sauna dé plek voor het bedrijven van ontspannings- en vredespolitiek – zowel op sociaal als ook op individueel niveau. De sauna is als een tijdscapsule, biedt rust in het oog van de storm. Een plek om tot rust te komen, te ontspannen en ideeën op te doen.

De sauna en Finland horen bij elkaar zoals de kachel in diezelfde sauna. En dat is al circa 1.500 jaar zo, toen de eerste bewoners een gat in de grond groeven om dat vervolgens met een stapel hete stenen te verwarmen. De opvolger van de aardsauna is de door roetvorming zwartgeblakerde rooksauna. Dit type sauna wordt pas betreden, wanneer het openhaardvuur volledig is geblust en de rook via openingen in het dak werd afgevoerd. Heel veel, vandaag nog, levende Finnen zijn in een rooksauna geboren, want dit is en was een steriele, veilige ruimte. Vroeger was dit zelfs de enige plek

waar je heet water kon krijgen. De plek diende o. a. ook voor rituele reinigingen vóór een huwelijk. Dit oertype van de sauna beleeft in Finland momenteel een ware renaissance. De rooksauna is vooral populair als tweede sauna in vakantiehuisjes.

De sauna is in Finland van oudsher een welhaast heilige plek. En het maakt daarbij niet uit of het een openbare sauna in de stad betreft, een sauna in een huurhuis, een sauna in het vakantiehuisje aan het meer of de luxueuze zweetkast in het ijshockeystadion in Helsinki, van waaruit men bij een temperatuur van 90 °C de wedstrijd kan volgen. De sauna vormt het spirituele middelpunt in het leven van de Finnen. De 5,5 miljoen Finnen beschikken over 3,3 miljoen sauna’s. Een huis zonder sauna is in Finland gewoonweg ondenkbaar. Maar, in tegenstelling tot de verhalen die in het buitenland de ronde doen en waarin de Finnen tot het uiterste met elkaar wedijveren om wie de hoogste temperatuur uithoudt en dat ze eerder naar nogal ongezonde dranksoorten grijpen, ziet de naakte waarheid er extreem rustig en vredelievend uit. De in 1937 opgericht Finish Sauna Society adviseert temperaturen tussen de 80 –100 °C, en zeker niet meer. Daarnaast adviseert ze ook, om in de sauna gewoon water te drinken. Finnen gaan gemiddeld drie keer per week naar de sauna. Velen van hen beweren zelfs dat ze niet zouden kunnen leven zonder sauna. Ze zijn als het ware verslaafd geraakt aan ontspanning. En tijdens dat ontspannen slaan ze zichzelf op de rug met een bosje berkentwijgen.

Gedragsregels of „Gouden saunaregels“ over hoe lang en op welke manier men zich in een sauna moet gedragen, of het beter is om te blijven staan, te gaan zitten of liggen, kennen ze in Finland niet. Iedereen gaat hier gewoon op zijn/haar gevoel af. Zolang ze zich goed voelen, blijven ze in de sauna en ze lopen net zo vaak in en uit als ze nodig denken te hebben. Wie het dichtst bij de kachel zit, zorgt voor het opgieten en als je geen zin hebt om te praten, is dat geen enkel probleem.

Berken, sluimerend wachtend op de zomer. Het jaargetijde waarin de Finnen zich met de geurende twijgen de huid roze slaan.

Het vochtverlies compenseert de Fin bij voorkeur met water, aangelengd bier of cider.

SANARIUM ®

Iedere mens heeft een eigen welzijnstemperatuur. Creëer uw eigen verwenmoment – met de gepatenteerde SANARIUM met Sauna PUR® van KLAFS. Selecteer de klimaatzone waar u op dat moment zin in hebt, en uw SANARIUM met Sauna PUR® past de luchtvochtigheid en de temperatuur volledig automatisch aan uw voorkeur aan.

i Een SANARIUM met Sauna PUR ® onderscheidt zich op het eerste gezicht weinig van een normale sauna. Maar de SANARIUM met Sauna PUR ® biedt u maar liefst vijf verschillende klimaatzones.

SANARIUM MET SAUNA PUR ® – VIJF VERSCHILLENDE KLIMAATZONES IN EEN SAUNA.

De vochtigheidssensor (1) meet niet alleen de actuele vochtigheid, maar zorgt dankzij de geïntegreerde luidspreker en de verschillende vooraf geselecteerde muziekstukken, ook voor muzikale ontspanning. Dankzij de verhoogde luchtvochtigheid kan de SANARIUM® de „waargenomen“ warmte bij een feitelijk lagere temperatuur vasthouden – dit is ook mogelijk met gearomatiseerde stoom. Met de Sauna PUR® -knop (2) activeert u een ontspanningsbeleving in traditionele Finse stijl. Omdat de kachel op 80 à 85 °C wordt uitgeschakeld, ontstaat een milde stralingswarmte die intensieve opgietsessies mogelijk maakt.

i Vrijwel alle saunakachels van KLAFS kunnen worden uitgebreid met de voordelen van de exclusief door KLAFS ontwikkelde

WAT DE

FINNEN

ONS LEERDEN: HOUD VAN DE NATUUR, WAARDEER WELDADIG DAGLICHT EN GENIET VAN DE FRISSE LUCHT.

Genieten van authentieke Finse wellness met een sauna in de eigen tuin.

TALO TORNI

Houten constructie met extra krachtige warmte-isolatie

Met de optionele glazen vensters biedt deze kleinere buitensauna van KLAFS een interieur met natuurlijke lichtinval.

Houten constructie, goed geïsoleerd, met lessenaarsdak.

Buitenbekleding van horizontaal aangebrachte, smalle profielen van Scandinavisch vurenhout

Voorruimte en saunaruimte in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar

CIRCOTHERM

Het flexibele ventilatie-inbouwsysteem zorgt voor voldoende frisse lucht.

Buitenbekleding van horizontaal aangebrachte, smalle profielen van vurenhout of Siberische lariks.

Foyer met panoramaraam of terras

Breedte en diepte kunnen aan uw wensen worden aangepast.

i Raadpleeg voor de details van de verschillende sauna’s de KLAFS-prijslijst.

i i

Met 3-standenregeling wordt een tochtvrije luchtstroom gewaarborgd.

Duurzaam: met het KLAFS GREEN SAUNApakket bespaart u ruim 40 % energie op jaarbasis.

DE NATUURLIJKSTE

ZAAK VAN DE WERELD

Er is veel verandert sinds de tijd van de eerste aard-sauna en de komst van het KLAFS SANARIUM ®. Zo werden er talloze fantastische dingen uitgevonden die een extra dimensie toevoegen aan het genieten van de eigen sauna thuis.

ECHTE EDELSTENEN

GOED GEKLEED IN DE SAUNA Gehuld in een badjas van KLAFS van 100 % fijn katoen blijft u ook in de rustpauzes tussen de saunabaden heerlijk warm. Binnenkant van absorberend badstof, buitenkant van zachte velours-badstof. Antraciet of wit, S–XL, uniseks.

Voor een authentiek sauna bad zijn er voor alle gangbare KLAFS-saunakachels originele Finse olivinsaunastenen die over een buitengewone warmteopslagcapaciteit beschikken (verkrijgbaar in verschillende verpakkingsformaten). Olivin-saunastenen zijn extreem hittebestendig en bevatten geen sulfide (mineraal), steenstof of radongas.

