GEMS Satham_Tamil Mag_Jan 2020

n[k;]; rj;jk;

1

[dthp 2020

n[k;]; rj;jk;

2

[dthp 2020

b#Ûè rÔjÛ GEMS Satham

Transforming Peoples to Transform Nations

mÜãÜ klä

- 2

'b#Ûè'

rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß kiwÔJÑbfhçSÛ kfh ãujhd MrhÇaß 'uhfhÕ'

ikaÛ âwÕò »uhk†fËä »¿èkè CÊaß cgthrÑ TLif - neghç gÂÔjsÓ brpâfç

vÜgJ/

Gospel Echoing Missionary Society

- 9 -

tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;.

13 14 16 18

gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd KÜndÖwÕ g KftÇfç - 28 jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; gapw;Wtpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; Published by gzpfisAk; njhlHe;J GEMS Educational and Media Services nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> 14/1, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; Near Vijaya Garden, Tirunelveli 627005 k`uh\;buh khepy kf;fSf;F Ph. : 9488771655 ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> E-Mail : media@gemsbihar.org mz;il ehLfspy; eilngWk; Copaq;fisAk; Published for Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. Gospel Echoing Missionary Society Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> Foe;ijj; njhopyhsHfs;> 11, 13th Cross Street, New colony Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; Chrompet, Chennai - 44 CdKw;Nwhiu kWtho;T Ph. : 044-22386031, 044-22380295 ikaq;fspy; Mjhpg;gJ>

Field office kUj;Jt Nrit mspg;gJ> GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 fy;tpapdhy; tho;f;ifj; Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 juj;ij caHj;JtJ Nghd;w (Railway station & courier centre : Dehri on Sone) Copaq;fshy; cd;djiu Website : www.gemsbihar.org cyfpw;F mwptpj;JtUk; E-mail : gems@gemsbihar.org XH kp\dhp Copak;. n[k;]; rj;jk;

1

[dthp 2020

fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu>

mÜãÜ

klä

jd;dplj;jpy; NrHfpwtHfshy; jhd; ghpRj;jk; gz;zg;gLfpwijAk;> cyfpd; rfy [dq;fSf;Fk; Kd;ghf jd;id kfpikg;gLj;jTk; thQ;rpf;fpd;w Mz;lthpd; ehkj;jpy; Gj;jhz;L tho;j;Jf;fs;. (Nytp. 10:3)

n[k;]; rj;jk;

#o;epiyfs; vg;gbapUe;jhYk;> G+kpia vy;yhk; jd;Dila kfpikapdhy; epug;g tpUk;GfpwtUk;> mjidr; nra;a kpFe;j ituhf;fpa thQ;irNahL fphpia nra;fpwtUkhfpa ek;Kila Njtd; (vz;. 14:21)> ek;Kila ehl;fspYk;> ek;Kila Njrj;jpYk; mjid epiwNtw;wj; Jbf;fpwhH vd;w epidT ,e;j tUlk; KOtJk; ek;;ik ce;jpj; js;Stjhf. (NahNty; 2:18)

,];uNty; [dq;fs; fyq;fp> fz;zPH tpl;L> Gyk;gp epw;fpwhHfs;. xUgf;fk;> Njtd; nfhLj;j thf;Fj;jj;jk;@ fz;fs; Kd;dhy; mjid gpujpgypf;Fk; fdpfspd; rpy gyd;fs;.

MapDk;> jq;fSf;F Kd;Nd ,Uf;Fk; ,uhl;rjH Nghd;w ngUk; rthy;fs;> muzpg;ghd gl;lzq;fspd; thdshtpa RtHfs; mtHfisg; gaKWj;jpajpdhy; te;j Jf;fj;jpdhy; epiwe;J> Njtidg; gw;wpf;nfhs;s kdjpy;yhky;> jpl;lq;fs; jPl;lg;gLfpwJ@ jpUk;gpg; Ngha;tplyhk; 2

[dthp 2020

vd;w vz;zk; NkNyhq;FfpwJ (vz;. 14:4). vjpHfhyj;jpidAk;> jq;fs; ngz;[hjpfisAk;> gps;isfisAk; Fwpj;j vjpHfhyf; ftiy mtHfis ft;tpg; gpbf;fpd;wJ. (vz;. 14:3) mjd; tpisT> fyfk;> fyf;fk;. me;jr; #o;epiyapy;jhd; Njtd; jPtpukhf 'G+kp fHj;jhpd; kfpikapdhy; epuk;Gk;" vd;W #Siuf;fpwhH. (vz;. 14:21) ,e;j tUlj;jpd; vz;zw;w rthy;fs; ek;ikAk; gaKWj;jp mywr; nra;ayhk;. Mdhy;> thf;Fj; je;jtH khwplhH@ thf;Fj;jj;jk; epiwNtw;WthH. $lNt> ,Ug;Ngd; vd;wtH tpyfplhH. gag;glhNj vd;wthpd; Ner ituhf;fpak; (cd;d. 8:6) ek;ik Nkw;nfhs;tjhf. fHj;jhpd; ituhf;fpaNk> ght G+kpf;Fj; jd;Dila nry;yf; Fkhuid mDg;gpitj;jJ. 'ekf;F xU ghyfd; gpwe;jhh;@ ekf;F xU Fkhud; nfhLf;fg;gl;lhh;@ fh;j;jj;Jtk; mth; Njhspd;NkypUf;Fk;@ mth; ehkk; mjprakhdth;> MNyhridf; fh;j;jh> ty;yikAs;s Njtd;> epj;jpa gpjh> rkhjhdg;gpuG vd;dg;gLk;. jhtPjpd; rpq;fhrdj;ijAk; mtDila uh[;aj;ijAk; mth; jplg;gLj;jp> mij ,JKjw;nfhz;L vd;nwd;iwf;Fk; epahaj;jpdhYk; ePjpapdhYk; epiyg;gLj;Jk;gbf;F> mtUila fh;j;jj;Jtj;jpd; ngUf;fj;Jf;Fk;> mjpd; rkhjhdj;Jf;Fk; Kbtpy;iy@ Nridfspd; fh;j;jUila ituhf;fpak; ,ijr; nra;Ak;. (Vrh. 9:6>7) fHj;jhpd; ituhf;fpak; vUrNyikAk;> rPNahidAk; (Njt rigjid) jpUk;g vLj;Jf; fl;Ltpf;f NghJkhdjy;yNth. (rf. 1:13>14) fHj;jhpd; ituhf;fpak;> ahf;Nfhgpd; rpiwapUg;ig khw;wTk;> mbikj;jdj;jpid khw;wTk; NghJkhditfisr; nra;Aky;yNth. (vNr. 39:26-29)

fHj;jhpd; ituhf;fpak;> mtUila if Xq;fpapUg;gjidAk;>

n[k;]; rj;jk;

3

[dthp 2020

jk;Kila [dj;jpid Nkw;nfhs;sj; Jbg;Nghiu ntl;fg;gLj;jTk;> jk;Kila [dj;jpw;F rkhjhdk; mUsTk; NghJkhd ngyDs;sJ. (Vrhah 26:11>12) Njt [dj;jpd; jho;ikapd; Ntz;LjYk;> kde;jpUk;GjYk;> mtUila ,uf;fj;jpidAk; fpUigiaAk; kPz;Lk; ehk; ngw;Wf;nfhs;sj;jf;fjhf ituhf;fpakha; mtH ekf;fhf fphpia nra;aj; J}z;Lk; rf;jpfs; vd;gjidj;jhNd NahNtYk; ciuf;fpwhd;. (NahNty; 2:13-18) eLq;fp epw;Fk; [dk; NtH nfhz;L fdpnfhLf;Fk; [dkhf khw> khw;w ty;yJk; mthpd; ituhf;fpaNk. (2 ,uh[h. 19:30>31) ehk; cyfpy; rpNefpjk; nfhs;Sk;NghJ> mjid cjwpj; js;s cjtpf;F tuTk; MtpahdtH jd;Dila ituhf;fpaj;jpidNa fhz;gpf;fpwhH. (ahf;. 4:5) mtH ekf;fhf fphpia nra;a ,j;jid ituhf;fpakha; ,Uf;Fk;NghJ> ehKk; mtUf;fhf fphpia nra;a gf;jp ituhf;fpak; fhz;gpg;gJ mtrpaky;yth!

