Page 1

n[k;]; rj;jk;

1

Mf];l; 2017


n[k;]; rj;jk;

2

Mf];l; 2017


b#Ûè rÔjÛ GEMS Satham

Transforming Peoples to Transform Nations

'b#Ûè'

mÜãÜ klä

Gospel Echoing Missionary Society

rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß MuhpÚJ m¿íÛ MÙltßh - 10 b#Ûè M†»yÕ gçË - jßg†fh - 13 b#Ûè braä ikaÛ âwÕò ÉHh - 14 b#Ûè bghJÑFG TLif - 17 gÂÔjsÓ brpâfç - 18 KÜndÖwÕ g KftÇfç - 29

Published by Gospel Echoing Missionary Society

Regd. office : GEMS Educational Media Services 11,13th Cross street, New colony, Chrompet, Chennai - 44 Ph. : 044-22386031, 044-22380295 Field office : GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 (Railway station & courier centre : Dehri on Sone) Website : www.gemsbihar.org E-mail : gems@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

vÜgJ/

1

tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;. gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; gapw;rpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; gzpfisAk; njhlHe;J nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; k`uh\;buh khepy kf;fSf;F ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> mz;il ehLfspy; eilngWk; Copaq;fisAk; Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> Foe;ijj; njhopyhsHfs;> Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; CdKw;Nwhiu kWtho;T ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> kUj;Jt Nrit mspg;gJ> fy;tpapdhy; tho;f;ifj; juj;ij caHj;JtJ Nghd;w Copaq;fshy; cd;djiu cyfpw;F mwptpj;JtUk; XH kp\dhp Copak;. Mf];l; 2017


mÜãÜ klä

fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu> vy;yhtw;iwAk; vy;yhtw;whYk; epug;Gfpw ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs; (vNg. 1:23). Ntfkhff; fle;J nry;Yk; fhyr; rf;fuj;jpd; eLNt> mNefH 'jpUg;jpaw;w tho;T" tho;tjidf; fhzKbfpwJ. Njtid mwpe;Njhk; vd;W $WgtHfSk; ,jw;F tpjptpyf;fpy;yh tz;zk; thoj; njhlq;fpAs;sdH. NtW rpyNuh> jpUg;jpf;fhzf;$lhjitfspy; jpUg;jp fz;L mlq;fpg;Ngha;tpl;ldH. cyfj;jhhpy; ,J fhzg;gLtJ Mr;rhpakpy;iy> Mdhy; Njtid mwpe;jtHfs; kj;jpapy; ,J fhzg;gLtJ mjpHr;rpf;FhpaJ. KjyhtJ> ek;Kila Njtd; ahH vd;gjid Nkw;fz;l fhhpaj;jpd; mbg;gilapy; fhz Kay;Nthk;. '...vd; [dq;fs; ehd; mspf;Fk; ed;ikapdhy; jpUg;jpahthHfs; vd;W fHj;jH nrhy;YfpwhH (vNu. 31:14). mtHfs; vd; [dkhapUg;ghHfs;> ehd; mtHfs; NjtdhapUg;Ngd;. mtHfs; jq;fs; gpd;dbahUf;Fk;> jq;fs; gps;isfSf;Fk; ed;ik cz;lhFk;gb> rfy ehl;fspYk; vdf;Fg; gag;gLk;gbf;F> ehd; mtHfSf;F xNu ,Ujaj;ijAk; n[k;]; rj;jk;

2

Mf];l; 2017


xNu topiaAk; fl;lisapl;L> mtHfSf;F ed;ik nra;Ak;gb ehd; mtHfis tpl;Lg; gpd;thq;Ftjpy;iynad;fpw epj;jpa cld;gbf;ifia mtHfNshL gz;zp> mtHfs; vd;id tpl;L mfd;WNghfhjgbf;F vdf;Fg; gag;gLk; gaj;ij mtHfs; ,Ujaj;jpy; itj;J> mtHfSf;F ed;ik nra;Ak;gb mtHfs;Nky; re;Njh~khapUe;J..... mtHfisf; Fwpj;Jr; nrhd;d vy;yh ed;ikfisAk; mtHfs;Nky; tug;gz;ZNtd; vd;W fHj;jH nrhy;fpwhH. (vNu.32: 39-42) jq;fSila njhlHr;rpahd ght tho;f;ifapd; epkpj;jk; rpjwbf;fg;gl;L> jz;bf;fg;gl;l [dj;jpid> jpUk;gf; fl;Lk; vz;zj;jpy; Njtd; jk;ik ,g;gbj;jhd; ntspg;gLj;JfpwhH@ ,J mtUila ,Ujaj; Jbg;G. nehWf;fg;gl;l [dj;jpid kPz;Lk; J}f;fp epWj;Jk; NjtDila Vf;fk; ,q;Nf ntspg;gLfpwJ.

,jid mwpe;j rq;fPjf;fhuDk;> rhe;jFzKs;stHfs; Grpj;J jpUg;jpailthHfs; vd;Wk; (rq;. 22:26)> ckJ Myaj;jpYs;s rk;G+uzj;jpdhy; jpUg;jpailthHfs; vd;Wk; (rq;. 36:8)> cj;jkHfs; gQ;rfhyj;jpYk; jpUg;jpailthHfs; vd;Wk; (rq;. 37:19)> ePH ck;Kila ifiaj; jpwf;f ed;ikahy; jpUg;jpahthHfs; vd;Wk; (rq;. 104:28)> mwpe;jtdha;> 'ed;ikahy; cd; thiaj; jpUg;jpahf;FfpwhH> vdNt vd; Mj;JkhNt fHj;jiu ];Njhj;jhp" vd;W ghb kfpo;fpwhd;. (rq;. 103:1>5) fhiyapy; vOk;Gk;NghJ> ck;Kila rhayhy; jpUg;jpahNtd; vd;W $wp (rq;. 17: 15)> mjid thQ;rpj;J> ehs; xd;iwj; Jtf;Fk;NghNj

mtUila

gpurd;dj;jpy;

Jtf;Ftjidf;

Fwpj;J

NgRfpwhd;. (rq;. 17:15) Gjpa Vw;ghl;by; gTYk;> 'vt;tplj;jpYk; vy;yhtw;wpYk; jpUg;jpahapUf;f" ehd; Nghjpf;fg;gl;Nld; (gpyp. 4:12) vd;Nw Koq;FfpwhH. $lNt> ve;j epiyikapYk; kduk;kpakhapUf;ff; n[k;]; rj;jk;

3

Mf];l; 2017


vd;W jd; kfpo;r;rpia njhptpf;fpwhH (gpyp. 4:11). $lNt> ,jidg; ngw;Wf;nfhs;tjw;F mbg;gilahd fhuzk; fpwp];J jd;idg; ngyg;gLj;JtNj vd;Wk; nrhy;fpwhH. (gpyp. 4:13) fw;Wf;nfhz;Nld;

mg;gbahdhy;> Njt[dq;fs; jpUg;jpaw;w tho;T tho;tjw;fhd fhuzk; vd;d? jpUg;jpngwhj tho;f;iff;Fk; ghjhsj;jpw;Fk; kpFe;j rk;ge;jk; cz;L vd;gjid ehk; mwpjy; mtrpak;. 'ghjhsKk; mopTk; jpUg;jpahtjpy;iy" (ePjp. 27:20). mq;Nf> vhpfpw mf;fpdpAk;> NghJnkd;W nrhy;yj; njhpahjNj (ePjp. 30:16). ghjhs rpe;ijNahL ,izf;fg;gl;bUf;Fk; fz;fSk;>

fhJfSk;

xUNghJk;

jpUg;jp

nra;af;$lhjitfNs.

