Page 1

n[k;]; rj;jk;

1

[dthp 2018


n[k;]; rj;jk;

2

[dthp 2018


b#Ûè rÔjÛ GEMS Satham

Transforming Peoples to Transform Nations

mÜãÜ klä

'b#Ûè'

rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß brÉfisÔ âwÑFÛ njtÜ gÂÔjs Mya mßÕgÂÕò âUÓrig thÈgß TLif Ä\dÇ ãçisfç TLif gilKaÖáÑ T£l†fç gÂÔjsÓ brpâfç -

10 13 15 16 17 18

vÜgJ/

Gospel Echoing Missionary Society tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;.

gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd KÜndÖwÕ g KftÇfç - 28 jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; b#Ûè Web TV - 29 gapw;Wtpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; Published for gzpfisAk; njhlHe;J Gospel Echoing Missionary Society nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> 11, 13th Cross Street, New colony kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; Chromkpet, Chennai - 44 k`uh\;buh khepy kf;fSf;F Ph. : 044-22386031, 044-22380295 ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> mz;il ehLfspy; Published by eilngWk; Copaq;fisAk; GEMS Educational Media Services Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. 14, Jeba Nagar, Vasanthapuram south, Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> Near Vijaya Garden, Tirunelveli 627005 Foe;ijj; njhopyhsHfs;> Ph. : 9488771655 Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; E-Mail : media@gemsbihar.org CdKw;Nwhiu kWtho;T ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> Field office kUj;Jt Nrit mspg;gJ> GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 fy;tpapdhy; tho;f;ifj; Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 juj;ij caHj;JtJ Nghd;w (Railway station & courier centre : Dehri on Sone) Copaq;fshy; cd;djiu Website : www.gemsbihar.org cyfpw;F mwptpj;JtUk; E-mail : gems@gemsbihar.org XH kp\dhp Copak;. n[k;]; rj;jk;

1

[dthp 2018


mÜãÜ

klä

fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu>

n[k;]; rj;jk;

'vy;yh [hjpfisg; ghh;f;fpYk; ek;ik Gfo;r;rpapYk;> fPh;j;jpapYk;> kfpikapYk; rpwe;jpUf;fg; gz;ZNtd; vd;W thf;Ff; nfhLj;J elj;jpr; nry;gtUk;@ $lNt> ek;ik ghpRj;j (NtWgphpf;fg;gl;l> Rj;jpfhpf;fg;gl;l> mh;g;gzpf;fg;gl;l) [dkhapUf;f miof;fpwtUkhfpa Mz;ltuhfpa fh;j;jhpd; ehkj;jpy; Gj;jhz;L tho;j;Jf;fs;. Njt vjph;ghh;g;Gf;F Vw;whw;Nghy; thoTk;> mthpd; khwhj thQ;iria epiwNtw;Wfpw [dkhf ehk; thoTk;> mth; ek;ikf; Fwpj;J itj;jpUf;fpw cd;dj Nehf;fq;fis epiwNtw;wp ek;kpy; kfpoTk; fpUigia ,e;j Mz;L KOtJk; $l;b toq;Fthuhf. (cgh. 26:19) Njtd; cyfj;jpy; my;yJ Njrj;jpy; my;yJ xU [hjpapdplj;jpy; mw;Gj fphpia xd;iw elg;gpf;f tpUk;Gk; NghJ> xU rpW$l;lj;jpd; xj;Jiog;ig vjph;ghh;f;fpwhh; vd;gJ Ntjk; fhl;Lk; xU ntspr;rk;. mJ Nehthtpd; fhykhapUf;fyhk;> kD\Dila mf;fpukk; g+kpapNy ngUfpapUe;j Neuj;jpy;> kD\Dila epidTfs; midj;Jk; nghy;yhg;gpdhy; epiwe;jpUe;j Ntisapy; (even their every thought), jhk; g+kpapNy mtid cz;lhf;fpdjw;fhf kd];jhgk; nfhz;L jtpf;Fk; Ntisapy;;> NehthTk; mtDila FLk;gKk; vd;w rpd;dNjhH $l;lk; ek;gj;jf;fth;fshfTk;> fPo;gbfpwth;fshfTk;> jpahfk; 2

[dthp 2018


nra;a Maj;jkhdth;fshfTk;> gphpj;J vLf;fg;gl;lth;fs; vd;gjid cyfpw;Ff; fhz;gpf;fpwth;fshfTk; ,Ue;jjhf Ntjk; ekf;Ff; Nfhbl;Lf; fhz;gpf;fpwJ. (Mjp. 6:5>6>9>18-22)

kioiaNa fz;buhj mth;fSf;F kio nga;ag;NghfpwJ> mJTk; g+kpia %Lk; mstpw;F vd;W nrhd;dhy; mjid ek;gKbfpwNjhL khj;jpuky;yhky; (Mjp. 7:4)> Njt thh;j;ijfSf;Ff; fPo;g;gbe;J> FLk;gkhf ,ize;J Ngioia cz;lhf;Fk; gzpapy; <LgLfpd;wdh;. NjtDk;> mth;fs; cz;ikAs;sth;fs; vd;W vz;zp g+kpapd; gwitfspYk;> kpUfq;fspYk; CUk; gpuhzpfspYk; ,Ue;J rpytw;iwf; fhg;ghw;Wk; nghWg;gpid mth;fSf;Fj; jUfpwhh;. Mk;> mth;fs; mitfis [yg;gpusaj;jpd;W fhg;ghw;WtJ kl;Lkd;wp> Mfhuk; juTk;> fz;fhzpf;fTk;> xd;iw xd;W Nrjg;gLj;jptplhjgb mitfis mutizj;Jr; nry;yTk;> fpl;lj;jl;l xUtUlk; mitfNshNl jq;fpapUe;J> ,uTk; gfYk; mitfspd; rhzj;ij ePf;fpr; Rj;jpfhpj;J Njitfisr; re;jpj;J ghJfhf;fpd;w gzpapidAk; jUfpwhh;. ,d;iwf;Fk; Njtd; kdpjh;fis ek;gp FLk;gj;jpid> gps;isfis> rigia kw;Wk; cld; Copah;fisj; jutpy;iyah? ek;ik mth; cz;ikAs;sth;fs; (faithful people) vd;W miog;ghNuh!! mtiur; re;jpf;Fk; ehspy;> 'cj;jKk; cz;ikAk;! cs;s Copaf;fhuNd" vd;W $WthNuh! fPo;g;gba xg;Gf; nfhLj;jtDf;F Njtrj;jk; njsptha; Nfl;Fk; (Mjp. 6:13-16). nray;glNtz;ba nra;KiwfSk;> nra;aNtz;ba fhhpaq;fSk; (Mjp. 6:19) milgl;Lf; fplf;Fk;NghJ> mtUila rj;jk; njspthfNt ,Uf;Fk;! (Mjp. 8:15-17) ,jid mwpe;jth;fs; ,d;W ntFrpyNu! ntspNa te;j NehthTf;F ed;wp ngUf;F cz;lhdNghJ Njtd; vjpH;ghh;f;fhkNyNa> Nfl;fhkNyNa gypgPlk; fl;lTk;> gypaplTk;> NjtDf;F Vw;w Rfe;j gypiar; nrYj;jTk; njhpAk; (Mjp. 8:20-21). ,d;iwf;F Muhjid vd;w Nghpy; Njtd; gphpag;gLfpwhuh vd;gjid mwpahky;> How do you feel? vd;W Nfl;Fk; Muhjid n[k;]; rj;jk;

3

[dthp 2018


thrid mwpahj Muhjid tPuh;fNs fhzg;gLfpd;wdh;@ $lNt> [dKk; ,d;iwf;F Muhjid kpfTk; gutrkhapUe;jJ vd;W $wp kfpo;fpd;wdH@ vd;Nd ghpjhgk;!!

NehthTf;Fk; mtdJ FLk;gj;jhUf;Fk; vj;jid jpahfr; rpe;ij! ,j;jid nghpa gzpapid epiwNtw;w vj;jid ,uTfs; gfyhapw;W> FLk;g tho;f;ifapd; ,d;gj;ij mDgtpf;fTk;jhNd Neukpy;iy (Nehthtpd; Fkhuh; %d;W NgUk; jpUkzkhfpapUe;j NghjpYk; ,e;jf; fhyf;fl;lj;jpy; Foe;ijfisg; ngw;Wf;nfhs;stpy;iy my;yth!) (Mjp. 10:1)@ Fwpg;ghfNt [yg;gpusaj;jpw;Fg; gpd;G vd;W Njtd; vOjpitj;Js;shh;. cyfj;jhh; cy;yhrj;jpy; jpfOk;NghJ (Y}f;. 17:27)> ,th;fs; khj;jpuk; Njtgzpapd; epkpj;jk; ,e;j jpahfk; nra;aNtz;LNkh? ,d;Wk; ',t;Tyfj;ij mDgtpf;fpwth;fs; mijj; jfhj tpjkha; mDgtpahjth;fs; NghyTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. ,t;Tyfj;jpd; Nt\k; fle;JNghfpwNj" (1nfhhp. 7:31) vd;gJ ekf;Fk; nghUe;Jk; fl;lisay;yth? jhq;fs; xUtUlk; Nghw;wpg; ghJfhj;j Rj;jkhd kpUfq;fisAk; gwitfisAk; jfdgypaplTk; Maj;jk;@ mjw;Ff;$l ,d;W gQ;rk;. ehd; jhNd Nghw;wp tsh;j;Njd;> vg;gb NjtDf;Fhpajha; khw;w KbAk;> nfhLj;Jtpl KbAk; vd;w Nfs;tpapdhNyNa Njt Copaj;jpw;Fj; juNtz;ba gps;isfSk; Klf;fp itf;fg;gl;bUf;fpwhh;fs;. jd;dak;! jd;dak;!! 'I' phone, â&#x20AC;&#x2DC;I' pod, 'I' pad Afk; ,JjhNdh! Nehthtpd; kUkf;fs; midtUk; FLk;gj;jpid tpl;Lg; gphpa NehpLfpwJ. Njt vr;rhpg;igg;ngw;W tpRthrpj;jjhy;> gphpj;J vLf;fg;gl;l $l;lkhfNt NehthTk;> vl;L NgUk; fhzg;gLfpd;wdh;. rk;ge;jf;fhuh; vd;Nwh khkdhh; vd;Nwh> ngw;Nwhh; vd;Nwh ghh;j;J> mth;fspd; fUj;Jf;Fr; nrtpnfhLf;f Kbatpy;iy. Njtrj;jk; NkNyhq;fp ,Uf;Fk;NghJ> cwtpd; rj;jk; xd;Wkpy;yhkw; Ngha;tpLfpwJ> cyfj;Jf;F xj;j Nt\k; jhpf;f ,lkpy;iy (Nuhkh; 12:2). jd; jfg;gDf;Fk;> jd; jha;f;Fk;> 'ehd; cq;fisg; ghNud;" vd;W nrhy;yp> jd; rNfhjuiu mq;fpfhpahky;> jd; gps;isfisAk; mwpahkypUf;fpwtd; trkha; n[k;]; rj;jk;

