GEMS Sabdam_Telugu Magazine_July 2016

C…yTé ‡ X¯ã›+ Vol. I

Issue-5

July 2016

dü¨<äsT¡ ˝≤sê, MTs¡+<äsT¡ @ø£u≤Û eeTT‘√ e÷≥˝≤&Ée˝…qìj·TT, MT˝À ø£ø£å\T ˝Òø£, @ø£ eTqdüT‡‘√qT @ø£‘ê‘·Œs¡´eTT‘√qT, MTs¡T düqï<äT∆˝…’ j·TT+&Ée˝…qìj·TT, eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ ù|s¡≥ $TeTTàqT y˚&TÉ ø=qT#·THêïqT. 1 ø=]+B∏ 1:10 Private Circulation only 1

ªC…yéT‡µ jÓTTø£ÿ |ü]#·j·TeTT $XÊ«dü T ˝… ’ q ø=+‘· e T+~ j· T e«qdü T ú \ #˚ 1972e dü+e‘·‡s¡eTTq kÕú|æ+#·ã&ç, 1979e dü+e‘·‡s¡eTq qyÓ÷<äT #˚jT· ã&çq |ü]#·s´¡ . ;Vü ‰ sY eT]j· T T <ëì |ü ] dü s ¡ sêÅcÕº \ ˝À ñqïyê]ì <ä]Ù+#·T≥j˚T á |ü]#·s´¡ jÓTTø£ÿ Á|ü<ëÛ q <äsÙ¡ qeTT <ëì‘√bÕ≥T>± ‘·ØŒ¤<Tä ì∫à ùde≈£î\qT ‘·j÷· s¡T#˚jT· T #·s´¡ \qT Åø¬ d’ eÔü dü+|ò÷ü \qT kÕú|+æ #·T #·s´¡ \qT m&É‘>Ó ø∑ £ ø=qkÕ–+#·T#·Tqï~. ;Vü‰sY, C≤s¡ÿ+&é, ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ eT]j·TT eTVü‰sêÅwüº e+{Ï sêÅcÕº\˝Àì Á|ü»\≈£î düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T#·T, Á|üø£ÿ <˚XÊ\˝À »s¡T>∑T#·Tqï |ü]#·s´¡ \qT ñ‘˚»Ô |üs#¡ T· #·Tqï~. Ä~yêdæ Á|ü»\qT <ä]Ù+#·T≥, u≤\ ø±]à≈£î\qT, Ä<äsD¡ ˝Òì |æ\\¢ qT eT]j·TT $ø£˝≤+>∑T\qT |ü⁄qsêyêdü øπ +Á<ë\˝À Ä<ä]+#·T≥ yÓ<’ ´ä ùde\qT n+~+#·T≥, $<ë´uÛ≤´düeTT#˚ J$‘·kÕúsTTì ô|+bı+~+|ü#˚j·TT#·Tqï ùde\#˚ eT¨qï‘·T&Ó’q Á|üuTÑÛ e⁄qT ˝Àø£eTTq≈£î Á|üø{£ +Ï #·T ˇø£ $TwüqØ |ü]#·s´¡ .

2

dü+|òüT Hêj·T≈£î\T uÛÑj·T|ü&ÉT≥ <˚ìøÏ?

