Page 1

n[k;]; rj;jk;

1

gpg;uthp 2018


n[k;]; rj;jk;

2

gpg;uthp 2018


b#Ûè rÔjÛ GEMS Satham

Transforming Peoples to Transform Nations

mÜãÜ klä

'b#Ûè'

rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß MdÚj k»æÓáahd MÙltß - 10 CÊaß cgthrÑ TLif - 14 jiytßfç gÆÖá ikaÛ - 16 gÂÔjsÓ brpâfç - 18

vÜgJ/

Gospel Echoing Missionary Society tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;.

gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; KÜndÖwÕ g KftÇfç - 28 re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; CÊaß FLÛg IÑ»a TLif - 29 gapw;Wtpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; Published for gzpfisAk; njhlHe;J Gospel Echoing Missionary Society nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> 11, 13th Cross Street, New colony kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; Chromkpet, Chennai - 44 k`uh\;buh khepy kf;fSf;F Ph. : 044-22386031, 044-22380295 ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> mz;il ehLfspy; Published by eilngWk; Copaq;fisAk; GEMS Educational Media Services Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. 14, Jeba Nagar, Vasanthapuram south, Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> Near Vijaya Garden, Tirunelveli 627005 Foe;ijj; njhopyhsHfs;> Ph. : 9488771655 Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; E-Mail : media@gemsbihar.org CdKw;Nwhiu kWtho;T ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> Field office kUj;Jt Nrit mspg;gJ> GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 fy;tpapdhy; tho;f;ifj; Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 juj;ij caHj;JtJ Nghd;w (Railway station & courier centre : Dehri on Sone) Copaq;fshy; cd;djiu Website : www.gemsbihar.org cyfpw;F mwptpj;JtUk; E-mail : gems@gemsbihar.org XH kp\dhp Copak;. n[k;]; rj;jk;

1

gpg;uthp 2018


mÜãÜ

klä

fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu>

n[k;]; rj;jk;

cdf;F tpNuhjkha; cUthf;fg;gLk; ve;j MAjKk; tha;f;fhNj Nghk; vd;W ekf;F ghJfhg;Gj; jUk; fh;j;jhpd; ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs; (Vrh. 54:17). rj;JUit milahsk; fz;lhy; jhd; ehk; ntw;wpg;ghijapy; elf;f KbAk; vd;gJ ehk; mwpahjJ my;yNt! GJf;fl;rpj; njhlq;Ffpw xU ebfiug; ghh;j;J> xU ,ir fiyQh; ,g;gbr; nrhd;dhh;> 'cd; ez;gh;fs; ahh; vd;gjid mwpe;Jnfhs;Sk; Kd;dh; cd; vjpup ahh; vd;gjid mwpe;Jnfhz;L mwptpj;JtpL" vd;W. mJ Mtpf;Fhpa Nghhpy; <Lgl;bUf;Fk; ekf;Fk; nghUe;JNk. Mdhy;> ,d;iwa Mtpf;Fhpaj; jiyikapy; ,Uf;Fk; mNefUf;F mJ Ghpatpy;iy vd;Nw nrhy;YNtd;. mwpe;Jnfhz;bUf;fpw rpyUk; mjid mwptpf;fg; gag;gLfpd;wdh;. ,];uNty; [dq;fspd; tho;ifapypUe;J ehk; ,jidf; fw;Wf; nfhs;Sk; tz;zk; ,e;jkliy vOJfpNwd;. Njtd; ek;Kila Ghpe;Jnfhs;Sjiy njspthf;Fthuhf. fhdhd; tho;tpy; tho;e;j gpd;dUk; Njt [dq;fs; ,jid mNefe;juk; Ghpe;Jnfhs;stpy;iy. fh;j;jh; mDg;gpj; je;j jPh;f;fjhprpfs; ,Ue;jhh;fs;> fh;j;jh; vOg;gpj; je;j ,uh[hf;fs; ,Ue;jhh;fs;@ Mdhy;> Njt [dk; jpir khwpg; NghdNghJ> Njtd; NtWtopapd;wp ghh;Nthd; murid mth;fSf;F tpNuhjkha; 2

gpg;uthp 2018


vOg;Gfpwhh;. NjtNd mijr; nra;fpwhh; vd;gjid md;iwa jiyth;fs; Ghpe;J nfhs;shjjpdhy; jLkhWfpwhh;fs;. mth;fspd; vz;zq;fSk; epidTfSk; gioa ehl;fspy; fz;l rpytw;iw ek;g Muk;gpf;fpwJ. md;W mth;fs; vfpg;jpypUe;J Gwg;gl;lNghJ mth;fis mopf;fg; Gwg;gl;l vfpg;jpd; ,ujq;fisAk;> Fjpiu tPuiuAk;> NridiaAk; Fwpj;J (ahj;. 14:9) jq;fs; Kw;gpjhf;fs; nrhd;d tptuq;fis epidf;fpd;wdh;. $lNt> rhNyhNkhdpd; ehl;fspy;> mitfisr; rpwe;jjhf epidj;J mtd; ghh;Nthdpd; kfisj; jpUkzk; nra;j rk;ge;jj;ijAk; epidf;fpd;wdh; (,uh[h 11:1@ 10:28>29). vdNt> Mgj;J neUq;fp te;j NghJ vfpg;Jf;F nry;tijAk;> vfpg;ij ek;GtijAk; mth;fs; jdjhf;fpf;nfhs;fpwhh;fs;. Vrhah vd;w Njt kdpjdpd; vr;rhpg;Gf; Fuy; njhdpf;fpwJ 'vd; thf;iff; Nfshky;> ghh;Nthdpd; ngyj;jpdhNy ngyf;fTk; vfpg;jpd; epoypNy xJq;fTk; Ntz;Lk; vd;W vfpg;Jf;Fg; Nghfpwth;fSkhfpa Kul;lhl;lKs;s Gj;jpuUf;F INah! vd;W fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;. ghh;NthDila ngyd; cq;fSf;F ntl;fkhfTk;> vfpg;jpDila eponyhJf;F cq;fSf;F ,yr;;irahfTk; ,Uf;Fk;."(Vrh. 30 :2>3) 'vfpg;jpah; rfhak; gz;ZtJ tpah;j;jKk; tPZkhk;" Mifahy; Rk;khapUg;gNj mth;fSf;F ngyd; vd;W mjw;fhff; $WfpNwd;."(Vrh. 30:7) 'rfhakilAk;gb ,];uNtYila ghpRj;jiu Nehf;fhkYk;> fh;j;jiuj; NjlhkYk;> vfpg;Jf;Fg; Ngha;> Fjpiufs; Nky; ek;gpf;if

itj;J> ,ujq;fs; mNefkhapUg;gjpdhy; mitfis ehb> Fjpiu tPuh; kfh ngyrhypfshapUg;gjpdhy; mth;fis ek;gpf;nfhz;bUf;fpwth;fSf;F INah!" (Vrh. 31:1) Mdhy;> ,e;j rj;jj;jpw;Fr; nrtpnfhLf;f kdjpy;yhj [dk;> Ntjj;ijf; Nfl;f kdjpy;yhj Gj;jpuh; jhprdf;fhuiu Nehf;fp 'jhprdk; fhzNtz;lhk; vd;Wk;> QhdjpU\;bf;fhuiu Nehf;fp ajhh;j;jkha; vq;fSf;F jhprdk; nrhy;yhky;> n[k;]; rj;jk;

3

gpg;uthp 2018


vq;fSf;F ,jkhd nrhw;fis ciuj;J> khakhditfisj; jpU\;bAq;fs; vd;Wk;> ePq;fs; topia tpl;L> ghijapdpd;W tpyfp> ,];uNtypd; ghpRj;jiu vq;fs; Kd;ghf ,uhky; Xag;gz;Zq;fs; vd;Wk; nrhy;Yfpwhh;fs;." (Vrh 30:9-11) ,J ,e;jf;fhyj;jpw;Fk; nghUe;Jk; vd;gjidf; fz;l fh;j;jh;> Vrhahitg; ghh;j;J> ',g;nghOJ eP Ngha;> ,J gpw;fhyj;Jf;F vd;nwd;iwf;Fk; ,Uf;Fk;gb> ,ij mth;fSf;F Kd;ghf xU gyifapy; vOjp xU G];jfj;jpy; tiu" vd;W nrhy;Yfpwhh;. (Vrh 30:8) fle;j fpwp];Jk]; tpohtpw;F fj;Njhypf;f gp~g;khHfshy; cg ,uh~;bugjp miof;fg;gl;lhh;. mtUk; te;J Nkilg;ghzpapy; Ngrp tpl;Lg;Nghd ,uz;lhk; ehs; fpwp];Jk]; Nfuy; ghbd fj;Njhypf;fh;fs; jhf;fg;gl;ldh; (30 tUlkhf nra;Jnfhz;bUe;j fhhpak; mJ) 3000 Ngh; nfhz;l fj;Njhypf;fr; rKjhaj;jpy; 70% ntspkhepyj;ijr; rhh;e;jth;fs;. rj;uh vd;fpw gl;lzj;jpy; mth;fspd; GJ fhh; xd;Wk; Nghyp]; tshfj;jpw;Fs;NsNa jPaplg;gl;lJ. me;jg; nghpa gjtpf;fhuiu mioj;jjpdhy; Vw;gl;l gyd; vd;d? ,J kj;jpa gpuNjrj;jpy;. jkpo;ehl;by; vjph; fl;rpr; jiytiu mioj;J (xUNtis mLj;j Njh;jypy; ,th; Kjy;tuhfptpLthh; vd;w vz;zj;jpdhy;) mtUf;F ek;Kila jiyth;fs; Nff; Cl;b kfpo;e;jdh;. tpisT ,ilj;Njh;jypy; ,tUila fl;rp nlghrpl; jhDk; thq;ftpy;iy. Njtid mwpahjth;fis itj;J ehKk; ehlfkhlf; fw;Wf; nfhz;Nlhk;@ mth;fSk; ehlfkhLfpwhh;fs;. md;W ,];uNty; [dq;fs; gzgyk;>

gilgyk; nfhz;lth;fis mg;gbNajhd; cs;Nshk;.