vdNt> ,e;j Gj;jhz;by;> jilfisf; fz;L jaq;fptplhky;> mtHNky; itj;j ituhf;fpaj;jpid nraypy; fhz;gpf;f> Njt fpUig ekf;Fg; NghJkhdjhf ,Ug;gjhf. xUNtis> elf;Fk; fhhpaq;fisf; fz;L> ehk; ,J mjw;Fhpa Neukh? vd;w epidTfshy; Nkw;nfhs;sg;gl tha;g;G cz;L. Mdhy;> Ntjj;jpd; ntspr;rj;jpy; gf;jp ituhf;fpak; fhz;gpj;j rpy rk;gtq;fs; ek;ik cw;rhfg;gLj;j ty;yit vd;gjpdhy;> mjid epidg;G+l;l tpUk;GfpNwd;. vjphp #o;r;rpaha; Njt [dj;jpd; mopTf;F tif nra;Jtpl;l Neuk;. gpNyahkpd; je;jpu MNyhridAk;> cgNjrKk;> Njt rigia trkhf khl;bitj;Jtpl;lr; #o;epiy. %g;gHfSk;> jiytdhd NkhNrAk; nra;tjwpahJ n[k;]; rj;jk;

4

[dthp 2020

fz;zPH tbj;J epw;Fk; Nfhuf; fhl;rp.

Kd;NdwNtz;ba [dk;> Klq;fp epw;fpwJ@ fle;JNghfNtz;ba [dk;> fhk tpfhuj;jpy; fl;Lz;L fplf;fpwJ. rj;JUit ghjgbahf;fNtz;ba fhz;lhkpUfj;jpw;F xg;ghd gyj;ij cila $l;lk;> rj;JUtpd; ghjj;jpy; tPo;e;J fplf;fpwJ. je;jpu> ke;jpuq;fspdhy; jLf;ff; $lhj Njt [dk;> xOf;fj;jpid tpw;W epw;fpwJ. uh[htpd; n[a nfk;gPuk; njhdpf;fNtz;batHfs; kj;jpapy;> Njhy;tpapd; Kdfy;fNs Nfl;fg;gLfpwJ. fyf;fhky; jdpj;J epw;fNtz;ba [dk;> fiwgbe;J fhag;gl;L epw;fpwJ.

fHj;jH ehl;bd re;jd kuq;fshd mtHfspd; re;jhdq;fs;> rj;Jtkpoe;J mopTf;F Maj;jkhfp epw;fpd;wdH. cyFf;Nf MrPHthjkhf ,Uf;fNtz;ba [dk;> ,d;W mtkhdr; rpd;dkhfp epw;fpwJ. ghtj;jpw;F vjpuhf NghhplNtz;ba $l;lk;> ghjhsj;jpd; rpNefpjdhf epw;fpwJ. gl;lg; gfypYk; Jzpfuk; nfhbfl;bg; gwf;fpwJ Njt ghisaj;jpy;. ,Og;Gz;L Nghfg;gl;lf; $l;lj;jpw;F gaq;fu jz;lidj; ju NkhNr vd;Dk; jiytd; fl;lisapl;lNghjpYk;> epiwNtw;wf; $lhky; epiy Fiye;J epw;fpwhHfs; %g;gHfs;. ,jdhy;> thijAk; njhlq;fp> Mapuq;fs; thhpf;nfhz;L Nghfg;gLfpwhHfs;. ghfhiyg; gpd;gw;wp tpUe;Jfs; jlGlyha; elf;f> tpUj;jhg;gpaHfs; tpUjhtha; Gyk;gpj;jhd; epw;fpwhHfs;.

Mdhy;> Njt ituhf;fpak; nfhz;l xU kdpjd; cz;L. mtDila gf;jp tpj;jpahrkhdJ@ guNyhfk; fz;L fsp$UtJ@ Njtdpd; ftdj;ij ,Og;gJ@ Njt jz;lidia mfw;wg; NghJkhd ngyd; ngw;wJ! mtd;jhd; gpndfh];. nrayw;W epw;Nghhpd; kj;jpapy;> mtd; xU nray;tPud;@ nrj;jtHfs; kj;jpapy;> mtd; xU Kw;Wg; Gs;sp itg;gtd;. fHj;jhpd; Nfhgj;ijf; fz;l mtDf;F> fhj;jpUf;fTk; Kbatpy;iy> fl;lisiaj; jUthHfs; nghpatHfs; vd;W Vq;fp epw;fTk; Kbatpy;iy. mtdpd; gf;jp ituhf;fpak;> mtDila n[k;]; rj;jk;

5

[dthp 2020

re;jjpf;Fk; MrPHthj cld;gbf;ifiar; nra;a Njtidj; J}z;btpl;lNj. (vz;. 23-25 mjp.) ,d;Wk;> Njt rigfspd; kj;jpapy; nghUshir nfhz;l rj;JU> je;jpukha; gytw;iw Eioar; nra;J> rigia rPHFiyg;gjidf; fz;L> nray;glj;jf;f gf;jp ituhf;fpak; nfhz;NlhH vq;Nf? vOk;g kWg;gJ Vd;?

Kd;Ndwpr; nrd;W Rje;jhpf;fg;glNtz;ba Njrk;> Ntz;lhj ,r;irfspdhy; kwf;fg;gl;Lg; Nghapw;W. rj;JUtpd; rHg;gid cd;id Nkhrk;Nghfr; nra;jNj. rigNa> gpndfh];fs; vOk;Gtjid cd;dhy; jLf;f Kbahky; Ngha;tpLk;.

Njrj;jpd; ePjp epahak; nrj;Jg;NghapUe;jJ. kde;jpUk;gpa kf;fSk;> kPz;Lk; kaf;fj;jpy; js;sg;gl;ldH. NarNgypd; cy;yhrKk;> cil myq;fhuq;fSk; cyifNa nfLj;Jf;nfhz;bUe;jJ. mtspd; mUfpy; ,Ue;jtUk; nrayw;Wg; NghdhHfs;. mtSk; mtSila gps;isfSk;> mtshy; ghJfhf;fg;gl;l fs;sj; jPHf;fjhprpfSk;> fs;sg; NghjfHfSk;> MrhhpaUk; mopf;fg;glNtz;Lk; vd;w Njt jz;lidapd; rj;jj;jpid epiwNtw;w vOk;gNtz;LNk. ngaH Fwpf;fg;gl;l mtid> mgpN\fpf;fhky; mJ eilngwhNj. mtDf;Fs; ,Uf;Fk; gf;jpituhf;fpak; mdy; %l;lg;glNtz;LNk (2 ,uh. 10:16). ngauwpahj xU jPHf;fjhprpapd; Gj;jpudhy; mJ ele;jNghJ> NjrNk mira Muk;gpj;jJ. mOf;F mwNt mfw;wg;gl;lJ. ,ij tpsf;FtJjhNd 2 ,uh[hf;fspd; 9-k; kw;Wk; 10-k; mjpfhuq;fs;. ,d;Wk; Njt [dj;jpid jpir khw;wp> jiytHfisAk; nghy;yhg;Gr; nra;a Vtp> jq;fs; ke;jpu je;jpuq;fspdhy; chpatHfisr; rk;ghjpj;J Njrj;jpidg; ghobg;NghH Vuhsk; my;yth. na$tpd; Ntfk; nfhz;ltd; vq;Nf? na$Tf;F Jizepw;Fk; Nahdjhg;fs; vq;Nf! vd;W kdk; mq;fyha;f;fpwJ. ghfhypd; n[k;]; rj;jk;

6

[dthp 2020

NrtfHfs; [dj;jpid Kl;lhshf;fp ,Uf;Fk; #o;epiyapy;> ek;khy; nray;gl KbAkh? vd;W xJq;fp epw;NghNu Vuhsk;. mgpN\fk; mjid rhjpj;JtpLNk.

gioa Vw;ghl;by; fhzg;gLk; egHfspd; gf;jpituhf;fpak;> jPikia mfw;w Kaw;rpj;jjidf; fhz;fpNwhk;.