NATUURLIJK RUIMTELIJK GEVOEL De AQUAVIVA

met zijn organische design van polycarbonaat van de media-artiest Prof. Walter Griers neemt u mee naar een kabbelende bergbeek, een ruisende branding of een ontwakend bos. De sferische geluiden en weldadige lichteffecten zorgen voor optimale ontspanning.

NAAKTE FEITEN

Omdat er een groot verschil bestaat tussen de gevoelstemperatuur en de gemeten temperatuur, is het goed om een betrouwbare grootheid te kunnen raadplegen. Verkrijgbaar in het wit en zwart met chromen rand, voor sauna en SANARIUM ® .

365 DAGEN ZON PER JAAR Profiteer thuis van het positieve effect van warmte of zonlicht. De elegante KLAFS SONNENWIESE ® is de ideale aanvulling in uw rustruimte. In twee uitvoeringen verkrijgbaar: SONNENWIESE ® U (met uv-licht), voor een natuurlijk bruinen die lang mooi blijft en een verhoogde productie vitamine D door het lichaam. SONNENWIESE ® K met collageen dat het regeneratieproces van de huid stimuleert, om deze glad te strijken en aan te spannen.

U HEBT EEN NEUS VOOR DE GOEDE DINGEN DES LEVENS?

In Finland worden opgietsessies overwegend met alleen water uitgevoerd. En daar doen de Finnen zichzelf toch echt tekort. De kostbare etherische en natuurlijke oliën die wij voor onze saunageuren gebruiken, zijn niet alleen een weldaad voor de neus, maar ook voor de ziel. Ze verdampen volledig en laten geen resten na.

NATUURLIJKE ALLESKUNNER

De stabiele sauna-butler van transparant gelakt hemlock neemt badjassen en hand doeken, brillen en smartphones van u aan. De kapstok is 1,77 m hoog.

OPTISCHE ONTSPAN -

NING De batterij opladen bij rood licht, lachen in een geel decor of ontspannen in het groen of dromerig in het blauw – er gaat niets boven de sauna. Met de lichttherapie kunt u uw sauna onderdompelen in uw lievelingskleur of een scala van licht en subtiele kleuren aan u voorbij laten trekken.

OHHHH₂ Hoe hoger het zuurstofgehalte in ons bloed, des te beter we ons voelen. Ervaar de combinatie van ontspannen warmte met de toevoer van activerende zuurstof. Het zuurstofsysteem SANO2 kan in iedere sauna worden geïntegreerd. Gewoon door het mondstuk inademen en genieten van een verkwikkend gevoel.

STRAALT HEMELSE VREDE UIT Wie zegt dat je de ogen moet sluiten om te kunnen ontspannen? Wanneer u in een weldadig warme ruimte geniet van de kalmerende werking van de schitterende sterren aan uw oneindige saunahemel, merkt u al snel hoe relatief daarbuiten alles is. Dit verlichtingssysteem kan in vrijwel ieder saunamodel worden geïntegreerd.

DO IT YOURSELF!

Bram en Mieke hebben hun eerste eigen sauna besteld – het model EASY met zelfmontage-optie. Tijdens de montage keken we met de twee mee, om ons ervan te overtuigen hoe eenvoudig het EASY-concept is.

01 De plek is gekozen – de montage kan beginnen!

02 „Het is bijna net zo leuk als knutselen“, aldus Mieke. Alle onderdelen zijn perfect op elkaar afgestemd, het risico op fouten maken is dus nul.

03 04 Zodra de zijkanten staan, laat het plafond zich heel gemakkelijk in de hiervoor bestemde groef schuiven en met een accu-schroevendraaier vastzetten.

Vanaf het moment, waarop Bram en Mieke hun zoektocht naar hun eerste eigen sauna starten, duurde het slechts enkele weken totdat ze het juiste model gevonden hadden. Het moest het model EASY worden, een van de nieuwste modellen uit het KLAFS-assortiment.

„Dat we de sauna zelf konden monteren, was voor ons een plus“, vertelt Mieke. „We zagen het samen klaren van deze klus als een gezellige activiteit en verheugden ons op de succesvolle installatie. Maar het was vooral het lichte design dat ons over de streep trok. De sauna past perfect bij ons en ons interieur.“

Dankzij de voorgemonteerde onderdelen – tot afmetingen van 2 x 1,4 meter – en de aansluiting op een reguliere wandcontactdoos laat de EASY zich in iedere ruimte, in een paar uur tijd installeren. De EASY is verkrijgbaar in verschillende kleuren hout. Er is ook een variant met witte buitenkant en op verzoek kan de sauna worden uitgevoerd met een glazen pui. De gekleurde LED-verlichting zorgt voor vloeiende kleurnuances. Daarnaast is de EASY voorzien van de nieuwe saunakachel FERO, een decoratieve wandlamp, thermometer, zandloper en comfortabele softboards voor de ondersteuning van rug en hoofd. Op verzoek kan verlichting met een indirect, warmwit licht discreet achter de rugleuningen, worden gemonteerd. Er is kortom aan alles gedacht, om een behaaglijke sfeer te creëren. De EASY werd speciaal ontwikkeld voor een snelle zelfmontage, en daarbij werd geen enkele concessie gedaan in detail en design – in tegendeel zelfs. Het instapmodel EASY is ideaal voor de liefhebber van design met een moderne levensstijl.

01 Veel oog voor detail: Mieke en Bram slaan de handen ineen voor het plaatsen van de glazen deur.

02 Highlight in het interieur: de sfeervolle verlichting en de comfortabele softboards voor rug of hoofd.

03 Het aansluiten van de kabels is bijzonder eenvoudig: het stroomcircuit wordt onzichtbaar, maar goed bereikbaar, op het „dak“ gemonteerd.

04 „Het is fantastisch hoe het design van de EASY harmonieus in ons interieur opgaat“, aldus Bram en Mieke. Het oog wil tenslotte ook wat, om totale ontspanning te kunnen garanderen

De flexibiliteit is ook een grote plus. Vooral voor jonge stadmensen als Bram en Mieke, die in de komende jaren vast nog wel een paar keer zullen verhuizen. In de badkamer, de eigen wellnessruimte of in de woonkamer – de EASY past zich met het grootste gemak aan uw leefsituatie aan. Maar in de huidige situatie heeft het stel besloten om de logeerkamer om te toveren tot wellness-oase. De sauna is in verschillende afmetingen verkrijgbaar – Mieke en Bram kozen voor de uitvoering van twee bij twee meter. Dit model biedt niet alleen voldoende ruimte aan twee personen, maar ook nog de mogelijkheid om een individueel ontspanningsconcept rondom te creëren. „We hebben de meubels voor onze nieuwe wellnessruimte gekozen vanuit de gedachte dat ze perfect bij de sauna moesten passen en vice versa“, aldus Bram. Mieke en Bram staan versteld bij het zien van de compacte afmetingen van het pakket dat bij hen wordt afgeleverd, met daarin de sauna, de kachel, elektronica en interieur. Het plaatsen en monteren van het bodemframe, de buitenwanden, de deur en glazen elementen verloopt vlekkeloos – de basisconstructie staat al binnen een uur overeind. Vervolgens worden de zacht houten ligbanken op de gemonteerde panelen geschroefd. Mieke test de constructie. „We waren vooral onder de indruk van de technologie, de aansluitingen voor de kachel, het bedieningspaneel en de verlichting zitten allemaal al in het wandelement en we hoefden uiteindelijk alleen nog maar een aantal elementen met elkaar te verbinden – en klaar waren we!“ Zo gezegd, zo gedaan. Na zo’n vier uur kan het stel al genieten van hun eerste opgietsessie en ze zijn het er beiden over eens: er gaat niets boven een eigen sauna. „Dit is het beste sauna bad ooit“, vertelt een verrukte Mieke. „Dat je ieder onderdeel zelf hebt gemonteerd en je de kwaliteit letterlijk hebt kunnen voelen, geeft echt een heel goed gevoel.“

EASY

De coole, trendy look en de eenvoudige montage – ook zonder professionele hulp – maakt de EASY tot de perfecte sauna voor de designliefhebber met een flexibele, urbane levensstijl. De EASY is daarmee perfect voor wie van easy houdt.

