Page 1

C…yéT‡ X¯ã›+ Vol. 2

Issue-7

July 2017

Ç~j·TT>±ø£ Hê≈£î düVü‰j·TeTT #˚j·TT <˚e⁄ì ø£s¡TD≤Vü≤düÔeTTqT ’qqTHê≈£ Áø°dîüTÔqôd+<ä TqïjÓTe÷≥\ìïj· &É\ yê&ÉT q÷‘· èw溗 >∑÷ø±>± ]Ãj·me&Ó TT, sêE \$∫Ãq TT H˚qqT düyê]‘√ +#Ó ÷_ÛbÕ‘· en+<ä è~∆$jT≈£>∑·TT,î‹yês¡ ôV≤#·qT ÃT,eTqeTT ]ø£Ç~>√ j·TT,ø£Áø=‘· Ä<ä T>∑Tq≥T¢eTT #Ó|πøæŒåe‹ì. ≥Tº≥sÔy≈£¡DêjÓ î |üø£TP\qT. qTø=+<ä (2 ø=]+B∏ T eTqTwü ß´\‘√ T#·THêï&É . s¡+&ÉìÁ|ü#Óe|∫+#· æŒ sT÷Tyê&É eT+∫ø±s¡ ´eTT #˚5:17) je÷≥˝≤&É ·TT≥¬ø’ ã\eTT ‘Ó#·TÃø=ì]. HÓôV≤e÷´ 2 : 18 Private Circulation only 1

1 ø=]+B∏ 14:3


ªC…yéT‡µ jÓTTø£ÿ |ü]#·j·TeTT $XÊ«dü T ˝… ’ q ø=+‘· e T+~ j· T e«qdü T ú \ #˚ 1972e dü+e‘·‡s¡eTTq kÕú|æ+#·ã&ç, 1979e dü+e‘·‡s¡eTq qyÓ÷<äT #˚j·Tã&çq |ü]#·s¡´. ;Vü ‰ sY eT]j· T T <ëì |ü ] dü s ¡ sêÅcÕº \ ˝À ñqïyê]ì <ä]Ù+#·T≥j˚T á |ü]#·s¡´ jÓTTø£ÿ Á|ü<Ûëq <äs¡ÙqeTT <ëì‘√bÕ≥T>± ‘·ØŒ¤<äTì∫à ùde≈£î\qT ‘·j·÷s¡T#˚j·TT #·s¡´\qT Ŭø’düÔe dü+|òü÷\qT kÕú|æ+#·T #·s¡´\qT m&É‘Ó>∑ø£ ø=qkÕ–+#·T#·Tqï~. ;Vü‰sY, C≤s¡ÿ+&é , ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ eT]j·TT eTVü‰sêÅwüº e+{Ï sêÅcÕº\˝Àì Á|ü»\≈£î düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T#·T, Á|üø£ÿ <˚XÊ\˝À »s¡T>∑T#·Tqï |ü]#·s´¡ \qT ñ‘˚»Ô |üs#¡ T· #·Tqï~. Ä~yêdæ Á|ü»\qT <ä]Ù+#·T≥, u≤\ ø±]à≈£î\qT, Ä<äsD¡ ˝Òì |æ\\¢ qT eT]j·TT $ø£˝≤+>∑T\qT |ü⁄qsêyêdü øπ +Á<ë\˝À Ä<ä]+#·T≥ yÓ<’ ´ä ùde\qT n+~+#·T≥, $<ë´uÛ≤´düeTT#˚ J$‘·kÕúsTTì ô|+bı+~+|ü#˚j·TT#·Tqï ùde\#˚ eT¨qï‘·T&Ó’q Á|üuÛÑTe⁄qT ˝Àø£eTTq≈£î Á|üø£{Ï+#·T ˇø£ $TwüqØ |ü]#·s¡´.