(gpu. 1:8) mg;gbNa> ghjhs rpe;ijnfhz;l kdjpy; cz;lhFk; nghUshirAk; jpUg;jpailaf;$lhjNj. gzg;gphpad; gzj;jpdhy; jpUg;jpahtjpy;iy. nry;tg; gphpad; nry;tj;jpdhy; jpUg;jpailtjpy;iy (gpu. 5:10) vd;gNj Qhdpapd; fz;Lgpbg;G. NghJnkd;w kdJlNd $ba Njtgf;jpNa kpFe;j Mjhak; (1jPNkh. 6:8)> vd;w thHj;ijfs; jpUg;jpahd tho;Tf;F 'kdepiy" kpfTk; Kf;fpak; vd;gjid Nfhbl;Lf; fhl;Lfpd;wJ.

Nahthd; ];ehdfdplk; te;j Maf;fhuUk; NghHr;NrtfUk;> 'ehq;fs; vd;d nra;aNtz;Lk;?" vd;Nw Nfl;ldH. cq;fSf;Ff; fl;lisapl;bUf;fpwjw;F mjpfkhf xd;Wk; thq;fhjpUq;fs; vd;W thp t#ypj;j mjpfhhpfisg; ghHj;Jk;> 'ePq;fs; xUtUf;Fk; ,Lf;fz; nra;ahkYk;> ngha;aha;f; Fw;wk; rhl;lhkYk; cq;fs; rk;gsNk NghJnkd;Wk; ,Uq;fs;" vd;W NghH NrtfHfSf;F (,d;iwa fhty; JiwapdH) fl;lisapLfpwhd; (Y}f;. 3:13>14). kdepiyNa epiwTf;F mbj;jsk; ,LfpwJ. kw;wtHfNshL xg;gpl;Lg; ghHj;J tho;tjhNyNa mNefH jq;fs; kdijg; gwpnfhLj;Jtpl;ldH. vdf;F n[k;]; rj;jk;

4

Mf];l; 2017


Vd; mg;gbapUf;ff; $lhJ vd;w thHj;ijapd; gpd;dzpapy; ,Uf;Fk; ngUik> jd;id kiwj;Jf;nfhs;s Kaw;rpj;jhYk;> ntspg;gl;L mikjpiaf; nfLj;Jg;NghLfpwJ vd;gjid mwpe;jtH rpyNu. ,e;j kdepiyia cUthf;f> Njtgpurd;dj;jpid czHtNj rhyr; rpwe;jJ. $lNt> mjid jf;fitj;Jf;nfhs;tJk;

ey;yJ. 'ePq;fs; gz Mirapy;yhjtHfshapUe;J> cq;fSf;F ,Uf;fpwitfs; NghJnkd;W vz;Zq;fs;. ehd; cd;idtpl;L tpyFtjpy;iy cd;idf; iftpLtJkpy;iy vd;W mtH nrhy;ypapUf;fpwhNu (vgp. 13:4) vd;w Njt thHj;ijapd; Moj;ij mDgtpg;gtHfs; vj;jid NgH? ,NaR NghJNk ,NaR NghJNk ve;j ehspYNk ve;epiyapYNk ve;jd; tho;tpdpNy ,NaR NghJNk vd;w ghly; thpfs; mNef Neuq;fspy; ghlYf;fhf khj;jpuNk ghlg;gLfpd;wd> mDgtpj;Jg; ghLNthuhf khw Njtd; ekf;F cjtp nra;thuhf. ,uj;jj;jpy; %o;fp fple;J> ftdpg;ghuw;W ,Ue;jtis> kpjpf;fg;glj;jf;fjha; tPrp vwpag;gl;ltis fz;nlLj;j Nka;g;gH tho;T jUfpwhH> gpd;dH epHthzj;ij %l Mil jUfpwhH. Rj;jg;gLj;jp> vz;iz G+rp rpj;jpuj; ijayhilia cLj;Jtpj;J> Mguzq;fshy; myq;fhpf;fpwhH> uh[;aq;fisr; Rje;jhpf;fTk; itf;fpwhH. nghd;dpdhYk;> nts;spapdhYk; myq;fhpf;fg;gLfpwhs;. mofha; khwpd mtNsh ...... Ntrpj;jdj;jpdhy; jd;idj; jpUg;jpg;gLj;j Kidfpwhs;. v[khd;> jd;idf; fz;nlLj;J fhg;ghw;wpatH je;jitfisj; jhiuthHf;fpwhs;. NrhukhHf;fk; mtisj; jd;idf;

fz;ltHfsplj;jpy; vy;yhk; newpjtwp elf;fr; nra;fpwJ. mg;gbapUe;Jk; mts; jpUg;jpnfhs;stpy;iy. (vNr. 16:1-29) n[k;]; rj;jk;

5

Mf];l; 2017


Nkw;nrhy;yg;gl;l ,e;j cjhuzk; ,d;W mNefUf;Fg; nghUe;Jk;. ,r;irfisj; J}z;Lk; fhkf; fhl;rpfis (pornography) Urpf;f Muk;gpj;J> gpd;dH tpLjiy ngwf;$lhky; jtpg;NghH Mapuq;fs;.

Mz;lthpd; gps;isfSk; ,jpy; mlq;FtH. Mtpf;Fhpa Nkl;bik nfhz;L> ,d;Wk; Gjpa mDgtk; vd;W $wp mjpy; kaf;fKw;W> Mjpepiyapy; ,Ue;Jk; gpujp~;ilfspypUe;Jk; tpOe;JNgha; Mtpf;Fhpa Ntrpj;jdj;jpy; khl;bf;nfhz;l xU ngUq;$l;lk; ,d;W vOk;gp epw;fpwJ.

,itfs; Njt Nfhgj;jpw;F Njtrigia khw;wpf;nfhz;LtUtNjhL> rj;JUtpd; ifapy; xg;Gf;nfhLf;fj; Njtidj; js;sptpLNkh vd;w gak; vdf;F cz;L. ghgpNyhDf;Fj; jd; [dj;ij rpiwahf mDg;gpitf;f Njtd; tpUk;gtpy;iy@ Mdhy;> ghgpNyhd; rpiwthrNk> mtHfis Rj;jpfhpf;fTk;> xd;wpizf;fTk; $Lnkd;why;>

Njtd; NtW topapd;wp jk;Kila uj;jj;jhy; kPl;Lf;nfhz;l rigia ghgpNyhdpa mDgtj;jpy; nfhz;Lnry;yNtz;b tuyhNk! mjDila rhay; Mq;fhq;Nf njhpfpwNj. vdNt> rigAk;> rigj; jiyikAk; kdk; jpUk;gNtz;ba mtruKz;Nl!

jd;id J}f;fp vLj;J> Rj;jpfhpj;J> rpq;fhrdj;jpy; cl;fhuitj;jthpd; Vf;fj;ijAk; Nehf;fj;ijAk; rig Ghpe;Jnfhs;sNtz;LNk. Muq;fs; G+l;b myq;fhpj;J cd;id mj;jd; kzthl;bahf;fpdJkd;wp vz;Zf;flq;fhj vj;jidNah ed;ik ,d;Dk; cd;Nkw; Nrhdh khhpNghy; JNuhfk; nra;ahky; thoNtz;LNk.

nga;jtUf;F

khwhf>

mtuhy; jpUg;jpahfhky;> mtH jUk; fpUigahy; jpUg;jpahfhky; vij vijNah thQ;rpj;J mitfSf;F mtH ngaiuj;

n[k;]; rj;jk;

6

Mf];l; 2017


jhpj;J> mtH juhj mDgtq;fis mtUilaJ vd;W nrhy;ypj; jphptJ rhpahFNkh!