4

[dthp 2018


Njt rpj;jk; mwpa cjTk; ChPk; Jk;kPk; ,Uf;Fk; (cgh. 33:8-9). mth;fNs mtUila thh;j;ijf;F Kf;fpaj;Jtk; jUgth;fs;. ,e;jr; rpW $l;lkhfpa vl;L Ngh;jhd; g+kpia Rj;jpfhpg;gjw;Fk;> Rje;jhpg;gjw;Fk;> Gjpa Muk;gj;jpid kPz;Lk; g+kp fhz;gjw;;Fk; VJthdth;fs;. vd;Nd Mr;rhpak;> ,d;Wk; Gjpa g+kp Gjpa thdk; vd;W fhz ,g;gbg;gl;l rpW$l;lk; NjtDf;F Njitahdhy;> Vd; ehkhf ,Uf;ff;$lhJ?

,jdhy; jhd;> Nehthtpd; ePjpiaf; Fwpj;J> Mz;Lfs; gy cUz;NlhbAk; Njtd; epidT $UfpwhNuh! (vNr. 14:14-20) trdq;fs; Mj;Jkhf;fisj; jg;Gtpf;f ty;yth;fshfNt Nehthitr; rpj;jhpf;fpwJ. Mgpufhkpd; ehl;fspYk; mg;gbNa eilngWfpwJ. Njtd; xU Gjpa Njrj;jpidNa cUthf;f tpUk;Gfpwhh; (Nation). mjw;F ek;gpf;iff;F chpatdhf MgpufhikAk; rhuhisAk;Njtd; ghh;f;fpwhh; (Mjp. 12:2> Vrh. 51:2). mth;fs; ,UtUk; ek;gpf;iff;F chpa ghj;jpuq;fs; vd;W ep&gpj;jhh;fNs! (Mjp. 18:17-19). tPl;ilAk;> ,dj;ijAk;> ehl;ilAk;> nrhj;Jf;fisAk; tpLtJ vspjy;yNt! (Mjp.12:1> mg;. 7:3). thf;Fj;jj;jk; gz;zg;gl;l g+kpapNy guNjrpaha; rQ;rhpg;gJk;> $lhuthrpaha; mj;jidr; nrhj;Jf;fs; ,Ue;jNghJ tho;tJk; (vgp. 11:9> Mjp. 18:1)> xU Ntiyf;fhuidg; Nghy me;epaiu cgrhpg;gJk; (mj;jid Ntiyf;fhuh;fs; Ntiyf;fhhpfs; tPl;by; ,Ue;j NghJk;) (Mjp. 18:6-8) vspjy;yNt! 'eP ,lJGwk;Nghdhy; ehd; tyJGwk; NghfpNwd;> eP tyJGwk; Nghdhy; ehd; ,lJGwk; NghfpNwd;" (Mjp. 13:9) vd;W ,isa tajpdDf;F tpl;Lf;nfhLg;gJk;> ntw;wp ngw;wgpd; mjpd; yhgj;jpid thQ;rpf;fhky; ,of;f Maj;jkhdJk; (Mjp. 14:21-24) ,d;iwa cyfpy; mJTk; Mtpf;Fhpa cyfpYk; fhzf;$lhj fhl;rpaha; khwptUfpwNj! fPo;g;gbjYf;F ,yf;fzk; tFj;jtDk; mtd;jhNd (vgp. 11:8). xNuNgwhd Fkhuid> NerGj;jpuidj; jfdgypapL vd;whYk; nra;aj; jaq;fhjtd; my;yth mtd;! ,jid NjtDf;Fg; gag;gLjy; vd;Wjhd; NjtNd miof;fpwhh;. (Mjp. 22:12). ,d;iwf;F mNefh; fPo;gbahjjw;Ff; fhuzk;> tpRthrf; n[k;]; rj;jk;

5

[dthp 2018


Fiwr;ry; vd;W nrhy;tjidf; fhl;bYk; Njtgakpy;yhikNa vd;W mh;j;jk; nfhs;syhNkh? nghUshirAs;sth;fs; kj;jpapy;> tpgrhu Mtp fphpia nra;Ak; Njrj;jpy; (Mjp. 20:11>Mjp. 21:25) Njtd; mtDf;fhf Aj;jk; nra;fpwhh; vd;gJ vj;jid cz;ik (Mjp. 12:17> Mjp. 20:17)@ gphpj;njLf;fg;gl;l tho;T tho;NthUf;fhf Njtd; nfhLf;Fk; ghJfhg;G myhjpahdNj. GJ re;jjp xd;wpid cz;lhf;f ,d;Wk; ek;gj;jf;fth;fisAk; jpahfKk;> fPo;gbjiyAk; rpe;ijapy; jhpj;jth;fisAk; gphpj;J vLf;fg;gl;ljpid kdjpy; nfhz;L tho;gth;fisAk;; Njtd; NjLfpwhh;. NkhNrapd; ehl;fisf; ftdpAq;fs;> Njtd; nghpa fhhpaj;jpidr; nra;ar; rpj;jk; nfhz;lNghJ (ahj;. 6:1>34:10)>Njbj; jphpe;j Mz;ltUf;Ff; fz;fspy; gl;lJ Nytpadhd mk;uhk;> mtd; kidtp NahnfNgj;(ahj;. 6:20)> mth;fSila gps;isfshd MNuhd;> NkhNr> kPhpahk; (kPfh. 6:4) vd;gth;fNs! vd;Nd Mr;rhpakhd FLk;gk;@ $lNt> xj;Jg;Nghfpd;w vj;jpNuh vd;Dk; kPjpahd; Njrj;J MrhhpaDk; mtd; Fkhuj;jpfspy; xUtSkhd rpg;NghuhSk;. ,JTky;yhky; A+jh Nfhj;;jpuj;ijr; Nrh;e;j fhNyG> vg;gPuhaPk; Nfhj;jpuj;ijr; Nrh;e;j NahRth vd;gth;fSk;> mbikaha; ,Ue;j fhyj;jpYk;> mbf;fg;gl;l Neuj;jpYk;> ke;jpu je;jpuq;fshy; epiwe;j ehl;bYk;> vOjg;gl;l thh;j;ij xd;W ,y;yhj NghJk;> Mz;lthpd; ehkj;jpidf; Fwpj;j nghpa mwpT ,y;yhj NghJk;> tpRthrj;jpidf; fhj;Jf;nfhz;L Njtdhy; ek;gg;gl;lth;fsha; khwp NtWgl;l MtpiaAilath;fsha;> jpahfj;jpid kdjpy; nfhz;lth;fsha; fhzg;gl;lhh;fs;. NkhNriaf; Fwpj;Jk;> 'mtd; vq;Fk; cz;ikAs;std;" vd;Wk; (vgp.3:2)> mepj;jpakhd ght re;Njh\q;fis mDgtpg;gijg; ghh;f;fpYk; NjtDila [dq;fNshL Jd;gj;ij mDgtpg;gjidNa njhpe;Jnfhz;lhd; vd;Wk; (vgp. 11:25) Ntjk; $wp> mtDila xg;Gf;nfhLj;jiyAk;> jpahfj;ijAk; Ntjk; Kf;fpag;gLj;JfpwJ. fPo;gbjiyf; Fwpj;J nrhy;y Kw;gl;lNghJ> NkhNr 'fh;j;jh; jdf;Ff; n[k;]; rj;jk;

6

[dthp 2018


fw;gpj;jgbnay;yhk; nra;jhd;" vd;W rhl;rp $WfpwJ. (ahj;. 40:10) ,NaR ,e;j cyfpy; te;J gpwe;J Gjpa [Ptkhh;f;fj;jpid cUthf;f (vgp. 9:19) Kide;j NghJk;> fPo;g;gbjiyAk;> ek;gpf;iff;F chpath;fs; vd;W fhz;gpf;f $ba Fzhjpraq;fisAk;> jpahfj;jpidAk;> NtWgl;l tho;f;if tho;fpwth;fs; vd;W cyfpw;Ff; fhz;gpf;f ty;yth;fSkhfpa NahNrg;G> khpahs;> vyprngj;J> rfhpah> Nahthd;];ehdd;> rpkpNahd;> md;dhs;> rh];jphpfs; vd;w xU rpW gl;bay; ekf;F Kd; te;J epw;ftpy;iyah! Njrj;jpd; rPh;nfl;l epiyapd; kj;jpapy;> 16 taNjahd khpahSk; 84 tajhd md;dhSk; Mz;ltUf;Fj; Njit> Mz;fSk;> ngz;fSk; FLk;gq;fSk; Njit. 1. yQ;rk; jiytphpj;jhba Neuk;> mjdhy;jhd; Maf;fhuh;fis xUtUk; kjpj;Jg;ghh;f;f Kbatpy;iy. (kj;. 9:11) 2. tpgr;rhuk; kw;wth;fs; ifAk; nka;Akha; gpbf;FksTf;F. (Nahth. 8:4. Y}f;. 7:37) 3. gprhrpd; gpbapy; rpf;fpj; jtpg;gth;fs; Myaj;jpd; cs;Sk;> Gwk;Gk;. (Y}f;. 4:33>khw;F 5:2) 4. Myak; fs;sh; Fifahf;fg;gl;L> tpahghuk; Kk;Kukha; eilngw;wf; fhyk;. (Y}f;. 19:46) 5. ,ytrk; vd;whNy Mtyha; gwf;Fk; xU ngUq;$l;lk;. (Nahth. 6:26) 6. [hjpg;gpur;rid vy;yh epiyapYk;. (Nahth. 4:9) 7. ghuk;ghpak;> gpwtpf;FUlDf;Ff; fz; ghh;it fpilj;jNghJk; ghh;f;ff; $lhjgb FUl;lhl;lk; gpbj;j epiy. (Nahth. 9:34> kj;. 15:3) 8. ngz;fs; tpN~rkha; tpjitfspd; tPLfis kjj;jiyth;fNs gl;rpf;Fk; nfhLik. (kj;. 23:14) 9. gz;biffSf;Ff; Fiwtpy;iy> Mdhy; fhzpf;if tpuak;. (Y}f;. 21:5) n[k;]; rj;jk;

