Page 1

n[k;]; rj;jk;

1

brk;gh; 2017


b#Ûè rÔjÛ GEMS Satham

Transforming Peoples to Transform Nations

'b#Ûè'

mÜãÜ klä

vÜgJ/

Gospel Echoing Missionary Society

rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß âUÛãÕ ghÞÑFÛ njtÜ - 11 PROFIT fUÔju†F 2017 - 14 MPTC gÆÖá kÖWÛ rhÜwËÕò - 16

tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;.

gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; gÂÔjsÓ brpâfç - 18 re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; KÜndÖwÕ g KftÇfç - 28 gapw;Wtpf;Fk; gzpapidAk;> b#Ûè ÄÎdÇ fäÉÕgÂÆä jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; gzpfisAk; njhlHe;J nru thpÕò - 29 nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; k`uh\;buh khepy kf;fSf;F Published by ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> Gospel Echoing Missionary Society mz;il ehLfspy; eilngWk; Copaq;fisAk; Regd. office : Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. GEMS Educational Media Services Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> 11,13th Cross street, New colony, Foe;ijj; njhopyhsHfs;> Chrompet, Chennai - 44 Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; Ph. : 044-22386031, 044-22380295 CdKw;Nwhiu kWtho;T ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> Field office : kUj;Jt Nrit mspg;gJ> GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 fy;tpapdhy; tho;f;ifj; Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 juj;ij caHj;JtJ Nghd;w (Railway station & courier centre : Dehri on Sone) Copaq;fshy; cd;djiu Website : www.gemsbihar.org cyfpw;F mwptpj;JtUk; E-mail : gems@gemsbihar.org XH kp\dhp Copak;. n[k;]; rj;jk;

2

brk;gh; 2017

n[k;]; rj;jk;

1

brk;gh;

2017


fpwp];jt tho;tpy; cwNt Kf;fpa ,lk; ngWfpwJ vd;gjid tpsf;f> ek;Kila fh;j;jUk; jd;Dila kiygpurq;fj;jpy;>

mÜãÜ

'eP gypgPlj;jpdplj;jpy; cd; fhzpf;ifiar; nrYj;j te;J> cd;Nghpy; cd; rNfhjuDf;Ff; Fiwcz;nld;W mq;Nf epidT$h;e;jhy;> mq;NfjhNd gypgPlj;jpd; Kd; cd; fhzpf;ifia itj;Jtpl;Lg;Ngha;> Kd;G cd; rNfhjuNdhNl xg;Guthfp> gpd;G te;J cd; fhzpf;ifiar; nrYj;J." (kj; 5:24-25) vd;W mOj;jkhff; $wpdhNu.

klä

gz;biff; nfhz;lhl;lj;jpy; ,J vj;jid NgUf;F Qhgfj;jpy; tUk;. gz;bifapd; NghJ gy Copaq;fSf;Ff; fhzpf;if mDg;Gfpwth;fs; cz;L. neNfkpahtpd; mwpTiuahd 'ePq;fs; Ngha;f; nfhOikahdijg; Grpj;J> kJukhdijf;

fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu>

Fbj;J> xd;Wkpy;yhjth;fSf;Fg; gq;Ffis mDg;Gq;fs;..." (neNf8:10)

ek;ik jd;Dila rNfhjuh;fs; vd;W nrhy;y ntl;fg;glhky; (vgp>2:11)> ek;NkhL jd;id cwtpy; ,izj;Jf; nfhs;SfpwtUk;> ekf;fhf kz;Zyfpy; cjpj;jtUkhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; fpwp];Jk]; tho;j;Jf;fs;. tUlj;jpd; ,Wjpf;F te;Jtpl;Nlhk;> ek;Kila ,yhg e\;lf;fzf;ifg; ghh;g;gJ Nghy tho;f;ifiar; rPh;J}f;fpg;ghh;j;J Gj;jhz;by; gpuNtrpf;f Maj;jg;gLj;Jk; ehl;fs; ,itfs;. fpwp];k]; nfhz;lhl;lq;fs; mh;j;jk; kpFe;jjhf khWtJk;> mjidNa rhf;fhff; nfhz;L> Kbe;j mstpw;F mtiu mwpahNjhh;f;F mtiu mwptpg;gJk; kpfTk; mtrpak;. ,d;iwa ehl;fspd; #o;epiyapy; rpy ,lq;fspy; fpwp];J gpwe;jhh; vd;gjid mwptpg;gJk;> nfhz;lhLtJk; KbANkh? vd;w Nfs;tpf;Fwp cz;L. mj;jidaha; ntWg;Gzh;r;rpiaAk;> fho;g;Gzh;r;rpiaAk; rpy mikg;Gfs; Njrj;jpy; Ntfkhfj; J}tp> tsh;j;J tUfpd;wd.

mg;gbg;gl;l epiyapy;> fpwp];Jtpd; gpwg;G> cwTfis cz;lhf;fNt Njtdhy; Vw;gLj;jg;gl;lJ vd;gJ Ntjk; $Wk; mofhd rj;jpak;. ,oe;J Nghd cwit Njtd; jd;Dila nry;yf;Fkhuid ,oe;jhfpYk; cUthf;fpf;nfhLj;jhu; vd;why; kpifahfhJ (ePjp 8:30)

Njtd; mUspa nrhy;ypKbahj ];Njhj;jpuk;.(2nfhhp 9:15) n[k;]; rj;jk;

2

<Tf;fhf

mtUf;F brk;gh; 2017

vd;w thh;j;ijfSf;F nrtpnfhLg;Nghh; cz;L. vdNt mNef fpwp];jtf; FLk;gq;fs;> ,e;j Neuq;fspy; kp\dhpfis epidT$UtJ tof;fk;;; mJ ey;yJ. MapDk; cwitf;Fwpj;Jk; fh;j;jh; nrhd;d thh;j;ijfs; ftdpf;fg;glNtz;baJ my;yth! Gjpa Vw;ghl;bd; Kjy; gf;fj;jpNyNa xU fhl;rp jug;gLfpwJ. khpahSf;F jpUkzk; epr;rapf;fg;gl;Ls;sJ. NahNrg;gpd; fdTf;F Kw;Wg; Gs;sp itg;gJ Nghy> nra;jp xd;W mtd; fhjpy; tpOfpwJ> 'cdf;F epakpf;fg;gl;bUf;Fk; ngz; fh;g;gtjp" vd;W. md;iwa #oypy; mtis kidtpnad;Nw $WfpwJ 'epakpf;fg;gl;l ngz;iz" (kj; 1:20) Mdhy; me;j cwT ,g;NghJ Rf;F E}whFk; fhhpak; eilngw tha;g;G ngUFfpwJ. Njt thh;j;ij vd;W fUjg;gl;l epahag;gpukhzk; mtd; epidTf;F tUfpwJ. mts; fy;nywpe;J nfhy;yg;glj;jFjpahdts; (cgh 22:23>24) ,J rl;lk;. Kd;Ndhh;fspy; xUtdhd my;yJ jd;Dila FLk;gj;jpw;F ngaiuj;je;j A+jh nra;jjid epidj;Jg;ghh;f;fpwhd;.mg;gbg;gl;lf;fhhpaj;jpidr; nra;jts; Rl;nlhpf;fg;glNtz;Lk; (Mjp 38:24) vd;gJ jhd; mtd; jPh;g;G. n[k;]; rj;jk;

3

brk;gh;

2017


,jpy;

VjhtJ xd;iw epiwNtw;wp> mJNt kw;wth;fis vr;rhpf;fg; NghJkhdJ vd;W epidj;J vOjg;gl;l thh;j;ijiaj; jhNd epiwNtw;wg;NghfpNwd; vd;W khh;jl;b> khpahis nfhy;y

chpikg;ngw;w NahNrg;G> ePjpkhd; vd;gij epUgpf;f> mtis mtkhdg;gLj;j kdjpy;yhky; jd;Dila kdjpd; Nghuhl;lj;jpw;F KbT fl;b> ,ufrpakha; mtisj; js;sptpl kdjha;> ntWk; ,uz;L rhl;rpfisf; $g;gpl;L> ,ufrpakha; fhJk; fhJk; itj;jhw; Nghy Ngrp js;Sjw; rPl;L (Divorce) nfhLj;Jtpl KbntLf;fpwhd;. Mdhy; mjph;r;rpjUk; nja;tPf nra;jpAld; tUfpwhd; fh;j;jhpd; J}jd;.kWf;fKbahj me;j nra;jpf;F cld; mbgzpfpwhd; NahNrg;G (kj; 1:24)>jd;Dila MirfisAk; mlf;Ffpwhd;>mtisAk; mizj;Jf;nfhs;Sfpwhd;(kj; 1:25). ,jid ,NaRtpd; gpwg;gpidf; Fwpj;J tpsf;fkhf vOjpa Y}f;fhTk; vOjj; jaq;Ffpwhh;. Mdhy; NjtJ}jd; mtid 'eP jhtPjpd; tk;rj;jpy; gpwe;jtd; vd;W epidg;G+l;LtNjhL> cd; topapy; jhNd ,ul;rfh; tu Ntz;Lk; (Mjp 49:10) >mth; jhNd [dj;jpd;

ghtj;jpid ePf;fp NjtNdhL xg;Guthf;f ty;yikAs;sth;> mWe;JNghd cwT mtuhy; jhNd rhpahf;fg;gl KbAk;"; vd;W epidg;G+l;Lfpwhd;(kj;1:21). ,ul;rfh; cyfpy; ntspg;gl ,e;jf; fhhpaj;jpid (jpahfj;jpid) nra;a ehd; Maj;jk; vd;W vz;zpa NahNrg;G> nrhg;gdj;jpy; ngw;wf; fl;lisiaAk; epiwNtw;w Maj;jk;. ek;kpy; mNefUf;F gpurq;f gPlj;jpy; ngw;w fl;lisf;Nfh> vOjg;gl;L iffspy; jug;gl;bUf;fpw Ntj thf;fpaq;fspd; fl;lisf;Nfh fPo;gba Kbtjpy;iy.

mtd; Nfs;tpg;gl;lNghJ KjyhtJ vOe;jJ re;Njfk;. ,d;iwf;Fk; vj;jid jpUkzq;fis ,e;j re;Njfg;gprhR Fiyj;Jtpl;bUf;fpwJ. kidtpapd; Nky; fztDf;F re;Njfk;> fztd;Nky; kidtpf;F re;Njfk;> khkpahUf;F kUkfs; Nky; re;Njfk;> kUkfSf;F khkpahh; Nky; re;Njfk;. 're;Njfk; vd;w ,e;j ruf;F rfy ,lj;jpNyAk; ,Uf;F" vd;whd; xU topg;Nghf;fd;. vj;jid tpthfuj;Jf;fs;! cl;fhh;e;J jPh;f;fKbatpy;iy vd;why; Njt rKfj;jpy; Nghuhbj; jPh;f;f n[k;]; rj;jk;