Al leverbaar vanaf een grootte van b x d x h: 140 x 125 x 210 cm

Binnenkant bekleed met hemlock, notenhout of alpenden

DO IT YOURSELF!

De EASY is uitstekend geschikt voor zelfmontage (1): Dankzij de voor gemonteerde onderdelen en het eenvoudige elektriciteitssysteem wordt zelfmontage een kinderspel waarvoor uitsluitend gangbaar gereedschap nodig is. 18 van de 34 modellen zijn voorzien van een 230V-aansluiting direct voor in het stopcontact (2)

Buitenkant met witte bekleding, of een keuze uit verschillende houtsoorten, ook leverbaar met spiegel- of glazen pui. (1) (2)

De sauna EASY is in 34 standaard afmetingen verkrijgbaar

4 De afneembare, gestoffeerde comfortabele hoofd- en rugsteunen zorgen voor optimaal comfort

i Raadpleeg voor de details van de verschillende sauna’s de KLAFS-prijslijst.

WIJ ZITTEN EN STAAN NOOIT STIL –

ZODAT ONZE KLANTEN OPTIMAAL TOT RUST KUNNEN KOMEN. INNOVATIE EN OPTIMALISERING ZITTEN IN HET DNA VAN KLAFS.

Bedieningspaneel 18028

Bedieningspaneel 18043

De KLAFS-bedieningspanelen zijn uitgerust met een scala aan geavanceerde technologieën en bieden daarmee nog meer comfort, veiligheid en een lange levensduur. Dankzij de royale touch-display en de intuïtieve bediening is het bedienen van bijvoorbeeld het bedieningspaneel 21033, met zijn state-of-the-art elektronica, kinderlijk gemakkelijk. Onze bedieningspanelen dragen het VDE-keurmerk en voldoen aan alle eisen van het RAL-keurmerk die gelden voor de saunabouw.

Bedieningspaneel 21029 | 21033

Bedieningspaneel 21029 T | 21033 T

Met de sauna-app van KLAFS kunt u uw SANARIUM® nu ook onderweg inschakelen, de status controleren, de tijd en de luchtvochtigheid instellen. De app is geschikt voor gebruik met alle gangbare smartphones. De app is gebruikersvriendelijk en biedt een even eenvoudige en intuïtieve bediening als onze bedieningspanelen.

Nu ook met spraakbediening in de talen Duits en Engels!

Raadpleeg voor de details van de verschillende bedieningspanelen de KLAFS-prijslijst.

SAUNA 4.0

Het „Internet of things“ neemt een steeds grotere plek in ons leven in. Een trend die ook door de ontwikkelingsafdeling van KLAFS werd opgepakt, want ook wij maken inmiddels gebruik van digitale technologieën en andere innovaties die het comfort verhogen en de klant nog meer flexibiliteit bieden. Maar daarbij mag één waarde nooit verloren gaan; het oorspronkelijke karakter van de sauna.

Phillip Rock is verantwoordelijk voor alles wat te maken heeft met ontwikkeling en Caroline Wüest leidt alle KLAFS-activiteiten in Zwitserland. Ze spreken regelmatig af om kennis, ervaringen en aangelegenheden van klanten uit te wisselen.

Philip Rock is er in zijn hoedanigheid van Technisch directeur verantwoordelijk voor dat we bij KLAFS trouw blijven aan deze waarde. De verantwoordelijkheden van Philip omvatten Ontwikkeling, Werkvoorbereiding, Productie, Logistiek en Inkoop. Maar de centrale vraag die aan al deze taken ten grondslag ligt, luidt: wat zijn de wensen en behoeften van de klant van morgen? Om een antwoord op deze vraag te vinden en optimaal aan de wensen van de klant te kunnen voldoen, worden regelmatig workshops georganiseerd waaraan alle leidinggevenden van de verschillende nationale en internationale KLAFS-teams deelnemen. Tijdens deze meetings worden de toekomstvisies besproken en de ontwikkelingen in de voorbije jaren geanalyseerd.

Inen uitschakelen, statuscontrole, instellen van de tijd en luchtvochtigheid –de KLAFS app is geschikt voor gebruik met alle gangbare smartphones. En dankzij spraakherkenning, zoals via de app Alexa van Amazon, volgt de sauna ook gesproken commando’s op, zoals via de app Alexa van Amazon, volgt de sauna ook gesproken commando’s op. In het Duits of in het Engels!

De nieuwe bedieningspanelen voor sauna en SANARIUM ® hebben een opvallend elegante uitstraling.

Door de toepassing van de nieuwste digitale technologie bieden

ze alle functionaliteiten, verpakt in een extreem plat design.

„De wensen van de klant bij alle besluitvorming centraal stellen en alles wat mogelijk is, snel, maar zeker niet minder zorgvuldig te realiseren, dat heeft bij ons de allerhoogste prioriteit“, vertelt Caroline Wüest. Caroline is verantwoordelijk voor de zakelijke activiteiten van KLAFS in Zwitserland. Daarnaast is het haar taak om naar de wensen van mensen te luisteren en daar een vervolg aan te geven. Dankzij geavanceerde technologie is het mogelijk om het traditionele sauna baden een modern design met optimaal comfort mee te geven – want de ontwikkeling staat bij KLAFS nooit stil.

Caroline Wüest en Phillip Rock zijn het roerend eens over de stelling, dat gebruiksvriendelijkheid bepalend is voor het succes van een innovatie. Vanuit die invalshoek is het dan ook niet meer dan logisch dat de uitschuifbare sauna S1 een van Rocks favoriete producten is.

De bedieningspanelen voor KLAFS-sauna voldoen aan de hoogst denkbare kwaliteitsnormen en worden in de testruimtes van KLAFS aan talrijke strenge tests onderworpen.

De Ergometer ACT maakt in eerste instantie vooral indruk door het minimalistische design. In tweede instantie komt daar het ongeëvenaarde gebruiksgemak bij: eenvoudig de eigen smartphone of tablet aansluiten en een keuze maken uit de talrijke programma’s die de app biedt.

Een ontmoeting tussen werktuigkunde en digitale technologie: dankzij de gepatenteerde Turboheat-functie zorgt de kachel MAJUS ervoor dat de temperatuur in de sauna in slechts 20 minuten is opgelopen tot 90 °C.

