Page 1

n[k;]; rj;jk;

1

etk;gH 2017


b#Ûè rÔjÛ GEMS Satham

Transforming Peoples to Transform Nations

'b#Ûè'

mÜãÜ klä

vÜgJ/

Gospel Echoing Missionary Society

rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß ,u£áÕò fÞÔjUilaJ - 10 mîu†fghÔ Ä\dÇ ,sÛ thÈgÞ GfhÛ - 14

tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;.

gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd KÜndÖwÕ g KftÇfç - 29 jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; gapw;Wtpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; gzpfisAk; njhlHe;J nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; k`uh\;buh khepy kf;fSf;F Published by ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> Gospel Echoing Missionary Society mz;il ehLfspy; eilngWk; Copaq;fisAk; Regd. office : Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. GEMS Educational Media Services Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> 11,13th Cross street, New colony, Foe;ijj; njhopyhsHfs;> Chrompet, Chennai - 44 Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; Ph. : 044-22386031, 044-22380295 CdKw;Nwhiu kWtho;T ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> Field office : kUj;Jt Nrit mspg;gJ> GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 fy;tpapdhy; tho;f;ifj; Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 juj;ij caHj;JtJ Nghd;w (Railway station & courier centre : Dehri on Sone) Copaq;fshy; cd;djiu Website : www.gemsbihar.org cyfpw;F mwptpj;JtUk; E-mail : gems@gemsbihar.org XH kp\dhp Copak;.

jÜdhÞt CÊaßfËÜ gÆÖá KfhÛ - 16 gÂÔjsÓ brpâfç - 18

n[k;]; rj;jk;

2

etk;gH 2017

n[k;]; rj;jk;

1

etk;gH 2017


ehKk; mg;gbNa nray;glNtz;Lk; vd;gJ ekf;F tpsq;Fk; vd;gjhy;> rpyhpd; fhhpaq;fis cq;fSf;F vOjpdhy;> mJ cq;fisAk; cw;rhfg;gLj;jp> NjtDf;Fg; gphpakhd fhhpaq;fisr; nra;a VtptpLk; vd;gjdhy; ,e;j kliy vOJfpNwd;.

mÜãÜ klä

jhprdq;fSf;F nray;tbtk; nfhLf;fj; njhpahjgb Fok;Gk; mNefH> jtwpidr; nra;JtpLk; Mgj;Jk; cz;ly;yth! (How to translate your vision into action is equally important as receiving a vision)

vfpg;J Njrj;jpidf; Fwpj;j jhprdj;ij ghHNthDf;F Njtd; fhz;gpf;fpwhH. me;j Njrj;jpw;F epfog;NghtJ mz;il ehLfisAk; Vd;> mfpy cyfj;ijAk; ghjpf;fg;NghfpwJ vd;gjid ehk;

fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu>

trdj;jpdhy; mwpayhk;. (Mjp. 41:30@ Mjp. 42:2@ Mjp. 45:7)

jhprdq;fisAk;> nrhg;gdq;fisAk; filrp ehl;fspy; jUfpwtUk; (mg;. 2:17)> mitfisf; Fwpj;j fhyj;jpy; epiwNtw;wj; Jbg;gtUkhfpa md;gH ,NaRtpd; ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs;. (Mg. 2:3@ Y}f;. 12:49). jhprdq;fisf; fhz;gtHfs;> fhprid nfhs;thHfs; vd;WjhNd mtH jhprdq;fisj; jUfpwhH. fhprid nfhz;lhy;> nray;tbtk; nfhLg;ghHfs; vd;gJjhNd mthpd; ek;gpf;ifaha; ,Uf;fKbAk;. Mdhy;> ,d;W mNefhpd; jhprdq;fs; ,g;gbahf khwptpl;lNjh! vd;W vNukpahNthL$l ehKk; Gyk;g NehpLfpwJ. 'cd; jPHf;fjhprpfs; mgj;jKk;> tpaHj;jKkhd jhprdq;fis cdf;fhfj; jhprpj;jhHfs;. mtHfs; cd; rpiwapUg;ig tpyf;Fk;gb> cd; mf;fpukj;ij vLj;Jf; fhl;lhky;> mgj;jkhditfisAk;> NflhditfisAk; cdf;fhfj; jhprpj;jhHfs;." (Gy. 2:14)

Njtd; xU jhprdj;ijj; je;jhy;> Njt kdpjHfs; vg;gb nray;gl;lhHfs; vd;gjidf; ftdpj;Jg; ghHf;Fq;fhy;> n[k;]; rj;jk;

2

etk;gH 2017

[dq;fspd; mopit tpUk;ghj Mz;ltH ghHNthDf;Ff; fhz;gpf;fpwhH (Mjp. 41:28> 32)@ ,jdhy; NahNrg;Gf;Fj; je;j jhprdKk; epiwNtw top cz;lhf;FfpwhH. ehk; mwpe;jgb> nrhg;gdj;jpd; mHj;jj;ijj;jhd; ghHNthd; vjpHghHf;fpwhd; (Mjp. 41:24)@ Mdhy;> NahNrg;G vd;w Njt Mtpiag; ngw;w kdpjd; (Mjp. 41:38) nra;Ak; fhhpaj;jpidg; ghUq;fs;. ,e;j Njrj;jpy; ehd; jtwhf elj;jg;gl;Nld; vd;Nwh> vd;idj; njhl;ljpdhy; ,jw;F Njtd; mopitf; fl;lisapLfpwhH@ mtidj; njhLfpwtd;> Njtdpd; fz;kzpiaj; njhLfpwhd;" (rf. 2:8) vd;Nwh ngUikghuhl;b> 'ePjpkhidg; giff;fpwtd; Fw;wkpy;yhky; Nghfhd;" (ePjp. 17:15) vd;Nwh $wp khHjl;lhky;> khwhf gQ;rj;jpy; fhf;fg;gLtjw;F ey; MNyhridj; jUfpwhd;." Mifahy;> tpNtfKk;> QhdKs;s xU kD\idj; Njb mtid mjpfhhpahfg; ghHNthd; Vw;gLj;Jthuhf" (Mjp. 41:32) vd;fpwhd; vd;Nd ngUe;jd;ik!!

n[k;]; rj;jk;

3

etk;gH 2017


Njrk; (jd;id mbikiag; Nghy elj;jpd Njrq;$l)> mopaf;$lhJ (Mjp. 41:36)> mjw;F cghak; cz;L. Njt ntspg;ghL ngw;w kdpjd; vd;W Gfog;gLk; mtdpd; (Mjp. 41:38)

,jaj; Jbg;igf; ftdpj;jhy; vj;jid eykhapUf;Fk;. Mifahy;jhNd> mtd;> 'NjtNdh> ntF [dq;fis capNuhNl fhf;Fk;gbf;F vdf;Fj; jPikia mDkjpj;jhH" vd;W mbj;Jr; nrhy;yKbe;jJ (Mjp. 50:19>20). gphpakhdtHfNs> tUk; Mgj;ij czHe;j ehk; vg;gb nray;gLfpNwhk;. jhtPijg; ghUq;fs;> jdf;F trjpfisj; Njtd; je;jNghJ> NjtDila tPl;ilf; Fwpj;j fhprid mtid thl;LfpwJ@ Mdhy;> NjtNdh> eP vdf;F mg;gbg;gl;l tPl;ilf; fl;lNtz;lhk; vd;W (1 ehsh. 17:4) $wpdNghjpYk;> NjtDila Myaj;jpd; Nghpy; itj;jpUe;j thQ;irapdhy;> nrhe;jkhd nghd;idAk;> nts;spiaAk; jUfpwhd;. jd;dhy; ,ad;wkl;Lk; Nrfhpj;Jk; itj;jhd;. fhuzk;> mtDf;F Njtd; rfy khjphpfisAk; jd;Dila fuj;jpdhy; vOjpf;nfhLj;jhH (1 ehsh 28:11>12>19). jhd; nfhLj;jJky;yhky;> kw;w gpuGf;fisAk;> [dq;fisAk; nfhLf;f VTfpwhd; (1 ehsh. 29:5>6). mtHfs; mjid nra;ate;jNghJ> fsp$Ufpwhd;. (1 ehsh. 29:9) jhd; xU guNjrpAk;> muNjrpAk; vd;gjid czHe;jtdha;> jd;Dila ehl;fs; kpfTk; FiwthdJ vd;gjid mwpf;ifapl;ltdha;> Njtdplj;jpy; ngw;w jhprdj;ij epiwNtw;wj; Jbf;Fk; fhl;rp ek;ik gpukpf;fitf;fpwJ. jLf;fg;gl;lhYk;> vd;Dila flik xd;W cz;L vd;gJNghy mtd; nray;gLfpwhd;. jhprdk; fhpridiaAk;> fhprid thQ;iriaAk;> thQ;ir tQ;rfkpy;yhky; nfhLf;Fk; gof;fj;jpidAk; cUthf;fptpLfpwNj.

