Page 1

AiÀÄÄzÀÞ zsÀé¤ d£ÀªÀj 2018

…J¯Áè d£ÁAUÀUÀ½VAvÀ®Æ ¤£ÀߣÀÄß ºÉZÁÑzÀ QÃwð WÀ£À ªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄßAlĪÀiÁqÀĪɣÀÄ... ¤Ã£ÀÄ £À£ÀUÉ ¥Àj±ÀÄzÀÞd£ÀgÁVgÀÄ«j zsÀªÉÆÃð¥ÀzÉñÀ PÁAqÀ 26:19


Qæ¸ÀÛ£À°è ¦æÃwAiÀÄ ¥ÁxÀð£Á ¥Á®ÄUÁgÀgÉÃ, “J¯Áè d£ÁAUÀUÀ½VAvÀ®Ä £ÀªÀÄUÉ ºÉZÁÑzÀ QÃwð WÀ£À ªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÄÀ ß GAlÄ ªÀiÁqÀĪɣÀÄ JA§ÄzÁV ªÁUÁÝ£À ªÀiÁr £Àqɹ §gÀĪÀªÀ£ÀÄ; eÉÆvÉUÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß ¥Àj±ÀÄzÀÞ ªÀiÁr (¥ÀævÉåÃQ¹, ±ÀÄ¢ÞÃPÀj¹, C¥ÀðuÉ ªÀiÁr) d£ÀgÁVgÀĪÀAvÉ PÀgÉAiÀÄĪÀ zÉêÀgÁzÀ PÀvÀð£À £ÁªÀÄzÀ°è ºÉƸÀ ªÀµÀðzÀ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ. zÉêÀgÀ ¤jÃPÉëUÉ vÀPÀÌAvÉ §zÀÄPÀ®Ä CªÀgÀ §zÀ¯ÁUÀzÀ ºÀA§®ªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸ÀĪÀ d£ÀªÁUÀĪÀAvÉ fë¸À®Ä, DvÀ£ÀÄ £ÀªÀÄä ªÉÄðnÖgÀĪÀ GzÉÝñÀªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¹ £ÀªÀÄä°è ºÀ¶ð¹ PÀÈ¥ÉAiÀÄ£ÀÄß F ªÀµÀðªÉ¯Áè ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¸ÉÃj¹ ¤ÃqÀ° (zsÀªÆ É Ãð 26:19) zÉêÀgÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CxÀªÁ zÉñÀz° À è MAzÀÄ d£ÁAUÀPÉÌ CzÀÄãvÀ QæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß £ÀqɸÀ®Ä §AiÀĸÀĪÁUÀ, MAzÀÄ ¸ÀtÚ UÀÄA¦£À ºÉÆAzÁtÂPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀÄwÛzÁÝ£É JA§ÄzÀÄ ¸ÀvÀåªÉÃzÀzÀ ¨É¼ÀQ£À°è PÁtĪÀ ¸ÀAUÀw. CzÀÄ £ÉÆúÀ£À PÁ®ªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ, ªÀÄ£ÀĵÀågÀ CPÀæªÀĪÀÅ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è ºÉaÑgÄÀ ªÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è, ªÀÄ£ÀĵÀågÀ AiÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ PÉlÖzÁÝVgÀĪÀ UÀ½UÉAiÀÄ°è (even their

every thought), vÁ£ÀÄ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è GAlÄ ªÀiÁrzÀÝPÉÌ ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀlÄÖ vÀªÀQ¸ÀĪÀ ªÉüÉAiÀÄ°è £ÉÆúÀ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À PÀÄlÄA§ªÉA§ aPÀÌzÁzÀ UÀÄA¥ÀÄ £À A §vÀ P À Ì ªÀ g ÁUÀ Ä ªÀ A vÉ , «zs É Ã AiÀ Ä gÀ Ä UÀ ¼ ÁUÀ Ä ªÀ A vÉ , vÁåUÀ ª À £ À Ä ß ªÀ i ÁqÀ ® Ä ¹zÀÞgÁUÀĪÀAvÉAiÀÄÄ, ¥ÀævÉåÃQ¹ ¹éÃPÀj¹zÀªÀgÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¯ÉÆÃPÀPÉÌ vÉÆÃgÀĪÀªg À ÁUÀĪÀAvÉ EgÀĪÀªÀgÁVzÀÝgÉAzÀÄ ¸ÀvÀåªÉÃzÀªÀÅ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ (D¢ 6:5, 6, 9, 18-22) ªÀļÉAiÀÄ£Éßà PÁt¢zÀÝ CªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ªÀļÉAiÀÄÄ ¸ÀÄjAiÀÄ®àqÀ°QÌzÉ, CzÀÄ PÀÆqÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß DªÀj¸ÀĪÀ ªÀÄlÖPÉÌ JAzÀgÉ CzÀ£ÀÄß £ÀA§ÄªÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è(D¢ 7:4), zÉêÀgÀ ªÁPÀåPÉÌ «zsÉÃAiÀÄgÁV, PÀÄlÄA§ªÁV ¸ÉÃj £ÁªÉAiÀÄ£ÀÄß GAlĪÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸ÀzÀ°è ¸ÉÃj§AzÀgÀÄ. zÉêÀgÀÄ ¸ÀºÀ CªÀgÀÄ £ÀA©UÀ¸ÀÛgÉAzÉt¹ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¥ÀQëUÀ¼° À èAiÀÄÄ, ªÀÄÈUÀUÀ¼À°èAiÀÄÄ, vɪÀ¼ÀĪÀ ¥ÁætU  À½AzÀ®Æ PÉ®ªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀĪÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÀ£ÄÀ . ºËzÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß d®¥Àæ¼ÀAiÀÄ¢AzÀ PÁ¥ÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÃÉ , DºÁgÀ ¤ÃqÀ®Ä, ¥ÉÆö¸À®Ä, MAzÀ£ÀÄß ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÁ¼ÀĪÀiÁqÀzÉ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß D®AV¹ PÉÆA

