Inside the “Voice” GEOS – no insurance – no visa Notícia en portuguesa dentro Your pension money How much does it cost?
S u m m e r News
from
the
General
Union
(Kansai
&
Tokai),
NUGW
Osaka Immigration Bureau: Monday, 1 June. Four officers of the General Union met with Osaka Immigration officials regarding the recent changes to the visa renewal guidelines. A new condition, Article 8, will require all foreign residents to present a valid health insurance card when applying for visa renewal. Immigration officers tried to assure the union that health insurance is a good thing. They were surprised when we agreed with them. Apparently they had also fallen for the employers’ lies that foreign workers in Japan do not want health and pension insurance coverage – that foreign workers prefer the freedom of suffering without medical insurance and dying without a pension. Our point with immigration was NOT that foreign workers should not be enrolled in health and pension insurance, but rather that workers should not be punished in cases where their employers fail to enrol them in Shakai Hoken/Shigaku Kyosai. Immigration thought that the union was there asking for leniency in following the health and pension insurance laws; but in reality the union was asking for a crack down on employers that are putting our members’ visas, health, and future at risk. What was learned very quickly by our conversation was that immigration has not had any clear direction from the Ministry of Justice on how to treat this issue now that it is part of the visa renewal guidelines. We are concerned that it will be up to the individual immigration officers to decide, thus leaving the system open to abuse and unequal treatment. Another grave concern is that even though we believe that immigration will accept an application without proof of health insurance, our fear is that immigration will require foreign workers to return to the office with a ‘valid’ health insurance card in order to get visa renewal approval. One thing has become terribly clear: the debate on whether Shakai Hoken/Shigaku Kyosai is good or not is finished. The only thing left to discuss now is whether workers will pay 100% of health and pension costs or 50% by demanding proper enrolment in Shakai Hoken/Shigaku Kyosai.
NUGW Tokyo Nambu Tel: 03-3434-0669 Fax: 03-3433-0334 info@nambufwc.org www.nambufwc.org
Tokyo
South,
Fukuoka
2 0 0 9 General
Union
Osaka forum (General Union) 12 July 1:30 – 3:30 PLP KAIKAN (Ogimachi Stn. Ex. 4)
Nagoya forum (General Union) 19 July 1:30 – 3:30 Nagoya City Women’s Centre (Higashi Betsuin Stn. Ex. 1) see www.generalunion.org for maps
General Union – Kansai & Tokai
Tel: 06-6352-9619 Fax: 06-6352-9630 see Tokai Tel/Fax: 052-561-8555 union@generalunion.org www.generalunion.org
Fukuoka GeneralforUnion www.generalunion.org a map Tel/Fax: 092-473-1222 fukuoka@generalunion.org www.fukuoka.generalunion.org
National Union of General Workers e r s w w w . g e n e r a l u n i o n . o r g