$lNt> je;jthpd; Nehf;fk; Ghpahky; fhw;iw cl;nfhs;fpw fhl;Lf; fOijiag; Nghy Xbj;jphptJk; rhpahdNjh! fhz;lhkpUfj;jpidg; Nghd;W ngyd; ngw;W> Mdhy; me;j

ngyj;jpid Nrtpf;fNth> gilr;rhy;fis coNth Vhpy; G+l;lg;gl;L cgNahfpf;fNth> guk;gbf;fNth> fsQ;rpaj;jpid epug;Gk; gzpapid nra;aNth $lhjjhf ,Ue;jhy; vd;d gyd;? Mtpf;Fhpa mDgtq;fs;> ,d;dKk; md;gH ,NaRtpd; rpYitiaf; fhzf;$lhjpUf;Fk; NfhbfSf;F cgNahfg;glNtz;LNkay;yhky;> Mbg; ghb kfpo;tjw;F my;y. ,e;j Nehf;fj;jpy; thof;$lhjtHfs; midtUk; ,d;Dk; xU Gjpa mDgtk; Ntz;Lk; vd;w ghtidapNyNa tho Muk;gpj;J jq;fis mopj;Jf;nfhs;tH.

kw;nwhU vLj;Jf;fhl;L> NkhNr> Njtd; Fwpj;jf; fhyj;jpidf; Fwpj;j mwpT ,y;yhky;> jd; Ra ngyj;jpid cgNahfpj;J> vfpg;jpad; xUtid rhfbf;fpwhd;. xUNtis mJ jd; cld; rNfhjuDf;F cjtp nra;aNt vd;whYk;> gpd;djhf mtid Njrj;ij tpl;Nl mfw;wptpLfpwJ. kPjpahd; Njrj;jpw;F Xbg;Nghd mtd; nuFNtypd; tPl;by; jq;fp> kzKbj;J> mlq;fpg;Ngha;tpl;lhd;. ,jid Mq;fpy Ntjk; 'Content to stay" vd;Nw miof;fpwJ. ,g;gb jpUg;jpahdtHfis Ntjk; ekf;F vr;rhpf;ifahfNt fhz;gpf;fpwJ. (ahj;. 2:2) miof;fg;gl;l ,lj;jpy; ,y;yhky; thOk; gyH> ,g;gb 'tpuf;jpahf" tho;tjid 'jpUg;jpahf" ,Uf;fpNwhk; vd;W $wp jq;fis Vkhw;wpf;nfhs;s tha;g;Gz;L.

NtW rpyH> mg;gj;Jf;fhf miye;J jphpe;j thypgdhd n[k;]; rj;jk;

7

Mf];l; 2017


xU Nytpaidg; Nghy (epah. 17:8)> ,yf;fpy;yhky; XLfpwtHfshf ,Uf;fyhk;. fHj;jhpd; ngahpy; Mdhy;> fHj;jH ntWf;fpw fhhpaq;fisr; nra;a xg;Gf;nfhLj;j me;j thypgd;> gpd;djhf> 'jhd; Vd; xU FLk;gj;jpw;F khj;jpuk; vd;W vz;zp> xU Nfhj;jpuj;jpw;F Mrhhpad; vd;w gl;lj;jpidf; fz;lNghJ> jhz; Nfhj;jpuj;NjhL Gwg;gl;Lg; Nghd fhhpak; epah. 17 -k; kw;Wk; 18 -k; mjpfhuj;jpy; tpthpf;fg;gl;Ls;sNj. ,tdplj;jpy; jPHf;fjhprdKk; Nfl;f tUfpwhHfs; (epah. 18:5>6). mJTk; fHj;jhpd; ehkj;jpy;> ,g;gb 'gpu];jhgk;" vd;w xd;W mNefiu ,af;Ftpg;gjpdhy; jpUg;jp vd;w gjj;jpid ,oe;jtHfs; cz;L. mg;gbg;gl;ltHfspd; kdepiyia

epah. 18:20 Moj;jpw;Ff;

tpthpf;fpwJ. nra;Ak; jtWfs; ,d;dKk; nfhz;LNghfpwjpid mwpe;Jk;> 'kdJ ,jkpag;gl;ljpdhy;" jtWf;F ,ire;JNghfpwhd; mtd;. vdNt> kdjpd; epiy vg;gb ,Uf;fpwJ vd;gjid mbf;fb Njtg; gps;isfs; Nrhjpj;Jg; ghHg;gJ ey;yJ. 've;jd; Vf;f tpUg;gk; vy;yhk; ck; ,ja Jbg;ghf khw;Wk;" vd;w ghly; thpfs; ekJ n[gkhf khwl;Lk;. nghUisNah> gzj;ijNah Fwpj;J khj;jpuky;y> ek;Kila Mtpf;Fhpa fhhpaq;fisAk; myrp MuhAk; Neuk; ,J. ek;Kila miog;igAk;> ciog;igAk; $l mstpl;Lg; ghHg;gJ ey;yJ. jpUg;jp nra;ahj Copak; Ntz;lhk;> tPz; MirfSk; Ntz;lhk;> tPz; ciog;Gk; Ntz;lhk;. kduk;kpakha; Njtfhhpaq;fis elg;gpj;J Njt ,uh[;ak; ];jhgpg;Nghk;.

n[k;]; rj;jk;

8

Mf];l; 2017


jpUg;jp nra;ahj nghUSf;fhd Vf;fk; jpUk;gp tuhj ehl;fSf;fhd Nghuhl;lk; jpir njhpahj ,yf;Ff;fhd Xl;lk; jpifj;J epd;W Nahrpf;Fk; $l;lk; Ntz;lhk;! Ntz;lhNk!! jpUg;jp nra;Ak; mtH gpurd;dk; jpUg;gzp nfhz;LtUk; Mde;jk; jpUj;Jt Njtdpd; md;gpd; nts;sk; jpUr;rigfs; Njhd;wr; nra;jpLk; NjLNthk;! ehLNthNk!! jpf;nfl;Lk; mtH Gfo; ghLNthk; jPatd; ek;ik jpir jpUg;gplhd; jpUf;fuj;jhy; ek;ik elj;jpr; nry;thH jpde;NjhWk; GJf;fdpahy; epug;gpLthH

nry;Nthk;! nty;YNthNk!!

mWtilg; gzpapy; md;G rNfhjud; D. mf];bd; n[gf;FkhH

n[k;]; rj;jk;

9

Mf];l; 2017


MuhpÚJ m¿íÛ MÙltß

Mz;ltiu mwpe;jtHfshf mtiu Muhjpg;gNj mHj;jKs;s Muhjid. mtiu mwpfpw mwpNt ek;Kila Rghtq;fspy; khw;wq;fisf; nfhz;LtUk;. Rghtq;fspy; khw;wk; cz;lhftpy;iynadpy;> Mtpf;Fhpa tho;f;ifapy; vq;Nfh gpio ,Uf;fpwJ vd;W mHj;jk;. mjdhy; mtUila mDf;fpufk; ek;Kila tho;f;ifapypUe;J ntspNawpr; nrd;WtpLk;@ vdNt> mjid ehk; milahsk; fz;Lnfhs;sNtz;Lk;. mtiu mwpfpw mwpT ekJ cs;shd kdpjdpy; nghpaNjhH khw;wj;ijf;; nfhz;LtUk;@ mj;Jld;> cyfj;jpd; khiafisAk; ehk; milahsk; fz;Lnfhs;s KbAk;@ kw;wtHfsJ Njitfis czHe;Jnfhs;s KbAk;@ n[g tho;f;ifapy; Kd;Ndw;wk; fhzg;gLk;> Mtpf;Fhpa tho;f;ifapd; Xl;lj;jpd; Ntfk; mjpfhpf;Fk;. rpyUila Rghtq;fspy; nkd;ikiag; ghHf;f ,ayhJ> mtHfSila cs;shd fbdj;jd;ikapy; khw;wk; cz;lhapUf;fhJ@ fhuzk;> Mz;ltiu mtHfs; rhpahf mwpahjNj. mg;gbg;gl;NlhUila cjLfspypUe;J Gwg;gLk; Jjpfs; kw;Wk; thHj;ijfs; ty;yik nghUe;jpajhapuhJ. vdNt> trdj;jpd; mbg;gilapy; mtiu mwptNj tho;f;iff;F Kjd;ikahdJ. fh;j;jhNt> vd;id epahak; tprhhpAk;> ehd; cj;jkj;jpNy elf;fpNwd;@ ehd; fh;j;jiu ek;gpapUf;fpNwd;> Mifahy; ehd; js;shLtjpy;iy. (rq; 26:1) NjtDf;F Kd;ghf jd;id XH jpwe;j Gj;jfkhf epWj;Jfpwhd; jhtPJ. fh;j;jhNt> vd;idg; ghPl;rpj;J> vd;idr; Nrhjpj;Jg;ghUk;@ vd; cs;spe;jphpaq;fisAk; vd; ,Ujaj;ijAk; Glkpl;Lg;ghUk; (rq; 26:2) vd;W Ntz;Lfpwhd;. jhtPij nfhd;WNghLk;gbahf n[k;]; rj;jk;