„Door de geraffineerde toepassing van verschuifbare wandelementen hebben we de sauna opnieuw uitgevonden. En ook de digitale hightechbediening is grensverleggend“, vertelt Philip. Maar Philip wil niet klakkeloos meegaan in de allesoverheersende trend om overal processoren te verwerken. Tenslotte leidt de digitalisering voor veel mensen ook tot meer stress –de voortdurende bereikbaarheid, de mobiel die zich constant meldt. En dat staat haaks op de wellnessbeleving die de sauna biedt. „Maar daar waar digitale technologie het sauna baden gemakkelijker en comfortabeler kan maken, zullen we daar uiteraard gebruik van maken. Zoals het geval is met de KLAFS app en de saunabediening via spraakherkenning.“

Philip omarmt deze ontwikkeling, en is dan ook voort-

De buitentemperatuur rondom de saunakachel wordt zichtbaar gemaakt met een warmtebeeldcamera –een belangrijke factor voor efficiëntie en veiligheid. Zo heeft de kachel VARIUS voor de Sauna S1 een coating die het risico op verwondingen tot een minimum reduceert.

Nog een innovatie van KLAFS: Dankzij de eMove-technologie wordt de Sauna S1 in amper 20 seconden uitgeschoven tot een gebruiksklare sauna.

durend op zoek naar nieuwe oplossingen en samenwerkingen. Maar hij kan ook heel blij worden van eenvoudige, maar slimme ideeën die niets te maken hebben met bits en bytes. Zo bespreekt hij graag en tot in detail met zijn technische collega’s, die de Turboheat-functie voor de MAJUS hebben ontwikkeld, het genie van deze functie. Als de Turboheatklep geopend is, stroomt de warme lucht rechtstreeks in de cabine, waardoor de sauna op een snelle en energiebesparende manier wordt opgewarmd. Blijft de Turboheat-klep gesloten, dan worden eerst de stenen in de kachel verwarmd, die de cabine vervolgens met stralingswarmte vullen. Een verfijnde en gepatenteerde technologie waaraan geen microchip te pas komt.

CITY HEAT

Hij kan zich heel klein maken en discreet in een hoek verdwijnen – in een city-loft, een jaren ’30 huis, een vakantiewoning of -appartement. Maar de sauna S1 slaagt er net zo gemakkelijk in om uw interieur als volwaardig meubelstuk te verrijken. De sauna is dan ook verkrijgbaar met vijf verschillende afmetingen en buitenkledingen en vier verschillende fronten. Ingeschoven is de sauna S1 slechts 60 cm diep, vergelijkbaar met de diepte van een gemiddelde kast. Maar eenmaal uitgeschoven, biedt de S1 u met een diepte van 1,60 meter een royale ruimte om in te ontspannen. De drijvende kracht achter deze buitengewoon compacte sauna is de eMove-technologie. Deze technologie maakt gebruik van het zoomlensprincipe, waardoor de sauna met een zo klein mogelijk oppervlak een maximale hoeveelheid wellness biedt. We maken u hierna deelgenoot van de ervaring van drie saunafans die nooit hadden durven dromen dat hun wens voor een eigen sauna ooit zou uitkomen. Totdat ze de S1 ontdekten die hun lang gekoesterde droom in vervulling deed gaan.

Zodra alle kinderen het huis uit waren, besloten Barbara en Dieter hun droom te vervullen en verhuisden ze naar een appartement in de stad.

„We zijn vanuit een voorstad van Frankfurt verhuisd naar een appartement in een park en we wonen nu niet alleen centraler, maar ook met veel meer groen rondom“, aldus Barbara. „Bij deze nieuwe start van ons leven hoorde voor ons ook een sauna. De sauna was voor ons eerder geen vast bestanddeel in ons leven“, vertelt Dieter. „Sauna hoorde alleen bij de vakantie. We maakten alleen in wellnesshotels of vakantiewoningen gebruik van de sauna. In het dagelijkse leven bestond de sauna eigenlijk niet. En nu hebben we dus altijd vakantie. Want met onze S1 profiteren we van de sauna wanneer we maar willen.“

01 Het appartement van Barbara en Dieter bevindt zich in een appartementencomplex in een park.

02 Het stel houdt er een gezonde levensstijl op na en daar hoort een regelmatig sauna bad bij, volgens Barbara en Dieter.

03 De S1 wordt met één druk op de knop uitgeschoven.

Barbara en Dieter Wonen in Frankfurt zijn gepensioneerd betrokken hun appartement 1 jaar geleden hun S1 staat in de badkamer

De architect uit Hongkong studeerde in Wenen, waar zijn studiegenoten hem op regenachtige dagen meenamen naar de sauna. Eenmaal terug in zijn vaderland wilde hij ook hier het saunaritueel voortzetten.

In de metropool Hongkong wonen ruim zeven miljoen mensen. Woonruimte is hier –zoals in veel andere miljoenensteden in Azië – buitengewoon schaars. „Mijn appartement meet 45 m², hiervoor had ik er één van amper 35 m². Zodra zich de gelegenheid voordoet om een groter appartement te krijgen, moet je hier onmiddellijk in actie komen,“ vertelt Tian. Zijn S1 heeft de eerste verhuizing inmiddels achter de rug. „De sauna is mijn enige luxe en verhuist als een meubelstuk met mij mee. Ik zal binnenkort waarschijnlijk opnieuw verhuizen en dan gaat de S1 ook gewoon weer mee.“

01 Slaap-, woon- en badkamer en keuken in één ruimte – Tian heeft niet veel ruimte, maar de S1 heeft zijn eigen plek.

02 03 De 36-jarige bestelde zijn S1 bij een dochteronderneming van KLAFS in Hongkong. Hij is in zijn studietijd in Europa niet alleen bekend geraakt met het label „Made in Germany“, maar heeft hier ook grote waardering voor.

04 De compacte saunakachel VARIUS in de S1 biedt de mogelijkheid voor intensieve opgietsessies.

Tian woont in Hongkong is van beroep architect betrok zijn appartement 4 maanden geleden zijn S1 staat in de slaapkamer

01 Lorena heeft een overvolle agenda, maar plant bewust momenten voor zichzelf in. Soms is dat voor een kopje thee, maar geregeld ook voor een sauna bad.

02 De S1 is een kleine, maar volwaardige sauna die veel ruimte biedt op een klein oppervlak.

03 De S1 staat midden in de woonkamer. „Ik zie de S1 als een designer-meubel“, vertelt Lorena.

Lorena

Woont op het ogenblik in Leeds, GB is van beroep hoofdredactrice betrok haar appartement 2 jaar geleden haar S1 staat in de woonkamer

Het appartement van Lorena biedt niet veel ruimte en ze heeft eigenlijk nooit tijd voor een bezoek aan een wellnesscenter.

Maar sinds de installatie van haar S1 houdt de hoofdredactrice twee avonden per week vrij voor een ontspannen sauna bad. Voordat ze een half uur op haar hometrainer doorbrengt, trekt Lorena eerst de S1 (handmatig) uit en zet ze de kachel aan. „Na het fietsen geniet ik van drie saunabaden inclusief opgietsessie. En het klinkt misschien een beetje vreemd, maar ik geniet vooral in de zomer van de sauna, dan ervaar ik een sauna bad als extra zuiverend en ontspannend.“

De nieuwe sauna S1 is wereldwijd de eerste sauna die zich met één druk op de knop inschuift – net als de zoomlens van een camera. In ingeschoven toestand heeft de sauna S1 een diepte van slechts 60 cm – niet dieper dan een normale kast. Uitgeschoven biedt de S1 met 1,60 m diepte veel ruimte voor een ontspannen sauna genoegen.

i Extra SANARIUM® : vijf verschillende baden in de S1: klassieke sauna, warme lucht bad, tropen bad, aroma bad en soft-stoombad.

