GEMS Sabdam_Telugu Magazine_Sep 2016

C…yTé ‡ X¯ã›+ Vol. I

Issue-7

September 2016

πøåe÷_Ûeè~∆j·TT, ôV≤#·Ã]ø£j·TT, Ä<äs¡D ø£\T>∑Tq≥T¢ Á|üe∫+#·Tyê&ÉT eTqTwüß´\‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·THêï&ÉT. 1 ø=]+B∏ 14:3 Private Circulation only 1

ªC…yéT‡µ jÓTTø£ÿ |ü]#·j·TeTT $XÊ«dü T ˝… ’ q ø=+‘· e T+~ j· T e«qdü T ú \ #˚ 1972e dü+e‘·‡s¡eTTq kÕú|æ+#·ã&ç, 1979e dü+e‘·‡s¡eTq qyÓ÷<äT #˚jT· ã&çq |ü]#·s´¡ . ;Vü ‰ sY eT]j· T T <ëì |ü ] dü s ¡ sêÅcÕº \ ˝À ñqïyê]ì <ä]Ù+#·T≥j˚T á |ü]#·s´¡ jÓTTø£ÿ Á|ü<ëÛ q <äsÙ¡ qeTT <ëì‘√bÕ≥T>± ‘·ØŒ¤<Tä ì∫à ùde≈£î\qT ‘·j÷· s¡T#˚jT· T #·s´¡ \qT Åø¬ d’ eÔü dü+|ò÷ü \qT kÕú|+æ #·T #·s´¡ \qT m&É‘>Ó ø∑ £ ø=qkÕ–+#·T#·Tqï~. ;Vü‰sY, C≤s¡ÿ+&é, ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ eT]j·TT eTVü‰sêÅwüº e+{Ï sêÅcÕº\˝Àì Á|ü»\≈£î düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T#·T, Á|üø£ÿ <˚XÊ\˝À »s¡T>∑T#·Tqï |ü]#·s´¡ \qT ñ‘˚»Ô |üs#¡ T· #·Tqï~. Ä~yêdæ Á|ü»\qT <ä]Ù+#·T≥, u≤\ ø±]à≈£î\qT, Ä<äsD¡ ˝Òì |æ\\¢ qT eT]j·TT $ø£˝≤+>∑T\qT |ü⁄qsêyêdü øπ +Á<ë\˝À Ä<ä]+#·T≥ yÓ<’ ´ä ùde\qT n+~+#·T≥, $<ë´uÛ≤´düeTT#˚ J$‘·kÕúsTTì ô|+bı+~+|ü#˚j·TT#·Tqï ùde\#˚ eT¨qï‘·T&Ó’q Á|üuTÑÛ e⁄qT ˝Àø£eTTq≈£î Á|üø{£ +Ï #·T ˇø£ $TwüqØ |ü]#·s´¡ .