Mdhy;> Gjpa Vw;ghl;by; fhzg;gLk; ekjhz;ltH ,NaRtpd; gf;jpituhf;fpak;> KjyhtJ vr;rhpg;ig njhptpj;J (Nahthd; 2:13-17)> gpe;jpa ehl;fSf;fhf mtiu Vq;f itj;J (Y}f;. 13:34>35)> gpd;dH mor; nra;fpwJ (Y}f;. 19:41). me;j mOifia> Rw;wpf; Nfl;l Muthuj; njhdp mlf;fpg;Nghl Kbatpy;iy (Y}f;. 19:38). 'vd; tPL" vd;w chpikapd; Fuy; Xq;fp njhdpf;f> Rj;jpfhpf;fTk; J}z;LfpwJ. kPz;Lk; kPz;Lk; ,jidr; nra;jhf Ntz;LNkh? vd;w Vf;fj; njhdp tUk; jz;lidia epidTWj;jr; nra;fpwJ. fHj;jUila [dq;fspd; mOf;F fOtg;gl;lhy;jhd;> kfpik jpUk;gKbAk; my;yth!

'Mz;lth;> rPNahd; Fkhuj;jpfspd; mOf;iff; fOtp> epahaj;jpd; MtpapdhYk;> Rl;nlhpg;gpd; MtpapdhYk;> vUrNykpd; ,uj;jg;gopfis mjpd; eLtpypUe;J ePf;fptpLk;NghJ> rPNahdpy; kPjpahapUe;J> vUrNykpy; jhpj;jpUe;J [PtDf;nfd;W NgnuOjg;gl;ltndtDk; ghpRj;jndd;W nrhy;yg;gLthd;. mg;nghOJ fh;j;jh; rPNahd;kiyapYs;s vy;yh thr];jyq;fspYk;> mjpd; rigfspd;NkYk;> gfypy; Nkfj;ijAk; GifiaAk;> ,utpy; nfhOe;Jtpl;L vhpAk; mf;fpdpg;gpufhrj;ijAk; cz;lhf;Fthh;@ kfpikahditfspd;Nknyy;yhk; fhty; cz;lhapUf;Fk;. gfypNy ntapYf;F epoyhfTk;> ngUq;fhw;Wf;Fk; kiof;Fk; milf;fykhfTk;> kiwtplkhfTk;> xU $lhuk; cz;lhapUf;Fk;". (Vrh 4:3-6) n[k;]; rj;jk;

7

[dthp 2020

vdNt> Njt kfpik Njrj;jpy; fhzg;glTk;> Njt [dq;fSf;F chpa ghJfhg;Gk; GfyplKk; cz;lhf rigapNy ghpRj;jk; fhzg;gLtJ vj;jid mtrpak;. mjw;fhf ghug;gLNthk;> n[gpg;Nghk;> ciog;Nghk;.

NjtNd ekf;F ntapYf;F xJf;Fk; milf;fyKkhdhy;> midj;ijAk; mtNu ghHj;Jf;nfhs;thNu. jtwhd ituhf;fpak; nfhz;L tho;e;j rTiyAk; gTyhf;fpdtH> ek;kthpy; ituhf;fpak; nfhz;L gho;fbg;Gfisr; nra;Nthiu khw;Wthuhf.

NkhNrf;fhf ituhf;fpak; NrHj;Jf;nfhs;s jilaha; epd;w fbe;Jnfhs;thuhf. (vz;. 11:29)

nfhz;L kw;wtHfis NahRthf;fis Njtd;

gf;jpituhf;fpak; vd;W $wp> Gj;jpapy;yh Muhjid nra;Nthhpd; fz;fis Njtd; jpwg;ghuhf. (NuhkH 10:2)

vd; gf;jpapd; ituhf;fpak; vd; capUf;Nf Mgj;J vd Ngjypf;Fk; vypahf;fis Njtd; J}f;fp vLg;ghuhf. (1,uh[h.

19:10) rq;fPjf;fhuidg; Nghd;W> Ntj trdj;ij kwe;J tho;NthUf;fhf ehNk gf;jpituhf;fpak; ghuhl;LNthk;. (rq;.

119:139) rig vd;fpw cg;G> Njrj;jpd; N~kj;jpw;Fk;> ghJfhg;gpw;Fk; kpfTk; mtrpak;. Njrk; Njtid mwpa mJNt jhuf ke;jpuk;. 'NjrNk> gag;glhNj> kfpo;e;J fsp$U@ fh;j;jh; nghpa fhhpaq;fisr; nra;thh;." (NahNt 2:21) Njrj;jpd; mopit jLj;J epWj;jNt Njt rigia Njtd; Rj;jpfhpf;fpwhH Njitia Ghpe;j xU jpus; $l;lk; NjLNthk; ghpRj;j Njtdpd; fpUigiaNa n[k;]; rj;jk;

8

[dthp 2020

nghy;yhq;fd; tphpj;j tiyfisNa Ghpe;j nghWg;Gs;NshH vOk;gplZk; ,g;Ngh nghWik fhj;J Gwg;glZk; NghUf;F nghUl;gLj;jhkNy fy;nywpjiyAk; gJq;fp epd;w gpndfh]; vOk;gplZk; gf;jpituhf;fpak; fhz;gpj;jplNt gLFopf;Fs; tPo;e;Njhiuf; fhj;jplNt gag;glhky; nray;Ghpe;jplNt fz;fspy; fz;zPH ifapy; rTf;F fHj;jUk; vOk;gpl;lhH Rj;jpfhpf;fNt fhj;jpUf;Fk; fHj;jUilNahH midtUk; fspj;jpLthH ghpRj;jk; fz;Nl Gtp vq;Fk; fHj;jhpd; kfpik Gfo; Xq;fpLNk jil ,y;yhky; Gy;yUk; Xa;e;jhH NghUk; ,y;iy Gfyplk; ekf;F ey;ytH ,NaRNt

md;ghpd; mWtilg; gzpapy; md;G rNfhjuh; D. mf];bd; n[gf;Fkhh;

n[k;]; rj;jk;

9

[dthp 2020

kiwj;Jf;nfhs;Sk; kfh gpujhd MrhhpaH Mjyhy;> mth;jhNk Nrhjpf;fg;gl;Lg; ghLgl;ljpdhNy> mth; Nrhjpf;fg;gLfpwth;fSf;F cjtpnra;a ty;ytuhapUf;fpwhh;. (vgp 2:18) ek;Kila gytPdq;fisf;Fwpj;Jg; ghpjgpf;ff;$lhj gpujhd Mrhhpah; ekf;fpuhky;> vy;yhtpjj;jpYk; ek;ikg;Nghy; Nrhjpf;fg;gl;Lk;> ghtkpy;yhjtuhapUf;fpw gpujhd MrhhpaNu ekf;fpUf;fpwhh;. Mjyhy;> ehk; ,uf;fj;ijg; ngwTk;> Vw;w rkaj;jpy; rfhaQ;nra;Aq; fpUigia milaTk;> ijhpakha;f; fpUghrdj;jz;ilapNy Nruf;flNthk;. (vgp 4:15>16)