2


$uÛÑ»q≈£î >∑\ |ü⁄Hê<äT\T Bro. D. Augustine Jebakumar

ªªH˚qT yê]‘√ düe÷<ÛëHês¡úyÓTÆq ìã+<Ûäq #˚ôd<äqT. n~ Hê≈£îqT, yê]øÏì ì‘·´ìã+<Ûqä >± ñ+&ÉTqT, H˚qT yê]ì dæsú |¡ sü #¡ <Ó qä T, yê]ì $dü]Ô +|üCdÒ æ yê] eT<Û´ä Hê |ü]X¯ó<ä∆ düú\eTTqT ì‘·´eTT ñ+#Ó<äqTµµ (jÓTôV≤CÒÿ\T 37:26). á e÷≥\qT ôd\$#·TÃ≥≈£î eTT+<äT>± ¬s+&ÉT dü+|òüT≥q\qT Á|üeø£Ô≈£î #·÷|æ+#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ˇø£ bÕsƒ¡eTTqT H˚]Œ+#·T≥≈£î Çwüº| ü&ÉT#·THêï&ÉT. s¬ +&ÉT »qeTT\T>± $uÛõÑ +|üã&çjT· Tqï <˚e⁄ì Á|ü»\T (ÇÁXÊj˚T©j·TT\T) @ø£eTT #˚jT· ã&ÉT#·Tqï ˇø£ <äèX¯´eTT (jÓTôV≤CÒÿ\T 37:15`25). $uÛõÑ +|üã&çq $<Ûeä TTqT, ø±s¡DeTTqT |ü]o*+∫ #·÷∫q≥¢sTT‘˚, eTq≈£î ˇø£ dü‘·´eTT ns¡úeT>∑T#·Tqï~. düe÷<ÛëqeTTqT, düTKø£s¡yÓTÆq ìyêdüeTT @s¡Œ&ÉT≥≈£î Ç~ H˚&ÉT e÷s¡ ì n+X¯eTT>± ñqï~. @ø£eTT>± ◊>∑T|ü⁄qÔ T $&É∫ ãj·T\T<˚] ‘·q »qeTT>± @s¡Œs¡#T· ø=ì ø±HêqT˝À <˚X¯eTT>± dæús¡|üs¡#·ã&çq á Á|ü»\T ‘·eT≈£î sêE ø±e˝…qT nì ø√]q|ü&ÉT kÂ\T yê]øÏ sêC≤jÓTqT. ‘·sT¡ yê‘· n‘·&TÉ $dü]+® |üã&ç, <˚e⁄&ÉT ‘·q Vü≤è<äj÷· qTkÕs¡T&Óq’ <ëM<äTqT sêE>± Ç#ÓÃqT. n‘·ì‘√ ìã+<ÛäqqT #˚ôdqT ªªHê dü+‘·‹yês¡T <˚e⁄ìøÏ nqT≈£L\T˝Ò >∑<ë? Äj·Tq düs¡«dü+|üPs¡íyÓTÆq dæús¡yÓTÆj·TTqï ì‘·´ ìã+<ÛäqqT Hê‘√ #˚dæj·TTHêï&ÉT (2 düeT÷j˚T\T 23:5). ˙ dü+‘·‹j·TT, ˙ sê»´uÛ≤s¡eTTqT, ˙ dæ+Vü‰düqeTTqT dæús¡|üs¡#Ó<äqT nì ôd\$∫ÃqqT— sêC…’q kı˝ÀyÓ÷qT Åd”Ô\ô|’ ø±e÷‘·Ts¡‘· >∑\yê&Óq’ +<äTq <˚e⁄ì jÓTT<äq› T+&ç y˚sT¡ #˚jT· ã&ÓqT, n‘·&TÉ ‘·q <˚e⁄&Óq’ jÓT¨yêqT j·T<ës¡ú Vü≤è<äjT· eTT‘√ nqTdü]+|üøb£ ˛jÓTqT (1 sêE.11:2`6). n‘·ìì ~X¯ eT[¢+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT <äsÙ¡ qeTTq+<äT ôV≤#·Ã]+∫qqT (1sêE 11:8,9). Á|üeø£\Ô <ë«sê e÷{≤¢&qç qT n‘·&TÉ ‘·qTï dü]~<äTø› √˝Òì |ü]dæ‘ú T· \˝ÀìøÏ e∫Ãq+<äTq, <˚e⁄&ÉT 3