4

brk;gh; 2017

cjTNthh; Njit. FLk;gj;jpy;> rigapy;> rKjhaj;jpYk; ,J nghUe;JNk. vj;jid el;Gfs; cile;J Nghapd> vj;jid ngz;fspd; tho;T cile;J Nghapw;W. mLj;jhw;Nghy; Njhd;WtJ ,dk; mwpahj Xh; gak;. vdNtjhd; ,jid NahNrg;G ,ufrpakha; nra;a epidj;jhNdh!! gak; mNef Ntisfspy; ,ufrpakhfNt nray;glj; J}z;LfpwJ. Vw;Wf;nfhs;s nfhQ;rk; jaf;fk;. ,d;iwa mNef rpije;J Nghd jpUkzq;fs;> epaha];jyj;jpid vl;bg;ghh;j;j fztd;> kidtp> FLk;gj;jhh;> midthplKk; Ngrpg;ghh;j;jhy; NkNy $wpd midj;Jk; njs;sj;njspthfj; njhpAk;. mNef jpUkzq;fs; ghobf;fg;gl;ljpid kdjpy; nfhz;L jhd; Kjy; gf;fj;jpNyNa (Gjpa Vw;ghl;bd;) Njt Mtpahdth; ,jid vOjpitj;jhNuh!! cwT vj;jid GdpjkhdJ> cld;gbf;if vj;jid GdpjkhdJ vd;gjid mwpe;jhy; (ky; 2:14) Njtdpd; mq;fyha;g;G njhpANk.

'js;sptpLjiy ehd; ntWf;fpNwd;" vd;W Koq;Fgth; my;yth ek; Njtd;. (ky; 2:15) mJ Mtpf;F tpNuhjkhf nra;ag;gLk; JNuhfk; my;yth (ky; 2:16 > 1 nfhhp 6:17>18) Mifahy; Mtpf;Fhpa Kiwapy; rPh;gLj;jg;glNtz;baitfs;> mjpfkhf Nfhh;l;by; jhNd rPh;gLj;jg;gl Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gLfpwJ. fhty; JiwiaAk; ehb> tof;fwpQu;fisAk; fye;jhNyhrpj;J> ngha;iaAk; Gul;ilAk; ,izj;J> gzj;jpid tpuak; gz;zp rPuope;J Nghd FLk;gq;fs; vj;jid?

,e;j fpwp];k];> mg;gbg;gl;l epiyapy; cs;Nshiu khw;w ehKk; n[gpg;Nghk>; Kbe;jhy; nray;gLNthk;. Njtd; ,jid mh;j;jkpF fpwp];k]; Mf khw;wpj; jUthuhf. ,e;j fpwp];k]py; vjhtJ xU cile;j epiyapy; ,Uf;Fk; xU FLk;gj;jpid kPl;f Njtd; ekf;F cjTthuhf. ,NaR fpwp];J gpwg;gjw;F Kd;dh; Nahthd;];ehdd; te;j Nehf;fk; 'gpjhf;fspd; ,Ujaj;ij gps;isfsplj;jpw;Fk;> gps;isfSila ,Ujaj;ij mth;fs; gpjhf;fsplj;jpw;Fk; jpUg;Gtjw;F" vd;W Ntjk; $WfpwJ (ky; 4:5>6),ijj;jhNd fhgphpNay; J}jDk; rfhpahTf;F nrhd;dhd; (Y}f; 1:17>19) fpl;lj;jl;l nfl;lFkhud; ctikapy; elg;gJ Nghd;w fhhpak; eilngWkhk;.(Y}f; n[k;]; rj;jk;

5

brk;gh;

2017


15:18-24) $lNt NjtNdhL [dq;fis ,izf;fTk; (Y}f; 1:16) gpjhf;fisAk; gps;isfisAk; ,izf;fTk; mtd; ghpRj;j Mtpapd; ty;yikahy; nray;gLthd; vd;W nrhy;yg;gLfpwJ. ,d;W

Mtpahdthpd; ty;yik ngw;Nwd; vd;W $Wk; mNefh; [dq;fis tpo itg;gjpNyNa ftdkhapUf;fpd;wdh;. rpyh; FLk;gq;fspy; gpy;yp #d;ak; cd; ,dj;jhh; jhd; nra;J tpl;lhh;fs; vd;W VNjh ntspg;ghL ngw;wJ Nghy $wp vj;jid FLk;gq;fis> cwTfis nehWf;fpapUf;fpwhh;fs;> Nfl;fNt NtjidahfTk; ntl;fkhfTk; cs;sJ. vj;jid gps;isfs; jq;fs; ngw;Nwhhplk; NgRtNj ,y;iy.

'Njtd; cyfj;jhUila ghtq;fis vz;zhky; fpwp];JTf;Fs; mth;fisj; jkf;F xg;Guthf;fp> xg;Guthf;Fjypd; cgNjrj;ij vq;fsplj;jpy; xg;Gtpj;jhh;. ehq;fs; fpwp];JTf;fhf ];jhdhjpgjpfshapUe;J NjtNdhNl xg;GuthFq;fs; vd;W fpwp];Jtpdpkpj;jk; cq;fis Ntz;bf;nfhs;SfpNwhk;. "(2 nfhhp : 5 :19-20)

,NaRtpd; gpwg;G ekf;Fj;jUk; ,d;ndhd;W> fpl;lj;jl;l Mfhak;; gpj;jisiag; Nghy; fhzg;gLfpwJ.Vndd;why; ,NaR gpwe;jNghJ ' cd;dj;jpypUf;fpw NjtDf;F kfpikAk; G+kpapy; rkhjhdKk; kD~h; Nky; gphpaKk; cz;lhtjhf " vd;w J}jhpd; Mh;g;ghpg;gpd; rj;jk; thidg; gpsf;fpwJ (Y}f; : 2 :14).

gps;isfis ngw;Nwhh;> kUkfs; my;yJ kUkfdpkpj;jk; gifj;J nrhj;Jr;rz;il vd;fpw Nghpy; FLk;g tho;it rPuopf;fpd;wdh;.

NjtNfhgk;> ,NaR ,e;j G+kpapy; te;jNghJ jzpe;J Ngha;> Ngr khl;Nld; vd;wth;> jk; J}jh; Nrid %yk; Koq;Ffpwhh;.

Nahthidg; Nghd;W Njt Mtpapy; epiwe;J ,NaRtpd; ,uz;lhk; tUiff;F FLk;gq;fis nrg;gdpl jd;id je;jth;fis ,e;j fpwp];k]; ehl;fs; cUthf;fl;Lk;. ,NaRtpd; Kjyhk; tUiff;F Kd;dh; eilngw;w mNj fphpia kPz;Lk; ,uz;lhk; tUiff;F Kd; ek;khy; jhd; nra;ag;gl Ntz;Lk;> kwthjpUq;;fs;. 'rkhjhdk;

ngj;yNfk; kwf;fg;gl;l rpwpa Ch;. jhtPjpd; gpwg;gplk; vd;w NghjpYk; rpw;W}Nu (kPfh :5:2) .,NaRtpd; gpwg;G jhd; mjid kpspur; nra;jJ. NahNrg;Gf;F> khpahspd; gpurt Neuj;jpy; $l> cjt cwTfs; ,Ue;jjpy;iy.(Y}f; : 2:7) vUrNykpy; jhtPjpd; muz;kid ,Ue;jjpdhYk;> Njthyak; ,Ue;jjpdhYk;> vUrNykpd; Gfo; Xq;fp> ngj;yNfk; kwf;fg;gl;Nl NghapUe;jJ. mjpdhy; jhd; rh];jphpfSk; vUrNyik Nehf;fpNa te;jdh;. kwf;fg;gl;l fpuhkk; vd;gjw;F mh;j;jk; kwf;fg;gl;l cwTfs; vd;gNj. Mdhy; ,NaRtpd; gpwg;G> mjid khw;wptpl;lJ. trjpfs; ngUFfpwjpdhy; jq;fs; G+h;tPfq;fis kwe;J cwTfis kwe;J NghNdhh; ,d;W vj;jid NgNuh ? ,e;j fpwp];Jk]; ekf;F mjid GJg;gpj;Jf; nfhLg;gjhf. md;W el;rj;jpuk; elj;jp te;jJ ngj;yNfik milahsk; fhl;l> ,d;W ehk; jhd; elj;jpr; nry;y Ntz;Lk;.

gz;Zfpwth;fs; ghf;fpathd;fs; .mth;fs; vz;zg;gLthh;fs;(kj; : 5:9) my;yth!

NjtDila

Gj;jpuh;

ghtk; kdpjh;fis gpjhthfpa Njtdplj;jpypUe;J gphpj;jJ khj;jpuky;y> kdpjidAk; kdpjidAk; gphpj;J tpl;lJ.,d;W Ml;rpahsh;fSk;> mikg;GfSk; mjid jPtpukha; nra;J tUfpd;wdNu. HATE CAMPAIGN vd;Nw ,d;iwa ,e;jpahTf;F ,izf;Fk; ,NaRNt

nrhy;yyhNk ! Njit. Rj;j

RtpNr\Nk mjidr;nra;Akhdhy;> ghtj;ijf;Fwpj;Jk;> ePjpiaf;Fwpj;Jk;> epahaj;jPh;g;igf; Fwpj;Jk; fz;bj;J czh;j;Jk; Njt Mtpahdtuhy; epiwe;jth;fsha; (Nahthd; 16:8) ,NaRtpd; kdJUf;fj;jpid Rke;jth;fsha; gpjhtpd; md;ig nraypy; fhl;Lfpwth;fsha; (kj; : 14:14 >Nahth : 15:9) fphpia nra;a Njtd; ekf;F cjTthuhf. vdNt jhd;

'jhtPjpd;tk;rk; ChpYk; nka; fpwp];J ehjdhu; G+Nyhfj;jhh;f;F ,ul;rfh; ,d;iwf;Fg; gpwe;jhh;."

kp~dhp gzpapd; Kf;fpaj;jpid ehk; cuf;fr; nrhy;fpNwhk;. n[k;]; rj;jk;

6

brk;gh; 2017

n[k;]; rj;jk;

7

brk;gh;