ek;Kila kdf; fw;gidfspd; mbg;gilapy; Mz;ltiu mwpe;Jnfhs;s ehk; Kaw;rpj;jhy;> mJ KbahjjhfNt fhzg;gLk;@ vd;whYk;> mtH ek;Kila fuq;fspy; vOjpf;nfhLj;jpUf;Fk; trdq;fs; mtiu ekf;F ntspg;gLj;jg; NghJkhdit. Nkw;fz;l trdq;fs;> kfh gpujhd Mrhhpaiu ekJ fz;fSf;F Kd;ghf ntspg;gLj;Jfpd;wd. gioa Vw;ghl;Lf; fhyj;jpy; gpujhd MrhhpaHfs; fhzg;gl;lhHfs;@ Mdhy;> ,NaRitNah Ntjk;> 'kfh gpujhd MrhhpaH" vd;W tHzpf;fpd;wJ. Nrhjidfspdhy; fhag;gl;L> gytPdg;gl;L> KOtJk; ftiyfspdhNyNa epiwe;J> gytpjkhd Njitfs; KOtJkhf mOj;Jfpd;w #o;epiyapy;> gpur;ridfSk; epe;ijfSk; neUf;Ffpd;w epiyapy;> NjtDila kfpikiaf; fhzNtz;Lk; vd;Wk;> mtUila rj;jj;ijf; Nfl;fNtz;Lk; vd;Wk; tpUg;gKila XH kdpjd;> ahH vd;id mtUf;F mUfpy; nfhz;Lte;J NrHg;ghH? mtiur; re;jpf;Fk;gb neUq;fptUtJ vg;gb? mtUila kfpikapd; rhaiy ehd; vg;gb ghHf;fKbAk;? vd;w vz;zq;fspdhy; fyq;fpf;nfhz;bUf;ff;$Lk;. xUGwk;> 'mtuz;ilapNy Ngha;r; NrHe;JtpL@ mtHjhd; cd; vy;yhg; gpur;ridfSf;Fk; tpLjiyaspg;gtH" vd;w ce;jpj;js;Sjy;@ Mdhy;> kWGwNkh> gaq;fs; mtid gpd;dhf ,Of;fpd;wd. ehd; Njhw;fbf;fg;gl;ltd;> fhag;gLj;jg;gl;ltd;@ ehd; mtuz;ilapNy nry;yKbkh? vd;w Nfs;tpfSk; mtid neUf;fpf;nfhz;bUe;jd. n[k;]; rj;jk;

10

[dthp 2020

NkhNriaf; nfhz;L Mrhpg;Gf; $lhuj;ij cz;lhf;fpdhH Njtd;@ mJ> guNyhfj;jpd; fhhpaj;ijg; G+Nyhfj;jpy; gpujpgypj;jJ. mjid cUthf;Fk;gbahf mNef fhhpaq;fis NkhNrf;Ff; fw;Wf;nfhLj;jhH Njtd;. vd;wNghjpYk;> Mz;ltUila kfpikiaf; fhz;gJk;> mtUila rj;jj;ijf; Nfl;gJk;> kfh ghpRj;j ];jyj;jpNyNa rhj;jpak;. kfh ghpRj;j ];jyj;jpw;F Kd;dH ghpRj;j ];jyKk;> gypgPlKk;> jz;zPH njhl;bAk; fhzg;gLfpd;wd@ mjw;Fs; gpuNtrpf;fTk; XH thry; cz;L. 'tUj;jg;gl;Lg; ghuQ;Rkf;fpwth;fNs! ePq;fs; vy;yhUk; vd;dplj;jpy; thUq;fs;@ ehd; cq;fSf;F ,isg;ghWjy; jUNtd;" (kj; 11:28) vd;W miof;fpwhH ,NaR fpwp];J. md;gpdhy; epiwe;j mtUila thHj;ijfs; kdpjHfis cs;Ns ,Of;fpd;wd@ Mdhy;> tUj;jq;fSk;> ghuq;fSk; kdpjHfisg; gpd;Nd js;Sfpd;wd. fyq;fNtz;lhk;> 'ehNd thry;" vd;w ,NaR fpwp];Jtpd; rj;jk; Nfl;fpd;wJ. NkYk;> vd;dplj;jpy; th> vy;yhtw;iwAk; fle;J nry;tjw;F ehd; cdf;Fg; ngyd; jUNtd; vd;Wk; mtuJ thHj;ijfs; kdpjHfisj; ijhpag;gLj;Jfpd;wd. Vnddpy;> Fw;wkpy;yhj> ghtkpy;yhj gypahf jk;ikj;jhNk ekf;fhf xg;Gf;nfhLj;jpUf;fpd;whNu. vd;Dila fuj;ijg; gpbj;Jf;nfhz;lhy;> Mrhpg;Gf; $lhuj;jpd; gypgPlj;ijj; jhz;br; nry;y ngyd; jUNtd; vd;W miof;fpwhH Mz;ltH.

Mz;lthpd; MWjyhd thHj;ijfisf; Nfl;L vOe;J> Kd;Ndw Kaw;rpj;jhy;> Njt fuk; ek;ikj; jhq;fp Kd;Nd mioj;Jr; nry;yg; NghJkhdJ. Vnddpy;> ,NaR fpwp];JTk; ek;ikg; Nghy Nrhjpf;fg;gl;L> ghLgl;ltNu. mtUk; grpahfTk;> jhfkhfTk; fhzg;gl;L> epe;ijiaAk; mtkhdj;ijAk; rfpj;jtNu. ekf;F tUk; Nrhjidfisf; fhl;bYk;> gy klq;F mjpfkhd Nrhjidfs; ,NaR fpwp];JTf;F ,e;j cyfj;jpy; Nehpl;lNghjpYk;> mitfspy; mtH tpOe;JNghftpy;iy@ ntw;wp rpwe;jtuhf Kd;Ndwpr; nrd;whH. vdNt> ek;ikAk; mtH mj;jifa ntw;wpapd; ghijfspy; topelj;jpr; nry;yg; NghJkhdtH. ek;Kila ,Ujak; xUNtis fhag;gl;bUf;fyhk; my;yJ ek;Kila ,Ujaj;jpy; cz;lhapUf;fpd;w ghuq;fSk;> tUj;jq;fSk;> gpur;ridfSk; Kd;Ndw Kbahjgb ek;ik gpd;Df;F ,Oj;Jf;nfhz;bUf;fyhk;. kdjpNy Njhd;Wk; rQ;ryq;fs; tho;f;ifia epiyFiyar; nra;Jnfhz;bUf;fyhk;> 'ehd; js;sg;gl;ltd;" vd;w vz;zk; xUNtis xJq;fr; nra;jpUf;fyhk;> vd;whYk; ek;ik Kd;Nd mioj;Jr; nry;y ,NaR fpwp];J NghJkhdtH. n[k;]; rj;jk;

11

[dthp 2020

kfh ghpRj;j ];jyj;jpw;Fs; ehk; gpuNtrpf;fNtz;Lnkd;why;> gypgPlj;ijj; jhz;br; nry;yNtz;baJ fl;lhak;. ehKk; mtNuhL $l rpYitapy; miwag;gl;lhy;> mtUf;Fs; kiwe;Jnfhs;sKbAk;. vdNt gTy;> 'fpwp];JTlNd$lr; rpYitapyiwag;gl;Nld;@ MapDk;> gpioj;jpUf;fpNwd;@ ,dp ehd; my;y> fpwp];JNt vdf;Fs; gpioj;jpUf;fpwhh;@ ehd; ,g;nghOJ khk;rj;jpy; gpioj;jpUf;fpwNjh> vd;dpy; md;G$h;e;J vdf;fhfj; jk;ikj;jhNk xg;Gf;nfhLj;j NjtDila Fkhuidg;gw;Wk; tprthrj;jpdhNy gpioj;jpUf;fpNwd; (fyh. 2:20) vd;Wk;> 'Vndd;why;> ePq;fs; khpj;jPh;fs;> cq;fs; [Ptd; fpwp];JTlNd NjtDf;Fs; kiwe;jpUf;fpwJ" (nfhNyh. 3:3) vd;Wk; vOJfpd;whH.