d£ÀªÀj 2018

1


qÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä, ¸ÀgÁ¸Àj MAzÀÄ ªÀµÀð CªÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÁ¸ÀªÁVzÀÄÝ ºÀUÀ®Ä gÁwæ CªÀÅUÀ¼À «¸Àdð£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃV¹ ºÀ¸À£ÄÀ ªÀiÁr CUÀvÀåvÉAiÀÄ ¸ÀA¢ü¹ ¥ÉÆö¸ÀĪÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀÄwÛzÁÝ£É. EA¢UÀÆ PÀÆqÀ zÉêÀgÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ£ÀÄß £ÀA© PÀÄlÄA§UÀ¼À£ÀÄß, ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß, ¸À¨sÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀºÀ¸ÉêÀPÀgÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ°®èªÉÃ? £ÀªÀÄä£ÀÄß DvÀ£ÀÄ £ÀA©UÀ¸ÀÛgÉAzÀÄ (faithful people) PÀgÉAiÀÄĪÀ£ÉÆÃ!! DvÀ£À£ÄÀ ß ¸ÀA¢ü¸ÄÀ ªÀ ¢£ÀzÀ°è “¨sÀ¯Á £ÀA©UÀ¸ÛÀ£ÁzÀ M¼Éîà D¼ÀÄ ¤Ã£ÀÄ” JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀ£ÉÆÃ! «zsÉÃAiÀÄvÉUÉ M¦à¹PÉÆlÖªÀ¤UÉ zÉêÀgÀ ±À§ÝªÀÅ ¸ÀàµÀÖªÁV PÉüÀ®àqÀĪÀÅzÀÄ (D¢ 6:13-16). ªÀiÁqÀ¨ÉÃQgÀĪÀ «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ, ªÀiÁqÀ°gÀĪÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ(D¢ 6:19) ªÀÄÄZÀÑ®àlÄÖ ©¢ÝgÀĪÁUÀ, CªÀgÀ ±À§ÝªÅÀ ¸ÀàµÀÖªÁVAiÉÄà EgÀĪÀÅzÀÄ!(D¢ 8:15-17) EzÀ£ÀÄß CjvÀªÀgÀÄ PÉ®ªÀgÉ! ºÉÆgÀUÉ §AzÀ £ÉÆúÀ¤UÉ PÀÈvÀdÕvA É iÀÄÄ ºÉZÀÄÑ GAmÁzÁUÀ zÉêÀgÄÀ ¤jÃQë¸ÀzAÉ iÉÄÃ, PÉüÀzÉAiÉÄà AiÀÄdÕªÉâ PÀlÖ®Ä, §°AiÀĦð¸À®Ä, zÉêÀjUÉ vÀPÀÌ ¸ÀÄUÀAzsÀ §°AiÀĦð¸À®Ä w½¢vÀÄÛ(D¢ 8:20-21). EAzÀÄ DgÁzsÀ£É JA§ ºÉ¸Àj£À°è zÉêÀgÀÄ ªÉÄZÀÄÑwÛzÁÝ£ÉÆà JA§ÄzÀ£ÀÄß CjAiÀÄzÉ, How do you feel? JA§ÄzÁV PÉüÀĪÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄ ªÁ¸À£ÉAiÀÄjAiÀÄzÀ DgÁzsÀ£É «ÃgÀgÀÄUÀ¼Éà PÁt®àqÀÄwÛzÁÝgÉ; eÉÆvÉUÉ d£ÀgÀÄ PÀÆqÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀÄÄ EAzÀÄ C¢üPÀªÁV ¥ÀgÀªÀ±ÀªÁVvÀÄÛ JAzÀÄ ºÉý ºÀ¶ð¸ÀÄwÛzÁÝgÉ; JAxÁ ¥ÀjvÁ¥À! £ÉÆúÀ¤UÀÆ CªÀ£À PÀÄlÄA§zÀªÀjUÀÆ JµÀÄÖ vÁåUÀzÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ! EµÀÄÖ zÉÆqÀØ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß £ÉgÀªÉÃj¸À®Ä JµÀÄÖ gÁwæUÀ¼ÀÄ ºÀUÀ¯Á¬ÄvÀÄ. PÀÄlÄA§ fêÀ£ÀzÀ ¸ÀÄRªÀ£ÄÀ ß C£ÀĨsÀ«¸À®Ä ¸ÀªÀÄAiÀÄ«®è(£ÉÆúÀ£À UÀAqÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄA¢AiÀÄÆ «ªÁºÀªÁVzÀÝgÀÆ EAvÀºÀ ºÀAvÀzÀ°è ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ºÉÆA¢PÉƼÀî°®èªÉÃ!) (D¢ 10:1); ¤¢ðµÀÖªÁVAiÉÄà d® ¥Àæ¼ÀAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ JA§ÄzÁV zÉêÀgÀÄ §gÉ¢nÖzÁÝ£É. ¯ÉÆÃPÀzÀªÀgÀÄ G¯Áè¸z À À°è wgÀÄUÀĪÁUÀ (®ÆPÀ 17:27), EªÀgÄÀ UÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæªÉà zÉêÀgÀ ¸ÉêÉAiÀÄ ¤«ÄvÀÛªÁV F vÁåUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁ? EAzÀÄ “¯ÉÆÃPÀªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÉÆÃV¸ÀĪÀªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ¥Àj¥ÀÆtðªÁV C£ÀĨsÉÆÃV¸ÀzÀªÀgÀAvÉAiÀÄÆ EgÀ¨ÃÉ PÀÄ; AiÀiÁPÉAzÀgÉ F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ vÉÆÃjPÉAiÀÄÄ UÀw¹ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ CzÉ(1 PÉÆj 7:31) JA§ÄzÀÄ £ÀªÀÄUÀÆ ¸ÀjAiÀiÁV ºÉÆAzÀĪÀÅzÀ®èªÉÃ? CªÀgÀÄUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ ªÀµÀð ºÉÆvÀÄÛ ¥ÉÆö¹zÀ ±ÀÄzÀÞªÁzÀ ªÀÄÈUÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀQëUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÁðAUÀ ªÀiÁqÀ®Ä ¹zÀÞ£ÁzÀ£ÀÄ; CzÀPÀÆÌ PÀÆqÀ EAzÀÄ §gÀUÁ®. £Á£ÀÄ vÁ£Éà ¨É¼É¹zÉ, ºÉÃUÉ zÉêÀjUÉ «ÄøÀ¯ÁV §zÀ°¸À§ºÀÄzÀÄ, PÉÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÉà JA§ ¥Àæ±ßÉ ¬ÄAzÀ¯Éà zÉêÀgÀ ¸ÉêÉUÉ PÉÆqÀ¨ÉÃQgÀĪÀ d£ÀgÀÄ PÀÆqÀ ¨ÁUÀÄvÁÛ ªÀÄÄzÀÄj PÀĽwzÁÝgÉ. ¸ÁéxÀð! ¸ÁéxÀð!! 'I' phone, 'I' pod, 'I' pad AiÀÄÄUÀªÀÅ EzÉãÉÆÃ!