De constructie van FSC-hout is perfect bestand tegen temperatuurschommelingen

Van 60 cm naar een diepte van 1,60 m dankzij de eMove-technologie

Binnenkant bekleed met hemlock, notenhout of alpenden.

S1 HANDMATIG

Deze versie van de S1 wordt met behulp van een trekmechanisme eenvoudig tot volledige grootte uitgetrokken.

Geïntegreerde glazen pui in de saunavoorwand en zijramen bieden vrij uitzicht.

De in de bank geïntegreerde kachel MONO met ingebouwde bediening

„Voetbank in de voetbank“ voor een tweede persoon

i Raadpleeg voor de details van de verschillende sauna’s de KLAFS-prijslijst.

De sauna S1 is in vier uitvoeringen verkrijgbaar: EXTRASMALL, SMALL, MEDIUM en LARGE

Met het bedieningspaneel ML033 is bediening via WLAN mogelijk

Dankzij het innovatieve beveiligingssysteem van de saunakachel VARIUS kunnen intensieve opgietsessies worden uitgevoerd.

De sauna S1 HANDMATIG is in twee formaten verkrijgbaar: XXS und XS.

S1 INFRAROOD

Plekje uitkiezen en genieten van de weldadige warmte – dankzij het inschuif-systeem laat de S1 infrarood zich in de kleinst denkbare ruimtes installeren.

4 5

Minimale afmetingen b x t x h (ingeschoven) 122 x 45 x 211 cm

Van 45 cm naar een diepte van 1,15 m dankzij de eMove-technologie

Vier Sensocare-sensoren voorkomen overmatige hittebelasting van de huid

Standaard uitgerust met LEDkleurenverlichting BELLASENSA

Binnenkant bekleed met hemlock houtfineer, op verzoek afgewerkt met fineer van alpenden of notenhout.

20 S 3

De INFRAROOD S1 is in twee formaten verkrijgbaar: SINGLE en DOUBLE.

(1)

(2)

KLAFS

ORIGIN LINE

HOME, PREMIUM, EMPIRE, TORNI, TALO

INTERIOR LINE

AURA, PURE, CHALET, SHAPE, AURORA, CHARISMA, CASENA, MATTEO THUN

URBAN LINE

S1, S1 INFRAROOD, S1 HANDMATIG, EASY

STOOMBAD & STOOMDOUCHES

QUADRANO, INDIVIDUEEL STOOMBAD, D6, HOMBRE, D12, D12 VARIO, MATTEO THUN STOOMBAD, STOOMDOUCHE VALLEY

ACCESSOIRES

EXCLUSIEF ASSORTIMENT WELLNESS-ACCESSOIRES

PRODUCT ASSORTIMENT

SAUNA

ORIGIN LINE

Saunagenot in zijn meest klassieke en oorspronkelijke vorm. In de cabines van de Origin-serie smelten ongeëvenaard comfort en beproefde traditie samen. Het intelligente design staat garant voor wellness in optima forma.

INDIVIDUEEL

Uw eigen wellness droom – onze experts bieden ook voor de meest complexe situaties, zoals ruimtes met veel hoeken, een oplossing op maat. U kunt daarbij kiezen uit verschillende speciale uitvoeringen en exclusieve materialen.

Bovendien kunnen veel van onze sauna’s seriematig worden geproduceerd op basis van een breedte- en diepteverschil in stappen van 10 centimeter.

HOME

Het perfecte instapmodel in de saunawereld. De HOME is niet alleen een echte blikvanger, dit is ook de voordeligste sauna dat het RAL-keurmerk draagt. De HOME valt ook op door de hoogwaardige standaarduitvoering en de uitgebreide accessoires. De afmetingen van de sauna kunnen per 10-cm worden aangepast en voor de afwerking van de buitenkant heeft u de keuze uit verschillende materialen. De extra details, zoals spiegels, ramen, handdoekhouders en kledinghaakjes maken de HOME tot een sfeervolle thuissauna, en dat tegen een aantrekkelijke prijs. En ook de ergonomisch vormgegeven rug- en hoofdsteunen dragen bij aan het ontspannen karakter van deze thuissauna.

PREMIUM

Uw smaak is doorslaggevend. De PREMIUM is niet alleen het toonbeeld van hoogwaardige kwaliteit, maar staat ook volledig in het teken van uw gevoel voor stijl. De sauna onderscheidt zich door mooie en tegelijkertijd nuttige details, zoals de balkjes tussen de ligbanken en de voetenbankjes die dienst doen als opstapje. De binnenkant kan worden bekleed met vurenhout of hemlock. Om het comfort van de sauna nog verder te verhogen, is er het PREMIUM-designpakket. En ook aan de buitenkant geeft de sauna blijk van een groot aanpassingsvermogen: met ronde, 4 of 5 hoeken, ingebouwd in een nis of onder een schuin dak – er is een PREMIUM voor iedere ruimte.

EMPIRE

Bij de KLAFS-sauna EMPIRE speelt de massieve houtconstructie de hoofdrol. Het hout en de heldere vormgeving zorgen voor een authentiek Fins gevoel met een ruimtelijke uitstraling. De EMPIRE is verkrijgbaar in een scala aan uitvoeringen en afmetingen en weet daarmee in vrijwel iedere ruimte zijn plek te vinden. De sauna is een stijlvol statement. Uitgevoerd in Karelisch vurenhout, krijgt de sauna een natuurlijke look, bekleed met Canadees hemlock werkt de EMPIRE eerder verfijnd. De stijlvolle afwerking aan de binnenkant en het aangename licht van de saunalamp LUMA zorgen voor een authentiek saunagevoel.

TORNI

De buitensauna TORNI is met zijn heldere, moderne vormgeving een echte blikvanger in de tuin. Voor de volledig weerbestendige en uitstekend geïsoleerde constructie ging de TORNI te rade bij diens „grotere broer“ de TALO. De breedte en diepte kunnen gerasterd worden aangepast. Om ervoor te zorgen dat de sauna ook qua uiterlijk har monieus opgaat in de verschillende tuindesigns, hebben de ontwerpers met natuurlijke en bovenal tijdloos-moderne materialen gewerkt. Zo is de buitenkant bekleed met horizontaal aangebrachte, smalle profielen van Scandinavisch vurenhout. Achter de glazen deur bevindt zich een ruimte om zich om te kleden.

TALO

De buitensauna TALO van KLAFS biedt u een authentiek saunagenot. En in het model met voorruimte krijgt u nooit koude voeten – goed nieuws in de wintertijd. Er zijn verschillende afmetingen verkrijgbaar en dat betekent dat de sauna zich tot in perfectie aan uw tuin laat aanpassen. Daarnaast onderscheidt zich de TALO met een modern design. De buitenkant van Siberisch larikshout is bestand tegen alle weersomstandigheden en het interne afwateringssysteem zorgt voor een onzichtbare afvoer van het regenwater van het vlakke dak.

SAUNA

INTERIOR LINE

Net zo exclusief en persoonlijk als uw thuis. De Interior Line onderscheidt zich door de talrijke luxueuze details, het gebruik van materialen van topkwaliteit en de inspirerende designs die bijzonder in de smaak vallen bij estheten. Dit is wellness met een hoge wow-factor.