ek;gpdhh;fs;>

,d;W

ehKk;

mg;gbg;gl;lth;fis tpohtpw;F mioj;J me;j re;jh;g;gj;jpy; mth;fSf;F kde;jpUk;GjiyAk;> ,ul;rpg;igAk; nrhy;yp ,Ue;jhy;> mJ tuNtw;fj;jf;fJ@ khwhf> mth;fs; gyj;jpidr; rhh;e;J ehk; Kd;Ndw epidj;jhy; mJ ekf;F mtkhdNk!

gTiyg; ghUq;fs; Nuhk rhk;uh[;ak; mtid milj;J itj;jpUf;fpwJld;> yQ;rg;NgHtop Ngypf;]; (mg;. 24:24-26) mtid mioj;J kpFe;j Mlk;guj;NjhL mkh;e;J nfhz;L gTiyg; Ngrr; nrhy;Yfpwhd;. mtid tho;j;jp> Gfo;e;J NgrpapUe;jhy; xUNtis n[k;]; rj;jk;

gTy;

tpLjiy ngw;wpUf;fyhk;. 4

gpg;uthp 2018


Mdhy; gTNyh> 'rpYitiag; gw;Wk;" tpRthrj;ijf; Fwpj;Jg; NgRfpwhh;. mtd; ePjpiaAk; ,r;iralf;fj;ijAk;> ,dptUk; epahaj;jPh;g;igAk; Fwpj;Jg; NgRifapy;> Ngypf;]; gakile;J vd;Nw Ntjk; $WfpwJ. mJ miof;fg;gl;ltDk;> mjpfhuq;fSf;Fg; gag;glhjtDk; fpwp];JTf;fhf khpf;fTk; Maj;jkhdtDkhfpa gTiyf; Fwpj;jJ. ,e;j mbg;gilapy; ghh;j;jhy; mNefh; ,d;W miof;fg;gl;lJkpy;iy fpwp];JTf;fhf ,of;fTk; Maj;jkpy;iy vd;gjidNa fhzyhk;.

,d;iwf;F xU Mtpf;Fhpa jiyth; jhd; vOJk; fbjj;jpy; 'Dr' vd;W ifnaOj;Jg; NghLfpwhh;.(gl;lk; Nghl;lhYk; guthapy;iy) vq;Nf NghfpwJ fpwp];jtk;? mg;gbg;Nghl;lhy; jhd; kjpg;ghh;fshk;. gp\g;> mg;Ngh];jyh; vd;w gl;lq;fs; ,d;iwf;F kjpg;gpoe;jJ Nghy vd;iwf;Fk; kjpg;G ,oe;jjpy;iy. ek;Kila Kd;NdhHfs;; fhyj;jpy; ,d;iwa 100 &gha; gzj;jpd; kjpg;G xU igrh jhd;. mijg;NghyNtjhd; ,d;iwa gp~g;> mg;Ngh];jH gjtpfSk; Mfptpl;ld. vfpg;ijg; ght tho;tpw;Fk;> cyf tho;tpw;FNk Ntjk; milahsk; fhl;bf; nfhLf;fpwJ. Nyhj;J NrhNjhik 'fh;j;jhpd; Njhl;lj;ijg;

NghyTk; vfpg;ijg;NghyTk; ,Uf;ff; fz;ljpdhy;jhd; NrhNjhik njhpe;J nfhz;L> gpd;dh; midj;ijAk; ,oe;jhd;. (Mjp. 13:10> Mjp. 19:28) vNukpahtpd; ehl;fspYk;> jPh;f;fjhprpahfpa vNukpahit Nehf;fp ,];uNtypd; jiyth;fs; 'ck;Kila Njtdhfpa fh;j;jh; ehq;fs; elf;fNtz;ba topiaAk;> nra;aNtz;ba fhhpaj;ijAk; vq;fSf;Fj; njhpag;gz;Zk;gbf;F.... ,e;j [dq;fSf;fhf ck;Kila Njtdhfpa fh;j;jiu Nehf;fp n[gk; gz;Zk;" vd;whh;fs; (vNu. 42:2) vNukpahTk;> mth;fs; Njtid jq;fs; Njtd; vd;W nrhy;yhky; ,Ue;jNghjpYk; n[gpf;fpwhd;. gj;Jehl;fs; njhlh; n[gj;jpy; 'Mz;lth; vfpg;Jf;Fg; Nghfpwijj; jLf;fpwhh;. (vNu 42:7>19)@ MdhYk;> vNukpahitAk; $l;bf;nfhz;L vfpg;Jf;Fg;Nghf vj;jdpj;jhh;fs;. (vNu 43:5>7) ,d;Wk; ,Nj epiyjhd;@ NjtNdh> 'ehd; gwe;J fhf;fpw gl;rpfisf; Nghy> Nridfspd; fh;j;jh; Mjuthf ,Ug;Ngd;" vd;fpwhh; (Vrh. 31:5). mtNu 'fhw;Wf;F xJf;fhfTk; n[k;]; rj;jk;

5

gpg;uthp 2018


ngUnts;sj;Jf;Fg; GfyplkhfTk;> twz;l epyj;Jf;F ePh;f;fhy;fshfTk;> tplha;j;j G+kpf;Fg; ngUq; fd;kiyapd; epoyhfTk; ,Ug;ghh;." (Vrh 32:2) ,jidj; jhd; md;W rNfhjhp rhuhs; et;Nuh[pAk;

'vfpg;jpd; ght tho;it ntWj;Nj VRtpd; gpd;Nd ele;Nj J}a gq;fhf eP Grpj;Nj Njt ngydhy; Kd; nry;Ytha; gag;glhNj fyq;fplhNj ghhpy; ,NaR fhj;jpLthh; guk fhdhd; tpiue;J Nrh;tha; gukNdhnld;Wk; tho;e;jpLtha; fhdfg;ghij fhLk; kiyAk; fhhpUNs Mo;e;jpbDk; Nkf ];jk;gk; mf;fpdp Njhd;Wk; Ntfk; ele;Nj Kd; nry;Ytha;" vdg; ghbdhh;.

,d;iwf;F 'ghh;NthDila Fkhuj;jpapd; kfd;" vd;W $Wtjid ntWf;Fk; NkhNrf;fs; Njit. vfpg;jpd; nghf;fp~q;fisf; fhl;bYk;> fpwp];Jtpd; epkpj;jk; tUk; epe;ijia mjpf ghf;fpankd;W vz;Zk; NkhNrf;fs; Njit. ,dptUk; gyd; Nky; Nehf;fkhapUf;Fk; NkhNrf;fs; vq;Nf! uh[htpd; Nfhgj;jpw;Fg; gag;glhky; vfpg;ij tpl;Lg; Gwg;gLk; NkhNrf;fs; vq;Nf? vfpg;jpah; ek;ikg; Nghy; nra;aj; Jzpe;jhy; mkpo;e;J Nghthh;fs;. mJNghyNt ehKk; vfpg;jpah; Nghy ele;J nfhz;lhy; mope;J NghNthNk!

vfpg;ijf; Fwpj;J Njtid mwpahj mrPhpaDk; $lr; nrhy;YthNd! n[k;]; rj;jk;

6

gpg;uthp 2018


'nehpe;j ehzy; Nfhyhfpa me;j vfpg;ij ek;Gfpwha; mjpd; Nky; xUtd; rha;e;jhy; mJ mtd; cs;sq;ifapy; gl;LUtpg;Nghk;. vfpg;jpd; uh[hthfpa ghh;Nthd; jd;id ek;Gfpw ahtUf;Fk; mg;gbNa ,Ug;ghd;. (Vrh 36:6) ,d;iwf;F ,e;j murpay; fl;rp ek;NkhbUe;jhy; mJ cjTk; vd;Nwh> me;j fl;rp Ml;rpf;F te;jhy; ek;ik ftdpf;Fk; vd;Nwh miyfpw jiyth;fs; jaT nra;J jq;fs; topfisr; rPh;J}f;fpg; ghh;j;J> njspthd kde;jpUk;GjNyhL NjtDf;F Kd;ghf jho;j;jp> jtWfis ntspg;gilahf xj;Jf;nfhz;L> [dj;jpw;F Kd;ghf ,jid mwpf;ifapl;L [dj;ijAk; mg;gbg;gl;l xg;Gf; nfhLj;jypNy elj;jpdhy;> Njtd; ekf;fhf Aj;jk;nra;thh;. mth; Aj;jk;nra;jhy; nrq;fly; gpsf;Fk;. ,ujq;fspd; cUisfs; fod;W XLk;. Fjpiufs; jhWkhwhFk; (ahj;. 14:28). khtiuf;fpw ngz;Zk; fh;j;jhpd; ifapy; MAjkhths; (2 rhK. 11:21)> $lhuj;jpy; FbapUf;fpw ahNfYk; rj;JUtpd; jiyia cilg;ghs; (epah. 4:21)> jz;zPh;fs; cile;JNjhLfpwJ Nghy cile;J XLthh;fs; (1 ehsh. 14:11)> rg;ghzpAk; FUlDk; Nfhl;iliag; gpbg;;ghh;fs; (2rhK. 5:8)> ntWk; ghid jPtl;b Ve;jpdtdpd;; Fuy; rj;JUit rpjwbf;Fk;.