7

[dthp 2018


10. NehahspfSf;Fk;; Fiwtpy;iy. (khw;. 1:34) 11. cgNjrf; NfhshWfs;. (khw;. 8:15> khw;. 12:18) 12. tho;tJ mbikj;jdj;jpy;>nrhy;tJ tpLjiyahdth; vd;W. (Nahth. 8:33) 13. Ciutpl;L tpyf;fp itj;jy;. (Nahth. 9:22>35) 14. nrhj;Jr;rz;il. (Y}f;. 12:13) 15. fs;sf;fzf;F vOJjy;. (Y}f;. 16:5-7) 16. ViofSf;F ,uq;fhky;> RfNghfkha; thOjy; (Y}f; 16:19-21) 17. gpurt ];jphpf;Fk; ,uq;fhky; myl;rpak; gz;Zjy;. (Y}f; 2: 6-7) 18. cwtpdh;>cld;gpwe;Njhh; ePz;l fhy tpahjpg;gl;lhy; Kw;wpYk; iftpl;L tpLjy;. (Nahth 5:5-7) 19. gpuhe;jpa ntwp. (Nahth 7:52) 20. kuz tPl;bYk; Vsdk;> mOif ntWk; kha;khyNk. (Y}f; 8:53) 21. nfhiy nra;aTk; mQ;rhj kjj;jiyth;fs;. (Nahth. 11:53) Nghd;w ,d;iwa cyfpy; fhzg;gLk; mj;jid mRj;jq;fSk; ngUfp tope;j Neuj;jpy;> Njtd; ek;gf;$ba ghj;jpuq;fshfTk;> fPo;g;gbjYs;sth;fshfTk; jpahfj;jpw;F mQ;rhjth;fSk;> gphpj;J vLf;fg;gl;lth;fs; vd;w epidtpy; tho xg;Gf;nfhLj;jth;fs; mth;fs;. Viofs; jhd;> Mdhy; Njt ghh;itapy; tpiyNawg;ngw;wth;fs;. mth;fspd; xj;Jiog;gpdhy;jhd; ,d;iwf;F cyfpw;F ,ul;rpg;G cz;lhf;f NjtFkhud; ,wq;fptu Kbe;jJ. ,d;Wk;>Njt Fkhud; ,NaR ntspg;glTk;> Gjpa rfhg;jk; gilf;fTk; Njt thf;Fj;jj;jpid epiwNtw;w topfhl;l ty;y rpwpa $l;lk; Njit@ Ntjk; Nghjpf;fpwgb fhz;gpj;Jf; nfhLg;gJ Nghy. 1) Njtdhy; ek;gg;glf;$bath;fsha;> 2) fPo;g;gba Maj;jkhdth;fsha;> 3) jpahf rpe;ij nfhz;l tho;T tho xg;Gf;nfhLj;jth;fsha;> n[k;]; rj;jk;

8

[dthp 2018


4) ghpRj;j [dkha; tho jj;jk; nra;jth;fsha;> xg;Gf;nfhLj;j '$l;lkha; vOk;Gk; Mz;lhf ek;ik mh;g;gzpg;Nghk;> mJ Njtd; ek;ikg; Gfo;r;rpaha>; fPh;j;jpaha;> kfpikaha;> rpwe;jth;fsha; khw;wg; NghJkhd gyKs;sit. GfOk; fkOk; jpfOk; kfpOk;

tho;T tho kzk; tPr tho;T ju kdk; ngw

cj;jKk; cz;ikAk; fhj;J rj;jj;jpw;Ff; fPo;g;gbaf; fw;W rpj;jk; nra;aj; jpahfkha; Rj;jh;fsha; tho;e;jhy; eyNk GJ cyfKk;GJikAk; Gd;dif Ghpe;j Kfq;fSk; Gtpjdpy; ek; ehl;fspy; Gj;jhz;L Kjy; fhz;Nghk; rpW $l;lk; NghJNk rpwg;igf; nfhz;LNrh;f;f rpYit Rke;j Mz;ltUf;fha; rpe;ijapYk; nraypYk; fhz;gpg;NghNk

n[k;]; rj;jk;

md;ghpd; mWtil gzpapy; md;G rNfh. D. mf];bd; n[gf;Fkhh;

9

[dthp 2018


ùN®Lû[j §\dÏm

úRYu fh;j;jUf;fhfg; nghWikAld; fhj;jpUe;Njd;> mth; vd;dplkha;r; rha;e;J> vd; $g;gpLjiyf; Nfl;lhh;. gaq;fukhd FopapYk; cisahd Nrw;wpYkpUe;J vd;idj; J}f;fpnaLj;J> vd; fhy;fisf; fd;kiyapd;Nky; epWj;jp> vd; mbfis cWjpg;gLj;jp> ekJ Njtidj; Jjpf;Fk; GJg;ghl;il mth; vd; thapNy nfhLj;jhh;> mNefh; mijf; fz;L> gae;J> fh;j;jiu ek;Gthh;fs;. (rq;fPjk; 40:1-3) ekf;fhf Njtd; vg;gbg;gl;l fhhpaq;fisr; nra;aKbAk; vd;gjid ekf;Fr; Rl;bf;fhl;LtJld;> 'Njtidj; Jjpf;Fk; GJg;ghl;il mtH ekJ thapNy jUfpwhH" vd;gjidAk; ,e;j trdq;fs; ekf;Ff; Nfhbl;Lf; fhl;Lfpd;wd. Gjpa> Gjpa ghly;fisg; ghLtjw;F> ek; vy;NyhUila kdq;fSk; tpUk;GtJ cz;ikNa@ vd;whYk;> ve;jr; #o;epiyapNy Njtd; ekf;Fg; GJg;ghl;ilj; jUfpwhH? vd;gjidAk; ehk; Ghpe;Jnfhs;sNtz;LNk. 'Njtidj; Jjpf;Fk; GJg;ghl;il mtNu vdJ thapy; nfhLj;jhH" vd;gNj jhtPjpd; mDgtk;. ,e;j rq;fPjj;jpd; Kjy; ,uz;L trdq;fs;> ve;jr; #o;epiyapy; mtH ekf;Fg; GJg;ghliyj; jUfpd;whH?"fH;j;jUf;fhfg; nghWikAld; fhj;jpUe;Njd;> mtH vd;dplkha;r; rha;e;J> vd; $g;gpLjiyf; Nfl;lhH" vd;Nw vOJfpwhd; jhtPJ. Mq;fpy Ntjhfkj;jpNy> I waited and waited and waited for God (Psalm 40:1- Message Translation) mjhtJ> fhj;jpUe;Njd;> fhj;jpUe;Njd;> fhj;jpUe;Njd; vd;W nkhopngaHf;fg;gl;bUf;fpd;wJ> ,jd; nghUs; vd;d? vdJ tpLjiy ,g;NghJ te;JtpLkh> ,g;NghJ te;JtpLkh vd;W fhj;Jf;nfhz;Nl ,Ug;gNj. ek;Kila $g;gpLjiyf; Nfl;L clNd cjtp nra;a Njtdhy; tu ,ayhNjh? [dq;fis Vd; mtH fhj;jpUf;Fk;gbr; nra;fpwhH? ,uf;fKs;stH> kdJUf;fKilatH> Nfhgg;gLtjw;Fj; jhkjpf;fpwtH@ vd;whYk;> ekJ n[k;]; rj;jk;