2

|ü⁄{Ïqº yê&ÉT e&ç>± e#·TÃ#T· Hêï&TÉ <ë] #·÷|æ+#·T qø£Áå ‘·eTT, eT<ÛTä s¡yTÓ qÆ <˚e<ä÷‘·\ k˛ÔÁ‘·^‘·eTT\T, >±<ä“eeTT\ <=&É¢j·T+<äT ø±|üs¡T\ ì»yÓTÆq Äsê<Ûäq, C≤„qT\ ãVüQeT‘·T\, ªªyêø£´eTT X¯Øs¡<ës¡T&ÜjÓTqTµµ nqT <˚e<ä÷‘·\ es¡eÔ ÷qeTTqT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qT#·THêïeTT, ì‘·´eTTqT Äq+~+#·T#·THêïeTT, s¡øs£ ø¡ ±\T>± ø=ìj·÷&ÉT#·THêïeTT. eTqTwüß´\ »qà~qeTTqT ø=ìj·÷&ÉTq≥T¢>± s¡+>∑s+¡ >∑yu’Ó eÑÛ eTT\‘√, ªª»ìà+∫+~ Á|üuTÑÛ e⁄µµ >∑qTø£ uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£*–j·TT+≥THêïeTT Ç~ #ê\THê? ù|<ä\qT ø£ìø£]+#·T#·THêïeTT, <Óe’ ùde≈£î\≈£î düV‰ü j·TeTT #˚jT· T#·THêïeTT Ç~≈£L&É #ê\<ë? mø£ÿ&É+‘ê ªªj˚TdüT |ü⁄fqº… Tµµ nì ˝ÒKqeTT eTT+<äT>± ‘Ó*j·TCÒjT· ã&ÓH√ nø£ÿ&É+‘ê ªªj˚TdüT eTs¡\ e#·TÃqTµµ nqT≥j·TT Á|ü‘´· ø£eå TT>±H√, |üs√ø£eå TT>±H√ »‘·|sü #¡ ã· &ç ‘Ó*j·TCÒjT· ã&ÓqT. s¬ +&ÉT ñ<ëVü≤s¡D\qT eTT+<äT ñ+#·T#·THêïqT. (\÷ø± 1:3135) eT]j·T≈£î #Ó|Œü ã&çq <Óe’ dü+<˚Xe¯ TT ªªÇ~>√, ˙e⁄ >∑s“¡ e¤ TT <Û]ä +∫ ˇø£ ≈£îe÷s¡Tì ø£+<äTe⁄...µµ. |ü⁄≥Tºø£qT >∑÷]Ãq~ ªª...Á|üuÛÑTyÓ’q jÓTVü≤Àyê yê] ‘·+Á&çjÓÆTq <ëM<äT dæ+Vü‰düqeTTqT yê]øÏ Ç#·TÃqT. Äj·Tq j·÷ø√ãT Ç+{Ïyê]ì dü<ëø±\eTT @\TqT...µµ. s¬ +&Éesêø£&É eT]j·TT yÓjT˚ ´fi¯fl |ü]bÕ\q >∑÷]Ãq~. jÓTwüj÷· 9:6-7 Áø°dTü ìÔ |ü⁄≥Tºøq£ T >∑÷]à Á|üd~æ >∆ ±+∫q Á|üe#·qeTT ªªeTq≈£î •X¯óe⁄ |ü⁄f…qº T...µµ. |ü⁄≥Tºøq£ T >∑÷]Ãq~ ªª...<ëM<äT dæ+Vü‰düqeTTqT, n‘·ì sê»´eTTqT Äj·Tq dæsú |¡ sü ∫¡ ...µµ. Äj·Tq sêø£&É eT]j·TT |ü]bÕ\qqT >∑÷]Ãq~. ªª|ü⁄f…ºqT, |ü⁄f…ºqTµµ nì uÛ÷Ñ ‘·ø±\eTT˝ÀH˚ ì*∫j·TT+&Éø,£ ªªsêHÓj ’ T· THêï&ÉT, sêHÓj ’ T· THêï&ÉTµµ nì uÛ$Ñ wü´‘êÿ\ dü‘´· eTTqT Á>∑V≤æ +∫, ªªs¡+&ç, s¡+&ç nì #Ó|Œü ìyê]ì, ã\|üs#¡ ì· yê]ì, J$+#·ìyê]ì <Óe’ bÕ\q˝ÀìøÏ ‘Ó|Œæ +∫, s¡|Œæ +#·T#·Tqï |üìj˚T, es¡eÔ ÷qø±\eTT˝À HÓsy¡ s˚ á e\dæq u≤<Û´ä ‘· nqT≥j˚T eTq Áø°deÔü Tdt‡ ø±\eTT jÓTTø£ÿ ‘·\+|üyê«*.