2017


vd;w nra;jp jpf;nfl;Lk; Koq;fplr; nra;Nthk;> kwf;fg;gl;Nlhh; kfpol;Lk>; (Y}f; 2:18-20) kwf;fg;gl;l cwTfs; GJg;gpf;fg;gll;Lk;. khl;Lj;njhOtj;jpy; gpwe;jth; (Y}f; 2:7) ,g;nghOJ rh];jphpfs; te;jNghJ tPl;bNy fhzg;gLfpwhh;. rj;jpuj;jpNy ,lk; ,y;iy.Mdhy; ,g;nghONjh(kj;:2:11) tPl;bNy fhzg;gLfpwhh;.cwT GJg;gpf;fg;gl;ljpdhy; xJf;fg;gl;l epiy khwp thd rh];jphpfSk; tho;j;jp tzq;Fk; ,lj;jpw;F te;J tpl;lhh;. ,NaRtpd; gpwg;G kwf;fg;gl;l cwTfis kWgbAk; GJg;gpf;f ek;ik topelj;Jtjhf. Nkw;fz;l fhhpaq;fis kdjpy; nfhz;L GEMS ,e;j Mz;bd; fpwp];Jk]; ehl;fspy; 10 yl;rk; Ngiu Kiwahf re;jpf;f jPtpu Kaw;;rp nra;J tUfpwJ. gzpj;jsq;fspy; tpNr~pj;j tpjkhd Kaw;;rpfSk; Nkw;nfhz;L tUfpwJ.

midj;J tpRthrpfisAk;> ,e;j re;jh;g;gj;jpid Gj;jhil jhpj;J> cz;L> kfpo my;y khwhf ew;nra;jp mwptpf;f ',JNt fhyk;" vd;w czh;Tf;Fs; js;sp mth;fis cw;rhfg;gLj;j midj;ijAk; nra;J tUfpNwhk;. mjpd; tpisthf xU ey;y mWtilia vjph;ghh;f;fpNwhk;. n[gpj;Jf;nfhs;Sq;fs;. $lNt ePq;fs; ,Uf;Fk; ,lq;fspy; mwptpf;fg;glhj my;yJ mwpe;jpuhj kf;fSf;F mthpd; RtpNr\j;ij je;J tpl Njtd; cjtp nra;thuhf. fld; thq;fp gz;bif nfhz;lhl Ntz;lhk;. Mh;g;ghl;lj;jpy; my;y mh;g;gzpg;gpy; ek;Kila kfpo;r;rpia ntspg;gLj;JNthk;.

jpahfkpy;yh gz;biff; nfhz;lhl;lq;fs; Gwk;Ng js;sg;gll;Lk;. vjhtJ xU tpjj;jpy; ek;Kila ew;fphpiafs; ntspg;gll;Lk;. ehk; mjw;nfd;Nw> fpwp];J ,NaRTf;Fs; GJ rpU\;bahNdhk; vd;gJ kwf;fg;glyhfhJ. ntbNghLtjidAk;> kj;jhg;G nfhSj;jp kfpo;e;J nfhz;lhLtjidAk; $batiu jtph;g;Nghk;> ek;Kila Njrj;jpy; fpl;ljl;l 2015k; Mz;by; khj;jpuk; fhw;wpy; Vw;gl;l khrpdhy; 25 yl;rk; Ngh; caph; ,oe;jjpid epidg;Nghk;.

Ntisapy; ek;Kila myq;fhuk; (Myaj;jpYk;> njUf;fspYk;) mth;fis ,d;dKk; Vq;fr;nra;J> ek;ik Nfypg;nghUshfNth> ,jakw;wth;fshfNth ghh;f;fr; nra;jpLk;. Qhdj;NjhLk; tpNtfj;NjhLk; tho ehk; miof;fg;gl;lth;fs; (cgh 4:6>7)

cwTfs; cile;J Cikfshf;fpw;W mNefiu cd;djj;jpy; ,Ug;gtNuhLk; cwtpy;iy cd; gf;fj;jpy; ,Ug;gtNuhLk; cwtpy;iy cd; ChpYk; gif> ntspapYk; gif cUg;gbahf nray;gl Kbatpy;iy FLk;g cwtpy; cjTthUk; ,y;iy xJq;FthNu mjpfk;. ,d;dpiyapy;> ,NaR gpwe;jhh; khl;Lj;njhOtpy; md;W ,jaj;jpy; Mtpapdhy; gpwe;Jtpl;lhh; ,d;W ,Uk;ghd thdKk; kfpo;e;jJ md;W ,d;g rj;jk; Nfl;FJ ,d;W ,d;dYk; kiwe;jJ ,uf;fKk; gpwe;jJ ,Lf;fz; nra;NthUf;Fk; ed;ik nra;a ed;W vdNt mwptpg;Nghk; thhPh; mwpahNjhh; midtUf;Fk; mwpTgilj;NjhUk; mfk; mope;NjhLk; md;G uh[id Nrtpf;f miog;G tpLNthk; mth; jk; ifapd; fphpia ehk; vd;W mfpyKk; mwpal;Lk; Gz;zpak; nra;Nthk; mJNt tho;T! ,JNt fhyk;! md;G nra;a!

md;ghpd; mWtil gzpapy; md;G rNfh.D. mf];bd; n[gf;Fkhh;.

Ntiyapy;yh jpz;lhl;lk; ngUfp> ,isQh;fs; Vf;fg;ngU%r;RtpLk;

n[k;]; rj;jk;

8

brk;gh; 2017

n[k;]; rj;jk;

9

brk;gh;

2017


âUÛãÕ ghÞÑFÛ

njtÜ epiyahd fdpnfhLf;Fk; tho;f;if ehk; tho Ntz;Lkhdhy; Njtidf; Fwpj;j Mokhd mwpT Ntz;Lk;. jdf;F vt;tsT jz;zPh; fpilj;jhYk;> njhlh;e;J vy;yhf;fhyq;fspYk; epiy epw;gjw;fhf jz;zPiuj; Njb jd;Dila Ntiu 100 mb Mok; tiu tpLk; gidkuk;Nghy> Njtdpd; Fzj;ij Mokhf ehk; mwpe;Jnfhs;sNtz;baJ mtrpak;. Njtid xUtDk; xUf;fhyKk; fz;ljpy;iy vd;W Ntjj;jpy; nrhy;yg;gl;bUe;jhYk;> mtuJ Fzj;ij> kd cUf;fj;ij> ,uf;fj;ij> Njt rhaiy ehk;> Fkhudhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; Fzj;jpy; mwpe;Jnfhs;syhk;. vdNt> gpjhthfpa NjtdJ Fzj;ij ,NaR fpwp];Jtpd; tho;f;ifapy; ,Ue;J ehk; mwpe;Jnfhs;syhk;. ,q;F Y}f;fh 'ehd; jpde;NjhWk; Njthyaj;jpy; cq;fSlNd$l ,Uf;ifapy; ePq;fs; vd;idg; gpbf;ff; ifePl;ltpy;iy; ,JNth cq;fSila NtisAk; me;jfhuj;jpd; mjpfhuKkhapUf;fpwJ vd;whh;. mth;fs; mtiug; gpbj;jgpd;G> gpujhd MrhhpaDila tPl;by; nfhz;LNgha; tpl;lhh;fs;. NgJUTk; J}uj;jpNy gpd;nrd;whd;. mth;fs; Kw;wj;jpd; eLtpNy neUg;ig %l;b> mijr; Rw;wp cl;fhh;e;jNghJ> NgJUTk; mth;fs; eLtpNy cl;fhh;e;jhd;. mg;nghOJ xU Ntiyf;fhhp mtid neUg;gz;ilapNy cl;fhh;e;jpUf;ff;fz;L> mtid cw;Wg;ghh;j;J> ,tDk; mtNdhbUe;jhd; vd;whs;. mjw;F mtd;> ];jphPNa> mtid mwpNad; vd;W kWjypj;jhd;.rw;WNeuj;Jf;Fg;gpd;G NtnwhUtd; mtidf; fz;L; ePAk; mth;fspy; xUtd; vd;whd;. mjw;Fg; NgJU; kD\Nd> ehd; my;y vd;whd;.Vwf;Fiwa xUkzp Neuj;Jf;Fg;gpd;G NtnwhUtd; mtidg; ghh;j;J;nka;ahfNt ,tDk; mtNdhbUe;jhd;> ,td; fypNyad; jhd; vd;W rhjpj;jhd;.mjw;Fg; NgJU; kD\Nd> eP nrhy;Yfpwij mwpNad; vd;whd;. mtd; ,g;gbr; nrhd;dTlNd Nrty; $tpw;W. mg;nghOJ fh;j;jh; jpUk;gp> NgJUit Nehf;fpg;ghh;j;jhh;. Nrty; n[k;]; rj;jk;

10

brk;gh; 2017

$Tfpwjw;F Kd;Nd eP vd;id %d;Wjuk; kWjypg;gha; vd;W fh;j;jh; jd;dplj;jpy; nrhd;d trdj;ij clNd NgJU epidT$h;e;J>ntspNa Ngha;> kdq;fre;J mOjhd;."(Y}f; 22:53-62) NgJUitg;gw;wp vOjpapUf;fpwij ehk; ,q;F mwpaKbfpwJ. Fkhudhfpa fpwp];J gpbf;fg;gl;L nfhz;Lnry;yg;gLk; NghJ> NgJU mtiu kWjypf;fpwhd;. ,NaR fpwp];J NgJUtplk; ,ij Kd;Diuj;jNghJ> NgJU mjw;F kWnkhopahf> mg;gbay;y> ahh; ck;ik tpl;lhYk>; ehd; mg;gbr; nra;tjpy;iy vd;W jd; thapdhy; mwpf;if nra;jpUe;jNghJk;> ,NaR fpwp];J NgJUtpDila ,Ujaj;jpd; Moj;ij mwpe;jpUe;jgbahy; mg;gbay;y vd;W $wpapUe;jhh;. Vndd;why;> NgJU xU kzp Neuk; $l tpopj;jpUe;J n[gpf;f Kbahj ngytPddhapUe;jhd;. ,NaRfpwp];J NgJUtpd; vy;yh ngytPdq;fisAk; mwpe;jpUe;jhh;. NkYk;> me;j rP\d; xU me;jfhuj;jpd; topahf fle;J nry;y Ntz;Lnkd;Wk; mwpe;jpUe;jhh;. gphpakhdth;fNs> mg;gbahf Njtd; cq;fSila cs;shd ngytPdq;fisAk;> ePq;fs; fle;J nry;yNtz;ba me;jfhuj;jpd; topfisAk; mwpe;jpUf;fpwhh;. mjpNy ePq;fs; vg;gbahf epiyepw;gPh;fs;

vd;gijAk; mwpe;jpUf;fpwhh;. Nrty; ,uz;L Kiw $Ttjw;F Kd;djhfNt eP vd;id %d;W juk; kWjypg;gha; vd;W Kd;dNk ,NaR NgJUTf;F $wpapUe;jhh;. ,g;gbahf> vy;yhtw;iwAk; Njtd; mwpe;jpUe;jNghjpYk;> xU rpwpa fhhpaj;ij NgJUTf;F Kd;ghf itf;fpwhh;. ehd; ,e;j fhhpaj;ij fz;L Mde;jpj;J ,d;Dk; Mz;ltiu mwptjpy; Kd;Ndwpr; nry;y tpUk;GfpNwd;. Vnddpy; ,];uNty; Njrj;jpy; Nrty;> Nfhop mjpf mstpy; fhzg;gLtjpy;iy. Ntjj;jpy; ePq;fs; vq;F thrpj;jPh;fshdhYk>; ,];uNtyh; gz;bif nfhz;lhl;lq;fspy; tpUe;jpw;fhf> fd;Wf;Fl;biaAk;> Ml;Lf;Fl;biaANk Maj;jg;gLj;jpdhh;fs; vd;Nw thrpf;fKbAk;. ek;Kila Njrj;jpNyNa Nrty;> Nfhop (Chicken) fs; tpUe;Jfspy; Kd;Dhpik tfpf;fpwJ> Vd; ? Mz;lth; xU rpwpa gwitahd Nrtiy> ahUNk nghUl;gLj;jhj Nrtiy njhpe;Jnfhz;lhh;.