,g;gbg;gl;l mDgtj;jpw;Fs; ehKk; fle;Jte;jhy; khj;jpuNk> ehKk;> Mrhpg;Gf; $lhuj;jpw;Fs; Kd;Ndwpr;nrd;W> mtUila kfpikiaf; fz;L mtUila rj;jj;ijf; Nfl;fKbAk;. NjtDila kfpikiaf; fhzNtz;Lk; vd;Wk;> NjtDila rj;jj;ijf; Nfl;fNtz;Lk; vd;Wk; mNefH tpUk;Gfpd;whHfs;. vd;whYk;> jq;fis G+uzkhf mtUf;nfd;W mHg;gzpf;fNth mtHfs; Maj;jkhf ,y;iy@ fpwp];JTf;Fs; KOtJkhf jq;fisAk;> jq;fSila midj;J fhhpaq;fisAk; kiwj;Jf;nfhs;s mtHfs; Maj;jkhf ,y;iy. ,e;j Kjy; mDgtj;jpw;Fs; fle;Jnry;y tpUg;gkpy;yhjtHfshapUg;gjpdhy;> gypgPlj;jpdz;ilapNyNa mtHfs; epd;WtpLfpd;whHfs;@ 'thry; topahf cs;Ns gpuNtrpAq;fs;> fpUigapd; rpq;fhrdj;jpd; mz;il fpl;br; NrUq;fs;> kfh ghpRj;j ];jyj;jz;ilf;F mUNf thUq;fs;@ vd;Dila kfpikiaf; fz;L> vd;Dila rj;jj;ijAk; Nfl;ff;$ba ,lj;jpw;F te;JtpLq;fs;" vd;w

vd;whYk;>

rj;jk; ,d;Wk; ek;ik Nehf;fp njhdpj;Jf;nfhz;NlapUf;fpd;wJ. ehk; vj;jid ngytPdHfshapUe;jhYk;> [dq;fshy; js;sg;gl;l epiyapYk; xJf;fg;gl;l epiyapYk; tho;e;Jnfhz;bUe;jhYk;> fpwp];J ,NaRTf;Fs; ehk; kiwe;Jnfhz;lhy;> mJ rhj;jpaNk. mtUf;Fs; ehk; kiwe;Jnfhz;lhy;> NjtDila nky;ypa rj;jj;ijf; Nfl;Fk; kfh ghpRj;j ];jyj;jpw;F ek;ik mioj;Jr; nry;y mtH NghJkhdtH. jd;NdhL $l my;y> jdf;Fs; ek;ik kiwj;Jf;nfhz;ltuhf mioj;Jr; nry;gtH mtH. 'ehd; mtUf;Fs; ,Uf;fpNwd;" vd;W ehKk; mwpf;if nra;jhy; ,t;thz;by; ,J rhj;jpaNk.

n[k;]; rj;jk;

12

[dthp 2020

n[k;]; rj;jk;

13

[dthp 2020

n[k;]; rj;jk;

14

[dthp 2020

n[k;]; rj;jk;

15

[dthp 2020

n[k;]; rj;jk;

16

[dthp 2020

»uhk†fËä »¿èJ ãwÕãÜ brpâ fpwp];J gpwg;G jpdj;jpid Kd;dpl;L> brk;gH 1 Kjy; 25 tiuapyhd ehl;fspy;> RkhH 75-f;Fk; mjpfkhd fpuhkq;fspYk;> 40-f;Fk; mjpfkhd gs;spfspYk; ew;nra;jpapid mwptpf;f fHj;jH fpUig nra;jhH. re;ijntspfspy; ghly;fisg; ghb> [dq;fs; $Lk; ,lq;fspy; RtpNr\j;ij mwptpj;J> gs;sp khztHfsplKk; fpwp];J gpwg;gpd; ew;nra;jpia ,dpg;Gld; gfpHe;Jnfhz;Nlhk;. ,g;gazj;jpd;NghJ> RkhH 20>000 KjpatHfSf;Fk;> RkhH 10>000-f;Fk; mjpfkhd rpWtH> rpWkpaH kw;Wk; khztHfSf;Fk; ew;nra;jpapid mwptpj;J> RtpNr\g; gpujpfisAk; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfisAk; toq;fpNdhk;. Nghf;Ftuj;J nehpry;> FspH kw;Wk; kioapd; kj;jpapYk; jilapd;wp ,g;gzpapid epiwNtw;w fHj;jUila fuk; cldpUe;jJ.

CÊaß cgthrÑ TLif - neghç etk;gH 27> 28> 29 Mfpa jpdq;fspy;> 'GJ ngyd;> Gjpa ghijfs;" vd;w fUg;nghUspd; fPo; Neghs; Njrj;jpd; [Pj;G+H gzpj;jsj;jpy; eilngw;w CopaH cgthrf; $Lifapy; n[k;]; copaHfs; 45 NgH gq;Nfw;wdH. 'fh;j;jUf;Ff; fhj;jpUf;fpwth;fNsh GJg;ngyd; mile;J> fOFfisg;Nghyr; nrl;ilfis mbj;J vOk;Gthh;fs;@ mth;fs; XbdhYk; ,isg;gilahh;fs;> ele;jhYk; Nrhh;e;JNghfhh;fs;" (Vrh 40:31) vd;w trdj;jpid ikakhff; nfhz;L> Dr. mNrhf; FkhH> rNfh. gpuhq;spd; ngQ;rkpd; kw;Wk; rNfh. [hd; rhKNty;uh[; MfpNahH fHj;jUila nra;jpiag; gfpHe;Jnfhz;ldH. ghly;Ntis kw;Wk; MuhjidNtisapd;NghJ ,k;kl;Lk; Copag; ghijapy; Mz;ltH nra;j ed;ikfSf;fhf cskhu mtUf;F ed;wp nrYj;jTk;> n[g Ntisapd;NghJ> tUk; ehl;fspy; Copaj;jpw;Fj; Njitahd GJ ngyid Mz;lthplkpUe;J ngw;Wf;nfhs;sTk; ,f;$Lif toptFj;jJld;> Njrj;jpd; fjTfs; Mq;fhq;Nf milgl;bUe;jhYk;> Mz;ltH cyhtptUtijNah mitfs; jLj;J epWj;jptpl KbahJ vd;w cWjpia CopaHfs; cs;sj;jpy; ,f;$Lif tpijj;jJ. n[k;]; rj;jk;

17

[dthp 2020

gÂÔjsÓ brpâfç PEACE-I

[dthp 01

Nfhl;lk; k`hthjhH

kd;NlH> uhfk;> ghd;NlNkhL> rj;gfdpah> rbfhbnysq;> rpk;hpahnrsTf;> ld;Lth> fpq;thfp> gl;Lfh fpuhkq;fspy; njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. 80 NgUf;F RtpNr\k; jilapy;yhky; vl;baJ. 2 khjq;fs; fhzhky; Nghd <];tHjh]; n[gj;jpdhy; kPz;Lk; tPL jpUk;gpdhH JjpAq;fs;! [hHfd;l; khepyj;jpy; eilngWfpw rl;lrigj; NjHjy; thapyhf ey;yhl;rp Vw;glTk;> ,g;gzpj;js CopaUila rNfhjud; gTy; FLk;gk; tpRthrj;jpw;Fs; tUk;gbahfTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 02

gd;]hp

gd;rhpapy; tl;lhuf; fd;ntd;rd; eilngw;wjpy; “ck;Kila uh[;ak; tUtjhf” vd;w jiyg;gpy; nfhLf;fg;gl;l nra;jpia RkhH 350 NgH fye;Jnfhz;L Nfl;ldH. ,f;$Lifapy; fye;Jnfhz;L Mtpapd; tuq;fisg; ngw;wtHfSf;fhfj; JjpAq;;fs;. ,g;gzpj;jsj;jpy; rP\j;Jt gapw;rp gs;sp Muk;gpf;fg;glTk;> mbf;fb tpahjpg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpapd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