3

Á|üd~æ #∆ +Ó ~q ˇø£ {Ï.$ #êq˝Ÿ˝À, Vü≤‘ê´H˚se¡ TT ÁøÏ+<ä U…<’ Tä #˚jT· ã&çjT· Tqï ˇø£ e´øÏìÔ Áø°dTü Ô dæ\Te ÁX¯eT\‘√ b˛*à ˇø£ ÁbÕeTTK´yÓTqÆ e´øÏÔ ‘·q n_ÛÁbÕj·TeTTqT ‘Ó*j·T|üs#¡ qÓ T. Áø°dTü Ô ˇø£ eT‘·Hêj·T≈£î&Éìj·TT, ÄX¯bÕX¯eTT\≈£î kÕ<ëd”<ë eTqTwüß´\T #˚j·TT bıs¡bÕ≥T¢ #˚j·TTyê&Éìj·TT, n˝≤ Äj·TqqT ∫Á‹+#·T≥j·TT, Äj·TqqT nee÷q|üs#¡ T· ≥≈£î ˝Òø£ eTq uÛ≤yê\qT <Óã“rj·TT≥ nqT≥ø£+f…, Ç~ ªªe+#·≈î£ ì ñ#·Tõµ nqT≥jÓT eTqeTT ns¡e∆ TT #˚dTü ø=qe\dæq yêdüeÔ eTT. &Ü>∑T eTT&É‘· eT*qeTT, ø£fi+¯ ø£eTT - <√wüeTT ˝À|üeTT˝Òì eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTì |ü]|üPs¡‘í q· T, dü+|üPs¡‘í ≈· î£ kÕ<äèX¯´yÓTqÆ dü+K´ @&ÉT dü‘´· eTT\qT <ë«sê eTT+<äT ô|≥Tº#T· HêïqT. 1. ªªH˚se¡ TT #˚ôdqTµµ nìø±<äT, ªªy˚Tfi¯ófl #˚ôdqTµµ nìjÓT H˚se¡ TT yÓ÷|üã&ÓqT :|ü⁄≥Tº Á>∑T&çy¶ êìøÏ j˚TdüT #·÷|ü⁄ì∫Ãq|üv &ÉT, j˚TdüTì X¯Á‘·Te⁄\T #·÷|ü⁄ bı+~q yêìjÓTT<ä,› ªªM&Óøÿ£ &É (j˚TdüT) qT+&ç e#ÓÃH√ jÓTs¡T>∑eTT ˙e⁄ <˚e⁄ì eTVæ≤eT|üs#¡ T· eTTµµ (jÓ÷Vü‰qT 9:29,24) nì #Ó|æŒ]. ªªá eTqTwüß´&ÉT (j˚TdüT) $ÁXÊ+‹~qeTT Ä#·]+#·T≥˝Ò<Tä >∑qTø£ <˚e⁄ì jÓTT<äq› T+&ç e∫Ãqyê&ÉT ø±&ÉTµµ (16e.) nì H˚se¡ TT yÓ÷|æ]. j˚TdüT ªª#˚dqæ ~ H˚se¡ TTµµ nì H˚se¡ TT yÓ÷|ü˝<Ò Tä . ªª#˚dqæ ø±\eTT dü]ø±<äTµµ nìjÓT H˚se¡ TT yÓ÷|üã&ÓqT. Á>∑T&çy¶ ê&ÉTqT eT÷>∑yê&ÉTHÓq’ ˇø£ìì j˚TdüT dü«dü|ú sü ∫¡ q+<äTq, |ü]düjT· T´\T ªªM&ÉT <äjT· ´eTT\≈£î n~Û|‹ü jÓTÆ q ãjÓT˝…ã® ÷\T e\qH˚ <äjT· ´eTT\qT yÓfifl¯ >=≥Tº#T· Hêï&ÉT ø±ì eT]jÓTTø£ì e\q ø±<äTµµ (eT‘·sÔ TT 12:24) nì ‘·| ü yÓ÷|æ]. ªª#˚dqæ ~ ‘·| ü µµ nì #Ó|Œü ˝Òøb£ ˛jÓTqT. X¯ø‘ÔÏ √ #˚ôdH√, Ä X¯øÔÏ ‘·| ü &ÉT X¯øÔÏ nìj˚T #Ó|Œü >∑*>¬ qT. e´_Û#ês¡T\qT, Á|ü»\qT <√#·Tø=H˚ düT+ø£sT¡ \qT, Á|üuTÑÛ ‘·«eTTqT m~]+#·T $|ü\«ø±s¡T˝…q’ rÁeyê<äT\qT j˚TdüT ‘·q uÛÀ<äq\#˚ dü]~~∆q|ü &ÉT, ªª...M&Óøÿ£ &É qT+&ç e#ÓÃH√ y˚TyÓTs¡T>∑eTTµµ (jÓ÷Vü‰qT 9:29) nì #Ó|Œæ ]. nsTT‘˚ yê] |ü<‹∆ä #=|ü q, ‘·eTjÓTT<ä› <Ûsä à¡ XÊÅdeÔü TTqT H˚sT¡ Ãø=qø£, áj·Tq uÀ~Û+#·T#·THêï&ÉT - nqT≥j˚T yê] H˚sês√|üD. ªªuÀ~Û+∫q~ #Ó&TÉ $wüjT· eTTµµ nì #Ó|Œü ˝Òøb£ ˛jÓTqT. ªªÄj·Tq H˚sT¡ Ãø=ìq $<ÛëqeTT dü]ø±<äTµµ nì #Ó|Œæ ]. ªªj˚TdüTÁø°dTü ìÔ ÁøÏjT· \T #Ó&$¶É µµ nì H˚sês√|üD #˚jT· ˝Òø,£ Äj·Tq düÁ‹ÿj·T\T #˚dqæ ø±\eTT, |ü<‹∆ä , $<ÛëqeTT yÓTT<ä\>∑T yê{Ïô|H’ ˚ yês¡T H˚sês√|üD #˚jT· >∑*>¬ qT. 4