d£ÀªÀj 2018

2


£ÉÆúÀ£À ¸ÉƸÉAiÀÄA¢gÀÄ J®ègÆ À PÀÄlÄA§ªÀ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃ¥ÀðqÀĪÀAvÉ ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ. zÉêÀgÀ JZÀÑjPÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢ £ÀA©zÀÝjAzÀ, ¨ÉÃ¥Àðr¹ Dj¸À®àlÖ ¸ÀªÀÄƺÀªÁVAiÉÄà £ÉÆúÀ£ÀÄ, JAlÄ ªÀÄA¢AiÀÄÄ PÁt®àlÖgÀÄ. ¸ÀA§A¢üPÀgÉAzÉÆà ªÀiÁªÀ£ÉAzÉÆà ºÉvÀÛªÀgÉAzÉÆà £ÉÆÃr, CªÀgÀ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÉ Q«UÉÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®è. zÉêÀgÀ ±À§ÝªÀÅ ªÉƼÀUÀÄwÛgÀĪÁUÀ, ¸ÀA§AzsÀzÀ ±À§ÝªÀÅ K£ÀÆ E®èzÀAvÁUÀĪÀÅzÀÄ, ¯ÉÆÃPÀzÀ ªÉõÀªÀ£ÀÄß zsÀj¸À®Ä CªÀPÁ±À«®è(gÉÆêÀiÁ 12:2). vÀ£Àß vÀAzÉUÆ À , vÀ£Àß vÁ¬ÄUÀÆ “£Á£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß £ÉÆÃrPÉƼÀÄîªÀÅ¢®èªAÉ zÀÄ” ºÉý vÀ£Àß ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ£ÀÄß CAVÃPÀj¸ÀzÉ, vÀ£Àß ªÀÄPÀ̼À£ÄÀ ß CjAiÀÄzÉ EgÀĪÀªÀ£ÀÄ ¤±ÀÑAiÀĪÁV zÉêÀgÀ avÀÛªÀ£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä £ÉgÀªÁUÀ®Ä HjêÀiï vÀÄ«ÄäêÀiï EgÀĪÀÅzÀÄ(zsÀªÉÆÃð 33:8-9). F aPÀÌ UÀÄA¥ÁVgÀĪÀ JAlÄ ªÀÄA¢AiÉÄà ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ±ÀÄ¢ÝÃPÀj¸À®Ä, ¸ÀévÀAwæ¸À®Ä, ºÉƸÀ DgÀA¨sÀªÀ£ÀÄß ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°è vÉÆÃgÀĪÀÅzÀPÉÌ PÁgÀtªÁzÀªÀgÀÄ. JAvÀºÁ CZÀÑj, EA¢UÀÆ ºÉƸÀ ¨sÀÆ«Ä ºÉƸÀ DPÁ±ÀªÀ£ÀÄß PÁt®Ä F jÃwAiÀÄ ¸ÀtÚ UÀÄA¥ÀÄ zÉêÀjUÉ CUÀvÀåªÁzÀgÉ, CzÀÄ KPÉ £ÁªÁVgÀ¨ÁgÀzÄÀ ? EzÀjAzÀ¯ÉÃ, £ÉÆúÀ£À ¤ÃwªÀAwPÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ, ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ GgÀĽzÀgÀÆ zÉêÀgÀÄ ªÀÄgÀ½ £É£É¸ÀÄwÛzÁÝ£Æ É Ã! (AiÉÄºÉ 14:14-20) ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ DvÀäUÀ¼À£ÀÄß vÀ¦à¸® À Ä ±ÀQÛAiÀÄļÀîªÀżÀîªÉAzÀÄ £ÉÆúÀ£À£ÀÄß awæ¸ÀÄvÀÛz.É C§æºÁªÀÄ£À ¢£Àz° À èAiÀÄÆ ºÁUÉAiÉÄà ¸ÀA¨sÀ«¹vÀÄ. zÉêÀgÀÄ MAzÀÄ ºÉƸÀ zÉñÀªÀ£ÀÄß gÀƦ¸À®Ä §AiÀĹzÀ£ÀÄ(Nation). CzÀPÉÌ £ÀA©PÉUÉ CºÀð£ÁV C§æºÁªÀÄ£À£ÀÄß ¸ÁgÁ¼À£ÀÄß zÉêÀgÀÄ £É£É¸ÀÄvÁÛgÉ(D¢ 12:2, AiÉıÁ 51:2). CªÀj§âgÀÄ £ÀA©PÉUÉ CºÀðgÀÄ JA§ÄzÁV ¤gÀƦ¹zÀªÀgÁVzÁÝgÀ®èªÉÃ!(D¢ 18:17-19). ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß, ¸ÀªÀÄƺÀªÀ£ÀÄß, zÉñÀªÀ£ÀÄß, D¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ©qÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀªÀ®è vÁ£ÉÃ! (D¢.12:1, C¥ÉÆ 7:3). ªÁUÁÝ£À ªÀiÁqÀ®àlÖ ¨sÀÆ«ÄAiÀįÉèà ¥ÀgÀzÉòAiÀiÁV ¸ÀAZÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ, CµÉÆÖAzÀÄ D¹ÛUÀ½gÀĪÁUÀ UÀÄqÁgÀªÁ¹AiÀiÁV fë¸ÀĪÀÅzÀÄ(E©æ 11:9, D¢ 18:1), M§â PÉ®¸ÀzÀªÀ£A À vÉ C£ÀågÀ£ÀÄß G¥ÀZÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ(CµÀÄÖ zÁ¸ÀzÁ¹AiÀÄgÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è zÀÄrAiÀÄ®Ä EzÁÝUÀÆå) (D¢ 18:6-8) ¸ÀÄ®¨sÀªÀ®è vÁ£ÉÃ! “¤Ã£ÀÄ JqÀUq À É ºÉÆÃUÀĪÀÅzÁzÀgÉ £Á£ÀÄ §®UÀqÉ ºÉÆÃUÀĪɣÉAzÀÄ, ¤Ã£ÀÄ §®UÀqÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÁzÀgÉ £Á£ÀÄ JqÀUÀqÉ ºÉÆÃUÀĪɣÀÄ”(D¢ 13:9) JA§ÄzÁV PÀrªÉÄ ªÀAiÀĹì£ÀªÀ¤UÀÆ ©lÄÖPÉÆqÀĪÀAvÀzÀÄÝ, dAiÀÄ ºÉÆA¢zÀ £ÀAvÀgÀ CzÀgÀ ¯Á¨sÀªÀ£ÀÄß ªÀAa¸ÀzÉ CzÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀî®Ä ¹zÀÞªÁzÀzÄÀ Ý(D¢ 14:21-24) EA¢£À ¯ÉÆÃPÀzÀ°è CzÀÆ DwäÃPÀ ¯ÉÆÃPÀz° À è PÁt¯ÁUÀzÀ zÀȱÀåªÁV §zÀ¯ÁV §gÀÄwÛzÉAiÉÄÃ! «zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ UÀÄgÀÄwUÉ ªÀiÁzÀj ElÖªÀ£ÀÄ DvÀ£ÀÄ vÁ£É(E©æ 11:8). M§â£Éà PÀĪÀiÁgÀ£À£ÄÀ ß, ¦æAiÀÄ ¥ÀÄvÀæ£À£ÀÄß §°PÉÆqÀ®Ä PÀÆqÀ »AdjAiÀÄzÀªÀ£ÀÄ C®èªÉà CªÀ£ÀÄ! EzÀ£ÀÄß zÉêÀjUÉ ¨sÀAiÀÄ¥ÀlÖzÀÄÝ JA§ÄzÁVAiÀÄ®èªÉà zÉêÀgÀÄ PÀgÉzÀ£ÀÄ(D¢

d£ÀªÀj 2018

3


22:12). EA¢UÀÆ C£ÉÃPÀgÀÄ «zsÉÃAiÀÄgÁUÀ¢gÀ®Ä PÁgÀt, £ÀA©PÉAiÀÄ PÉÆgÀvÉAiÉÄAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀQÌAvÀ®Æ zÉêÀgÀ ¨sÀAiÀÄ«®èªÉA§ÄzÁV CxÉÊð¸À§ºÀÄzÀ®ª è ÉÇÃ? ¯ÉÆéüUÀ¼ÀļÀîªg À À ªÀÄzsÀåzÀ°,è ªÀå©üZÁgÀ DvÀäªÀÅ PÁAiÀÄðªÀiÁqÀĪÀ zÉñÀzÀ°è(D¢ 20:11,D¢ 21:25) zÉêÀgÀÄ CªÀ¤UÁV AiÀÄÄzÀÞ ªÀiÁqÀĪÀ£ÀÄ JA§ÄzÀÄ JµÀÄÖ ¤d(D¢12:17,D¢ 20:17); ¥ÀævÉåÃQ¸À®àlÖ §zÀÄPÀÄ fë¸ÀĪÀªj À UÉ zÉêÀgÀÄ PÉÆqÀĪÀ ¸ÀÄgÀPÀëvÉAiÀÄÄ ±ÉæõÀתÁzÀzÀÄÝ. ºÉƸÀ ¸ÀAvÀwAiÉÆAzÀ£ÀÄß ¤gÀƦ¸À®Ä EAzÀÄ £ÀA§vÀPÀ̪ÀgÄÀ vÁåUÀªÀÅ, «zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ°è EzÀݪÀgÀ£ÀÄß ¨ÉÃ¥Àðr¹ vÉUz É ÀÄPÉÆAqÀzÀÝ£ÄÀ ß ªÀÄ£ÀUÆ É AqÀÄ §zÀÄPÀĪÀªÀgÀ£ÀÄß zÉêÀgÀÄ ºÀÄqÀÄPÀÄwÛzÁÝ£É. ªÉÆñÉAiÀÄ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹j, zÉêÀgÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä avÉÛöʹzÁUÀ («ªÉÆà 6:1, 34:10), ºÀÄqÀÄQ C¯ÉzÀ zÉêÀgÀ PÀtÄÚUÀ½UÉ PÁt®àlÖzÀÄÝ AiÀiÁdPÀ£ÁzÀ CªÀiÁæªÀiï, CªÀ£À ºÉAqÀw AiÉÆÃPɨÉzÀ¼ÀÄ («ªÉÆà 6:20), CªÀgÀ ªÀÄPÀ̼ÁzÀ DgÉÆãï, ªÉÆñÉ, «ÄgÁåªÀļÀÄ(«ÄÃPÀ 6:4) JA§ªÀgÀÄUÀ¼!É JAvÀºÀ D±ÀÑAiÀÄðªÁzÀ PÀÄlÄA§; eÉÆvÉUÉ ºÉÆAzÁtÂPA É iÀiÁzÀ EvÉÆæãÀ£ÀÄ «ÄzÁå£À zÉñÀzÀ AiÀiÁdPÀ£ÀÄ CªÀ£À ªÀÄUÀ¼À°è M§â¼ÁzÀ a¥ÉÆàÃgÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ. EzÀ®èzÉà AiÀÄÆzÁ UÉÆÃvÀæPÉÌ ¸ÉÃjzÀ PÁ¯Éç, J¥sÁæ¬ÄªÀiï UÉÆÃvÀæPÉÌ ¸ÉÃjzÀ AiÉĺÉÆñÀĪÀ JA§ÄªÀªÀ£ÀÄ, UÀįÁªÀÄgÀÄUÀ¼ÁVzÀÝ PÁ®zÀ°è, ºÉÆqÉAiÀÄ®àlÖ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°èAiÀÄÄ, ªÀiÁl ªÀÄAvÀæ vÀÄA©zÀ zÉñÀzÀ°èAiÀÄÄ, §gÉAiÀÄ®àlÖ ªÁPÀåªÀÅ E®è¢zÁÝUÀ®Æ, zÉêÀgÀ £ÁªÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ºÉZÄÀ Ñ Cj«®èzÀªÀgÁVgÀĪÁUÀ®Æ, £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆAqÀÄ zÉêÀjAzÀ £ÀA§®àlÖªÀgÁV «±ÉõÀ DvÀäªÀżÀîªg À ÁV, vÁåUÀª£ À ÀÄß ªÀÄ£ÀUÀAqÀªÀgÁV PÁt®àlÖgÀÄ. ªÉÆñÉAiÀÄ PÀÄjvÁV “CªÀ£ÀÄ J¯ÁèzÀgÀ°èAiÀÄÄ £ÀA©UÀ¸ÀÛ£ÀÄ” JA§ÄzÁV(E©æ 3:2) ¸Àé®à PÁ® ¥Á¥À ¨sÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀߣÀĨsÀ«¸ÀĪÀÅzÀQÌAvÀ zÉêÀgÀ d£ÀgÉÆA¢UÉ PÀµ ÀÖªÀ£Àß £ÀĨsÀ«¸ÀĪÀÅzÉà M¼Éîà zÉAzÀÄ wêÀiÁð¤¹PÉÆAqÀ£ÀÄ(E©æ 11:25) ¸Àv ÀåªÉÃzÀªÀÅ ºÉà ½, CªÀ£À ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉA iÀÄ£ÀÄß vÁåUÀªÀ£ ÀÄß ¸Àv ÀåªÉÃzÀªÀÅ ªÀÄÄRåvÀé¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ. «zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ ºÉüÀ®Ä ºÉÆgÀmÁUÀ, ªÉÆÃ±É “PÀvÀð£ÀÄ vÀ£ÀUÉ DeÁÕ¦¹zÀݣɯÁè ªÀiÁrzÀ£ÀÄ” JA§ÄzÁV ¸ÁQëAiÀÄÄ ºÉüÀ®àqÀĪÀÅzÀÄ(«ªÉÆà 40:10). AiÉÄøÀĪÀÅ F ¯ÉÆÃPÀzÀ°è §AzÀÄ ºÀÄnÖzÀÄÝ ºÉƸÀ fêÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß gÀƦ¸À®Ä (E©æ 9:19) ªÀÄÄAzÉ §AzÁUÀ, «zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß, £ÀA©PÉUÉ CºÀðªÁzÀªÀgÉAzÀÄ vÉÆÃj¸À®Ä, vÁåUÀª£ À ÀÄß, ¥ÀævÉåÃQ¹zÀ fêÀ£À fë¸ÀĪÀªÀgA É zÀÄ ¯ÉÆÃPÀPÉÌ vÉÆÃgÀĪÀªÀgÁUÀĪÀAvÉ, AiÉÆøÉÃ¥sÀ, ªÀÄjAiÀļÀÄ, J°¸À¨ÉÃvï, eÉPÀAiÀÄð, ¸ÁߤPÀ£ÁzÀ AiÉÆúÁ£À£ÀÄ, ¹ªÉÄAiÉÆãï, ºÀ£Àß¼ÀÄ, eÉÆìĸÀgÀÄ JA§ MAzÀÄ ¸ÀtÚ ¥ÀnÖAiÀÄ°è £ÀªÄÀ ä

