O
4
Lokales
Neue Zeitung
Migranten zwischen Moor und Meer In unserer neuen Serie spricht ein Mathegenie Ăźber Integration, seine Brille und Dschingis Khan Dortmund studiert. Daher auch ihre Deutschkenntnisse.
Migranten zwischen Moor und Meer
Man muss auf die MitschĂźler zugehen und die Kontakte selbst suchen. Das hat mir auch geholfen, die deutsche Sprache schnell zu lernen. Auch die Mitgliedschaft in einem Verein kann dabei sehr wichtig sein.
Als deine Mutter dir sagte, sie wolle mit dir nach Deutschland auswandern, hast du da „hurra“ gerufen und bist freudig mitgegangen?“
In Bad Godesberg wird am 30. Oktober 1961 ein Meilenstein der deutschtĂźrkischen Zusammenarbeit beschlossen: Das Anwerbeabkommen, das es zigtausenden Menschen ermĂśglichte, ihr GlĂźck in Deutschland zu suchen. Nach 50 Jahren zieht die Neue Zeitung Bilanz und fragt nach, wie es den Migranten im Nordwesten ergangen ist und stellt spannende Erfolgsgeschichten vor.
Sie wollte das so! Sie wollte eigentlich, dass auch ihre beiden SĂśhne Deutsch lernen sollten. Ich bin dann mit hierher gegangen, aber mein Bruder war vorher schon nach Tschechien gegangen, um dort zu studieren. Sie hat nach ihrer RĂźckkehr aus Deutschland in Ulan Bator mit uns gelebt und wir besuchten dort eine Schule fĂźr Hochqualifizierte. Dies war die 1. Schule in Ulan Bator. Es wurde nur der aufgenommen, der Medaillen erworben hatte, besonders in Mathematik.
REGION (bh / hsr). Seit 4 Jahren lebt der 18-jährige Amgalan in Rhauderfehn. Ohne ein Wort Deutsch zu sprechen kam er hier mit seiner Mutter an und besucht seitdem das Gymnasium in Papenburg. Er geht in die 11. Klasse und wird macht bald seinen Fßhrerschein.
KĂśnntest du dir vorstellen, dass dies auch in Deutschland mĂśglich ist? Ich glaube nicht, Mathe hat hier in Deutschland nicht so die Bedeutung wie in der Mongolei. Es ist das wichtigste Fach Ăźberhaupt und wer in Mathe gut ist, ist in der Gesellschaft hoch angesehen. Das ist so, als wenn
NZ: Wie kam es eigentlich dazu, dass du hierher gekommen bist?“ Amgalan: Meine Mutter war vor 10 Jahren schon einmal in Deutschland und hat in
Der tßrkische Ministerpräsident hat neulich hier in Deutschland angedeutet, dass die hier lebenden Tßrken ihre eigene Sprache sprechen sollten. Was hältst du davon?
Der Mathe-Experte Amgalan aus der Mongolei fĂźhlt sich in Rhauderfehn pudelwohl. Foto: Hans-Siegfried RĂźtten man hier ein guter FuĂ&#x;ballspieler ist. Das gilt auch schon im Schulbereich. Wer gut spielt, wird anerkannt. Sind die SchĂźler in der Mongolei disziplinierter als in Deutschland? Amgalan lacht: Ja, absolut! Die Schule als solche und die Lehrer sind sehr viel strenger. Es gibt auch viel mehr Regeln und VerstĂśĂ&#x;e werden sogleich hart bestraft. In Deutschland wird mehr Wert auf freie und eigene Meinung gelegt!
s 2IESENAUSWAHL "LOCKHĂ‹USER #ARPORTS :Ă‹UNE 0ERGOLEN USW
Super preiswert und gut ...
s 'RO”ES 0ARKETT ,AMINAT UND +ORKSTUDIO
Fachhändler BD Holz
Du kamst hierher ohne die Sprache zu sprechen. Dann hättest du doch auch versagen mßssen? Ich erhielt in den ersten 2 Jahren keine Note fßr meine Deutschkenntnisse. Ansonsten kam ich ganz gut mit. Wie hast du dich in der neuen Klassengemeinschaft zurecht gefunden? Ich hatte keine Probleme.