,ijj;jhNd Gw[hjpfspd; NfhNu]{k; nra;fpwhd; (v];wh 1:1-4). n[k;]; rj;jk;

4

uh[hthfpa jd;id Njtd; etk;gH 2017

jhapd; fHg;gj;jpypUf;Fk; Kd;Nd njhpe;Jnfhz;lhH vd;w mwpT (Vrh. 45:4) ,d;iwf;F mNefiu cw;rhfg;gLj;jp> kfpo;r;rpaha; ghlr; nra;jJ cz;ik. Mdhy;> nray;tbtk; nfhLf;f mtHfis ,af;fptpltpy;iyNa! Njtd; vd;id Kd;Fwpj;jhH vd;why;> vjw;fhf!! vd;idf; nfhz;L vjid nra;JKbf;f tpUk;GfpwhH!! vd;w Vf;fj; njhdp mtHfis ,af;fptplNtz;LNk! vypahTf;Fj; njhpAk;> kiof;fhf Njtd; fl;lisaplg;NghfpwhH vd;W (1 ,uh[h. 18:1). mtd; fhJfspYk;> ngUkioapd; ,iur;ry; Nfl;fg;gLfpwJ (1 ,uh[h. 18:41)@ Njtd; nrhd;dgb nra;thH vd;w epr;raKk; tpRthrKk; cz;L@ Mifapdhy;jhd; Mfhg; ,uh[hit Jhpjg;gLj;jp mDg;Gfpwhd;. (1 ,uh[h. 18:41) Mdhy;> ngw;w jhprdj;jpw;F nray;tbtk; nfhLf;f> jd; nghWg;ig epiwNtw;w> fHNkypd; gHtjj;jpy; VWfpwhd;. gpurt Ntjidg;gLk;

];jphPiag; Nghy jd; Kfk; Koq;fhypy; gl Fdpe;J n[gpf;fpwhd;. tplhg;gpbaha; n[gpf;fpwhd;@ xU ifasT Nkfk; tUk;tiu n[gpf;fpwhd;. n[gk; vd;d rhjpf;Fk; vd;W fz;ltd;jhd;. mJ thdj;jpy; ,Ue;Jk; mf;fpdpia tutiof;f ty;yJ vd;gjid czHe;jpUe;jhd;. ek;ikg; Nghy ghLs;s kdpjd;jhd;. (ahf;. 5:17>18) tug;Nghfpd;w mopitAk;> MrPHthjj;jpidAk; mwpe;jtHfs; Rk;khapUf;f KbahJ vd;gjw;F mtd; xU vLj;Jf;fhl;L.

gl;lzq;fs; NjhWk; fl;LfSk;> cgj;jputq;fSk; itf;fg;gl;bUf;fpwjid Mtpahdtuhy; mwpe;Jnfhz;l gTYk;> ,dp gTypd; Kfj;ijf; fhzkhl;Nlhk; vd;W mq;fpUe;j vNgrpd; %g;gUk; n[gpf;fj; jtwtpy;iyNa. (mg;. 20:23> 36> 37) jPHkhdpf;fg;gl;lgbNa kD\Fkhud; NghfpwhH vd;Wk;> rhPuk; n[k;]; rj;jk;

5

etk;gH 2017


gpl;fg;glg;NghfpwJ vd;W mwpe;Jk; 'mjpf Cf;fj;NjhNl ,NaR n[gpj;jhH" vd;WjhNd RtpNr\k; nrhy;YfpwJ. (Y}f;. 22:22>44) jhprdk; ngw;wtd; jd;id Cw;wp n[gpg;ghd;. jdf;Fr; nrhy;yg;gl;litfis fhZk;tiu n[gpj;Jf;nfhz;NlapUg;ghd;. mJTk; xU nray; vd;gjid kwf;ff; $lhJ.

Vrhahitf; Nfl;lhy;> vd; Nerhpd; Gyk;gy; vdf;Fj; njhpAk; vd;ghd; (Vrh. 5:1). vd; jpuhl;irj; Njhl;lj;jpw;fhfr; nra;ahj ve;j Ntiyia mjw;F ,dp nra;ayhk;" vd mtH Fok;gp epw;gjidf; fz;ljpdhy;> ntWg;igf; nfhl;bf;nfhz;bUe;j mtDf;F XH jhprdk;. (Vrh. 5:4) me;j jhprdj;jpy;> Njt MNyhridapd; kj;jpapy; xU rj;jk;> 'ahiu mDg;GNtd;? ahH ekJ fhhpakha; Nghthd;" (Vrh. 6:8). mJ mtidf; Fwpg;gpltpy;iyjhd;@ Mdhy;> Mjq;f thHj;ijfs; mtDf;Ff; Nfl;fpwJ. mq;fyha;g;gpd; njhdp Nfl;l mtDf;F Rk;khapUf;f Kbatpy;iy. fbd [dk;> fbd Ntiy vd;gjid mwpe;Jk;> jhNd Kd; te;J 'vd;id mDg;Gk;" vd;fpwhd;. (Vrh. 6:8) 'vd;idf; $g;gpltpy;iyNa" vd;W xJq;fKbatpy;iy jhprdk; fz;ltdhy;. 'NjtNd! vg;gb nra;ayhk; vd;W Vf;fj;NjhL ,Uf;Fk;NghJ> ehd; vd;d nra;a KbAk;? vd;W Rfkha; jq;f Kbatpy;iy. 'xd;Wf;Fk; ftiyg;glhj [dk;" vd;W js;spitf;f Kbatpy;iy. jhprdk;> je;jtiuj; jpUg;jpg;gLj;jNt vd;w Mjq;fk; NkNyhq;fp ,Uf;Fk; mtDf;F.

'ehd; Jd;khHf;fDila kuzj;ij tpUk;ghky;> Jd;khHf;fd; jd; topia tpl;Lj; jpUk;gpg; gpiog;gijNa tpUk;GfpNwd; vd;W vd; [Ptidf; nfhz;L nrhy;YfpNwd;" vd;gNj fHj;jhpd; Mjq;fk; (vNr. 33:11). mNj Jbg;G> jhprdj;ijr; nrayhf;f tpUk;Gfpwtid Xb Xb ciof;fr; nra;fpwJ. ituhf;fpak; mtidg; gw;wpg; gpbf;fpwJ. jd; n[k;]; rj;jk;

6

etk;gH 2017

vjpHfhyk;> jd; trjp> jd; caHT vd;witfs; Rl;nlhpf;fg;gLfpd;wd. vz;zq;fspy; ,Ue;J fps;sp vwpag;gLfpwJ.

NgJU Copaj;jpd; kj;jpapNy> n[gk; gz;Zk; Ntisapy; jhNd jhprdk; fhz;fpwhd;. tpsq;ftpy;iy nghUs;. 'cs;Sf;Fs;NsNah nra;a KbahJ" vd;w epidTfNs Rw;wpr; Rw;wptUfpwJ (mg;. 10:17)@ Mdhy;> fPo;g;gba jilapy;iy (mg;. 10:19-28). jhprdk; fz;l gpd; jaf;fk; ,Uf;fyhk;> tpsq;fhky; Jbf;fyhk;> nray;gLtjw;F mr;rk; nfhs;syhk;@ Mdhy;> mtruq;fhl;Lk; Mtpahdthpd; nray;fs; cd;idAk; vd;idAk; gpukpf;fNt nra;Ak;. Vnddpy;> fPo;g;gbjy;

mq;Nf cz;Nl. 'ifapypUf;Fk; thf;Fj;jj;jj; jpwTNfhiy (kj;. 16:19)> ePjhNd cgNahfpf;f KbAk;." Gjpa thry;fisj; jpwf;fTk;> ePjhNd njhpe;Jnfhs;sg;gl;l ghj;jpuk;. cq;fs; jhprdKk; mijj; njhlHe;j nra;ifAk; kw;wtHfshy; Ghpe;Jnfhs;sg;glhjpUf;fpwgbahy;> vs;sp eifahlg;glyhk;. Nfs;tpfs;

Nfl;fg;glyhk;. jpUk;gj; jpUk;g mitfisg; gw;wp ePq;fs; NgrNtz;ba mtrpak; Vw;glyhk;. (mg;. 15:7) jhprdj;ij nrayhf;fj; Jbg;gtHfisAk;> mjw;F fPo;g;gbfpwtHfisAk; Njtd; Njbj;jphpfpwhH. mtH vy;yhUk; rj;jpaj;jpid mwpa tpUg;gKs;stH my;yth. vg;gbahfpYk; vy;yhUk; ,ul;rpf;fg;glkhl;lhHfsh? vd;W Vq;FgtH my;yth? (1 jPNkh. 2:4) 'kde;jpUk;GjYk;> ghtkd;dpg;Gk; rfy Njrj;jhUf;Fk; gpurq;fpf;fg;glNtz;baJ" vd;W mOj;jpr; nrhy;YgtH my;yth? (Y}f;. 24:47) uh[;aj;jpd; RtpNr\k; Ke;jpg; gpurq;fpf;fg;glNtz;LNk (kj;. 24:14). rpyiuahtJ mf;fpdpapypUe;J ,Oj;Jtpl flikg;gl;ltHfs; my;yth. (A+jh 23) n[k;]; rj;jk;

7

etk;gH 2017


gTNyh> 'me;j guk jhprdj;jpw;F ehd; fPo;g;gbahjtdhapUf;ftpy;iy!" vd;W mbj;Jr; nrhy;Ythd; (mg;. 26:19). me;j jhprdj;jpw;Fs;Ns> Gw[hjpf;Fk; ,uh[hf;fSf;Fk; mtUila ehkj;jpid mwptpg;gNjhL> mtUila ehkj;jpw;fhf vt;tstha; ghLglNtz;Lk; vd;gJk; mlq;FNk. (mg;. 9:15>16) jhprdj;ij epiwNtw;w Kw;gLifapy;> nfhiy kpul;lYk; $lNt te;jhYk;> Kjpa tpRthrf;$l;lk; NrHj;Jf;nfhs;s khl;Nld; vd;W cjwpdhYk;> nray;jpl;lj;jpid epiwNtw;w mtd; jaq;ftpy;iyNa!