Vnddpy; jd;Dila rP\dhfpa Nrhh;tilahjgb> kPz;Lk; jd;dplk;

NgJU Njhy;tpailahjgb> Nrh;j;Jf;nfhs;tjw;fhf. ehd;

jpde;NjhWk; Njthyaj;jpy; cq;fSlNd$l ,Uf;ifapy; ePq;fs; vd;idg; gpbf;ff; ifePl;ltpy;iy> ,JNth cq;fSila NtisAk; me;jfhuj;jpd; mjpfhuKkhapUf;fpwJ vd;whh;.(Y}f; 22:53) mth;fs; mtiug; gpbj;jgpd;G> gpujhd MrhhpaDila tPl;by; nfhz;LNgha; tpl;lhh;fs;. NgJUTk; J}uj;jpNy gpd;nrd;whd;.(Y}f; 22:54) n[k;]; rj;jk;

11

brk;gh;

2017


NgJU xU rhjhuz Ntiyf;fhhpaplk; kWjypf;fpwijg; ghh;f;fKbfpwJ. cldbahf kPz;Lk; kw;nwhU kdpjdplk; kWjypf;fpwhd;;. %d;whtjhf> xU kzp Neuj;jpw;Fg; gpwF kWjypf;fpwhd;. NgJU Kjy;Kiw kWjypj;jNghJ xUNtis mtd; epidj;jpUg;ghd;; ,Ue;jNghjpYk;> mtdhy; ,e;j ghPl;irfisAk;> f\;lq;fisAk; Nkw;;nfhs;s ngydw;wtdha;> ,uz;lhe;juKk; kWjypf;fpwhd;. rw;W epidj;Jg; ghhg;;gPh;fshdhy>; ,e;j xU kzp Neuj;jpy; mtd; vd;dnty;yhk; Nahrpj;jpUg;ghd;? ,NaR n[gpf;Fk;gbahf vd;idf; $l;br;nrd;whh;> mth; te;J ghh;j;jNghNjh %d;W KiwAk; J}q;fpf; nfhz;bUe;NjNd> n[gpf;Fk;gbahf vd;id ek;gpay;yNth Njhl;lj;jpw;Ff; $l;br;nrd;whh;. %d;W Kiw te;J vd;id vOg;gpdhh;; Mdhy; vd;dhy; epw;fKbatpy;iy> %d;W Kiw Njhw;Wg;NghapUe;Njd;. Mdhy;> mth; kPz;Lk; vd;Nky; ek;gpf;if nfhz;ltuha;> NgJU> cdf;fhf ehd; Ntz;bf;nfhz;Nld; vd;whNu. Mdhy; ,g;nghONjh ,uz;L Kiw tpOe;Jtpl;NlNd> %d;whtJ Kiw tpOtjw;F ehd; mDkjpf;fkhl;Nld;. vg;gbahtJ vdf;Fs; ijhpaj;ij tutioj;Jf;nfhz;L epw;Ngd; vd;nwy;yhk; epidj;jpUg;ghd;. Mdhy;> Ntis te;jNghNjh jpUk;gTk; jtwptpl;lhd;> Njhw;Wtpl;lhd;. gphpakhdth;fNs> ePq;fSk; mOJnfhz;bUf;fyhk;. Mdhy;> ntspg;GwkhfNth cjLfspdhy; midtUlDk; ,ize;J Njtid gw;wpf;nfhs;Sk;gbahf> gpd;gw;Wk;gbahf VNjh xU fhuzj;jpdhNyh my;yJ ahNuh xUthpd; ce;JjypdhNyh Xbf;nfhz;bUf;fyhk;. cq;fs; cs;sj;jpNyh xd;Wk;> cjLfspNyh Nthnwhd;Wk;. 'miyfisf; fz;L gag;glhNj> glNfhl;bNa Kd;Ndwpr;nry; vd;nwy;yhk; ePq;fs; ghly; ghlyhk;;vd;whYk;> mitfs; kw;wth;fis cw;rhfg;gLj;jf; $Lk;> Mdhy;. cq;fs; cs;sNkh NgJUitg; Nghy New;W ehd; %d;W Kiw tpOe;Jtpl;Nld;> kPz;Lk; tpOtjw;F Kd;ghf vd;id jahh;;gLj;jpf;nfhs;SNtd;> tpOe;JtpLtjw;F ,lq;nfhLf;fkhl;Nld;;; Vnddpy; ehd; tpOe;Jtpl;lhy; vd; KO ek;gpf;ifAk; mw;Wg;Ngha;tpLNk vd epidj;Jf;nfhz;bUf;fyhk;. NgJUtpd; njhlh;r;rpahd Njhy;tpfisAk; ngytPdq;fisAk; ,NaR fpwp];J mwpe;jpUe;jnghOJk; > mth; mq;F xU ek;gpf;ifFhpa thh;j;ijapidNa $Wfpwhu;. cyfj;jpNy vy;yhg;gwitfSk; tpbaw;fhyj;jpw;fhff; fhj;jpUf;fpd;wd. Mdhy; cyfk; KOtjw;Fk; xNu xU gwit ,dk; jhd; vy;NyhiuAk; miof;Fk; tz;zkhf 'nfhf;fuf;Nfh Nfh" vd;W $TfpwJ. ek;gpf;if ,y;yhjth;fNs ek;gpf;ifia tutioAq;fs;. me;jfhuk; Kbe;jtpl;lJ #hpad; n[k;]; rj;jk;

12

brk;gh; 2017

cjakhfpwJ> ntspr;rk; tug;NghfpwJ> cd; ek;gpf;if NkNyhq;fNtz;ba fhykpJ. [dNk fyq;fhNjAq;fs; fhhpUspy; #hpad; cjpf;fg;NghfpwJ> tpbaw;fhyk; tug;NghfpwJ> vd;gNj mjd; mh;j;jk; MifapdhNyNa Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];J Nrty; $Tfpw xU milahsj;ij NgJUtpw;Ff; nfhLf;fpwhh;. vg;NghJ me;j Nrty; $tpw;Nwh> >mg;NghJ ,NaR NgJUitj; jpUk;gpg;ghh;j;jhh;. ,NaRtpd; me;jg;ghh;it Jf;fj;NjhL ,Ue;j NgJUtpd; Kfj;ijg;; gpuhfhrpf;fg;gz;zpw;W. gphpakhdth;fNs> ePq;fSk; jpUk;gj; jpUk;g tpOe;jjpdhy; Nrhh;tpd; tpspk;gpy; te;J epd;Wf;nfhz;bUf;fyhk;. vt;tsT Kaw;rpfs; vLj;Jk; ehd; epw;fKbahjtdhf ,Uf;fpNwNd vd;W nrhy;yyhk;. gphpakhdth;fNs> cq;fSila tho;f;ifapYk; jd;Dila Kfj;ijj; jpUg;Gtjw;F Kd;ghf 'nfhf;fuf;Nfh Nfh" vd;wjhd thh;j;ijapd; %yk; ek;gpf;ifiaf; nfhLf;f fh;j;jh; tpUk;Gfpwhh;. ,d;Dk; cdf;fhd ek;gpf;if ,Uf;fpwJ. cd; tho;f;if me;jfhuj;jpNy Kbatpy;iy > eP fyq;fNtz;bajpy;iy > cd; ngytPdq;fisnay;yhk; ehd;; mwpe;jpUf;fpNwd;> cd; Njhy;tpfis mwpe;jpUf;fpNwd;. Kaw;rpfs; vLj;J vLj;J mitfspy; epw;fKbahky; NghtijAk; mwpe;jpUf;fpNwd;. xU ehspy; eP MW Kiw tpOe;jpUe;jJ NghJk; ehd; cdf;F xU tpbaw;fhyj;J ek;gpf;ifiaf; nfhLf;f tpUk;GfpNwd; vd;fpwhh;. Vd;

ehd; jpUk;gj;jpUk;g tpOfpNwd;> Njhw;;fpNwd;> vr;rupf;if ngw;wgpd;Gk; $l Vd; jpUk;gj; jpUk;g tpOfpNwd;. ehd; vt;tstha; ftdkha; ,Uf;f vz;zq;nfhz;lhYk; Vd; ehd; Njhw;Wg;NghfpNwd;? vd;W cq;fs; ek;gpf;if mw;Wg;Nghfyhk;. xUNtis cq;fs; KO ek;gpf;ifAk; mw;Wg;Ngha; tho;f;if KOtJk; ,g;gbjhd; ,Uf;fg;NghfpwJ vd;wjhd Kbtpw;Fs;shf ePq;fs; te;jpUf;fyhk;. Mdhy;> Mz;lth; cq;fSf;F xU milahsj;ij > $g;gpLfpw xU rj;jj;ij Nfl;;fg;gz;z cq;fs; fhJfspy; njhdpf;fg;gz;z tpUk;Gfpwhh;. NfSq;fs; cq;fSf;fhd tpbaw;fhyk; te;Jtpl;lJ. cd; tho;f;ifapy; me;jfhuNk KbT fpilahJ. me;jfhuj;ij Nkw;nfhz;ljhd tpbaw;fhyk; tug;NghfpwJ. gphpakhdth;fNs> cq;fSila tho;f;ifapYk;