Ach, das ist auch ganz anders als bei mir. Die TĂźrken haben viele andere aus ihrem Land hier und kĂśnnen sich in ihrem Kreis auch in TĂźrkisch unterhalten. Dann funktioniert das ja auch. Ich war hier ganz allein. Mein Bruder war ja nicht mitgegangen, und ich hatte nur meine Mutter, die mit mir deutsch sprach, was fĂźr mich ein Riesenvorteil war. Ich musste deutsch sprechen. Was wĂźrdest du Zugereisten empfehlen? Nun, ich behaupte, dass man die deutsche Sprache lernen muss. Ich wurde gezwungen deutsch zu sprechen. Wenn meine Mutter nach Ulan Bator reiste, um dort
NIEHAUS MDH
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
ein bis zwei Mal im Jahr zu arbeiten - sie leitet dort ein Projekt zur Reduzierung der CO 2 Emission in Kohlekraftwerken - war ich hier allein und musste mich in Deutsch verständlich machen. Neben der Sprache ist ja auch die deutsche Kultur vĂśllig anders. Richtig, doch die Mongolei ist seit der Wende 1990 sehr westlich orientiert. Es gibt aber auch ein Sprichwort von Dschingis Khan, der mal gesagt haben soll: Dessen Wasser ich trinke, dessen Sprache muss ich sprechen! KĂśnntest du dir vorstellen nach dem Studium in die Mongolei zurĂźckzukehren? Ich weiĂ&#x; nicht, ich habe hier viele Freunde und fĂźhle mich in Deutschland sehr wohl. Welche Pläne hast du fĂźr die Zukunft? Erst wollte ich Pilot werden, doch ich bin Brillenträger und aus diesen Plänen wird nun nichts. Ich Ăźberlege nun, ob ich nach dem Abi 2012 Architektur oder Informatik studieren werde. Auf jeden Fall etwas mit Naturwissenschaften.
Besuchen Sie uns unter:
www.holz-niehaus.de
Sedelsberg
Jeden Sonntag
chautag Holzfachmarkt Abholpreise ¡ Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr ¡ Sa. 8.30 - 12.00 Uhr Svon 14 17 Uhr
MASSENWEISE SUPERPREISE ber StiltĂźren weiĂ&#x; ZimmertĂźr Modern Ăź RIESENAUSSTELLUNG s ,AMINAT s 0ARKETT s +ORK s 6INYL s -ASSIVHOLZDIELEN
s :IMMERTĂ REN s 3TILTĂ REN s MODERNE 4Ă REN USW
Ăœber 100 MustertĂźren Ăœber 300 Oberächen ill . . . mann w sehen was mann kauft!
Neue Ausstellung Massivl n ieelle zdie lzd hoollz
25 Jahre
$EUTSCHES -ARKENFABRIKAT
$EUTSCHES -ARKENFABRIKAT MIT WAAGERECHTEN 3TREIFEN MIT SCHWERER 2ĂšHRENSPANFĂ LLUNG +ANTE ECKIG
:ARGE MIT 2UNDKANTE
Erfahrung
Neue Ausstellung Vinyl
X X CM MIT SCHWERER 2ĂšHRENSPANFĂ LLUNG 4Ă R UND :ARGE MIT 2UNDKANTE X X CM
95 159,
`
KURZFRISTIG LIEFERBAR
95 159,
`
KURZFRISTIG LIEFERBAR
s :ËUNE .EU IM 3ORTIMENT Riesenauswahl s 'ARTENHËUSER Klick-Vinyl Eiche s #ARPORTS INKL 4RITTSCHALLDËMMUNG s 0ARKETT M2 'RO”EINKAUF M2 AB ` s -ASSIVHOLZ 85 .+, 4OP 7ARE ` WEITERE $EKORE Dielen 49 AM ,AGER M2 MM s -ONTAGE ` 9 2 4 ßber Dekore MM M s !UFMA” KURZFRISTIG LIEFERBAR s 4OP "ERATUNG Insgesamt ßber
Laminat
21,
! "
#& ! "# $%! (*** &
'#( "#& ')
60
Gartenholz
$IREKT AB ,AGER
5, 7,
wa s , n e t l a h r Wi rec hen! p s r e v r i w
s 0FOSTEN s +ONSTRUKTIONSHOLZ s :Ă‹UNE s %INSCHLAGHĂ LSEN s U V M
25 Oberächen
unter 10,- % PER M2 direkt am Lager Ă BER 150 $EKORE KURZFRISTIG LIEFERBAR
Friesoyther StraĂ&#x;e 3 ¡ 26683 Sedelsberg ¡ Tel. 0 44 92 - 91 97 07 ¡ www.holz-niehaus.de