'xd;iwAq; Fwpj;J ftiyg;gNld;> vd; gpuhzidAk; mUikahf vz;Nzd;." (mg;. 20:24) vd;gJ Kof;fkhfptpLfpwNj. jhprdk; fz;L epd;WtpLfpwtd; my;y mtd;> mjw;F nray;tbtk; nfhLf;Fk;NghJ> ',e;Neuk; tiuf;Fk; grpAs;stHfSk;> jhfKs;stHfSk;> epHthzpfSk;> Fl;Lz;ltHfSk;> jq;f ,lkpy;yhjtHfSkhapUf;fpNwhk;. vq;fs; iffspdhNy Ntiy nra;J ghLgLfpNwhk;. itag;gl;L MrPHtjpf;fpNwhk;> Jd;gg;gl;L rfpf;fpNwhk;> J}\pf;fg;gl;L Ntz;bf;nfhs;SfpNwhk;. ,e;ehs; tiuf;Fk; cyfj;jpd; Fg;igiag; NghyTk;> vy;yhUk; Jilj;Jg;NghLfpw mOf;ifg; NghyTkhNdhk;."

mg;gbg;gl;litfs; eilngw Vq;FNthk;> n[gpg;Nghk;> nray;gLNthk;. jhprdk; fz;ltH MNyhrid $w mQ;rplhH fhprid cs;stH mopitf; fhzf;$lhjtH thQ;ir cs;stH tskpF tho;tpy; thshjpuhH thl;b tijj;jhYk; Jbg;gpid ,oe;jplhH f~;lq;fs; vd;gtiuAk; fHj;jhpd; Fuy; mirj;jpLk; fspg;gpd; tho;Tf;F Kw;Wg;Gs;sp NrHj;jpLk; Nfl;Nld; fHj;jhpd; rj;jKk; fhjpdhNy tpl;Nld; Rftho;T nghWg;GzHe;Nj tPWnfhz;Nld; jhprdk; nray;gLj;j NghH vd;whYk; NghJk; vd;W epd;wpNld; fz;lJ Njtjhprdk; vd;why; ngyd; jUthH fhz;Ngd; epj;jpaiu [PtfphPlk; ngwNt

kdpjUf;Fk; J}jUf;Fk; Ntbf;ifahNdhk;. Fiwtha; md;G$ug;gl;lhYk;> kpfTk; re;Njh\kha; Mj;Jkhf;fSf;fhf nryT gz;zTk; nryT gz;zg;glTk; tpUk;GfpNwd;. ehd; thHf;fg;gl;Lg; NghdhYk; re;Njh\g;gLNtd;. (1 nfhhp. 4:9-13> 2 nfhhp. 12:15> gpyp. 2:17) mj;jidahd Xl;lk;.

mWtilg; gzpapy; md;G rNfhjud; D. mf];bd; n[gf;FkhH

Mk;> jhprdkpy;yhj ,lj;jpy; [dq;fs; rPHnfl;Lg;NghthHfs; (ePjp. 28:19) vd;gJ vj;jid cz;ikNah> mj;jid cz;ik nray;gl Njt[dk; Jbf;fhj NghJk; rPH NfL my;yJ mOfpg;NghFjy; (perish) cz;lhFk; (where there is no vision, there people perish) n[k;]; rj;jk;

8

etk;gH 2017

n[k;]; rj;jk;

9

etk;gH 2017


,e;j cyfj;jpNy Njtid ehk; mwpe;Jnfhs;tjw;F Ntjtrdj;ij jtpu NtW rpwe;j top fpilahJ. Mifapdhy; xt;nthW ehSk; Ntjtrdj;ij ehk; thrpf;Fk; NghJ Njtidf; mwpe;Jnfhs;tjw;F ehk; Kaw;rp vLf;fpNwhk; vd;w rpe;jidAld; Ntjj;ij ehk; jpahdpf;Fk; NghJ Njtid KOtJkhf Urpj;Jg;ghh;f;f KbAk;. Njtid ehk; ,d;Dk; mjpf mjpfkha; mwpe;Jnfhs;tjpd; %ykhfNt Njtid ehk; Urpj;Jg;ghh;f;f KbAk;;. ehk; Rtpq;fj;ij thapNy itj;J Ritj;J Ritj;J thapy;itj;jpUf;fpNwhNk mNj tz;zkhf NjtDila xU Fzj;ij vLj;Jf;nfhz;L ek; cs;sj;jpy; itj;J mij mg;gbNa jpahdpj;Jf; nfhz;L ,Ug;Nghkhdhy;> NjtidAk; mthpd; Fzj;ijAk; ehk; Urpghh;j;Jtplyhk;. ,q;F Vrhahtpd; jPh;f;fjhprd Gj;jfj;jpd; 37 : 22> 23 (22. mtidf;Fwpj;Jf; fh;j;jh; nrhy;Yfpw trdkhtJ> rPNahd; Fkhuj;jpahfpa fd;dpah];jphP cd;id ,fo;e;J> cd;idg; ghpfhrk; gz;Zfpwhs;> vUrNyk; Fkhuj;jp cd; gpd;dhNy jiyiaj; JYf;Ffpwhs;. 23. ahiu epe;jpj;Jj; J}~pj;jha;? ahUf;F tpNuhjkha; cd; rj;jj;ij cah;j;jpdha;? eP ,];uNtypd; ghpRj;jUf;F tpNuhjkha; my;yNth cd; fz;fis Nkl;bikaha; VnwLj;jha;.) ,e;j

trdj;ij ehk; ,d;Dk; ed;whf mwptjw;F Vd; Njtd; md;iwa [dq;fis ,d;iwa rigNahL xg;gpl;Ls;shh;? ,ij ehk; ed;whf ftdpj;Jg;ghh;f;Fk; NghJ> Njtd; rj;JUtplk; NgRfpwJ njhpatUk;. KjyhtJ> rj;JU Njt [dq;fisf; Fwpj;J vd;d mwpe;J itj;J ,Uf;fpwhd; vd;gij njupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. xUNtis ,d;iwf;F ePq;fs; fle;J nrd;Wnfhz;L ,Uf;fpwjhd ghij epe;ij epiwe;jjhf ,Uf;fyhk;. ,e;j rhj;jhdhdtd; ehd;F jpirapypUe;J cq;fis ,fo;e;J epe;jpj;Jf;nfhz;L ,Uf;fyhk;. vNrf;fpah uh[htpd; ehl;fspNy vg;gbahf ,];uNty; [dq;fisf; Fwpj;J ,fo;e;J epe;ijahd Ngr;R Ngrg;gl;lNjh mg;gbNa ,d;iwf;Fk; rj;JU Njt [dq;fisf; Fwpj;J epe;ijahd Ngr;Rfis NgRk;gb nra;fpwhd;. Njt [dq;fs; ,jpdpkpj;jkha; mjpfkha; fyq;fptpLfpwhh;fs;. ,ij ehk; Vrhahtpd; jPh;f;fjhprd Gj;;jfj;jpd; 36>37Mk; Mjpfhuq;fis thrpg;gjpd; thapyhf mwpe;Jnfhs;syhk;. mjpy; vNrf;fpah uh[hTk; mtNuhL ,Ue;j ke;jpup rigAk; kw;Wk; mtUila Nridfs; KOtJk; fyf;fkilfpwJ. ,jpdpkpj;jkhf mtUila Njr [dq;;fs; n[k;]; rj;jk;

10

etk;gH 2017

mjw;F ug;rhf;Nf cq;fNshLq;$lj; jq;fs; kyj;ijj; jpd;dTk;> jq;fs; ePiuf; Fbf;fTk;> myq;fj;jpNy jq;fpapUf;fpw GU~uz;ilf;Nf my;yhky;> cd; Mz;ltdz;ilf;Fk;> cd;dz;ilf;Fkh> vd; Mz;ltd; ,e;j thh;j;ijfisg; Ngr vd;id mDg;gpdhh; vd;W nrhy;yp> me;j [dq;fisf;

Fwpj;J rj;JUthdtd; fPo;j;jukhd thh;j;ijfis NgRfpwhd;. rj;JUthdtd; [dq;;fisf; Fwpj;J vg;gb vz;zq;nfhz;bUf;fpwhd; ghUq;fs;. ,th;fs; kyj;ij jpd;fpw [dq;fs;> ,th;fs; jq;fs; (rpW)ePiu Fbf;fpwth;fs; vd;W epe;jpf;fpwhd;. ,ij thrpf;Fk; NghJ ,ij tpl NtW ngupa nfl;lthh;j;ijfs; epe;jpg;gjw;F ,y;iy vd;W ehk; mwpaKbfpwJ. ,jpd; mh;j;jk; vd;d? Va; eP; Mfhuj;ij rhg;gpLgtd; fpilahJ> jz;zPh; Fbg;gtd; fpilahJ vd;W ,e;j rj;JUthdtd; Njt [dq;;fis mw;;gkhf vz;zpapUg;gij mwpaKbfpwJ. gphpakhdth;fNs ePq;fs; [dq;;fs; kj;jpapNy mw;gkhf> epe;ijahf vz;zg;gl;Lf;nfhz;L ,Uf;fyhk;. xUNtis [dq;;fs; cq;fis kdpjh;fis ghh;f;fpw tz;zkhf $l ghh;f;fhky; ,Uf;fyhk;. gd;wpiaf; fhl;bYk; Nkhrkhf rj;JUthdtd; Njt [dq;;fis vz;Zfpwhd;. vNrf;fpah uh[htpd; gpujpepjpfs; mtdplk;> vq;fSila ghi\apy; [dq;;fs; Nfl;f epe;ijahd thh;j;ijfis Ngr Ntz;lhk; vd;W Ntz;bd gpd;Gk; mtd; NgRfpwhd;. xU JspasTk; $l khpahij mq;F Njt [dq;fSf;F nfhLf;fg;gltpy;iy. xUNtis ,d;iwf;Fk; cq;fSila epiyik ,Jthf ,Uf;fyhk;. ehDk; [dq;fSf;F kj;jpapy; ,Uf;fpNwd; vd;id kpUfj;ijg;Nghy; ghh;f;fpwhh;fNs> Vd;? [dq;;fs; vd; kPJ vjhtJ gopnrhy;ypf;nfhz;Nl ,Uf;fpwhh;fNs Vd;? ,g;gbgl;l vz;zj;NjhL ,d;iwf;F ePq;fs; ,Ug;gPh;fshdhy; rpwpJ ftdkhf gbAq;fs; mNef Neuq;fspy; kf;fs; ek;ik kpfTk; fbdkhf elj;jyhk;. [dq;;fs; ek;ik rhjhuz epiyikapy; $l ghh;f;fhky; kpfTk; mrhjhuz epiyikapNy kpfTk; fPo;j;jukhd epiyikapNy ek;ik ghh;f;fyhk;. ,jid ehk; mNj Vrhahtp;d; 36Mk; mjpfhuj;jpy; ghh;f;Fk; NghJ (Vrh 36:8 y; ehd; cdf;F

..