10

Mf];l; 2017


rTy; njhlHe;Jnfhz;bUe;jhd;@ ehd;F GwKk; neUf;fg;gl;L> ,f;fl;lhd #o;epiyapypUf;Fk;NghJ jhtPJ ,e;j rq;fPjj;ij vOJfpwhd;. ,g;gbg;gl;l #o;epiyapYk; jd;id Muha;e;J mwpe;Jnfhs;Sk;gbahfNt jhtPJ KiwapLfpwhd;. jhtPijg; Nghd;w n[gk; ek;kplj;jpy; cz;lh? n[gkhfj; njhlq;fp> '....rigfspNy ehd; fh;j;jiuj; Jjpg;Ngd;" (rq; 26:12) vd;W JjpNahL epiwTnra;fpwhd; jhtPJ. Jjpg;gjw;F Kd;ghf rpy fhhpaq;fis NjtDf;F Kd; itf;fpwhd; jhtPJ. mtd; ghtk; nra;fpw kdpjdh? ghtpfNshL ,ize;jpUf;fpwtdh? my;yNt@ vdpDk;> ,e;j rq;fPjj;jpd; gd;dpnuz;L trdq;fspy; fpl;lj;jl;l gjpdhW ,lq;fspy; jd;id cj;jkdhf epWj;Jfpwhd; jhtPJ. fHj;jUf;F Kd;ghf khj;jpuky;y rKjha tho;f;ifapYk; jd;id cj;jkdhf epWj;Jfpwhd; jhtPJ. fHj;jiu KOtJkhf ek;GfpwtdhapUe;jNghjpYk;> mtNuhL cs;s cwit Muha;e;J mwpfpwhd;. gphpakhdtHfNs> NjtDf;F Kd;ghfTk;> kdpjHfSf;F Kd;ghfTk; jd;id cj;jkdhf epWj;Jfpw kdpjDf;F> jd;id Muha;e;JghHf;fNtz;ba mtrpak; cz;Nlh! ehd; Fw;wkpy;yhikapNy vd; iffisf; fOtp> ck;Kila gPlj;ijr; Rw;wptUfpNwd; (rq; 26:7) vd;W nrhd;dNghjpYk;> mthplj;jpy; nry;Yk;NghJ jhd; Fw;wkw;wtdhapUf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhf> NjtDldhd cwT> kw;wtHfSldhd If;fpak;> jdJ iffspd; kw;Wk; fhy;fspd; fphpiafis kPz;Lk; xUKiw Muha;e;J ghHf;fpwhd; jhtPJ. fh;j;jhNt> ckJ Myakhfpa thr];jyj;ijAk;> ckJ kfpik jq;fpa ];jhdj;ijAk; thQ;rpf;fpNwd; (rq; 26:8) vd;W nfhQ;rk; nfhQ;rkhf NjtDf;F mUfhikapNyNa jd;id nfhz;Lnry;Yfpwhd; jhtPJ. Njtd; jdf;Fr; nra;jitfis Qhgf%l;Lfpwhd;> cuj;j njhdpNahL Njtidj; Jjpf;fpwhd;> kw;wtHfSk; mtiu mwpe;Jnfhs;Sk;gbahf mjpraq;fis tpthpf;fpwhd;. iffspNy jPtpid ,Uf;fpwtHfSlNdahd tho;f;ifia ntWf;fpNwd;. 'vd; Mj;Jkhitg; ghtpfNshLk;> vd; [Ptid ,uj;jg;gphpNuhLq; $l thhpf;nfhs;shNjAk;" (rq;. 26:9) vd;W Ntz;Lfpd;whd;. epahak; tprhhpf;fg;gLk;NghJ> ,lJGwj;jpy; epw;gtHfNshL n[k;]; rj;jk;

11

Mf];l; 2017


my;y tyJgf;fj;jpy; epw;gtHfNshL epw;fNt tpUk;Gfpwhd;. jw;Nghija epiyia kdjpy;nfhz;ltdhf khj;jpuky;y> tug;NghFk; ehl;fis kdjpy; nfhz;ltdhfNt thOfpwhd; jhtPJ. ,g;gbg;gl;l tho;fi ; f tho;ej ; NghjpYk;>' ehNdh vd; cj;jkj;jpNy elg;Ngd;@ vd;id kPl;Lf;nfhz;L vd;Nky; ,uf;fkhapUk;" vd;W mtuJ ,uf;fj;jpd; NkNyNa ek;gpf;ifahapUe;jhd; jhtPJ. NkYk;> 'vd; fhy; nrk;ikahd ,lj;jpNy epw;fpwJ" (tr. 11). vd;W mDgtj;ijr; rhHe;J my;y mDf;fpufj;ijr; rhHe;Nj jhd; thOfpd;wij jhtPJ ntspg;gLj;Jfpd;whd;. vd;dplj;jpy; ehd; ahnjhU Fw;wj;ijAk; mwpNad;@ MfpYk; mjpdhNy ehd; ePjpkhdhfpwjpy;iy@ vd;id epahak; tprhhpf;fpwth; fh;j;jNu (1nfhhp. 4:4) vd;W gTy; nrhd;dijg; Nghy> ek;Kila fz;fSf;F ehk; Fw;wkw;wtHfshff; fhzg;gl;lhYk;> NjtNd ek;ik Muha;e;J mwpfpwtH vd;w mwpT mtrpakhdJ. ek;Kila fhhpaq;fs;> nray;ghLfs;> NjtDldhd cwT> kw;Wk; kdpjHfSldhd If;fpak; midj;Jk; rhpahapUf;fpwJ> vd;Dila kdk; vd;id xUNghJk; Fw;wg;gLj;jpdjpy;iy vd;W ek;Kila fz;fspdhy; ek;ik ehNk vilNghl;Lf;nfhz;L ehk; jpUg;jpaile;Jtplf; $lhJ. ,itfspdhNy ehk; ePjpkhd;fshfptpLfpwjpy;iy> ek;ik epahak; tprhhpf;fpwtH fHj;jNu. Mz;lNu vd;id Muha;e;J mwpAk; vd;w Ntz;Ljy; ek;Kila cjLfspypUe;J Gwg;gll;Lk;. Mdjhy;> fh;j;jh; tUksTk; ePq;fs; fhyj;Jf;FKd;Nd ahnjhd;iwf;Fwpj;Jk; jPh;g;Gr;nrhy;yhjpUq;fs;@ ,Uspy; kiwe;jpUf;fpwitfis mth; ntspauq;fkhf;fp> ,Ujaq;fspd; NahridfisAk; ntspg;gLj;Jthh;@ mg;nghOJ mtdtDf;Fhpa Gfo;r;rp Njtdhy; cz;lhFk; (1nfhhp 4:5) vd;Nw vOJfpwhH gTy;. ek;Kila eilfspd; %ykhf> Ntiyfspd; %ykhf ek;ik ehk; ntspf;fhl;lyhk;> vd;whYk; fHj;jNu ek;Kila ,Ujaj;jpd; Nahridfid Muha;e;J mwpe;jtH. Mz;ltNu vd;id Muha;e;J mwpAk; vd;w n[gk; ek;kplj;jpypUe;J Gwg;gll;Lk;> mg;NghJ Mz;ltuhy; ehk; Gfog;gLNthk;.

n[k;]; rj;jk;

12

Mf];l; 2017


n[k;]; rj;jk;

13

Mf];l; 2017


n[k;]; rj;jk;

14

Mf];l; 2017


n[k;]; rj;jk;