2. j˚TdüTÁø°dTü Ô me]HÓH’ ê #·+|ü⁄≥≈£î>±ì, <ë&ç#j ˚ T· T≥≈£î>±ì Á|ü‘´· ø£+å >±qT, |üs√ø£+å >±qT Á|üjT· ‹ï+#·˝<Ò Tä :ªªø£‹HÔ ‹Ó qÔ yê&ÉT Ä ø£‹‘Ô √H˚ eTs¡DkÏ ÕÔ&TÉ µµ nqT ñqï‘·yTÓ qÆ e÷≥qT ˝Àø£eTTqø£ |ü]#·jT· eTT #˚dqæ ñ‘·eÔ TT&ÉT Äj·Tq. (eT‘·sÔ TT 26:52) ªªˇø£&TÉ ìqTï ≈£î&ç#+Ó |ü MT<ä ø=≥Tºyêì yÓ|’ ⁄ü q≈£î m&ÉeT#Ó+|üqT ≈£L&É Á‹|ü eTTµµ (eT‘·sÔ TT 5:39) nqT Á|üd+ü >∑eTTqT uÛ÷Ñ $Tô|’ |ü⁄{Ïqº yês¡+<äsT¡ qT ms¡T>∑T<äTs¡T. Äj·TqqT U…<’ Tä #˚jT· T≥≈£î e∫Ãq|ü &ÉT, Äj·Tq •wüß´\˝À ˇø£&TÉ uÛ≤y√Á<˚øe£ TT‘√, Á|ü<ëÛ qj·÷»≈£îì |üìyêì #Ó$ì ø£‹‘Ô √ ‘Ó>q∑ ]øÏq|ü &ÉT j˚TdüT ìyê]+∫ >∑~+∆ #ÓqT. j˚TdüT e÷Á‘·eTT n|ü &ÉT #·÷∫ #·÷&Éq≥T¢ ñ+&çjT· T+fÒ #Ó$ì ‘Ó>q∑ ]øÏq •wüß´&ÉT yÓ+≥H˚ ‘·sT¡ yê‘· y˚≥T ˇø£yfi˚ ¯ ‘·\qT ‘Ó>q∑ ]øÏ |üìyêì yÓT<ä&TÉ qT #Ó<sä >¡ ={Ïj º T· T+&ÉTqT. ù|‘·Ts¡TqT nqTdü]+∫ Ç+ø=+‘·eT+~ •wüß´\T ø£‹ìÔ yê&˚yêπsyÓ÷. nø£ÿ&çøø£ ÿ£ &É s¬ +&ÉT eT÷&ÉT ‘·\ø±j·T\T H˚\sê\T+&˚$. j˚TdüTì ô|’ Ç˝≤ H˚se¡ TT yÓ÷ù|yêπsyÓ÷ ªª‘·q •wüß´\qT s¬ #·Ã>={Ϻ Vü≤‘·´ #˚sTT+#ÓqTµµ nì. ‘Ó>q∑ ]øÏq #Ó$ì n<äT“¤‘e· TT>± eTs¡˝≤ n‹øÏ+∫ dü«dü|ú sü #¡ qÓ T j˚TdüT. #Ó$ì n‹øÏ+#·ø£ n˝≤π> $&ç∫ô|{Ïqº ≥¢sTT‘˚ ˇø£yfi˚ ¯ Äj·Tqô|’ ªªeTqTwüß´\‘√ <ë&Ûç #˚sTT+#ÓqTµµ nì Vü≤‘ê´ Á|üjT· ‘·ïeTT #˚ôdqT nì H˚se¡ TT yÓ÷|æjT· T+&˚yês¡T. (\÷ø± 22:49-51) Äj·Tqô|H’ ˚ nH˚øk£ Õs¡T¢ Vü≤‘ê´ Á|üjT· ‘·ï|ü⁄ <ë&ÛTÉ \T »]>±j˚T>±ì, Äj·Tq me]ì #·+|ü⁄≥ø√, <ë&Ûç #˚jT· T≥ø√ ‘·\+#·˝<Ò Tä .