Bro. D. Augustine Jebakumar

ãj·T≥≈£î yÓ[fl #˚jT· T |ü]#·s´¡ qT >∑÷]à e÷{≤¢&qç ≥¢sTT‘˚ nH˚ø£ dü+|òTü Hêj·T≈£î\T uÛj Ñ T· |ü&TÉ ≥ <˚ìøÏ? nì qqTï ˇø£sT¡ n&ç>±s¡T. dü+|òTü eTTq≈£î yÓ\T|ü≥ »]–+|üã&ÉT#·Tqï |ü]#·s´¡ \T nH˚øe£ TT\T <˚e⁄ì ñ<˚X› e¯ TTq≈£î #Ó+~q$ nì m]–, H˚{Ï ~qeTT\˝À $XÊ«düT\T nH˚≈î£ \T yê{Ïì >∑÷]à ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î ÄdüøìÔÏ #·÷|ü⁄#·THêïs¡T, ø±ì m+<äTø£ì dü+|òTü Hêj·T≈£î\T uÛj Ñ T· |ü&TÉ #·THêïs¡T nì n‘·&ÉT n&ç–q Á|üX¯ï\ìï{ÏøÏ H˚qT »yêãTqT #ÓbÕŒqT. Ä n+X¯eTT Ç‘·sT¡ \qT Ä˝À∫+|ü#j ˚ T· Tqì ‘·\+#·T#·THêïqT. m+<äTø£ì $XÊ«düT\qT |ü]#·s´¡ #˚jT· T≥≈£î (nìï dü+ |òTü eTT\T ø±e⁄) ñ‘ê‡Vü≤|üs#¡ T· ≥˝Ò<Tä ? ˝Òø£ ùd«#·Ãq¤ T sTT#·TÃ≥˝Ò<äT? Á|ü»\T m\¢| ü &ÉT ‘·eT Hêj·T≈£î\qT (Hero)\qT >ös¡$+∫ |üPõ+#·T ÄqyêsTT‹ì ø£ * –qyês¡ T . ~qeTT\T >∑ & É ∫ qø=\~ á ÄqyêsTT‹ dü+|òTü eT+<äTqT #=s¡ã&ç ‘·eT n_Ûe÷qT˝…q’ V”≤s√\qT e÷Á‘·eTT \ø£´å eTT+#·T dæ‹ú øÏ dü+|òTü eTTqT HÓ{yºÏ ô˚ dqT. Bì |ò*ü ‘·eTT>± nH˚≈î£ \qT n_Ûe÷qT\T>± #·÷&É˝Òì dæú‹ ø£*¬>qT. n+<ä]ì <˚e⁄&ÉT yê&ÉTø=q>∑\&ÉT nqï dæú‹qT+&ç e÷s¡TŒ#Ó+~ V”≤s√\T>± n_Ûe÷ì+#˚Ó eTqTwüß´\ e\H˚ »s¡T>∑TqT Hê e\¢ ø±<äT nqT dæ<ë∆+‘·eTT @s¡Œ&ÓqT. á uÛ≤eeTT\T Á|üd+ü >∑eTT\˝À <Û«ä ì+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#ÓqT— ªªHê ÁbÕs¡q∆ qT $ì Á|üuTÑÛ e⁄ á ø±s¡´eTTqT #˚ôdqTµµ ªªHê <ë«sê n<äT“¤‘e· TT »]¬>qTµµ nqT |ü\T≈£î\T dü+<˚X¯eTT˝À e#·Tà e÷≥\T Á|ü»\qT ~X¯ eT[fl+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#ÓqT. ªªÄj·Tq <ë«sêH˚ á ø±s¡´eTT »s¡T>∑TqTµµ nqT dæ‹ú øÏ e#ÓÃqT. 3

