GEMS Sabdam_Telugu Mag_Jan 2019

C…yéT‡ X¯ã›+ Vol. 4

Issue-1

January 2019

»sTT+#·TyêìøÏ <˚e⁄ì |üs¡<Ó’düT˝À ñqï Jeeèø£å |ò\ü eTT\T uÛTÑ õ+|üì‘·TqÔ T. Á|üø£≥q 2 :7

Private Circulation only 1

á q÷‘·q dü+e‘·‡s¡+ MT J$‘· |üÁr dæú‹˝À |üÁr |ü]dæú‹˝À »j·TMs¡T&ÉT ø±yê\ì Ä•dü÷Ô, Äos¡«~dü÷Ô.. ..C…yéT‡ ≈£î≥T+ã+

2

ªC…yéT‡µ jÓTTø£ÿ |ü]#·j·TeTT $XÊ«dü T ˝… ’ q ø=+‘· e T+~ j· T e«qdü T ú \ #˚ 1972e dü+e‘·‡s¡eTTq kÕú|æ+#·ã&ç, 1979e dü+e‘·‡s¡eTq qyÓ÷<äT #˚j·Tã&çq |ü]#·s¡´. ;Vü ‰ sY eT]j· T T <ëì |ü ] dü s ¡ sêÅcÕº \ ˝À ñqïyê]ì <ä]Ù+#·T≥j˚T á |ü]#·s¡´ jÓTTø£ÿ Á|ü<Ûëq <äs¡ÙqeTT <ëì‘√bÕ≥T>± ‘·ØŒ¤<äTì∫à ùde≈£î\qT ‘·j·÷s¡T#˚j·TT #·s¡´\qT Ŭø’düÔe dü+|òü÷\qT kÕú|æ+#·T #·s¡´\qT m&É‘Ó>∑ø£ ø=qkÕ–+#·T#·Tqï~. ;Vü‰sY, C≤s¡ÿ+&é , ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ, eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ eT]j·TT eTVü‰sêÅwüº e+{Ï sêÅcÕº\˝Àì Á|ü»\≈£î düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#·T#·T, Á|üø£ÿ <˚XÊ\˝À »s¡T>∑T#·Tqï |ü]#·s´¡ \qT ñ‘˚»Ô |üs#¡ T· #·Tqï~. Ä~yêdæ Á|ü»\qT <ä]Ù+#·T≥, u≤\ ø±]à≈£î\qT, Ä<äsD¡ ˝Òì |æ\\¢ qT eT]j·TT $ø£˝≤+>∑T\qT |ü⁄qsêyêdü øπ +Á<ë\˝À Ä<ä]+#·T≥ yÓ<’ ´ä ùde\qT n+~+#·T≥, $<ë´uÛ≤´düeTT#˚ J$‘·kÕúsTTì ô|+bı+~+|ü#˚j·TT#·Tqï ùde\#˚ eT¨qï‘·T&Ó’q Á|üuÛÑTe⁄qT ˝Àø£eTTq≈£î Á|üø£{Ï+#·T ˇø£ $TwüqØ |ü]#·s¡´.