(epah 7:19-21) vjphp eha; Fl;biag; Nghy Njt kdpjh;fspd; rj;jk; Nfl;L mtDf;F gpd; nry;thd; (2 ,uh[h. 6:19)@ g+kpAk; Nrh;e;J mjpUk; (1 rhK. 14:13)@ Rw;wpYk; cs;s [dq;fSf;Fs; Njtdhy; cz;lhd gaq;fuk; cz;lhFk; (Mjp. 35:5)@ murhSfpwtDk; Mz;ltuhy; mjl;lg;gLthd; (Mjp. 20:3> Mjp. 31:29)@ Njt fhhpaq;fisf; Fwpj;J Nfl;fpwth;fSf;Fs; gak; cz;lhFk; (mg;. 5:11)@ vjph;j;J NghuhLfpwtd; rbjp xspiaf; fz;L js;sg;gl;LNghthd;. (mg; 9:3>4) ,d;iwa jiyKiw Njtid Aj;jk; nra;a mDkjpg;gjpy;iy. jd;Dila gjtpgyj;jpid> gl;lj;jpd; ngUikjid> nry;thf;if cgNahfg;gLj;jp> jg;gpf; nfhs;sNt jPh;khdpf;fpwJ@ mJNt Ntjid. kde;jpUk;gNth tpUg;gkpy;iy> cyfj;jpd; topia tpl;LtplNth ,\;lkpy;iy> cyfg;nghUSf;Fk; NjtDf;Fk; n[k;]; rj;jk;

7

gpg;uthp 2018


CopaQ;nra;af; $lhNj (Y}f;fh 16:13) vd;w mwpT ,y;iy Njtid Nehf;fp $g;gpLNthk;. [dthp khjk; Kjyhk; Njjp Kjy; GEMS WEB TV I Muk;gpj;Njhk;. 'tskhd tho;Tf;F" topelj;Jk; midj;Jf; fhhpaq;fisAk; midj;J tajpdUf;Fk; midj;J epiyfspNyAk; fw;Wj; jUfpNwhk;> ghUq;fs;> ghh;f;fr;; nrhy;Yq;fs;. www.gemsmedia.in kw;Wk; gems media apps cld; ,ize;J nfhs;Sq;fs;.njhlh;r;rpaha; Njtd; Njrj;jpy; fphpia nra;thuhf.

,NaR ek;kpy; tho;fpd;whNu mtUf;fha; tho;e;jpLNthNk vjphpapd; kpul;ly; ek;ikNa Vnjhd;Wk; nra;af; $lhNj

vfpg;jpd; gyj;ij ek;ghNj mjpd; FjpiuAk;; ,ujKk; xopANk ngUq; fhw;Wf;F xJf;F ,NaRNt ngU nts;sj;jpd; Gfyplk; mtNu

ghgpNyhd; cd;id ghpfrpf;fpwNjh Nga;fspd; FbapUg;G mJty;yNth ghjhsk; ntd;wth; ,NaRNt ghbg; gzpNthk; mtiuNa

mrPhpadpd; mtDila muz;fis mth; ehkk;

mk;G thh;j;ijAk; tk;Gk; mfYNk cilg;gth; ,NaRNt ek;gpLNthNk

n[k;]; rj;jk;

8

gpg;uthp 2018


ngyp];jhpd; Mh;g;ghpg;G mopANk Nfhypahj;Jk; tPo;thNd cd;dhNy

Mtpapd; ngyj;ijj; jUthNu mJNghJk; Gwg;gLthNa

fhdhdpahpd; fs;sk; fiuANk guj;jpdpd;W ntw;wp te;jpLNk filrp tiu fhg;ghh; fpwp];JNt fh;j;jhpd; Mtp NghJNk

Nkhthgpd; Nkhrk; %o;fpLNk Nkhl;rf;fiu Nrh;g;ghh; ek;ikNa fyg;G tho;T fisa cjTthh; fh;j;jhpy; ituhf;fpak; nfhs;NthNk

mugpadpd; gq;F mfYNk me;epahpd; Kk;Kuk; mlq;FNk milahsk; fhz;Nghk; mtidNa mopj;jpLNthk; khk;r rpe;ijiaNa

kPjpahdp kjKk; kiwANk kPe;jitia fh;j;jh; fhg;ghNu fpjpNahdpd; Njtd; ek;KlNd fPog;;gbNthiuj; NjLfpd;whNu

md;ghpd; mWtilg; gzpapy; md;G rNfh. D. mf];bd; n[gf;FkhH

n[k;]; rj;jk;

9

gpg;uthp 2018


hd

dÚj

M

ß t l

áa »æÓ

k

Ù M

mg;nghOJ ehd; NjtDila gPlj;jz;ilf;Fk;> vdf;F Mde;j kfpo;r;rpahapUf;fpw Njtdplj;jpw;Fk; gpuNtrpg;Ngd;. NjtNd> vd; NjtNd> ck;ikr; Rukz;lyj;jhy; Jjpg;Ngd;. (rq;fPjk; 43:4)

Njtid Mokhf mwpe;Jnfhs;s Kaw;rpj;jtHfSld;> mNef ehkq;fspd; %ykhf jd;id Njtd; ntspg;gLj;jpapUf;fpwhH. mtHfSila ngaHfs; [PtG];jfj;jpy; vOjg;gl;bUg;gJld;> NtjG];jfj;jpYk; gy ,lq;fspy; fhzg;gLfpd;wd. Ntjj;jpy; fhzg;gLk; mtHfis ,d;iwf;F ehk; `PNuhf;fshf epidj;jhYk;> mtHfs; tho;e;j ehl;fspNyh mg;gb mtHfs; vz;zg;gltpy;iy. Nehthit ,d;W ehk; `PNuhthfg; ghHf;fpd;Nwhk;@ Mdhy;> me;j ehl;fspNyh [dq;fs; mtid Vsdkhfg; NgrpdH> mtdJ gpurq;fj;ijAq;$l mtHfs; tpRthrpf;ftpy;iy. mg;gbNa> jhtPJ uh[hthf ,Ue;jNghjpYk;> nrhe;j rNfhjuHfNsh my;yJ FLk;gj;jpdNuh mtid mt;thW Vw;Wf;nfhs;stpy;iy@ Mdhy; ehNkh> jhtPij ,d;W `PNuhthf vz;Zfpd;Nwhk;. NkhNrapDila tho;f;ifapYk; nrhe;j [dq;fNs mtidg; Gwf;fzpj;Jtpl;ldh;. vd;wNghjpYk;> ,th;fs; vy;yhUila tho;f;ifapYk; fhzg;gl;l xNu fhhpak; 'Njtid mjpfkhf mwpaNtz;Lk;> ,d;Dk; mtuJ r%fj;ijf; fpl;br; NruNtz;Lk;" vd;gNj. n[k;]; rj;jk;

10

gpg;uthp 2018


Njtid 'Mde;j kfpo;r;rpahapUf;fpw Njtd;" vd;W miof;fpwhd; rq;fPjf;fhud;. Mq;fpy nkhopngah;g;gpy; ‘He is my delight’ vd;W Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. rpyH> vq;fSila re;Njh\k; (delight) vq;fs; gps;isfNs vd;W nrhy;YthHfs;@ rpyh; jhq;fs; fl;ba tPLjhd; jq;fSf;Fr; re;Njh\k; vd;ghHfs;@ rpyNuh> jhq;fs; cioj;J rk;ghjpj;J thq;fpa thfdk; vd;ghHfs;@ rpyUf;Nfh> kw;wtHfNshL Ngrpf;nfhz;bUg;gJjhd; re;Njh\khff; fhzg;gLk;. Mdhy; rq;fPjf;fhuNdh> 'NjtNd vdJ Mde;j kfpo;r;rpahapUf;fpwhh;" vd;W $Wfpwhd;. NkYk;> 'NjtDila gPlj;jz;ilf;F tUNtd;> Rukz;lyj;jhy; Jjpg;Ngd;" vd;Wk;> ckJ ntspr;rj;ijAk; ckJ rj;jpaj;ijAk; mDg;gpaUSk;> mitfs; vd;id elj;jp> ckJ ghpRj;j gh;tjj;jpw;Fk; ckJ thr];jyq;fSf;Fk; vd;idf; nfhz;LNghtjhf (rq;. 43:4)

vd;Wk; $Wfpd;whd;. ckf;F mUfpy; ehd; tUtjw;F ntspr;rKk; rj;jpaKk; Njit vd;W Ntz;Lfpd;whd;. rj;jpaNk> mtiu Muhjpf;Fk;gbahf mtUf;F mUfpy; ek;ikf; nfhz;LNrHf;fpwJ. ,UspypUe;J mtUf;F mUfpy; nry;y ntspr;rk; (light) Njit@ mj;Jld;> ngha;aHfshy; (liers) #og;gl;bUf;Fk; #o;epiyapypUe;J tpLgl rj;jpak; Njit. ,USk;> #o;e;jpUf;Fk; ngha;aHfSk; nka;ahd NjtDf;F Muhjid nra;atplhjgb ek;ikj; jLj;Jtplf;$Lk;@ mtUila ntspr;rKk;> rj;jpaKk; mitfspypUe;J ek;ik tpLjiyahf;Fk;. fh;j;jUila Myaj;jpw;Fg; NghNthk; thUq;fs; vd;W vdf;F mth;fs; nrhd;dNghJ kfpo;r;rpahapUe;Njd; (rq;. 122:1) vd;W jhtPJ

vOJfpd;whNd. vdpDk;> 'Mde;j kfpo;r;rpahapUf;fpw Njtdplj;jpy;" ehk; NghfNtz;Lnkd;why;> ntspr;rKk; mj;Jld; rj;jpaKk; ekf;F Njit. NjtNd> ePh; vd; epahaj;ij tprhhpj;J> gf;jpapy;yhj [hjpahNuhL vdf;fhf tof;fhb> #Jk; mepahaKkhd kD~Df;F vd;idj; jg;GtpAk;. (rq;. 43:1) I am living among loveless people, lawless people and liers (Message Translation) vd;Nw ,e;j trdk; Mq;fpyj;jpy; n[k;]; rj;jk;