Ç~ eT+∫ |òü*‘·eTTqT (yês¡T m<äTs¡T#·÷∫q |òü*‘·eTTqT) Ç#ÓÃqT. á |ü]dæ‘ú T· \qT >∑eTì+∫q #ê˝≤eT+~ ø±|üsT¡ \T á <ë&ÉT\qT ‘·≥Tºø√˝Òø£ ‘êeTT≈£L&Ü Ä Ø‹>± q&ÉT#·Tø=qT≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+∫]. Çø£ sêqTsêqT ‘êy˚T nìï{Ïì #˚j·Te˝…qì, Ç‘·s¡T\qT n+<äT˝À CÀø£´eTT ø£*–+∫Hê |üP]Ô>± ‘·eT ÇcÕºqTkÕs¡eTT>±H˚ »]–+#ê* nì ‘·\+∫ Ç‘·sT¡ \qT ñ‹Ô u§eTà\T>± ‘·j÷· s¡T#˚jT· T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+∫]. Ç˝≤ #˚jT· T≥≈£î eTTK´ø±s¡DeTT Hêj·T≈£î\ ªªnuÛÁÑ <ä‘ê uÛ≤eeTTµµ (The insecurity feeling of the leaders). m˝≤¬>’‘˚ ˇø£ |üdæ_&ɶ ‘·*¢ ˇ&ç˝À Á|üXÊ+‘·eTT>± ñ+&ç Ç‘·sT¡ \ #˚‹˝À <ëìøÏ q$Tàø£˝ìÒ <Ó’ ãÁ<Û‘ä ˝· ìÒ uÛ≤eeTT‘√ ‘=+<äs¡|ü&ÉT#·Tqï<√, n˝≤>∑Tq Áø°düTÔq+<äT eTq≈£î>∑\ ãÁ<Ûä‘·qT ns¡∆eTT #˚dTü ø=qø£, ñqï#√≥TH˚ ãÁ<Û‘ä >· ± uÛ≤$+∫ ‘·eT dæ‹ú >∑‘T· \ qT+&ç ‘·|Œæ qyê¬s’ ñHêïs¡T. Ä |üd_æ &ɶ m˝≤¬>‘’ ˚ #·øÿ£ >± Áù|$T+#·Tyê]ì ‘·*˝¢ ≤ Vü≤‘·TøÔ =qT yê]ì ≈£L&Ü ns¡∆eTT #˚düTø=qø£ @&çà e÷sêeTT#˚dæ, ø=s¡T≈£î≥≈£î ≈£L&Ü Á|üjT· ‹ï+#·T#·Tqï<˚. n˝≤π>, ‘·eT kÕúqeTTq≈£î (<ëìH˚ ‘·*>¢ ± uÛ≤$+#·T≥#˚) Ä|ü<ä e#·TÃ#·Tqï|ü⁄&ÉT yês¡T Ç‘·sT¡ \qT >±j·T|üs#¡ T· #·THêïs¡T, $s√<Ûeä TT>± ÁøÏ j · T #˚ j · T T#· T Hêïs¡ T . n+<ä T #˚ ‘ · H ˚ Ç‘· s ¡ T \qT |ü ] #· s ¡ ´ #˚ j · T T≥≈£ î ñ‘ê‡Vü≤|üs#¡ ≈· î£ +&Ü ñ+&ÉT≥≈£î ø±s¡DeTT. Ç+<äT˝À Ä]∆ø|£ ]ü dæ‘ú T· \T ≈£L&Ü ekÕÔsTT. s¬ +&Ée n+X¯eTT, ªªÄj·Tq sê»´eTTqT ø£≥Tº#T· HêïeTTµµ nqT dæ‹ú qT+&ç ‘·|Œæ b˛e⁄≥ (Kingdom concept). yê]yê]øÏ nqTÁ>∑V≤æ +#·ã&çq ø£è|ü\qT yê&ÉTø=qT#·T, n+<äsT¡ ø£\dæ <˚e⁄ìsê»´eTTqT ø£{≤º* nqT dü+>∑‹ì eTs¡#T· ≥#˚, Ç‘·s¡T\T #˚j·TT≥ b˛{°ø=s¡≈£î #˚j·TT#·THêïs¡ì ‘√#·TqT. ndü÷j·Tj·TT, zs¡«˝Òì‘·qeTT ø£*dæ |üì#˚j·TTqT— ˇø£]H=ø£s¡T, ø=]øÏ uÛÑøÏå+#·Tq≥T¢ Á|üjT· ‘·ïeTTqT ôV≤#·Ã>∑Tq≥T¢#j ˚ T· TqT. kÕ«s¡e∆ TT |ü\Ts¡ø±\T>± ãj·T\T|ü&TÉ qT, |ü\Ts¡ø±\ eTTdüT>∑T\qT ø£| ü ø=qTqT— ‘êeTT #˚jT· T#·Tqï<˚ dü] nì yê~+#·TqT— Ç‘·sT¡ \ $»j·TeTTqT n+^ø£]+#·<Tä — Ç‘·sT¡ \ ˝ÀbÕ\qT >=|üŒ#˚jT· TqT— Ç‘·sT¡ \ jÓTT<äq› T+&ç H˚sT¡ Ãø=qT≥≈£î >±ì, Ç‘·sT¡ \ ùdeqT dü]>± düeTà‹+#·T≥≈£î >±ì— 4