15

Mf];l; 2017


n[k;]; rj;jk;

16

Mf];l; 2017


n[k;]; nghJf;FO $Lif n[k;]; Copaj;jpd; nghJf;FO $Lif> [{d; 29> 30 kw;Wk; [{iy 1 Mfpa %d;W jpdq;fs; rpf;fhhpah n[k;]; gzpj;js tshfj;jpy; eilngw;wJ. 'jd; gpuGf;fis mtd; kdjpd;gb fl;lTk;> jd; %g;gh;fis Qhdpfshf;fTk;> mtidj; jd; tPl;Lf;F Mz;ltDk;> jd; M];jpf;nfy;yhk; mjpgjpAkhf;fpdhd;" (rq; 105:22) vd;w trdq;fis mbg;gilahff; nfhz;l ‘Anointed & Authorized to Administer & to Advance’ vd;w $Lifapd; fUg;nghUis gfpHe;Jnfhz;lhH Dr. mNrhf; FkhH. rNfh. gpub N[hrg; (nrd;id) $bapUe;Njhiu Muhjidf;Fs; topelj;j> fhiy jpahd Ntisapd;NghJ Mfha; jPHf;fjhprd Gj;jfj;jpypUe;J rNfh. mf];bd; n[gf;FkhH nra;jpiag; gfpHe;Jnfhz;lijj; njhlHe;J> $Lifapd; rpwg;Gr; nra;jpahsuhf miof;fg;gl;bUe;j GIFT Copaj;jpd; epWtdH Dr. tp[a;fhe; %d;W ehl;fspYk; fHj;jUila nra;jpiag; gfpHe;Jnfhz;lhH. mOj;jkhd nra;jpAk;> mDgt rhl;rpAk; $bapUe;jtHfis ntFthfj; njhl;lJ. fle;J te;j ghijfspy; fHj;jH nra;j ed;ikfis epidj;J ed;wp nrhy;yTk;> Gjpa jPHkhdq;fNshL ,isg;gilahky; njhlHe;J gazpf;f jq;fis mHg;gzpf;fTk; fHj;jH cjtp nra;jhH. ,f;$Lifapd;NghJ> n[k;]; ,iz nghJf; fhhpajhprpahf Dr. mNrhf;FkhH> epHthf ,af;Feuhf rNfh. vkHrd; kw;Wk; rig epWTk; Copaj;jpd; ,iz ,af;Feuhf rNfh. uhNf\; MfpNahH n[gj;Jld; nghWg;Ngw;wdH. n[k;]; Copaj;jpw;fhf cWg;gpdHfs; xd;wpize;J n[gpj;jdH. Njt ehkk; kfpikg;gl;lJ. nghJf;FO $Lifapidj; njhlHe;J> ghGth> jHgq;fh kw;Wk; Neghs; Mfpa gzpj;jsq;fspy; eilngWk; Copaq;fisAk; nghJf;FO cWg;gpdHfs; ghHitapl;ldH.

n[k;]; rj;jk;

17

Mf];l; 2017


gÂÔjsÓ brpâfç

gzpj;jsr; nra;jpfs; - Mf];l; 2017 ikjpypf; Nfhl;lk; Mf];l; 01

uhNjhG+H

uhNjhG+H khtl;lj;jpy; 5 gQ;rhaj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rpfdp> gfjhNlhyh> Ngq;fh> ruha;fl;> fk;iuy;> gr;kdpahd; Mfpa ,lq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. jdpegH Copaj;jpd; thapyhf gpNue;jpu rHkh> f[hde;j;rpq;> uhN[e;jpurHjhH> f[hfHrpq; MfpNahH re;jpf;fg;gl;ldH. uhjhRthkp> rptrHr;rh> fgPHkj;> g[;uq;f;jy; Nghd;w kjthj mikg;Gfs; nfhLj;J tUfpw vjpHg;Gfs; khwTk;> ,g;gzpj;js CopaUila ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 02

iuahk;

fkHNlhyp> ,l;uth> E}HnrsTf;> ud;Nt> ghl;rikyh> y\;kpG+H rg;bah> fuh];Nlhy;> rf;gthdp> rpq;fhNrhd; Mfpa ,lq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. E}HnrsTf;> ud;Nt> rg;bah> ghl;rikyh> fuh];Nlhyh Mfpa ,lq;fspy; tPl;Lrig elj;j Njtd; fpUig nra;jjw;fhfTk;> rty;Njtpf;F Gw;WNwhapypUe;J n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk; JjpAq;fs;. Copaj;jpw;F tpNuhjkhf nray;gLk; kNdh[;uh[;> kNf\;Fg;jh> k`_y;gh];thd;> uhFy;gh];thd; MfpNahiu Njtd; re;jpf;Fk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfSila gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

18

Mf];l; 2017


Mf];l; 03

f~;nuapdp

ml;`H> Nrhd;`h> gf;b`h> Nkjh> endsuh> kNf\;gl;b> th\;Njt;G+H> uk;\yh> rpfdp> Nfhbah> gpfp Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf 150 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 12 tUlq;fshf vf;]pkh tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j G+NyhNjtpf;F n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j Rfj;jpw;fhf JjpAq;fs;. Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhkypUf;Fk; yypjhNjtpapd; fHg;gj;ij fHj;jH MrPHtjpf;Fk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copa tsHr;rpf;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 04

fn[syp

fYth`p kw;Wk; m`;khjh gFjpapy; gpur;rhuikaj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ghuhghyp> eh[pHG+H> Njh]j;G+H> rptpgl;b> m`;khjh> Ngy;`thl; Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;ld. NrhdpFkhhp> &dhFkhhp MfpNahUf;F gprhrpd; fl;LfspypUe;J n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j tpLjiyf;fhf JjpAq;fs;. kpj;Ny\;FkhH kw;Wk; gpuGgh];thd; MfpNahUf;F Gw;WNehapypUe;J Rfk; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js CopaUila FLk;gj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 05

kzpfhr;rp

tpn\sy;> fNdhfH> G+y;td; Mfpa Gjpa fpuhkq;fspy glf;fhl;rp thapyhf Kjd;Kjyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. kzpfhr;rp> k`hNjt;Nghf;fH> fq;nfsyp> gpu`k;Guh> uhk;efH> jnusdpNkhl; Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. jdpegH Copaj;jpd; thapyhf jpypg;nrsghy;> G+ud;nrsghy;> Y}b];ahjt;> tputpd;ahjt;> tp\;DNjt; gh];thd; MfpNahH Gjpjhf rigf;F tUfpwjw;fhf JjpAq;fs;. ,g;gzpj;jsj;jpy; Muhjid elj;j rig fl;lg;glTk;> rhj;jhDila je;jpuq;fs; Copag;gFjpfspypUe;J epH%ykhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 06

epHkyp

gJth> Ngy;`p> Fy;`hpah> ,l;l`up> Kr`hpNlhyh> `hpah`p> g[;[puhNlhyh> epHkypg[hH> rd;gj;j`h> uhNjhG+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. 50 NgUf;F RtpNr\f;ifg;gpujpfs; n[k;]; rj;jk;