3. Áø°düTÔ <Ûäq e´eVü‰s¡|ü⁄ ìsê«ø£eTTq≈£î <ä÷s¡eTT>± ñ+&ÓqT :- uÛÑ÷$T Äø±X¯eTT\ô|’ düsê«~Ûø±s¡eTT >∑\yê&ÉT, ã+>±s¡eTTqT H˚\+‘·j·TT Äj·Tq≈£î kı+‘·yTÓ j Æ T· THêï Á|üuTÑÛ e⁄ <Ûqä e+‘·T&Ó’ j·TT+&çjT· T, ìs¡Tù|<äyê&ç>± á ˝Àø£eTTq+<äT |ü⁄f…qº T. (2ø=]+~Û 8:9) ‘·\yê\TÃ≥¬øq’ qT #√≥T˝Ò<Tä , |üqTï #Ó*+¢ #·T≥≈£î <Ûqä eTT˝Ò<Tä , ‘·q •wüß´ìï #˚|qü T |ü≥Tº≥≈£î |ü+|æ+#˚ |üqTï ø£≥eº \dæe#ÓÃqT. (eT‘·sÔ TT 17:2427). Äø£*‘√ ñqï|ü &ÉT n+ps¡|⁄ü #Ó≥Tº˝À @yÓTHÆ ê <=s¡T≈£îHê nì yÓ‹ø¬ qT. ‘·q≈£î e#·TÃ#·Tqï <Ûqä eTTqT ≈£L&É ‘·q eX¯eT+<äT ô|≥Tºø=qø£, &ÉãT“ dü+∫ì •wüß´ì eX¯eTT˝À ñ+&ÉTq≥T¢ @sêŒ≥T#˚ôdqT. Ä &ÉãT“ dü+∫˝À ñqï ø±dü+‘· &ÉãT“qT ≈£L&É ù|<äyê] øπ eå TeTT ø=s¡øπ Ks¡TÃô|f…qº T (\÷ø± 8:3, jÓ÷Vü‰qT 12:6, 13:29).

5

|ü~y˚\ ø√≥¢s¡÷bÕsTT\T $\Te>∑\ @ Á|üD≤[ø£qT Äj·Tq ø£*–j·TT+&É˝Ò<äT, #˚jT· qT˝Ò<Tä , &ÉãT“≈£î dü+uÛ+Ñ ~v+∫q m≥Te+{Ï #·sá \¤ ˝ÀqT Äj·Tq á&É«ã&ÉqT ˝Ò<Tä .

4. Áø°dTü Ô U…<’ Tä #˚jT· ã&çq|ü &ÉT, ‘·qø=s¡≈î£ Ç‘·sT¡ \T b˛sê&ÉT≥≈£î Äj·Tq nqTeT‹+#·˝<Ò Tä :Áø°dTü Ô á uÛ÷Ñ $TMT<ä |ü⁄{Ïqº yês¡+<ä]˝ÀqT #ê\ >=|üŒ Á|üd~æ >∆ ±+∫qyê&ÉT, ˇø£sT¡ H=ø£sT¡ ‘=øÏÿdü˝≤&ÉTq≥T¢ »qT\T >∑T+|ü⁄>± Äj·TqqT #·T≥TºeTT≥Tºø=H˚yês¡T. düeTTÁ<ärs¡eTTq ≈£L&çq≥¢sTT‘˚ Äj·Tq ì\ã&ÉT≥≈£î ≈£L&É dü\ú eTT+&˚~ø±<äT, |ü&eÉ ˝À ≈£Ls¡TÃ+&ç uÀ~Û+#˚yê&ÉT. ‹qT≥≈£î düeTj·TeTT+&É<Tä . ãdü#j ˚ T· T#·Tqï dü\ú