,ul;rpg;G fh;j;jUilaJ

KOtJk; fyf;fkiltij ehk; ghh;f;fKbfpwJ. MifapdhNy ,th;fs; Njtidj; NjLtjw;fhf Nghfpwhh;fs;. me;j Neuj;jpy;jhd; Njtd; vOk;gpepd;W jhd; ahh; vd;gij fhz;gpf;fpwhh;. ,jpypUe;J vg;gbg;gl;l ghpahrk; epe;ij mth;fs; Nky; tUfpwJ> vd;gij ehd; ehd;F tpjkhf ,q;F cq;fSf;F nrhy;y tpUk;GfpNwd;. ,e;j 36Mk; mjpfhuj;jpy; 8 fhhpaq;fis ghh;f;fKbAk;. Mdhy; ePq;fs; kdjpy; nfhs;Sk;gbahf 4 fhhpaq;fis Fwpj;J ,q;F cq;fSf;F ehd; tpsf;f tpUk;GfpNwd;. Njtd; jk;Kila [dq;fSf;fhf gpujpepjpahf epd;W ,g;gbahf Nfl;fpwhh;. eP ahiu epe;jpj;J Ngrpdha;> ahUf;F tpNuhjkha; cd; rj;jj;ij cah;j;jp NgrpapUf;fpwha;. ehd; ,e;j epiyapNy Njt [dq;;fSila epiyia cq;fSf;Ff; fhz;gpj;J nfhLf;f tpUk;GfpNwd;. ug;rhf;Nf vd;w kdpjd; Njt [dq;;fisf; Fwpj;J vg;gb NgRfpwhd; vd;gJ 36Mk; mjpfhuj;jpd; 12Mk; trdj;ij ehk; thrpf;Fk; NghJ

n[k;]; rj;jk;

11

etk;gH 2017


,uz;lhapuk; Fjpiufisf; nfhLg;Ngd;> eP mitfs;Nky; Vwj;jf;fth;fisr; rk;ghjpf;ff;$Lkhdhy; mrPhpah uh[hthfpa vd; Mz;ltNdhNl rgjq;$W.)

>.

vd;W rj;JUthdtd; ehd; cdf;F 2000 Fjpiufis nfhLj;jhYk; mjpy; Vwj;jf;f Ml;fis cd;dhy; rk;ghjpf;f KbahJ vd;W $wp rthy; tpLtij ghh;f;fKbfpwJ. gphpakhdth;fNs> rj;JU cq;fis ghh;j;J cd;dplk; xd;Wkpy;iyNa cd;dplk; ngyd; fpilahJ > cd;dplk; nghUl;;fspy;iy eP ntWk; G+[;ak; vd;W nrhy;yyhk;. vdf;F njhpahJ> rj;JU cq;fis Fwpj;J vd;ndd;d epe;ij nra;Jnfhz;L ,Uf;fpwhd; vd;W . xUNtis ,itfis thrpj;Jf;nfhz;bUf;fpw ePq;fs; ,itfs; vy;yhk; vd;idf; Fwpj;JjhNdh vd;W Nahrpg;gPh;fs; . Mkhk; vd;dplk; xd;Wk; fpilahJ> vg;gb fhupaq;fis ehd; Nkw;;nfhz;L nra;Ntd; vd;W ePq;fs; epidf;fyhk; . ,q;F mtd; ,d;Dk; xU fhhpaj;ij nrhy;fpwhd; eP ahh; kPJ cd; ek;gpf;ifia itj;J ,Uf;fpwha;> eP ahh; kPJ ek;gpf;if nfhz;bapUf;fpwha; vfpg;jpd; kPNjh (vNrf;fpah uh[h murhz;l gjpdhyhk; tU~j;jpNy mrPhpah uh[hthfpa rdnfhpg; a+jhtpypUf;fpw muzhd rfy gl;lzq;fSf;Fk; tpNuhjkha; te;J> mitfisg; gpbj;Jf;nfhz;lhd;.) my;yJ cd; uh[h nrhy;Yfpw tz;zkhf

me;j naNfhthtpd; kPNjh? mJnty;yhk; ntWk; tPz;thh;jijfs; vd;W mtd; nrhy;tij ehk; thrpf;f KbfpwJ. r;py Neuq;fspy; vjpupfs; ek; fz;fSf;F Kd;ghf njhptjpy;iy. Mdhy; rpy Neuq;fspy; ek;Kila ,Ujaj;jpy; ek;Kila rpe;jidapy; ,g;gbahf cdf;F cjtp nra;tjw;F ahUk; ,y;iy vd;w tpij tpijj;Jf;nfhz;bUg;ghd;. ,e;j mjpfhuq;fis (Vrhah 36,37)KOtJkhf thrpf;Fk; NghJ rj;JUthdtd; Njt[dq;;fis vt;tstha; J}\pj;jpUf;fpwhd; vd;gij ehk; mwpaKbAk;. eP nrhy;Yfpwha; n[gj;jpdhy; vy;yhtw;iwAk; rhjpf;f KbAk; vd;W> cd; uh[hTk; nrhy;Yfpwhh; Njtd; ghh;j;Jf;nfhs;thh; vd;W Mdhy; xU fhhpaKk; elf;ftpy;iy. filrpahf nrhy;Yfpwhd; cd; Njtd; jhd; vdf;F fl;lis nfhLj;jpUfpwhh;> eP Ngha; mth;fis mopj;Jg;NghL vd;W. ,jpd; mh;j;jk; vd;d> eP NjtDila rj;jj;ij Nfl;ftpy;iy. xUNtis cq;fSila #o;epiyfs; ,g;gb ,Uf;fyhk;> my;yJ ahNuDk; ,g;gb cq;fis Ngrpf;nfhz;bUf;fyhk; cq;fSf;F ahUk; khpahij jUtjpy;iy> cq;fis xU kD\d; vd;W $l epidj;jhy; jhNd khpahij nfhLg;gjw;F vd;w thh;j;ijfisnay;yhk; ePq;fs; Nfl;Lf;nfhz;bUf;fyhk;. cq;fs; kdepiyia ehd; mwpatpy;iy. Mdhy; rj;JUthdtd; cq;fis tpoj;js;s> mopj;Jg;Nghl > eph;%ykhf;f ,g;gbg;gl;l tpijfis cq;fisr; Rw;wp tpijj;Jf;nfhz;Nl ,Uf;fyhk; . ,g;gbg;gl;l thh;j;ijfis Nfl;L Nfl;L rj;JU nrhy;YfpwJ rhpjhNd vd;W epidg;gPh;fshdhy;> mtdpd; jtwhd mwpf;iff;F xj;Jg;Ngha;tpLtPh;fs; Mdhy; ahh; kPJ ePq;fs; ek;gpf;if nfhz;bUf;fpwPh;fs;? ,g;gbahf Mq;fpy ghlypy; who's Report you n[k;]; rj;jk;

12

etk;gH 2017

Believe ? vd;W ghLfpNwhk; Mdhy; mNef Neuq;fspy; ek;ik mopj;Jg;Nghl tpUk;Gfpw rj;JUtpd; mwpf;iffisNa ehk; Rke;J nfhz;L nry;fpNwhk;. ve;j Ntiyiar; nra;a Ntz;LNkh mij nra;JKbf;ff;$lhjgb nra;JtpLthd;. mtdplk; ,e;j jpwikfs; ,Uf;fpwJ> ek;kplk; ,y;iy mjdhy; ek;khy; ,e;j fhhpaj;ij nra;a KbahJ vd;w rj;JUtpd; mwpf;iff;F xj;Jg;Ngha;f; nfhz;bUf;fyhk;. ,q;F Ngrg;gl;bUf;fpw ,e;j ehd;F thh;j;ijfs;> xU kdpjidg; GOjpapy; js;sp mkpo;j;jpg;NghLtjw;F NghJkhdJ. ,e;j fhhpaq;fs; jhd; vNrf;fpah uh[htpDila tho;f;ifapy; ele;jJ. mtd; myw Muk;gpf;fpwhd;. rj;JUtpdplk; ,Ue;J te;j ,e;j mwpf;ifia nfhz;L Njt r%fj;jpy; Kfq;Fg;Gw tpOfpwhd;. NjtNd> ePNu ghUk;> rj;JU vd;id Fwpj;J epe;jpj;J NgrpapUf;fpw fhhpaq;fis vd;W epw;Fk; NghJ> me;j Njtd; rj;JUitg;ghh;j;J NgRfpwhh;> eP ahiu epe;jpj;J J}\pf;fpwha>; eP ahUf;F tpNuhjkha; cd; rj;jj;ij cah;j;Jfpwha; >ahUf;F tpNuhjkha; Ngrpf;nfhz;NlapUf;fpwha;> eP kwe;JNghdha; mth;fspd; gpd;dhy; ehd; ,Ug;gij. eP ,];uNty; [dq;fis epe;jpf;ftpy;iy >mth;fspd; ghpRj;j NjtDf;F tpNuhjkhf ms;sNth cd; fz;fis Nkl;bikahf;fptpl;lha; vd;w thh;j;ijfisr; nrhd;dTlNd> mNj ,utpy; Njtd; jkJ xU J}jidf;nfhz;L rj;JUtpd; 1>85>000 Nridfisnay;yhk; mopj;Jg;Nghlr; nra;fpwhh.; Njtd; cd; rhh;gpy; ,Ug;gij cd; rj;JU mwpar;nra;tJ xU rhjhuz fhhpak;. ehd; cd;Dila epiyikia mwpe;jpUf;fpNwd; > cd; kdepiyikia mwpe;jpUf;fpNwd; > cd; tpahFyj;ij mwpNtd; >cd; fyf;fj;ij mwpNtd. Mifapdhy; ,];uNtypd; Njtdhfpa ehd; cd; gl;rkha; ,Uf;fpNwd;. eP vd;NdhL $l ,Ug;gha; vd;why;> epe;ijfs; cdf;F tpNuhjkha; my;y vdf;F tpNuhjkha; tUk;. me;j J}\pf;fpw fhhpaq;fs; cdf;F tpNuhjkha; my;y vdf;F tpNuhjkha; tUfpwit vd;W Njtd; nrhy;Yfpwhh;. ,e;j thh;j;ijfis jpahdpj;Jf;nfhz;bUf;fpw ePq;fs; ijhpakha; nrhy;y KbAk;> cd;djkhdthpd; nrl;ilfspd; epoypd; fPo; te;jpUf;fpwtd; rj;jkpl;L nrhy;yKbAk;> vdf;F tpNuhjkha; tUfpw epe;ijfs; J}\zq;fs;> mk;Gfs; rj;JUNt eP Ghpe;Jnfhs; vdf;F tpNuhjkha; my;y vd; NjtDf;F tpNuhjkha; te;J nfhz;bUf;fpwJ. ehd; ,t;tpjkhf ghJfhg;ig ngWtjw;F jFjpaw;wtd;. ehd; mt;tsthd ePjpkhDk; my;y > ehd; rj;JUTf;F Kd;ghf kpfTk; ngytPddha; ,Uf;fpNwd;. Mdhy; vd; NjtNdhL $l ehd; ngythdha; ,Uf;fpNwd;> ehd; ngyrhypaha; ,Uf;fpNwd;. ehNd me;j rj;JUTf;F tpNuhjkha; Nghh; nra;jpl mtrpakpy;iy> ehNd mtid epe;jpf;f mtrpakpy;iy> Njtd; vy;yhtw;iwAk; ghh;j;Jf;nfhs;thh;;. ahh; vdf;F tpNuhjkha; tUk; fhhpaq;fis fz;L vdf;F cj;juT nfhLf;fpwhNuh me;j NjtDf;F Kd;ghf ehd; epd;Wnfhz;NlapUg;Ngd;.