10

[dthp 2018


$g;gpLjiy mtH clNd Nfl;ff;$lhNjh? fhj;jpUf;Fk; Neuj;jpNyNa mNef fhhpaq;fis Nahrpf;Fk; epiyf;F ehk; fle;JtUfpNwhk;. jhtPjpd; tho;f;ifapy; ePz;lNjhH fhj;jpUj;jy;> 'gaq;fukhd FopapYk; cisahd Nrw;wpYkpUe;J vd;idj; J}f;fpnaLj;J" (rq; 40:2) vd;Nw Fwpg;gpLfpd;whd; jhtPJ. jg;gpf;f ,ayhj> KOtJk; mkpo;e;J Nghff;$ba FopapypUe;J jd;id Njtd; J}f;fpnaLj;jjhf vOJfpwhd; jhtPJ. He lifted me out of the pit of despair, out of the mud and the mire. He set my feet on solid ground and steadied me as I walked along (Psalm 40:2 - New living translation)

nrhy;YfpwJ> kpfTk; Nkhrkhd epiyapy; jhtPJ fhzg;gl;lhd; vd;gijNa ,J Fwpf;fpd;wJ. jd;Dila epiyapid tpsf;f "cisahd NrW" vd;w kw;WnkhU thHj;ijapidAk; cgNahfg;gLj;Jfpd;whd; jhtPJ. cisahd Nrw;wpypUf;Fk; kdpjd;> ntspNa tUk;gbahf mOj;jk; nfhLj;jhy;> NkYk; mtd; Nrw;wpDs; mkpo;e;Jnfhz;NljhdpUg;ghd;. vdNt jhtPJ> cisahd Nrw;wpypUe;J ehd; vj;jidaha; ntspNaw Kaw;rpj;jhYk;> ehd; kPz;Lk; mkpo;e;Jnfhz;NljhdpUf;fpNwd; vd;W jdJ epiyiar; Rl;bf;fhl;Lfpd;whd;. cisahd Nrw;wpy; tpOe;Jtpl;lhy;> ekJ Kaw;rpfshy; ntspNawptu ,ayhJ> fHj;jUf;Ff; fhj;jpUg;gNj xNu top. ehKk; rpy fhhpaq;fSf;fhfj; njhlHe;J

fhj;Jf;nfhz;NlapUf;fyhk;> rq;fPjf;fhuidg;Nghy rj;jkpl;Lf;nfhz;bUf;fyhk;. ehk; Kaw;rpnra;jhYk; KbahJ>mg;gb ehk; Kaw;rpnra;Nthnkd;why; NkYk; Nrw;wpDs;NsNa mkpof;$ba epiyapidNa mJ cz;lhf;Fk;. ,e;epiyapy;> Mz;ltH ehd; %o;Fk;tiu vd;idg; ghHj;Jf;nfhz;Ljhd; ,Ug;ghNuh vd;w Nfs;tp ek;Kila tho;f;ifapy; vOk;gf;$Lk;. NgJU glfpypUe;J ,wq;fp ,NaRtpd; thHj;ijf;Ff; fPo;g;gbe;J> ,NaRitg;Nghy jz;zPhpy; ele;jNghjpYk; $l mtd; %o;fj;njhlq;fpdhd;. 'mkpo;e;JNghfpNwNd" vd;W mtd; mywpaJk;> miyfspd; eLtpypUe;J ,NaR mtidj; J}f;fptpl;lhH. mg;NghJ> gypiaAk; fhzpf;ifiaAk; ePh; tpUk;ghky;> vd; nrtpfisj; jpwe;jPh;> rh;thq;f jfdgypiaAk; ghtepthuzgypiaAk; ePh; Nfl;ftpy;iy. mg;nghOJ ehd;. ,Njh> tUfpNwd;> G];jfr;RUspy; vd;idf; Fwpj;J vOjpapUf;fpwJ> vd; NjtNd> ckf;Fg; gphpakhdijr; nra;a tpUk;GfpNwd;@ ckJ epahag;gpukhzk; vd; cs;sj;jpw;Fs; ,Uf;fpwJ vd;W nrhd;Ndd; (rq;. 40:6-8) vd;fpwhd; jhtPJ. Mz;ltNu> ePH vd;idf; fhg;ghw;WtPnud;why;> ehd; Myaj;jpw;F te;J ckf;F fhzpf;if nrYj;JNtd;> ahNuhnly;yhk; rz;ilapl;bUf;fpNwNdh n[k;]; rj;jk;

11

[dthp 2018


mtHfNshnly;yhk; rkhjhdkhfptpLNtd; vd;W> gyp> fhzpf;if> rHthq;f jfdgyp kw;Wk; ghtepthuzgyp Nghd;witfisr; nrYj;jpahtJ cisahd Nrw;wpypUe;J ntspNawptpl jhtPJ Kaw;rpj;jhd;. Mz;ltUf;Ff; nfhLf;fNtz;baij ehd; nfhLf;ftpy;iy> gpwiug; gifj;jpUf;fpNwd; ,jdhNyNa %o;fpf;nfhz;bUf;fpNwd; vd jhtPJ xUNtis epidj;jpUf;ff;$Lk;@ vdNt> ,g;gbg;gl;l fhhpaq;fisr; nra;a jhtPJ Kaw;rpj;jhd;. Mgj;jpy; rpf;fpf;nfhs;Sk;NghJ> jg;gpg;gjw;F top VJk; ,y;yhNjNghFk;NghJ> Mz;lthplj;jpy; ehKk; ,g;gbr; nrhy;y Kw;gLtJz;L. ,j;jidaha; nrhd;dNghjpYk;$l Mz;lthplkpUe;J xU gjpYk; ,y;yhj epiyapy;> 'mtH jdJ nrtpfisj; jpwf;f tpUk;GfpwhH" vd;gij jhtPJ mwpe;Jnfhz;lhd;. Making noice, not willing to hearthe voice, Njtrj;jj;ijf; Nfl;fhky;> jhd; kl;LNk rj;jkpl;Lf;nfhz;bUg;gij jhtPJ Ghpe;Jnfhz;lhd;. f\;lq;fSk;> Jd;gq;fSk;> Nkhrkhd #o;epiyfSk;> ehd;FGwKk; Mgj;Jf;fSk; kw;Wk; [dq;fs; jd;idf; iftpl;Ltpl;l epyikAk; jd;Dila nrtpfis milj;Jg;Nghl;Ltpl;ld vd;gij jhtPJ mwpe;Jnfhz;lhd;. Xfp Gay; fd;dpahFkhpia ehrk;gz;zptpl;lJ glFfs;> Njhl;lq;fs;> tPLfs;> rhiyfs; mjpf Nrjq;fisr; re;jpj;jpUf;fpd;wd> kPd;gpbf;fr; nrd;wtHfspd; epiy vd;dntd;Nw njhpatpy;iy fd;dpahFkhpf;fhf n[gpAq;fs; vd;W rNfhjuH xUtH vOjpapUe;jhH. [dq;fs; f\;lg;gLtij mwpe;j ehd; 'n[gpf;fpNwd;" vd;W gjpy; vOjpaNghjpYk;>'fd;dpahFkhpapy; trpf;Fk; kf;fSf;F nky;ypa rj;jj;jpy; vijNah Njtd; nrhy;y tpUk;GfpwhH> mjw;Ff; fd;dpahFkhp nrtpnfhLf;Fnkd;why; eykhapUf;Fk;" vd;Wk; NrHj;J vOjpNdd;. NrhHe;JNghapUf;Fk; Neuj;jpYk;> ,d;Dk; Kaw;rpnra;jhy; NkYk; mkpo;e;JNgha;tpLNthk; vd;w gak; ek;ikr; #o;e;jpUf;Fk; epiyapYk;> Njtd; ek;NkhL$l Ngr tpUk;Gfpd;whH. fH;j;jUf;Ff; fhzpf;iffisr; nrYj;jp>

gpwNuhL rkhjhdkhfp ek;Kila epiyiar; rhpnra;Jtplyhk; vd;W ehk; epidj;Jf;nfhz;bUf;Fk; Neuj;jpy;> 'ePH vd; nrtpfisj; jpwe;jPH" vd;W jhtPJ fw;Wf;nfhz;l ghlj;ijNa ehKk; fw;Wf;nfhz;lhy;> ek;Kila rj;jj;ij epWj;jptpl;L> Mz;ltUila rj;jj;ijf; Nfl;f ehk; Maj;jkhfptpLNthk;. 'Mz;ltNu> Vd;

jhkjpf;fpwPH?" vd;w jhtPjpd; rj;jk;> NjtDila rj;jj;ijf; Nfl;ff;$ba J}uj;jpw;F mtidf; nfhz;Ltutpy;iy. mg;nghOJ ehd; ,Njh> tUfpNwd;> G];jfr;RUspy; vd;idf; Fwpj;J vOjpapUf;fpwJ (rq;. 40:7) vd;w trdk;> ,NaR fpwp];Jitf; Fwpj;j jPHf;fjhprdNk@ vd;whYk;> jhtPJf;Fk; mJ mDgtkhapw;W@ ,J> ek;Kila n[k;]; rj;jk;

12

[dthp 2018


mDgtkhfTk; khwptpl tha;g;G cz;L. G];jfr; RUis thrpf;Fk;NghJ> 'ehd; ahH?> vd;idf; Fwpj;J my;yNth vOjpapUf;fpwJ" vd;w mwpT ekf;Fk; fpilf;Fk;. ekJ nrtpfs; jpwf;fg;gLk;NghJ> KjyhtJ fpilf;Fk; mwpT ,JNt.vd; NjtNd> ckf;Fg; gphpakhdijr; nra;a tpUk;GfpNwd;@ ckJ epahag;gpukhzk; vd; cs;sj;jpw;Fs; ,Uf;fpwJ vd;W nrhd;Ndd; (rq;. 40:8) vd;fpwhd; jhtPJ. ,e;jf; fhhpak; jhtPjpd; tho;f;ifapy; cz;lhFk;tiu> fhj;jpUf;Fk; mDgtj;ij jhtPjpd; tho;f;ifapy; mDkjpj;jhH Mz;ltH. jhtPij ,g;gbg;gl;l epiyf;F Mz;ltH mDkjpj;jjpd; fhuzk; ,JNt. ,e;j mwpT fpilj;jJk;> 'gaq;fukhd FopapYk; cisahd Nrw;wpYkpUe;J vd;idj; J}f;fpnaLj;J> vd; fhy;fisf; fd;kiyapd;Nky; epWj;jp> vd; mbfis cWjpg;gLj;jp" (rq;. 40:2) vd;W vOJfpwhd; jhtPJ. nrtpiaj; njhl;lgpd;G>