19

Mf];l; 2017


kw;Wk; Gjpa Vw;ghL nfhLj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rigapy; QhapW Muhjid> thypgH $Lif> QhapW gs;sp rpwg;ghf eilngw;WtUtjw;fhfTk;> n`g;gill;l];.gp tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;l mH[_d; gd;[puhtpw;F n[gj;jpd; thapyhf mw;Gj Rfk; fpilj;jjw;fhfTk; JjpAq;fs;. Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;f thry; jpwf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kfs; &`khFkhhpf;F Vw;w tho;f;ifj; Jiz fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 07

jHgq;fh

Nlhk;fy;> Njyh> ggdpgl;b Mfpa Gjpa fpuhkq;fspy; rtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. NfhTyf;> igNuhgl;b> Rd;dhgl;b> Ngyhgh$g;> my;yg;gl;b> kJuhG+H> brg;lhl; Mfpa fpuhkq;fspy; Gjpa Vw;ghL> kw;Wk; RtpNr\f;ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. ePkhFkhhpf;F ruPu ngytPdj;jpypUe;J n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j Rfj;jpw;fhf JjpAq;fs;. ,g;gzpj;js Copa tsHr;rpf;fhfTk;> Copahpd; kfd; N[hd;FkhUf;F ey;y Ntiy fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 08

kJgdp

,g;gzpj;jsj;jpy; ,f;Nfhl;lj;jpd; jiyik mYtyfk; nray;gl;LtUfpwJ. ,f;Nfhl;l CopaHfSf;fhd xU ehs; CopaH $Lifapy; fye;J nfhz;l 36 CopaHfs; ,f;Nfhl;l Copa tsHr;rpf;fhf n[gpj;jhHfs;. ngy;thH> et;f`p> u`pfh> ff;Nuhy;> fYth`p> Nkhfd;G+H> `hl;b Mfpa fpuhkq;fspy; Gjpa Vw;ghL kw;Wk; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. fhrNehapdhy; ghjpf;fg;gl;l FNyhtpw;F n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j Rfj;jpw;fhf JjpAq;fs;. ,f;Nfhl;lj;jpd; midj;J CopaHfSf;fhfTk;> kjthj mikg;gpdhpd; kde;jpUk;GjYf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfSila gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 09

uh[;efH

fHnksyp> Gu`pjhNlhy;> il`[h> &N`yp> gH`huh Mfpa Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\ ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. my;ypnrsTf;> Nfhapyf;> kN`a;gl;b> Lkupah`p> [u`p> Y}fht;> gl;fhkh> ef;b Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH n[k;]; rj;jk;

20

Mf];l; 2017


Copaq;fs; nra;ag;gl;lJ. 1500 NgUf;F Gjpa Vw;ghL kw;Wk; RtpNr\f; ifg;gpujpapd; thapyhf RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. mRj;j Mtpapd; fl;LfspypUe;j kNdh[;gh];thd;> tpf;Nd\;nrsjphp> rj;ghy;nrsjphp> R[pj;FkhH MfpNahUf;F n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j tpLjiyf;fhf JjpAq;fs;. rQ;RFkhhpf;F typg;G tpahjpapypUe;J Rfk; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js CopaUila kfd; KNf\; jpUkzj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copa tsHr;rpf;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 10

NlhHG+H

\puf;G+H> k[;thH> ifyp Nghd;w Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. G+ghp> K`kj;G+H> ghN]hgl;b> NlhHG+H> kngsH> ehd;G+H> Nfhlyp> uhk;Nlhyh> jjup Mfpa ,lq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. rigapy; thypgH $l;lk;> ngz;fs; $l;lk;> QhapW Muhjid rpwg;ghf eilngw;WtUtjw;fhf JjpAq;fs;. rig tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfSila jpUkz fhhpak; kw;Wk; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. PEACE III Nfhl;lk;

Mf];l; 11

Nyhhpah

ghf;Nyhr;rd;> kbaupah> N\f;Edpah> ifubah> Ngy;thyfd;G+H> guhTNlhyh Mfpa Gjpa fpuhkq;fspy; Kjd;Kjyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. fndsyp> #nfsyp> kupa`hd;> rp];thpah> kq;Fuh`h> nksyhefH> jj;th> fhq;Fyh> [th`PHG+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghL thapyhf 325 NgUf;F RtpNr\k; fle;J nrd;wjw;fhfTk;> Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;f thry; jpwe;jikf;fhfTk; JjpAq;fs;. Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhkpypUf;Fk; fpahd;jpNjtpf;F fHj;jH mw;Gjk; nra;Ak;gbahfTk;> me;jfhu rf;jpfspd; fphpiafs; Copag;gFjpfspypUe;J epH%ykhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 12

thy;kpfpefH

ky;nfsyp> nesuq;fpah> juk;G+H> rpt;dh`h> rFthdth Mfpa ,lq;fspy; tPl;Lrig kw;Wk; gpur;rhu ikaj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. n[k;]; rj;jk;

21

Mf];l; 2017


gpg;uhNfhl;b> jUthhp> ml;`H> Ngy;`th> Nu`_th Nlhyh> rf;j`;th> Fl;`th> rFthdth> epjp\;efH> jhUNlhyh> nesuq;fpah> fndsyp> rpt;dh`h> rk;ghG+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;ld. njhO Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j NkhjpyhYf;F n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j Rfj;jpw;fhf JjpAq;fs;. RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;Ls;s fpuhkq;fspy; Njtd; fphpia nra;aTk;> ,g;gzpj;js Copa tsHr;rpf;fhfTk;> CopaUf;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 13

uhk;efH

rpkH`dpNlhy; gFjpapy; glfhl;rp Copaj;jpd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Gjpa Vw;ghL kw;Wk; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf 500 NgUf;F RtpNr\k; fle;J nrd;wjw;fhfTk;> mRj;j Mtpapd; fl;LfspypUe;J mDFkhhpf;F n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk; JjpAq;fs;. tp[a; Rdpjh jk;gjpaH FLk;g gpur;rid khwTk;> ,g;gzpj;j Copahpd; rhPu Rfj;jpw;fhfTk; mtUila FLk;gj;jpdUf;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 14

nesj;jd;

kq;fy;G+H> jghpah> kJthfh> gndsuh> ghl;lf;g[hH> jngsypah> y\;kpG+H> rhe;j;G+H> tPHtuth> cr;rf;Nlhyp> `hprd;Nlhyp> rpt;uh[;G+H> gl;nfsyp> Gypahfl;> ghz;NlNlhyh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf 300 NgUf;Fk; Gjpa Vw;ghL thapyhf 180 NgUf;Fk; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ,g;gzpj;js CopaUila rNfhjuH FLk;gkhf ,ul;rpf;fgl;ljw;fhfTk;> jdpegH Copaj;jpd; thapyhf Nrhd;fHuhk;> rpahk;\h> rPj;jhNjtp> gGY> fpU\;zh> re;Njh\;> gpNuk;gpufh\;> gpujhg;> uh[h MfpNahH re;jpf;fg;gl;ljw;fhfTk; JjpAq;fs;. ,g;gzpj;jsj;jpy; rig fl;l epyk; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 15

kn[sypah

jdpegH Copaj;jpd; thapyhf uPl;lhNjtp> uhN[\; rHkh> NuZNjtp> [f;\Hkh> epjp\;FkhH> G+[hFkhhp> ee;jhNjtp> RNu\;\Hkh> NrhdpFkhhp> Nrhdhkjp> fpU\;zNkhfd;> jPgf;rh`; MfpNahUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gHi`ahNlhyh> NrhdhHgl;b> `hp[d;Nlhyp> Nrkuh> n[k;]; rj;jk;

22

Mf];l; 2017


gH]h> gugh> NfNrhtd;> uhzpgf;b Mfpa ,lq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. ruPu ngytPdj;jpypUe;J n[gj;jpd; thapyhf hPl;lh Njtpf;F fpilj;j Rfj;jpw;fhf JjpAq;fs;. ,g;gzpj;jsj;jpy; Muhjid elj;j jil nra;fpwtHfis Njtd; re;jpf;Fk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 16

[fjP~;G+H

NrhNdhty;> NfhjH`hd;> Kujpah> mf;uth Mfpa ,lq;fspy; gpur;rhu ikaj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. kl;bauth> [th`PH> mfuth> Kujpah> ghl;lf;g[hH> fKdpah> jpTypah> m`;gHFbah> m`;gHN\f;> Mk;th Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. typg;G tpahjpapdhy; ghjpf;fgl;bUe;j ,e;JNjtpf;F n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j Rfj;jpw;fhf JjpAq;fs;. Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhkpypUf;Fk; NuZNjtpf;F fHj;jH mw;Gjk; nra;Ak;gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; jfg;gdhH kuzkile;Jtpl;lhH FLk;gj;jpw;F Njtd; MWjy; nfhLf;fTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 17