11

gpg;uthp 2018


nkhopngaHf;fg;gl;Ls;sJ. md;Ng ,y;yhj> ePjpapy;yhj> ngha;apdhNyNa epiwe;jpUf;fpw kD\Hfs; kj;jpapNyNa ,Uf;fpNwd;@ ntspNaw topawpNad; vd;gNj rq;fPjf;fhudpd; mDgtk;. ,k;%d;W epiyfspdhy; #og;gl;l XH kdpjd; kdjpy; ek;gpf;ifiaAk; ,oe;jtdhfNt fhzg;gLthd;. ,uz;L ngz;fs; Ngrpf;nfhz;bUe;jdH. New;iwa ,uT vg;gb ,Ue;jJ? vd;W Nfl;lhs; KjyhtJ ngz;@ ,uz;lhtJ ngz;Nzh> kpfTk; Nkhrkhff; fope;jJ@ mUikahd rhg;ghl;il tPl;bNy rikj;J itj;jpUe;Njd;. vdJ fztH tUthH> Urpj;J rhg;gpl;Ltpl;L> rhg;ghL ed;whf ,Uf;fpwJ vd;W vd;idAk;; ghuhl;LthH vd vjpHghHj;Jf; fhj;Jf;nfhz;bUe;Njd;@ Mdhy;> mtNuh NtiyapypUe;J te;jJk;> Nfhop nfhj;Jtijg;Nghy mtru mtrukhf ehd; rikj;jijr; rhg;gpl;Ltpl;L clNd nrd;W maHe;J J}q;fptpl;lhH vd;whs;. njhlHe;J> cd;Dila ,uT vg;gb fope;jJ? vd;W Nfl;lhs; ,uz;lhtJ ngz;. KjyhtJ ngz;Nzh> kpf mUikahff; fope;jJ@ vdJ fztH NtiyapypUe;J tPl;bw;F te;jhH> th> ,d;W czT tpLjpf;Fr; nrd;W rhg;gpLNthk; vd;W vd;idAk; mioj;Jr; nrd;whH> kpf mUikahd cztpid thq;fpdhH> rhg;gpl;l gpd;G xU kzp Neuk; epyh ntspr;rj;jpNyNa ele;J jphpe;Njhk;> gpd;dH tPL te;J NrHe;jJk;> vdJ fztH tPl;bd; xt;nthU %iyapYk; nkOFtHj;jpia Vw;wpitj;jhH> vdf;Nfh nrhHf;fj;Jf;Nf nrd;wijg;NghypUe;jJ. ,Nj Neuj;jpy;> ,t;tpuz;L ngz;fspd; fztHfSk; xUtNuhL xUtH Ngrpf;nfhz;bUe;jhHfs;. cd;Dila ,uT New;W vg;gb fope;jJ? vd;W KjyhtJ ngz;zpd; fztH Nfl;lhH. ,uz;lhtJ ngz;zpd; fztNuh> New;iwa ,uT kpf mUikahapUe;jJ> ehd; NtiyapypUe;J te;Njd;> vdJ kidtpNah kpf mUikahd cztpid Maj;jk;nra;J itj;jpUe;jhs;> Mirahfr; rhg;gpl;Ltpl;L clNd maHe;J n[k;]; rj;jk;

12

gpg;uthp 2018


cwq;fptpl;Nld; vd;whH. ,g;NghNjh> ,uz;lhtJ ngz;zpd; fztH Nfl;lhH> cd;Dila ,uT vg;gb fope;jJ? vd;W. KjyhtJ ngz;zpd; fztNuh> vd;d nra;tJ? Ntiy Kbe;jJk; grpNahL tPl;Lf;Fr; nrd;Nwd;> vdJ kidtp rhg;ghL Maj;jk;gz;zp itj;jpuhjjpdhy;> mtis mioj;Jf;nfhz;L czT tpLjpf;Fr; nrd;Nwd;> caHju cztfkhd mjpy;> vdJ kidtpNah xt;nthd;whf Nfl;Lf;nfhz;NlapUe;jhs;> vdJ gzg;igAk; fhypahfpg;NghdJ. cztfj;jpypUe;J tPl;Lf;F tUtjw;Ff; $l gzkpy;yhjjpdhy;> fhy;eilahf epyh ntspr;rj;jpy; ele;jthW te;J NrHe;Njhk;. kpd;rhuf; fl;lzk; fl;l kwe;jpUe;jjpdhy;> tPl;bNy kpd;rhuKk; ,y;yhjpUe;jJ@ vdNt> tPl;bd; xt;nthU miwapYk; nkOFtHj;jpia Vw;wNtz;ba epiy cz;lhdJ vd;whH. ehk; Kjy; kidtpiag;Nghyth my;yJ ,uz;lhtJ kidtpiag;Nghy ,Uf;f tpUk;Gfpd;Nwhkh? Kjy; fztidg; Nghyth my;yJ ,uz;lhtJ fztidg; Nghy ,Uf;f tpUk;Gfpd;Nwhkh? fhhpaq;fs; xd;Nw> ghHitapNyjhd; tpj;jpahrq;fs; cz;lhfpd;wd. xUtH xU fhhpaj;ij ghukhfTk;> kw;wtNuh re;Njh\ khfTk; vz;Zfpd;wdH@ ekJ tho;f;ifia ehk; vg;gb ghHf;fpNwhk;? ngha;aHfSf;F kj;jpapYk;> md;Ng ,y;yhjtHfSf;F kj;jpapYk; ,Ue;jNghjpYk;> #o;epiyfs; tpj;jpahrkhfj; Njhd;wpaNghjpYk;> Mz;ltNuh vdf;F 'Mde;j kfpo;r;rpahapUf;fpwhH" vd;fpwhd; rq;fPjf;fhud;. me;j epiyf;F ehk; Kd;NdwNtz;Lnkd;why;> ntspr;rKk; rj;jpaKk; ekf;Fj; Njit. jtwhd ,lj;jpy;> jtwhd #o;epiyapy; ehk; itf;fg;gl;bUe;jhYk; mtNu ekJ Mde;jk;. mthplj;jpy; jhd; <Hf;fg;glNtz;Lk; vd;gjw;fhfNt> ntspr;rj;ijAk; rj;jpaj;ijAk; ehk; thQ;rpg;Nghnkd;why;> tho;f;ifapy; fisj;Jg;NghapUe;jhYk;> mtNu ekf;F Mde;j kfpo;r;rpahapUf;fpwhH vd;gij czHe;Jnfhs;SNthk;.

n[k;]; rj;jk;

13

gpg;uthp 2018


n[k;]; rj;jk;

14

gpg;uthp 2018


n[k;]; rj;jk;

15

gpg;uthp 2018


n[k;]; rj;jk;

16

gpg;uthp 2018


CÊaß cgthrÑ TLif n[k;]; CopaHfSf;fhd tUlhe;jpu cgthrf; $Lif brk;gH 27> 28 kw;Wk; 29 Mfpa %d;W jpdq;fs; rpf;fhhpahtpy; eilngw;wJ. midj;J gzpj;js CopaHfSk; FLk;gkhf ,f;$Lifapy; fye;Jnfhz;ldH. 'Restored Hearts, Revived Services" vd;w $Lifapd; fUg;nghUspid te;jtHfspd; rpe;ijapy; tpijj;jhH rNfh. mf];bd; n[gf;FkhH. njhlHe;J> ghly;fs; kw;Wk; Muhjidf;Fs; CopaHfs; [dq;fis topelj;jpdH. xt;nthU ehs; fhiyapYk;> jhtPJ> Mgpufhk;> NktpNghNrj; kw;Wk; Nahthd; ];ehdfd; MfpNahhpd; tho;f;ifapypUe;J> jho;ikapd; rpe;ijia ikakhff; nfhz;L rNfh. mf];bd; n[gf;FkhH mspj;j jpahdr;nra;jp CopaHfspd; tho;f;iff;F gpuNah[dkhapUe;jJ. $Lifapd; rpwg;Gf; nra;jpahsuhf miof;fg;gl;bUe;j NghjfH uhgHl; irkd; (fHNky; Copaq;fs;> nrd;id)> $Lifapd; fUg;nghUspid ikakhff; nfhz;L 85-k; rq;fPjj;jpypUe;J %d;W ehl;fspYk; fHj;jUila thHj;ijiag; gfpHe;Jnfhz;lhH. xt;nthU gFjpapd; KbtpYk; eilngw;w FO fye;Jiuahly;fs;> CopaHfs; jq;fs; vz;zq;fis Kd;itf;fTk;> Copaj;jpy; Kd;Ndwpr; nry;y jq;fis Maj;jg;gLj;jpf;nfhs;sTk; toptFj;jd. n[gNtisapd;NghJ> jiytHfs; gy;NtW n[gf; Fwpg;Gfisf; Fwpj;j tpguq;fis [dq;fSf;F vLj;Jiuj;j tz;zk;> n[gj;jpy; topelj;jpdH.