n+^ø£]+#·T≥˝À ‘·&ãÉ &ÉTqT— Ç+ø± Ä Ç‘·sT¡ \ ùdeqT |ü‘q· eTT #˚jT· T≥≈£î ≈£L&Ü ‘Ó–+#·TqT. ñ<ës¡‘·«eTT, $XÊ\Vü≤è<äj·TeTT nìï{Ïì ø√˝ÀŒe⁄q≥T¢ #˚jT· TqT. Ç‘·sT¡ \ $»j·TeTTqT ‘·eT $»j·TeTT>± ø£q|üs#¡ T· ≥≈£î Á|üjT· ‹ï+∫ Ä $wüjT· eT+<äT $|ò\ü ‘· #Ó+~q≥¢sTT‘˚ <˚ìHÓH’ ê (Ä‘·à dü+ã+<Ûeä TT>± >±ø£) #˚jT· T≥≈£î ‘Ó–+#·TqT. ‘·q|ü≥¢ Ç‘·sT¡ \T C≤*ì ø£q|üs#¡ ê\ì q{Ï+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+#·TqT. ‘·q ã\V”≤q‘·\qT ˝ÀbÕ\qT Ç‘·s¡T\T #·÷∫ C≤* #·÷|æ+#ê\ì ø√s¡Tø=ì <ëì¬ø’ nìïÁ|üjT· ‘·ïeTT\qT #˚jT· TqT. H˚ & É T ªª<˚ e ⁄ìsê»´eTTµµ ( Kingdom) nqT ìj· T eTeTTqT eTs¡ ∫ ùde#˚jT· Tyês¡T nH˚≈î£ \T. n˝≤π>, <˚e⁄&ÉT á ˝Àø£eTTqT Áù|$T+#ÓqT nqT n+X¯eTT ns¡e∆ TT#˚dTü ø=qø£ nH˚≈î£ \T ‘·&ãÉ &ÉT#·THêïs¡T. eT÷&Ée n+X¯eTT, ªªÇ‘·sT¡ \qT eTqeTT eè~∆˝ÀìøÏ ‘˚yê*µµ (Developing People) nqT ‘·\+|ü⁄qT #ê˝≤eT+~ Hêj·T≈£î\T eTs¡∫b˛j·÷s¡T. ˇø£ kÕúsTTqT+&ç eTs=ø£ kÕúsTT˝ÀìøÏ ôV≤∫Ã+#·T≥ eTq u≤<Û´ä ‘· nì ‘·\+#·ø,£ Ç‘·sT¡ \qT ∫e]es¡≈î£ ñqï dæ‹ú ˝ÀH˚ ñ+∫‘˚ n|ü &ÉT eTqeTT ô|’ dæ‹ú ˝À ñ+&É>∑\eTT nì uÛ≤$+#·T≥ bıs¡bÕ≥T. Ç‘·s¡T\qT ôV≤∫Ã+∫, ôV≤∫Ã+#˚ ø=\~ H˚qT ≈£L&Ü ôV≤∫Ã+|üã&ÉT<äTqT nqT yêdüeÔ eTTqT ns¡e∆ TT #˚dTü ø=qTyês¡T ø=+<äπs.

Hê\T>∑e n+X¯eTT, >∑T] ˝Òøb£ ˛e⁄≥ (Target) |üsT¡ >¬ ‘·TyÔ ês¡T nH˚≈î£ \T. H˚qT Hê‘√{Ï ùde≈£î\≈£î #Ó|ü n+X¯eTT ªª>∑T]ì ø£*–j·TT+&ÉT&çµµ n~ ªªSmartµµ>± ñ+&Ü* nì #Ó| ü ≥ n\yê≥T. S - Specific ` n+X¯eTT>± (düŒwüeº TT>±) ñ+&Ü*.

M - Measurable ` n+#·Hê y˚jT· >∑\<Ó’ ñ+&Ü*.

A - Attainable ` bı+<äTø=q>∑\<Ó’ ñ+&Ü*.

R - Reasonable ` yê<äeTT\≈£î »yêãTqT Ç#˚Ã<Ó’ ñ+&Ü*.

T - Transferable ` Ç‘·sT¡ \≈£î ‘·s*¡ +#˚<’Ó ñ+&Ü*.