18

[dthp 2020

[dthp 03

[{hpah

gg;Gghujp> ghy;vf;fh> rgpjhNjtp> uJdpghujp MfpNahUf;F jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. rgpjhNjtp> RdpjhNjtp> &e;jpNjtp> uhN[\;ghujp> uhJdpghujp MfpNahH Gjpjha; rig Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpwhHfs; JjpAq;fs;. 10 tUlq;fshf typg;G tpahjpapdhy; f\;lg;gLk; gg;G ghujpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> Myak; nrhe;jkhf fl;Ltjw;F epyk; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 04

ngj;yh

ry;Jth> gHthb`;> Njt;uhfp Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 20 Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;;gl;ld. rig Muhjidapy; Gjpjhf fye;Jnfhs;fpw Njte;jpNjtp> jdQ;ra; rHkh> rq;fPjhFtH> tpkyhNjtp MfpNahUf;fhfj; JjpAq;fs;! gpugh> mQ;ryp> mdpjh> ghHtjp MfpNahUf;F Njtd; Foe;ij ghf;fpak; fpilf;fTk;> ,g;;gzpj;js Copahpd; rNfhjuDf;F ey;y Ntiy fpilf;fTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 05

gHfhfhNthd;

gfhH vd;w fpuhkj;jpy; Kjd; Kjyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lNjhL 50 RtpNr\f; ifg;gpujpfSk; 50 Gjpa Vw;ghLk; tpepNahfpf;fg;gl;ld. gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf Gjpa Vw;ghl;il MHtj;NjhL ngw;Wf;nfhz;l 70 NgUf;fhfj; JjpAq;fs;. jtwhd cgNjrj;ij Nghjpj;J jq;fs; gf;fk; ,Of;fpw ef;Fd; khj;J}tpd; tho;tpy; fHj;jH fphpia nra;aTk;> Copaf;;fhuhpd; gps;isfspd; MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;> Mtpf;Fhpa tho;tpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 06

ghYkhj;

,g;gzpj;jsj;jpy; 3 ehl;fs; elj;jg;gl;l fd;ntd;\d; $l;lj;jpy; 4 gzpj;js rigfspy; ,Ue;J RkhH 250 tpRthrpfs; fye;Jnfhz;ldH. $l;lk; elj;jf; $lhjgb fhzg;gl;l jilfis Njtd; n[k;]; rj;jk;

19

[dthp 2020

khw;wpaikf;fhfj; JjpAq;fs;. gf;fthj Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s gg;Y RfkhfTk;> Muhjidapy; fye;Jnfhs;sf; $lhjgb rig tpRthrpfspd; FLk;gq;fspy; fhzg;gLk; jilfs; khwTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 07

`y;jpNfhr;;rh

RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l MNfh> yk;fplhl;> gyhL> NgHthjhhp> Fe;jU> epk;ghNlhyh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. 70 NgUf;F RtpNr\k; jilapy;yhky; mwptpf;fg;gl;ljw;fhfj; JjpAq;fs;. fpuhk kf;fs; kj;jpapy; fhzg;gLk; %lg;gof;f tof;fq;fs; khwTk;> jpUKOf;Fg;ngw Maj;jkhf ,Uf;fpw Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;jz CopaUila cld; gpwe;jtHfs; kde;jpUk;gTk; n[gpAq;fs;. kfa; I Nfhl;lk;

[dthp 08

uh[;fPH

Jy;rpfhyp> fhtjpNlhyh> ePr;ypg[hH> jahuhk;efH> ml;t]; Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; GjpaVw;ghL thapyhf 270 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. kk;jhNjtpf;F Rfg;;gpurtj;ij fl;lisapl;l Njtidj; JjpAq;fs;. Gw;W Nehahy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; Mde;jpNjtp mw;Gj Rfk;ngw;W Mde;jkhf ,Uf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpapd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;> Gjpa ,lq;fspy; tPl;Lrig Muhjid Muk;gpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 09

rpNyhth

NeGuh> Nfh[h fh];jp> Nkh`d;G+H> gl;fht;> [he;dhNuh> NrhghgP`h> guprdh> NfhHgh Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; GjpaVw;ghL thapyhf 160 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. mRj;j Mtpapd; fl;LfspypUe;J n[gj;jpd; %ykhf tpLjiy ngw;w gpukPsh Fkhhpf;fhfj; n[k;]; rj;jk;

20

[dthp 2020

JjpAq;fs;. Foe;ij ghf;fpaj;jpw;fhff; fhj;jpUf;fpw &gpNjtp> nksypNjtp> gpujpkhNjtp MfpNahuJ fHg;gj;ij Njtd; MrPHtjpf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; tajhd ngw;NwhUila rhPu Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 10

muty;;

X[hgP`h> fq;`h> Ngyh> r`y;> uhzhG+H> gh`HG+H> [y;Guh> m`pahG+H Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\ thrid jiliaj; jhz;b tPrpaJ. ,g;gzpj;js rigapy; Vupah fd;ntd;\d; $l;lk; 3 ehl;fs; MrPHthjkhf eilngw;wJ. 250 tpRthrpfs; cw;rhfkhf fye;J nfhz;lhHfs;. FLk;gj;jpy; fhzg;gl;l gpur;rpidapdhy; tho;f;ifapy; Nghuhbf;nfhz;bUe;j m\pj;jh FLk;gj;jpy; n[gj;jhy; Njtrkhjhdk; cz;lhdJ JjpAq;fs;!

Gw;WNehapdhy; ghjpf;fg;gl;;bUf;Fk; rptrq;fUf;F mw;Gj Rfk; fpilf;f n[gpAq;fs;.

[dthp 11

NrhuhgpgH

,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s gndsypah> Jq;fp> mypefH> gy;thG+H> u`{ap> Xe;jh Mfpa 6 fpuhkq;fspy; nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 76 NgH re;jpf;fg;gl;ldH. jpUkzkhfp 8 tUlq;fshf Foe;ij ghf;fpak; ,y;yhjpUe;j R[hjhtpd; fHg;gj;ij Njtd; MrPHtjpj;J Foe;ij ghf;fpaj;ijf; nfhLj;jhH JjpAq;fs;! Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhapUf;Fk;; 5 tpRthrpfs; ve;j jilapd;wp vLf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpapd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 12

Nfh~p

tuhk; rhuha;> Njhrp> m`pahrh> Ntf;fH> nes];`huh> nes];`h nrsTf;> rhg;ghdh Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; GjpaVw;ghL thapyhf 300 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. fhaj;jpupf;F mRj;j Mtpapd; fl;LfspypUe;J Njtd; tpLjiy nfhLj;jhH JjpAq;fs;! ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;Ls;s ,lq;fspy; Mj;Jkhf;fs; ,ul;rpf;fg;glTk;> n[k;]; rj;jk;

21

[dthp 2020

gphpd;];uh[;> gphPj;jpFkhhp> gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 13

kdP\;FkhH>

N[hjpFkhhp

MfpNahuJ

me;jpuhnrsTf;

th[pj;G+H> Fg;b fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghL thapyhf 100 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jpUtrdj;jpw;F fPo;gbe;J jpUKOf;Fg;ngw xg;Gf;nfhLj;Js;s 8 NgUf;fhfj; JjpAq;fs;! rhpahf elf;fKbahky; ,Uf;fpw 8 taJ rpWtd; jpNd\;f;fhf n[gpAq;fs;. fugp vd;w ,lj;jpYs;s mdhij gps;isfs;> tpjitfs; kj;jpapy; NjtDila fpUig ntspg;gl;L mtHfSila tho;f;if gpufhrpf;fTk;> gzpj;js Copahpd; cwtpdHfSila ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> Copahpd; kidtpapd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 14

~f;Fuhghj;

fNyhG+H> ra;jpnrsTf;> rpfe;jHG+H Mfpa Gjpa ,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpg;gjw;F fHj;jH jpwe;j thriyj; je;jhH. GjpaVw;ghL thapyhf 105 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. mtpdh\; mDuhjh jk;gjpapdHfSf;F Foe;ij ghf;fpak; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfSila gbg;G> ghJfhg;G kw;Wk; mtUila cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 15

knrsb

,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s 9 ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghL thapyhf 400 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Qhd];ehdk; ngw;Wf; nfhz;l 8 Gjpa tpRthrpfSf;fhfj; JjpAq;fs;. jpUKOf;fpw;F Maj;jkhapUf;Fk; 4 NgUf;fhfTk; mtHfs; NjtePjpia epiwNtw;wTk;> Gw;WNehapdhy; ghjpf;fg;gl;;bUf;Fk; Jsrpjh]; RfkhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; rNfhjuuhfpa gpujPg; fhr NehapypUe;J RfkhfTk;; kw;Wk; gpd;khw;wj;jpy; ,Uf;fpw tpRthrpfs; kPz;Lk; Njt rKfj;ijj; NjlTk; n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