$Lifapd;

,WjpNtisapd;NghJ> ehd; cz;Lgz;zpd vy;yh [hjpfisg;ghh;f;fpYk;> Gfo;r;rpapYk; fPh;j;jpapYk; kfpikapYk; cd;idr; rpwe;jpUf;Fk;gb nra;Ntd; vd;Wk;> ehd; nrhd;dgbNa> eP cd; Njtdhfpa fh;j;juhd vdf;Fg; ghpRj;j [dkhapUg;gha; vd;Wk;> mth; ,d;W cdf;Fr; nrhy;Yfpwhh; (cgh 26:19) vd;w trdj;ij ikakhff; nfhz;L 2018-k; Mz;bw;fhd thf;Fj;jj;jr; nra;jpiag; gfpHe;Jnfhz;lhH rNfh. mf];bd; n[gf;FkhH. ,uhg;Ngh[dj;Jld; $Lif epiwTw;wJ. CopaHfs; NkYk; jq;fisr; Rj;jpfhpj;Jf;nfhs;sTk;> RtpNr\j;ij ,d;Dk; mjpNtfkhfr; Rke;J nry;yTk;> ,d;dKk; mwptpf;fg;glhky; ,Uf;Fk; ,lq;fis mtUf;fhfr; Rje;jhpj;Jf;nfhs;Sk; ghuj;ij kdjpy; mjpfhpf;fTk; ,f;$Lif toptFj;jJ.

n[k;]; rj;jk;

17

gpg;uthp 2018


gÂÔjsÓ brpâfç Nuh`;jh]; Nfhl;lk; gpg;;uthp 01

Nuh`;jh];

ef;b`h> gy;Jth> Jk;`hd;> rh`;G+H> jhuhefH> Njtpg;G+H> Ngnys[h> ghe;J> rp`;G+H> gjhuh> ifHthFHj;> K.6 Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\f; ifg;gpujpfs;> Gj;jfq;fs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; thapyhf 350 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ngz;fs; $l;lk;> cgthr n[gk;> Myag; gpujp\;il MrPHthjkha; eilngw;wjw;fhff; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. caH[hjp kf;fs; rigf;F tUtjw;F ,ila+whf ,Uf;Fk; ghe;J fpuhk kf;fspd; kde;jpUk;GjYf;fhfTk;> FspHfhyj;jpy; tpRthrpfisAk;> CopaHfisAk; fHj;jH ghJfhj;Jf; nfhs;sTk;> gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. gpg;;uthp 02

ngsypah

$ghtpy; eilngw;w fd;ntd;\d; $l;lj;jpy; RkhH 360 NgH fye;J nfhz;ldH. 2-tJ thuj;jpy; Nuh`;jh]; gzpj;jsj;jpy; eilngw;w ngz;fs; $l;lj;jpy; 80 NgH fye;J nfhz;ldH. Myag;gpujp\;il rpwg;gha; eilngw;wjw;fhfTk;> Fe;jpNjtp mRj;j Mtpapd; fl;bypUe;J tpLjiy ngw;wjw;fhfTk;> fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! CopaHfspd; cgthr n[gj;jpw;fhfTk;> Guhn[f;l; gps;isfspd; tho;tpy; trdk; fphpia nra;aTk;> ,g;gzpj;js CopaHfspd; gps;isfs; ed;whfg;gbf;fTk; n[gpAq;fs;. gpg;uthp 03

ry;kh

ifgpujpfs;> Gj;jfq;fs;> GjpaVw;ghLfs; tpepNahfj;jpd; thapyhf 600 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Nuh`;jh]; kiyapy; $gh gzpj;jsj;jpy; fd;ntd;\d; eilngw;wjpy; rNfh. jPNkhj;NjA fHj;jUila thHj;ijiag; gfpHe;J nfhz;lhHfs;> ,f;$l;lj;jpy; RkhH 360 NgH fye;J nfhz;ldH. n[k;]; rj;jk;

18

gpg;uthp 2018


thuf; $l;lq;fs; jtwhky; eilngw;wjw;fhf> n[gj;jpd; thapyhf &j;Fkhhp myH[papypUe;J Rfk; ngw;W tUfpwjw;fhff; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. Gjpjha; rigf;F tUk; kf;fs; ,ul;rpf;fg;gl> tpRthrpfs; trdj;jpy; tsu> ,g;gzpj;js Copahpd; ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. gpg;uthp 04

cr;rapyh

Nuh`;jh]; gzpj;jsj;jpy; ngz;fs; cgthrf;; $l;lk; eilngw;wjpy; 12 rNfhjhpfs; fye;J nfhz;L rigf;fhfTk;> Copaq;fSf;fhfTk;> Njrj;jpw;fhfTk; n[gq;fis VnwLj;jhHfs;. NkYk; rh`;G+H> kpy;fp> [Kth> ethb`;> Nfhtpe;jhG+H> Ngyhg;G+H> rpt;G+H> Re;jHfQ;r; Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. ftpjhNjtp> gpq;fpFkhhp Gjpjha; rig Muhjidapy; fye;J nfhz;ljw;fhff; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. rigapy; tpRthrpfspd; $l;lk; ngUf> tpRthrpfs; Mtpf;Fhpa tho;tpy; tsu> gpq;fpFkhhp mRj;jMtpapd; fl;bypUe;J tpLjiy ngw> ,g;gzpj;js Copaq;;fSf;fhf n[gpAq;fs;. gpg;;uthp 05

uhk;b`huh

uhk;b`uh> Rg;gHruha;> eahfht;> uhk;b`uhNlhyh> glhfht; Mfpa gFjpfspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\f; ifgpujpfs;> Gj;jfq;fs;> Gjpa Vw;ghL thapyhf 500 NgUf;F RtpNr\k; fle;Jnrd;wJ. $ghtpy; fd;ntd;\d; rpwg;ghf eilngw;wjw;fhf fHjjUf;F kfpikAz;lhtjhf! n[k;]; Mq;fpyg;gs;sp kw;Wk; ghypnlf;dpf; fy;Y}hpapy; gbf;Fk; gps;isfs; ,ul;rpf;fg;gl> CopaHfspd; cgthr n[gj;jpw;fhf> $l;lq;fspy; fye;J nfhz;ltHfs; trdj;jpd;gb tho> ,e;jg; gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jpw;fhfTk;> mtUila Copaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. gpg;uthp 06

$gh

$gh> fuk;Nlbah> N[hdh> Ryp> gLf;fhGj;Jth> n[fkHjh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. #yp vd;w fpuhkj;jpy; Kjy;Kiwahf tPl;Ln[gk; eilngw;wJ. MPTC khztHfSf;F gzpj;jsq;fs; fhl;lg;gl;L kiy Copaq;fisg;gw;wp tptukhfr; nrhy;yg;gl;lJ. 3 ehl;fs; fd;ntd;\dpy; mRj;jMtpapd; fl;bypUe;J mNefH tpLjiy ngw;wjw;fhf> fHj;jiuj; JjpAq;fs;. gpgb> nrkhb Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;fhd thry; jpwf;fg;gl> ,ul;rpf;fg;gl;l kf;fs; Qhd];ehdj;jpw;F jq;fis xg;Gf; nfhLf;f> CopaHfspd; gps;isfs; ed;whfg; gbf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; Copaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. gpg;uthp 07

Nrt`p

Guhn[f;by; gbf;Fk; 25 gps;isfspd; tPLfs; re;jpf;fg;gl;L RtpNr\k; nrhy;yg;gl;lNjhL> mjpy; fw;Wf; nfhz;bUf;Fk; gps;isfSf;F $l;lk; n[k;]; rj;jk;

19

gpg;uthp 2018


eilngw;wjpy; 46 NgH fye;J nfhz;ldH. GjpaVw;ghL thapyhf 65 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L Gjpa njhlHGfSk; fpilj;jhHfs;. MHj;jpNjtp> rhe;jpNjtp> fq;fhNjtp MfpNahH Gjpjha; rigf;F te;jjw;fhf fHj;jiuj; JjpAq;fs;. 5 Foe;ijfs; gpwe;J ,we;Jtpl;l MHj;jp Njtpf;F fHj;jH Foe;ij ghf;fpak; mUspr; nra;aTk;> ke;jpuk; nra;Jnfhz;bUe;j fq;fhNjtp jw;nghOJ rigf;F te;Jnfhz;;bUf;fpwjpdhy; mtHfSila FLk;gj;jpy; rkhjhdk; cz;lhfTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; FLk;gj;jpw;fhfTk; mtUila Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. gpg;uthp 08

Jf;fh

‘nghq;fp topAk; [Ptd;’ vd;w jiyg;gpy; nra;jpfs; nfhLf;fg;gl;L $ghtpy; elj;jg;gl;l $l;lj;jpy; RkhH 400 NgH fye;J nfhz;ldH NkYk; Rd`l;lh> nesf;fhb`; Mfpa fpuhkq;fspy; n[gf; $l;lk; eilngw;wJ. $gh fd;ntd;\d; MrPHthjkha; eilngw;wjw;fhf> gps;isfs; kj;jpapy; fHj;jUila trdk; fphpia nra;fpwjw;fhf> Gjpa ,lq;fspy; n[gf; $l;lk; eilngw;wjw;fhf fHj;jiuj; JjpAq;fs;. ry;kh rig tpRthrpfspd; kj;jpapy; fHj;jUila trdk; fphpia nra;aTk;> ehfl;Nlhyp rigf; fl;blk; tpiutpy; fl;b Kbf;fg;glTk;> CopaHfspd; gps;isfs; ed;whfg; gbf;fTk;> mtUila Copaj;jpidAk; n[gj;jpy; epidT $Wq;fs;. NET Copaq;fs; (Neibour Evangelical Trust)

gpg;uthp 09

Muh

n[f;jP];g+H> rpq;f[;> gf;hp> nksyhghf;> juhuhoy;> jDg;guh> Nghjpfhl;> nfhd;th> n[apy;NuhL> mg;gHoy;> kPHf[;> kpy;fp ky;yh Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. n[fjP];g+H vd;w ,lj;jpy; ew;nra;jp $l;lk; elj;jg;gl;ljpy; 1100 NgH fye;Jnfhz;L fHj;jUila ehkj;ij kfpikg;gLj;jpdhHfs;. 1123 `pe;jp GjpaVw;ghLfs;> 4 cUJ GjpaVw;ghLfs;> 5 `pe;jp Ntjhfkq;fs; tpepNahfpf;fg;gl;ljpdhYk;> GEMS NET ijay; gapw;rp gs;spapy; thypg ngz; gps;isfs; cw;rhfkhf fw;W tUfpwjpdhYk; fh;j;jiu kfpikg;gLj;Jq;fs;. gpd;thq;fpapUf;Fk; gf;hpapy; cs;s hp[;thd; fkhDjpd; 2 FLk;gj;jhH kWgbAk; Njtmd;gpy; <Hf;fg;glTk;> ijaw;gapw;rp ngWk; khztpfSf;F rj;JUtpd; gpbapypUe;;J tpLjiy fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; Copaj;jpw;fhd ghJfhg;gpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;. gpg;uthp 10