3

ø£wüº~qeTT\T Bro. D. Augustine Jebakumar

eT]j·TT ˙e⁄ Äj·Tq Ä»„\qT ¬>’ø=+<äTy√ ˝Ò<√ ìqTï XÀ~Û+∫ ˙ Vü≤è<äjT· eTT˝ÀqTqï~ ‘Ó\TdüTø=qT≥≈£î ìqTï nD#·T ì$T‘·eÔ TTqT ns¡D´eTT˝À á q\Te~ dü+e‘·‡s¡eTT\T ˙ <˚e⁄&q’Ó jÓT¨yê ìqTï q&ç|+æ ∫q e÷s¡eZ T+‘·{ìÏ C≤„|øü e£ TT #˚døæ =qTeTT. ˇø£&TÉ ‘·q ≈£îe÷s¡Tì m≥T¢ •øÏ+å #ÓH√ nfÒ¢ ˙ <˚e⁄&Ó’q jÓT¨yê ìqTï •øÏ+å #·Tyê&Éì ˙e⁄ ‘Ó*dæø=ì, ø±>± ˙ <˚e⁄&Óq’ jÓT¨yêqT C≤„|øü e£ TT #˚døæ =qe˝…qT. @\j·Tq>± ‘êqT ˙ |æ‘s· T¡ \‘√ Á|üe÷DeTT #˚dqæ ≥T¢ ‘·q ìã+<Ûqä qT H˚{Ï e˝… kÕú|+æ |üe˝…qì MTs¡T uÛ≤>∑´eTT dü+bÕ~+#·Tø=qT≥¬ø’ MT≈£î kÕeTs¡´∆ eTT ø£\T>∑Cj Ò T· Tyê&ÉT Äj·TH˚ (~«‹ 8:2,5,18). ÇÁXÊj˚T©j·TT\ ø£cÕº\T >∑eTìùd,Ô ããT˝ÀqT #Ós¡ qT+&ç jÓTs¡Tu≤“uÒ\T, jÓT¨wüßyê Hêj·Tø£‘«· +˝À, dü«‘·+Á‘·T˝…’ $kÕÔsy¡ TÓ qÆ ã+>±s¡+, yÓ+&ç‘√ (mÁC≤ 1:11) jÓTs¡÷wü˝eÒ TT ø=∫Ãq ‘·sT¡ yê‘· yê] dü«+‘· <˚X+¯ ˝À ÁX¯eT\T, nee÷Hê\T nqTuÛ$Ñ düTHÔ êïs¡T (HÓôV≤e÷´ 1:3). jÓTs¡÷wü˝eÒ TT #·T≥÷º ñqï ÁbÕø±s¡eTT $s¡>=Z≥㺠&ç, ø±*Ãy˚j·Tã&É&+É ‘√ s¡øDå£ ˝Ò<Tä . m+‘√ ù|s¡Tqï Á|üuTÑÛ ‘ê«~Ûø±] HÓôV≤e÷´ á |ü]dæ‹ú #·÷dæ Á|ü»\eTT+<äT dæ>T∑ qZ T eT]∫ bı–* bı–* @&çÃ, |ü]dæ‹ú #·øÿ£ ~<˚+› <äT≈£î |üPqT≈£îHêï&ÉT. á düeTj·T+˝À ô|+≥≈£î|üŒ\≈£î ø=<äTe˝Ò<Tä . |üXó¯ e⁄ b˛e⁄≥≈£î m&ÉeTT ˝Òq+‘·>± ãT–Z nsTTq >√&É\T, <ë«sê\T ñHêïsTT (HÓôV≤e÷´ 2:13,14). $kÕÔsy¡ ÓTqÆ #Ó‘qÔ· T ‘=\–+#·&ÜìøÏ m+‘√ ø£w+ºü >± ñ+~ (HÓôV≤e÷´ 4:10). BìøÏ ‘√&ÉT X¯Á‘·Te⁄\ ùV≤fi¯q. #Ó‘Ô· m˝≤ ‘=\–kÕÔsì¡ m>∑‘ê[, >√&É ø£&‘ç ˚ qø£ÿ m–]qf…‘¢Æ ˚ yê] sê‹>√&É |ü&bç ˛‘·T+<äì yÓøÿÏ ]+|ü⁄ (HÓôV≤e÷´ 4:2,3) m+‘√ <äjT· ˙j·TyÓTqÆ dæ‹ú . sêE, n~Ûø±s¡T\T düV‰ü j·TeTT #˚jT· &ÜìøÏ dü+dæ<Tä ˝∆ ’… ñHêïs¡T ø±ì kÕúìø±~Ûø±s¡T\T e÷Á‘·+ söÁ<äT˝…,’ ás¡¸´‘√ n&É–¶ düTHÔ êïs¡T (HÓôV≤e÷´ 4:1). á kÕúìø£ n~Ûø±s¡T\T nHê´j·T+>± |üqTï\T edü÷\T 4