Mz;ltUila nky;ypa rj;jj;ijf; Nfl;gPh;fshdhy; me;jfhukhd tho;T tpbaw;fhyj;J ntspr;rkhfptpLk;.

n[k;]; rj;jk;

13

>

cq;fs;

brk;gh;

2017


n[k;]; rj;jk;

14

brk;gh; 2017

n[k;]; rj;jk;

15

brk;gh;

2017


PROFIT fUj;juq;F 2017 ‘‘Chosen for High calling’’

mYtyfq;fspy; kw;Wk; njhopw;Jiwfspy; gzpGhpAk; Mj;Jk ghuKilNahUf;F gzpj;js Copaq;fis vLj;Jf; $WtJld;> jhq;fs; gzpahw;Wk; ,lj;jpidNa gzpj;jskhf khw;w miog;G tpLg;gJk;> tha;g;gspg;gJNk

GEMS PROFIT(PROfessionals Fellowship of International Talents) Copaj;jpd; jhprdk;. 2006k; Mz;L njhlq;fg;gl;l

,t;Topaj;jpd; 10tJ Mz;bid Kd;dpl;L>cyfnkq;fpYk; cs;s PROFIT cWg;gpdh;fSf;fhd fUj;juq;F gP`hh; khepyk; >rpf;fhpahtpYs;s n[k;]; Mbl;Nlhhpaj;jpy; eilngw;wJ> ‘‘Chosen for High calling'' vd;w fUg;nghUspd; fPo;> etk;gh; 18>19>20 Mfpa %d;W jpdq;fs; eilngw;w ,f;fUj;juq;fpy; ,e;jpah kw;Wk; rpq;fg;g+h;> fj;jhh; > Jgha;> yz;ld; Nghd;w ehLfisr; Nrh;e;j 65 Ngh; gq;Nfw;wdh;. NkYk;> mnkhpf;fh kw;Wk; kj;jpa fpof;F ehLfisr; Nrh;e;j cWg;gpdh;fs; Neuiyahf jq;fs; ehLfspy; ,Ue;jthW gq;Nfw;wdh;. rNfh.tp[a;Fkhh; (rpq;fg;g+h;) n[gj;Jld; fUj;juq;if njhlq;fp itf;f> mh;j;jKs;s Muhjidf;Fs; $bapUe;Njhiu topelj;jpshh; rNfh.ngy;\hj;. njhlh;e;J> PROFIT Copaj;jpd; nray;ghLfisAk;> jhprdj;ijAk;> fUj;juq;fpw;fhd Nehf;fj;ijAk; gfph;e;Jnfhz;lhh;> GEMS PROFIT Copaj;jpd; xUq;fpizg;ghsh; rNfh. gPl;lh; n[auh[;. fUj;juq;fpd; Kjy; gFjpapy;> 'ew;fphpiafisr; nra;fpwjw;F ehk; ,NaR fpwp];JTf;Fs; rpU\;bf;fg;gl;bUf;fpNwhk;" (vNg 2:8-10)vd;w trdj;jpid ikakhff;nfhz;L nra;jpapid gfph;e;Jnfhz;lhh; Dr. tp[a;fhe;j; (Founder- Director,GIFT) NkYk; rNfh. vkh;rd;> Dr. mNrhf;Fkhh;> rNfh. khpNah]; MfpNahUk; fh;j;jUila trdj;ijg; gfph;e;Jnfhz;ldh;. ,Wjpehs; $Lifapd; NghJ> rNfh. mf];bd; n[gf;Fkhh; rq;fPjk;; 45:16 vd;w trdj;ij ikakhff;nfhz;L mh;g;gzpg;gpd; nra;jpiag; gfph;e;J nfhz;lhh;. Njt ehkk; kfpikg;gl;lJ> gq;Nfw;Nwhh; Gjpa jhprdj;JlDk;> cw;rhfj;JlDk; fle;Jnrd;wdh;. n[k;]; rj;jk;

16

brk;gh; 2017

n[k;]; rj;jk;

17

brk;gh;

2017


gÂÔjsÓ

brpâfç

Nrhd;gj;uh I Nfhl;lk; brk;gh; 01

gjhJ} nesb`h vd;w Gjpa fpuhkj;jpy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs;> Gj;jfq;fs;> GjpaVw;ghL thapyhf Kjd; Kjyhf RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. gpRH> uD> kFyp> NjhHgh> kNjf; Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 2 NgH n[gj;jpw;fhf jq;fs; tPLfis jpwe;J nfhLj;Js;sdH. `puhkzp> fpUgh MfpNahH Qhd];ehdk; ngw;W ghpRj;j ge;jpapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. mRj;j Mtpapd; fphpiaapdhy; fl;lg;gl;bUe;j &gp ghpRj;j Mtpapd; epiwtpdhy; tpLjiyahdhH. rq;fH\h FLk;gk; rig Muhjidapy; fye;J nfhz;L ,NaRit Vw;Wf; nfhs;sTk;> fpuhkq;fspy; cs;s ke;jputhjpfs; kde;jpUk;gTk;> ,g;gzpj;js CopauJ tajhd ngw;Nwhhpd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;; n[gpAq;;fs;> brk;gH 02 ckhpah rh`;Guh vd;w fpuhkj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L MHtKs;stHfSf;F Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. Jh;fhgpurhj;> utPe;jH> ig[;ehj;> ghHtjp MfpNahH Kjd; Kjyhf rig Muhjidapy; fye;J nfhz;ldH. uNk\;-fpud; jk;gjpapd; Foe;ijg; ghf;fpaj;jpw;fhf n[gpj;j n[gj;ijf; Nfl;l Njtd; Mz; Foe;ijiaf; nfhLj;J MrPHtjpj;jhH. JjpAq;fs;! Jh;fhgpurhj;> ig[;ehj MfpNahH FLk;gkhf ,ul;rpf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js CopaUila ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 03 Njt;Nfhthd; Nyhud;> rpHgh Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;Ff; fhzg;gl;l jilfisj; jhz;b RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> RtpNr\f; ifg;gpujpfs;> GjpaVw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;ld. kd;ffhp> eptp> bf;hp> gypah Mfpa fpuhkq;fspy; n[k;]; rj;jk;

18

brk;gh; 2017

RtpNr\j;ij thQ;rpj;jtHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. Gjpjhf rig mq;fj;jpdHfshf ,ize;j 11 NgH jpUKOf;Fg; ngw;W NjtDila cld;gbf;ifia epiwNtw;wpdhHfs;. mbf;fb typg;G Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;l jP\; Nrd; vd;w rpWtd; rigahhpd; njhlH n[gj;jhy; mw;Gj Rfk; ngw;whd;. JjpAq;fs;! tpRthrj;;ijtpl;L tpyfp> rigf;F tUk; tpRthrpfis ,lwg;gz;Zfpw rq;fHyhy;> Nuhrd;yhy; MfpNahH INah vd;w epiyf;F js;sg;glhjpUf;f n[gpAq;fs;. brk;gH 04 Jjp Jjp kw;Wk; gfJ} gFjpapy; cs;s rigfspy; ew;fUiz Muhjid elj;jg;gl;L trdKk; Nghjpf;fg;gl;lJ. gPlhH gFjpapy; ngz;fs; rpwg;Gf; $LifAk;; kw;Wk;; ,g;gzpj;jsj;jpy; elj;jg;gLfpw n[k;]; Mq;fpyg;gs;spapy; ngw;NwhH MrphpaH $LifAk; elj;jg;gl;lJ. ,g;gzpj;js Copaj;jpy; Gjpjhf ,ize;j ,k;khDNty;> gpz;L MfpNahUf;fhf JjpAq;fs;! tpahjpg;gl;L kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;s RtPl;bapd; Rfj;jpw;fhfTk>; my;lh> MjH\;> mq;fPj;> /gHjPd;> gpA\;> Kfk;kJ [ha;;l; Mfpa khztHfs; ,ul;rpf;fg;glTk;> il/gha;L fha;r;rypdhy; ghjpf;fg;gl;l ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpapd; Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;jsj;jpy; Copaj;jpw;F tpNuhjkhf nray;gLk; kjthjpfspd; kde;jpUk;GjYf;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 05 n[ae;j; & md;guh gfJ> fptp gFjp rig tpRthrpfs; Ntj trdj;jpd; mbg;gilapy; cw;rhfg;gLj;jg;gl;ldH. uh[;fPH gzpj;jsj;jpy; ngz;fSf;fhd fd;ntd;\d;; $Lif elj;jg;gl;lJ. thypgHfs; $l;lKk; elj;jg;gl;lJ.. ,f;Nfhl;lj;jpd; midj;J CopaHfs; ,ize;J cgthrpj;J n[gpj;jhHfs;. CopaHfspd; cgthr n[gk; MrPHthjkha; eilngw;wJ. kj;jpag;gpuNjrj;jpy; cs;s kd;fth gzpj;jsj;jpy; thq;fg;gl;Ls;s epyj;jpw;fhd gjpT tpiutpy; eilngwTk;> gzpj;jsq;fspy; CopaHfisAk; tpRthrpfisAk; Njtd; ghJfhf;fTk;> il/gha;L fha;r;rypdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s ,g;gzpj;js Copahpd; kfs; VQ;rypd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 06 ggdp n[ae;j;> ,e;jpuh khHf;nfl;> fbah Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gypahdhyh vd;w gFjpapy; Gjpjha; n[gf; $l;lk; njhlq;fg;;gl;lJ. Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J nfhs;Sfpw tp[a;;uhk;> `puhyhy; Fg;jh> n[k;]; rj;jk;

19

brk;gh;