AURA

CHALET

SHAPE

AURORA

INDIVIDUEEL

Uw eigen wellness droom – onze experts bieden ook voor de meest complexe situaties, zoals ruimtes met veel hoeken, een oplossing op maat. U kunt daarbij kiezen uit verschillende speciale uitvoeringen en exclusieve materialen.

Bovendien kunnen veel van onze sauna’s seriematig worden geproduceerd op basis van een breedte- en diepteverschil in stappen van 10 centimeter.

De AURA heeft een onmiskenbaar behaaglijke lounge-sfeer. Met de AURA maakt de Livingtrend tot meer gemeenzaamheid en minder kille nuchterheid zijn debuut in de wellness. Het interieur van de sauna – zoals afgebeeld –is bekleed met Hemlock Softline van de hoogste kwaliteit en heeft een lichte nerf. De ligbanken van zachthout lijken in de ruimte te zweven, de zachte saunakussens en -matten verhogen het comfort nog meer en de stijlvolle saunaverlichting ROMEO hult de cabine in een warm licht. Voor de afwerking van de buitenkant bestaan talrijke opties.

Dankzij de eigentijdse interpretatie van de chalet-stijl, weet deze sauna het juiste evenwicht te vinden tussen traditie en modern comfort. Het eerste aanknopingspunt voor de alpencharme zien we meteen in het de houtsoort terug: de alpenden onderscheidt zich door een levendig spel van houtnerven. De afwerking van het plafond en de sierelementen aan de wanden zorgen voor een traditioneel accent, terwijl het puristische design van de ligbanken garant staat voor een fraai gebalanceerd totaalbeeld.

In de SHAPE komen een sportief, modern design en hoogwaardig comfort samen. De sauna dankt zijn markante karakter o. a. aan de met fraai afgewerkte buitenkant, waardoor een bijzonder effect ontstaat. De kwalitatieve uitstraling wordt nog extra geaccentueerd door de glazen hoek en de opvallende verticale deurgreep. Het interieur van de SHAPE getuigt van dezelfde hoge kwaliteit. De binnenkant is volledig uitgevoerd met hemlock, wat een unieke en bovenal ontspannen sfeer creëert.

De AURORA is een onmiskenbaar luxe wellness droom waarmee u uw thuis omtovert in een exclusieve wellness-oase. De sauna onderscheidt zich door de organisch vloeiende belijning, de zorgvuldig vormgegeven details en een ongeëvenaard comfort. Het elegante lichtplafond EUKLID is de absolute ster in de cabine van hoogwaardig hemlock. Het interieur wordt verder verrijkt met optisch zwevende ligbanken en comfortabele saunakussens en -matten. De AURORA is een sculpturaal kunstwerk met een royale glazen pui dat onmiddellijk uitnodigt tot ontspanning. Kortom: de AURORA is een streling voor het oog en de ziel.

PURE

Een puristisch design dat een bescheiden elegantie uitstraalt en alleen al bij de aanblik een aangenaam gevoel oproept. De stijlvolle buitenkant van hoogglanslak past zich naadloos aan ieder interieur aan en de royale glazen deur zorgt ervoor dat u tijdens het sauna bad zowel uw gedachten alsook uw blik kunt laten afdwalen. De wanden zijn bekleed met hoogwaardig hemlock en de horizontaal geplaatste balkjes zorgen voor een geraffineerd accent. Het fraaie design viel niet alleen in de smaak bij enthousiaste saunagebruikers, ook de jury van de iF product design awards was overtuigd.

CHARISMA

Met de CHARISMA zijn we een stap verder gegaan en hebben we de doucheruimte in de sauna geïntegreerd. De CHARISMA is een verrijking voor het interieur zonder dat de sauna al teveel ruimte inneemt. De sierlijk gebogen entree is voorzien van een extra brede glasdeur en de mooi vormgegeven ramen zorgen voor een subtiele lichtinval. En ook de ligbanken nodigen uit tot het doorbrengen van een ontspannen moment – verrukkelijk na een verfrissende douche in de elegante, met glasmozaïek afgewerkte doucheruimte.

CASENA

De binnenkant is bekleed met royale hemlockpanelen, de ligbanken zijn eveneens van hemlock. De sauna heeft een drempelloze entree met een glazen deur en op verzoek kan de volledige voorkant in glas worden uitgevoerd. Het is duidelijk, bij de CASENA draait alles om symmetrie, harmonie, élégance en ruimtelijkheid. Geen enkel storend element staat in de weg om de gedachten de vrije loop te laten, u kunt zich volledig ontspannen. De optionele sterrenhemel POLAR voegt een zen-achtige dimensie aan de beleving toe en zorgt daarmee voor absolute perfectie.

MATTEO THUN

Het unieke, uitgesproken design van de sauna MATTEO THUN wordt nog extra geaccentueerd door de doordachte plaatsing van de houten balkjes. Een open design dat op virtuoze wijze met het binnenvallende licht speelt, maar eventuele blikken van buiten naar binnen doeltreffend weert. De leidende gedachte van onzichtbare techniek komt tot uiting in de discreet onder de zitbank geplaatste kachel. Het productdesign van Matteo Thun is herkenbaar aan de heldere lijnen en zijn voorliefde voor het werken met warme, natuurlijke materialen.

SAUNA & INFRAROODCABINE

URBAN LINE

Stedelijke charme, optimale afmetingen voor in de kleinste ruimtes en doordachte, flexibele designs – deze sauna’s passen in ieder interieur, bij iedere levensstijl en lenen zich uitstekend voor dagelijks gebruik. Het was nog nooit zo eenvoudig om jezelf met een eigen wellness- oase te verwennen.

S1

De nieuwe sauna S1 is wereldwijd de eerste sauna die zich met één druk op de knop inschuift – net als de zoomlens van een camera. De S1 voelt zich in iedere ruimte thuis en biedt u dagelijks een moment om de wereld de wereld te laten. Ingeschoven is de sauna S1 slechts 60 centimeter diep, vergelijkbaar met de diepte van een gemiddelde kast. Maar eenmaal uitgeschoven, biedt de S1 u met een diepte van 1,60 meter een royale ruimte om in te ontspannen. De drijvende kracht achter deze buitengewoon compacte sauna is de eMove-technologie, een door KLAFS ontwikkelde, vrijwel geluidloze aandrijving die weinig onderhoud vraagt.

S1 INFRAROOD

Het slimme principe van de S1 – maar nu als infraroodcabine. Ingeschoven is de S1 slechts 45 centimeter diep en uitgeschoven biedt de cabine u royaal ruimte voor weldadige ontspanning. Om optimaal te kunnen profiteren van de weldadige werking en te voorkomen dat uw huid te veel wordt belast, wordt gedurende het hele programma uw huidtemperatuur door vier SensoCare-sensoren gemeten. Op basis van de metingen wordt de intensiteit van de straling vervolgens aangepast. De hoofdrol is hierbij weggelegd voor de comfortabele gestoffeerde stoel die de optimale positie biedt om de infraroodstralers in de rug doelgericht en intensief hun werk te laten doen.

S1 HANDMATIG

Het unieke zoom-concept van de S1 – teruggebracht tot de essentie. De sauna wordt met behulp van een stabiele, maar fraai vormgegeven reling handmatig uitgetrokken. Het soepele, gesynchroniseerde mechanisme zorgt ervoor dat de S1 zich moeiteloos met de hand laat uitvouwen. U kunt kiezen uit twee modellen compacte saunakachels – de discreet onder de bank ingebouwde kachels staan garant voor het behoud van een ruimtelijk gevoel. En dankzij de speciale opstapbank biedt de S1 ook plek aan twee personen.