n[k;]; rj;jk;

13

etk;gH 2017


n[k;]; rj;jk;

14

etk;gH 2017

n[k;]; rj;jk;

15

etk;gH 2017


kp~dhp gps;isfs; ,sk;thypgh; Kfhk; n[k;]; kp\dhpfspd; gps;isfSf;F (Missionary Kids) nrg;lk;gh; 29k;

Njjp khiyapy; ,Ue;J mf;Nlhgh; 2Mk; Njjp kjpak; tiu "GAME OVER " jiyg;gpNy Kfhk; (Camp) elj;jg;gl;lJ. 200 ,sk; thypg ,isQh;fs;> gps;isfs; fye;Jf; nfhz;ldh;. ngq;fShpy; ,Ue;J te;jpUe;j rNfh. [hh;[; vgpNerh; kw;Wk; mthpd; FOtpduhy; KfhkhdJ elj;jg;gl;lJ. ekJ %j;j kp\dhpfspd; gps;isfs; (Senior MKS) kw;Wk; ekJ n[k;]; ghypnlf;dpf; tpupTiuahsh;fs; (Polytechnic Lecturers) gq;Nfw;W gps;isfSf;F MNyhrid toq;fp mth;fSld; n[gpj;J gps;isfis cw;rhfg;gLj;jpdhh;fs;. rf ez;gh;fspd; jhf;fj;jpy; ,Ue;Jk; Nghuhl;lj;jpypUe;Jk; (Peer Pressure & Conflicts) jq;fis vg;gb fhj;Jf; nfhs;tJ vd;W MNyhrid toq;fg;gl;lJ. cwTfis vg;gb ifahz;L jq;fis ghpRj;jkhf fhj;Jf;nfhs;tJ vd;Wk; eilKiw tho;if mDgtj;jpypUe;J nrhy;yp nfhLf;fg;gl;lJ. NjtNdhL mth;fNs vg;gb njhlh;G nfhs;tJ vd;W (Connection time) 45 epkplk; mDgt ghlkhdJ mNef gps;isfspd; tho;f;ifapy; jpUg;GKidahf mike;jJ. nray;ghL tpsf;fNeuk; (Activity time) kw;Wk; tpisahl;L Neuk; gps;isfSf;F cw;rhfj;ijf; nfhLj;jJ. Njtd; cz;ikapy; ,y;iy vd;W te;j xU gps;isia Njtd; mtUila gpurd;djhy; %b mthpd; md;ig czu itj;jhh;. " jd;id Nerpf;f ahUkpy;iy" vd;W vz;zpapUe;j gps;isia mts; NjtDf;F vt;tsT tpiyNawg; ngw;wts; vd;W czu itj;jhh;. mNef Kiw jw;nfhiy vz;zj;NjhL ,Ue;j gps;isNahL Njtd; ,ilg;gl;L Njtd; ,Uf;fpwhh; vd;w czh;itf; nfhLj;jhh;. mNef gps;isfspd; Nfs;tpfs;> re;Njfq;fSf;F gjpy; mspf;fg;gl;lJ. 2015 jiyth;fspd; cgthrf; $Lifapy; kp~dhpfspd; gps;isfSf;fhf n[gpj;j NghJ Njtd; ' rpWth;fspd; Nky; jpUk;gTk; ifia itg;Ngd; ". mth;fspd; ght mOf;if ePf;f xU Cw;W cz;lhFk; vd;w thf;Fj;jj;jk; ,e;j Kfhkpy; epiwNtwpdij ghh;f;f Kbe;jJ. NjtDf;Nf kfpikAz;lhfl;Lk;.

n[k;]; rj;jk;

16

etk;gH 2017

n[k;]; rj;jk;

17

etk;gH 2017


gbg;G kw;Wk;> MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 03

gÂÔjsÓ brpâfç

uh[;fPH

Njhfp> gq;fhhp> Nyhjpg+H> ghy;ghghH> gp];jhgpl; Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. rpWtH CopaKk; eilngw;wJ. Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhapUf;Fk; Fl;Ljh];> Kd;dhjh];> g+[hNjtp> R\;khNjtp> rq;fPjhNjtp> fphp[hNjtp MfpNahUf;fhf fHj;jiuj; JjpAq;fs;. cly;epiy ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; rpt;gpurhj;jpd; Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js rigf; fl;blj;jpw;F Njitahd epyk; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; ngw;NwhH> gps;isfspd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 04

kfha; I Nfhl;lk; etk;gu;; 01

gpfl;lh

igdhy;> igdhl;b> jhpahg+H> =uhk;g+H Njt;fyp Mfpa gFjpfspy; glf;fhl;rp Copaq;fs; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 3 ehs; cgthr n[gk; elj;jg;gl;ljpy; 40 NgH fye;J nfhz;L fHj;jiu kfpikg;gLj;jpdhHfs;. gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;ljpdhYk;> tpRthrpfNshL If;fpak; itg;gjw;F fHj;jH fpUig ghuhl;bagbahYk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! rpWePufj;jpy; fy;ypdhy; ghjpf;fg;gl;;bUf;Fk; rPkhNjtpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> gpd;khw;wj;jpypUf;Fk; mtpeh\; Fkhhpd; kidtp kWgbAk; rigf;F te;J Muhjidapy; fye;J nfhs;sTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kfd; re;jpug+rd; Mtpf;Fhpa tho;tpy; tsuTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 02

muty;

g[pj;g+h; vd;w Gjpa fpuhkj;jpy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs;> Gj;jfq;fs;> GjpaVw;ghL thapyhf 150 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. elj;jg;gl;l tpLjiyapd; $l;lj;jpy; 30 NgH fye;Jnfhz;ldH. Rkpj;uhNjtp> yhNyhNjtp> mk;hpjhFkhhp MfpNahH Gjpjha; rigapy; fye;J nfhz;ljw;fha; JjpAq;fs;! Gjpa ,lq;fspy; n[gf; $l;lq;fs; njhlq;fTk;> RtpNr\f; ifgpujpfisg; ngw;Wf; nfhz;l kf;fs; cs;sj;jpy; Njtd; fphpia nra;aTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; n[k;]; rj;jk;

18

etk;gH 2017

gP`hh; n~hP/g;

fe;j;fgH> gy;thgH> fQ;r;gH> mypefH> Re;jHfl;> `{Nrd;g+H> gl;gP`h Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ltHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. gy;thgH> fQ;r;gH Mfpa gFjpfspy; cgthr n[gk; eilngw;wJ. rpe;jhNjtp> RiddhNjtp> kNdh[;FkhH MfpNahH Gjpjha; rig Muhjidapy; fye;J nfhz;lhHfs;. tapWtPq;fp ,Ue;j RjpHFkhH vd;w igaDf;F n[gj;jpdhy; fpilj;j Rfj;jpw;fhf JjpAq;fs;;. rig tpRthrpfs; Mtpf;Fhpa tho;tpy; tsuTk;> kdepiy ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; FbahFkhH FzkhfTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; kfs; [{ypf;F fz;fspy; fhzg;gLk; ghHitf; FiwT RfkhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 05

ghypfQ;r;

lhbgH> gndsyp Mfpa Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs;> Gj;jfq;fs;> GjpaVw;ghL thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gQ;rhaj;J $lj;jpy; ,uTn[gk; kw;Wk; cgthr n[gk; elj;jg;gl;lJ. Gjpjha; rig Muhjidapy; fye;J nfhz;l \;ahk;u[f;> irNy\; khQ;rp> uhk;uj;jd;tHkh MfpNahUf;fhf fHj;jiuj; JjpAq;fs;. ,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; ,Uf;fpw ke;jputhjpfs; kde;jpUk;gTk;> ,g;gzpj;js CopaUf;F tpNuhjkha; Nghlg;gl;Ls;s ngha;tof;F tpiutpy; KbtilaTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 06 gpf;uk; jduh vd;w Gjpa fpuhkj;jpy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs;> Gj;jfq;fs;> GjpaVw;ghL n[k;]; rj;jk;

thapyhf

180

NgUf;F 19

RtpNr\k;

mwptpf;fg;gl;lJ. etk;gH 2017


Nfhtpe;j;G+hpy; elj;jg;gl;l ,uT $l;lj;jpy; 15 NgH fye;Jnfhz;lhHfs;. Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J nfhz;l khJhpNjtp> khahNjtp MfpNahUf;;fhfTk;> rpt;[d;jh];> RdpjhNjtp MfpNahH Qhd];ehdk; ngw;W Njt ePjpia epiwNtw;wpaikf;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. Qhd];ehdk; ngw;wtHfs; trdj;jpy; ];jpukha; ,Uf;fTk;> NuZNjtpapd; FLk;gj;jpy; fztd; kidtpf;F ,ilapy; fhzg;gLk; gpur;rpidfs; khwTk;> ,g;gzpj;js CopaUila FLk;gj;;jpdUf;F mbf;fb fhzg;gLk; tpahjpfs; RfkhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 07

knrshp

irit> kduh[;nrsTf;> fq;fhnrsTf;> kypfhdh Mfpa Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf Kjd; Kjyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. MHtKs;stHfs; kj;jpapy; Gjpa Vw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;ld. Qhd];ehdk; ngw;W fHj;jNuhLs;s cld;gbf;ifia epiwNtw;wpa 21 egHfSf;fhfTk;> fy;fhFkhh; Njs; nfhl;baNghJk; tp\k; guthky; fHj;jH fhj;jikf;fhfTk;> ,g;gzpj;js rigf;F 6 kpd;tprpwpfs; fpilf;f Njtd; fpUig nra;ajikf;fhfTk; JjpAq;fs;. ngha;tof;fpdhy; rpiwr;rhiyapy; cs;s utPe;jH> efpdh> GNye;jpuH MfpNahUf;F tpiutpy; ePjpfpilj;J tpLjiyahfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 08

rhe;jpGuk;