22

[dthp 2020

[dthp 16

N~f;Guh

gr;dh> tHkh> guhap> fl;dpNfhyh> \`HG+H> Nfhrhl;kdp Mfpa fpuhkq;fspy; glf;fhl;rp thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. neQ;R typapdhy; 6 khjkhf f\;lg;gl;Lf; nfhz;bUe;j fPjhk]p n[gj;jpd; thapyhf RfkhdhH. ,uj;j mOj;jk;> fy;yPuypy; tPf;fk;> ePupopT Neha; Mfpatw;why; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; cja; tpf;uk; mw;Gj Rfk;ngwTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kfs; &ghyp gj;jhk; tFg;G ghPl;ir vOj ,Uf;fpwhs; ey;y kjpg;ngz;fs; vLj;J NjHr;rp ngwTk;> mtUila cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 17

Xg;

eprl;fQ;> Xg;> FHah> mHgh> fjf;gP`h> NjhN`gh gP`h Mfpa fpuhkq;fspy; ,uT n[gf;$l;lk; elj;jg;gl;lJ. mRj;j Mtpapd; fl;LfspypUe;J rk;kh Fkhupf;F ,NaRtpd; ehkj;jpy; tpLjiy fpilj;jJ. JjpAq;fs;!

RNu\; rpq; rHf;fiu tpahjpapypUe;J tpLjiyahfTk;> Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf ,Uf;fpw Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk;> Myak; nrhe;jkhf fl;Ltjw;F ,lk; fpilf;fTk; kw;Wk; tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk; n[gpAq;fs;. kfa; II Nfhl;lk;

[dthp 18

`];Guh

fQ;rd;efH> `jpahuh> /gNjg+H> bFhp Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 30 NgUf;F Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld.

RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapayhf 250 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ljw;fhfj; JjpAq;fs;. yypjhNjtpapd; Njhy; tpahjp RfkhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila kfs; ep\hFkhhpapd; gbg;G> Mtpf;Fhpa tsHr;rpf;fhfTk;> Copahpd; kidtpapd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

23

[dthp 2020

[dthp 19

Nfh`;

16 fpuhkq;fspy; nra;ag;gl;l glf;fhl;rp Copaj;jpd; thapyhf RkhH 2000 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ,g;gzpj;js rigapy; 7 NgH jpUtrdj;jpw;Ff; fPo;gbe;J jpUKOf;F ngw;whHfs;@ JjpAq;fs;! V.gp. fhydpapy; Muhjidf;F ey;y ,lk; fpilf;fTk;> egpefH gFjpapy; fHj;jUila fuk; ntspg;glTk;> ,e;j gzpj;js Copahpd; kfd; gbg;gpw;fhfTk;> jpUkzkhfp 3 tUlq;fshfpAk; Foe;ijapy;yhky; cs;s rg;dhNjtpf;F fHj;jH fHg;gj;jpd; fdpia Rje;jpukhf nfhLf;fTk;> &gpf;F Vw;w tho;f;if Jizia nfhLj;J Njtd; MrpHtjpf;fTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 20

N[hfhG+H

Rk;gh fpuhkj;jpy; elj;jg;gl;l thypgg; gps;isfSf;fhd rpwg;Gf; $l;lj;jpy; thypgHfs; cw;rhfkhf fye;Jnfhz;lhHfs;. N[hfhg+hpy; Kjy; Kjyhf QhapW Muhjid njhlq;fg;gl;ljw;fhfj; JjpAq;fs;! thypgH $l;lj;jpy; xg;Gf;nfhLj;j gps;isfs; tho;tpy;> MtpahdtH ty;yikahf fphpia nra;aTk;> ,g;gzpj;js CopaUila kidtpapd; cld;gpwe;jtHfs; ,ul;rpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 21

ethjh

myPg+H gzpj;jsj;jpy; 3 ehl;fs; eilngw;w Vhpah fd;ntd;rd; $l;lj;jpy; ,g;gzpj;js rigapy; ,Ue;J 100 tpRthrpfs; fye;J nfhz;lhHfs;. ,f;$l;lk;> fye;Jnfhz;l midtUf;Fk; MrPHthjkhf ,Ue;jJ. rpWtH $Lifapy; cw;rhfkhff; fye;Jnfhz;l rpwhHfSf;fhfj; JjpAq;fs;. gzpj;js rigfspy; NjtDila ty;yik ntspg;glTk;> jpUkzkhfhjpUf;fpw rig tpRthrpfspd; gps;isfSf;F Vw;w tho;f;ifj; Jiz fpilf;fTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 22

njf;fhhp

NjhgpnrsTf;> fy;td; Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; Kjd; Kjyhf n[k;]; rj;jk;

24

[dthp 2020

mwptpf;fg;gl;lJ. kz;ly mstpyhd Ntjhfk GU\H kw;Wk; Ntjhfk ];jphPfSf;fhd gapw;rp $l;lk; elj;jg;gl;lJ. mdpjhNjtp> kQ;R jh];> kpUj;AQ;ra; FkhH> kpd;j;jh Njtp> rjhkp Njtp> yhyp jh]; MfpNahH Qhd];ehdk; ngw;W Njt ehkj;ij kfpikg;gLj;jpdjw;fhfj; JjpAq;;fs;! ,g;gFjpapy; Copaj;jpw;Ff; fhzg;gLk; jilfis fHj;jH khw;wTk;> trdk; tpijf;fg;gl;l ,lq;fspy; ngUj;j mWtiliaf; fhzTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 23

j;jhhp

CopaHfSf;fhd khje;jpuf; $Lif elj;jg;gl;lJ. 3 ,lq;fspy; 110 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. tre;j; khQ;rp> RNj\; khQ;rp MfpNahH Gjpjha; rig Muhjidapy; fye;Jnfhz;ljw;fhfj; JjpAq;fs;. thypgg; gps;isfs; jq;fs; tho;tpy; ,NaRit Vw;Wf;nfhs;sTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk;> mtUila rpj;jg;ghtpd; FLk;gk; ,NaRit Vw;Wf;nfhs;sTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 24

egpefH

ghojdht;> njj;hpah> Gf;fd;gP`h> `hp`Hg+H> Nuq;dpah> gdhu]pgP`h> NlNfh> ghuh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. 126 RtpNr\f;; ifg;gpujpfs;> 84 Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. 12 tUlq;fshf tpahjpg;gl;bUe;j ngz;zpd; tho;f;ifapy; mw;Gjk; nra;aTk;> 12 tUlq;fshf elf;f KbahkypUf;Fk; mkH[pj;Fkhhpd; tho;f;ifapy; fHj;jH mw;Gjk; nra;aTk;> Copahpd; gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 25

khd;G+H

g`l;lyp> gk;G> kyh`Nlhyp> Fk;`hHNlhyp> N[hgl;gl;b> j`pahhpNlhyh> rpkhpah> N[hlh k];[pj; nkh`y;yh Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\ Copak; nra;ag;gl;L thQ;irAs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. Gjpa Vw;ghL kw;Wk; 100 RtpNr\g; Gj;jfq;fs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. n[k;]; rj;jk;

25

[dthp 2020

RkhH 150 NgUf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. ,ul;rpf;fg;gl;ltHfs; Qhd];ehdj;jpw;F xg;Gf;nfhLf;fTk;> lg;Y rNfhjud; kdepiy ghjpg;gpypUe;J RfkhfTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 26

u/gpfQ;r;

\pk;yh gP`h> Fikdp> gypfht; gP`h> fQ;rd;g+H> ifuh Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\ Copak; nra;ag;gl;lJ. 10 tUlq;fshf typg;G Nehahy; f\;lg;gl;Lnfhz;bUe;j ePyk; Fkhhpf;F fHj;jH jdJ mw;Gj fuj;ij ePl;b Rfj;ijf; nfhLj;jhH. JjpAq;fs;! tpRthrpfs; njhlHe;J Muhjidapy; fye;Jnfhs;sTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfs; g+dk; Fkhhp> kfd; ep\h FkhH MfpNahhpd; gbg;gpw;fhfTk;> m[a; Fkhhpd; jiy typ RfkhfTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 27

ghq;Nf g[hH

jdpg;gl;l Kiwapy; g+[h Fkhhp kw;Wk; fh[y; Fkhhp MfpNahUf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;ljpd; thapyhf ,UtUk; rig Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpwhHfs;. njhlH n[gj;jpd; thapyhf Ne`h Fkhhpapd; rNfhjud; ngha; tof;fpypUe;J tpLjiyahdhH.; JjpAq;fs;! rigapy; tpRthrpfspd; vz;zpf;if mjpfhpf;fTk;> Copaj;jpw;F tpNuhjkhdtHfs; fpwp];JTf;F nrhe;jkhf khwTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 28

[Kdh

erpdhgP`h> Njt;uhdh Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lNjhL 60 RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; 15 GjpaVw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld.