n‘·ìøÏ e´‹πsø£eTT>± ˝ÒeHÓ‹qÔ yê]ì |ü‘q· eTT #˚jT· T≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#ÓH˚ >±ì (1sêE. 11:40). <˚e⁄ì ‘·≥Tº nqTdü]+|ü y˚–s¡|ü&É˝Ò<äT. Ç<˚ $uÛÑ»q¬ø’ $‘· Ôã&çq yÓTT<ä{Ï $‘·qÔ eTT. eT]j·TT kı˝ÀyÓ÷qT ‘·sT¡ yê‘· e∫Ãq s¬ Vü≤u≤eTTqT »qT\≈£î <ëdüT&Ó’ ñ+&ÉT≥≈£î ø√s¡Tø=qø£ (1sêE 12:7) ‘·q‘√ ≈£L&É ô|]–q j·Te«qT\ e÷≥\qT $ì »qT\ |ü≥¢ ø£]qƒ eTT>± q&É∫q+<äTq, |ü]dæ‘ú T· \T Ç+ø± $ø£{+Ï ∫q+<äTq s¬ +&ÉT sê»´eTT\T>± N˝…qT. <˚e⁄ì Á|ü»\T ˇπø <˚e⁄ì#˚ |æ\Teã&ç, Á|ü‘´˚ øÏ+|üã&çqyês¡T, q&ç|+æ #·ã&Éy¶ ês¡T, s¬ +&ÉT X¯Á‘·T sêC≤´\e˝… b˛{Ï|&ü TÉ #·T+&ç]. j·Ts√u≤eTT ùde≈£î&ç>± ñ+&ÓqT, sêE>± eT]j·TT |ü~ >√Á‘·eTT\≈£î sêC≤jÓTqT. n‘·&ÉTqT »qT\qT ‘·q |üø£åeTT>± <äøÏÿ+#·Tø=qT≥≈£î, nuÛÑÁ<ä‘ê uÛ≤ eeTTq≈£î >∑T]ø±>±, »qT\qT <ë]‘·|üq≥T¢ #˚ôdqT. <ëì‘√bÕ≥T <˚e⁄&ÉT ìj·T$T+∫q |ü]#ês¡≈î£ \qT Á‘√dæyd˚ ,æ ˙#·T\qT, ‘·qøÏwßü ˝º q’… yê]ì j·÷»≈£î\T>± ìj·T$T+#ÓqT (1sêE.12:25`31). eT]j·TT ‘êH˚ <Ûä÷|üeTT y˚j·TT≥¬ø’ ã*|”sƒ¡eTT H=<ä› møÏÿ ì*∫j·TT+&ÓqT (1 sêE.13:1). <˚e⁄&TÉ ôV≤#·Ã]ø£ dü«s¡eTTqT Á|üø{£ Ï+#·T≥≈£î <Óe’ »qTì |ü+|ü>±, e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äT≥≈£î eTqdüT‡˝Òì yê&ç>± ø£qã&ÉT#·THêï&ÉT (1 sêE. 13:33). $uÛ»Ñ q≈£î á ùV≤‘·Te⁄\ìïj·TT |ü⁄Hê<äT˝≤jÓTqT. H˚&TÉ qT <˚e⁄ì Á|ü»\T <˚e⁄ì Äsê~Û+#·Tyês¡T, <˚e⁄ì HêeTeTTqT ñ#·Ã]¤ +#·Tyês¡T, <˚e⁄ìøÏ |ü]#·s´¡ #˚jT· T#·THêïeTT nì Á|üø{£ +Ï #·Tyês¡T, @s¡Œs¡#ã· &çqyês¡T $&çb˛sTTqyê¬s’ ñ+&ÉT≥≈£î ø±s¡DeTT Ç$j˚T. <˚e⁄&ÉT ìùw~Û+∫q yê{Ïô|’ >∑\ yê´yÓ÷Vü≤eTT, ø√]ø£ nH˚≈î£ \qT n|ü$Á‘·T\qT>± #˚ôdqT. <˚e⁄&ÉT neø±X¯eTT\qT Ç∫ÃqqT ‹]– sê˝Òì <ä÷s¡eTTq≈£î yê]ì á&ÉTÃø=ì b˛sTT, yê] ÁøÏjT· \qT #·÷∫ø=+<äsT¡ düV≤æ +#·Tø=q˝Òø£ eT]j·TT yê]ì e÷s¡ÃqT˝Òø£ $dü]®+#·e\dæq |ü]dæú‘·T\T ø£*¬>qT. Á|ü»\ ø£wüºeTT\qT ns¡úeTT #˚düTø√˝Òø£ n~Ûø±s¡|ü⁄ n‹X¯j·TeTT, nVü≤eTT, nVü≤+ø±s¡eTT#˚ nH˚≈£î\≈£î ø£fi¯ófl eT÷dæø=ìb˛>±, Ç~ Hê Hêqï Ç+{Ï Ädæú Hêπø Çe«ã&çjT· Tqï<äqï bı>∑sT¡ ‘√ ø£è|üqT b˛>=≥Tºø=ì <˚e⁄ì ñ<˚X› e¯ TTqT HÓsy¡ s˚ á e˝…qT 4