5

á $<Ûeä TT>± Á|ü‹ dü+|òTü eTT˝À, düe÷»eTT˝À »]–+∫q≥¢sTT‘˚ m+‘· u≤>∑T+≥T+~. nìï{Ïì &ÉãT“s¡÷|üeTT>± n+#·Hê y˚jT· T≥ ‘·| ü &ÉT n+#·Hê, Ç{Ϻ n+#·Hê n+<ä]ì Äø£]¸+∫ ‘=Á{Ï\T¢q≥T¢ #˚jT· TqT. ãj·T≥≈£î yÓ[fl |ò*ü +#·T&ç nì #Óô|ŒqT s¡ø≈å£ î£ &ÉT ãj·T≥≈£î yÓ[flb˛‘˚ Hê dæ‹ú @eT>∑TqT nì |ü]‘·|+æ ∫] uÛÀ<Û≈ä î£ \T sê»´eTTqT ø£≥Tº≥≈£î eTqTwüß´\T ø±yê\ì #Óô|ŒqT sêE sêE>± Çø£ H˚qT+&É˝qÒ T>± nì #Ó| ü <äTs¡T kÕ«s¡Á∆ |æjT· T\T >∑T]jÓTT<ä›≈£î #˚s¡Tq≥T¢ |üs¡T¬>‘·TÔ&ç nì #Óô|ŒqT Á|üuÛÑTe⁄ >∑T~ã+&É>± Ç~ e÷¬sqT Çø£ Ç#·Ãq¤ T HÓsy¡ s˚ á ˝ÒeTì #Ó| ü <äTs¡T H˚{ÏHêj·T≈£î\T ø£≥q¢ T $|ü ≥≈£î ãj·T\T<˚s¬ <äeTT yÓTT<ä≥ ø£≥q¢ T ‘Ó+#·Tø=ì ø£f<º… eä TT eTqeTT ø£\«]Hê<ÛTä ì sê»´eTTqT.

6

C…yéT‡ @&ç+‘·\ |ü]#·s¡´ Á≈£Ls¡yTÓ qÆ #êe⁄\T, ø°D å +Ï |üCùÒ d yê´<ÛTä \T, Äø£* u≤<Û‘ä √, m+&çq ø£&TÉ |ü⁄\ |æ\\¢ T, eT÷&ÛÉ qeTàø±\T, Ä<Ûë´‹àø£ n+<Û‘ä «· +, ìs¡øså£ êdü´‘·, u≤\ ø±]à≈£î\T, e÷s¡D≤j·TT<Ûë\T #˚‘|· {ü qºÏ ìs¡T<√´>∑ j·TTe‘·.. Ç<˚ düeTdü´\ e\j·T+˝À ∫≈£îÿ≈£îqï ;Vü‰sY eTTK∫Á‘·+. Hêj·T≈£î\≈£î |ü≥ìº qs¡ø≈£ L£ |ü+. nsTT‘˚ <˚e⁄ì n‘·T´qï‘· ø£è|üq+<äTø£qï sêÅw+ºü ≈£L&Ü Ç<˚.. dü¨ˆˆ n>∑dHº” é C…ã≈£îe÷sYì á sêÅcÕºìøÏ <˚e⁄&ÉT dü‘´· düTyês¡qÔ T n+<ä#d˚ ,æ Ä<Ûë´‹àø£ s¡÷bÕ+‘·Øø£sD ¡ ø¬ ’ |ü]#·s´¡ #˚jT· &ÜìøÏ |æ*#ês¡T. <˚e⁄ì |æ\T|ü⁄≈£î $<Ûj ˚ T· T&Ó’ C…ã≈£îe÷sY ‘·q j·Te«qø±\+˝À 1972˝À ãj·T\T<˚]q|ü &ÉT Äj·Tq‘√ ùdyêuÛ≤s¡eTTqT |ü+#·T≈£îqï ø=+<äsT¡ Äj·Tq‘√ ø£*dæ >±ôdŒ˝Ÿ mø√sTT+>¥ $Twüq] kıôd{’ Ï (C…yTé ‡ nH˚ düTyês¡Ô dü+|ò÷ü ìï kÕú|+æ #ês¡T. Äe–+»+‘· Ä dü+düú H˚&TÉ $XÊ«dü e≥eèø£yå TÓ ,Æ ñ‘·sÔ ¡ uÛ≤<ä‘+· eT]j·TT bıs¡T>∑T H˚bÕ˝Ÿ <˚X+¯ ˝À ≈£L&Ü $dü]Ô +∫+~. s¡V≤ü <ës¡T\T ø±düÔ yÓTs¡T>∑T|ü&TÉ ‘·THêï, m>∑Te eT<ä´ ‘·s>¡ ‹∑ Á|ü»\ |ü]dæ‹ú ø=+‘· eTT+<äT≈£î yÓfi¯óÔHêï, Á>±e÷\, ù|<ä Á|ü»\ dæú‹>∑‘·T˝À¢ ô|<ä› e÷s¡TŒ˝Ò<äT. ;Vü‰sY Á>±MTD ÁbÕ+‘·eT+‘ê <ë]Á<äsπ K ~>∑Teq ñ+~ nH˚~ ø£]qƒ yêdüeÔ +.