d£ÀªÀj 2018

4


ªÀÄÄAzÉ §AzÀÄ ¤®è°®èªÉÃ! zÉñÀªÀÅ £Á±ÀzÀ ºÉƹۮ°è ¤AwgÀĪÀ ªÉüÉAiÀÄ°è, 16 ªÀAiÀĹì£À ªÀÄjAiÀļÀÄ 84 ªÀAiÀĹì£À ºÀ£Àß¼ÀÄ CUÀvÀåªÁVzÁÝgÉ, ¥ÀÄgÀĵÀgÀÄ, ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ, PÀÄlÄA§ªÀÅ CUÀvÀå. 1. ®AZÀªÅÀ vÀ¯É JwÛzÀ UÀ½UÉ, CzÀjAzÀ¯Éà ¸ÀÄAPÀzÀªÀgÀ£ÀÄß M§âgÀÆ UËgÀ«¹ £ÉÆÃqÀ¯ÁUÀ°®è (ªÀÄvÁÛ 9:11) 2.ªÀå©üZÁgÀ EvÀgÀgÀ PÉÊUÀ¼À°è ¹QÌ »rAiÀÄ®àqÀĪÀ ªÀÄlÖPÉÌ (AiÉÆúÁ 8:4 ®ÆPÀ 7:37) 3.zÀÄgÁvÀä¤AzÀ »rAiÀÄ®àlÄÖ vÀªÀQ¸ÀĪÀªÀgÀÄ D®AiÀÄzÀ M¼ÀUÀÆ ºÉÆgÀUÀÆ (®ÆPÀ 4:33,ªÀiÁPÀð 5:2) 4.D®AiÀĪÀÅ PÀ¼ÀîgÀ UÀĺÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ªÁå¥ÁgÀªÀÅ §ºÀÄ ºÉZÄÀ Ñ £ÀqÉzÄÀ §AzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ (®ÆPÀ 19:46) 5.GavÀªÁV zÉÆgÀPÀĪÀÅzÉAzÀgÉ ºÀA§®¢AzÀ ºÁgÀĪÀ MAzÀÄ zÉÆqÀØ UÀÄA¥ÀÄ (AiÉÆúÁ£À 6:26) 6. eÁwAiÀÄ ¸ÀªÀĸÉå J¯Áè ¸ÀܼÀzÀ°èAiÀÄÆ (AiÉÆúÁ 4:9) 7.¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ºÀÄlÄÖ PÀÄgÀÄqÀ¤UÉ PÀtÂÚ£À zÀ馅 zÉÆgÉvÁUÀ CzÀ£ÀÄß PÁt¯ÁUÀzÀAvÉ PÀÄgÀÄqÀÄvÀ£À »rzÀ ¹Üw (AiÉÆúÁ 9:34, ªÀÄvÁÛ 15:3) 8.ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼ÀÄ «±ÉõÀªÁV «zsÀªÉUÀ¼À ªÀÄ£ÉUÀ¼À£ÀÄß zsÁ«ÄðPÀ UÀÄgÀÄUÀ¼Éà £ÀÄAUÀĪÀ PÀÆægÀvÉ 9.ºÀ§âUÀ½UÉ PÉÆgÀvɬĮè, DzÀgÉ PÁtÂPÉ ________ (®ÆPÀ 21:5) 10.gÉÆÃVUÀ½UÉ §gÀ«®è (ªÀiÁPÀð 1:34) 11.vÀ¥ÁàzÀ G¥ÀzÉñÀUÀ¼ÀÄ (ªÀiÁPÀð 8:15, ªÀiÁPÀð 12:18) 12.§zÀÄPÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ UÀįÁªÀÄvÀézÀ°,è ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ©qÀÄUÀqAÉ iÀiÁzÀªÀgÉAzÀÄ (AiÉÆúÁ 8:33) 13.¸ÀéAvÀ Hj¤AzÀ §»µÁÌgÀ (AiÉÆúÁ 9:22,35) 14.D¹ÛUÁV dUÀ¼À (®ÆPÀ 12:13) 15.ªÀAZÀ£ÉAiÀÄ ¯ÉPÀÌUÀ¼ÄÀ (®ÆPÀ 16:5-7) 16.§qÀªÀgÀ£ÀÄß PÀ¤PÀj¸ÀzÉ, ¸ÀÄR¨sÉÆÃUÀ¢ fë¸ÀĪÀÅzÀÄ (®ÆPÀ 16:19-21) 17.¥Àæ¸ÀªÀ ¹ÛçÃUÉ PÀÆqÀ PÀ¤PÀj¸ÀzÉ C®PÀëöåªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ (®ÆPÀ 2 :6-7) 18.¸ÀA§A¢üPÀgÀÄ, MqÀºÀÄnÖzÀªÀgÄÀ ¢ÃWÀðPÁ® ªÁå¢ü¥ÀlÖgÉ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV PÉÊ ©qÀĪÀÅzÀÄ (AiÉÆúÁ 5:5-7) 19.¥ÁæAwÃAiÀÄ ªÉÊgÁUÀå (AiÉÆúÁ 7:52) 20.ªÀÄgÀtzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ CªÀºÉüÀ£À, C¼ÀĪÀÅzÀÄ ªÀAZÀ£¬ É ÄAzÀ¯Éà (®ÆPÀ 8:53) 21.PÉÆ¯É ªÀiÁqÀ®Ä CAdzÀ zsÁ«ÄðPÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ (AiÉÆúÁ 11:53). F jÃwAiÀiÁV C±ÀÄzÀÞªÀÅ vÀÄA© PÁt®àqÀĪÀ ¯ÉÆÃPÀz° À è ºÉaÑ ºÀjAiÀÄĪÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è zÉêÀgÀÄ £ÀA§ÄªÀAvÀºÀ ¥ÁvÉæUÀ¼ÁVAiÀÄÄ, «zsÉÃAiÀÄvÉAiÀÄļÀîªg À ÁVAiÀÄÄ,