Mde;j; efH

jdpg;gl;l Kiwapy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ljpd; thapyhf Kfk;Uj;jpd;> [{k;uhjp md;rhhp> rpj;J FkhH> ah];kpd; ehrpH> j;uDk; muh> re;jh fhj;J}d;> n[k;]; rj;jk;

20

gpg;uthp 2018


i[ehg; gputPd;> nuhifah gputPd;> Nuh\d; muh MfpNahH Gjpjhf rigf;F tUfpwhHfs;. kw;Wk; Guhdp fpyh> u\Pj; nrsf;> ethb`;> Mde;j; efH> \h];j;hp efH> u[h k`y;yh> M\p efH> M[hj; g];jp> eah fpyh> [nrsyp> fHgyh Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Gjpjhf 9 NgH rigf;F tUfpd;wikf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpf;F ngz;fs; kj;jpapy; Copak; nra;a Njtd; fpUigr; nra;jikf;fhfTk; fHj;jiu JjpAq;fs;. tPl;ilf; fhyp nra;ar; nrhy;ypf; nfhz;bUf;Fk; tPl;L nrhe;jf;fhuhpd; cs;sj;ij fh;j;jH khw;Wk; gbahfTk;> rigapy; tpRthrpfs; vz;zpf;if mjpfhpf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; Copak; kw;Wk; ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. STORM Copaq;fs; (STudent Out Reach Ministry)

gpg;uthp 11

uhQ;rp

[hk;nrl;G+hpy; elj;jg;gl;l thypgH $Lifapy; 100NgHfs; fye;Jnfhz;lNjhL 70 Ngiu fHj;jH jkJ ghpRj;j Mtpahy; mgpN\fpj;jhH. %d;W ehl;fs; khztHfs; kj;jpapy; elj;jg;gl;l If;fpaf;$Lifapy; 500khztHfs; gq;nfLj;jhHfs;. 30 NgH Copaj;jpw;F jq;fis xg;Gf;nfhLj;jjpdhy; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. jq;fis ,NaRTf;F xg;Gf;nfhLj;Js;s mNefH vLj;j jPHkhdj;jpNy cWjpAld; ,Uf;Fk;gbahfTk;> elj;jg;gltpUf;fpd;w khztHfs; $l;lj;jpy; nra;jpahsHfs; ty;yikaha;g; gpuNah[dg;gLj;jg;glTk;> Nghijg;gof;fk; kw;Wk; jtwhd njhlHGfspYs;s khztHfspd; tpLjiy kw;Wk; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpd; cly; MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; mtUila Copaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. gpg;uthp 12

ghl;dh

jHgq;fh gzpj;jsj;jpy; %d;W ehl;fs; eilngw;w thypgH If;fpa $Lifapy; 150f;Fk; Nkw;gl;l thypgHfs;; fye;Jnfhz;L fpwp];JTf;Fs; jq;fis GJg;gpj;Jf;nfhz;L mNefH ,NaRit jq;fs; nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;ldH. ,e;jg; gzpj;jsj;jpy; ngz;fs; fz;ntd;\d; eilngw;wjpy; 205ngz;fs; fye;Jnfhz;L fHj;jUila ehkj;ij kfpikg;gLj;jpajpdhYk;> vjpHg;Gfs; kj;jpapYk; jilapd;wp Copak; eilngw;W tUfpd;wjpdhYk; fHj;jUila ehkk; kfpikg;gLtjhf! kHr;rh kw;Wk; gPgpfQ;r; vd;w gFjpfspy; elj;jg;gl;L tUk; khztH If;fpa n[gq;fSf;fhfTk;> fha;r;ry; kw;Wk; rspapdhy; f\;lg;gl;L tUk; kfs; irdpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; rNfhju rNfhjhpapd; jpUkzj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

21

gpg;uthp 2018


gfy; ghJfhg;G ikak; (DCC) gpg;uthp 13

ngyhtd;

ngyht;> Nkhhpa> Nrhdht;> Gdht;> nesfl;lh> crpdH> riuah> Nythghe;> gpj;hpghe;> fq;fhg+H> gpr;rpah Mfpa fpuhkq;fspy; fpl;lj;jl;l 200 NgUf;F ifgpujpfs;> Gj;jfq;fs;> GjpaVw;ghL thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jpUKOf;Ff;fhf Maj;jkhAs;s tpUjhFtH> rhujhFtH> aKdhuhk;> nfshprq;fH> Nyhf;ehj;uhk; MfpNahUf;fhfTk;> Qhd];ehdk; ngw;Wf;nfhz;L rigapy; mq;;fj;jpdHfshd rNuh[hNjtp> uhk;ujpNjtp> MHj;jpNjtp> fp\;kjpNjtp> uhk;Nfrpuhk;> Rkd;> ru];tjp> Rrpyh> gjhrpNjtp> m[pj;uhk;> g+dk;Njtp MfpNahUf;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. rhujhFtH rNfhjhpapd; fz;fspy; cs;s gpur;id khwTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; jfg;gdhhpd; rhPu ngytPdk; khwTk;> mtUila gps;isfspd; Mtpf;Fhpa tho;tpw;fhfTk;> n[gpAq;fs;. gpg;;uthp 14

N[hH]h

Kf;FUb`;> rhhpNfhy; Mfpa Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. [{[{fh> Nkfhj`;> =uhk;g+H> [k;b`;> rhu[;kyp> tPHfk; Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;J GjpaVw;ghL thapyhf 30 NgUf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. rpf;fh Fk;fH rigf;F tUfpwjpdhYk;> Nkfhjh`; fpuhkj;jpy; n[gf; $l;lk; njhlq;fg;gl;ljw;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. rigapy; Gjpa Mj;Jkhf;fs; tuTk;> Gjpjha; ,ul;rpf;fg;gl;ltHfs; Qhd];ehdj;jpw;F xg;Gf; nfhLf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. gpg;uthp 15

fl;nlsyp

uhk;jh];> RNu\;> fp\;kj; MfpNahhpd; tPLfSf;Fr; nrd;W RtpNr\k; mwptpj;J n[gq;fs; VnwLf;fg;gl;lJ. Gjpa kf;fSf;Fr; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ljw;fhfTk;> my;ghpah rNfhjhp rhPu Rfk; ngw;wjpdhYk; fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! RNu\; rNfhjud; mRj;jMtpapd; fl;bypUe;J tpLjiy ngwTk;> elf;fKbahky; cs;s f\;kj; rNfhjhpf;F fHj;jH fhy;fspy; ngyd; nfhLf;fTk;> CopaHfspd; cgthr n[gj;jpw;fhfTk;> Copaj;jpw;F tpNuhjkha; vOk;Gk; `puhyhy; rNfhjud; ,ul;rpf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. gpg;uthp 16

ethefH

Ngh[;Ghp 2 Nfhl;lj;jpy; rruhkpy; thypgHfSf;fhd fd;ntd;rd; eilngw;wjpy; RkhH 250 gps;isfSk; igad;fSk; fye;J nfhz;L trdj;jpw;F nrtpnfhLj;jdH. thypgH $l;lk; MrPHthjkha; eilngw;wjpdhYk;> fhe;jpNjtp> mHtpe;j; MfpNahH Gjpjha; rigf;F te;jjw;fhfTk; fHj;jiuj; n[k;]; rj;jk;

22

gpg;uthp 2018


JjpAq;fs;. ghJfhg;G ikaj;jpy; gbf;Fk; gps;isfspd; Njitfshd Qhdk;> gbg;G Mfpaitfs; re;jp;f;fg;glTk;> gps;isfspd; vz;zpf;if mjpfhpf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; ghJfhg;gpw;fhfTk; Copaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. gpg;uthp 17

ghPB`;

flU> kFthlhl;> jhbjh`;> k];Nkhfdh> N[hgh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;J> tpRthrpfs; re;jpf;fg;gl;lhHfs;. ifgpujpfs;> Gj;jfq;fs;> GjpaVw;ghL thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. uhNk\;tHrpq;> nfsNy\;tHrpq; Gjpjha; rigf;F te;jjpdhYk;> rPyhNjtp rNfhjhp FLk;gj;jpy; Njtd; rkhjhdj;ijf; fl;lisapl;ljw;fhfTk; fHj;;jiuj; JjpAq;fs;. flU fpuhkj;jpy; rj;JUtpd; Nghuhl;lk; ePq;fp kf;fs; ,NaRit Vw;Wf; nfhs;sTk;> ifg;gpujpfisg; ngw;Wf; nfhz;ltHfspd; cs;sj;jpy; Njt trdk; NgrTk;> ghJfhg;G ikaq;fspy cs;s gps;isfspd; ngw;NwhHfs; ,NaRit Vw;Wf; nfhs;sTk;> Copahpd; Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. rpWtH Copak; (CD) gpg;uthp 18