C…yTé ‡ |ü]#·s´¡ \T @&ç+‘·\T ˝Òø£ @&ÉT s¡ø±\T>± #Ó| ü ø√e#·TÃ. kÂyêØÔøs£ D¡ eT]j·TT dü+|òüTkÕú|üq, •wü‘·´+ eT]j·TT •ø£åD, $<ë´ùde\T, e÷qMj·T dü+|òTü ùde\T, yÓ<’ ´ä ùde\T, MT&çj÷· eT]j·TT ñJ®e |ü]#·s´¡ \T. kÂyêØÔøs£ D¡ C…yTé ‡ >∑T+&Ó#|· ü &ÉT nì #Ó|Œü &É+˝À n‹X¯j÷Ó øÏ˝Ô <Ò Tä . ;Vü‰sY˝À ì+&ç ñqï Nø£{Ï Vü≤è<äj÷· \˝À Áø°dTü Ô yÓ\T>∑TqT ì+|ü&+É n‹ô|<ä› düyê\T. nsTTHê Áø°dTü Ô düTyês¡qÔ T ù|<ä, <Ûìä ø£, nø£så ,¡ ìs¡øså£ êdüT´\≈£î, |ü≥Dº , |ü˝y¢… êdüT\≈£î, |æ\\¢ ≈£î, $X¯«$<ë´\j·T $<ë´s¡T\ú ≈£î, bıs¡T>∑Tyê]øÏ, uÛ≤wü, ÁbÕ+‘·, dü+düÿè‹ Á|üu≤Û yê\qT <ë{Ï n+<ä#j ˚ T· &ÉyT˚ C…yTé ‡ \ø£´å +. m&É‘>Ó ì∑ ÁbÕs¡qú , n\Tô|s¡>ì∑ kÂyêØÔøs£ D ¡ mH√ï dü+|ò÷ü \ kÕú|qü ≈£î ã\yÓTqÆ ø±s¡D≤\T. ás√E ;Vü‰sY˝ÀH˚ ø±ø£ C≤s¡â+&é, ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ, eTVü‰sêÅwüº eT]j·TT H˚bÕ˝Ÿ e+{Ï Á|ü<X˚ Ê\˝À $düèÔ ‘·+>± dü+|ò÷ü \T kÕú|+æ #·ã&ܶsTT. C…yTé ‡ jÓTTø£ÿ eTTUÀ´<˚X› +¯ 7