U houdt van flexibiliteit en verwacht dat ook van uw sauna? Het model EASY is een slim ontwerp bedoeld voor eenvoudige zelfmontage en demontage. De EASY gaat moeiteloos op in het interieur van uw woning en bewijst dat er bij het creëren van de eigen wellness plek geen complexe logistiek en/of bovengemiddeld veel ruimte nodig is. U kiest de grootte en het model en u bent klaar voor uw eigen verwenmoment thuis. De sauna is verkrijgbaar in het wit en verschillende houttinten, met of zonder glazen pui. De EASY biedt de stijlbewuste saunaliefhebber ontspanning met een urban chic feel.

STOOMBAD & STOOMDOUCHE

Pure ontspanning tot in de diepste poriën. Onze stoombaden en stoomdouches voegen met hun indrukwekkende design een extra dimensie toe aan het ontspannen in hete stoom. En ook de hoogwaardige, aangenaam aanvoelende materialen laten zich niet onbedeeld in de beleving.

QUADRANO

Een van de voordelen van het stoombad QUADRANO is de trapsgewijze constructie. Hierdoor kunt u hoger gaan zitten, waardoor u voorkomt dat u via de vloer, na langere tijd koude voeten krijgt. Maar eigenlijk klopt bij de QUADRANO gewoon alles – van de cabine van hygiënisch, onderhoudsvriendelijk acryl, de cabinedeur van veiligheidsglas, tot de comfortabele brede zitbanken die naadloos in de wanden opgaan en u uitnodigen voor een ontspannen moment.

D6

De heldere, kubistische belijning van de D6 zorgt voor een lichte en ruime uitstraling. De wanden en het plafond van de D6 zijn van hoogwaardig Acrylglas dat niet alleen dankzij het absoluut gladde oppervlak bij velen in de smaak valt, maar tevens talrijke technische voordelen biedt. De unieke zitbankconstructie maakt een optimale, vrijstaande inrichting mogelijk. Hierdoor lopen de door de hitte ontstane waterdruppels op wanden en plafond ongehinderd via de wanden achter de banken weg.

HOMBRE

Voor het massieve stoombad HOMBRE wordt uitsluitend kwaliteitsmateriaal gebruikt en de vormgevings- en plaatsingsmogelijkheden zijn ongekend flexibel. Dankzij de geavanceerde stoomgeneratie-technologie van KLAFS bent u voor het genereren van stoom niet langer afhankelijk van de waterkwaliteit. Bovendien is de stoomgenerator onderhoudsvriendelijk. Met de optionele „stoomstoot“ brengt u nog meer variatie in uw bad programma: Zodra u op de knop drukt, wordt de opstijgende stoom vanaf het plafond teruggestuurd om vervolgens op uw lichaam te landen.

D12

Woonruimte wordt wellness ruimte. Het glas van het stoombad D12 creëert een vloeiende overgang tussen het wellness- en woongedeelte. Dat de D12 grenzeloze ontspanning belooft, is vanaf de eerste blik duidelijk – de talrijke details nodigen uit tot het nemen van een uitgebreid stoombad. Zo zijn de banken bijvoorbeeld van teakhout, maar ze kunnen ook worden uitgevoerd in natuursteen of keramiek. Dankzij de innovatieve modulaire samenstelling is ook de cabinegrootte en de zitindeling van de D12 variabel.

INDIVIDUEEL STOOMBAD

Met acryl, keramiek of natuursteen – onze stoombaden laten zich tot in het kleinste detail aan uw voorkeuren aanpassen. De elementen laten zich eenvoudig tot het stoombad van uw dromen combineren. Een elegante vormgeving met Bisazza mozaïek, waardevol keramiek of glas, hoogwaardig marmer of geraffineerd minimalistische zandstenen elementen –wij realiseren iedere wens die u heeft voor het design van uw stoombad. In uw badkamer, bij het zwembad of in uw privé-wellness ruimte.

D12 VARIO

In een traditioneel Japans Onsen bad maakt de hectiek van de dag al snel plaats voor een gevoel van welzijn. Terwijl u geniet van het warme water, ontplooien de nevelwolken van de opstijgende stoom hun weldadige werking. U kunt voortaan ook thuis genieten van deze complete vorm van ontspanning – met de D12 Vario. De D12 Vario is een grote badkuip en stoombad in één. In de designuitvoering Argento Bianco is de D12 Vario afgewerkt met elegante, zilverkleurige bloemmotieven.

MATTEO THUN

De voorkant van matglas van het MATTEO THUN stoombad trekt de aandacht met een symfonie van royale opalen vlakken afgewisseld met smalle doorkijkjes, wat het transparante karakter een fascinerende uitstraling geeft. De achterkant van de zijwanden en de achterwand zijn bekleed met vochtbestendig, horizontaal aangebracht kwarts agglomeraat, waardoor het grafische karakter van het glazen pui wordt doorgetrokken. Het stoombad biedt daarmee de perfecte plek om zich terug te trekken – volledig afgesloten van de buitenwereld, maar zonder de blik naar buiten te verliezen.

STOOMDOUCHE VALLEY

U hebt niet veel ruimte? Dat betekent geenszins dat u uw droom van een eigen stoombad vaarwel moet zeggen. Stoomdouches van KLAFS – dat is optimaal genieten op minimale ruimte. Zo past de stoomdouche VALLEY zich moeiteloos aan de stijl van uw badkamer aan, biedt voldoende plaats voor max. twee personen en zorgt voor een stoomdouchebeleving in een hoogwaardig design. De oppervlakken zijn afgewerkt met hoogwaardig keramiek of glasmozaïek. De techniek zit discreet weggewerkt in de geïntegreerde kast.

ACCESSOIRES

Om het sauna bad tot een onvergetelijke wellness beleving te maken, biedt KLAFS een aantal slimme en decoratieve accessoires. Zo hebt u alles bij de hand om optimaal van uw sauna bad te genieten.

SANARIUM ®

Via de app verandert u uw sauna in een tropen bad, een soft-stoombad, een aroma- of warmelucht-bad. Met de gepatenteerde klimaatregelaar kunt u hoge temperaturen met een lage luchtvochtigheid en lage temperaturen met een hoge luchtvochtigheid instellen.

MICROSALT

Een frisse bries voor de luchtwegen: het eerste microsalt-apparaat voor thuis. Met de compacte SaltProX verandert iedere sauna of infraroodcabine in een handomdraai in een zoutinhalatieruimte.

INFRAROOD

De comfortabele, elegant in de saunawand te integreren infrarood-zetel is de perfecte aanvulling voor uw sauna. De weldadige straling ontspant stijve spieren en biedt verlichting bij allerlei soorten rugpijn.

SAUNAVERLICHTING

Van puristisch tot speels, van discreet tot opvallend – de talloze verlichtingsconcepten vormen letterlijk een highlight in de cabine.

SAUNAKUSSENS & -MATTEN

Dankzij de verfijnde vulling en hoogwaardige hoes van het saunakussen MOLLIS wordt een sauna bad voortaan nog knusser. Het concept met luchtcirculatie zorgt voor comfortabel gebruik van de kussens en matten.