eTT, ÁbÕ]∆+#·T dü\ú eTTqT, Á|üj÷· D|ü⁄ $es¡eTT yÓTT<ä\>∑Tyê{Ïì >∑T|üeÔ TT>±H˚ ñ+#˚yês¡T. ˝Ò≈î£ +fÒ »qT\T >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± e#ÓÃdüT+Ô {≤s¡T. Äj·Tq }πs–+|ü⁄q≈£î yÓfiÔ‚ Äj·TqqT yÓ ÷ j· T T#· T qï yêVü ≤ qeTTqT ≈£ L &É M<Û ä T \˝À H˚ \ ô|’ ø±fi¯ ó fl yÓ ÷ |ü ⁄ ≥≈£ î nqTeT‹+#˚yês¡Tø±<äT. ‘·eT eÅdeÔü TT\qT, #Ó≥¢ eT≥º\qT H˚\ô|’ |üs#¡ y˚ ês¡T. Äj·Tq eTTKeTTqT <ä]Ù+#·T≥≈£î ñqï‘· n~Ûø±s¡T\T ≈£L&É dæ>T∑ qZ T $&É∫ #Ó≥ô¢ |’ ø¬ ø¬ ÿ<äsT¡ . Äj·Tq ñqï Ç+{Ï ô|ø’ |£ ü qT $ù|Œùdyês¡T. Äj·Tq eÅd|Ôü ⁄ü #Ó+>∑TqT eTT≥Tº≥≈£î nH˚ø£ ‘·|dü Tü ‡\T #˚ùdyês¡T. Ç+‘· >=|üŒù|s¡T Á|üU≤´‘·\T>∑\ e´øÏÔ U…<’ Tä #˚jT· ã&çq|ü &ÉT, m{Ϻ n\»&çjT· T @s¡Œ&É˝<Ò Tä . Ç+‘·ø° Äj·Tq •wüß´\˝À ˇø£&TÉ Ä˝À#·q dü+|òTü eTT˝À düuTÑÛ ´&Ój ’ T· T+&ÓqT. Áø°dTü Ô #Óô|ŒqT, ªªHê sê»´eTT á ˝Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ ~ø±<äT, Hê sê»´eTT á ˝Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ <Ó‘’ .˚ .. Hê ùde≈£î\T b˛sê&ÉT<äTs¡Tµµ (jÓ÷Vü‰qT 18:36) j˚TdüT nqTeT‹+∫q≥¢sTT‘˚ <˚Xy¯ T˚ eT+≥\˝À ‘·>T∑ \ã&çb˛j·TT+&ÉTqT. Á|üuTÑÛ ‘·«y˚T ≈£î|üŒ≈£L*j·TT+&ÉTqT. nsTT‘˚ H˚&Ó+<äT≈£î Ç˝≤ »s¡T>∑T#·Tqï~? j˚TdüT ªª<˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉTµµ nì H√s¡T ‘Ós∫¡ ‘Ó–+∫ #Óô|ŒqT. eTÚqeTT kÕ~Û+∫ eTuÛ´Ñ ô|≥º˝<Ò Tä (eT‘·sÔ TT 26:59:66).