Njtd; jhtPjpd; thiaj; njhLfpwhH> Gjpa ghliy mtdJ thapNy jUfpwhH. kw;wtHfs; rhpapy;iy> vdNt ehd; vd;Dila tho;f;ifia rhpahf mikj;Jf;nfhs;s Kbatpy;iy vd;W nrhy;YNthH cz;L@ Nehthtpd; fhyj;jpy;> cyfNk Mz;ltiu tpl;L tpyfpg;NghapUe;j Neuj;jpYk;> NehthNth cj;jkdhf tho;e;jhNd> Nehth> NjtNdhL$l rQ;rhpj;Jf;nfhz;bUe;jhd;. f~;lkhd #o;epiyfspYk;> fHj;jUila rj;jj;ijf; Nfl;f Kaw;rpg;Nghk;> mg;nghOJ ek;Kila thapypUe;J fH;j;jUf;Fg; GJg;ghly; cz;lhFk;. ekJ Njtidj; Jjpf;Fk; GJg;ghl;il mth; vd; thapNy nfhLj;jhh;> mNefh; mijf; fz;L> gae;J> fh;j;jiu ek;Gthh;fs; (rq; 40:3) vd;w trdk; ek;Kila tho;f;ifapy; epiwNtWk;. Nuh`;jh]; kiyapYs;s GghH gzpj;jsj;jpy; Gjpjhff; fl;lg;gl;l Myak; etk;gH 23> 2017 md;W fHj;jUila ehk; kfpikf;fhfg; gpujp\;il nra;ag;gl;lJ. gzpj;js kf;fs; RkhH 350 NgH ,e;epfo;r;rpapy; gq;Nfw;wJld;> Nfhtpy;gl;biar; NrHe;j n[gg;gq;fhsHfSk; fye;Jnfhz;L gzpj;js kf;fisAk; CopaHfisAk; cw;rhfg;gLj;jpdH. n[k;]; epHthf ,af;FH rNfh. vkHrd; Myaj;ij Mz;ltuJ fuj;jpy; mHg;gzpj;J n[gpf;f> NghjfH MrPH N[hrg; (Nfhtpy;gl;b) Myaj;jpid n[gj;Jld; jpwe;Jitj;jhH. njhlHe;J> Myaj;jpy; eilngw;w Muhjid> gq;Nfw;w midtUf;Fk; MrPHthjkhf mike;jJ. Nuh`;jh]; kiyapd; Nky;> NkYk; XH tpsf;fhf ,t;thyak; tUk; ehl;fspy; Mj;Jkhf;fis jd;gf;fk; NrHf;Fk; vd;gNj ek; tpRthrk;.

n[k;]; rj;jk;

13

[dthp 2018


n[k;]; rj;jk;

14

[dthp 2018


n[k;]; rj;jk;

15

[dthp 2018


n[k;]; rj;jk;

16

[dthp 2018


gilKaw;rpf;

$l;lq;fs;

'RtpNr\j;ij

ehd; gpurq;fpj;Jte;Jk;> Nkd;ikghuhl;l vdf;F ,lkpy;iy> mJ vd;Nky; tpOe;j flikahapUf;fpwJ> RtpNr\j;ij ehd; gpurq;fpahjpUe;jhy;> vdf;F INah" (1nfhhp. 9:16) vd;w gTypd; thHj;ijfs;> RtpNr\k; vd;Dk; RikNa ekJ tho;f;ifg; gazj;jpw;fhd ghuk; vd;gij ehk; Ghpe;Jnfhs;sr; nra;fpd;wJ. ,jid epiwNtw;Wk; tz;zkhf> re;jpf;fg;glhj kf;fspd; nrtpfspy; RtpNr\j;jpd; nra;jp nrd;wilaNtz;Lk; vd;w jhprdj;Jld;> gl;lzq;fspYk; kw;Wk; fpuhkq;fspYk; RtpNr\f; $l;lq;fis njhlHe;J xOq;Fnra;JtUfpd;Nwhk;. etk;gH 13> 14 kw;Wk; 15 Mfpa %d;W jpdq;fs; gHthb gzpj;jsj;jpy; eilngw;w gilKaw;rpf; $l;lq;fspy;> rNfh. rhe;jg;gd; fHj;jUila thHj;ijiag; gfpHe;Jnfhz;lhH> xt;nthU ehSk; RkhH 700 NgH $bte;J RtpNr\j;jpw;Fr; nrtpnfhLj;jdH. filrpehs; $l;lj;jpd;NghJ tpLf;fg;gl;l miog;gpid Vw;Wf;nfhz;L> trdj;jpw;Fj; jq;fis xg;Gf;nfhLj;jtHfshf> 35 NgH ,NaRit jq;fs; tho;f;ifapd; nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhs;Sk; MtYld; n[gpf;Fk;gbahf Nkilf;FKd; te;jdH. NkYk;> etk;gH 24> 25 kw;Wk; 26 Mfpa %d;W jpdq;fs; NfhlHkh gzpj;jsj;jpy; eilngw;w gilKaw;rpf; $l;lq;fspy;> rNfh. mf];bd; n[gf;FkhH kw;Wk; rNfh. V.G. nry;tuh[; (Rf[Pt Copaq;fs;> nrd;id) MfpNahH fpwp];Jtpd; RtpNr\j;ijg; gpurq;fpj;jdH. ikjhdk; xd;wpy; $l;lq;fis elj;Jtjw;fhfg; ngwg;gl;bUe;j Kd; mDkjp jpBnud kWf;fg;gl;lNghjpYk;> NfhlHkh n[k;]; Mq;fpyg; gs;spf;F mUfhikapy;> $l;lq;fis rpwg;ghf elj;jp Kbf;f fHj;jH cjtp nra;jhH. jil cz;lhdhYk;> trdj;ij tpijf;f tpil cz;L> tpisr;rYk; cz;L> ,J mWtilapd; fhyNk vd;gij ehk; Ghpe;Jnfhs;sr; nra;jhH fHj;jH. xt;nthU ehs; $l;lq;fspYk; RkhH 3000 NgH gq;Nfw;wdH. etk;gH 26 md;W eilngw;w QhapW gfy; Muhjidapy; RkhH 2500 NgH gq;Nfw;W Mz;ltiu Muhjpj;jJ Mde;jkhd XH epfo;T. NfhlHkh n[k;]; Mq;fpyg; gs;sp khzt khztpaHfs; epfo;j;jpa fiyepfo;r;rpfs; RtpNr\j;ijf; Nfl;gjw;fhf [dq;fis Maj;jg;gLj;j> njhlHe;J gpurq;fpf;fg;gl;l nra;jpf;F mNefH jq;fs; nrtpfisj; jpwe;JnfhLj;jdH. mt;thNw> brk;gH 1> 2 kw;Wk; 3 Mfpa jpdq;fs; gz;lhhpah gzpj;jsj;jpy; eilngw;w gilKaw;rpf; $l;lq;fspy; jpdKk; RkhH 3000 NgH $bte;jdH. ,e;jpah ,Ushfptpltpy;iy> RtpNr\j;jpd; tpsf;F ,d;Dk; mNefUila cs;sq;fspy; vhpe;J gpufhrpj;Jf;nfhz;LjhdpUf;fpd;wJ vd;gNj ,f;$l;lq;fis elj;jpa ekf;Ff; fpilj;j kfpo;r;rpahd nra;jp. mj;Jld;> [hk;n~l;G+H> Nghr;uh kw;Wk; NlhHgh Mfpa gzpj;jsq;fspy; eilngw;w fd;ntd;\d; $l;lq;fspy; RkhH 600 tpRthrpfs; trdq;fspy; ];jpug;gl;ldH. NkYk;> 10> 11> 12 Mfpa jpdq;fspy; nfrNfhfh kw;Wk; FkhHjfh fpuhkq;fspy; eilngw;w RtpNr\f; $l;lq;fspYk; gq;Nfw;w RkhH 680 NgUf;F RtpNr\k; gpurq;fpf;fg;gl;lJ. NjtDf;Nf kfpik. n[k;]; rj;jk;

17

[dthp 2018


gÂÔjsÓ brpâfç ikjpyp I Nfhl;lk; [dthp 01 yjdpah gHNrhdp> Ng`l;lh> E}Hrf;> ud;Nt> ghl;rikyh> rg;bah> Nfhd;`h Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;L 100 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhjpUe;j G+dk; G+uzkhf fpwp];Jit tpRthrpj;jjhy; Njtd; mtuJ fHg;gj;ij MrPHtjpj;jhH JjpAq;fs;. Copaj;jpw;F tpNuhjkhf nray;gLk; rQ;ra;Fg;jh> gpuNkhj;gh];thd;> kNdh[;uhk;> rNjhuhk;> kNf\;Fg;jh MfpNahH re;jpf;fg;glTk;> ,g;gzpj;jsj;jpd; epyg;gpur;idapd; jPHTf;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 02 iuahk; fd;fht; gFjpapy; elj;jg;gl;l RtpNr\f; $Lifapy; 300f;Fk; mjpfkhNdhH fye;J nfhz;lhHfs;. yjdpah gFjpapy; elj;jg;gl;l rpWtH $Lifapy; 70 NgH gq;; nfLj;jdH. rhj;jhd; njhy;iyahy; ghjpf;fg;gl;l epHkyhNjtpf;F ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; fpilj;j tpLjiyf;fhf fHj;jiuj; JjpAq;fs;! RtpNr\f; $l;lq;fspd; %ykhf trdj;ij Nfl;Ls;s kf;fspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila kfdpd; Rfj;jpw;fhfTk;> mtUila ngw;Nwhhpd; ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 03 ghN]hgl;b mj;nusyp fpuhkj;jpy; elj;jg;gl;l RtpNr\f; $l;lj;jpd; thapyhf RkhH 200 NgUf;F RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. mHjth> rpNrhdp> Ngl;> gH]h> Nrh`;G+H> ck;fht;> Nrhl;fht;> efuhapd;> gYth`h Mfpa ,lq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;;gl;lJ. 3 NgH jpUKOf;Fg;ngw;W rigapy; ,ize;J Njtehkj;ij kfpik n[k;]; rj;jk;