ethjh

aNjhfuh eLeiygs;spiar; re;jpj;J 280 gps;isfSf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 130 gps;isfs; trdk; Nfl;L tpRthrpj;J n[gpj;J nrd;whHfs;. Nfhthrh mq;fd;thbapy; gzpGhpAk; rNfhjhp tpRthrj;jpy; te;jikf;fhfTk;> rNj Muk;gg;gs;sp kw;Wk; Gjpa ,lj;jpw;F nrd;W RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;likf;fhf fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! rNj gs;sp gps;isfs; trdj;jpYk; tpRthrj;jpYk; tsUk;gbf;Fk;> ethjh khtl;lj;jpy; ele;Jnfhz;bUf;fpw midj;J rpWtH fpsg; kw;Wk; fpsg; jiytHfspd; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jpw;fhfTk;> Copaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. gpg;uthp 19

ghl;dh

gHrh rigapy; Foe;ijfs; jpdj;ij Kd;dpl;L QhapWtFg;G gps;isfs; Muhjidapy; Njt nra;jp nfhLj;J Njt ehkj;ij kfpikg;gLj;jpdhHfs;. mjpy; 120gps;isfs; fye;Jnfhz;lhHfs;. gP];-3 kz;lyj;ij NrHe;j ngj;jpah gFjpapy; elj;jg;gl;l rpWtH fd;ntd;\dpy; 400gps;isfSf;F ghly; trdk; fw;Wf;nfhLf;fg;gl;lJ. jHgq;fhtpy; ele;j thypgH $l;lj;jpy; 150 thypgH fye;Jnfhz;lgbahYk;> gHrh rigapy; Foe;ijfs; jpdj;ij Kd;dpl;L QhapWtFg;G gps;isfs; Muhjid elj;j Njtd; cjtpnra;jikf;fhfTk;> fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! gf;fthj Nehahy; ghjpf;fg;gl;Ls;s RNye;jHFkhhpd; Rfj;jpw;fhfTk;> gp-2 Nfhl;lj;jpy; RtpNr\ vOg;Gjy; tUk;gbf;Fk;> ,g;gzpj;js CopaUf;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

23

gpg;uthp 2018


gpg;uthp 20

ghGth

NrhfH Muk;gg;gs;spapy; 275 gps;isfSf;F Rtpnr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. k[{ap kw;Wk; nfth Nghd;w jdpahH gs;spfs; re;jpf;fg;gl;L 800 khzt khztpfSf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. K[hd; gFjpapy; tpgpv]; elj;jg;gl;lJ. rhPuj;jpy; Vw;gl;bUe;j fhaj;jpypUe;J n[gj;jpd; thapyhf Mjj;jpah Rfk; ngw;wikf;fhff; fHj;jUf;F kfpikAz;lhfl;Lk;. guhf;fpahTf;F Njtd; ey;y Gj;jp Qhdk; nfhLf;fTk;> kdepiy ghjpf;fg;gl;Ls;s mypkhhpNjtpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> kw;Wk; fye;Jnfhs;Sfpw gps;isfspd; kdkhw;wj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; Copaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. gpg;uthp 21

Muh

gps;isfSf;fhd jdpg;gl;l tsHr;rp jpl;lf; $l;lk; Ie;J ehs; gGth gFjpapy; elj;jg;gl;lJ mjpd; thapyhf 1100 gps;isfs; fye;J trdj;jpy; tsHe;jhHfs;; . Muhtpy; ele;j rpWtHfd;ntd;\dpy; 200 gps;isfs; gq;nfLj;jhHfs;. jdpg;gl;l tsHr;rpj;jpl;lk;> rpWtH fd;ntd;\d;> thypgH Kfhk; Nghd;w $l;lq;fspy; 1300 gps;isfs; fye;Jnfhz;likf;fhfTk;> gps;isfSf;fhd jdpg;gl;l tsHr;rp jpl;lf; $l;lj;jpd; thapyhf 500 gps;isfs; tpRthrj;jpy; te;Js;sikf;fhfTk;> fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! thypgH Kfhkpy; fye;Jnfhz;l thypgH kj;jpapy; Njtd; nghpa fhhpaq;fs; nra;aTk;> Nj&thH gFjpapy; ele;J tUfpw rpWtHfpsg;gpw;F tpNuhjkhf tUfpd;w vjpHg;Gfs; khWk;gbahfTk;> elf;ftpUf;fpw xUehs; JET $l;lq;fSf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jpw;fhfTk; Copaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. rpf;fhhpah Nfhl;lk; gpg;uthp 22

rig Copaq;fs;

fUte;jpah: Nfhgp gP`h> ghd;\h> Nghr;rh];thd;> nrsgpad;> ghdpNuh[h> mkHjyhg;>

jtd;g+H> gre;G+H> eHrpq;gP`h> NjDth> gp\;uhk;G+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. rigapy; QhapW Muhjid> cgthrf;$l;lk;> ngz;fs; $Lif rpwg;ghf eilngw;W tUtjw;fhf JjpAq;fs;. ,g;gzpj;js Copa tsHr;rpf;fhfTk;> Copahpd; gps;isfSila gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. gYthb: gYthbapy; QhapW Muhjid jilapy;yhky; njhlHe;J elj;jg;gl;L tUfpwJ. CopaUila kfSila jpUkz epr;rak; rpwg;ghf eilngw;wjw;fhf JjpAq;fs;. ,g;gzpj;js CopaUila ruPu Rfj;jpw;fhfTk;> eilngwtpUf;fpd;w mtUila kfspd; jpUkzj;jpw;fhfTk;> rig tsHr;rpf;fhfTk;> kdeyk; ghjpf;fg;gl;Ls;s Kd;dh> rrp MfpNahUila Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

24

gpg;uthp 2018


gpg;uthp 23 gpjhk;gHG+H: gpjhk;gHG+hpy; rig Muhjid; rpwg;ghf eilngw;W tUfpwJ. tpRthrpfSila tPLfspy; n[gk; elj;jg;gl;L tUfpwJ. rigapy; kpd; ,izg;G fpilj;jjw;fhfTk;> rigapy; Gjpa Mj;Jkhf;fs; tUtjw;fhfTk; JjpAq;fs;. ,g;gzpj;jsj;jpy; rig tpRthrp gps;isfSf;F Mq;fpy tFg;Gfs; vLf;f jpl;lkplg;gLs;sJ ey;y Kiwapy; elj;jg;;gLtjw;F n[gpAq;fs;. nl`;hp-Md;-Nrhd;: ,g;gzpj;js rigapy; QhapW Muhjid rpwg;ghf eilngw;W tUfpwJ. ,g;gzpj;jsq;fis Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 12 tUlkhf mRj;j Mtpapd; fl;LfspypUe;j rNfhjhp rpe;jhtpw;F n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j tpLjiyf;fhfj; JjpAq;fs;. rig tsHr;rpf;fhfTk;> CopaUila gps;isfspd; gbg;G kw;Wk; Rfj;jpw;fhf n[gpAq;fs;. gpg;uthp 24

kUj;Jt Copaq;fs;

n[k;]; kUj;Jtkidapy; kUj;Jt Kfhk; thapyhf mNefH gadile;jdH. gprpNahnjugp> fz; kUj;Jt Kfhk;> rpWePuf gpur;rid Mfpa mWit rpfpr;ir Kfhk; ey;y Kiwapy; ele;jjw;fhfTk;> kUj;Jt CopaHfspd; thapyhf mNdf fpuhkq;fspy; RtpNr\k; fle;J nrd;wjw;fhfTk; JjpAq;fs;. kUj;Jtkid thapyhf nra;ag;gLk; fpuhk Copaq;fSf;fhfTk;> kUj;Jtkidf;F Njitahd mw;gzpf;fg;gl;l kUj;JtHfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. fhg;gfq;fs; n[k;]; ];jhgdj;jpYs;s midj;J fhg;gfq;fspYk; gps;isfSf;F fy;tpawpNthL $l trdq;fs;> ghly;fs;> fijfs; Nghd;wit fw;Wf; nfhLf;fg;gl;L tUfpwJ. QhapW tFg;G> QhapW Muhjid> midj;J n[gf;$LifapYk; gps;isfs; fye;J nfhz;L MrPHthjkhf ,Uf;fpwhHfs;. fhg;gf gps;isfs; fpuhk Copaq;fspy; gad;gLj;jg;gLfpwhHfs; JjpAq;fs;. fhg;gf gps;isfSila gbg;gpw;fhfTk;> fhg;gfj;jpd; nghWg;ghsHfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. gpg;uthp 25

fy;tp Copaq;fs;

n[k;]; Mq;fpyg;gs;sp: n[k;]; Mq;fpyg;gs;spapy; gbj;J tUfpw RkhH 3000 khzt khztpfSf;F fhiy NjhWk; trdk; Nghjpf;fg;gl;L tUfpwJ. khztHfSf;F ,NaRtpd; md;ig glf;fhl;rpapd; thapyhf mwptpf;fg;gl;L tUfpwJ. tpLjpapy; jq;fp gbf;Fk; khztHfSf;F QhapW tFg;Gfs; elj;jg;gl;L tUfpwJ. khztHfSf;F Nghjpf;fg;gLk; trdk; mtHfSila tho;tpy; fphpia nra;aTk;> gs;spapd; thapyhf nra;ag;gl;L tUk; fpuhk Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

25

gpg;uthp 2018


n[k;]; nrtpypaH gs;sp: 12-Mk; Mz;L gl;lkspg;G kw;Wk; 14-Mk; Mz;L khztpfSf;fhd Lamp Lighting tpoh rpwg;ghf elj;jg;gl;lJ.