2017


uhk;gpuNt\; ahjt; kw;Wk; Qhd];ehdk; ngw;Wf;nfhz;l kk;jhNjtp> yhy;kjp> rq;fPjhNjtp MfpNahUf;fhfTk; JjpAq;fs;. Foe;ijg; ghf;fpak; fpilj;Jk; gpwe;j Foe;ij ,we;JtpLfpw epiyapy; ,Uf;fpw c\} Njtpapd; FLk;gj;jpy; fhzg;gLk; rhgk; ePq;fp> Foe;ij MANrhL ,Uf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;. brk;gH 07 hPth jpyf;efH> N[hfpepfhap> Nfh\;lh> fHl;lh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;ljpd; thapyhf mNdf Gjpa njhlHGfs; fpilj;Js;sJ. uhk;eap> kjDth> rk;bah> Rfy;fth Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs;> Gj;jfq;fs; thapyhf RkhH 500 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jpBnud;W fhzhky; Ngha;tpl;l vk;.gp.V. gbj;j ghy;kpf; vd;w thypgH> rigahhpd; njhlH n[gj;jhy; kWgbAk; tPL jpUk;gpdhH. JjpAq;fs;! Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhAs;stHfSf;Fj; jil tuhky; ,Uf;fTk;> Gjpjhf tUfpwtHfs; ,NaRtpd; md;ig fz;Lnfhs;sTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 08

fu`p

tPL re;jpg;G Copaj;jpd; thapyhf tpRthrpfspd; FLk;gq;fspy; Mtpf;Fhpa MNyhrid nfhLf;fg;gl;lJ. rigapy; elj;jg;gl;l cgthrf; $Lifapy; tpRthrpfs; cw;rhfkhf fye;Jnfhz;L n[gpj;jhHfs;. cly;epiy rhpapy;yhky; ,Ue;j Nufhtpd; Foe;ijf;fhf mtHfs; tPl;bw;Fr; nrd;W n[gpj;J> me;jf; FLk;gj;jpdUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Gjpjhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l gFjpfSf;fhfTk;> kpfTk; f\;lj;jpy; ,Ue;j Nrhdk; rNfhjhpapd; FLk;gk; MrPHtjpf;fg;gl;ljpdhYk; JjpAq;fs;! .gpughtjp> Xk;gpufh\;> nfsjk;> Nrhdk; MfpNahhpd; FLk;gq;fspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> NufhNjtpapd; fztH ,ul;rpf;fg;gl.;L rig Muhjidapy; fye;J nfhs;sTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jhH Mtpf;Fhpa tho;tpy; tsuTk; n[gpAq;fs;.

tdhQ;ry; Nfhl;lk; brk;gH 09 njhHgh Mk;Nlhyp> NghNjhNlhyp> Nrhd;NkH> Yjk;Nfy;> cfupgl;b> NrhNrh> cuht;Nlhyp> NufNu> gfhapNlhyp> Njhugh Mfpa fpuhkq;fspy; RkhH 500 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jiytyp kw;Wk; cly;epiyapdhy;; ghjpf;fg;gl;l gpu]pMde;j;> Mrp\;> re;jpay; MfpNahUf;;F n[gj;jpd; cjtpahy; fpilj;j Rfj;jpw;fhf JjpAq;fs;! cly;epiy ghjpg;gpdhYk;> n[k;]; rj;jk;

20

brk;gh; 2017

kdf;Fog;gq;fspdhYk; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; khpak;> Nrhkup> N\hgh kw;Wk; kQ;R MfpNahhpd; Rfj;jpw;fhfTk>; ,g;gzpj;js CopaUila FLk;g cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 10 uhk;fH jpuyh vd;w Gjpa fpuhkj;jpy; RtpNr\j;jpw;F milf;fg;gl;l top jpwf;fg;gl;L RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. G+ug;b`;> Nfhyh> N`h`j;> cugh> ruyhfyh> fhk;jh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;lJ. rhj;jhd; njhy;iyapdhy; ghjpf;fg;gl;l rrdhTf;F ,NaRtpd; ehkj;jpy; fpilj;j tpLjiyf;fhfTk;> tp\j;Njs; nfhl;b fLk;NtjidNahL ,Ue;j rrdhtpw;F n[gj;jhy; Ntjid ePq;fpaJ. JjpAq;fs;! Gw;W Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; gre;jpd; Rfj;jpw;fhfTk;> jilapy;yhky; rig Muhjid elj;Jtjw;F trjpahf nrhe;jkhf rigf;fl;blk; fl;lg;glTk;> ,g;gzpj;js CopaUila FLk;gj;jpdhpd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;;. brk;gH 11 ghf;kNuh jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf NjJy;khhp gFjpapy; 14 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. mbf;fb tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gLfpw Nefhtpd; mg;ghtpw;F ,NaRitg;gw;wp mwptpj;J n[gpf;fg;gl;lJ. n[gj;jpdhy; tapw;Wtypapdhy; f\;lg;gl;l ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpf;fhf VnwLf;fg;gl;l n[gj;jhy; Rfk; fpilj;jJ.> KNf\; vd;gtUf;F typg;G NehapypUe;J Njtd; nfhLj;j tpLjiyf;fhfTk; JjpAq;fs;! Gw;W Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;fpw re;J vd;gtH FzkilaTk;> tpRthrpfs; kw;Wk; CopaUila FLk;gj;jpdH ,ul;rpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 12 NfhNkh fkNy\;nk`e;Njh kw;Wk; rgpf; FLk;gj;jpdUf;F jdpegH Copak; nra;ag;gl;lJ. uprpUlhl;> tp\d;G+H> \pf;yhapd;> `hbahlhl;> j`pahhp> Nfrkp> Ga;ahgP`h> NjJy;khhp> NfhNkh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;lJ. gpd;khw;wj;jpy; ,Ue;j re;jhuhzp n[gj;jpd; %yk; kPz;Lk; rig Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpwhH. JjpAq;fs;! Copa vjpHg;Gfs; ,Uf;Fk; ,lq;fspy; CopaHfSf;Fk; tpRthrpfSf;Fk; Njtd; ghJfhg;G nfhLf;fTk;> MH.v];.v]; mikg;gpdhpd; #o;r;rpfs; epH%ykhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jpdUila ,ul;rpg;G> gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

21

brk;gh;

2017


brk;gH 13 uhQ;rp ,f;Nfhl;lj;jpd; jiyikaplkhf ,g;gzpj;jsk; nray;gl;L tUfpwJ. gl;lk;jh> n[k;\l;G+H> Nghr;Ruh Mfpa gzpj;jsq;fs; ghHitaplg;gl;lJ. midj;J rigfspYk; ngz;fs; $l;lk; thue;NjhWk; elj;jp n[gpf;f jPHkhdpf;fg;gl;lJ. 3 ehl;fs; njhlHe;J fpuhk Copak; elj;jp> glf;fhl;rp Copak; elj;jg;gl;ljpy; 200 NgUf;Fk; mjpfkhNdhH fye;J nfhz;ldH. N[hH]h ngf;fhd; gFjpapy; 3 ehl;fs; nra;ag;gl;l fpuhk Copak; kw;Wk; NjhHgh gFjpapy; tpRthrpfSf;F elj;jg;gl;l mg;gy;Nyh Copak; rpwg;ghf ele;jgbahYk;> Nlhg;gdhTf;F nra;ag;gl;l fz; Mg;Nu\d; ey;y Kiwapy; Kbe;J ghHit fpilj;jgbahYk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. fHg;gkhf ,Uf;Fk; nu[pdp kw;Wk; Rg;gphpah MfpNahhpd; Rfgpurtj;jpw;fhf> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk;> ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;;.

k`huh~;l;uh Nfhl;lk; brk;gH 14 ffd;ngslh n[k;]; kfhuh];buh CopaHfspd; khjhe;jpu $l;lk; kw;Wk; CopaHfSf;fhd cgthrf; $l;lk; rpuhyhtpy; itj;J elj;jg;gl;lJ ,jpy; rNfh. mH[{d;fHkhyp kw;Wk; rNfh. gPl;lHn[auh[; MfpNahH fye;Jnfhz;L CopaHfSf;F rpwg;G Njt nra;jpia nfhLj;J CopaHfis trdj;jpy; ngyg;gLj;jpdhHfs;. mRj;jhtpahy; ghjpf;fg;gl;bUe;j Nj[;rpthdp n[gj;jpd; thapyhf tpLjiy ngw;wjpdhYk;> Gjpa FLk;gk; rigf;F te;jjpdhYk;> 30NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ljpdhYk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. ,e;jg; gzpj;jsj;jpy; rig fl;blk; ,ize;J NghjfH ,y;yk; fl;lg;glTk;> rpWth; Copak; njhlq;fg;glTk;> Copaj;jpy; CopaNuhL ,ize;J nray;gLfpw tpRthrpfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;;. brk;gH 15 yNlfhd; rQ;ra;efhpy; kNf\; tPl;by; tPl;L n[gf;$l;lk; elj;jg;gl;ljpy; 9 NgH fye;Jnfhz;lhHfs;. tpRthrpfis cw;rhfg;gLj;Jk; tifapy; nts;spf;fpoik Ntjhfkg; gapw;rpf; nfhLf;f Njtd; cjtp nra;JtUfpwhH. k#H fpuhkj;jpy; vy;yh filfspYk; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. tPl;L n[gf;$l;lq;fs; mjpfhpf;f Njtd; cjtpnra;jhH JjpAq;fs;. brk;gH khjj;jpw;Fs; 30 Ngiu nfhz;l rig njhlq;fTk; kw;Wk; 5 tP;Lfspy; n[gf;$l;lq;fs; njhlq;fg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kfspd; ghpG+uz Rfj;jpw;fhfTk;> Copahpd;

n[k;]; rj;jk;