Äj·÷ ÁbÕ+‘·yêdüT\qT •w”´ø£]+∫ ‘·eT yê]øÏ e<ä›≈£î |ü+|æ yê]<ë«sê düTyês¡qÔ T n+<ä#j ˚ T· &ÉyT˚ . yÓTT<ä{Ï ‘·s+¡ $XÊ«düT\qT nH˚ø£ •wü´‘·« eT]j·TT •ø£åD ø±s¡´Áø£e÷\˝À bÕ˝§Zq#˚dæ 2020 Hê{ÏøÏ 20 $T*j·Tq¢ ÁøÏj·÷o\ $XÊ«düT\qT ‘·j÷· s¡T #ÓjT· ´&ÉyT˚ C…yTé ‡ uÛ$Ñ wü´‘Y \ø£´å +. mH√ïkÕs¡T¢ #·<Tä e⁄sêø£ düTyês¡Ô ø£s|¡ Áü ‘ê\qT ‘·\ÁøÏ+<äT\T>± #·<Tä e⁄‘·Tqï ;Vü‰sY ìs¡øså£ êdüT´\ <äjT· ˙j·T dæ‹ú ì #·÷dæ #·*+∫b˛sTTq C…ã≈£îe÷sY ∫s¡T Á|üjT· ‘·ï+>± C…yTé ‡ $<ë´ùde\T ÁbÕs¡+_Û+∫ $<ä´ <ë«sê e´øÏÔ e÷s¡TŒ¬ø’ ˇø£ ñqï‘· <ës¡Ùìø£‘‘· √ eTT+<äT≈£î kÕ–b˛‘·THêïs¡T. øπ e\+ Áø°dTü qÔ T Á|üø{£ +Ï ∫, |üdTü \Ô Tqï |æ\\¢ ≈£î |üf&º… qÉ ï+ ô|≥º≈î£ +&Ü yÓ[b¢ ˛‘˚ n~ m≥Te+{Ï Åø¬ d’ eÔü ´+? nqï e´<Û‘ä √ ≈£L&ÉT≈£îqï Ä˝À#·q e∫Ãq<˚ ‘·&eÉ ⁄ C…yTé ‡ e÷qe‘ê ùde\T 1980˝À Ä$s¡“$¤ +∫ á s√E≈£î ø±s¡T Nø£{˝Ï À ø±+‹πsK>± m+<äs√ |”&‘ç ,· ‘ê&ç‘· Bq nD>±]q, ìsêÁX¯jT· T\≈£î Ä<Ûës¡yTÓ ,Æ Ä<äsD ¡ ,Æ… yê] J$‘ê\˝À yÓ\T>∑T ì+|ü⁄‘·T+~. eT÷&ÛqÉ eTàø±\‘√ eT+Á‘·>±fi¯¢ e÷j·T\≈£î, qøÏ© yÓ<’ Tä ´\≈£î ã˝…,’ &ÉãT“\T b˛sTT, »ãT“\T b˛ø£ ~≈£îÿ‘√#·ì s√>∑T\ bÕ*≥ <˚e⁄ì es¡+ C…yTé ‡ yÓ<’ ´ä ùde\T. C…yTé ‡ ÄdüT|üÁ‹ ùde\T ù|<ä\ bÕ*≥ ô|ìï~Û. ªªÄs√>∑´ø£sy¡ TÓ qÆ |üs˝¡ Àø£ bÂs¡T\Tµµ nqï ÄX¯j·T+‘√ yÓ’<ä´ùde\‘√ bÕ≥T düTyês¡ÔqT n+~düTÔHêïs¡T C…yéT‡ |ü]#ês¡≈£î\T. øπ Áå ‘·kÕúsTT˝À C…yTé ‡ ùdyêø±sê´\qT |üÁ‹ø£\ <ë«sê Á|üø{£ +Ï ∫ |ü]#·s´¡ ≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ ÁbÕs¡qú X¯øìÔÏ , Á|üe#·q yêDÏì, ñJ®yêìï, nb˛dü\Ô T\ dü«sêìï ≈£L&É>{∑ ºÏ C…yTé ‡ MT&çj÷· |ü]#·s´¡ <ë«sê kÕe÷õø£, Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡TŒqT ‘˚e&ÉyT˚ Á|üuTÑÛ e⁄≈£î Áù|eT‘√ Ç#˚à düeTs¡ŒD. n˝≤π> ÄX¯j÷· \T n+‘·]+∫ #·˝≤¢]b˛sTTq dü+|ò÷ü \˝À ñJ®e+ ì+|ü&yÉ T˚ C…yTé ‡ ñJ®e |ü]#·s´¡ Á|ü<ëÛ e÷X¯jT· +. C…yTé ‡ ªªÁ|ü»\ e÷s¡TŒ, Á|ü|+ü #· <˚XÊ\ e÷s¡TŒµµ nqï Ä<äsÙ¡ +‘√ m+<äs√ ÁbÕs¡Hú ê Ms¡T\ m&É‘>Ó ì∑ ÁbÕs¡qú \‘√, ;Vü‰sY e÷s¡TŒ¬ø,’ ˇø£ s¡÷bÕ+‘·Øø£sD¡ ø¬ ’ eTT+<äT≈£î yÓfió¯ +Ô ~. Áø°dTü ø¬Ô ’ |ü≥㺠&ç, ø£≥Tºã&çq ˇø£ÿ] J$‘·|⁄ü kÕø£´å $T~. ˇø£ Áø°dTü Ô $<Ûj ˚ T· T&ç J$‘·+ mìï J$‘ê\≈£î yÓ\T>∑TìdüT+Ô <√ ‘Ó*j·TCÒùd j·T<ës¡ú ø£<ä∏ Ç~.