,e;epfo;r;rpapy; khztpfspd; ngw;NwhH kw;Wk; cwtpdHfSf;Fk; kw;Wk; midtUf;Fk; Ntjj;jpd; mbg;gilapy; MNyhridfs; nrhy;yg;gl;lJ. ,g;gs;spapy; gapd;W tUk; khztpfs; fhiy kw;Wk; khiyapy; n[gj;jpy; top elj;jg;gLfpwhHfs;. gapw;rp ngw;w khztpfSf;F n[k;]; kUj;Jtkidapy; Ntiy tha;g;G nfhLf;fg;gLfpwJ. ,g;gs;sp Copak; 15 tUlq;fshf rpwg;ghf eilngw;W tUtjw;fhf JjpAq;fs;. ,g;gs;spia epHthfk; nra;Ak; CopaUf;fhfTk;> mq;F gzp nra;Ak; midj;J CopaHfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. gpg;uthp 26

n[k;]; ghypnlf;dpf;

ghypnlf;dpf; khztHfs; kj;jpapy; rpwg;G $l;lk; elj;jg;gl;lJ. ghypnlf;dpf; khzt> khztpfs; fhiy jpahdj;jpYk; n[gj;jpYk; topelj;jg;gLfpwhHfs;. ,g;gzpj;js CopaH thypgHfs; kj;jpapy; Copak; nra;a Njtd; gad;gLj;jp tUtjw;fhfj; JjpAq;fs;. ghypnlf;dpf; khzt khztpfSf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ Njtd; fphpia nra;aTk;> thypgHfs; kj;jpapy; vOg;Gjy; cz;lhfTk; n[gpAq;fs;. Mz;fs; IbI: fHj;jUila fpUigahy; kJgdp> fUte;jpah gfj;fQ;r; Mfpa

,lq;fspy; Mz;fs; IbI rpwg;ghf nray;gl;L nfhz;bUf;fpd;wd. IbI CopaHfs; fpuhk Copak; nra;J tUfpwhHfs;. IbI khztHfs; Mtpf;Fhpa fhhpaq;fspy; tsHr;rp ngw;W tUtjw;fhfTk;> neha;lhypy; eilngw;w N`hz;lh fhu; ypkpnll; Nfk;g]; NeHfhzypy; ekJ IbI khztHfs; 80 NgH NjHr;rp ngw;wjw;fhfTk; JjpAq;fs;. IbI khztHfSf;fhfTk;> IbI elj;Jk; CopaHfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. ngz;fs; IbI: ngz;fs; IbI-apy; cs;s khztpfSf;F fhiy jpahdk; elj;jg;gLfpwJ. IbI-apy; gbj;J Kbf;Fk; khztpfSf;F ekJ fhHnkd;]pNyNa gzp nfhLf;fg;gl;lJ. n[k;]; midj;J gs;sp kw;Wk; IbI rPUilfs; ekJ fhHnkd;]py; ijf;fg;gLfpwJ. ,g;gzpj;js CopaH Rtuh vd;w fpuhkj;jpy; nra;J tUk; fpuhk Copaq;fSf;fhf n[gpAq;fs;.

gpg;uthp 27

Clfj;Jiw

GEMS WEB TV –apy; epfo;r;rpfs; rpwg;ghf xspgug;gg; gLfpwJ. Clfj;Jiwapy; Njt nra;jpfis vbl;bq; nra;Ak; Ntiyfs; rpwg;ghf eilngw;W tUfpwJ. GEMS WEB TV –apy; NghLtjw;F mNdf FWk;glq;fs; glkhf;fg;gl;ljw;fhfj; JjpAq;fs;. Clfj;Jiwapd; thapyhf nra;ag;gLk; Copaq;fSf;fhfTk;> Clfj;Jiw midj;J CopaHfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

26

gpg;uthp 2018


n[k;]; mr;rfk;;: mr;rfj;jpy; ew;nra;jp $l;lq;fSf;fhd Ngh];lHfs;> RtpNr\f;

ifg;gpujpfs;> rpWtHfSf;fhd gpughj; Gj;jfk;> Mj;kjH\d; Gj;jfk;> n[k;]; gs;sp Nehl;Gf; mr;rbf;fg;gl;lJ. mr;rfj;jpy; gzp nra;gtHfs; n[gj;jpy; top elj;jg;Lfpwjw;fhfj; JjpAq;fs;. mr;rfj;jpYs;s midj;J CopaHfSf;fhfTk;> mtHfSila FLk;gq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. gpg;uthp 28

,juj;Jiwfs;

n[k;]; ];jhgdj;jpy; kp\pdhpfis n[gpj;J jhq;FNthUf;fhd njhlHGj;Jiw> kf;fs; eyj;Jiw> r%f eyj;Jiw> fzpdpg; gapw;rpj;Jiw> rpWtHfs; Jiw> nghUshjhuj;Jiw> Nghf;Ftuj;Jj;Jiw kw;Wk; gapw;rpj; Jiw Nghd;w gytpj Jiwfspd; thapyhf NjtDila uh[;aj;jpd; gzp rpwg;ghf eilngw;WtUfpwJ. midj;J Jiwapd; thapyhf fpuhk CopaKk; nra;ag;gl;LtUfpwJ. gapw;rp Jiwfspd; thapyhf jiytHfSf;F gapw;rp nfhLf;fg;gLfpwJ. rpWtH Jiwapd; thapyhf mNdf fpuhkq;fspy; rpWtH fpsg; Copak; eilngw;W tUfpwJ. n[k;]; midj;Jj;Jiw Copaq;fSf;fhfTk;> CopaHfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nra;jpj; Jspfs; [hHf;fz;l; khepyk; ghYkhj; gzpj;jsj;jpw;F mUfpy; cs;sJ> rf;yh fpuhkk;> ,f;fpuhkj;jpd; 20 FLk;gj;jpdH ghYkhj; gzpj;js Mya Muhjidapy; gq;Nfw;WtUfpd;wdH. brk;gH 20 md;W Muhjidapy; fye;Jnfhs;Sk; Ie;J FLk;gj;jpdiu r%ftpNuhjpfs; fl;lha kjkhw;wk; nra;jijj; njhlHe;J> [dthp 9 md;Wk; r%f tpNuhjpfs; nra;atpUe;j fl;lha kjkhw;wj;jpw;F vQ;rpa FLk;gj;jpdHfs; vjpHg;G njhptpj;jdH. ,jd; njhlHr;rpahf> [dthp 10 md;W mq;F te;j r%f tpNuhjpfs; vjpHj;j FLk;gj;jpdiu fz;%bj;jdkhfj; jhf;fpdH> ,jpy; tpRthrpfs; gyj;j fhakile;jdH. fhty; epiyaj;jpy; tof;Fg; gjpTnra;ag;gl;Ls;sJ.

n[k;]; rj;jk;

27

gpg;uthp 2018


GEMS Action Centers Chennai No. 8, 3rd Jeevan Nagar, Adampakam, Chennai - 600088 Ph. 044-22670099 Coimbatore No.2, Anbu Nagar, 4th Street, Vadavalli Road, Edayarpalayam, Coimbatore - 641025 Mobile : +919344824072 Dindugal 43/20C. Samiyar Thottam, Nagal Nagar, Dindugal - 624003 Cell : +919942824035 Erode No. 34/20, Murugesan Nagar Main Road, Kumalankuttai, Erode - 638011 Cell: +919486976202 Kodaikanal No. 1/199-1F, Packiapuram, Kodaikanal - 624101. Cell : +919443221776 Kovilpatti No 11, Theppakulam street, Kovilpatti - 628501, Ph. : 04632-225890 Marthandam N.S.Building, Kulasekaram Road, Marthandam, K.K. Dist., - 629165 Cell : +919788689771, +919486357950 Nazareth No. 3, Dasan street, Nazareth - 628617, Ph. : 9442094110 Sivakasi 3/1350/9, Sathur Road, Parraipatti, Sivakasi - 626189 Cell : +919843088840 Nagercoil 66-E, Bright street, Nagarcoil - 629009 Cell : +919894965520 Tuticorin 38, Sarangapani street, Tuticorin - 2, Cell : +919442210629 Tuticorin 39, Innaciyarpuram, 2 nd Street, Tuticorin - 628002 Cell : +919442166061 Vellore Shalom Cottage, 52, Vana Nagar, Alamelumangapuram, Vellore - 632009 Cell : +919952545181 REGIONAL ACTION CENTERS Chennai Coimbatore Trichy Tirunelveli

Plot No. 19-A, 3rd street, Megala Nagar, Vengaivasal - 600073, Cell : +919444763141 No. 7, Laxmi puram, 1st Cross, EB Colony, TVS Nagar, Coimbatore - 641025 Cell : 9442934613 Mahanaim, 1, Abdul Gazoor street, Kajah Nagar - 620020 Cell : +919443555577 14/109A, 10th Street, Shanthi Nagar, Palayamkottai - 627002 Cell: +919443113322

General Action Center - TamilNadu

GEMS, No. 14, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, Near Vijaya Garden, Tirunelveli - 627005 Email : nellaioffice@gemsbihar.org Mobile : 9488771655 Promotional Coordination Center - TamilNadu

No. 21, Sharon Church Street, Booman Nagar, Madurai-625018 Email : tnpromotions@gemsbihar.org Mobile : +919865583563 OTHER STATE ACTION CENTERS

Bangalore

No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045 Tel: +91 9448517025 Navi Mumbai Plot No 58, Nandanvan CHS, Lane - 3, Sector - 17, Nerul (East), Navi Mumbai - 400 706 Cell : +919322730294 +919820701775 Pondicherry No. 5, Kamarajar Street, Tagore Nagar, Lawspet, Pondicherry - 605008 Cell : +919486796631 Kerela No. 4, N.V. Nagar, Peroorkada (P.O), Trivendram, Kerala - 682005 Mobile : +919486357950

GEMS National Action center No: 29, Church street 1st Cross, Near Simpolo Tiles shop, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

28

gpg;uthp 2018


n[k;]; rj;jk;

29

gpg;uthp 2018


n[k;]; rj;jk;

30

gpg;uthp 2018

GEMS Satham_Tamil Mag_Feb 2018  

Tamil magazine of GEMS

GEMS Satham_Tamil Mag_Feb 2018  

Tamil magazine of GEMS

Advertisement