nqT ‘·\+|ü⁄qT rdæyd˚ Tü ø=qT≥≈£î #ê*q ã\eTT>∑\<Ó’ ñ+&ÓqT. n$≈£L&É, $uÛ»Ñ q≈£î ø±s¡DuÛÑ÷‘·eTT>± ñqï~. nuÛÑÁ<ä‘ê uÛ≤eeTT nH˚≈£î\qT ô|&ÉÁ<√e |ü{Ϻ+#ÓqT. ‘·q kÕúqeTTqT <äøÏÿ+#·Tø=qT≥≈£î yês¡T bÕ{Ï+∫q rs¡T <˚e⁄ì Á|ü»\qT <ë] ‘·|æŒ+#·T≥‘√ bÕ≥T <äTsêàs¡TZ\qT>± e÷]Ãy˚ôdqT. <ëìì ãTTEe⁄|ü s ¡ # · T ≥≈£ î |æ \ T|ü ⁄ ˝Ò ø £ Ç‘· s ¡ T \ <ä j · T qT e÷Á‘· e TT dü+bÕ~+#·Tø=qT≥≈£î ˇø£ >∑T+|ü⁄ (1 sêE.13:33) ùde≈£î\T>± }πs–+#·T#·T e#·TÃ≥≈£î yÓTT<ä\Tô|{Ïqº +<äTq, <˚e⁄ì Á|ü»\T #Ó<sä >¡ =≥ºã&ÉT≥≈£îqT, $uÛõÑ +|üã&ÉT≥≈£îqT, ~X¯ eT[fl+#·ã&ÉT≥≈£îqT, <˚e⁄ì $&ç∫ô|{Ï,º Ç‘·sy¡ ê{Ïì nH˚«wæ+#·Tq≥T¢ <ë]rôdqT. |ü]X¯ó<ä∆ dü+|òüTeT+<äT, |ü]#·s¡´\j·T+<äT »]|æ+#·ã&ÉT#·Tqï ø±s¡´Áø£eTeTT\T Ç≥Te+{ÏyÓ’ ø£qã&ÉT#·Tqï$. n|ü$Á‘·‘·j·TT, nVü≤eTTqT, nVü≤+ø±s¡eTTqT, ‘êqT ì\Á<=≈£îÿø=qT≥¬ø’ »]–+#·T e÷j·T\T, |æ\T|ü⁄ ˝Òø£ |üsT¡ >¬ ‹Ô @<=ø£ s¡øe£ TT>± m˝≤>√ <˚e⁄ì yêø£´eTTqT ‘·èD°ø£]+∫ y˚j·TT≥≈£î Äsê≥|ü&ÉT >=|üŒ »qdüeT÷Vü≤eTTqT ø£\dæ>∑≥Tº>± |üì#˚j·Te\dæq yê]ì ø£\Teìj·T´ø£ $uÛÑõ+∫y˚dæj·TTHêïs¡T. á dü+e‘·‡s¡eTTq+<äT Ç~ ‘=\–+#·ã&ÉTqT nì $XÊ«dü|⁄ü e÷≥\T eTq\qT ne÷+‘·eTT>± |ü≥Tºø=qTqT >±ø£. Çø£MT<ä≥ @ø£eTT>± |üì#˚j·TT<äeTT— eTqeTT <˚e⁄ì Á|ü»\eTT eTq ñ<˚X› e¯ TT ˇø£f.Ò eTq sê»´eTT <˚e⁄ì sê»´y˚T. nqT ‘·\+|ü⁄\T ‘·T\‘·÷>∑TqT >±ø£. <ëì¬ø’ |üPqTø=qT≥≈£î düeT]Œ+#·Tø=+<äTeTT. ÁbÕ]ú+#Ó<äeTT, |ü≥Tº$&ÉT|ü⁄\qT $&ç∫ô|f…º<äeTT. eTq≈£î #˚‘·HÓ’qeT≥Tº≈£î Ç‘·s¡T\qT ñ‘ê‡Vü≤|üs¡∫ á ñ<˚›X¯eTT HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î |üPqTø=+<äTeTT. dü¨<äs¡T\T ◊ø£´‘· ø£*– ìedæ+#·T düú\eTT ªªXÊX¯«‘· JeeTTqT Äosê«<äeTTqTµµ ñ+&ÉT düú\eTT>± e÷s¡TqT ø£<ë! (ø°s¡Ôq 133:1,3). eTs=ø£ bÕsƒ¡eTTqT <˚e⁄&ÉT H˚]Œ+#·T#·THêï&ÉT. ˝Òee\dæq~ ôd’q´yÓT Tø£ÿ{Ï, @ø£yÓTÆj·TTqï ôd’q´eTT (jÓTôV≤CÒÿ\T 37:10). meTTø£\T>± m+&çb˛sTT ñqï|ü&ÉT eTVü‰ôdq’ ´eTT>± ˝…øÿÏ +#·ã&É˝<Ò Tä . Á|üe#·Hê‘·àø£ e÷≥\T |ü\Tø£ã&çq|ü&ÉT yê{ÏjT· +<äT >=|üŒ X¯ãe› TT ø£*– @ø£yTÓ qÆ ~ yêdüeÔ y˚T nsTTHê, qs¡eTT\TqT, e÷+düeTTqT #·sà¡ eTT 5