R`hb

gLfpah> ifj;typah> gypuh[;G+H> Nlq;u`pah> gNuh`pah> NyhNfhupah> tpUf;jpNlhyh> rd;gl;bah> fpNjhuh> k`_th> cf;uNrd;Nlhyh> cg`ahNlhyh> gdhkhNlhyh> t]e;j;G+H> Nlq;u`pah Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fs; nra;ag;gl;ld. RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf 250 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gpur;rhuikaq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;f Njtd; fpUig nra;jjw;fhfTk;> gzpj;jsj;jpy; n[a;FUNjt;> Xk;rhe;jp> MH.v];.v];. Nghd;w mikg;Gfspdhy; tUk; gpur;ridfs; khwTk;> rig tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk;> gzpj;jsj;jpy; eilngWfpw midj;J Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 18

ighpah

G+y;thpah> gl;typah> rphprpah> nysbah> gthdpG+H> gl;nustd;> Nghf;fhpah> %Hf;f`p> gYth> Lkupah> yfdp> kl;gH Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 80 NgH re;jpf;fg;gl;ldH. fythNlhyh> ighpah Mfpa ,lq;fspy; rpwg;Gf; $l;lk; elj;jg;gl;lJ. rpy tUlq;fshf gprhrpd; fl;LfspypUe;j RNue;jpuuhkpw;F n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j n[k;]; rj;jk;

23

Mf];l; 2017


Rfj;jpw;fhf JjpAq;fs;. rf;fiu Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; epf;fpj;jhFkhhpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> gzpj;js Copahpd; gps;isfSila gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 19

ngj;jpah

Mjpthrpfs; thOk; gFjpahd gd;fl;Lth vd;w ,lj;jpy; glf;fhl;rpapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Fk;kpah> maHthy;> nufkhd;> rf;fpdp Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. xOq;fhf elj;jg;gl;L tUfpw rig Muhjid> thypgH $l;lk;> QhapW gs;sp $Liff;fhf JjpAq;fs;. gf;`h gFjpiar; Rw;wpAs;s kf;fs; ghtrhg fl;LfspypUe;J tpLjiyngwTk;> ,g;gzpj;j CopaUila rNfhjuhpd; jpUkzj;jpw;fhfTk;> CopaUila rhPu Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

Mf];l; 20

rg;th

Ngbahhp> Nrthah> NfhlH> fpthlhH> kl;b`uth Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; nfhLj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. khdpf;G+H kw;Wk; tpUf;jpG+H Mfpa ,lq;fspy; glf;fhl;rp Copak; nra;ag;gl;lJ. kQ;rs;fhkhiy NehapypUe;J n[gj;jpd; thapyhf uhk;gpuNt\; kfDf;F fpilj;j Rfj;jpw;fhf JjpAq;fs;. ,g;gzpj;jsj;jpy; fhzg;gLk; Copa vjpHg;Gfs; khwTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; ngw;NwhHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Ngh[;Ghp Mf];l; 21

III Nfhl;lk;

ghU

Figyp> gNj`hghj;> fy;ahd;G+H> rJ}Hgl;b> rg;uh> ghU> uj;thuh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;L tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gk; VnwLf;fg;gl;lJ. RtpNr\f; ifgpujpfs;> ew;;nra;jp G];jfq;fs;> GjpaVw;ghLfs; toq;fp 400 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. %d;W Gjpa fpuhkq;fspy; Copaj;jpw;F thry; jpwe;jjw;fhf JjpAq;fs;. Qhd];ehdk; ngw Maj;jkhf ,Uf;fpw 15 NgUf;fhfTk;> ,g;gzpj;j Copahpd; gps;isfSila gbg;gpw;fhfTk; n[gpAqq;fs;. Mf];l; 22

Krg;gHG+H

eHtsp> uh[;thlh> re;jhthuh> kpld;G+H> Ngsh> NuhFth> khypfhl; Mfpa ,lq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. jdpegH n[k;]; rj;jk;

24

Mf];l; 2017


Copaj;jpd; thapyhf [pNje;jHFkhH> hpj;jpf;FkhH> rk;ghFkhhp MfpNahH tpRthrj;jpw;Fs; te;jikf;fhfTk;> hPdh Njtpf;F ey;yNtiy fpilj;jikf;fhfTk; JjpAq;fs;. rpy khjkhf tapw;Wtypapdhy; ghjpf;fg;gl;LtUfpw rQ;n[a;uhkpw;F Rfk; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js CopaUila jhahhpd; rhPu Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 23

kNdH

yap> Js;rpNlhyh> `y;jprg;lh> fh[pKfy;yh> kNdHg[hH> k`pdth> rhjpf;G+H> nfsNuah];jhd;> uNf\;G+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. jHNt];G+H vd;w fpuhkj;jpy; tPl;L n[gf;$l;lk; elj;jg;gl;LtUfpwJ. rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpw 2 NgH Ntjhfk tFg;G gbf;f Maj;jkhf ,Ug;gjw;fhf JjpAq;fs;. Foe;ij nry;tj;jpw;fhf Vq;fpapUf;Fk; c\hNjtpf;F Foe;ijg; ghf;fpak; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js rig tpRthrpfspd; gps;isfSila gbg;gpw;fhfTk;> Copa tsHr;rpf;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 24

Njthpah

,g;gzpjsj;ij Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghL Gj;jfj;jpd; thapyhf 300 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jHghhp> J}k;efH> Nkhfgj;G+H> ryhf;G+H> yf;ndhhp> \hf;G+H> Njthpah> tpRd;G+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. rd;dh Fkhhpapd; fHg;gg;igapy; ,Ue;e fl;b n[gj;jpd; thapyhf fiue;jjw;fhfTk;> xU tUlkhf kdeyk; ghjpf;fg;gl;bUe;j re;Nj\;tH uhkpw;F n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk; JjpAq;fs;. fhrNeha;> M];Jkh gpur;ridapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s gpJuhkpw;F fHj;jH Rfk; jUk;gbahfTk;> ,g;gzpj;js Copa tsHr;rpf;fhfTk;> CopaUila kidtp gps;isfSila ruPu Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 25

rk;gj;rf;

rk;gj;nrsTf;> [dhnrsTf;> gNj`;G+H> gl;fprpg;uh> my;tf;];G+H> cj;ahsp> fd;`hg; Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. uhk;G+H fpuhkj;jpy; Gjd;fpoik NjhWk; n[gf;$l;lk; eilngw;W tUfpwJ. cja;G+H fpuhkj;jpy; nts;spfpoik NjhWk; cgthrf; $l;lk; rpwg;ghf n[k;]; rj;jk;

25

Mf];l; 2017


eilngw;WtUtjw;fhfTk;> RftPdg;gl;L kpfTk; Nkhrkhf ,Ue;j Nuf;fh vd;w rNfhjhpf;F n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk; JjpAq;fs;. Jf;fpj;k]p vd;w rNfjhuUf;F fz; ghHit fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js CopaUila jfg;gdhhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 26

nkhfhkh

,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s gf;uh> yy;YnrsTf;> ghTnrsTf; Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpapd; thapyhf RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. kdpf;G+H> gpjpnrsTf; nrua;ah> flf;nriuah Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. vjpHg;Gfs; kj;jpapYk; ,];yhkpa kf;fs; kj;jpapy; Copak; eilngw;W tUtjw;fhf JjpAq;fs;. ,g;gzpj;jsj;jpy; fhzg;gLk; gprhrpd; fphpiafs; mopf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 27

egj;G+H

jdpegH Copaj;jpd; thapyhf gpughtjpNjtp> tp[a;gh];thd;> hpj;Nj\;tHkh> kq;NfhNjtp> ghd;gj;jpNjtp> uhk;jh];> Nrhdp> G+dk; Njtp> mf;fpNy\; MfpNahH tpRthrj;jpw;Fs; te;Js;sdH. N[hjpg;G+H> jNuj;Nlhyh> cr;nrshp> Nrhl;b Nlq;fiuyh> Nfhuq;th> ghl;ypGj;uh> rHkhgd;ruh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. ,g;gzpj;jsj;jpy; rigf;nfd thq;fg;gl;l epyk; gpur;ridahf ,Ug;gJld;> ePjpkd;wk; Nghl;Ls;s jil cj;juT khwTk;> rig fl;lg;glTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 28

rf;Nrh`uh

Gj;JdpnrsTf;> kpy;fpnrsTf;> fh[pnrsTf;> jahnrsTf;> gd;rpy;efH> g`J}HG+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\ ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghL thapyhf fhH[hd;> [KdpnrsTf;> ghNrhghf;> gh[pG+H> mk;Ngj;fhHefH Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jdpegH Copaj;jpd; thapyhf re;jpf;fg;gl;l tpNue;jH> lhf;lH. cNk\; gpurhj;> jhdp rh`;> JHf;fh rHkh MfpNahH rig Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpwhHfs;. tpNue;jH rHkhTf;F Fly; ,wf;fk; ghjpg;gpypUe;J n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j Rfj;jpw;fhf JjpAq;fs;. ,g;gzpj;js Copahpd; jpUkz taJs;s gps;isfSf;F Vw;w Jiz fpilf;fTk;> CopaUila kidtpapd; ruPu Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