GEKLEURDE LED -VERLICHTING MET LIFTLIGHT

De subtiele kleurovergangen leveren een bijdrage aan de ontspanning. Het niet-verblindende licht is geschikt om bij te lezen. Daarnaast biedt het optionele Liftlight nog verschillende beauty-toepassingen.

UIT LIEFDE VOOR WELLNESS

Voor een optimale wellnessbeleving tijdens en na het saunabad – of om gewoon zo van te genieten –heeft KLAFS een exclusief assortiment handdoeken, geuren en cosmetica voor de sauna. Op deze pagina vindt u een selectie van onze producten.

01 De scrubdeeltjes van de kokosnootschaal in de Body Peeling Cream verwijderen dode huidcellen en ver fijnen de huidstructuur.

02 06 In de warme saunabadjas met capuchon van KLAFS, voor dames en heren, voelt iedereen zich goed. Kleur: wit en antraciet.

03 De geuren voor sauna en SANARIUM ® bestaan voor 100 % uit olieconcentraat en bevatten geen emulgatoren of alcoholhoudende oplosmiddelen. Ze zijn verkrijgbaar als set van meerdere flesjes (50 ml) met klassieke of frisse aroma’s, of los in flacons van 200 ml.

04 De KLAFS Body Cream verzorgt de huid na het sauna bad met belangrijke voedingsstoffen. De cosmeticaproducten van KLAFS zijn ook verkrijgbaar als set: KLAFS Sauna Care. De set bestaat uit Hair & Body Shower Gel, Body Peeling Cream, Moisturizing Fluid, Body Cream, en Moisturizing Face Cream.

05 De hamamdoek ORIENTAL van 100 % katoen is niet alleen mooi, maar ook krachtig absorberend en sneldrogend.

GEGARANDEERDE KWALITEIT

Veel KLAFS-producten dragen kwaliteitskeurmerken, als RAL, VDE en GS. Dankzij deze keurmerken bent u verzekerd van de beste kwaliteit op het gebied van houtverwerking en elektrische veiligheid.

In opdracht van KLAFS GmbH & Co. KG, Schwäbisch Hall, Duitsland Ontwerp, lay-out en redactie loved GmbH, Hamburg Fotografie Kai-Uwe Gundlach, Christian Kain, eigen beeldmateriaal van KLAFS Lithografie & CGI recom GmbH & Co. KG, Berlin, Primate Post production GmbH, Hamburg Artwork en redactie cicero.werkstudio für schriftgestaltung gmbh, Stuttgart Productie Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH, Hamburg Drukwerk druckpruskil. GmbH, Gaimersheim

Alle modulaire KLAFS-sauna’s van hemlock en vurenhout, en ook de Sauna S1 van hemlock en notenhout, evenals alle sauna’s van massief hemlock dragen het kwaliteitskeurmerk voor producten die zijn gemaakt van hout en houtbestanddelen met een bijzonder lage emissie. Dit Duitse keurmerk „Der Blaue Engel“ mag uitsluitend worden gevoerd door ondernemingen die zich inzetten voor een beter milieu.

Een aantal producten van KLAFS werd reeds onderscheiden met de prestigieuze Red Dot Award. Recent werd de Sauna S1 met deze prijs gehuldigd.

ZEBRANO-

Het hout van de Afrikaanse microberlinia heeft diepbruine aderen en dat maakt het hout van deze boom bijzonder decoratief. Het hout wordt o.a. gebruikt in de beeldhouwerij, kunst-meubelmakerij, interieurs en voor het maken van exclusieve meubels.

De populier, ook wel esp of ratelpopulier genoemd, is een boom die veel voorkomt in Europa, Azië en Noord-Afrika. Die lichte kleur van deze houtsoort spreekt veel saunabezitters aan. Dankzij de stabiliteit en het goede vormbehoud leent deze houtsoort zich uitstekend als bouwmateriaal voor sauna’s. Het hout bevat geen hars. Voor de binnenen buitenkant.

VURENHOUT LANDELIJK

Scandinavisch vurenhout is, naast hemlock, een van de meest geschikte houtsoorten voor sauna’s. Voor de binnen- en buitenbekleding.

EIKEN-

FINEER

Het uitstekend bewerkbare hout heeft een levendig spel van houtnerven en wordt gebruikt voor buitenbekledingen.

HEMLOCK

Het stevige hout zonder takken van de Canadese hemlockspar is uitstekend geschikt voor de bouw van sauna’s. Het hout bevat vrijwel geen hars noch stoffen die allergieën kunnen veroorzaken. Het hout vervormt ook onder extreme omstandigheden niet en zorgt voor een gelijkmatige warmteafgifte. Voor de binnen- en buitenbekleding.

KELO

Deze extreem zeldzame houtsoort uit Scandinavië en Azië wordt jarenlang op natuurlijke wijze in de Arctische koude gedroogd en is bijzonder geschikt voor de constructie van sauna’s. Omdat alle vocht tijdens het lange drogingsproces uit het hout wordt onttrokken, is het bijzonder solide, vormbestendig en zorgt daarmee voor een bijzonder saunaklimaat. Het hout heeft bovendien een bijzonder aangename geur. Voor de binnen- en buitenbekleding.

NOTENHOUT- FINEER

Notenhout geldt al eeuwenlang als een van de nobelste meubelhoutsoorten. Het loofhout onderscheidt zich door het levendige spel van houtnerven met een unieke signatuur en wordt veelvuldig gebruikt voor het be kleden van interieur en buitenkant.

DOUGLAS

De douglasspar komt oorspronkelijk uit Noord-Amerika, maar wordt inmiddels ook in Europa gekweekt. Het hout van de douglasspar is bijzonder duurzaam en vocht resistent en dat maakt het uitstekend geschikt voor het bekleden van sauna’s.

deze elegante hoogglanslak wordt de sauna een stijlvol object. Voor buitenbekleding.

HEMLOCK SOFTLINE

Het profiel geeft de sauna een elegante, klassieke uitstraling. Voor binnen- en buitenbekleding.

VUREN

SOFTLINE

Robuust met fijne poriën. Perfect voor de productie van nauwkeurige profielsoorten. Voor binnen –en buitenbekleding.

VUREN

SOFTLINE WIT

Zorgt voor een decoratieve afwerking van dit houtsoort. Voor de buitenbekleding.

HEMLOCKFINEER

TRANSPARANTE LAK

De laklaag maakt het hout vochtbestendig en geeft het een elegante uitstraling. Voor de buitenbekleding.

KERSENHOUT-

FINEER

Het evenwichtige houtprofiel met zijn fijne textuur is bijzonder geschikt voor fineer en de homogene houtstructuur maakt een glad polijst resultaat mogelijk. Voor de buitenbekleding. De karakteristieke textuur zorgt voor een buitengewoon elegante uitstraling.

DUITSLAND | Erich-Klafs-Strasse 1– 3 | D-74523 Schwäbisch Hall

T +49 (0)791 501-0 | F +49 (0)791 501-248 | info@klafs.de | www.klafs.de

OOSTENRIJK | Sonnwiesenweg 19 | A-6361 Hopfgarten/Tirol

T +43 (0)5335 2330-0 | F +43 (0)5335 2330-36 | info@klafs.at | www.klafs.at

ZWITSERLAND | Oberneuhofstrasse 11 | CH-6340 Baar

T +41 (0)41 7602242 | F +41 (0)41 7602535 | baar@klafs.ch | www.klafs.ch

10/18 Art.-Nr. 215587 Technische wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Gedrukt in Duitsland.