d£ÀªÀj 2018

5


vÁåUÀPÉÌ CAdzÀªÀgÀÄ, ¥ÀævÉåÃQ¹ vÉUÉAiÀÄ®àlÖªÀgÀÄ JA§ ¹ÜwAiÀÄ°è §zÀÄPÀ®Ä M¦à¹PÉÆlÖªg À ÀÄ CªÀgÀÄ. §qÀªÀgÉà DzÀgÉ zÉêÀgÀ zÀȶÖAiÀÄ°è CªÀÄÆ®åªÁzÀªÀgÀÄ. CªÀgÀ ¸ÀºÀPÁgÀ¢AzÀ EAzÀÄ ¯ÉÆÃPÀzÀ°è gÀPÀëuÉ GAlÄ ªÀiÁqÀ®Ä zÉêÀPÀĪÀiÁgÀ£ÀÄ E½zÀÄ §gÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ. EA¢UÀÆ, zÉêÀ PÀĪÀiÁgÀ£ÁzÀ AiÉÄøÀÄ ¥ÀæPÀlªÁUÀ®Ä, ºÉƸÀ EwºÁ¸À ¸ÀȶָÀ®Ä, zÉêÀgÀ ªÁUÁÝ£À £ÉgÀªÉÃj¸À®Ä ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀ®Ä ±ÀPÀÛªÁzÀ ¸ÀtÚUÀÄA¥ÀÄ CUÀvåÀ ; ¸ÀvÀåªÉÃzÀªÅÀ ¨ÉÆâü¸ÀĪÀAvÉ CzÀÄ vÉÆÃj¹PÉÆqÀĪÀ ºÁUÉ 1) zÉêÀjAzÀ £ÀA§®àlÖªÀgÁUÀĪÀAvÉ, 2) «zsÉÃAiÀÄgÁUÀ®Ä ¹zÀÞgÁzÀªÀgÁV, 3) vÁåUÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ¢AzÀ §zÀÄPÀ®Ä M¦à¹PÉÆlÖªÀgÁV, 4)¥Àj±ÀÄzÀÞ d£ÀgÁV §zÀÄPÀ®Ä wêÀiÁð¤¹zÀªÀgÀÄUÀ¼ÁV, M¦à¹PÉÆlÖ “PÀÆlªÁV K¼ÀĪÀ ªÀµÀðªÁV, £ÀªÀÄä£ÀÄß C¦ð¸ÉÆÃt, CzÀÄ zÉêÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß QÃwð WÀ£À ªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁPÁUÀĪÀµÀÄ× §®ªÀżÀîzÀÄÝ. QÃwðAiÀÄ fêÀ£À fë¸À®Ä WÀ«Ä¸ÀĪÀ ªÁ¸À£ÉAiÀiÁV ©Ã¸À®Ä ¢ªÀå §zÀÄPÀ£ÄÀ ß ¤ÃqÀ®Ä ºÀ¶ð¸ÀĪÀ ªÀÄ£ÀªÀ ºÉÆAzÀ®Ä £ÀA©UÀ¹ÛPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤d¹ÛPAÉ iÀÄ£ÀÄß PÁzÀÄPÉÆAqÀÄ ±À§ÝPÉÌ Q«UÉÆlÄÖ «zsÉÃAiÀÄgÁUÀ®Ä vÁåUÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä PÀ°vÀÄPÉÆAqÀÄ ±ÀÄzÀÞgÀÄUÀ¼ÁV §zÀÄQzÀgÉ GvÀÛªÀĪÉà ºÉƸÀ ¯ÉÆÃPÀªÅÀ ºÉƸÀ ¸ÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄUÀ¼ÀßUÉ zsÀj¹zÀ ªÀÄÄRUÀ¼ÀÄ ¨sÀÄ«AiÀÄ°è £ÀªÀÄä ¢£ÀUÀ¼À°è ºÉƸÀ ªÀµÀðzÀ ¥ÁægÀA¨sÀ¢AzÀ PÁuÉÆÃt ¸ÀtÚ UÀÄA¥ÀÄ ¸ÁPÀÄ ±ÉæÃóµÀÖvÀéªÀ£ÀÄß ¤Ãr ¸ÁgÀ®Ä ²®Ä¨É ºÉÆvÀÛ zÉêÀjUÉ AiÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ°èAiÀÄÄ QæAiÉÄAiÀÄ°èAiÀÄÆ vÉÆÃgÉÆÃt