#˚d÷ü ,Ô Ç‘·sT¡ \qT nD>∑Á<=øÏÿ, n~Ûø±s¡ <äT]«ìjÓ÷>∑+ ‘·eT kÕ«s¡+∆ ø√dü+ #˚d÷ü HÔ ˚ ñHêïs¡T (HÓôV≤e÷´ 2:10). Á|ü»\ dü+øπ eå T $#ês¡Dø¬ ’ n~Ûø±] sêE e<ä› qT+&ç e#êÃ&Éì ‘Ó*dæ yês¡T yê´≈£î\|ü&ܶsT¡ . á kÕúìø£ n~Ûø±s¡T\≈£î <˚e⁄ì uÛj Ñ T· +, <˚e⁄ì C≤„q+, Á|üC≤dü+øπ eå T+ @$T |ü≥eº ⁄. yê] @¬øø’ £ \ø£´å + <˚XÊìøÏ eT+∫ #˚ùdyê]ì #·+ô|H’ ê, >√&É ìsêàD+≈£î Ä≥+ø£+ ø£*–+#·&yÉ T˚ (HÓôV≤e÷´ 4:11). yê] |üqT\T, e÷≥\T Vü‰ì ‘·\ô|fÒ$º . ≈£î‘·+Á‘ê\‘√, |üHêï>±\‘√ ÁbÕø±s¡ ìsêàD≤ìï n&É–¶ +#·&yÉ T˚ yê] |üì (HÓôV≤e÷´ 4:6). Ç˝≤+{Ïyês¡T <˚e⁄ì Ä\j·÷ìï, Äj·Tq ùde≈£î\qT, Hêj·T≈£î\qT ‘·eT dü«+‘· Á|üj÷Ó »Hê\≈£î yê&ÉT≈£î+{≤s¡T (HÓôV≤e÷´ 6:10— 12`14). H˚{Ï ùde≈£î\˝À Ç≥Te+{Ï dæ‹ú #·÷&Ée#·TÃ. nsTT‘˚ Ç≥Te+{Ï nìï dæ‘ú T· \T <˚e⁄&ÉT eT+∫ »]–+#˚+<äT≈£î yê&ÉT≈£î+{≤&ÉT (HÓôV≤e÷´ 6:16). ø=+‘·eT+~ ‘·eT n~Ûø±s¡+‘√, &ÉãT“‘√ á øå±eT dæ‹ú ˝À ‘·eT ‘√{Ïyê]ì u≤ìdü\T>± e÷sêÃs¡T (HÓôV≤e÷´ 5:2`5). <Ûqä yê´yÓ÷Vü≤+ <˚e⁄ì uÛj Ñ ÷· ìï rdæyd˚ +æ ~ (HÓôV≤e÷´ 5:9). Ç≥Te+{Ï <√|æ&ç |ü≥¢ j·÷»≈£î\T ôd‘’ +· eTÚq+ <ë˝≤Ãs¡T (HÓôV≤e÷´ 5:10). Ç≥Te+{Ï j·÷»≈£î\T e÷s¡<Z sä Ù¡ ≈£î\T m˝≤ ø±>∑\s¡T? (jÓTwüj÷· 42:19`20). ã+>±s¡+, yÓ+&ç‘√ u≤ìdü‘«· + qT+&ç eTs¡* e∫ÃHê <˚e⁄ìô|’ qT+&ç <äèwæº ‘·|Œæ |üs<¡ X˚ ó¯ \T>± ìedæ+#ê*‡q |òTü Às¡dúæ‹ H˚&TÉ Á|ü|+ü #·+˝À ø£]qƒ Vü≤è<äj÷· \‘√, >∑s«¡ +‘√, n|ü]X¯ó<ä‘∆ ‘· √ J$düTHÔ êïs¡T. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT Ç≥Te+{Ï dæ‘ú T· \qT ôd‘’ +· eT+∫ »]|æ+#·&ÜìøÏ yê&É‘ê&ÉT. 90 @fi¯ófl>± bÕ&ÉTã&çq ÁbÕø±sêìï 52 s√E˝À¢ ø£{+ºÏ #·>*∑ –q|ü⁄&ÉT, á s√E˝À¢ bÕ&ÉTã&çq J$‘ê\qT |ü⁄q: ì]à+#·&+É kÕ<Û´ä y˚T (HÓôV≤e÷´ 6:15). <˚e⁄ìô|’ <äèwæº kÕ]+∫, uÛj Ñ T· |ü&øÉ ,£ ìsêX¯#+Ó <äø,£ eTq Vü≤è<äj÷· ˝À¢ ô|{Ïqº ÄX¯j÷· \qT HÓsy¡ s˚ á &ÜìøÏ eTT+<äT≈£î yÓfifl¯ &É+ kÕ<Û´ä y˚T. <˚e⁄&TÉ X¯Á‘·Te⁄\ jÓ÷#·qqT e´s¡∆ |üs#¡ >· \∑ &Éì ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+ (HÓôV≤e÷´ 4:15). <˚e⁄&ÉT eTq #˚‘T· \qT ã\|üs#¡ T· qT (HÓôV≤e÷´ 6:9). <˚e⁄&ÉT eTq <˚e⁄&ÉT eTq |üøeå£ TTq j·TT<äe∆ TT #˚jT· TqT (HÓôV≤e÷´ 4:23). <˚e⁄&TÉ yê>±∆qeTT HÓsy¡ s˚ á ì yê]ì <äT*|æyj ˚ T· ã&ÉTqì >∑Ts¡T+Ô #·Tø√yê* (HÓôV≤e÷´ 5:13). <˚e⁄&ÉT |ü+|üì yê]ì >∑T]Ô+#ê* (HÓôV≤e÷´ 6:12).