yê{Ïô|q’ ø£ô|ŒqT. nsTTqqT eTVü‰ôdq’ ´eTT>± ˝Ò∫q~ m|ü&É+fÒ, Jyê‘·à yê]˝ÀìøÏ e∫à ø±fi¯ófl yÓ÷|æ ì*∫q|ü&˚. H˚&TÉ qT <˚e⁄&TÉ ˇø£ ªªeTVü‰ >=|üŒ ôd’q´eTTqT ˝ÒeHÓ‘T· qÔ ≥T¢ Á|üe#·q|ü⁄ e÷≥\qT |ü\T≈£îyê]ì yÓ‘T· ≈£î#·THêï&ÉT. H˚&TÉ nH˚ø£ Á|üe#·q|ü⁄ e÷≥\T uÛÑj·TeTTqT, njÓ÷eTj·T dæú‹H˚ ø£*|æ+#·Tq≥T¢>± ø£qã&ÉT#·Tqï~. Ç~ #ê\<äqï≥Tº Á|üe#·qeTT\qT #Ó|ü #·Tqïyê]H˚ Ä<Ûës¡eTT #˚dTü ø=H˚ Áã‘·T≈£îq≈£î |æ\T|ü⁄qT Ç#·TÃ#·Tq≥T¢ ø£qã&ÉT#·Tqï~. m+<äTø£+fÒ, n$ nìïj·TT ˙#·yÓTÆq ‘·\+|ü⁄qT, ◊Væ≤ø£ ∫+‘·\qT nedüs¡‘·\qT |üP]Ô #˚düTø=qT≥¬ø’ Çe«ã&ÉT#·Tqï~. <˚X¯eTTq+<äT <˚e⁄ì ôd’q´eTTqT ˝ÒeHÓ‘·TÔ Á|üe#·q|ü⁄ e÷≥\qT ñ|üjÓ ÷–+#·T bÕÁ‘·\qT n‘·´~Ûøe£ TT>± ˝ÒeHÓ‘T· ≥Ô ≈£î y˚–s¡|&ü TÉ #·THêï&ÉT. ªª$dü]Ô +|ü#j ˚ T· T<äTqT nì ôd\$∫Ãqyê&ÉT <ëìì #Ój·T´>∑\&ÉT nìj˚T eTqeTT ≈£L&É Ä•+#ê*µµ. >=i…¿\+‘· $kÕÔs¡eTT>±qT eTqTwüß´\qT >∑T+|ü⁄\T >∑T+|ü⁄\T>± $düÔ]+|ü #˚j·TT<äTqT nì ôd\$∫Ãqyê&ÉT (jÓTôV≤.36:37,38), <ëì¬ø’ eTqeTT ÁbÕs¡úqqT #˚j·Te˝…qìj·TT <˚e⁄&ÉT m<äTs¡T#·÷düTÔHêï&ÉT. ªªdüeTè~∆µµ nq>±H˚ eTqeTT πøe\eTT Ä]úø£ düeTè~∆ì e÷Á‘·eTT m<äTs¡T#·÷&Éø£ Ç˝≤>∑Tq ø£\dæ>∑≥Tº>± ≈£î≥T+ãeTT>±, ãè+<äeTT>±, dü+|òüTeTT>± »]–+#·T ôd’q´eTT>± ˝Ò#·T ˇø£ düeTè~∆ì m<äTs¡T#·÷#Ó <äeTT. ªªHê »qT\T $ÁX¯eT dü\ú eTT q+<äTqT ÄÁX¯jT· kÕúqeTT\ j·T+<äTqT düTKø£sy¡ TÓ qÆ ìyêdüeTT\ j·T+<äTqT ìedæ+#Ó<äs¡Tµµ nì ôd\$∫Ãqyê&ÉT yê{Ï‘√ ªªdüeTdüÔ »\eTT\ jÓTT<ä›qT $‘·ÔqeTT\T #·\T¢#·Tqï MTs¡T <ÛäqT´\Tµµ (jÓTwüj·÷ 32:20) nì ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT. düe÷<ÛëqeTTqT kÂK´eTTqT ì+&çjT· T+&ç #·+#·\‘·«eTTqT dü+¬øfi¯flqT m–]b˛e⁄ eTq≈£î |ü]X¯ó<ä‘∆ q· T ø√s¡Tø=qTyês¡T bÕ&ÉT<äTs¡T |ü]X¯ó<äT∆ì ø£<ä*ø£qT #·÷∫ |üs¡eX¯eTe⁄«<äTs¡T nVü≤eTTqT nVü≤+ø±s¡eTTqT $dü]®+∫q Áã‘·T≈£î Ä Á|üuÛÑTì •\Te jÓT<äT≥ q÷‘·q düèwæº>± e÷s¡TqT eTVü‰ >=|üŒ ôd’q´eTT ˇø£{Ï @ø£eTT>± q&ÉT#·TqT eTVü‰ >=|üŒ q÷]Œ&ç düeT≈£Ls¡Ãã&ÉTqT –&ɶ+>∑T\˝À 6