¦æAiÀÄ£À PÉƬÄè£À PÉ®¸ÀzÀ°è ¦æAiÀÄ ¸ÀºÉÆà - r. CUÀ¹Ö£ï eɧPÀĪÀiÁgï d£ÀªÀj 2018

6


¸ÉãÁ vÀgÀ¨ÃÉ w PÀÆlUÀ¼ÀÄ - PÉÆqÀªÀiÁð

§AqÁjAiÀÄ

d£ÀªÀj 2018


¸ÉêÁPÉëÃvÀæzÀ D®AiÀÄ ¥ÀæwµÉÖ

¸À¨sÉAiÀÄ AiÀÄĪÀPÀgÀ PÀÆl

UÁæªÀÄUÀ¼° À è Qæ¸ÀÛ£À ¸ÀĪÁvÉð

d£ÀªÀj 2018


Q«UÀ¼£ À ÄÀ ß vÉgA É iÀÄĪÀ zÉêÀgÀÄ £Á£À Ä AiÉ Ä ºÉ Æ ÃªÀ ¤ UÉ Æ Ã¸À Ì gÀ ¤jÃQë¹AiÉ Ä Ã ¤jÃQë¹zÉ£ÀÄ; DvÀ£ÀÄ £À£Àß ªÉÆgÉUÉ Q«UÉÆlÄÖ ®Që¹zÀ£ÀÄ. £À £ À ß £À Ä ß £Á±À £ À z À UÀ Ä ArAiÉ Æ ¼À V AzÀ JwÛ z À £ À Ä ; PɸÀj£ÉƼÀVAzÀ £À£ÀߣÀÄß vÉUÉzÀÄ §AqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤°è¹ £Á£ÀÄ zÀÈqsÀªÁV ºÉeÉÓ¬ÄqÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ. DvÀ£ÀÄ £À£Àß ¨ÁAiÀÄ°è £ÀÆvÀ£À QÃvÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄnÖ¹zÁÝ£É; CzÀÄ £ÀªÀÄä zÉêÀgÀ ¸ÉÆÛÃvÀæªÉÃ. DvÀ£À ªÀĺÀvÁÌAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÀ C£ÉÃPÀgÀÄ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ¼ÀîªÀgÁV AiÉĺÉÆêÀ£À°è £ÀA©PɬÄqÀĪÀgÀÄ( QÃvÀð£É 40:1-3). £ÀªÀÄUÁV zÉêÀgÀÄ K¥Àðr¸À®àlÖ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ “ zÉêÀg£ À ÀÄß ¸ÀÄÛw¹ ºÉƸÀ ºÁqÀ£ÀÄß CªÀgÀ ¨ÁAiÀÄ°è ¤ÃrzÁݣɔ JA§ÄzÀ£ÀÄß F ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ UÀÄgÀÄw¹ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ. ºÉƸÀ ºÉƸÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÄÀ ß ºÁqÀ®Ä ºÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ, £ÀªÀÄä J®ègÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì §AiÀĸÀĪÀÅzÀÄ ¤dªÉÃ; JA§ÄzÀPÉÌ AiÀiÁªÀ ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è zÉêÀgÀÄ £ÀªÄÀ UÉ ºÉƸÀ ºÁqÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÁÛ£É? JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî¨ÃÉ PÀÄ.” zÉêÀgÀ£ÀÄß ¸ÀÄÛw¹ ºÁqÀĪÀ ºÉƸÀ ºÁqÀ£ÄÀ ß £À£Àß ¨ÁAiÀÄ°ènÖzÁݣɔ JA§ÄzÉà zÁ«ÃzÀ£À C£ÀĨsÀªÀ. F QÃvÀð£ÉAiÀÄ ªÉÆzÀ® JgÀqÀÄ ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è DvÀ£ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ºÉƸÀ ºÁqÀ£ÀÄß ¤ÃrzÀ£ÀÄ? “PÀvÀð¤UÁV ¤jÃQë¹AiÉÄà ¤jÃQë¹zÉ£ÀÄ, DvÀ£ÀÄ £À£ÀUÉ Q«UÉÆlÄÖ £À£Àß ªÉÆgÉUÉ Q«UÉÆlÖ£ÀÄ” JA§ÄzÁV §gÉAiÀÄÄvÁÛ£É zÁ«ÃzÀ£ÀÄ. DAUÀè ¸ÀvÀåªÉÃzÀzÀ°è I

waited and waited and waited for God (Psalm 40:1-Message Translation) ºÁVzÀÝgÉ, PÁ¢zÉÝ£ÀÄ, PÁ¢zÉÝ£ÀÄ, PÁ¢zÉÝ£ÀÄ JA§ÄzÁV C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁqÀ®ànÖzÉ. EzÀgÀ CxÀðªÉãÀÄ? £À£Àß ©qÀÄUÀqÉ FUÀ §gÀĪÀÅzÉÆà FUÀ §gÀĪÀÅzÉÆà JAzÀÄ PÁ¢gÀĪÀAvÀzÉÝÃ. £ÀªÀÄä PÀÆUÀ£ÀÄß PÉý vÀPÀëtªÉà ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ®Ä zÉêÀjAzÀ §gÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉÃ? d£ÀgÀÄ KPÉ PÁ¢gÀĪÀAvÉ DvÀ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£É? PÀ¤PÀgÀªÀżÀîªÀ£ÀÄ, ªÀÄ£ÀªÀÄgÀÄUÀĪÁvÀ£ÀÄ PÉÆæ¸À®Ä vÀqÀªÀiÁqÀĪÁvÀ£ÀÄ; JA§ÄzÁVAiÀÄÄ £ÀªÀÄä PÀÆUÀ£ÀÄß vÀPÀëtªÉà DvÀ£ÀÄ PÉüÀ¨ÁgÀzÉÆÃ? PÁ¢gÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°èAiÉÄà C£ÉÃPÀ

d£ÀªÀj 2018

9


PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß AiÉÆÃa¸ÀĪÀ ¹ÜwUÉ £ÁªÀÅ ºÁzÀħgÀÄvÉÛêÉ. zÁ«ÃzÀ£À fêÀ£ÀzÀ°è ¢ÃWÀðªÁzÀ ¤jÃPÉë “£À£ÀߣÀÄß £Á±À£ÀzÀ UÀÄAr¬ÄAzÀ®Æ PɸÀj¤AzÀ®Æ ªÉÄïÉwÛ” (QÃvÀð 40:2) JA§ÄzÁVAiÉÄà PÀÆUÀÄvÁÛ£É zÁ«ÃzÀ£ÀÄ. vÀ¦à¹PÉƼÀî¯ÁUÀzÀ, ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV £Á±ÀªÁUÀ°gÀĪÀ UÀÄAr¬ÄAzÀ vÀ£ÀߣÀÄß zÉêÀgÄÀ ªÉÄïÉwÛzÁÝV §gÉAiÀÄÄvÁÛ£É zÁ«ÃzÀ£ÀÄ. He lifted me out of the pit of despair, out of the

mud and the mire. He set my feet on solid ground and steadied me as I walked along (Psalm 40:2 –New living translation) ºÉüÀĪÀAvÉ, §ºÀÄ ºÀvÁ±À£ÁzÀ ¹ÜwAiÀÄ°è zÁ«ÃzÀ£ÀÄ PÁt®àlÖ£ÀÄ JA§ÄzÁV EzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. vÀ£Àß ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸À®Ä “ºÉÆ®¸ÁzÀ PɸÀgÀÄ” JA§ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ£ÀÄ zÁ«ÃzÀ£ÀÄ. ºÉÆ®¸ÁzÀ PɸÀj£À°ègÀĪÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ, ºÉÆgÀUÉ §gÀĪÀAvÉ MvÀÛqÀ ¤ÃrzÀgÉ, ªÉÄÃ®Æ CªÀ£ÀÄ PɸÀj£À°èAiÉÄà C½AiÀÄÄvÀÛ¯Éà EgÀÄvÁÛ£É. »ÃUÁV zÁ«ÃzÀ£ÀÄ, ºÉÆ®¸ÁzÀ PɸÀj¤AzÀ £Á£ÀÄ ºÉÃUÉà ºÉÆgÀ §gÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀÆ, £Á£ÀÄ C½«£ÉqÉUÉ ºÉÆÃUÀÄvÀÛ¯Éà EgÀĪɣÀÄ JA§ÄzÁV vÀ£Àß ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄRåªÁV ºÉüÀÄvÁÛ£É. ºÉÆ®¸ÁzÀ PɸÀj£À°è ©zÀÝgÉ, £ÀªÀÄä ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ½AzÀ ºÉÆgÀUÉ §gÀ¯ÁUÀzÀÄ, PÀvÀð¤UÉ PÁ¢gÀĪÀÅzÀÄ MAzÉà ªÀiÁUÀð. £ÁªÀÅ PÉ® PÁAiÀÄðUÀ½UÁV ¤gÀAvÀgÀªÁV PÁzÀÄPÉÆAqÉà EgÉÆÃt. QÃvÀð£ÉUÁgÀ£À ºÁUÉ PÀÆUÀÄvÀÛ¯Éà EgÉÆÃt £ÁªÀÅ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÉ ¸ÁzsÀå«®è. ºÁUÉAiÉÄà £ÁªÀÅ ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ ºÉZÁÑV PɸÀj£À°è £ÀªÀÄä£ÀÄß £À²¸ÀĪÀ ¹ÜwUÉ CzÀÄ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ. F ¹ÜwAiÀÄ°è zÉêÀgÀÄ £Á£ÀÄ ªÀÄļÀÄUÀĪÀªÀgÉUÀÆ £À£ÀߣÀÄß £ÉÆÃrPÉÆAqÉà EgÀĪÀ£ÉÆà JA§ ¥Àæ±Éß £ÀªÀÄä fêÀ£ÀzÀ°è GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¥ÉÃvÀæ£ÀÄ zÉÆÃt¬ÄAzÀ E½zÀÄ AiÉÄøÀÄ«£À ªÀiÁwUÉ «zsÉÃAiÀÄ£ÁV, AiÉÄøÀÄ«£À ºÁUÉ ¤Ãj£À ªÉÄÃ¯É £ÀqÉzÁUÀÆå CªÀ£ÀÄ ªÀÄļÀÄUÀĪÀ ªÉüÉAiÀÄ°è “¸ÁAiÀÄÄwÛzÉÝãɔ JA§ÄzÁV PÀÆUÀ vÉÆqÀVzÀ£ÀÄ. DUÀ AiÉÄøÀĪÀÅ CªÀ£À£ÀÄß C¯ÉUÀ¼À £ÀqÀÄ«¤AzÀ ªÉÄïÉwÛzÀ£ÀÄ. DUÀ, AiÀÄdÕ £ÉʪÉÃzÀåUÀ¼ÀÄ ¤£ÀUÉ EµÀÖªÀ®è; ¸ÀªÁðAUÀ ºÉÆêÀÄUÀ¼À£ÁßUÀ° zÉÆõÀ¥ÀjºÁgÀPÀ AiÀÄdÕUÀ¼À£ÁßUÀ° ¤Ã£ÀÄ C¥ÉÃQë¸À°®è. DzÀgÉ ±ÀæªÀt ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß £À£ÀUÉ C£ÀÄUÀ滹¢. DUÀ £Á£ÀÄ EUÉÆà EzÉÝãÉ; £À£Àß PÀvÀðªÀåªÀÅ UÀæAxÀzÀ ¸ÀÄgÀ½AiÀÄ°è §gÉzÀzÉ. £À£ßÀ zÉêÀgÉÃ, ¤£Àß avÀÛªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÉà £À£Àß ¸ÀAvÉÆõÀªÀÅ; ¤£Àß zsÀªÉÆÃð¥ÀzÉñÀªÀÅ £À£Àß CAvÀgÀAUÀzÀ°èzÉ CAzÉ£ÄÀ .(QÃvÀð 40:6-8) JA§ÄzÁV ºÉüÀÄvÁÛ£É zÁ«ÃzÀ£ÀÄ.