8

1. Pray for the†GEMS†missionaries who met with†accident and are under†treatment.

Dileep Kumar -†http://news.gemsbihar.org/2016/05/ pray-for-gems-missionary-dileep-who-met.html Ram Sagar †and Rekha -†http://news.gemsbihar.org/ 2016/05/pray-for-missionary-family-who-met-with.html Purushotam and Reeta -†http://news.gemsbihar.org/ 2016/06/gems-nepal-missionary-couple.html Ashish Daniel and Saravanan& Rosy -†http:// news.gemsbihar.org/2016/06/pray-for-surgery-ofgems-missionaries.html Also for Sis. Helen George, a GEMS missionary teacher based at Sikaria, Bihar who is being treated for Cancer.

2. Pray for the ongoing admissions in†GEMS Polytechnic College 3. Pray for the†college admissions of the†GEMS†Missionary Kids who have passed out of school this year.

9

4. Pray for the†Oman meetings†of Bro. Augustine Jebakumar in July 2016 http://news.gemsbihar.org/2016/07/bro-augustinejebakumar-speaks-in-oman.html 5. Pray for the†newly elevated leaders (Directors,†Associate Directors, Asst. Zonal Leaders) to take the mission and the ministries forward with passion, zeal and in unity.

6. Pray for the upcoming†Garment Unit in Sikaria, Bihar which will provide jobs to the rehabilitated girls from the Commercial Sex Workers background and marginalized communities. Pray for the purchase and installation of the equipments and the registration process.† 7. Pray for the†persecuted believers and for the protection of the believers and missionaries. Pray for the persecutors to be touched by the love of Christ and be transformed. http://news.gemsbihar.org/2016/06/young-believermurdered-and-burnt-in.html 8. Pray for all the†Area Conventions which are conducted this year in the theme ëStrong & Fruitfulí.

More than thirty thousand active believers will be strengthened through these conventions happening in nearly 150 places.

10

From Sor cer Sorcer ceryy to the Saviour Aravind completed his course at GEMS Timothy Bible College and was placed as a missionary on the Rohtas Hills in the field Sadiki. He found a house on rent in the Paduvani Village. He was unaware that the neighbour next door was a very popular witch, the old lady Butani. Many other Sorcerers would come regularly to her to learn and to take part in the sacrificing ceremonies that she held.

From the day Aravind moved to that house, the sorceries of the witch failed and she did not know the reason. Someone told her that it was because of the “Isa MasihWala” who stays the next door. One day she called for him and as soon as Aravind entered her house, she freaked out and said, “three demons ran away from me”. And she asked who he was and Aravind shared about his life and that he is a Christian and a missionary.

After a few days she again called him and told him, “If your Jesus is so big, can He heal my sickness”. She had a sickness for several months and she could not be cured. She even visited bigger sorcerers and they too could not heal her. She was very sick and depressed. Aravind affirmed her that if she would believe in Jesus, He would heal her and the very instant knelt down in her house and prayed for her. The very night the Lord healed her sickness.

The next morning, she confessed with joy the miracle that had happened and she believed in Jesus.

Aravind told her to leave her practice and to seek total deliverance. But she was visited by big clients. When one such big client had come seeking a favour, she thought, “If Jesus is the greatest, why don’t I send His Spirit to do this work”. And she had commanded the Spirit of Jesus to do that work.

A voice was heard in her ears, “I did not come to kill and destroy, but to give life”. She was shocked and soon called for Aravind and narrated the incident and requested him to tell her more about Jesus.

Butani destroyed all the tools and sources of her trade and took baptism.

She is a good believer who desires to tell about Jesus to all other Sorcerers; but is handicapped because of her age and her broken leg. But she shares about Jesus to all who come in search of her and now the village has come to know that Butani has become a follower of Jesus and has left Witchcraft.

11

The CALL is the Quarterly Magazine of GEMS heralding the triumph of His utterance, dictating the desire of HIS heart, illuminating the obscure, planting visions and triggering Christendom to stand up and testify.â&#x20AC; It is in essence a prophetic voice to the churches & an apostolic voice to the missions.

Gospel Echoing Missionary Society Transforming Peoples to Transform Nations Field office : GEMS, Sikaria, Indrapuri â&#x20AC;&#x201C; 821 308, Rohtas Dist., Bihar Phone : 06184 234567 E-Mail : gems@gemsbihar.org Website : www.gemsbihar.org 12

Local Contact Person: Mrs. Ramya Abi Visakhapatnam Phone : 9440429895