26

Mf];l; 2017


Mf];l; 29

jdpahtd;

Nfhy;fhH fpuhkj;jpy; rpWtHfs; kj;jpapy; Copak; nra;ag;gl;LtUfpwJ. Fd;lyp> [Ptd;nrsTf;> Kd;lh> rpfe;jhG+H Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jdpahth> E}hpnrsTf;> Nrhl;fptap> Nfhy;fH Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. ghk;G fbj;J tp\k; Vwpa tp\hy;FkhUf;F n[gj;jpd; thapyhf fpilj;j Rfj;jpw;fhf JjpAq;fs;. MW khjq;fshf iftPf;fk;> mhpg;gpdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s rhe;jpFkhhpf;F fHj;jH Rfk; nfhLf;fTk;> ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfSila Mtpf;Fhpa tsHr;rpf;fhfTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 30

jhdhG+H

,g;gzpj;jsj;jpy; ,f;Nfhl;lj;jpd; jiyik mYtyfk; nray;gl;LtUfpwJ. ,f;Nfhl;l CopaHfSf;fhd xU ehs; CopaH $Lifapy; fye;J nfhz;l 28 CopaHfs; ,f;Nfhl;l Copa tsHr;rpf;fhf n[gpj;jhHfs;. ,g;gzpj;js Copahpd; fPo; nfhLf;fg;gl;Ls;s GUM Copaj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js rig tpRthrpfSf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kfDf;F mbf;fb Vw;gLk; jiytypapypUe;J Rfk; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. Mf];l; 31

it~hyp

rfhhpnrsTf;> cUhpg[hH> jhuhnrsTf;> Kghuf;G+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. jhdhG+H uapy;epiyak;> rpth[pefH> FwpQ;[p kUj;Jtkid kw;Wk; UFdhNkhL Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rig Copak;> Gjd;fpoik NjhWk; eilngWk; Ntjghl tFg;G rpwg;ghf eilngw;WtUtjw;fhf JjpAq;fs;. gf;fthj Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s RjHrd;uhkpw;F fHj;jH Rfk; jUk;gbahfTk;> ,g;gzpj;jsj;jpy; eilngWk; midj;J Copaq;fSf;fhfTk;> gzpj;js CopaUila cwtpdhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l fpuhkq;fspy; Njtd; fphpia nra;Ak;gbahfTk; n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

27

Mf];l; 2017


Read and Download GEMS Satham at

www.gemsbihar.o

fpuhk CopaH gapw;rp Kfhk; n[k;]; Nkw;F kz;lyj;jpd; rg;uh gzpj;js rigapy; [{d; 6 kw;Wk; 7 Mfpa ,U jpdq;fs; rigapy; eilngw;w gapw;rp Kfhkpy; VVP (Voluntary / Vicinity Pastors) 28 NgH gq;Nfw;wdH. rNfh. fpwp];NlhgH KUfd;> rNfh. re;jphpf;fh kw;Wk; rNfh. utp MfpNahH gq;Nfw;NwhHfSf;F gapw;rpaspj;jdH. ,ul;rpg;G> Qhd];ehdk;> mgpN\fk;> miog;G> RtpNr\k; Nghd;w jiyg;Gfspd; fPo; Ntjhfkj;jpw;fLj;j kw;Wk; Copaq;fSf;fLj;j fhhpaq;fisf; Fwpj;j gapw;rp ngw;W Mj;Jk mWtilf;fhf gq;Nfw;NwhH Maj;jkhf;fg;gl;ldH. n[k;]; rj;jk;

28

Mf];l; 2017


GEMS Action Centers Chennai No. 8, 3rd Jeevan Nagar, Adampakam, Chennai - 600088 Ph. 044-22670099 Coimbatore No.2, Anbu Nagar, 4th Street, Vadavalli Road, Edayarpalayam, Coimbatore - 641025 Mobile : +919344824072 Dindugal 43/20C. Samiyar Thottam, Nagal Nagar, Dindugal - 624003 Cell : +919942824035 Erode No. 34/20, Murugesan Nagar Main Road, Kumalankuttai, Erode - 638011 Cell: +919486976202 Kodaikanal No. 1/199-1F, Packiapuram, Kodaikanal - 624101. Cell : +919443221776 Kovilpatti No 11, Theppakulam street, Kovilpatti - 628501, Ph. : 04632-225890 Marthandam N.S.Building, Kulasekaram Road, Marthandam, K.K. Dist., - 629165 Cell : +919788689771, +919486357950 Nazareth No. 3, Dasan street, Nazareth - 628617, Ph. : 9442094110 Sivakasi 3/1350/9, Sathur Road, Parraipatti, Sivakasi - 626189 Cell : +919843088840 Nagercoil 66-E, Bright street, Nagarcoil - 629009 Cell : +919894965520 Tuticorin 38, Sarangapani street, Tuticorin - 2, Cell : +919442210629 Tuticorin J.S.Traders, Hotel Geetha Complex, Polepettai, Tuticorin - 628002 Cell : +919442166061 Vellore Shalom Cottage, 52, Vana Nagar, Alamelumangapuram, Vellore - 632009 Cell : +919952545181 REGIONAL ACTION CENTERS Chennai Coimbatore Trichy Tirunelveli

Plot No. 19-A, 3rd street, Megala Nagar, Vengaivasal - 600073, Cell : +919444763141 No. 7, Laxmi puram, 1st Cross, EB Colony, TVS Nagar, Coimbatore - 641025 Cell : 9442934613 Mahanaim, 1, Abdul Gazoor street, Kajah Nagar - 620020 Cell : +919443555577 14/109A, 10th Street, Shanthi Nagar, Palayamkottai - 627002 Cell: +919443113322a

General Action Center - TamilNadu

GEMS, No. 14, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, Near Vijaya Garden, Tirunelveli - 627005 Email : nellaioffice@gemsbihar.org Mobile : 9488771655 Promotional Coordination Center - TamilNadu

No. 21, Sharon Church Street, Booman Nagar, Madurai-625018 Email : tnpromotions@gemsbihar.org Mobile : +919865583563 Bangalore

OTHER STATE ACTION CENTERS

No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045 Tel: +91 9448517025 Navi Mumbai Plot No 58, Nandanvan CHS, Lane - 3, Sector - 17, Nerul (East), Navi Mumbai - 400 706 Cell : +919322730294 +919820701775 Pondicherry No. 5, Kamarajar Street, Tagore Nagar, Lawspet, Pondicherry - 605008 Cell : +919486796631 Kerela No. 4, N.V. Nagar, Peroorkada (P.O), Trivendram, Kerala - 682005 Mobile : +919486357950

GEMS National Action center No: 29, Church street 1st Cross, Near Simpolo Tiles shop, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk; 29

Mf];l; 2017


n[k;]; rj;jk;

30

Mf];l; 2017

GEMS Satham_Tamil Mag_Aug 2017  

Tamil magazine of GEMS

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you