18

[dthp 2018


gLj;jpaikf;fhf JjpAq;fs;. thypgHfs; rig Muhjidapy; gq;F ngWk;gbahfTk;> Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F top jpwf;fTk;> mbf;fb cly;epiy ghjpf;fg;gLfpw ,g;gzpj;js CopaUila kidtpapd; Rfj;jpw;fhfTk; FLk;g cwtpdHfspd; ,ul;rpg;Gf;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 04 g`J}HG+H kuhH kw;Wk; kunasuh Mfpa fpuhkq;fspy; Copak; nra;J ,NaRtpd; jpiuf;fhtpak; fhz;gpf;fg;gl;lJ. 35 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 50 Gjpa Vw;ghLfs; kw;Wk; 45 RtpNr\g;gpujpfs; toq;fg;gl;lJ. kunasuh gFjpapy; tPl;Lrig elj;jg;gLfpwJ. Gjpjhf tpRthrj;jpw;Fs; te;jpUf;Fk; 4 NgUf;fhfTk;> n[gj;jpd; thapyhf gprhrpd; njhy;iyapypUe;J tpLjiyg;ngw;w RNtjhtpw;fhfTk; JjpAq;fs;. tUk; ehl;fspy; ,f;Nfhl;lj;jpy; elf;f ,Uf;Fk; RtpNr\f; $l;lj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; Rfj;jpw;fhf> mtUila gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 05 jHgq;fh ,g;gzpj;jsj;jpy; ekJ kf;fs; eyj;jpl;lk; vd;w jpl;lk; Muk;gpf;fg;gl;lJ. nghJkf;fs;> murpay; jiytHfs; kw;Wk; ekJ CopaHfs; fye;J nfhz;ldH. ,jd; thapyhf 50 rpWtHfSf;F fy;tp> czT nfhLj;J guhkhpf;fg;gLfpwhHfs;. ngz;fSf;fhd n[gf; $Lif Gjpjhf Muk;gpf;fg;gl;L eljjg;gl;L tUfpwJ. cly;epiy ghjpf;fg;gl;l epiyapy; ,Uf;Fk; MrphpaH G+dk; kw;Wk; MrphpaH fQ;rd; kfs; MfpNahhpd; Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfs;; VNukpah kw;Wk; vtpd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 06 Nrhd;fp Nrhd;fp> fh`pg;G+H> k`_thH> jpFyp Mfpa Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Nrhd;fp gFjpapy; ,NaRtpd; jpiuf;fhtpak; fhz;gpf;fg;gl;ljpy; 150 NgH fye;J nfhz;L trdj;ijf; Nfl;ldH. ghk;G fbapdhy; ghjpf;fg;gl;l rq;fPjhtpd; [Ptid Njtd; ghJfhj;jhH. fpwp];Jit tpRthrpj;jjpdpkpj;jk; tpf;fpufj;ijtpl;L tpyfpa rq;fHFkhUf;fhf JjpAq;fs;. ,g;gzpj;js CopaUila ngw;Nwhhpd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhf n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

19

[dthp 2018


[dthp 07 `]d;G+H md;j`;> ryk;G+H> Rgq;fHG+H> kf;ud;G+H> JyhHG+H> rndsH> rhfHG+H> `hpG+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;L Gjpa Vw;ghL> ,NaR ekJ kj;jpapy; RtpNr\g; Gj;jfq;fSk; 210 NgUf;F tpepNahfpf;fg;gl;ld. fha;r;ry; kw;Wk; the;jpapdhy; ghjpf;fg;gl;l uNk\;f;F n[gj;jpd; gydhy;; Rfk; fpilj;jJ. mbf;fb ,uj;j the;jpnaLj;J> neQ;Rtypapdhy; f\;lg;gLk; uhk;gjpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;Ls;s midj;J fpuhkq;fspYk; [dq;fs; kj;jpapy; Njttrdk; fphpianra;aTk;> ,g;gzpj;js CopaUila FLk;g cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 08 Me;jpujhb kJgd; kw;Wk; kf;Nd\;tH Mfpa Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpj;J uf;thb> fq;fuhapd;> gftjpG+H> me;juhlhb> jUth`p> nfsl;md;juh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;lJ. 25 Gjpa Vw;ghLfs;; 100 RtpNr\g;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. gpd;khw;wj;jpypUe;j tp[a;FkhH jdJ jtWfis czHe;J jpUe;jp Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpwhH. ekJ rigf;FtUk; tpRthr thypgg; gps;isfSf;F Vw;w tho;f;ifj;Jiz mikaTk; tpiutpy; jpUkzk; elf;fTk; ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; gps;isfs; kfpkh kw;Wk; ];tPl;bapd; gbg;G kw;Wk; Mtpf;Fhpa tho;f;iff;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 09 kJgdp [PNuhkhapy; gzpj;jsk; re;jpf;fg;gl;L rigapy; Njtnra;jp gpurq;fpf;fg;gl;lJ. CopaHfSf;fhd xUehs; $Lif elj;jg;gl;lJ. tpRthrpfspd; FLk;gq;fs; re;jpf;fg;gl;L cw;rhfg;gLj;jg;gl;lhHfs;. ,g;gzpj;js CopaH thapyhf 21 NgH jpUKOf;Fg; ngw;whHfs;. JjpAq;fs;! ifyh\; kw;Wk; ghpksh MfpNahhpd; Rfj;jpw;fhfTk;> RtpNr\f;$l;lq;fspy; fye;Jnfhz;l kf;fspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; tajhd ngw;NwhHfspd; Rfk; kw;Wk; ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 10 jHgq;fh 14 fpuhkq;fspy; glf;fhl;rp Copaj;jpd; thapyhf RkhH 2500 NgUf;F RtpNr\ mwptpf;fg;gl;lJ. MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. 2 ,lq;fspy; gyj;j vjpHg;GfSf;F n[k;]; rj;jk;

20

[dthp 2018


kj;jpapy; fpilj;j Gjpa njhlHGfSf;fhf JjpAq;fs;! Neghs; Njrj;jpd; fiuNahu kf;fSf;F mwptpf;fg;gLfpw RtpNr\j;jpd; thapyhf kf;fs; kde;jpUk;gTk;> ,g;gzpj;jsj;jpy; nray;gl;L tUfpw n[k;]; Mq;fpyg;gs;sp> Ntjhfkg; gapw;rpg;gs;spf;fhf n[gpAq;fs;. [dthp 11 uh[;efH RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;bUe;j c];uh`p> NlN`l;> gy;`h> ghpahHG+H> fiuah> my;ypnrsTf;> Nfhapyf;> ef;b> kfa;gl;b> gl;thuh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. 3 ,lq;fspy; glf;fhl;rp Copaj;jpd; thapyhf RkhH 1300 NgUf;F ,NaRtpd; tho;f;if rhpj;jpuk; fhz;gpf;fg;gl;lJ. ePz;l ehl;fshf Foe;ijg;ghf;fpk; ,y;yhjpUe;j c\h kw;Wk; NggpNjtp MfpNahUf;F njhlH n[gj;jhy; Njtd; fHg;gj;ij MrPHtjpj;jhH. jpUKOf;Fg;ngw Maj;jkhf ,Uf;Fk; Gjpa tpRthrpfs; jilapd;wp jpUKOf;Fg; ngwTk;;> ,g;gzpj;js Copahpd; kfd; KNf\; jpUkzk;> ,isakfd; uhNf\; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Ngh[;Ghp III Nfhl;lk; [dthp 12 gh& fhjh> Fngsyp> gNj`hghj;> fy;ahz;G+h;> Fe;jh`p> [yhHG+H> Nkhf;[dh> rg;uhth]; Mfpa ,lq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;jNjhL> 600f;Fk; Nkw;gl;l RtpNr\f; ifgpujpfs; kw;Wk; 200 Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfj;jpd; thapyhf> 800 NgUf;F RtpNr\k; giwrhw;wg;gl;lJ. RrpyhNjtp> M\hNjtp> cja;FkhH> n[a;fp\d;> eNu\;uhk;> uhNf\;> Fl;L FkhH MfpNahH tpRthrj;jpw;Fs; te;Js;sdH. JjpAq;fs!; ,NaRit Vw;Wf;nfhz;Ls;s K`kjpauhd Fl;L vd;gtH rj;jpaj;jpy; epiyj;J epw;fTk;> hPjhNjtpapd; mlf;f Muhjidapd; epkpj;jk; Vw;gl;Ls;s r%jhag;gpur;rpidfs; khwTk; n[gpAq;fs;. [dthp 13 ngy;thuh ngy;thuh kw;Wk; rhlhypnrsTf; Mfpa ,lq;fspy; Copak; ed;whf eilngw;W tUfpwJ. ijay; gapd;W tUk; khztpfs; tpRthrj;jpy; tsHe;J tUfpwhHfs;. .,NaRit nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;L jpUKOf;Fg; ngw;Wf;nfhz;l Nuh\d;FkhH> F\;GFkhhp> mkpHjhFkhhp MfpNahUf;fhf JjpAq;fs;! mbf;fb tUk; fhJtypapypUe;J mkpHjh Fkhhpf;F Rfk; fpilf;fTk;> n[k;]; rj;jk;

21

[dthp 2018


jpUKOf;Fg; ngw;wtHfSk;> Gjpa tpRthrpfSk;; tpRthrj;jpy; epiyj;J epw;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kfs; Nrhgpyh ed;whf gbf;fTk;> mtUila fuq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s Copak; kw;Wk; $Ljy; nghWg;GfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 14 ghl;lk; Nyhfr;rh ghl;lk;> uj;jd;G+H Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\f; ifgpujpfs; kw;Wk; ew;nra;jp G];jfq;fs; tpepNahfpj;J 130 NgUf;F RtpNr\Kk; mwptpf;fg;gl;lJ. F\;UG+H gzpj;jsj;jpy; %d;W ehs; FLk;gf; fd;ntd;\d; $Lif eilngw;wJ> RftPdkhf ,Ue;j kQ;RNjtp n[gj;jpd; thapyhf Rfj;ijg; ngw;Wf;nfhz;lhH. jpUkzk; jilgl;L tUfpw tpRthrpfspd; gps;isfSf;Ff; fhzg;gLk; jilfs; khwTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; %j;j kfd; Fe;jd; FkhUf;F Vw;w Ntiy fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. [dthp 15 kfjk;G+H ew;nra;jp Copaj;jpd; thapyhf re;jpf;fg;gl;l rPj;G+H> njfl;lh> ghHrt;dh> ethg;fQ;r;> Nfh[;Guh> lhf;uh Mfpa fpuhkq;fspy; cs;stHfSf;F gpd;njhlH Copak;; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\f; ifgpujpfs; kw;Wk; ew;nra;jp G];jfq;fs; kw;Wk; GjpaVw;ghLfs; tpepNahfpj;J 250 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. mbf;fb tpahjpg;gLfpw ijaw; gapw;rpg;gps;isfs;> ilghapL fha;r;rypdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s mNef tpRthrpfspd; Rfj;jpw;fhfTk;> elj;jg;gl,Uf;fpw jpwe;jntsp RtpNr\f; $Liff;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 16 jdpahth 300 RtpNr\f; ifgpujpfs; kw;Wk; 100 Gjpa vw;ghLfs; toq;fp 400 NgUf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. ghq;fh gzpj;jsj;jpy; nghpa gilKaw;rpf; $l;lk; eilngw;wJ. tof;fkhd rig Copaq;fs; jilapd;wp elj;jg;gl;L tUfpwjpdhYk;> fle;j xU tUlkhf mRj;j Mtpapdhy; ghjpf;fg;gl;L f\;lg;gl;L te;j re;Njh\; vd;gtUf;F n[gj;jpdhy; fpilj;j tpLjiyf;fhfTk; JjpAq;fs;. fle;j xU tUlkhf fhy;fspy; fLikahd typapdhy; mtjpf;Fs;shapUf;fpw mNrhf;> mbf;fb tapw;Wtypahy; f\;lg;gLfpw gphPj;jp Fkhhpf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; mk;khtpd; fz;typ rhpahfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