5. •\Te˝À Áy˚˝≤&ÉT‘·Tqï|ü &ÉT ø£è|ü>\∑ yê≈£îÿqT, Ä<äsD¡ ø£sy¡ TÓ qÆ e÷≥\qT e÷{≤¢&qÓ T :ªª...Äj·Tq H√≥qT @ ø£|≥ü eTTqT ø£qã&É˝<Ò Tä Äj·Tq <ä÷wæ+|üã&çjT· T ã<äT\T <ä÷wæ+|ü˝<Ò Tä , Äj·Tq ÁX¯eTô|≥ºã&çjT· T u…~]+|üø,£ Hê´j·TeTT>± rs¡TŒ rs¡Tà <˚e⁄ìøÏ ‘·qTï ‘êqT n|üŒ–+#·Tø=HÓqTµµ (1ù|‘·Ts¡T 2:23).

6

Äj·Tq •wüß´\qT >∑÷]Ãj·TT, Äj·Tq uÀ<Ûqä \qT >∑÷]Ãj·TT Äj·TqjÓTT<ä› $#ê]+∫q|ü &ÉT, Hê\T>∑Te+<ä\T ø±<äT, Hê\T>∑Ty˚\ Á|üXï¯ \ô|’ Á|üXï¯ \qT y˚dæ ‘=*|æ+∫ ñ+&Ée#·TÃqT. nsTTqqT Äj·Tq $düT>∑T#Ó+<ä˝<Ò Tä , ø√|ü–+#·Tø=q˝Ò<Tä , X¯|+æ #·qT˝Ò<Tä , u…~Û]+#·qT˝Ò<äT. dæ\Te˝À Áy˚˝≤&ÉT#·T eTs¡DÏ+#·T es¡≈£î ø£è|ü>∑\ e÷≥\qT, Áù|eT|üP]‘·yTÓ qÆ yê≈£îÿ\qT ‘·qH√≥ |ü*ø¬ qT. ªª‘·+Á&ç M]ì ø£$å T+#·TeTTµµ nì ãVæ≤s¡+>∑eTT>± ÁbÕ]∆+#ÓqT. n$ X¯Á‘·Te⁄\≈£î ‘Ó*j·TCÒdqæ X¯óuÛeÑ #·qeTT\T. ªªH˚&TÉ ˙e⁄ Hê‘√≈£L&É |üs<¡ d’Ó Tü ˝À ñ+<äTe⁄µµ nì ‘√{Ï H˚sd¡ Tü \ú T>± ñqïyê]øÏ ‘Ó*|æq X¯ó uÛeÑ #·qeTT. ªªne÷à! Ç~>√ ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉTµµ, jÓ÷Vü‰qT ªªÇ~>√ ˙ ‘·*µ¢ µ nqT≥ •wüß´ìøÏ, ≈£î≥T+ãeTTq≈£î ‘Ó*|æq X¯óuÛeÑ #·qeTT. ªª‘·+Á&ç ˙ #˚‹øÏ Hê Ä‘·àqT n|üŒ–+#·Tø=qT#·THêïqTµµ n$ ‘·+Á&çì >∑÷]à #Ó|Œæ q X¯óuÛeÑ #·qeTT. y˚<qäÛ |ü&TÉ #·Tqï kÕ<ëd”<ë eTqTwüß´&ÉT <˚e⁄ìï, Ç‘·sT¡ \qT ≈£L&É <ä÷wæ+#·TqT (jÓ÷Vü‰qT 2:9 \÷ø± 23:39). nsTT‘˚ Á|üuTÑÛ e⁄ düsêdü] eTqTwüß´&√, kÕ<Ûës¡DyÓTqÆ yê&√ ø±<äT kÕ{Ï˝ìÒ X¯ó <äT&∆ TÉ , ndüe÷qT&Óq’ <Óe’ ≈£îe÷s¡T&ÉT. 6. n|üŒ–+∫qyê&ÉTqT, rs¡TŒqT r]Ãqyê&ÉTqT, •ø£qå T neT\T|üs∫¡ qyê&ÉTqT ªªj˚TdüT @ <√wüeTT˝Òìyê&ÉTµµ nì kÕø£´å $T#ÓÃqT. ªªH˚qT ìs¡|sü ê~Û (˙‹eT+‘·Tì) s¡øeÔ£ TTqT n|üŒ–+∫ bÕ|üeTT #˚d‹æ ìµµ (eT‘·sÔ TT 27:4) |ü{ºÏ n|üŒ–+∫q Çdüÿ]jÓ÷Ó ‘·T j·T÷<ë jÓTTø£ÿ ∫e]e÷≥\T. ªªá ˙‹eT+‘·Tì (j˚TdüT) s¡øeÔ£ TTqT >∑÷]à H˚qT ìs¡|sü ê~Ûìµµ (eT‘·sÔ TT 27:24) rs¡TŒ r]Ãq s√MTj·TT&Óq’ n~Û|‹ü bı+‹|æ˝≤‘·Tì ãVæ≤s¡+>∑|⁄ü ˇ|ü ø√\T. ªªá eTqTwüß´ì j·T+<äT Hê≈£î @ H˚se¡ TT ø£qã&É˝<Ò Hä qÓ Tµµ (\÷ø± 23:4) eTs¡D•ø£qå T neT\T|üs∫¡ q s√e÷ ôdq’ ´|ü⁄ X¯‘ê~Û|‹ü |ü\T≈£î\T. á uÛÑ÷Á|ü|ü+#·eTT˝À H˚s¡eTT yÓ÷|üã&çq me]¬ø’Hê, n|üŒ–+∫qyês¡TqT, rs¡TŒr]Ãq Hê´j·÷~Û|ü‹j·TT, •ø£åqT neT\T|üs¡∫q n~Ûø±s¡T\TqT @ø£eTT>± ªªìs¡|sü ê~Ûµµ nì kÕø£´å $T∫Ãj·TTHêïsê? dü‘´· eTTq≈£î kÕø£´å $T#·TÃ≥≈£î |ü⁄{Ïqº yêìøÏ e÷Á‘·yT˚ Ç˝≤ dü+uÛ$Ñ +|ü>\∑ <äT. 7