7 ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs;> Gj;jfq;fs; thapyhf 200 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. mkNue;jH> rQ;ra;FkhH> R[pj;ahjt; MfpNahUf;F jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkha; ,Uf;Fk; Rke;jpNjtp> kQ;RNjtp MfpNahUf;fhf fHj;jiuj; JjpAq;fs;. gbj;Jtpl;L Ntiyapy;yhjpUf;fpw kdp\;uQ;rDf;F tpiutpy; Ntiy fpilf;fTk;> Nurk;Njtp khHgpy; cs;s Gz; RfkhfTk;> mbf;fb tpahjpg;gLfpw ,g;;gzpj;js Copaf;;fhuhpd; ruPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 09

guty;G+H

gHb`h> jhpahg+H Mfpa Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf 100 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gHty;g+H fpuhkj;jpy; ngz;fs; $l;lk; eilngw;wJ. n[gj;jpdhy; gpq;fpNjtp kw;Wk; n[k;]; rj;jk;

20

etk;gH 2017

RNyf;fhNjtp MfpNahhpd; fHg;gj;ij Njtd; MrPHtjpj;jjhy; ,UtUk; Mz; Foe;ijiag; ngw;nwLj;jhHfs;. jpUkzkhfp gy tUlq;fshf Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhjpUf;fpw gHb`h fpuhkj;ijr; NrHe;j fp;ahe;jpNjtpf;F Njtd; Foe;ijg; ghf;fpaj;ij mUspr; nra;aTk;> ,e;j gzpj;jsj;jpy; Copaj;jpw;F tpNuhjkha; tUfpwtHfs; kde;jpUk;gTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 10

Rf;Fuhghj;

Rkpj;uhNjtp> c[;[ty; FkhH> [pNje;jpuFkhH MfpNahUf;F jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\k; mwptpj;Jte;j fpuhkq;fspy; MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. mRj;jMtpapd; fl;bypUe;J tpLjiyg; ngw;w Nuh\d; FkhUf;fhfTk;> Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkha; ,Uf;Fk; gphpaq;fhNjtp> gfthd;jh];> Nkhfd;jh];> M\hNjtp> NlhkpdpNjtp MfpNahUf;;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. mbf;fb fha;r;ry; tUfpwjpdhy; mtjpg;gLk; 12 taJ [;thy;FkhUf;fhfTk;> Gjpa ,lq;fspy; n[gf;$Lif njhlq;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; Copaq;fSf;fhfTk; n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

Peace I Nfhl;lk; etk;gu; 11

ghYkhj;

Ruhq;fp Nlhyh> kz;lHNlhyp> fHkhap> gLth> Nrjhf;. Nrhj;uh Mfpa fpuhkq;fspy; nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 90 NgUf;F Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. tpRthrpfspd; FLk;gq;fs; re;jpf;fg;gl;L mtHfSf;fhf n[gq;fs; VnwLf;fg;gl;lJ. Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhapUf;Fk;; FbahFkhhp> yhY cuht;> MHj;jpFkhhp> &g;yhy; cuht; Mfpa 4 NgUf;fhfTk;> n[gf;$Lifapy; Gjpjhf fye;;Jnfhz;l 8 NgUf;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. jhd;;gPhpNjtpf;Ff; fhzg;gLk; rpW ePufg;gpur;id RfkhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila rNfhjud; kde;jpUk;gp tpRthr tisaj;jpw;Fs; tuTk;> mtUila cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 12

fh&

mNkhdh> jpiyah> efth> fpRDg+H> yHfhbah Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rig Muhjidf;F Gjpjhf efth n[k;]; rj;jk;

21

etk;gH 2017


fpuhkj;jpy; ,Ue;J te;Jnfhz;bUf;Fk; Nuh\d; \h> g+[h Fkhhp> rtd;Fkhhp Knf\; MfpNahUf;fhfTk; JjpAq;fs; . uQ;R Njtpapd; kfSf;F jiyapy; ,Ue;j fl;b n[gj;jpdhy; fhzhky; NghdJ. jdf;F Rfk; nfhLj;j Njtid rigapy; te;J Muhjpf;fpwhs;. JjpAq;;fs;! RtpNr\j;jpw;F tpNuhjkhf [hh;fz;l; khepyj;jpy; ,Uf;Fk; Gjpa rl;lk; khw;wg;gl;L vOg;Gjy; Vw;glTk;> tpRthrpfs; ,d;Dk; ituhf;fpaj;NjhL nray;gLk;gbahfTk;> kjkhw;wr; rl;lj;jpdpkpj;jk; ,g;gzpj;js Copahpd; ngw;NwhUf;F ,Uf;Fk; gaj;ij Njtd; vLj;Jk;;NghLg;;gbahfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 13

re;Jth

vjpHg;Gfs; kj;jpapYk; re;Jth> gHthb> ngj;yh> $L> ghYkhj;> Yf;ifah> NyhfHrPH> cl;lhg;> `l;flth> Nlk;Nlhyp Mfpa ,lq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;lJ. Cf;fkhf n[gpj;jjpd; thapyhf kuzj;jUthapypUe;j Nrj;jh nrk;gH fpuhkj;ijr; NrHe;j \pg;G vd;gtH Rfk; ngw;W FLk;gkhf Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpwhHfs;. JjpAq;fs;! fHj;jUf;Fs; khpj;Jtpl;l khpak; gHyhtpd; fztH kw;Wk; ehd;F gps;isfspd; MwjYf;fhfTk;> re;Jth rigapy; epyk; thq;fp Myak; fl;lg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; Mtpf;Fhpa [Ptpak; kw;Wk; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 14

gd;]hhp

gd;rhp Nrd;`h> kp\d;nrsTf; Mfpa ,lq;fspy; tpRthrpfs; re;jpf;fg;gl;L mtHfs; trdj;jpYk; tpRthrj;jpYk; ngyg;gLj;jg;gl;lhHfs;. ; rpWtHJiw CopaHfspd; FLk;gf; $Lif ,g;gzpj;jsj;jpy; 3 ehl;fs; elj;jg;gl;lJ. fle;j rpy khjq;fshf tpahjpNahL Nghuhb nfhz;bUf;Fk; rj;jP\; jphpf;fpapDila tpahjpg;gLf;ifiaf; fHj;jH khw;wpg; NghlTk;> Copa vjpHg;Gfs; khwTk;> rpWePufj;jpy; fy; gpur;rpidahy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; ,g;gzpj;js CopaUila G+uz Rfj;jpw;fhfTk;> mtUila kfdpd; gbg;gpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 15

rj;uh

nrd;jp> ^Khpm`uh> rhUjhdh Nghd;w %d;W Gjpa fpuhkq;fspy; nrd;W RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. g`Nyhd; `pNuh kw;Wk; jPgf;FkhH MfpNahH rigf;F Gjpjhf tUfpwhHfs;. n[k;]; rj;jk;

22

etk;gH 2017

tapw;W typapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; Rdpy;ngf;fuh; n[gj;jpd; thapyhf Rfk; ngw;wjpdhYk;> tpNuhjq;fs; kw;Wk; vjpHg;Gfs; kj;jpapYk; fHj;jH Copaj;jpd; ghijapy; fphpia nra;J tUfpwgbahYk; JjpAq;fs;! Njtd; vy;yh tpNuhjkhd fhhpaq;fisAk; khw;wp vOg;Gjy; nfhLf;fTk;> NfhHth gFjpapy; Mya fl;blk; nrhe;jkhff; fl;lg;glTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 16

ru`p

`[hhpgh`; gFjpapYs;s kl;ghhp> [d;lhnrhy;> Fl;FL> fghut];jp> MA\;khd;> `];gpl;ly; njU> mNjhL rH`papYs;s 45 fhydp> yhygq;fsh> rh;`pg];jp> yhjhNfhrh> gh[hHlhl;> rpr;rpfyh Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;L RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gpd;khw;wj;jpw;Fs;shd mdpy;kQ;r; jw;rkak; Muhjidf;F tUtjpdpkpj;jKk;> gha;gtd; FkhH vd;gtUila mNef ehl;fspd; n[gk; Nfl;fg;gl;L mtUila Njit re;jpf;fg;gl;ljw;fhfTk; JjpAq;fs;! Ie;J tUlkhf rhPutypahy; f\;lg;gl;L nfhz;NlapUf;Fk; rhe;jpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> ghHtjpNjtp kw;Wk;; th];kjpNjtp Koq;fhy; typapypUe;J Rfk;ngwTk;> ,g;gzpj;js CopaUila kfspd; gbg;gpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 17

ngj;;yh

Nfr;rpfp> Fl;K> Nuf;rdpah Nghd;w fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. Nlhuhkp vd;w Gjpa fpuhkj;jpy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs;> Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;L RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. mRj;;jhtpapdhy; ghjpf;fg;gl;;bUe;j xNu FLk;gj;ijr; NrHe;j 3 NgUf;F Njtd; nfhLj;j tpLjiyf;fhfTk;> JjpAq;fs;! fQ;rd;G+H fpuhkj;jpy; kjthjpfshy; Vw;gl;l jilapepkpj;jk; Muhjidapy; fye;J nfhs;sKbahky; jtpj;Jf;nfhz;bUf;Fk; 7 tpRthrpfSf;fhfTk;> jpUkzkhfp ntFehl;fshfpAk; Foe;ijapy;yhkypUf;Fk; ghHtjpNjtpapd; fHg;gj;ij guNyhf Njtd; MrPHtjpf;fTk; ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; gps;isfs; rhPu Rfk; kw;Wk; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 18