5

<˚e⁄&ÉT eTq Vü≤è<äjT· +˝À |ü⁄{Ï+º ∫q Ä˝À#·q |üP]Ô #Ój÷· ´* (HÓôV≤e÷´ 2:12). <˚e⁄ì m<äT≥ e÷Á‘·yT˚ eTq ø£cÕº\ $C≤„|qü #Ój÷· ´* (HÓôV≤e÷´ 1:4`5— 2:4— 4:4,9). <˚e⁄ì uÛj Ñ T· + ø£*– ñ+&Ü* (HÓôV≤e÷´ 5:9). <˚e⁄&ÉT e÷Á‘·yT˚ düø\£ »qT\≈£î #˚dqæ ñ|üø±s¡eTT\qT ã{Ϻ y˚T\T ø£\T>∑Cj Ò T· Tqì m]– eTdü\Tø√yê* (HÓôV≤e÷´ 5:19). Äø±X¯ìyêdæjTÆÓ q <˚e⁄&ÉT ‘êH˚ eTq j·T‘·ïeTT\qT dü|\üò |üs#¡ T· qT (HÓôV≤e÷´ 2:20). á Áø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+ 2019˝À Ç<˚ eTq $XÊ«dü+, ìØø£åD, ø£wüº~Hê\T >∑&∫ç b˛j·÷sTT. eTq |üsT¡ >∑T Ä>∑<Tä , @ ìsêX¯ Çø£ Vü‰ì #˚jT· <äT, @ nã<ä+∆ eTq ~XÊ ìπsX∆ Êìï e÷s¡Ã<äT, X¯Á‘·Te⁄ dæ>T∑ |Z &ü ‘É ê&ÉT. <˚XÊìï dü«‘·+Á‹+#·T≈£îH˚+<äT≈£î <˚e⁄ì‘√ ì\ã&É<ë+. n+<äT≈£î ø±yê* <˚e⁄ì uÛj Ñ T· + Äô|’ uÛj Ñ T· +˝Òì Vü≤è<äjT· + n|ü&˚ nyê+#Û˙· j·T n&É+¶ ≈£î\qT n~Û>$∑ TkÕÔ+ düs«¡ X¯≈î£ ìÔ #˚ X¯øeÔÏ +‘·+ ø±ã&çq yês¡T ø±yê*. q•+∫, ìØ®eyÓTqÆ <˚XÊìï ñJ®$+|ü #˚j÷· *. eTTwüÿs¡T\ #˚‘· ∫øÏÿ ∫$øÏb˛sTTq Áã‘·T≈£î*ï u≤>∑T#˚j÷· *. ø±s¡´ kÕ<Û≈ä î£ \T ø±yê*. ø£|≥ü Á|üeø£\Ô |üì |üfºÒ yês¡T sêyê*. <äTsêX¯|sü T¡ \ ≈£î‘·+Á‘ê\qT ã≥ºãj·T\T #˚j÷· *. <˚e⁄ì‘√ |ü]>¬ ‘˚Ô |üì yês¡T ø±yê*. Äj·Tq Vü≤è<äj÷· ˝À#·q\T |ü+#·T≈£îH˚ yês¡T sêyê*. bÕ\≈£î\, n~Ûø±s¡T\ Vü≤è<äj÷· \T <˚e⁄ìyÓ|’ ⁄ü Á‹bÕŒ*. eT]+‘·>± <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#·Tø√yê*. yÓ÷ø±fi¯flô|’ á eTVæ≤ì >¬ \yê*. Äj·Tq e÷Á‘·+ Ç#˚à eT+∫ eTq≈£î dü<ëø±\+ ‘√&Ó’ ñ+&Ü*.

6

House of Prayer Dedicated for the Glory of God in Piro of Bihar GEMS House of Prayer in Piro, Bihar was inaugurated for Godâ&#x20AC;&#x2122;s glory.

The church is in the PEACE 2 Zone of GEMS North Western Region.

The dedication service of the GEMS House of Prayer in Piro was conducted on 16th December 2018.

Associate Director (Church Planting) of GEMS Bro. Rakesh Kumar dedicated the church with prayer.

7

Opening prayer was conducted by Bro. Paul Abraham (Regional Director, NW Region) and Bro. R.P. Timothy (Zonal Superintendent, P2 Zone) welcomed the gathering. Bro. Gyanchand (Area Leader) led the congregation in praise and worship. GEMS Executive Director Bro. Emerson exhorted the people the joy of going in to the presence of God based on Psalm 27:4 and Psalm 84:1- 4.

The dedication service was attended by many missionaries and leaders and felicitated the ceremony. The dedication ceremony came to a close with prayer and vote of thanks shared by Bro. R.P. Timothy.

This field was started in the year 1985 and Bro. Peter Kumar served for 5 years and the field was closed for 10 years and again in the year 2001 Bro. Damodar served here for 8 years. Currently Bro. Virender Ram is serving here since 2008.

Pray for the GEMS House of Prayer in Piro that the lives of the believers and missionary will be dedicated for Godâ&#x20AC;&#x2122;s glory.

Pray that this church may truly be salt and light to that place that the people may come to know Christ through the life and words of the believers.

Pray for the missionary family and the ministries in Piro to touch and transform all people.

Gospel Echoing Missionary Society Transforming Peoples to Transform Nations Local Contact Person: Field office : Mrs. Ramya Abi, GEMS, Sikaria, Indrapuri â&#x20AC;&#x201C; 821 308, Visakhapatnam Rohtas Dist., Bihar Phone : 9246622008 Phone : 06184 234567 Bro. Y. Suresh Kumar E-Mail : gems@gemsbihar.org Vijayawada Website : www.gemsbihar.org Cell: 9441207275 8