d£ÀªÀj 2018

10


zÉêÀgÉÃ, ¤Ã£ÀÄ £À£ÀߣÀÄß PÁ¥ÁqÀĪÀÅzÁzÀgÉ, £Á£ÀÄ D®AiÀÄPÉÌ §AzÀÄ ¤£ÀUÉ PÁtÂPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀĪɣÀÄ, AiÀiÁgÉÆA¢UÉ dUÀ¼ª À ÁrzÉÝãÉÆà CªÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀªÁUÀĪɣÉAzÀÄ, §°, PÁtÂPÉ, ¸ÀªÁðAUÀzÀºÀ£À ºÉÆêÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¥À ¤ªÁgÀt §°UÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¹AiÀiÁzÀgÀÆ ºÉÆ®¸ÁzÀ PɸÀj¤AzÀ ºÉÆgÀ§gÀ®Ä zÁ«ÃzÀ£ÀÄ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ£ÀÄ. zÉêÀjUÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀzÀÝ£ÀÄß £Á£ÀÄ ¤ÃqÀ°®è. EvÀgÀgÀ£ÀÄß ºÀUÉ ªÀiÁrzÉÝÃ£É EzÀjAzÀ ªÀÄļÀÄUÀÄwÛzÉÝÃ£É JA§ÄzÁV zÁ«ÃzÀ£ÀÄ M§â£Éà £É£É¹gÀ§ºÀÄzÀÄ; »ÃUÁV, F jÃwAiÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼£ À ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ£ÄÀ . D¥ÀwÛ£° À è ¹QÌPÉƼÀÄîªÁUÀ vÀ¦à¹PÉƼÀÄîªÀ ªÀiÁUÀð AiÀiÁªÀÅzÀÆ E®è¢gÀĪÁUÀ, zÉêÀgÀ §½AiÀÄ°è £ÁªÀÅ PÀÆqÀ ºÉüÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀÅzÀÄAlÄ. F jÃwAiÀÄ°è ºÉýzÁÝUÀÆå PÀÆqÀ zÉêÀjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀævÀÄåvÀÛg« À ®èzÀ ¹ÜwAiÀÄ°è “DvÀ£ÀÄ £À£Àß Q«AiÀÄ£ÀÄß vÉgÉAiÀÄ®Ä §AiÀĸÀÄvÁۣɔ JA§ÄzÀ£ÀÄß zÁ«ÃzÀ£ÄÀ CjvÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ. Making noice, not willing to hear the voice, zÉêÀgÀ ±À§ÝªÀ£ÀÄß PÉüÀzÉ, vÁ£ÀÄ ªÀiÁvÀæªÉà ±À§Ý ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß zÁ«ÃzÀ£ÄÀ CxÀðªÀiÁrPÉÆAqÀ£ÀÄ, PÀµ ÀÖUÀ¼ÀÄ, zÀÄBRUÀ¼ÀÄ, ªÀA ZÀ£ÉAiÀÄ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼ÀÄ £Á®ÄÌPÀqɬÄAzÀ®Æ D¥ÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀÄ vÀ£ÀߣÀÄß PÉÊ©lÖ ¹ÜwAiÀÄÄ vÀ£Àß Q«UÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄaÑvÀÄ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß zÁ«ÃzÀ£ÄÀ CjvÀÄPÉÆAqÀ£ÀÄ. ¥ÀæªÁºÀªÀÅ PÀ£ÁåPÀĪÀiÁjAiÀÄ£ÀÄß £Á±À¥Àr¹zÉ, ºÀqÀUÀÄ, vÉÆÃlUÀ¼ÀÄ, ªÀÄ£ÉUÀ¼ÄÀ C¢üPÀªÁzÀ C½ªÀ£ÀÄß ¸ÀA¢ü¸ÀÄwÛzÉ, «ÄãÀÄ »rAiÀÄ®Ä ºÉÆÃzÀªÀgÀ ¹Üw K£ÉA§ÄzÁV CjAiÀÄ°®è, PÀ£ÁåPÀĪÀiÁjUÁV ¥Áæyð¹j JA§ÄzÁV M§â ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ ¥ÀvÀæ §gÉ¢zÀÝgÀÄ. d£ÀgÀÄ PÀµÀÖ¥ÀqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß w½zÀ £Á£ÀÄ “¥Áæyð¸ÀĪɣÀÄ” JA§ÄzÁV GvÀÛj¹zÀgÀÆ, “PÀ£ÁåPÀĪÀiÁjAiÀÄ°è ªÁ¸À ªÀiÁqÀĪÀªÀjUÉ ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°è zÉêÀgÀÄ K£À£ÀÄß ºÉüÀ®Ä §AiÀĸÀÄwÛzÁÝ£É, CzÀPÉÌ PÀ£ÁåPÀĪÀiÁjAiÀÄÄ Q«UÉÆlÖgÉ GvÀÛªÄÀ ªÉAzÀÄ ¸ÉÃj §gÉzÉ£ÀÄ. ¸ÉÆÃvÀÄ ºÉÆÃzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°èAiÀÄÆ, E£ÀÆß ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀgÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ ªÀÄļÀÄUÀĪɪÀÅ JA§ ¨sÀAiÀĪÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß DªÀj¹gÀĪÀ ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°èAiÀÄÆ, zÉêÀgÀÄ £ÀªÉÆäA¢UÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀ®Ä §AiÀĸÀÄvÁÛ£É. PÀvÀð¤UÉ PÁtÂPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹ EvÀgÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ºÉÆA¢ £ÀªÀÄä ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß ¸Àj¥Àr¸ÉÆÃtªÉAzÀÄ £ÁªÀÅ £É£É¹gÀĪÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è, “¤Ã£ÀÄ £À£Àß Q«UÀ¼À£ÀÄß vÉgÉ¢gÀĪɔ JA§ÄzÁV zÁ«ÃzÀ£ÀÄ PÀ°vÀÄPÉÆAqÀ ¥ÁoÀªÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ PÀ°vÀgÉ, £ÀªÀÄä ±À§ÝªÀ£ÀÄß ¤°è¹, zÉêÀgÀ ±À§ÝªÀ£ÀÄß PÉüÀ®Ä £ÁªÀÅ ¹zÀÝgÁV©qÀÄvÉÛêÉ. zÉêÀgÉÃ, KPÉ vÀqÀªiÀ Ár¢ÝÃ? JA§ zÁ«ÃzÀ£À ±À§ÝªÀÅ, zÉêÀgÀ ±À§ÝªÀ£ÀÄß PÉüÀĪÀAvÉ zÀÆgÀPÉÌ CªÀ£À£ÀÄß PÉÆAqÀħgÀ°®èªÉÃ.