`y;jp Nfhr;rh

`y;jpnfhrh fpuhkj;jpy; QhapW Muhjid kw;Wk; jpUtpUe;J Muhjid elj;jg;gl;ljpy; 30 tpRthrpfs; fye;Jnfhz;lhHfs;. Gjpajhf tpNehj;FkhH rig Muhjidf;F tUfpwhH. Rjg;`pah rigapy; elj;jg;gl;l cgthrf; n[k;]; rj;jk;

23

etk;gH 2017


$Lifapy; tpahjpa];jUf;fhf n[gpf;fg;gl;ljpy; rpyH Rfk; ngw;whHfs;;. kHry; tPl;by; tPl;L n[gf; $Lif elj;j Njtd; cjtp nra;jgbahYk;> 3 Gjpa fpuhkq;fsp;y; jilapd;wp RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lgbahYk; JjpAq;fs;! RtpNr\j;jpw;fhf mbthq;fpa tpNehj;FkhH tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk;> ,g;gzpj;js CopaUila cwtpdHfspd; Mj;Jk ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

kfa; 2 Nfhl;lk; etk;gu; 19

NrHfhl;b

gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf re;Njh\;FkhH tpRthrj;Jf;Fs; te;Js;shH. QhapW Muhjidapd;NghJ jpBnud;W 200f;Fk; mjpfkhd kjthjpfs; Muhjidia jilnra;J cs;Ns tpf;fpufj;jpd; ngaHfis vOjpitj;J> tPl;bd; ChpikahsiuAk; kpul;btpl;L nrd;whHfs;. ,jpdpkpj;jk; QhapW Muhjid jilg;gl;Ls;sJ. fLk; vjpHg;Gfs; kj;jpapYk; jilapd;wp fpuhk Copak; nra;ag;gl;LtUfpwJ. jpUkzkhfp 10 tUlq;fshf Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhjpUe;j hpq;fpNjtpf;F n[gj;ijf; Nfl;l Njtd; Foe;ijr; nry;tj;ijf; nfhLj;J MrPHtjpj;jhH. JjpAq;fs;! murpay; jiytHfSf;Fg; gae;J ePjpiaf; fhf;f gag;gLk; fhtyHfSf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfs; Rdpy;FkhH> kdP\;FkhH> MrP\;FkhH MfpNahhpd; gbg;G kw;Wk; Rfj;jpw;fhfTk;> Copahpd; ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 20

gh&d;

Vhpah CopaHfspd; If;fpaf;$Lifapy; jhT+JefH> gh&d;> u/g;hpfQ;r;> thH> mTuq;fhghj;> mk;gh Nghd;w gzpj;jsq;fis NrHe;j CopaHfs; gq;Fngw;wdH. ,g;gFjp tl;lhu tsHr;rp mYtyfj;jpy; 25 ifg;gpujpfSk;> fhty; cjtp Ma;thsUf;F Gjpa Vw;ghLfSk; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. QhapW gs;sp Muhjidfspy; fye;Jnfhs;fpw ,g;gzpj;js CopaUila guhkhpg;gpy; cs;s ek;kf;fs; eyj;jpl;lg; gps;isfs; 96 NgH jtwhky; fye;J nfhs;fpwhHfs;. mbf;fb RftPdg;gLtjpdhy; FLk;gj;jpduhy; ntWg;igr;; rk;ghjpj;j 16 tajhd mD\htpw;F n[gj;jpdhy; fpilj;j mw;Gj Rfj;jpw;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;! %r;Rtpl rpukg;gl;L tUk; m[Pj; vd;w 15 taJ rpWtDf;fhfTk;> mdpjhitAk;> mtSila kfidAk; Mya Muhjidf;F tUtjw;F jilgz;Zk; mtUila n[k;]; rj;jk;

24

etk;gH 2017

fztdpd; kdkhWjYf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 21

gf;;hpghuhtd;

mRj;j Mtpapd; fl;bypUe;j khahNjtp> fkyhNjtp> [PuhjdpNjtp MfpNahUf;F tpLjiyapd; RtpNr\k; nrhy;yg;gl;lJ. tpgpd;FkhH ,NaRit Vw;Wf; nfhz;ljpdhYk;> ghk;G fbapdhy; ghjpf;fg;gl;l nfshpf;F tp\k; guthky; Njtd; fhj;j fpUigf;fhfTk;> Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhapUf;fpw 6 NgUf;fhfTk; JjpAq;fs;. kh[p ,dj;ijr; NrHe;j 25 gps;isfs; ,ul;rpf;fg;glTk;> thypgHfs; kj;jpapy; fHj;jUila trdk; fphpia nra;aTk;> tpahjpg;gl;L kdjstpy; ghjpf;fg;gl;L 3 khjq;fshf gLf;ifapy; ,Uf;Fk; NrhgpNjtpapd; Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila jhahhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 22

fHFuh

Njy;gP`h> juk;G+H> NrhH`h> utHFuh> iguh> gNj`hfQ;r; Mfpa ,lq;fspy; jilapy;yhky; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. KuhHG+H> yhy;fQ;r;> NlkhNj`;G+H Mfpa ,lq;fspy; ew;nra;jp Copak; nra;ag;gl;L> RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; ew;nra;jp Gj;jfq;fs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. fHg;gkhf ,Ue;j mH[_d; vd;gthpd; kidtpf;F Rfg;gpurtj;jpy; ngz;Foe;ijia ngw;nwLf;f Njtd; cjtp nra;jhH. RftPdkhf ,Ue;j rq;fPjhNjtpf;F Njtd; Rfj;ijf; nfhLj;jhH. mRj;j Mtpapd; gpbapypUe;J [hf;hpjpNjtpf;F Njtd; tpLjiy nfhLf;fTk;> mdpj;jh Njtpapd; kfs; uhjhFkhhpf;Ff; fhzg;gLk; jpUkzj; jil ePq;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kfs; RkDila tyJfhypy; fhzg;gLk; NtjidapypUe;J Rfk; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 23

khd;G+H

g`hHjyp> rpkhpah> khd;\h> ig[y;> euhtj;> Mfpa fpuhkq;fspy; nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf mNdfUf;F Gjpa Vw;ghLfs; kw;Wk; RtpNr\g; Gj;jfq;fs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. ,NaRit nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;L jpUKOf;Fg; ngw;Wf;nfhz;l 10 NgUf;fhfTk;> tpRthrpahd mdpjh jd;Dld; Ntiy nra;j xU rNfhjhpapd; Foe;ij tpahjpg;gl;L kpfTk; Nkhrkhd ,Ue;j epiyapy; n[gpj;jNghJ Njtd; me;jf; Foe;ijf;F mw;Gj Rfj;ijf; nfhLj;jhH. fle;j 18 tUlq;fshf n[k;]; rj;jk;

25

etk;gH 2017


jtwhd njhlHgpYk; Fbg;gof;fj;jpw;Fk; mbikahfpAs;s re;Njh\;FkhH vd;gtH kde;jpUe;jp re;Njh\khf thoTk;> jpUKOf;F ngw;Wf;nfhs;s jaf;fk; fhl;Lfpd;w Kd;dpNjtp> Rjhkh k`j;Njh> cNk\;rHkh MfpNahUf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; ngw;Nwhhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 24

NfhlHkh

kFyp> mk;gh> Ngy;fhl;> irj;g+H Mfpa Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf 300 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Nkhfd;g+H> Njhg;fh> fuhhp> khd;g+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. %d;W khjq;fshf tapw;Wtypapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j jd;tjp k`pf;F n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j Rfj;jpw;fhfj; JjpAq;fs;. G\;ghNjtp> fQ;rd;k]p> Kd;dpk]p> MHj;jp> njj;hpah MfpNahUf;F fHg;gj;jpd; fdpiaf; nfhLj;J fHj;jH MrPHtjpf;Fk;gbahfTk;> ,g;gzpj;jsj;jpy; rj;JUtpd; Nghuhl;lq;fs; khwTk; n[gpAq;fs;. ,f;Nfhl;lj;jpd; jiyikaplkhf ,g;gzpj;jsk; nray;gl;L tUfpwJ. CopaHfSf;fhd khje;jpuf; $Lif khjj;jpy; 2 ehl;fs; elj;jg;gLfpwJ. xt;nthW Gjd;fpoikAk; Njrj;jpd; vOg;Gjy;> ,g;gzpj;js Copaj;jpd; Kd;Ndw;wk; Mfpatw;wpw;fhfTk; n[gk; VnwLf;fg;gl;L tUfpwJ. ePz;l ehl;fshf mgfhpj;J itf;fg;gl;bUe;j Nrhrd; vd;gtuJ epyk; n[gj;jpdhy; kPz;Lk;; mtH trk; te;jJ. VO tUlq;fshfpAk; Foe;ij ,y;yhky; ,Uf;Fk; fPjhNjtpapd; fHg;gj;ij Njtd; MrPHtjpf;fTk;> kjthjpfshy; mjpfkhf kpul;lg;gLfpw ,f;Nfhl;l CopaH gHdgh]; ngq;fhspapd; ghJfhg;gpw;fhfTk;> mbf;fb RftPdg;gLk; ,g;gzpj;js CopauJ kfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 25

njf;fhhp

rf;kl;> rpah[d;G+H> uhzpfQ;r;> epRHG+H> cj;Nud;> rl;th> njj;hpah> ehk;efH Nghd;w fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ> tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf; $Lif elj;jg;gl;LtUfpwJ. ghk;G fbapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j Fl;LNjtpf;fhf n[gpj;j n[gj;ijf; Nfl;l Njtd; mtuJ [Ptid fhj;jhH. kdmOj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j fpU\;zh Fkhhpd; mk;khTf;F fpilj;j Rfj;jpw;fhf JjpAq;fs;! jpUkzkhfp Mz;Lfs; gy MfpAk; gps;isapy;yhjpUf;fpw gpdpj;jhNjtp> gpq;fpNjtp> n[k;]; rj;jk;