22

[dthp 2018


[dthp 17 kNdH fh[pnkhfy;yh> jHtuhG+H> ghrpj;G+H> NrHKf;fh> nfshpah];jhd;> tpahG+H> kfpthth> khNdHg[hH Mfpa ,lq;fspy; gpd;njhlH Copak; kw;Wk; khNjhG+H> rd;Nlhyp Nghd;w fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifgpujpfs; > ew;nra;jp G];jfq;fs; thapyhf 125 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ,NaRit nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;l [hd;fpNjtp> Nuf;fhNjtp> Rq;fpdpNjtp> Fg;jhpNjtp> tpfh\;FkhH> mkpj;FkhH Mfpa 6 NgH jpUKOf;Fg; ngw;whHfs; JjpAq;fs;! jpUkzj;jpw;F Maj;jkhf ,Uf;Fk; thypg gps;isfs; ];Jjp> kdpj;jh> uQ;R> uh[_> NrhD MfpNahhpd; jpUkzj; jilfs; tpyf> fPud;Njtp> c\hNjtp> N[hjpNjtp> rhpj;jhNjtp kw;Wk; rhpj;jh MfpNahUf;F Njtd; Foe;ij ghf;fpak; mUs> gzpj;js Copahpd; cwtpdHfs; ,ul;rpf;fg;gl n[gpAq;fs;. [dthp 18 jhdhG+H ghq;fhtpy; %d;W ehl;fs; eilngw;w nghpa gilKaw;rp $l;lk; thapyhf 2000 NgUf;F RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. filrp ehspy; ew;nra;jpiaf; Nfl;L mNefH ,NaRit nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;L Nkilf;F Kd;ghf te;J jq;fis mw;gzpj;jdH. khNdH kw;Wk; [khy;G+H gzpj;js rigapd; tsHr;rpf;fhfTk;> mbf;fb [yNjh\k; kw;Wk; jiytypapdhy; f\;lg;gl;L tUfpw ,g;gzpj;js Copahpd; kfs; g;shhp FNshhpah> rHf;fiu tpahjpapdhy; xU fhy; ,aq;Fk; jd;ikia ,oe;Jtpl;l ,g;gzpj;js Copahpd; khkdhH MfpNahUf;F fHj;jH G+uz Rfj;ijf; nfhLf;Fk;gbahfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 19 k`{th [pl;fhap vd;w fpuhkj;jpy; tPl;L rig elj;jg;gl;ljpd; thapyhf Gjpjhf ,UtH tUif je;jdH. rq;fPjh vd;gtH MHtKld; Gjpa Vw;ghL gbj;J tUfpwhH. ifgpujpfs; kw;Wk; ew;nra;jp G];jfq;fs; tpepNahfpj;J 500 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Gjpjhf tpRthrj;jpw;Fs; te;Js;s ehd;F FLk;gq;fSf;fhf JjpAq;fs;! ,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s 24 fpuhkq;fspYk; tPl;L rigfs; Muk;gpf;fg;glTk;> ePz;l ehl;fshf jpUkzk; jilgl;L tUk; rhpjh> fhkpdp> R\;kh Vw;w tho;f;ifj; Jiz miktjw;Fk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfs; vgpNdrH kw;Wk; ep\pfpNu]; MfpNahhpd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

23

[dthp 2018


Neghs; Nfhl;lk; [dthp 20 [Pj;G+H jHf`p kw;Wk; cuhfp[hjpfh t];jp fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ fl;Nfdth fpuhkj;jpy; mNdfUf;F Kjd; Kiwahf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. N`j;Njhlh gFjpapy; thypgHfSf;fhd rpwg;G $l;lk; elj;jg;gl;ljpy; 120 thypgHfSk;> [hg;gh gFjpapy; 220 thypgHfSk; fye;Jnfhz;lhHfs;. ,g;gzpj;js Copahpd; kfs; v];jH tpahjpahf ,Ue;J tpRthrKs;s n[gj;jhy; Rfkhdhs;. Neghs; murhq;fj;jpy; RtpNr\j;jpw;F tpNuhjkhf Nghlg;gl;l rl;lk; khw;wg;gLk;gbahfTk;> RtpNr\j;jpw;F thry;jpwf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; jk;gpf;F Fbg;gof;fj;jpypUe;J Kw;wpYk; tpLjiy fpilf;fTk;> Copahpd; cwtpdHfs; ,ul;rpf;fg;gLk;gbahfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 21 `Puh Kd;dp kf;thd;g+H fpuhkj;jpYs;s tpRthrpfs; re;jpf;fg;gl;L trdj;jpd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf;$l;lq;fs; elj;jg;gl;lJ. ,g;gFjpapy; tpahjpahfapUe;j rf;\p `hpl; vd;w Ie;J taJ kfSf;F n[gj;jpdhy; Rfk; fpilj;jJ. `puhKdp rigapd; tsHr;rpf;fhfTk;> rigf;fl;blk; fl;lg;glTk; ,g;gFjpiar; Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;glTk;> .,g;gzpj;js Copahpd; kidtpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> mtUila %d;W gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk;> tpjitahd mtUila rNfhjphpf;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 22 [Pl;ghdp fuk;Rsp gFjpapy; rigf;fl;l Kaw;rpj;J tUfpwNjhL jw;rkak; tpRthrpapd; tPl;by; itj;J Muhjid elj;jg;gl;L tUfpwJ. thypgHfspd; $l;lq;fspd; thapyhf fHj;jUila ehkk; kfpikg;gl;lgbahYk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. fuk;Rspapd; Copaj;jpw;fhfTk; tpRthrpfs; ,d;Dk; tpRthrj;jpy; ngyg;glTk; ,g;gFjpia Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;f Njtd; jpwe;j thriyj; jUk;gbf;Fk;> %d;W tUlq;fshf rhPu ngytPdj;NjhL ,Uf;Fk; ,g;gzpj;js CopaUila kidtpapd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

24

[dthp 2018


[dthp 23 `Hlh kf;thd;G+H fpuhkj;jpy; Kjd; Kjyhf kf;fis re;jpj;J RtpNr\f; ifg;gpujp toq;;fp RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rigapy; Ie;JNgH Copaj;jpw;F Maj;jkhf cs;shHfs;. rig tpRthrpfs; ,ize;J cgthr n[gf; $Lif elj;jpdhHfs;. [hg;guh gFjpapy; %d;W ehl;fs; cgthrf;$l;lk elj;jg;gl;lJ. yypj;G+H khtl;lj;jpd; vOg;GjYf;fhf tpRthrpfs; ,ize;J cgthrpj;J n[gpj;jhHfs;. `h;j;jh rigapd; vOg;GjYf;fhfTk; tpRthrpfspd; vz;zpf;if mjpfhpf;fTk;> thypgHfs; kj;jpapy; vOg;Gjy; fhzg;glTk;> CopaUila FLk;gj;jhhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;. PEACE III Nfhl;lk; [dthp 24 rg;Gth jtap F\;thNlhyh> uhk;fl;th fht;> ngyth> Nrk;uhg[hhp kw;Wk; Rq;fht;gd;bj; Nlhyh Mfpa fpuhkq;fspy; Kjd; Kjyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ljpd; thapyhf KNf\;uhk;> [pj;Nje;jH> MR Fkhhp MfpNahH rig Muhjidapy; Gjpjhf gq;FngWfpwhHfs;. glf;fhl;rpapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ljpy; gl;typ kw;Wk; Rq;nfhyp Mfpa fpuhkq;fspy; 500 NgH RtpNr\j;ij mwpe;jdH. gprH [g;gb fpuhkj;jpy; rigapy; mw;Gjk; elg;gij mwpe;J %d;W FLk;gq;fs; rig Muhjidf;F Gjpjhf te;jhHfs;. jpngsdp gFjpapy; eilngwtpUf;;fpw RtpNr\g; gilKaw;rpf; $l;lq;fSf;fhfTk; ,g;gzpj;js Copaf;fhuUf;fhfTk;> mdpjh> mkd;> Nfhky;> gtd;FkhH MfpNahiu Njtd; Copaj;jpy; gad;gLj;Jk;gbahfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 25 uf;Nrhy; knrsypah gFjpapy; RtpNr\f;$l;lk; rpwg;ghf elj;jg;gl;ljpy; mNefH fye;J nfhzlhHfs;. uf;Nrhy; Nf vr; lGs;a+ vd;w gs;spapy; MW ehl;fs; rpwg;G epfo;r;rpfs; elj;jp 300 gps;isfSf;F Ntjtrdk;> ghly; fijfs; fw;WnfhLf;fg;gl;lJ. ngz;fs; fd;ntd;\d; kw;Wk; fpuhk RtpNr\f; $l;lk; rpwg;ghf eilngw;wjpdhYk;> fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! uf;Nrhy; gFjp tpRthrpfspd; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; tajhd ngw;NwhHfSila rhPu Ntjid khwTk;> mtUila gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