Admissions Open for Girls in GEMS School of Nursing Pray for the admission process of GEMS School of Nursing and this new academic year. Pray for the staff and management as they toil to train the students to become service-minded nurses, that their efforts may bring great gain to Godâ&#x20AC;&#x2122;s kingdom and in the song . Admissions Open for Girls in GEMS School of Nursing GEMS School of Nursing offers Auxiliary Nurse Midwife(ANM) course with a duration of two years. Admissions will be open only until 30th September 2017.

7


GEMS offers an opportunity to be trained as a competent, qualified health worker by pursuing an Auxiliary Nurse Midwife (ANM) training programme with the duration of 2 academic years. GEMS School of Nursing is registered and recognized by Bihar Registration Council (BNRC) and Indian Nursing Council (INC).

• Prospectus and application form can be received in person by paying • • • •

Rs.200/- and by post for Rs.250/- (payable through M.O. only) Last date of submission of filled in application is 30thSeptember 2017 by 5.00 PM. Minimum required qualification is 12th std. Student will have to qualify through written exam and personal interview. Candidate should be completing 17 years of age on or before December 31st 2017.

Gospel Echoing Missionary Society Transforming Peoples to Transform Nations Field office : GEMS, Sikaria, Indrapuri – 821 308, Rohtas Dist., Bihar Phone : 06184 234567 E-Mail : gems@gemsbihar.org Website : www.gemsbihar.org 8

Local Contact Person: Mrs. Ramya Abi, Visakhapatnam Phone : 9246622008 Bro. Y. Suresh Kumar Vijayawada Cell: 9441207275

GEMS Sabdam_Telugu Mag_July 2017  

Telugu magazine of GEMS

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you