26

etk;gH 2017

&gpNjtp> g+[hNjtp> FRk;Njtp> rrpfyhNjtp> uhdpNjtp MfpNahuJ fHg;gj;ij Njtd; MrPHtjpf;fTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuUf;F nra;ag;glTs;s fz; mWitrpfpr;irf;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[gj;jpd; thapyhf gQ;ruj;dhtpw;F fpilj;j tpLjiyf;fhfj; JjpAq;fs;. rig tpRthrpfs; Mtpf;Fhpa tho;tpy; tsuTk;> ,g;gzpj;js rig tsHr;rpf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 26

u/gpfQ;r

,f;Nfhl;lj;jpd; midj;J CopaHfs; fye;Jnfhz;l cgthrf; $Lif ,g;gzpj;jsj;jpy; elj;jg;gl;lJ. rpWtH fpsg; kw;Wk; QhapW gs;sp Copaq;fs; jilapd;wp elj;jg;gl;L tUfpwJ. ehd;F tUlq;fshf RftPdkhfapUe;j tpRthrp Nfhrpyh Njtpapd; fztH fpU\;zhtpw;F fHj;jH nfhLj;j mw;Gj Rfj;jpw;fhfTk; JjpAq;fs;. fle;j ehd;F tUlq;fshf cjpug;Nghf;F gpur;rpidapdhy; mtjpg;gLk; mdpj;jhNjtp> RftPdkhf ,Uf;Fk; 9 khj Foe;ij gphpah MfpNahhpd; Rfj;jpw;fhfTk;> ,uz;lhk; Mz;L ,Q;[pdpahpq; gbf;fpw ,g;gzpj;js Copahpd; kfd; m[a;f;fhfTk;> gj;jhk; tFg;G gbf;fpw kfs;fs; G+dk; Fkhhp kw;Wk; ep\h Fkhhp MfpNahUf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 27

Fuh&H

70 NgUf;F RtpNr\k; mwptpj;jjpd; thapyhf Nfhtpe;j;FkhH khQ;[p> NkhdpfhFkhhp MfpNahH ,ul;rpg;gpd; mDgtj;Jf;Fs; te;Js;sdH. jdJ taypy; Ntiy nra;J nfhz;bUf;Fk; NghJ jpBnud kaq;fptpOe;j gpukpshNjtp jNg\;tHjh]; n[gpj;jhy; RfkhdhH. rpyhpd; ,ilA+why; gj;jpugjpT nra;ag;glhky; ,Ue;j NuZNjtpapd; epyk; njhlH n[gj;jhy; gjpT nra;ag;gl;lJ. JjpAq;fs;! jpUkzkhfp vl;L tUlq;fshf Foe;ijapd;wp ,Uf;Fk; NggpNjtpapd; fHg;gk; MrPHtjpf;fg;gl;L mtUf;F Foe;ij ghf;fpak; fpilf;fTk;> Ntiyf;fhf ntspA+H nrd;W tPL jpUk;ghjpUf;fpw Rkpj;jpuh Njtpapd; kfd; tpiutpy; tPL jpUk;gTk;> ,g;gzpj;js CopaUila cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; ;n[gpAq;fs;.

etk;gu; 28

kfj; fhydp

,g;gzpj;jsj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s 7 ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. thapy; mbf;fb ,uj;jk; te;Jnfhz;bUe;j [pNje;jHFkhUf;F n[gj;jpdhy; fpilj;j n[k;]; rj;jk;

27

etk;gH 2017


GEMS Action Centers

Rfj;jpdpkpj;jk; njhlHe;J Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhH. JjpAq;fs;! Copaj;jpw;F tpNuhjkhf vOk;gpapUf;Fk; RNghj; cghj;aha; vd;gtH ,NaRtpw;F ez;gdhf khwTk;;> gprhrpd; fphpiafs; mjpfkhf cs;s mzpy; FkhH vd;gthpd; FLk;gj;jpy; fHj;jH tpLjiy nfhLf;fTk;> ,g;gzpj;js CopaUila ngw;Nwhhpd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;> gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 29

egpefH

gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 164 NgUf;F GjpaVw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. ,jd; thapyhf tPNue;jpuFkhH> gphpaq;fhNjtp> tp[a;uhk;> MrP\;f;FkhH ,ul;rpg;gpd; mDgtj;Jf;Fs; te;Js;sdH. jtwhd nra;jpiaf; Nfl;Lte;j rp.I.b NghyPrhH ew;nra;jpiaf; Nfl;L rkhjhdkhf jpUk;gpr; nrd;wdH. muR mjpfhhpfs;> murpay; jiytHfs; thapyhf vjpHg;Gfs; tuhky; ,Uf;fTk;> ,g;gzpj;jsj;jpy; cs;s vjpHg;ghsHfs; gpgpd; rpq;> cNk\;rpq;> Rdpy; ghHj;jp MfpNahH kde;jpUk;gp ,ul;rpf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

etk;gu; 30

rPHf;fp

Nfhy;fh> uh[;G+H> ep\;fh> gbhpah> Nrhf;flh> bfhhpG+H Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;batHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. uhthg; vd;w fpuhkj;jpy; ew;nra;jp Copaj;jpd; thapyhf ifg;gpujpfs; kw;Wk; ew;nra;jp Gj;jfq;fs; tpepNahfpj;J 65 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ghk;G fbapdhy; ghjpf;fg;gl;l re;Njh\; FkhUf;F fHj;jH mw;Gjkhd Rfj;ijf; nfhLj;jhH. vjpHg;Gfs; kj;jpapYk; rpwg;ghf Copak; eilngw;W tUtjhy; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! jpUkzkhfp vl;L tUlq;fshfpAk; Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhjpUf;Fk; \PyhNjtpf;F Njtd; Foe;ij ghf;fpak; mUspr; nra;aTk;> fhrNehahy; vYk;Gfs; ghjpf;fg;gl;;bUf;Fk; N[hjpNjtpf;F mw;;Gj Rfk; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

28

etk;gH 2017

Chennai No. 8, 3rd Jeevan Nagar, Adampakam, Chennai - 600088 Ph. 044-22670099 Coimbatore No.2, Anbu Nagar, 4th Street, Vadavalli Road, Edayarpalayam, Coimbatore - 641025 Mobile : +919344824072 Dindugal 43/20C. Samiyar Thottam, Nagal Nagar, Dindugal - 624003 Cell : +919942824035 Erode No. 34/20, Murugesan Nagar Main Road, Kumalankuttai, Erode - 638011 Cell: +919486976202 Kodaikanal No. 1/199-1F, Packiapuram, Kodaikanal - 624101. Cell : +919443221776 Kovilpatti No 11, Theppakulam street, Kovilpatti - 628501, Ph. : 04632-225890 Marthandam N.S.Building, Kulasekaram Road, Marthandam, K.K. Dist., - 629165 Cell : +919788689771, +919486357950 Nazareth No. 3, Dasan street, Nazareth - 628617, Ph. : 9442094110 Sivakasi 3/1350/9, Sathur Road, Parraipatti, Sivakasi - 626189 Cell : +919843088840 Nagercoil 66-E, Bright street, Nagarcoil - 629009 Cell : +919894965520 Tuticorin 38, Sarangapani street, Tuticorin - 2, Cell : +919442210629 Tuticorin 39, Innaciyarpuram, 2 nd Street, Tuticorin - 628002 Cell : +919442166061 Vellore Shalom Cottage, 52, Vana Nagar, Alamelumangapuram, Vellore - 632009 Cell : +919952545181 REGIONAL ACTION CENTERS Chennai Coimbatore Trichy Tirunelveli

Plot No. 19-A, 3rd street, Megala Nagar, Vengaivasal - 600073, Cell : +919444763141 No. 7, Laxmi puram, 1st Cross, EB Colony, TVS Nagar, Coimbatore - 641025 Cell : 9442934613 Mahanaim, 1, Abdul Gazoor street, Kajah Nagar - 620020 Cell : +919443555577 14/109A, 10th Street, Shanthi Nagar, Palayamkottai - 627002 Cell: +919443113322

General Action Center - TamilNadu

GEMS, No. 14, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, Near Vijaya Garden, Tirunelveli - 627005 Email : nellaioffice@gemsbihar.org Mobile : 9488771655 Promotional Coordination Center - TamilNadu

No. 21, Sharon Church Street, Booman Nagar, Madurai-625018 Email : tnpromotions@gemsbihar.org Mobile : +919865583563 OTHER STATE ACTION CENTERS

Bangalore

No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045 Tel: +91 9448517025 Navi Mumbai Plot No 58, Nandanvan CHS, Lane - 3, Sector - 17, Nerul (East), Navi Mumbai - 400 706 Cell : +919322730294 +919820701775 Pondicherry No. 5, Kamarajar Street, Tagore Nagar, Lawspet, Pondicherry - 605008 Cell : +919486796631 Kerela No. 4, N.V. Nagar, Peroorkada (P.O), Trivendram, Kerala - 682005 Mobile : +919486357950

GEMS National Action center No: 29, Church street 1st Cross, Near Simpolo Tiles shop, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org

n[k;]; rj;jk;

29

etk;gH 2017


n[k;]; rj;jk;

30

etk;gH 2017

GEMS Satham_Tamil Mag_Nov 2017  

Tamil magazine of GEMS

Advertisement