22

brk;gh; 2017

FLk;;gj;jpd; Mtpf;Fhpa kw;Wk; nghUshjhu MrPHthjj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 16 NfhNufht; rjhuh rigapy; nfhLf;fg;gl;l Njtnra;jpapdhy; tpRthrpfs; cw;rhfgLj;jg;gl;lhHfs;. gh];lH. rr;rpd; Nyhfz;;Nl `J}Hfhb fpuhkj;jpy; mRj;jhtpapy; ghjpf;fg;gl;l xU rpWkpf;F n[gpj;jNghJ Njtd; tpLjiyf; nfhLj;jhH. %d;W ehl;fs; elj;jg;gl;l CopaH fUj;jUq;F MrPHthjkhf ,Ue;jJ. kioNa ,y;yhj ,e;j gFjpf;fhf n[gpj;jnghOJ fHj;jH nfhLj;j ey;y kiof;fhfTk;; fUj;juq;F thapyhf mNef fhhpaq;fis fw;Wnfhs;s Njtd; cjtpnra;jikf;fhfTk; JjpAq;fs;! NfhNufhitr; Rw;wpAs;s gFjpapy; RtpNr\k; mwptpf;fg;glTk;> n[k;]; k`huh\buh kPbah Jiwapd; Copaj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd;. kidtp kw;Wk; gps;isapd; rhPu Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 17 rq;fNk];tH rhfHgh fpuhkj;jpy; thj;khNuapd; FLk;gj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. khuy; fpuhkj;jpy; glf;fhl;rpapd; thapyhf 100 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Ntjhfkf; fy;Y}hpapy; QhapW tFg;G vt;thW elj;JtJ vd;W fw;Wf;nfhLf;fg;gl;lJ. rhfHgh fpuhkj;jpypUe;J ,uz;L Gjpa FLk;gq;fs; Muhjidf;F tUfpwikf;fhfTk; rpy fpuhkq;fspy; n[geil elj;jp n[gpf;f Njtd; fpUig ghuhl;bagbahYk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. Njt;&f; kw;Wk; rq;fNk\;th; gFjpapy; Myak; fl;lg;glTk;> tpRthrpfspd; vz;zpf;if mjpfhpf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; rhPu Rfj;jpw;fhfTk;. mtUila jk;gpf;F ey;y Ntiyfpilf;fTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 18 ky;;fhG+H rhFthb gFjpapy; kfhNjt; fk;Nyapd; FLk;gj;jhUf;F RtpNr\k; mwptpj;J trdj;jpd; thapyhf topfhl;lg;gl;lJ. ,g;;gzp;j;jsj;jpy; %d;W ehs; cgthrf; $l;lk; elj;jg;gl;lJ. gHNy fpuhkj;jpy; mdpy; gHNyfH tPl;by; tPl;L n[gf;$l;lk; elj;jg;gl;lJ. tsHe;J tUfpw ,g;gzpj;js Copaj;jpw;fhfTk;> Gjpjhf Muk;gpf;fg;gl;l n[gf; $LiffSf;fhfTk; JjpAq;fs;! ky;fhg;g+h; fpuhkj;jpy; fhzg;gLfpw rhjp NtWghL khwTk;> tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUe;J rig Muhjidf;F njhlHe;J tUk;gbf;Fk;> ,g;gzpj;js Copahpd; mz;zp rhhpfhTf;F Njtd; Foe;ijg;ghf;fpak; nfhLf;fTk;> ngw;Nwhhpd; n[k;]; rj;jk;

23

brk;gh;

2017


,ul;rpg;gpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;. brk;gH 19 yt;`hyh CopaHfspd; rpwg;Gf; $l;lk; rpwg;ghf elj;jg;gl;lJ. jPNkhj;NjA Ntjhfkf; fy;Y}hp khztHfis Nkw;ghHit nra;J> mtHfs; xOf;fj;jpYk; n[gj;jpYk; topelj;jg;gl;L tUfpwhHfs;. cgthrf;$l;lj;jpy; fye;Jnfhz;l mNefH Mtpapd; mgpN\fj;jhy; epug;gg;gl;lgbahy; JjpAq;fs;! Ntjhff; fy;Y}hp khztHfs; rhpahd jhprdj;ijg; ngw;Wr; nry;yTk;> RtpNr\ Copaj;jpd; jilfs; khwTk;> ,g;gzpj;js Copaf;fhuhpd; ,uz;L gps;isfSila rhPu Rfk;> gbg;gpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;. brk;gH 20 ky;thb ky;thb fpuhkj;jpy; rTfhd; /gshl; vd;w ,lj;jpy; ep\h fhk;gpNyapd; tPl;by; rpd;dj; jpiuapd; thapyhf Ie;J NgUf;F RtpNr\k; mwptpj;J n[gpf;fg;gl;lJ. gpy;thb fpuhkj;jpy; nr[y; mtHfspd; tPl;by; 14 NgUf;F glf;fhl;rpapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. mg;gNyh FOtpduhy; Nfhgh;Nl rigapy; tpRthrpfSf;fhd %d;W ehs; rpwg;Gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. ep\h fhk;gpNy mRj;jhtpapypUe;J n[gj;jpd; thapyhf tpLjiyngw;wjpdhYk;> Nrhgh trdk; Nfl;L tpRthrpj;J rig Muhjidf;F Gjpjhf tUfpwikf;fhfTk; JjpAq;fs;! n[gf;$l;lk; elj;jg;gl;L tUfpw &gh NkhfpNjtpd; tPl;lhUf;F tpNuhjkhf tUfpw Nghuhl;lq;fs; khwTk;> rig thypgh;fspd; vOg;GjYf;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 21 rq;yp mg;gNyh Copaj;jpd; thapyhf elj;jg;gl;l %d;W ehs; rpwg;Gf; $l;lj;jpd; thapyhf tpRthrpfs; Mtpf;Fhpa kd;dhitg; ngw;whHfs;. n[gj;jpd; thapyhf rpdh fz;typ Rfk; ngw;wjdhYk;. mg;;nghy;Nyh Copahpd; thapyhf > mNefH MrPHthjk; ngw;wikf;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. gpujhg;rpq; efhpy; thypgH kj;jpapy; RtpNr\k; mwptpf;fg;glTk;> vOg;Gjy; tUk;gbf;Fk;> thypgH kj;jpapy; thypgH$l;lk; elj;jg;glTk;; fpwp];Jk]; rpwg;Gf; $Liff;fhfTk; ,g;gzpj;js Copahpd; 3 gps;isfspd; rhPu Rfj;jpw;fhfTk; Mtpf;Fhpa tho;f;iff;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 22 hPkj;G+H NtY fpuhkj;jpy; rpWtH Copak; Jtq;fg;gl;Ls;sJ> ehty;> Nghhpt;> thlhH> RHsp> rhg;> mg;rpq;Nf kw;Wk; uha;fht; Nghd;w fpuhkq;fspy; n[k;]; rj;jk;

24

brk;gh; 2017

n[geilapd; thapyhf mRj;j Mtpapd; fphpiafs; fl;b n[gpf;fg;gl;lJ. fhjpy; gpur;ridNahbUe;j KNf\;-f;F n[gpj;jNghJ Njtd; nfhLj;j Rfj;jpw;fhfTk;> F[Hthb fpuhkj;jpy; Njtd; jpwe;jthriy je;jjpdhYk;> n[gf; $Lif njhlq;fg;gl;likf;fhfTk; JjpAq;fs;! rigapy; tpRthrpfspd; vz;zpf;if mjpfhpf;fTk;> thypgH kj;jpapy; thypgH$l;lk; elj;jg;glTk;;> jpUkzkhfhj thypgHfSf;F rPf;fpuk; jpUkzk; eilngwTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 23 ry;thd; gpy;thb rig thypgHfSf;F rpwg;G $l;lk; elj;jg;gl;ljpy; 30 NgH fye;J Njt MrPHthjk; ngw;whHfs;. ghHfht; fpuhkj;jpy; tPl;L n[gf;$l;lk; elj;jg;gl;ljpy; 12 NgH fye;Jnfhz;lhHfs; . kUe;J rhg;gpl;L myH[p Vw;gl;l MhpaDf;F n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk; thypgHfs; kj;jpapy; Njtd; nra;j fphpiafSf;fhfTk; JjpAq;fs;! ghHfht; gFjpapy; rig epWtg;glTk;> gf;fthj Nehahy; kpfTk; f\;lg;gl;L nfhz;bUf;fpw \pz;Nlapd; Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kidtp kw;Wk; kfdpd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [hHfz;l; Nfhl;lk; brk;gH 24 fLth ,f;Nfhl;lj;jpd; jiyikaplkhf ,g;gzpj;jsk; nray;gl;L tUfpwJ. ,g;gFjpapy; fy;tp Copaj;jpd; thapyhf tUq;fhy thypgHfSf;F RtpNr\j;jpd; thapyhf ey;top fhl;lg;gl;L tUfpwJ. NghjfHfSf;fhd xUehs; cgthrf; $Lif elj;jg;gl;lJ. khypfht; kw;Wk; fLth gFjpapy; 13 NgH jpUKOf;Fg;ngw;W NjtDila jpUehkj;ij kfpikg;gLj;jpdhHfs;. [g;yh rigapy; thypgHfSf;fhd rpwg;Gf; $l;lj;jpy; fye;Jnfhz;l 200 thypgHfSf;fhfTk; fHj;jiuj; JjpAq;fs;. jd;dhHtkhf Copak; nra;Jnfhz;;bUe;j 6 NgH rpiwapy; milf;fg;gl;Ls;sdH mtHfspd; tpLjiyf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfSila jpUkzj;jp;w;fhfTk;> mtUila FLk;gj;jhhpd; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 25 uh[;`uh uh[;`uh rigapy; tpRthrpfSf;fhd cgthr n[gf;$l;lk; elj;jg;gl;ljpd; thapyhf tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; ngyg;gLj;jg;gl;lhHfs;. rhPu ngytPdj;jhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j Rjh vd;gtH n[gj;jpd; thapyhf n[k;]; rj;jk;

25

brk;gh;

2017


Rfk; ngw;wjpdhYk;> cgthrf; $l;lj;jpy; rpyH tpLjiy ngw;wjpdhYk; Njtid JjpAq;fs;. rigapy; Muhjid elj;j jilnra;Jk;> mNjhL rigiaAk; %l gpuahrg;gl;L nfhz;NlapUf;Fk; Copa tpNuhjpfSla kdkhw;wj;jpw;fhfTk;> gf;fthj Nehahy; ghjpf;fg;gl;Ls;s mQ;R Fkhhpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> rkhjhdj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 26 ehfH cl;lhhp rigapy; cgthrf; $l;lk; elj;jg;gl;ljpy; Njrj;jpw;fhfTk;> Copaq;fSf;fhfTk;> RtpNr\j;jpw;F tpNuhjkhf vOk;Gfpw tpNuhjq;fSf;fhfTk; n[gpf;fg;gl;lJ. jd;dhHt CopaHfspd; gapw;rpf;$l;lk; Jjpapy; xU thuk; rpwg;ghf elj;jg;gl;lJ. rigf;F Gjpjhf tUif jUk; 3 egHfSf;fhfTk;> nghJ RtpNr\f;$l;lk; elj;jg;gLtjw;F thypgHfs; cw;rhfkhf cjtp nra;jikf;fhfTk; JjpAq;fs;. fhrNehahy; ghjpf;fg;gl;Ls;s cja;rpq;fpd; ghpG+uz Rfj;jpw;fhfTk;> gzpj;jsj;jpy; Copa tsHr;rpf;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 27 lhy;ld;fQ;r; lhy;ld;fQ;r; gFjpapYs;s NtW rigfNshL ,ize;J ,g;gFjpapy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ,g;gFjpapy; vjpHg;Gfs; mjpfk; ,Ue;Jk; tpRthrpfs; tUtNjhL tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; ngyd; nfhz;Ls;shh;fs;. k[paht;> u[;`uh> rj;jHg+H kw;Wk; yhjhf; Nghd;w gFjpapy; Njtd; fphpia nra;J tUfpwikf;fhf fHj;jiuj; JjpAq;fs;. gpur;ridfs; kw;Wk; tpNuhjq;fSk; epiwe;j uh[;`uh gFjpapd; kf;fspd; ghJfhg;gpw;fhfTk;> rigf;fhd epyg;gpur;rid rPf;fpuk; KbTf;F tUk;gbf;Fk;> ,g;gzpj;js Copahpd; ,isa kfdpd; rhPu Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 28 fhyh rptphp> ghu];ghdp> RU> fhyhjhkH kw;Wk; Fl;bah Nghd;w fpuhkq;fspy; nrd;W gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 100 Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. ehd;F Gjpa FLk;gq;fs; rig Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpwhHfs;> tpahjpahf ,Ue;j mHtpe;j; n[gj;jpd; thapyhf Rfk; ngw;wjpdhy; JjpAq;fs;! aKdh gpurhe;j;> fy;Y fhfh MfpNahhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> tpNdhj; Gapahtpd; FLk;gj;jpy; Njtd; Foe;ijg;ghf;fpak; nfhLf;fTk;> ePuopT Nehahy; ghjpf;fg;gl;Ls;s ,g;gzpj;js CopaH> mtUila kidtp MfpNahhpd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