d£ÀªÀj 2018

11


DUÀ £Á£ÀÄ EUÉÆÃ, §gÀĪɣÀÄ ¸ÀÄgÀ½AiÀÄ°è §gÉzÀzÉ (QÃvÀð 40:7) JA§ ªÁPÀåªÀÅ, AiÉÄøÀÄ Qæ¸ÀÛ£À PÀÄjvÁzÀ ¥ÀæªÁzÀ£ÉAiÉÄÃ; JA§ÄzÁzÀgÀÆ, zÁ«ÃzÀ¤UÉ CzÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÁ¬ÄvÀÄ; EzÀÄ £ÀªÄÀ ä C£ÀĨsÀªÀªÁUÀ®Ä CªÀPÁ±ÀªÀÅAlÄ. ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¸ÀÄgÀ½AiÀÄ£ÀÄß NzÀĪÁUÀ “£Á£ÀÄ AiÀiÁgÀÄ? £À£Àß PÀÄjvÁV CzÀÄ §gÉzÀzÉ” JA§ CjªÀÅ £ÀªÀÄUÉ zÉÆgÀPÀĪÀÅzÀÄ. £ÀªÀÄUÉ Q«UÀ¼ÀÄ vÉgÉAiÀÄ®àqÀĪÁUÀ, ªÉÆzÀ®Ä zÉÆgÀPÀĪÀ CjªÀÅ EzÀĪÉÃ. £À£Àß zÉêÀgÉà ¤£Àß avÀÛªÀ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÉà £À£Àß ¸ÀAvÉÆõÀªÀÅ; ¤£Àß zsÀªÉÆÃð¥ÀzÉñÀªÀÅ £À£Àß CAvÀgÀAUÀzÀ°èzÉ CAzÉ£ÀÄ(QÃvÀð 40:8) J£ÀÄßvÁÛ£É zÁ«ÃzÀ£ÀÄ. F PÁAiÀÄðªÀÅ zÁ«ÃzÀ£À fëvÀzÀ°è GAmÁUÀĪÀªg À ÉUÀÆ, PÁ¢gÀĪÀ C£ÀĨsÀªÀª£ À ÀÄß zÁ«ÃzÀ£À fëvÀzÀ°è C£ÀĪÀÄw¹zÀgÀÄ zÉêÀgÀÄ. zÁ«ÃzÀ£À£ÀÄß F jÃwAiÀÄ ¹ÜwUÉ zÉêÀgÀÄ C£ÀĪÀÄw¹zÀ PÁgÀt EzÀĪÉÃ. F CjªÀÅ zÉÆgÀQzÁUÀ, “£À£ÀߣÀÄß £Á±À£ÀzÀ UÀÄArAiÉƼÀVAzÀ JwÛzÀ£ÀÄ; PɸÀj£ÉƼÀVAzÀ £À£ÀߣÀÄß vÉUÉzÀÄ §AqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ¤°è¹ £À£ÀߣÀÄß zÀÈqsÀªÁV ºÉeÉÓ¬ÄqÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀ£ÀÄ JA§ÄzÁV §gÉAiÀÄÄvÁÛ£É zÁ«ÃzÀ£ÀÄ. Q«AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ zÉêÀgÀÄ zÁ«ÃzÀ£À ¨Á¬ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀ£ÀÄ, ºÉƸÀ ºÁqÀ£ÀÄß CªÀ£À ¨ÁAiÀÄ°èlÖ£ÀÄ. EvÀgg À ÀÄ ¸Àj¬Ä®è, ºÁUÁV £Á£ÀÄ £À£Àß fëvÀªÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV PÀæªÀÄ¥Àr¸À®Ä DUÀ°®èªÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀªÀgÀÄ GAlÄ; £ÉÆúÀ£À PÁ®zÀ°è, ¯ÉÆÃPÀªÉà zÉêÀgÀ£ÀÄß ©lÄÖ ºÉÆÃzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è, £ÉÆúÀ£ÉÆà ¤ÃwªÀAvÀ£ÁV, £ÉÆúÀ zÉêÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀAZÀj¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄ. PÀµÖª À ÁzÀ ¸À¤ßªÉñÀzÀ°èAiÀÄÄ PÀvÀð£À ±À§ÝªÀ£ÀÄß PÉüÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÉÆÃt. DUÀ £ÀªÀÄä ¨Á¬ÄAzÀ PÀvÀð¤UÁV ºÉƸÀ ºÁqÀÄ GAmÁUÀĪÀÅzÀÄ. £ÀªÀÄä zÉêÀg£ À ÀÄß ¸ÀÄw Û ¸ÀĪÀ ºÉƸÀ ºÁqÀ£ÀÄß DvÀ£ÀÄ £À£Àß ¨ÁAiÀÄ°è PÉÆlÖ£ÀÄ, C£ÉÃPÀgÄÀ CzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ ºÉzÀj PÀvÀð£À°è £ÀA©PɬÄqÀĪÀgÀÄ(QÃvÀð 40:3) JA§ ªÁPÀåªÀÅ £ÉgÀªÉÃgÀĪÀÅzÀÄ. gÉÆÃvÁ¸ï ¨ÉlÖzÀ°è §Æ¥Ágï ¸ÉêÁPÉëÃvÀæzÀ°è ºÉƸÀzÁV PÀlÖ®àlÖ D®AiÀĪÀÅ £ÀªÉA§gï 23, 2017 gÀAzÀÄ PÀvÀð£À £ÁªÀÄzÀ ªÀÄ»ªÉÄUÁV ¥Àæw¶Ö¸À®ànÖvÄÀ . ¸ÉêÁPÉëÃvÀæzÀ d£ÀgÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 350 ªÀÄA¢ F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¥Á¯ÉÆÎAqÀÄ ¸ÉêÁPÉëÃvÀæzÀ d£ÀgÀ£ÀÄß, ¸ÉêÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉÆæÃvÁ컹zÀgÀÄ. eɪiÀ ïì ¤ªÁðºÀPÀgÁzÀ ¸ÀºÉÆÃ. ªÉĸÀð£ï D®AiÀĪÀ£ÀÄß zÉêÀgÀ ºÀ¸Ûz À À°è C¦ð¹ ¥Áæyð¸À®Ä D¹Ãgï eÉÆøÉÃ¥sï (PÉÆë¯ï ¥ÀnÖ) D®AiÀĪÀ£ÄÀ ß ¥ÁæxÀð£É¬ÄAzÀ GzÁÏn¹zÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ £ÀqÉzÀ DgÁzsÀ£,É ¨sÁUÀªÀ»¹zÀ J®èjUÀÆ D²ÃªÁðzÀPÀgÀªÁVvÀÄÛ. gÉÆÃvÁ¸ï ¨ÉlÖzÀ ªÉÄÃ¯É MAzÀÄ ¨É¼ÀPÁV F D®AiÀĪÀÅ DvÀäUÀ¼£ À ÀÄß vÀ£Àß PÀqÉUÉ ¸É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ JA§ÄzÀÄ £À£Àß £ÀA©PÉ.

d£ÀªÀj 2018

12


National Promotional Coordination Office No. 29, Bethany Beaufort, Bethesda Chruch Street, 3rd Cross, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore 560043. Tel: +91 94434 29735 E-Mail: promotions@gemsbihar.org

No.B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045. Tel: +91 94485 17025 E-Mail: bangaloreoffice@gemsbihar.org

d£ÀªÀj 2018

Jalahalli Kammagondanahalli Domlur GEMS Badravathi GEMS Kolar GEMS Chitradurga GEMS Kaiga/Karwar GEMS Mangalore GEMS Tumkuru GEMS Maddur GEMS Hassan

: : : : : : : : : : :

+91 98442 87046 +91 94494 30760 +91 99011 77100 +91 87224 22417 +91 72040 17872 +91 90366 50247 +91 94819 87703 +91 97405 47453 +91 90088 05686 +91 99025 19513 +91 94481 06304


WEB TV http://gemsmedia.in/online-tv/

If undelivered please return to GEMS Karnaraka State Coordination Centre No.B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate,K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045. Tel: +91 94485 17025 E-Mail: bangaloreoffice@gemsbihar.org

Yudha Dvani_GEMS Kannada Mag_Jan 2018  

Kannada magazine of GEMS

Yudha Dvani_GEMS Kannada Mag_Jan 2018  

Kannada magazine of GEMS

Advertisement