7. ‘·q ÁX¯eT\qT eTs¡DeTTqT, eTT+<äT m]–q ªªì»yÓTqÆ Bs¡<È sä Ù¡ ≈£î&ÉT (Real Seer)µµ j˚TdüT :ªª<Óe’ ≈£îe÷s¡T&ÉTµµ nì •wüß´\T ø£qT>=qï ~qeTT yÓTT<ä\Tø=ì, U…<’ Tä #˚jT· ã&ÉT ~qeTT es¡≈î£ ‘·q ÁX¯eTqT - eTs¡DeTTqT eTT+<äT>± ‘Ó*j·TCÒôdqT j˚TdüT (eT‘·sÔ TT 16:21) n$ m|ü &ÉT dü+uÛ$Ñ +#·Tqì eTT+<äT>± ‘Ó*j·TCÒôdqT j˚TdüT (jÓ÷Vü‰qT 13:1). ªªH˚qT <ëìì eTs¡\ rdüTø=qTq≥T¢ Hê ÁbÕDeTT ô|≥Tº#T· HêïqT Ç+<äTe\qH˚ Hê ‘·+Á&ç qqTï Áù|$T+#·T#·THêï&ÉT. me&ÉTqT Hê ÁbÕDeTT rdüTø=q&ÉT Hê n+‘·≥ H˚H˚ <ëìì ô|≥Tº#T· HêïqT. <ëìì ô|≥Tº≥≈£î Hê≈£î n~Ûø±s¡eTT ø£\<äT, <ëìì ‹]– rdüTø=qT≥≈£îqT Hê≈£î n~Ûø±s¡eTT ø£\<äT (jÓ÷Vü‰qT 10:17-18). eTT+<äT>± ‘Ó*j·TCÒjT· T≥ e÷Á‘·eTTø±<äT, |üP]Ô n~Ûø±s¡eTT bı+~qyê&Ó’ Áø°dTü Ô H˚sês√|üD\qT, •ø£\å qT ‘ê\Tø=ì ÁbÕ]∆+#ÓqT. eTT+<äT>± ãj·T\T|üs#¡ T· ≥ Bs¡<È ]ä ÙøÏ (Seer) dü÷#·q Áø°dTü Ô ì»yÓTqÆ Bs¡<È ]ä Ù. kÕ{Ï˝ìÒ yê&ÉT j˚TdüT dæ‹ú ì ‘·| ü yê&ÉT ø±<äT. ndüe÷qT&ÉT j˚TdüT nHê´j·TeTT #˚jT· Tyê&ÉT ø±<äT. &Ü>∑T˝Òìyê&ÉT j˚TdüT <Ûqä yÓ÷Vü≤eTT >∑\yê&ÉT ø±<äT. ø=<äTe˝Òìyê&ÉT j˚TdüT Áø√<Ûeä TT‘√ e÷{≤¢&TÉ yê&ÉT ø±<äT. eT#·Ã˝¤ ìÒ yê&ÉT j˚TdüT eT*qyÓTqÆ yê&ÉT ø±<äT. ˝À|üeTT˝Òìyê&ÉT j˚TdüT \ø£´å eTT˝Òìyê&ÉT ø±<äT. eTT&É‘˝· ìÒ yê&ÉT j˚TdüT eTT+<äT#·÷|ü⁄ ˝Òìyê&ÉT ø±<äT. <√wüeTT˝Òìyê&ÉT j˚TdüT <˚Xe¯ T+‘·≥ Á|üø{£ +Ï #Ó<eä TT.

8

PRAYER POINTS 1. Pray for the Silver Jubilee of GEMS Magahi Ministry - 11 to 13 October 2016 2. Pray for Christmas Milan (Gospel #óåeeting in Patna) 18 December. Pray for all the permissions.

3. Pray for this GEMS ITI at Bhagatganj to be a blessing to many students in Bihar and to train them not only in the trades but in the truth and in moral values.

4. Pray for the GEMS Missionary Family Who Lost Their Child in Birth (Bro. John and his wife serve as missionaries at Anpara in U.P. On 16thSeptember 2016, Sis. Sandhya delivered their second child, a stillborn boy child). Sis. Sandhya is still hospitalized; please pray for her recovery. Pray that the Lord may comfort the missionary family with His own comfort.

5. Floods have affected many parts of North Bihar and many people have lost their houses and are displaced. People are living in worst conditions. Please pray for all the affected people and families that they may be sustained and restored soon. Pray for the protection of the people from diseases and venomous insects.

6. The General Secretary of GEMS Bro. D. Augustine Jebakumar will minister on 17th & 18th of September 2016 at 5:30 PM at Viharamahadevi Park in Colombo, Srilanka.The Executive Director Dr. Ashok Kumar will minister in several meetings in Kuwait from 24th Sep to 2nd October 2016. He will be ministering in special meetings for Teens and Medical professionals. Please pray for these meeting so that God will provide a huge harvest!

9

New Course in GEMS ITI in Bihar Receives Government Accreditation The GEMS ITI at Bhagatganj, in the Rohtas District of Bihar, added Electrician trade newly and after inspection its affiliation was granted by NCVT and accredited by QCI. Admissions are open.

10

GEMS Pvt. ITI at Bhagatganj is located on the Sasaram-Buxar Road in the Kochas Tehsil of Rohtas District.

The ITI currently offers Diploma in Fitter trade. It has now received accreditation for Diploma in Electrician trade as well. The course period is for two years.

For admissions contact the Office Incharge Mr. Suresh at 7033336312.

Pray for this GEMS ITI at Bhagatganj to be a blessing to many students in Bihar and to train them not only in the trades but in the truth and in moral values.

11

The CALL is the Quarterly Magazine of GEMS heralding the triumph of His utterance, dictating the desire of HIS heart, illuminating the obscure, planting visions and triggering Christendom to stand up and testify.

It is in essence a prophetic voice to the churches & an apostolic voice to the missions.

Gospel Echoing Missionary Society Transforming Peoples to Transform Nations Field office : GEMS, Sikaria, Indrapuri â&#x20AC;&#x201C; 821 308, Rohtas Dist., Bihar Phone : 06184 234567 E-Mail : gems@gemsbihar.org Website : www.gemsbihar.org 12

Local Contact Person: Mrs. Ramya Abi Visakhapatnam Phone : 9440429895