Nfh\;kh fpuhkj;ijr; NrHe;j uhk;gpuNt\; vd;gthpd; kfd;; tpgj;jpypUe;J fhf;fg;;gl;ljw;fhfj; JjpAq;fs;. jpBnud;W kuzkile;j rig tpRthrpahd gpujPg;FkhH vd;w thypgUila FLk;gj;jpdhpd; MWjYf;fhfTk;> jpUkzkhfp 12 tUlq;fshf Foe;ijapy;yhky; cs;s uh[;KdpNjtpf;fhfTk; n[gpAq;fs;. !

n[k;]; rj;jk;

26

[dthp 2020

[dthp 29

fah

n[k;]; fpof;F kz;lyj;jpd; jiyik mYtyfk; ,g;gzpj;jsj;jpy; nray;gl;LtUfpwJ. ,f;Nfhl;lj;jpy; cs;s rigfspy; ,Ue;J 31 tpRthrpfs; Qhd];ehdk; ngw;whHfs;. ,q;F elj;jg;gLfpw rpl;brHr; Muhjidapy; Gjpa Mj;Jkhf;fs; fye;Jnfhs;fpwhHfs;. ftpjh rNfhjhpapd; kfd; gbapypUe;J fPNo tpOe;jNghJk; fhakpd;wp Njtd; ghJfhj;jikf;fhfj; JjpAq;fs;! FNshhpahnrsTf; fpuhkj;ijr; NrHe;j ftpjhtpd; fztH mRj;j Mtpapd; fl;bypUe;J tpLjiy ngwTk;> fah gl;lzj;jpw;F Md;kPf Rw;Wyhf tUfpw Gj;jkj kf;fs; kj;jpapy; Njtd; fphpia nra;aTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 30

gf;fhp gpNutd;

[y;ghH> kj`h> gpg;uhNghfH> uhap];> fq;fb Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L 150 ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. gpujpkhFkh hpapd; fztd; rigahhpd; njhlH n[gj;jhy;; kde;jpUk;gp kidtpia jdJ tPl;bw;F mioj;Jr; nrd;wjw;fhfj; JjpAq;fs;!. Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkha; cs;s fPjhFkhhp> F\;GFkhhp> LrpFkhhp MfpNahUf;fhfTk;> gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jpy; fhzg;gLk; Mtpf;Fhpa Nghuhl;lq;fs; khwTk;> Gjpa fpuhkq;fspy; ,Ue;J kf;fs; rig Muhjidapy; fye;Jnfhs;sTk; n[gpAq;fs;.

[dthp 31

NfhlHkh

utpFkhHjh];> utpFkhH> cja; MfpNahhpd; tPLfspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. fHgg;igapy; Gw;WNehahy; ghjpf;fg;gl;L mtjpg;gl;Lf; nfhz;bUe;j g+y;te;jpNjtp mWitrpfpr;irapd; thapyhfTk; kw;Wk; n[gj;jpdhYk; RfkhfptUfpwhH. Gjpjha; rigf;F tUfpwtHfs; fHj;jUila trdj;jpy; tsuTk;> M];Jkhtpdhy; ghjpf;fg;gl;l jd; kidtp fpwp];Jit Vw;Wf;nfhz;ljpdpkpj;jk; tpNuhjpj;J nfhLikg;gLj;jpd rpt;FkhH kde;jpUk;gp rig Muhidapy; fye;Jnfhs;fpwhH. JjpAq;fs;! fle;j 4 tUlq;fshf rpWePhpy; ,uj;jk; fye;J Nghfpwjpdpkpj;jk; rhPuk; ngytPdg;gl;bUf;fpw [th`pH nrsfhd; mw;Gj Rfk;ngwTk;> n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

27

[dthp 2020

GEMS Action Centers Chennai No. 8, 3rd Jeevan Nagar, Adampakam, Chennai - 600088 Ph. 044-22670099 Coimbatore No.2, Anbu Nagar, 4th Street, Vadavalli Road, Edayarpalayam,

Coimbatore - 641025 Mobile : 9344824072 Dindugal 43/20C. Samiyar Thottam, Nagal Nagar, Dindugal - 624003 Cell : 9942824035 Erode No. 34/20, Murugesan Nagar Main Road, Kumalankuttai, Erode - 638011 Cell: 9486976202 Kodaikanal No. 1/199-1F, Packiapuram, Kodaikanal - 624101. Cell : 9443221776 Kovilpatti No 11, Theppakulam street, Kovilpatti - 628501, Ph. : 04632-225890 Marthandam N.S.Building, Kulasekaram Road, Marthandam, K.K. Dist., - 629165

Cell : 9788689771, 9486357950 Nazareth No. 3, Dasan street, Nazareth - 628617, Ph. : 9442094110 Nagercoil 66-E, Bright street, Nagarcoil - 629001 Cell : 9894965520 Salem 1/40, Mugil Nagar 4th Cross, Indian Bank Colony, Narasothipatty, Salem - 636004 Cell: 9442337027 Sivakasi 3/1350/9, Sathur Road, Parraipatti, Sivakasi - 626189 Cell : 9843088840 Tuticorin 38, Sarangapani street, Tuticorin - 2, Cell : 9442210629 Tuticorin 39, Innaciyarpuram, 2 nd Street, Tuticorin - 628002 Cell : 9442166061 Vellore Shalom Cottage, 52, Vana Nagar, Alamelumangapuram, Vellore - 632009

Cell : 9952545181

REGIONAL ACTION CENTERS Chennai Coimbatore

Trichy Tirunelveli

Plot No. 19-A, 3rd street, Megala Nagar, Vengaivasal - 600073, Cell : 9444763141 No. 7, Laxmi puram, 1st Cross, EB Colony, TVS Nagar, Coimbatore - 641025 Cell : 9442934613 Mahanaim, 1, Abdul Gazoor street, Kajah Nagar - 620020 Cell : 9443555577 14/109A, 10th Street, Shanthi Nagar, Palayamkottai - 627002 Cell: 9443113322

General Action Center - TamilNadu GEMS, No. 14/1, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, Near Vijaya Garden, Tirunelveli - 627005 Email : nellaioffice@gemsbihar.org Mobile : 9488771655

Promotional Coordination Center - TamilNadu No. 21, Sharon Church Street, Booman Nagar, Madurai-625018 Email : tnpromotions@gemsbihar.org Mobile : +919865583563

Bangalore

OTHER STATE ACTION CENTERS

No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post,

Bangalore - 560045 Tel: 9448517025 Mumbai Gala B-47, 2nd Floor, Sharad Industrial Estate, Lake Road, Near Bhandup Police

Station, Mumbai - 400 078 Cell : 9322730294, 02225949999 Pondicherry No. 22, 2nd Floor, 2nd cross, Perumal Raja Garden, Reddiyar Palayam,

(opp. SBI Bank), Pondicherry - 605010 Cell : 8521577762 Kerala No. 4, N.V. Nagar, Peroorkada (P.O), Trivendram, Kerala - 682005 Mobile : 9486357950

GEMS National Action Center

No: 29, Church street 1st Cross, Near Simpolo Tiles shop, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

28

[dthp 2020

n[k;]; rj;jk;

29

[dthp 2020

n[k;]; rj;jk;

30

[dthp 2020