25

[dthp 2018


[dthp 26 thy;kP`pefH thy;kP`pefH rigapy; tpRthrpfs; cgthrf;$Lif 3 ehs;;fs; elj;jg;gl;lJ. rigia NrHe;j gjpk\p kw;Wk; rpy;ghFkhhp MfpNahH 40 ehl;fs; cgthrkpUe;J mij rpwg;ghf Kbj;jhHfs;. nfsjk;FkhH n[gj;jpd; thapyhf ghtj;jpypUe;J tpLjiyngw;W jw;rkak; ekJ ghuhnkbf;fy; gapw;rp ikaj;jpy; gbj;JtUfpwhd;. jpUKOf;Fg; ngw;Wf; nfhz;l 7 NgUf;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. ehd;F tUlkhf kdepiyg;ghjpf;fg;gl;Ls;s fnesyp fpuhkj;J jiythpd; kidtpapd; tpLjiyf;fhfTk;> Nkw;;gbg;gpw;F Maj;jkhfpf; nfhz;bUf;Fk; ,g;gzpj;js Copahpd; %j;j kfDf;fhfTk;> BA ,WjpNjHT vOjpAs;s %d;whk; kfDf;fhfTk;; kw;Wk; mtHfspd; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 27 nesj;jd; 17 fpuhkq;fspy; nrd;W RtpNr\k; mwptpj;J RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. ngb`Hdh> kr;rl;fht;> =efH> Guz;GH Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 30 NgH re;jpf;fg;gl;lhHfs;. rig Muhjidf;F 18 NgH Gjpjhf tUfpwhHfs;. fhJ rhpahf Nfl;fhj gf`p fpuhkj;ijr; NrHe;j uh[;fspf;F n[gj;jpd; thapyhf jw;rkak; Nfl;Fk; jpwd; fpilj;Js;sJ JjpAq;fs;! n[a;efH fpuhkj;ij NrHe;j fNk\;tUf;F fhty;Jiwapy; Ntiyf;fpilf;fTk;> ,g;gFjpapy; rigfl;l nrhe;jkhf epyk; thq;fg;glTk;> ,g;gzpj;js CopaUila kfd; gHjhdpd; rhPu Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 28 ePuy; gq;;fuh kyht;tpah kw;Wk; N[hfgj;jp gzpj;jsq;fspy; fpuhk RtpNr\f; $l;lk; elj;jg;gl;ljpy; 1300 NgH RtpNr\j;ijf; Nfl;lhHfs;. 12 fpuhkq;fspy; rpW RtpNr\f; $l;lk;; elj;jg;gl;lJ. rkhjhdkw;w epiyapypUe;j rhe;jpNjtpf;fhf n[gj;jpdhy; fpilj;j rkhjhdj;jpw;fhf JjpAq;fs;. NuZNjtp-mrHg;uhk;> gd;ehj;uhk;RdpjhNjtp> RNue;jHgpurhj;-c\hNjtp Mfpa jk;gjpapdUf;F Njtd; Foe;ijg;ghf;fpak; nfhLf;fTk;> ngz;fs; $l;lj;jpy; ,g;gzpj;js Copahpd; kidtp> ,d;Dk; mjpfkhf cgNahfg;gLj;jg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; %d;W gps;isfspd; gbg;G Rfk; kw;Wk; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

26

[dthp 2018


[dthp 29 gfh`h ,f;Nfhl;lj;jpd; jiyikaplkhf ,g;gzpj;jsk; nray;gLfpwJ. ngj;jpahtpy; %d;W ehs; elj;jg;gl;l fd;ntd;\d; $l;lj;jpy; 400 tpRthrpfs; fye;Jnfhz;ldH. n[fgj;jp kw;Wk; knrsypah gzpj;jsj;jpy; elj;jg;gl;l cgthrf;$l;lj;jpy; fye;Jnfhz;ltHfspy; mNdfUf;F tpahjpapypUe;J tpLjiy fpilj;jJ. jpUtrdj;jpw;Ff; fPo;gbe;J jpUKOf;Fg; ngw;Wf; nfhz;l 24 NgUf;fhf JjpAq;fs;. rHf;fiu tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; ,g;gzpj;js CopaUf;fhfTk;> fy;Y}hpapy; gbf;Fk; %j;j kfd; NahRth> 10Mk; tFg;gpy; gbf;Fk; rhKNtYf;fhfTk;; n[gpAq;fs;. [dthp 30 ighpah gthdpG+H> gf;fdhfh g[hH> Nkhj;jpG+H> Lk;hp> RhpaG+H> Nyhfhp> jpyffp kw;Wk; ngb`hp Mfpa 8 ,lq;fspy; RkhH 900 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. %d;W tUlq;fshf rj;JUtpd; Nghuhl;lj;jpy; kpfTk; mtjpg;gl;l yf;fhdp fpuhkj;ij NrHe;j &Ng];; FkhUf;F n[gj;jpdhy; tpLjiy fpilj;jJ. tpRthrpfspd; FLk;gq;fs; re;jpf;fg;gl;L Mtpf;Fhpa tho;tpy; cw;rhfg;gLj;jg;gl;lhHfs;. ngj;jpah rigapd; Rw;WRtH fl;lg;glTk;> tshfj;jpy; NghjfH tPL fl;lg;glTk;> mRj;jhtpahy; ghjpf;fg;gl;Ls;s RNue;jhpd; tpLjiyf;fhfTk; n[gpAq;fs;. [dthp 31 FHfpah Fh;fpah kw;Wk; Nrd;G+H fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf gq;f[; uhk; njhlg;gl;lhH. thypgHfSf;fhd $l;lk; rigapy; elj;jg;gl;ljpy; rpWtH kj;jpapy; vt;thW Copak; nra;a Ntz;Lk; vd;W gapw;rpf; nfhLf;fg;gl;lJ. rig Muhjidapy; thypgHfs; Mtpapd; mgpN\fj;ijg; ngw;whHfs;. Nkhj;jpfhH> uhk;efH> Nfhy;dh Nghd;w gFjpapy; fpuhk RtpNr\f; $l;lq;fs; elj;j jPHkhdpj;Js;sgbahy; $l;lq;fs;; jilapy;yhky; eilngwTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; gbg;G kw;Wk; ghJfhg;G> mtUila kidtpapd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

27

[dthp 2018


GEMS Action Centers Chennai No. 8, 3rd Jeevan Nagar, Adampakam, Chennai - 600088 Ph. 044-22670099 Coimbatore No.2, Anbu Nagar, 4th Street, Vadavalli Road, Edayarpalayam, Coimbatore - 641025 Mobile : +919344824072 Dindugal 43/20C. Samiyar Thottam, Nagal Nagar, Dindugal - 624003 Cell : +919942824035 Erode No. 34/20, Murugesan Nagar Main Road, Kumalankuttai, Erode - 638011 Cell: +919486976202 Kodaikanal No. 1/199-1F, Packiapuram, Kodaikanal - 624101. Cell : +919443221776 Kovilpatti No 11, Theppakulam street, Kovilpatti - 628501, Ph. : 04632-225890 Marthandam N.S.Building, Kulasekaram Road, Marthandam, K.K. Dist., - 629165 Cell : +919788689771, +919486357950 Nazareth No. 3, Dasan street, Nazareth - 628617, Ph. : 9442094110 Sivakasi 3/1350/9, Sathur Road, Parraipatti, Sivakasi - 626189 Cell : +919843088840 Nagercoil 66-E, Bright street, Nagarcoil - 629009 Cell : +919894965520 Tuticorin 38, Sarangapani street, Tuticorin - 2, Cell : +919442210629 Tuticorin 39, Innaciyarpuram, 2 nd Street, Tuticorin - 628002 Cell : +919442166061 Vellore Shalom Cottage, 52, Vana Nagar, Alamelumangapuram, Vellore - 632009 Cell : +919952545181 REGIONAL ACTION CENTERS Chennai Coimbatore Trichy Tirunelveli

Plot No. 19-A, 3rd street, Megala Nagar, Vengaivasal - 600073, Cell : +919444763141 No. 7, Laxmi puram, 1st Cross, EB Colony, TVS Nagar, Coimbatore - 641025 Cell : 9442934613 Mahanaim, 1, Abdul Gazoor street, Kajah Nagar - 620020 Cell : +919443555577 14/109A, 10th Street, Shanthi Nagar, Palayamkottai - 627002 Cell: +919443113322

General Action Center - TamilNadu

GEMS, No. 14, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, Near Vijaya Garden, Tirunelveli - 627005 Email : nellaioffice@gemsbihar.org Mobile : 9488771655 Promotional Coordination Center - TamilNadu

No. 21, Sharon Church Street, Booman Nagar, Madurai-625018 Email : tnpromotions@gemsbihar.org Mobile : +919865583563 OTHER STATE ACTION CENTERS

Bangalore

No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045 Tel: +91 9448517025 Navi Mumbai Plot No 58, Nandanvan CHS, Lane - 3, Sector - 17, Nerul (East), Navi Mumbai - 400 706 Cell : +919322730294 +919820701775 Pondicherry No. 5, Kamarajar Street, Tagore Nagar, Lawspet, Pondicherry - 605008 Cell : +919486796631 Kerela No. 4, N.V. Nagar, Peroorkada (P.O), Trivendram, Kerala - 682005 Mobile : +919486357950

GEMS National Action center No: 29, Church street 1st Cross, Near Simpolo Tiles shop, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

28

[dthp 2018


n[k;]; rj;jk;

29

[dthp 2018


n[k;]; rj;jk;

30

[dthp 2018

GEMS Satham_Tamil Mag_Jan 2018  
GEMS Satham_Tamil Mag_Jan 2018  

Tamil magazine of GEMS

Advertisement