26

brk;gh; 2017

brk;gH 29 gz;lhhpah f#hp fpuhkj;jpy; ghuk;ghpa rigiar; NrHe;jtHfSf;F rj;jpak; Nghjpf;fg;gl;lJ. [hHfz;l; Nfhl;lj;jpy; gzpGhpAk; CopaHfSf;fhd FLk;gf;$Lif MrPHthjkhf ele;jJ. rhPu typahy; f\;lg;gl;l fh[pah fpuhkj;ij NrHe;j [pj;dp fhfh n[gj;jpd; thapyhf ngw;Wf; nfhz;l mw;Gj Rfj;jpw;fhf JjpAq;fs;! eilngwtpUf;fpd;w RtpNr\g; gilKaw;rp $l;lq;fSf;fhfTk;> fl;th gFjpapy; Nghijgof;fj;jpw;F mbikahf cs;s kf;fspd; kde;jpUk;GjYf;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 30 fl;;Nlhyp Nfr;R fbahtpd; tPl;by; n[gf;$l;lk; elj;jg;gl;ljpy; 10 egHfs; fye;Jnfhz;lhHfs;. tpNdhj; fhbahtpd; FLk;gj;jhUf;F jdpg;gl;lKiwapy; RtpNr\k; mwptpj;J tpRthrj;jpy; ngyg;gLj;jg;gl;lhHfs;. jiytypahy; mjpfkhf f\;lg;gl;Lnfhz;NlapUe;j bNlhyp [k;Nlhyp gFjpia NrHe;j gpU];Kd;dpNjtpf;F RtpNr\k; mwptpj;J n[gpj;jNghJ Njtd; Rfk; nfhLj;jhH> ,Lg;Gf;F fPo; nrayw;W fhzg;gLfpw bNlhyp gFjpia NrHe;j %d;W tajhd ep\p vOe;J epd;W elf;fTk; ,g;gzpj;js CopaUila FLk;gj;jpdUf;fhfTk; n[gpAq;fs;. brk;gH 31 Fk;yh gp[;uh bg;gh> NrkH b`;> RHRhpah> fl;Nlhyp> ypbkh Nlhyp> N[huhf;> rkHNlhyp> lhtd;lh Nlhyp> g`pkhg`d; Nlhyp> Nrgd; Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Nrth ghuj; thapyhf elj;jg;gl;l $l;lj;jpy; 400 khzt khztpfs;; fye;J nfhz;lhHfs;. 10 tUlq;fshf rhPu typNahbUe;j gpujPg;gpw;F RtpNr\k; mwptpj;J n[gpj;jNghJ fpilj;j mw;Gj Rfj;jpw;fhf JjpAq;fs;! ngha; tof;Fg; Nghlg;gl;L rpiwapy; cs;s gg;Y Nyh`uhtpd; tpLjiyf;fhfTk;> Fbg;gof;fj;jpw;F mbikahapUf;Fk; rHth cuht; kw;Wk; gj;U cuht; MfpNahhpd; tpLjiyf;fhfTk;> kjkhw;w jilr; rl;lj;jpdhy; Copaj;ij xLf;Ffpw ,k;khepy Ml;rpahsH kw;Wk; mjpfhhpfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

brk;gH 31 gp[;uh bg;gh> NrkH b`;> n[k;]; rj;jk;

27

Fk;yh RHRhpah> fl;Nlhyp> brk;gh;

2017


GEMS Action Centers

yp bkh Nlhyp> No.N[huhf; > rkHNlhyp > lhtd; lh- 600088 NlhypPh.> 044-22670099 g`pkhg`d; Chennai 8, 3rd Jeevan Nagar, Adampakam, Chennai Coimbatore No.2, a Anbu Nagar,f4th Edayarpalayam, Nlhyp> Nrgd; Mfp ,lq; spyStreet, ; RtpVadavalli Nr\f;Road, ifg; gpujpfs; tpepNahfpj;J Coimbatore - 641025 Mobile : +919344824072 RtpNr\k; mwp43/20C. tpf;fSamiyar g;gl;lThottam, J. Nrth ghuj; thap yhfCell :elj; jg;gl;l Dindugal Nagal Nagar, Dindugal - 624003 +919942824035 Erode No. 34/20, Murugesan Nagar Main Road, Kumalankuttai, Erode 638011 $l;lj;jpy; 400 khzt khztpfs;; fye;J nfhz;lhHfs;. 10 Cell: +919486976202 tUlq; rhPu1/199-1F, typNPackiapuram, ahbUe;jKodaikanal gpujPg;g-pw624101. ;F Rtp r\k; mwptpj;J Kodaikanal fshf No. Cell N : +919443221776 Kovilpatti No 11, Theppakulam street, Kovilpatti - 628501, Ph. : 04632-225890 n[gp j;jNghJ N.S.Building, fpilj;Kulasekaram j mw;Gj Rfj;jpw;fhf JjpAq;fs;! Marthandam Road, Marthandam, K.K. Dist., - 629165 +919788689771, ngha; tof;Fg;Cell :Nghlg; gl;L +919486357950 rpiwapy; cs;s gg;Y Nyh`uhtpd; Nazareth No. 3, Dasan street, Nazareth - 628617, Ph. : 9442094110 tp Ljiyf;fhfTk; > Fbg; gof; fj;Parraipatti, jw;F mbikahap UCell f;F: +919843088840 k; rHth cuht; Sivakasi 3/1350/9, Sathur Road, Sivakasi - 626189 Nagercoil 66-E, Bright street, Nagarcoil - 629009 Cell :f +919894965520 kw;Wk; gj;U cuht; Mfp Nahhp d; tp Ljiyf; hfTk;> kjkhw;w jilr; Tuticorin 38, Sarangapani street, Tuticorin - 2, Cell : +919442210629 rl; lj;jpdhy; Cop aj;ij xLf; fpwTuticorin ,k;k- 628002 hepy Ml;rpahsH kw;Wk; Tuticorin 39, Innaciyarpuram, 2 nd F Street, Cell : +919442166061 mjpfhhpfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. Vellore

Shalom Cottage, 52, Vana Nagar, Alamelumangapuram, Vellore - 632009 Cell : +919952545181

Chennai Coimbatore Trichy Tirunelveli

Plot No. 19-A, 3rd street, Megala Nagar, Vengaivasal - 600073, Cell : +919444763141 No. 7, Laxmi puram, 1st Cross, EB Colony, TVS Nagar, Coimbatore - 641025 Cell : 9442934613 Mahanaim, 1, Abdul Gazoor street, Kajah Nagar - 620020 Cell : +919443555577 14/109A, 10th Street, Shanthi Nagar, Palayamkottai - 627002 Cell: +919443113322

REGIONAL ACTION CENTERS

Opportunity to Join and Serve in GEMS Educational Ministry GEMS is successively running 10 English Medium Schools, 4 ITIs and Technical Institutions in North India with 10000 students and reaching them with the Love of Christ. GEMS Educational Ministry Invites application from young Born again Christian academics to work as Teachers to handle various subjects for ICSE education in GEMS Institutions for the academic year 2018-2019. Young Christian Graduates and Post Graduates with or without experience can apply for the position. Suitable salary and other benefits will be provided according to the qualification and experience and skills. Along with teaching there are lot of ministerial opportunities will be available to participate in GEMS Seven Fold Ministries. Interested candidates may forward their application with CVs and Copies of Certificates to the GEMS Human Resource Department, Field office Bihar at the following email address by 31st January 2018 together with one page testimony giving reason for joining GEMS Educational Ministry with a forwarding note from your Church Pastor or GEMS Promotional Staff or GEMS Sponsor. Candidates applying will appear for Personal Interview at Tirunelveli / Tiruchirapally / Chennai in the Month of February 2018. Selected candidates will under go a Special Teacher Training Free Program at GEMS Field office at Dehri On Sone, Bihar and One month Orientation at GEMS English School, with stipend and free Boarding and Lodging. All qualified candidates will be placed in different GEMS Institutions from April 2018.

General Action Center - TamilNadu

GEMS, No. 14, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, Near Vijaya Garden, Tirunelveli - 627005 Email : nellaioffice@gemsbihar.org Mobile : 9488771655 Promotional Coordination Center - TamilNadu

No. 21, Sharon Church Street, Booman Nagar, Madurai-625018 Email : tnpromotions@gemsbihar.org Mobile : +919865583563 OTHER STATE ACTION CENTERS

Bangalore

No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045 Tel: +91 9448517025 Navi Mumbai Plot No 58, Nandanvan CHS, Lane - 3, Sector - 17, Nerul (East), Navi Mumbai - 400 706 Cell : +919322730294 +919820701775 Pondicherry No. 5, Kamarajar Street, Tagore Nagar, Lawspet, Pondicherry - 605008 Cell : +919486796631 Kerela No. 4, N.V. Nagar, Peroorkada (P.O), Trivendram, Kerala - 682005 Mobile : +919486357950

GEMS National Action center No: 29, Church street 1st Cross, Near Simpolo Tiles shop, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

28

brk;gh; 2017

Pl. send your application to Human Resource Department GEMS Field Office Sikaria Indrapuri Post. Rohtas District. Bihar. 821 308 Ph: 06184-234250, 9431028860 Email: hr@gemsbihar.org , associatedirector-ins@gemsbihar.org brk;gh; n[k;]; rj;jk; 29

2017


n[k;]; rj;jk;

30

brk;gh; 2017

GEMS Satham_Tamil Mag_Dec 2017  

Tamil magazine of GEMS

GEMS Satham_Tamil Mag_Dec 2017  

Tamil magazine of GEMS

Advertisement